jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
; Dubalen (1736-1760) ; Laborde (1669-1778) ; Lamathe (1683-1752) ; Cassaigne (1758-1776) ; Durriieu (1779-an IX) ; Bustarret (1757-ian V) ; Bustarret, neveu (an V-1823). Notaires de Mont-de-Marsan : Me Latou a déposé les minutes des notaires : Gourgues (1666-1668) ; Lamarque (1673-1695) ; Cazade père (1696-1730) ; Cazade fils (1731-1757) ; Darrimajou (1757-1765) ; Duvignau père (1738-1757) ; Dupouy (1754-1760) ; Palu (1662-1680) ; Garralon (1681-1722) ; Bernard (1702-1710) ; Duvignau fils (1728-ian V) ; Broqua (1785-an XIV). Les dépôts suivants ont été exécutés par les communes de : Pujo-le-Plan : un livre terrier de la paroisse de Saint-Martin
Pujo-le-Plan : un livre terrier de la paroisse de Saint-Martin (XVIe siècle) ; de Nerbis : un registre de délibérations (1790) ; de Mugron : un registre de l’Hospice (1805-1832). Enfin, nous avons eu le plaisir de retrouver un registre terrier de 1653 de la paroisse du Plan qui, dans sa préface, donne des concordances dans les mesures employées : « Lequel appertement j’ai fait avec un compas, faisant la longueur d’une latte, la latte de l’ungeur de seize pouls; mettant vingt-cinq latte en carré au jour, vingt-cinq carrés à la latte, qui revient à six cents vingt-cinq carrés au
la latte, qui revient à six cents vingt-cinq carrés au jour. » IV. — SUPPRESSION DE PAPIERS PERDUS VENTES Par suite de l’encombrement des locaux, il a été procédé cette année à une vente de papiers de rebut provenant des triages effectués ; le stock vendu représentait un poids total de 6.890 kilogrammes se décomposant ainsi qu’il suit : 325 kilogramme de papiers de l'Etat ; 6.505 kilogramme de papiers du département. Il en est résulté une recette totale de 2.135 francs, dont 100 fr. 75 pour l'Etat et 2.035 fr. 15 au profit du département. Le produit des ventes
fr. 15 au profit du département. Le produit des ventes d’ouvrages et des expéditions au profit du département s’est élevé à 249 fr. 50 contre 95 fr. l’an passé. ARCHIVES V. — BIBLIOTHÈQUE DES ARCHIVES La bibliothèque des Archives a pu s’accroître cette année de plusieurs ouvrages offerts gracieusement par des particuliers ; entre autres, nous signalerons le magnifique volume de la « Miniature flamande, au temps de la Cour de Bourgogne » avec ses 102 planches hors texte, donné par M. le Comte Durrieu, ainsi qu’une notice biographique sur son auteur, M. le Comte Paul Durrieu, du Comte A
son auteur, M. le Comte Paul Durrieu, du Comte A de Laborde, le bel ouvrage local de « Nos Landes », par l’éditeur M. Chabas, sans compter des publications comme les livres d’E. Delbusquet consacrés à la terre landaise. De M. Léon Dufour, nous avons reçu plusieurs livres dont « Larves de coléoptères » d’Edouard Perris, le célèbre petit livre sur « La Lecture » de Legouvé, un landais d’origine, la « Chronique bordelaise » de Jean de Gaufrette (1600-1638) ; plusieurs études du docteur Louis Senlec, enfin 2 volumes, l’un sur le divorce (1789), l’autre sur l’usage, l’abus et
l’un sur le divorce (1789), l’autre sur l’usage, l’abus et les inconvénients de la torture dans la procédure criminelle par M. S. D C. (1768). La Bibliothèque s’est enrichie en outre, par achats, d’ouvrages comme le Manuel de Paléographie de M. Maurice Prou, des deux volumes de l’Architecture gothique de Lasteyrie, de l’Histoire des institutions de Paul Viollet, de la Gallia Christiana, T II, de l’Histoire du Parlement de Bordeaux de Boscheron des Portes, des noms de lieux de Longnon, des petits volumes si condensés de la collection Collin ; la formation de l’Etat français et de l’unité française, de
la formation de l’Etat français et de l’unité française, de G. Dupont-Ferrier, la société féodale de Garnier de, la monarchie d’ancien régime, de Pages ; du Nobiliaire de Guyenne, de O’ Gilvy, et, par envoi du Ministère, du T, X. du Recueil général des bas reliefs, d’Espérandieu ; de « Archives du Gland », nous avons reçu plusieurs volumes dont la Nouvelle revue du Midi. Nous avons eu le plaisir de faire la trouvaille d’un exemplaire de l’édition princeps de la partition d’Jssé, du grand compositeur parisien André Deslouehes ; né en 1672 et mort en 1719 -après une vie
né en 1672 et mort en 1719 -après une vie aventureuse, ayant failli devenir Jésuite et voyagé jusqu’au Siam, il se consacra à la musique, que, quoique n’en ayant fait aucune étude. spéciale ; il fut un des fondateurs des opéras ballets et remporta avec celle partition d'Isis, un véritable succès, en 1697, à Trianon, pour le mariage du duc de Bourgogne, puis l'année suivante à Paris ; le roi lui fit don « en attendant » d'une bourse de 200 livres et le complimenta, en lui disant qu'il était le seul à ne pas lui faire regretter Lully. Il
le seul à ne pas lui faire regretter Lully. Il finit sa vie surintendant de la musique du roi et Inspecteur général de l'Académie de musique. Après un triage sérieux et fort pénible dans les combles de l'ancien Grand Séminaire d'Aire des ouvrages provenant de la mense épiscopale, les volumes de référence revenant aux Archives départementales, soit 2.500 volumes environ, ont pu être transférés aux Archives à Mont-de-Marsan, grâce au crédit voté à cet effet par le Conseil général. Nous tenons enfin, à signaler les dons suivants : D'une belle photographie des ruines de la Combaissance de Bessauf, près Relions,
photographie des ruines de la Combaissance de Bessauf, près Relions, par M. Cabannes, et de nombreuses gravures de la région landaise et portraits d'hommes manquants du département, par M. Léon Duffour, en particulier une collection de gravures sur les habitants des Landes de Bordeaux (1796) par J.-G. Saint-Sauveur, un canadien qui faisait partie du corps consulaire et un plan de l'abbaye de Saint-Sever, en 1678. M. Irénée Flanzy, mutilé de guerre, a été nommé expéditionnaire par arrêté préfectoral du 24 janvier 1929, à la 5e classe de son emploi. J'ai la satisfaction d'exprimer ici le contentement que me donnent tous
la satisfaction d'exprimer ici le contentement que me donnent tous mes collaborateurs par le soin consciencieux avec lequel chacun d'eux accomplit sa tâche. Les 6.000 volumes provenant de la mense épiscopale d'Aire ont été classés. Les ouvrages de référence ont été mis à la disposition du public comme les dictionnaires de Trévoux et de Moréri, les Histoires de Bretagne, de Dom Lobinneau, de Dom Morice, le Bullaire romain, le Dictionnaire de droit canon, de Durand de Maillane, etc. Des monographies locales ont été classées et réparties sous les rubriques suivantes : Travaux du comte Durrieu ; Art régional et publicité
: Travaux du comte Durrieu ; Art régional et publicité ; gravures et plans de villes ; pins, bois, résine et produits dérivés ; agriculture, roules, voies ferrées, électricification ; guides et voyages dans les Landes ; sceaux et monnaies. Un catalogue par noms d'auteurs de toutes les brochures a été dressé. Les plans, cartes et gravures conservées aux Archives ont été classées et il a été rédigé un inventaire des cartes et plans. Nous avons l'intention de constituer une collection archéologique de tous les monuments historiques du département. Après un travail particulièrement long, la série 0 (communes) a été
un travail particulièrement long, la série 0 (communes) a été classée, triée et groupée ; cette série est donc définitivement mise au point. Ont été remaniées conformément au cadre de classement de 1921 les séries N, P en partie, R, T et X. La série K, répartie entre 3 salles, a été regroupée. La série S a été timbrée. Les journaux à souche des percepteurs de l'arrondissement de Saint-Sever ont été classés par perception et par année. La série U a été classée ; un répertoire est sous presse. Une feuille de l'inventaire des Archives communales de Dax est à
feuille de l'inventaire des Archives communales de Dax est à l'impression. Voici un tableau résumant les communications et recherches effectuées au cours de cette année : A. — Communications sans déplacement Archives anciennes 67 articles Archives révolutionnaires 21 articles Archives modernes 63 articles Journaux officiels et divers 123 articles Total 274 articles B. — Communications avec déplacement Archives anciennes 2 articles Archives révolutionnaires 0 articles Archives modernes 6 articles Journaux officiels et divers 7 articles Total 15 articles plus 225 communications faites aux bureaux de la Préfecture, soit un total général de 274 + 15 + 225 = 514. INSPECTION
général de 274 + 15 + 225 = 514. INSPECTION DES ARCHIVES COMMUNALES ET HOSPITALIÈRES Parmi les dépôts visités cette année, notre inspection a porté sur un certain nombre de communes du Bas-Armagnac dont certaines n'avaient pas été inspectées depuis 23 ans ! C'est dire le désordre qui, en général, règne dans ces Archives et l'abandon complet dans lequel elles se trouvent. Il serait indispensable que l'Archiviste eût les moyens d'action nécessaires pour pouvoir opérer une surveillance plus assidue et plus effective en inspectant chaque année le quart du département comme le prescrit le règlement, ce qui lui est fort
comme le prescrit le règlement, ce qui lui est fort difficile vu l'étendue considérable du département, l'absence de moyens de locomotion mis à sa disposition et la faiblesse des crédits dont il dispose, ceci joint aux difficultés auxquelles il se heurte pour se ravitailler et se loger dans un grand nombre de localités. Les crédits pour frais de conservation ne sont inscrits nulle part dans les budgets des communes quoique ce soit une dépense obligatoire prescrite par l'article 136 § 2 de la loi du 5 avril 1884, sur l'organisation communale ; nous vous demandons, Monsieur le Préfet, de vouloir
communale ; nous vous demandons, Monsieur le Préfet, de vouloir bien rappeler cette disposition de la loi au Service chargé de l'examen des budgets communaux, ce crédit servant entre autres choses, à la reliure du Recueil des Actes administratifs et des registres de l'Etat-Civil (où ce dernier n'est pas relié, comme nous l'avons vu dans une commune, depuis plus de 100 ans!) Lors du renouvellement des municipalités aux élections de mai dernier, il a été inséré dans le Recueil des Actes administratifs une note-circulaire rappelant qu'un récolement doit avoir lieu à chaque changement de Maire ou de municipalité. Le cadastre
à chaque changement de Maire ou de municipalité. Le cadastre ne répond nulle part aux besoins. Les communes de Pouillon, Habas, Labastide-d'Armagnac, Gabarret, Mauvezin, Le Frêche, Mazerolles, Villeneuve-de-Marsan, Pujo-le-Plan, Saint-Cricq, Mugron, Laurède, Saint-Paul-lès-Dax ont été inspectées cette année. Pouillon. — Archives placées sur des tablettes dans le cabinet du Maire. M. Castets, instituteur est secrétaire depuis 7 ans. Frais de conservation : néant. L'inventaire des Archives et du mobilier a disparu. Le cadastre restauré est en assez bon état. L'Etat-Civil, remontant à 1607, a été relié jusqu'en 1919. Les documents administratifs sont conservés dans deux armoires. Le Recueil des Actes
administratifs sont conservés dans deux armoires. Le Recueil des Actes n'est pas relié. Les archives des registres de délibérations sont, bien tenus ; nous avons retrouvé le plus ancien registre de délibérations de cette commune remontant au 8 octobre 1782 (l'inventaire en signifiant que celui de l'an IV). Tenue générale : rien de particulier. Habas. — Conservés sur des étagères dans une pièce adjointe à la salle de réunion du Conseil municipal. Secrétaire: M. Larthe, depuis 1920. Frais de conservation : néant. Le cadastre refait depuis peu est en bon état, L'Etat-Civil qui remonte à 1692 n'est pas relié depuis
état, L'Etat-Civil qui remonte à 1692 n'est pas relié depuis 1902. Les délibérations modernes sont en bon état, Le Recueil n'est pas relié. Cette commune possède des documents anciens remontant au milieu du XVIIIe siècle (arpentement, contentieux) et de nombreux documents de l'époque révolutionnaire. Tenue générale : tout à fait mauvaise, dans le plus grand désordre. Labastide-d'Armagnac. — Dans une armoire grillagée du secrétariat. Local sec. Aucun frais de conservation prévu au budget. Les pièces cadastrales sont en assez bon état. L'Etat-Civil est relié jusqu'en 1924. Les délibérations remontent à 1770. Le Recueil n'est pas relié. La commune détient un
1770. Le Recueil n'est pas relié. La commune détient un livre terrier de 1642. Tenue générale : il serait souhaitable qu'un peu plus d'ordre régnât dans les archives. Gabarret. — Local sain ; étagères dans le cabinet du Maire. Secrétaire : M. Dauba, depuis 2 ans 1/2. Il n'est rien prévu au budget comme frais de conservation. L'inventaire des Archives et du mobilier n'a pu m'être présenté. Le cadastre est en assez bon état. L'Etat-Civil, conservé depuis 1757, n'est relié que jusqu'en 1910. Les délibérations municipales existent depuis l'an II. Les documents administratifs sont classés dans des étagères ; le
Les documents administratifs sont classés dans des étagères ; le Recueil n'est pas relié. Tenue générale, assez bonne ; les papiers sont classés dans des chemises étiquetées. Mauvezin. — Dossiers conservés pêle-mêle et dans le plus grand désordre dans deux armoires de la Mairie. Secrétaire : Mlle Duverdier, institutrice, depuis 1926. Aucun frais de conservation. Le cadastre est en assez mauvais état ; il conviendrait de le faire restaurer avant de le faire relier. L'Etat-Civil n'existe plus que depuis 1736, celui qui, jadis, remontait à 1668, a disparu ; quant à l'Etat-Civil moderne, il n'a pas été relié depuis 1823.
à l'Etat-Civil moderne, il n'a pas été relié depuis 1823. Nous vous prions instamment, M. le Préfet, de vouloir bien faire inscrire d'office, ainsi que la loi vous y autorise (loi du 5 avril 1884, art. 136, § 2 et 149) dans le budget de cette commune les crédits nécessaires pour parer à un état de choses lamentable et nuisible aux intérêts de cette communauté. Le Préchau. — Local sain; secrétaire : Mlle Dussans, depuis 1926. Frais de conservation : néant. Cadastre en assez bon état, a été relié de nouveau. L'Etat-Civil qui est conservé depuis 1645, est relié jusqu'en
nouveau. L'Etat-Civil qui est conservé depuis 1645, est relié jusqu'en 1925. Les délibérations remontent à l'an VIII. Le Recueil n'est pas relié. La commune détient un terrier de 1666. Tenue générale : médiocre ; il conviendrait de construire des étagères pour y stocker et classer les papiers administratifs, Mazerolles. — A la Mairie. Secrétaire : Mlle Desloue, depuis 10 ans. Frais de conservation : rien. L'inventaire des Archives et du mobilier n'a pu m'être présenté. Le cadastre est en assez bon état. L'Etat-Civil remonte à 1696 et celui de Beaussiat, à 1733. L'Etat-Civil moderne est relié jusqu'en 1920. Le registre
à 1733. L'Etat-Civil moderne est relié jusqu'en 1920. Le registre des délibérations municipales est bien tenu. Le Recueil n'est pas relié. Tenue générale : médiocre. Désordre. Il serait nécessaire de faire construire quelques étagères. Villeneuve-de-Marsan. — Dans une armoire du Secrétariat de la Mairie, local sain. Secrétaire : M. Deslibardes, depuis 1919. Frais de conservation : néant. L'inventaire des archives et du mobilier a disparu. Le cadastre est en assez bon état. L'Etat-Civil depuis 1683, relié jusqu'en 1912. Les délibérations municipales en bon état remontent à la Révolution. Le Recueil n'est pas relié. La commune possède de nombreux documents anciens.
n'est pas relié. La commune possède de nombreux documents anciens. Tenue générale : Désordre et poussière. Les archives anciennes intéressantes, remontant au XVIIe siècle sont déjà classées; il n'y a qu'à les remettre dans un ordre matériel. Pujo-le-Plan. — Les archives sont dans une armoire de la Mairie, qui est installée chez l'instituteur. Secrétaire : M. Gaillard, instituteur, depuis 10 ans. Frais de conservation : néant. Etat-Civil : depuis 1610, relié jusqu'en 1920. Le cadastre est en assez bon état. Le registre des délibérations bien tenu, le plus ancien est de 1838. Aucun inventaire. Tenue générale : satisfaisante. Saint-Cricq. —
de 1838. Aucun inventaire. Tenue générale : satisfaisante. Saint-Cricq. — Dans une armoire de la Mairie ; une partie des documents a été rongée par les termites. Secrétaire : M. Réau, depuis les dernières élections municipales. Le cadastre est en assez bon état. Frais de conservation : néant. L'Etat-Civil remonte à 1732 et est relié jusqu'en 1924. Le registre des délibérations est en bon état ; le plus ancien est de 1806 (et non de 1821, comme il est porté sur l'inventaire). Le Recueil n'est pas relié. Tenue générale : désordre remontant à l'ancienne municipalité dont le secrétaire était resté
désordre remontant à l'ancienne municipalité dont le secrétaire était resté en fonction pendant 35 ans. Le secrétaire actuel a commencé à remettre de l'ordre, Mugron. — Sur des rayons dont certains vitrés dans une salle de la Mairie. Secrétaire : M. Mouneu, depuis 8 ans. Frais de conservation : néant. Aucun inventaire des archives et du mobilier. Le cadastre est en assez bon état. L'Etat-Civil depuis 1628 et relié jusqu'en 1912. Les délibérations municipales remontent à 1733. Recueil non relié. La commune possède des documents anciens fort intéressants qu'il serait de son intérêt de voir classés. Laurède. — Dans la
de son intérêt de voir classés. Laurède. — Dans la salle du Conseil Municipal. Secrétaire : M. Candau, instituteur, depuis 19 ans. Frais de conservation : néant. Cadastre en assez bon état. Etat-Civil depuis 1727 et non relié depuis 1912. Délibérations municipales : assez bien tenues, mais pas toujours signées. Recueil non relié. Un document ancien : les statuts de la forêt communale (1732). Tenue générale : bonne. Saint-Paul-lès-Dax. — Nous avons eu le plaisir d'apprendre la réintégration faite le 14 mars 1929, par M. Baqué, curé de la paroisse, de 4 registres appartenant à cette commune. Registre de correspondance,
de 4 registres appartenant à cette commune. Registre de correspondance, nivôse, an II. 8 octobre 1813; Registre des délibérations : février 1790-messidor an III; registre des arrêtés et des procès-verbaux : 14 messidor an III-25 février 1814; registre des procès-verbaux : nivôse an III-1809. B. — Hospices. — Villeneuve-de-Marsan. — Les archives sont déposées à la Mairie; elles ont en partie disparu: elles n'ont pu m'être représentées, en particulier le plus ancien registre des délibérations de la Commission administrative, remontant à 1824. Gabarret. — Même constatation pour cet hospice dont le plus ancien registre remontait à 1808 et qui a
le plus ancien registre remontait à 1808 et qui a disparu, ainsi que les autres documents administratifs; le plus ancien remonte à 1912, date de la création de l'hôpital-hospice. L'Archiviste des Landes AIMÉS. RAPPORT sur le fonctionnement des Services d'Habitations à Bon Marché J'ai l'honneur de vous adresser mon rapport sur les opérations effectuées au cours de l'année 1928, par l'Office public départemental et le Comité de Patronage des Habitations à Bon Marché. I. — OFFICE PUBLIC DEPARTEMENTAL DES HABITATIONS A BON MARCHE Cet Office a été créé par décret du 12 avril 1922. Le département lui a accordé une
du 12 avril 1922. Le département lui a accordé une dotation de 100.000 fr. payables en dix annuités de 10.000 francs chacune, à partir de 1922. Au 1er janvier 1929, une somme totale de 80.000 fr. avait été versée dans la Caisse de l'Office. Le Conseil général a voté, en outre, avec effet du 1er juillet 1923, un crédit annuel de 1.500 francs, en vue des dépenses du secrétariat et 500 francs pour frais de bureau. Dans sa session d'octobre 1928, il vous a demandé d'examiner la possibilité de mettre à la disposition de l'Office un local pour ses archives
à la disposition de l'Office un local pour ses archives et son secrétariat. Ce local servira également pour le Comité de Patronage des Habitations à Bon Marché et de la Prévoyance sociale, qui en est dépourvu. Le Conseil d'administration de l'Office a tenu une séance au cours de l'année 1928, dans laquelle il s'est occupé plus particulièrement du projet de construction de maisons à bon marché, à Mont-de-Marsan, sur un terrain cédé gratuitement par la ville de Mont-de-Marsan. Un premier projet de construction de 10 logements, s'élevant à 475.000 francs avait été transmis, le 3 décembre 1927 à M. le
avait été transmis, le 3 décembre 1927 à M. le Ministre du Travail, de l'Hygiène, de l'Assistance et de la Prévoyance sociale. 196 HABITATIONS A BON MARCHÉ Cette dépense devait être ainsi couverte: 1° Emprunt ..... 240.000 » 2° Subvention de l'État 150.000 » 3° Dotation de l'Office. ... ; 85.000 » Total 475.000 » Par dépêche du 6 août 1928, M. le Ministre du Travail a informé l'Office que le Comité permanent du Conseil supérieur des Habitations à Bon Marché, saisi de cette affaire, avait demandé que la dépense soit réduite, afin de diminuer le prix de location des
soit réduite, afin de diminuer le prix de location des logements. Après examen de cette question, l'Office a décidé qu'il y avait lieu de préparer un nouveau projet, qui serait établi en conformité de la loi du 3 juillet 1928 et des instructions ministérielles. Ce nouveau projet, adopté par le Conseil d'administration de l'Office, dans sa séance du 8 mars 1929, prévoit la construction sur un terrain de 3750 mètres carrés, cédé par la ville de Mont-de-Marsan, de 24 logements ouvriers dont le prix de revient s'élève à la somme totale de 700.315 francs, ce qui porterait à 100 francs
totale de 700.315 francs, ce qui porterait à 100 francs par mois environ, le prix de location de chaque logement, ou à 30.000 francs environ, le prix de vente de chaque logement. Cette dépense de 700.315 francs, serait ainsi couverte: 1° Emprunt à contracter à la Caisse des Dépôts et Consignations, avec la garantie du département.... 600.000 » 2° Participation de l'Office; Terrain 75.000 » ) „„„,-100.315 » Argent 25.315 » ) Total 700.315 » Ce projet a été soumis à l'approbation de M. le Ministre du Travail. Sa réalisation permettra d'atténuer dans une certaine mesure, la crise du logement
permettra d'atténuer dans une certaine mesure, la crise du logement qui s'est fait sentir dans la ville de Mont-de-Marsan, où la population ouvrière est assez importante. L'Office prévoit, pour le département, la construction ou l'achat d'un certain nombre de logements, dont les 2/3 seraient destinés aux ouvriers des localités urbaines, et 1/3 aux ouvriers ruraux des exploitations agricoles. Un programme, à cet effet, sera établi dans ses prochaines réunions. HABITATIONS A BON MARCHÉ 197 II. — COMITE DE PATRONAGE DES HABITATIONS A BON MARCHE ET DE LA PREVOYANCE SOCIALE DU DEPARTEMENT DES LANDES. Rapport sur l'exercice 1928 Le présent rapport
DEPARTEMENT DES LANDES. Rapport sur l'exercice 1928 Le présent rapport a pour objet de faire connaître, conformément à l'article 7 du décret du 10 janvier 1907 et des instructions ministérielles, les opérations du Comité de Patronage des Habitations à Bon Marché et de la Prévoyance sociale du département des Landes, pendant l'année 1928, ainsi que les mesures qui ont été prises pour favoriser le développement de l'œuvre du logement populaire. Séance du Comité. — Le Comité n'a tenu qu'une séance au cours de l'année 1928, mais le bureau et les membres résidant à Mont-de-Marsan se sont réunis à diverses reprises
membres résidant à Mont-de-Marsan se sont réunis à diverses reprises avec les membres des Commissions des travaux et des finances de l'Office départemental des Habitations à Bon Marché à propos du projet de construction à Mont-de-Marsan, d'un groupe de maisons ouvrières. Le bureau du Comité s'est tenu en relations étroites avec l'Office départemental et avec la Société de Crédit Immobilier des Landes, dont il a secondé l'action, en donnant des renseignements aux personnes désireuses de construire des maisons à bon marché. Certificat de salubrité. — Il a été délivré, pendant l'année 1928, 33 certificats provisoires de salubrité, se décomposant ainsi