jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pieds. Le maître d'école Didier a tenu à honneur de se battre en tête de ses anciens élèves. Malgré l'âge, il fait vaillamment son devoir jusqu'à la mort il tombe percé de coups par les Cosaques, à droite de l'église. Les munitions sont si rares que Nicolas Christolot, faute de capsules, allume sa poudre avec de l'amadou un autre achève à coups de sabre les Bavarois qu'il blesse à coups de fusil et répond à un allemand qui demande Pardon, Franzose! Mais Mon ami, aujourd'hui on n'a droit qu'à un coup de fusil par personne, la poudre est trop chère.
coup de fusil par personne, la poudre est trop chère. Cela rude plaisant était Jean Mann, garçon brasseur chez Krafft, l'aîné, et fut tué quelques instants après. Vainement le commandant allemand lance-t-il à plusieurs reprises ses hommes à l'assaut du cimetière, il ne peut faire culer d'un pas ces patriotes décidés. L'hetman des Cosaques arrive lui-même sur la petite place et pousse ses cavaliers "contre ce faible rempart d'hommes. Wolff, qui a vu ce geste, prend son fusil de rempart, une lourde carabine à pierre conservée aujourd'hui chez MM. Steinheil, et abat le cheval du commandant qui tombe dans la
et abat le cheval du commandant qui tombe dans la mêlée et que ses soldats croient mort. Les volontaires brûlèrent alors leurs dernières cartouches en un feu de salve et soudain la panique se met dans les rangs des Alliés, qui s'enfuient de tous côtés en désordre, se jettent dans la Bruche, la passerelle étant trop étroite, et abandonnent trente-neuf cadavres sur le terrain, devant la porte du cimetière. L'acharnement des partisans est si grand à ce moment qu'ils s'élancent à la poursuite des fuyards, et l'on cite le forgeron Nicolas Hatzig qui, borgne et n'ayant pour arme qu'un couteau,
Nicolas Hatzig qui, borgne et n'ayant pour arme qu'un couteau, courut après les Bavarois jusqu'à la fontaine des champs de Rothau et revint sain et sauf après en avoir encore abattu trois. En racontant cet épisode, un témoin oculaire, M. Jacquel, presque centenaire, nous disait avec émotion, comme pour l'excuser: On aimait tant son pays qu'on ne pouvait supporter que l'étranger, qui en avait souillé le sol, en sortît vivant. En voyant la déroute des Alliés, et le long ruban de blessés et de morts qu'ils laissèrent sur leur trace jusqu'à Schirmeck, un immense cri de Vive la France jaillit
jusqu'à Schirmeck, un immense cri de Vive la France jaillit de toutes les poitrines et salua la victoire. Jeunes et vieux s'embrassèrent. Ces soldats improvisés ne pouvaient croire qu'ils avaient battu deux régiments éprouvés dans mainte bataille. Ces cent cinquante braves ne crurent à leur bravoure que lorsqu'ils apprirent le fait suivant. Le colonel bavarois, étonné d'une résistance aussi énergique, avait cru avoir en face de lui un corps nombreux et, pour se renseigner, pendant la retraite, il fit amener devant lui un pauvre vieux qu'on avait pris aux Maisons-Neuves, près de La Claquette, et lui demanda combien il y
près de La Claquette, et lui demanda combien il y avait de Français à Rothau. Le vieillard ne répondant pas, il lui dit: Ils sont bien cinq mille? Oh oui Monsieur, dit alors le vieillard en riant sous cape. Et le colonel, arrivé à Schirmeck, rendit compte de son échec au général comte de Vrede, s'excusant sur la force numérique des Français, qui s'élevait à cinq mille hommes bien armés et munis d'artillerie. Il est vrai que quelques farceurs avaient mis en batterie, de chaque côté des grilles du château, de gros corps de fontaine pourris, qui simulaient assez bien
de gros corps de fontaine pourris, qui simulaient assez bien des canons braqués sur le pont. Mais le général avait déjà reçu le rapport de l'hetman Platow, commandant les Cosaques du Don, qui avait vu les volontaires et les canons de plus près et à travers un verre moins grossissant. Le colonel eut à supporter sans doute de graves reproches et de sanglantes railleries, car il sortit aussitôt, quitta l'armée et alla rejoindre à Bade son frère, qui commandait également un régiment bavarois. Le lendemain, à la table des officiers, chez le restaurateur J.-B. Muller, le colonel, après une altercation
chez le restaurateur J.-B. Muller, le colonel, après une altercation avec son frère et ses camarades, au sujet de l'affaire de Rothau, ayant été traité de lâche par tous les assistants sortit de table et se brûla la cervelle dans le jardin. Il se nommait von Treuberg, et ce fait, que tout le monde à Rothau connaît par tradition, a été consigné dans le rapport du baron Fain, secrétaire intime de l'empereur, et dans les feuilles de l'époque. Le soir du combat de Rothau, après avoir enterré les morts russes et allemands, et constaté que les victimes du côté des
et allemands, et constaté que les victimes du côté des partisans étaient très peu nombreuses, trois tués seulement, Wolff réunit ses hommes, leur fit servir des vivres et du vin, les informa qu'ils allaient prendre position sur la route du Donon, que les éclaireurs ennemis occupaient déjà, et, n'oubliant aucun détail, leur annonça qu'ils allaient toucher leur solde de campagne. Là encore on vit à quels patriotes on avait affaire vingt-huit hommes seulement acceptèrent de toucher leur prêt, et encore pour leur famille restée sans ressources. Puis, à la faveur de la nuit, on remonta les pentes du Donon. Nous
de la nuit, on remonta les pentes du Donon. Nous n'avons point de détails particuliers sur le combat qui eut lieu peu après sur cette montagne, aux environs de la maison forestière actuelle, pour défendre la route de Lorraine mais on trouvera dans l'Invasion d'Erckmann-Chatrian bien des épisodes s'appliquant à cette défense héroïque, et que les auteurs ont recueillis d'après des témoignages authentiques. A la suite de ces engagements, l'ennemi débordant de tous côtés, les volontaires, vaincus par le nombre, durent se disperser et se cacher dans les montagnes. Wolff se sauve à cheval du Donon au Sommerhoff, ferme appartenant
se sauve à cheval du Donon au Sommerhoff, ferme appartenant à MM. Champy, située sur la pente Nord-Ouest du Champ-du-Feu, au-dessus du village de Natzviller. Les anabaptistes qui occupaient cette ferme lui donnèrent leurs habits, et des Cosaques l'ayant suivi à la piste, c'est lui-même qui les reçut, leur apprit que Wolff était reparti le matin même et les envoya du côté de la forêt de Barr. Puis il alla se cacher à la maison forestière de la Rothlach, chez le garde Blind. Mais sa tête avait été mise à prix, et les Allemands avaient menacé de mort ceux qui
prix, et les Allemands avaient menacé de mort ceux qui donneraient asile à ce patriote. Wolff se réfugia aux forges du Grendelbruck, village situé au fond de la Vallée de la Mad, et, caché sous divers déguisements, il errait dans la montagne, mais sans quitter ses pistolets et son excellente carabine, dont le tir avait une si longue portée qu'il lui était possible de tuer, du chemin de Schirmeck, les soldats allemands passant sur la route de La Broque. C'est ce qui donna lieu à maint récit fantastique, que l'on raconte encore, sur les rencontres de « l'homme au masque
raconte encore, sur les rencontres de « l'homme au masque de fer, » car Wolff devait souvent changer de déguisement et de retraite pour échapper aux détachements ennemis qui étaient constamment à sa poursuite. Pour punir la résistance opiniâtre des habitants du pays qui refusaient de le livrer, les Alliés ordonnèrent de brûler tous les villages du Ban-de-la-Roche, et cet ordre barbare aurait été exécuté sans les démarches du digne pasteur Oberlin, qui se rendit lui-même au quartier-général à Haguenau, et obtint un contre-ordre du général de Schwartzemberg. Cependant l'ordre fut maintenu d'incendier à Rothau la maison de Wolff; mais
fut maintenu d'incendier à Rothau la maison de Wolff; mais sur de nouvelles instances de quelques personnes, l'incendie n'eut pas lieu, et les Allemands se contentèrent de piller et de démolir la maison. L'expertise ordonnée par Louis XVIII et qui se trouve dans les délibérations du Conseil général du département des Vosges, estime les dégâts et déprédations à la somme de quatre-vingt seize mille francs mais Wolff, ni ses héritiers ne touchèrent jamais un centime de cette somme. Non contents de cette vengeance, les Allemands s'emparèrent du fils aîné de Wolff, Charles, qui venait de s'engager dans la Garde d'honneur,
Wolff, Charles, qui venait de s'engager dans la Garde d'honneur, et cherchait à dépister des Cosaques qui étaient à la poursuite de son père. Ils le déportèrent dans les colonies anglaises selon les uns, en Sibérie, d'après une autre version; mais sa malheureuse famille n'eut qu'une seule fois de ses nouvelles et ignora toujours où reposait sa tombe. En 1815, les mêmes Alliés eurent la cruauté d'informer la famille que si Wolff s'était constitué prisonnier et avait demandé pardon on lui aurait rendu son fils mais qu'il était maintenant trop tard. On pleura donc ce malheureux jeune homme, comme s'il
tard. On pleura donc ce malheureux jeune homme, comme s'il était mort, jusqu'au jour où l'on reçut un fragment de lettre de lui, sans lieu ni date, où il racontait les maux qu'il souffrait loin des siens. A cette phrase de la lettre: "Mon pauvre père, si je pouvais seulement avoir les restes de ta fabrique," tous éclatèrent en sanglots et Wolff murmura: "Mon pauvre fils, tu en aurais pas beaucoup" car la misère était venue aussi pour la famille du patriote. Mais Wolff ne se croyait pas encore quitte envers la Patrie. Il lui devait le reste de son
envers la Patrie. Il lui devait le reste de son sang, il partit pour payer sa dette entière. Il réussit à entrer dans Strasbourg investie, et soumit au commandant de place et au comte Roederer un plan d'attaque des troupes alliées, que sa connaissance du pays et des positions de l'ennemi fit remarquer par les généraux. Le comte Roederer engagea Wolff à voir l'empereur lui-même, à lui exposer ses projets et le chargea de lui remettre certaines dépêches particulières. Il fallait traverser la Lorraine et la Champagne occupées par les Alliés, mais Wolff parvint à son but et rencontra l'empereur
Alliés, mais Wolff parvint à son but et rencontra l'empereur à Ligny ou à Vitry. Voici un extrait du rapport du baron Fain qui relate les renseignements fournis par Wolff Dans la même nuit, un émissaire parti de Strasbourg et que le comte Roederer envoie, parvient jusqu'à nous. Il a traversé les départements de la Lorraine et de la Champagne, que l'ennemi occupe. Il nous confirme que le mouvement général de retraite de l'armée de Schwarzenberg s'est fait ressentir jusqu'au Rhin. On apprend par lui que les habitants des Vosges, enhardis par la fuite des bagages autrichiens, se sont soulevés
enhardis par la fuite des bagages autrichiens, se sont soulevés et ont fait éprouver à l'ennemi des pertes énormes sur toutes les routes; que dans le département de la Meuse, près de Bar-sur-Ornain, les paysans ont tué un général russe et dispersé le régiment qui l'escortait; que la garnison de Verdun pousse ses sorties jusqu'à Saint-Mihiel, et que celle de Metz envoie des patrouilles jusqu'à Nancy; que nos places d'Alsace sont faiblement observées; que la garnison française de Mayence montre journellement des partis du côté de Spire, qu'enfin les garnisons et les habitants de cette partie de la France sont
et les habitants de cette partie de la France sont plus que jamais disposés à seconder les projets que Napoléon a sur eux. Cet émissaire se nomme Wolff, il se fait reconnaître pour avoir été sergent d'artillerie dans le régiment où le colonel Ljussu et Napoléon lui-même ont servi. Il reçoit la décoration de la Légion d'honneur et repart pour l'Alsace avec des ordres. Puis Wolff fut présenté à l'empereur qui, connaissant déjà les exploits de son ancien sergent, le complimenta, le nomma colonel, lui attacha lui-même la croix et lui demanda s'il avait de la famille. J'ai sept enfants,
lui demanda s'il avait de la famille. J'ai sept enfants, fit Wolff. Alors, dit l'empereur, si tu meurs, je serai le soutien de ta femme et le père de tes enfants. Mon bras et mon cœur sont à vous, répondit Wolff. Et il repartit chargé d'une mission secrète pour les commandants de Metz et de Strasbourg. Il ne put parvenir dans la première ville qu'après de fatigantes marches de nuit, car il fallait traverser deux lignes de troupes ennemies. Puis, arrivé enfin aux portes de la ville, il reçut un coup de feu à bout portant qui, heureusement mal dirigé,
coup de feu à bout portant qui, heureusement mal dirigé, ne traversa que son manteau. Après s'être fait reconnaître, il entra dans Metz et prit part à plusieurs sorties concertées avec la garnison de Thionville. Après quoi il se dirigea vers Strasbourg, où il contribua à la défense de la place et à toutes les sorties, jusqu'à la paix. A la première nouvelle du départ de Napoléon de l'île d'Elbe, Wolff accourt à Paris, où il arrive en même temps que l'empereur, et le supplie de lui confier un poste de combat. Napoléon le fait immédiatement partir pour Strasbourg, avec
de combat. Napoléon le fait immédiatement partir pour Strasbourg, avec ordre de soulever les populations d'Alsace et des Vosges, et d'organiser la défense des passages au moyen de volontaires. Wolff arrive à Strasbourg le 14 Mai 1815, et le général Rapp lui donne la commission suivante COMMISSION PROVISOIRE DE CHEF DE CORPS FRANC DÉLIVRÉE AU COLONEL WOLFF, OFFICIER DE LA LÉGION D'HONNEUR Nous, Lieutenant-général, commandant en chef l'armée du Rhin, aide-de-camp de l'Empereur, commandant supérieur de la 5ème division militaire; En vertu des pouvoirs qui nous ont été donnés par le Ministre de la Guerre, autorisons M. le colonel Wolff
le Ministre de la Guerre, autorisons M. le colonel Wolff à lever, dans les arrondissements Strasbourg, Saverne et Wissembourg, un corps de partisans, composé de mille hommes à pied et de cent cinquante hommes à cheval, et à les commander en se conformant exactement aux dispositions du décret de l'Empereur, relatif à l'organisation des corps francs, à celles des règlements sur le service des partis en campagne et aux ordres qu'il recevra de nous ou du Ministre de la Guerre, Invitons les autorités civiles et militaires à lui prêter aide et assistance en cas de besoin. Au quartier-général à Strasbourg,
et assistance en cas de besoin. Au quartier-général à Strasbourg, le 15 Mai 1815, Comte RAPP. Wolff s'occupa immédiatement du recrutement et de l'organisation de ses partisans, et, de suite, son appel, répondirent les vieux soldats, les jeunes volontaires, les forestiers, les montagnards et les anciens combattants de Rothau et du Donon. Il les dirigea sur Plobsheim, qu'il choisit comme quartier général, et c'est là qu'il lança, comme dernier appel l'énergique proclamation qu'on va lire et l'ordre du jour suivant, qui devait instruire ses soldats de leurs devoirs en campagne, ARMÉE DU RHIN PREMIER CORPS FRANC DU BAS-RHIN PROCLAMATION Braves
ARMÉE DU RHIN PREMIER CORPS FRANC DU BAS-RHIN PROCLAMATION Braves Alsaciens, nos frères, sommes-nous Français? L'ennemi s'avance d'un pas téméraire sur le sol paternel, il vient dévorer nos belles campagnes, enlever nos riches troupeaux, piller et incendier nos demeures. Que dis-je? Que sont pour nous toutes les richesses au prix de notre liberté, de notre indépendance? Ils viennent, ces perfides étrangers, ils viennent pour nous dicter des lois, pour nous mettre peut-être à jamais dans les fers, et nous faire gémir dans le plus cruel et le plus honteux des esclavages! Connaissez-vous leur arrogance? Savez-vous que c'est sous les coups
esclavages! Connaissez-vous leur arrogance? Savez-vous que c'est sous les coups redoublés des verges qu'ils ont coutume de conduire les hommes? Avez-vous déjà éprouvé les vexations de leurs insatiables et sauvages soldats? Avez-vous déjà senti la tyrannie de leurs gouvernements militaires? Les vexations que vous avez éprouvées de leur part, les pertes, les maux et les ruines dont ils ont déjà couvert notre douce patrie, cette belle Alsace, ne peuvent encore vous donner qu'une idée très imparfaite des calamités auxquelles leur invasion vous mettrait aujourd'hui en proie. Je vois ce voile triste et funèbre couvrir nos campagnes désolées, j'entends, au milieu
triste et funèbre couvrir nos campagnes désolées, j'entends, au milieu du désordre et des ruines, les gémissements et les sanglots de nos femmes et de nos enfants, je entends les cris perçants de la désolation générale, Aux armes! braves Alsaciens! Il faut combattre pour notre indépendance. Que nos moissons soient dévorées, que le pillage et la rapine nous réduisent à l'indigence, nos campagnes si fertiles, nous sommes laborieux, notre industrie est active et perfectionnée, bientôt après avoir expulsé cette race ennemie, l'abondance reviendra nous sourire. Si nous laissons, au contraire, le torrent qui nous menace se déborder dans nos plaines
le torrent qui nous menace se déborder dans nos plaines et à travers nos montagnes, sans nous opposer d'un commun effort à son cours funeste, il les parcourra dans tous les sens, et, après avoir ravagé tout, comme un fléau exterminateur, il pèsera sur nous sans que nul effort puisse jamais nous en délivrer. Plus d'espoir alors vous courberez tristement votre front sur votre soc, et déchirerez avec effort les champs où rouleront les ossements de vos enfants pour la gloire et la splendeur d'un vainqueur orgueilleux. La honte et l'esclavage seront votre dernier partage! Aux armes! Alsaciens! Souffrirons-nous de
l'esclavage seront votre dernier partage! Aux armes! Alsaciens! Souffrirons-nous de pareils outrages? Non, non! Jurons tous de mourir pour le maintien de notre indépendance! Ne vous laissez point intimider par l'inaction des lâches et les clameurs de quelques-uns de ces vils Français, enfants dénaturés d'une terre glorieuse. Vous connaissez le danger, il faut, sans que rien puisse vous arrêter, marcher pour le combattre, ne vous reposer et ne regarder en arrière qu'arrivés enfin au but où vous attend et vous appelle la Patrie. Joignez-vous à moi déjà les plus braves m'entourent, vous en augmenterez le nombre. La plaine vous offre
m'entourent, vous en augmenterez le nombre. La plaine vous offre ses forêts, la montagne ses gorges, d'où nous nous élancerons comme des lions terribles et avides de sang sur les hordes qui nous attaquent. Point de repos pour elles, nuit et jour nous les poursuivrons sur leurs flancs, sur leurs derrières. Leurs dépouilles seront nos trophées, notre récompense sera d'avoir servi et peut-être sauvé la Patrie! Aux armes! Alsaciens! Je vous attends. L'honneur, la gloire et la Patrie vous appellent. Rendu au quartier général du 1er Corps franc du Bas-Rhin, à Plobsheim, le 26 Juin 1815. Le Colonel Commandant le
à Plobsheim, le 26 Juin 1815. Le Colonel Commandant le 1er Corps franc du Bas-Rhin, Chevalier de la Légion d'Honneur, WOLFF. Pour copie conforme Le Capitaine, Chef d'Etat-major du dit Corps, MARCHANT. ORDRE DU JOUR Partisans, l'ennemi vient pour envahir notre territoire il est près de nous. Nous allons entrer en campagne; je compte sur tout votre zèle et tout votre courage pour supporter avec patience les fatigues et les privations dont nous aurons quelquefois à souffrir dans le cours de nos opérations. Si nous ne sommes pas destinés à combattre l'ennemi en ligne, il nous trouvera partout sur ses
combattre l'ennemi en ligne, il nous trouvera partout sur ses flancs et sur ses derrières. Nous formerons autour de lui, par nos courses, comme un labyrinthe où nous le détruirons partiellement, ses munitions, ses bagages seront votre proie. Il suffit d'être Français pour être valeureux. La prudence et la ruse doivent diriger tous vos pas. Dans l'occasion, vous serez inébranlables; je vous ai éprouvés en 1814. Rappelez-vous surtout que nous ne sommes armés que pour la défense de la patrie que vous devez considérer comme étant de votre famille les habitants des campagnes que nous visiterons sur ce sol; ils
habitants des campagnes que nous visiterons sur ce sol; ils pourvoiront à vos besoins si les magasins de l'Etat sont trop éloignés pour que nous puissions y puiser, et vous n'avez rien à exiger d'eux. Je ferai infliger les peines les plus rigoureuses et les plus promptes à celui d'entre vous qui enfreindra cet ordre, et je saisirai même avec empressement le premier qui se sera rendu coupable, pour donner aux autres la mesure de ma sévérité sur ce point. La confiance que votre conduite réglée inspirera aux habitants des lieux où quelque riche capture vous appellera, deviendra pour vous
lieux où quelque riche capture vous appellera, deviendra pour vous la cause des plus brillants succès. Tour à tour ruse et valeur, discipline et constance, voilà quelles doivent être vos devises; Vive la Patrie! Vive l'Empereur! Voilà nos cris de combat et de ralliement. Donné au quartier-général du 1er Corps franc du Bas-Rhin, à Plobsheim, le 26 Juin 1815. Le Colonel Commandant le 1er Corps franc du Bas-Rhin, Chevalier de la Légion d'Honneur, WOLFF. Pour extrait conforme Le Capitaine, Chef de l'Etat-Major du dit Corps, MARCHANT. Les volontaires avaient répondu en masse à ces appels, ils étaient organisés, ils allaient
en masse à ces appels, ils étaient organisés, ils allaient partir, quand l'écho lugubre du canon de Waterloo sonna l'heure de la suprême défaite. Wolff, désespéré, revint à Rothau, et pour récompense, il resta, pendant toute la Restauration, sous la surveillance de la haute police, et dut encore se cacher tant que les Vosges furent occupées par les Alliés. Il mourut en pleurant son fils et ses rêves de gloire, le 4 Janvier 1846; il repose au cimetière de Colmar, sous une modeste croix en bois. Quand des hommes pareils, simples et grands comme des héros de Plutarque, ont disparu,
simples et grands comme des héros de Plutarque, ont disparu, les peuples se doivent d'honorer leur mémoire et de la transmettre à leurs descendants. C'est ce qu'a bien senti un artiste de talent, qui est aussi un patriote, notre ami Gridel, de Baccarat. Wolff n'avait point de monument, l'artiste a voulu lui en élever un. Consacrant son talent à la popularisation des faits glorieux de notre histoire locale, Gridel a reproduit dans une toile magistrale l'épisode de la défense de Rothau en 1814. Chacun a admiré cette peinture exposée au Salon de Nancy et que notre Société Philomatique a acquise
Salon de Nancy et que notre Société Philomatique a acquise récemment pour le Musée de Saint-Dié. Mais ce que tous ont remarqué en ce tableau, c'est l'exactitude scrupuleuse avec laquelle l'artiste a reconstitué dans cette scène la physionomie et le costume de chaque combattant, le site et l'aspect du combat. On y retrouvera tous les acteurs dont nous avons parlé, car le peintre a procédé comme nous, consultant à RothalM les souvenirs, les traditions, les documents puis il a exécuté son œuvre d'après les vrais costumes et les armes de l'époque. On ne saurait trop féliciter l'artiste qui pense qu'il
l'époque. On ne saurait trop féliciter l'artiste qui pense qu'il est utile de rechercher ces actes de bravoure, presqu'oubliés, de reconstituer laborieusement ces traits d'héroïsme et de les populariser, pour montrer aux générations ce qu'était chez nos pères l'amour sacré de la Patrie. GASTON SAVE. Les compatriotes de Wolff n'oublieront pas que lorsqu'une nation voit naître chez elle de pareils enfants, tous les relèvements lui sont possibles, tous les espoirs lui sont permis. GASTON SAVE. L'ÉGLISE DE FRAIZE Deux notices nous ont été remises concernant l'église de Fraize. Dans l'une, M. JOSEPH HAZAIRE a consulté ses souvenirs, les archives de
M. JOSEPH HAZAIRE a consulté ses souvenirs, les archives de la commune et la tradition, pour donner une chronologie des desservants de cette paroisse, depuis 1650 jusqu'à nos jours. Dans l'autre, M. GASTON SAVE a rassemblé des documents historiques antérieurs, tirés des archives du Chapitre de Saint-Dié, ainsi que la partie concernant les bâtiments de l'ancienne église. Afin d'éviter le double emploi de plusieurs passages de ces deux notices, notre Comité a obtenu des auteurs qu'elles seraient fondues et condensées en une seule. Le Président de la Société, L'ÉGLISE DE FRAIZE Le premier titre des archives où il est question