jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
n'ayant rien de commun avec le vrai syndicalisme. EN MATIÈRE DE SALAIRES ET DE PRIX. — La C.A. confirme que seule une baisse des prix substantielle et réelle est de nature à revaloriser efficacement le pouvoir d'achat de la classe ouvrière. Elle constate, hélas, que dans ce domaine l'action gouvernementale a été inexistante. À l'unanimité, les camarades se sont réunis pour le principe de la libre discussion des salaires dans le cadre des conventions collectives. Le Gouvernement n'intervenant que pour fixer un minimum vital raisonnable en-dessous duquel nul ne pourra pas descendre. Elle demande le retour immédiat à la semaine,
pas descendre. Elle demande le retour immédiat à la semaine, de 40 heures et l'application aux ouvriers écoles des avantages sociaux obtenus par leurs camarades de l'industrie ou du commerce. La Commission Administrative, constatant l'insuffisance qu'il y a pour la classe ouvrière à voir rétablir la parité des salaires, nous avions calculé l'an dernier le calcul des salaires minimum en nous basant sur le rapport du Conseil National Economique Français et en affectant les denrées reconnues indispensables des prix officiels pratiqués dans le commerce du détail en Tunisie. Nous avions fixé à 70 francs le salaire horaire minimum à appliquer
fixé à 70 francs le salaire horaire minimum à appliquer au 1er septembre 1948. Syndicat des Spectacles (CGT Force Ouvrière). — Devant la situation particulièrement critique dans laquelle se débats la classe ouvrière de Tunisie par suite des incessantes augmentations du coût de la vie, la CGT Force Ouvrière a demandé la réunion de la commission centrale de révision des salaires pour le relèvement de ceux-ci et la fixation d'un salaire horaire minimum à 58,80 majoré du taux d'augmentation des prix de détail depuis septembre 1948. D'autre part, nous sommes à la veille des discussions pour la mise en place
à la veille des discussions pour la mise en place des conventions collectives et des conseils de prud'hommes, il y a lieu de mener une action efficace pour améliorer la situation de la classe laborieuse. Tous les ouvriers et employés des spectacles sont informés qu'une assemblée générale extraordinaire aura lieu le mercredi 28 septembre 1949 à 9 heures à la maison de la CGT Force Ouvrière, 12 rue Zarkoun, Tunis. Ordre du jour : 1. Salaires et prix. 2. Questions diverses. Devant l'importance de cet ordre du jour, la présence de tous est indispensable. Fédération de l'Enseignement (US-TT). — Réunion
de tous est indispensable. Fédération de l'Enseignement (US-TT). — Réunion de la Commission Exécutive et des bureaux des syndicats de la Fédération le Jeudi 29 septembre 1949 à 17 heures au 9, rue de Grèce. Ordre du jour : Journée de la Paix. Les syndiqués présents à Tunis sont cordialement invités. AVIS AU PUBLIC La Compagnie des Tramways de Tunis a l'honneur d’informer ses abonnés à la fourniture de l’énergie électrique que, pour des raisons d’entretien sur ses lignes à haute tension, le courant sera coupé le dimanche 25 septembre 1949 : 1. ) de 7 h. à 17 h.
1949 : 1. ) de 7 h. à 17 h. dans les régions de La Cherguia, Montplaisir et Borg el-Oued ; 2. ) de 7 h. à 12 h. dans la localité de Saint-Henri, LA RECONSTRUCTION A SFAX Qui eut dit que nous étions en « morte saison », celle de Tété ! Ce ne sont partout que nouvelles constructions, échafaudages. Les rues de la ville sont enfin refaites, les squares nettoyés, les bancs repeints. Sfax veut mériter sa qualité de capitale du Sud. RADIO REPARATIONS IMMEDIATES d'appareils toutes origines. Solde de bonnes lampes provenant des transformations. Pose ondes courtes.
Solde de bonnes lampes provenant des transformations. Pose ondes courtes. Atelier spécialisé « SIMONEVILLE », 33, rue des Salines (près dj Contrôle Civile 1 ), à Tunis. NORD-AFRICAINS ET AGRESSIONS Les Nord-Africains ont actuellement à Paris fort mauvaise réputation par suite des agressions auxquelles ils se livrent. Mais par Nord-Africains, il faut surtout entendre des Algériens. En effet, d’après les statistiques, dans le domaine des agressions nocturnes commises à Paris, si les Nord-Africains représentent annuellement 80 % des malfaiteurs, 90 % de ceux-ci sont Algériens, 79 Marocains et 3 % Tunisiens. ROMANOFF CAVIAR Rouge et noir. Litvinoff, 37, Avenue de
Tunisiens. ROMANOFF CAVIAR Rouge et noir. Litvinoff, 37, Avenue de Paris. DANS LE COMMERCE DE LA NOUVEAUTÉ D'ici quelques jours seront inaugurés à Tunis les Grands Magasins de Nouveautés situés au coin de l’Avenue de Paris et de la Rue de Metz, dont le propriétaire est le grand commerçant en textiles M Charles Sarfati. Dans les multiples rayons, le public aura le choix des meilleurs articles de bonneteries et de tissus à des prix défiant toute concurrence. Disons d'autre part, que la création de ces magasins de grand luxe ne pourra qu'embellir l'une de nos principales artères de la ville.
pourra qu'embellir l'une de nos principales artères de la ville. PELERINAGE A LA MECQUE Le 22, à 19 h. 55, est arrivé à Tunis l'avion de Tunis-Air de retour de Djeddah où il était allé conduire les pèlerins tunisiens pour La Mecque. Nous avons appris que le voyage s'était passé dans d’excellentes conditions et avec la régularité habituelle de Tunis-Air. ROCH HOCHANA A l'occasion du Nouvel An hébraïque, « Tunisie-France » présente à la population Israélite ses meilleurs vœux. PIONNIERS On a fêté récemment à Toulouse Montaudran le 30e anniversaire de la ligne aérienne Toulouse-Casablanca. Beaucoup des pionniers de la
de la ligne aérienne Toulouse-Casablanca. Beaucoup des pionniers de la ligne étaient là. L'un d’eux pourtant dut se contenter d'être par la pensée au milieu de ses camarades des jours difficiles : c'est l’excellent M. Gautier, actuellement chef-mécanicien de Tunis-Air et ancien compagnon des grands défricheurs de ciel de la ligne. Et M. Gauthier plus jeune, plus dynamique, plus enthousiaste que jamais, égrenait l'autre jour de prestigieux souvenirs. Évelyne est heureuse de faire part de la naissance de son petit frère prénommé Patrick au foyer de Mme et M. Etienne Abitbol (copropriétaire Maison J. Couderc). Aux heureux parents nos félicitations
Abitbol (copropriétaire Maison J. Couderc). Aux heureux parents nos félicitations et au bébé longue vie et bonne santé. “LES CHAUSSONS ROUGES" au « COLISEE » La surprise de trouver dans ce film britannique des robes signées Chanel et Jacques Fath et d'y voir se dérouler l'action, pour une grande partie, sur notre Côte d'Azur quand ce n'est pas à Paris, n'a pas été la moindre de cette soirée de gala, à laquelle présidait M. le Consul Général d'Angleterre. Car, avec les « Chaussons Rouges », il s'agit d'une bande qui à Hollywood a « décroché » deux « oscars »,
à Hollywood a « décroché » deux « oscars », la production locale restant frappée d'admiration devant cette œuvre magistrale. Les « Chaussons Rouges » plairont à tout le monde ? Tout bien pesé, oui, quelle que soit la réelle valeur artistique qui est la leur : musique excellente, intrigue simple coupée par un véritable spectacle de couleur, incursions ahurissantes dans le domaine de l'abstraction sous le couvert d'un conte merveilleux d'Andersen, le tout en technicolor, mais en technicolor discret, dont les tons ne flamboient que lorsque l'intensité du drame le réclame. Les « Chaussons Rouges », histoire d'une petite
le réclame. Les « Chaussons Rouges », histoire d'une petite danseuse, de sa vocation, de son succès, de ses amours et de sa mort tragique, ne peuvent manquer d'avoir à Tunis le succès qu'ils méritent. C'est du grand, du bon, du beau cinéma. La présentation d’une telle œuvre au Colisée en début de saison nous laisse bien augurer de la suite de la programmation. I.R.M. PHARMACIES DE SERVICE Samedi 24 Septembre, l’après-midi et Dimanche 25 Septembre toute la journée. Berrebi, 81, av. de Londres, tel. 45 65; Bijooui, 89, av. de Paris, tél. 808.50; Casanova J. B., 123, rue des
de Paris, tél. 808.50; Casanova J. B., 123, rue des Teinturiers, tél. 27.90; Luciani D. et Chemla, 11, rue Charles de Gaulle, tél. 35.42; Vignal, 44, av. Jules Ferry, tél. 25735; Lumbroso, 5, Place de l'Ecole Israélite, tél 36.00. La pharmacie J. Luciani, 3 av. de Carthage, est ouverte toute la nuit à partir de 20 heures. « UNITAS » la plus grande marque de chaussures de France fabriquées à Romans (Drôme). En vente exclusive chez « Reyne », le bottier de classe. 10, Avenue de Paris. L’ORDRE DU MÉRITE TOURISTIQUE La lecture du Journal Officiel du 20 Septembre, aura
TOURISTIQUE La lecture du Journal Officiel du 20 Septembre, aura causé bien de la satisfaction aux Français qui s'intéressent au tourisme et à ceux non moins nombreux, qui aiment à voir consacrer par une décoration la valeur personnelle et les services rendus à la collectivité. L'ordre du mérite touristique, dont la création avait été décidée il y a quelques mois, est désormais en effet devenu une réalité pour douze commandeurs, dix-sept officiers et quarante-huit chevaliers. LA BOMBE A TABLE Le Président Queuille dînait ces jours derniers chez des amis Quand on l'avisa qu'une haute personnalité le demandait au salon. Il
on l'avisa qu'une haute personnalité le demandait au salon. Il se leva, se trouva en présence d'un Général venu l'informer que l'on avait à la preuve qu'une explosion atomique venait de se produire en URSS. De retour à table, le Chef du Gouvernement se montra soucieux et ne goûta pas à la bombe glacée La communication qui venait de lui être faite, lui avait procuré un froid suffisant. EXPERTS DU PLAN MARSHALL MM. Robert Blum et Judson Hannigan, représentants de l'ECA pour la France d’Outre-Mer étaient à Tunis, hier. En voyage d'études, ils ont examiné sur place la question des
voyage d'études, ils ont examiné sur place la question des besoins de la Tunisie. Ils ont été reçus par M. Jean Mons et M. Brouillet. Ils ont quitté Tunis ce matin pour le Maroc. NOBLESSE OBLIGE ! On apprend de Paris que l’huile de colza et l’huile d'œillette vont perdre leur titre de noblesse et n'auront plus le droit de s'appeler huiles de table. L'huile d'olive, par contre, va bénéficier de cette appellation, laquelle, souhaitons-le, en accroîtra la consommation. RECHERCHES DE PETROLE L'Officiel Tunisien du 23 Septembre publie plusieurs arrêtés du Directeur des Travaux Publics, accordant des permis de recherches
du Directeur des Travaux Publics, accordant des permis de recherches de pétrole à la SEREPT, à la CPDT et à la SNAP. BOUTIQUES DANS LES COULOIRS L'installation d'étalages et de boutiques dans les couloirs d'immeubles n'était jusqu'à présent réglementée à Paris que par des textes imprécis, ce qui donnait lieu à des abus préjudiciables aux locataires. Aussi, le Préfet de Police vient de prendre une ordonnance dont à Tunis on ferait bien de recueillir la graine. Ainsi, pour assurer le libre accès des immeubles, un dégagement de au moins 1 m. 80 de large devra être assuré entre la boutique
m. 80 de large devra être assuré entre la boutique et le mur opposé. Pour les installations mobiles, la largeur du dégagement pourra être seulement d'un mètre vingt. Que d'immeubles ont à Tunis les couloirs obstrués par des marchands de bric à brac qui gênent considérablement l'accès des maisons ! INSÉRATION L’Association Tunisienne des Mutilés du Travail. — Tous les accidentés du travail, tous les ayants-droit se doivent d’assister nombreux à l’assemblée générale qu’organisera l’Association Tunisienne des Mutilés du Travail, dimanche 25 septembre 1949, à 10 heures, à la Maison des Syndicats, 9 rue de Grèce, Tunis. Au cours de
des Syndicats, 9 rue de Grèce, Tunis. Au cours de cette assemblée, le dernier décret portant majoration des rentes sera examiné et les mutilés du travail prendront connaissance des augmentations auxquelles ils ont droit. Assistez à cette assemblée générale, c’est pour l'amélioration de votre sort et de celui de vos familles. OBSEQUE Les obsèques de Monsieur MONCEAU AUGUSTIN seront lieu le 24 septembre. Réunion au domicile mortuaire 70 rue Alphonse Daudet à Franceville à 17 heures. L’ÉGLISE DE VILLEJAQUES CAMBRÉE La nuit dernière, des inconnus ont pénétré dans l’église de Villejaques et ont emporté des nappes d'alerte, des tapis et
Villejaques et ont emporté des nappes d'alerte, des tapis et divers autres objets. Les cambrioleurs ont également fracturé le tronc et son contenu. La gendarmerie du Bardo, procède à une enquête. UN COMMUNIQUÉ Qui décrochera en janvier prochain la timbale carthaginoise ? UN communiqué a paru hier dans la presse locale aux termes duquel les candidats éventuels au « Prix de Carthage » sont informés que celui-ci sera décerné dans le courant du mois de Janvier 1949 (sic). Nous avons bien compris qu'il s'agissait de 1950. Peu importe. Le montant du prix commence à être alléchant, puisque cette fois il
du prix commence à être alléchant, puisque cette fois il s'agit de 80.000 francs (n'aurait-on pu, au fait, aller jusqu'à la centaine, ce qui eut fait un chiffre plus rond et eut moins senti la lésine ?). Cette somme, au surplus, pourra, si la nécessité s'en fait sentir au jury, être partagée. Genèse du Prix Si nos renseignements sont exacts, il y a quelque vingt-neuf ans que l’on a commencé à parler, sur la suggestion de la Société des Ecrivains Nord-Africains, d'un prix littéraire qui serait décerné de ce côté-ci de la Méditerranée. L'Algérie s'empara de l'idée et la mit
de la Méditerranée. L'Algérie s'empara de l'idée et la mit à sa sauce propre. La Tunisie, en représailles, par le décret beylical du 26 Avril 1921, créait le prix de Carthage, doté de trois mille francs — une fortune, alors, ou presque ! Parmi les vainqueurs de l'époque héroïque on note les noms bien connus, sinon célèbres, du Dr Charles Nicolle, du R. P. Delattre, et de M. Charles Saumagne. Le prix subit une éclipse, en 1933 — qui l'eût cru — pour des raisons budgétaires ! Cette petite mesquinerie est réparée dès 1934, année qui voit la dotation augmentée
est réparée dès 1934, année qui voit la dotation augmentée d’un billet de mille francs. Jusqu'à 1939, on remarque notam ment, parmi les lauréats, M. M. G. Marcais et Armand Gulbert. Depuis la guerre C'est en 1944 que la tradition fut renouée sous le proconsulat du Général Mast. Depuis, elle s'est maintenue. Nous ne reviendrons pas sur la réglementation de l’épreuve, que tous les gens s'intéressant à la question connaissent par cœur. La querelle des lettres et des sciences se fait jour d'une année à l'autre. Au début, il n'en était pas ainsi, la « timbale » étant accordée un
était pas ainsi, la « timbale » étant accordée un an sur deux à un ouvrage scientifique — il y en a d'excellents — un an sur deux à un ouvrage littéraire. Les attributions récentes — je veux parler de toutes celles qui ont TOUJOURS ET PARTOUT LE PASTIS QUI N'A PAS BESOIN DE SLOGAN LU DANS LA PRESSE ARABE Profond désaccord entre Habib Bourguiba et Salah Ben Youssef Dans l'hebdomadaire néo destourien « Tounès », M. Taieb Annabi répond à la déclaration suivante de M. Salah ben Youssef : "Le colonialisme vise, par la réunion du Congrès de la
"Le colonialisme vise, par la réunion du Congrès de la Culture islamique, à la rupture du front national par la création de deux autorités dans le pays, l'une religieuse et culturelle et l'autre politique," "Je estime que le point de vue de mon confrère n'est ni équitable, ni logique : "1.) Parce que je ne vois pas comment le colonialisme étranger a pu s'infiltrer dans ce congrès, conçu, élaboré, organisé et financé en dehors de tout étranger par notre puissante association tunisienne nationale « La Khaldounia », sans la moindre aide financière du Gouvernement. "Quant aux facilités accordées par les
aide financière du Gouvernement. "Quant aux facilités accordées par les Autorités au Congrès, elles ne dépassent pas le cadre des mesures administratives normales appliquées à toute association locale, non politique bien entendu, désireuse de tenir une réunion, de faire une conférence ou de tenir un congrès, tel celui des travailleurs par exemple. "2. Parce que je ne comprends pas comment un leader politique avéré et confiant en sa propre personnalité arrive à craindre la concurrence de l'autorité religieuse et scientifique, c'est-à-dire la rivalité de l'autorité spirituelle. Il est naturel que dans un Congrès réunissant plusieurs centaines d'intellectuels et d'hommes de
dans un Congrès réunissant plusieurs centaines d'intellectuels et d'hommes de lettres, certaines personnes se mettent en évidence et retiennent l'attention de leurs auditeurs par leur force de caractère, leurs connaissances profondes, leur intelligence et leur bon goût. Il est par conséquent normal que ces personnes aient une certaine autorité morale et spirituelle sur le reste des congressistes et sur les intellectuels de ce peuple. C'est là une force nationale très importante comparable à celle du monde du travail et des travailleurs. L'importance de l'autorité spirituelle et morale peut dépasser de beaucoup les autres autorités, car souvent son rayonnement se transmet
beaucoup les autres autorités, car souvent son rayonnement se transmet au-delà des frontières vérticales d'autres cieux. Combien la patrie, aux frontières géographiques et politiques limitées, peut être fière de ces hautes valeurs spirituelles qui arrivent à faire de certains de ses enfants des leaders de l'esprit pour plusieurs autres pays. Ce qui équivaut à dire que l'autorité spirituelle est une des forces les plus importantes de la Nation. C'est en consolidant cette autorité et en augmentant le rayonnement que les politiciens, qui ont le monopole de la direction de toutes les affaires du pays, peuvent faire preuve d'une grande sagesse
les affaires du pays, peuvent faire preuve d'une grande sagesse et d'une complète maturité; n'est-ce pas la patrie qui en profitera, en fin de compte. Il n'est ni sage, ni de bonne politique que le politicien s'évertue à lutter contre l'autorité spirituelle et à disloquer les rangs des intellectuels. Un comportement semblable ne peut amener en définitive que la destruction et la désagrégation des forces vivantes de la patrie. En résumé, la politique nationale, sage et irréprochable, impose à celui qui veut diriger la nation avec succès de savoir estimer les valeurs nationales à leur juste titre et de chercher
les valeurs nationales à leur juste titre et de chercher à les coordonner et à les unir, non à les étouffer et à les détruire. En effet, Me Habib Bourguiba, qui nous revient d'Orient avec de grandes et utiles expériences, ne cesse de prêcher l'union et la coordination de tous les efforts. Il a assisté en personne à la séance d'ouverture du Congrès de la Culture Islamique qu'il n'a quittée qu'à la levée de la séance. Il a même invité les Sommités parmi les congressistes à déjeuner chez lui. C'est là une bonne politique que nous souhaitons voir couronnée de
là une bonne politique que nous souhaitons voir couronnée de succès et de renouveau. Suite de la dernière guerre — tendraient à nous faire croire que les connaissances techniques, parfois très attachantes et très particulières, ont définitivement supplanté en Tunisie l'art proprement dit d'écrire. Faut-il s'en louer ou s'en plaindre ? À notre avis, cette spécialisation involontaire du prix en éloignera chaque année un peu plus de candidats romanciers ou poètes. Il n'y en a déjà pas tant. Encore faudrait-il qu'ils présentent des œuvres qui tiennent. Or certains envois sont, paraît-il, tellement médiocres que certains membres du jury avaient demandé,
paraît-il, tellement médiocres que certains membres du jury avaient demandé, il n'y a pas si longtemps, qu'une commission préliminaire épurât le fatras dont la lecture est infligée au jury, par un bienveillant oukase du Directeur de l'Instruction Publique. Ingérences abusives. Si le prix n'a plus auprès de certains candidats éventuels l'attrait qu'il ne devrait pas avoir si facilement et si rapidement perdu, c'est que son attribution, deux fois au moins — en 1934 et en 1944 — a été fortement influencée — et ce disant nous sommes modestes — par une pression administrative venue des sommets de la Régence. C'est
une pression administrative venue des sommets de la Régence. C'est ainsi que l'on vit, soi-disant pour rehausser le prestige de l'épreuve, le prix de Carthage échoir à un écrivain fort honorable et talentueux, auquel nous ne reprocherons en l'occurrence que de ne pas avoir été candidat. Il s'agissait en effet de Joseph Peyré, qui, comme chacun sait, est métropolitain. Plus récemment, le Jury ayant voté dans un sens que n'approuvaient pas les mêmes hautes sphères, on fit connaître à ses membres que la parole d'honneur de la plus haute autorité avait été engagée, et qu'il fallait annuler les opérations. Au
avait été engagée, et qu'il fallait annuler les opérations. Au second tour, le candidat protégé eut évidemment la palme, et son malheureux concurrent put être consolé l'année suivante, peut-être au détriment d'un autre candidat méritant. De semblables manœuvres, qui ne tardent pas à être connues du Tout-Tunis, ne sont pas faites pour encourager les bonnes volontés. Revenir au but premier. Un prix du genre de celui qui nous occupe a généralement pour but de susciter les talents et de les récompenser en les aidant à percer jusqu'à la notoriété. Que reste-t-il, j'ai vous le demande, de ce concept lorsque il
reste-t-il, j'ai vous le demande, de ce concept lorsque il est attribué soit à un écrivain connu, soit à un vieillard que les honneurs, à défaut de la fortune, ont comblés tout au long d'une existence aventureuse ? Les prix littéraires en France — et ceux-là sont essentiellement littéraires — sont décernés à des jeunes et de préférence totalement inconnus. Ce sont les jeunes, et eux seulement, qui en ont besoin. Il ne s'agit pas, en les leur octroyant, de leur faire ou de leur rendre une politesse mais de rendre justice à leur talent. Hors de cette voie, il
rendre justice à leur talent. Hors de cette voie, il ne nous semble pas y avoir de salut pour le prix de Carthage. On ne nous fera que difficilement croire qu'aucun ouvrage poétique présenté, ou qu'aucun roman proposé aux suffrages du jury, ne soit digne de recevoir le couronnement sollicité. Après la série d'ouvrages didactiques et d'un sérieux devant lequel nous tirons notre bonnet d'âne, que les jurys de ces années dernières ont distingués, on voudrait du nouveau. Par exemple un recueil de poésies qui ouvrirait des horizons inédits, et dont des extraits pourraient être largement diffusés par la presse
dont des extraits pourraient être largement diffusés par la presse sans y consacrer de longues colonnes ; ou bien une de ces fictions passionnantes qui recréent avec tant de puissance l'atmosphère des pays d'Orient, et la Tunisie en est une des plus prenantes d’entre eux. Prestige CAHIERS D’ECOLIERS Vendus au détail à prix de Gros. Port gratuit à partir de 600 Frs. 32 pages ordinaires, l'un 7 Frs 32 pages super, l'un 10 Frs 50 pages moyen, l'un.... 12 Frs 100 pages moyen l'un.... 20 Frs 100 pages super, l'un.... 32 Frs 100 pages luxe, l'un 38 Frs 200 pages
32 Frs 100 pages luxe, l'un 38 Frs 200 pages vélin, l'un 95 Frs 300 pages vélin, l'un 126 Frs Envoi immédiat contre paiement à D. CORDIER, 64, rue Grignan, Marseille, C. Ch. P. Tunis 7447. Le prix de Carthage, pensait-on, attirerait l'attention de toutes les sphères cultivées de l'Europe et d'outre mer sur la Tunisie. Et les touristes, conquis par une littérature de choix qui ne manquerait pas d'éclore à l'annonce d'une récompense en deniers sonnants, accouraient en foule sur le sol du Beylik. Las ! Qui donc a lu, de l'autre côté de la Grande Bleue, les monographies
lu, de l'autre côté de la Grande Bleue, les monographies pourtant si pertinentes que les derniers jurys ont couronnées ! Dans l'ensemble, peu d'œuvres choisies répondent au désir des fondateurs du prix. Il ne faut plus qu'un candidat malheureux éprouve le besoin d'écrire à son rival, imbattable parce que, en quelque sorte, vainqueur désigné d'avance par les Dieux : « Fallait-il qu'un nouvel et si clair fleuron Enrichisse derechef ta pesante couronne ? Que pour encourager ta morgue fanfaronne. Encore ce Neveu ornât ton plastron ? » Pour cela, il faut que le jury, oubliant qu'il est nommé par l'Administration,