jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
si cette paternité est établie, la juridiction mixte pourra alors statuer sur la question de l’indemnité. C’est devant le Tribunal Chrétién que la sœur de Gertrude devra donc assigner le docteur ; c’est-à-dire qu’on en a pour des années de procédure car avec les lenteurs du Tribunal Chrétién, l'enfant sera grande le jour où la loi décidera de son sort. HOMME OU FEMME OU LA MÉSAVENTURE DE L’AGHA La scène se passe dans un tram, compartiment des dames. Trois matrones, noiraudes et voilées, sont pesamment assises aux côtés d’un magnifique agha, un de ces traditionnels eunuques, chargés de veiller sur
agha, un de ces traditionnels eunuques, chargés de veiller sur les femmes, au fond des antiques palais. Vêtu de sa redingote, il trône. Le receveur approche. — Pardon, effendi, il faut vous asseoir ailleurs, avec les hommes ; ici, c’est pour les femmes. L’agha pâlit de rage et roule des yeux blancs, indignés; “ceci ne vous regarde pas, mêlez-vous de vos affaires”. — Mais justement, mes affaires sont de vous prier de vous installer ailleurs. — Mais je ne reste jamais avec les hommes, dit l’agha. Je suis toujours avec les femmes. Je les accompagne au bain et vous ne
les femmes. Je les accompagne au bain et vous ne voulez pas que je reste avec elles au tram ? La discussion s’envenime; le tram s’arrête; les voyageurs s’en mêlent et l’agha s’écrie : “Je ne suis pas un homme... ma place est avec les femmes sur qui je dois veiller. Nul ne m’enlèvera ce droit.” — Vous êtes donc une femme, dit le receveur ? — Non. — Vous êtes un homme ? — Non plus. — Mais vous êtes bien quelque chose. Quoi ?.. — Ce n’est pas votre affaire, bandit, gibier de potence, insolent, faquin, butor.... Finalement,
votre affaire, bandit, gibier de potence, insolent, faquin, butor.... Finalement, l’eunuque récalcitrant doit se courber, reconnaissant qu’il est plutôt homme que femme, avec les hommes, à son cuisant désespoir. Mais à supposer qu’un tribunal soit saisi de la question, décidera-t-il que l’agha est homme ou femme ? Son avis serait intéressant à connaître. IMAGES, la revue qu’il faut lire et propager qui a battu tous les tirages des revues françaises paraissant en Egypte, et qui a acquis tous les suffrages. REO sont les minuits de Ransom H. Olds, l’un des pionniers de l’industrie automobile, de la REO Motor Company, il
pionniers de l’industrie automobile, de la REO Motor Company, il en a présent le Président du Conseil d'Administration. AGENCE GÉNÉRALE: 19, Rue Colucci Pacha Phones 1954-6192, Alex Salons d'Exposition: LE CAIRE. 4, Rue Soliman Pacha, Phone 701 Bustan ALEXANDRIE. 17, Rue Fouad 1er. Phone 237 grâce à la PHOSPHATINE FALIÈRES l’incomparable farine alimentaire qui s’emploie dès l’âge de 7 à 8 mois, au sevrage et pendant la croissance. Donne aux Enfants des joues fraîches, des muscles fermes, un aspect robuste. IL N'Y A QU'UNE PHOSPHATINE PHOSPHATEE FALIERES (MARQUE DÉPOSÉE) . Se méfier des Imitations Se trouve Partout L’HOMME MYSTERIEUX; C’est
Se méfier des Imitations Se trouve Partout L’HOMME MYSTERIEUX; C’est avec grand plaisir, que j’annonce ma profonde gratitude à l’Homme Mystérieux qui m’a guéri complètement de l’Asthme dont je souffrais depuis ma jeunesse. J’ai consulté les meilleurs spécialistes et les docteurs les plus renommés durant ma longue maladie. Sur le conseil d’un de mes amis, j’ai consulté l’Homme Mystérieux, qui m’a donné 7 pièces de “Tay Ray”. Je les ai brûlées suivant ses instructions, et à ma grande surprise, en quelques jours j’ai été guéri et les attaques de l’Asthme ont complètement disparu. Harry William Richmond. 1. L’avenir dévoilé exactement,
ont complètement disparu. Harry William Richmond. 1. L’avenir dévoilé exactement, 2. Les maladies guéries. 3. Les images montrées et les photos données des personnes mortes. Grand Assortiment de Toile Cirée pour Parquets chez ARDITI Rue Bawaki LE CAIRE Tapis Européens Articles de ménage FACILITÉ DE PAIEMENTS! PAIEMENTS PAR MENSUALITÉS! Consultations de 9 h. a. m. à 1 h. p. m. et de 4 h. à 7 h. p. m. Adressez-vous au secrétariat de L’HOMME MYSTERIEUX Annoncez vos produits dans “IMAGES” REPRÉSENTANT EXCLUSIF pour l’ÉGYPTE M.Léon Guery, B. P. 1640, Alexandrie No. 7, Rue Kamel, 1er étage (en face de Shepheards
No. 7, Rue Kamel, 1er étage (en face de Shepheards Hôtel) L. E. I pour avoir des réponses à 4 questions. GRAND CONCOURS DE BEAUTÉ d’IMAGES voir le prochain numéro P. 17 N° 16 Recettes utiles. Au début d'une année, des souhaits de bonheur, des vœux de prospérité, d'abondance deviennent des lieux communs, des formes de style auxquelles on n’attache plus un sens spécial. Les Turfistes préféreraient certainement à ces formules vagues et insipides quelques recettes utiles pour leur permettre de saisir durant cette nouvelle année la fortune qui leur a glissé entre les doigts, les années précédentes. Sur un
a glissé entre les doigts, les années précédentes. Sur un champ de courses, les méthodes adoptées par les joueurs sont nombreuses. Il y a les partisans des jockeys avec lesquels ils fixent leur choix et ils le suivent dans toutes ses montes, souvent suivant une progression croissante. Cette méthode a l’inconvénient de nécessiter une mise de fonds considérable, car les meilleurs jockeys peuvent avoir des écarts qui se prolongent longtemps. Certains suivent une écurie dont ils jouent indifféremment tous les représentants. Ce système exige de nombreuses mises inutiles, car toutes les unités d’une même écurie n’ont pas la même valeur.
les unités d’une même écurie n’ont pas la même valeur. D’autres suivent des numéros et c’est là une méthode trop fantaisiste pour ne pas être aléatoire. Pour nous, les meilleures recettes sont les suivantes: Recette savante: Suivre les bons chevaux. Essayer, au début de chaque saison, de repérer quelques bonnes bêtes dont on aura observé les bonnes courses et les jouer à chaque sortie jusqu’à ce qu’ils gagnent et surtout ne pas jouer à toutes les courses. Recette impressionniste: Se faire accompagner par une dame et s’en remettre à ses impressions pour le choix du cheval. L’intuition des femmes est
impressions pour le choix du cheval. L’intuition des femmes est tellement puissante que souvent elles fixent leur choix sur le meilleur. Ou bien, faire promener le doigt innocent d’un enfant et jouer le cheval sur lequel il se sera arrêté. Ou bien encore, mettre des numéros ou tous les noms des chevaux dans un chapeau et en tirer un gagnant dans chaque course. Il est rare que ces méthodes ne donnent pas d’heureux résultats... On ne perdrait pas davantage en les essayant. Programme du Samedi 4 Janv. Courses à Ghézireh PREMIERE COURSE COUNTRY BRED STAKES. Country Breds classe A et
PREMIERE COURSE COUNTRY BRED STAKES. Country Breds classe A et B — Poids pour âge — Distance 7 furlongs. — Prix L.E. 80. Comedy Girl . . . .X 9 11 Master Rienzi . . Barnes 9 11 Titon N. P. 8 6 Bradamante ... .P. D. 8 3 Marfisa . . . Richardson 8 3 Florence .... Sharpe 8 3 Nous désignons: Marfisa Florence. DEUXIEME COURSE WASTA STAKES—Pour poneys Beau Séant . . . Lister 8 7 Bad Devil. ... P. D. 8 4 Mountain Peak . . Barnes 8 2 Rayon de Feu . . P. D. 7
8 2 Rayon de Feu . . P. D. 7 13 Basia P. D. 7 13 Kilcreggan . . Robertson 7 13 Floraberg. . . . Gibson 9 13 Planetta .... P. D. 7 13 Pink Potato. . Richardson 7 8 Nous désignons: Beau Séant, Mountain Peak, Sweet Story. QUATRIEME COURSE THE CAIRO ST. LECAR. — Pour Country bred Ire classe. — Prix L. E. 300. — Dist. 1 miles. 3 furlongs. Starland .... Barnes 9 5 Cleopatra .... Gibson 9 0 Master Rosevean Deforge 8 11 Djihan Shah . . .P. D. 8 10 Lady Rose . . .
. .P. D. 8 10 Lady Rose . . . Sharpe 8 7 Rosabella . . Richardson 8 0 Bob Shenley . Robertson 7 13 Desert Prince . Gimenez 7 8 Pollina .... Garcia 7 0 Sonny Jeckells 7 0 Nous désignons: Cleopatra, Starland, Lady Rose. CINQUIEME COURSE THE ALEXANDRIA PARK HANDICAP — L. E. 150. — Pur sang Div. — Distance 6 furlongs. arabes de 3ème classe. — Poids pour âge avec pénalités. — Prix Blue Bird. . . . Gibson L. E. 100. — Distance 6 furlongs. Potters Wheel . . . P. D. Harb . . .
Wheel . . . P. D. Harb . . . Gibson 9 5 Albanie Deforge Haudi Danad 9 3 Safari Marsh Dak Richardson 9 1 Spurry Munassab Allemand 8 12 Bad Devil Luby Yasha Garcia 8 11 Earning Richardson Royalty Stefano 8 11 Kilcreggan P. D. Fasiha Simper 8 11 Nous désignons : Blue Reim Luby 8 3 Bad Devil, Palette. Bothina Barnes 7 12 Lizaz Sharpe 7 13 SIXIEME COURSE Nous désignons : Fasiha, Harb, Bothina. TROISIEME COURSE THE GOOD LUCK STAKES— Pour pur sang de 4 ans et au-dessus..— Poids pour âge. —Prix L. E. 150. — Distance
au-dessus..— Poids pour âge. —Prix L. E. 150. — Distance 1 Mille. Sweet Story Gimenez 8 13 THE ALEPPS HANDICAP. L. E. 150. — Pour chevaux arabes de 2ème Classe — Distance 9 furlongs. Ghayour Allemand 9 8 Louli Sharpe 8 13 Caracalla II Richardson 8 11 Ibn el Nur N. P. 9 4 Fares Ghareeb Marsh 8 6 Mithgal Gibson 8 5 Hindenburg Deforge 8 3 Bedawi II. Lister 8 3 Goha N. P. 8 3 Katakit Barnes 8 2 Bonsoir. Robertson 8 1 Fairhat P. D. 8 0 Biscot P. D. Abu Dalal X. Montejoie P. D. Abanos
Biscot P. D. Abu Dalal X. Montejoie P. D. Abanos Luby Rex X. Shelabi Garcia 8 0 7 13 7 9 7 7 7 5 7 2 Programme du Dimanche 5 Janv. Courses à Héliopolis PREMIERE COURSE CLEOPATRA STAKES — Pour chevaux arabes qui n’ont pas encore gagné. — Poids pour âge. Prix : L. E. 80. — Dist. 1 mile. Sauveur Muftah II Abreesh Salhieh II Maytab Hafez Nedawi Stefano 9 Gimenez 8 Simper 9 N. P. 9 Garcia 8 Sharpe 8 Nous désignons : Baz, Sauveur, Muftah. DEUXIEME COURSE NEJD STAKES. — Pour chevaux arabes qui n’ont pas
COURSE NEJD STAKES. — Pour chevaux arabes qui n’ont pas encore gagné — Poids pour âge — Prix L.E. 80 — Distance 6 furlongs. Sabir P. D. 9 1 Gimenez 9 1 Maiden 9 1 Richardson 9 0 Allemand 8 12 Stefano 8 11 Deforge 8 11 Sharpe 8 11 Gibson 8 11 Garcia 8 9 P. D. 8 8 Andalib Vaillant Terminus Sadawi Samarkand White Eagle Hailan Shatta Shakespeare Abu-Agag Nebbi Rock Sait Cyclone L’Inconnu Mohsen Lady Oula Caprice Blanc Nous désignons Terminus. Allemand 9 P. D. 8 Rochetti 8 P. D. 8 Marsh 8 Lister 8 Nous désignons
8 P. D. 8 Marsh 8 Lister 8 Nous désignons Shatta, Nebbi TROISIEME COURSE BEHERA STAKES. — Pour arabes de 8e classe. — Poids pour âge avec pénalités — Prix L. E. 100. — Distance 1 Mill. Ares Wad El Nil Le Cid Hayid Negro Mango Shahroud Taher II Redini Chariot Mansour Zaher Barnes 9 P. d. 9 Robertson 9 Richardson 9 Allemand Stefano Gimenez Garcia P. d. Shape 8 8 Deforge 8 12 QUATRIEME COURSE CLEOPATRA HANDICAP. Pour pur sang classe B. — Prix L. E. 150. — Distance 1 mille 1 furlong. Trident Lady Flora Albanie Froth Blower
1 mille 1 furlong. Trident Lady Flora Albanie Froth Blower Raneval Little Flo Girl’s School Scone Kilcreggan Gibson 9 5 Maiden 8 10 Deforge 8 0 Barnes 7 12 P. D. 8 P. D. Lepinte Robertson P. D. La Grande Demoiselle Richard Rayon de Feu Jeckells Nous désignons : Raneval, Trident, Girl’s School. CINQUIEME COURSE GALIUB HANDICAP. — Pour arabes de 2ème classe. — Prix L. E. 150. — Distance 6 furlongs. Ghadban N. D. 9 0 El Tamri, Stefano 9 0 Habibi 8 5 Katakit P. D. 8 3 Zafer, Allemand 8 2 Incognito P. D. 8 1 Bullet.
Zafer, Allemand 8 2 Incognito P. D. 8 1 Bullet. Deforge 8 0 Tayarieh P..D. 7 12 Marathon Lister 7 11 Sharar 7 10 Mishwal Garcia 7 5 Borea Richardson 7 7 Nous désignons Habibi, Borea. Incognito Nous désignons : Zaher, Ares, Mansour. Nous désignons : Louli, Bedawi Ghayour. SIXIEME COURSE ROME HANDICAP. — Pour arabes de 2ème Classe — Prix L. E. 150 — Distance 7 furlongs. Wadah Stefano 9 9 Kashkoul X. 8 13 The Clown Lister 8 13 Sanjak. Allemand 8 11 Fais Sharpe 8 7 Fairhat Deforge 8 7 Enfant Gâté Gibson 8 7 Atwan Luby
Deforge 8 7 Enfant Gâté Gibson 8 7 Atwan Luby 8 3 Trie Trac Marsh 8 9 Munir II P. D. 8 2 Fleuriste Luby 8 0 Puelche P. D, 7 13 Nichevo P. D. 7 12 Mogahi X. 7 11 Little Squib Garcia 7 9 Aquilone Richardson 7 7 Golden Eagle Robertson 7 5 Sayar Barnes 7 5 Nous désignons : Fais, Fairhat, Sayar. Grand Concours de beauté d'hiver VOIR LE PROCHAIN NUMÉRO Ep. recueillant le paddock l’arrivée serrée de Raneval, à la séance de samedi dernier à l’hippodrome d’Héliopolis. Photos Zathary aOLD P. 18 N° 16 Cheikh El
d’Héliopolis. Photos Zathary aOLD P. 18 N° 16 Cheikh El Sayed Aly Sabi El Assiouty Le Cheikh Aly Saleh El Assiouty est un astrologue comme il en existe peu et nombre d’Egyptiens ont pu apprécier son merveilleux don de prédiction. Aussi notre confrère « Al-Dunia Al Mussawara » a pensé bien faire en déléguant chez lui son représentant pour lui demander quels étaient les événements importants qu’il prévoyait pour l’année 1930? "Les événements que je prévois pour la nouvelle année, déclara l'astrologue à notre confrère, sont de deux ordres: d'abord d’ordre naturel ensuite d’ordre personnel. Pour les premiers je vois
d’ordre naturel ensuite d’ordre personnel. Pour les premiers je vois des changements atmosphériques très importants. Des cyclones très forts suivis de chutes de neige abondantes dévasteront les contrées occidentales. La Tamise débordera ainsi que le Mississipi au printemps prochain, et cela à deux reprises. Nous aurons un été caniculaire et des maladies contagieuses et mortelles se déclareront en Espagne. Plusieurs incendies éclateront en Asie Mineure et dans les forêts de France. De violents tremblements de terre se feront sentir à New-York et détruiront de nombreux gratte-ciel. Les récoltes mondiales de coton et de céréales ravagées par un microbe seront détruites
coton et de céréales ravagées par un microbe seront détruites en grande partie. Ce fait fera naturellement hausser le prix de ces deux matières. Enfin dans les événements d’ordre personnel je vois la mort subite de deux rois européens. Le président de la République Française sera remplacé. En Allemagne le parti nationaliste triomphera. Le prince Carol disputera la couronne de Roumanie au petit roi Michel et accédera au trône. De son côté la Ligue des Nations verra quelques-unes de ses aspirations réalisées. En Angleterre le parti travailliste sera momentanément battu par les Conservateurs mais reprendra le pouvoir peu après et
par les Conservateurs mais reprendra le pouvoir peu après et l’Egypte verra son indépendance élargie. Un événement important dans ce pays aura lieu sous l’égide du Wafd et fera triompher d’une façon éclatante ce parti à qui s'unira celui de l’Ittehad. Telles sont les déclarations que fit à notre confrère le Cheikh Assiouty. Comme on s’en rend compte l’année 1930 sera remplie d’événements importants mais pas tous heureux. C’est ce que nous verrons ?... LA QUESTION QUE CHAQUE MAMAN SE POSE à laquelle il fut répondu par 334 Docteurs spécialistes pour enfants à New-York, Paris et au Caire, aboutit à
pour enfants à New-York, Paris et au Caire, aboutit à la recommandation du LAIT SEC DRYCO pour la nourriture des enfants LE LAIT SEC DE QUALITÉ. Spectacles de la Semaine — LE CAIRE — Triomphe. — Le Patriote et Le Loup de Wall Street. Empire. — Piège d’amour. Josy Palace. — Rajeunir (Midstream) Métropole. — Le Masque de Fer. Gaumont Palace. — Au fil de la vie et La belle Ténébreuse. Opéra. — Troupe Italienne. Kursaal. — Les Black Birds. Groppi. — Thés dansants tous les jours — ALEXANDRIE — Théâtre Alhambra. — Opérettes Françaises. Ambassadeurs. — Les Nuits du
Théâtre Alhambra. — Opérettes Françaises. Ambassadeurs. — Les Nuits du Désert. Josy Palace. — L’Eternel Problème. American Cosmograph. — “Moulin Rouge Mohamed Aly. — Tempête. Royal. — Sa Dernière Représentation. Majestic. — Christina. Athinéos. — Concerts, tous les jours. Grand Trianon. — Thés dansants et Concerts, tous les jours. FAITES VOTRE CUISINE SOUS PRESSION Avec ! LA MARMITE La cuisson se faisant en vases clos, les aliments conservent tout leur arôme et sont infiniment plus savoureux que la cuisine ordinaire; de plus ils cuisinent intégralement. La Marmite Lilor cuit tout en 15 minutes environ. Par sa rapidité, non seulement elle
en 15 minutes environ. Par sa rapidité, non seulement elle évite toute perte de temps mais aussi elle vous fait réaliser une économie très sensible de combustible. Son emploi est très simple et ne nécessite aucune surveillance. En effet, un soufflet soupape avertit dès que la cuisson est faite. EN VENTE: Au Caire, chez : Pharmacie Kursaal, Rue Elfi Bey Gattegno, Rue Emad El Din Maison Arditti, Rue Bawalji A Alexandrie, chez: Droguerie Barde (Georges Cachard) Rue Nubar Pacha, et Station Carlton, à Ramleh AGENTS: Suki, Makarius & Co. Rue Sekka el Guedida, 1mm. Amer LE CAIRE Téléphone, Médina 5000
Sekka el Guedida, 1mm. Amer LE CAIRE Téléphone, Médina 5000 EXIGEZ LA POIGNÉE BLANCHE! N° 16 La 5ème de la série Roman historique de G. Zaidan Traduit par M. Y. Bîtar. Mis en français par Charles Moulié. Résumé des Chapitres précédents. Les menées ténébreuses contre Ja’far, le Vizir, qui a secrètement épousé la sœur du Calife, dont il a deux enfants, atteignent Haroun ar Rachid; il trouve des vers accusant le Vizir d’aspirer au trône quand il sera enseveli au tombeau. Le doute s’empare de lui et pour chasser les soucis il fait venir ses poètes, bouffons et chanteurs. Giroflée,
soucis il fait venir ses poètes, bouffons et chanteurs. Giroflée, la belle esclave blanche est offerte en cadeau au Calife par l’Héritier présomptif. Sa voix ravite le Calife qui dit au poète Abou'l Atahia, espion et traître, de délamer des vers accompagnés par le luth de Giroflée. En dépit de la promesse qu’il avait faite à Ismail, Ibn al Hâdi alla trouver Al Fadl. Al Fadl était chez lui, fort anxieux. Comment prévenir Haroun ar Rachid de la fuite de Alaoui ? Mohammad et Zobaida voulaient qu’on les prévint sans retard. Comment ? Ibn al Hâdi ne sut pas cacher
retard. Comment ? Ibn al Hâdi ne sut pas cacher à Al Fadl le mariage de Aliyya. Il s’étendit en imprécations contre la faiblesse du Calife et la tyrannie du vizir, et ne s’arrêta que pour engager Al Fadl à faire diligence. Al Fadl répondit : — Je suis prêt. — Qui avertira Haroun ar Rachid ? Nous n’avons que Aboul’l Atahia. Avec de l’or, on peut tout espérer de lui, et le Calife l’écoute. Sans transition, Ibn al Hâdi reprit : — Et les deux enfants d’Al Abbassi ? — Abou'l Atahia les a découverts. Maintenant, ils sont en
— Abou'l Atahia les a découverts. Maintenant, ils sont en lieu sûr. Nous les aurons sous la main, en cas de besoin. Ibn al Hâdi exultait. — Ja’far est mort ! Mais, je quitte Bagdad; mon oncle Ismail exige que je parte. Veille à ce que notre entreprise réussisse. Je suis certain que tu es capable de la mener à bien. — Sois tranquille. Et Ibn al Hâdi partit pour Bassorah. Il se flattait d’avoir gagné Al Fadl à sa cause. À la vérité, Al Fadl ne se souciait guère de Ibn al Hâdi. Il n’avait qu’une ambition : être
de Ibn al Hâdi. Il n’avait qu’une ambition : être vizir. Et peu lui importait d’être vizir de Haroun ar Rachid ou d’un autre, pourvu qu’il fût vizir. Al Fadl et Ibn al Hâdi travaillaient tous les deux à la ruine des Barmécides. Ils n’avaient pas les mêmes sentiments, mais ils avaient le même but. Et, si Allah veut une chose, il en prépare la réalisation. Seul. Resté seul dans salon après qu’il eut donné congé à Ismail, Haroun ar Rachid, chagriné du triple échec de son oncle, avait revu toute la scène. Les phrases qu’il avait dites, il les
toute la scène. Les phrases qu’il avait dites, il les redisait. Il trouvait qu’il lui eût été impossible d’agir autrement. Il s’était conduit comme il aurait dû se conduire. Haroun ar Rachid se promenait. Les soucis l’accablaient. Il pensa à son amitié pour le vizir, au commerce de chaque jour qu’il avait avec lui, à l’influence que Ja’far s’était acquise, midi point d’être plus puissant et plus populaire que les propres cousins du Calife. Puis, en réfléchissant, et par un retour sur lui-même, il jugea que son vizir méritait d’occuper le haut rang qu’il occupait. Oui ! Ja’far avait droit
le haut rang qu’il occupait. Oui ! Ja’far avait droit à la sympathie et à la faveur du Calife. Mieux que personne il défendait les intérêts de l’Etat; il défendait l’Empire avec sagesse; il l’administrait avec intelligence. Il déchargeait le Calife des soins les plus lourds du gouvernement. En outre, Haroun ar Rachid devait son trône au père de Ja’far. Mais, Ja’far ne trahissait-il pas? Certes, sa haine contre les Alides était bien tiède. Souvent, on avait laissé entendre à Haroun ar Rachid que, loin de les hair, il les soutenait. Jalousie, sans doute! Oui. Jalousie et calomnie. Haroun ar
soutenait. Jalousie, sans doute! Oui. Jalousie et calomnie. Haroun ar Rachid se promenait de long en large. Machinalement, il jeta les yeux sur le lit. Il aperçut son sceptre, s’approcha pour le prendre, et son regard tomba sur un papier posé près des coussins. Il saisit le papier, le déplia et lut: “Dis au Fidèle d’Allah, à Celui qui a le droit de faire ouvrir ou fermer les portes de la prison: “Voici le fils de Yahya qui règne autant que toi. Entre vous deux, pas de limite ! Ton ordre est subordonné à son ordre, et son ordre n’est
ordre est subordonné à son ordre, et son ordre n’est subordonné à aucun ordre. “Il possède un palais comme n’en possèdent ni les Persans, ni les Indiens. Les perles et les hyacinthes sont pour lui des cailloux, et sa terre, c’est l’ambre et le musc ! “Quand tu seras enseveli dans le tombeau, il héritera le califat, nous le craignons ! Et, certes, l’esclave ne s’enorgueillit devant son Maître que lorsqu’il s’est émancipé.” Haroun ar Rachid rougit. Le sang lui monta à la tête. Sa colère s’enflamma. Il regarda de nouveau le papier, le relut; “Quand tu seras enseveli dans
nouveau le papier, le relut; “Quand tu seras enseveli dans le tombeau, il héritera le califat, nous le craignons ! Et, certes, l’esclave ne s’enorgueillit devant son Maître que lorsqu’il s’est émancipé.” Il ne se demanda pas pourquoi l’on avait placé ces vers si près de lui. Il ne songea pas que ce pouvait être par jalousie. Il ne songea pas que ces vers pouvaient être pure calomnie. Son émotion était trop grande. Haroun ar Rachid rêvait. Oui, Ja’far avait amassé une immense fortune, Ja’far était très puissant; Ja’far mariait les filles de son maître; Ja’far distribuait les vilayets à
les filles de son maître; Ja’far distribuait les vilayets à loisir; Ja’far répandait l’argent du Trésor sans l’aveu de son maître. “Haroun! il est temps de te réveiller! Il est temps d’épier ton vizir! Si tu ne mets une limite à son absolutisme, jusqu’où n’ira-t-il pas ?” Maintenant, les regards de Haroun ar Rachid se posaient ici et là, au hasard. Le Calife admirait ce luxe, cette splendeur, cette magnificence. Quoi ? Lui mort, tout cela appartiendrait à Ja’far ? Car, il n’en fallait pas douter, et Haroun ar Rachid n’en doutait plus, le pouvoir passerait aux mains de l’affranchi.
n’en doutait plus, le pouvoir passerait aux mains de l’affranchi. Mohammad serait trop faible, il succomberait. Quant à Al Mamoun, il était dévoué aux Persans et à Ja’far; Al Mamoun avait grandi dans la maison de Ja’far; Ja’far lui avait appris à aimer les Persans. C’en serait fait de la dynastie abbasside. Ah ! pourquoi Haroun ar Rachid avait-il confié Al Mamoun à Ja’far ? Non, non ! il n’en fallait pas douter ! Ja’far avait induit Haroun ar Rachid à reconnaître Al Mamoun comme héritier présomptif; Ja’far ne l’avait pas laissé tranquille jusqu’à ce que Al Mamoun eût été
pas laissé tranquille jusqu’à ce que Al Mamoun eût été reconnu; Ja'far guettait le pouvoir, pour le transmettre aux Alides ! Et, de rage, Haroun ar Rachid grinça des dents et se mordit le bout du doigt. Mais, c’était là l’avenir. Et le présent ? Haroun ar Rachid songea au présent, et il eut peur: Ja’far avait beaucoup d’amis, beaucoup d’alliés, les meilleurs hommes de l’Etat, des Hachimites même. Il fallait être prudent. Et Haroun ar Rachid conclut: "Ces vers viennent peut-être d’un rival de Ja’far ? Ja’far a aussi beaucoup de jaloux. Quoi qu’il en soit, patientons, et ne
beaucoup de jaloux. Quoi qu’il en soit, patientons, et ne négligeons rien ". XXXIX A la porte de Haroun ar Rachid Du temps passa. Haroun ar Rachid se promenait de long en large. Un esclave entra : — Les poètes et les favoris sont à la porte depuis ce matin, car c’est le jour où le Commandeur des Croyants les reçoit. Le Commandeur des Croyants les recevra-t-il, ou les renverra-t-il ? Haroun ar Rachid se réveilla de son rêve. Il n’était guère en état de recevoir des poètes: il préférait la solitude. Mais, s’il les renvoyait, on s’apercevrait de son