jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et cultures maraîchères. Complément indispensable du fumier. Notice et conditions sur demande Etablissements Vve Raoul VIDAL, 10, rue de la Liberté, Alger. COIFFEUR, quartier d'avenir, trois fauteuils. Bail 9 ans. Recette 2.000 francs par mois, doubler. Prix minime et à débattre. Rue de Constantine, 1, Hussein-Dey. Une PROPRIETE sise à 12 kilomètres de l'Arba, sur la route d'Aumale, composée de 50 hectares environ, 4 sources, grande carrière de pierre. Une partie de la propriété est plantée en tabac et fourrage. Prix sacrifié : 55.000 fr. S'adr. M. L. MESGUICH, propriétaire, 3, rue Rolland de Bussy, de 9 h. 30 à
3, rue Rolland de Bussy, de 9 h. 30 à 10 heures et de 15 à 16 heures. NORIA à manège, godets 8 litres, 15 mètres chaîne, bon état. Weishaupt et Cie, 3, rue de Strasbourg, Alger. Téléphone 27-77. Petite CAMPAGNE sise au Frais-Vallon, d'une contenance de 3.500 mètres environ, complantée d'arbres fruitiers de diverses essences, puits avec eau abondante. Une baraque de deux pièces servant à l'usage d'habitation. Vaste poulailler avec bassin, grande Lopinière en maçonnerie ; porcherie moderne en maçonnerie. Prix 27.000 francs. Facilités de paiement. S'adresser M. MILLAULT, 42, avenue Malakoff, 2e étage, de 15 à 17
MILLAULT, 42, avenue Malakoff, 2e étage, de 15 à 17 heures. TRES BELLE SALLE À MANGER, chêne massif, complète. Prix sacrifié. BERTRAND, 4, rue Ballay, Alger. 360 M2 terrain à bâtir quartier Navarre, Nouvel-Ambert. S'adresser à M. LEONI, vinaigrerie, Nouvel-Ambert. À CÉDER, centre Alger : Dépôt machines avec atelier mécan., téléph., clientèle. Conviendrait à mécan. ou électr. Se renseigner « Aux Glaces de la Régence », pl. du Gouvern., Alger, de 7 à 8 h. matin. MOTEURS « JAPY » à essence, 3 HP, disponibles. Etablissements ROMEO, TURNER et D'ESPOSITO, Arrière-Port de l'Agha, Alger. FOURNEAUX portatifs à charbon pour cuisine
Arrière-Port de l'Agha, Alger. FOURNEAUX portatifs à charbon pour cuisine en plein air. Occasions pour cabanons, villas. POST, 2, boulevard Baudin. APPAREIL de battage et bottelage, comprenant : Locomotive routière 2 cylindres. Batteuse finisseuse, 1 m. 37. Monte-paille. Bottelleuse « Empereur ». Petite locomotive pouvant actionner la bottelleuse. Le tout visible actuellement en plein travail. S'adresser à M. Louis Brun, 22, rue Montaigne, Alger. BOUZARÉAH 1° Terrain, plusieurs lots en bordure route de Châteauneuf, à 200 mètres du village, à 8 francs le mètre carré. 1 2° Une petite campagne, près du Marabout. S'adresser : Boulangerie. 19 bis, rue Rovigo,
près du Marabout. S'adresser : Boulangerie. 19 bis, rue Rovigo, Alger. SITUATION à saisir : portefeuille bons rapports, à céder cause santé. Partie textiles, bonneterie et confection. Sacrifice : machine Remington, parfait état de neuf. Prix sacrifié. S'adresser Bureau de Tabate, 26, avenue de la Bouzaréah. LOTISSEMENT A. LEVEILLEY ET Cie Chemin Parnet. Hussein-Dey Situation unique 60.000 m2 en vente avec longues facilités de paiement. Lots de 250 m2 et au-dessus, de 12 à 25 fr. le m2.; Placement très avantageux et de grand avenir. Très belles rues, alimentation en eau potable par puits mis en servitude au profit des
eau potable par puits mis en servitude au profit des acquéreurs. Renseignements et vente, 14, rue de Constantine, Alger. MOTEUR Gardner 3 CV, magnéto Bosch. Excellent état de marche. Visible à Saint-Cloud, Villa Llobel. OUVRIER agricole connaissant la vigne, le jardinage, capable de faire le chef de chantier quand le besoin est ; la femme pouvant s'occuper de la basse-cour et de tous les soins de la maison de maître. S'adresser, muni de sérieuses références qui seront exigées, sans quoi inutile de se présenter, à SATRAGNO, 4, rue Arago, entresol. CHEF d'atelier de mécanique, muni d'excellentes références demande aux Mines
CHEF d'atelier de mécanique, muni d'excellentes références demande aux Mines du Mékam. Ecrire avec références et prétentions : Compagnie Métallurgique et Minière Franco-Marocaine à Oudjda. STAGE AGRICOLE. — Jeune homme actif, libéré du service militaire, sortant de l'École d'agriculture, demande un stage dans un domaine agricole. Références exigées. S'adresser Bureau du Journal, n° 505. FRANÇAISE demande à faire des journées pour lessives ou lavages. S'adresser : Emilie CHARIER, rue Duquesne, n° 5. Petit LOCAL isolé pour industrie. (COCAN, 1, chemin Jemmapes, Alger. Je CHERCHE préférence central, pour y installer hôtel de famille et voyageurs. Faire offres à M. PHILIPPE 30,
de famille et voyageurs. Faire offres à M. PHILIPPE 30, rue de Constantine. UN HOMME ACTIF, européen, sachant cuisiner, bien au courant du métier, pour servir de second au patron du Restaurant Alsacien, 24, boulevard Auguste-Comte, Alger. (S'y présenter de 8 à 9 h.) PREMIER commis est demandé pour conduire et diriger gros vignoble à gros rendement. Condition absolue de compétence, d'initiative viticole et d'activité pour la conduite d'une grosse exploitation seront exigées. Traitement à discuter. i S'adresser, muni de références et capacités justificatives, sans quoi inutile de se présenter, à SATRAGNO. rue Arago, entresol. OUVRIER cuisinier et pâtissier, libre
à SATRAGNO. rue Arago, entresol. OUVRIER cuisinier et pâtissier, libre de suite, demande place. CARBONEL, poste restante, Bourse. Me OHL, huissier à Alger, demande un clerc aux actes courants. BOCHARI. — La Mairie de Boghari demande un bon secrétaire général. Références exigées. Emoluments à débattre. Adresser les demandes au maire. STENO-DACTYLO expérimenté, de préférence jeune homme. Débutants et débutantes s'abstenir. Faire offre en donnant références, âge et prétentions, écrire sans timbre pour réponse : Boîte postale 233, Alger. BONNE à tout faire, libre, sans enfants, entre 30 et 40 ans. Couchant en place. Références sérieuses exigées. S'adresser Consulat Général d'Angleterre,
Couchant en place. Références sérieuses exigées. S'adresser Consulat Général d'Angleterre, 6, boulevard Carnot. VINIFICATION. Vinificateur expérimenté, méthode nouvelle, entreprendrait cave importante, coopérative ou autres. S'adresser LOMBARDI, 7, rue Berthelot, qui transmettra. LORCEAS, 2, rue Montpensier, forme des culottières rapidement. Prix modérés. Levons de cambrage après 6 heures du soir. Demande apprentie rétribuée de suite, présentée par ses parents. DAME française ay. sér. référ. demande journées couture, raccommodage, pourrait aider au ménage. Ecrire Eco d'Alger, n° 4.605. POUR UN AN 10.000 francs, remboursables mensuellement, bons intérêts, fortes garanties, sur important fonds de commerce. Ecrire Gaby-Bar, 9, avenue de la Bouzaréa, qui
de commerce. Ecrire Gaby-Bar, 9, avenue de la Bouzaréa, qui transmettra. MAISON de rapport est demandée à Alger, entre place de la République et Station Sanitaire. (Faire offres à Me BOURDIN, notaire, 5, rue de Strasbourg, à Alger. STENODACTYLO, références exigées. Ecrire case postale 260. On convoquera. DANS établissement du littoral : une bonne serveuse et une femme de ménage. Se présenter 13, rue Suffren. 1 POUR faire les courses à la Librairie d'Art, 52, rue d'Isly, un (jeune homme de 13 à 14. ans présenté par ses parents.] VEUVE sérieuse et honnête, bonne femme d'intérieur, 43 ans, tiendrait ménage
sérieuse et honnête, bonne femme d'intérieur, 43 ans, tiendrait ménage de personne seule ou avec enfant. Irait à la campagne. Ecrire Bureau du Journal, n° 4.597. MONTEUR électricien. Etablissements FABRE, 22, rue de Constantine, Alger. VINIFICATEUR sérieux, actif, longue pratique pour toute vinification moderne, désire vinification. Références et certificats. S'adresser ou écrire GILBERT, Auto-Ecole, 96, rue Michelet, Alger. A EMPRUNTER 275.000 fr. en première hypothèque sur beaux immeubles, bon intérêt. Office Immobilier, 3, rue Jules Ferry. Tél. 22-57. JEUNE HOMME 24 ans, très au courant services commerciaux, correspondance, dactylo, cherche place secrétaire ou petite comptabilité. Ecrire Journal, n° 4.586. On
place secrétaire ou petite comptabilité. Ecrire Journal, n° 4.586. On PRETERAIT en 1re hypothèque 80.000 et 120.000 fr. Ecrire ou s'adresser : DOLCINO propriétaire, 138, boulevard Bru. STENO-DACTYLO capable même pour demi-journée. Débutantes s'abstenir. Ecrire références prêtant. ALEXANDRE, 4, rue Boutin. Inutile joindre timbre pour réponse.. Jeune ITALIEN, libéré du service militaire, parlant français, cherche emploi quelconque. Ecrire Hôtel Nelson, ch. n° 10, rue Delacroix. AUTOMOBILES A VENDRE AUTO-ECHANGE Ducy, 11, r. Richelieu. T. 6-39 Choix permanent de voitures modernes de toutes marques. Un quart comptant et 12 mensualités. AUTOMOBILES Pour ce qui concerne la Vente, l'Achat, l'Echange, seul l'
Pour ce qui concerne la Vente, l'Achat, l'Echange, seul l' « Office Automobile » vous donnera toute satisfaction. Il paye comptant les vendeurs et accorde les plus larges facilités de paiements aux acheteurs. Office Automobile, 137, rue de Constantine. Tél. 8-34. AUTO-ECHANGE Cause départ plusieurs affaires exceptionnelles en 2, 3, 4 et 6 places et conduites intérieures. N'achetez rien sans consulter DUCY, 11, rue Richelieu. Tél. 6-39 et 52-00. AUTO-ECHANGE Ducy, 11, r. Richelieu. T. 6-39 1 Renault 10 CV, 5 pl. 1923. 1 Delahaye 10 CV, 5 pl. 1923 2 Renault 6 CV, 3 pl. 1923 avec éclair, et
2 Renault 6 CV, 3 pl. 1923 avec éclair, et démarr. électr. 1 Pilain 6 CV 1914, 4 places — Très bas prix — REMORQUES métalliques 2 et 4 roues, tous tonnages sur pneus et bandages. Facilités de paiement. WIESMAN et HANSSENS. constructeurs, rue de Lyon, 48, Alger. Tél. 47-00. AMILCAR 6 CV, modèle 1924. Très bon état S'adresser CASTIGLIA et GISBERT 23, rue Mizon. Tél. 49-63. OCCASIONS : Torpédo 3 places Brasier 9 HP Torpédo 6 Pl. Brasier, 16 HP Torpédo 6 pl. Brasier, 18 HP Torpédo 6 pl. Delahaye, 14 HP Torpédo 4 pl. Peugeot, 10 HP Torpédo
Delahaye, 14 HP Torpédo 4 pl. Peugeot, 10 HP Torpédo 6 pl. De Dion, 15 HP Torpédo 4 pl. Berline, 16 HP S'adresser Garage BRASIER 2, rue Michelet. 10 CV CITROËN, modèle luxe, état de neuf. S'adresser Fernand SEYFRIED, 32, boulevard Baudin, Alger. AUTOS MODERNES Amilcar 6 CV, sport-bateau. Citroën 5 CV, 2 p., m. 23. Citroën 5 CV, sortie fin juin 25, pneus confort. Deux Fiat 10 CV, m. 23 et 24 De Dion 10 CV, m. 24. Citroën landaulet 10 CV. modèle 24. Peugeot 10 CV fourgon, dém. électrique. Compteurs et numéros à céder. Toutes ces voitures sont
électrique. Compteurs et numéros à céder. Toutes ces voitures sont à éclairage et démarrage et à l'état de neuf. Office Automobile, 137, rue de Constantine. Tél. 8-34. ON DEMANDE À ACHETER torpédo ou camionnette « Ford », modèle 1922 ou postérieur. Prix maxima : 5.000 francs. DEVILAINE, 157, rue Sadi Carnot. Tél. 54-09. VILLA meublée, 3 ou 6 pièces, eau et gaz, w.-c. Prix modéré. S'adresser Bureau de Tabacs 26, avenue de la Bouzaréa. À LOUER avec bail grand hangar. 475 mètres carrés, bien situé. 45, boulevard PELLETIER, 45, boulevard Thiers. TABARYS HOTEL, 24, rue de Tangier. Alger. Chambre au
Thiers. TABARYS HOTEL, 24, rue de Tangier. Alger. Chambre au mois et à la journée. Bains et douches. Prix spéciaux pour familles et voyageurs de commerce. Service irréprochable. APP. 4 p. c. s. b. belle vue, près Parc de Galland. 400 fr. Ecrire Echo, n° 1456. APP. 6 p. c. s. b. cave, jardin, e. g. él; 600 fr. p. mois., Consentirait bail et sous-locaton, quartier Parc de Galland. Ecrire Echo d'Alger, n° 1455 Je CHERCHE appartement 3 pièces et cuisine, préférence. Plateau Saulière. S'adresser : COUFFIGNAL, comptable, 2, rue de la Fonderie. MENACE sérieux sans enfant cherche appartement 3-4
de la Fonderie. MENACE sérieux sans enfant cherche appartement 3-4 pièces, maison moderne, centre si possible. Ecrire : DUCLAP, 2, boulevard Laferrière. On DEMANDE à louer local avec téléphone ou possibilité. Boîte postale 334, Alger. DAME française, sérieuse, employée, demande chambre meublée indépendante. Ecrire Echo d'Alger, n° 4599. À ECHANCER 3 pièces, cuisine, eau, gaz, électricité, contre z ou 3 pièces même confort. Bab-el-Oued ou Saint-Eugène (centre). AZOULAY, 15, avenue Bab-el-Oued. ON DEMANDE à louer : grand local clair et aéré, même dans cour, accessible aux voitures. Ecrire Echo d'Alger, n° 13870. Les plus appréciés des Connaissants PHONOS — VENTE
n° 13870. Les plus appréciés des Connaissants PHONOS — VENTE REPARATION DISQUES Vente — Echange 1 franc 66, rue de Constantine TENES. — M. TORNEL, maçon à Ténès, informe le public qu'il ne répond pas des dettes que pourrait, contracter son fils Raymond qui a quitté le domicile paternel le 2 août courant. Chez Charles REIFLER. photographe 2, rue Suffren — Alger 12 cartes postales avec prime agrandissement. Direct et toutes reproductions. Retoucheurs professionnels pouvant garantir toute ressemblance. Un 40x50 bromure à partir de 40 francs ; en pastel avec cadre, 50 francs. Installation moderne Travail soigné — Maison de
cadre, 50 francs. Installation moderne Travail soigné — Maison de confiance MATHEMATIQUES. — M. ERNOULD, professeur bien connu. Grands succès prouvés. Prép. baccal., brevet sup. et tout examen. Hôtel du Nouveau Port, 169, rue Sadi-Carnot. CHATRAGE DES ROUES À FROID (Adopté par les Municipalités d'Oran et d'Alger) Vous pouvez éviter tous les inconvénients du châtrage à chaud Qui brûle la jante et ne dure pas. Il vous suffit de nous apporter vos roues: Nous vous les rendrons dix minutes après châtrées à froid sur notre machine et GARANTIES UN AN SUR FACTURE. Veuillez noter que plus vos roues seront sèches,
SUR FACTURE. Veuillez noter que plus vos roues seront sèches, meilleur sera le châtrage. donc ne mouillez pas vos roues avant de nous les amener. En attendant, demandez la notice explicative et le tarif aux Ateliers GRECO et VENYS. en face l'Arsenal, 62, rue de Lyon. Alger. BAROMÈTRES miraculeux. Article très intéressant indiquant d'une façon précise 24 heures à l'avance le temps qu'il va faire. CHELPI. 3, rue Lestienne, Alger, chèque postal 23-51. Le baromètre, 3 fr. 75 ; par poste, recommandé, 0 fr. 90 en sus. DEPARTS POUR FRANCE Broches. Bjâimes. Bagues. Bracelets. Broderies.. Bibelots. Bijoux. Musée des Bijoux,
Broches. Bjâimes. Bagues. Bracelets. Broderies.. Bibelots. Bijoux. Musée des Bijoux, 1. rue Littré. Square Bresson. LEÇONS de français, latin, allemand, 6e et 5e du lycée. P. MONCHEAUX, professeur adjoint, Lycée El-Biar. APPRENÉZ LA COMPTABILITÉ en trois mois. Méthode sûre et sans fatigue, à la portée de tous. Facilités de paiement. Ecole Moderne, 1, rue Colbert, Alger. Placement. ÉLECTRO-COULISSE, réparation, remise à neuf de moteurs. 18, rue Caussemille. SPORTS NAUTIQUES. — Pour calfatager vos embarcations employez « La Parkinson » à qui fait corps avec le bois. Echantillons gratuits chez COTA, Droguerie Maritime, rue de la Marine, 4. Vente en gros
Droguerie Maritime, rue de la Marine, 4. Vente en gros : CHELPI. 3, rue Lestienne, Alger. VITICULTEURS si vous voulez vendre dès maintenant vos raisins ou vos vins donnez renseignements et prétentions boîte postale 80, Alger. Discrétion. TAPIS. — Avant l'hiver confiez vos tapis à réparer au seul spécialiste sans concurrence possible. Se rend à domicile pour traiter. Écrivez à STOPP, 15, rue des Écoles, Bab-el-Oued. Alger. DÉSTRUCTION des mouches par le « Musoamor », appareil mécanique. 14, rue Mielette. BAUME AMÉRICAIN VÉTÉRINAIRE. — Le meilleur remède contre les affections de la peau des animaux (plaies ulcérées, brûlures, eczéma, dermatites,
de la peau des animaux (plaies ulcérées, brûlures, eczéma, dermatites, boutons, furoncles, rouges, gale, vermine, piqûres d'insectes, etc., etc.) Vente en gros : CHELPI, 3, r. Lestienne. Alger. Échantillon contre 3 francs. CONTENIEUX recouvrement. — Un service spécial pour le contentieux est attaché à l'Agence POINTU 3, rue René Caillé, tél. 42-37. Permanence ouverte le matin 9 à 11 heures ; le soir 3 à 5 heures. AVIS aux CAFÉTIERS. Réparations et mises en état par le spécialiste Léonard des appareils automatiques à jetons de consommation. Location, vente, exploitation, 18, rue des Colons (dans la cour). EXIGENCE nos véritables Galettes
rue des Colons (dans la cour). EXIGENCE nos véritables Galettes Flamandes à 1 fr. 50, 2 fr. 50 et 3 fr. 50, le gâteau idéal pour le voyage et la campagne. Création de la Pâtisserie de la Régate. J. BOYER. 21, rue Bab-el-Oued. Dépôt de la Pastillage BEATRIX VALS Dégustation gratuite CENT MILLE francs disponibles, à placer ou acheter immeuble. Écrire carte 1609, Echo d'Alger. TRANSPIRATION La poudre Hélios de Rippert supprime complètement toute odeur de transpiration des aisselles, des pieds et de toutes les parties du corps. Tout indiqué pour le bain. Représentant : François DESANTI, 9, rue Charras,
pour le bain. Représentant : François DESANTI, 9, rue Charras, Alger. DÉSSINS et broderies en tous genres, châsses et robes sur mesures. Spécialités pour trousseaux, lingerie, etc. Exposition : Teintureries Alfa Gériennes, 66, rue Michelet. NOURRITURE DES VOLAILLES, alimentation rationnelle. Poudre de viande, poudre d'os, poudre d'huîtres. En graissement rapide, activité de ponte. Postal de 5 kilos minimum. Établissements Vv Raoul VIDAL, 10, rue de Liberté. Alger. Trois PRÊTS hypothécaires sur immeubles, sur propriétés : 90.000, 100.000 et 300.000 francs sont offerts par Intermédiaire Algérien, nommé Chasseriau, Alger. Écrire. PROPRIÉTAIRE cherche associé avec 80.000 francs pour exploiter propriété créée. Bonne
cherche associé avec 80.000 francs pour exploiter propriété créée. Bonne affaire. Il est LAPLIERRE, rue Saadi, Boulevard. PIANO. Cours deux fois par semaine, 15 francs par mois. Leçons particulières. Prix modéré. Cours gratuit de solfège. Mme GOBLIN, ex-directrice des Cours Wurmser. Villa Jeanne, rue du Sergent Buchlin, par l'allée des Mûriers, Belcourt. VENDEURS, acheteurs propriétés, immeubles, commerces, etc. Adressez-vous à l'indicateur, 4, rue Bedeau, Alger. Le plus grand répertoire. Renseignements gratuits. HUILES SAVONS Gros — Demi-gros Établissements Ernest LEVY 7, rue Rigo. Tél. 200-23 TROUVE PLUS de poil aux pattes. Le dépilatoire ISRI rend la peau douce et blanche comme
Le dépilatoire ISRI rend la peau douce et blanche comme un lys. 3 francs. FEUILLETON DE L'ECHO D'ALGER 20 LE CAPITAINE ZAPATAZ Grand roman d'aventures par GUY-PÉRON XVII Cependant l'ordre venait d'être donné par le corregidor d'ouvrir le torril. Une grille sous les gradins se leva et un superbe taureau roux s'élança, tête baissée, en galopant dans l'arène. Surpris par les clameurs de la foule, il s'arrêta, dressa vers le ciel son museau aux narines fumantes; puis au petit trot, s'avança vers un ranchero qui le provoquait avec sa zarape. Arrivé à trois mètres de lui, il s'arrêta, se mit
Arrivé à trois mètres de lui, il s'arrêta, se mit à gratter la terre avec ses deux pieds de devant, tout en regardant d'un œil oblique son adversaire. Lorsque celui-ci s'avança pour le capotear, il fondit sur lui; la pointe de ses cornes toucha la calzonera du ranchero qui, brusquement, avait fait volte-face. La bête furieuse lancée à toute vitesse n'avait pu s'arrêter dans son élan. Le ranchero répondit par un salut aux acclamations de la foule, puis, piquant son cheval, il se mit à suivre le taureau qui paraissait vouloir renoncer au combat. Mais au moment où le ranchero,
vouloir renoncer au combat. Mais au moment où le ranchero, distrait, drapait sa zarape sur son bras: l'animal, faisant soudain volte-face, fonça sur le cheval et le jeta à trois mètres dans l'Ajaâaâ. L'instant était solennel. Le ranchero, une jambe prise sous son cheval, tentait de se dégager tout en maintenant sa garroche à devant lui, pour écarter la bête irritée. Mais celle-ci ne lui laissa pas le temps de se relever. Bondissant sur le cavalier, elle lui enfonça ses deux cornes en ligne poitrine, puis l'envoya d'un mouvement brusque à deux mètres de hauteur. Quand le ranchero retomba sur
à deux mètres de hauteur. Quand le ranchero retomba sur le sable de l'arène, ce n'était plus qu'une loque sanglante. Hellen mit son éventail devant les yeux pour ne point voir ce hideux spectacle. Des clameurs de joie, des applaudissements frénétiques saluèrent la victoire du taureau. Des caballeros, de graves senoras, de gracieuses senoritas applaudissaient à tout rompre, en criant : « Bravo toro ! Que viva el toro ! » Hellen, derrière son éventail, restait insensible et cachait la tristesse de ses traits à cette foule qui se réjouissait de la mort d'un homme ! Un autre ranchero qui
de la mort d'un homme ! Un autre ranchero qui vint se mettre en ligne ne fut pas plus heureux que son prédécesseur; le taureau éventra le cheval et piétine le cavalier, qu'on retira mourant. Un troisième qui se présenta n'eut pas le temps de capotear, car d'un coup de corne dans la cuisse, le taureau lui coupa l'artère fémorale. Effrayé de ce qui venait de se passer, les autres rancheros inscrits pour la course se défilèrent. Alors la foule, surexcitée, enivrée par l'odeur du sang, les injuria, leur jeta des oranges pourries et des piastres démonétisées. Puis, s'en prenant
des oranges pourries et des piastres démonétisées. Puis, s'en prenant au corregidor, elle menaçait de briser tout, de mettre le feu aux arènes, lorsqu'un cri partit du public. « Un afficionado ! (un amateur) ». À ce mot, on vit s'avancer dans l'arène un élégant cavalier que chacun reconnut. C'était Zapataz ! Dans la foule, ce nom courut aussitôt, prononcé par les uns et les autres avec une sorte d'admiration respectueuse ou de crainte. Des senoritas, séduites par sa fière allure trépignaient d'aise lorsque son regard dominateur se posait sur elles. Hellen ressentait, elle aussi, l'emprise que ce capitaine, sinon
elles. Hellen ressentait, elle aussi, l'emprise que ce capitaine, sinon illustre au moins fameux, exerçait sur les femmes, et qu'il devait autant au magnétisme de son regard qu'au prestige de mauvais aloi que lui avaient valu ses prouesses donjuanesques, ses duels, ses succès féminins. L'attention qu'Hellen portait à Zapataz s'accrut lorsqu'elle le vit s'éloigner de la balustrade où, en cas d'insuccès, il pouvait trouver un refuge, pour s'avancer au milieu de l'arène; le taureau lui-même, comme surpris de l'audace de son adversaire, cessa ses bonds furieux et parut inquiet. Pendant quelques minutes, le cavalier et la bête, face à face,
quelques minutes, le cavalier et la bête, face à face, s'observèrent. La foule enthousiaste excitait de ses cris les adversaires. Les cris de : « Bravo, afficionado ! » alternaient avec ceux de : « Bravo, toro ! ». Zapataz, agacé de l'immobilité du taureau, le piqua de sa garroche en disant : « Vamos, cobarde !. » (Allons, peureux ! ) Comme s'il eût compris la provocation qui lui était adressée, l'animal se mit à gratter rageusement le sol avec ses deux pieds, puis, les naseaux fumants, l'œil injecté de sang, fondit sur Zapataz. Celui-ci resta immobile, mais, au
de sang, fondit sur Zapataz. Celui-ci resta immobile, mais, au moment où les cornes du taureau effleuraient sa calzonera, il enleva son cheval avec une prestigieuse adresse qui le fit bondir par-dessus le taureau. Puis, sans perdre une seconde, lançant son alezan derrière l'animal entraîné par son élan, il se baissa, lui prit la queue dans sa main droite et retourna le taureau, comme une crêpe. L'animal, les jambes en l'air, resta un moment étourdi de sa chute. Une immense clameur d'enthousiasme salua ce coup ou merveille. Mais là ne devaient pas s'arrêter les exploits de Zapataz. Le propriétaire du
devaient pas s'arrêter les exploits de Zapataz. Le propriétaire du taureau lui ayant crié qu'il l'autorisait à tuer sa bête, le capitaine prit une épée que lui tendait le corregidor, puis, descendant de cheval, il s'avança vers son adversaire. Celui-ci venait de se relever, couvert de boue et de sang. Furieux d'avoir été renversé, il poussa un sourd mugissement, puis, tête baissée, s'élança sur le capoteador. En voyant arriver la bête irritée, Zapataz s'arrêta et, bien campé sur ses jarrets d'acier, l'attendit, l'épée bien en ligne. L'instant était critique pour lui; une défaillance et il était éventré. Mais le capitaine