jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pas été donné satisfaction aux demandes de location de fils dans le trafic international. Conversations téléphoniques par abonnement Quant aux conversations téléphoniques internationales par abonnement, elles furent autorisées après des arrangements spéciaux avec les Administrations intéressées, pour dix jours consécutifs, mais seulement pendant les périodes du 17 mai jusqu'au 15 juin et du 28 juillet jusqu'au 12 août, contre paiement du trentième du montant mensuel de l'abonnement. Cette mesure n'était pas valable pour le trafic avec la France et comptait seulement pour les heures de faible trafic et pour au moins 90 minutes en total pour le trafic avec l'Angleterre.
moins 90 minutes en total pour le trafic avec l'Angleterre. Mémorandum pour les journalistes Un guide de « Renseignements concernant le service du télégraphe et du téléphone », rédigé en néerlandais, français, allemand et anglais, et destiné à être distribué aux journalistes, contenait, entre autres, les diverses mesures prises en leur faveur, les tarifs pour les télégrammes de presse et pour les conversations téléphoniques, ainsi que des instructions pour l'usage d'un appareil téléphonique automatique, d'un appareil téléphonique à monnaie et d'un appareil téléphonique semi-automatique. Personnel Le recrutement du personnel causait des difficultés spéciales. Il était impossible de fixer d'avance combien
des difficultés spéciales. Il était impossible de fixer d'avance combien de fonctionnaires seraient nécessaires. Quelques-uns d'ailleurs furent envoyés à Amsterdam; d'autres furent consignés pour partir à Amsterdam au premier signal. D'avance il fut pourvu à leur logement. Autant que possible et nécessaire les congés furent ajournés et les cours d'instruction du personnel au bureau central furent suspendus. Des automobiles et des moto-cycles étaient disponibles pour le transport des fonctionnaires et des télégrammes du bureau central au bureau du Stade olympique et vice versa si c'était nécessaire et aussi pour le transport des fonctionnaires au Stade d'aviron à Slot et retour;
transport des fonctionnaires au Stade d'aviron à Slot et retour; des moto-cycles également furent affectés au service des bureaux spéciaux des Stades de natation, d'aviron et des sports équestres à Hilversum. Service télégraphique et téléphonique pendant les Jeux olympiques 1° La durée d'ouverture et le personnel Les Jeux olympiques à Amsterdam avaient lieu du 17 mai au 13 juin et du 28 juillet au 12 août; dans la première période seulement hockey et football, dont les matchs présentaient plus d'intérêt pour le public que pour les journalistes et n'occasionnaient pas autant de trafic télégraphique et téléphonique que les jeux principaux
autant de trafic télégraphique et téléphonique que les jeux principaux du 28 juillet au 12 août. Comme il n'avait pas été possible de fixer d'avance exactement le commencement et la fin des jeux, les heures d'ouverture et de fermeture du bureau du Stade furent affichées journellement en temps utile dans la salle d'attente et dans la tribune de la presse. À la demande de quelques journalistes le bureau fut ouvert une heure avant le commencement et fermé une heure après la fin des séances. Si les jeux finissaient plus tard que le Comité olympique n'avait supposé, la fermeture affichée était
que le Comité olympique n'avait supposé, la fermeture affichée était retardée selon les besoins. Pendant les jeux de hockey et football le bureau fut ouvert à treize heures au plus tôt, à dix-huit heures au plus tard et fermé à dix-huit heures au plus tôt et vingt-deux heures au plus tard. Journellement une seule équipe de fonctionnaires put suffire. Toutefois, ceci ne fut pas le cas pendant les jeux principaux. Alors, les dimanches et jours fériés, le bureau du Stade olympique fut ouvert à midi, les jours ouvrables à neuf heures et il fut toujours fermé à minuit et 1
heures et il fut toujours fermé à minuit et 1 heure, les jeux commençant à neuf et finissant à 23 ou 24 heures. Il ne fut pas nécessaire d'ouvrir à huit heures. En règle générale pendant les heures du matin les jeux ne furent pas fort importants et peu de télégrammes et de demandes de conversation téléphonique furent déposées. Il fut bien difficile de composer une table de service pour le personnel du bureau du Stade. Quelquefois une dizaine de fonctionnaires put assurer le service, d'autres fois plus de cent fonctionnaires furent nécessaires au même moment. En outre il n'était
fonctionnaires furent nécessaires au même moment. En outre il n'était pas toujours possible d'obtenir à temps les renseignements nécessaires pour l'arrangement du service du lendemain. Tout au plus 129 fonctionnaires furent occupés pour le service du télégraphe et du téléphone aux bureaux des Stades olympiques, y compris natation et aviron. Journellement, pendant les épreuves d'athlétisme, du 29 juillet au 5 août et, en règle générale, de 14 à 18 heures, tous ces fonctionnaires durent être présents; du reste ils furent distribués selon les besoins sur les autres heures. Après l'athlétisme, 96 fonctionnaires suffirent. Pendant les jeux principaux, un certain nombre
96 fonctionnaires suffirent. Pendant les jeux principaux, un certain nombre de fonctionnaires d'autres bureaux furent envoyés à Amsterdam, au maximum de 55, pendant trois jours. 2° Cabines téléphoniques louées Six cabines téléphoniques étaient louées aux représentants de la presse néerlandaise, onze aux journalistes étrangers. Quatre des six cabines mentionnées n'avaient qu'une liaison directe avec un bureau de presse à Amsterdam, neuf étaient directement reliées au bureau central du télégraphe et du téléphone, quelques-unes aussi avec les Stades de natation et d'aviron. 3° Bandes perforées Siemens Pendant toute la période des jeux une seule bande Siemens fut déposée au bureau du
jeux une seule bande Siemens fut déposée au bureau du Stade et elle était si mal perforée que la transmission prit une heure et demie. 4° Moto-cycles Les moto-cycles ne furent pas nécessaires pour éviter le retard des télégrammes. Ils furent utilisés pour les commissions urgentes et le transport des télégrammes acceptés sans paiement dans l'enceinte olympique. 5° Collect-télégrammes L'admission des « collect-télégrammes » constitua une facilité considérable pour les journalistes et pour le service télégraphique. Elle accéléra fort la vitesse de transmission, surtout parce que quelques compagnies télégraphiques intéressées avaient consenti à supprimer le nombre de mots dans le
avaient consenti à supprimer le nombre de mots dans le préambule des télégrammes; elles agréaient d'avance comme exact le Compte de mots de l'Administration néerlandaise. Cette mesure n'a produit aucune difficulté notable. Les collecte-télégrammes furent acceptés partout dans les Pays-Bas. Au bureau du Stade olympique, de natation et d'aviron, près des 60 taxes dues concernaient ce genre de télégrammes et, pendant les mois de mai à août, 11 201 collecte-télégrammes, principalement pour l'Amérique, furent déposés aux divers bureaux des Pays-Bas. Au total 264 autorisations furent distribuées, savoir 121 voie Western Union, 100 Commercial, 13 Eastern, 9 Eastern-Madère, 12 Northern (pour
Union, 100 Commercial, 13 Eastern, 9 Eastern-Madère, 12 Northern (pour le Japon), 6 Marconi, 1 Empiradio, 1 Radio Corporation of America et 1 pour l'Administration suédoise. 6° Avances de fonds en compte. Un nombre moins important de journalistes (82) se firent ouvrir un compte. Du montant total des taxes dues pour les télégrammes déposés au bureau du Stade olympique, de natation et d'aviron du 17 mai au 13 juin et du 28 juillet au 12 août (222 811,24 florins) presque 1/5 (41 274,25 florins) concernait les télégrammes dont les frais étaient payés en compte courant. Et, au bureau du Stade
étaient payés en compte courant. Et, au bureau du Stade olympique, sur le total des montants dus pour les conversations téléphoniques (19 570,55 florins) près des 60 p. 100 (11 439,25 florins) étaient à la charge des comptes courants. Pour les télégrammes et les demandes de conversation téléphonique déposés par les représentants de la presse au bureau central, un montant de 16 329,90 florins fut porté en compte; ainsi un total général de 69 043,40 florins. Les journalistes avaient déposé 71 081,40 florins. Les excédents ont été remboursés par mandat de poste. La mesure n'a pas produit de difficultés. Quelquefois
de poste. La mesure n'a pas produit de difficultés. Quelquefois nombre de comptes montrèrent des déficits considérables, mais finalement tous les montants dus ont été payés. 7° L'étendue du trafic. a) Au bureau du Stade olympique de natation et d'aviron. Les jeux de hockey, du 17 mai (jour de l'Ascension) au 26 mai, furent de peu d'importance. Au total 312 télégrammes avec 13 237 mots et 182 demandes de conversation (dont 173 internationales) furent déposés au bureau du Stade olympique. Le 21 et le 25 mai il n'y avait pas de jeux; le bureau du Stade fut fermé. Pendant la
de jeux; le bureau du Stade fut fermé. Pendant la période des jeux de football, du 27 mai (premier jour de la Pentecôte) au 13 juin, 3910 télégrammes avec 158 040 mots et 863 demandes de conversations (dont 719 internationales) furent déposés à ce bureau. Le 31 mai et les 5, 8, 11 et 12 juin le bureau fut fermé parce qu'il n'y avait pas de jeux ces jours-là. Le bureau fut également fermé pendant l'intervalle du 14 juin au 27 juillet. Le 28 juillet, pendant la Cérémonie d'ouverture des jeux principaux, de 14 à 16 heures, presque 12 000
jeux principaux, de 14 à 16 heures, presque 12 000 mots furent transmis de ce bureau. On remarqua qu'en règle générale, pendant les jeux de hockey et de football, presque tous les journalistes quittaient le Stade avec les autres visiteurs des jeux; à l'occasion des jeux principaux, surtout dans l'après-midi et le soir, quelques journalistes se trouvaient toujours dans le foyer de presse et présentaient des télégrammes et des demandes de conversation même pendant des heures où l'on ne jouait pas. Le trafic fut le plus intense pendant les épreuves d'athlétisme du 29 juillet au 5 août. On présenta alors
d'athlétisme du 29 juillet au 5 août. On présenta alors de 4000 jusqu'à plus de 10 000 mots par heure à mesure que l'on jouait plus de finales intéressantes. Au total on déposa au bureau du Stade, pendant cette période, 7458 télégrammes comportant 367 626 mots. En outre, ce bureau recevait alors des bureaux de natation et d'aviron 48 télégrammes de passage avec 2838 mots et 427 télégrammes avec 15 565 mots, respectivement; total général 7933 télégrammes avec 386 029 mots. Pendant la période d'athlétisme on remarquait le grand nombre de télégrammes urgents. Des 7458 télégrammes précités 5001 (avec 329
de télégrammes urgents. Des 7458 télégrammes précités 5001 (avec 329 283 mots) étaient des télégrammes de presse, 2167 (avec 29 860 mots) des télégrammes urgents et 259 (avec 7906 mots) des télégrammes ordinaires. Le nombre de conversations téléphoniques, échangées à ce bureau du 29 juillet au 5 août, montait à 1555, dont 72 interurbaines et 1483 internationales. Pendant cette même période il y avait beaucoup d'autres épreuves de sport (poids et haltères, escrime, lutte, pentathlon, tir à l'arc, yachting, aviron, natation, cyclisme, aussi démonstration Lacrosse), mais elles occasionnèrent peu de trafic. Les finales les plus importantes de ces sports se
trafic. Les finales les plus importantes de ces sports se déroulèrent après le 5 août. Cependant le trafic du 6 jusqu'au 12 août fut toujours moins intense que pendant la période de l'athlétisme. Pour l'escrime, Lacrosse, basketball et gymnastique il n'y avait presque pas de trafic; pour le yachting, le cyclisme et les sports équestres très peu; moins encore pour la natation, l'aviron et la boxe. Au bureau du Stade furent déposés, pendant ces journées, 2545 télégrammes comportant 142 064 mots; 866 télégrammes de passage avec 53 817 mots et 492 avec 22 787 mots respectivement furent reçus des Stades
492 avec 22 787 mots respectivement furent reçus des Stades de natation et d'aviron; total 3903 télégrammes avec 218 668 mots. Quant au trafic téléphonique au bureau du Stade olympique il ne diminua pas autant que le trafic télégraphique. Après le 5 août, 1096 conversations y furent échangées, dont 74 interurbaines et 1022 internationales. Les jeux de natation eurent lieu journellement du 4 au 11 août. Au bureau du Stade de natation 942 télégrammes avec 56 986 mots furent déposés; au bureau du Stade d'aviron, pendant les jeux du 2 au 4, du 6 au 8 et les 10 et
au 4, du 6 au 8 et les 10 et 11 août, 919 télégrammes avec 38 352 mots (dont 367 avec 15 382 mots pour les Etats-Unis et 387 avec 11 807 mots pour l'Angleterre). Ces télégrammes furent transmis au bureau du Stade olympique par appareil Hughes à l'exception d'une centaine de télégrammes du Stade de natation qui furent transportés par bicyclette. Durant tous les jeux d'ensemble, 16 341 télégrammes avec 797 037 mots (inclus les 1861 télégrammes de passage avec 95 338 mots) furent transmis et 3735 conversations téléphoniques, dont 134 urgentes, furent échangées au bureau du Stade Olympique.
dont 134 urgentes, furent échangées au bureau du Stade Olympique. Au bureau du Stade des sports équestres à Hilversum. Les mesures prises ici ont été à peu près superflues. Le bureau était ouvert du 8 au 11 août pendant 31 heures. Seulement quelques télégrammes, avec 800 mots et 80 demandes de conversations téléphoniques, y furent déposés. Au bureau de quartier dans l'enceinte olympique. A ce bureau, installé pour les participants et les visiteurs des jeux, peu de télégrammes et de demandes de conversation téléphonique furent déposés, savoir du 17 mai jusqu'au 13 juin 200 télégrammes avec 2815 mots et 103
jusqu'au 13 juin 200 télégrammes avec 2815 mots et 103 demandes de conversation; du 28 juillet jusqu'au 12 août 493 télégrammes avec 6753 mots et 188 demandes de conversation, total 693 télégrammes avec 9568 mots et 291 demandes de conversation. Aux bureaux de quartier d'Amsterdam. Dans la soirée et la nuit beaucoup de télégrammes et de demandes de conversation relatifs aux jeux olympiques furent déposés au bureau central, surtout jusqu'à minuit; après cette heure, de temps en temps, quelques dépôts, jusqu'à six heures quelquefois. Les autres bureaux de quartier étaient fermés à 19 ½ heures. Le trafic concernant les jeux,
fermés à 19 ½ heures. Le trafic concernant les jeux, à ces bureaux, ne fut pas important. Au bureau central et à ces 26 bureaux de quartier on déposa pendant les épreuves de hockey 672 télégrammes relatifs aux jeux avec 25 896 mots; pendant la période de football 2276 télégrammes avec 123 421 mots; durant l'athlétisme 1448 télégrammes avec 168 216 mots, du 6 jusqu'au 12 août 1335 télégrammes avec 116 218 mots. C'est avant la période des jeux principaux que le trafic olympique fut le plus intense au bureau central: du 20 juillet jusqu'au 27 juillet 1357 télégrammes avec
central: du 20 juillet jusqu'au 27 juillet 1357 télégrammes avec 119 702 mots relatifs aux jeux y furent expédiés. Aussitôt après le 12 août l'influence des jeux sur le trafic n'était plus notable; le 13 août, seulement 66 télégrammes avec 4376 mots relatifs aux jeux furent déposés. Comité consultatif international des communications téléphoniques à grande distance. (Suite.) Avis N° 31. Préparation télégraphique des communications téléphoniques. Le Comité consultatif international. Considérant: Qu'il est indispensable de déterminer des règles communes suivant lesquelles sera effectuée la préparation télégraphique des communications téléphoniques internationales pour atteindre dans chaque cas le meilleur rendement possible, Emet, à
atteindre dans chaque cas le meilleur rendement possible, Emet, à l'unanimité, l'avis: Que les Administrations se conforment en cette matière au projet de Règlement ci-après. Projet de Règlement international de la préparation télégraphique des communications téléphoniques. Définition et but. — La préparation télégraphique des communications téléphoniques consiste à utiliser une liaison télégraphique constituée par l'appropriation d'un circuit téléphonique réel ou combiné, pour échanger télégraphiquement entre deux bureaux centraux toutes les communications de service relatives à la préparation des conversations qui doivent emprunter le ou les circuits reliant ces bureaux. La préparation télégraphique tend par conséquent à augmenter le rendement des
préparation télégraphique tend par conséquent à augmenter le rendement des circuits par le fait qu'elle les allège de l'échange des communications de service. Il va sans dire qu'elle s'impose particulièrement dans l'exploitation des circuits à fort trafic. En aucun cas l'usage de la ligne d'appel télégraphique ne doit nuire à l'exploitation des circuits. Si, à un moment donné, les signaux télégraphiques apportent une perturbation sur le circuit téléphonique, la préparation télégraphique est provisoirement suspendue. Sélection du personnel opérateur. — Les opératrices appelées à desservir les circuits internationaux exploités avec la méthode de la préparation télégraphique doivent être non seulement d'excellentes
méthode de la préparation télégraphique doivent être non seulement d'excellentes téléphonistes très entraînées dans les différentes manœuvres que comporte l'établissement des communications, mais encore de bonnes télégraphistes. Appareils télégraphiques à employer. — La préparation télégraphique des communications téléphoniques s'effectue au moyen d'appareils comportant la réception auditive. Toutefois, deux Administrations peuvent, d'un commun accord, admettre la réception sur bande. Abréviations conventionnelles. — En vue d'obtenir plus de rapidité dans la transmission télégraphique des diverses communications de service et d'éviter les difficultés résultant de la présence en ligne de deux opératrices parlant des langues différentes, il est fait usage, indépendamment des abréviations
des langues différentes, il est fait usage, indépendamment des abréviations et signaux télégraphiques prévus au Règlement de service international annexé à la Convention de St-Pétersbourg, d'un code international d'abréviations comportant les expressions les plus couramment employées en téléphonie. Ce code d'abréviations, qui est reproduit ci-après, pourra être complété, après une entente directe entre les bureaux intéressés, par une série d'abréviations à employer entre bureaux correspondants, pour la désignation des localités ou bureaux centraux importants. Communication privée ordinaire P Communication privée urgente D Communication de service A Communication de service urgente AD Communication d'Etat ordinaire S Communication d'Etat urgente SD Communication
AD Communication d'Etat ordinaire S Communication d'Etat urgente SD Communication éclair ER Communication d'abonnement AB Accord de durée C Annule AL Avis d'appel M Abonné a répondu AR A apporter (préparer) AP A transformer TRF Bourse B Bureau central téléphonique BU Cabine téléphonique publique BP Circuit CT Collationnement TC Communication interrompue IT Difficile DIF Inefficace (annulation pour audition nulle) IF Mettre de côté ZL Non réponse N Occupé O Plus abonné NP Préavis V Rien pour moi ? Rien R Sonner SR Rentrez sur circuit n° x RZx Numérotage des demandes de communication. — Les demandes de communication échangées entre
demandes de communication. — Les demandes de communication échangées entre deux bureaux reçoivent un numéro d'ordre qui est déterminé par le bureau tête de ligne de départ au moment où il annonce la demande au bureau tête de ligne d'arrivée. Les numéros pairs sont réservés aux communications dans un sens, les numéros impairs aux communications dans l'autre sens. Le numérotage commence chaque matin à l'ouverture du service de jour. Par la suite, les communications ne sont plus désignées entre les deux opératrices que par leur numéro d'ordre: Si les circuits reliant deux localités sont répartis sur plusieurs tables interurbaines, chaque
reliant deux localités sont répartis sur plusieurs tables interurbaines, chaque table a son numérotage spécial. Transmission des demandes de communication. — Les demandes de communication sont transmises pendant que s'échangent les conversations sur les circuits dès que la présence en ligne des opératrices n'est plus nécessaire. Les bureaux correspondants transmettent alternativement leurs demandes de manière que, outre la conversation en cours, chaque bureau ait au moins deux demandes de communication en instance dans chaque sens par circuit. Si l'un des deux bureaux n'a pas de demande en instance, il envoie le signal « R » rien; l'autre bureau peut alors
le signal « R » rien; l'autre bureau peut alors transmettre à nouveau ses demandes. Si le signal « R » n'a pas été transmis, le bureau doit être rappelé par le signal d'interrogation (?). L'emploi des abréviations est obligatoire dans la transmission des demandes ou dans l'échange des propos de service entre les bureaux correspondants. Lorsque le bureau qui vient d'appeler a reçu de l'autre bureau le signal K (— • —), il commence la transmission de la série de demandes par le signal de commencement de toute transmission (—• — •—) La transmission d'une demande est terminée par
(—• — •—) La transmission d'une demande est terminée par le signal La transmission d'une série est terminée par le signal ••• — Les signes de ponctuation ne sont pas transmis. Il ne sera pas fait usage d'abréviations pour la transmission des chiffres, sauf pour le collationnement. Indications que doit comporter la transmission d'une demande. — La transmission de toute demande comporte les indications suivantes : 1° Si la communication ne doit emprunter que le circuit direct : a) Numéro d'ordre. b) Catégorie de la communication, dans le cas d'une communication autre qu'une communication privée ordinaire. c) Numéro d'appel du
communication autre qu'une communication privée ordinaire. c) Numéro d'appel du poste de l'abonné demandé, précédé, le cas échéant, de l'indicatif de son bureau central. Les noms du bureau d'origine et de celui de destination sont omis. 2° Si la communication doit emprunter plusieurs circuits: a) Numéro d'ordre. b) Catégorie de la communication, pour autant qu'il s'agisse d'une communication autre qu'une communication privée ordinaire. c) Nom du bureau destinataire, si celui-ci n'est pas le bureau appelé. d) Numéro d'appel du poste demandé, précédé, le cas échéant, de l'indicatif de son bureau central. e) Nom du bureau d'origine, si celui-ci n'est pas
central. e) Nom du bureau d'origine, si celui-ci n'est pas le bureau appelant. Lorsqu'il s'agit d'une communication demandée en « Bourse », la désignation du destinataire sera complétée en conséquence. Exemples de transmission de demandes: Communication privée n° 12 de Bruxelles pour l'abonné Marcadet 4628 à Paris: 12 Marcadet 4628 —...—. Communication privée urgente n° 14 de Lyon pour l'abonné Zentrum 9417 à Berlin: 14 D Zentrum 9417 Lyon —..■.— Communication de service urgente n° 10 de Lyon pour le poste 14794 à Anvers transitant par Bruxelles: 16 AD Anvers 14794 Lyon ... — .— La transmission des avis d'appel
14794 Lyon ... — .— La transmission des avis d'appel et des préavis comprend les indications relatives à l'établissement de la conversation provoquée par l'avis ou le préavis (Nom ou numéro d'appel de l'expéditeur; nom et adresse complète du destinataire, cas de l'avis d'appel), numéro d'appel et désignation suffisante de la personne ou du poste supplémentaire demandé (cas du préavis). Collationnement des demandes. — Le collationnement d'une demande isolée ou d'une série de demandes de communication doit suivre immédiatement sa transmission et est terminé par le signal compris (••• — •)• Il comporte obligatoirement l'indication de la catégorie de la