jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
La Vigie Marocaine », « Le Petit Marocain », « L'Echo du Maroc » et « Le Courrier du Maroc » a transféré ses bureaux, immeuble Gidel, avenue Mangin. Téléphone 3-59. Pour tous renseignements, prière de s'y adresser. Football. — Au S.A.M. Déjà le 17 août. Or, si nous sommes bien renseignés, le premier match se déroulerait le dimanche 2 septembre. Il faut dare dare se mettre à l'entraînement. Nous sommes allés nous renseigner auprès du si aimable trésorier du S.A.M. — Dimanche prochain, nous a-t-il dit, première d'entraînement. Voulez-vous à ce sujet rappeler à tous les joueurs du S.A.M.
à ce sujet rappeler à tous les joueurs du S.A.M. qu'ils sont convoqués dimanche prochain, sur le terrain, en tenue, à 6 heures du matin. Voilà c'est chose faite. « Nous n'avons plus de temps à perdre, séances d'athlétisme feront le plus grand bien à tous les joueurs. Nous tâterons ensuite le ballon. Pour le surplus, venez assister à notre entraînement et vous serez édifié. » J'ai quitté M. Detraz en lui donnant rendez-vous pour dimanche, trop heureux que je serai de pouvoir examiner le travail des samistes. REGENT: LUPE VELEZ DANS BI RUMBA H (CHANSON DES ILES) H L'histoire
VELEZ DANS BI RUMBA H (CHANSON DES ILES) H L'histoire d'un amour exotique ENveloppé de chansons H Au départ M. Deneux, le sympathique inspecteur-chef fuit à son tour notre cité et va dans la Somme oublier les soucis de la tâche quotidienne. Son intérim au bureau d'ordres sera assuré par M. Durpoix, inspecteur-adjoint. À M. Deneux nos souhaits de bonnes vacances, et à M. Durpoix nos vœux de succès. EDEN JARDIN D'ETE ALBERT PREJEAN dans H « LE CHANT DU MARIN » I Avec Lolita Bénéventes, Jim Gerald, Ginette Gaubert. BB Arrestation Le nommé Jeddik ben Hadj Said Amrani, originaire
BB Arrestation Le nommé Jeddik ben Hadj Said Amrani, originaire des Doukkala, faisait l'objet d'un mandat d'arrêt de M. le contrôleur civil de l'annexe Doukkala-Sud. Appréhendé par les inspecteurs de la sûreté, il sera présenté au contrôleur civil de Marrakech pour être dirigé sur Doukkala et présenté aux autorités compétentes. HOTEL EL MAGHREB Sur le tour des remparts — Marrakech — Restaurant. Téléph. 2-30. AUX ÉLÉGANTS SES TISSUS P. CARPIN SA COUPE Tailleur SES PRIX .. Rue des Banques, Marrakech-Médina Vols Plusieurs plaintes ont été déposées relativement aux vols suivants : — Vol de 490 francs, commis par inconnu au
: — Vol de 490 francs, commis par inconnu au préjudice de M. G.F., commerçant de notre ville. Le vol a été commis à la maison qu'exploite M. G. F., qui n'a pu toutefois indiquer ses soupçons. — Une bâche usagée de 2 m. sur 1 m. a été dérobée à M. Neuva Joseph, rue Verlet-Hanus, lot n° 84. Avec la bâche a été dérobée une certaine quantité de raisins. Une enquête est ouverte. — Djilali ben Aomar, demeurant bab Ah-mar, derb Ferane n° 43, a porté plainte contre inconnu pour un vol de 200 francs qui aurait été commis
pour un vol de 200 francs qui aurait été commis à son préjudice, au souk bab Khémis, le 16 courant. Les recherches d'usage sont faites par la sûreté. CHASSEURS : Pour l'OUVERTURE, vous trouverez des ARMES de grandes marques, des MUNITIONS de qualité à des prix inconnus à ce jour, chez A. DD IRC Marrakech Médina /illluDEi Casablanca, 117, bd de Paris Tarit la Blennorrhagie. Ecoulements, Cystite. Assoupli la Prostate. Chatefain, 2. r. Valenciennes. Paris Toutes pharm. La boîte 18.50 BOULHAUT IL N'Y AVAIT PAS DE CHAUFFARD Qui n'entend qu'une cloche, n entend qu'un son... et quelquefois la version d'un
cloche, n entend qu'un son... et quelquefois la version d'un accident racontée par l'éclopé diffère quelque peu de la réalité. C'est ainsi que ces jours derniers nous relations l'accident survenu à un domestique, lequel prétendait que son « accrocheur » avait pris la fuite... Nous tenons — pour qu'il n'y ait pas de confusion — à mettre les choses au point. Non seulement la voiture qui avait bousculé l'indigène Bouabid n'avait pas pris la poudre d'escampette, mais encore le conducteur de cette voiture avait même demandé à Bouabid de l'accompagner à la gendarmerie pour faire la déposition d'usage. L'indigène n'avait
à la gendarmerie pour faire la déposition d'usage. L'indigène n'avait rien voulu savoir et avait raconté — à sa façon — comment il avait pris contact avec le sol. Amdoullah ! Tout est bien qui finit bien. L'accidenté est remis de ses émotions et l'accidenteur... se porte également très bien. Dont acte... CEUX QUI PARTENT... Lundi dernier, en écoutant d'une oreille attentive l'émission de Radio-Maroc, nous apprenions le prochain départ, pour des régions... élevées, de notre si sympathique chroniqueur hebdomadaire, M. Henry Raynaldi. Cette année encore, la verte forêt de Bou-lhaut, dont nous ne cessons de vanter les attraits et
Bou-lhaut, dont nous ne cessons de vanter les attraits et les charmes, n'aura pas su le retenir. C'est réellement dommage, car nous sommes persuadés que si M. Raynaldi avait daigné passer ses vacances parmi nous au lieu de mettre cap vers l'Atlas, il aurait su, soit par un article, soit par une fine causerie dont il a le chic, lancer définitivement notre petite cité dont le climat et les nombreux avantages sont encore ignorés par un grand nombre de touristes. Tout en souhaitant à notre aimable conteur de bonnes vacances, nous espérons que l'an prochain le verra enfin parmi nous.
nous espérons que l'an prochain le verra enfin parmi nous. Inch' Albh ! CEUX QUI RENTRÉNT Déjà... on rentre. Nous notons au retour : M. et Mme Martin ; M. et Mme Fontaine ; Mme Pedoussat et ses enfants, que nous sommes heureux de revoir parmi nous. douloureuses, normalise es par la FANDOUANE irrégulières. CHATELAIN. 7 i de Valenciennes, fa." Le flot. IOfr. KHOURIBGA SERVEZ-VOUS CHEZ... François M ORAN ÉPICERIE, BOUCHERIE, CHARCUTERIE ALGÉRIENNE. Kourigha Tél 0-20 Évitez une cure L. en buvant GRAPE JUICE Jus de raisin non fermenté En vente dans toutes les bonnes épiceries MOGADOR Le bal de
vente dans toutes les bonnes épiceries MOGADOR Le bal de la Goutte de Lait Les temps sont durs, et tout s'en ressent. C'est ainsi que le bal du 14 août, organisé au profit de la Goutte de Lait, tout en étant réussi, fut loin de connaître le prodigieux succès des années précédentes : foule moins dense, vente des pochettes plus difficile. Les Souiris ont bien fait ce qu'ils ont pu pour répondre à l'appel qui avait été fait à leurs sentiments charitables ; mais la meilleure volonté ne prévaut pas contre les difficultés de l'heure présente. Étant données les circonstances,
contre les difficultés de l'heure présente. Étant données les circonstances, la recette fut relativement bonne, tout en étant loin d'atteindre ce qu'on espérait. Et cependant, la Goutte de Lait, comme d'ailleurs beaucoup d'œuvres charitables, connaît la gêne, et l'appoint qui va lui manquer se fera durement sentir, et ce sont nos enfants pauvres qui en pâtiront. Il va sans dire que l'organisation du bal ne laissait rien à désirer. L'excellent orchestre Bailly, auquel s'était joint M. Mauriès, notre virtuose bien connu, fut jusqu'à la fin plein d'entrain et ne cessa pas un seul instant d'animer les danseurs, dont les derniers
pas un seul instant d'animer les danseurs, dont les derniers couples tinrent jusqu'à une heure fort avancée de la nuit. Le buffet, magnifiquement approvisionné, aussi bien en pâtisseries qu'en victuailles, était tenu par Mlle Jane Fouyssat et Mesdames Serougnes et R. Elmaleh qui, avec leurs bonnes grâces coutumières, s'efforcèrent de satisfaire leur nombreuse clientèle. La décoration de la salle avait été l'objet des soins de notre infatigable A. Elmoznino ; inutile de dire qu'elle était superbe. Nous avons noté au hasard, quelques noms parmi les notabilités présentes : M. Vimal, Contrôleur Civil, chef de la Région ; M. Couzinet, Contrôleur
Contrôleur Civil, chef de la Région ; M. Couzinet, Contrôleur Civil adjoint ; M. Warnery, Chef des Services Municipaux adjoint et Mme ; M. Couget, Chef des Services Municipaux de Marrakech ; M. Collomb, Président de la Chambre Mixte de Safi et Mme; M. Mendiberry, Délégué au 3e Collège ; M. Leca, Contrôleur d'acconage ; M. Gibert, Président du Syndicat d'Initiative et Mme ; M. le Docteur Bouveret ; M. Honnorat, Vice-Président de la Goutte de Lait ; M. Bohbot J., Président de la Communauté Israélite et Mme ; M. H. Sandillon, Membre de la Commission Municipale ; M. Devauges,
H. Sandillon, Membre de la Commission Municipale ; M. Devauges, Contrôleur du territoire et Mme; M. Piétri; Mme, Directrice de l'École Franco-Israélite et Mlle ; M. Fauquez, Receveur de l'Enseignement et Mme ; M. Bénédetti, Contrôleur des Poids et Mesures, à Marrakech ; M. Serougne, Agent Consulaire de Belgique ; M. Tanguy, Directeur de l'École Européenne ; M. Delannoy, Régisseur Municipal ; Mme et Mlle, etc... Le Comité organisateur adresse ses bien sincères remerciements à toutes les personnes qui, répondant à son appel, sont venues assister au bal et aider à sa réussite. Il remercie tout particulièrement les commerçants qui
à sa réussite. Il remercie tout particulièrement les commerçants qui ont offert des lots, les personnes qui ont eu un geste généreux en faveur de l'œuvre, les dames de l'ouvroir qui n'ont ménagé ni leur temps, ni leur peine, ainsi que les dames et demoiselles qui se sont dépensées sans compter pour placer les cartes d'entrées. Il n'a garde d'oublier les nombreux visiteurs de passage à Mogador qui ont bien voulu, par leur présence, rehausser l'éclat du bal et favoriser ainsi l'œuvre au profit de laquelle il était donné. CINE RENAISSANCE PRESENTE Une délicieuse comédie musicale pleine de verve et
RENAISSANCE PRESENTE Une délicieuse comédie musicale pleine de verve et de gaîté 1 Les surprises du sleeping 1 - UN CHALUTIER S'ÉCHOUE SUR LA COTE Samedi dernier, le chalutier « Salvator B. », d'Oran, venait à Mogador où il pêche d'habitude. Trompé par la brume, il s'est trop rapproché de la côte, et, à 21 h., il a heurté un banc de sable et son gouvernail a été détruit. Par la suite, il a été jeté sur la plage d'Issahak, à 20 km. au sud de l'embouchure du Tensift, où il s'est profondément enlisé. Son renflouement sera difficile. Ce chalutier
il s'est profondément enlisé. Son renflouement sera difficile. Ce chalutier était commandé par le capitaine Laurent et avait 10 hommes d'équipage à bord. Il n'y a eu heureusement pas d'accident de personne à regretter. Contrairement à une information trop hâtive de la presse, il ne s'agit nullement de débarquement clandestin de passagers étrangers sur la côte, mais simplement d'un regrettable accident. Nous tenons à dire qu'une enquête menée par la sûreté, et une autre par le service de l'aconage, ont formellement démontré la fausseté de cette information, qui portait une grave atteinte à la loyauté et à l'honorabilité du capitaine
grave atteinte à la loyauté et à l'honorabilité du capitaine Laurent et laissait croire à la complicité des braves gens de l'équipage. PROMOTIONS C'est avec plaisir que nous enregistrons les promotions suivantes qui viennent d'avoir lieu dans le personnel de nos sympathiques postiers : M. Le Perchec François, commis de 3e classe aux PTT est promu à la 2e classe. M. Saint-Marc Maurice, commis de 5e classe, promu à la 4e classe. Ces promotions comptent à partir du 1er janvier 1934. Nous adressons nos bien sincères félicitations aux nouveaux promus dont le zèle et la serviabilité sont bien connus de
dont le zèle et la serviabilité sont bien connus de toute la population. LES "ORTIS UN EVI AN:. Tonique pour tous les âges L'ange du QUINIUM LABARRAQUE. À la dose d'un verre à liqueur après chaque repas, suffit en effet pour rétablir en peu de temps les forces des malades et les plus anémiés. Il est également souverain contre les accès de fièvre les plus tenaces. Aussi les personnes faibles, débilitées par la maladie, le travail, les excès ; les adultes fatigués par une croissance trop rapide ; les jeunes filles qui ont de la peine à se former et
filles qui ont de la peine à se former et à se développer ; les dames qui relèvent de couches ; les vieillards, affaiblis par l'âge ; les anémiques, les surmaigreux, etc... Le seul quinquina pyratéracque Médicale Dispensaire Détaillant EN DETAIL FRÈRE Gare & Magasin MAZAGAN Mariage En l'église de l'Assomption, le samedi 18 courant, sera célébré le mariage de Mlle Michèle Thierry, fille de M. et de Mme Roger Thierry, et petite-fille de M. Sautriot avec M. André Cartier. Nos félicitations aux familles et nos vœux de bonheur à ceux Qui vont s'unir. N'OUBLIONS PAS LE 19 COURANT C'est
ceux Qui vont s'unir. N'OUBLIONS PAS LE 19 COURANT C'est encore à une réunion des courses que nous sommes conviés. Comme on le voit, le Comité s'occupe activement de la prospérité de la société et mérite d'être récompensé de ses efforts. Un programme alléchant sera donné qui permettra aux amateurs de paris mutuels de faire le gros rendement. Maintenant que les Mazagains connaissent le chemin de l'hippodrome Charles Roux, ils ne le quitteront pas de si tôt. Les réunions qui amènent en notre ville les amateurs des villes voisines et même des régions plus éloignées, sont des bienfaits véritables, car
même des régions plus éloignées, sont des bienfaits véritables, car elles doivent en principe contribuer à la prospérité et au développement du commerce local. PARIS CINE Le premier film parlant français d'Ivan Mosjoukine Le seul film sur la Légion Étrangère LE SERGENT X.. Une œuvre formidable avec Suzy Vernon et Jean Angelo SUR LE SABLE Le huitième concours de sable vient d'avoir lieu. Pas facile ce huitième concours, et il faut féliciter bien sincèrement tous ceux qui voulurent bien y contribuer. Si les engagés furent nombreux, par contre peu allèrent jusqu'au bout de leur tâche. Il était question de certains
jusqu'au bout de leur tâche. Il était question de certains hauts faits de l'ours Prosper, et son duel avec le chat Borgne était interprété par les jeunes concurrents qui, bravement, se mirent à l'ouvrage. Il est à noter que quelques enfants qui déjà ont obtenu des prix, sont maintenant hors concours, ce qui élimine certains as incontestés. Ont été retenus les travaux de MM. Jacques de Ménorval ; Jacques de Langallerie ; Brutch, et de Mlle Jacqueline Faure-Beaulieu. Le prochain concours verra le panneau hebdomadaire qui étant plus simple amènera plus de concurrents. ET LE CONCOURS DE TIR ? Où
plus de concurrents. ET LE CONCOURS DE TIR ? Où en est-il ? Elles ne se font plus entendre les pétarades de jadis, et un grand silence règne sur la place Brutto. De temps à autre un Européen ou un indigène pénètre dans le stand connu, en cachette, et fait à la dérobée, non pas un carton de concours, mais un carton de rabais. Il y avait pourtant de beaux prix en perspective. Comment se fait-il que ceux qui, l'année dernière, emportèrent de si jolis souvenirs, bouchent cette année au même plaisir ? On se souvient de l'acharnement mis alors
même plaisir ? On se souvient de l'acharnement mis alors par deux concurrents qui furent si difficile à départager. Quel est celui qui, le premier, verra son nom affiché à la porte des stands ? Allons, les fins tireurs, un bon mouvement, c'est le premier pas seul qui coûte à faire, et il n'est pas dur. Retour M. Benchetrit, correspondant de la « Presse et du « Soir », est de retour à Mazagan, mais il n'est pas seul, ce qui nous permet de saluer sa venue et d'offrir nos meilleurs vœux de bonheur à sa charmante femme. Une gracieuse
meilleurs vœux de bonheur à sa charmante femme. Une gracieuse Mazaganaise de plus. De retour aussi notre concitoyen Gimenez revenu de France, où il a laissé sa famille pour quelque temps encore. Nos meilleurs souhaits de bienvenue. À MOGADOR VOUS PRENDREZ VOS REPAS Chez FARAUT CHALET DE LA PLAGE Service à la carte et à prix fixe SAFI CENTRAL CINEMA SHERLOCK HOLMES Le roi des films policiers Actualités Fox Movietone Farida la Blennorrhagie. Ecoulements, Cystite. Assouplit la Prostate. Châtelain, 2. r. de Valenciennes, Paru Toutes pharmacies La boîte 18.50 AGADIR LIBRAIRIE-PAPETERIE MODERNE Articles courants et de luxe Maroquinerie — Art.
LIBRAIRIE-PAPETERIE MODERNE Articles courants et de luxe Maroquinerie — Art. fumeurs — Bibliothèque Dépositaire des Messageries Hachette — Tabacs. Mme Ré, Propriétaire AU ROCHER VERT Km. 26 ROUTE OUALIDIA Tous les dimanches et fériés : BOUILLABAISSE, LANGOUSTES américaines, SOLES, COQUILLAGES, JEUX divers. FORMATIÉS par la FANDORINE irrégulières.. ICHATELAIN, 7 de Valenciennes le fidèle POUR NOS JEUNES LÉCTEURS C'était bien la peine de l'inventer, cette machine Le Petit Marocain Sportif NATATION LA COUPE ROBINEAU La Ligue Marocaine de Natation et le C. N. A. commémoreront, demain, le souvenir de leur Président fondateur : M. V. Robineau Le club de natation «
fondateur : M. V. Robineau Le club de natation « Neptune et Amphitrite » organisera, demain après-midi, une très intéressante réunion de natation et de water polo, laquelle, en outre de l'attrait sportif indispensable suscité par son programme complet, présente l'exceptionnel caractère de commémorer le souvenir du pionnier de la natation marocaine : M. Victor Robineau. Apôtre inlassable, M. V. Robineau se trouve à l'origine de l'organisation sportive de la natation locale. Aux prises avec d'incroyables difficultés, il puisa dans la conviction aveugle d'une fougue désintéressée toutes les forces utiles, pour réduire et abattre les résistances, aussi nombreuses que variées.
pour réduire et abattre les résistances, aussi nombreuses que variées. Saura-t-on jamais tout ce qu'il aura fallu de courage, d'abnégation, de persévérance, de logique et d'argent pour installer à l'angle naissant formé par l'amorce de la jetée quai ouest sur la grande jetée ? Bien jeune encore, la natation sportive marocaine a déjà son histoire, soyons en fiers. La qualité des hommes qu'elle a intéressés nous prouve qu'il faut à cette œuvre autre chose que l'insuffisance ou la passive neutralité. Un long chemin a été, certes, parcouru; toutefois, nous sommes loin du port et une œuvre aussi noble requiert de
loin du port et une œuvre aussi noble requiert de l'action. Ne la ménageons pas. Maintenant que la natation n'a plus à chercher sa voie, il faut qu'elle progresse dans tous les sens productifs : en quantité et en qualité. En travaillant ainsi, nous aurons fait notre devoir, dignement rempli notre vie et servi utilement l'humanité. Programme et horaire 16 heures : Trois fois 100 mètres (trois nages), coupe Robineau ; 16 h. 10 : Trois fois 25 mètres (trois nages) minimes, hors coupe ; 16 h. 20: 100 mètres brasse, deuxième série ; 16 h. 30: 100 mètres dos,
brasse, deuxième série ; 16 h. 30: 100 mètres dos, deuxième série ; 16 h. 45 : Vingt fois 50 mètres nage libre, coupe Robineau ; 17 heures: Water-polo juniors (C. N. A. -R.C.M.). Arbitre: M. Quagliata ; 17 h. 30 : Water-polo, coupe Robineau. Arbitre : M. Hervé. Entraînement Belgique-Maroc WATER-POLO Convocations pour vendredi 17, mardi 21, mercredi 22 et vendredi 24, à 18 h. 30, à la piscine municipale. Équipe A : Assaban Fabre, Bénitah Hayat II Gardès, Henry, Carradec Escourrou, Alazrachi, Vecchiérini Vallerey Hayat I, Dewerpe Zagury Équipe B. Remplaçants : Sénanès frères, Pirone, Varsano. Maenan. Azzaro
Équipe B. Remplaçants : Sénanès frères, Pirone, Varsano. Maenan. Azzaro et Charvet. NATATION Convocations à la piscine municipale pour : jeudi 16, lundi 20 et jeudi 23, à 12 heures. Convocations aux bains sportifs des clubs pour : mardi 21, mercredi 22 et vendredi 24, à 12 heures (MM. Vallerey, Gardès, Carradec, Hayat Théo, Mimran, Vecchiérini, Magnan). NECROLOGIE Hier, ont eu lieu les obsèques de M. José Andrès Box, beau-père de notre camarade Auguste Reyne, de la Boule Fédérale Casablancaise. Une importante délégation de ce club s'était jointe au cortège funèbre pour apporter à la famille éplorée l'assurance de la
funèbre pour apporter à la famille éplorée l'assurance de la sympathie des boulistes casablancais. Nous adressons à M. Auguste Reyne et à sa famille si durement éprouvée nos condoléances les plus émues. Notre ami René Meusy, bien connu dans les milieux sportifs, ceux du rugby en particulier, vient d'avoir la douleur de perdre son père. Nous présentons à René Meusy et à sa famille nos condoléances très attristées. JEAN TARIS vedette européenne de la natation Voici, photographiées à Casablanca les deux grandes vedettes Jean Taris, champion d'Europe des 400 mètres nage libre et l'italien Paolo Costoli. Parvenue trop tard, la
nage libre et l'italien Paolo Costoli. Parvenue trop tard, la nouvelle de la victoire de Jean Taris n'a pu être commentée ; en dernière heure, la place et le temps font toujours défaut. Pour une foule de raisons, toutes supérieures, nous devions d'exprimer à notre champion ami toute l'orgueilleuse satisfaction que nous procure sa rayonnante victoire. Dès l'annonce de la bonne nouvelle, un enthousiasme sincère a spontanément jailli; jeunes encore et peu habitués à d'aussi étincelantes victoires, les sportifs marocains ont enflé, de leurs juvéniles convictions, la joie unanime dans laquelle les nageurs marocains puisent quelque fierté. Taris est, depuis
laquelle les nageurs marocains puisent quelque fierté. Taris est, depuis quelques années, le plus bel ornement de la natation française. Tout au long d'une carrière sportive remplie d'écueils de toutes natures, Taris a fait montre de qualités exceptionnelles. Modeste, loyal, d'une conscience sportive supérieurement élevée, Taris s'est toujours très sportivement livré. Il a perdu régulièrement. Le sport international est impitoyable ! Les calendriers ne souffrent ni défaillance ni insuffisance. Il faut être prêt à l'heure H. À Paris, lors de sa préparation pour les trois championnats d'Europe de 1931, j'ai vu le gars Jean abandonner l'entraînement au moment où mon
vu le gars Jean abandonner l'entraînement au moment où mon jeune camarade Togna allait partir avec lui. C'était la première fois que Taris ne terminait pas la tâche dictée par Hermant. Il ne s'est pas plaint. Le lendemain, il n'est pas revenu ! Il est resté cinq jours couché et, malgré l'interdiction de la faculté, a participé aux championnats de France de 100, 200 et 400 mètres nage libre, qu'il a gagnés. Le 1.500 mètres consacra l'Algérois Roig. Les championnats d'Europe avaient lieu quinze jours plus tard ; Taris ne devait pas être prêt. Il le savait, mais il ne
devait pas être prêt. Il le savait, mais il ne se déroba pas. Le 8 mai 1932, il venait de battre le record de France du 1.500 mètres, réalisant le temps excellent de 19' 59" ; en avril 1932, le 16, il avait ramené celui du 400 mètres à 4' 47". Ces temps légitimaient de naturelles ambitions. Vous croyez qu'il en fut ainsi ? Non. À la faveur d'un scandale et malgré le verdict du chronomètre, Taris, malade, fut classé deuxième en 5' 04" 1/5, derrière son rival Barany que l'on gratifia, pour la circonstance, de 5' 04". Ce fut
l'on gratifia, pour la circonstance, de 5' 04". Ce fut catastrophique pour Taris. Le 1.500 mètres notifia l'ébranlement physique de notre champion. Cette petite histoire n'est pas la seule de sa carrière. Croyez-vous que le dixième de seconde qui, dans le 400 mètres des jeux olympiques de 1932, sépare Taris de Crabbé ne constitue pas la preuve d'une épouvantable déveine ? Eh bien ! Taris acceptera, avec une exemplaire résignation, les coups les plus durs de son méchant destin. Sur le conseil de son manager, Hermant, il se mettra quelque temps au vert, puis reprendra le terrible entraînement quotidien. Hermant
temps au vert, puis reprendra le terrible entraînement quotidien. Hermant et Taris, deux personnes distinctes pour un cerveau unique, s'obstinent avec la conviction d'un sublime désintéressement. Ils attendent leur heure ; elle est enfin venue. Notre grand confrère Jacques Godet écrivait dans l' « Auto » : "Assez de laboratoire, Hermant ! Lancez Taris dans la bagarre !" C'est fait désormais, bien fait même, puisque Jean vient de conquérir un titre européen sans coup férir, puisque à la deuxième place on retrouve l'ami Paolo Costoli, sympathique et loyal adversaire de Taris, qui termine à huit secondes du vainqueur. Après l'aventure