jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le 21 juin. Ce seigneur avait, dès 1221, fait un don à l'abbaye de Jouy, et, en 1232, en présence de son frère, abbé de Saint-Jacques-de-Provins, approuvé un acte de sa mère en faveur de la Maison-Dieu de cette ville f. Il est allé combattre en terre sainte en 1242, 1244. Très en faveur auprès du roi dès 1236, rentré en France en 1244, il s'est de nouveau croisé et est parti avec lui précisément en 1248, mais, après le 21 juin; il lui a sauvé la vie à la Mansourah. Saint Louis, en quittant la Palestine, l'y a laissé
Mansourah. Saint Louis, en quittant la Palestine, l'y a laissé pour commander à titre de bailli d'Acre et de sénéchal du royaume de Jérusalem. Dès lors, chaque année les papes ont sollicité des secours pour lui et lui ont adressé des missives en même temps qu'au patriarche et aux maîtres du Temple et de l'Hôpital; il paraît certain qu'il n'est pas revenu en France. Suivant Tillemont, il serait décédé de 1277 à 1279, mais on lit dans les Annales de la Terre sainte : « A 1269 mortut Joffrois de Sergines, à fin d'avril. », donc au commencement de cette
Sergines, à fin d'avril. », donc au commencement de cette année. La mission a été en relation avec un autre seigneur, Jean de Valenciennes. Celui-ci avait, par ordre du pape, en 1240, reçu des frères Mineurs 200 livres pour services rendus à la cause de la foi. En 1247, 1248, il a levé un impôt ecclésiastique pour secours à la Terre sainte, au moins dans les diocèses de Chartres, Orléans, Sens, Nevers, dont nous avons les comptes. La seule mention de ces deux seigneurs semblerait un motif suffisant pour adopter la date de 1248, avant le départ du premier et
la date de 1248, avant le départ du premier et au cours des fonctions remplies par l'autre. Arch. de l'Orient latin, II, 1re part., p. 440, 441. S. Tillemont, Saint-Louis, II, p. 193. Arch. nat., LLin58, p. 374. Joinville, Hist. de France, XX, p. 217. Potthast, Regesta, II, passim; Rœricht, Regesta, n° 1221, 1325, 1348; Arch. de l'Orient latin, II, 1re part., p. 375, 381; 2e part., p. 210: Hist. de France, XX, p. 276, 386, 389; Rymer, Fœdera, I, p. 699; Tillemont, Saint-Louis, III, p. 230, 326, 375, IV, p. 30, 419, 436, 450, V, p. 3, 207; Arch.
p. 30, 419, 436, 450, V, p. 3, 207; Arch. nat., J 208, n° 4, J 312, n° 3418, J 445, n° 24, J 473, n° 25; L261, n° 104; Rutebeuf, Œuvres, passim; Delisle, Templiers, p. 44; Bibl. de l'École des chartes, 1872, p. 177; etc. Beaucoup d'autres références pourraient être données, constatant la présence ininterrompue de Sergines en Palestine de 1253 à 1269. Saint-Louis, IV, p. 31. Orient latin, II, p. 446; Mas Latrie, Hist. de Chypre, II, p. 71; etc. « Homme qui avait tout ensemble beaucoup de sagesse et beaucoup de cœur » (Tillemont, Saint-Louis, III, p.
sagesse et beaucoup de cœur » (Tillemont, Saint-Louis, III, p. 399). Wadding, Annales totius Ordinis Fratrum Minorum, III, p. 42. Hist. de France, XXI, p. 533. Erreur dans mes Recherches sur divers services publics, I, p. 54. Cependant, l'impôt en 1247-1248 était une décime, non pas le centième dont il est question dans notre document, différence notable quant à la quotité et à la destination, la décime seule étant au profit du roi. Puis, un comte de Nevers, une comtesse de Blois ont envoyé des messagers à la mission. Or, en 1248, Nevers n'avait qu'une comtesse, Mahaut, veuve depuis 1241,
en 1248, Nevers n'avait qu'une comtesse, Mahaut, veuve depuis 1241, décédée en 1257, et Blois qu'un comte, Jean de Châtillon, marié seulement en 1253. Il faut donc chercher si l'année 1265, précédant la seconde croisade de Saint-Louis, ou encore une autre, ne conviendrait pas mieux pour la date de notre document. Le pape Urbain IV et son successeur Clément IV ont sans cesse adressé aux divers souverains et aux églises des appels désespérés en faveur de la Terre sainte, sollicitant des secours à envoyer, ainsi qu'il est indiqué dans plusieurs de leurs actes, au sénéchal Geoffroy de Sergines. Le premier
de leurs actes, au sénéchal Geoffroy de Sergines. Le premier avait, dans ce but, les 7 juillet 1262, 18 novembre et 7 janvier 1263, imposé sur le clergé de France un centième de ses revenus pendant cinq ans; il avait, le 26 janvier, commis pour le lever sous l'autorité du légat Simon, cardinal de Sainte-Cécile, à titre de « Députés de la Terre sainte » ou d' « Exécuteurs de l'affaire de la Croix », Gui, archevêque de Tyr, et ce même Jean de Valenciennes, l'ancien collecteur de la décime de 1247-1248, devenu à la suite de la première croisade
de 1247-1248, devenu à la suite de la première croisade seigneur de Caïphas. Clément IV a renouvelé à tous deux cette commission le 28 avril 1265, leurs frais devant être prélevés sur le centième recueilli par eux. De nouveau aussi, il a chargé de la prédication pour ce motif les frères Mineurs et Prêcheurs, spécialement le provincial de ces derniers en France, et a autorisé l'archevêque Nous savons que celui-ci a vécu jusqu'en avril 1269; en mars de la même année, Valenciennes est aussi décédé, après avoir été, en 1266, rendre ses comptes au pape et pour lui et pour
rendre ses comptes au pape et pour lui et pour son collègue, l'archevêque de Tyr, qui venait, le 24 avril, de succomber à une maladie en raison de laquelle il avait peu de jours auparavant obtenu d'être déchargé de ses fonctions. D'autre part, les motifs qui doivent faire rejeter la date de 1248 ne sont pas à considérer pour 1265 ; Jean de Châtillon, ayant épousé Alix de Bretagne dès 1253, il y avait une comtesse de Blois; à Mahaut de Nevers avait en 1257 succédé sa petite-fille, Mahaut II, dont le mari, Eude de Bourgogne, avait pris le titre
dont le mari, Eude de Bourgogne, avait pris le titre de comte, et, quoique veuf, continuait à le porter suivant l'usage. C'est, en conséquence, la date de 1265 qui peut être assignée à notre document. C'est la seule ; celle de 1254 étant écartée, puisque Nevers n'avait pas encore un comte ; d'ailleurs, à cette année et aux autres antérieures à 1248, marquées D, ED, à peu près aucune indication ne se rapporterait. Cependant, une sérieuse objection pourrait être présentée. Le p. 38; Bréquigny, Diplômes, VI, p. 429 ; Tillemont, Saint-Louis, V, p. 4, 6, etc. 1. Arch. nat., J
Saint-Louis, V, p. 4, 6, etc. 1. Arch. nat., J 447, n° 66, 68, J 450, n° 131, etc. ; Potthast, Regesta, II, p. 1541, etc. 2. Arch. nat., J447, n° 68 ; Bréquigny, Diplômes, VI, p. 431 ; Potthast, Regesta, II, p. 1544 ; Martène, Thesaurus, II, p. 79, 110. 3. Arch. nat., J424, n° 9. 4. Potthast, Regesta, II, p. 1594. 5. Le 14 avril (Potthast, Regesta, II, p. 1524). 19 décembre 1267, Clément IV a fait savoir à son légat, le cardinal de Sainte-Cécile, que le défunt archevêque de Tyr et Jean de Valenciennes avaient promis à
archevêque de Tyr et Jean de Valenciennes avaient promis à Geoffroy de Sergines, s'il prenait la croix, une indemnité de 500 l., dont il n'a rien reçu, et a ordonné de la lui payer. Mais, depuis bien des années, ce personnage commandait en Palestine ! Comment cette dépense en sa faveur a-t-elle été inscrite sur notre compte le 21 juin, ce qui justifie l'annotation ajoutée au verso du mandement pontifical : Satisfactum est de tota summa hic contenta, résumé de la réponse qui doit lui avoir été faite. Ce compte devrait donc être de 1268. C'est inadmissible, cette année n'étant
devrait donc être de 1268. C'est inadmissible, cette année n'étant pas une de celles qui ont la lettre dominicale D, ED. Une explication semble pouvoir être proposée. Le pape a voulu faire solder une créance à Gifredi de Sergines, croisésignati, natu nobilis viri Gifredi de Sergines. L'intéressé était donc, non le sénéchal de Jérusalem, mais son fils. Celui-ci s'était en effet croisé ; toutefois, Clément IV, ayant détourné, pour les employer à sa guerre contre Manfred assimilée à une croisade, une partie des forces et des ressources destinées à la Palestine, « Geoffroy junior » avait dû s'embarquer pour l'Italie,
Palestine, « Geoffroy junior » avait dû s'embarquer pour l'Italie, dès le 15 mai 1265, avec Charles d'Anjou, prince dont il était, en 1267, le « sénéchal pour le royaume de Sicile ». Pas plus que son père, il ne pouvait, le 21 juin, avoir personnellement touché 500 l. à Paris. Que s'était-il donc passé ? Le comptable de l'impôt du centième, décrété expressément pour secours à la Terre sainte, recevant l'ordre de prélever sur ce fonds 500 f. dues à Geoffroy de Sergines, a cru que le destinataire était le sénéchal de Jérusalem, à qui il avait déjà fait
le sénéchal de Jérusalem, à qui il avait déjà fait maints envois d'argent ; il aura chargé de lui porter cette somme les trois frères, qui précisément à ce moment partaient pour la Palestine et auxquels il faisait l'avance de leurs frais. Geoffroy le jeune, ne recevant rien, a réclamé, profitant de sa situation près du prince protégé par le pape. Cette supposition peut paraître risquée, mais elle deviendra une certitude, si de nouveaux indices confirment le choix de la date 1265. Le comte de Nevers, de qui un messager a rejoint la mission à Provins et reçu une faible
a rejoint la mission à Provins et reçu une faible indemnité le 12 juillet, était Eude de Bourgogne, en 1265. Il se trouvait donc encore en France ; mais il n'a pas tardé à partir pour Acre, ce qui motivait ses relations avec nos religieux. Il y est décédé en 1266 ; un inventaire de ses armes, effets, etc., y a été dressé, notamment par Geoffroy de Sergines. Le 21 juin, la mission étant à Paris, une dépense de 40 l. a été inscrite, comme remboursement d'un prêt consenti au clerc Thomas pendant son voyage à la cour. On penserait
clerc Thomas pendant son voyage à la cour. On penserait qu'il s'agit de la cour du roi; mais, de longtemps avant ce jour, en 1265, Louis IX n'a quitté sa capitale que pour résider dans les environs, à Vincennes, Saint-Germain, etc.; des frais si élevés, pour se rendre près de lui, ne s'expliqueraient pas. Thomas doit être allé à curia romana. En effet, sa présence à Rome dans le mois de mai 1265 est constatée; le 5, l'archevêque de Tyr a écrit à des banquiers de cette ville, les priant d'avancer à son clerc Thomas Taupier (Talperius) la somme dont
d'avancer à son clerc Thomas Taupier (Talperius) la somme dont il aurait besoin; il s'engageait à la rendre à leurs correspondants à Paris; c'est ce qui a eu lieu le 21 juin. Thomas était accompagné d'un clerc de la comtesse de Blois, Alix de Bretagne; ils devaient avoir à traiter de l'affaire au sujet de laquelle un messager a été envoyé par cette princesse à la mission, le 6 septembre. Clément IV a, en 1265, prescrit à plusieurs reprises d'affecter une partie du fonds de la Terre sainte aux frais de l'expédition du comte Charles d'Anjou contre Manfred. C'est vraisemblablement
de l'expédition du comte Charles d'Anjou contre Manfred. C'est vraisemblablement pour cette cause que la mission a été en relations avec l'archiprêtre de Saumur, un chevalier de l'Anjou, un Me Guillaume d'Angers et Jean du Mans, qui devaient être des agents du prince. Il est probable aussi que les envoyés arrivés de Marseille à Paris le 21 juin, personnages assez considérables pour que chacun ait reçu en cadeau une coupe d'argent, étaient des conseillers de ce comte d'Anjou et de Provence, laissés en France lors de son embarquement le mois précédent. Un des maîtres, Jean de Montlhéry, était chanoine de
précédent. Un des maîtres, Jean de Montlhéry, était chanoine de Paris. En mai 1265, il a fait une fondation à Notre-Dame; il se préparait à son long voyage; il n'est d'ailleurs décédé qu'en 1275. Des membres de la mission paraissent s'être séparés d'elle au moment de son départ de Paris, le 8 juillet, notamment Me Gérard de Brive, après qu'il a, dans les deux derniers jours, reçu tout ce qui lui pouvait être nécessaire pour un voyage, sans qu'il ait été aucunement question de lui auparavant; c'est qu'en 1265, mais seulement le 1er juillet, Me Gérard de Brive, clerc de
seulement le 1er juillet, Me Gérard de Brive, clerc de l'archevêque de Tyr, a été préposé à la perception du centième dans le diocèse du Puy; il a été, en conséquence, temporairement adjoint à la mission principale, réunie à Paris, on dirait placé en subsistance, puis est parti de son côté. De même, après avoir fait réparer sa litière, un des maîtres, Crépin, qui dans le compte ne figure qu'à Paris, avait, sous le nom de Crépin de Verrières, clerc aussi de l'archevêque de Tyr, le 5 juin 1265, fait savoir aux ecclésiastiques du diocèse d'Autun qu'ils allaient être astreints
savoir aux ecclésiastiques du diocèse d'Autun qu'ils allaient être astreints à payer le centième; le 3 août, il était à Cluny et donnait à l'abbé quittance de sa contribution; autre quittance à l'évêque d'Autun le 18 novembre; le 16 janvier, il était chargé par l'archevêque de Tarentaise de lever à sa place l'impôt dans la province de Lyon, et, le 6 février, adressait de Vézelay à tous les prêtres de la contrée une circulaire leur recommandant de hâter la perception des dons et legs en faveur de la terre sainte. La mission était, au moins pour un jour, hébergée et
La mission était, au moins pour un jour, hébergée et défrayée par l'évêque dans les villes épiscopales. Il n'en a cependant pas été ainsi à Auxerre, à Noyon, à Reims, à Thérouanne, sans parler de Boulogne, Saint-Omer, Ypres, Bruges et Gand, où un évêché n'a été institué qu'au XVIe siècle. On ne voit pas quel en a été le motif à Noyon; mais les trois autres cas exceptionnels s'expliquent bien en 1265. L'évêque d'Auxerre, Gui de Mello, était l'un des chefs de l'armée papale et en a commandé une aile à la bataille de Bénévent; le siège de Reims a
à la bataille de Bénévent; le siège de Reims a été vacant de 1263 à 1266 et celui de Thérouanne de 1264 à 1268. Tout s'accorde pour que sans aucun doute la date de 1265 soit attribuée au compte dont le texte suit. Dès lors, on devra reconnaître qu'il n'est pas, comme on l'eût pu penser, le plus ancien document de comptabilité privée concernant les conditions de la vie à Paris; un autre, antérieur de dix-sept ans et dont la comparaison avec celui-ci n'est pas sans intérêt, fera l'objet d'une seconde notice. Colonel BORRELLI DE SERRES. ARCHIVES NATIONALES, J 1034,
seconde notice. Colonel BORRELLI DE SERRES. ARCHIVES NATIONALES, J 1034, n° 24. (P. 1 ro.) Junii 131. Sabato sequenti, Parisius. In pane 6 s. 2d.; in vino 14 s. 10 d.; in pisum 7 d.; in ovis 20 d.; in caseo 12 d.; in factura2 tartarum 6 d.; in herbis 2 d.; in agresta3 2 d.; in aliis4 1 d.; in potis 2 d.; in foco 16 d.; in luce 2 d.; in herbis pro equis 6 s. 6 d.; pro 6 sextariis et 1 mina5 avena 38 s. 2 d.; in cossis pisorum 5 d.; in nucibus (?); in
d.; in cossis pisorum 5 d.; in nucibus (?); in lecteria7 3 s. in aceto 3 d.; in hospitio 8 s.; pro Nicholson de Montibus pro tunica 15 s. — Sa : 4 1. 19 s. p. Junii 14. Dominica seq., ibid. In pane 8 s. 6 d.; in vino 17 s. 5 d.; in jota 5 d.; in carnibus 10 s.; in lardo 12 d.; in menuisia 40 15 d.; in ovis 16 d.; in agresta 2 d.; in herbis 3 d.; in aceto 3 d.; in sinapi ob.; in cossis pisorum 5 d.; in foco 16 d.; in
in cossis pisorum 5 d.; in foco 16 d.; in luce 2 d.; in herbis pro equis 8 s.; hospitium 8 s.; pro sermone clamando 10 d.; in herbis pro jeonchura 11 8 d.; parvo Britoni, quum ivit pro Fr Nicholao de Camerato 4d.; pro equis M. Crispini duorum dierum pro feno et lectaria 18 d.; pro rasura eorumdem equorum 4d. — Sa : 61 s. 11 d. ob. p. Junii 15. Die Lune seq., ibid. In pane 7 s. 2 d.; in vino 18 s. 6 d.; in pisce 12 d.; in carnibus 8 s. 1 d.; in lardo
12 d.; in carnibus 8 s. 1 d.; in lardo 12 d.; in callinis 12 2 s. 4 d.; in ovis 16 d. ob.; in menuisia 16 d.; in dardis 13 14 d.; in foco 15 d.; in luce 2 d.; in agresta 2 d.; in herbis 3 d.; in sinapio ob.; in cossis pisorum 5 d.; in herbis pro equis 8 s.; in fabrica 14 4 s. 9 d.; hospitium 8 s.; pro potis reparandis 12 d.; in sale 8 d.; in pergameno 35 s.; in scutellis 15 6 d. — Sa : 102 s. 8 d. p.<6. Junii
d. — Sa : 102 s. 8 d. p.<6. Junii 16. Die Martis seq., ibid. In pane 6 s. 3 d.; in vino 16 s. 10 d.; in jota 5 d.; in carnibus 8 s.; in lardo 10 d.; in anguillis 20 d.; in menuisia 12 d.; in factura pastillorum 4 d.; in ovis 12 d.; in agresta 2 d.; in aceto 2 d.; in herbis 3 d.; in cossis pisorum 5 d.; in foco 11 d.; in luce 2 d.; in herbis pro equis 8 s.; hospitium 8 s.; pro capello Petri clerici 19 d.; pro espousariae equorum 20
pro capello Petri clerici 19 d.; pro espousariae equorum 20 d.; Roberto de Molendinis, clerico Rothomagensi, 24 s.; in fabrica 10 d. Sa : 41. 2 s. 6 d. Junii 17. Die Mercurii seq., ibid. In pane 7 s. 2 d.; in vino 22 s. 6 d.; in pisce 7 d.; in cerasis 3 d.; in menuisia 4 s. 5 d.; in dardis 6 s. 6 d.; in caseo 11 d.; in ovis 17 d.; in factura tartarum 8 d.; in aminodalis 12 d.; in agresta 3 d.; in herbis 3 d.; in aliis 1 d.; in sinapi 3 d.;
3 d.; in aliis 1 d.; in sinapi 3 d.; in foco 12 d.; in luce 2 d.; in cossis pisorum 5 d.; in herbis pro equis 8 s.; hospitium 8 s.; Dominus Stephanus de Sancto Mares; in lecteria 16 d.; in aceto 3 d.; in forficibus ad equos tondendos 20 d.; pro factura tunica Fris Nicholai 8 d.; pro .1. sotularibus et .1. cointises Fris Nicholai de Camerato 6 s.; pro cera 11 s. 8 d.; in cera viridi 3 d. ob. — Sa : 41. 5 s. 5 d. Junii 18. Die Jovis seq., ibid. In pane 6
d. Junii 18. Die Jovis seq., ibid. In pane 6 s. 10 d.; in vino 15 s. 2 d.; in jota 5 d.; in carnibus 9 s. 1 d.; in anguillis 2 s.; in menuisia 12 d.; in factura pastillorum 4 d.; in ovis 16 d.; in agresta 3 d.; in herbis 3 d.; in aceto 3 d.; in nucibus 4 d.; in cossis pisorum 5 d.; in foco 22 d.; in luce 2 d.; in herba pro equis 9 s. 5 d.; hospitium 8 s.; in sepos pro camera 5 d. — Sa : 87 s. 9 d.w. Junii
5 d. — Sa : 87 s. 9 d.w. Junii 19. Die Veneris seq., ibid. In pane 6 s. 6 d.; in vino 14 s.; in pisce 6 s. 6 d. ob.; in amindalis 12 d.; in cerasis 5 d.; in nucibus 1 d.; in agresta 2 d.; in ovis 6 d.; in foco 12 d.; in luce 2 d.; in herbis 2 d.; pro cendallo Domini 19 s. 10 d.; pro serico 10 [d.]; Morello pro sotularibus suis 2 d.; in fabrica 7 d.; in cimino 1. Époussette ou sorte de sac. 2. Amandes, al. amandolis. 3. Passage gratté;
sorte de sac. 2. Amandes, al. amandolis. 3. Passage gratté; la dépense n'entrerait pas dans le total. 4. Forceps, ciseaux. 5. Souliers, pour subtalaribus. 6. Parure, parement, vêtement d'apparat, d'après Du Cange, Godefroid, etc., mais conviendrait peu pour un frère mendiant. 7. En trop, 3 d. 8. Suif, al. sepo; saindoux pour la cuisine. 9. La caméra, pour laquelle des dépenses sont fréquemment faites pendant le voyage, semble être la « voiture couverte » de Du Cange, en allemand Kammerwagen, vulgairement roulotte, qui, probablement, portait la caisse. 10. En trop, 3 d. 11. Cendal, cendel, étoffe de prix. 12. Etoffe
3 d. 11. Cendal, cendel, étoffe de prix. 12. Etoffe de soie. 13. Cumin, pour cumino. 1 d.; pro sella domini 7 d.; pro sella Fris Nicholai 6 d.; pro sella Gaiteri 4 d.; pro sella Fris Nicholai 4 d.; pro sella Herberti 4 s.; pro sella Fris Pétri 4 s.; pro freno Petri clerici 2 s.; pro freno Fris Petri 8 d.; in herba pro equis 9 s. 10 d.; lotrici 10 d.; hospitium 8 s.; Martino 19 d.; pro scriptura 31 s. — Sa : 115 s. 8 d. ob. ibid. in congrat. 6 s. 10 d.; pro
d. ob. ibid. in congrat. 6 s. 10 d.; pro 13 sextarios avena 73 s. 6 d.; pro braculis Domini 3 s.; pro calcaribus 6 Di (rayé) Fris Nicholai 6 d.; adjunt. 9 d.; Johanni de Vigni 2 s. p.; Johannes de coquina 12 d.; — Sa : 6 1. 19 s. 11 d. Junii 21. Dominica seq., ibid. en jote 4 d.; in pululis 2 s. 9 d.; in lochiis 11 d.; in tartis 2 d.; in pisis en gosse 10 s.; in estramine fo 12 d.; en verjuis 2 d.; in sotularibus Fris Ade 5 s.; in sotularibus
2 d.; in sotularibus Fris Ade 5 s.; in sotularibus aupage 12 d.; pro duobus longis ad equos 4 d.; Mo Philippo pro via sua 24 s. p. — Sa : 41. 15 s. 3 d. ob.12. Summa expensarum a die prima augusti usque ad secundam diem intrantis octobris 84 l. 13 s. turon.43. — Eadem die nuntiis marsiliensibus 3 cifos argenteos, 1 qui costituit 4 l. p., aliis (sic) 4 l. 10 s. p., et alius erat de Terra Sancta. Item, Thome, clerico, qui ivit ad curiam, 40 l. turon., quas mutuo recepit in curia. Item, 500 l. datas
turon., quas mutuo recepit in curia. Item, 500 l. datas de bonis Terre Sancte Do Gaufrido de Sergines. Junii 22. Die Lune seq., ibid.; in carbonibus 8 s. 1 d.; in bar marinensi 2 s.; in ableis 7 d.; In hernesio 4 s.; in nuntiis Domini Pape 10 s. t.; Martino de Turribus 20 s. t.; in forgia 6 d. p.; pro quodam parvo barilleto et corrigia 14 d. — Sa : 58 s. 30 b. Junii 23. Die Martis seq., ibid.; in alilis 7 d.; Pro expensis Mi Johannis de Monte Lherico 2 s. 7 d.; in pulvere equorum
de Monte Lherico 2 s. 7 d.; in pulvere equorum 4 s.; pro quodam loqueto 3 d.; in lotrice 3 d. — Sa : 57 s. Junii 24. Die Mercurii seq., ibid.; in littera 2 s. 3 d.; in escriveis 8 d.; Guilelmo, sommulario, 6 d.; in gruello 6 d.; in feno 13 d.; in stramie 14 d.; pro quibusdam instapis (?) equorum 4 d.; — Sa : 61 s. 11 d. ob. Junii 25. Die Jovis seq., ibid.; in fabis 10 d.; in lacte 8 d.; Mo Johanni de Bellomonte 4 l. 13 s. pro quodam ciffo; item, eidem
Bellomonte 4 l. 13 s. pro quodam ciffo; item, eidem pro alio ciffo 4 l. 4.; Morello 5 s. — Sa : 11 l. 14 s. 8 d. ob. Hic fuit computatum de omnibus misis et receptis usque ad hanc diem. Summa misarum una cum precedenti caterno, exceptis misis clericorum qui colligunt centesimam et exceptis 40 l. et 500 suprascriptis, 90 l. et 19 s. t. Summa : misia 72 l. 7 s. 7 d. p.; recepta 67 l. 12 s. 3 d. ob. p.; cum residuo alii compoti (Dominus debet) 22 s. p.; facta collatione de istis omnibus debet
debet) 22 s. p.; facta collatione de istis omnibus debet Dominus Herberto 73 s. 3 d. ob. p. Junii 26. Die Veneris seq., ibid.; in bar de mare 10 s. 1 d.; in percheis Secane 10 d. ob.; in coloribus salsarum 6 d.; pro freno reparando 3 d.; Fris Petro 30 s. t. — Sa : 78 s. Junii 27. Die Sabbati seq., ibid.; in anguillis 6 s. 5 d.; in lochiis 2 s. 8 d. ob.; in vendalis 5 d.; in duobus centum ovorum 2 s. 9 d.; in sale 12 d.; in gruello 2 d.; pro aqua portanda
sale 12 d.; in gruello 2 d.; pro aqua portanda ad coquinam 8 d.; in cepo 2 d.; Mo Crispino 40 s. t.; pro hensibus Di Reginaldi reparandis 12 d.; marescallo de suo locagio 2 s. t. Sa : 4 l. 10 s. 3 d. ob. Junii 28. Die Dominica seq., ibid.; Fratribus euntibus ultra mare 100 s. t.; Fris Petro 12 d.; in cellaria 3 d.; in scriptura 25 s.; Mo Matheo de Ambianis 66 s. 8 d. t.; Mo Johanni de Gonessia 61 l.; pro cupario cappa Domini reparato 5 s. — Sa : 111 l. 18 s.
reparato 5 s. — Sa : 111 l. 18 s. 6 d. p. Junii 29. Die Lune seq., ibid.; in fabis 10 d.; in alilis 8 d.; in plaiz 2 s.; Johannelo, valletto Fris Nicholai de Montibus pro eundo apud Aurelianum 2 s.; in lotrice 2 d.; in especiis 13 s.; pro duobus poucinis Mo Roberto paratis 7 d.; pro herbis salsarum Domini 10 d. — Sa : 4 l. 4 s. 5 d. Junii 30. Die Martis seq., ibid.; in escriveis 10 d.; Fris Ade pro veste 40 s. 4 d.; pro sella Mi Johannis de Monte Lherico 8
4 d.; pro sella Mi Johannis de Monte Lherico 8 d. — Sa : 75 s. 8 d. Junii 31 (8 juillet). Die Mercurii seq., ibid. pro duabus alnis tele 22 d.; in piper 2 s. 5 d.; in scutellis 6 5 d.; pro tribus hominibus transfretantibus 100 S. 7; in pergameno 8 s. 10 d.; Patricio 11 d. — Sa : 9 1. 2 s. 5 d. ob. p. Prima (2) die Julii. Die Jovis seq., ibid.; in tisenna 8 3 d.; in unguento 2 d.; pro caligis Fis Nicholai Cameracensis 20 d.; Robino, valleto Di Renaudi, 13 s.
Nicholai Cameracensis 20 d.; Robino, valleto Di Renaudi, 13 s. 1.; pro quodam equo nigro 9 1. 7 d.; valleto de Caturco 5 s. 1.; in unguentis equorum 5 d.; in excercentiis 4 d. — Sa : 12 1. 17 s. ob. Die Veneris seq., ibid.; in congruo 7 s. 1 d.; in gruello 2 d.; in cancris 5 d.; pro cendalo pillorum Domini 2 s.; pro loqueto 18 d.; pro calcaribus Poncardi 7 d.; pro habenis Fris Nicholai 10 d.; pro freno Fris N. minoris 4 d.; pro freno Domini 4 d.; pro scriptorio Domini 3 d.; pro pisside