jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à l'enfant de l'apprendre, avons-nous l'audace des yeux de la circulaire ministérielle concernant les tolérances grammaticales, en attendant mieux: c'est un préjudice pas vérs la réforme définitive. Cette réforme, nous la souhaitons personnellement de tout cœur. Si les grammairiens ou les latinistes demandent le maintien de l'ancienne orthographe, nous, les petits et les humbles, qui sommes les plus nombreux, nous demandons la réforme et nous nous y emploierons de toutes nos forces. Or, c'est à l'école primaire qu'il faut commencer. La propagande par les journaux et les conférences réformistes hâtera, nous l'espérons, une réforme de la plus haute importance. Nous
nous l'espérons, une réforme de la plus haute importance. Nous savons plus que jamais, dans une nation républicaine, toute de réformes et de liberté. Opinions de quelques réformistes Dans un article publié par la Revue pédagogique, il y a déjà quelques années, M. Carré s'élevait contre l'abus des règles dictées. « Savoir l'orthographe, disait-il, n'est pas savoir le français. L'élève peut, il doit même ignorer ce qui est de pure curiosité, les connaissances resteront nécessairement pratiques; mais il doit posséder ce qu'on pourrait appeler une orthographe suffisante. » Le meilleur moyen pour faciliter d'enseigner vite et bien à tous les
moyen pour faciliter d'enseigner vite et bien à tous les enfants une orthographe suffisante, n'est-ce pas d'abord de simplifier notre orthographe? « Il existe des mots, et c'est le plus grand nombre, pour lesquels il est impossible de donner aucune règle; c'est l'usage libre du caprice qui seul a décidé de la manière dont ils doivent s'écrire. » Enfin, l'ancien inspecteur général s'élevait, avec force, contre ces dictées fabriquées de toutes pièces pour améliorer rapidement certaines règles, déterminées et dont le texte tourmenté n'est même plus français: pour apprendre l'orthographe, on désapprend le français. M. Carré reconnaît donc les anomalies
on désapprend le français. M. Carré reconnaît donc les anomalies de l'orthographe actuelle; mais il demande en même temps pour tous les élèves la connaissance d'une orthographe suffisante. Ainsi que nous l'avons déjà dit, le meilleur moyen pour arriver à ce but est de simplifier notre orthographe pour le plus grand bien des maîtres et des élèves. La bastille orthographique s'écroule, ne nous découragons donc pas car « La Vérité est en marche. » LE RÉFORMISTE. Eau Minérale gazeuse naturelle DE Les analyses faites à la Faculté de médecine de Paris assignent à l'Eau de Bussang le premier rang parmi
Paris assignent à l'Eau de Bussang le premier rang parmi les eaux apéritives, digestives et réparatrices. Elle est souveraine contre l'anémie, les gastralgies, la dyspepsie, le catarrhe hémorragique, les coliques néphrétiques, la gravelle, la goutte et dans toutes les convalescences. Ce qui fait la supériorité de l'Eau de Bussang est sa grande digestibilité, c'est que le manganèse, l'élément essentiel du sang, y figure dans des proportions plus fortes que dans n'importe quelle eau minériale. De là son action efficace. L'Eau de Bussang, est employée comme seule eau de table par beaucoup de docteurs et par toutes les personnes soucieuses de
beaucoup de docteurs et par toutes les personnes soucieuses de leur santé qui veulent se préserver des maladies épidémiques. Elle donne une saveur agréable au vin. 12 fr. 50 la caisse de 25 bouteilles en gare Bussang. S'adresser à l'Administration des Sources de Bussang à Nancy (Meurthe-et-Moselle). L'Eau de Bussang se trouve dans toutes les bonnes pharmacies du département.
FEUILLETON N° 243 ORDRE DU JOUR Du Mardi 19 Février 1935. À NEUF HEURES ET DEMIE 1° SÉANCE PUBLIQUE Suite de la discussion du projet de loi fixant les conditions dans lesquelles des accords professionnels peuvent être rendus obligatoires en période de crise (n° 4440-4520-4575-4606-4633-4652-4657-4679. M. René Coty, rapporteur). La 1° séance du mardi 19 février est la 23e de la session ordinaire de 1935; des billets portant la date dudit jour et valables pour la journée comprennent : GALERIES : Depuis M. BOUTET, jusques et y compris M. BRÉANT. TRIBUNES : Depuis M. MALINGRE, jusques et y compris M.
TRIBUNES : Depuis M. MALINGRE, jusques et y compris M. Gaston MARTIN. À QUINZE HEURES 2° SÉANCE PUBLIQUE 1. Nomination, par suite de vacances, de membres de grandes Commissions. [Application de l’art. 12 du Règlement.] 2. Suite de la discussion du projet de loi fixant les conditions dans lesquelles des accords professionnels peuvent être rendus obligatoires en période de crise (n° 4440-4520-4575-4606-4633-4652-4657-4679. M. René Coty, rapporteur). 3. Discussion des conclusions du rapport général fait au nom de la Commission d’enquête chargée de rechercher les causes et les origines des événements du 6 février 1934 et jours suivants, ainsi que toutes
du 6 février 1934 et jours suivants, ainsi que toutes les responsabilités encourues (n° 3383. M. Marc Rucart, rapporteur). 4. Discussion du projet de loi relatif aux manifestations sur la voie publique et aux sommations en cas d’attroupement (n° 4108-4142. M. Georges Chauvin, rapporteur). 5. Discussion du projet de loi, adopté par le Sénat, tendant à modifier les articles 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 121, 126, 135, 139, 87 et 89 du Code d’instruction criminelle et à rétablir les articles 421 et 423 du même Code (n° 4429-4539. M. Alcide Delmont, rapporteur). 6. Suite de la discussion du
M. Alcide Delmont, rapporteur). 6. Suite de la discussion du projet de loi relatif à l’organisation de la défense passive (n° 3560-4547-4592. M. Gustave Guérin, rapporteur). 7. Suite de la discussion de la proposition de loi, adoptée par la Chambre des Députés, adoptée avec modifications par le Sénat, tendant à modifier l’article 310 du Code civil (conversion de la séparation de corps en divorce) (n° 42-430. M. Camille Planche, rapporteur). 8. Discussion du projet de loi, adopté par la Chambre des Députés, adopté avec modifications par le Sénat, sur les marques de fabrique et de commerce (n° 1435-2881-4119. M. Francis
marques de fabrique et de commerce (n° 1435-2881-4119. M. Francis Merlant, rapporteur). 9. Discussion du projet de loi établissant la copropriété des paquebots à construire pour les relations maritimes entre la France, l’Algérie et la Tunisie (n° 3415-3621-4184. M. Gustave Guérin, rapporteur) 10. Discussion du projet de loi, adopté par la Chambre des Députés, adopté avec modifications par le Sénat, relatif aux transports des marchandises par mer (n° 2985-4306-4441. M. René Coty, rapporteur). 11. Discussion du projet de loi portant approbation de la Convention internationale pour l’unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août
en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924 (n° 719-4310. M. René Coty, rapporteur). 12. Discussion de la proposition de loi de M. Laniel tendant à modifier les dispositions de la loi du 13 juillet 1933 réglant les rapports entre locataires et bailleurs en ce qui concerne le renouvelement des baux à loyer d’immeubles ou de locaux à usage commercial ou industriel (n° 4280-4334-4387. M. Henri Tasso, rapporteur). 13. Discussion des propositions de loi : 1° de M. Petrus Faure et plusieurs de ses collègues tendant à créer en France un fond national de chômage; 2° de
créer en France un fond national de chômage; 2° de M. Maurice Rolland et plusieurs de ses collègues tendant à définir légalement le chômeur pour l’application de la législation en voie d’élaboration relative à la défense des sans-travail et à la répartition des crédits votés par le Parlement pour leur venir en aide; 3° de M. Henri Meck et plusieurs de ses collègues tendant à perfectionner les institutions d’assurance-chômage; 4° de M. Desprez-Potier et plusieurs de ses collègues tendant à répartir plus équitablement les charges résultant pour les communes des attributions d’allocations de chômage (n° 2572-2254-7915-6920. M. Maurice Rolland, rapporteur).
attributions d’allocations de chômage (n° 2572-2254-7915-6920. M. Maurice Rolland, rapporteur). 14. Discussion : 1° du projet de loi étendant aux départements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle, les dispositions de la législation française relatives aux tabacs, au phosphore et aux allumettes; 2° de la proposition de loi de M. Henri Nominé étendant aux départements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle, les dispositions de la législation française relatives aux tabacs (n° 622-2011-3062. M. Henri Nominé, rapporteur). 15. Discussion de la proposition de loi de M. Fié et plusieurs de ses collègues tendant à modifier l’article 11 de
plusieurs de ses collègues tendant à modifier l’article 11 de la loi du 20 juillet 1895 et à ajouter un article 11 bis à ladite loi concernant les caisses d’épargne (n° 1520-3587. M. Lachal, rapporteur). 16. Discussion des propositions de loi : 1° de M. Laurent Eynac ayant pour objet de protéger la fabrication de la dentelle à la main; 2° de M. André Liautey et plusieurs de ses collègues ayant pour objet de protéger la fabrication de la dentelle et de la broderie à la main (n° 112-1356-1929-3658. M. Francis Merlant, rapporteur). 17.– Discussion de la proposition de loi
Francis Merlant, rapporteur). 17.– Discussion de la proposition de loi de M. Etienne Rognon et plusieurs de ses collègues tendant à réaliser le respect des droits acquis à ceux des agents des grands réseaux victimes de l’application du statut commun de 1920 (n° 423-1067-3084 (rectifié). M. Ferdinand Morin, rapporteur). 18. Discussion du projet de loi fixant le statut organique de l’armée de l’air, 2e partie. Statut du personnel des cadres actifs de l’armée de l’air (n° 1710-4359. M. Jacquinot, rapporteur). 19. Discussion de la proposition de loi de M. Thibault tendant à la suppression et à la transformation de haras
tendant à la suppression et à la transformation de haras (n° 2809-3782. M. Achille Fould, rapporteur). (La Commission de l’agriculture propose de ne pas passer à la discussion des articles.) 20. Discussion de la proposition de loi de M. Henri Tasso tendant à modifier l’article 17 de la loi du 22 juillet 1922 relative au statut des retraites du personnel des compagnies de chemins de fer secondaires et des tramways (n° 3271-4194. M. Vallette-Viallard, rapporteur). 21. Discussion de la proposition de loi de M. Jardel et plusieurs de ses collègues ayant pour objet la suppression de la majoration prévue par
ayant pour objet la suppression de la majoration prévue par l'article 11 de la loi du 1er avril 1926, modifié par celle du 29 juin 1929 déterminant les rapports entre les bailleurs et les locataires de locaux d'habitation (n° 4420-4529. M. Georges Fouilland, rapporteur). Questions orales. (Application de l'article 120 du Règlement.) Question de M. Marius Moutet à M. le Ministre de l'Intérieur sur les expulsions massives d'étrangers auxquelles il est actuellement procédé et spécialement sur les instructions données concernant les réfugiés politiques. Question de M. Maupoil à M. le Ministre des Finances sur la situation, au regard de l'administration
Ministre des Finances sur la situation, au regard de l'administration chargée du recouvrement des impôts directs, des agriculteurs créanciers de l'Etat à des titres divers. ERRATUM C'est par erreur que le nom de M. Rainette figure parmi les signataires de la proposition de résolution n° 4698 présentée le 14 février 1935 par M. Evrard et plusieurs de ses collègues tendant à inviter le Gouvernement à limiter les importations de charbon sarrois. L'honorable membre n'avait pas signé cette proposition. Modification aux listes électorales des membres des Groupes. (Listes du 1er juin 1934.) Groupe du parti socialiste. (97 membres au lieu de
1934.) Groupe du parti socialiste. (97 membres au lieu de 96.) Ajouter le nom de M. Maxence Roldes. Liste des projets, propositions ou rapports mis en distribution, le 19 février 1935. N° 4405. Projet de loi concernant la législation en matière de droits de timbre. N° 4414 (Annexe). Nouvelle rédaction de la Commission pour divers articles du projet de loi concernant les manifestations sur la voie publique. N° 4453. Proposition de loi de M. Midol tendant à assurer la sécurité des usagers des transports. N° 4564. Projet de loi concernant une surtaxe compensatrice de l'écart des changes à l'égard des
une surtaxe compensatrice de l'écart des changes à l'égard des produits du Danemark. N° 4648. Proposition de loi de M. Léculier sur les aliénés. N° 4655. Rapport par M. Taudière sur le projet de loi concernant le tarif des douanes sur les conserves de salmonidés. N° 4656. Rapport par M. Taudière sur le projet de loi concernant la tarification douanière des conserves de salmonidés en provenance du Japon. N° 4663. Projet de loi concernant le corps de contrôle de l'Administration de la marine. N° 4669. Proposition de loi de M. Denais concernant l'inscription au registre du commerce. N° 4680. Proposition
Denais concernant l'inscription au registre du commerce. N° 4680. Proposition de loi de M. Denais tendant à accorder des avantages fiscaux aux petits commerçants qui utilisent le concours de leur femme. N° 4682. Rapport supplémentaire par M. Tauninyer sur le projet de loi relatif à l'attribution de la médaille coloniale sans agrafe. N° 4685. Rapport par M. de Grandmaison sur le projet de loi concernant l'article 13 du Code de justice militaire. N° 4686. Rapport par M. Tranchand sur le projet et la proposition de loi concernant les maîtres selliers de l'armée. N° 4687. Proposition de loi de M. Thibault
de l'armée. N° 4687. Proposition de loi de M. Thibault concernant le prix des baux à ferme. N° 4689. Proposition de loi de M. Guérin concernant les pièces de 5 francs en nickel. N° 4690. Avis de la Commission de l'administration générale, par M. Guérin, sur la proposition de loi concernant les masques à gaz. N° 4700. Proposition de résolution de M. Meck concernant les arriérés dus par les chômeurs à la suite de la construction d'habitations à bon marché. N° 4705. Rapport par M. Charles Baron sur la proposition de résolution concernant les importations de charbon sarrois. N° 4720.
de résolution concernant les importations de charbon sarrois. N° 4720. Proposition de loi de M. Fayssat concernant le vole et l'éligibilité des femmes aux élections municipales. N° 4726. Proposition de loi de M. Maupoil concernant les visages récoltés en Bourgogne délimitée. ORDRE DU JOUR des convocations du Mardi 19 Février 1935. Commission de la législation civile et criminelle, à 15 heures. Local du 28 Bureau. Sous-Commission de la Commission d'assurance et de prévoyance sociales (contrôle), à 16 heures. Local du 9e Bureau.
25 CENTIMES QUOTIDIEN RÉPUBLICAIN DU MATIN, 28, rue Jean Macé, BREST ÉDITION DE 5 HEURES Abonnements Finistère et limitrophes France et colonies Etranger (1) Etranger tarif postale. (1) Pour les États-Unis, nous ne pouvons garantir l'arrivée des numéros 1 et 2 du "Quotidien". i à 6 mois 3 mois 7s f. 40 f. aif. 83 f. 42 f • 33 f. 150 f. 7s £. 38 f. 300 f. 160 £. 50 f. Les abonnements sont payables d'avance Rédacteur en chef Marcel COUDURIER Dépêche Ouest SAMEDI 14 NOVEMBRE 1931 45e année, N° 17.490 de Brest Les annonces sont reçues à
année, N° 17.490 de Brest Les annonces sont reçues à À BREST : aux bureaux du journal À PARIS : à l'agence Bavas, 18, rue de Richelieu Rédaction. Téléphone administratif : Cheque postal n° 4366 Reçus Administrateur Emile PERROT LES ARMEMENTS par Auguste DUPOUY A ce titre ne vous trompez pas, lecteurs amis: je me mêle ici non à la politique, mais de pêche. Vous savez qu'il y a désarmements et désarmements: ceux qui donnent à la diplomatie une de ses raisons d'être et la lui donneront tant qu'ils ne se feront pas, et puis ceux, moins illusoires et plus
se feront pas, et puis ceux, moins illusoires et plus modestes, qui s'opèrent tout seuls, par la force des choses, dans tous les ports du monde, pour cause de marasme, indisponibilité, évasion de la matière première ou chaîne ininterrompue d'ouragans. Nos fiers thoniers ont rentré leurs aises de pêche. Béni soit le dieu des tempêtes, qui les a épargnés cette année, après les avoir si durement éprouvés en 1930! Et béni soit le dieu du commerce, qui leur a fait un été prospère! Dans le seul port de Concarneau, plus de 40 millions de francs ont été distribués, en moins
de 40 millions de francs ont été distribués, en moins de quatre mois, à leurs équipages. Il est vrai que Concarneau détient depuis un bon quart de siècle, sinon plus, le principal marché du thon, comme Camaret celui de la langouste. Cependant, il y en a d'autres qui ne manquent pas non plus d'importance. Voilà donc une pêche rémunératrice. Puisse-t-elle l'être au moins autant à l'avenir! On voudrait en dire autant de la pêche de sardines. Mais ici, que de déceptions à côté des aubaines, que d'irrégularité et d'embrouillement! Beaucoup de sardiniers n'ont pas désarmé encore, et ils font bien,
de sardiniers n'ont pas désarmé encore, et ils font bien, puisque le poisson est toujours là. Les pêcheurs de Douarnenez, qui ont été favorisés au cours de cette campagne comme des trois ou quatre précédentes, continuent à jeter leurs filets dans les eaux de Dinan ou de Morgat. Celles de Concarneau, selon quelques rapports, seraient « pourries » de poisson, ce qui est une façon riveraine et bretonne de s'exprimer. Mais seuls persistaient à y aller voir, ces jours derniers, quatre bateaux (quatre sur plus de quatre cents qu'on y vit autrefois!), auxquels il est arrivé, en effet, de rapporter
vit autrefois!), auxquels il est arrivé, en effet, de rapporter à terre chacun une douzaine de mille, dont les usines ne paraissaient guère se soucier; comme c'est encourageant! À Saint-Guénolé et à Kérity, toutes les fois que l'a permis le beau temps, c'est-à-dire presque tous les jours depuis octobre, les filets tournants ont prouvé qu'ils travaillaient bien. Mais la malchance a voulu qu'au lieu de capturer surtout des sardines, ils ont capturé surtout des anchois. — Nous ne voyons pas, diraient les amateurs d'anchois, où est la malchance. — Ni moi non plus. Si la sardine est un excellent poisson,
moi non plus. Si la sardine est un excellent poisson, l'anchois en est un autre, et fort estimé. Une friture d'anchois est un mets des plus appréciables, et que je recommande instamment à ceux qui n'ont savouré l'anchois qu'en saumure. Conservé à l'huile, il n'est pas non plus méprisable. Les Norvégiens, qui n'en ont pas, vendent en barils minuscules, sous le nom d'anchovis, des quantités de simples sprats qu'on paie un prix fort convenable dans tous les restaurants de Paris. Mais bien plus chers encore, et non sans cause, les anchois dits de Collioure, que les plus vieux mareyeurs de
anchois dits de Collioure, que les plus vieux mareyeurs de Concarneau se rappellent peut-être avoir expédiés jadis en ce port méditerranéen pour y prendre le goût, le ton et la marque. Les filets d'anchois, ainsi préparés, sont presque un luxe, qui n'apparaît qu'à LE CONFLIT SINO-JAPONAIS longs intervalles sur la table du Français moyen. Eh bien! au début de novembre, c'est par dizaines de mille qu'on a jeté de l'anchois à l'eau, dans les ports de Saint-Guénolé et de Kérity. Rien n'est plus désolant qu'une telle pratique — je veux dire: qu'une telle nécessité. Comment! Voilà des hommes qui ont
dire: qu'une telle nécessité. Comment! Voilà des hommes qui ont pris sur leur sommeil pour appareiller à temps, qui se sont donnés de la peine pour faire leur pêche, qui ont dépensé de l'essence, de la corque, du temps, usé du capital périssable que représentent les filets et la barque, et qui n'ont même pas la satisfaction modeste, le soir venu, de se dire qu'ils n'ont pas perdu leur journée! Si l'on voudait désespérer les gens et les réduire à se faire terrassiers dans les grandes villes, chauffeurs de chauffages, guides de touristes ou gardiens de villas, tout, sauf marins-pêcheurs,
guides de touristes ou gardiens de villas, tout, sauf marins-pêcheurs, on ne pourrait mieux s'y prendre. Je sais bien qu'en étant réduits à jeter leurs anchois à l'eau, il leur arrive juste le même ennui qu'à ces producteurs qui ont brûlé en Amérique des milliers de tonnes de café et de sucre, faute, dit-on, de le pouvoir vendre (ou plutôt de le vendre à leur prix). Crise de surproduction! Mais ici, la surproduction est-elle véritable? N'est-ce pas plutôt l'organisation qui est défectueuse? Pendant que l'épicier vend au prix fort ses anchois de Collioure ou d'ailleurs, ceux de Bretagne ne sont
anchois de Collioure ou d'ailleurs, ceux de Bretagne ne sont même pas bons à faire du fumier dans les champs et ne servent qu'à augmenter la vase et la saleté des ports. Les usiniers diront: « Nous n'y pouvons rien. Le marché de l'anchois à l'huile est embouteillé, et vous n'attendez pas que nous nous ruinions à fabriquer des boîtes pour les garder en magasin. » Rien à répondre, évidemment. Mais enfin, l'anchois n'est pas destiné uniquement à mariner dans l'huile des boîtes métalliques. Ne peut-il, sur nos côtes, être traité comme on le traite ailleurs? Ne peut-il être mangé
traité comme on le traite ailleurs? Ne peut-il être mangé frais dans l'arrière-pays, qui offre l'avantage — mal exploité — d'une population dense? Nos villes, et peut-être nos villages, apprécient vivement le poisson de mer: qu'on leur en apporte. Nous avons, que diable! des expéditeurs de marée. Pourquoi expédieraient-ils de préférence sur quelque localité exsangue de la Beauce ou sur les éternelles halles centrales de Paris, si souvent encombrées, plutôt que sur nos marches qui vient conférer au nom de nos paysans, si actifs? Etats-Unis; le baron KLEPSCHRO, mi-je mi-je veux pas terminer sans réagir des Affaires étrangères au Japon
veux pas terminer sans réagir des Affaires étrangères au Japon pondre à une objection que je prévoir le général Jiro MIXAMI, ministre de voisin: cette surabondance, c'est la faute aux filets tournants, qui pêchent trop, et sans désarmer. N'en croyez rien: filets tournants ou filets droits, c'est tout un, quand le poisson travaille. Je ne suis pas le seul à avoir vu des filets droits remplis, pour ainsi dire, maille par maille, de ces anchois que l'usinier trouve aujourd'hui indésirables. Mais alors, c'était le pêcheur lui-même qui ne les désirait qu'à demi, car l'anchois mal égualisé - ou trop bien
qu'à demi, car l'anchois mal égualisé - ou trop bien - et ce n'est pas une petite affaire de le démailler. Ni petite ni avantageuse, le poisson est gras, le fil s'englue, se déchire, pourrit. Le filet tournant, plus robuste, a moins à souffrir de cet inconvénient. Maigre fiche de consolation, en attendant mieux. Auguste DUPOUY. PROPOS MARITIMES Juan Antonio PHIMO DR RIVIERA. VW vient d'être arrivé à Madrid (Keystone view). Un jardinier rennais est assassiné par des voleurs On suppose que le vol est le mobile du crime le 13 mai, Alphonse Lemordant, vivant 153, rue d'Antram, qui travaillait
13 mai, Alphonse Lemordant, vivant 153, rue d'Antram, qui travaillait à son jardin et dont le corps a été trouvé mort ce matin, a été alerté assommé et bâillonné. On a appelé des voisins qui ont découvert le crime et alerté les autorités judiciaires que la maison avait été sondée en comble. Mobile réel, selon que le voleur a été le premier au crime. Méritée l'objection. Lemordant, qui vivait seul, avait tantôt mis à part, les semaines dernières, d'une vieille qui avait vécu avec lui. LE NOUVEAU RAID LONDRES-LE GAP quitté ce matin, de Brindisi, pour le record récemment Peggy
quitté ce matin, de Brindisi, pour le record récemment Peggy Salamanco, du Je reçois d'un lecteur inconnu, mais ami de la précision, copie d'un tableau inséré au Journal Officiel du 30 octobre, où figurent les indemnités allouées aux préfectures maritimes des différents ports de guerre pour frais de chauffage et d'éclairage. Ci : 10.188 francs pour Brest et 11.916 pour Toulon : admirez, au passage, cette exactitude administrative qui chiffre la dépense au franc près... « Coquin de sort, conclut mon correspondant, il fait donc plus froid en Moscou? Encore une gaffe de ce M. Lebureau. Il ne fait pas