jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de traduction.) SUÏSSE. (Correspondance particulière.) Des symptômes avant-conseils d'une révolution aristocratique paraissent se manifester dans plusieurs parties de la Suisse, et notamment dans le canton de Berne, où les radicaux ont souvent abattu dernièrement le gouvernement déchu. Nonobstant, les patriciens, qui ont encore un grand nombre de partisans dans l'empasse encore les bons citoyens ont l'intention de naître des vœux aristopares pour la sauvegarde de l'oligarchie restante à Zurich, désirent préparer peut-être une réaction qui amènera au pouvoir des hommes modérés, si cette est contenue dans de justes mesures. Le radicalisme monte dans cette sapristie, et nous demandons pourquoi il
radicalisme monte dans cette sapristie, et nous demandons pourquoi il y a si longtemps que le gouvernement bernois n'a pas trouvé de remède à ces maux. La conspiration menacée est à ce point de gravité. Ce gouvernement est à la tardive à faire des démarches pour commencer à reconnaître le mal. Il est trop tard mais encore, les calomnies de ses journalistes. On a témoigné sa volonté de ménager prémierement le juste-milieu, dont on pourrait avoir besoin comme d'un médiateur entre les deux partis extrêmes. Il est probable aussi que le langage de ce journal à l'égard de M. de
le langage de ce journal à l'égard de M. de Rumsfeld se ressentira de la direction nouvelle qu'il reçoit, mais peut-être MM. de Bonn, de Sévérine et d'Heine ne seront-ils pas aussi heureux. À Aarau, à Lausanne, à Lucerne, le parti du mouvement a essuyé dernièrement d'assauts échancrés. Soit l'oubli, les Grisons, les Petits-Cantons et le Tessin sont désormais acquis à l'opinion conservatrice; il y aurait peut-être quelque chose à redouter que quelques excès, à cet égard, dans le dernier de ces Cantons surtout, beaucoup trop soumis à l'influence de l'Autriche. Le parti radical compte à peine quelques veux à
l'Autriche. Le parti radical compte à peine quelques veux à Schaffhouse, pas d'aucune à Bâle-Ville. Il a été complètement battu à Saint-Gall par le rejet à la presque unanimité d'un projet de loi constitutionnelle présenté par le démagogue Bummer, à la section des communes. Le canton de Thurgovie, peuplé de 80,000 habitants, très calme jusqu'ici, semble s'être arrêté tout court dans sa carrière révolutionnaire. Son gouvernement vient de se servir plus énergiquement qu'on ne s'y serait attendu, contre une horde de réfugiés politiques bavarois et souabes, qui s'étaient venus poster à Frauenfeld, pour de là tenter un coup de main
à Frauenfeld, pour de là tenter un coup de main sur la ville badoise de Constance. Zurich, tirée en sens contraire par les factions Hirzen et Kutter, recevra, sans se donner, l'impulsion du parti qui triomphera en Suisse. Genève est plutôt inquiétée que sérieusement inquiète par ses radicaux; l'intrigue suisse n'est plus qu'une arête sous l'influence morale de la France. Les débats des Chambres de Commerce y ont plus de retentissement que ceux de la Diète helvétique. La tranquillité de Genève tient essentiellement à cette de la France; les mêmes causes d'ordre et de discorde existent dans les deux pays.
causes d'ordre et de discorde existent dans les deux pays. Le Valais, quoi qu'on en dise, est immobile comme ses rochers. Neuchâtel est entré dans un état habituel de léthargie. GRANDE-BRETAGNE. (L'Unite des Prix, Comptant pour compte 92 3/8; Espagnols, 5 p. cent, 67 1/2 M. 1823, Prime de l'Emprunt espagnol, 4 1/2; Portugais, 91 1/2; Portugais nouveaux, 92 3/8 Belgiques, 102 Hollandais, 2 1/2 p. cent, 56 3/8; M. 5 p. cent, 102 3/4. La baisse des fonds français a produit à la bourse une certaine agitation; cependant vers la clôture, les fonds se sont améliorés. (Avantage.) ACADÉMIE DES
la clôture, les fonds se sont améliorés. (Avantage.) ACADÉMIE DES SCIENCES. (L'Alimentation encore une fois revenue sur le thème; si nous en croyons le Mémoire d'aujourd'hui, ce ne sont plus seulement les pauvres et les malades de nos hôpitaux qui doivent, par économie, faire l'échange de cet aliment, c'est vous, c'est moi, c'est la société tout entière, puisqu'il est eu demeuré démontré que les bouillons de gélatine sont aussi bons, si ce n'est mieux, que les mieulleurs potages à la viande et qu'ils possèdent au plus haut degré toutes les qualités nutritives. M. Edwards, membre de l'Académie des Sciences morales
qualités nutritives. M. Edwards, membre de l'Académie des Sciences morales et politiques, s'est chargé de prouver cela à l'Académie et à toute la France, au monde savant et aux ignorants, et nous devons convenir qu'il a soutenu cette thèse avec beaucoup d'art et d'adresse, et même avec une prestation d'exactitude et de rigueur capable d'imposer aux esprits superficiels. M. Chevreux ou M. Dumas ne feraient pas une analyse chimique avec plus de précision que n'en met M. Edwards à indiquer la part que prennent à la nutrition les différentes substances constitutives d'une once de chocholate; il s'agirait d'une opération mathématique
constitutives d'une once de chocholate; il s'agirait d'une opération mathématique que du calcul d'une ellipse que MM. Pascal et Arago s'exprimeraient pas autrement. Mais, à l'appui de cette apparente exactitude, ce que nous admirons le plus dans les travaux de M. Essais, c'est ta sagesse d'esprit et l'élucidation de l'imagination. Personne ne tire mieux que toi des conséquences à perte de vue d'un petit fait, personne ne se met plus à l'aise, ne raisonne mieux, ne pérore mieux sur la pointe d'une aiguille; si j'avais le temps, je trouverais des preuves frappantes de ces éminentes qualités de son esprit, dans
preuves frappantes de ces éminentes qualités de son esprit, dans ses divers ouvrages et particulièrement dans son Mémoire sur les races humaines mais son travail d'aujourd'hui me dispense de faire d'autres recherches; il me suffit de te suivre dans ses expériences et ses raisonnements. Dans un premier Mémoire sur la digétain, tu l'Académie il y a environ deux ans, M. Edwards s'est proposé de démontrer les propriétés nutritives de la digétain par l'augmentation du poids des animaux soumis à... Le comte de Modek, chargé d'affaires de Russie est parti hier dans l'après-midi pour Paris, où S. Exc. doit recevoir les
dans l'après-midi pour Paris, où S. Exc. doit recevoir les fonctions de ministre de S. M. l'Empereur de Russie, jusqu'à l'arrivée d'un autre ambassadeur. La dernière élection, cette d'Orkney et Zetland, vient de se terminer faveur de M. Balfour, candidat conservateur, qui l'a emporté de 38 voix sur M. Tritton, son concurrent. La ville de Kirkwall a été illuminée dans la soirée en signe de joie. Il s'est tenu ce matin, au barreau du commerce, une réunion à laquelle assistaient le Lord Russell, le Lord Stanley, le Lord Wharton et d'autres membres du cabinet. On croit qu'elle avait trait à
d'autres membres du cabinet. On croit qu'elle avait trait à l'importante enquête commencée par les commissaires de l'Église. L'archevêque de Canterbury, l'évêque de Londres et plusieurs autres ecclésiastiques distingués, parmi lesquels le révérend M. Zett, gouverneur du prince Georges de Conrady, étaient présents. Lord John Russell sera chef de l'Opposition dans la Chambre des Communes. Il est certain que les réformistes se sauront avoir pour chef dans la chute qui va se lancer un homme d'État anciennement été confié l'importante mission d'introduire le bill de réforme, bien qu'il ne fût pas alors membre du cabinet. (Côtez) Pour obtenir quelques voix
pas alors membre du cabinet. (Côtez) Pour obtenir quelques voix la prochaine, les tories font circuler le bruit qu'ils ont le projet de supprimer l'impôt de la dranche pour les trois quarts, et conserveront sans doute le reste avec tout l'état-major si contenu des percepteurs. On dit que l'impôt de la dranche sera remplacé par une taxe régulière sur la bière. (Côtez) L'association anti-tory de Dublin s'est réunie jeudi dernier sous la présidence de M. J-Gathie, M.O'Connor et plusieurs vivement les soixante-huit membres irlandais de la Chambre des Communes à se trouver à leur poste le 19 de ce mois
se trouver à leur poste le 19 de ce mois pour recommencer dans leur combat. Il a déclaré qu'un homme excused ne serait admis par eux que si la lutte qui se livrait à Waterloo mortelle. Le vote de M. O'Connor est acquis à Abercromby. Il regrette que Cobbett ne l'ait pas supporté la candidature de son nom. Il est arrivé des nouvelles de Galles jusqu'à la date du 28 décembre et il annonce que une conspiration avait été découverte dans cette ville. On disait que plusieurs personnes de distinction étaient impliquées dans ce complot concernant le projet de réverser
étaient impliquées dans ce complot concernant le projet de réverser le gouvernement. FRANCE. PARIS, FÉVRIER. L'Opposition nous reproche de vouloir diminuer les attributions de la Chambre des Députés, de restreindre son pouvoir, de mutiler sa prérogative; et nous croyons, nous, que nous comprenons mieux que nous défendons la prérogative constitutionnelle de la Chambre beaucoup mieux que ne le fait l'Opposition. L'Opposition se fait une sucieuse illusion. Elle croit fortifier la Chambre par tout ce qu'elle essaie de réserver à elle seule; et elle ne voit pas que tout ce que la Chambre peut gagner sur les attributions légitimes du gouvernement,
la Chambre peut gagner sur les attributions légitimes du gouvernement, affaiblit d'autant ce pouvoir sans profiter à la Chambre. Ce qui est un double mal car une usurpation qui ne profite pas à surcharger la prérogative des Chambres, ce n'est pas la fortifier. Les pouvoirs succombent sous le poids d'attributions mal définies, tandis qu'ils se meuvent avec liberté, tandis qu'ils fonctionnent avec dignité dans le cercle sagement circonscrit où la constitution a marqué la limite de leur action. Ce sont là des principes élémentaires, qu'on a regret de rappeler, mais auxquels les incroyables maximes de l'Opposition nous font une fois
auxquels les incroyables maximes de l'Opposition nous font une fois de revenir sans cesse. Dans les temps de révolutions, nous concevons que les pouvoirs cherchent, par tous les moyens, à empêcher les uns sur les autres, et que cette rivalité ardente aboutisse presque toujours à la domination d'un seul qui résume les attributions de tous. Cette unité est nécessaire aux époques de grandes crises sociales mais alors les pouvoirs ne sont pas scrupuleux dans l'emploi des attributions qu'ils ont conquises. Si c'est un Parlement qui a usurpé le pouvoir exécutif, administratif, judiciaire, il administre, il juge, fait la paix ou
administratif, judiciaire, il administre, il juge, fait la paix ou la guerre; il exécute lui-même, par ses commissions, par ses délégués, les lois qu'il a votées. Si c'est un pouvoir dictatorial qui a usurpé les prérogatives du Parlement, tout le monde sait, qu'il ne se fait pas faute d'en user. Alors un empereur, un roi, un protecteur, peu importe le nom, saisissent hardiment l'autorité Dans un second Mémoire, celui dont nous avons parlé, fauteur prend pour base de son travail, l'état des forces estimées par l'anthropométrie. Il a dû rechercher d'abord quelle est l'efficacité de la nourriture ordinaire sur les
d'abord quelle est l'efficacité de la nourriture ordinaire sur les forces d'un homme, et il a observé que nos forces s'accroissent régulièrement après les premiers repas de la journée pour diminuer ensuite vers le soir. Mais ce n'est pas seulement à l'alimentation qu'est due cette augmentation des forces de l'homme, puisque même sans prendre de nourriture, on est plus fort qu'on l'est après une bonne nuit de repos. On sait en effet généralement qu'immédiatement après le repos, les muscles sont pour ainsi dire écosmés, les jambes sont chancelantes et l'on ne serre qu'avec peine un objet dans la main. Ayant
ne serre qu'avec peine un objet dans la main. Ayant noté le degré d'augmentation des forces à plus en heures de la journée, après les repas et après la diète, M. Edwards a voulu connaître la part qu'il faut attribuer dans cet accroissement à chaque partie constitutive d'une tasse de café, thé, sucre, chocolat proprement dit et même le petit pain. K a vu, en prenant séparément chacune de ces substances, que le sucre et l'eau ne donnent pas de forces, et qu'il n'y a de résiduel nutritif que le chocolat et le petit pain; l'ancien a fait la même
chocolat et le petit pain; l'ancien a fait la même chose pour le bouillon de viande, en commençant par administrer une tasse d'eau chaude avant d'en connaître l'effet. Cette eau chaude a immédiatement diminué les forces de l'individu soumis à l'expérience, ce qui ne surprendra personne. Enfin, après tous ces essais, montrant l'efficacité de la quantité nutritive de certaines de ces substances prises isolément, le auteur a substitué la gratine aromatisée à la viande, et il a observé que ce bouillon ranimait les forces autant et même davantage que le bouillon d'un pot au feu de mouton puis, en augmentant
bouillon d'un pot au feu de mouton puis, en augmentant et en diminuant la quantité de gratine, il a augmenté ou diminué à volonté les forces de son hôte. Ainsi, deux caquets de gratine équivalaient, toujours d'après M. Edwards, aux 34 de la viande d'un pot au feu ordinaire, et peuvent être substitués à cette quantité de bœuf sans diminuer les performances nutritives du bouillon ist ses quantités. Un certain nombre de soldats de grenadiers du 43° ont été mis comme législature et la réunion de tous les pouvoirs dans une même main est alors un élément de force; disons
une même main est alors un élément de force; disons plus, c'en est la condition, dans ces temps de crise dont nous sommes heureusement loin; c'est ainsi que les révolutions se sauvent elles-mêmes, c'est ainsi qu'elles se consolident. Elles ont besoin de déployer d'abord une redoutable énergie; c'est l'époque de la prédominance des assemblées, quand elles ont le courage d'agir en même temps qu'elles délibèrent. Les révolutions ont ensuite besoin de raffermir l'ordre qu'elles ébranlent toujours plus ou moins c'est l'époque de la domination du pouvoir exécutif, que les peuples, conduits par un merveilleux instinct, conseillent presque toujours à accepter
conduits par un merveilleux instinct, conseillent presque toujours à accepter quand, tranquilles sur leur indépendance, ils s'occupent de relever les ruines que les révolutions ont faites. Telle est l'inévitable loi des révolutions longues et violentes, de celles qui bouleversent profondément un pays, qui renversent les vieilles institutions, qui changent les mœurs, qui bouleversent les rangs, les industries, les fortunes, les supériorités de toute sorte: Mais la révolution de 1830 n'avait aucune de ces missions difficile. Elle a eu d'abord pour but de conserver, de maintenir la Charte constitutionnelle, en l'améliorant prudemment dans quelquesunes de ses dispositions que l'expérience avait montrées
prudemment dans quelquesunes de ses dispositions que l'expérience avait montrées défectueuses; la Charte amendée est devenue la loi du pays. En second lieu, la révolution de juillet avait pour mission d'établir, de manière durable et définitive, et de placer à l'abri de toutes les tentatives le principe de la séparation des pouvoirs, principe tutélaire, trop méconnu depuis trente ans dans notre pays, et violé par la restauration avec une audace dont elle fut victime. Le principe de la séparation des pouvoirs, celui qui limitait chacun d'eux dans une sphère bien définie, bien distincte, ce fut celui qui abolissait l'aristocratie parlementaire
définie, bien distincte, ce fut celui qui abolissait l'aristocratie parlementaire et les apparences du pays sous la menace par les incertitudes, par les équivoques de sa constitution fondamentale, ce principe est en réalité la conquête la plus essentielle et la plus importante de la révolution de juillet. Le pays ne veut plus d'un article 14 pour la royauté. Mais il n'en veut pas non plus pour la Chambre. Il faut que les pouvoirs de la Chambre soient définis, soient limités comme ceux du Roi. Que l'usurpation vienne de la Chambre ou du Roi, par le temps où nous sommes, le
ou du Roi, par le temps où nous sommes, le danger est le même la confusion dans les pouvoirs amènerait infailliblement la confusion dans l'obéissance, c'est-à-dire l'anarchie, ce mal terrible, contre lequel nous luttons depuis quarante ans, tantôt par le despotisme parlementaire, tantôt par la dictature impériale, aujourd'hui par la pondération équitable des pouvoirs. Aujourd'hui, je demande quel emploiment pourrait le pouvoir royal d'attributions usurpées sur les Chambres? Je prétends qu'il n'en saurait rien faire. Quel besoin la royauté a-t-elle de faire la foi? Voyez au contraire quelle force elle tire de la coopération des Chambres. Quelle influence c'est pour
tire de la coopération des Chambres. Quelle influence c'est pour elle que l'assentiment législatif, que le concours des majorités combien son initiative gagne au contrôle qu'exercent sur elle la sagesse et l'indépendance du Parlement. Mais d'un autre côté, je demande quel emploi la Chambre pourrait faire d'attributions usurpées sur la royauté? Je réponds qu'elle en serait embarrassée, que ces usurpations ne lui profiteraient pas, qu'elles l'affaibliraient; car, à moins de se saisir aussi du droit de coercition et de haute et basse justice, moins de juger sur procès, comme le Parlement de Cromwell, ou de gouverner par commissaires, comme la
Parlement de Cromwell, ou de gouverner par commissaires, comme la Convention nationale que lui reviendrait-il de ces empêchements dans le domaine de l'administration et exécutive? Elle administrerait mal, et elle gouvernerait mal son impuissance à administrer et à gouverner serait constatée par les résistances qu'elle rencontrerait à chaque pas, par les difficultés qui se multiplieraient devant elle, mais aussi par les défiances, par les alarmes, par les incertitudes du pays, par la confusion dans les directions données à ses intérêts, à son industrie, à sa défense, à ses relations diplomatiques, en un mot par l'anarchie; car c'est phénomène à la
en un mot par l'anarchie; car c'est phénomène à la disposition de M. Edwards, ainsi de répéter ses experiences en grand, non pour étudier l'influence de la gratine, mais celles des repas ordinaires de ces militaires, sur le développement de leurs forces, et les variations qu'elle produit exactement. Il y a ceci de remarquable, c'est que l'influence immédiate de la nourriture n'est pas la même sur des hommes forts, vigoureux, dans la force de l'âge, que sur des individus faibles et encore formés ainsi que le dynamomètre a montré que les jeunes étudiants d'une pension étaient moins forts après leurs
les jeunes étudiants d'une pension étaient moins forts après leurs repas qu'avant d'avoir mangé. L'effet des aliments se manifeste aussitôt qu'ils sont ingerés dans l'estomac, et il n'est pas nécessaire que la digestion ait commencé pour voir les forces se révéler au contraire, la preuve est suffisante que M. Edwards applique dès contact, qui paraitre le plus probant. Toutefois, sans donner le moindre effet de sa main, dès cette première impression des aliments sur le système digestif, lorsque l'épreuve arrive de ce faire faute d'avoir mangé, on sent ses forces revenir dès les premières bouches, et on prend le second
revenir dès les premières bouches, et on prend le second plaisir d'entamer en cet état qu'après avoir achevé son repas. Ce phénomène, si bien analysé par M. Edwards, nous explique pourquoi certains gens sont plus maigres après leurs repas qu'avant, tandis que le contraire arrive chez d'autres, parvenus à la rigueur de l'âge ce n'est que la digestion opère beaucoup plus vite dans l'enfance que dans l'âge adulte; les enfants observés par M. Edwards à la suite d'un repas n'étaient pas plus souffrants du premier contact des aliments, mais le travail de la digestion était déjà commencé et même très
travail de la digestion était déjà commencé et même très avancé chez eux; les jeunes gens à un certain âge, digèrent aussi vite qu'ils mangeaient et ils recommenceraient leur repas en sortant de table. Malgré cela, d'autres phénomènes physiologiques influencent l'efficacité de l'alimentation par l'action des aliments sur le système cérébral, on s'est douté, ment toutefois insécurité des forces ne peut nullement être trompée par des propriétés nutritives d'une substance; cette action du contact doit parle fauteur est d'un tout autre ordre que la digestion proprement dite et n'est, nous le répétons, qu'une excitation qui est si vrai que l'excitant
le répétons, qu'une excitation qui est si vrai que l'excitant rétablit momentanément la force, et ce qu'au contraire, il faudrait mettre au premier rang des causes. Nous espérons que la Chambre des Députés, une fois entrée dans cette voie par l'admission de la proposition d'enquête sur les tabacs, saura s'arrêter à temps sur cette route périlleuse. La Chambre -qui fait les lois conjointement avec le pouvoir royal, n'a pas moins besoin que le pouvoir royal, que les lois soient exécutées, qu'elles soient respectées. Se sent-elle la force de leur assurer ce respect par ses commissaires? Croit-elle que son action administrative,
ce respect par ses commissaires? Croit-elle que son action administrative, incessamment contrariée par les obstacles matériels, par les résistances de toute espèce qui surgiront sous ses pas, par l'interruption des sessions législatives, par l'insuffisance du temps et des moyens, croit-elle que son action suppléera celle du gouvernement central, investi de tant de ressources, entouré de tant de lumières propres à éclairer son initiative, et qui a pour lui, indépendamment de ces avantages, l'unité et la continuité de l'action? La Chambre ne le pense pas; elle ne croit pas qu'elle puisse remplacer utilement le pouvoir administratif. Mais qu'elle sache donc que
remplacer utilement le pouvoir administratif. Mais qu'elle sache donc que si elle ne peut le remplacer, elle peut le gêner beaucoup, le contrarier de mille manières, en se mêlant à son action; qu'elle peut empêcher le bien sans pouvoir le faire. Qu'elle sache que sa véritable puissance est dans le contrôle sur les actes, non dans l'action qu'elle est souveraine pour voter l'impôt, non pour le percevoir pour faire la loi, non pour l'exécuter; en un mot, que sa force n'est pas moins dans le respect qu'elle témoigne pour la prérogative des autres pouvoirs que dans le respect qu'elle impose
prérogative des autres pouvoirs que dans le respect qu'elle impose pour la sienne. Quand ces principes qui sont, nous n'en doutons pas, au fond de tous les esprits dans la Chambre, auront complètement prévalu dans le pays, nous n'aurons plus à répondre à des reproches semblables à ceux qu'on nous adresse aujourd'hui. Jusque-là, nous acceptons ces reproches comme un échec. Le paquebot transatlantique, qui vient d'arriver de Liverpool dans la nuit de vendredi dernier, nous a apporté des journaux de New-York, jusqu'au 25 janvier. Ils nous apprennent que les esprits sont très calmes, et sans inquiétude relativement à la question
sont très calmes, et sans inquiétude relativement à la question française. La commission de la Chambre des Représentants a résolu de suspendre toute délibération au sujet de cette question en ajournant son rapport jusqu'à l'arrivée de communications ultérieures concernant les intentions du gouvernement français. Un journal de New-York, le Daily Neeps, donne une assez juste idée de la position du général Jackson, dans les observations suivantes sur le système adopté par la Chambre des Représentants « Le comité des affaires étrangères de la Chambre des Représentants n'a pas fait de rapport sur la partie du Message qui concerne les relations
rapport sur la partie du Message qui concerne les relations avec la France, et on sait aujourd'hui qu'il n'en fera point. La majorité a toutefois contraire à la proposition du prudent des Etats-Unis, qui demandait l'autorisation eventuelle de délivrer des lettres de marque, le comité en est arrivé à conclure qu'il ne voulait rien dire, puisqu'il ne voulait rien faire. Ce parti pris par le comité nous semble placer le gouvernement dans une très singulière position. Le président a soumis à l'examen du Congrès, par son Message, un sujet plus important que tous le reste de ce qui est contenu