jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
p. 281-286, 335-36. A cette communication est joint un Plan de Khiva (pl. 18 du vol.), peut-être tiré de la carte Louzilin, ci-après, n° 7. 6. G. SIEVERS. Die russische militärische Expedition nach dem alten Oxus-Bette, dem Kjourjandagh-Gebirge, und dem Atrek-Thale, August und Dezember 1872. Ibid. n° 8, p. 288-292. Carte. L'original de cette relation, où le nom de Stebnitzky est associé à celui de Sievers, a paru (en langue russe) dans le 1er cahier du t. II du Bulletin de la Société de Géographie de Tiflis, 1873. La carte a pour titre : Karteeines Theiles der Transkaspiensis Vinder, zusammengestellt
a pour titre : Karteeines Theiles der Transkaspiensis Vinder, zusammengestellt nach den neuesten Aufnahmen in der Kriegstopographischen Abtheilung des kaukasischen Kriegsdepartements in Tiflis. 1873. La carte est à l'échelle du 1 800 000 environ (non au 1 200 000, comme le porte le titre), 1:63 au degré. Cette carte originale est un morceau fort intéressant. 7. Der Feldzug nach Chiwa im Jahre 1873. Feldtagebuch des Obersten KOLOKOLTZOV, von Djisak nach Chiwa, 3 mars bis 10 mai a. St. Aus der russischen Militär-Zeitung übersetzt von Gen. Lieut. v. Blaramberg. ibid. n° 11, p. 419-432. 8. F. MARTHE. Russische Erkundungen in der
11, p. 419-432. 8. F. MARTHE. Russische Erkundungen in der Turkestan-Steppe. Mit einer Karte. Zeitschr. der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, 1873, heft 1, p. 71-90. D'après les notices publiées dans le Bulletin de la Soc. de Géogr. de Tiflis (en russe), sur les reconnaissances effectuées en 1871 et 72 par le lieutenant-colonel Markozov. 9. Capit. LOUZILIN. Carte du littoral Trans-Caspien, de Khiva et des contrées limitrophes, construite d'après les documents déposés au département asiatique de l'État-Major. St-Pétersbourg. 1872, avec un plan de la ville de Khiva (en russe). À l'échelle de 4200 000". 10. Sir Henry RAWLINSON. On Khiva,
l'échelle de 4200 000". 10. Sir Henry RAWLINSON. On Khiva, and the various routes thither from the Caspian Sea. Mémoire lu à la Soc. de Géogr. de Londres le 24 mars 1873, et inséré par extrait dans les Highways, avril, p. 36-39. 11. Col. H. YULE. Papers connected with the Upper Oxus regions. Journal of the Roy. Geogr. Soc., vol. XLII, p. 438-481. Le savant écrivain passe en revue un Rapport (inédit) du Pandit Manphool sur le Badakshan (1867), puis l'itinéraire du Moûnchi Faiz Bakhsch de Peïchâver au Badakshan par Kaboul, et de Pamir à Kachgar; il signale ensuite quelques-unes
Kaboul, et de Pamir à Kachgar; il signale ensuite quelques-unes des erreurs contenues dans nombre de cartes, même les plus récentes, des hautes régions de l'Oxus. Le mémoire est accompagné d'une carte. — Sur un précédent travail de M. Yule, relatif au haut Oxus, voir le volume précédent de l'Année géographique, p. 123. 12. Sir Henry RAWLINSON. Monograph on the Oxus. Ibid. p. 482-513. Dans une note préliminaire, M. Rawlinson rappelle que le mémoire a été lu, au mois de sept. 1870, dans une séance de l'Association Britannique à Liverpool. Ce travail était destiné à former le premier chapitre d'une
Ce travail était destiné à former le premier chapitre d'une monographie de l'Oxus; l'intérêt que les événements donnent à ces contrées, et le défaut actuel de loisir pour poursuivre en ce moment les recherches commencées, ont déterminé l'auteur à donner dès à présent ce chapitre préliminaire. — Une portion notable est consacrée à une polémique qui aurait pu être retranchée sans grand dommage; le reste se rapporte à la période sassanide. Une partie de ce mémoire se trouve aussi dans les Proceedings, vol. XVII, n° 2, p. 108-116, sous le titre On Badakshan and Wakhân. 13. G. Percy BADGER. The
titre On Badakshan and Wakhân. 13. G. Percy BADGER. The Oxus, according to the old arabian Geographers. Highways de Cl. Markham, Revue géographique de Londres, août 1873, p. 194-195. Ma-warâ'n-nâhr, or Transoxiana, according to the same. Ibid., sept., p. 229-233. Carte de l'Asie Centrale, construite d'après les documents les plus récents, et gravée au Dépôt topographique et militaire de St-Pétersbourg, 1873, 4 feuilles (en russe). La 1re édition de cette carte est de 1863. Les matériaux employés dans la révision et les notions nouvelles qu'on y a consignées ne répondent pas tout à fait à ce que permettait d'attendre la
pas tout à fait à ce que permettait d'attendre la date de 1873. Turkistan, with the adjoining portions of the British, Russian and Native Territories, mapped on the basis of the surveys made by British and Russian officers up to 1872. Compiled under the orders of Colonel J. T. WALKER, superintendent of the great Trigonometrical Survey of India. Dehra Dun, 1873, 4 feuilles, 10 sh. Notes on the Maps of Central Asia and Turkistan, which have been compiled and published in the office of the Great Trigonometrical Survey of India, under the superintendence of Colonel J. T. WALKER, R. E.
under the superintendence of Colonel J. T. WALKER, R. E. 1873. La 1re édition de cette carte importante est de 1866. Elle a été remaniée et fort augmentée dans l'édition actuelle, au sujet de laquelle on peut lire deux intéressants articles de M. Ravenstein, dans les Highways de Londres (août et sept. 1873, p. 209 et 247).— Il paraît que le conseil de l'Inde, par des raisons que nous ignorons, a retiré cette carte de la circulation. KRAHMER (Hauptmann). Die Eroberungen der Russen in Central-Asien; das russische Turkestan, und dessen Beziehungen zu den Nachbarfchanaten. Mit 1 karte. Beiheft zum Militar-Wochenblatt;
Beziehungen zu den Nachbarfchanaten. Mit 1 karte. Beiheft zum Militar-Wochenblatt; Berlin, 1873, heft 4, p. 99-138. Fr. VON HELWALD. Die Russen in Central-Asien. Eine politisch-historische Studie. Augsburg, 1873, in-8, 1 thl. Herm. VAMBERY. Central-Asien und der englisch-Russische Grenz-Frage; gesammelte politische Schriften. Leipzig 1873, in-8, 360 p., 1 thl. 10. Armin. VAMBERY. History of Bokhara, from the earliest period down to the present time. Composé, for the first time, after oriental known and unknown historical manuscripts. London, 1872, in-8 (Ring). Nous aurons encore à mentionner, plus loin, une publication importante de M. Vambery sur la langue ouïgoure. Correspondence respecting Central Asia.
M. Vambery sur la langue ouïgoure. Correspondence respecting Central Asia. — Correspondence with Russia. Londres, 1873, in-4, 2 fascic. (Parliamentary Papers). A. FEDCHENKO. Travels in Kokand. Highways de Londres, août 1873, p. 197-199. Cette course du naturaliste russe a été déjà mentionnée dans notre précédent volume, p. 157; nous la citons ici de nouveau, à cause de la grande carte rédigée par le voyageur lui-même, qui accompagne cette rédaction. Ethnographisches im Chodschenskischen Kreise des Gouvernements Turkestan; traduit du Bulletin de la Soc. de Géogr. russe, t. IV, 1871. Mittheilungen der Geogr. Gesellschaft in Wien, avril 1873 (t. XVI), p. 172-175.
Geogr. Gesellschaft in Wien, avril 1873 (t. XVI), p. 172-175. Quelques notes sur les Tadjiks, les Ouzbeks, les Kirghiz, les Zigheunes de l'arrond. de Khodjend. SÉVERZOFF. Voyages dans le Turkestan, et explorations dans le système du Tchouk-Char. St-Pétersbourg, 1873, in-8 (en russe). Basil. VERESCHAGUINE. Voyage dans l'Asie Centrale. D'Orembourg à Samarcande, 1867-68. Le Tour du Monde, n°638-642, 1873. Études de mœurs. Sites, physionomies. Types. W. SCHOTT. Zusätze und Verbesserungen zu seiner Abhandlung über die achten Kirgisen. Monatsbericht der K. Preuss. Akademie der Wissenschaften Berlin, janv. 1873, p. 1-8. Voir le t. V de l'Année géographique, p. 4, no. 11. Les
t. V de l'Année géographique, p. 4, no. 11. Les opérations armées de la Russie à Khiva. Études locales. La Russie vient de franchir une nouvelle étape dans ses rapports politiques avec l'Asie centrale; le khanat de Khiva est maintenant dans ses mains. C'est le 10 juin 1873 (29 mai du calendrier grec) que l'armée du tzar a pris possession de la ville, — possession temporaire au terme des conventions diplomatiques, mais qui n'en consacre pas moins la domination permanente de la Russie sur cette partie du Turkestan la plus rapprochée de la mer Caspienne. Après tout, il n'y a
rapprochée de la mer Caspienne. Après tout, il n'y a dans ces conquêtes du gouvernement de Saint-Pétersbourg qu'une réaction qu'on peut appeler légitime, — un retour de fortune dans la lutte quarante fois séculaire entre les deux races qui se partagent l'Asie. Dans les temps antiques, aussi loin que remonte l'histoire traditionnelle, les contrées au N. de l'Oxus jusqu'à l'Aral étaient le domaine de la race iranienne; plus tard, dans la longue fluctuation des hordes turques nomades, les Turks inondèrent la Sogdiane et la Chorasmie, c'est-à-dire les parties cultivables des bassins de l'Oxus et du Iaxartes, et ils s'y établirent.
bassins de l'Oxus et du Iaxartes, et ils s'y établirent. Aujourd'hui, forte par les armes et la civilisation, l'Europe ressaisit la prédominance : c'est justice. Voici les termes du traité imposé par la Russie ; ils ne demandent pas de commentaire : Art. 1er. Seid Mohammed Ratkin Bahadur khan se proclame l'obéissant serviteur de l'empereur de toutes les Russies. Il renonce au droit d'entretenir des relations directes avec les souverains et khans voisins. Il ne conclura jamais de traités de commerce ni autres traités avec ces souverains et khans, et il s'engagera pas dans des opérations hostiles contre eux sans
il s'engagera pas dans des opérations hostiles contre eux sans la connaissance et la sanction des autorités suprêmes de Russie dans l'Asie centrale. Art. 2. A partir de Kuban jusqu'au point où le bras le plus occidental de l'Amou-Darya quitte le principal cours d'eau, cette rivière formera la frontière entre les territoires de Russie et de Khiva. En descendant, la frontière court le long du bras le plus occidental de la rivière jusqu'au lac Aral; elle continue le long du bord jusqu'au promontoire d'Ourgou, et de ce dernier point elle suit la pente du plateau de Oust-Ourt, le long de
suit la pente du plateau de Oust-Ourt, le long de l'ancien lit de l'Amou. Art. 3. Tout le territoire sur la rive droite de l'Amou, ainsi que les territoires y appartenant et jusqu'ici réputés appartenir au Khiva, avec tous les habitants sédentaires et nomades; sont cédés par le khan à la Russie. Dans cette cession sont compris tous les districts qui pourront avoir été conférés par le khan à des particuliers ou dignitaires. Les anciens propriétaires de ces districts n'auront droit à aucune indemnité de la part du gouvernement russe; mais le khan est libre de les indemniser au moyen
mais le khan est libre de les indemniser au moyen de terres sur la rive gauche de l'Amou. Art. 4. Dans le cas où l'empereur de Russie livrerait une partie du territoire situé sur la rive droite de l'Amou au khan de Bokhara, le khan de Khiva reconnaîtra ce dernier souverain comme légitime propriétaire des districts ainsi acquis, et il s'abstiendra de toute tentative pour rétablir son autorité dans ces districts. Art. 5. Les steamers russes et autres navires appartenant au gouvernement ou à des tiers jouiront des droits de la navigation libre sur l'Amou. Ledit droit appartiendra exclusivement auxdits
la navigation libre sur l'Amou. Ledit droit appartiendra exclusivement auxdits navires. Les navires de Khiva ou de Bokhara n'auront la faculté de naviguer sur l'Amou qu'avec la sanction spéciale des autorités suprêmes russes dans l'oblast centrale. Art. 6. Les Russes auront le droit de construire des ports et des quais sur tous les points de la rive gauche de l'Amou qu'ils jugeront nécessaires ou convenables. Le gouvernement du khan de Khiva sera responsable de la sécurité de ces ports et jetées. Dans le cas où des points semblables auront été choisis par les Russes, le choix devra être confirmé par
choisis par les Russes, le choix devra être confirmé par les autorités russes suprêmes de l'Asie centrale. Art. 7. Outre ces ports et jetées, les Russes auront le droit d'avoir des comptoirs et des entrepôts sur la rive gauche de l'Amou. Tous les terrains près de ces comptoirs qui auront été choisis par les autorités suprêmes russes de l'Asie centrale seront livrés par le gouvernement de Khiva. Ces terrains devront être débarrassés de toute population et être assez spacieux pour permettre la construction de ports et de jetées, de magasins et de bureaux, ainsi que d'habitations pour les employés des
et de bureaux, ainsi que d'habitations pour les employés des comptoirs ou les personnes qui y feront des affaires. Il sera également permis aux Russes d'établir des fermes et de se livrer à des travaux agricoles sur ces terrains. Les comptoirs, avec tous leurs habitants, bestiaux et marchandises, sont placés sous la protection immédiate du gouvernement de Khiva, qui répond de leur sûreté. Art. 8. Toutes les villes et tous les villages du khanat de Khiva seront à l'avenir ouverts au commerce russe. Les caravanes et les marchandises de Russie seront libres de voyager dans toutes les parties du khanat;
seront libres de voyager dans toutes les parties du khanat; elles jouiront de la protection directe et spéciale des autorités locales. Le gouvernement de Khiva sera responsable de la sécurité des caravanes et des marchandises. Art. 9. Considérant que les marchands de Khiva n'ont jamais payé de zakat (impôt) sur la route de Kasakhstan ou d'Orenbourg et dans les ports caspiens, les marchands russes faisant le commerce dans le khanat seront également exempts du paiement du zakat ou de tout autre impôt sur le commerce, levé dans le Khiva. Art. 10. Le droit d'envoyer leurs marchandises à travers le khanat,
10. Le droit d'envoyer leurs marchandises à travers le khanat, franches de tout droit de transit, est expressément accordé aux marchands russes. Art. 11. Pour la meilleure surveillance de leur commerce et l'entretien des relations directes avec les autorités locales, les marchands russes seront autorisés à établir des agents dans la ville de Khiva et dans les autres villes du khanat. Art. 12. Le droit de posséder des biens immeubles dans le khanat est accordé aux sujets russes. La propriété immobilière de cette nature pourra, avec la sanction des autorités russes suprêmes de l'Asie centrale, être passible de la taxe
russes suprêmes de l'Asie centrale, être passible de la taxe foncière. Art. 13. Les obligations commerciales mutuelles contractées par les Russes et les habitants de Khiva devront être consciencieusement remplies par les deux parties. Art. 14. Toutes plaintes ou réclamations articulées contre des sujets de Khiva par des sujets russes seront examinées par le gouvernement de Khiva, et, si elles sont fondées, il y sera fait droit sur-le-champ. Dans le cas où des réclamations mutuelles auraient été faites par des sujets russes ou des sujets de Khiva, on s'occupera tout d'abord de la réclamation russe, et il sera statué à
d'abord de la réclamation russe, et il sera statué à cet égard avant même que l'on procède à l'examen de la réclamation du sujet de Khiva. Art. 15. Toute plainte et réclamation contre des sujets russes habitant le khanat, qui sera articulée par des sujets de Khiva, devra être examinée tout d'abord, et il sera statué à son égard par les autorités russes les plus proches. Art. 16. Toute personne arrivant de Russie, à quelque nationalité qu'elle appartienne, ne sera pas admise par le gouvernement du khan sur la frontière de Khiva, à moins d'être munie d'une permission russe. Si
de Khiva, à moins d'être munie d'une permission russe. Si un criminel russe venait à tenter de se soustraire aux poursuites en se cachant sur le territoire de Khiva, le gouvernement du khan sera tenu d'adopter des mesures pour s'en emparer et de le livrer aux autorités russes les plus proches. Art. 17. Le manifeste publié le 25 juillet par Seid Mohammed Ratkin Bahadur khan, mettant en liberté tous les esclaves du khanat et abolissant pour toujours l'esclavage et le trafic sur les êtres humains, demeure en force et vigueur, le gouvernement du khan s'engage expressément de toutes ses forces
le gouvernement du khan s'engage expressément de toutes ses forces à faire exécuter strictement et consciencieusement les dispositions ci-dessus détaillées. Un dernier article impose au khan l'énorme contribution de 2 200 000 roubles (10 millions de francs), payables par annuités déterminées. Le traité porte la date du 25 août. La partie la plus difficile de l'expédition a été d'atteindre et de réduire les tribus nomades, qui, sous le nom générique de Turkomans, occupent le pays au sud de la Khivie proprement dite, jusqu'à la frontière persane. Vigoureusement poursuivies par une partie de l'armée d'invasion, ces tribus ont été frappées dans
partie de l'armée d'invasion, ces tribus ont été frappées dans leur force et leurs ressources matérielles; des otages et de lourdes contributions les ont mises pour longtemps hors d'état de reprendre une attitude offensive. Le rapport du chef de cette expédition donne à ce sujet, sur l'organisation des tribus et leurs relations avec le khan de Khiva, leur suzerain nominal, des détails qu'il est bon de conserver ici. Après l'occupation de Khiva, l'aide de camp général de Kaufmann ayant pris une connaissance plus approfondie de la situation des affaires dans le khanat, avait acquis la conviction que pour donner au
le khanat, avait acquis la conviction que pour donner au gouvernement local la possibilité de satisfaire, dans l'avenir, à nos réquisitions, il était indispensable de changer complètement les relations qui s'étaient établies et existaient actuellement entre lui et les Turkmènes. Pendant le séjour de nos troupes à Khiva, on avait reconnu que le pouvoir du khan sur les Turkmènes vivant dans l'oasis du Khiva était purement nominal, et que ces derniers profitaient de l'autorité du khan uniquement dans leurs intérêts. Ce n'était pas le khan qui régnait et gouvernait chez les Turkmènes à demi nomades, mais ceux-ci qui le tenaient
les Turkmènes à demi nomades, mais ceux-ci qui le tenaient sous leur dépendance. Forte par son chiffre, la population turkmène, qui ne compte pas moins de trente mille kibitkas, forme un élément menaçant pour le gouvernement khivien; cette tribu, très guerrière, et au dernier degré insolente et portée au brigandage, peut mettre sur pied jusqu'à 30 000 hommes armés (un par kibitka), extrêmement entreprenants, hardis, pillards, montés sur de beaux et rapides coursiers qui supportent bien la fatigue. Gouvernés entre eux sur le principe communal, les Turkmènes ne sont point habitués à l'obéissance, ne se soumettent à aucune autorité souveraine
habitués à l'obéissance, ne se soumettent à aucune autorité souveraine ni à aucune exigence du khan et de son gouvernement. N'acquittant aucun impôt, les Turkmènes sont tenus envers le gouvernement du khanat, mais nominalement seulement, à fournir un certain nombre de guerriers pour la défense du territoire. Ils remplissaient leurs obligations sous ce rapport non pas même comme le leur prescrivait le khan, mais comme cela leur convenait le mieux; ils ne fournissaient pas le nombre d'hommes exigé par le khan, mais ils n'en envoyaient que ce qu'ils avaient de disponible et comme ils l'entendaient. Entrés dans l'armée khivienne, ils
disponible et comme ils l'entendaient. Entrés dans l'armée khivienne, ils étaient entretenus par le khan; mais, en traversant le territoire de ses sujets, leurs propres compatriotes, ils se considéraient comme obligés et ayant droit de les rançonner et d'exiger d'eux tout ce dont ils avaient besoin, soi-disant pour remplir le rôle de défenseurs du pays. En général, en fournissant des hommes armés et donnant à cette obligation le nom de redevance envers le gouvernement du khan, les Turkmènes avaient acquis la conviction qu'ils étaient seuls capables de défendre ce gouvernement et de garantir le territoire du khanat contre toute invasion
et de garantir le territoire du khanat contre toute invasion ennemie. Il paraît que cette opinion était partagée par le khan lui-même, et en général par toute la population du pays. On peut juger à quel point le khan était entre les mains des Turkmènes, par le fait que tout en prélevant sur le reste de la population des impôts et des redevances en argent et en nature, jamais il n'osait en imposer d'aucune sorte aux Turkmènes. Ils pillaient les habitants paisibles, et, jouissant des meilleures terres du pays, ne payaient pas d'impôts et n'étaient soumis par le khan à
payaient pas d'impôts et n'étaient soumis par le khan à aucune punition. Le général résolut de profiter du séjour de nos troupes dans le khanat pour changer autant que possible cet état de choses, après avoir affaibli matériellement et moralement les Turkmènes et dompté leurs débordements. Dans cette vue, l'aide de camp général de Kaufmann ordonna de leur imposer une contribution de guerre et d'en commencer la perception par la tribu la plus nombreuse, la plus puissante et la plus turbulente des Turkmènes, les Yomouds, celle des Baïram-Chalys. La contribution fut fixée à 300 000 roubles, en raison du nombre
fut fixée à 300 000 roubles, en raison du nombre de leurs kibitkas (30 000....) Après le détail des opérations du corps d'expédition du S., auquel les Turkmènes opposèrent une résistance désespérée, le rapport ajoute : « La dévastation portée par nos troupes parmi les Yomouds a été terrible. Outre la perte d'un grand nombre de morts et de blessés, on a enlevé aux Turkmènes environ 9000 têtes de bétail; les habitations, les grains et divers approvisionnements ont été livrés aux flammes, sur le passage du général major Golovatcheff, de Khazavat à Zmoukchir, et ses troupes ont détruit et brûlé
Khazavat à Zmoukchir, et ses troupes ont détruit et brûlé dans plusieurs occasions 3000 chariots chargés d'effets des Yomouds. Matériellement affaiblis et frappés moralement, ces nomades se sont dispersés dans différentes directions, mais l'on ignore jusqu'à présent où ils se trouvent. » En résumé, les Yomouds ont fait leur soumission et ont payé la contribution écrasante qui leur était imposée. Cette tribu puissante est d'ailleurs bien loin de constituer la totalité des forces irrégulières que représentent les nomades répandus dans les steppes sablonneuses qui s'étendent autour de Khiva, d'un côté jusqu'à la frontière persane, de l'autre jusqu'à la mer Caspienne.
jusqu'à la frontière persane, de l'autre jusqu'à la mer Caspienne. Voici un relevé de l'ensemble des hordes turkmènes recueilli par M. Vambéry ; les tribus y sont rangées d'après leur importance numérique : Ersari au voisinage de l'Oxus, reconnaissant l'autorité du khan de Bokhara. 250 000 individus. Yamouds, ou Yomouds. 225 000 Goklans. 60 000 Tchandars, sur le plateau d'Oust Ourt. 60 000 Sariks, sur l'Oxus, au-dessus de Merv. 50 000 Salors, au-dessus de Merv. 40 000 Alyélis, à Andkhin. 15 000 Karas, entre Andkhin et Merv. 8000 708 000 Il n'est pas hors de propos de donner ici quelques
Il n'est pas hors de propos de donner ici quelques notions d'ensemble sur le pays, assez peu connu, qui constitue le domaine du khan de Khiva. S 2. Aperçu géographique du khanat de Khiva. Le Khanat turk de Khiva est situé entre la Boukharie et la mer Caspienne, sur l'Amou-Daria inférieur, auquel il s'appuie à l'E., touchant du côté N. au lac d'Aral, et dans toutes les autres directions, au N. E., au N. O., à l'O. et au S., ses limites indéfinies allant se perdre dans les steppes ou dans les plaines sablonneuses qui le séparent de la Boukharie,
dans les plaines sablonneuses qui le séparent de la Boukharie, du Turkestan russe, de la Caspienne et de la Perse. C'est une oasis au milieu des sables. Le khan se regarde comme le souverain de ces vastes espaces et Nous extrayons ce paragraphe de l'article KHIVA (encore inédit), que nous avons écrit pour notre Dictionnaire universel de Géographie moderne, très-prochainement en cours de publication, des tribus nomades qui campent çà et là dans les parties les moins arides, ce qui lui représente un royaume de 200 lieues dans un sens et de 150 dans l'autre, quelque chose qui en superficie