jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
du P.O.B. La Conférence, réunie à Paris le 25 avril 1933 et composée de personnalités de diverses tendances politiques, venues à titre personnel. Constate que l'établissement du fascisme en Allemagne menace le mouvement ouvrier et l'émancipation des travailleurs dans le monde entier qu'il encourage la bourgeoisie d'autres pays, aux prises avec la crise et le mouvement ouvrier, paysan et colonial, à recourir aux mêmes méthodes, et qu'enfin il accentue considérablement les dangers de guerre impérialiste. Tout le haut gratin de la république et de l'antirépublique s'accorde pour fêter Jeanne d'Arc. C'était, dimanche dernier, à Orléans. Hier, c'était à Paris. On
C'était, dimanche dernier, à Orléans. Hier, c'était à Paris. On vit défiler rue de Follié, après les « officiels » et les curés, les gens de l' « Action Française », les Croix de Feu et autres soudards. Notre cliché représente la tête du cortège royaliste avec des officiers en tenue. N'est-ce pas la princesse qui paye ? Une histoire de brigands Si vous entrez dans le cimetière de Suresnes, vous pourrez avoir l'occasion de trouver dans une allée une pierre tombale ravagée par les intempéries, qui n'en ont pas effacé cependant l'inscription gravée Fernand FOREST 1851-1914 Forest ! la
effacé cependant l'inscription gravée Fernand FOREST 1851-1914 Forest ! la génération de la fin du siècle dernier, les mécanos de l'époque héroïque de l'automobile savent tous ce que représente ce nom Fernand Forest, nom de l'ouvrier, inventeur du moteur à explosion, base de l'industrie automobile et aéronautique. L'enquêté sur la situation dans les bagnes métallurgiques de la région parisienne nous avait fait passer près de ce cimetière et le camarade qui m'accompagnait m'avait montré la tombe modeste de Forest. D'où nous étions, nous pouvions voir une partie de la banlieue industrielle de l'ouest de Paris. Dans la boucle que fait
industrielle de l'ouest de Paris. Dans la boucle que fait la Seine à la sortie de la capitale, dans les petites îles, sur les quais de Javel à Courbevoie, en passant par Suresnes, Puteaux et Levallois, les usines se serrent les unes près des autres usines d'autos et usines d'aviation Citroën, Renault, Latil, Bernard, Bloch, Peugeot, Unie, Talbot, Moraine, Chantiers Aéronautiques de Poteaux-Wibaux, Blériot, Potez. Ici, ignorée volontairement, la tombe de Forest. On pourrait y élever, au-dessus, un monument, dit le copain, et y graver Ici repose un ouvrier dont les inventions permirent avec l'exploitation toujours plus grande de dizaines
les inventions permirent avec l'exploitation toujours plus grande de dizaines de milliers d'autres ouvriers. L'ACTION S'ACCENTUE DANS LES USINES CITROËN Pour le paiement des allocations familiales, la réintégration des licenciés, la libération des emprisonnés, l'acceptation des contre-propositions ouvrières L'Action continue à l'intérieur de l'usine, avait dit le comité central de grève, en donnant l'ordre de rentrée. Ce mot d'ordre fut strictement suivi par les métallos des usines Citroën. Depuis le 5 mai, quotidiennement, des débrayages ont lieu, des manifestations se produisent dans les usines, des délégations vont trouver la direction. Mouvements à Javel, à Levallois, à Saint-Ouen. Bel exemple de
Mouvements à Javel, à Levallois, à Saint-Ouen. Bel exemple de lutte à l'intérieur de l'usine, sur le lieu même de l'exploitation. Bel exemple de la combativité ouvrière, après une grève de 35 jours, face aux flics de la maison et au cheptel de Chiappe. Volonté de lutte Et cette action vigoureuse se continuera, s'accentuera dans les jours qui viennent. Le moral est excellent, les métallos enthousiastes pour la lutte. Autour du Comité central de grève se forme le bloc des exploités de Citroën. Bloc indissoluble, compact, des licenciés et des ouvriers en usine. Et cette unité, qui fait la force
ouvriers en usine. Et cette unité, qui fait la force du mouvement, aura raison de l'intransigeance du Napoléon de l'Automobile. Un moment, M. Citroën avait compté sur les nouveaux embauchés pour briser le mouvement. Illusion, Les nouveaux embauchés sont d'accord avec les revendications ouvrières. Ils sont dans la lutte avec leurs camarades. Eux aussi veulent que les licenciés reprennent leur place à l'usine. Ainsi, au moins, M. Citroën, ayant plus de personnel, pourra diminuer la cadence de la chaîne, d'où meilleures conditions de travail et moins de fatigue; ils veulent aussi la libération des emprisonnés: Ainsi donc, le mouvement, loin
aussi la libération des emprisonnés: Ainsi donc, le mouvement, loin de s'effriter, se renforce. Libérez les emprisonnés L'affameur de Javel, celui-là même qui, avec son ami Chiappe, a monté la provocation de Javel, est muet sur le retrait de la plainte et la libération des emprisonnés. Il faut que ses exploités ne sont pas décidés à laisser des otages entre les mains de la bourgeoisie. Ces travailleurs honnêtes, courageux, estimés de tous leurs camarades, doivent être libérés. Rien ne peut être retenu contre eux, si ce n'est le fait d'avoir lutté pour leur morceau de pain. Puisque M. Citroën fait
lutté pour leur morceau de pain. Puisque M. Citroën fait le sourd à ce sujet, les métallos vont le rappeler à la des centaines de millions de bénéfices aux exploitateurs capitalistes de la "Voiture-Aviation". Ouvrier inventeur Mais, continue le copain, si tu veux des détails sur Fernand Forest, je connais quelqu'un qui pourra te les donner son propre fils. Nous avons trouvé Jean Forest dans un tout petit atelier de Levallois, où il était occupé à la fabrication de la maquette d'un avion sans moteur mon camarade m'apprit qu'il avait déjà fait breveter un frein automatique pour éviter les chutes
déjà fait breveter un frein automatique pour éviter les chutes d'avion. Mon père, nous dit cet homme qui approche de la quarantaine, était né en 1851, dans le Puy-de-Dôme. Il commença très pauvre apprenti couturier et finit en 1914, après une dizaine d'inventions marquantes, sans un sou même pas pour payer son enterrement. En 1871, il vient à Paris et est embauché comme compagnon aux Établissements Cail, quai de Grenelle, où sont les usines Citroën actuellement. Puis il travaille chez Thomasser et Noël. Mais rien ne vient. Cependant, par leur action à l'usine Félix-Faure (atelier du clécolletage), les licenciés sont
action à l'usine Félix-Faure (atelier du clécolletage), les licenciés sont réintégrés. Alors ? Pourquoi deux poids et deux mesures ? M. Citroën veut faire des réintégrations au compte-gouttes, « à la tête ». Les ouvriers exigent que tout le monde rentre. Ils ne veulent aucune sanction. Et là encore, par leur action renforcée, les métallos imposeront l'ouverture des portes toutes grandes devant tous les licenciés. Les allocations familiales Nous voici le 15 mai. Les allocations familiales devaient être payées le 10. Les ouvriers ne les ont pas encore touchées. Lors d'une délégation au ministère, M. Citroën avait promis que ces
d'une délégation au ministère, M. Citroën avait promis que ces allocations seraient payées. Aujourd'hui, il argue du mois de grève pour dire que les ouvriers, n'ayant pas travaillé, ils ne peuvent les toucher. Que signifie, cette attitude ? Quel est ce nouveau défi ? L'effervescence est grande à ce sujet dans les usines. Dans le 15°, samedi, des délégations allèrent à la direction. Les réponses vagues « On verra. Attendez deux ou trois jours. » Les métallos ne peuvent attendre: Ils sont excedés de promesses. Ils exigent leurs allocations et sauront les arracher par la lutte. Ainsi donc la bataille
sauront les arracher par la lutte. Ainsi donc la bataille va s'accentuer. Dans ces derniers jours, elle a pris un caractère plus élevé. À leurs contre-propositions auxquelles ils sont toujours aussi attachés les métallos ont ajouté la question des licenciés et des emprisonnés; aujourd'hui, ils vont y joindre celle des allocations familiales. Par ateliers, par chaînes, par usines, ils consolideront au jour le jour les positions conquises par leur action. Ainsi, avec de la ténacité, de la discipline, de l'organisation, les métallos will arriver à bout de leurs revendications. Aux assises fédérales de Genève 18 TRAVAILLEURS VICTIMES DE LA FUSILLADE
assises fédérales de Genève 18 TRAVAILLEURS VICTIMES DE LA FUSILLADE DU 9 NOVEMBRE COMPARAISSENT DEVANT UN TRIBUNAL D'EXCEPTION Les responsables de la tuerie sont les accusateurs CE matin, à la cour d'assises fédérale de Genève, s'ouvre le procès des mitraillés de Plainpalais. On se souvient des faits. Le 9 novembre dernier, l'organisation fasciste de Genève, « l'Union nationale », sous la conduite de son chef Georges Oltramare, avait convoqué un meeting pour « mettre en accusation » deux chefs de la gauche socialiste, Nicole et Dicker, qui avaient adhéré au mouvement d'Amsterdam contre la guerre. Cette provocation déchaîne l'indignation dans
mouvement d'Amsterdam contre la guerre. Cette provocation déchaîne l'indignation dans les quartiers populaires de Genève. Spontanément, les travailleurs socialistes, communistes, sans parti, réalisant leur front unique, se rendent en masse à la salle communale de Plainpalais pour riposter comme il convient aux dirigeants de « l'Union nationale ». C'est alors que le président du conseil d'Etat du canton de Genève, Frédéric Martin, donne l'ordre au colonel Lederrey d'envoyer une compagnie de miliciens pour « rétablir l'ordre ». Les officiers font pénétrer leurs soldats dans la foule et, aussitôt après, commandent le feu contre les ouvriers désarmés. Treize travailleurs, au premier
le feu contre les ouvriers désarmés. Treize travailleurs, au premier rang desquels notre camarade Furst, tombent mortellement atteints par les balles des fusils-mitrailleurs. Soixante autres sont blessés. Dès le lendemain, la répression féroce se déchaîne. Non seulement les responsables, notamment le colonel Lederrey et le conseiller Frédéric Martin, ne sont pas inquiétés, mais ce sont les mitraillés qui sont arrêtés. Arrestations par dizaines, expulsions, perquisitions et saisies dans les maisons ouvrières. Et aujourd'hui, 18 travailleurs sont menacés de peines allant jusqu'à 6 années de prison, cependant que les criminels sont en liberté. Les travailleurs de France suivront avec attention cet
en liberté. Les travailleurs de France suivront avec attention cet arrêt du procès et sauront manifester leur solidarité avec leurs frères de Suisse. L'Humanité les renseignera chaque jour comme il convient, de façon abondamment et précisément. A. F. L'ACCUSATION (De notre envoyé spécial) Genève, 14 mai. Voilà donc arrivé ce lundi fatidique où les responsables du massacre du 9 novembre comparaitront devant une juridiction spéciale les militants ouvriers et, parmi eux, quelques-uns qui furent eux-mêmes les victimes de la fusillade. C'est en effet demain que comparaîtront, 18 prévenus devant la Cour d'assises fédérale de Suisse. Les inculpés sont: Léon Nicolle,
Cour d'assises fédérale de Suisse. Les inculpés sont: Léon Nicolle, conseiller national, socialiste, rédacteur du journal Le Travail. Millasson Auguste, chauffeur, militant communiste. Dupont Albert, avocat, socialiste. Pariswyl Francis, postier, socialiste. Isaak Edmond, fonctionnaire communal, socialiste. Baudin Albert, vendeur de journaux, socialiste. Daviet Jules, terrassier, communiste. Duboux Edmond, charpentier, sans parti. Matzler Otto, garçon boucher, sans parti. Mégret Robert, manœuvre, communiste. Pinggera Frantz, tailleur, communiste. Hofer Max, surveillant de bains, sans parti. Hofer Max, surveillant de bains, sans parti. Mahmoud Kramil, ouvrier turc, sans parti. Wuthrich Albert, polisseur, sans parti Lebet Francis, artisan, communiste. Tronchet Lucien, maçon, anarchiste. Tronchet Pierre,
Lebet Francis, artisan, communiste. Tronchet Lucien, maçon, anarchiste. Tronchet Pierre, vitrier-peintre, anarchiste. Senn Emile, menuisier, anarchiste. (SUITE EN 2e PAGE, 5e COLONNE) La place de Genève, où ont eu lieu les événements sanglants du 9 novembre dernier ÉTRANGES RÉVÉLATIONS Hyacinthe Dans a rendu pendant et après la guerre des « services patriotiques » Les deux assassinats effroyables de Mme Dans et d'Armande Comtat, suivis du meurtre du jésuite Haut, à Liège, sont assurément l'œuvre d'un fou, mais d'un fou qui raisonne et qui entremêle ses aberrations sanglantes d'étranges lucidités. On prétend qu'après avoir, sans motif et avec une sauvagerie horrible,
prétend qu'après avoir, sans motif et avec une sauvagerie horrible, tué sa pauvre mère octogénaire et sa maîtresse, Hyacinthe Dans, sujet belge, est parti pour la France afin d'échapper à la justice française. En effet, la législation belge ne connaît pas la peine de mort et elle ordonne l'internement, dans des conditions spéciales, considérées comme discriminatoriales anormaux. Il est fort possible que ce soit pour bénéficier de ces dispositions légales que Dans, son double crime, accompli à Boullay-lès-Trouins, ait décidé d'aller tuer quelqu'un en Belgique pour être jugé d'après les lois belges. Hier, nous posions déjà la question de savoir
lois belges. Hier, nous posions déjà la question de savoir si ce personnage horrifiant avait pas servi comme espion. La dépêche suivante de l'Agence Radio donne à cet égard des précisions particulières troublantes. Bruxelles, 14 mai. L'enquête au sujet du passé du meurtrier a permis d'établir qu'il fut d'abord bouquiniste à Liège. Il mena une vie déréglée et fut poursuivi à diverses reprises pour attentat à la pudeur. C'est ainsi que durant l'occupation de la Belgique par les Allemands, il se. fit passer pour agent de la police des mœurs : ce qui lui permit des visites corporelles. Il fut
: ce qui lui permit des visites corporelles. Il fut condamné par les autorités allemandes à une peine de prison pour usurpation de fonctions. Le dossier de cette condamnation, disparut lors de la retraite allemande et il en profita pour déclarer par la suite qu'il avait été condamné pour services rendus aux alliés. Les 50.000 dépassés en avant vers les 100.000 La souscription du Parti communiste dépasse les 50.000 francs. Mais les besoins de la propagande sont immenses. Il faut que tous se mobilisent pour atteindre plus rapidement les 100.000 francs. Nous avons déjà publié des souscriptions importantes émanant de
francs. Nous avons déjà publié des souscriptions importantes émanant de la classe moyenne, inquiète et troublée. En voici une nouvelle - Vendredi, au meeting organisé par la Ligue contre l'antisémitisme à Saint-Denis, un anonyme s'est dans la foule pour remettre publiquement 1.000 francs au camarade Vaillant-Couturier, qui venait d'intervenir au nom du Parti. Je remets cette somme pour votre action en faveur de la libération des emprisonnés des geôles fascistes, de Dimitrov, Thalmann, Torgler. Rosenberg avoue, à Londres, les plans d'agression du gouvernement de Hitler contre l'URSS. Et fait acclamer le rapide acquittement de l'Ukraine par les canailles interventionnistes et
le rapide acquittement de l'Ukraine par les canailles interventionnistes et les fascistes britanniques L'aventurier et provocateur nazi Rosenberg quitte Londres, pour rejoindre son poste aux côtés d'Hitler. Nous avons dit les incidents qui marquèrent son séjour dans la capitale britannique. Les travailleurs, par la manifestation de jeudi, ont fait au confident du Führer, l'accueil que méritent partout les bourreaux du peuple allemand. Mais, dans le même temps et contrairement à ce qu'ont pu baisser entendre les informations de sources officieuses l'Angleterre officielle était loin de repousser les avances du nazi. « Débarrasser le monde du marteau et de la faucille
« Débarrasser le monde du marteau et de la faucille » Rosenberg a été reçu à Londres par plusieurs des plus influents hommes politiques et industriels britanniques. Rosenberg a été invité pendant son séjour à un dîner offert par les membres conservateurs, les lords et les dignitaires sous la présidence effective de Randolph Churchill, frère du premier ministre britannique, l'homme de l'intervention d'Anglais contre le gouvernement soviétique. L'union tenue secrète des puissances bourgeoises et social-démocrates à l'issue de ce dîner, Rosenberg pércutisa dans un discours « un nouveau plan » de Hitler devenu en Papen attaqua l'Union soviétique. Il loua
de Hitler devenu en Papen attaqua l'Union soviétique. Il loua aussi le talent de son maître « libérateur de l'Europe » de Hitler « qui va libérer l'Europe du malaise bolchévique ». Puis il ajouta « Hitler saura transformer l'actualité hostile actuelle en une simplicité nouvelle en Europe. Pour ce que nous, Français, nous voulons ce que Clemenceau a pu voir une fois le communisme fini. » D'importantes manifestations contre le fascisme se produirent dans la capitale anglaise à l'occasion de la venue de Rosenberg, délégué du gouvernement nazi. Dans un musée, le mannequin représentant Hitler fut aspergé de peinture
un musée, le mannequin représentant Hitler fut aspergé de peinture rouge et la pancarte remplacée par une, portant ces mots « Hitler l'assassin ! » Rosenberg révéla ensuite en détail le plan suivant, lequel son parti comptait procéder à réaliser : « L'Allemagne se réarmera, a-t-il déclaré. Et quand l'Allemagne se réarmera, cela se passera avec l'approbation des gouvernements français et anglais. Nous en sommes convaincus. Le temps travaille pour nous. Dans quelques mois, le monde se rendra compte de notre véritable but. A ce moment-là, l'Allemagne de Hitler recevra l'hommage de tous les pays d'Europe, la sympathie de toutes
l'hommage de tous les pays d'Europe, la sympathie de toutes les puissances. Hitler deviendra l'espoir du monde. Non seulement on ne refusera pas le réarmement de l'Allemagne, mais on s'efforcera d'aider l'Allemagne à s'armeren afin qu'elle puisse remplir son destin glorieux de débarrasser le monde du marteau et de la faucille. » Ce fut le signal d'une folle ovation. Les invités escaladèrent les chaises, acclamant Hitler au chant du « God save the King ». Tout le clan des interventionnistes A ce dîner assistaient les rédacteurs des journaux du groupe Rothermere, des membres conservateurs du parlement, des financiers de la
Rothermere, des membres conservateurs du parlement, des financiers de la City et DES MEMBRES DE LA LIGUE POUR L'INDEPENDANCE UKRAINIENNE. Tout le clan des interventionnistes criminels réunis pour acclamer la plus nette des provocations antisoivétiques. Ainsi, tandis que le gouvernement britannique, protecteur des ingénieurs saboteurs, laissait entendre aux masses que l'émissaire de Hitler perdait son temps en venant à Londres pour éclairer l'opinion publique, ses propres membres, les jeunes fascistes conservateurs, applaudissaient, dans une réunion secrète, l'hitlérisme assassin et bourreau de nos camarades d'Allemagne ! Devant l'hôtel où était descendu l'homme de Deterding, les travailleurs menaçaient de jeter celui-ci dans
l'homme de Deterding, les travailleurs menaçaient de jeter celui-ci dans la Tamise. Et dans une des salles privées du Claridge, Rosenberg était acclamé comme un compagnon de lutte et frère d'armes par les jeunes fascistes de l'aristocratie anglaise. Que valent après cela les faides protestations du gouvernement britannique sur la présence à Londres de l'émissaire du chef de la Peste Brune ? Il pouvait à son aise y réorganiser la Ligue pour l'indépendance ukrainienne. Il pouvait se mettre en rapport avec les Deterding, les Churchill, les financiers et les bandits aristocrates. N'était-ce pas pour l'œuvre de Hitler que ses suffrages
aristocrates. N'était-ce pas pour l'œuvre de Hitler que ses suffrages étaient suffisants ? N'était-ce pas un des buts assiduels de sa visite mettre au pied du plan d'attaque contre l'Union Soviétique ? Nous prendrons l'Ukraine. Il faut rapprocher de ces informations cette autre nouvelle particulièrement éloquente et grave ? Nous apprenons de New-York que Rosenberg et son adjoint, le prince de Bismarck, ont accordé une interview au correspondant londonien du Star, grand quotidien canadien. À la question « Est-ce que votre gouvernement envisage une guerre contre la France ? », l'émissaire de Hitler répondit « Non. Pour le moment, aurait-il
l'émissaire de Hitler répondit « Non. Pour le moment, aurait-il ajouté, nous nous contenterons du couloir polonais. » Mais vous dites n'avoir pas d'armes ? Comptez-vous obtenir le couloir sans avoir recours aux armes ? lui demande alors le journaliste. — La France devra bientôt abandonner la Pologne, a-t-il répondu, et celle-ci sera isolée. A ce moment-là, elle sera bien heureuse de nous rendre le corridor, en échange d'un rôle efficace de l'Allemagne. Et puis la Pologne aura des compensations par ailleurs. Où ça ? En Union Soviétique ? l'Ukraine devra être un État indépendant, avec des zones d'influence réservées
devra être un État indépendant, avec des zones d'influence réservées à l'Allemagne et à la Pologne. Mais, l'Union Soviétique, insista le journaliste, ne se laissera pas faire. Nous paralyserons l'Union Soviétique en massant contre elle toutes les haines, toutes les forces des puissances du monde entier. Elle ne pourra pas vaincre l'Allemagne appuyée des sympathies des autres grandes puissances. LE PRINCE DE BISMARCK ASSURA EN SUITE AUX JOURNALISTES QUE LES PROPOSITIONS DE FAIRE DE L'UKRAINE SOVIÉTIQUE UNE COLONIE HITLÉRIENNE AVAIENT ÊTÉ FAVORABLEMENT ACCUEILLIES DANS LES MILIEUX INFLUENTS D'ANGLETERRE. Ce plan, nous l'avons déjà dévoilé. Il fut élaboré en commun avec
nous l'avons déjà dévoilé. Il fut élaboré en commun avec le garde-blanc ukrainien Skoropodskij depuis de nombreuses années, s'agite à Londres, dans l'entourage de Deterding. Ce plan fut mis au point récemment à Locarno, à une conférence secrète à laquelle participèrent Rosenberg, deux délégués de Mussolini, le colonel blanc Konovaletz. Le complot de Londres est déjoué. Nous en dirons bientôt les ramifications en France où les projets canailles des pires ennemis de notre patrie socialiste ont trouvé un appui certain. Rosenberg hué à Londres Londres, 14 mai. Au moment du départ de Rosenberg des manifestations hostiles ont eu lieu à
départ de Rosenberg des manifestations hostiles ont eu lieu à la gare de Liverpool Street. Des manifestants ont lancé des tracts contre le régime raciste et crié « À bas Hitler ! » VIVE LA COMMUNE ! 36 pages contenant 350 Photographies. Des citations de Marx, Engels, Lénine, Staline. Des articles de Marcel Cachin et d'André Marty. Vous feront connaître l'Histoire de la Commune, ses enseignements, qui ont puissamment aidé la Victoire d'Octobre 1917. Pour commémorer la Semaine sanglante et préparer une grandiose manifestation, le 28 mai, au Mur des Fédérés, diffusons partout Vive la Commune ! Prix un exemplaire
Fédérés, diffusons partout Vive la Commune ! Prix un exemplaire 3 fr.; 10, 25 fr.; 100, 225 fr.; 500, 1.000 francs. FEUILLETON DU 15 MAI JADE LONDON LE CABARET DE LA DERNIÈRE CHANCE Traduit par Louis POSTIF CHAPITRE XV Avec les chasseurs de phoques D'abord, Jolia Barleycorn étouffait les principes de morale et poussait au crime ! Partout je voyais les hommes accomplir, en état d'ivresse, des actes auxquels ils n'eussent jamais songé de sang-froid. Et plus encore que de ces actes, je m'effrayais de leur inéluctable châtiment. Certains de mes compagnons de bar, bons garçons et inoffensifs en temps
mes compagnons de bar, bons garçons et inoffensifs en temps normal, se transformaient en brutes irascibles dès qu'ils avaient leur dose. Un beau jour, la police s'emparait d'eux et on ne les revoyait plus. Parfois j'allais les visiter derrière les barreaux du poste, et je leur faisais mes adieux avant qu'on les emmenât de l'autre côté de la baie pour leur faire endosser la livrée de la prison. Invariablement, j'entendais Riposte ouvrière CONTRE LE VERDICT DE SAÏGON 1.200 TRAVAILLEURS réunis au Cirque de Rouen à l'appel du Secours Rouge et 250 AU HAVRE, après avoir entendu Paul Roussenq et G.