jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Pour une installation pouvant traiter les ordures ménagères de 120 000 habitants, les paramètres suivants peuvent être pris : Capacité horaire 5 t/h; Gaz de combustion pour 1 kg d'O.M 5 Nm3; Débit gaz de combustion 25 000 Nm3/h; R = 25 000 V 44 500 m3/h; 2 i O q (calculé pour 1 g/Nm3) 25 kg/h; DT = 220-200 soit 200 °C; CM (pour une zone moyennement industrialisée) 0,06 mg/m-3; n 1. On trouve alors : hauteur de la cheminée = 4,5 m. Dans tous ces calculs, la teneur en polluant gazeux n'intervient pas. Les gaz de combustion d'une
en polluant gazeux n'intervient pas. Les gaz de combustion d'une tonne d'ordures ménagères ont la composition volumétrique suivante : Vapeur d'eau 780 Nm3; Gaz carbonique 400 Nm3; Azote 3 900 Nm3; Oxygène 920 Nm3; Gaz chlorhydrique ........ entre 1 et 2 Nm3. Ces gaz de combustion sont dispersés à l'aide de la cheminée et il s'agit de déterminer la pollution au sol qui en résulte. Parmi les gaz de combustion, seul l'acide chlorhydrique est considéré comme un polluant. Les résultats de différentes campagnes d'essais (essai T.I.R.U., essais D.G.R.S.T.-C.E.R.C.H.A.R., essai Oyonnax) donnent des teneurs à l'émission de l'ordre de 0,5 g
donnent des teneurs à l'émission de l'ordre de 0,5 g de gaz chlorhydrique par Nm3. On prendra pour la suite des calculs une valeur théorique de 1 g/Nm3. La pollution au sol pour l'installation ci-dessus prise en exemple sera calculée par trois méthodes différentes et comparée aux normes existantes. PREMIÈRE MÉTHODE. — Formule de dispersion de Sutton et surhauteur de la cheminée de Holland. L'intersection du panache avec le sol provoque une pollution. Cette concentration mesurée selon l'axe du panache est donnée par la formule suivante : C = concentration des gaz au sol en kg/m2; Q = débit de
des gaz au sol en kg/m2; Q = débit de gaz polluant en kg/s; H = hauteur effective de la cheminée en m; U = vitesse moyenne du vent en m/s; e = base du logarithme népérien. La hauteur effective de la cheminée est donnée par la formule empirique de Holland : Hg = hauteur géométrique de la cheminée en m; V = vitesse de sortie des gaz en m/s; d = diamètre intérieur de la cheminée au sommet en m; q = débit calorifique en kcal/s; U = vitesse moyenne du vent en m/s. En posant : A =
moyenne du vent en m/s. En posant : A = 1,5 V d + 4,1 X 10-2 q On peut mettre en évidence une vitesse critique du vent U = A/Hg pour laquelle la concentration C est maximum et égale à Cm. La formule de Sutton devient alors : Dans l'exemple numérique ci-dessus, nous avons : Hg = hauteur géométrique de la cheminée = 45 m; V = vitesse minimum de sortie des gaz en m/s imposée par l'instruction du 25 août 1971 = 8 m/s; d = diamètre de la cheminée en m; q = débit calorifique en kcal/s;
la cheminée en m; q = débit calorifique en kcal/s; avec : 1,2 masse spécifique des fumées en kg/m3, 0,24 chaleur spécifique des fumées en kcal/kg/°C. A = 1,5 X 8 X 1,4 + 4,1 X 10-2 X 400 = 33,1 Q = débit des gaz polluants en kg/s; La concentration maximum au sol est alors : DEUXIÈME MÉTHODE. — Méthode VDI. Cette méthode allemande est basée sur une série d'abaques dans lesquelles interviennent : la vitesse, la température et le débit des gaz de pollution, le débit des gaz polluants et la hauteur d'émission. On trouve : Cm =
polluants et la hauteur d'émission. On trouve : Cm = 0,14 mg/m3 TROISIÈME MÉTHODE. — Méthode de l'Administration fédérale américaine (Turner, Workbook of atmospheric dispersion estimates, Environmental Health series, Public Health Service publications, National Air Pollution Control Administration). L'équation de dispersion utilisée est celle de Pasquill modifiée par Gifford. Les résultats donnent une concentration de 0,2 mg/m3. En conclusion, quelle que soit la méthode utilisée, et, en partant d'une hypothèse forte de concentration de gaz chlorhydrique dans les gaz de combustion (1 g/Nm3) ce qui correspond à environ 2 % de P.V.C. dans les ordures ménagères), on obtient comme concentration
de P.V.C. dans les ordures ménagères), on obtient comme concentration maximale dans l'environnement en un point, un taux compris entre 0,14 et 0,4 mg/m3, ce qui est très nettement inférieur aux normes existantes dans le monde (norme allemande V.D.I. définissant comme valeur moyenne 0,7 mg/m3 et comme valeur instantanée, qui est celle qui nous intéresse ici, 1,4 mg/m3; voir annexe II en fin de rapport). Cependant, il convient de suivre attentivement les teneurs en gaz chlorhydrique des gaz de combustion et, éventuellement, étudier les moyens à mettre en œuvre. Les recherches sont conduites dans deux directions : le lavage des
recherches sont conduites dans deux directions : le lavage des gaz par voie humide et, la neutralisation dans la chambre de combustion ou dans la chambre de postcombustion. Des essais effectués à l'usine que la T.I.R.U. exploite à Saint-Ouen, ou les systèmes utilisés dans les usines d'incinération de Bourg-en-Bresse, Châteaulieu et Dunkerque ont montré qu'un lavage des fumées était très efficace vis-à-vis du chlorure d'hydrogène. Mais, il est nécessaire de prévoir un traitement basique de l'eau de lavage pour éviter la détérioration trop rapide des éléments de ruissellement par corrosion acide et un transfert de pollution (rejet à l'égout d'effluents
acide et un transfert de pollution (rejet à l'égout d'effluents acides). D'autres techniques consistent à pulvériser des produits dans les chambres de combustion et de post-combustion. Des résultats spectaculaires ont été obtenus (80 % d'abattage du gaz chlorhydrique existant). Les frais d'étude, d'exploitation et d'entretien résultant directement de la corrosion influent sensiblement sur le coût de traitement des ordures ménagères. Le gaz chlorhydrique, engendré aujourd'hui à plus de 50 % par la combustion du P.V.C., est un facteur important de la corrosion. L'apport de calories dû au P.V.C. des matières plastiques est un fait positif en cas de récupération de
plastiques est un fait positif en cas de récupération de chaleur. Le problème de la pollution atmosphérique par le P.V.C. n'en est pas un aujourd'hui. Il risque de le devenir si la teneur en P.V.C. continue d'augmenter. Aussi, il convient de continuer les recherches pour mettre au point des techniques et des produits industriels permettant de réduire ou même d'éliminer à bon compte complètement toute source de pollution atmosphérique par le gaz chlorhydrique. Bibliographie [1] «Heizwertbestimmungen an Kunststoffen », von Prof. Dr. Ing. K. KREKELER und Dipl. Ing. P. M. RUMKE. Kunststoffe, 55, 10 (1965), 758-765. [2] « Air management.
RUMKE. Kunststoffe, 55, 10 (1965), 758-765. [2] « Air management. The present situation in Sweden », by O. von HEIDENSTAM. Symposium. Disposal of plastics waste and litter, Oslo (May 1970). [3] « Refuse disposal problems, mainly the incineration, due to the amount of plastics in solid waste », by H. AEBERLI. Symposium, Oslo (1970). [4] « Dosage du chlore dans le charbon par la méthode de combustion à la bombe ». Recommandation ISO R 350 de décembre 1963. [5] « Corrosions causées par l’incinération des résidus urbains », par J. DEFECHES. Revue Suisse d’hydrologie, 31, 2 (31-12-69), 476-487. [6] «
DEFECHES. Revue Suisse d’hydrologie, 31, 2 (31-12-69), 476-487. [6] « Nouvelles expériences sur la corrosion des parois par les gaz à haute température dans les chaudières à tubes d’eau ». Bulletin mensuel, XXVI, 10 (octobre 1962). The British Coal Utilisation Research Association. [7] « Essais destinés à élucider des causes de la corrosion dans les usines d’incinération d’ordures », par P. STELLER. Energie, août 1966. III. — Influence des matières plastiques sur le compostage des ordures ménagères H. FLON La présence de morceaux de plastiques de grandes dimensions a un effet néfaste sur la commercialisation des produits destinés à l’utilisation
effet néfaste sur la commercialisation des produits destinés à l’utilisation agricole. Il y a vingt ans, de nombreuses villes vendaient leurs ordures ménagères brutes aux maraîchers. Au fur et à mesure que la teneur en plastiques augmentait, le prix de vente de ces « gadoues vertes » baissait, jusqu’à devenir nul, puis les maraîchers n’en voulurent plus. En effet, les papiers contenus dans les ordures se décomposent après épandage, et même rapidement par temps pluvieux, tandis que les plastiques s’accumulent, surtout en surface à cause de leur faible densité; il s’ensuit un effet psychologique néfaste. L'inconvénient des plastiques de petites
s’ensuit un effet psychologique néfaste. L'inconvénient des plastiques de petites dimensions est uniquement psychologique, mais le problème est très réel pour les plastiques de grandes dimensions qui s’entourent autour des parties mobiles des engins mécaniques, s’entassent sur les socles des charrues et empêchent la germination sur toute la surface. Le but du compostage est de transformer les ordures ménagères en un amendement humique utilisable en agriculture; mais que deviennent alors ces plastiques? La circulaire du ministère de l’Agriculture du 22 avril 1966 définit le compost urbain ou compost de résidus ménagers, comme devant passer à la maille de 35 mm.
ménagers, comme devant passer à la maille de 35 mm. Un compost doit donc être tamisé à une maille au plus égale à 35 mm. Comment se fait, dans la pratique, ce tamisage des ordures ménagères? Le criblage des ordures brutes a pour but de séparer de gros objets non compostables et peut séparer par la même occasion de gros objets de plastique : seaux, cuvettes, etc. Mais peu d’usines le pratiquent; en général, le criblage se fait après broyage. Criblage Le criblage des produits broyés peut être effectué avant ou après une fermentation. G. TENAILLE Il est en général
ou après une fermentation. G. TENAILLE Il est en général effectué avant fermentation dans les procédés qui comprennent un traitement mécanique suivi d’une fermentation naturelle à l'air libre, et après fermentation dans les procédés qui comprennent un traitement mécanique suivi d’une fermentation accélérée. L’inconvénient du criblage avant fermentation est d’entraîner une forte proportion de papiers avec les refus; par contre, ces papiers sont réduits par la fermentation et n’iront plus grossir le pourcentage de refus si le criblage est effectué après fermentation. Avec le même tamis, on peut dire que le pourcentage de refus avant fermentation est le double du
le pourcentage de refus avant fermentation est le double du pourcentage de refus après fermentation. Avec une maille de 30 mm, ces pourcentages sont respectivement d’environ 30 % et 15 %. Il existe des cribles vibrants et des cribles à résonance. Les cribles vibrants sont composés d’un bâti fixe sur lequel est monté, par l’intermédiaire de ressorts et d’amortisseurs, un tamis entraîné par un système à excentrique ou à balourd. La surface du tamis est composée, soit d’un treillis mécanique, soit d’une tôle perforée à trous ronds ou carrés. L'ennui du treillis est de retenir de nombreux morceaux de ficelles,
du treillis est de retenir de nombreux morceaux de ficelles, de chiffons ou de fils de fer; il est donc nécessaire de le nettoyer fréquemment. Le tamis en tôle perforée ne présente pas cet inconvénient, mais pour une surface globale identique, la surface creuse sera plus faible. L'alimentation du crible doit être régulière et la surface de tamisage doit être largement calculée. Il faut prévoir environ 1 m2 par tonne/heure de débit. Si la surface de tamisage est trop faible, l’épaisseur des produits circulant sur le tamis sera trop importante et, même fins, les produits situés sur le dessus de
et, même fins, les produits situés sur le dessus de la couche seront entraînés avec les refus. Pour éviter cet inconvénient, certains cribles sont équipés d’un tamis en escalier; il y a ainsi retournement des produits et dispersion à la jetée d’une marche sur l'autre. La plupart des cribles sont à un seul plateau de tamisage, mais certains possèdent deux surfaces de tamisage, ce qui permet de récupérer trois produits, un compost fin, un compost moyen et le refus. Le même résultat peut d’ailleurs être obtenu avec une seule surface de tamisage, mais divisée en deux tamis à mailles différentes.
de tamisage, mais divisée en deux tamis à mailles différentes. Certains tamis, particulièrement pour obtenir une fine granulométrie, possèdent une surface de tamisage chauffée électriquement. Ce type d’appareils permet le décolmatage rapide des mailles du tamis, surtout avec un compost humide, mais il est gros consommateur d’énergie. Les cribles à résonance sont aussi employés dans les usines de compostage. La surface de tamisage est alors horizontale et se colmate moins facilement que celle des cribles vibrants. Le bâti n’est pas fixe, mais monté sur ressorts : par réaction, il se déplace en sens inverse du tamis et, à chaque fin
déplace en sens inverse du tamis et, à chaque fin de course, le choc sur les tampons amortisseurs amplifie l’impulsion donnée aux produits à cribler. Triage par effet balistique Il existe plusieurs dispositifs, fondés sur ce principe, qui permettent de séparer du compost les produits denses, particulièrement les capsules de plastique. Pour être efficaces, ces dispositifs doivent être placés tout à fait à la fin du traitement. La méthode la plus simple est de déverser les produits criblés sur un convoyeur à bande fonctionnant à grande vitesse : les produits denses seront projetés plus loin que les produits ordinaires. Une
denses seront projetés plus loin que les produits ordinaires. Une seconde méthode est d'utiliser le rebondissement sur une bande de caoutchouc. Les produits sont déversés d'assez haut sur une bande transporteuse à forte inclinaison : les éléments lourds rebondissent jusqu'au pied de la bande, tandis que le compost est entraîné vers le haut. Dans un autre système, le compost est frappé par une pièce métallique et projeté plus ou moins loin selon sa densité. Quel que soit le dispositif balistique adopté, le pourcentage des produits ainsi séparés reste faible : 1 à 2 % du tonnage d'ordures brutes entrées dans
1 à 2 % du tonnage d'ordures brutes entrées dans l'usine. Quel que soit le type d'appareil retenu, le tamisage élimine la plus grande partie des plastiques contenus dans les ordures ménagères : — 80 % par criblage à la maille de 35 mm; — 90 % par criblage à la maille de 25 mm; — plus de 95 % par criblage à la maille de 20 mm. Ces proportions sont les mêmes, que le criblage ait lieu avant ou après fermentation. Leur taux élevé tient au fait que les différents types de broyeurs sont à peu près sans effet
différents types de broyeurs sont à peu près sans effet sur les plastiques, qui sont déchirés, dilacérés mais non vraiment broyés. C'est finalement une bonne chose, puisque le tamisage permet ainsi d'éliminer facilement la quasi-totalité des plastiques, en ne laissant que des morceaux de très petites dimensions, donc sans inconvénient majeur pour la culture. Que deviennent ces plastiques ainsi éliminés par tamisage au cours du compostage? La plupart des usines de compostage ont un four auxiliaire qui incinère les déchets non compostables, et on est ramené au problème de l'incidence des plastiques sur l'incinération qui vient d'être traitée. Bien que
des plastiques sur l'incinération qui vient d'être traitée. Bien que le taux de plastiques dans les refus de compostage soit assez important, 10 à 15 %, les fours auxiliaire bien conçus donnent toute satisfaction et nous ne connaissons pas d'incidents dus à la teneur en plastiques. Les petites usines de compostage n'ont souvent pas de four auxiliaire et expédient directement leur refus de compostage en décharge. On est ainsi ramené au problème de l'incidence des plastiques sur les décharges, qui va être traité maintenant. Nous publierons dans le prochain numéro la suite de cette étude : IV. — Influence des
la suite de cette étude : IV. — Influence des matières plastiques sur la mise en décharge des ordures ménagères V. — Autres aspects possibles d'élimination des matières plastiques RtVUC 044 LM//IC1 ... R. VENTURI : De l'ambiguïté en architecture. — Un volume 15,5 X 22,5 cm, 142 p., 350 fig. Dunod, Collection Aspects de l'urbanisme. Paris, 1971. Manifeste autant qu'analyse, cet ouvrage constitue un plaidoyer passionné, et passionnant, pour la nécessité d'un certain superflu. S'élevant contre les excès du fonctionnalisme ambiant, Venturi relève, à l'aide de quelque deux cents exemples puisés dans le patrimoine commun des civilisations occidentales, qu'une
exemples puisés dans le patrimoine commun des civilisations occidentales, qu'une œuvre architecturale — qu'elle soit utilitaire ou monumentale — répond pratiquement toujours à plusieurs fins et s'appréhende à plusieurs niveaux. Il démontre alors qu'au lieu de s'acharner à concilier l'inconciliable dans une épure aseptique, il est possible d'assumer volontairement la complexité et la contradiction résultant de ces fins diverses et, sans nuire à la fonction, de doter ainsi l'œuvre d'une ambiguïté enrichissante. Cette ambiguïté, à la fois résultat et moyen d'expression, Venturi analyse les différentes manières dont elle peut se manifester : phénomène du « à la fois », double
manifester : phénomène du « à la fois », double fonction, rapports entre espaces intérieur et extérieur, adaptation, juxtaposition, surimposition des éléments, etc. Passant à l'application, Venturi montre enfin, dans une présentation de certains projets personnels, quel parti direct un architecte contemporain peut tirer de ces analyses. Associé avec Fauch à la direction d'une agence d'architecture de Philadelphie, Robert Venturi est professeur d'architecture à l'Université de Yale, titulaire de la chaire Charlotte Stepherd Davenport. P.D. A. M. MEITERSHEIM : Villagexpo. — Un volume 15,5 X 22,5 cm, 170 p. Dunod, Collection Aspects de l'urbanisme. Paris, 1971. Villagexpo, c'était la présentation
Collection Aspects de l'urbanisme. Paris, 1971. Villagexpo, c'était la présentation dans leur cadre réel, à 25 km de Paris, de 187 maisons individuelles de quatre, cinq, six ou sept pièces groupées en hameaux de cinq à douze habitations. Cette exposition, organisée à l'automne 1966 par le ministère de l'Equipement et du Logement, reçut 250 000 visiteurs. Ensuite, une étude sociologique a été conduite pour savoir dans quelle mesure les ménages venus habiter ces maisons étaient satisfaits de leur choix. C'est le résultat de cette enquête que nous présente ce volume, avec les aspects positifs (transformation du mode de vie et
avec les aspects positifs (transformation du mode de vie et épanouissement des familles) et négatifs (qualité de la construction, absence d'équipements collectifs), les éléments positifs l'emportant cependant. P. D. Tableaux numériques des analyses physico-chimiques des eaux du Rhin et de la Moselle, 1969. — Une brochure 20,5 X 14,5 cm, 82 p. Secrétariat de la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution. Coblence, 1972. Pour l'année 1969, le débit moyen du Rhin à la frontière hollandaise a été de 2 350 m3/s, encore inférieur aux moyennes des trois années précédentes. La teneur moyenne en oxygène s'est encore
trois années précédentes. La teneur moyenne en oxygène s'est encore légèrement abaissée, à 5,8 mg/l contre 5,9 en 1968. Le débit de chlorure continue à décroître lentement, 327 kg/s contre 338. Celui des phénols par contre a notablement baissé avec 49 g/s contre 79 au cours des trois années précédentes, comme la DBO à 14,4 kg/s contre 19,4. La recherche de la consommation de permanganate de potassium a été remplacée par celle du dichromate qui s'établit à 70 kg/s en 02 consommé. L'évolution pour la Moselle est parallèle à celle constatée sur le Rhin, avec une notable diminution des phénols,
constatée sur le Rhin, avec une notable diminution des phénols, de la DBO et de la consommation d'02 par le permanganate de potassium. P. D. Mededelingen van het Rijksinstituut voor Zuivering van Afvalwater. Jaarverslag 1970 (Rapport de l'activité de l'institut pour la purification des eaux usées. Année 1970). — Une brochure 16,5 x 24 cm, 64 p. Ministère des Transports et de l'Hydraulique, La Haye, 1971. En hollandais. Au cours de l'année 1970, le RIZA a eu la tâche de préparer les décrets d'application de la loi sur la pollution des eaux de surface, et en particulier la détermination des
des eaux de surface, et en particulier la détermination des redevances à payer pour les déversements dans les eaux publiques ainsi que les subventions à accorder pour la réalisation d'ouvrages d'assainissement. Des expériences ont également été réalisées et des conversations poursuivies avec les industriels pour aboutir à des changements de fabrication qui puissent diminuer la pollution déversée. Il en a été ainsi notamment pour les industries agricoles du nord-est du pays, pour lesquelles le RIZA a préconisé la réalisation d'un émissaire se déversant dans l'estuaire de l'Ems, solution sur laquelle l'Allemagne n'est pas d'accord. Au 31 décembre 1970 on comptait
l'Allemagne n'est pas d'accord. Au 31 décembre 1970 on comptait aux Pays-Bas 439 stations municipales de traitement des eaux usées, desservant 4 692 310 habitants et 2 294 380 équivalents habitants industriels, dont 300 stations, 3 794 250 habitants et 1 973 940 équivalents habitants par traitement biologique. P.D. Bibliographie relative aux irrigations, au drainage, à la régularisation des cours d'eau et à la maîtrise des crues, 1970. — Une brochure 22 x 27,5 cm, 146 p. Commission internationale des irrigations et du drainage, New Delhi, 1971. Cette bibliographie comporte 3275 titres d'articles, livres, rapports, etc., intéressant l'hydrodynamique, la météorologie
3275 titres d'articles, livres, rapports, etc., intéressant l'hydrodynamique, la météorologie et l'hydrologie, l'irrigation et le drainage. P. D. L'équation boues d'égout + ordures + mâcher déchets est résolue dans les nouvelles installations de traitement des déchets urbains réalisées à Dieppe A. MARCHAND. Ancien Directeur général des Services techniques de la ville de Dieppe Le traitement des eaux usées de la ville de Dieppe jusqu'en 1970 était partiellement assuré par une station d'épuration édifiée en 1934, d'une capacité devenue insuffisante et dont le rôle se limitait à une simple décantation. Les ordures ménagères et les déchets industriels, déversés sur une décharge
ordures ménagères et les déchets industriels, déversés sur une décharge publique qu'il était de plus en plus difficile de contrôler du fait de l'insuffisance des apports de terre, constituaient des nuisances intolérables à cause des nombreux incendies, des rats, des mouches et des risques éventuels d'une contamination de la nappe. C'est pourquoi la ville de Dieppe décidait d'entreprendre au Ve Plan la réalisation d'une ST.EP. et d'une usine de destruction des O.M. (*). Ces équipements étaient effectivement programmés par le ministère de l'Intérieur, donc subventionnés par l'Etat, mais également par le Conseil général de la Seine-Maritime qui accordait une subvention
le Conseil général de la Seine-Maritime qui accordait une subvention compte tenu du caractère intercommunal et prioritaire de ces investissements d'intérêt public. Compte tenu de l'importance de la population de la ville de Dieppe par rapport à celle des communes limitrophes, et en accord avec celles-ci, il fut décidé de confier : — la maîtrise de l'ouvrage à la ville de Dieppe; — la maîtrise de l'œuvre aux Services techniques municipaux associés à ceux de la Direction départementale de l'Equipement. Un concours fut lancé fin 1967 pour la ST.EP. sur les bases d'un devis programme comportant pour les soumissionnaires les
les bases d'un devis programme comportant pour les soumissionnaires les principales obligations suivantes : — La ST.EP. et l'U.I.O.M. seraient édifiées sur un même terrain pour permettre une exploitation commune et rationnelle regroupant ainsi deux types d'usines aux nuisances distinctes; — l'étude relative au traitement des E.U. en provenance des réseaux séparatifs vanne de l'agglomération dieppoise dont le débit à traiter, au stade final, s'établirait à 125 000 équivalents/ habitants; — l'étude et la réalisation d'une première tranche correspondant à 40 000 équivalents/habitants comporteraient les ouvrages et équipements relatifs à l'épuration physique des E.U., l'épuration biologique, le traitement des boues;