jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
vaqua de la sorte à travers le plus beau quartier de Bagdad, arrondissant ses poches, prodiguant n'importe quels soins, à la fois compliqués et très simples, à ceux qu'il savait ne devoir pas mourir et, de son air le plus triste et de sa voix la plus sépulcrale, annonçant le trépas de ceux dont la vie allait se retirer. Toutes les fois et partout, l'étrange cavalier lui dicta la conduite à tenir et la réponse à faire; toutes les fois, et souvent des seconds plus que des premiers, il recevait de magnifiques salaires. Quand vint l'ombre, au soir de cette
de magnifiques salaires. Quand vint l'ombre, au soir de cette journée si bien remplie, il congédia ses nègres jusqu'au lendemain et par des voies détournées, rasant les murs, il réintégra son terne et sordide logis, cette chambre où l'attendaient sa femme en pleurs et ses enfants affamés. Après la scène et les cris qu'on devine, ce furent des minutes de joie folle et de délirante allégresse. Autour des plats de couscous et de viande, de fruits et de gâteaux, tous se repaissent, sauf l'ancien ânier, qu'on avait gavé dans toutes les maisons des morceaux les plus fins et des mets
les maisons des morceaux les plus fins et des mets les plus rares. Le lendemain, Si M'hamoud fit habiller sa famille au souk des tailleurs et disparut prudemment des quartiers misérables où il avait jusqu'alors vécu, parti se fixer dans une superbe maison de campagne, près des jardins enchantés qui font comme un écrin de soie verte autour du palais du calife. Et dès lors, sa vie coula de la sorte. Tous les jours que Dieu fait, il partait devant lui, acquérant par la sûreté de son diagnostic et l'efficacité de ses interventions, un renom que nul n'avait connu, ramassant
de ses interventions, un renom que nul n'avait connu, ramassant une fortune énorme et de toutes parts comblé d'offrandes dont il ne savait que faire. Il était devenu le médecin du calife et sa célébrité dépassant les frontières, les princes et les rois le mandaient auprès d'eux : le sultan du Maghreb, le khan de Tartarie et l'empereur de Chine. Comme c'était un homme de bien, fidèle observateur de la loi religieuse, il rendait à ces pauvres dont il avait été jadis, un peu des bienfaits que le ciel épandait sur lui, et comme il n'était ni plus bête, ni
sur lui, et comme il n'était ni plus bête, ni moins appliqué qu'un autre, il apprit son métier et l'art de la médecine, lequel est d'appliquer les contraires, de guérir le froid par le chaud et le chaud par le froid. Souvent, il se félicitait de n'être point resté un simple et vulgaire voleur et de s'être ainsi, sans aucun risque et pour son meilleur profit, élevé dans la hiérarchie. Et dix ans passèrent de la sorte, puis quinze, puis vingt. Ses fils prospéraient, sa femme s'était décidée à le respecter quelque peu et dans la mesure où il la
respecter quelque peu et dans la mesure où il la nantissait d'argent et tout était pour le mieux dans le meilleur des mondes quand Si M'hamoud, une nuit, s'éveilla en sursaut. Une gêne étrange l'oppressait, ses oreilles sifflaient, son cœur battait à grand tumulte dans sa poitrine. Redressé, il haleta, ouvrit les yeux et reconnut au pied de son lit, sévère et grave, le cavalier qu'il avait toujours vu auprès des malades et qui lui avait révélé ce qu'il adviendrait d'eux. — C'est l'heure, Si M'hamoud. Tout ce qui commence doit finir, même les choses les meilleures. Alors il reconnut
doit finir, même les choses les meilleures. Alors il reconnut Azraël, l'ange de la mort. — Laisse-moi prier, supplia-t-il. — Prie donc, accepta l'autre. Ça ne peut faire de mal, si ça ne fait de bien. À celui qui t'attend depuis toujours, qu'importent quelques secondes! — Alors, tu me laisseras prier, tu consens, tu admets que je ne meure pas avant d'avoir prié, insista-t-il, se raccrochant on ne sait à quel espoir. — J'admets. — Eh bien, je ne prierai jamais, jamais plus, tu m'entends. Et jamais je ne mourrai. — Comme tu voudras, répondit l'ange. Tant pis pour toi.
— Comme tu voudras, répondit l'ange. Tant pis pour toi. Et il disparut comme à l'accoutumée, et de la sorte, fut roulé par un mauvais ânier devenu bon médecin, celui qu'Allah — béni soit-il! — a commis à la tâche terrible de colliger les morts. Des années coulèrent, on ne sait combien, pendant lesquelles le médecin célèbre assassina par multitudes les hommes souffrants et misérables et sans défense. Puis sa femme se tut enfin, dont la criaillerie de chaque jour avait meublé sa vie comme un tapis fait d'une chambre; ses fils moururent, ses filles s'éteignirent; le soleil tourna, les
ses fils moururent, ses filles s'éteignirent; le soleil tourna, les générations s'effacèrent comme la vague après la vague sur le sable des grèves. Le moment vint où l'homme qui voulait être immortel, se fatigua de ce rôle ingrat et de cette tâche écrasante. Seul, abominablement seul parmi des êtres qui ne le comprenaient plus, à quoi rien ne le rattachait et dont les motifs, les âmes et les mœurs lui demeuraient inexplicables, il comprit que la mort est un bienfait, il aspira de plus en plus à la minute reposante où clore enfin ses yeux. Et après bien des défenses
où clore enfin ses yeux. Et après bien des défenses et des reprises, un soir, en sanglotant, il tomba le front dans la poussière et prononça les paroles par quoi s'ouvre l'invocation au Maître béni soit-il. Alors, l'ange apparut et lui tendit la main et tous deux s'envolèrent, côte à côte et sans rancune, l'un, s'estimant assez vengé, l'autre guéri par la mort de la douleur d'avoir vécu. Charles HAÖEL. OFFICE ALGÉRIEN DU CINÉMA ÉDUCATEUR L'Office algérien du cinéma éducateur organise, pour le vendredi 21 juin, à 17 h. 30, au Splendid Plein Air, boulevard Carnot, une séance récréative destinée
au Splendid Plein Air, boulevard Carnot, une séance récréative destinée aux lauréats des divers examens de l'enseignement primaire (certificat d'études, bourses). Des cartes d'invitation ont été envoyées dans les écoles qui en ont fait la demande. Les élèves qui n'auraient pu s'en procurer, seront admis sur justification de leur identité. LES CONCERTS D'ÉTÉ Depuis une semaine l'Association des concerts d'été a commencé, au square de la République, la série de ses soirées musicales, et, comme chaque année, cet excellent orchestre a retrouvé la faveur de son fidèle public. À cette occasion, il est bon de rappeler que les recettes des
occasion, il est bon de rappeler que les recettes des concerts, dont le prix d'entrée est à la portée de toutes les bourses, sont uniquement destinées à être réparties entre tous les membres de cette Association. L'éloge des artistes musiciens des concerts d'été n'est plus à faire : triés parmi les meilleurs exécutants de nos principaux théâtres, ils assurent une interprétation de choix à un répertoire sélectionné parmi les chefs-d'œuvre les plus réputés de l'art musical. M. Henri Morisson qui les dirige cette année, s'est montré dans ces premiers concerts, un chef sympathique et un artiste consciencieux. Tant d'éléments favorables
un chef sympathique et un artiste consciencieux. Tant d'éléments favorables au succès ne peuvent laisser indifférents les dilettantes algérois qui, par leur assiduité manifesteront leur amour de la belle musique et leur sympathie pour les fidèles interprètes. Ce soir mercredi, aura lieu le premier concert vocal, avec le concours de Mlle Rémusat l'excellente soprano dans des sélections de Louise et de Madame Butterfly. 1 -SEMAINE --DE BONTE Les enfants des écoles étaient conviés le vendredi 7 juin dernier, à une belle représentation cinématographique gratuite, au Splendid Plein Air, boulevard Carnot, en l'honneur de la Semaine de bonté. Mille cinq cent
en l'honneur de la Semaine de bonté. Mille cinq cent élèves, accompagnés par le personnel enseignant, avaient répondu à l'invitation des organisateurs. Ils purent admirer le très beau documentaire les Grandes Eaux à Versailles, une amusante comédie Trente jours de sursis provoqua les rires de l'assistance, et, enfin, on projeta les actualités. Une surprise était réservée à tous ; un délicieux goûter composé de petits pains au chocolat, fut offert aux jeunes assistants. Pour terminer cette intéressante réunion, M. Hannedouche, délégué du comité de la Semaine de la bonté, dans une improvisation heureuse, fit comprendre aux enfants, le sens de
une improvisation heureuse, fit comprendre aux enfants, le sens de cette fête et remercia M. Pestre, directeur de l'Office algérien du cinéma éducateur. d'avoir bien voulu apporter son aide efficace au comité en organisant la séance et en prêtant de beaux films. En résumé, agréable matinée qui laissera la meilleure impression sur les enfants qui purent y assister. La Musique enregistrée CHRONIQUE DES DISQUES, La musique de chambre Le Trio en ré mineur (Gr) de Schumann a fourni au groupe quasi divin Cortot-Casals-Thibaud l'occasion la plus magnifique d'extérioriser son commun enthousiasme et de nous emporter à sa suite en plein
enthousiasme et de nous emporter à sa suite en plein ciel tourmenté du romantisme. L'œuvre la plus poussée, la plus pure de Schumann, celle qui survivra éternellement pour la grande gloire du douloureux génie tient ici, dans ces quatre disques si minces et si précieux. Schumann est entièrement lui-même, s'abandonne sans entraves à son Intime démon, déploie toutes les chaudes couleurs de la palette romantique évoque tous les enfers et tous les paradis de son imagination hallucinée et traduit toutes les tensions et toutes les détentes, toutes les montées et toutes les descentes, tous les triomphes et toutes les défaites
toutes les descentes, tous les triomphes et toutes les défaites de sa frémissante sensibilité. » Ainsi Victor Basch commente-t-il le Trio dans sa belle biographie : « Schumann ». L'enregistrement est digne d'une telle musique et de tels interprètes. Le violoncelle de Casals y sonne notamment avec une profondeur inégalable. Et que dire de la précision du « Scherzo », de la fougue du '« Finale »? Que dire enfin de la merveille maintenant familière qui met à notre disposition tant de perfection? Et il reste encore quelques humains on devrait leur couper les oreilles qui haussent les épaules quand
devrait leur couper les oreilles qui haussent les épaules quand on parle devant eux de phonos et de disques. Que n'écoutent-ils le Quintette de Brahms op 34 (C), ce déjà ancien enregistrement trop méconnu? Ils découvriraient la sonorité fluide du violon du « Lener Strings Quartett » reconnaissable entre mille par son timbre si délicieusement émouvant. S'amusera-t-on à retrouver dans le finale le thème du « Pas d'armes du roi Jean », la célèbre ballade de Saint-Saëns? Comme le quintette est de 1862, je présume que le créateur de la jolie phrase est le vieux père Brahms, en faveur de
jolie phrase est le vieux père Brahms, en faveur de qui le disque, petit à petit, révèle à nos concitoyens les différents aspects d'un génie mal apprécié. Classerai-je dans la musique de chambre les productions du quatuor à cordes pincées, mandolines et guitares, conduit par Madame? Si le Balletto (C) de Martini ne m'en semble pas digne, la Burlesca (C) de Scarlatti et le Minuetto (C) de Lulli y ont leur place par destination. En tous cas, compliments à l'opérateur : voici des mandolines qui ne sont pas des banjos et des guitares qui restent des guitares. Et, sous les
et des guitares qui restent des guitares. Et, sous les doigts latins qui les effleurent, ces instruments méditerranéens gardent pour nous un charme voluptueux. Le quatuor Andolfi continue avec sérénité l'édition des Novelettes (PA) de Glazounow. Voici aujourd'hui l'Alla Spagnuola qui n'est guère plus espagnol que la «Marche turque» de Mozart n'est vraiment pas « alla turca ». Sous cette réserve sans grande importance, nous pouvons admirer le parfait équilibre de cette composition et la grande maîtrise de ses exécutants qui ont été rarement plus heureux dans leurs enregistrements. Piano Grieg, le « Chopin du Nord », possède sur l'immortel
Grieg, le « Chopin du Nord », possède sur l'immortel Polonais la supériorité toute professionnelle de savoir manier les timbres d'un orchestre et de leur superposer habilement celui de son instrument favori, le piano. Sous la baguette de Philippe Gaubert, son Concerto en la mineur pour piano (C) révèle cette science de l'écriture orchestrale en même temps qu'elle souligne le caractère un peu puéril, mais si poétique, de son inspiration. On ne reprochera pas à Ignaz Friedmann un manque de vigueur, pas plus qu'un engourdissement des phalanges. Ce jeune pianiste compte déjà parmi les « éblouissants virtuoses » au jeu
compte déjà parmi les « éblouissants virtuoses » au jeu précis, brillant, mais, hélas! trop personnel. L'œuvre gracieuse en souffre profondément. Cependant, comme il est probable qu'elle ne sera pas rééditée de sitôt, ouvrez-lui les portes de votre discothèque. La dépense ne sera d'ailleurs pas excessive, car Columbia a eu la gentillesse de publier cette importante pièce sous une étiquette abordable. Pour avoir du piano, du vrai piano, il faut toujours se tourner vers Polydor qui fait exploiter méthodiquement le catalogue de Chopin et de Liszt par les grands spécialistes Brahlowsky, Raoul von Koczalsky, Claude Arrau. Parmi les derniers disques
Brahlowsky, Raoul von Koczalsky, Claude Arrau. Parmi les derniers disques reçus, je vous recommande tout spécialement : la Chasse (Fol), Au bord d'une source (Pol), Thème et variations (Pol) de Paganini-Liszt, exécutés par Claude Arrau, un artiste aussi habile que sincère dont les enregistrements sont des merveilles de discrétion et de goût. Raoul von Koczalsky se consacre à Chopin qu'il comprend à sa manière, en musicien bien portant, en pianiste parfaitement maître de ses dix doigts qu'animent des nerfs et des muscles solides et vigoureux. Si Chopin y perd un peu de sa gracilité, il y gagne la révélation complète
peu de sa gracilité, il y gagne la révélation complète de sa science inégalée des effets pianistiques, des possibilités du clavier. Écoutez donc l'Etude en tierces (Pol), l'Etude op 10 n° 6 (Pol), la Polonaise op 40 n° 1 (Pol), la Mazurka op 33 n° 4 (Pol) et même le Prélude op 12 (Pol). Chez Polydor encore, un spirituel feu d’artifice tiré par Hermann Bick sur Ain’t she sweet (Pol) et sur Hallelujah (Pol) dont l’enregistrement est en tous points parfait. Il serait injuste de ne pas reconnaître que, pour le grand Paderewski, Gramophone a fait de sensibles efforts techniques.
le grand Paderewski, Gramophone a fait de sensibles efforts techniques. Son dernier disque est presque complètement satisfaisant au point de vue de la sonorité. Bien entendu, le maître y affirme une supériorité écrasante. Écoutez sa Campanella (Gr) de Liszt, et son Nocturne en fa dièse mineur (Gr) ; dès les premières notes vous sentirez passer le souffle du véritable chef d’école, de l’interprète prédestiné. Et pourtant, avec la Campanella, par Levitsky (Gr), avec le Nocturne, par Braïlowsky (Pol), nous pensions avoir touché du doigt la perfection. Rendons hommage à la sobre modestie, à la délicatesse peut-être excessive de Georges de
sobre modestie, à la délicatesse peut-être excessive de Georges de Lausnay, l’excellent pianiste qui accompagnait Jacques Thibaud lors de sa dernière tournée. Nous lui devons une Mélodie hongroise (PA), de Liszt, tirée de la VIe Rhapsodie, qui prouve de précieuses qualités de pondération, d’exactitude et d’intelligence, bien conformes au caractère français. Même remarque pour Victor Staub, qui va remettre à la mode la Valse d’amour (O), de Moskowski et Léon Kartun, qui connaît à fond les Jeux d’eau (O), de Ravel. Si le jazz à deux pianos de Fray et Bragio contribue avec une sélection de Funny Face (Gr) à
Bragio contribue avec une sélection de Funny Face (Gr) à la plus grande diffusion de cette trépidante fantaisie américaine (Gershwin fecit) nous trouvons chez Brunswick un Siam Blues (Br), de Fred Elizalde, tout à fait savoureux et caractéristique de la fameuse neurasthénie musicale que tentent de traduire les vrais « blues ». Violoncelle et violon C’est Polydor qui nous a, le premier, apporté des disques du grand violoncelliste G. Cassado. Columbia complète copieusement la série dans laquelle vous choisirez certainement le Chant du soir (C), de Schumann; Après un rêve (C), de Fauré, ainsi que le Menuet (C), d’Haydn. La
(C), de Fauré, ainsi que le Menuet (C), d’Haydn. La Mélodie (C), de Tchaïkowsky, et le Cygne (C), de SaintSaëns n’étaient pas absolument indispensables. Elles nous permettent cependant de constater l’aisance parfaite et la sonorité si souple de Cassado, dont la réputation européenne peut être comparée à celle de notre Casals national. Peu de soin de violon. Chez Brunswick, retenez le Kol Nidrei (Br), de Bruch, la vieille mélodie hébraïque à qui Bronislaw Huberman donne un accent si émouvant. Il y a aussi la Sarabande et le Tambourin (Br), de Leclair, dont Maud Gold traduit avec goût la préciosité vieillotte.
Leclair, dont Maud Gold traduit avec goût la préciosité vieillotte. Bon enregistrement du « Menuet » de la Petite Suite de Debussy (Gr), par Samuel Duskin. Ce disque vous intéressera, car il comporte aussi la Short Story (Gr), de Gershwin (petite histoire), dont le caractère sérieux surprend chez ce compositeur de jazz. Tout le monde connaît la Cavatine, de Raff (Pol). On entendra Une fois de plus sa phrase élégante vibrer aux notes les plus graves du violon de Paul Godwin. La Berceuse de Jocelyn (Pol) attendra, au verso du même disque, le caprice qui lui permettra de s’étirer jusqu’à
même disque, le caprice qui lui permettra de s’étirer jusqu’à vos oreilles. Enfin, Jean Noceti, dont les programmes de concert disent qu’il fut seul autorisé à jouer le violon de Paganini conservé à Genève, ne nous donne qu’une faible idée d’un talent particulier avec sa Gavotte-Musette (Gr), et Vidalita (Gr), qui constituent une idéale musique de cinéma pour « Revue en couleurs : les gorges du Tarn » Divers Nous retrouvons au clavecin le jeu si agile et si personnel de M. R. Gerlin dans le Moment musical (PA), de Schubert, et Burlesque (PA), de Krebs, et c’est une joie
Schubert, et Burlesque (PA), de Krebs, et c’est une joie renouvelée tant le style et la sonorité sont bien appropriés à cette petite chose précieuse, spirituelle et délicate. Voici René Dumont, le prince du saxophone, transfuge de Polydor, qui réédite Saxophobia (O) et Nola (O) deux fantaisies acrobatiques d’un effet impressionnant. Boyd Senter, prince de la clarinette de jazz, dans un véritablement original Original chinese blues (O), aussi curieux pour son accompagnement de gong et de tambour que pour la sonorité variée de l’instrument soliste. Enfin, un anonyme, mais excellent cornet à pistons, détaille avec une conviction d’avant guerre la
cornet à pistons, détaille avec une conviction d’avant guerre la Paloma (O), d’Yradier, et Belle Sorrente (O), de Waldmann. J’ai gardé pour la fin le disque le plus émouvant du mois: Rossignols (Gr). Le jardin de Béatrice Harrison, célèbre violoncelliste anglaise, est peuplé de musiciens ailés qui régalent l’artiste de délicieux concerts nocturnes. Des mains discrètes placèrent un microphone sous le feuillage et la voix des petits chanteurs fut captée dans le silence d’une belle nuit. Vous assisterez ainsi, de votre fauteuil, aux parades amoureuses du rossignol, à son épuisante mais exquise sérénade. Sur l’autre face du disque, enregistré à
mais exquise sérénade. Sur l’autre face du disque, enregistré à l’aube, vous distinguerez des chants différents. Plusieurs oiseaux participèrent à cette bucolique. Le cri lointain d’un coq enroué suffirait seul à créer cette atmosphère champêtre si précieuse aux citadins enfiévrés que nous sommes. Rendons grâces à Gramophone de ce don précieux et félicitons Béatrice Harrison d’avoir su conserver un si charmant voisinage. Le disque des oiseaux me conduit à vous avouer mon admiration pour G. Gialdini, le merle vivant, le « siffleur », qui transforme ses lèvres en une flûte magique, modulant toutes les notes d’une gamme très étendue. Écoutez
magique, modulant toutes les notes d’une gamme très étendue. Écoutez son interprétation de Ay ay ay (O). On ne peut être plus adroit. J. BOUYER. LES ECHOS DU DISCOPHILE Disques Gramophone recommandés Chansonnettes « Je revois Paris (Arnalina) » et « Elle a perdu son pantalon. » Pato, tango chanté « Déshabillez-vous. » Coups de roulis et la fameuse Polka des poulettes. Retenez d’avance la partition intégrale de CARMEN. P. COLIN, seul concessionnaire 3 et 12 rue Dumont-d’Urville, Alger Agents : ICARD, avenue de la Marne. CERESA, 48, rue d’Isly. BIGOT, 47, rue Michelet. Odéon possède les enregistrements les plus
BIGOT, 47, rue Michelet. Odéon possède les enregistrements les plus purs, les plus sonores. Écoutez les meilleurs artistes et les orchestres les plus réputés. Demandez à entendre les derniers tangos de BIANCO BACHICHA, CANARO, etc. Les derniers succès de la revue Paris-Madrid, à BIJOU-CONCERT, 26, rue d’Isly, Alger 27, rue Bab-Àzoun. Polydor a reçu des appareils de luxe, vendus à des prix exceptionnellement avantageux par MM. B. BONIN, 2, rue Sainte, et R. SEBAOUN, 5, rue Bab-Azoun. Dans quelques jours, à l'ouverture d'un luxueux magasin "CINESONOR" à 56, rue d’Isly. Vous y trouverez comme actuellement les disques et appareils "Brunswick",
Vous y trouverez comme actuellement les disques et appareils "Brunswick", "Columbia", "Odeon", "Salabert", "Broadcast" et "Polydor". Auditions permanentes. Chez BEMBARON, 8, rue Dumont-d'Urville, vous trouverez un grand choix de disques à aiguille et à saphir. Le disque Pathé-Art est le meilleur du monde; c'est le miroir de la voix. Le disque "Rice Kellogg" le modèle concert, fait du "Cinéphone THOMSON". Le modèle le plus pur des phonographes amplificateurs. Sa puissance et sa fidélité de reproduction sont inégalées. Modèles depuis 9.200 francs. 12 mois de crédit sans majoration. Notice 81 franco sur demande. Adressée aux Etablissements LACROIX, sa bis, r. des
sur demande. Adressée aux Etablissements LACROIX, sa bis, r. des Chevaliers-de-Malte, ALGER. Demandez à entendre le célèbre opéra de Bizet "CARMEN" enregistré intégralement au Grand Opéra de Paris, par "Columbia", avec l'interprétation des artistes MM. THILL, GUENOT, ROUSSEL, Mmes VISCONTI, NESPOULOUS, VAVON. 15 disques livrés en album (Nos 14222 à 14236) BIJOU-CONCERT, 26, rue d’Isly, Alger. Un grand chimiste français, Georges CLAUDE. L'œuvre de cet illustre savant est immense et la puissance créatrice est telle qu'elle a fait naître des centaines d'usines dont le capital investi atteint deux milliards. LA PREMIERE USINE A VAPEUR D'OCEAN. C'est une des plus grandes
PREMIERE USINE A VAPEUR D'OCEAN. C'est une des plus grandes figures de la chimie contemporaine que celle de Georges Claude. Les conséquences de ses découvertes sensationnelles sont incalculables, ainsi qu'on le verra plus loin. En ce moment, Georges Claude, suivant son œuvre féconde, prépare à La Havane, dans la baie de Matacasa, l'immersion d'un gigantesque conduit de deux kilomètres de longueur qui plongera dans les profondeurs marines. De ces abîmes vont remonter ainsi les eaux froides vers la surface des mers tropicales ridées de lames tièdes. Ces dernières seront attirées par le vide dans des chambres de vaporisation où elles
par le vide dans des chambres de vaporisation où elles seront condensées par les eaux du fond. Et c'est par l'action de ces turbines que l'on verra demain, fonctionner la première usine à vapeur d'Océan. Ainsi, de même que l'on utilise les chutes d'eau dans les montagnes, Georges Claude va utiliser la "chute thermique" des mers tropicales pour obtenir, dans ce premier essai, mille deux cents kilowatts de puissance, grâce à la différence de température des eaux du fond et des eaux de surface. On voit l'immense portée de cette géniale réalisation. C'est, en somme, l'énergie solaire asservie par Georges