jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pas seulement dû à l'influence d'une nature forte sur une nature faible. Comme par magie, le vague espoir qui m'avait amené à l'hôtel Albany s'était mué en un sentiment de sécurité infinie. Raffles viendrait à mon aide! Loin de résister à son geste, je saisis sa main dans une chaude étreinte. — Que Dieu vous bénisse, lui dis-je. Pardonnez-moi; je vais vous dire la vérité. Quoique sachant parfaitement que je n'avais aucun droit à votre assistance, j'espérais que vous me l'accorderiez dans l'extrémité où je me trouve. Je pensais que, peut-être, en souvenir du collège, en souvenir du temps passé,
peut-être, en souvenir du collège, en souvenir du temps passé, vous consentiriez à me donner le moyen de courir encore une chance. Si vous m'aviez repoussé, j'étais décidé à me brûler la cervelle, et je suis prêt encore à le faire, si vous changez d'idée! Et vraiment, pendant que je parlais, l'expression de sa figure me faisait craindre qu'il ne vint à en changer, malgré la douceur de sa voix et l'amabilité qu'il mettait à m'appeler du surnom que j'avais reçu jadis au collège. Les paroles qu'il prononça me démontrèrent mon erreur. — Vous êtes un drôle de garçon de
mon erreur. — Vous êtes un drôle de garçon de sauter si vite sur la conclusion. J'ai mes défauts, Bunny, mais je ne reviens jamais sur ce que j'ai dit et je déteste les paroles inutiles. Asseyez-vous, mon cher ami, et prenez une cigarette pour calmer vos nerfs. Un verre de whisky? Cela ne vous vaudra rien; mais voici du café que j'étais en train de préparer quand vous êtes entré. Et maintenant, écoutez-moi : Vous parlez de courir une autre chance; que voulez-vous dire? Une autre chance au baccara? Non, si j'y puis quelque chose! Vous croyez que la
Non, si j'y puis quelque chose! Vous croyez que la veine tournerait? Supposez qu'elle ne change pas, votre situation ne ferait qu'empirer. Non, mon cher, vous avez fait un plongeon suffisant! Oui ou non, vous remettez-vous entre mes mains? C'est oui? Alors vous ne vous noieriez pas et je n'aurai pas à présenter votre chèque. Malheureusement, il y a les autres, et ce qu'il y a encore de plus malheureux, Bunny, c'est qu'en ce moment je suis aussi à sec que vous-même! C'était à mon tour de dévisager Raffles : — Vous! m'écriai-je, vous êtes à sec? Comment le croire?
— Vous! m'écriai-je, vous êtes à sec? Comment le croire? — Est-ce que j'ai refusé de vous croire, moi? répliqua-t-il en souriant. Et n'avez-vous pas assez d'expérience pour savoir que ce n'est pas parce qu'on a un appartement comme celui-ci, parce qu'on fait partie d'un ou deux clubs, et qu'on joue un peu au cricket, qu'on a nécessairement compte ouvert à la banque? Je vous répète, mon cher ami, qu'en ce moment je suis aussi à sec que vous l'avez jamais été, et que, pour vivre, je m'occupe en tout et pour tout, mon intelligence, rien de plus. Il m'était
et pour tout, mon intelligence, rien de plus. Il m'était aussi indispensable qu'à vous-même de gagner quelque argent ce soir. Nous sommes sur le même navire, Bunny, et nous serons bien de ramer de concert. — Je ferai, tout au monde pour vous, Raffles, m'écriai-je, si vous voulez vraiment dire que vous pouvez me sauver. Quand je suis entré ici, j'étais au désespoir et je suis maintenant prêt à tout. Peu m'importe ce que je pourrais faire, pourvu que je sorte sans scandale de cette impasse. Je le revois maintenant étendu dans un fauteuil luxueux qui meublait sa chambre. Je
étendu dans un fauteuil luxueux qui meublait sa chambre. Je vois son extérieur athlétique et indolent, sa figure-pale et allongée, rasée avec soin, ses cheveux noirs bouclés, sa bouche forte et sans scrupule. Et je ressens de nouveau la puissance de son œil magnétique, froid et lumineux comme une étoile, qui me pénétrait jusqu'au cerveau, scrutant mes plus secrètes pensées. — Actuellement, prononça-t-il, dans notre situation présente, je peux croire que vous êtes sincère, mais penserez-vous toujours ainsi? Nous venons. Quoi qu'il en soit, votre ton me donne de l'espoir. Je vous revois par la pensée tel que vous étiez
Je vous revois par la pensée tel que vous étiez au collège : garçon plein de courage; vous m'avez même rendu une fois un fameux service, vous en souvient-il, Bunny? Un peu de patience; moi, je m'en souviens, et bientôt peut-être aurai-je l'occasion de vous en rendre un meilleur. Laissez-moi le temps de réfléchir. Il se leva, alluma une seconde cigarette et de nouveau se mit à arpeter la pièce, mais plus lentement, d'un air plus réfléchi et pendant plus longtemps que la première fois. A deux reprises il s'arrêta devant mon fauteuil, comme s'il allait parler. Mais il sembla
devant mon fauteuil, comme s'il allait parler. Mais il sembla hésiter et se tâtonner. Enfin, il ouvrit la fenêtre qu'il avait refermée auparavant et pendant quelques minutes s'y accouda penché sur la cour qu'emplissait le brouillard. Pendant ce silence, la pendule de la cheminée sonna une heure, puis la demie sans que nous ayons échangé une parole. Il ne semblait qu'insensiblement j'avais fait passer mon fardeau sur les larges épaules de mon robuste ami, et, tandis que les minutes s'enfuyaient, mon regard, aussi bien que mes pensées, erraient à l'aventure. La pièce où nous nous trouvions était assez grande, de
La pièce où nous nous trouvions était assez grande, de forme carrée, ornée d'une cheminée de marbre; elle avait un aspect sombre et antique particulier à l'hôtel Albany. Les meubles, fort élégants, étaient disposés avec une négligence voulue qui n'était point dépourvue de goût. Ce qui me frappa le plus, ce fut l'absence des insignes distinctifs d'une garçonnière de joueur au cricket. A la place habituelle du râtelier soutenant les crosses usées par le jeu, on voyait une bibliothèque en chêne sculpté, dont les rayons, chargés de livres en désordre, couvraient la plus grande partie du mur. On se serait
couvraient la plus grande partie du mur. On se serait cru plutôt chez un poète que chez un sportsman émérit. Dans la nature de Raffles, nature si complexe, il y avait toujours eu un soupçon d'esthétisme. Quelques-uns des tableaux suspendus au mur de sa chambre avaient été par moi-même époussetés jadis quand ils se trouvaient dans son cabinet au collège. Ils me firent envisager une autre face de son caractère, et me rappelèrent le petit incident dont il venait de parler tout à l'heure. Chacun sait que la cote d'un collège anglais dépend de son éclat des cours, et encore
collège anglais dépend de son éclat des cours, et encore plus du caractère de son capitaine de cricket; or, j'ai toujours entendu dire que, du temps de A. J. Raines, le collège était très coté et sa réputation excellente. On chuchotait bien pourtant que souvent Raffles se promenait en ville pendant la nuit avec des pantalons à carreaux et une fausse barbe, mais ce were étaient là que des racontars timides auxquels on ne croyait pas. Moi seul savais à quoi m'en tenir, car toutes les nuits je retirais la corde au moyen de laquelle il était descendu, et pendant
corde au moyen de laquelle il était descendu, et pendant des heures je me tenais éveillé afin de la lui lancer au signal convenu. Une nuit qu'il avait été trop imprudent, il se trouva à un doigt d'être, malgré toute sa gloire, chassé honteusement du collège. Son audace et sa force extraordinaire, jointes, il est vrai, à quelque présence d'esprit de ma part, empêchèrent cet événement. Je ne puis pas dire que je l'avais totalement oublié lorsque, dans mon désespoir, je me mis à la merci de cet homme; je me demandais même si toute l'indulgence qu'il me témoignait n'était
me demandais même si toute l'indulgence qu'il me témoignait n'était pas due à ce souvenir, lorsque, tout à coup, il se retourna et se tint debout devant ma chaise: — Je pensais à cette nuit où nous avons eu si peur au collège, commença-t-il. Puis, s'interrompant: — Pourquoi donc avez-vous sursauté? — J'y pensais aussi! Il sourit comme s'il avait deviné ma pensée. — Vous étiez bien le petit gamin qu'il fallait à ce moment-là, Bunny. Vous n'avez pas bavardé et vous n'avez pas flanché. Vous n'avez posé aucune question, vous n'avez fait aucune histoire. Êtes-vous encore de même? —
vous n'avez fait aucune histoire. Êtes-vous encore de même? — Je l'ignore, répondis-je, quelque peu embarrassé par le ton de sa voix, J'ai tellement gâché ma situation que j'ai aussi peu de confiance en moi que les autres peuvent en avoir; pourtant je n'ai jamais repoussé un ami, je peux le dire; sans cela, je ne serais peut-être pas dans la position où je me trouve. — C'est cela, dit Raffles, se parlant à lui-même, comme s'il répondait à une pensée secrète. Vous êtes bien tel que je vous ai connu. On ne change pas, voyez-vous, ou du moins se
connu. On ne change pas, voyez-vous, ou du moins se développer. Je crois bien que ni vous ni moi n'avons vraiment changé depuis le temps où vous me jetiez la corde à noeuds par laquelle je rentrais au collège. Rien ne vous arrêterait pour un camarade, n'est-ce pas? — Rien sur terre! m'écriai-je avec bonheur. — Pas même un crime? dit Raffles souriant. Quoiqu'il eût prononcé ces mots avec un ton singulier, malgré son regard sérieux, je restai convaincu qu'il plaisantait. Je réfléchis, d'ailleurs, que le moment eût été mal choisi pour faire des réserves et je déclarai nettement: —
choisi pour faire des réserves et je déclarai nettement: — Non, pas même cela; indiquez-moi le crime à commettre et je suis Votre homme. Pendant un instant, il me considéra avec étonnement, puis il eut l'air de douter de moi, enfin il détourna la conversation en secouant la tête avec le rire cynique qui lui était familier: — Vous êtes un bon camarade, Bunny, un bon camarade résolu à tout, et c'est fort heureux que vous vous soyez adressé à quelqu'un qui ait le respect de la loi et une réputation honorable. Néanmoins, il nous faut de l'argent cette nuit...
réputation honorable. Néanmoins, il nous faut de l'argent cette nuit... par n'importe quel moyen. — Cette nuit, Raffles? — Le plus tôt sera le mieux, car le danger peut surgir demain matin dès dix heures. Qu'un de vos chèques soit présenté à la banque et vous êtes déshonoré. Il faut donc mettre à la voile cette nuit, renouveler demain matin votre compte courant; je crois d'ailleurs savoir d'où viendra le vent. — À deux heures du matin? — Oui. — Mais comment, à pareille heure? D'où nous viendra le secours? — D'un de mes amis, dans Bond Street. — Il
— D'un de mes amis, dans Bond Street. — Il faut que ce soit un de vos amis très intimes. — Intime n'est pas le mot, mais je puis entrer chez lui à toute heure, j'ai mon passe-parlout. — Vous le réveillerez à cette heure de la nuit? — S'il est au lit, oui. — Est-il nécessaire que j'aille avec vous? — Absolument. — Alors, allons-y, mais j'avoue que cette idée ne me sourit guère, Raffles. — Préférez-vous l'autre alternative? demanda mon compagnon en ricanant. Allons, prenez un verre avant de partir, un seul. Voici le whisky, voici le siphon;
de partir, un seul. Voici le whisky, voici le siphon; je vais mettre mon pardessus pendant que vous vous servirez. Je me servis largement, car le plan de Raffles me déplaisait d'autant plus que je ne pouvais éviter d'y prendre part. Mes terreurs cependant diminuèrent, je dois l'avouer, quand le verre fut vide. Raffles vint me rejoindre, son pardessus recouvrant son veston d'appartement, un chapeau mou posé négligemment sur sa tête frisée, qu'il secoua en riant tandis que je lui passais la carafe. — Quand nous reviendrons, dit-il, le travail d'abord, le plaisir après. Quel jour sommes-nous? ajouta-t-il, arrachant un
d'abord, le plaisir après. Quel jour sommes-nous? ajouta-t-il, arrachant un feuillet à son calendrier. Le 15 mars; les Ides de Mars; les ides de Mars; rappelez-vous! Eh! Bunny, mon garçon, vous ne les oublierez pas, n'est-ce pas? Et, en éclatant de rire, il jeta du charbon sur le feu, puis il baissa le gaz comme une ménagère soigneuse. Nous sortîmes ensemble, tandis que la pendule de la cheminée sonnait deux heures. Piccadilly était noyé dans un brouillard blanc et glacial, bordé de becs de gaz à la lueur clignotante, aux lanternes souillées de boue. Les rues étaient désertes et nous
lanternes souillées de boue. Les rues étaient désertes et nous ne rencontrâmes que le policier faisant les cent pas, et qui, reconnaissant mon compagnon, porta la main à son casque. — Vous voyez que la police me connaît, dit Raffles en riant, tandis que nous continuions notre chemin. Pauvres diables, il leur faut avoir l'oeil ouvert par une pareille nuit! Le brouillard peut être pour vous ou moi un ennemi tandis que c'est une bonne fortune pour la gent criminelle, surtout à cette heure tardive. Nous voici arrivés, eh que le diable m'emporte si l'animal n'est pas bien endormi dans
le diable m'emporte si l'animal n'est pas bien endormi dans son lit! Nous étions entrés dans Bond Street et nous nous étions arrêtés sur le bord du trottoir à droite à quelques mètres du carrefour. Rallies examina quelques fenêtres de l'autre côté de la rue, que le brouillard permettait à peine de distinguer et à travers lesquelles on n'apercevait aucune lumière. Ces fenêtres s'ouvraient au-dessus du magasin d'un bijoutier, ainsi que je pus m'en rendre compte en voyant une lueur qui brillait à travers le judas des volets. Tout le premier étage, ainsi que la porte de l'allée donnant sur
premier étage, ainsi que la porte de l'allée donnant sur la rue, était sombre comme le ciel lui-même. — Abandonnons l'affaire pour cette nuit, insista-t-il. Il sera bien encore temps demain matin. — Pas du tout, dit Rallies, j'ai sa clé, nous allons le surprendre, venez donc! Il me saisit le bras droit, me fit traverser rapidement la rue, ouvrit la porte avec sa clé, l'entra et, en sortant, la referma sur nous vivement et sans bruit. Nous nous trouvâmes tous deux dans l'obscurité. Au dehors un pas cadencé s'approchait : nous l'avions déjà entendu dans le brouillard en traversant
: nous l'avions déjà entendu dans le brouillard en traversant la rue, mais à mesure qu'il approchait, les doigts de mon compagnon s'enfonçaient dans mon bras. — C'est peut-être mon ami lui-même, dit-il à voix basse. C'est un véritable oiseau de nuit. Pas un mot, Bunny ! Nous allons lui faire une peur bleue !... Les pas s'éloignèrent sans s'arrêter. Rallies respira longuement, et, insensiblement, la pression qu'il exerçait sur mon bras se relâcha. — Ne faites pas de bruit, continua-t-il en me soufflant à l'oreille, nous allons lui monter un bateau. Enlevez vos souliers et suivez-moi ! Vous vous
un bateau. Enlevez vos souliers et suivez-moi ! Vous vous étonnerez sans doute que j'aie obéi, mais c'est uniquement parce que vous n'avez jamais rencontré A.-J. Rallies, dont la moitié de la puissance tenait à ce qu'il savait à la fois commander et convaincre. Avec un homme possédant une telle force, on ne pose pas de questions, on obéit. Aussi, en l'entendant enlever ses souliers, je l'imitai et, avant de m'être rendu compte que c'était une façon bien extraordinaire de pénétrer chez un ami pour lui demander de l'argent au milieu de la nuit, je gravis derrière lui l'escalier. Evidemment
milieu de la nuit, je gravis derrière lui l'escalier. Evidemment Rallies et le personnage devaient être dans les termes d'une intimité exceptionnelle et je ne pus m'empêcher de penser qu'ils devaient avoir l'habitude de se faire l'un à l'autre de semblables plaisanteries. Nous tâtonnâmes si lentement qu'avant d'atteindre le sommet j'eus le temps de faire plus d'une réflexion. L'escalier n'avait pas de tapis, et les doigts ouverts de ma main droite n'avaient rencontré que le mur humide tandis que ceux de la main gauche avaient traîné sur la poussière de la rampe. Une étrange sensation s'était emparée de moi, dès
la rampe. Une étrange sensation s'était emparée de moi, dès notre entrée dans la maison; et ce malaise ne faisait que s'accroître à chaque marche que nous montions. Quel était donc l'ermite que nous allions effrayer dans sa cellule? Nous arrivâmes au premier étage. A deux reprises, nous suivîmes la rampe à gauche ; nous descendîmes encore quatre marches et nous nous trouvâmes sur un palier plus vaste ; tout à coup une allumette flambe dans l'obscurité sans que je l'eusse entendue craquer. La lumière m'aveugla d'abord, puis je vis Rallies se tenant d'une main l'allumette, la dissimulant de l'autre,
Rallies se tenant d'une main l'allumette, la dissimulant de l'autre, et marchant entre deux murs dénudés, percés de portes donnant accès à des chambres vides. — Où m'avez-vous conduit? m'écriai-je, la maison est inoccupée! Chut ! attendons! me murmura-t-il en me taisant sortir dans une des chambres vides. Son allumette s'était éteinte au moment où nous en franchissions le seuil; sans bruit, il en alluma une seconde. Il me tournait dos, tout en manipulant quelque chose que je ne pus voir distinguer. Après qu'il eut rejeté la seconde allumette, j'aperçus cependant une lueur et je sentis un relent d'huile. Je
cependant une lueur et je sentis un relent d'huile. Je fis un pas en avant pour regarder par-dessus son épaule, mais avant que j'y eusse réussi, il s'était retourné et m'avait aveuglé par les rayons que projetait sur mon visage une lanterne minuscule. — Qu'est-ce cela ? fis-je haletant. Quelle mystification préparez-vous? — Elle est accomplie, répondit-il avec un sourire tranquille. — C'est à moi qu'elle s'adresse ? — J'en ai peur, Bunny! — Il n'y a personne dans la maison? — Il n'y a que nous deux. — Alors votre ami de Bond Street, qui devait nous donner de
votre ami de Bond Street, qui devait nous donner de l'argent... Plaisanterie? — L'as-tu vu. Il est absolument exact que Danby est un de mes amis. — Danby! — Le bijoutier d'en bas. — Que voulez-vous dire? murmurai-je, tremblant comme une feuille, tandis que la vérité se faisait jour en moi. Allez-vous voler l'argent du bijoutier? — Pas précisément. — Quoi donc, alors ? — L'équivalent... je m'adresserai à son magasin. Je n'avais plus besoin de poser des questions ; je comprenais tout, excepté mon aveuglement ; il avait eu beau faire des allusions, je n'en avais compris aucune, et
beau faire des allusions, je n'en avais compris aucune, et j'étais là, le dévisageant dans cette pièce vide, tandis qu'il tenait sa lanterne sourde à la main en riant de moi. — Un cambrioleur ! fis-je à bout d'haleine. Vous, vous ! — Je vous ai dit que c'était mon intelligence qui me faisait vivre ! — Pourquoi ne m'avoir pas dit ce que vous alliez faire? Pourquoi n'avoir pas eu confiance en moi? Pourquoi ces mensonges? lui demandai-je, piqué au vif, malgré toute • mon horreur. — J'ai été plus d'une fois sur le point de tout vous avouer.
plus d'une fois sur le point de tout vous avouer. Rappelez-vous donc que je vous ai sondé pour savoir si vous iriez jusqu'au crime, bien que vous ayez sans doute oublié ce que vous avez dit vous-même. Je ne croyais pas à vos affirmations, mais j'ai pensé qu'il fallait vous mettre à l'épreuve. Je vois bien maintenant que vous parliez inconséderment, et je ne saurais vous en blâmer. Partez donc, mon cher ami, aussi vite que possible, et laissez-moi seul ici. Quoi que vous fassiez, ne me vendez pas ! Quelle habileté diabolique ! S'il avait usé envers moi de
Quelle habileté diabolique ! S'il avait usé envers moi de menaces, s'il avait voulu me contraindre, s'il avait semblé me mépriser, les choses se fussent passées bien autrement ; mais ils me laissaient libre et restait seul dans l'embarras. Il ne voulait même pas m'adresser un reproche, ne m'imposait pas le secret ; il avait confiance en moi. Connaissant ma faiblesse et sa force, il savait jouer des deux avec maîtrise. — Un moment ! dis-je. Est-ce moi qui vous ai mis ce projet en tête, ou l'eussiez-vous exécuté dans tous les cas ? — Pas dans tous les cas,
tous les cas ? — Pas dans tous les cas, expliqua mon compagnon. Je possède, il est vrai, la clef depuis plusieurs jours, mais quand j'ai vu ce soir que je gagnais, j'ai pensé à m'en débarrasser, car, vraiment, ce n'est pas un ouvrage à faire seul. — Cela suffit, je suis votre homme. — Est-ce vrai ? — Oui... pour cette nuit. — Mon bon vieux Bunny ! fit-il à voix basse, tout en dirigeant sa lanterne sur mon visage pendant un instant. Un moment après, il me développa son plan que j'approuvai comme si nous avions travaillé ensemble
son plan que j'approuvai comme si nous avions travaillé ensemble pendant toute notre vie. — Je connais le magasin, m'expliqua-t-il, car j'y ai acheté quelques menus objets. Je connais aussi cet étage qui est à louer depuis un mois et que j'ai obtenu l'autorisation de visiter, circonstance qui m'a procuré le moyen de prendre l'empreinte de la serrure. Mais ce que j'ignore, c'est la façon dont on passe de l'un dans l'autre. Pour l'instant je ne vois aucune communication. Nous pourrions en faire une à cette endroit, néanmoins je préfère opérer par le rez-de-chaussée. Attendez un instant, je vous dirai
opérer par le rez-de-chaussée. Attendez un instant, je vous dirai ce qu'il faut faire. Il posa sa lanterne à terre et s'approcha tout doucement d'une fenêtre de derrière qu'il ouvrit presque sans bruit ; après l'avoir refermée avec le même soin, il revint en secouant la toile. — Ce serait là notre meilleure chance, dit-il, cette fenêtre étant placée au-dessus d'une autre ; mais il fait trop nuit pour rien distinguer, et il ne faut pas qu'on aperçoive notre lumière de dehors. Descendons au rez-de-chaussée et n'oubliez pas qu'il faut éviter de faire le moindre bruit. Écoutez... écoutez ! C'était
éviter de faire le moindre bruit. Écoutez... écoutez ! C'était le pas cadencé que nous avions déjà entendu résonner dehors sur le pavé. Raffles éteignit sa lanterne, et nous restâmes debout sans faire un mouvement jusqu'à ce qu'il eût éloigné. — C'est un policeman ou un veilleur de nuit, que les bijoutiers entretiennent à frais communs, souffla-t-il. C'est lui qu'il nous faut surveiller, car on le paie justement pour empêcher ce que nous allons faire. Nous descendîmes avec précaution l'escalier qui cependant craqua sous nos pieds, et nous ramassâmes nos souliers dans l'allée. Nous suivîmes enfin quelques marches de pierre
souliers dans l'allée. Nous suivîmes enfin quelques marches de pierre très étroites, au bas desquelles Raffles découvrit sa lanterne et remit ses souliers en me disant d'une voix plus haute de l'imiter. Nous nous trouvions maintenant au-dessous du niveau de la rue, dans un réduit qui comportait de nombreuses portes. Trois d'entre elles étaient entr'ouvertes, et nous vîmes qu'elles donnaient sur des caves vides. A la quatrième, la clef était tournée, le verrou tiré, et, après l'avoir ouverte, nous nous trouvâmes dans une sorte de puits carré, rempli de brouillard. En face de nous se trouvait une porte semblable, sur
En face de nous se trouvait une porte semblable, sur laquelle Raffles dirigea sa lanterne tout en cachant la lumière avec son corps. Tout à coup un craquement arrêta les battements de mon coeur. Un moment après, la porte était grande ouverte; Raffles se tenait à l'intérieur, me faisant, avec une pince-monseigneur, signe de venir. — Porte numéro uno murmura-t-il. Je ne sais combien nous en trouverons, mais j'en connais au moins deux. Il n'y a pas lieu de les faire trop de bruit ; par ici, cependant, il y a moins de risques à courir. Nous nous trouvâmes au
a moins de risques à courir. Nous nous trouvâmes au pied d'un petit escalier de pierre semblable à celui que nous avions déjà descendu ; cette cour ou ce puits devait être commun à la fois à la maison et au magasin, mais l'escalier ne conduisait à aucun passage ouvert; une forte porte en acajou nous arrêta. — Je m'en doutais, dit Raffles tout bas, après avoir inutilement essayé de crocheter au moyen de fausses clefs ; il me tendit la lanterne et remit dans sa poche son trousseau. Nous en aurons peut-être une heure avant d'ouvrir celle-ci. — Vous
en aurons peut-être une heure avant d'ouvrir celle-ci. — Vous ne pouvez pas la fracturer ? — Non, je connais ces serrures. Ce n'est pas la peine d'essayer, il faut la faire sauter et cela nous prendra une heure. Cela nous demanda, ou plutôt demanda à Raffles, quarante-sept minutes à ma montre. Jamais de ma vie je n'ai vu rien faire avec tant de soin. Mon rôle se borna à tenir la lanterne d'une main, et de l'autre une petite bouteille de pétrole. Raffles avait sorti un élégant étui brodé qui servait sans nul doute à serrer ses rasoirs, mais