jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
sur les lois contre la fraude Le ministre des Finances communique les deux notes suivantes : l'administration des contributions indirectes vient de publier les circulaires nationales en vue de l'application des deux dernières lois sur la fraude en matière de sucre. En réponse à la transmission des instructions pratiques, les circulaires contiennent plusieurs indications intéressantes. C'est ainsi qu'elles prescrivent — conformément au furent suivi effectivement jusqu’à ce jour — de porter en justice tous les procès-verbaux relevant des fraudes commerciales en matière de sucrage. D'autre part, les représentants du Midi avaient exprimé la crainte que les registres créés par l'article
avaient exprimé la crainte que les registres créés par l'article 8 de la loi du 10 avril ne puissent être inopérants pour la suite du sucre. Usant de la faculté qui lui était donnée de donner la forme des registres, l'administration a fait établir des cahiers comptables souche et talon. Ces talons, selon envoyés au lieu de destination par l'soins du service de la régie, seront ainsi suivis depuis la fabrique jusqu'au commerces de détail. Un nouvel et pressant appel est adressé au zèle et au dévouement dont les agents des contributions indirectes ont constamment fait preuve. Il n'est pas
des contributions indirectes ont constamment fait preuve. Il n'est pas douteux que la régie usera de tous les moyens dont elle dispose pour mettre un terme aux fraudes dont on a maintes fois exagéré l'importance, mais dont la réalité n'est pas douteuse. Elle y mettra un terme, si cite trouve auprès des populations éprouvées le concours, même la collaboration, qui ne lui ont pas toujours été acquis, mais dont les déclarations répétées du gouvernement viennent de souligner l'urgente nécessité. A la date du 4 Juillet dernier, la Cour de cassation a rendu un arrêt reconnaissant le caractère de dilution alcoolique
a rendu un arrêt reconnaissant le caractère de dilution alcoolique aux vins mouillés saisis chez les débitants. En conséquence de cette jurisprudence, une amende fiscale de 25 à 100 francs (décimes compris) pourra être exigée en sus des amendes de droit commun (sauf reconnaissance de circonstances atténuantes ou sursis) des débitants trouvés détenteurs de vins mouillés. Le tribunal correctionnel de Béziers a condamné à deux amendes de 100 francs, et à 1000 francs et 2000 francs de saisie, la femme Marie Gilode, marchande de vins en gros. LES CROISEURS JAPONAIS À BREST Brest avait reçu ces dernières semaines la visite
À BREST Brest avait reçu ces dernières semaines la visite de deux croiseurs des États-Unis ; à cela rien d'étonnant, pas plus d'ailleurs que l'accueil cordial qui leur fut fait. Cette semaine, c’était le tour des Japonais, et la curiosité publique en a été davantage émue ; mais l’accueil de la population brestoise n'a pas paru moins affable. Les navires japonais La division navale japonaise se composait de deux navires. L'un, le Chikuma, croiseur protégé, date déjà d'une dizaine d’années. Sa vitesse est de 22 nœuds ; son déplacement est de 5 000 tonnes. Le Tsukuba est l'un des premiers
de 5 000 tonnes. Le Tsukuba est l'un des premiers très grands vaisseaux construits dans les chantiers du Japon. C'est un croiseur cuirassé. Il porte le pavillon de l'amiral Ijuin. Son déplacement est de 13 750 tonnes. Le Tsukuba fut, en effet, mis sur cale à Kure, en février 1905 et lancé le 9 avril 1906. Sa longueur est de 134“,10, sa largeur de 22“,90, son tirant d'eau maximum de 8 mètres. Il a deux machines, deux hélices, qui, à la puissance de 22 000 chevaux, réalisent la vitesse de 20 nœuds. L'artillerie se compose de quatre canons de 305,
20 nœuds. L'artillerie se compose de quatre canons de 305, de douze de 152 à 45 calibres, de douze de 120 et de cinq tubes lance-torpilles de 457. Sa cuirasse, à l'épaisseur maximale de 190 mm., est légèrement plus forte que celle des cuirassés anglais de la classe Duncan. L’amiral Ijuin L’empereur du Japon a choisi pour représenter dans les officiers les plus jeunes et les plus réputés de sa flotte. Le vice-amiral Ijuin n'a pas encore 55 ans et il sert depuis son navire depuis bientôt trente-six ans. À peine sorti de l'École navale de Tokyo, il se faisait
peine sorti de l'École navale de Tokyo, il se faisait apprécier de ses chefs lors de l'expédition de Formose et il réussissait à réprimer la révolte de Satsuma. Après avoir parcouru un peu toutes les mers, après avoir séjourné en Europe (en Angleterre et en France notamment), il entra à l'état-major général de la marine. Sa htillante conduite pendant la guerre avec la Chine lui valait d'être nommé capitaine. Pauvre enfant, dans quelles perplexités elle allait se trouver maintenant ! Timide et délicate comme je l’avais devinée, elle était capable de refuser le salut que je lui offrais. Mais, dans
de refuser le salut que je lui offrais. Mais, dans ce cas, tant pis pour son cousin Camille ! Je préviendrais la justice, car elle ne pouvait demeurer aux mains de ces misérables qui la feraient disparaître quelque jour ! Elle ne me le pardonnerait peut-être pas, par exemple. Et cette pensée me fut infiniment désagréable. L'idée que ces grands yeux si doux pourraient me regarder avec indignation ou se détourner de moi me serrait singulièrement le cœur. — Et pourtant, je le ferai, si elle refuse de s’enfuir ! répétai-je résolument. Je la sauverai malgré elle, et peut-être m’accordera-t-elle
répétai-je résolument. Je la sauverai malgré elle, et peut-être m’accordera-t-elle son pardon à cause de l'intention qui me fera agir, car elle doit être si délicieusement bonne ! Elle était bien 2 heures du matin lorsque je me décidai à me mettre au lit. Quant à dormir, il n’y fallait pas songer. Trop de préoccupations agitaient mon esprit et surtout, je ne pouvais détacher ma pensée de l’enfant charmante qui souffrait et priait là-bas, en proie à l'angoisse de l'incertitude, se demandant, sans doute, où était son devoir dans cette étrange conjonction. Où je découvre mon bonheur ! Quelle longue,
étrange conjonction. Où je découvre mon bonheur ! Quelle longue, interminable journée fut pour moi celle du lendemain ! Il me semblait qu’il n'arriverait jamais le moment où je connaîtrais la réponse de la prisonnière, où je l'enlèverais à cette geôle qui la retenait comme un vaisseau. Ce fut en qualité de contre-amiral et de sous-chef d’état-major général de la marine qu'il prit part à la lutte entre la Russie. A la fin de la campagne, il était promu Vice-amiral et il recevait en même temps les grands cordons de l'Ordre du Soleil Levant et du Mérite en or. En
l'Ordre du Soleil Levant et du Mérite en or. En novembre dernier, l'amiral devenait commandant de la deuxième escadre japonaise, Il était, en outre, chargé par l'empereur de se rendre aux Etats-Unis, où il représentait son souverain aux fêtes de James town. Après un séjour assez prolongé, il vint en Europe, où il visita Kiel et Portsmouth, d'où il arrive. Le jour La division navale japonaise est arrivée à Brest, par un mauvais temps de pluie et de brume. A leur arrivée en rade, les bâtiments saluent la terre française d'une salve de 21 coups de canon. La batterie du
d'une salve de 21 coups de canon. La batterie du Parc-aux-Bas rend le salut coup pour coup. Puis le Tsoukuba salue de 15 coups le pavillon du contre-amiral français Richard, arboré sur le Duguay-Trouin, qui répond. Enfin, un saint hello adressé aux navires américains encore en rade un répondent. Les visites officielles sont ensuite échangées et, dans l’après-midi, une fête particulière est donnée à la préfecture maritime. Le soir même, l'amiral japonais et sa suite partaient pour Paris où ils ont été reçus et retenus à déjeuner par M. Follières. PROMOTIONS MILITAIRES A la suite du départ du général Tagron,
PROMOTIONS MILITAIRES A la suite du départ du général Tagron, les nominations suivantes ont été signées par le président du Conseil, M. le général de Lai-roi, membre du Conseil supérieur de la guerre, est nommé vice-président du Conseil supérieur de la guerre. M. le général de division Lesseps, commandant le 1er corps d'armée, est nommé membre du Conseil supérieur de la guerre, en remplacement de M. le général L'endorm, qui passe dans le cadre de réserve. M. le général de division Tramreau, commandant le 2e corps d'armée, est nommé membre du Conseil supérieur de la guerre, en remplacement de M.
du Conseil supérieur de la guerre, en remplacement de M. le général Tagron. M. le général Durand, commandant la 1ère division de l'Armée de Paris, est nommé en replacement du 1er corps d'armée à Lille. LE GENERAL TAGRON Le généralissime des forces minoraires est né à Caen en 1841. Admis à Saint-Cyr dès les baccalaurés, il en sort avec le 11e rigo, il entre comme lieutenant à l'École d'état-major, et lit la guerre entre l'Allemagne avec le grade de capitaine. Il se distingue à Krosberg et à Sedan, puis tombe prisonnier à Bonn et à Munster jusqu'à la paix, après
prisonnier à Bonn et à Munster jusqu'à la paix, après laquelle il fait la campagne de Kabylie. Il fut premier chef de bataillon en 1879, lieutenant-colonel en 1881 et colonel en 1885. Général de brigade en 1888, il commande la garnison de Constantinople et est nommé chef de la maison militaire du président de la république en mai 1887, et promu général de division en 1891. Il fut alors nommé au commandement de la 4ème division d'infanterie à Belfort, et, deux ans après, mis à la tête du 6e corps. En janvier 1891, il était appelé au Conseil du président
En janvier 1891, il était appelé au Conseil du président de la guerre. En 1892, après le passage du général Tagron au cadre de réserve, il reçut une lettre de service lui assurant le commandement, en cas de guerre, du groupe des armées de l'Est, ce qui lui donnait en fait la vice-présidence du Conseil supérieur de la guerre et les fonctions de généralissime. LE GENERAL DE LACROIX Le général de Lacroix succède au général Tagron en qualité de généralissime des armées françaises. Le général de Lacroix naquit en 1844 aux Abbes, en Loiret. Après avoir été lieutenant au 12e
aux Abbes, en Loiret. Après avoir été lieutenant au 12e bataillon de tirailleurs à pied en 1864, il fit partie de l'expédition de Rome. Prisonnier de guerre après Sedan, il ne rentre de captivité qu'en 1871. En 1885, il était partie du corps expéditionnaire de la colonne de Lang-Son, sous les ordres du général Brière de l'Isle : puis, après la prise de cette ville, il est attaché à l'état-major au général Giovanninelli. Il assiste au combat de Dien-Bien-Phu, les 2 et 3 mars 1885, et est nommé officier de la Légion d'honneur. En 1885, il commande un bataillon du
la Légion d'honneur. En 1885, il commande un bataillon du 82e d'infanterie, à Paris, puis le 2e bataillon de chasseurs à pied. Nommé colonel en 1894, il commande le 51e d'infanterie. En 1898, il reçoit les étoiles de général de brigade et commande la 12e brigade. En 1901, il est nommé divisionnaire. En 1902, il est appointé au commandement de l'École de guerre, en remplacement du général Bonnal. En 1900, le général de Lacroix fut nommé gouverneur militaire de Lyon et commandant du 14e corps d'armée. L'an dernier, il entra au Conseil supérieur de la guerre. M. CLEMENCEAU EN BALLON
au Conseil supérieur de la guerre. M. CLEMENCEAU EN BALLON Lundi, le dirigeable Patrie a procédé avec succès à un exercice d’un nouveau genre : il a enlevé à son bord et promené dans les airs le président du Conseil et un ministre de la Guerre. Dans l’après-midi, en effet, MM. Clemenceau et Duchesne s'étaient rendus au parc d'aérostation militaire de Meudon, et avaient pris place dans le ballon. Ils étaient accompagnés du capitaine Bois et du capitaine Voiez. À 4 h. 30, les deux ministres planaient au-dessus du Palais-Bourbon. Le dirigeable s'évolua du côté des Invalides ; il est
Le dirigeable s'évolua du côté des Invalides ; il est revenu par le chantier de manœuvres d'Issy-les-Moulineaux et, est rentré à 5 heures environ à Chavate-Meudon. Dans la matinée, M. Julliot avait passé une inspection minutieuse de l'aérostat, qui, la veille, au cours d'une sortie, avait subi, paraît-il, un léger accident. Pendant une évolution, une « commande » de droite du gouvernail se rompit. L’avarie fut réparée si rapidement qu'elle n'eut d'autre effet que de montrer avec quelle aisance le dirigeable se trouve en mesure de faire face aux éventualités imprévues. Lundi, le Patrie a eu l’occasion de faire de
imprévues. Lundi, le Patrie a eu l’occasion de faire de nouveau ses preuves dans le même ordre d’idées : au cours de l’ascension ministérielle, une rupture s’est produite dans le tuyautage. La réparation de l'appareil a duré une vingtaine de minutes. La descente a eu lieu à 5 heures, au point même d'où le ballon était parti. fermait depuis six mois ! Et pour mieux exercer ma patience, les Lormont, dont j'étais décidément la coqueluche, ne me quittaient plus d'une semelle. Aglaé déployait en mon honneur toutes les ressources d’une garde-robe assez hétéroclite, où de fortes belles dentelles et de
garde-robe assez hétéroclite, où de fortes belles dentelles et de riches bijoux antiques voisinaient avec les étoffes les plus ordinaires et les plus défraîchies. Après la vision de grâce et de fine beauté qui m'était apparue cette nuit, mon aimable cousine, en dépit de ses minauderies à mon adresse, me paraissait dix fois plus laide, disgracieuse et sotte. Il me fallut pourtant la véhiculer avec son frère une grande partie de la matinée. Tout absorbé dans un rêve où flottait le doux et radieux visage d’Eliane du Breuil, je faillis nous faire verser dans un fossé. De là, passion d'Aglaé.
nous faire verser dans un fossé. De là, passion d'Aglaé. Nicanor, plus blanc que son col, tremblait convulsivement. Sans m'émouvoir, j’allai chercher de l'eau à un ruisseau qui coulait non loin de là et en revins à peser sur le visage d'Aglaé. Le résultat fut merveilleux. Elle ouvrit aussitôt les yeux en balbutiant d’une voix mourante : — Ramenez-moi à la maison tout de suite ! Vous avez manqué me tuer, mon cousin ! Intérieurement ravi de l’aventure qui écourtait ainsi notre promenade, je lui fis des excuses hyperboliques qui parurent l’enchanter. Après quoi, je mis le cap sur le
parurent l’enchanter. Après quoi, je mis le cap sur le « Couvent ». Dans l’après-midi, échappant non sans peine au gros Lormont qui me racontait Interrogé sur ses impressions, après être descendu à terre, M. Clemenceau a déclaré qu’il avait trouvé l'ascension extrêmement intéressante — Ce qui m'a le plus frappé, a dit le président du Conseil, c’est la stabilité et la sécurité que l'on éprouve. Ce serait exactement sur un pont d'un navire. J’étais déjà monté en ballon, mais le dirigeable, c’est tout une autre chose.... Neanmoins, nous avons eu pourtant un incident, une panne. Mais personne n'a ressenti
eu pourtant un incident, une panne. Mais personne n'a ressenti la moindre émotion, tellement le sentiment de la sécurité est réel. A un moment là, une pétite étouffée a sauté. Un filet de vapeur s'est échappé et j’ai été éclaboussé par de l'eau bouillante. — Avez-vous été brûlé ? — Rien du tout ! Au mieux, j’ai seulement été très mouillé. Il n’y avait qu’une chose à faire. Nous avons stoppé. Le mécanicien, sans s'émeut, a procédé à la réparation, comme il l'aurait fait au bord d'une route pour une panne d’automobile. L'opération n'a duré qu'une vingtaine de minutes. Nous
panne d’automobile. L'opération n'a duré qu'une vingtaine de minutes. Nous étions, à ce moment-là au-dessus des Invalides. Le ballon baissait un peu vers le sol. Nous sommes remontés et le même homme a remis tout en état, sans qu’aucun de ses mouvements — Je vous assure qu’il ne se gênait pas. Il sautait d'un compartiment dans l'autre — ait produit la plus petite oscillation à la nacelle. ÉCHOS POLITIQUES d’anatempathie Nous avons le vif regret d'apprendre la mort de M. Duboys-Frénaie, le vaillant sénateur libéral de la Mayenne. Né le 7 avril 1877 à Laval, M. Duboys-Frénaie était venu à
7 avril 1877 à Laval, M. Duboys-Frénaie était venu à l'École des mines de Saint-Étienne en 1895. Il se signala par sa brillante conduite à l'armée de Louis. Propriétaire de vastes exploitations agricoles dans la Mayenne, il avait été appelé pour ses connaissances techniques et pour son dévouement à la présidence des plus importantes organisations agricoles de la région. Il est mort comme il l'a vécu, dans des sentiments admirables de foi. M. Duboys-Frénaie, après avoir, pendant trente-sept années consécutives, occupé les fonctions de maire à La Garnache, donna sa démission en 1908 pour protester contre la laïcisation de l'école.
démission en 1908 pour protester contre la laïcisation de l'école. Élu sénateur le 7 septembre 1899, M. Duboys-Frénaie avait été réélu le 7 janvier 1907 par 377 voix. Un nouveau sous-secrétaire à l'Intérieur, M. Maujan, député de la Seine est nommé sous-secrétaire d'État à l'Intérieur, au remplacement de M. Serrant. Ancien capitaine d'infanterie, officier d'ordonnance du général Thibaudin, ministre de la Guerre, M. Maujan donna sa démission en 1898 pour entrer dans la vie politique. En 1890, il fonda le journal antiboulangiste, la France Libre, et fut élu, en 1892, député du 10e arrondissement de Paris. Battu en 1896, par
député du 10e arrondissement de Paris. Battu en 1896, par M. Groussier, candidat socialiste. Maujan se représenta avec sue en 1912 et en 1914 dans la 2e circonscription de Seine-et-Oise. M. Maujan est âgé de 45 ans. C'est l'homme des massacres de Varsovie. Annamant à ses auteurs du Haut-Carrefour que l'agitation du Midi finissait dans un éclat de rire ! Convocation : l'électeur Un décret convoque pour le 11 août les électeurs des cantons de Huître et Clarenne et de Saint-Chrisophie-en-Bazois (Nièvre), à l'effet d'élever un conseiller d'arrondissement. JUSTICE UN ATTACHE DU MINISTERE COMBES La 9e Chambre a rendu son
ATTACHE DU MINISTERE COMBES La 9e Chambre a rendu son jugement dans la poursuite intentée à M. Ricciardi, ancien chef de cabinet préfectoral de l'Yonne, un homme attaché du cabinet de M. Combes, ministre de l'intérieur, dont il se disait sous-chef, et à M. Rousseau, ancien huissier. La poursuite était intentée sur la plainte de M. Petron, ancien huissier, qui, par l'entremise de M. Rousseau, avait versé à M. Ricciardi, pour être nommé juge de paix, une somme de 1100 francs, dont l'attaché au cabinet de M. Combes lui remit un reçu sur papier à en-tête du cabinet du président
un reçu sur papier à en-tête du cabinet du président du Conseil. Les 1100 francs versés, la nomination ne vint pas, d'où la plainte. M. Ricciardi plaidait qu'il ne pouvait y avoir escroquerie, vu que son crédit était réel et que de nombreux personnages obtinrent ainsi de lui places et honneurs. M. Comte, au nom de M. Rousseau, niait que celui-ci ait bénéficié de l'argent remis à M. Ricciardi. Le tribunal a condamné Ricciardi à six mois de prison et 200 francs d'amende. M. Rousseau, en tant qu'intermédiaire et complice de M. Ricciardi, est condamné à quatre mois de prison
de M. Ricciardi, est condamné à quatre mois de prison et 100 francs d'amende. LA CATASTROPHE DE COURRIERES La Chambre des mises en accusation de la Cour d'appel de Douai a confirmé l'ordonnance de non-lieu rendue par le jugé d’instruction d'Arras dans l'enquête sur la cause de la catastrophe de Courrières. L’AFFAIRE SOLEILLAND L'abominable criminel qui, en janvier dernier, assassinait à Paris la petite Marthe Frobling, dans des circonstances particulièrement odieuses, a comparu cette semaine devant la Cour d'assises de la Seine. Le jury ayant rapporté un verdict affirmatif sur toutes les questions, sans circonstances atténuantes, la Cour l'a condamné
toutes les questions, sans circonstances atténuantes, la Cour l'a condamné à la misérable. Un mutin du 17e en France Un soldat français du 17e d'infanterie, qui avait déserté après l'évacuation de Béziers, était venu en Alsace, après avoir séjourné pendant quelques jours en Suisse. Mais les autorités allemandes ne toléraient aucun déserteur français en Alsace-Lorraine et le mutin dut se réfugier dans le grand-duché de Bade, au village de Malingen. Là, on exigea qu'il se procurât des papiers d'identité, sans quoi on procéderait à son expulsion. N'ayant pu réussir à se procurer ces papiers, le déserteur a manifesté le désir
se procurer ces papiers, le déserteur a manifesté le désir de rentrer en France. Les gendarmes badois l’ont accompagné jusqu'à la frontière suisse. toutes ses opérations financières des années précédentes, et à sa femme acharnée à me vanter son Aglaé, je m’en allai en auto à B..., la ville la plus proche, pour me munir des instruments nécessaires à l’évasion de la jeune prisonnière. Puis je me rendis à la Chataigne-d'Or pour donner mes instructions à Urbain. Le brave garçon était la discrétion même, et je savais pouvoir compter absolument sur lui. Cela fait, j’allai me remettre stoïquement à la
sur lui. Cela fait, j’allai me remettre stoïquement à la disposition des Lormont. Aglaé, tout à fait remise de sa frayeur, me donna un échantillon de son talent musical en exécutant, sur le vieux piano aigre à faire pleurer, une petite valse niaise agrémentée de fausses notes du plus bel effet. Ensuite, sur la demande de Mme Lormont, je m'assis à mon tour devant l’instrument et leur jouai la Chevauchée des Valkyries. Pour le coup, Aglaé manqua encore se pâmer, je suppose modestement que c'était d'admiration ; Mme Lormont me fit d’enthousiastes compliments, et le gros homme s’écria en frottant
fit d’enthousiastes compliments, et le gros homme s’écria en frottant ses mains grassouillettes : — À la bonne heure, ça fait du bruit, ça ! Vous êtes un artiste, cousin ! Oh ! l’interminable soirée ! Justement, aujourd'hui, ils semblaient ne pouvoir se réparer de moi. Et il fallait faire bon visage à ces gens-là, que je pouvais faire traîner devant les tribunaux. Il le fallait pour Eliane, la pauvre petite prisonnière. Enfin, ça y était ! Je me trouvais dans ma chambre, délivré de ces tenaces crampons. Par prudence, j’attendis encore un long moment. Je l’employai à loger dans
j’attendis encore un long moment. Je l’employai à loger dans ÉVANGILE du dimanche apaisé 2a Semaine En compagnie de Luc, Jésus dit cette parabole à quelques-uns qui avaient confiance en leur justice et méprisaient les autres : des hommes montèrent au temple pour y prier; l’un était pharisien et l'autre publicain. Le pharisien, se tenant debout, priait en lui-même : Ô Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes qui sont voleurs, adversaires, injustes ni méchants. Comme le publicain, en revanche, se tenant bien loin, portait les yeux au ciel, mais
se tenant bien loin, portait les yeux au ciel, mais il frappait sa poitrine en disant : Mon Dieu, ayez pitié de moi, qui suis un pécheur. Je vous déclare que celui-ci sera reçu chez le justifié et non pas l’autre. Car quiconque s'élève contre son prochain et quiconque s'élève contre lui sera élevé. (S. Luc, c. XIV). En réponse au commerce de cette ville, un sentiment réel se ressent pour la perte de 100 000 francs par an. Déjà, il y a quelques mois, la fermeture de l'établissement du Lykes et celle du grand séminaire causaient à la même
Lykes et celle du grand séminaire causaient à la même ville une perte de plus de 300 000 francs. Et il en est de même partout. Ce ne sont point là, du reste, détails faits pour émouvoir les sénateurs, députés, ministres anticléricaux et leurs émules moins huppés, conseillers généraux ou municipaux, maires, etc. Aux électeurs atteints dans leurs intérêts morale, de faire leur examen de conscience et de se demander si ce n'est pas eux-mêmes qui ont donné des verges pour se faire battre. UNE COLLISION EN MER 150 MORTS Une épouvantable collision est survenue au large de la côte
Une épouvantable collision est survenue au large de la côte de Californie, entre deux navires, dans la nuit de samedi à dimanche. Le brouillard était épais, lorsqu'le steamer Columbia lui aborda en pleine nuit par le côté gauche. Le San-Pedro, lourdement chargé de bois de construction, heurta l'avant du Columbia à l'embord avec une telle violence, qu'il lui fit une immense trouée à la hauteur de sa ligne de flottaison. Aussitôt, l'eau envahit le navire. À bord, ce fut une panique atroce. Tout le monde dut quitter le Columbia, excepté la vigie et l'officier de quart, qui n'avaient pu distinguer