jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
échu, les 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre Article premier. Le Sous-brigadier de 1ère classe de la Sûreté Nguyên-van-Kha, N° Mie 2, est admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite pour ancienneté de services à compter du 20 janvier 1936. Art. 2. — Le montant de cette pension est fixé à cent quatre-vingt-cinq piastres (185$00) par an. Art. 3. Le paiement en sera fait à Hué (Annam) par trimestre et à terme échu, les 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre. RÉSIDENCE SUPÉRIEURE (ARRÊTÉS DÉCISIONS) Inscription au tableau d'avancement Promotion 31
RÉSIDENCE SUPÉRIEURE (ARRÊTÉS DÉCISIONS) Inscription au tableau d'avancement Promotion 31 Décembre 1935 Article premier. — Sont inscrits au tableau d'avancement au choix, à l'occasion du 1er Janvier 1936, dans le personnel indigène des sages-femmes, infirmiers de visite, infirmières et infirmiers d'exploitation de l'Assistance Médicale de l'Annam ; A. — Sages-femmes 1. Pour le grade de sage-femme titulaire de 1ère classe : Nguyên-thi-Hy, N° Mie 9, sage-femme titulaire de 2e classe Pham-thi-ngoc Tuyêt, N° Mie 8, 2. — Pour le grade de sage-femme titulaire de 5ème classe : Nguyên-thi-Hang dite Lang, N° Mie 45, sage-femme titulaire de 6ème classe. B. —
N° Mie 45, sage-femme titulaire de 6ème classe. B. — Infirmiers de visite 1. — Pour le grade d'infirmier principal de 1ère classe: Phan-Muu, N° Mie 67, infirmier principal de 2ème classe. Nguyên-Tri, 97, 2. Pour le grade d'infirmier principal de 2ème classe : Nguyên-Trung N° Mie 64, infirmier principal de 3ème classe. Nguyên-tân-Thang, 110, Thai-quang-Thông, 85, 3. Pour le grade d'infirmier principal de 3ème classe : Hô-Jean-Châu, N° Mie 205, infirmier major de 1ère classe. Vo-Sinh, 107, Lê-Hanb, 176, Lê-Ky, 261, Truong-huu-Hô, 160, Hoang-duy-Phiên, 103, Nguyên-van-Hoè, 194, Nguyên-dinh-Tu, 202, Truong-dinh-Huy, 259, 4. Pour le grade d'infirmier major de 1ère
Truong-dinh-Huy, 259, 4. Pour le grade d'infirmier major de 1ère classe : Phan-van-Thoai, N° Mie 274, infirmier major de 2ème classe. Thai-nguyên-Hoè, 261 bis, Nguyên-Thuong, 94, Vo-quang-Viên 222, Lê-dinh-Lan, 308, Trinh-dinh-Moi, 261, 5. Pour le grade d'infirmier major de 2ème classe: Dang-phuoc-Lôan, N° Mie 275, infirmier major de 3ème classe. 6. Pour le grade d'infirmier major de 3ème classe : Cao-ba-Tiên, N° Mie 396, infirmier ordinaire de 1ère classe. Nguyên-van-An, 320, Hoang-nhu-Tuong, 312, Nguyên-van-Viên 372, Thai-quang-Châu, 374, Buu-Dong, 375, Nguyên-dinh-Thuât, 368, Duong-Mai, 410, Nguyên dinh-Huynh, 423, 7. Pour le grade d'infirmier ordinaire de 1ère classe : Nguyên-việt-Hy. N° Mie 373,
d'infirmier ordinaire de 1ère classe : Nguyên-việt-Hy. N° Mie 373, infirmier ordinaire de 2ème classe Nguyên-van-Mâu 229, Tôn-thât-Khanh, 438, Trân-thanh-Tao, — 395, Lê-dinh-Hoang, 447, Nguyên-khoa-Vy 366, S* — Pour le grade d'infirmier ordinaire de 2ème classe: Vo-van-Tuyên, N° Mie 455, infirmier ordinaire de 3ème classe Lê-Liên; — 443, Ung-Long, 452, Cao-cu-Bang, 425 — Y-Som, — 466, Pham-Kinh, 4689 — Nguyên-van-Dat — 457, Lê-huu-Dinh, — 436, Lê-dinh-Huê — 471, G. — Infirmières 1. — Pour le grade d'infirmière principale: Lê-thi-Phuoc, N° Mie 57, infirmière major de 1ère classe. Jaunette Tin, 64, 2. — Pour le grade d'infirmière major de 1ère classe:
2. — Pour le grade d'infirmière major de 1ère classe: Nguyên-thi-Tuong, N° Mie 92, infirmière major de 2ème classe Nguyên-phuoc-ha-Quê, 59, 3. — Pour le grade d'infirmière major de 2ème classe: Nguyên-thi-Huong, N° Mie 132, infirmière ordinaire de 1ère cl. Lê-thi-Huê, 101. 4. — Pour le grade d'infirmière ordinaire de 1ère classe: Thai-thi-ngoc-Trai, N° Mie 131, infirmière ordinaire de 2ème cl. Tôn-nu-thi-Quyên, 112, 5. — Pour le grade d'infirmière ordinaire de 2ème classe Nguyên-thi-Dang, N° Mie 156, C. — Infirmiers d'exploitation 1— Pour le grade d'infirmier d'exploitation de 2ème classe: Lê-Gia m, N° Mie 18, infirmier d'exploitation de 3ème classe.
Lê-Gia m, N° Mie 18, infirmier d'exploitation de 3ème classe. 2° — Pour le grade d'infirmier d'exploitation de 3ème classe: Tông-Lê, N° Mie 25 infirmier d'exploitation de 4ème cl. Ho-Kim, 20, 3 —. Pour le grade d'infirmier d'exploitation de 4ème classe: Nguyên ngoc Kiêu N°Mie 69 infirmier d'exploitation de 5e cl. Tông van Oai — 59 — Phan Vung 58 Nguyên Thi 65 Lê duc Hung 76 3 janvier 1936 Sont inscrits au tableau d'avancement à l'occasion du 1er janvier 1936, dans le Personnel Indigène du Cadre secondaire du Service Forestier de l'Annam; CADRE SECONDAIRE A. Personnel sédentaire 1° —
Forestier de l'Annam; CADRE SECONDAIRE A. Personnel sédentaire 1° — Pour le grade de secrétaire principal de 3e classe: 1er tour choix M. Lê Thai, N° mle 15, Secrétaire principal de 4e cl. 2° — Pour le grade de secrétaire de 4ème classe: 2e tour choix M. Do huu Than, N° mle 21, secrétaire de 1re cl. 3° Pour le grade de secrétaire de 2e classe 3e tour anc. M. Ho-h-Du, N° mle 24, secrétaire de 2e classe. B. — Personnel actif 1° — Pour le grade de Sous-Brigadier de 1re classe: 3e tour anc. M.M. Ha-b-Tuy, N° mle 36,
1re classe: 3e tour anc. M.M. Ha-b-Tuy, N° mle 36, sous-brigadier de 2e cl. 1er tour choix — Bui van Phong, N° mle 234, id 2° — Pour le grade de Sous-Brigadier de 2ème classe: 3e tour anc. M. Nguyên-v-Liêu, N° mle 26, sous-brigadier 3e cl. 1er tour choix -Thai Thuy, N° mle 112, id 3° Pour le grade de Sous-Brigadier de 3ème classe: (Exclusivement au choix) M.M. Nguyên-Lien, N°Mle 192, Garde Indigène de 1re classe Hoang trong Huyên, N°Mle 180 id NguyênvanTiêu, N°Mle 189, — id — 4° — Pour le grade de Garde Indigène de 1re classe: 1er
Pour le grade de Garde Indigène de 1re classe: 1er tour choix M. Lê-v-Lai, N°Mle 377, Garde Indig. de 2e cl. 3e tour choix — Nguyên Huu, N° mle 245, id — 3e tour anc. — Do-Tong, N mle 164, — id — le tour choix Tran van Tuat N°Mie 149, id 5° Pour le grade de Garde Indigène de 2ème classe: 1er tour choix — M.M. Lê mau Dieu, N° mle 312, Garde Indigène de 3e classe. 2e tour choix Lê Chinb, N° mle 327, id 3e tour anc. — Nguyên van Tuy, Nmle 318, id 1er tour choix
— Nguyên van Tuy, Nmle 318, id 1er tour choix — Bui thanh Phong, Nmle 357, id 6° — Pour le grade de Garde Indigène de 3ème classe: 3e tour anc. — M. M. Nguyên van Hien, N° mle 411, Garde Indigène de 4e classe. 1er tour choix — Pham van Diem N° mle 330, id 2e tour choix — Trân van Binh, Nmle 302, id 3e tour anc. — Vo van giao, N° mle 345, id 1er tour choix — Truong van Yem, N° mle 382, id 2e tour choix — Tran ngoc Toai, N° mle 381, id 3e
choix — Tran ngoc Toai, N° mle 381, id 3e tour anc. — Nguyên van Nhut, N° mle 344, id 1er tour choix — Nguyên duc Sam, N° mle 387, id 7° Pour le grade de Garde Indigène de 4ème classe: 1er tour choix M.M. Tong v Ngo, N° 418, Gard indig. 5e classe 2e tour choix — Duong-hien. Hào, N° mle 401 id 3e tour anc. Nguyen van Thu, N° mle 450. id 1er tour choix — Truong dinh Tuan, N° mle 391, id 2e tour choix — Vo Huan, N mle 425, id 8° Pour le grade de
Huan, N mle 425, id 8° Pour le grade de Garde Indigène de 5ème classe: 3e tour anc. M.M. Thai v Kièt, Nmle 448, Garde Indig. de 6e cl. 1er tour choix Vu ngoc Hien, Nmle 454, id Sont inscrits au tableau d'avancement pour l'année 1936: Pour le grade de Moniteur de 2e classe: de l'enseignement professionnel: Ancienneté M. Phan van Minh, n° mle 1, moniteur de 3e classe Pour le grade de moniteur de 3e classe: Choix M Au ngoc Tuan N° mle 7 Moniteur de 4e classe: Est inscrit au tableau d'avancement au choix à l'occasion du 1er
inscrit au tableau d'avancement au choix à l'occasion du 1er Janvier 1936, dans le personnel indigène des Arpenteurs dessinateurs en Annam: Pour le grade d'Arpenteur-dessinateur principal de 2ème classe Mr Tôn-thât-An, Arpenteur-dessinateur principal de 3ème classe à Thừa-Thiên. Est promu, à compter du 1er janvier 1936, dans le personnel Indigène des Arpenteurs-dessinateurs de l'Annam: Au grade d'arpenteur-dessinateur principal de 2e classe: Mr Tôn-thât-An, n° mle 19, Arpenteur-dessinateur principal de 3e classe à Thừa-Thiên (2e tour choix). Sont inscrits au tableau d'avancement à l'occasion du 1er Janvier 1936, dans le personnel indigène des Secrétaires, Lettrés et Plantons des Résidences de l'Annam:
indigène des Secrétaires, Lettrés et Plantons des Résidences de l'Annam: A Secrétaires 1. Pour le grade de Secrétaire principal de 1ère classe: 1er tour choix M. Hoang-De, N° Mie 116, Secrét. ppal de 2ème cl. D. Justice 2° Pour le grade Secrétaire principal de 2ème classe : 2me tour choix M. Ung-De, N°Mle 197, Secrétaire pécial de 3ème class. 1er bureau 3° — Pour le grade de Secrétaire principal de 3ème classe : 3me tour ancien — M. Ton that Lupng, N°Mle 214, Secrétaire pécial de 4ème class. Quinhon 1er tour choix — M. Nguyên ha Tien, N°Mle 264, —
tour choix — M. Nguyên ha Tien, N°Mle 264, — D. Justice 2me tour choix M. Ho dac Dinh, N°Mle 252, — 2me Bureau 4° Pour le grade de Secrétaire principal de 4ème classe 2me tour choix — M. Pham ngoc Thuc, N°Mle 266, Secrétaire de 1ère class. Thanhhoa 3me tour ancien — M. Nguyên huu Ban, N°Mle 221, — Quangtri 1er tour choix — M. Ngoyên duy Tin, N°Mle 330, — Sûreté Hué 2me tour choix M. Ngo qui Doi, N°Mle 238, — Faifoo 3me tour ancien — M. Truong van Trong, N°Mle 194, — Donghoi 1er tour choix
Truong van Trong, N°Mle 194, — Donghoi 1er tour choix — M. Nguyên van Nghe, N°Mle 243, — Hatinh 2me tour choix M. Y Say, N°Mle 228, Banméthuôt 5° Pour le grade de Secrétaire de 1ère classe: 1er tour choix M. Lê dinh Hang, N° Mle 314, Secrétaire de 2e class. Vinh 2me tour choix — M. DoancongBa, N°Mle 340, Faifoo 3me tour ancien M. Ha huy Ba, N°Mle 389, Hatinh 1er tour choix M. Ung Pho, N°Mle 456, Sûreté Hué 2me tour choix — M. Tran Durong, N°Mle 348, — Phanhtiêt 6° Pour le grade de Secrétaire de 2ème
— Phanhtiêt 6° Pour le grade de Secrétaire de 2ème classe : 2me tour choix M. Ho duy San, N°Mle 432, Secrétaire de 3ème class. D. Intérieur 3me tour choix M. Nguyên bao Thu, dit P. H, Richard, N° Mle 591, class. B. Personnel 1er tour choix — M. Nguyên Sung, N°Mle 344, — 2me Bureau 7° Pour le grade de Secrétaire de 3ème classe: 3me tour ancien — M. Vo Cam, N° Mle 403, Secrétaire de 4ème classe Faifoo 1er tour choix— M. Hoang trung Don, N°Mle 482, — Vinh 2me tour choix — M. Van Kimb, N°Mle 440,
Vinh 2me tour choix — M. Van Kimb, N°Mle 440, — Phanrang 3me tour choix — M. Phan tu Duong, N°Mle 418, — Hatinh 1er tour choix — M. Tran van Thài, N°Mle 454, — l'hua thiên 8° Pour le grade de Secrétaire de 4ème classe ; 3me tour choix — M. Le Vinh, N°Mle 468, Secrétaire de 5ème classe Sûreté Faifoo 1er tour choix — M. Nguyên trung Cao, N°Mle 448, — 2me Bureau 2me tour choix — M. Ngo van Trinh, N°Mle 481, — Quangtri 3me tour ancien — M. Tran dai Hanh, N°Mle 296, — Banméthuôt 1er
— M. Tran dai Hanh, N°Mle 296, — Banméthuôt 1er tour choix M. Ha thuc Tbao, N°Mle 482, — Vinh 2me tour choix — M. Nguyên van Lanh, N°Mle 540, — B.C. Juriste 3me tour ancien — M. Phan tan Huyen, N°Mle 467, — Thua thiên 1er tour choix M. Nguyên duc Thong, N°Mle 525, — Pleiku 9° Pour le grade de Secrétaire de 5ème classe 2me tour choix — M. Tran duy Binb, N°Mle 552, Secrétaire de 6ème class. Kontum 3me tour choix — M. Tran hac Tinh, N°Mle 517, Pleiku 1er tour choix M. Duong Cau, N°Mle 534,
517, Pleiku 1er tour choix M. Duong Cau, N°Mle 534, — Quinhon 2me tour choix— M. Phan Khôi, N°Mle 568, — B. Personnel 3me tour ancien — M. Nguyen huu Khai, N°Mle 527, Kontum 1er tour choix— M. Nguyen thuongLy, N°Mle 567, Quangogai 2me tour choix — M. Nguyen duc Than, N°Mle 566, — Dalat 3me tour ancien — M.VuongBa, N°Mle 538, — Phanthiêt 1er tour choix — M Tran Dan, N°Mle 575, — Hatinh 2me tour choix — M. Tran dang Long, N° Mle 504, 1er Bureau 3me tour ancien — M. Vo van Triêm, N° Mle 536, —
ancien — M. Vo van Triêm, N° Mle 536, — 2me bureau 1er tour choix — M. Huynh huu Hy, N°Mle 558, — Sûreté Hué 2me tour choix — Nguyên van Nguyên, N°Mle 551, — Sôngcâu 3me tour ancien — M Lê van Tu, N°Mle 537, — Quangngai 1er tour choix— M. Phan huy Tiêm, N°Mle 573, — Thua thiên 2me tour choix M. Ho khac Chiêu, N°Mle 572, — Djiring 10° Pour le grade de Secrétaire de 6ème classe: 1er tour choix — M. Lê dinh Cu, N°Mle 478, Secrétaire de 7ème class. D. Justice B Lettrés I.Pour le
Secrétaire de 7ème class. D. Justice B Lettrés I.Pour le grade de lettré titulaire de 1ère class. ChoixM. Hoang pham Dam, N°Mle 172, Lettré titulaire de 2ème class. Vinh C— Plantons 1.Pour le grade de planton principal de 3ème class. Choix— M. Trang Giang, (P. S.) planton de classe Faifoo Pour le grade de planton de 1ère class. Choix— M. Chau ngoc An, N°Mle 80, Planton de 2ème class. AnciéM. Doan Trop, N°Mle 93, Trésor Hué. 3°— Pour le grade de planton de 3ème class. Ancien M. Le van Cuong. N°Mle 103, Planton de 3ème classe Phanrang 4° Pour le
N°Mle 103, Planton de 3ème classe Phanrang 4° Pour le grade de planton de 3ème class. Choix— M. Hong du Huynh, N°Mle 92, planton de 4ème classe Cabinet Ancien — M. Nguyên Triêm, N° Mle 107, Trésor Hué 5° Pour le grade de planton de 4ème classe Ancien M Tran van Kinh, N° Mle 122, Planton de 5ème classe C. Quôc hoc Choix— M. Nguyên ba Dan, N°Mle 126, — Nha Trang Ancien M. Nguyên van Kiêm, N°Mle 123, — Tourane 11 janvier 1936 Sont promus, à compter du 1er Janvier 1936 au point de vue exclusif de l'ancienneté, dans
Janvier 1936 au point de vue exclusif de l'ancienneté, dans le personnel actif de la Police de sûreté en Annam : Pour le grade d'agent de 1ère classe: 3me tour choix M Phan-van-Tuyên, Agent de 2e classe Pour le grade d'agent de 2ème classe: 1er tour choix M. Hô dac-Quang, Agent de 3e classe Sont promus, à compter du 1er janvier 1936 tant au point de vue de la solde que de l'ancienneté, dans le personnel indigène du cadre secondaire des Services Agricoles de l'Annam : 1° Au grade d'Agent principal de 3ème classe (2ème tour choix) M.M. Nguyên-Canb, N°
principal de 3ème classe (2ème tour choix) M.M. Nguyên-Canb, N° Mle 17, Agent principal de 4ème classe à Quinhon. 2° — Au grade d'Agent de 2ème classe : (3ème tour ancien) M. Trâa-ngoc-Du, N° Mle 40, Agent de 3ème classe à Binh-dinh. Affectation Désignation 4 janvier 1936 L'infirmier ordinaire de 1ère classe Lê-Cu N° Mie 409, précédemment en service à l’Ambulance de Donghoi rentrant de congé, est affecté à l’Hôpital principal de Hué en complément d'effectif. 7 janvier 1936 Article premier. M. Nguyên-Long Secrétaire de 4ème classe des Résidences en service à Faifoo est désigné comme agent de paiement des
service à Faifoo est désigné comme agent de paiement des soldes et accessoires de solde au personnel indigène de la Résidence de Faifoo, en remplacement de M. Truong-nhu-Ngan, appelé à une autre fonction. Art. 2. M Nguyên-Long aura droit, en cette qualité et à compter du jour de sa prise effective de service, à l’indemnité de billetage de 60 piastres pour mille piastres prévue à l'arrêté du 28 décembre 1934. M. M. Huynh-gia-Hôi Trân-lu-Duyêt Nguyên-van-Ba, Secrétaires stagiaires des Résidences de l’Annam en service à Phanrang Nhatrang et Sôngcâu sont nommés secrétaires de 8ème classe (nouveau régime de solde) à compter
secrétaires de 8ème classe (nouveau régime de solde) à compter du 1er janvier 1936 au point de vue éclusif de l’ancienneté. M. M. Huynh-gia-Hôi, Trân-lu Duyên et Nguyên-van-Ba sont respectivement immatriculés sous les N° 608, 609 et 610. 11 Janvier 1936 Est acceptée la démission de ses fonctions de Surveillante d'internat offerte par la Nourrice giao Dõ thi Lan. Mie 41, en service au Collège Dongkhanh à Hué, pour compter du 11 janvier 1936. Mlle Hoang thi uyên Luyến, N° mie 1, étudiant de 8e classe, du nouveau cadre des étudiants, en service au Collège Dongkhanh, est désignée pour être
étudiants, en service au Collège Dongkhanh, est désignée pour être chargée, en plus de son service régulier, des fonctions de surveillante d'internat au collège Dong khanh, en remplacement de Mlle Hoang thi Ngoc, affectée à Vinh. Mlle Hoang thi uyên Luyến recevra, à ce titre, pour compter du jour de sa prise de service dans l'internat et pendant la durée de l'année scolaire, l'indemnité mensuelle de douze piastres (12p00) et les prestations en nature prévues à l'article 249 du Règlement Général de l’Instruction Publique. Cette indemnité sera soumise au prélèvement fixé par arrêté du 6 août 1935. M. Bui ba
fixé par arrêté du 6 août 1935. M. Bui ba Khanh, N° mie 61, pharmacien indochinois stagiaire de l’Assistance médicale, nouvellement nommé et mis à la disposition du Résident Supérieur en Annam par arrêté N° 6936 du 31 décembre 1935, est affecté à l’Hôpital principal de Hué, en complément d’effectif. M. Tran van Viêt, professeur stagiaire de l’Enseignement primaire supérieur franco-indigène, nouvellement nommé et mis à la disposition du Résident Supérieur en Annam par arrêté du 31 décembre 1935, est affecté au Collège Quoc-hoc de Hué. Par application de l'article 33 de l’arrêté du 21 septembre 1935, le garde de
33 de l’arrêté du 21 septembre 1935, le garde de 5e classe des Forêts Pham ba Canh, N° mie 439, en service à Nhatrang, est suspendu de ses fonctions. Réintégration 13 janvier 1936 Article premier.— Est et demeure abrogé l’arrêté N° 1089 du 27 avril 1933, acceptant la démission de son emploi offerte par Mme Truong thi Ba N° mie 90, infirmière ordinaire de 1re classe de l’Assistance Médicale. Art. 2. — Mme Truong thi Ba, infirmière ordinaire de 1re classe de l’Assistance médicale, précédemment en service à l’Hôpital principal de Hué, est, sur sa demande et à titre exceptionnel,
de Hué, est, sur sa demande et à titre exceptionnel, réintégrée dans les cadres à compter de la date de la signature du présent arrêté. Indemnité 3 janvier 1936 Article premier. Une indemnité de licenciement égale à trois mois de solde nette, soit vingt sept piastres quatre vingt dix cents (27p90 moins 3./* prélèvement exceptionnel: 27p06) est accordée au garde de 2e classe Nguyên tu Sang, N° mie 529, de la Brigade de Thuathiên, licencié pour inaptitude physique. Art. 2. — La dépense en résultant sera imputée au Budget local de l’Annam, exercice 1935, chapitre 15, article 3, Paragraphe 14.
de l’Annam, exercice 1935, chapitre 15, article 3, Paragraphe 14. Blâme À janvier 1936 Un blâme avec inscription au dossier est infligé au planton de 3e classe des Résidences Do Ky, dit Vinh ky N'mie 102, en service détaché à la Direction des Services Agricoles de l’Annam, à Hué. Congé 11 janvier 1936 Article premier. Un deuxième renouvellement de congé de six mois est accordé à compter du 15 décembre 1935 au sous brigadier de 3ème classe des Forêts, Nguyên-Huu, n° mle 359 en service à Bentrailat (Nghê-an) pour en jouir à Hué. Art. 2. Durant ce renouvellement, M. Nguyên-Huu
jouir à Hué. Art. 2. Durant ce renouvellement, M. Nguyên-Huu aura droit à sa solde entière calculée à la base des nouveaux tarifs de solde fixés par l’arrêté du 30 septembre 1933 et conservera le bénéfice des indemnités pour charges de famille. Art. 3. Cet agent est tenu de se présenter devant la Commission d’expertises médicales de Hué, à l’expiration de son congé. Un congé spécial de maternité d’un mois, à solde entière de présence est accordé pour compter du 27 décembre 1935 à Mme Nguyên-Huyên née Pham-thi-Tu, n° mie 37, Nourrice de 5ème classe en service à Tourane pour
37, Nourrice de 5ème classe en service à Tourane pour en jouir à Tourane. Un congé administratif de quatre mois à demi solde avec indemnité pour charges de famille réduite de moitié est accordé au garde 2ème classe des Forêts Nguyên-Khanh n° mie 297 en service à la Division forestière de Phong-Y (Thanhhoa) pour en jouir à Van-ly (Quangngai). Un congé administratif de six mois à demi solde avec indemnité pour charges de famille réduite de moitié est accordé, à compter du 1er janvier 1936 à l’infirmier principal de 3ème classe Dong-si-Tniên n. mie 52 en service à l’Institut Ophtalmologique
classe Dong-si-Tniên n. mie 52 en service à l’Institut Ophtalmologique de Hué pour en jouir à Hué. AVIS AVIS AU CONTRIBUABLES Les 1ers rôles supplémentaires de l’impôt de patentes des Européens et Asiatiques Etrangers de l’année 1935 pour la Ville de Hué et la province de Thuadhien ont été approuvés par le Résident Supérieur en Annam le 7 Janvier 1936 Ils ont été déposés au trésor de Hué où les contribuables sont invités à payer leurs contributions à partir du 20 Janvier 1936. Les réclamations devront être présentées, le cas échéant dans les délais et les formes prévus par les
échéant dans les délais et les formes prévus par les articles 173 et 174 du décret du 30 Décembre 1912 sur le régime financier des Colonies. Huê, le 10 janvier 1936 l'Administrateur-Adjoint Signé : SURCOUF Les 2e rôles supplémentaires de l'impôt personnel des Asiatiques Étrangers de l'Année 1935 pour la Ville de Huê et la province de Thua-Thiên ont été approuvés par le Résident Supérieur en Annam le 7 Janvier 1936. Ils ont été déposés au Trésor de Huê où les contribuables sont invités à payer leurs contributions à partir du 20 Janvier 1936. Les réclamations devront être présentées, le
du 20 Janvier 1936. Les réclamations devront être présentées, le cas échéant dans les délais et les formes prévus par les articles 173 et 174 du décret du 30 Décembre 1912 sur le régime financier des Colonies. Huê, le 10 janvier 1936 L'Administrateur Adjoint Chargé de l'expédition des affaires Signé : SURCOUF Demande D'emploi Heurouv, Georges, né à Saigon le 13 Octobre 1916— demeurant à Saigon, Rue Marcel Richard N° 128 bis, célibataire — certificat d'études primaires — Débutant, demande place de Surveillant ou de Vendeur. Gamelon, Albert, né à Surmontizon le 23 novembre 1902 demeurant à Saigon, 1, Rue
Surmontizon le 23 novembre 1902 demeurant à Saigon, 1, Rue du Mékong marié, 1 enfant — certificat d'études, diplôme des Écoles Professionnelles d'Electricité de Dijon et de Paris A travaillé pendant 4 ans à la Compagnie des Tramways de Paris, 2 ans à la Carrosserie Bellevalete, 4 ans à la Sté Pathé-Natan à Joinville 5 1/2 à Indochine Films et Cinémas demande place d'Electricien. Rach, Joseph Henri, né à Mesnay (Jura) le 28 octobre 1889, demeurant à Quy Nhon (Annam) marié 5 enfants a travaillé pendant 8 ans à la Maison Morin Frères à Tourane en collaboration avec M. Desloges
Maison Morin Frères à Tourane en collaboration avec M. Desloges — ensuite a travaillé pour son compte personnel -Demande place de Surveillant de voirie, chef de district, employé de commerce, travaux publics. Le Gras, Alfred Victor Antoine, né à Saigon le 7 septembre 1897, demeurant à Hôtel des Nations à Saigon, célibulaire— Lycée de Marseille — 1ère année à l'École Supérieure de Commerce de Marseille — a travaillé à Paris (Crédit National, Distillerie Cansonier à Marseille pour son compte personnel comme commissionnaire en marchandises à Marseille — demande place dans le commerce. Mondin demeurant au Cap Saint Jacques connaissant l'anglais
le commerce. Mondin demeurant au Cap Saint Jacques connaissant l'anglais demande place de direction ou gérance. Penost Emile, né en Chine le 18 février 1910, demeurant à Saigon, 49, rue Catinat — célibulaire instruction secondaire, parle et écrit l'anglais — a travaillé au Tonkin— demande place dans bureau, magasin. Mme Vidalenc (Simone) 20, Rue Richaud Hanoi 21 ans, mariée, brevet élémentaire, connaissances épistolaires langue anglaise, demande emploi vendeuse, caissière, infirmière. M. Sanicrit (Georges) 16, Avenue du Bocage à Sarcelles (Seine Oise) ; 26 ans, certificat fin d'études, cours d'ingénieur électricien, agent technique électricité, demande emploi sa spécialité. M. Desgrandes (André)
agent technique électricité, demande emploi sa spécialité. M. Desgrandes (André) à Montrigaud (Drôme) 18 ans. ex-commis perception, demande emploi quelconque, préférence bureau. M. Fameau (Raoul) à Parempuyre Grande (Gironde) France 40 ans, diplômé Ecole Pigier, Artisan Pratique, demande emploi travaux publics, comptabilité etc... RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ -ÉGALITÉ — FRATERNITÉ BULLETIN ADMINISTRATIF DE L'ANNAM ANNÉE 1936 N° 2 GOUVERNEMENT GÉNÉRAL (ARRÊTÉS) Le Gouverneur Général de l'Indochine Commandeur de la Légion d'honneur N° 397 Vu les décrets du 20 octobre 1911, portant fixation des pouvoirs du Gouverneur Général et organisation financière et administrative de l'Indochine ; Vu le décret du 2 juillet