jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
notre hôpital-école ; la Reine d'Angleterre me désignait au Maire de Nice pour 500 francs ; enfin le Prince et la Princesse de Monaco viennent de m'adresser 200 francs. Avec cela, nos fêtes, malgré un retard malheureux, car le Président de la République nous aurait honoré d'une visite ou d'un arrêt, nos fêtes, dis-je, ont eu le magnifique résultat suivant : Première journée environ 3.400 fr. Deuxième journée 2.000 Don de M. Léon, à l'occasion de l'installation de sa fille .. 1.500 M. le Président de la République .......... 100S. M. la Reine d'Angleterre 500 Le Prince et la Princesse
M. la Reine d'Angleterre 500 Le Prince et la Princesse de Monaco 200 Total.... 7.700 fr. Des frais, bien entendu, mais il nous restera certainement une fort belle somme, et pour nos soldats libérés, et pour notre hôpital-école. Nous atteindrons environ 5.000 francs avec nos souscriptions. Je tiens à vous signaler l'obligeance toujours acquise du général et de Mme Gebhart, du Préfet des Alpes-Maritimes, qui m'a facilité toutes les possibilités d'arriver au Président de la République et à la Reine d'Angleterre. Le secrétaire du Président, M. Blondel, a été des plus favorables à notre cause ; M. Paoli surtout nous
plus favorables à notre cause ; M. Paoli surtout nous a valu le passage de la Reine au milieu de notre fête. Beaucoup d'honneurs ! de l'argent ! j'espère que vous serez content de Nice. Une nouvelle voiture-ambulance. Nous apprenons que le Comité de Nice vient de mettre à la disposition de la municipalité, qui l'a accepté, une voiture-ambulance. Cette voiture, munie de deux brancards, possède des roues caoutchoutées amortissant les chocs et les heurts et permettant ainsi de transporter, sans craindre le moindre cahot, deux malades ou blessés. Elle peut être traînée par un seul homme. Elle est remise
peut être traînée par un seul homme. Elle est remise rue du Paillon, au poste des pompiers, qui en a la garde, l'entretien et la conservation. C'est là que toute personne en ayant besoin devra la demander. Le chef de poste s'empressera alors de commander un de ses hommes pour la conduire là où il sera nécessaire, charger le ou les blessés, selon les cas, les transporter à l'hôpital ou à domicile, et finalement ramener la voiture-ambulance au poste de remise avec tout le matériel. Nous sommes heureux d'avoir une fois de plus à constater que l'Association des Dames françaises,
fois de plus à constater que l'Association des Dames françaises, qui s'apprête à rendre de si grands services en temps de guerre, consacre une partie de ses efforts, en temps de paix, à se montrer tout particulièrement utile à la population niçoise. 20e Région militaire. COMITÉ DE LONGWY. Extrait d'une lettre de MME MÉTRO, présidente. Fête, Messe anniversaire, Bal. — Je m'empresse de vous adresser les quelques détails relatifs à nos fêtes de l'hiver dernier, détails forcément incomplets, mais qui donneront dans une certaine mesure, la preuve que notre Comité de Longwy fait ce qu'il peut pour apporter sa petite
de Longwy fait ce qu'il peut pour apporter sa petite pierre à l'édifice qui a tout votre dévouement, Monsieur. De plus, ce sera une satisfaction accordée à nos membres, dont le nombre, j'ai eu l'honneur de vous l'écrire, s'accroît sensiblement, malgré les vides causés en général par des départs ou décès. Comme les années précédentes, le service funèbre du 28 novembre a été rehaussé par une assistance nombreuse; l'église, décorée par les soins du 9e Bataillon de chasseurs, que M. le commandant Couturier avait mis obligeamment à notre disposition, était splendide, cette fois, les écussons de la Croix-Rouge alternaient, nombreux
splendide, cette fois, les écussons de la Croix-Rouge alternaient, nombreux avec les drapeaux tricolores, les tentures de deuil, les trophées d'armes, etc., l'excellente fanfare du 9e prêtait son concours ; deux de nos sociétaires avaient accepté gracieusement de se faire entendre. La quête a produit brut, 194 fr. 15. J'omettais de dire que M. l'abbé Muel, curé-doyen de la paroisse a prononcé une allocution patriotique, rappelant les bienfaits de l'Association et sollicitant l'obole des assistants, obole sanctifiée par le patriotisme et la religion, et invitant à donner pour vous, pour vos enfants, pour votre chère patrie, pour la France. Le
vos enfants, pour votre chère patrie, pour la France. Le 18 décembre, avait lieu le Bal ; l'Hôtel de Ville était resplendissant de lumières et décoré avec un goût exquis par les soins du 9e Chasseurs, sous la direction habile d'un lieutenant de ce même bataillon ; cette fois encore, la fanfare était mise à notre disposition, et mettait en mouvement un essaim de danseuses charmantes que nous n'avions jamais vues si nombreuses, et qui virent se terminer cette soirée si réussie par un cotillon parfaitement conduit ; recette brute, 680 francs. VI Dons faits à l'Association. Don de M.
680 francs. VI Dons faits à l'Association. Don de M. Charles Olech. 21, avenue Montaigne, le 25 avril 1898. MADAME, Pour honorer la mémoire de ma femme décédée le 29 mars dernier, je vous remets inclus un don de mille francs pour l'Association des Dames françaises dont elle faisait partie. Agréez, Madame, l'assurance de ma haute considération. Charles BLECH. Le Trésor artistique de l'Association des Dames françaises. Voici un don d'une nature toute particulière et qui pourrait devenir le point de départ d'une nouvelle et importante ressource pour l'hôpital. Mme la Bonne Nathaniel de Rothschild, émue de la détresse dans
la Bonne Nathaniel de Rothschild, émue de la détresse dans laquelle la mort du peintre Yon plongeait sa famille, a acheté pour 25,000 fr. des tableaux laissés par cet artiste de grand talent, mais dont la réputation ne faisait que commencer. Dans la pensée que la vue de ces jolis paysages récréeraient l'esprit de nos pauvres malades, Mme la sœur Nathaniel de Rothschild nous a offert cinq de ces tableaux pour qu'ils fussent placés dans les salles de notre hôpital. Les règles de l'hygiène moderne ne permettent pas cet emploi, parce que les murs ne doivent présenter que des surfaces
parce que les murs ne doivent présenter que des surfaces lisses et unies. Mais ces beaux tableaux seront précieusement conservés dans une salle des constructions projetées, et nous espérons que d'autres dons artistiques, tableaux, statues, etc., viendront s'y ajouter et constitueront un jour le trésor artistique de l'hôpital des Dames françaises, trésor qui, dans un moment critique, donnerait d'importantes ressources à l'Association. Nous avons admiré ces musées trésors dans les hôpitaux de la Hollande, de la Belgique et de l'Italie; la France n'est pas moins riche que nos voisins en belles œuvres d'art, beaucoup de salons particuliers en possèdent; si
belles œuvres d'art, beaucoup de salons particuliers en possèdent; si quelques personnes ont la bonne pensée de les léguer ou d'en faire don à l'Association, nous pourrons arriver, avec le temps, à créer un de ces trésors dont les hôpitaux étrangers s'enorgueillissent avec raison. Au moment où ces lignes vont paraître, on nous communique la lettre suivante: Paris, 11 bis, rue Notre-Dame des Champs. M. Jules SCHONFELD, Adjoint au Secrétariat général de l'Association des Dames françaises. MON CHER AMI, J'ai reçu la lettre par laquelle, m'informant de la création du « Trésor artistique de l'hôpital des Dames françaises », vous
« Trésor artistique de l'hôpital des Dames françaises », vous me demandez une de mes œuvres pour l'augmenter. Le fils d'un ancien officier de marine ne peut pas refuser un don à la charitable et patriotique Association des Dames françaises, et votre vieil ami ne veut pas laisser passer une occasion de vous faire plaisir. Je vous envoie donc, avec cette lettre, un tableau que vous avez vu chez moi et qui vous a plu : offrez-le, je vous prie, en mon nom, à l'Association des Dames françaises. Cordialement à vous. Gustave GARAUD. Le 17 mai 1898. M. Garaud est
vous. Gustave GARAUD. Le 17 mai 1898. M. Garaud est l'un des meilleurs élèves de Français. Son talent, qu'attestent les hautes récompenses qu'il a reçues, nous fait apprécier tout particulièrement le don si gracieux qu'il fait à l'Association de son tableau : "Le Loing, près Saint-Mammès." Dons en argent faits au Comité central pour l'hôpital de l'Association MME Charles BLECH. 600 fr. 26 avril 1898. Mme BELNIE 100 — 28 — Comité de Nanterre, produit d'une partie de la quête faite à leur Assemblée annuelle .... 300 — 6 mai 1898. DAME PATRIOTE, dont moitié pour l'hôpital et moitié pour
1898. DAME PATRIOTE, dont moitié pour l'hôpital et moitié pour le fonds d'ambulance..... 50 — 7 — Mme CIBIEL. 200 — 16 — M. Charles SCHWARTZ 50 — 16 — Mme GUILLAUME 3 — 18 — MME Ve DUPREZ 10 — 18 — MM. PITEUX FRÈRES. 1705 20 — MME Alex. WEILL 600 — 23 — DAME PATRIOTE, dont moitié pour l'hôpital et moitié pour le fonds d'ambulance .... 100 — 25 — Dons reçus à l'Hôpital de l'Association En argent : M. CIBIEL 10 fr. — 28 avril 1898. En nature : M. EDELINE, blanchisserie de Grenelle, un lot
En nature : M. EDELINE, blanchisserie de Grenelle, un lot de vieux linge. 25 avril 1898. M. FIALON, pharmacien honoraire, dons de différents objets pour la pharmacie 28 — Mme Paul ZEILREN, un service d'asperges...... 30 — M. SUZOR, 50 bouteilles de bière 7 mai 1898. Mlle GRIMBLOT, un paquet de draps 8 — M. le Dr GRUBY, 12 fromages de Camembert, 3 kilos de beurre d'Isigny 8 — M. le Dr GRUBY, 100 oranges 10 — M. B. BOURGEOIS, 30 laitues 15 — Mme MOREAU, un service de carottes nouvelles 16 — Mme B. BOURGEOIS, 20 salades de romaine
nouvelles 16 — Mme B. BOURGEOIS, 20 salades de romaine 17 — Mme PUJOL, du Comité de Nanterre, 2 manches d'oseille.. 17 — M. CASEL, un hachoir-viande...... 18 — VII Dons faits par l'Association. Mme Alterner, qui a longtemps été déléguée de l'Association, écrit de Suez (Égypte), où elle réside actuellement que, presque constamment, une quinzaine de soldats français se trouvent à l'hôpital de cette ville. Ces soldats sont des rapatriés qui n'ont pas pu, à cause de leur état, continuer leur voyage : il est nécessaire que quelques dons leur soient faits à leur rétablissement. Sur la demande de
leur soient faits à leur rétablissement. Sur la demande de Mme Alterner, le Comité central a décidé de leur envoyer des chaussettes de laine, des ceintures, des chemises de flanelle, du tabac et des livres pour une somme de 200 francs. Le Comité de Marseille a été chargé d'effectuer cet envoi. Le Ministre de la Guerre à M. le Secrétaire général de l'Association des Dames françaises. MONSIEUR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL, J'ai l'honneur de vous accuser réception et de vous remercier du don gracieux de trois caisses de livres que l'Association des Dames françaises a bien voulu mettre à ma disposition
des Dames françaises a bien voulu mettre à ma disposition pour la bibliothèque des soldats du 126e régiment d'Infanterie, à Toulouse. Ces colis seront expédiés, par les soins de la Section historique, au Corps destinataire, qui est avisé de cette disposition bienveillante. Recevez, etc. VIII NOUVELLES. Nomination d'un Délégué régional. — M. le Dr QUEIREL, demeurant 20, rue Grignan, à Marseille, a été agréé par M. le Ministre de la Guerre, comme Délégué régional de l'Association pour le 15e corps d'armée, en remplacement de M. le Dr CHAPPLAIN, démissionnaire. Bien des fois dans ce Bulletin nous avons signalé le grand
des fois dans ce Bulletin nous avons signalé le grand dévouement que M. Chapplain a apporté à l'accomplissement de ses fonctions et les nombreux services qu'il a rendus au Comité de Marseille ; aussi, c'est avec une très grande peine que nous l'avons vu obligé par sa santé de renoncer au rôle très actif qu'il avait parmi nous. Les longs services de M. le Dr Chapplain ont été signalés avec instance à M. le Ministre de la Guerre ; nous espérons qu'il saura les reconnaître ; pour nous, nous prions M. Chapplain de recevoir l'expression de notre reconnaissance et nous
M. Chapplain de recevoir l'expression de notre reconnaissance et nous espérons qu'il voudra bien aider le Dr Queirel, son élève, dont la voie patriotique qu'il a lui-même parcourue depuis 1886, avec tant de zèle et de capacité. Nomination d'un membre du Comité d'honneur consultatif. — M. le Cte DE KÉRATRY a été nommé, par le Conseil de l'Association, membre du Comité d'honneur consultatif. IX VARIÉTÉS Les femmes d'Amérique et la Croix-Rouge. Les journaux ont imprimé grand nombre de colonnes concernant la Garde Nationale, dit le New-York Standard. Mais il n'y a que cette semaine que nous entendons parler du corps
a que cette semaine que nous entendons parler du corps auxiliaire composé de mères, de sœurs, d'épouses et d'amies de nos braves soldats compatriotes. Les femmes de New-York et Brooklyn, organisent un corps auxiliaire à la Garde Nationale et sont très préoccupées de se rendre capables de venir en aide à nos soldats appelés les premiers au combat. Des réunions ont été organisées aux casernes du 23e et 17e régiment de Brooklyn présidées par Mlle Burdell et Mme H. H. Quick. Toutes les jeunes filles de Brooklyn sont occupées à confectionner des nécessaires pour le prochain départ de la Garde
confectionner des nécessaires pour le prochain départ de la Garde au champ de bataille. Ces nécessaires ont une certaine utilité en ce qu'ils contiennent les premiers objets indispensables en campagne : c'est-à-dire une douzaine et demie de boutons, deux bobines de fil fort, six épingles anglaises, un peigne, deux paires de lacets de souliers, du diachylon, six aiguilles, une boîte à tabac, une pipe et des allumettes. Tout d'abord les jeunes filles ne voulaient pas mettre de tabac, mais les hommes les persuadèrent que le tabac était aussi essentiel que les autres articles. Ainsi entre les combats ce sera un
les autres articles. Ainsi entre les combats ce sera un soulagement pour le soldat de trouver sa pipe. Les Dames qui portent intérêt à l'escadron A se sont aussi organisées, sous la direction de Mme Ror, femme du major général Ror, Mme Badgeley et Mme Andercoss, ces deux dernières étant femmes d'officiers de cet escadron. Mme Badgeley, que nous avons vue il y a quelques jours chez elle, était très enthousiaste de la part que les femmes allaient prendre et disait que les Dames de l'escadron travaillaient énergiquement et avec le plus vif intérêt. Elles prennent en ce moment des
le plus vif intérêt. Elles prennent en ce moment des leçons avec les Garde-malades de la Société la Croix-Rouge, pour les premiers soins à donner aux blessés. Leur but est de suivre d'aussi près que possible l'armée, de suppléer au nécessaire, et même de procurer des douceurs aux blessés et d'aider la Société de la Croix-Rouge, en prenant sous leur protection spéciale les membres de l'escadron A. Une autre organisation a été formée à Starem, mais elle est plus généreuse dans son objet. N'ayant point d'escadron particulier en vue, ces Dames travaillent consciencieusement et tranquillement, aussi lorsque le moment d'agir
Dames travaillent consciencieusement et tranquillement, aussi lorsque le moment d'agir sera arrivé elles seront prêtes. Non seulement elles envoient le nécessaire aux soldats, mais elles y ajoutent des friandises pour les malades et les blessés. Nous ne devons pas cependant oublier la misère et les souffrances des familles privées de leur soutien dans la personne de leur père, frère et fils qui répondent à l'appel, aux armes ! Il est un fait établi que 807 de nos soldats laissent les leurs dans une situation précaire, car la majorité de nos régiments sont composés d'ouvriers, soutiens de leurs familles. Donc les
régiments sont composés d'ouvriers, soutiens de leurs familles. Donc les Dames ont décidé de venir en aide non seulement aux hommes, mais aussi aux êtres bien aimés qu'ils ont laissés derrière eux, œuvre aussi noble que celle de suivre l'armée. A l'hôpital de la Croix-Rouge la préoccupation de la préparation est évidente. Les femmes s'engagent comme volontaires dans les corps auxiliaires au nombre d'une demi-douzaine par jour. Là des cours sont faits régulièrement par des chirurgiens éminents ; les nouvelles recrues sont instruites aussi bien et aussi rapidement que possible. Le Dr Carpente, assisté du Dr Eagau, a fait une
Le Dr Carpente, assisté du Dr Eagau, a fait une lecture accompagnée de démonstrations pratiques sur la manière de faire les bandages dans des cas accidentels et imprévus. La Société de la Croix-Rouge a besoin de mains sympathiques et pleines de bonne volonté, même inexpérimentées pour les soins à donner aux blessés. Il n'y a pas de rétribution attachée à ces travaux. De cette façon, nulle femme n'est admise dans la confrérie de la Croix-Rouge, si elle n'a d'autres moyens de subsistance que sa profession. (New-York Hérald. Traduction par Mlle Séguinor).
Séguinor).
JHPEir j; mi MUfïrw Tf iflfîàTiÉ' 1 ^' i ; 11“® Année — N° 2,903 15 centimes Mardi, 11 Décembre 1888 DE CONSTANTINE PARAISSANT TOUS LES JOURS, EXCEPTÉ LE DIMANCHE Rédacteur en chef : E. MORINAUD Prix de l’abonnement : Constantine, 1 an 30 fr. 6 mois 16 fr. 3 mois 8 fr. Algérie — 33 — 18 — 9 Prix des insertions : Annonces légales (la ligne) 18 centimes Annonces diverses — 25 — Réclames — 75 — On s’abonne : A Constantine, au bureau du journal ; Chez les libraires de la province et de l’Algérie ; A
les libraires de la province et de l’Algérie ; A Paris, à l’Agence Havas, r. N.-Dame-de-Victoire. Tout ce qui concerne la rédaction doit être envoyé franco à M. Louis TRAMINI, et ce qui concerne l’administration à M. Geru, administrateur, rue d’Aumale, 1. Les annonces extra-départementales sont exclusivement reçues par l’Agence Havas, à Alger, Boulevard de la République, 8 ; à Paris, Place de la Bourse, 8, et dans toutes les Succursales de l’Agence Havas. BOURSE DE PARIS 7 Décembre RENTE 8 Décembre 3 V. c‘ 82.75 3 •, c* S •/, nouveau. 85,50 3 •/2 nouveau. 3 *,. «mort... 00,00
•/, nouveau. 85,50 3 •/2 nouveau. 3 *,. «mort... 00,00 3 •/# amort.. . 4 1 !•/,(! 1883) 104,05 4 1/2®/. (1883) RENTE 1883 86,00 00,00 103,925 FACE A L’EST Nous recevons de M. Abadie les pièces suivantes : Monsieur le Rédacteur en chef, J’ai l’honneur de vous adresser un exemplaire de la lettre-circulaire que je viens d’envoyer à tous les membres de l’Assemblée départementale. Ce même document sera transmis aux municipalités, aux comices agricoles et aux chambres de commerce qui se joindront, je l’espère, au Conseil général pour protester contre le tarif douanier tunisien, actuellement déposé à la Chambre
contre le tarif douanier tunisien, actuellement déposé à la Chambre des députés. Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur en chef, l’assurance de ma considération la plus distinguée. Le président de la Commission départementale, G. ABADIE. PROTESTATION Monsieur et cher Collègue, Vous êtes certainement au courant de la grave Question qui est actuellement soumise à la Chambre des députés et relative au projet de loi sur les douanes tunisiennes, élaboré par M. Massicault et présenté par le ministère. Si ce projet de loi était adopté par la Chambre tel qu’il est présenté, le tarif prohibitif édicté contre les produits étrangers deviendrait lettre
le tarif prohibitif édicté contre les produits étrangers deviendrait lettre morte, car il suffirait de faire passer ces produits par la Tunisie pour qu'ils ne soient frappés que d’un droit de 3 o/o ad valorem, au lieu d’un droit de 20 ou 25 o/o qu’ils paient aujourd’hui, selon leur nature. L’Algérie entière éprouverait de ce fait un énorme préjudice, car ce sont surtout ses deux principaux produits, le bétail et les vins, qui sont menacés de ne plus être couverts par des droits protecteurs. J’ai donc considéré qu’il était de mon devoir de faire appel aux membres de l’Assemblée départementale
mon devoir de faire appel aux membres de l’Assemblée départementale et de leur demander si devant la ruine qui menace l’Algérie, par le fait de ce projet de loi, ils ne jugent pas une réunion extraordinaire du Conseil général tout à fait indispensable. L’Algérie est menacée dans sa force vitale ! Il n’y a pas un moment à perdre si nous voulons que notre protestation arrive assez tôt pour nous sauver du péril. Dans le cas où, pour une raison quelconque, il vous serait impossible d’assister à la réunion du Conseil général, dont la convocation me paraît urgente, je vous
Conseil général, dont la convocation me paraît urgente, je vous serai très obligé de vouloir bien m’informer par lettre et le plus tôt possible de votre adhésion à la teneur du vœu ci-dessous, que j’ai l’honneur de soumettre à votre approbation. VŒU « Le Conseil général du département de Constantine s’est réuni en session extraordinaire pour protester de toutes ses forces contre le projet de loi, relatif au tarif douanier tunisien, actuellement déposé à la Chambre des députés. Il fait remarquer que si ce projet était approuvé tel qu’il est présenté, la ruine de l’Algérie serait imminente, car ses deux
présenté, la ruine de l’Algérie serait imminente, car ses deux principaux produits, le bétail et les vins, ne seraient plus abrités par des droits protecteurs, en ce sens qu’il serait facile de se livrer à la fraude en faisant passer les produits de provenance italienne par la Tunisie et, de là, les expédier de nouveau en France. Par suite de ce nouveau traité, ils ne paieraient que 3 O/o à leur entrée en Tunisie et 3 O/o à leur entrée en France, soit au total 6 O/o au lieu de 20 et 25 O/o dont ils sont taxés actuellement. L’effet
20 et 25 O/o dont ils sont taxés actuellement. L’effet de la loi du 27 février 1888 serait donc complètement détruit et cela, au détriment de la France et de l’Algérie et pour le plus grand bénéfice d'une nation étrangère, car il faut bien observer que les produits français auront, comme ceux de l’Algérie, à souffrir de la concurrence qui ne tardera pas à s’établir. Le Conseil général proteste donc de la façon la plus énergique contre ce traité, dont l’application serait la ruine de la colonie et, en adressant ses très légitimes revendications à M. le Président du Conseil
ses très légitimes revendications à M. le Président du Conseil des Ministres, il formule le vœu que le projet de loi élaboré par M. Massicault soit repoussé par les Chambres, car non seulement il permettrait une concurrence déloyale, mais le Trésor public subirait de ce chef une énorme perte. » Le Conseil charge le Président de la Commission départementale de transmettre ce vœu : A M. le Président du Conseil des Ministres ; A M. le Ministre des Affaires étrangères ; A la Représentation algérienne ; Et à M. le Gouverneur général. Constantine le 7 décembre 1888. Le président de
Gouverneur général. Constantine le 7 décembre 1888. Le président de la Commission départementale, G. ABADIE. Le mouvement que nous avons les premiers demandé est donc en bonne voie. Aux deux autres départements de nous seconder dans notre oeuvre de préservation et de salut. St. Just. Une pluie de billets de banque s’était abattue sur la province de Constantine sous le nom de sauterelles. Une prospérité infinie régnait sur nous. Grâce aux rattachements, le reste de l’Algérie, le reste de la colonie pouvait se comparer à nous sans rougir. Notre fortune faisait oublier celle de Crésus, de milliardaire mémoire. Et personne
faisait oublier celle de Crésus, de milliardaire mémoire. Et personne ne nous inquiétait. Aucuns sacrifices n’étaient demandés à nos trésors. Nous ne payions pas à l’État le plus petit impôt. Nous n’avions aucune charge. Nous menions l’existence de Rothschild dans un paradis qui ne connaissait ni inquiétudes ni soucis d’aucune sorte. Enfin, Tirard vint qui comprit ce qu’un tel état de choses avait d’anormal, d’injuste et d’odieux. Vite, il voulut taxer nos bourses qui éclataient. Mais comme des lois traîtresses avaient placé, près de lui, sous le nom de Conseil supérieur, une assemblée où nous étions plus ou moins bien,