jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
km.-h. 462. Les trois pilotes de l'équipe Caudron ont donc inscrit chacun leur nom au palmarès de la Coupe Deutsch de la Meurthe. La mise au point des matériels avait offert certaines difficultés, surtout en raison des troubles que subit actuellement l'industrie française. Deux appareils de l'an dernier, deux Caudrons C-460 — le troisième a été confié à Michel Détroyat — ont été transformés. Les ailes de l'U35 ont été conservées et les fuselages ont été remplacés par des fuselages au profil plus fin, offrant moins de résistance à l'avancement. Or, l'avion Caudron C-460, mené à la victoire, en 1934
Or, l'avion Caudron C-460, mené à la victoire, en 1934 par Arnoux, a de nouveau franchi en tête la ligne d'arrivée. Il est curieux de constater que, en 1934, Amoux a surclassé ses concurrents avec une vitesse de 389 kilomètres-heure et que, deux ans plus tard, en 1936, Lacombe a réussi finalement la même moyenne, exactement 389 km.-h. 462. Nous allons voir que la performance d'Yves Lacombe est supérieure à ce qu'elle paraît. Au cours de la première manche de 1.000 kilomètres (10 tours du circuit triangulaire de 100 kilomètres, Etampes Chartres -Boncé Etampes), Delmotte s'est montré, à la fin
Etampes Chartres -Boncé Etampes), Delmotte s'est montré, à la fin de la matinée de dimanche, le plus rapide. À mi-course, Arnoux engagea un match avec lui. Cette lutte fratricide s'est terminée à l'avantage d'Arnoux : Delmotte a été contraint d'abandonner la ronde au cours du 7e tour, à la suite de la rupture d'une pipe d'échappement (les gaz d'échappement du sixième cylindre avaient porté à une température très élevée l'huile contenue dans le réservoir). Tandis qu'Amoux et Delmotte engageaient une vraie bataille pour prendre le commandement, Lacombe, avec une très grande régularité, se maintenait en troisième position, à la vitesse
grande régularité, se maintenait en troisième position, à la vitesse moyenne de 404 km.-h 815. Dès que Delmotte eut rejoint la terre ferme, Arnoux, certain de terminer, réduisit les gaz et il se contenta de réaliser une vitesse moyenne de 414 km.-h. 546 sur les 1.000 kilomètres. À la vérité, cette première manche fut extrêmement intéressante, parce qu'illustrée par le vol rapide de Delmotte et l'acharnement d'Arnoux à ne pas vouloir se laisser distancer par celui qui, l'an dernier, avait été à l'honneur : par ailleurs, nous avions beaucoup goûté l'esprit méthodique de Lacombe. Lacombe a réalisé une performance supérieure
l'esprit méthodique de Lacombe. Lacombe a réalisé une performance supérieure à celle qu'Arnoux avait accomplie en s'appropriant, 450, piloté par Lacombe, prend le départ le premier, dimanche, à 11 h. 30, à Étampes-Mondésir. AU TOUR D'ARNOUX de se mettre en route, le 2e. Delmotte, à bord, lui aussi, d'un C. 461, partira le 3e. LACOMBE endosse son parachute, avant de monter dans la carlingue. ARNOUX, d'un gesté, demande l'enlèvement des cales et, par conséquent, la voie libre. La semaine dernière, le record de vitesse sur 1.000 kilomètres des avions légers multiplace de 560 kilos ; Lacombe, en monoplace, 404 km.-815
multiplace de 560 kilos ; Lacombe, en monoplace, 404 km.-815 ; Arnoux, en biplace avec une passagère, 400 km. 294. Le classement de la première manche est établi ainsi : 1. Arnoux, 2 h. 24' 44" (moyenne, 414 km. 546, avion Caudron C.460-moteur Renault 350 CV à compresseur, hélice à pas variable, train d'atterrissage escamotable et dispositifs hyper-sustentateurs). 2. Lacombe, 2 h. 28' (moyenne 404 km. 815, avion Caudron C. 450, moteur Renault 350 CV à compresseur, hélice à pas variable et dispositifs hypersustentateurs). L'abandon de Delmotte a été suivi de deux autres événements, l'après-midi, pour la seconde manche de
de deux autres événements, l'après-midi, pour la seconde manche de 1.000 kilomètres : l'hélice à pas variable de Lacombe n'a pas fonctionné normalement pour la mise en route et son pilote a perdu une dizaine de minutes. Quant à Arnoux, il a perdu trente-deux minutes par la mise hors d'usage du démarreur. Ces deux longs retards simultanés ont fait baisser considérablement les moyennes calculées officiellement par les chronométreurs, puisque les deux avions ont été considérés en course à partir du moment que le starter abaissa son drapeau. Cette deuxième manche fut, à la vérité, dénuée d'intérêt pour les spectateurs, alors
fut, à la vérité, dénuée d'intérêt pour les spectateurs, alors que, pour tous ceux qui se sont attachés à enregistrer une à une les performances des deux avions, le rendement a été extrêmement régulier, sans être évidemment éblouissant, puisque les moyennes sont nettement supérieures à celles de l'an dernier. Avec son avion plus rapide que celui de Lacombe, Arnoux a volé à une vitesse plus élevée que celle de Lacombe, mais qui n'excédait pas 1 ou 2 kms heure par tour. Lacombe s'est maintenu à une vitesse toujours supérieure à 400 kilomètres-heure et allant jusqu'à 411 km. 898 pour le
400 kilomètres-heure et allant jusqu'à 411 km. 898 pour le dixième tour de cette seconde manche. Arnoux n'est jamais non plus descendu au-dessous de 405 kilomètres-heure. Il a frisé les 412 kilomètres-heure : 411 km. 898. Mais, si nous retenons la vitesse moyenne réelle de Lacombe et d'Arnoux, c'est-à-dire une vitesse de l'ordre de 407 kilomètres-heure, nous constatons que, en 1936, la vitesse obtenue par les concurrents est inférieure de 23 kilomètres-heure à la vitesse de 1935. A quoi cela tient-il? A une mise au point de matériel et plus particulièrement des moteurs, qui n'a pu être effectuée complètement au
particulièrement des moteurs, qui n'a pu être effectuée complètement au cours de ces derniers mois, de ces dernières semaines, le cours de ces derniers jours ni de ces dernières heures. L'absence de concurrents incitera-t-elle l'Aéro-club de France à ne pas mettre en compétition la nouvelle machine Deutsch de la Meurthe en 1937? Ce serait une erreur, car il faut soutenir l'effort accompli qui a permis à Détroyat de remporter trois succès remarquants aux Etats-Unis, succès qui classent notre aviation de course au premier rang, malgré le pseudo échec de dimanche à Etampes. LES TROIS PILOTES de la Coupe Deutsch 1936.
à Etampes. LES TROIS PILOTES de la Coupe Deutsch 1936. De gauche à droite : Arnoux, Delmotte et Lacombe. LE VAINQUEUR, Yves Lacombe, félicité par Mlle Suzanne Deutsch de la Meurthe. A gauche de Lacombe, M. Caudron. QUATRE ANS DE CHAMPIONNAT DU MONDE PAR MARCEL THIL Len Johnson, le polémiste SANS plus tarder, il nous fallut mettre le cap sur Paris. M'étant un peu laissé aller au doux farniente, auquel il est si difficile de résister sous le ciel de la Riviera, ayant participé à quelques fins dîners arrosés, je n'avais pas trop de temps devant moi pour retrouver une
n'avais pas trop de temps devant moi pour retrouver une partie de mon souffle. Comme le naturel, la forme revint au galop, beaucoup plus vite que je ne l'espérais. Toutefois, deux jours avant le match, un faux pas à l'entraînement me valut une entorse à la cheville. Impossible, sinon de bouger, du moins de me déplacer à une certaine vitesse. Et, par surcroît, car un bonheur ne vient jamais seul, un abcès dentaire se déclara, qui déclencha une fièvre de tous les diables. Inutile de penser au combat qui fut renvoyé à une date ultérieure ; il était écrit que
renvoyé à une date ultérieure ; il était écrit que l'affaire était mal engagée. C'est que Len Johnson, un grand mulâtre prétentieux, qui avait fortement besoin de redorer son blason par une performance satisfaisante et regarnir son portefeuille par une bourse convenable, était déjà arrivé dans la capitale et menait un chahut terrible, prétextant qu'on avait peur de lui, qu'on voulait l'évincer, mais que ça ne se passerait pas comme cela ! Les journalistes n'ont pas la réputation d'être des gens sourds et aveugles ; les quotidiens furent inondés par des déclarations et des avis motivés d'après lesquels je n'étais
des déclarations et des avis motivés d'après lesquels je n'étais rien moins qu'un monsieur très bien portant, qui craignait les poings de Johnson ! Cloué à mon lit de douleur, j'enrageais littéralement. Quant à Alex qui, lui, pouvait se déplacer, il entama avec l'Anglais une polémique violente, essayant de démontrer de quel côté était la bonne foi. ... Se rendant enfin compte qu'il n'y avait rien à faire pour l'instant, trouvant par ailleurs que la vie menée d'une certaine manière à Paris n'était pas bon marché, Len Johnson regagna Manchester, mais n'en continua pas moins à submerger les journaux français
mais n'en continua pas moins à submerger les journaux français de lettres ouvertes. Sur ces entrefaites, vint la guérison et aussitôt il fut convenu, entre Jeff et Alex, qu'il fallait exploiter, sans plus tarder, ma popularité, encore grandie par mes victoires sur Gorilla Jones et Len Harvey. Un adversaire? Depuis pas mal de temps le poids mi-lourd suédois, John Anderson, me poursuivait de ses défis : on allait pouvoir lui donner satisfaction. C'est ainsi que le match Thil-Anderson fut signé pour le 31 octobre 1932 et fixé au Palais des Sports. Il n'eut jamais lieu, car, à l'annonce de cet
Sports. Il n'eut jamais lieu, car, à l'annonce de cet accord, Johnson, calmé depuis une semaine environ, reprit la plume et recommença à me prendre à partie. À force de lire les lettres de l'Anglais et les ripostes de mon beau-père, les sportifs français — ou tout au moins une partie d'entre eux — finirent par se demander si, sincèrement, je n'avais pas le trac. Jeff Dickson, qui n'attendait peut-être que ce moment-là pour attaquer, entra dans la bagarre sous forme de médiateur et, décrochant le récepteur, demanda, sans autre forme, à Johnson s'il voulait remplacer Andersson en face de
forme, à Johnson s'il voulait remplacer Andersson en face de moi. Tout d'abord l'homme de Manchester accueillit cette proposition comme une mystification téléphonique, mais, à la réception des contrats à signer, il comprit que l'affaire était sérieuse. Elle l'était, en effet, et pas pour lui seul. Si, en vérité, je ne craignais pas outre mesure le mulâtre, qui était considéré en Angleterre comme nettement inférieur à son compatriote Harvey, j'étais résolument décidé à donner à cet orgueilleux la volée qu'il méritait. Je ne pense pas être un garçon vindicatif et mon cœur n'est pas fermé à la pitié. Mais, vraiment,
mon cœur n'est pas fermé à la pitié. Mais, vraiment, cette fois, à mon avis, Johnson avait bousculé trop brutalement les règles de la polémique. Le tout était de savoir si mon état de préparation serait à la hauteur de ma volonté. Or donc, le blond Anderson étant ainsi refoulé en deuxième combat, malgré les protestations véhémentes de son manager, Dortignac, j'affrontai, la veille de la Toussaint, le noir et présomptueux Johnson. Ce match qui, à mon avis, n'aurait pas attiré, un mois auparavant, au Palais des Sports, plus de 6.000 spectateurs, se déroula à guéret fermés, et plusieurs centaines
6.000 spectateurs, se déroula à guéret fermés, et plusieurs centaines de sportifs qui n'avaient pu trouver place dans la salle, durent attendre le résultat boulevard de Grenelle ; pourtant, quatre semaines plus tôt, les chances de Johnson étaient absolument les mêmes que le soir de la rencontre. Ce fut là, je pense, un des plus beaux redressements de situation réussis par Jeff. Je bats Johnson avant la limite J'ai beau chercher dans ma mémoire, je ne arrive pas à retrouver, à propos de ce combat, un seul fait sensationnel qui grève à jamais un événement dans mon esprit. Dès que
grève à jamais un événement dans mon esprit. Dès que nous nous trouvâmes en contact, je sentis presque aussitôt que Len Johnson boxeur ne possédait pas la même morgue, ni la même assurance que Len Johnson polémiste. Fermement décidé à ne pas aller à la limite, j'entrepris un sévère travail au corps, qui ne devait, à mon sens, porter ses fruits que plus tard. En effectuant cette démolition à échéance, je pus apprécier mon adversaire à sa juste valeur. Pas de punch, mais très adroit, bloquant parfaitement et sachant surtout se mettre de profil, de manière à être difficilement atteint
se mettre de profil, de manière à être difficilement atteint avec force. D'autre part, je dus constater, avec une heureuse surprise, que Johnson était nettement moins truqueur que Harvey et que Gorilla Jones. TÊTE BAISSÉE. Marcel Thil essaie de trouver le défaut de la garde de Johnson. Cet ensemble de qualités et de défauts conduisit donc le mulâtre anglais jusqu'au milieu du cinquième round, sans que mon rival eût accusé, aux yeux de la foule haletante, une flagrante infériorité. Seuls, Alex, moi-même et quelques connaisseurs, placés à proximité du ring, savaient pertinemment que, depuis longtemps, l'affaire était dans le sac.
savaient pertinemment que, depuis longtemps, l'affaire était dans le sac. Mais, à ce moment-là, une profonde entaille que je fis au nez de Johnson, précipita les événements. Comme un avion privé de pilote au centre d'une tempête, Johnson se mit soudain à flotter, se laissant malmener par les crochets et les uppercuts que je lui décernai généreusement, et il encaissa presque sans réagir. Il parvint ainsi difficilement à atteindre le sol, marquant le terme de la septième reprise, puis jugea inutile de continuer à défendre une cause perdue et demeura assis sur sa chaise. De deux choses me firent réellement
assis sur sa chaise. De deux choses me firent réellement plaisir à l'issue de ce combat. Tout d'abord, d'avoir forcé à l'abandon un garçon particulièrement orgueilleux, ensuite d'avoir retrouvé, après une aussi longue période d'inaction, ma forme du championnat. Si souvent, en effet, au début d'une saison, j'avais eu du mal à recouvrer une cadence convenable! Quinze jours de repos et, après un conseil de guerre rondement mené, il fut décidé que je me heurterais, le 5 décembre, à l'Espagnol Ignacio Ara. Le Palais des Sports serait évidemment le théâtre de la bataille. Mauvaise sortie devant Ignacio Ara À cette
de la bataille. Mauvaise sortie devant Ignacio Ara À cette époque-là, le boxeur de Saint-Sébastien, âgé de vingt-trois ans, était non seulement un artiste de l'escrime du poing, mais ses mains étaient encore solides et son crochet du droit passait pour redoutable. Je dis bien : passait, parce que, personnellement, je n'avais jamais eu l'avantage de le voir boxer. Toutefois, je me trouvais dans un tel état de confiance que je ne doutais guère de mon succès. Naturellement, j'aurais préféré une distance de douze reprises à celle de dix, mais le manager espagnol exigea cette dernière clause et ne voulut
le manager espagnol exigea cette dernière clause et ne voulut pas en démordre. Tout allait donc pour le mieux, ou presque, quand, quatre jours avant le match, je sentis tout à coup une douleur lancinante dans l'oreille gauche. Quelle tuile allait encore me tomber sur la tête? Consulté aussitôt, un médecin diagnostiqua sans hésiter un abcès! Cela arrivait à point! En d'autres circonstances, j'aurais demandé de reculer le combat d'une huitaine, mais nombre de petits camarades de la presse s'étaient livrés, lors de ma mésaventure de la cheville, à des commentaires tellement désobligeants que je ne voulus plus m'exposer à
commentaires tellement désobligeants que je ne voulus plus m'exposer à leurs insinuations ni à leurs quolibets. Ainsi personne ne sut rien, avant le combat, de l'ennui qui m'arrivait, mais je montai sur le ring avec des drains dans l'oreille. Est-ce l'effet du hasard? Au bout de quelques secondes, j'encaissai à l'endroit malade un crochet, peut-être pas terriblement fort, mais qui ne fit, néanmoins, sursauter de douleur. Cela commençait bien. J'aurais mauvaise grâce à prétendre que c'est cette blessure qui influença d'une manière majeure sur ma tenue durant la bataille. Sans doute ma mauvaise exhibition est-elle due en bonne partie à
doute ma mauvaise exhibition est-elle due en bonne partie à la qualité du brillant Ara, qui fournit, d'après ses propres partisans, ce soir-là, le meilleur combat de sa carrière ! Durant sept reprises, j'eus l'impression que mon habituel travail d'usure s'effectuait à vide et que mon adroit vis-à-vis, qui me plaçait des uppercuts et des directs sous les angles les plus invraisemblables, se moquait de moi. Alex lui-même ne paraissait pas dans son assiette et la défaite aux points commençait à planer sur notre camp, quand soudain, au début du huitième round, je perçus, sur un de mes coups au
huitième round, je perçus, sur un de mes coups au corps, un certain flottement chez mon adversaire. Tout espoir n'était donc pas perdu. Le fin Ignacio Ara était donc comme les autres. Rassemblant toute mon énergie, je redoublai d'efforts, et bientôt je ne pouvais conserver de doute : mon rival était au bout de son rouleau. Alors, je me sentis le maître du ring : vainement, le champion d'Europe tenta, en deux ou trois occasions, de m'estoquer à l'aide d'un uppercut frappé à la désespérée ; je ne sentais même plus les coups, et le svelte Ara parvint à la
plus les coups, et le svelte Ara parvint à la limite des dix reprises dans un état d'épuisement voisin du knock-out. Sans en tirer aucune vanité, je pense que cette fin de combat a handicapé mon courageux rival pour la suite de sa carrière et que c'est pour cette raison que, six semaines plus tard, il ne put réussir, sur le même ring, à vaincre Kid Nitram. N'empêche qu'il est en droit, avec l'Anglais Jack Casey, de se flatter d'être le seul boxeur qui m'ait, depuis six ans, obligé à pousser jusqu'au bout. Je n'excepte pas, bien entendu, les deux
pousser jusqu'au bout. Je n'excepte pas, bien entendu, les deux fameuses défaites enregistrées par moi à Manchester et à Milan, respectivement devant Fred Shaw et Mario Bosisio, les verdicts en question ayant soulevé, à l'époque, un tollé général. Rarement, à l'issue d'un match, j'ai eu une aussi mauvaise presse. Parvenu au point culminant des honneurs, il m'était devenu interdit d'avoir, pour une cause quelconque, une défaillance. Cette victoire, remportée in extremis, me valut un déluge d'articles sévères dans lesquels les censeurs ne me ménagèrent ni les critiques ni les conseils : quand on se sent diminué par le poids des
: quand on se sent diminué par le poids des ans ne vaudrait-il pas mieux s'en aller de son propre gré, sans attendre qu'un garçon plus jeune vous force à exécuter cette manœuvre? J'aurais été mis hors de combat à la première reprise qu'on n'aurait pas été plus dur avec moi. On a beau posséder un solide fond de philosophie, il est parfois dur de se faire sonner, alors qu'on ne le mérite pas. Que voulez-vous, c'est, paraît-il, le lot des athlètes en vedette que d'être traité de la sorte. Malade, je suis battu par Kid Tunero Lorsque je passe
Malade, je suis battu par Kid Tunero Lorsque je passe dans une rue, on doit se dire en me regardant : — Voilà au moins un gaillard qui ne doit pas enrichir les « toubibs »! Fiez-vous donc aux apparences. Mes deux derniers matches, contre Johnson et Ara, furent marqués par une entorse, un abcès dentaire, puis par un abcès dans une oreille. Quelques semaines plus tard, une indésirable angine me joua un tour encore plus pardoux, puisque cette fois elle me valut une défaite des mains du Cubain Kid Tunero. Tunero, qui venait de se mettre en vedette, surtout
Tunero. Tunero, qui venait de se mettre en vedette, surtout grâce à deux matches nuls réalisés devant Ara et Anderson, fut sélectionné par Dickson, qui voulut montrer à son fidèle public comment sa vedette — il s'agit de moi — pouvait mettre à la raison un pugiliste possédant un remarquable jeu de jambes ! Car ni dans l'esprit de Jeff, ni dans le mien, il ne pourrait y avoir de doute quant à l'issue de l'affaire. Nous comptions sans les impondérables qui jouèrent un rôle primordial dans le débat. Mais, reprenons par le commencement. Pour célébrer dans un cadre sortant
reprenons par le commencement. Pour célébrer dans un cadre sortant de l'ordinaire les fêtes de la Noël, j'acceptai d'aller rencontrer à Cannes, le 25 décembre, le Belge Charles Van Haecke, qui ne saurait passer, en aucune manière, pour un tombeur de champions. Cet adversaire, mis hors de cause en quatre minutes, je pris le lendemain soir le train pour Paris, car mon combat, avec Kid Tunero, était déjà fixé pour le 9 janvier 1933. Or, le wagon dans lequel j'avais établi mes pénates, était surchauffé et il me fut impossible de fermer l'œil de la nuit. Aussi profitai-je, avec joie,
de fermer l'œil de la nuit. Aussi profitai-je, avec joie, d'un arrêt prolongé à la gare de Lyon-Perrache pour me dégourdir un peu les jambes. Le résultat de cette courte fugue, fut une solide angine, qui me mit dans l'état déficient que l'on devine. Affolement de Taitard, auquel, il faut l'avouer, les émotions n'étaient pas épargnées depuis quelque temps. Avec difficulté, nous obtînmes un recul de huit jours, mais ce fut insuffisant pour me permettre de me rétablir, même partiellement. Aussi me présentai-je le 16 janvier 1933, sur le ring du Palais des Sports, dans un état physique lamentable, le
du Palais des Sports, dans un état physique lamentable, le souffle court, des plaques blanches dans la gorge et tout brûlant de fièvre. Je n'ai nullement l'intention de chercher là, après une période de près de quatre ans, des excuses à une défaite : depuis, je crois avoir remporté sur le noir Kid Tunero deux victoires trop complètes pour avoir laissé subsister un doute sur la question de supériorité. J'expose les faits simplement, tels qu'ils se sont passés. Et je vous assure qu'ils ne comportaient rien qui pût me faire nager dans un optimisme béat. Les bons apôtres ne rateront
nager dans un optimisme béat. Les bons apôtres ne rateront pas l'occasion de s'écrier : "Mais c'est une escroquerie sportive ! Sachant pertinemment que vous étiez hors d'état de combattre avec Stéphane, vous aviez le devoir, par respect du public, de vous abstenir !" Sur le papier, la critique est aisée, mais dès qu'on frôle la réalité, on se heurte à des obstacles quasi insurmontables : la publicité perdue, la location à rembourser pour l'organisateur et le forfait à payer pour le boxeur. Cette dernière clause me touchait plus directement, et fit que je remplis scrupuleusement mon engagement. Je ne
et fit que je remplis scrupuleusement mon engagement. Je ne connaissais Tunero que de vue et de réputation ; j'espérais, malgré tout, en mon for intérieur, coincer mon nouveau rival dans un coin et là lui faire sentir la puissance de mes coups. Dès les premières secondes, je dus déchanter. Doué d'une vélocité de jambes extraordinaire, — qui me parut d'autant plus formidable que mes réflexes étaient, ce soir-là, amoindris par la maladie — le souple Cubain, dûment averti sur la tactique à suivre, se mit hors d'atteinte en tournant tout autour de moi, me forçant ainsi à exécuter le
tout autour de moi, me forçant ainsi à exécuter le même mouvement pour ne pas le perdre de vue. Cette façon de procéder qui, en temps ordinaire, ne m'aurait nullement gêné, ne tarda pas à me brouiller les idées. Un nombre incalculable de Tuneros, les uns plus sombres que les autres, commencèrent à danser sur le ring la danse du scalp autour d'un supplicié qui n'était pas attaché à un poteau de torture, mais qui n'était pas plus à craindre pour cela. (A suivre.) Recueilli par VICTOR CHAPIRO. ÉPUISÉ, Ara termine le combat en se couvrant de son mieux. L'O.
termine le combat en se couvrant de son mieux. L'O. LILLOIS SE MAINTIENT EN TÊTE DE LA DIVISION NATIONALE Avec Cannes, Metz et Strasbourg sur les talons. Le jeu paraît en progrès sur celui de l'an dernier. — Le match Red Star-Sochaux (2-2) fut par instants de tout premier ordre. — En deuxième division, Charleville est rejoint par Amiens et Lens. LES RÉSULTATS DE LA 3e JOURNÉE DU CHAMPIONNAT DE FRANCE 1936-1937 PROFESSIONNEL 1936-1937 DIVISION NATIONALE À Rouen : O. L. bat Excelsior 1-0 À Fives : Fives bat Sète 3-2 À Saint-Ouen : Red Star et Sochaux 2-2 À