jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Au cours de la discussion de la loi de finances, le 3e avril dernier, le Parlement, par l’article 111, prévoyait une révision générale des retraites dans l’intention de reculer de cinq ans la limite d’âge des fonctionnaires. Pour préparer l’exécution de la loi à venir, M. Germain Martin, ministre du Budget, sur l’avis d’une commission spéciale, a adressé à ses collègues une lettre circulaire les invitant à maintenir en activité, sauf en cas de décisions individuelles et expressément motivées, les agents allant être mis à la retraite d’office avant d’avoir atteint la limite d’âge de 65 ans. Les fonctionnaires ayant
atteint la limite d’âge de 65 ans. Les fonctionnaires ayant déjà dans ces conditions été mis à la retraite d’office et n’ayant pas été remplacés dans leurs fonctions, devront être rappelés à l’activité. Cela n’est d’ailleurs modifié en ce qui concerne les possibilités de départ des fonctionnaires qui, en possession de leurs droits de pension, demandent leur admission à la retraite. Ces mesures resteront en vigueur jusqu’au vote de la loi fixant le recul de l’âge de la retraite. Nécrologie — On nous prie d’annoncer la mort de M. Rémy Lotiron décédé dans sa propriété "La Source" à Villennes-sur-Seine. De
Lotiron décédé dans sa propriété "La Source" à Villennes-sur-Seine. De la part de Mme Lotiron sa veuve, de M. Robert Lotiron, de M. et Mme Maurice Lotiron, de toute la famille. Selon la volonté du défunt les obsèques ont eu lieu strictement en famille. SEUL VERSIGNY APPREND À BIEN CONDUIRE À L’ÉLITE DU MONDE ÉLEGANT sur toutes les grandes marques 1930 87. AVENUE GRANDE-ARMÉE Porte Maillot, Entrée du Bois Au "Rallye de Dinard" qui groupait 43 concurrents Mme Lang, au volant de sa Bugatti, enlève la 1ère place du classement général. "Dames" YRUDAINE AUTOMOBILE 52, Rue des Martyrs (9e) Quand
général. "Dames" YRUDAINE AUTOMOBILE 52, Rue des Martyrs (9e) Quand vous aurez lues vos dernières dépêches que vous trouverez ici, TOURNEZ LA PAGE DERNIÈRE MINUTE! MARINE MARCHANDS VOUS COMMANDEZ DE CHOISIR UNE HABILLEZ-VOUS SUR MESURE AVEC 1 MOIS DE CRÉDIT. CHEZ UN BON TAILLEUR 7Df J e 3 QAldS é.Rue du PONCEAU. juste à la sortie du métro PORTE-MÊME ouvert de 9 à 20. Dimanches matin. Actuellement Semaine Réclame visiteurs quantité BONS MONTEURS ELECTRICIENS Sérieuses références, demandés par les ACCUMULATEURS S. A. F. T., pont de la Folie, Romainville. Situation stable. Tramways 21 A B ou D. — Selon les
stable. Tramways 21 A B ou D. — Selon les journaux, le roi de l’Irak, Fayçal, se rendrait à Berlin au commencement de septembre. — Sarradj Oglou Choukri bey, ministre turc des Finances, est parti hier pour l’étranger. — Le "Quentin-Roosevelt" est arrivé à Ostende, où il séjournera une huitaine de jours. Le verdict du procès Cuvelier à Naunburg Le nageur est rentré à Paris. Berlin, 2 août. — Le tribunal de Naunburg motive son verdict dans le procès Cuvelier comme suit : « Les débats devant le tribunal pénal ont donné le même résultat que l’audition des preuves du
ont donné le même résultat que l’audition des preuves du tribunal de première instance. La question de la culpabilité doit être affirmée, attendu que l’on peut considérer comme prouvé que Cuvelier a frappé avec un couteau. Subjectivement et objectivement, la déposition de Schroeder est inattaquable. Il n’avait aucune raison de faire une déposition défavorable à l’accusé. Il avait du cœur pour les sportifs, Schroeder devait savoir qui l’a frappé et il a fait savoir que le motif de l’acte faisait complètement défaut. Mais on doit faire remarquer que l’accusé, qui voulait rester avec sa compagne, avait été vexé lorsque la
voulait rester avec sa compagne, avait été vexé lorsque la jeune femme le quitta à l’instigation de Schroeder. Le fait d’avoir jeté le couteau est une preuve de culpabilité. Le manque de traces de sang n’est pas suffisant pour douter de la culpabilité. Dans la mesure du verdict, il n’y avait pas lieu de faire valoir des circonstances atténuantes, vu la brutalité avec laquelle Cuvelier a frappé. » Suivant le Berliner Courier, aussitôt après que le verdict eut été prononcé, une grande foule s’était amassée devant le Palais de Justice. La police dut intervenir. Afin d’éviter des incidents, Cuvelier et
La police dut intervenir. Afin d’éviter des incidents, Cuvelier et le commissaire Duchamp quittèrent le Palais par une porte clandestine où une escorte de policiers les attendait pour les protéger. Au cours du trajet vers l’hôtel où ils étaient descendus, ils furent reconnus par des curieux. Plusieurs centaines de personnes les suivirent. Grâce aux mesures prises par la police, aucun incident ne s’est produit. À la gare, des mesures analogues avaient été prises afin de prévenir tout désordre. Cuvelier est parti pour Paris. M. Ybarnégaray interpellera M. Ybarnégaray, député des Basses-Pyrénées, vient d’adresser à M. Aristide Briand, ministre des Affaires
Basses-Pyrénées, vient d’adresser à M. Aristide Briand, ministre des Affaires étrangères, une lettre où il lui annonce son intention de l'interpeller à la rentrée du Parlement au sujet de l'incident Cuvelier. Nouvelles de l’Aviation Hirth et Waller sont en Islande. Les Allemands Hirth et Weller, qui ont entrepris le 24 juillet le raid Berlin Chicago, en passant par l'Angleterre, l’Irlande, le Groënland et le Labrador, ont couvert, hier, l'étape Iles Orkney-Islande (700 kilomètres de mer). Depuis leur envolée de Berlin, Hirth et Weller ont fait escale à Cologne, à Hansworth, le 25 juillet et à Kirkwall (Orkneys) le 27 Juillet,
le 25 juillet et à Kirkwall (Orkneys) le 27 Juillet, avec leur Klemm-Salmson. Hirth et Weller suivent la route empruntée par les Américains Nelson, Wade et Smith qui firent le tour du monde entre le 17 mars et le 10 septembre 1928. Le capitaine Barnard, pilote de la duchesse de Bedford, qui est allé de Croydon à Malte, en un seul vol, jeudi, a parcouru le même trajet en sens inverse (2.015 kilomètres) hier, entre 4 h. 40 et 18 h. 30, avec un "Puss-Moth". À son atterrissage, Bernard a déclaré qu’il avait voulu prouver que ce qui était un
déclaré qu’il avait voulu prouver que ce qui était un raid est devenu un simple voyage. Miss Annie Johnson s’est envolée d'Alexandrie, à 5 h, 45, pour rentrer en Angleterre. Le roi Fouad a décerné une médaille d’or à la jeune aviatrice. — On étudie l’établissement d’une ligne Lyon-Nancy-Essen, en correspondance avec les lignes Lyon-Marseille, Lyon-Genève, Essen-Hambourg et Essen-Berlin. — L’Aéro Club d’Angleterre tient toujours à organiser la Coupe Schneider en 1931. Mais il devra accepter la décision de la F. A. I. : un cautionnement de 5.000 francs par appareil et non 200.000 francs. — La « Deutsche Lufthansa
appareil et non 200.000 francs. — La « Deutsche Lufthansa » a signé un accord avec le gouvernement turc pour l’exploitation régulière de la ligne Berlin Constantinople, qui sera prolongée jusqu'à Angora. — Les sergents Moine et Calmels, du 35e régiment de Lyon, ont à la suite d’une erreur de navigation, atterri sur la plage de Finale Marima, près de Gènes. Les autorités Italiennes enquêtent. — Au cours du mois de juillet, 387 pilotes militaires de réserve ont totalisé, à Orly, 485 heures de vol en 641 vols. Ce centre d’entraînement a enregistré l’inscription du 2.000e pilote de réserve. —
d’entraînement a enregistré l’inscription du 2.000e pilote de réserve. — R. P. DE T.. Dernières nouvelles sportives Demain, à 15 heures, à Montigny-sur-Loing, fête de natation avec la participation des meilleurs nageurs du Stade Français. Une fête nautique aura également lieu demain, à 15 heures, à Bougival, avec le concours de l’Athlétisme Club de Puteaux, du Club des Nageurs de la Seine et de Talbot Sports, etc... Au prochain Salon des Arts Ménagers 50.000 francs de prix pour le concours de l’équipement familial S’attachant à développer une propagande nécessaire en faveur de l’hygiène et de la modernisation des foyers, l’Office
faveur de l’hygiène et de la modernisation des foyers, l’Office National des Recherches et Inventions poursuit, au ministère de l’Instruction publique, sa campagne pour l’application des découvertes scientifiques à la vie sociale. Avec la collaboration d’éminentes personnalités du monde scientifique et technique, le prochain Salon des Arts Ménagers révélera au public les résultats d’un concours pour le meilleur équipement ménager et sanitaire du foyer, dont le jury sera présidé par M. L. Loucheur, ancien ministre. Ce concours est ouvert à toutes les personnes intéressées, aux professionnels comme aux particuliers. Il s’agit seulement de présenter sur format grand aigle un projet
s’agit seulement de présenter sur format grand aigle un projet d’aménagement de l’un des types de logement énumérés. Trois prix de 10.000 francs, trois prix de 500 francs, trois prix de 2.500 francs seront attribués. En parlant ports et bateaux avec M. Louis Rollin... (Suite de notre article de 1re page) Le prestige du pavillon français u. Mais DEAUVILLE Dimanche 3 août, à 2 heures NOS PRONOSTICS Prix de la Calonne (1.600 m.). — Pégase VIII, Ecurie Homberg. Outsider possible : Vasco de Gama. Prix du Cercle (2.000 m.). — Arzamas, Mist Like. Outsider possible : Pierre le Grand. Prix
Arzamas, Mist Like. Outsider possible : Pierre le Grand. Prix de Caen (1.000 m.). — Circassie, Sikari. Outsider possible : Cadena. Prix de la Municipalité (2.000 m.). — Vatout, Arbalétrier. Outsider possible : Dean Swift. Poule des Yearlings (1.000 m.). — Coastguard, Indus. Outsider possible : Scotch Legend. Prix des Enclos (1.600 m.). — Gérbert, Ecurie Cohn. Outsider possible : Siesta. MELTON. le marché international. Mais il faut aussi assurer la régularité parfaite de nos services maritimes pour justifier la confiance des chargeurs et encourager leurs dispositions dans cette voie de la solidarité nationale. En établissant un protocole de paix,
de la solidarité nationale. En établissant un protocole de paix, qui prévoit une procédure préliminaire et obligatoire de conciliation, j'ai eu en vue de prévenir les conflits ou différends entre les armateurs et leurs équipages et de mettre ainsi un terme aux arrêts brusques de navires, funestes à notre flotte de commerce. À EPINAL M. Paul Reynaud exposera, ce soir, notre politique financière M. Paul Reynaud, ministre des Finances, accompagné de M. Maurice Signoret, chef de son secrétariat particulier, a pris le train aujourd’hui à 14h 45 pour se rendre à Epinal où il doit présider ce soir, à 8
à Epinal où il doit présider ce soir, à 8 heures, un banquet de 600 couverts organisé par la Chambre d’agriculture d’Epinal. Au cours de ce banquet M. Paul Reynaud prononcera un grand discours sur la politique financière du gouvernement. Demain après-midi M. Paul Reynaud se rendra à Sarrebourg (Vosges) pour présider la commémoration du 25e anniversaire de la création du préventorium de Sarrebourg due à l’initiative de M. Veriot, député des Vosges. Le ministre des Finances rentrera, à Paris dimanche soir. Pour aller en Belgique. Dans une note qu'elle nous communique, l’ambassade de Belgique en France précise que, contrairement
nous communique, l’ambassade de Belgique en France précise que, contrairement à ce qui a tout d'abord été annoncé, les Français se rendant en Belgique ne sont pas obligés d’avoir un passeport. Une carte d'identité ou une pièce officielle récente indiquant la nationalité suffit. La Cour d’assises siège, cette année, du 1er au 9 août. Il n’avait jamais été tenu de session d’assises pendant les vacances judiciaires. Cette année, pour la première fois, la Cour d’assises sera réunie du 1er au 9 août. La croisière du Canadian Pacific Railway. La grande croisière organisée par le Canadian Pacific Railway commence aujourd’hui. Ce
croisière organisée par le Canadian Pacific Railway commence aujourd’hui. Ce soir, le paquebot Empress of Australia part de Cherbourg à destination de Québec. En 25 jours, les adhérents visiteront les plus belles villes du Canada-Est, passeront par Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, les chutes du Niagara et se rendront ensuite aux États-Unis pour un court séjour à New-York. Pour le retour, ces passagers iront à Québec, resteront deux jours à l’hôtel Château Frontenac, du Canadian Pacific Railway, et s’embarqueront enfin sur l'Empress of Scotland, qui arrivera à Cherbourg le 27 août, après avoir parcouru plus de neuf mille kilomètres sur mer
après avoir parcouru plus de neuf mille kilomètres sur mer et environ deux mille cinq cents kilomètres sur terre. Les intérêts professionnels — La G.G.T. fait connaître que les revendications actuelles contre l’augmentation du coût de la vie et pour l’augmentation des salaires ne doivent pas être interprétées comme des manifestations d’opposition aux assurances sociales dont elle a réclamé depuis longtemps la mise en application. Les inscrits maritimes ont montré déjà la confiance qu’ils vous font ! Les inscrits maritimes savent qu’ils peuvent compter sur mon affectueuse sollicitude : je leur en ai donné des preuves ; mais ils savent
leur en ai donné des preuves ; mais ils savent aussi que je considère la navigation comme un service public et que j’entends que les bateaux partent à l’heure comme les trains. Au demeurant, ce ne sont pas les grèves qui peuvent améliorer la condition des marins, mais des réformes substantielles qui ne sauraient se réaliser que dans une atmosphère de paix. Pour les équipages — Nous abordons là, monsieur le ministre, l’aspect social du problème de la marine marchande. Vous avez fait voter la réforme des pensions qui depuis dix ans était en instance... — J’en suis heureux !
dix ans était en instance... — J’en suis heureux ! Après avoir ainsi donné à nos gens de mer ces garanties contre les risques de la vieillesse et de la maladie, je me suis attaché à leur apporter une satisfaction morale par la création de l'ordre du Mérite maritime, destiné à récompenser la valeur professionnelle des marins et le mérite des citoyens qui se sont distingués pour le développement de la marine marchande, des ports, des pêches et des sports nautiques. J’ai mené à bien ces réalisations avec le concours indispensable et précieux des commissions du Sénat et de la
indispensable et précieux des commissions du Sénat et de la Chambre et des membres du Parlement et il m’est, d’autre part, agréable de constater le caractère de cordialité et de confiance de mes relations avec les syndicats maritimes. La pêche maritime — Voulez-vous me parler de la pêche, grande industrie nationale française ? — Soit... J’énumère rapidement ce qui a été fait : pour le Crédit Maritime Mutuel, allocation d’un crédit supplémentaire de 2.500.000 francs et inscription de cette augmentation dans le budget annuel ; insertion d’une somme de 15 millions, en faveur de cette institution, dans le projet de
millions, en faveur de cette institution, dans le projet de loi relatif à l’équipement national ; inscription d'un crédit de 10 millions (en plus des 15 millions précités) dans le projet de loi sur l’équipement national pour la construction d’un navire de recherches océaniques (6 millions), de grandes vedettes garde-pêches à moteur (3 millions) et de petites vedettes pour la chasse aux animaux nuisibles (1 million) ; pour l'ostréiculture, ouverture d’un crédit spécial, de 600.000 francs. Vous vous êtes occupé des officiers de la marine marchande... — Oui, j’ai fait comprendre dans le programme d’équipement national un crédit de 15
comprendre dans le programme d’équipement national un crédit de 15 millions destiné à la construction d’un navire-école. D’autre part, j’ai déposé un projet de loi en vue de la répartition du boni des assurances de guerre, question en suspens depuis la fin des hostilités ; ce projet, qui donne satisfaction aux intéressés, va être voté à la rentrée des Chambres. Et M. Louis Rollin me parle encore du la participation de son Département aux conférences internationales récentes. Ce qu’il ne me dit pas, c’est la satisfaction des intéressés qui ont vu des dégrèvements fiscaux, intéressants venir alléger la situation des
vu des dégrèvements fiscaux, intéressants venir alléger la situation des constructions navales, de l’industrie de la pêche, notamment par la réduction de la taxe sur le chiffre d’affaires ramenée de 2 francs à 0 fr. 55, enfin du tourisme maritime par la suppression de la taxe sur les passagers. L'entretien prend fin. Une délégation de pêcheurs des côtes de l’Océan vient saluer et remercier « son ministre », qui a, en quelques mois, fait beaucoup pour la Marine marchande française. A. de Gobart. A VINCENNES Le groupe scolaire ne sera pas édifié près du Donjon M. Emile Faure demande l’aménagement
pas édifié près du Donjon M. Emile Faure demande l’aménagement des jardins du château Nous avons signalé à diverses reprises le vif mouvement qui s’est dessiné en faveur de la restauration du château de Vincennes. De toutes parts des protestations se sont élevées au sujet de l’état de délabrement dans lequel est laissé l’ancienne demeure de Charles V et de Louis XIV. Hier encore, Le Bulletin municipal officiel publiait une question écrite de M. Emile Faure, conseiller municipal, au Préfet de la Seine, sur « l’état lamentable du château qui, étant situé depuis l’an dernier sur le territoire de la
étant situé depuis l’an dernier sur le territoire de la Ville de Paris, est par conséquent sous son administration ». Les visiteurs de ce monument historique sont pour la plupart des étrangers. Ils seront encore plus nombreux l’an prochain à l’occasion de l’Exposition coloniale. « L’autorité militaire y a créé des rudiments de jardins mais ne peut faire mieux. Il faut que le service des Promenades de la Ville de Paris prenne cette affaire en mains, étudie les moyens d’aménager, les cours en jardins et en assure la réalisation, et l’entretien ». On sait également que la Ville de Vincennes
l’entretien ». On sait également que la Ville de Vincennes avait l'intention de faire construire un groupe scolaire en face du Donjon. Mais devant les protestations qui s’élevèrent contre ce projet, la Direction des Beaux-Arts vient d’interdire l’édification des bâtiments scolaires à un endroit qui détruirait l’admirable perspective du château. Nous apprenons en effet que grâce à l’initiative et aux démarches de l'urbaniste André Hurtret, la question des écoles Carnot est définitivement tranchée. La Ville de Vincennes construira son groupe scolaire avenue des Minimes, sur un terrain que lui cédera l’autorité militaire. Il ne reste donc plus maintenant que l’importante
l’autorité militaire. Il ne reste donc plus maintenant que l’importante question de l’évacuation du château par l’armée. Certes toutes les questions ne sont pas résolues et la discussion de la proposition déposée par M. Gustave Doussin, député de la Seine, sur la tribune de la Chambre, devra avoir pour conséquence la solution de plusieurs questions vitales pour Vincennes, c’est-à-dire la restauration et l’aménagement du château. — A. E. Homonymie M. Francis Roche, 18, rue du Mont-Cenis, à Paris, chef de service à la Banque Nationale française du commerce extérieur, nous fait savoir qu’il n’a rien de commun avec Francis Roche,
fait savoir qu’il n’a rien de commun avec Francis Roche, arrêté récemment à Vincennes et inculpé de parricide. INQUIÉTUDES L’anarchie est complète dans la Chine du Sud Le gouvernement de Nankin : impuissant à rétablir l’ordre Washington, 2 août. — D’après des messages officiels parvenus ici, une anarchie complète règne dans la partie sud de la Chine, depuis les grandes villes industrielles de Koulchouang et de Hankéou jusqu’au port de Canton. Les observateurs américains et étrangers ont presque abandonné tout espoir de voir le régime nationaliste à Nankin, rétablir un semblant d’ordre dans les régions où son autorité ne se
semblant d’ordre dans les régions où son autorité ne se fait plus sentir. Le danger communiste augmente Londres, 2 août. — Le correspondant de la Morning Post à Pékin télégraphie : « Les étrangers sont d’avis d’approuver la suggestion japonaise que les puissances insistent auprès de la Chine pour qu’elle cesse la guerre civile et qu’elle concentre ses forces contre la menace communiste qui prend des proportions aussi sérieuses qu’en 1927. » Enfin, d’après le correspondant du Daily Mail à Chang-Haï, les communistes ont fait leur apparition, à quelques milles de Koulchiang, sur le fleuve Yang-Tsé, à mi-chemin entre Nankin
de Koulchiang, sur le fleuve Yang-Tsé, à mi-chemin entre Nankin et Hankéou, et tous les sujets britanniques ont reçu l'ordre d’évacuer la station d’été voisine de Kouling. On apprend, d’autre part, que les destroyers britanniques Somme et Sirdar voguent vers Kioü-Kiang à toute vapeur pour évacuer sur Chang-Haï les étrangers résidant actuellement dans la ville menacée. Les bateaux de pêche japonais seront armés Londres, 2 août. — On mande de Tokyo aux journaux que les chalutiers à vapeur japonais faisant la pêche dans les eaux du Kamtchatka seront, avec l’approbation des autorités, armés de mitrailleuses et de fusils pour tenir
des autorités, armés de mitrailleuses et de fusils pour tenir en échec au besoin les navires soviétiques qui patrouillent dans ces parages. Une intervention des puissances ? Londres, 2 août. — On mande de Pékin au Morning Post que l’opinion étrangère appuie fortement la suggestion japonaise selon laquelle les puissances devraient insister auprès du gouvernement chinois pour qu’il mette fin à la guerre civile et concentre ses forces contre la menace communiste. Grave collision d’autos près de Saint-Cyr Un mort, six blessés Versailles, 2 août (de notre correspondance par téléphone). — Un grave accident s’est produit cette nuit sur la
— Un grave accident s’est produit cette nuit sur la route de Saint-Cyr-l’École. M. Mercier, sous-directeur de la Société Générale de Chartres, revenait de Paris en voiture, avec sa femme et sa fille, quand il constata que son moteur avait des ratés. Il descendit de voiture, vérifia ses lanternes, et rangea son auto sur le côté de la route. Tout à coup survint à vive allure une voiture qui tamponna l’auto arrêtée. M. Mercier, qui se trouvait à côté du capot, fut traîné sur un parcours de 25 mètres et tué sur le coup. Mme Mercier, qui était demeurée sur
tué sur le coup. Mme Mercier, qui était demeurée sur le siège, a été grièvement blessée ; sa fille n’a pas été blessée. Dans l’autre voiture se trouvaient, avec le conducteur, M. Blin, Joseph Dabler, 16 ans, domestique dans un hôtel de Versailles, qui fut légèrement blessé ; Marinus Sjrenssin, sujet danois, veilleur de nuit dans un hôtel : Ellen Gérard, 23 ans, fille de salle, rue du Maréchal-Foch, et Emilie Pigeat, fille de salle, nie du Peintre-Lebrun, tous trois à Versailles. Ces trois derniers blessés ont été admis à l’hôpital de Versailles avec une fracture du crâne et des
l’hôpital de Versailles avec une fracture du crâne et des contusions multiples. Leur état est désespéré. Le conducteur a été mis à la disposition du parquet de Versailles. Une riche étrangère se fait voler 23 000 fr. de bijoux Une jeune et riche étrangère, Mme Loïla Kardonioh, venant de la Côte d’Azur, et se rendant à Deauville, était depuis quelques jours à Paris. Très mondaine, elle tint à fréquenter les endroits où l’on s'amuse. Elle fit ainsi la rencontre, dans un dancing, d’un individu connu sous le sobriquet de « la Ventouse », qui ne tarda pas à subjuguer complètement
la Ventouse », qui ne tarda pas à subjuguer complètement l’Egyptienne. Ensemble, il y a deux jours, ils partirent en la campagne. Et la soirée se termina dans un cabaret à la mode. Mais quand Mme Kardonich regagna sa chambre et voulut placer dans leur écrin son collier de perles, valant 150.000 francs et un solitaire de 80.000 francs qu’elle avait mis dans son sac à main, la riche voyageuse constata leur disparition ainsi que celle de « la Ventouse » qui est maintenant recherché par les inspecteurs de la brigade spéciale. Le ruban rouge Ministère de la Marine marchande