jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Procédés particuliers. 3. Calcul : Pratique des opérations. Règles de trois, rapports, surfaces, volumes, cubages, problèmes d’application. 4. Sciences appliquées : Questions fondamentales de physique appliquée : pesanteur, équilibre, hydrostatique, chaleur, dilatation, conductibilité, électrique industrielle, corps chimiques d'un usage fréquent dans les industries locales. Quelques métaux. 5. Notions diverses : Français (rédactions, lettres, rapports, orthographe, lectures choisies). Instruction civique. Économie politique. Questions ouvrières. L’horaire des cours est le suivant : Lundi (de 17 h. 45 à 19 h.). — 1° Division : Calcul pratique, Morale et sciences appliquées. — 2e Division : Calcul pratique, Morale et sciences appliquées. — 3e
Division : Calcul pratique, Morale et sciences appliquées. — 3e Division (Initiation) : Ex. de français. Lecture, langage, rédaction. Mardi. — 1° Division : Dessin industriel et décoratif. — 2e Division : Dessin industriel et décoratif. — 3e Division : Dessin industriel. Mercredi. — 1° Division : Exercices de français. Morale et sciences appliquées. — 2e Division : Exercices de français, Morale et sciences appliquées. — 3e Division : Calcul pratique. Vendredi. — 1° Division : Dessin industriel, décoratif et technologie. — 2e Division : Dessin industriel, décoratif et technologie. — 3e Division : Dessin industriel. Des « Livrets individuels
— 3e Division : Dessin industriel. Des « Livrets individuels » seront délivrés aux apprentis des cours professionnels. Ces « livrets » seront communiqués à la fin du mois, par les apprentis eux-mêmes, aux parents, aux patrons ou directeurs d’établissements. Les fournitures diverses seront offertes gratuitement à tous les apprentis-élèves. Les inscriptions seront reçues ce soir même à l’ouverture des cours, à 18 heures. Dans votre CHAUFFAGE CENTRAL utilisez le COKE pas de fumée, Avec le COKE pas le suie, pas de feu de cheminée. Les commandes sont reçues à la COMPAGNIE DU GAZ 23, rue Marechal-Joffre. — Téléphone :
la COMPAGNIE DU GAZ 23, rue Marechal-Joffre. — Téléphone : 1.60 g — LIVRAISON IMMÉDIE — AVIS DE DÉCÈS COUVRE FUNÉBRE La famille Prosper Fanon, leurs fils et filles prient leurs amis et connaissances de bien vouloir assister aux obsèques de Monsieur Laurent FANON Titulaire de la médaille 1870-71 qui auront lieu le mardi 4 novembre à 14 h. 30. On se réunira à l’Hôpital, cours Bosquet, à 14 h. 15. CONVOI FUNÈBRE M. Camille Villenave, Mme Vve Candau et ses enfants, M. et Mme Léon Lavigne (de Jurmontçon), M. et Mme Coumet et leurs enfants (d’Escorne), M. et Mme
et Mme Coumet et leurs enfants (d’Escorne), M. et Mme Brassenne et leurs enfants (d’Oncès-Laharie), M. et Mme Camille Villenave et leur fils (de Lourdes), les familles Lavigne, Soilla (de Nay et de Mirepoix) et Villenave, ont la douleur de faire part à leurs amis et connaissances de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Madame Camille VILLENAVE née Zoé Lavigne leur épouse, sœur, belle-sœur, tante et cousine et les prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu, le mardi 4 novembre, à 10 heures, en l’Église St-Jacques. On se réunira à la maison mortuaire, boulevard d’Alsace-Lorraine,
St-Jacques. On se réunira à la maison mortuaire, boulevard d’Alsace-Lorraine, n° 109, à 3 h. 1/2. REMERCIEMENTS M. et Mme Edouard Peyré, Mesdemoiselles Jane et Alice Peyré, Mme et M. Albert Cornet et leur fils (de Paris), remercient bien sincèrement leurs amis et connaissances qui leur ont fait l'honneur d’assister aux obsèques de Monsieur Jean PEYRE leur père et grand-père REMERCIEMENTS M. Fernand Ballard, Mlle Fernande Ballard, Mme et M. Boisson et leur fils, M. Lhalde, M. Jean Ballard et sa famille, Mme Vve Millacet et sa famille, Colonel Rivalain et sa famille, remercient bien sincèrement les personnes qui leur
et sa famille, remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont fait l’honneur d’assister aux obsèques de Madame Marguerite BALLARD née Lhalde leur épouse, mère, belle-mère, grand-mère, fille, belle-sœur, tante et cousine On parcourt certains jours. Il y en a même qu’on ne déplie pas. On lit d’un bout à l’autre VINDEPENDEANT. AGENCE INTERNATIONALE 23, Rue Valéry-Meunier PAU ENGLISH OFFICE UFFICIO ITALIANO OFFICINA ESPANOLA La plus rapide La mieux organisée À LOUER : Villas vides et meublées, appartements vides et meublés. À VENDRE : Villas, Propriétés, Domaines, Terrains. À CÉDER : Fonds de commerce, Pas de porte, Hôtels, Assurances, Gérances
: Fonds de commerce, Pas de porte, Hôtels, Assurances, Gérances de propriétés, etc... RENSEIGNEMENTS GRATUITS PETITES AFFICHES OFFRES D’EMPLOI : 2 Fr. JEUNES GENS de 18 à 18 ans, pour travail facile, chaque jour, de 18 à 19 heures, sont demandés. — S’adresser au Journal. ON DEMANDE bon ouvrier plombier chauffage. J. St-Clément, r. Palassou, Oloron. ON DEMANDE cuisinière pour les environs. Références exigées. Bons gages. Adresse au Journal. ON DEMANDE ouvriers serruriers, manoeuvres. ÉLECTRICITÉ, Maison Mildé, demande monteur élect. pour Pau. Se présenter, au monteur mardi 4 nov., à 8 h. 1/2, Bureau « Indépendant », place Clemenceau. BON
8 h. 1/2, Bureau « Indépendant », place Clemenceau. BON MENUISIER en voiture demandé Carrosserie Bourg, rue J.-Terrier, Pau. ON DEMANDE jardinier concierge connaissant bien culture potagère, sér. références exigées. S'adresser : Villa Licr.tc, route de Gan, Jurançon. Pendant loisirs, ÉCRITURES chez soi. Bons gains à réaliser. FRANÇOIS L., St-Pol (Pas-de-Calais). DEMANDES D’EMPLOI : 125 J. FILLE, 26 ans, sér. demande emploi vendeuse ou manutention ou similaire. Écrire ; Marchand, poste rest., Pau. JEUNE HOMME toute main connaissant très bien entretien auto et possédant permis de conduire, cherche place stable. Adresse au journal, JEUNE FILLE sér. dem. place femme de
Adresse au journal, JEUNE FILLE sér. dem. place femme de chambre hôtel ou pension de fam. au courant service. S’adresser ; POULOT rue bur. tabac Lartigue, route de Bordeaux COURS ET LEÇONS : 2 Fr. LEÇONS DE MATHEMATIQUES. S’adresser 9 bis, place de la Monnaie. CHRONIQUE IMMOBILIÈRE : 2 * FONDS DE COMMERCE de cycles à vendre ou à louer, bien achalandé. — S'adresser à M. MARROT, à Orthez. DIVERS : 2 Fr. CHARBONS ANGLAIS, ANTHRACITE. GLACIER DE GELOS. Passez commandes Maison CAPEL, 41, rue Préfecture. Tél, 10.90. PEPINIERES MARANCY, chemin de Buros : Tous les arbres fruitiers et d’ornement.
chemin de Buros : Tous les arbres fruitiers et d’ornement. Les plus beaux arbustes et rosiers. Nos collections de dahlias et plantes vivaces. S’adresser sur place ou dans nos bureaux, L. Decorges et Fils, avenue Thiers, PAU. Téléph. G.48. VENTES : 2 Fr. À VENDRE ânesse avec ou sans attelage. Adresse au journal. PERTES : 1 Fr. Il A ETE PERDU par père de six enfants, billet de 1.000 francs, à GeloS. Prière de le rapporter au Haras. Récompense. AUTOS-CYCLES ; 2 Fr. PERMIS de CONDUIRE : pour l'obtenir, adressez-vous à l’Auto-Ecole, 35, rue de Liège. CAUSE double emploi, à
à l’Auto-Ecole, 35, rue de Liège. CAUSE double emploi, à vendre Cond. Int. G HP Renault, modèle 29, très peu roulé. Adresse au journal. DERNIÈRE HEURE À New-York cinq prisonniers voulaient s’évader Trois sont tués par un gardien New-York. — Cinq détenus de la fameuse prison de Sing-Sing qui avaient pu se procurer des armes à feu obligèrent un gardien à leur ouvrir les portes de leurs cellules et tentèrent de s’enfuir. Mais l’alarme avait été donnée et les forçats se trouvèrent en présence de gardes armés de fusils, de lances et de mitrailleuses. Un officier ayant été blessé, un
lances et de mitrailleuses. Un officier ayant été blessé, un gardien ouvrit un feu nourri qui tua trois forçats. Les deux autres réussirent à s'enfuir. On les croit cachés dans l’enceinte de la prison. Une banque en difficulté va être renflouée par cinq autres établissements de crédit Paris. — La présidence du conseil nous communique la note suivante : « La banque Adam ayant décidé de fermer ses guichets, une réunion a eu lieu dans le cabinet du président du conseil en présence du ministre des finances et du gouverneur de la Banque de France, à laquelle ont participé les
de la Banque de France, à laquelle ont participé les représentants de cinq établissements de crédit, qui ont décidé de consentir une avance de trésorerie aux liquidateurs pour permettre d'opérer, dans le plus bref délai, par la mobilisation de l’actif, un premier versement aux déposants et autres créanciers. » La Banque Adam, située à Boulogne-sur-Mer, est la plus vieille banque du Pas-de-Calais. Elle jouissait d’une grande considération et d'une réputation solide. La situation actuelle de la banque serait la suivante : Disponibilité courante, 85 millions disponibilité à court terme, 8 millions disponibilité à long terme, 3 mois environ. 102 millions,
millions disponibilité à long terme, 3 mois environ. 102 millions, sans compter les immeubles et les créances. LE PRINCE DE GALLES VA SE RENDRE EN AMÉRIQUE DU SUD Londres. — Le prince de Galles quittera Londres vers la fin du mois de janvier 1931 pour faire un voyage dans l’Amérique du Sud. Il se rendra d’abord directement au Chili par le canal de Panama, puis il traversera le continent américain jusqu'à Buenos-Aires pour inaugurer l'exposition britannique. Le prince de Galles avait déjà visité l’Amérique du Sud il y a cinq ans. Au cours de ce nouveau voyage, il sera accompagné
ans. Au cours de ce nouveau voyage, il sera accompagné de son plus jeune frère, le prince Georges, et il pense parcourir avec lui une grande partie de la chaîne des Andes. Saint-CLOUD Prix d’Aulnay. — Pierre aux Fées (G. Delaurie), gagnant 335.50, placé 45.50; Légion d'Afrique (G. Duforez), placé 14.50; Coup de Roulis (M. Bonaventure) placé 49. N'ont pas couru : Le Blé II, La Cotte Jaune. Changement de monte : Namouna est monté par F. Rochetti. Distances : 1/2 long., encolure, courte encolure. Prix de Neuville. — Parting Shot (J. Chevalier) gagnant, 68.50; placé, 50.50; Vaillantif (D. Guiho)
Shot (J. Chevalier) gagnant, 68.50; placé, 50.50; Vaillantif (D. Guiho) placé, 22; 3raal (L. Robson) placé, 12. Distances : 2 long., 1/2 long., courte encolure. N'ont pas couru : Médaille, Beloiseau, Ventarde. Prix Joyeux Drille. — Greta Garbo (L. Robson) gagnant 25, placé 12; Que en Ann (A. Reinette) placé 16; Chardon Rouge (C.-H. Semblat). Distances : 6 long., 5 long., 6 long. N'ont pas couru : Masked Demon, Césarwitch, Parting Shot. Dramatiques incidents à Algesiras Une femme tuée, plusieurs blessés Madrid. — Le général Berenguer a communiqué aux journalistes qu’à Algésiras, la foule voulant libérer un détenu la police
qu’à Algésiras, la foule voulant libérer un détenu la police dût charger. Une femme fut tuée. Plusieurs manifestants furent blessés. POUR STABILISER L’ÉCONOMIE MONDIALE Londres. — On mande de New-York à la « Morning Post », que les chefs des finances et de l’industrie américaine, persuadés que la dépression économique actuelle provient de la suppression des prêts à l'étranger par les banques, ont envisagé la formation d'une vaste organisation de crédit international destinée avant tout à stabiliser les mouvements économiques mondiaux par l'offre de capitaux aux pays qui en auront besoin. Grave accident d’aviation aux États-Unis Toronto. — Un avion
besoin. Grave accident d’aviation aux États-Unis Toronto. — Un avion effectuant des vols acrobatiques est tombé sur le sol. Le pilote et deux passagers ont été carbonisés. RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX Bonne de Commerce de Paris Blés. — Tendance soutenue ; courant, 167.50, 167.75 P. ; prochain. 169.15 P. ; janvier-février. 172, 172. 50 ; 4 de novembre, 170, 170.75 ; 4 janvier. Avoines diverses. — Tendance manque ; courant, 74.50 P. ; prochain, 78. Les 100 kilogrammes net, comptant, sans escompte. Féculents et marchés de la région GARLIN Boeufs : 6.500 à 7.000 fr. : vaches, 4.500 à 5.500 fr. :
à 7.000 fr. : vaches, 4.500 à 5.500 fr. : bouvillons, 3.000 à 4.000 fr., le tout la paire ; bretonnes, 1.200 à 1.500 francs l’une. Animaux de boucherie. — Veaux, 8 fr. 50 à 9 fr.; moutons, 7 fr.; porcs, 8 fr., le tout le kilo ; porcelets, 250 à 300 fr. pièce. Volailles. — Poules, 40 à 45 fr. poulets, 35 à 40 fr.; pigeons, 12 à 14 fr.; palombes, 7 à 8 fr.; oies, 105 à 115 fr., le tout, la paire. Œufs, 8 fr. 75 à 9 fr. la douzaine. Céréales. — Maïs, 95 fr.; haricots,
9 fr. la douzaine. Céréales. — Maïs, 95 fr.; haricots, 150 francs ; orge, 80 à 90 fr., le tout l’hectolitre. ORTHEZ Merciiale du 28 octobre : Bestiaux de boucherie. — Veaux, 3 fr. 50 à 9 fr. 25 ; moutons, 7 fr. ; boeufs, 6 fr. 50 à 6 fr. 75 ; porcs, 8 fr. 50 à 8 fr. 80, le tout le kilo poids vif ; porcelets pour l’élevage, 200 à 450 fr. chacun. Bestiaux de travail et d'élevage. — Boeufs, 7.500 fr. ; vaches, 7.000 fr. ; bouvillons, 6.000 à 8.500 fr. ; bouvillons et génisses, 3.000
bouvillons, 6.000 à 8.500 fr. ; bouvillons et génisses, 3.000 à 4.000 fr., le tout la paire ; vaches laitières, 2.300 fr. l'une. Grains. — Blé, 122 à 126 fr. ; maïs 90 à 95 fr. ; haricots selon qualité, 130 à 150 fr. ; fèverolles, 75 à 80 fr. les 80 kilos ; orge, 70 fr. ; noix, 40 à 45 fr., les 50 kilos ; pommes de terre, 100 fr. les 100 kilos. Fourrages. — Foin, 10 fr. ; paille, 6 fr. 50 les 50 kilos. Volailles. — Poules, 30 à 40 fr. : poulets, 25 à 35
Poules, 30 à 40 fr. : poulets, 25 à 35 fr. : canards, 40 à 55 fr. : dindons, 80 à 100 fr. : pigeons, 12 fr. ; oies maigres, 110 à 120 fr. le tout la paire ; palombes, 7 à 8 fr. 75 pièce : lapins, 16 à 18 fr. pièce. Œufs, de 9 fr. à 9 fr. 50 la douzaine. Bois de chauffage. — Rondin de chêne, 50 à 55 fr. ; chêne fendu, 48 à 50 fr. le stère ; fagots, 2 fr. 50 chacun. OLORON Cours pratiqués au marché du 31 octobre : Boeufs. 6.200
Cours pratiqués au marché du 31 octobre : Boeufs. 6.200 à 7.600 fr. la paire ; Vaches, 5.600 à 6.400 fr. la paire ; Veaux de pré, 7 fr. à 7 fr. 75 ; Veaux de lait, 8 fr. à 8 fr. 50 ; Moutons, 7 fr. à 7 fr. 50; Porcs, 8 fr. à 8 fr. 50, le tout le kilogramme. Poulets, 30 à 40 fr. : Poules, 35 à 40 fr. ; Canards, 40 à 60 fr. ; Pigeons, 12 à 14 fr., le tout la paire ; Lapins, 12 à 20 fr. pièce. Œufs, 11 à 11
Lapins, 12 à 20 fr. pièce. Œufs, 11 à 11 fr. 50 la douzaine. Pommes de terre, 60 fr. ; Maïs, 85 à 90 fr., le tout l'hectolitre. Bourse de Paris PARQUET TERME OUVERTURE Banque de France HUCO Boléo Banque d'Algérie Penarroya Banque Nationale de Crédit. D'ES Platine Banque de Paris Cie Générale Petrole Banque Union Parisienne Pétrole Dabrowa Comptoir d’Escompte Kuhlmann Crédit Foncier Gafsa Phosphates Crédit Lyonnais Produits Chimiques Alais Société Générale Omnibus de Paris Rente Foncière Air Liquide Suez Capital Caoutchoucs Indochine Suez Fondateur Pathé Cinéma Suez Part Civile Raffinerie Say Ordinaire Est Lyon Russe Consolidé Midi Turc
Civile Raffinerie Say Ordinaire Est Lyon Russe Consolidé Midi Turc Mafen Nord Banque Nationale Mexique Orléans Banque Ottomane Santa Fé Crédit Foncier Égyptien Métropolitain Wagons-Lits Distribution Electricité Central Mining Comptoir Général Electricité Rio Tinto Thomson Houston Norvégienne Azote Tréfileries Havre Lautaro Nitrate Courrières Sucrerie d’Egypte Ordinaires Loire Franco Wyoming Ordinaire. Tanganyka Goldfield Terres Rouges Lorraine-Duttlch Tubules privilégiée PARQUET COMPTANT OUVERTURE Fr. 8 % perpétuel 83 88 P T. T. 5 % 1928...... 820 Fr. 5 % 1915-1910 J?" Tramways de Shanghai Fr. 4 % 1917 Charbonnages du Tonkin Fr 5 % 1920 Tckkah Actions 700 Fr. 6 % 1900 Saint-Gobain
% 1920 Tckkah Actions 700 Fr. 6 % 1900 Saint-Gobain Fr 5 % 1928 Crédit Franco-Canadien P. T. T. 4 1/2 % 1929 Royal Dutch. BANQUE COMPTANT OUVERTURE Shell Transport....... Le temps le plus odieux a présidé à ce Tournoi triangulaire disputé par le Stade Français, l’Aviron Bayonnais et la Section Paloise. C’était peut-être le temps qu’avait rêvé la Fédération Française de Rugby. Les autres - et ils étaient malgré cela venus en nombre important au Parc des Princes - ne cessèrent de le maudire. Sous les rafales incessantes de pluie et de vent, dans cette immense arène battue comme
pluie et de vent, dans cette immense arène battue comme une rade en période d’équinoxe, ces équipes ont donc fourni les trois actes du Tournoi. Ce fut le premier acte, celui qui opposait l’Aviron Bayonnais à la Section Paloise qui fut de beau, le plus intéressant et qui, d’ailleurs recueillit le plus grand succès auprès du public. Ces deux équipes, en effet, surent embellir le jeu d’attaques et de contre-attaques fort plaisantes, dégager la plus possible la balle du paquet et ne jamais persister dans les actions, en force. Le Stade Français ne joua pas dans le même esprit ;
Stade Français ne joua pas dans le même esprit ; il chercha à utiliser la puissance de sa ligne d’avants pour gagner du terrain, se rapprochant par trop du jeu de compétition officielle. Cette méthode lui réussit, mais cependant il faut dire que le gros effort déployé par ses avants resta vain puisque c’est par ses lignes arrières qu’il enleva la décision. Espérons que le Stade Français ne tardera pas à se mettre à l’unisson des autres clubs des Douze et qu’il cherchera une conception plus conforme à la nouvelle doctrine. Il faut dire également que Parc des Princes fit
doctrine. Il faut dire également que Parc des Princes fit montre d’un rigorisme excessif que le caractère de l’épreuve ne justifiait pas ni surtout les conditions si difficiles dans lesquelles elle devait se disputer. C’est à cet arbitre que fut dû ce résultat nul de la première mi-temps qui obligea les équipes à jouer à pile ou face leur second tour. À la dernière minute de la mi-temps, en effet, Pau marqua un essai très net à la suite d’une trouée de Sarrade qui pouvait conclure lui-même mais préféra servir Bergès démarqué que lui ci sa gauche, et cet essai
Bergès démarqué que lui ci sa gauche, et cet essai ne fut pas accordé, la passe ayant été vue en avant par l’arbitre mais non par la majorité des spectateurs. Ce n’était pas le jour de mesurer le compas de précision des erreurs de direction de ce genre qui, même par temps normal, n’aurait rien emporté au sérieux des exécutants. Il faudra donc choisir des arbitres qui veuillent bien, pour les "Douze", arbitrer en véritables directeurs du jeu et non comme pointeurs inflexibles des moindres fautes. Et à notre sens, là surtout où les arbitres doivent se souvenir qu’ils ont
là surtout où les arbitres doivent se souvenir qu’ils ont un sifflet, c’est lorsque l’obscurcissement est pratiqué de façon empoisonnante pour l’équipe qui a véritablement l’intention de jouer au rugby. Qu’on laisse dorénavant liberté complète d’action au demi de première ligne; qu’on élimine de ce fait la protection, et on verra quel pouvoir de régénération ce seul acte apportera à notre rugby. CES TROIS “ACTES” I. Aviron Bayonnais contre Section Paloise Le match annoncé pour 14 heures, commence avec un gros retard sur l'heure. Il pleut, il pleut, mais cette pluie serait supportable si elle n'était accompagnée d'un vent de
pluie serait supportable si elle n'était accompagnée d'un vent de tempête tel qu'il fait ployer les panneaux d'affichage qui ceinturent l'immense arène du Parc des Princes, suffoque les joueurs et fait effectuer à la balle des trajectoires déconcertantes. Cependant, le match commence, rapide et ouvert, beaucoup mieux, certes, qu'on ne pouvait l’espérer en de pareilles conditions. Pau ouvre et tâche à suivre. Une mêlée se joue aux 30 mètres des Bayonnais. À nouveau les Béarnais ouvrent et le mouvement se termine par une sortie en touche. Les équipes et leurs lignes arrières échelonnées avec rectitude et symétrie forment un joli
lignes arrières échelonnées avec rectitude et symétrie forment un joli damier. Mais quel dommage, pense-t-on, qu'il manque aujourd’hui, pour assurer le succès et la beauté de cette manifestation, le concours essentiel d'un beau ciel... Cependant, Bayonne et Pau, veulent quand même sacrifier au beau jeu, à leur cher handball et il apparaîtra par la suite que c'est bien au cours de cette première manche que les meilleures et les plus belles choses furent réalisées. Sur coup franc, Sarrade envoie à suivre. La réception est manquée par Bayonne qui bénéficie d’un coup franc après lequel le jeu est aux 40 mètres
coup franc après lequel le jeu est aux 40 mètres bayonnais. Les Palois dribblent puis continuent à la main le mouvement. La balle est manquée au centre. Voici la première attaque bayonnaise qui est bien déclenchée mais également au centre. Ce mouvement porte le jeu aux 40 mètres de Pau qu'ouvre et dégage par Sarrade aux 35 mètres bayonnais. Après une attaque des lignes arrière de l'Aviron suivie d'un coup de pied, Mounes touche en buts. Les Palois dribblent, Bayonne relève à son tour la balle et Pau marque l'arrêt de volée. Un coup franc est donné aux Palois, puis
de volée. Un coup franc est donné aux Palois, puis Bayonne, en un joli mouvement de ses lignes arrière gagne les 22 mètres palois. De là, Bayonne tente le droit, Crampes fait une percée puis, deux fois, Sarrade tente de se démarquer. Un but sur coup franc est tenté vainement par l'Aviron. PAU DOMINE Deux attaques des Palois à l’aile, gauche et à l’aile droite, une action combinée de Cazenave et Laborde donnent aux Palois l’initiative des opérations. Le jeu est aux 15 mètres de Bayonne. Fernandez lance Réchède qui est bloqué près des buts. Bayonne obtient un coup franc,
est bloqué près des buts. Bayonne obtient un coup franc, Mounes reçoit et renvoie aux 50 mètres. Un bon dribbling avec recentrage est conduit par Pau, mais c’est un nouveau coup franc pour Bayonne sur lequel le jeu vient aux 40 mètres palois. On change de camp et, maintenant, c’est au tour des Palois d'avoir l'aide du vent. Pour tenir de Bayonne, coup franc à Pau. Aguilar tente le but difficile et le manque de peu. Après une attaque des lignes arrière paloises et une réplique de leur vis-à-vis, le jeu est aux 22 mètres de l’Aviron. PRES DES BUTS
jeu est aux 22 mètres de l’Aviron. PRES DES BUTS RAYONNANT Par deux fois, la Section Paloise fait subir un assaut sérieux aux buts des Bayonnais, mais ne peut cependant conclure. Un but sur coup franc est tenté par Pau, puis deux nouvelles attaques sont à nouveau arrêtées de justesse. UNE REACTION DE RAYONNE L’Aviron remonte aux 50 mètres et le mène à la suite par ses avants de façon dangereuse. Le jeu est aux 22 mètres de Pau, Sarrade dégueule puis, après une distribution de coups francs, on joue dans les 22 mètres de Bayonne. Les avants puis les
dans les 22 mètres de Bayonne. Les avants puis les lignes arrière de Pau exécutent deux mouvements dangereux dont le second échoue sur l'extérieur. Bayonne touche dans ses buts. Une attaque des lignes arrière paloises, avec trois hommes démarqués, donne la balle à Réchède qui va à l'essai mais lâche la balle au moment de la déposer dans les buts. L’arbitre n'acorde pas. Sur coup franc, Pau tente le but, puis sur une réaction bayonnaise, le jeu est aux 40 mètres de Pau. Sur une surprise au pied de Sarrade, la balle vient en bal de mort de Bayonne. Laborde
la balle vient en bal de mort de Bayonne. Laborde trouve une excellente touche aux 15 mètres bayonnais. PAU MARQUE MAIS... Sur un départ rapide de Sarrade qui file vers les buts et, à deux mètres, envoie à Borgèle complètement en maïs, Pau marque, mais l'essai est refusé... Il y a eu un léger avance, sans doute. La fin de la mi-temps est sifflée immédiatement après. Section Paloise contre Stade Français Le résultat de la première mi-temps n'a pas donné de vainqueur. Le cas n’a pas été prévu et les antagonistes n’ont plus comme ressource que de jouer à pile
antagonistes n’ont plus comme ressource que de jouer à pile ou face l’avantage de... ne pas jouer immédiatement leur seconde mi-temps. Le sort désigne l’Aviron Bayonnais et ainsi la Section Paloise est appelée à jouer contre le Stade Français, la seconde mi-temps du Tournoi Triangulaire. Herzowitch, gloire déjà vieille du rugby, aujourd'hui espoir du pugilisme lourd qui vient de battre Bardes, apparaît pour lancer le coup d'envoi. Il est l'objet, de la part du clan stadiste d'une vibrante ovation. Patinant dans ses chaussures de ville sur cette herbe glissante à souhait, il rate ce coup d'envoi, ce qui fait dire