jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la salle, le président de la république moldave (M. Dubois), accompagné de sa suite aussi hétéroclite que possible, vint saluer Popol, maire de la commune libre. Selon les traditions, on échangea des discours... aussi ronflants que ceux de nos hommes d’État. Garde deux fois (et champêtre aussi) apportait par son uniforme le sérieux qu’une telle cérémonie demandait. Dupont, Dunis, Piot (dit Lafleur) et Albert Nicot (le chef de gare) soutenaient avec un sérieux imperturbable le rôle assigné. D’un esprit digne de Montmartre, les réciproques congratulations secouaient de rire les auditeurs de cette historique rencontre... Comme il en est dorénavant pour
de cette historique rencontre... Comme il en est dorénavant pour de telles manifestations, un speaker officiel commentait le déroulement des opérations. Et tout le monde en l’apprenant devinera que leur narration était spirituelle lorsque nous vous aurons dit qu’Albert Paul tenait le micro. Apportant la grâce féminine dans ce tableau de personnages plus ou moins barbus, Marianne dominait par sa gentillesse. Des que la délégation moldave quitta la scène, Popol, avec sonoyer de transformation rapide, refit une danse avec une cavalière dont le moins qu’on puisse dire est qu'elle se montrait de bonne composition. À peine terminé cet hilarant dernier
montrait de bonne composition. À peine terminé cet hilarant dernier acte que les Merry’boys, parmi lesquels on reconnaissait Paul Dunis, Claude Allaire, Pierre Coquelin, prirent possession du plateau : à leur fougue endiablée, ils entraînèrent jusqu’au petit jour toute la troupe des jeunes gens au rythme des titres qu’ils maniaient avec tant de virtuosité. SUCCÈS universitaire Les anciens élèves du Collège de garçons, ses professeurs et amis sont heureux d’apprendre que la thèse soutenue par M. Maurice Toussaint docteur en médecine, lui a valu la mention « Très honorable ». M. M. Toussaint est ainsi susceptible de concourir pour le
M. M. Toussaint est ainsi susceptible de concourir pour le Prix de thèse et le Prix Tournier de gynécologie. Nos sincères félicitations au docteur. Faits-Divers À L’HOSPITAL Le 13 janvier, Mme Marie Ugal, 76 ans, demeurant rue du Château, est tombée de sa hauteur, à son domicile. Elle s’est fracturé le col du fémur gauche. Admise à l’hôpital de Montargis, elle y a reçu les soins que son état nécessitait. Le 17 janvier, vers 16 h. 30, M. Raymond Millot, 19 ans, employé aux Éts Fromont, au Moulin Charrié, qui procédait au faucardement d’un rû, a marché par inadvertance sur
procédait au faucardement d’un rû, a marché par inadvertance sur les dents de la fourche recourbée dont il se servait. M. Millot, qui a eu le pied transpercé dut être admis d’urgence à l’hôpital de Montargis. LES FEUX DE CHEMINÉES Le 14 janvier, vers 13 h. 30, et le 16 janvier, vers 12 h. 50, deux feux de cheminée se sont déclarés rue de La Chaussée, chez MM. Raffard et Roger Guimard, domiciliés respectivement aux numéros 66 et 42 bis. Légers dégâts matériels seulement, qui ont été circonscrits grâce à une rapide intervention des pompiers. FUGUE DE DEUX JEUNES GARÇONS
une rapide intervention des pompiers. FUGUE DE DEUX JEUNES GARÇONS DE 14 ANS Le contrôleur du train venant de la direction de Paris, et arrivant en gare de Montargis à 22 h. 50, signalait, le 16 janvier, au chef de gare de Montargis, que deux jeunes garçons âgés de 14 ans, voyageaient sans billet. Ils étaient montés dans le train en gare de Fontainebleau. Interrogés par les services de police auxquels ils furent remis, les deux garçons avouaient s’être enfuis, la veille, du domicile paternel 159, rue du Château-des-Rentiers, à Paris. Leurs parents désiraient les mettre en apprentissage. Pour échapper
Paris. Leurs parents désiraient les mettre en apprentissage. Pour échapper à cette éventualité, ils s’étaient enfuis espérant gagner le sud de la France. De Paris à Corbeilles, ils avaient pris le train, puis ils avaient fait à pied le trajet de Corbeilles à Fontainebleau. Là ils avaient repris le train, sans billet cette fois, ce qui les conduisit au commissariat de Montargis. Les parents des deux garçons ont été avertis de l’endroit où leur progéniture se trouvait. DÉBUT DE SINISTRE Le 18 janvier, vers 12 heures, la tuyauterie d’une cuisinière a communiqué le feu à un plancher au domicile de
a communiqué le feu à un plancher au domicile de Mme Masquin, 9, boulevard du Chinchon, à Montargis. Les pompiers se sont rendus immédiatement sur les lieux et ont maîtrisé ce début de sinistre à l’aide d’un extincteur. Les dégâts matériels sont insignifiants. ÉTAT CIVIL MONTARGIS. — Naissances : Alain Cheron, 25, rue J.-Jaurès ; Martine Ménaret, 25, rue J.-Jaurès ; Pierre Yalet, 25, rue J.-Jaurès ; Béatrix Meyer, 25, rue J.-Jaurès ; Astrid Meyer, 25, rue J.-Jaurès ; Michèle Louault, 65, rue de La Chaussée ; Yvette Poullain, 25, rue J.-Jaurès. — Mariage : André Liger et Liliane Aumaître.
rue J.-Jaurès. — Mariage : André Liger et Liliane Aumaître. — Décès : Georges Bourdin, 67 ans, 13, rue du Port ; Emile Roullet, 77 ans, 25, rue J.-Jaurès ; Angèle Gagnon, Vve Chartier, 78 ans, 25, rue J.-Jaurès ; Julienne Narcy, Vve Vincent, 77 ans, 25, rue J.-Jaurès ; Marie Coladon, Vve Ligeron, 81 ans, 25, rue J.-Jaurès ; Marie Rose Hémard, Vve Girard, 45 ans, 25, rue J.-Jaurès ; Marcel Dunis, 59 ans, 166, rue P-Doumer. AMILLY. — Naissance : Marcel Franck Fournier, route de Châteaurenard. — Publications : Jean Camille Dodinet, chauffeur domicilié à St-Germain-des-Prés et Nicole
: Jean Camille Dodinet, chauffeur domicilié à St-Germain-des-Prés et Nicole Monique Ferrey, employée des Postes, au bourg d’Amilly. — Décès : Adélaïde Marie Bohny, veuve Mably, sans profession, 71 ans, route de Châteaurenard ; Alexandre Firane, ouvrier agricole, 43 ans, au Chênoy ; Leontine Alexandrine Leroy, veuve Pochou, sans profession, 74 ans, route de Châteaurenard. BELLEGARDE-DU-LGIRET. — Naissance : Egret Christian Etienne Ernest, route de Quiers. CHALETTE-SOUS-LOING. — Naissance : Jean-Claude Charles Raoul Tissier, route de Villemandeur. — Publications : Eloy Alonso, ouvrier maçon, domicilié à Châlette, 2 Vieux Rang de Langlée, et Yvette Pierrette Chabounne, ouvrière d’usine, domiciliée à
de Langlée, et Yvette Pierrette Chabounne, ouvrière d’usine, domiciliée à Châlette, 2, Vieux Rang de Langlée. — Décès : Maria Garnier, épouse Grégoire, 62 ans, 11, rue Emile Combes. CHATEAURENARD. — Décès : Michelle Roberte (Bénard, 13 ans, rue du Général de Gaulle ; Jules Louis Lacour, 89 ans, rue du Général de Gaulle. CORBEILLES-EN-GATINAIS. — Décès : Louise Anaïs Rousseau, veuve Jacq, 69 ans, à Corbeilles. COUDROY. — Naissance : Gravelet Monique, à La Plissonnière. — Publications : Avril Roger Robert, cultivateur à Varennes et Hareng Noëlle Paulette, cultivatrice à Coudroy. GONDREVILLE-LA-FRANCHE. — Décès : Corjon Marcel Ernest, 63
à Coudroy. GONDREVILLE-LA-FRANCHE. — Décès : Corjon Marcel Ernest, 63 ans. MONTCORBON. — Décès : Manseau Clémentine, veuve Bernet, 91 ans, au Grand-Marchais. MONTCRESSON. — Naissance : Raymond Roger Prévost, lieudit le Chesnoy. — Publications : Alexandre Auguste Olivier Chabonner, maçon à Gy-les-Nonains, et Pa Jette Renée Suzanne Lhomme, sans profession à Montcresson ; Georges René Blin, cuisinier agricole domicilié à Montbony, rendant à Montcresson, et Lucienne Jeannette Yvonne Polisset, couturière à Montcresson. — Décès : Henri Eugène Perradon, 79 ans, à la Revennerie ; Julie Delafosse, veuve Ponot, 78 ans, au bourg ; Zuzanna Graj, épouse Michalowski, 82 ans,
ans, au bourg ; Zuzanna Graj, épouse Michalowski, 82 ans, au bourg. PRESNOY. — Naissances : Tailland Roger Auguste, à Cornebœuf ; Baby Jacques Georges Hubert, à Gazault. ROZOY-LE-VIEIL. — Décès : Dumas Auguste, 79 ans, aux « Munais ». ST-GERMAIN-DES-PRES. — Naissance : Moreau Monique Paulette Jacqueline, Moulin-Plateau. ST-HILAIRE-LES-ANDRESIS. — Publications : Yvon Louis Jean Hallet, charcutier domicilié à Saint-Hilaire, et Simone Renée Rebêche à Chuelles. ST-MAURICE-SUR-AVEYRON. — Naissance : Lepage Sylvain Jacky, aux Yvonne — Décès : Léiseau Eugène, 86 ans, à Guilliers ; Chapuis Camille, 72 ans, à Boisseaux. SCEAUX-DU-GATINAIS. — Décès : Marie Augustine Valentine Lubès,
à Boisseaux. SCEAUX-DU-GATINAIS. — Décès : Marie Augustine Valentine Lubès, femme Brière, 75 ans, au bourg. VILLEMANDEUR. — Naissance : Trif Nicole Andrée, au Poste Gaillardin. — Publications : Barre Jean Camille, poseur voies à Villemandeur, et Chanclon Hélène Françoise, sans profession, à Villevoque ; Leboeuf Maurice, cultivateur à Villemandeur, à Pointloup Gilberte Rolande Marie, cultivateur à Villemandeur ; Morin Michel, employé d’usine à Montargis, et Renard (nette) Solange, corsetière à Villemandeur. AVIS D’OBSEQUESSION se réunit à la maison mortuaire à 9 h. 30 précises. Le présent avis tient lieu d’invitation. REMERCIEMENTS D’OBSEQUES Les familles BOURDIN et MILLON remercient bien
d’invitation. REMERCIEMENTS D’OBSEQUES Les familles BOURDIN et MILLON remercient bien sincèrement les personnes qui ont assisté aux obsèques de M. Georges BOURDIN, celles qui ont offert des fleurs, le Syndicat des Cafetiers, le Souvenir Maternel, et celles qui leur ont adressé des témoignages de sympathie. TRIBUNAL CORRECTIONNEL AUDIENCE ECONOMIQUE Président : M. MALECOT. Assesseurs : M. SAINT-SIMON, de Nogent-sur-Marne, et Mme MUGNARD, de Ste-Geneviève-des-Bois. MONTARGIS. — Un bijoutier avait stocké des œufs et avait oublié de les déclarer. — A côté de sa profession de bijoutier qui, probablement n’est pas assez lucrative, Maurice Legras, 33 ans, demeurant à Paris, exerçait
assez lucrative, Maurice Legras, 33 ans, demeurant à Paris, exerçait celle de coquetier. Il s’était d’ailleurs régulièrement fait inscrire sur le registre du commerce. Et, chaque fois qu’il venait chez sa mère, Mme veuve Berthe Jésus, domiciliée 39, rue de la Chaussée, Legras parcourait la région montargoise et ramassait tous les œufs disponibles. Il les stockaient dans plusieurs grandes bassines de ciment, espérant les revendre un bon prix à l’occasion des fêtes de fin d’année. Malheureusement, la police eut vent de ce petit trafic et brusquement, le 9 novembre, alors que la répression économique battait son plein, elle faisait une
que la répression économique battait son plein, elle faisait une descente chez Mme Jésus, où elle trouvait 16.516 œufs entreposés et en parfait état de conservation. Il ne put être retenu contre M. Legras que l’inculpation d’infraction à l’arrêté du 14 octobre, faisant obligation à tout coquetier de déclarer ses stocks aux services du Ravitaillement. Ce dernier demande saisie de la marchandise litigieuse. M e Viscardi, le défenseur de l’inculpé, après une éloquente plaidoirie, fait écarter cette demande abusive, et obtient que son client ne paie que 2.000 francs d’amende. CHALOT-SUR-LOING. — Les chambres trop onéreuses des Nord-Africains enrichissaient le
CHALOT-SUR-LOING. — Les chambres trop onéreuses des Nord-Africains enrichissaient le logeur turc. — En avril 1948, Bédros Cadzamanian, de nationalité turque, âgé de 52 ans, décidait d’adjoindre à sa profession déclarée de marchand de primeurs, celle non moins lucrative de logeur, tout en négligeant de se faire inscrire au registre des professionnels. Il loua donc, les neuf chambres, alors inoccupées d’une maison qu’il possède, à des Nord-Africains travaillant aux Établissements Hutchinson. Néanmoins, il prit la précaution de meubler les pièces avec des châlits de bois, même d’une table et de donner à chacun de ses locataires une paillasse et deux
donner à chacun de ses locataires une paillasse et deux couvertures. En avril, il eut 13 pensionnaires, en mai 16, puis en juin, quand les gendarmes mirent fin à sa « béate commerce », 20. Chaque pensionnaire payait la modique somme de 800 francs par mois se décomposant comme suit : 500 francs pour le couchage, 300 francs pour couvrir les frais connexes : eau (il n’y avait qu’un robinet pour les vingt pensionnaires et situé dans un étroit appentis), électricité, vidange des w.-c. et entretien du matériel. Inutile de dire que l’entretien des chambres était laissé à la charge
dire que l’entretien des chambres était laissé à la charge des locataires. L’un des Nord-Africains couchait à même la planche, son lit n’avait même pas de paillasse. D’après la tarification en vigueur, Cadzamanian ne devait louer chaque chambre que 480 francs par mois, ce qui faisait pour chacun de ses trois occupants 160 francs. Pendant les trois mois que s’exerça son activité irrégulière, le marchand de primeurs empocha 39.200 francs, réalisant une hausse illicite de 31.360 francs. Défendu par M e Dubosc, Cadzamanian est condamné à 30.000 francs d’amende. Le tribunal ordonne en outre l’insertion du jugement dans les quatre
tribunal ordonne en outre l’insertion du jugement dans les quatre journaux locaux et régionaux : Le Libérateur, L’Éclaireur, La République du Centre et La Nouvelle République. COURTENAY. — Trafic illicite de beurre. — Le 5 novembre 1948, les gendarmes de Courtenay qui, depuis un certain temps, surveillaient les allées et venues de Gaston Hamet, 46 ans, volailler à Souppes-sur-Loing et son amie Renée Lucas, 42 ans, marchande de volailles, également au même lieu, découvraient dans la camionnette du premier nommé, 3 kg 500 de beurre dissimulés dans un sac à provisions et 10 kg 600 de la même marchandise cachés
provisions et 10 kg 600 de la même marchandise cachés dans une caisse 1 sous quelques douzaines d’œufs. Ce n’est qu’après de longues palabres que le volailler laissait les gendarmes fouiller son véhicule. Les 3 kg 500 de beurre furent achetés à raison de 600 francs le kg par Mme Renée Lucas. Le reste, soit 10 kg 600, dissimulés dans les paniers d’œufs, provenaient de la ferme de Mme Jeanne Chardonnieras, demeurant à Egreville. Cette dernière avait laissé toute sa marchandise aux deux commerçants non sédentaires, pour l’écouler au hasard de leurs marchés. M e Arsouze défendait Mme Chardonnieras, M
de leurs marchés. M e Arsouze défendait Mme Chardonnieras, M e Robert, M. Hamet et Mme Lucas. Les trois inculpés, qui sont poursuivis pour transport de beurre sans bon de circulation et achat ou vente de beurre sans remise de tickets, sont condamnés à 10.000 francs d’amende chacun. Le tribunal ordonne en outre : main-levée de la saisie du véhicule appartenant à M. Hamet et insertion du jugement dans les quatre journaux locaux et régionaux : Le Libérateur, L’Éclaireur, La République du Centre et La Nouvelle République. AUDIENCE CORRECTIONNELLE MONTARGIS. — La literie s’était envolée par les fenêtres. — Le
— La literie s’était envolée par les fenêtres. — Le 13 septembre 1948, M. Henri Grosrenaud, 37 ans, employé de commerce demeurant à Paris, logeait pour une nuit à l’hôtel de Mme Doulsky, 2, rue du Château, à Montargis. Au cours de la nuit, il aurait quitté subrepticement l’immeuble par une fenêtre, se servant comme « corde lisse » de deux couvertures nouées bout à bout. Grosrenaud aurait emporté deux draps d’une valeur de 2.000 francs environ. M e Perruchot, qui défendait Grosrenaud, réussit à faire acquitter son client au bénéfice du doute. Par contre, un témoin, M. Besniard, qui
bénéfice du doute. Par contre, un témoin, M. Besniard, qui avait négligé de répondre à la convocation des juges, se voit infliger 1.000 francs d’amende, DORDIVES. — Adultère et complicité. — Le 28 août dernier, les gendarmes dressaient un constat régulier d’adultère à l'encontre de Mme Anténius Carmen, femme Lapeyre, 36 ans, et Roger Kitler, 40 ans, décorateur, demeurant rue Georges-Malrot. 6.000 francs d’amende avec sursis à chacun des deux inculpés. Où irons-nous ? Cette semaine au cinéma ALHAMBRA, — Du mercredi 19 au lundi 24 janvier 1949, avec deux matinées le dimanche à 14 heures et 16 h. 30.
matinées le dimanche à 14 heures et 16 h. 30. Actualités Gaumont, documentaire. Film : « Le diable boiteux » de Sacha Guitry. — Dans ce film, l’auteur de tant de comédies spirituelles, fait revivre l’époque Napoléonienne avec toutes ses splendeurs ainsi que la Révolution et la Restauration. Sous tous ces régimes, Talleyrand évolue avec une habileté consommée, menant complots et intrigues, agissant avec un doigté consommé et réussissant toujours à tirer son épingle du jeu ; Sacha Guitry a su redonner à ce personnage de légèreté, tout l’esprit et l’intelligence qui ont fait de cet évêque défroqué, marié et
l’intelligence qui ont fait de cet évêque défroqué, marié et affligé d’un pied bot, l’un des personnages les plus extraordinaires et les plus énigmatiques de l’histoire de France. Dans la distribution, nous relevons les noms de Lana Marconi, Pauline Carton, Jean Debucourt, Maurice Escande. La semaine prochaine : « Mabock, l'éléphant du diable », un film magnifique en technicolor avec Dorothy Lamour. PATHE. — Du mercredi 19 au dimanche 23 janvier : Actualités Pathé, documentaire : un dessin animé désopilant : « Donald bagarreur ». Film : une grande réalisation de John Ford, avec John Wayne, Henry Fonda, Shirley Temple,
de John Ford, avec John Wayne, Henry Fonda, Shirley Temple, Pedro Armendariz et qui fut présentée pour la première fois à Paris le 20 août dernier au Gaumont et au Rex : « Le massacre de Fort Apache ». — La mise en scène de cet épisode de la lutte des Blancs contre les Indiens est particulièrement soignée. La photographie est remarquable et les extérieurs particulièrement bien choisis. Des batailles d’une ampleur inaccoutumée, des charges, des poursuites en font un film à grand spectacle des plus réussis. C’est une production que les amateurs de bons films à mise en scène
que les amateurs de bons films à mise en scène grandiose ne manqueront pas de voir. TIVOLI, — Mercredi_19 et jeudi 20, « La Reine morte » ; Vendredi 21 au lundi 24 janvier : « Au cœur de l’orage », un film de résistance dont l’action se déroule dans le Vercors. Bals Samedi 22 janvier, à 21 heures, salle des Fêtes de Montargis, soirée dansante organisée par la section espérantiste locale avec le concours de l’orchestre A.B.C. Dimanche 23, en matinée et en soirée, au Salon des Familles. Conférences Samedi 22 janvier, à 15 heures, salle du cinéma «
Samedi 22 janvier, à 15 heures, salle du cinéma « Alhambra », M. Meister, ingénieur-conseil suisse fera une conférence sur « la technique de la pulvérisation ». Entrée gratuite. —Mercredi 26 janvier, à 20 h. 45, salle du Cercle Pasteur, boulevard Durzy, à Montargis, M. Thouvenot, professeur de dessin, fera une conférence sur « Quelques maîtres de l’Estampe : Durer, Rembrandt et Daumier ». Spectacles Samedi 22 janvier, à 20 h. 45, dimanche 23 janvier, à 15 heures, à la salle Lavigerie, « La Marraine de Charley ». Prix des places : 50 et 70 francs. Salle chauffée. Location à
places : 50 et 70 francs. Salle chauffée. Location à la confiserie Leloup. ATTENTION ! ATTENTION ! BIENTOT A MONTARGIS LE GRENIER DE MONTMARTRE) avec Jean LEC et sa troupe de Chansonniers Service de garde Dimanche 23 et Lundi matin 24 Pharmacie IMER 60, rue de La Chaussée, tél. 511 Permanence des sapeurs-pompiers Téléphone 723 renouvelé, samedi, une soirée toujours goûtée par ses adhérents. Ainsi se retrouvaient 400 personnes pour assister à cette manifestation artistique. Parmi les personnalités, nous avons noté la présence de : MM. Vivier, maire, et Mme; Meunier, conseiller général ; Hurot, premier adjoint, et Mme; Delaveau,
Meunier, conseiller général ; Hurot, premier adjoint, et Mme; Delaveau, adjoint ; Morvan, inspecteur primaire et Mme; Mlle Valadon, secrétaire générale de la Sous-Préfecture ; M. Gitton, directeur d’école, et Mlle Doucet, directrice à Vésines ; Mme Huré, directrice d’école à Montargis ; MM. Cressant, Mercier, Galliard • Mlle Meunier, etc..., etc. Après une ouverture très réussie de l’orchestre dirigé par M. Bouhey dont on connaît le talent si bien secondé par celui des musiciens qu’il dirige, les spectateurs eurent le plaisir de goûter successivement « Chanson des Pyrénées », chœur par les élèves de l’école des garçons sous la
chœur par les élèves de l’école des garçons sous la conduite de Mlle Lelaporte ; « Hymne à la nuit », de Rameau, par M. et Mlle Pavard. M. Denizeau, avec brio, donna aux auditeurs, la mesure de sa valeur dans son répertoire d’histoires pleines de sel. Mlle Pavard et M. Ronceray, costumés avec beaucoup de goût, exécutèrent avec bonheur « La Bohème », ainsi que « L’Été de la Saint-Martin », comédie de Meilhac et Halévy. A leurs côtés, plusieurs artistes de Châlette surent donner à leurs répliques le ton qu’il fallait. Au cours de l’entracte, les excuses de
ton qu’il fallait. Au cours de l’entracte, les excuses de M. Le Sous-préfet, de MM. Maire, Chatard, Gilbert, Chaumeron, Gourdin, Baudoin, Bourdin, M. et Mme Delbot, Mme Wolkoff, furent présentées par M. Delabrosse qui remercia l’assistance de son aide pour la Société « Les Amis de l’Ecole ». La gratitude de M. Delabrosse allait aussi, et plus spécialement à M. Gaillard, pour son dévouement. La deuxième partie du programme fut aussi heureuse que la première puisqu’elle permit d’assister à « Il ou Elle », l’amusante comédie de Mouézy-Eon, interprétée avec adresse par de jeunes artistes conscients de leur naissant métier.
adresse par de jeunes artistes conscients de leur naissant métier. Avant de laisser la place aux danseurs, un tableau représentant marins et mousses conclut cette excellente soirée théâtrale. La sauterie, qui devait suivre et se terminer à une heure avancée de la nuit, ne le céda en rien à la joie qui avait déjà régné, auparavant. Société d’Horticulture et des Jardins Populaires de France. — (Voir notre rubrique Montargis « dans nos sociétés »). Objets trouvés. — Une grosse paire de souliers à réclamer chez M. Jouannic, ferme du Moulin ; un gant de peau, à réclamer en mairie. Coups
; un gant de peau, à réclamer en mairie. Coups et blessures. — Le mercredi 5 janvier, vers 22 h. 30, à l’atelier de préparation de l’usine Hutchinson, à Châlette, une discussion éclatait entre Michel Mirucki, 49 ans, sujet polonais, demeurant au Bois-Rond, à Pannes, et un camarade d’atelier, Roger Mireux, 30 ans, demeurant à Cepoy. C’est au sujet d’un chariot dont M. Mireux avait besoin et dont se servait M. Mirucki, que la discussion éclata. Le premier donna un violent coup de poing au second, lui cassant ou déchaussant 5 dents. Un arrangement à l’amiable étant intervenu, M. Mirucki,
5 dents. Un arrangement à l’amiable étant intervenu, M. Mirucki, qui recevra 5.000 francs de dommages et intérêts, a retiré sa plainte. CHALETTE-VESINES Cérémonie religieuse. — Le 23 janvier 1949 à 11 heures, aura lieu, à Vésines, une Grand Messe qui sera célébrée en l’église Ste-Thérèse de Vésines par Mgr Jean Butchko, et chantée par le chœur ukrainien (hommes et enfants). A 15 h. 30, dans la Salle du Foyer JOC, à Vésines, matinée : chœur et danses en costume national. — Entrée libre. Société d’Horticulture et des Jardins Populaires de France. — (Voir notre rubrique Montargis « dans nos
de France. — (Voir notre rubrique Montargis « dans nos sociétés »). CONFLANS-SUIS-LOIN Démographie. — Au cours de l’année 1948, il a été enregistré : 3 naissances, un mariage et 5 décès. CORQUILLEROY Accident du travail. — M. Roger Clément, ouvrier ébéniste, employé aux Ateliers du Loing et Montargis, demeurant à Buges, commune de Corquilleroy, a eu, le 14 janvier dernier, plusieurs doigts de la main gauche écrasés dans une presse. Il dut être transporté à l’hôpital de Montargis où les premiers soins lui furent prodigués. Section des Vieux. — Les adhérents sont invités à assister à la réunion qui
Les adhérents sont invités à assister à la réunion qui aura lieu dimanche prochain 23 janvier, à 14 h. 30, à la Société L. Lanceréau. Ordre du jour: Distribution des cartes 1949 ; nouvelles dispositions en faveur des vieux ; autres affaires s’il y a lieu. Conseil municipal. — Le conseil, réuni en session extraordinaire le 15 janvier, à 20 heures sous la présidence de M. A. Fouquin, maire, a décidé ce qui suit : Vote l’indemnité de cherté de vie aux employés communaux, à dater du 1-9-48, conformément à la circulaire préfectorale du 10-12-48 ; formation de la répartition