jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ont donné lieu de la part de mon Administration à des observations importantes qui m'ont paru devoir faire l'objet de prescriptions d'ordre général. Tout d'abord j'estime nécessaire de rappeler les indications de la circulaire susvisée qui se rapportent à la limitation des crédits disponibles. Les demandes de subventions présentées en vue de l'exécution des travaux sont hors de proportion avec l'ensemble des ressources affectées à ces entreprises (prélèvement sur les fonds du pari mutuel et le produit des jeux, crédits budgétaires, crédits spéciaux de l'Outillage national). Dès lors, il devient indispensable de procéder à une classification en accordant une priorité
indispensable de procéder à une classification en accordant une priorité aux communes dans lesquelles la santé publique est menacée ou l'activité rurale compromise par les conditions défectueuses de l'alimentation. D'autre part, les crédits du chapitre 75 du budget de mon Département sont beaucoup trop faibles pour que l'étude gratuite des projets puisse être consentie pour toutes les communes susceptibles de bénéficier de subventions. Certes, il convient de venir plus particulièrement en aide aux petites communes et à celles dont la situation sanitaire laisse plus particulièrement à désirer. Mais il ne s'agit pas seulement d'exonérer certains budgets municipaux de la dépense,
s'agit pas seulement d'exonérer certains budgets municipaux de la dépense, d'ailleurs souvent peu élevée, qu'entraîne l'établissement du projet, il importe surtout de guider les efforts locaux en les ajustant le mieux possible à l'intérêt général. Conformément aux intentions qui ont été manifestées par le Parlement en s'inspirant des leçons de l'expérience, la nouvelle forme de concours de mon Département est destinée en premier lieu à assurer la meilleure utilisation collective des ressources en eau d'alimentation qui sont disséminées sur le territoire et elle doit ensuite, grâce au concours désintéressé des agents de l'Administration, tendre à déterminer dans chaque cas la
agents de l'Administration, tendre à déterminer dans chaque cas la solution la plus économique. Pour se conformer à ces vues, l'étude d'une alimentation en eau doit toujours être divisée en deux phases : la première relative à la recherche de l'eau et à sa répartition dans un but d'utilité générale, la seconde concernant l'utilisation de l'eau (adduction et distribution). La recherche et l'affectation de l'eau appellent tout spécialement le concours technique et financier de l'État. Son aide n'est pas moins justifiée en ce qui concerne l'établissement du programme et l'emploi de l'eau et l'indication approximative des dépenses nécessaires à sa
de l'eau et l'indication approximative des dépenses nécessaires à sa réalisation. Par contre, la rédaction du projet d'exécution qui se résume essentiellement dans la préparation d'un marché d'entreprise et qui est beaucoup plus simple, peut être laissée d'une manière générale à l'initiative et à la charge des municipalités, dans le cadre tracé par l'Administration. En tenant compte des considérations qui précèdent l'étude préliminaire devra se clore par trois séries de conclusions portant sur les objets suivants : a) Vérifications quantitatives et qualificatives de l'eau trouvée (mesures de débit, analyses chimiques et bactériologiques); b) Conditions auxquelles suivant l'avis du Service hydraulique
et bactériologiques); b) Conditions auxquelles suivant l'avis du Service hydraulique et sous réserve de l'instruction ultérieure, le prélèvement doit être subordonné au point de vue de la police et de la répartition des eaux (application des circulaires ministérielles des 20 juin 1904 et 5 août 1908, 15 décembre 1912, 21 décembre 1925 et 25 janvier 1926). c) Programme et devis sommaire pour l'utilisation de l'eau trouvée en vue d'assurer l'alimentation de la ou des localités intéressées. J'appelle votre attention sur le fait que, après la visite des lieux et l'examen hydrogéologique, l'étude préparatoire proprement dite pourra, lorsque le point d'eau
hydrogéologique, l'étude préparatoire proprement dite pourra, lorsque le point d'eau ne sera pas apparent et immédiatement utilisable, se trouver interrompue par des travaux de captage ou de forage. Dans ce cas, ceux-ci devront être exécutés par les communes dans les conditions qui seront précisées plus loin et c'est seulement après leur achèvement que les conclusions des Ingénieurs relatives aux résultats de l'étude préliminaire seront formulées. D'autre part, lorsque cette étude aboutira à un programme suffisamment précis, la commune pourra, dans certains cas, procéder par la voie d'un concours entre entrepreneurs pour faire établir le projet d'adduction et de distribution (1).
pour faire établir le projet d'adduction et de distribution (1). Les principes posés par la circulaire du 18 septembre 1930 étant ainsi précisés et complétés, les règles d'application seront les suivantes : Lorsqu'ils auront été saisis par mes soins de la demande d'étude gratuite, les Ingénieurs devront, dans le rapport qu'ils ont à m'adresser, faire ressortir l'état actuel de l'alimentation, les raisons diverses qui nécessitent l'exécution des travaux envisagés, l'importance des besoins à desservir et les motifs particuliers qui peuvent justifier le concours technique des agents de l'État. Le crédit initial devra correspondre à la première phase de l'étude telle
initial devra correspondre à la première phase de l'étude telle qu'elle a été précédemment. ment définie : visite des lieux, examen géologique, projet éventuel de captage ou de forage, esquisse du programme d'utilisation (adduction et distribution). Le montant de ce crédit, qui sera généralement faible, devra être déterminé sans rapport de proportionnalité avec le coût des travaux d'utilisation. Les Ingénieurs rendront compte à l'Administration Supérieure de l'emploi des sommes mises à leur disposition en lui faisant parvenir leurs conclusions sur les objets indiqués plus haut et en portant parallèlement ces dernières à la connaissance de la ou des communes intéressées.
dernières à la connaissance de la ou des communes intéressées. Leur rapport et les propositions relatives à l'ouverture des crédits d'études devront être accompagnés des pièces et renseignements prévus aux modèles qui vont leur être envoyés prochainement et qui constituent la première partie d'une série de formules types fixant la composition des dossiers à soumettre à la Commission de répartition des fonds du pari mutuel. Les études qui seront effectuées par le personnel même des services ne devront donner lieu à aucune rémunération spéciale sauf le règlement selon les tarifs en vigueur, des frais de séjour et de déplacement. Pour
en vigueur, des frais de séjour et de déplacement. Pour ce qui est des dépenses nécessitées par les travaux de recherche ou d'accès de l'eau, elles ne pourront être imputées sur les crédits d'études que si elles sont minimes, correspondant par exemple au dégagement d'une source déjà visible. Lorsqu'il sera nécessaire de procéder à un captage proprement dit ou à un forage, le coût des travaux sera compris parmi les dépenses admises au bénéfice de la subvention sur les fonds du pari mutuel. Cependant, le taux du subside ne peut être fixé exactement avant que l'estimation du projet complet soit
être fixé exactement avant que l'estimation du projet complet soit connue. Afin de permettre aux communes d'entreprendre les opérations de recherche d'eau sans être obligées de faire l'avance de la totalité des dépenses, la Commission du pari mutuel a décidé, dans sa dernière réunion, de les subventionner au taux forfaitaire de 50 %. Il doit être bien entendu d'une part, qu'aucun lien ne saurait être retenu entre ce taux et celui de la subvention résultant de l'application des barèmes, d'autre part que le montant de cette contribution préliminaire sera déduit du subside afférent à l'ensemble du projet. En ce qui
du subside afférent à l'ensemble du projet. En ce qui concerne la seconde phase, c'est-à-dire la rédaction du projet d'adduction et de distribution, la gratuité des études ne pourra être accordée qu'à de petites communes rurales, dont la situation financière est difficile. Dans ces cas exceptionnels, le projet sera dressé autant que possible par le personnel même des Services avec simple règlement des frais de séjour et de déplacement, ainsi qu'il a été spécifié précédemment. Si l'insuffisance du nombre des agents oblige à faire appel à un chargé d'études, il en sera fait désignation dans le rapport des Ingénieurs et
en sera fait désignation dans le rapport des Ingénieurs et la rémunération de ce collaborateur, qui devra varier d'après les difficultés de son travail, ne pourra dépasser 1,5 % du montant des travaux. Dans ce cas, après un accord à réaliser avec la municipalité, il y aura avantage à confier au même technicien la surveillance des travaux et le règlement des dépenses, sous le contrôle du service chargé des études, sa rétribution ne devant en aucun cas excéder 3,5 % des dépenses nécessitées par les travaux. J'adresse directement amplification de la présente Circulaire aux Ingénieurs du Service Hydraulique et du
la présente Circulaire aux Ingénieurs du Service Hydraulique et du Génie Rural. TABLE DES MATIERES Annuaire N° 9. Annuaire 1931-1932, p. 197. Assainissement N° 2. Devis programme pour concours d'assainissement d'une ville, et Lettre de M. le Ministre du Travail, p. 28. — Rapport de M. le D' Ed. Imbeaux, p. 28. — Devis programme, p. 29. N° 7. CHIDAINE. — Discours prononcé au banquet de la Chambre Syndicale de l'Assainissement, p. 161. N° 8. KOCH. — Le calcul des ouvrages d'évacuation en fonction du ruissellement, dans l'assainissement urbain (A), p. 195. N° 10. KAIROUAULT. — Les adductions d'eau et
p. 195. N° 10. KAIROUAULT. — Les adductions d'eau et l'assainissement dans la France d'outre-mer, p. 357. N° 12 BRITO (Saturnino Rodríguez de). — Les pentes des égouts, p. 447. Assemblée Générale N° 8. G. DIMITRI. — Compte rendu de l'Assemblée générale statutaire de 1931, p. 186. — Rapport du Président, p. 186. — Rapport du Secrétaire général, p. 188. — Rapport du Trésorier, p. 190. — Rapport des censeurs, p. 191. Béton — Ciment N° 1. R. ALLISSON. — Les fissures du ciment (A), p. 18. N° 2. MESNAGER. — Le béton cellulaire, matériau isolant (A), p. 45. N°
— Le béton cellulaire, matériau isolant (A), p. 45. N° 4. TRIER. — L'emploi du béton coulé sous l'eau, notamment par le procédé Contractor (A), p. 93. — Le moulage du béton par glissement du coffrage (A), p. 93. — Ed. MARCOTTE. — Les progrès récents dans la fabrication des ciments hydrauliques (A), p. 94. — Expériences exécutées sur les bétons cellulaires, (A), p. 95. N° 5. N. DAVEY. — L'emploi du ciment chaud (A), p. 116. N° 6. Le dosage gravimétrique du béton de revêtement des chaussées (A), p. 144. — La résistance du béton aux températures élevées (A),
144. — La résistance du béton aux températures élevées (A), p. 144. N° 9. BÉRENGIER. — La pervibration, nouveau procédé de serrage de béton (A), p. 231. N° 10. REY A. — Le béton armé et ses applications, p. 273. Bibliographie N° 1. p. 23. — N° 2, p. 48. — N° 3, p. 69. — N° 5, p. 119. — N° 11, p. 440. Captage, Puitsage, Aqueducs, Galeries Puits, Sources N° 3. SICHARD. — L'abaissement du plan des eaux souterraines par puits et pompes d'épuisement (A), p. 68. N° 4. D' Ed. IMBEAUX. — Les eaux de la ville
4. D' Ed. IMBEAUX. — Les eaux de la ville de Mexico, p. 82. N° 5. BABBITT. — L'alimentation en eau potable et l'évacuation des eaux usées au Japon (A), p. 115. N° 7. Galeries visitables pour canalisations installées à Zurich (A), p. 169. — STEEKHAN et STASCHEN. — La canalisation des eaux au-dessus des terrains fissurés par les exploitations minières (A), p. 171. N° 8. KURZMANN. — Machines pour l'exécution du bétonnage des canaux et aqueducs dans les installations hydrauliques (A), p. 194. Chauffage, Éclairage, Ventilation N° 4.G. BULLO. — Le Génie sanitaire. Ses origines, son évolution et ses
— Le Génie sanitaire. Ses origines, son évolution et ses nouveaux horizons (A), p. 94. N° 5. Éclairage et production (A), p. 115. — Pose d’une canalisation de gaz naturel de 320 kilomètres en Californie (A), p. 115. — NEIMKE. — La centrale de chauffage de la ville de Forst, en Lusace (Allemagne) (A), p. 116. N° 6. M. DAIGNAN. — L’éclairage des voies publiques de la ville de Toulouse (A), p. 146. N° 7. A. NESSI. — Nouvelle méthode de calcul de la puissance variable d’une installation de chauffage central (régime discontinu) (A), p. 165. — VÉRON. — Nouvelle
central (régime discontinu) (A), p. 165. — VÉRON. — Nouvelle méthode du tirage naturel (A), p. 166. — J. ROGER. — Éclairage par projecteur des voies de triage (A), p. 166. — L. BECHMANN. — L’emploi du courant électrique pour les distributions d’eau chaude, le chauffage et la cuisine (A), p. 166. R. HEINRICH. — La purification électrique des gaz, son application dans les différentes industries (A), p. 167. — N.-R. STAUSEL. — Les différents facteurs de l’économie du chauffage industriel électrique (A), p. 167. — L. SCHNEIDER. Étude d’un éclairage électrique rationnel en vue d’accroître le rendement du travail
éclairage électrique rationnel en vue d’accroître le rendement du travail humain (A), p. 167. — S.-O. MAISEL. — Le développement de la technique de l’éclairage en Russie, en particulier au point de vue des meilleures conditions de travail et d’hygiène (A), p. 167. — B. STEEGER. — L’éclairage au point de vue économique et le champ des méthodes de propagande pour la fourniture de l’électricité (A), p. 168. — A. NESSI. — Distribution de l’énergie calorifique dans les immeubles des grandes villes (A), p. 168. — Le chauffage central et les industries connues (A), p. 168. — R.-H. HEILMAN. —
les industries connues (A), p. 168. — R.-H. HEILMAN. — Les isolants et la transmission de la chaleur (A), p. 169. N° 9. HOFSTETTER. — La technique de l’éclairage domestique (A), p. 232. Commémoration du 25e Anniversaire de l'Association Nu 11. Discours de M. Monsarrat, p. 411. — — M. Archinard, p. 412. — — M. Regnard, p. 413. — — M. Peter, p. 425. — — M. Van Lint, p. 426. — — M. le D'Ed. Imbeaux, p. 427. — Allocution de M. Camille Blaisot, p. 429. — Liste des personnalités ayant reçu la médaille du 25e anniversaire, p.
des personnalités ayant reçu la médaille du 25e anniversaire, p. 430. — Lettre de M. Timonoff, p. 431. — Banquet, p. 432. — Discours de M. Monsarrat, p. 432. — Toast de M. Archinard, p. 433. — — M. Charpentier, p. 434. — — M. Camille Blaisot, p. 435. — Remise par M. Roelandts de la Médaille de l’Exposition universelle d’Anvers, p. 437. — Personnalités ayant pris part au banquet, p. 438. — Autres personnalités ayant pris part au Congrès, p. 439. Congrès, Expositions, Foires N° 2. IIe Congrès international de Technique sanitaire et d’Hygiène communale, p. 42. N° 3.
de Technique sanitaire et d’Hygiène communale, p. 42. N° 3. Congrès de l’A. G. H. T. M., en 1931, p. 67. N° 5. Congrès international de l’habitation (Berlin, 1er-5 juin 1931), p. 114. — XVIIIe Congrès annuel d’Hygiène (Paris, 21-24 octobre 1931), p. 114. — IIe Exposition internationale du feu (Paris, 26 juin-1er juillet 1931), p. 114. N° 7. Congrès de Génie civil (Paris, 23-29 sept. 1931), p. 165. N° 9. Exposition de la Semaine de la Route, p. 229. — IIIe Exposition internationale et IIIe Congrès international de Technique sanitaire et d’Hygiène urbaine, p. 229. — VIe Congrès international
sanitaire et d’Hygiène urbaine, p. 229. — VIe Congrès international des mines, de la métallurgie et de la géologie appliquée, p. 229. N° 10. Congrès de l’A. G. H. T. M. — Compte rendu par MM. G. Dimitri et Boullé, p. 233. — Discours de M. Lemarchand, p. 235. — IIIe Congrès international et IIIe Exposition de Technique sanitaire et d’Hygiène urbaine, p. 385. N° 11. Congrès de l’A. G. H. T. M. : Visites et excursions, p. 389. — Discours de M. Descroix, p. 400. — — M. Monsarrat, p. 401. — Visite de l’établissement de Saint-Maur, p. 402.
p. 401. — Visite de l’établissement de Saint-Maur, p. 402. — Visite du pavillon belge de la Cité universitaire, p. 409. — Visite de l’Exposition Coloniale, p. 410. — Banquet, p. 432. — L’Exposition de la presse de tous les peuples à Tiflis (U. R. S. S.), p. 440. N° 12. NAVARRE. — Compte rendu du Congrès international de Technique sanitaire et d’Hygiène communale de Milan, 1931, p. 461. — IIIe Congrès international de Technique sanitaire et d’Hygiène urbaine, Lyon, p. 461. Conseils d’administration N° 1. Procès-verbal de la séance du 31 octobre 1930, p. 1. N° 2. Procès-verbal de
du 31 octobre 1930, p. 1. N° 2. Procès-verbal de la séance du 28 novembre 1930, p. 25. — Procès-verbal de la séance du 19 décembre 1930, p. 26. N° 3. Procès-verbal de la séance du 30 janvier 1931, p. 49. N° 4. Procès-verbal de la séance du 27 février 1931, p. 73. N° 5. Procès-verbal de la séance du 27 mars 1931, p. 97. N° 6. Procès-verbal de la séance du 30 avril 1931, p. 125. N° 8. Procès-verbal de la séance du 30 avril 1931 (errata), p. 173. N° 1,2. Procès-verbal de la séance du 29 mai 1931,
N° 1,2. Procès-verbal de la séance du 29 mai 1931, p. 442. — Procès-verbal des première et deuxième séances du 6 juin 1931, p. 443. Constructions, Habitations N° 2. Étanchéité. Imperméabilité, p. 32. — Ch. Ed. SEE. — L'isolement des locaux habités contre le bruit (A), p. 46. — B. PUGET. — L’emploi du fibrociment pour la construction des conduits de fumée (A), p. 47. N° 4. Sur les essais auxquels fait procéder le Touring Club de France dans les laboratoires des Arts et Métiers à propos de l'insonorité de certains matériaux de construction, p. 90. — H. ROUSSEAU. —
certains matériaux de construction, p. 90. — H. ROUSSEAU. — Le contrôle de la construction par le Bureau Véritas, à Paris (A), p. 93. — G. BULLO. — Le Génie sanitaire. Ses origines, son évolution et ses nouveaux horizons (A), p. 94. — K.-E. SCHONNOP. — Rabaissement de la nappe d’eau par tubes filtrants pour les fondations en terrains aquifères (A), p. 94. N° 5. Ch. PIERRARD. — Les hydrofuges et leur contrôle dans les laboratoires, p. 112. — SICHARDT. Procédé consistant à injecter des solutions silicatées dans le sol des fondations afin d'augmenter sa résistance (A), p. 115. N°
des fondations afin d'augmenter sa résistance (A), p. 115. N° 10. G. MALETTE. — Méthodes économiques de construction des habitations et standardisation des matériaux, p. 238. — P. BOURDEIX. — De la construction économique des bâtiments d'habitation, p. 247. — GAMPERT. — Expériences faites dans le domaine de la construction économique et recherche des indications que ces expériences peuvent donner pour l'avenir, p. 255. — VILLARD fils. — L'insonorité des constructions, p. 263. — CHALUMEAU. — Études des vibrations transmises aux immeubles par les véhicules automobiles, p. 267. — REY. — L'évolution des matériaux et la construction des habitations salubres
— L'évolution des matériaux et la construction des habitations salubres et économiques. Le béton armé et ses applications, p. 273. Décantation, Épuration, Filtration, Stérilisation N° 1. La stérilisation des eaux de boisson par l'iode, p. 12. — Eau potable, p. 14. N° 3. CHAUDOIR. — Emploi du chlore pour la stérilisation dans les distributions d'eau rurales, p. 50. N° 4. C.-H. SPAULDING. — L'ammoniacalisation préalable des eaux à Springfield (Illinois) (A), p. 94. — A. BOUTARIC. — Rendement de la production de l'ozone par l'effluvium (A), p. 94. N° 5. La purification de l'eau des piscines (A), p. 117. N°
La purification de l'eau des piscines (A), p. 117. N° 6. CAMBIER. — Stérilisation et amélioration des eaux d'alimentation par l'eau de javel et le charbon actif (A), p. 146. N° 8. N.-A. DIMITREVSKAIA. — Le rôle des protozoaires dans le processus de l'autopurification des réservoirs d'eau pour l'élimination des microbes pathogènes (A), p. 195. N° 9. P.-V. GARA et O. STICKEL. — Contamination d'une distribution centrale d'eau par le B. proteus vulgaris (A), p. 232. DIÉNERT et ETRILLARD. — La stérilisation des eaux par les métaux (A), p. 232. N° 10. A. SOENEN. — Vers une solution satisfaisante de
N° 10. A. SOENEN. — Vers une solution satisfaisante de la question de l'épuration des eaux de l'Espierre. Note et annexes, p. 297. — CAUTERMANN. — La station d'épuration des eaux de la ville balnéaire de Knocke-sur-Mer, p. 342. — S. CASTEELS. — L'épuration des eaux destinées à l'alimentation des colonies, p. 379. — L'épuration des eaux par électrosmose (A), p. 386. Distribution, Conduite d'eau. N° 1. Les adductions communales d'eau potable en France, p. 16. — Un château d'eau belvédère, p. 18. N° 5. BABBITT. — L'alimentation en eau potable et l'évacuation des eaux usées au Japon (A), p.
potable et l'évacuation des eaux usées au Japon (A), p. 115. N° 6. J. RABLET. — L'alimentation en eau potable de Hanoï (A), p. 146. — J. CAYEUX. — L'alimentation de Paris en eau potable par le Val de Loire (A), p. 147. N° 9. P.-V. GARA et O. STICKEL. — Contamination d'une distribution centrale d'eau par le B. proteus vulgaris (A), p. 232. N° 10. KÉROUAULT. — Les adductions d'eau et l'assainissement dans la France d'outre-mer, p. 357. N° 11. Les eaux de Paris, p. 403. — Notice sur l'établissement des eaux du service des machines de la Ville
l'établissement des eaux du service des machines de la Ville de Paris, à Saint-Maur, p. 404. — Le réservoir de Montsouris, p. 407. N° 12. DIENERT. — Étude sur le refroidissement des eaux destinées à l'alimentation, p. 461. Distinctions honorifiques N° 1. p. 2. — N 13, p. 49. Divers N° 1. DANGER. — Le géomètre en présence des améliorations foncières, p. 2. N° 4. J. DUMAS. — Le service d'autobus électriques de la Ville de Lyon (A), p. 93. N° 6. Drague à cuiller pour travaux en profondeur (A), p. 77. N° 7. R. GASQUET. — L'état actuel de
p. 77. N° 7. R. GASQUET. — L'état actuel de la traction électrique par accumulateur (A), p. 169. Documents officiels, Jurisprudence N° 1. Circulaire du Ministre de l'Agriculture (18 septembre 1930) relative aux travaux communaux d'adduction d'eau potable subventionnés sur les fonds du pari mutuel, p. 22. N. 2. Conseil d'Etat : Canalisation d'eau potable alimentant une usine, p. 47. N° 3. Prêts à taux réduits pour la réfection des chemins vicinaux et ruraux et l'exécution des travaux d'adduction d'eau potable. Ordonnance contre les fumées. — Projet de loi relatif à la surveillance des distributions d'eau, p. 69. N° 4.
à la surveillance des distributions d'eau, p. 69. N° 4. L'alimentation des communes en eau potable circulaire du Ministre de l'Agriculture du 26 janvier 1931. N° 5. Loi du 20 mars 1931 modifiant les conditions dans lesquelles certaines subventions sont accordées par l'Etat et par les départements, p. 118. — Loi du 18 avril 1931 complétant l'article 4 de la loi du 15 mars 1928 facilitant l'aménagement des lotissements défectueux, p. 118. N° 6. Jurisprudence, p. 147. N° 7. Danger des contaminations syphilitiques et autres. Circulaire du Ministre de la Santé publique, p. 171. N° 8. Les laboratoires qualifiés pour
Santé publique, p. 171. N° 8. Les laboratoires qualifiés pour effectuer les analyses d'eau, p. 195. N° 12. Circ. du Ministère de l'Agr., 7 août 1931, p. 400. Égouts, Eaux usées N° 2. AUROY. — Causerie sur les fosses septiques, p. 33. — Les fosses septiques, p. 43. — Nouvelles installations pour l'épuration des eaux usées en aval de Munich (A), p. 43. N° 3. Émanations des égouts. Leurs effets sur la santé publique (A), p. 68. N° 5. BABBITT. — L'alimentation en eau potable et l'évacuation des eaux usées au Japon (A), p. 115. — Méthodes pour l'analyse chimique
au Japon (A), p. 115. — Méthodes pour l'analyse chimique des eaux d'égouts et de leurs effluents (A), p. 116. — La purification de l'eau des piscines (A), p. 117. — KAMANN et HERB. — Les boues activées dans le traitement des eaux usées (A), p. 118. N° 6, 7 et 8. — SENTENAC et FONTAINE. — L'épuration des eaux usées en Allemagne, p. 131, 149 et 173. N° 6. V.-L. CARDOSO. — L'état actuel du problème des eaux d'égouts dans les centres populaires du Brésil (A), p. 146. N° 7. L.-G. NUMILE, — La culture de l'ortie sur les