jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
chimiques, savonneries, fabriques de bougies, verreries, tanneries, teintureries, brasseries, raffineries d’alcools, meubles et menuiseries, ébénisteries, huileries, granulations électro-motrices, hydrauliques, magnaneries. Ces avantages sont : a) exemption des droits de douane et d’octroi ; b) exemption de tous impôts sur la propriété bâtie : c) exemption des droits de patente ; d) exemption de droit de timbre sur les valeurs omises ; e) réduction de prix sur la houille provenant des mines de l’Etat ; f) réduction de 35 % sur les transports par voie ferrée avec application du tarif le plus privilégié pour les matières premières nécessaires à l’entreprise ;
plus privilégié pour les matières premières nécessaires à l’entreprise ; g) jouissance gratuite de terrains appartenant à l’Etat ; h) droit de préférence dans les adjudications de l’Etat avec majoration de 15 % sur les prix offerts par la concurrence étrangère ; i) droit exclusif de fabrication dans un rayon territorial déterminé pour les fabriques de sucre, alcoholicas, tissus, corderies, raffineries de pétrole, huileries, cimenteries, chaux hydraulique, etc. MARQUES DE FABRIQUE Une loi et un règlement spéciaux protègent les marques de fabrique et de commerce étrangères qui se font enregistrer dans le pays. (L’article 154 du Traité de Neuilly envisage
dans le pays. (L’article 154 du Traité de Neuilly envisage la concurrence déloyale). FRANCHISE DE DOUANE Les effets destinés à l’usage personnel des agents diplomatiques, des consuls et vice-consuls étrangers et de leurs attachés jouissent en Bulgarie de franchise douanière, de même, les instruments et outils nécessaires à l’exercice d’un métier, les échantillons. SOCIÉTÉS EN EXERCICE Les sociétés qui exercent en Bulgarie doivent produire : Les Sociétés Anonymes : (lire plus loin l’étude relative) un acte constitutif de la société ; un certificat d’enregistrement auprès du Tribunal compétent ; une décision du Conseil d’Administration autorisant une personne à représenter la
décision du Conseil d’Administration autorisant une personne à représenter la Société. Les Sociétés collectives et en commandite : un acte constitutif de la société ; un certificat d’enregistrement ; une procuration investissant un mandataire. Les mandataires des sociétés doivent aussi être porteurs du certificat de capacité. ADJUDICATIONS L’achat de tous les objets de quelque importance se fait toujours par voie d’adjudication. Celle-ci a lieu publiquement : a) par concurrence secrète ; b) par concurrence ouverte. Elle est annoncée dans les journaux et par des avis placardés dans les localités où l'achat a lieu. Suivant l’importance de la chose, l’adjudication se
l'achat a lieu. Suivant l’importance de la chose, l’adjudication se fait aussi par voie de publicité faite dans les principaux journaux étrangers. Pour pouvoir participer à toute adjudication il faut produire les pièces suivantes : a) Un certificat de nationalité (délivré par la légation ou le consulat respectif) ; b) un certificat de capacité délivré par la Chambre de Commerce compétente ; c) un certificat attestant la jouissance des droits civils et politiques ; d) une pièce constatant le dépôt du cautionnement auprès de la Banque Nationale de Bulgarie. Toutes ces pièces, sauf le certificat de nationalité, sont valables pour
ces pièces, sauf le certificat de nationalité, sont valables pour deux années. Les étrangers sont admis à concourir aux adjudications en produisant les pièces suivantes : a) un certificat des autorités de leur pays constatant leurs aptitudes ; b) un acte écrit, notarié, par lequel ils s’engagent à verser les cautionnements prévus par les pièces d’adjudication. Les offres doivent être faites dans deux plis dont l’un contenant tous les documents exigés et l’autre contenant l’offre écrite, seule ou accompagnée de plans, graphiques ou descriptions. Les Villes importantes bulgares Nous donnons ci-après la liste des localités du royaume bulgare qui ont
ci-après la liste des localités du royaume bulgare qui ont une importance soit comme agglomération, soit au point de vue de leur production. Nous classons par ordre alphabétique et départemental les villes qui ont toutes ou une succursale ou une agence de la Banque Nationale de Bulgarie. Département de Bourgas AITOS : 7.130 habitants. Possède des carrières, de la houille, du schiste bitumineux. ANCHIALO : 4.655 habitants. Région riche en forêts, en sources, d’eaux minérales et en charbons. BOURGAS : Chef-lieu du département. Le deuxième port important sur la mer Noire ; 22.272 habitants. Bourgas exporte des céréales, du bois,
Noire ; 22.272 habitants. Bourgas exporte des céréales, du bois, du bétail, des légumes secs, des fruits secs, des œufs, des fromages, etc. Il importe des denrées coloniales, des textiles, de la quincaillerie, de la ferronnerie, des huiles, des vins, etc. Bourgas possède aussi des richesses naturelles, telles que des forêts, des sources minérales et des carrières d'endésite. KARNOBAT : 8.027 habitants. Moulins, pêche, forêts, sources minérales. KAZAL-AGATCH : 3.291 habitants. Céréales, légumes secs, anis. KOTEL : 3.790 habitants. Forêts, sources minérales froides et salées. MALKO-TIRNOVO : 3.745 habitants. Forêts, céréales. SLIVEN : 28.695 habitants. Possède des industries textiles bien
céréales. SLIVEN : 28.695 habitants. Possède des industries textiles bien montées ; des fabriques de chaïaks. Comme richesses naturelles, Sliven compte des mines de cuivre, de la houille, des sources minérales chaudes et de belles forêts. VASSILIKO : 1.575 habitants. Petit débouché sur la mer Noire, possède des forêts de chênes et de hêtres. Département de Choumen CHOUMEN : Ville importante 23.975 habitants. Importe tous produits manufacturés. Produit du tabac, des céréales, des légumes secs. Possède une belle brasserie. ESKI-DJOUMA : 10.529 habitants. Tabacs, céréales. OSMAN-PAZAR : 3.697 habitants. Tabacs, céréales. POPOVO : 4.003 habitants, et PRESLAV, 3.715 habitants. Céréales.
céréales. POPOVO : 4.003 habitants, et PRESLAV, 3.715 habitants. Céréales. Département de Haskovo BORISSOVGRAD : 3.032 habitants. Tabacs, blés, anis. HARMANLI : 5.628 habitants. Tabacs. HASKOVO : 19.458 habitants. Centre de tabacs très réputé. Importe de grandes quantités de denrées coloniales. KIRDJALI : 4.389 habitants. Centre de tabacs très actif. SVILENGRAD : 6.985 habitants. Station frontière, tabacs. Département de Kustendil DOUPNITZA : 15.086 habitants. Tabacs, forêts, charbons, sources minérales. Doupnitza importe toutes les denrées coloniales. KUSTENDIL : Chef-lieu. Région minière, zinc, plomb, argent, fer; granit, sources thermales chaudes (70°). Tabacs, forêts, fruits. RADOMIR : 5.895 habitants. Tabacs, forêts, fruits (prunes),
forêts, fruits. RADOMIR : 5.895 habitants. Tabacs, forêts, fruits (prunes), sources minérales chaudes. Intéressantes ruines romaines à visiter. Département de Mastanly EGRI-DÉRÉ : 720 habitants ; KOCHOU-KAVAK, 461 habitants ; MASTANLY, 962 habitants ; ORTA-KEUI, 2,029 habitants. Région montagneuse et boisée. Forêts de pins et de sapins. Tabacs de montagne. Région de Paschmakli DARI-DÉRÉ, 3.116 habitants : DEUVLEN, 1.036 habitants, et PASCHMAKLI, 2.695 habitants. Région boisée. Forêts de pins et sapins. Tabacs de montagne. Région de Pétritch GORNA-DJOUMAYA : 6.922 habitants. Important centre de tabacs. MEHOMIA : 4.178 habitants. Tabacs. MELNIK : 7.023 habitants. Tabacs, fenouils, vins réputés PETRITCH :
MELNIK : 7.023 habitants. Tabacs, fenouils, vins réputés PETRITCH : 7.164 habitants. Tabacs de plaine. Pavots, opiums, fenouils, etc. NEVROKOP : Tabacs, forêts, fourrures. Département de Philippopoli KARLOVO : 6.922 habitants. Culture de rosiers, essence de rose, hains, forêts. PANAGYURSCHE : 9.586 habitants. Culture de rosiers, mines de plomb, forêts, fourrures, bois, légumes. PESCHTERA : 6,418 habitants. Carrières de marbre, sources thermales (77°), tabacs. PLOVDIV (Philippopoli) : Chef-lieu ; 63.418 habitants. Ville très importante. Centre catholique. Elevage de vers à soie. Rizières, bétail, minoteries, fonderies et ateliers mécaniques. Plovdiv a aussi de belles chasses dans les environs, des bains thermaux
aussi de belles chasses dans les environs, des bains thermaux (50°), des carrières. Exportations : Tabacs, cigarettes, riz, cocons, essence de rose, opiums, fourrures, légumes. Importations : Denrées coloniales, tissus fins, cotonnades, parfumerie, articles de Paris, produits chimiques et pharmaceutiques, graines de semence, imageries religieuses, cartons et papiers, etc. STANIMAKA : 14.057 habitants. Tabacs, rizières, forêts, eaux thermales réputées. TATAR-PAZARDJIK : 19.452 habitants. Centre agricole important. Rizières très vastes (900.000 kilos de riz par an). Tabacs, sources minérales et minerais. Département de Pleven LOVETCH: 8.264 habitants. Vers à soie, tanneries, moulin, pêche, sources thermales, forêts. LOUCOVIT : 6.352 habitants. Céréales.
moulin, pêche, sources thermales, forêts. LOUCOVIT : 6.352 habitants. Céréales. NICOPOL : 4.641 habitants. Colza, tanneries, forêts. PLEVEN : Chef-lieu. Ville importante et historique. Céréales, tabacs, laines, forêts et carrières. Importe tous articles manufacturés. TETEVEN : 3.916 habitants. Céréales. TRYAN : 4.000 habitants. Céréales, vins, forêts. Département de Roustchouk ROUSTCHOUK (ROuussé) : Chef-lieu ; 41.574 habitants. Port important sur le Danube. Centre de commerce très actif avec les pays du Mitteleuropa. Centre industriel, pêche abondante. Roustchouk importe tous produits et exporte des céréales, poix brutes, fourrures, bois de construction, etc. VILLA : 5.658 habitants. Céréales. Département de Sofia ORHANELI :
VILLA : 5.658 habitants. Céréales. Département de Sofia ORHANELI : 4.495 habitants. Carrières, mines de plomb. PIRDOP : 3.441 habitants. Tabacs, forêts, mines de pyrite et de plomb. SAMOKOV : 10.284 habitants. Superbes forêts, notamment le bois de Tchamkouri où se trouve un palais royal. Chasses à l’ours, au cerf, au renard et au loup. Samokov possède des mines de talc, de lignite, de fer magnétique et de cuivre. Bains chauds. SOFIA : Capitale du Royaume (Voir au commencement des adresses utiles en Bulgarie). TRIN : 2.294 habitants. Forêts, minerais. Département de Stara-Zagora KAZANLIK : 9.854 habitants. La vallée des
Département de Stara-Zagora KAZANLIK : 9.854 habitants. La vallée des Roses. Magnifiques roseraies ; nombreuses distilleries d’essence de rose. Pêche à la truite. Station de bains. Carrières de granit et de marbre ; mines de lignite. NOVA-ZAGORA 7.829 habitants. Tabacs, carrières de marbre bleu et blanc, bains chauds (57°), mines de charbon. STARA-ZAGORA : Chef-lieu. Commerce important. Culture de blés, tabacs, céréales, tanneries, forêts de platanes, tilleuls, charmes ; argile, bains thermaux, sources minérales, TCHIRPAN : 11.866 habitants. Rizières, légumes. Département de Tirnovo DRENOVO : 2.685 habitants. Fabriques de textiles, sources minérales, charbon, pyrite. ELENA : 2.662 habitants. Fabriques de
sources minérales, charbon, pyrite. ELENA : 2.662 habitants. Fabriques de textiles. GABROVO : 9.225 habitants. Industries textiles très importantes, importe des laines d’Algérie en quantités considérables et des filés de soie. Carrières de pierres meulières, sources minérales, charbons, chaux, gisements aurifères. GORNA-OREHOVITSA : 7.858 habitants. Centre agricole, oignons, blés. SEVLIYEVO : 9.702 habitants. Céréales. SVISHTOV : 11.915 habitants. Port sur le Danube. Commerce important. Exportation des céréales. TIRNOVO : 12.579 habitants. Chef-lieu. Ancienne capitale. Céréales, bois. Département de Varna PROVADIA : 6.694 habitants. Légumes secs, forcing, sources minérales froides. Intéressantes ruines romaines. VARNA: 50.819 habitants. Chef-lieu (Voir article dans les
ruines romaines. VARNA: 50.819 habitants. Chef-lieu (Voir article dans les adresses utiles). Département de Vidin BELOGRADCHIK : 2.000 habitants. Céréales. KOULA : 5.029 habitants. Céréales. LOM : 13.067 habitants. Port sur le Danube. Importation des produits coloniaux, du sel gemme, des huiles, du pétrole et tous articles manufacturés. Exportation des blés et maïs, du caviar, des cocons, des farines, de l’alcool, des brosses, de l’orfèvrerie, du bois, etc. VIDIN : 17.722 habitants. Chef-lieu, port sur le Danube. Mêmes importations et exportations que Lom. Département de Vratza BELA CHERKVA : 6.169 habitants. Céréales, BERKOVITZA : 6.132 habitants. Fabrication de tapis en
habitants. Céréales, BERKOVITZA : 6.132 habitants. Fabrication de tapis en haute laine, sources minérales, carrières de marbre bleu, bois et forêts, mines de cuivre et d’or. FERDINAND : 4.663 habitants. Céréales. OREHOVO : 5.672 habitants. Cocons, forêts, ruines romaines. VRATZA : 16.014 habitants. Chef-lieu. Cocons, tissages d’étoffes en soie, vins, céréales et bétail, forêts, mines de cuivre, de plomb, de zinc ; houille. Importation des textiles. Transactions commerciales Les transactions commerciales de la Bulgarie avec l’étranger s'effectuent actuellement et de façon principale : par la voie de mer, via Varna et Bourgas ; par le Danube, via Lom, Roustchouk et
et Bourgas ; par le Danube, via Lom, Roustchouk et Vidin. Le détachement de la Thrace prive la Bulgarie de son accès à la mer Égée, via Dédéagach. Par voie de terre, la partie la plus importante du commerce d’importation s’effectue par Sofia, Philippopolis et Harmanli. Par voie fluviale, les marchandises arrivent à : Roustchouk, Vidin, Orchovo, Sistov, Lom et Silistra. Le commerce entre la Turquie et la Bulgarie a toujours été des plus actifs et occupe la première place. Actuellement, les échanges commerciaux sont gênés par la crise mondiale. C’est la Tchécoslovaquie qui occupe la deuxième place, après la
C’est la Tchécoslovaquie qui occupe la deuxième place, après la Turquie, dans le mouvement des affaires. L’Autriche suit de près. L’Italie a vu son commerce se développer considérablement en Bulgarie. Jusqu’en 1907, elle occupait une place presque insignifiante dans le mouvement général des affaires avec l’extérieur. Depuis l’occupation par les troupes alliées, grâce à son change relativement faible, grâce aux encouragements des autorités consulaires et grâce surtout à l’activité inlassable déployée par les sphères commerciales, industrielles et financières italiennes, leur pays a littéralement conquis le marché économique bulgare. Depuis quelque temps, la Chambre de commerce italienne de Sofia fait preuve
temps, la Chambre de commerce italienne de Sofia fait preuve de beaucoup de vitalité. Tous ces efforts réunis, et notamment le caractère très arrangeant des producteurs et fabricants italiens, contribuent à assurer à ces derniers la confiance des commerçants bulgares et à leur en conserver la clientèle. L’Allemagne, malgré les surtaxes douanières qui grevent ses produits, reprend ses affaires avec la Bulgarie, où elle occupe la quatrième place. Elle étendra partout ses affaires, supplantant même les autres pays exportateurs. La Grande-Bretagne, la France et les Etats-Unis occupent une place moins importante du fait des conditions favorables de leur change. Celui-ci
importante du fait des conditions favorables de leur change. Celui-ci est trop élevé par rapport au levant bulgare. La Belgique, la Grèce, la Hollande, la Norvège, la Roumanie, la Serbie et la Suisse, entretiennent des relations d’affaires relativement faibles avec la Bulgarie. A noter que quelques producteurs belges consentent des concessions très importantes pour se faire une place sur le marché bulgare. Ajoutons aussi que de grands capitaux belges sont investis dans les industries bulgares et dans les institutions financières. Le Japon a fait son apparition économique en Bulgarie où le commerce nippon paraît vouloir retenir l’attention. Pour les exportations
le commerce nippon paraît vouloir retenir l’attention. Pour les exportations bulgares, quoique limitées, ce sont la Tchécoslovaquie et la Pologne qui figurent comme les meilleurs clients. Ces deux pays se fournissent en céréales en Bulgarie. L’Italie absorbe aussi des céréales bulgares et surtout les cocons. Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne se sont réservés l’essence de rose : la France, la Tchécoslovaquie et l’Allemagne, les tabacs qui ont pris en Bulgarie un développement extraordinaire et occupent la toute première place parmi les articles d’exportation. Les principaux articles d’exportation bulgares sont, après les tabacs et cigarettes : les cocons, les céréales, la
les tabacs et cigarettes : les cocons, les céréales, la laine et ses produits, les peaux brutes (chèvres et moutons), l’essence de rose, l’eau de rose, le colza, les minerais, les œufs, etc... Fêtes Officielles Bulgares Il y a en Bulgarie un certain nombre de jours fériés qui sont célébrés par le peuple. Les fêtes officielles durant lesquelles les grands établissements sont généralement et obligatoirement fermés sont les suivants : 30 janvier. Naissance de S. M. le Roi. 4 mars, Libération de la Bulgarie. 15 mai, Fête patronale de S. M. le Roi. 3 octobre, Avènement au Trône de S.
M. le Roi. 3 octobre, Avènement au Trône de S. M. le Roi, Fête Nationale. Nomenclature des rues et boulevards DE SOFIA A r. AKSAKOV, de la rue Levski au boulevard Botef. r. ALABINSKA, du Bd Boteff à la rue Alexandre-Ier. r. ALDOMIROVSKA, de la rue Tri-Uschi à la Chaussée Bankya. r. ALEKO-KOSTANTINOV, de la rue Sultan-Tépé au Bd Georgiev. r. ANGUEL KANTCHEFF, du Bd Okrugno à la rue Ignatieff. r. PATRIARCHE-ANTIMI, du moulin Vaysof, au Bd Svinitza. r. APRILSKI, du Bd Georgiev à la rue Tzarina Eléonore. r. ARDA, de la rue Tirgovska à la rue Serdika. BALKAN, du
de la rue Tirgovska à la rue Serdika. BALKAN, du Bd Botef à la rue Bratia-Miladnov. r. BATSCHO-KIRO, du Bd Dondoukov à la rue Bogomil. r. BELASITZA, de la rue Strandja à la rue Tzar-Boris, r. BELOGRADCHIK, de la rue Strouga au chemin de la Gare, r. BELTCHEFF, de la rue Patriarche-Eftimi à la rue Alabinska. r. BENKOVSKY, de la rue Slavianska à la rue Saint-Cyrille, r. BOGOMIL, de la rue Maria-Llusa à la rue Rakovska. Bd BOTEFF (circulaire), commence au Bd Slivniza, contourne la ville et aboutit à la gare centrale. BOUZLOUDJA, de la rue Boyanska à la rue
gare centrale. BOUZLOUDJA, de la rue Boyanska à la rue Débar. r. BOYANSKA, du Bd Okrujen au Bd Christo-Boteff. r. BRATIA-MILADNOVI, de la rue Tri-Uschi à la gare centrale, r. BREGALNITZA, de la rue Tri-Uschi à la rue Saint-Cyrille. r. CHAR-PLANINA, de la rue Tri-Uschi au Bd Slivnitza. r. CHEYNOVO, de la rue Krakra à la rue Aprilov. r. CHIPKA, de la rue de Paris au Bd Georgiev. r. CLÉMENTINE, du Bd Okrujen à la rue Légué. r. DÉBAR, du Bd Okrujen au Bd Christo-Boteff. r. DENKOGLOU, de la rue Tzar-Samuel à la rue Kantcheff. Bd DONDOUKOFF, de la place
Tzar-Samuel à la rue Kantcheff. Bd DONDOUKOFF, de la place Nédélia à la route de Philippople. r. DOROSTOL, de la rue Boyanska au Bd Makédonia, r. DOSPAT, de la rue Boyanska à la rue Débar. r. DOUNAV, de la rue Moskovska à la rue Kozludlu. r. DOUROUDJA, de la rue Slavianska à la rue Aksakoff, Bd DRAGOMAN, du moulin Vaysoff au Bd Slivnitza, r. DR IN, de la rue Tirgovski à la rue Pirot. r. EXHARQUE JOSEPH, de la rue Tzar-Samuel au Bd Boteff, r. GÉN. PARENSORFF, de la rue Tzar-Chichman au Bd Georgiev. r. GETCHENLI, du Bd Georgiev à
Tzar-Chichman au Bd Georgiev. r. GETCHENLI, du Bd Georgiev à la rue Karaveloff. r. GLADSTONE, du Bd Boteff à la place Slavensko. r. GOURKO, de la rue Alexandre-Ier au Bd Georgiev. r. GOURGOULIAT, de la rue Tzar-Boris à la rue du Six-Septembre. r. GRIVITZA, du Bd Boteff à la rue Bratia-Miladnovi. r. GROVARSKA, de la rue Kozluduï au cimetière, r. GUERLOVO, de la rue Tchapino au Bd Georgiev. r. HADJI-DIMITRI, de la rue Chichman au Bd Boteff. r. HILENDAR, de la rue Strouga au chemin de la Gare. r. IBAR, de la rue Tri-Uschi à la chaussée Banki. r. IGNATIEFF,
de la rue Tri-Uschi à la chaussée Banki. r. IGNATIEFF, de la rue Alabinska au Bd Georgiev. r. ISKER, de la rue Serdika au Bd Boteff. r. IVAILO, de la rue Vladaïska à la rue Tzar-Samuel. r. KARNEGGIE, de la rue Sultan-Pépé à la rue Tcherkovna. r. KARNIGRADSKA, de la rue Tzar-Boris à la rue Vitoscha. r. KAVALA, de la rue Opaltchenska à la place Dom. r. KLOKOLNITZA, de la rue Opaltchenska à la rue Tetevensk r. KOZLUDUÏ, de la rue Opaltchenska à la rue Grovarska. r. IVRAKA, du Bd Tzar-Osvoboditel au Bd Dondoukoff. r. KRASTETZ, de la rue Kozludui
Tzar-Osvoboditel au Bd Dondoukoff. r. KRASTETZ, de la rue Kozludui à la place Dom. r. KRESNA, de la rue Kozludui à la place Dom. r. KULA, de la rue Opaltchenska à la rue Strandja. r. LA VÊLÉ, de la rue Clémentine à la rue Tzar-Boris, r. LÉGUÉ, de la rue Alabinska au Bd Dondoukoff. r. LEVSKI, de la rue Ignatieff au Bd Tzar-Osvoboditel. r. MOSKOVSKA, de la rue Clémentine au Bd Slivnitza. r. LOSENGRADSKA, du Bd Dragoman à la rue Lomska. r. LUBEN-KARAVELOFF, de la rue Kramtcheff à la rue Gourko. BULGARIE 29 LUI-LÉ, de la rue Ignatieff à la
Gourko. BULGARIE 29 LUI-LÉ, de la rue Ignatieff à la rue Stéfan-Karadja. LULIN, du Bd Okrugjen à la rue du 20-Avril. r. MAKARIOPOLSKA, de la rue Sofroni à la rue Miladnovi. Bd MAKEDONIA, du Bd Okrujen au Bd Christo-Boteff. Bd MARIA-LUISA, de la place Nédélia, à la place de la Gare, r. MARIN-DRINOFF, de la rue San-Stéfano à la rue Tchepino. r. MORAVA, de la rue Tri-Uschi à la rue Saint Cyrille, r. MOSKOVSKA, du Bd Dondoukoff à la place Levski. r. MOURGACHE, du Bd Georgiev à la rue Scheinovo. r. MOUSSALA, de la rue Tchepino au Bd Georgiev. N
r. MOUSSALA, de la rue Tchepino au Bd Georgiev. N • r. NÉOFITI-RILSKI, du Bd Boteff à la rue du Six Septembre, r. NISCHKA, du Bd Okrujen à la rue Maria-Luisa. O r. BROICHTÉ, de la place Nevski à la rue Tcherkovna. r. OCHRIDE, de la rue Oplatchenska à la rue Sofroni. r. ODRIN, de la rue Tri-Uschi au Bd Slivnitza. Bd OKRUJEN, de la rue Vladaïska à la chaussée Banki. r. OPLATCHENSKA, de la rue Tri-Uschi au Bd Slivnitza. r. OSSOGOVO, de la rue Tri-Uschi à la rue Saint-Cyrille, r. OUZOUNDJEVA, de la rue Tzar-Boris à la rue Tzar-Assen.
r. OUZOUNDJEVA, de la rue Tzar-Boris à la rue Tzar-Assen. r. OVCHÉ-POLÉ, de la rue Tri-Uschi au Bd Slivnitza. P r. PAISSI, de la place de la Gare au Bd Slivnitza. r. PANAGURICHTA, de la rue Rakovska à l’hôpital civil, r. PANÉGA, du Bd Slivnitza à la rue Kozludui. r. PARIS, du Bd Tzar-Osvoboditel à la rue Isker. . r. PARTCHEVITCH, du Bd Christo-Boteff à la rue Neofiti. r. PATRIARCHE-EFTIMI, du Bd Okrujen au Bd Boteff. r. PERNIK, de la rue Tri-Uschi à la chaussée Banki. r. PIROTSKA, du Bd Okrujen au Bd Maria-Luisa. r. PORDIM, de la rue Sofroni
Okrujen au Bd Maria-Luisa. r. PORDIM, de la rue Sofroni à la rue Miladnovi. r. POSITANO, du Bd Okrujen à la rue Vitoscha. r. PRESLAV, de la rue Slavianska à la rue Aksakov. r. PRESPA, de la rue Tzar-Kroum à la rue Ignatieff. R r. RAKOVSKA, du Bd Georgiev à la rue Kozludui r. REGENTSKA (voir rue Tzarine-Eléonore). r. RODOPI, de la rue Vesletz à l'Hôpital civil, r. RUSALKA, du Bd Georgiev. r. SAINT CLEMENT, de la rue Broichète au Bd Georgiev. r. SAINT-CYRILLE, de la chaussée Banki au Bd Maria-Luisa. r. SAMOKOVSKA, de la rue Ignatieff à la rue
Maria-Luisa. r. SAMOKOVSKA, de la rue Ignatieff à la rue Parensorff r. SAN STEFANO, du Bd Osvoboditel à la rue Tzarine Eléonore, r. SERPIKA, du Bd Dondoukoff à la rue Saint-Cyrille. Bd SKOBELEFF, de la rue Patriarche-Eftimi à la rue Vladaïska. r. SLAVIANSKA, de la rue Levski au Bd Christo-Boteff. Bd SLIVNITZA, de la rue Tri-Uschi au Bd Christo-Boteff. r. SOLOUN, du Bd Christo-Boteff à la rue Ignatieff. r. SOFRONY, du moulin Vaysoff à la place de la Gare, r. SREDNO-GORA, de la rue Tri-Uschi au Bd Slivnitza r. STARA PLANINA, du Bd Dondoukoff au Bd Botefi r. STEFAN-KARADJA, de
PLANINA, du Bd Dondoukoff au Bd Botefi r. STEFAN-KARADJA, de la rue Alexandre-I à la rue du Six Septembre, r. STRANJA, de la place de la Gare à la rue Tri-Uschi. r. STROUGA, de la rue Lituc Oplatchenska à la place de la Gare. r. STROUMA, du Bd Maria Luisa à la rue Serdika. VI BULGARIE r. STROUMNITZA, de la rue Néolit à la rue Tzar-Kroum. r. SVETI-NÉDÉLIA, de la place Nédélia à la rue Lavéli. r. SVETI-IVAN-RILSKI, du Bd Okrujen au Bd Boteff. r. SULTAN-TÉPÉ, du Bd Georgiev à la rue Tcherkovna. r. TCHEPINO, du Bd Georgiev à la