jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
est nommé secrétaire de 8ème classe (nouveau régime de solde) à compter du 1er Janvier 1936, au point de vue exclusif de l'ancienneté et sous réserve de la validation obligatoire par l'intéressé de 7 mois 25 jours de service stagiaire. M. Hoang-Kinh est immatriculé sous le n° 611. M. Nguyen-van-Phung. agent technique stagiaire du Cadastre nouvellement nommé, est mis à la disposition du Résident de France à Haïphong. Sa solde et ses accessoires de solde sont à sa charge du budget provincial du Quangnam. M. Nguyễm-van-Nhiệp, N. Mie 60, Agent technique stagiaire des Services Agricoles, nouvellement nommé, est affecté à
technique stagiaire des Services Agricoles, nouvellement nommé, est affecté à Phanrang avec les fonctions de Chef du 4ème Secteur Agricole de l'Annam M. Nguyễm-văn-Nhiệp sera placé jusqu'à nouvel ordre sous la contrôle du Chef du 3ème Secteur Agricole. 16 janvier 1936 Mme Phan-van-An, née Nguyên-thị-xuân-Lan, N° Mie 53, Institutrice de 5ème classe, en service au Collège Dong-khanh à Hué, est remise à la disposition du Ministère de l'Education Nationale. Article premier. M. M. Nguyen-xuân-Trác, Dao trọng Hiền Phạm tbuc Nhuong, Dao van Trung, Vétérinaires indochinois stagiaires, nouvellement mis à la disposition du Résident Supérieur en Annam sont affectés dans les
disposition du Résident Supérieur en Annam sont affectés dans les postes suivants : 1°) M. Nguyên xuân Trác est affecté à la Direction du Service Vétérinaire à Hué comme adjoint au Chef du Service Vétérinaire de l'Annam; 2°) M. Dao trọng Hiền est affecté à Hué comme Chef de poste pour le service des provinces Thua-thiên et Quang Tri; 3°) M. Phạm tbuc Nhuong est affecté à Thanh Hoa comme adjoint au Chef du 5ème secteur à Thanh Hoa; 4°) M. Dao van Trung est placé dans la position hors cadre pour servir en qualité de Vétérinaire Municipal à la
cadre pour servir en qualité de Vétérinaire Municipal à la Résidence Municipale de Hué qui supportera sa solde et ses accessoires de solde. Art. 2. — M. Phan dinh Đô, N° Mie 104, Vétérinaire indochinois de 5ème classe, faisant fonctions de Chef du 2ème secteur à Hué, est désigné pour être chargé des fonctions de Chef de poste à Phan Thiết. Art. 3. M. Tôn that Duong, N° Mie 90, Vétérinaire indochinois de 4ème classe, adjoint au Chef du 5ème secteur à Thanh Hoa, est affecté à Qui Nhơn comme Chef de poste pour le service des provinces Bình Định,
Chef de poste pour le service des provinces Bình Định, Pleiku-Kontum. Art. 4. M. M. Tôn that Duong et Phan dinh Đô, vivant en famille dans leur poste et effectuant un déplacement de plus de 150km. en ligne droite, auront droit, chacun à l'occasion de leur mutation à l'indemnité de changement de résidence de vingt-cinq piastres: Quinze piastres (indemnité fixe) Dix piastres (indemnité variable complémentaire) prévue à l'arrêté du 30 Avril 1927 modifié par ceux des 28-11 1932 et 20 avril 1933. Cette indemnité soumise au prélèvement institué par les décrets-lois du 16 juillet 1935 est imputable au budget local
décrets-lois du 16 juillet 1935 est imputable au budget local de l'Annam, ex. 1936, chapitre 46, art. 3, par. 4. Sont nommés secrétaires de 8e classe (nouveau régime de solde) à compter du 1er Janvier 1936 au point de vue exclusif de l'ancienneté, les secrétaires stagiaires des Résidences de l'Annam dont les noms suivent : Nom et prénoms Poste d'affectation N°Mie M. M. Nguyên van Ban, 2ème Bureau 612 Nguyên dinh Can, — id 613 Nguyên thuc Toan, Délégation à l'Intérieur 614 Doan dinh Lieu, Sûreté (Hué) 615 Phan van Thuong, — id 616Tran hâu Ly, Sûreté (Bồng Sơn) 617
Thuong, — id 616Tran hâu Ly, Sûreté (Bồng Sơn) 617 Sont promus, à compter du 1er Janvier 1936, dans le personnel indigène des Secrétaires, Lettrés et Plantons des Résidences de l'Annam : A — Secrétaires: 1. Pour le grade de Secrétaire principal de 1ère classe 1er tour choix M Hoang De, N°Mie 116, Secrétaire ppl. de 2e cl. D. Justice 2° — Pour le grade de Secrétaire principal de 3ème classe 3ème tour ancienneté M. Tôn that Luong, N°Mie 214, Secrétaire ppl de 4ème classe Quinhon 3. Pour le grade de Secrétaire principal de 5ème classe 2ème tour choix M.
de Secrétaire principal de 5ème classe 2ème tour choix M. Phạm Ngọc Thức, N°Mie 266, Secrétaire de 1ère cl. Thanhhoa 3ème tour ancienneté M. Nguyên Huy Ban, N°Mie 221, Quangtri 4° — Pour le grade Secrétaire de 1ère classe 1er tour choix M. Lê dynasty, N°Mie 313, Secrétaire de 2ème cl. Vinh 2ème tour choix M. Đoàn công Ba, N°Mle 310, — Faizôô 5. Pour le grade de Secrétaire de 2ème classe 2ème tour choix M. Ho duy San, N°Mle 432, Secrét. de 3ème cl. D. Intérieur 6. — Pour le grade de Secrétaire de 3ème classe 3ème tour ancienneté
le grade de Secrétaire de 3ème classe 3ème tour ancienneté M. Vo Cam, N°Mle 403, Secrét. de 4ème cl. Faizôô 1er tour choix M. Hoang trung Don, N°Mle 472, Vinh 7. Pour le grade de Secrétaire de 4ème classe 3ème tour ancienneté M. Le Vinh, N°Mle 468, Secrét. de 5ème cl. Faizôô Sûreté 1er tour choix M. Nguyên trung Cao, N°Mle 472, 2ème Bureau 8 Pour le grade de Secrétaire de 5ème classe 2ème tour choix M. Trand Binh, N°Mle 552, Secrét. de 6ème cl. Kontum 3ème tour ancienneté M. Tran khac Tin, N°Mle 517, — Pleiku 1er tour choix
Tran khac Tin, N°Mle 517, — Pleiku 1er tour choix M. Duong Cau, N°Mle 534. — Quynhon 2ème tour choix M. Phan Knoi, N°Mle 568, — B. Personnel 3ème tour ancienneté M. Nguyen huu Khai N°Mle 527 — Kontum 1er tour choix M. Nguyen thuong Ly N°Mle 567, — Quangngai 9. Pour le grade de Secrétaire de 6ème classe 1er tour choix M. Le Dinh Cu, N°Mle 478, Secrétaire de 7ème cl D. Justice B — Lettres 1. — Pour le grade de lettré titulaire de 1ère classe Choix Hoang pham Dam, N°Mle 172, Lettré titulaire de 2ème cl. Vinh
pham Dam, N°Mle 172, Lettré titulaire de 2ème cl. Vinh C — Plantons 1. Pour le grade de planton de 1ère classe Choix M. Chau ngoc AD, N°Mle 80, Planton de 2ème cl. Quangngai 2. Pour le grade de planton de 2ème classe Ancienneté Le van Cuong, N°Mle 103, Planton de 3ème cl. Phanrang 3. Pour le grade de planton de 3ème classe Choix M. Hong du Huynh, N°Mle 92, Planton de 4ème cl. Cabinet 4. Pour le grade de planton de 4ème classe Ancienneté Tran van Kinh Planton de 5ème cl. N°Mle 122 C. Quôc Hoc 20 Janvier 1936
5ème cl. N°Mle 122 C. Quôc Hoc 20 Janvier 1936 Est promu, pour compter du 1er janvier 1936, tant au point de vue de la solde que de l'ancienneté : Au grade d'aide vaccinateur de 4e classe : (2ème tour choix) M. Pham Hoang, N° Mie 46, aide vaccinateur de 5ème classe à Hué. Sont promus à compter du 1er janvier 1936, tant au point de vue de la solde que de l'ancienneté pour les avancements en classe et au point de vue exclusif de l'ancienneté pour les avancements en grade, dans le personnel indigène des sages-femmes, infirmiers de visite,
grade, dans le personnel indigène des sages-femmes, infirmiers de visite, infirmières et infirmiers d'exploitation de l'Assistance médicale de l'Annam. A. Sages-femmes 1. — Au grade de sage-femme titulaire de 5ème classe Nguyên thi Hang dit Lang, N. Mie 45 sage-femme titulaire de 6ème classe. B. — Infirmiers de visite 1. — Au grade d'infirmier principal de 2e classe Nguyên Trung, N° Mie 64, infirmier principal de 3ème classe. Nguyên Tan Thang — 140, 2. Au grade d'infirmier principal de 3e classe Ho Jean Chau, N° Mie 205, infirmier major de 1er classe. Vo Sinh 107, Le Hanh. 176, Le Sy,
1er classe. Vo Sinh 107, Le Hanh. 176, Le Sy, 261, Truong huu Ho, — 160, 3. Au grade d'infirmier major de 1er classe Phan van Thoai, N° Mie 274, infirmier major de 2e classe. Thai Nguyên Hoën. N. 261—bis, — 4. Au grade d'infirmier major de 2e classe Dang phuoc Loan, N° Mie 275, infirmier major de 3ème classe 5. Au grade d'infirmier major de 3e classe Cao ba Tiên, N. Mie 396, infirmier ordinaire de 1ère classe. Nguyên van An, — 320, Hoang nhu Tuong, — 312, 6. Au grade d'infirmier ordinaire de 2e classe Vo van phuoc,
Au grade d'infirmier ordinaire de 2e classe Vo van phuoc, N° Mie 455. infirmier ordinaire de 3e classe. Le Lien, 443 — C. Infirmières 1. — Au grade d'infirmière principale Le thi phuoc, N° Mie 57, infirmière major de 1ère classe. Jeannette Tin, — 64, — 2. — Au grade d'infirmière major de 1ère classe Nguyen thi Tuong, N° Mie 92, infirmière major de 2e classe. 3. — Au grade d'infirmière major de 2e classe Nguyen thi Huong N° Mie 132, infirmière ordinaire de 1ère classe. Le thi Hue 101, 4. Au grade d'infirmière ordinaire de 1ère classe Thai thi
4. Au grade d'infirmière ordinaire de 1ère classe Thai thi ngoc Trai, N° Mie 131, infirmière ordinaire de 2e cl. 5. Au grade d'infirmière ordinaire de 2e classe Nguyen thi Dang, N° Mie 156 infirmière ordinaire de 3e cl. D — Infirmiers d'exploitation 1. Au grade d'infirmier d'exploitation de 3e classe Tong Le, N° Mie 25, infirmier d'exploitation de 4ème classe. 2. — Au grade d'infirmier d'exploitation de 4e classe Nguyen ngoc Rieu, N° Mie 69. infirmier d'exploitation de 5e cl. Tong van Oai, 59, — Est promu, à compter du 1er janvier 1936, tant au point de vue de
du 1er janvier 1936, tant au point de vue de la solde que de l'ancienneté, dans le personnel indigène des Moniteurs de l'Enseignement Professionnel en Annam : Au grade de moniteur de 2e classe : (Ancienneté) M. Pham-van-Minh, N° Mie 1, Moniteur de 1ère classe. Est promu, à compter du 1er janvier 1936, tant au point de vue de la solde que de l'ancienneté, dans le personnel indigène non-commissionné de l'École Pratique d'Industrie de Hué : Au grade de Chef-ouvrier de 1ère classe à 54.0p. M. Nguyên xuân Loan, Chef ouvrier de 2e classe à 480p. Article premier. — M.
ouvrier de 2e classe à 480p. Article premier. — M. Vo khac Minh, N° Mie 44, Agent technique de 2e classe des Forêts, en service à Bến Trại, est affecté à Bến Thành, pour raison de santé, pour être chargé de cette Division, en remplacement de M. Nguyên Hích Liên, N° Mie 47, agent technique stagiaire qui reçoit une autre affectation. Art. 2. — M. Nguyên bích Liên, N° Mie 41, Agent technique stagiaire des Forêts, en service à Bến Thành, est désigné pour être chargé de la Division forestière de Bến Trại (Nghệ An) en remplacement de M. Vo
de Bến Trại (Nghệ An) en remplacement de M. Vo khac Minh, affecté à Bến Thành. Art. 3. M. Nguyên hưu Dương, Secrétaire de 4e classe, N° Mie 28, nouvellement nommé Agent technique stagiaire des Forêts avec le N° Mie 48 actuellement en service à la Division forestière de Tourchach, est désigné pour être chargé de cette Division. Art. 4. M. Vu trong Ky, Agent technique journalier en service à Tourane, nouvellement nommé Agent technique stagiaire des Forêts N° 55, est désigné pour être chargé de la Division forestière de Quinhon, nouvellement créée. Art. 5 M. Dong si Cu, Agent
Quinhon, nouvellement créée. Art. 5 M. Dong si Cu, Agent technique stagiaire des Forêts, N° 59 nouvellement nommé, est désigné pour être chargé de la Division forestière N. 2 de Tourane, en remplacement de M. Vu trong Ky, affecté à Quinhon. Art. 6. — M. Lê quang Dan, Agent technique stagiaire des Forêts N° 65, nouvellement nommé, est désigné pour servir au Cantonnement forestier du Nghê tinh à Benton. Art. 7. M. Nghiêm xuân Man, Agent technique stagiaire des Forêts, N° 56 nouvellement nommé, est désigné pour servir au Cantonnement forestier du Sud-Annam à Nhatrang. Art. 8. M. Vo khac
forestier du Sud-Annam à Nhatrang. Art. 8. M. Vo khac Minh, célibataire, M. Nguyên bich Lien, marié, auront droit à l'occasion de cette mutation, le premier à dix piastres (10p00) le second à Dix-huit piastres (18p00) d'indemnité de changement de résidence prévue à l'article 3 de l'arrêté du 30 avril 1927 (déplacement de plus de 50 kms et de moins de 150). Ces indemnités, imputables au chapitre 46, article 3, § 4, Exercice 1936 du budget local de l'Annam, sont passibles au prélèvement institué par le décret du 16 juillet 1935 et l'arrêté du 6 août 1935. Sont promus, à
1935 et l'arrêté du 6 août 1935. Sont promus, à compter du 1er janvier 1936, dans le personnel indigène du Service Forestier de l'Annam. CADRE SECONDAIRE A — Personnel sédentaire Pour le grade de Secrétaire principal de 4e classe 2ème tour choix M. Do huu Thanh, Secrétaire de 1re classe N° 21 B Personnel actif 1. Pour le grade de Sous-brigadier de 3e classe : Exclusivement au choix; M. Nguyên Lièn, Garde de 1re classe, N° 192 2. Pour le grade de Garde de 1re classe; 1er tour choix M. Lê van Lai, Garde de 2e classe, N. 377 3.
Lê van Lai, Garde de 2e classe, N. 377 3. Pour le grade de Garde de 2e classe: 1er tour choix M. Lê mau Diêu, Garde de 3e classe, N° 312 4. Pour le grade de Garde de 3e classe: 3e tour ancien MM. Nguyên van Hiên, Garde de 4e classe N. 411 1er tour choix Pham xuân Diêm — — 330 2e tour choix Tran van Binh — 302 3e tour ancien Vo van Giao — 345 5. Pour le grade de Garde de 4e classe : 1er tour choix MM. Tong viêt Ngo Garde de 5e classe N°
choix MM. Tong viêt Ngo Garde de 5e classe N° 418 2e tour choix Duong hiên Hao — 401 6. Pour le grade de Garde de 5e classe : 3e tour ancien M. Thaï van Kiêt Garde de 6e classe N° 435 Article premier. — M. Pham-Suy et Nguyên-dinh-Phuong, anciens militaires classés nos mies 5611 et 7066 sont nommés plantons stagiaires des Résidences de l'Annam (nouveau régime de solde). Art. 2. M. Pham-Suy, planton stagiaire nouvellement nommé, est affecté à la Résidence de Phanthiêt en remplacement du planton de 1ère classe Lê-huu-Luong, admis à la retraite. Art. 3. M. Nguyên-dinh-Phuong,
classe Lê-huu-Luong, admis à la retraite. Art. 3. M. Nguyên-dinh-Phuong, planton stagiaire nouvellement nommé est affecté à la Résidence de Vinh en remplacement du planton de 1ère classe Tran-Tri (cadre spécial) rayé du contrôle de l'activité. Article premier. — Mlle Hoang thi Ngoc N. Mie 52 Enseignante de 6ème classe en service au Collège Dong-khanh à Hué, est affectée sur sa demande, à l'Ecole Française à Vinh, en remplacement numérique de Mlle Van-thi-Nu, enseignante de 6ème classe, appelée à une autre destination. Art. 2. — Mlle Van thi Nu, n° mie 57, Enseignante de 6ème classe en service à l'Ecole
mie 57, Enseignante de 6ème classe en service à l'Ecole Française de Vinh est affectée à l'Ecole Française de Hué en remplacement de la Enseignante Ho Lam-Toai, hospitalisée. Art. 3. — Mlle Hoang thi Ngoc mutée sur demande, n'a pas droit à l'indemnité de changement de résidence et voyagera à ses frais. Mlle Van thi Nu Célibataire, mutée par nécessité de service, aura droit à l'indemnité de changement de résidence de : 8p (indemnité fixe) 7p (indemnité variable complémentaire pour un déplacement de plus de 150 Km) Total: 15p prévue à l'arrêté du 30 avril 1927. Cette indemnité est soumise
à l'arrêté du 30 avril 1927. Cette indemnité est soumise au prélèvement exceptionnel prévu à l'arrêté du 6 août 1935. L'infirmier major de 1ère classe Pham huu Hoé n° mie 204 en service à l'hôpital principal de Hué, est désigné pour remplir les fonctions de vaguemestre à l'hôpital principal de Hué et ses annexes, en remplacement de l'infirmier major de 2ème classe Lê-ngoc Mai appelé à une autre destination. M. Pham-huu-Hoe aura droit en cette qualité et à compter du jour de sa prise effective de service à l'indemnité forfaitaire mensuelle de huit piastres (8p00) prévue à l'arrêté du 16
mensuelle de huit piastres (8p00) prévue à l'arrêté du 16 février 1928. Cette indemnité soumise au prélèvement de 3°l. institué par les décrets du 16 juillet 1935 est imputable au budget local de l'Annam exercice 1936 chapitre 32 article 4 paragraphe 191. 25 Janvier 1936 Mme Luu thi Ngai n° mie 62 Infirmière major de 2ème classe de l'Assistance Médicale précédemment en service à l'hôpital de Quinhon est sur sa demande, réintégrée dans les cadres et affectée à l'Ambulance de Pleiku en complément d'effectif. Mme Luu thi Ngai qui était en activité de service à la date du 31 octobre
en activité de service à la date du 31 octobre 1932, est soumise à l'ancien régime de solde. M. M. Bui-Châu et Nguyên Sum Secrétaires stagiaires des Résidences de l'Annam détachés au service de la Sûreté à Nhatrang et à Quang ngai sont nommés secrétaires de 8ème classe (nouveau régime de solde) à compter du 1er janvier 1936 au point de vue exclusif de l'ancienneté. M. M. Bui Chau et Nguyên Sum sont respectivement immatriculés sous les nos 619 et 620. 27 janvier 1936 L'infirmier d'exploitation de 4ème classe Hoang ngoc Uyên n° mie 39 en service à l'hôpital principal
ngoc Uyên n° mie 39 en service à l'hôpital principal de Hué est appelé à continuer ses services à l'hôpital secondaire de Faifoo en remplacement de l'infirmier Hoang-kim-Khanh décédé. Hoang Ngọc Uyên marié vivant en famille est effectuant un déplacement de plus de 50 kilomètres en ligne droite aura droit à l’occasion de cette mutation à l’indemnité de changement de résidence de dix piastres : Huit piastres (indemnité fixe) deux piastres (variable complémentaire) prévue à l’arrêté du 30 avril 1927 modifié par ceux des 28 novembre 1932 et 20 avril 1933. Cette indemnité soumise au prélèvement de 3°l. institué par
1933. Cette indemnité soumise au prélèvement de 3°l. institué par les décrets du 16 juillet 1935 est imputable au budget local de l’Annam exercice 1936 chapitre 46 article 3 paragraphe 4. L’infirmier d’exploitation de 3ème classe Nguyên-van-Cu n° 14 en service à l’hôpital principal de Hué est appelé à continuer ses services à la Pharmacie d’Approvisionnement de l’Annam à Tourane en complément d’effectif. M. Nguyên van Cu marié vivant en famille et effectuant un déplacement de plus de 50 kms en ligne droite aura droit à l’occasion de cette mutation à l’indemnité de changement de résidence de dix piastres :
à l’indemnité de changement de résidence de dix piastres : huit piastres (indemnité fixe) et deux piastres (variable complémentaire) prévue à l’arrêté du 30 avril 1927 modifié par ceux des 28 novembre 1932 et 20 avril 1933. Cette indemnité soumise au prélèvement de 3°l. institué par les décrets du 16 juillet 1935 est imputable au budget local de l’Annam exercice 1936 chapitre 46 article 3 paragraphe 4. Art. 1er. M. Bui-ba-Khanh, N. le 61, pharmacien indochinois stagiaire de l’Assistance Médicale, en service à l’Hôpital principal de Hué, est appelé à continuer ses services à l’Hôpital secondaire de Quinhon, en remplacement
continuer ses services à l’Hôpital secondaire de Quinhon, en remplacement du pharmacien indochinois Lê-sinh-Huy, appelé à une autre destination. Art. 2. — M. Bui-ba-Khanh, marié, vivant en famille et effectuant un déplacement de plus de 150 kms en ligne droite, aura droit, à l’occasion de cette mutation, à l’indemnité de changement de résidence de vingt-cinq piastres : Quinze piastres (indemnité fixe) et dix piastres (variable complémentaire), prévue à l’arrêté du 30 Avril 1927, modifié par ceux des 28 Novembre 1932 et 20 Avril 1933. Cette indemnité, soumise au prélèvement de 3°l., institué par les décrets du 16 juillet 1935, est
3°l., institué par les décrets du 16 juillet 1935, est imputable au budget local de l’Annam, exercice 1936, chapitre 46, article 3, paragraphe 4. Art. 1er. — M. Lê-sinh-Huy, N. Mie 32, pharmacien indochinois de 4ème classe de l’Assistance Médicale, en service à l’Hôpital secondaire de Quinhon, est appelé à continuer ses services à l’Hôpital secondaire de Haïphong, en complément d’effectif. Art. 2. — M. Lê sinh-Huy, marié, vivant en famille et effectuant un déplacement de plus de 150 kms en ligne droite, aura droit, à l’occasion de cette mutation, à l’indemnité de changement de résidence de vingt-cinq piastres :
à l’indemnité de changement de résidence de vingt-cinq piastres : Quinze piastres (indemnité fixe) et dix piastres (variable complémentaire) prévue à l’arrêté du 30 Avril 1927, modifié par ceux des 28 Novembre 1932 et 20 Avril 1933. Cette indemnité, soumise au prélèvement de 3°l., institué par les décrets du 16 juillet 1935, est imputable au Budget local de l’Annam, exercice 1936, chapitre 46, article 3, paragraphe 4. Indemnité SERVICE FORESTIER DE L’ANNAM 19 Décembre 1935 ETAT nominatif du Personnel forestier de l’Annam appelé à recevoir l’indemnité de monture pendant l’Année 1936. Noms Quotité de Point de et Grades Résidences l’indemnité
1936. Noms Quotité de Point de et Grades Résidences l’indemnité départ de Prénoms mensuelle l’indemnité Agent tech. Ppal Trần van Dam 3e cl. des Forêts Phong y 1500 1er Janv. 1936 Chef de Division (Thanhhoa) Trần duc Long id Nguồn xuân (Thanhhoa) 1500 id Nguyên b Hôi id Quangngai 1500 id Agent tech. 1ère K’ôn-t-Trung classe des Forêts (Thuathien) 1500 id Chef de Division OBSERVATIONS. Les intéressés sont effectivement possesseurs d’une monture et ne perçoivent pas l’indemnité kilométrique. Congé — Permission 17 janvier 1936 Des permissions à solde entière avec tous accessoires sont accordées aux secrétaires, brigadiers, sous brigadiers et
tous accessoires sont accordées aux secrétaires, brigadiers, sous brigadiers et gardes indigènes des Forêts, dont les noms suivent ; N. Noms et prénoms Grade & classe Résidence Durée de la permission de la résidence de la permission 3 ,Nguyễn v Phan Secrét. 1ère cl. Bentuy 15 Hué & Phuoc sen 2671 Võng xuân Liên Brigad. 3e — Thanhhoa 10 Thaibinh Hanoi Bacninh 197 Luong van Nghi S/brig. 3e — id 6 Hung yên 82 Nguyên dan Que — — — Kimcoong 10 Danang (Nghe an) 215 Lê ngoc An — — — Linhcam 8 Yênluong Yenthoai 221 Nguyên van Gioi
— — Linhcam 8 Yênluong Yenthoai 221 Nguyên van Gioi Garde 1ère — Macson 8 Truongxuan Hà tinh 119 Nguyên gia Tao — — — Thanhhoa 10 Hué 240 Lê van Dai — — — Nhuxuân 10 Hué 364 Cu tam Tu — 3ème — Thanhhoa 8 Namdinh 349 Trinh quy Thanh — — — Nhuxuân 10 Hué 415 Lê khac Tiep — 4ème — Langmai 10 Hué 389 Nguyễn hau Tri Nhuxuân 10 Hué 381 Tràa ngoc Toai Phuqui 8 Catngan (Nghe an) 438 Võ dinh Hung 5ème — Truôngbat 6 Bô tbuog (Tuanhoa) 444 Luu dinh Mao —
Truôngbat 6 Bô tbuog (Tuanhoa) 444 Luu dinh Mao — — — Lantra 6 Truong cat (Thanhhoa) 432 Tô an van Phung — — — Linhcam 10 Hué 400 Trần dinh Thanh — — id 10 Luong bien ; Thanh thiên) 443 Ha ky Liên 6ème — Baithuong 10 Bìnhông (Quang nam) 455 Nguyên v Thiêm — — Nhuxân 8 Nhân hau(Nghe an) 18 Janvier 1936 Une prolongation de congé administratif de un mois, à demi solde avec indemnité pour charges de famille réduite de moitié, est accordée, à compter du 7 janvier 1936 à M. Nguyên-Cung, Secrétaire principal de
du 7 janvier 1936 à M. Nguyên-Cung, Secrétaire principal de 4ème classe des Résidences de l’Annam, pour en jouir à Hué. 20 janvier 1936 Des permissions à solde entière avec tous accessoires sont accordées aux agents techniques stagiaires, sous-brigadiers et gardes indigènes des Forêts dont les noms suivent : N. Noms et Grade et Résidence Durée Lieu de jouissance de la permission 47 Ng. b Liên Ag. tec. st. Bentuy 150 Nam Dinh 121 Do Huan S, Hrlg. 2e cl. Cualo 150 id 93 Bui t Sanh 3e Bentuy 5 Hué 236 Ta q Minh Garde 1ère id 5 Hué
Hué 236 Ta q Minh Garde 1ère id 5 Hué 258 Chu v Con Chorang 7 Hué 276 Tr. v Luan 2e id 7 Quangtri 262 Ngo Man id 8 Hué 301 Ng. p Dat Donghoi 8 My-Duc (Bìnhdinh) 186 M. Quynh 4ème Ministre 8 Ha-Trung (Hué) 372 Ng. kC^ng Chorang 7 Hué 403 Ng.xMai id 10 Qu. uam et Qu. Dgai 302 Tr. vBinh Bêntbuy 4 Hatinh 374 Ng. Thanh id 4 Hatinh 441 Lê v Soan 5è Chorang 7 Hué 425 Vo Huan Hênthuy 5 Hué 21 Janvier 1936 Des permissions à solde entière avec tous accessoires sont
1936 Des permissions à solde entière avec tous accessoires sont accordées aux sous-brigadiers et gardes indigènes des Forêts dont les noms suivent: 12 Lieu de 8 Noms et Grade et clesse Résidence Durée jouissance g prénoms de la g permission 36 Habal Tuy S-br'g. 2e cl. I-laithon 10 j. Hué 96 Tranhn Dinh Garde Ire ci. Quangtri 6 Hué 239 Hoang nhu Ky Catsoa 6 Cauhai 299 Tbanh Chuong 2e Tbanhboa 12 Hué. Quiuhon ■ 271 Nguyen kh Du — Be thuy 6 Quangtri 341 Nguyênt lhu -« — 5 Quynhdoi T.H. 421 Nguyen Thanh 3e Songcon 6 Quangtri 370
Quynhdoi T.H. 421 Nguyen Thanh 3e Songcon 6 Quangtri 370 Do Van Quangtri 6 Quangnam N. 313 Le Ngo Hoa p grenai 6 Maicuu(Qu. tri) 359 Ng. ) uu Tinh — Phuden 5 Ductbo (H T.) 379 Ng. duy Ban¥ — Quangtri 6 Xuanhoa,Q.B.) 392 Le canh Sac 4e Cua'ung 6 Hué 420 Mai Hanh — Yenly 5 Thanhhoa 377 Tr. xuan Thao — 6 Quangtri Je déclare avoir parfaite connaissance des clauses et conditions du cahier des charges type annexé à l’arrêté du 12 novembre 1931 et m’engage à m’y conformer. Je joins en double expédition, à la présente