jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
sujet. Nous avions d'autre part projeté de faire une visite à l'Arboretum de Champenoux en juillet d'abord, puis en septembre ensuite. Chaque fois, nous avons été contrariés par une pluie battante qui a entraîné notre renoncement. Avec un louable entêtement, nous avons décidé de remettre à 1954 cette visite. Compte Rendu du Voyage à l'Exposition Internationale de Hambourg par Maurice Thirion, Directeur du Service des Promenades Mesdames, Messieurs, Notre Président, M. le Docteur Weber, a bien voulu me demander de résumer et d'évoquer pour vous les péripéties — fort agréables — de l'excursion collective qui, le 25 juin dernier, conduisit
— de l'excursion collective qui, le 25 juin dernier, conduisit une trentaine de nos membres de Hambourg à la Baltique et de Lubbeck aux bords du Rhin. En dehors de toute considération professionnelle qui doit primer ici — car nous sommes, je ne l'ignore pas, entre gens sérieux — ce fut, je vous l'aveu, et mes charmants compagnons de route ne me contrediront pas, ce fut, comme dans Ciboulette, un beau voyage, je dirais presque un voyage mémorable, marqué au départ par un temps extrêmement maussade qui devait, dès le lendemain de notre arrivée, se muer en un ciel magnifique
lendemain de notre arrivée, se muer en un ciel magnifique incitant à la promenade et à la gaîté. Notre départ fut, en effet, marqué d'une part par un temps affreux, ciel bouché et pluie battante, et chose plus grave et dont l'annonce apporta la consternation dans notre groupe, notre Président, âme du voyage, s'étant trouvé subitement très souffrant, ne pouvait nous accompagner. C'était bien là le plus fâcheux contretemps qui se pouvait produire, mais — grâces en soient rendues au Ciel — au tout dernier moment, l'énergie de notre Président devait lui permettre de surmonter les malaises sérieux qui l'éprouvaient
devait lui permettre de surmonter les malaises sérieux qui l'éprouvaient depuis la veille : bien qu'encore très souffrant, il s'embarquait néanmoins avec nous. Une nuit en chemin de fer — singulière médication — des cachets énergiques et sans doute aussi le beau temps trouvé dès l'arrivée à Hambourg, devaient le remettre complètement sur pied, plus alerte, plus gai et plus infatigable que jamais : j'en ai fait l'expérience. La halte à Metz, très brève, permit à chacun de prendre quelques forces dans le grand hall médiéval et sombre de la gare ; la frontière est franchie avec les formalités habituelles.
gare ; la frontière est franchie avec les formalités habituelles. Nous jetons un coup d’œil à la vieille ville de Mayence, grise sous la pluie d'orage, et nous débarquons à 20 heures à Francfort sous les averses qui redoublent de violence. Fort heureusement, le restaurant prévu est en face de la gare et nous avons le loisir d'admirer, au cours de la soirée, l'animation, la vie intense, les avenues et les magasins éclairés brillamment de cette grande ville, où les troupes d'occupation américaines apportent une note imprévue. Et à 23 heures, c'est l'embarquement pour Hambourg où nous ne devons arriver
heures, c'est l'embarquement pour Hambourg où nous ne devons arriver que le lendemain matin à 7 heures 40. C'est, évidemment, une nuit assez fatigante à passer en chemin de fer, mais la parfaite organisation de l’agence Cook — que représente pour notre groupe le très sympathique et très actif M. Rouquille, de l’agence de Strasbourg, nous permettra, dès l’arrivée à Hambourg, de trouver en deux confortables hôtels, le calme et le repos indispensables après ce long voyage. La matinée est d'ailleurs portée au programme en « quartier libre » et le beau temps revenu aidant, chacun s'égaie à sa guise
le beau temps revenu aidant, chacun s'égaie à sa guise dans les avenues de la grande cité, pour se retrouver à midi, par groupes sympathisants, autour de tables appétissantes. L'après-midi est consacré à la visite de la ville en autocar avec guide : trois points retiennent, à mon avis, l'attention de notre groupe : la visite de l'Hôtel de Ville (Rathaus), somptueux bâtiment où l'orgueilleuse Cité indépendante a concrétisé sa puissance et sa richesse : ce ne sont que marbres, fers forgés, bois rares, meubles ciselés, salles de réunions, de réceptions, de collections, qui, malgré l'accumulation des ors et des
réceptions, de collections, qui, malgré l'accumulation des ors et des matériaux polychromes, ont vraiment grande allure et symbolisent bien la puissance de la grande Cité hanseatique régie par un Conseil Suprême qu'elle élit elle-même. Le pôle d'attraction numéro 1 de Hambourg est évidemment son port, le premier d'Europe, grand rival d'Anvers, qui, sur des kilomètres, étale ses grues géantes, ses quais d'embarquement, ses navires venus de tous les coins du monde. Notre groupe est particulièrement intéressé par un ascenseur géant qui descend les voitures au-dessous du cours de l'Elbe pour gagner, par un tunnel, l'autre rive : c’est véritablement «
gagner, par un tunnel, l'autre rive : c’est véritablement « Kolossal ». Au cours de cette visite, notre guide nous fait observer la disparition presque totale des ruines accumulées par la guerre, ruines effrayantes puisque le chiffre de 400.000 victimes est cité comme exact : partout des blocs neufs sont érigés à cadence accélérée ; la périphérie de la grande ville, anéantie, renaît de ses cendres, quant à la cité elle-même, il semble que les destructions y aient été plus limitées, les vastes et imposants immeubles noircis par les ans (grandes firmes d'importations et d'exportations), les hôtels privés des riches
(grandes firmes d'importations et d'exportations), les hôtels privés des riches armateurs, les grands et modernes magasins, les gratte-ciel, style américain (banques, sociétés anonymes), les avenues larges et très animées, plantées de beaux arbres, font de Hambourg une grande et belle ville comparable en certains points à notre Paris. Mais ce qui demeure l'attraction originale et vraiment unique de cette ville, c’est bien la présence au cœur même de la Cité de cet immense lac que franchissent des ponts monumentaux, lac alimenté par une petite rivière : l'Alster. Pendant une heure, il est possible de se promener en bateau de plaisance
il est possible de se promener en bateau de plaisance sur ce lac magnifique ceint de hauts immeubles et fleuri d'embarcadères-dancings. Cette petite mer intérieure donne à Hambourg un aspect typique et peut-être unique. Vu sous le ciel bleu et le soleil d'été enfin revenu, le coup d'œil est charmant, mais vu de nuit, sous le clair de lune romantique — ô valses de Strauss — l'Alster est vraiment magnifique et digne d’inspirer les Hambourg-eoises sentimentales... Après une soirée de repos, nous nous éveillons le samedi avec un temps superbe : soleil radieux et vent frais qui incite à la
: soleil radieux et vent frais qui incite à la marche. Notre Président, en tenue très sportive, se sent de plus en plus en forme et donne le signal du départ vers la super-Exposition, d'ailleurs toute proche de l'hôtel. C'est la principale promenade publique de la ville, pour la circonstance transformée en Parc d'Exposition, et but essentiel du voyage. L'entrée monumentale ne manque pas d'allure, ornée de motifs en tubes directement inspirés de l'horticulture mais bien stylisés et même futuristes. Le jour et l'heure sont propices à une visite détaillée car le public est encore peu nombreux. Notre groupe bruyant
car le public est encore peu nombreux. Notre groupe bruyant et gai — ce sont des Français, diront certains en nous observant — se répand tout de suite dans les vastes parterres de l'entrée fleuris à ce moment de l'année (car vous ne l'ignorez pas, les floraisons ininterrompues se succèdent du printemps à l'automne dans cet immense parc public de 35 Ha) de vastes plates-bandes de bégonias tubéreux. Nous notons rapidement quelques belles variétés. Gertrud Scharrlich, Lachs Rosa, Kopper orangé, Knollen Bégonia à grande fleur, Frau Anna Stager, Rosa Max Fuhlendorf, Scholle Vasselhuren, en tubéreux et multiflores. Un coup d'œil
Fuhlendorf, Scholle Vasselhuren, en tubéreux et multiflores. Un coup d'œil en passant aux vastes serres abritant de belles collections de plantes grasses, cactées en très beaux exemplaires, présentées par l’Italie, et nous arrivons sur un vaste terre-plein où l'horticulture cède le pas aux jeux d'enfance. De multiples installations : balançoires, toboggans, pas de géant, vagues de l'océan, la plupart d'un aspect très original et très moderne (constructions en tubes) sollicitant la jeunesse et même l'âge moureau qu'aucuns de nos collègues, aux cheveux gris, s'en donnent à cœur joie et retrouvent là les plaisirs de l'enfance. Il est permis de noter
là les plaisirs de l'enfance. Il est permis de noter en passant la très large place donnée par les Allemands dans les jardins publics aux jeux d'enfants — sous de multiples formes, y compris les pistes de skating — et à l'eau : bassins, cascades, piscines, jeux d'eaux de toutes sortes, souvent grandioses. qui communiquent, ainsi que l'observait judicieusement notre Président, une vie et une animation toujours nouvelle aux promenades publiques. Mais continuons notre visite : de magnifiques réalisations florales nous attendent : conçues sous forme de vastes tâches monochromes, dans un cadre aux lignes paysagères modernes, les présentations m'en
dans un cadre aux lignes paysagères modernes, les présentations m'en sont pas cataloguées et classées en des limites étroites comme en bien des expositions, mais mises en valeur sous forme de groupes naturels où plusieurs centaines d'exemples d'une même variété réalisent des ensembles vraiment remarquables. En un mot, le côté artificiel des expositions classiques a été soigneusement évité pour donner à la fleur toute sa valeur dans son cadre naturel. Là, nous pouvons noter, au cours de nos allées et venues, de vastes tâches de rosiers polyantha aux tons chatoyants : Gertrud Wesphal, rouge cerise; Sammetgluth, rouge velouté; Schweizer Gruss,
: Gertrud Wesphal, rouge cerise; Sammetgluth, rouge velouté; Schweizer Gruss, genre Alain Gelbe Holstein, jaune clair; Alpenglühen (vermillon); Goldilock, jaune; Marckenland, rose vif superbe; Gartenschleier, rose; Lyric, rose chair; Signal Raid, rouge vif; Concerto nain, rouge vif remarquable; Salmon perfection, saumon vif. Nous notons également au passage des hybrides de Thé déjà connus : Tzigane, Confidence et d'autres variétés modernes que nous possédons mais qui, présentées en masse dans ce cadre vallonné et verdoyant, apportent une note vraiment remarquable au décor. Ajouterai-je que, pour rehausser l'effet déjà magnifique produit par cette profusion de fleurs roses, saumonées ou rouges, les présentateurs
cette profusion de fleurs roses, saumonées ou rouges, les présentateurs ont savamment disposé en fond de fortes touffes de Delphinium (Pied d'Allouette vivaces) dont les superbes variétés empruntant toute la gamme des bleus, et que nous retrouverons en fleurs coupées au pavillon floral, rehaussent ce tableau enchanteur de leurs superbes hampe s en pleines fleurs. L'intention des organisateurs en cette partie de l'Exposition est très nette : surprendre le regard du visiteur par des scènes paysagères réduites et imprévues, mais d'un dessin moderne très étudié utilisant avec un maximum d'effet arbustes, allées dallées en « opus incertum », bassins aux
arbustes, allées dallées en « opus incertum », bassins aux formes amusantes, motifs architecturaux d'avant-garde, le tout noyé sous une profusion de fleurs aux coloris chatoyants et dont la parfaite réalisation prouve une fois de plus que l'on peut créer — grâce à Dieu cela existe en France en de nombreux endroits — de charmants jardins modernes sur une surface très réduite et ce sans tomber dans le style pompier ou « Louis-Philippart ». Nous notons aussi au passage quelques belles variétés de Lantana, cette plante précieuse en été : Dr Raoux, Rothbraun, Schlosserdereburg rose et jaune, et nous dirigeons
Dr Raoux, Rothbraun, Schlosserdereburg rose et jaune, et nous dirigeons nos pas vers une présentation aquatique, en l'espèce un très vaste bassin moderne étageant ses plans d'eau sur une grande partie du parc maçonné de briques rouges et fleurie sur ses rives et sur l'eau même de toutes les plantes aquatiques rustiques si caractéristiques et si décoratives : Nymphéa, Alisma, Butome, Iris Kaempferi, Thalia. Vu en perspective, ce long bassin en canal étagé et fleuri dans un cadre naturel est vraiment d'un effet splendide. Non loin de ses bords, des parties traitées en rocaille permettent au visiteur d'admirer pendant des
parties traitées en rocaille permettent au visiteur d'admirer pendant des heures les collections innombrables de plantes vivaces, rhizomateuses, bulveuses, d'arbustes rares ou peu connus, de conifères nains dont peut s'enrichir un jardin moderne. Je vous ferai grâce de listes fastidieuses et qui n'intéressent que les seuls professionnels, mais je ne puis m'empêcher de citer des collections de Iris : Amabile, Davidii, Sutchuense, Bulbiferum, Croceum, d'une grâce incomparable; des touffes d'Eremurus, cette splendide Liliacée aux racines en griffes d'asperges. Eremurus El. vesii rose, Bungei jaune, Shelford Hybriden, dont les hampe s majestueuses dominent leurs sœurs de rocailles. Et tout cela est
majestueuses dominent leurs sœurs de rocailles. Et tout cela est entretenu avec un soin méticuleux : des tapis de Campanules naines, d'Ajuga reptans purpurea, de Dianthus, des Allium Molly, mettent en valeur les plantes plus hautes et cette débauche de floraison dans un cadre qui semble être naturel est vraiment une réussite. Quelque peu fatigués, par tant de beautés végétales vues au cours de la matinée, nous nous reposons, avant le déjeuner, près d'un autre pièce d'eau aux formes régulières et de très vaste dimension, pièce d'eau dans laquelle plus de deux cents savants dispositifs hydrauliques feront jaillir d'immenses gerbes,
de deux cents savants dispositifs hydrauliques feront jaillir d'immenses gerbes, irisées et coloriées le soir par des centaines de projecteurs multicolores d'un aspect féérique. Aux carrefours principaux, des pavillons rustiques aux lignes très modernes — que vous pourrez voir en photos — permettent aux promeneurs ou aux enfants de se reposer à l'abri toute une gamme de sièges conçus pour le plein air et extrêmement confortables invitent au farniente. Je dois, à ce sujet, souligner la large utilisation faite par les constructeurs allemands en matière de tubes : appareils de jeux pour enfants, chaises et fauteuils, motifs décoratifs, tout est
jeux pour enfants, chaises et fauteuils, motifs décoratifs, tout est matière à utiliser le tube d'acier ployé et profilé suivant des dessins très modernes et bien souvent très heureux. Une rapide visite — assez pénible par suite de la chaleur — d'une grande serre aux lignes d'avant-garde permet d'admirer de beaux exemplaires de plantes tropicales. Et c'est le déjeuner fort agréablement servi dans un des coquets restaurants situés dans l'enceinte même de l'Exposition : dominant l'ensemble des parterres fleuris et des bassins, la terrasse où la fraîcheur nancéienne est accueillie présente une ambiance fort sympathique et certains vins du cru
présente une ambiance fort sympathique et certains vins du cru aidant la gaieté règne tout au cours du repas. L'après-midi, nos sociétaires s'éparsent par petits groupes dans la vaste enceinte, visitant chacun au gré de sa fantaisie tel coin intéressant, et ils sont nombreux : petits halle de commerce, matériel motorisé agricole, produits horticoles, quincaillerie, insecticides, engrais, sports, il est évident que toutes les branches se rapportant à l'horticulture y sont représentées. Notre attention est particulièrement attirée, de ce côté, par des motifs monumentaux ultra-modernes concourant à la décoration de l'enceinte et difficiles — tant leurs formes sont déconcertantes —
l'enceinte et difficiles — tant leurs formes sont déconcertantes — à décrire ici : pylônes en spirales fleuris du plus charmant effet, fontaines en cascades futuristes, vous en verrez quelques images sur les photos que nous avons rapportées ou qui seront projetées. Le clou de ces motifs, qui donne à l'Exposition son aspect typique, car on l'aperçoit de tous côtés, est une tour en verre d'une hauteur inusitée (35 mètres) construite par les établissements Philips et qui, bien entendu, s'illumine « à giorno » de nuit (plus de 1 .000 lampes), ajoutant une note caractéristique au paysage. La soirée, d'ailleurs
lampes), ajoutant une note caractéristique au paysage. La soirée, d'ailleurs magnifique, sera consacrée par nos sociétaires à la visite nocturne et vraiment féerique du vaste parc illuminé et où se presse une foule dense. Lumières indirectes, lampadaires au néon, projettent d'irréels éclairages sur tant de beauté florale. Les concerts et les chants en plein air retiennent la foule et surtout la « Great attraction » : les jeux d'eau colorés et musicaux du grand bassin évoqué tout à l'heure, déchaînent l'admiration. Ces gerbes d'eau d'une hauteur impressionnante, de formes sans cesse variées, irisées de feux multicolores, et synchronisées avec l'orchestre,
cesse variées, irisées de feux multicolores, et synchronisées avec l'orchestre, semblent réellement exécuter un ballet d'un style et d'une grâce inoubliables. La foule admirative voudrait voir se prolonger indéfiniment ce spectacle enchanteur. Mais dès le lendemain — jour libre pour les participants — nous retournons, infatigables — tout au moins certains d'entre nous et je pense à notre Président — visiter à cadence accélérée, je dirais presqu'au pas de course, les vastes et remarquables installations du Jardin Botanique contigu à la Parc des Expositions. Il ne s'agit pas, comme en bien des villes, de plates-bandes monotones et fastidieuses mais, là
bien des villes, de plates-bandes monotones et fastidieuses mais, là encore, de « stations végétales » groupées par affinités et lieux d'origine dans un vaste cadre naturel très accidenté — ô combien ! — où de vastes pièces d'eau reflètent des arbres majestueux. Inutile de décrire l'étiquetage méticuleux de tous ces groupes végétaux, plantes, arbustes, conifères, émergeant, chose remarquable, de véritables tapis formés de semis naturels de jeunes plants forestiers ou de conifères, que l'on peut suivre ainsi aux différents stades de leur végétation. Le coin des plantes grimpantes, des clématites à grandes fleurs en particulier, retient notre attention par
clématites à grandes fleurs en particulier, retient notre attention par l'originalité de sa présentation : très gros bambous assemblés en pergolas, habillés de sparteries sur lesquelles se détache admirablement le feuillage léger et les fleurs si décoratives des clématites. Ailleurs, sur de vastes pelouses impeccables, des oiseaux exotiques : Grues d'Afrique, Paons, errent en liberté; dans ce cadre où la nature, disciplinée par l'homme, retrouve ses droits, nous sommes loin des pédantes alignements de plantes mises à la torture dans d'étroites plates-bandes. Si les animaux gagnent à être vus dans leur cadre sauvage, n'oublions pas que les plantes, elles aussi
leur cadre sauvage, n'oublions pas que les plantes, elles aussi demandent — qu'elles soient alpines, vivaces, aquatiques ou forestières — à retrouver l'ambiance et le décor de leur habitat primitif. Que cette conception nous serve d'exemple, j'en suis personnellement un défenseur convaincu. Les serres — assez anciennes — abritent de belles collections, y compris la fameuse Victoria Regia, admirée par les Nancéiens, et qui fait prendre aux visiteurs qui se risquent dans la serre un bain de vapeur gratuit. Et, faisant suite à cette visite accélérée, nous pénétrons en fin de matinée dans un des pavillons principaux de l'Exposition, pavillon
de matinée dans un des pavillons principaux de l'Exposition, pavillon consacré à la fleur, alors que d'autres sont réservés aux fruits, légumes, arts horticoles divers. L'immense hall en béton, d'une conception très nouvelle, réservé aux présentations florales, nous offre, dès l'entrée, une débauche de couleurs chatoyantes : en gros vases, en pots, en corbeilles, s'étalent sous nos yeux émerveillés des milliers de plantes fleuries savamment présentées et sélectionnées parmi les variétés les plus récentes et les plus remarquables : Coreopsis grandiflora Badengold, Delphinium Blickgang, Orion, Pacific, Mrs Olga Abel, Lady May, Black and White, Heliopsis hybrida, nouveaux Hortensia magnifiques :
May, Black and White, Heliopsis hybrida, nouveaux Hortensia magnifiques : Ragula, Enziandom, Europa, Hambourg, Pétunia rose Sommerfreude, Gloxinia Zénit et Rosa, Grassula coccinea, Grâser, Rote, Scindapsus aureus, Aphelandra squarrosa, en lots magnifiques, sont notés au cours de notre visite rapide. Tout est à retenir et notre Président a bien du mal à m'entraîner hors de ce hall enchanteur : peut-être, pourrai-je retrouver et mettre sous les yeux du public nancéien quelques-unes de ces merveilles. Nous désirons voir encore (mais nos yeux se fatiguent) les splendides orchidées de la maison française Vacherot-Lecoufle, qui ont obtenu un prix d'honneur, mais le Berlinois
Vacherot-Lecoufle, qui ont obtenu un prix d'honneur, mais le Berlinois auquel nous nous adressons nous indique un restaurant portant comme enseigne « Les Orchidées » : nous sommes fatigués, il est midi, nous n'insistons pas et déposons les armes malgré notre enthousiasme. De cette visite trop rapide à mon gré, je me permets de retenir quelques observations essentielles qui différencient cette manifestation de celles que nous sommes habitués à voir : 1° Son ampleur, eu égard à la surface occupée; 2° Sa durée, qui, d'avril à novembre, a permis de placer sous les yeux des innombrables visiteurs les floraisons qui
placer sous les yeux des innombrables visiteurs les floraisons qui se succèdent du printemps à l'automne; 3° Le caractère original des présentations de plein air en particulier : lots importants dispersés dans la nature, sans ordre apparent, et sans compartiments artificiels et catalogués ; 4° Suppression totale — nous sommes dans un jardin public — des parterres fleuris au sens où nous l'entendons : corbeilles régulières, plates-bandes, mosaïques; 5° Raffinement dans les installations prévues pour le confort du visiteur : restaurants en terrasses devant de vastes pelouses, lavabos modernes, abris et sièges très confortables, distributeurs automatiques de timbres, etc... Propreté
et sièges très confortables, distributeurs automatiques de timbres, etc... Propreté méticuleuse et même raffinée des moindres détails. 6° Mentalité du public, ordre et discipline sont de règle, entraînant le respect des végétaux, des pelouses, des installations, ce qui, hélas ! est loin d'être semblable chez nous. L'organisation est sans défaut : M. le Président exprime, au nom de nos sociétés, les sentiments qui nous animent devant cette grandiose réalisation, au cours d'une réception cordiale dans les bureaux de l'Administration : les Allemands, très courtois, se disent eux-mêmes flattés et honorés de la visite des Nancéiens : c'est un assaut fleuri
de la visite des Nancéiens : c'est un assaut fleuri toujours préférable. Et l'après-midi nous réunis en majorité au célèbre Zoo de Hagenbeck, dont s'est inspiré notre Zoo de Vincennes. Parc imposant et remarquable par ses plantations d'arbres magnifiques, et dans lequel la foule canalisée par de multiples allées numérotées, s'extasie devant de magnifiques exemplaires d'animaux exotiques. Notre Président, qui parcourt ces installations de son allure sportive, n'ose pas, tout au moins près de moi, faire allusion au Zoo de la Pépinière, mais prend certainement des notes pour des améliorations encore futures. Enchantés de notre visite au monde animal, nous