jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Gaveau, 2. Proust, 3. Grigaud. Les 200 m. en 13 s. 90e série : 1. Lecœde, 2. Ricot, 3. Merle. Les 200 m. en 12 s. 4/5. Les repêchages sont gagnés par Rouillard, Seasen, Ricot. Mattizi a fait une chute. Coupe Jean-Pétavy. — Classement : 1. Dunlop S., 28 points ; 2. Equipe Citroën, 12 points. À Suresnes Voici les résultats du Prix de la Ferronnerie d'art, organisé par S.S.S. Suresnes 1. Galle (C.S.I.), 105 km. en 2 h. 47; 2. Level (C.S.I.); 3. Parizet (.C.S.I.) ; 4. Mithouard (C.S.I.); 5. Cazonne (V.C. Neuilly). Le premier challenge est gagné par
5. Cazonne (V.C. Neuilly). Le premier challenge est gagné par le C.S.I. ; le deuxième par l'A.C.B.B. La F. F. A. a homologué le record de France d'aujourd'hui en longueur. 7 m 11 s. réalisé le 22 juillet, à Colombes, par Robert Paul (individuel). Ancien record, 7 m 19, Robert Paul, 1948. — En demi-finales du Challenge Pilotaire, au Trinquet Moderne, à Aix-en-Provence, K. Deger, Le Larrieux ont battu Esteller-Carayon, 50 à 40, par 50 à 40, AUTOMOBILE L'actualité en France et ailleurs La Fédération Nationale des Clubs Automobiles de France nous informe que les cartes et insignes des anciens
France nous informe que les cartes et insignes des anciens vétérans de l'auto sont actuellement à la disposition des candidats admis. Le nombre de ces derniers dépasse de très loin les prévisions les plus optimistes. Dans la liste considérable des premiers vétérans, nous devons nous borner à relever les quelques noms suivants, pris au hasard, parmi les grands pionniers de la toute première heure de notre grande industrie nationale : MM. Arcdeacon, L. Auscher, M. Barbarou, L. Bonneville, G. Bouton, A. Brasier, E. Brillié, marquis de Chasseloup-Laubat, G. Cormier, A. Couve, H.R. Debray, baron de Diétrich, marquis de Dion, G.
Couve, H.R. Debray, baron de Diétrich, marquis de Dion, G. Durand, M. Farman, M. l'abbé Gavois, G.P. Jacquemin, le chevalier de Knyff, G. de Lafreté, Lamberjack, Emile Laviron, G. Longuemare, M. Martin, P. Meyan, E. Michelin, Piat-Desvial, A. Neubaner, H. Tanhard, P. Panhard, Perrignet, Quinones de Léon, Louis Renault, V. Rigal, J. Saliéron, A. Steines, baron de Turkheim, l'ev. Violette, E. Voigt, baron de Zuylen. Afin de poursuivre l'œuvre de propagande touristique pour le Sahara, l'association « Les Amis du Sahara » étudie l'organisation, à des conditions spéciales, de circuits automobiles qui auraient lieu dans le courant de l'hiver. Les
automobiles qui auraient lieu dans le courant de l'hiver. Les voyageurs seront groupés par équipes de deux ou trois voitures leur appartenant. Des ravitaillements en essence ou en vivres sont prévus d'avance. « Les Amis du Sahara » proposent trois circuits : 1° du 29 octobre au 13 novembre, circuit M'Zab Gourara-Touat-Saoura-Oranie ; 2° du 17 décembre au 4 janvier, circuit des oasis sahariennes : Biskra-Touggourt, Ouargla-El Golen-In Salah ; 3° circuit du Hoggar : durée un mois environ, en février : Chardain-El Golea-In Salah-Tamanrasset-Reggan-Timmimoun-Ouergla-Biskra-Bou-Saada. Salah-Tamanrasset-Reggan-Timmimoun-Ouergla-Biskra-Bou-Saada. À titre d'indication, il peut être estimé que pour une voiture automobile transportant trois
peut être estimé que pour une voiture automobile transportant trois personnes, les dépenses s'élèveront, par personne, respectivement pour chacun de ces voyages à environ 4.000, 5.000 ou 5.500 francs, compris : prix d'hôtel, achat d'huile et d'essence. Pour tous renseignements, s'adresser à l'A.C. de la province d'Alger et à l'A.C. d'Oranie. La Suisse vient de prendre des mesures extrêmement libérales pour la circulation des touristes étrangers. À partir du 1er août, la validité de la carte d'entrée temporaire qu'on peut obtenir aux bureaux frontières suisses a été portée de 10 jours à 20 jours. Les automobilistes français peuvent, en outre,
jours à 20 jours. Les automobilistes français peuvent, en outre, circuler sans autres pièces que leur carte grise et leur permis de conduire français. Enfin, pour les Français désirant séjourner moins de trois mois en Suisse, et dans un but uniquement touristique, il n'est plus besoin de passeport ; la simple carte d'identité avec photographie étant suffisante. Répondant à l'invitation du Duce, le Conseil des ministres a approuvé une proposition de loi portant création d'une route de Gênes à Serravalle, destinée à la circulation exclusive des véhicules lourds. Les travaux commenceront en octobre prochain. La nouvelle artère reliera, à travers
commenceront en octobre prochain. La nouvelle artère reliera, à travers les Monts Apennins, le port de Gênes, la plaine Padouane et sera ultérieurement prolongée jusqu'à Turin et Milan. La presse italienne exalte l'importance de ce projet qui permettra d'écouler aux moindres frais les produits métallurgiques des usines de Milan et de Turin. Elle fait remarquer que les tarifs ferroviaires sont actuellement de 61,52 et 24 centimes par tonne-kilomètre suivant la valeur des marchandises transportées, alors que le prix de la tonne kilomètre par route est de 30 centimes et peut encore être réduit. La course de côte de Klausen La
encore être réduit. La course de côte de Klausen La première journée de la course de côte du Klausen, organisée par l'Automobile-Club Suisse, s'est déroulée dans de bonnes conditions. La route, qui est en excellent état, a permis aux concurrents de réaliser de bonnes performances. Cette première journée était réservée aux voitures de tourisme. Scheibler, sur Bugatti, a parcouru les 21 km. 600 à 65 km. 580 de moyenne, battant le record de sa catégorie. Jusqu'à 1.100 cm3. — 1. Bigler (Austin), 27 m. 43 s. 4/5 (moy. : 46 km. 560). 1.500 cm3. — 1. Regazzi (MG), 24 m.
km. 560). 1.500 cm3. — 1. Regazzi (MG), 24 m. 59 s. 6/10 (moy. : 51 km. 480). 2.000 cm3. — 1. Tadini (Alfa Romeo), 23 m. 10 s. (moy. : 55 km. 690). 3.000 cm3. — 1. Scheibler (Bugatti), 19 m. 40 s. 6/10 (moy. : 65 km. 580), record battu ; 2. Julienne (Voisin), 20 m. 2 s. 4/5 ; 3. Nothomb (de Soto), 23 m. 37 s. 8/10. 5.000 cm3. — 1. Malugani (Ford), 19 m. 45 s. (moy. : 65 km. 320). Au-dessus de 5.000 cm3. — 1. Küderk (Chrysler), 20 m. 27 s. 4/5 (moy.
— 1. Küderk (Chrysler), 20 m. 27 s. 4/5 (moy. : 63 km. 080). La seconde journée est réservée aux voitures de sport et de course. Motocyclettes, classe 100. — 1. Dumont (Suisse), sur Moser, en 31' 06" 2. record. Classe 125. — 1. Schor (Suisse), sur Zehnder, en 21' 35" 2. Classe 175. — 1. Lehmann (Suisse), sur DKW, en 21' 36" 4. Classe 250. — 1. Toricelli (Suisse), sur Puch, en 18' 29" 8, record ; 2. Winkler (Allemagne), sur DKW, en 18' 36" 6 ; le Français Sourdot, sur Mont-Goyon, est en 19' 8" 2. Classe 350.
Sourdot, sur Mont-Goyon, est en 19' 8" 2. Classe 350. — 1. Haenni (Suisse), sur Condor, en 17' 32" 8, record ; 2. Imholz (Suisse), sur Motosacoche, en 18' 40" 8. Sidecars 350. — 1. Frey (Suisse), sur Motosacoche, en 22' 37", record. Sidecars 600. — 1. Stäerkle (Suisse), sur NSU, en 19' 3", 2. record absolu des sidecars ; l'Italien Gilera est 4', en 20' 37" 2. Sidecars 1000. — 1. Durr (Allemagne), sur Standard, en 19' 10" 2. record : 2. Amory (France), sur Stirling, en 19' 27" 2. Le Grand Prix du Comminges Le Grand Prix du
2. Le Grand Prix du Comminges Le Grand Prix du Comminges, qui sera disputé le dimanche 14 août, sur le circuit de Saint-Gaudens, a réuni une belle et nombreuse participation. Avant de publier la liste définitive des engagés, citons les principaux noms : Plus de 2 litres. — Etancelin (Alfa Romeo), de Maleplanc (Maserati), Lehoux (Bugatti), Sommer (Alfa Romeo), Czaykowski (Bugatti), Vilmink (Alfa Romeo), etc. 2 litres — Druel (Bugatti), Ivorina (Bugatti), Lormand (Bugatti), Delorme (Bugatti), etc. Jusqu'à 1.500 cm3. Veyron (Maserati), Lister (Bugatti), Antonio (Maserati), Vernet (Salmson), Demazel (Salmson), Joly (Maserati), etc. La clôture des engagements sera prononcée demain.
Joly (Maserati), etc. La clôture des engagements sera prononcée demain. L'attentat de Rennes Cet attentat est d'autant plus à déplorer qu'il a eu lieu un jour où le gouvernement de la République, intimement lié en cela avec tous les Bretons de France, présidait à des fêtes qui devaient solennellement célébrer une des grandes dates de l'unité française. Cet attentat est d'autant plus à déplorer ainsi d'une portée politique, a profondément ému toutes les populations de l'Ouest de la France, qui n'ont, aujourd'hui, qu'un désir unanime : voir châtier sévèrement ceux qui ont voulu troubler une harmonie si profitable à tous.
qui ont voulu troubler une harmonie si profitable à tous. L'explosion Il était exactement 4 heures 40. Un bruit sourd, d'une énorme intensité, retentissait d'une extrémité à l'autre de la ville. En un instant, tous les habitants, mal réveillés, se précipitaient aux fenêtres. Beaucoup pensaient que l'arsenal était en flammes et que les munitions qui y étaient emmagasinées sautaient. Il s'agissait d'un sinistre, matériellement moins grave, mais d'une portée plus sérieuse : devant l'Hôtel de Ville, à vingt mètres du commissariat central, le monument de Jean Boucher gisait dans un amas indescriptible d'éclats de bronze, de vitres brisées et de
amas indescriptible d'éclats de bronze, de vitres brisées et de pierres et de moellons. Les personnages du groupe se trouvaient face contre terre, horriblement mutilés. Dans un coin, on remarquait une tête de Bretonne qui semblait avoir été détachée du corps comme par une invisible guillotine. Les pierres de taille qui formaient le rebord supérieur, au socle de l'allégorie, étaient tombées en même temps que le monument. Les barres de fer qui retenaient le socle étaient tordues. Sur la façade de la mairie, aucun carreau n'avait résisté. Il en était de même au théâtre, au café du Glacier et dans
de même au théâtre, au café du Glacier et dans les maisons des rues avoisinantes. Fort heureusement, il n'y avait eu aucun accident de personne. Les autorités sur les lieux La détonation amena les gardes sur la place. Mais elle était vide. Les vandales s'étaient depuis longtemps enfuis. MM. Lemaitre, maire de Rennes; Moine, secrétaire de la préfecture; les conseillers municipaux, les commissaires de police, arrivaient aussitôt sur les lieux, tandis que la foule se faisait de plus en plus dense. La machine infernale M. Ducussonac, commissaire de police, fit aussitôt mander M. Villebrun, détaché au parc d'artillerie de Rennes,
aussitôt mander M. Villebrun, détaché au parc d'artillerie de Rennes, particulièrement compétent en matière d'artifices. M. Villebrun, que nous avons pu joindre, nous a expliqué que la bombe, vraisemblablement munie d'un mouvement d'horlogerie et chargée de cheddite, avait éclaté avec une violence extrême. L'engin mécanique fut certainement placé à mi-hauteur de la statue, ainsi qu'en témoignent des pierres de l'hôtel de ville, littéralement arrachées. M. Ripaud, juge d'instruction, et M. Bouriel, substitut du procureur de la République, se sont réndus sur les lieux à la fin de la matinée. Le bruit court — mais ce ne sont que des suppositions
bruit court — mais ce ne sont que des suppositions — que l'attentat aurait été commis par des autonomistes. Ajoutons qu'un passant aurait déclaré avoir rencontré ce matin, un peu avant l'attentat, un motocycliste dont on recherche la trace. Ce qu'était le monument Boucher Le monument avait été inauguré le 30 novembre 1911. Les fêtes dépassèrent en éclat tout ce que l'on peut imaginer. Anatole Lebrave disait dans son discours, en parlant du baiser de la France : « Ce baiser ne sera jamais rompu ». La malveillance devait, hélas ! démentir ces paroles... Ce que dit M. Herriot M.
! démentir ces paroles... Ce que dit M. Herriot M. Herriot, arrivé à Vannes ce matin, en apprenant l'attentat de Rennes, a fait à l'un de nos confrères la déclaration suivante : — J'ai appris cette chose malheureuse. C'est un acte idiot, stupide. Ce n'est évidemment que le fait d'un lot n'est évidemment que le fait d'un lot exploité avec malveillance par une certaine presse étrangère, toujours aux aguets lorsqu'il s'agit de nous prendre à la France et d'entretenir des germes de division. Des ivrognes se battaient Un homme est blessé Un autre est dévalisé Ceci pourrait s'intituler « Beaucoup
blessé Un autre est dévalisé Ceci pourrait s'intituler « Beaucoup de bruit pour rien ». Eugène Hannen douche, 25 ans, demeurant avec sa maîtresse Jeanne Husson, 25 ans, 115, boulevard de Belleville, était allé avec celle-ci et un ami, Henri Mahieux, 26 ans, demeurant 79, boulevard de la Villette, dans un débit à l'angle du boulevard de la Villette. Les trois compagnons invitèrent bientôt une fille, Joséphine Paris, 24 ans, à consommer avec eux. C'est là que les choses commencèrent à se gâter : un autre consommateur, André Guillard, 23 ans, 11, rue Mayran, ayant bu le verre de bière
ans, 11, rue Mayran, ayant bu le verre de bière de Joséphine Paris, une discussion éclata, qui dégénéra en rixe. C'est alors qu'un autre consommateur, Joseph Diton, 27 ans, couvreur, 11, rue des Boulets, prit fait et cause pour Gaillard. Au bruit, des agents intervinrent pour emmener tout le monde au poste, cependant qu'un témoin, M. Claude Wadoux, 21 ans, terrassier, 8, rue de la Villette, qui suivait un peu à l'écart, était pris à partie par des badauds. Seconde bagarre Une autre bagarre s'ensuivit, au cours de laquelle Wadoux fut blessé d'un coup de couteau au bas des reins
fut blessé d'un coup de couteau au bas des reins et perdit son portefeuille contenant 1.100 francs. Conduit à Tenon, il y fut hospitalisé, bien que son état ne soit pas grave. M. Compagnon, commissaire de police de Belleville, après avoir interrogé tout le monde, a sérieusement admonesté les belligérants et les a renvoyés dos à dos. Il continue toutefois son enquête, car dans la première bagarre on a également dévalisé Hannen douche. Chemins de fer de l'Etat VERS LES ILES ANGLO-NORMANDES Cette semaine, jusqu'au 15 septembre, les Chemins de fer de l'Etat, organisent une excursion à prix très réduits
fer de l'Etat, organisent une excursion à prix très réduits à Jersey. Cette île de charme et de beauté où l'on retrouve à la fois la traditionnelle sophistication des "cottages anglais" et la chaleureuse verdoyante de la Normandie, est aussi un lieu de pèlerinage; puisqu'il existe à St Helier, les souvenirs de Victor Hugo ont été rassemblés avec ferveur et soin. L'île de Sark, toute voisine, est également à visiter, ces îles sont toutes proches de Saint-Malo et Dinard. Illes méritent bien quelques heures de séjour. Chaque jeudi, un ferry. Le leni, mais fénel partie de santé vers ce pleine
Le leni, mais fénel partie de santé vers ce pleine de charme et vous mène à Saint. Maio le lendemain, selon l'heure civile, je dîner, ce qui vous permet de rentrer à Paris ce même dimanche à minuit. Ainsi, en partant de Paris le mercredi, jour ou ci, vous passerez quatre merveilleuses journées... aux prix exorbitants, sans doute... 11 est compte dépenses de transport et d'hôtel, comprises les taxes de voyage et les bureaux de tourisme des chemins de fer, vous demandent que 500 francs seulement, Henseinen ou près d'eux là, vous précisera les conditions du voyage et les formalités
là, vous précisera les conditions du voyage et les formalités très simples à accomplir pour obtenir votre passeport. La terreur politique en Allemagne Des syndicats socialistes, chrétiens et démocrates, ont adressé au commissaire adjoint du Reich en Prusse, M. Bracht, un télégramme attirant l'attention de celui-ci sur l'émotion qui règne en Silésie en raison des récents attentats terroristes et sur les appréhensions que ces attentats terroristes auraient causées aux Allemands résidant à l'étranger. Les syndicats demandent au commissaire du Reich que la police de Gleiwitz soit renforcée et que la juridiction du préfet de police de cette ville s'étende également
juridiction du préfet de police de cette ville s'étende également sur la région frontière avoisinante. De plus, ces associations républicaines expriment le vœu que les troupes d'assaut hitlériennes ne soient pas, en cette région frontière, autorisées à résider en caserne et que le port de l'uniforme soit interdit aux partis politiques. D'autre part, en raison de la tension politique actuelle, le ministère de l'Intérieur de l'Etat de Thuringe a interdit jusqu'à nouvel ordre que les drapeaux autres que ceux du Reich, de l'Etat thuringien ou des communes soient arborés sur les édifices publics. Une agression communiste Des agresseurs inconnus ont,
les édifices publics. Une agression communiste Des agresseurs inconnus ont, en plusieurs points de Berlin, brisé à coups de pierre les vitres des bureaux où sont vendus les journaux de tendance nationaliste. Les pierres étaient enveloppées dans des exemplaires du journal communiste Le Drapeau Rouge. Communistes condamnés Le tribunal de Brême a condamné à 1 an et 5 mois de travaux forcés, deux communistes accusés d'avoir organisé et exécuté une agression contre des racistes. Quatre confrères ont été condamnés à des peines variant de 7 à 3 mois de prison. Le général von Schleicher assiste aux manœuvres navales Berlin, 7
Le général von Schleicher assiste aux manœuvres navales Berlin, 7 août. — Le général von Schleicher, ministre de la Reichswehr, assistera, ainsi que l'amiral Raeder, de la direction de la Marine, et le général von Hammerstein, chef de la direction de l'armée, aux exercices auxquels la marine allemande se livre actuellement dans la Baltique occidentale. BDE DE SECRÉTÉTÉ DE PARIS ORGANISÉE PAR 13 SORETÉ DE PARIS ORNE 11 M RENSEIGNEMENTS. Enquêtes. UNE 11 W 11 PARIS, S. R. de Berri (8e) GUIDES HACHETTE VILLE FOIRE INTERNATIONALE DE MARSEILLE MARCHÉ MEDITERRANÉEN ET COLONIAL 1 SEPTEM BRE 5 OCTOBRE 1933 Minimum SIROP
ET COLONIAL 1 SEPTEM BRE 5 OCTOBRE 1933 Minimum SIROP & PAULIET = EXPERTS & FABRICANTS JEWELERS La plus importante maison d'achat de Bijoux de Paris 222, RUE ST-MARTIN 86, AV. MALAKOFF LE THÉATRE Le Pavillon L'ancien Plaza donnait plusieurs matinées par jour de music-hall; le Pavillon, qui s'est installé à sa place, est un music-hall permanent. Il y a plus qu'une nuance entre les deux formules; car, cette fois, le public n'a plus à se préoccuper de l'heure. Il n'attend pas, bien qu'il puisse entrer à n'importe quel moment de l'après-midi, tout comme au cinéma. Le music-hall permanent a
de l'après-midi, tout comme au cinéma. Le music-hall permanent a obtenu un gros succès à Londres; il obtiendra certainement le même à Paris; surtout si les programmes restent aussi bons que celui qui est présenté en premier par le Pavillon. Danseurs, gymnastes, chanteurs y alternent selon un rythme bien compris. Un numéro de danses hindoues, celui d'Orest Noverra et Thaïs, d'un exotisme très curieux, nous montre un homme et une femme, au visage entièrement doré sous une tiare de pyramide. Leurs mouvements lents et compliqués, leur chorégraphie étrange offrent un spectacle dont la nouveauté étonne et intéresse, si elle ne
spectacle dont la nouveauté étonne et intéresse, si elle ne parvient pas à nous charmer. L'amusant prestidigitateur Musty, aussi comique qu'adroit; l'excellent acrobate Le Kid; les savoureux excentriques Big and Small; l'antiproduit japonais, prince Nokio; les Idols forment un programme d'attractions de premier ordre. Et voici les chanteurs ou diseurs à voix: Mlle Evelyne Mussay célèbre aimablement le Sourire de Paris; M. Guy Berry, au répertoire varié, nous rappelle de charmantes chansons de Gabeliche; M. Bervyl montre de la verve dans ses refrains gais; enfin, Mlle Maryse Morea, qui imite à merveille les vedettes, aussi bien du chant que de
à merveille les vedettes, aussi bien du chant que de la danse. En résumé, le premier music-hall de Paris s'est ouvert sous les meilleures auspices. Théâtres Le théâtre Pigalle ne conservera pas son écran au cours de la saison prochaine. On y montera une opérette de M. Nino, musique de M. Rosendhal, qui a pour titre Bootleggers. Don Juan sera le titre de la comédie dramatique en cinq actes, que notre confrère M. René Davenay vient de terminer, et qui sera créée, au cours de la saison prochine, sur une grande scène parisienne. Le théâtre Mogador fermera ses portes après
grande scène parisienne. Le théâtre Mogador fermera ses portes après la représentation de ce soir. Demain, la Comédie-Française jouera le Mariage de Figaro, avec pour interprètes MM. Dessonnes, André Brunot, Croué, Lafon, Dorival, M. Le Marchand, Pierre Lecomte, J.-H. Chambois, Echourin (première fois), Dufresne, Doubelmain; Mmes Béatrice Bretty, Madeleine Barjac, Jeanne Sully, Mary Morgan (première fois) et Vera Korène (première fois à la Comédie-Française). Orchestre et chœurs sous la direction de M. Raymond Charpentier. A CHATELET 330e mois Nina Rosa La semaine dans les subventionnés OPERA. dim. 5S b. de lièvre Faust, mercredi, 20 b. du ton, Or, Son, le
lièvre Faust, mercredi, 20 b. du ton, Or, Son, le Luce; vendredi, 1 b. de violon, puis L'Heure. I CINEMA FRANÇAIS K. Le Matin, 20 h.; Le Midi, 20 h. 30, Le Soir, 21 h. Le Yiva, M. Perrin. Le Jeudi, notre hôtel hardi. À l'Américain, 19 h. 30. Un jour de fête amoureuse; dimanche, 14 heures, Ruy Blas; 14 h. 15, La Vieille Dame. Cinémas FILM MOUVEZ ENDIABLE D'HEURE À L'HEURE SUR LE MONDE DE LUTTE LIBRE LE FRANÇAIS HENRI DEGLANE CONSERVE SON TITRE UNE production PRODUCTION PAUL OSCAR DUM RUSSE MENT tous LES JOURS 14 h.45 à 17.30,
DUM RUSSE MENT tous LES JOURS 14 h.45 à 17.30, et 21 à 22 h. UN CONTE D'HIVER CINEMA LÉON POITRE Avant l'Aube, WAZ., imgaueme" OLYMPIQUE PERMANENT Midi et 22e matin. Avant Midi. 30 et après 23 h. 38 PRIX REQUIS. Programme des spectacles THEATRES Opéra, Relâche. Comédie Française, 14 h. 45, le Dépit amoureux; l'Avaire. Ambigu, 8 h. 45, Topaze. Ambassadeurs, Clôture annuelle. Antoine, Clôture annuelle. Arts, Clôture annuelle. Athénée, Clôture annuelle. Avenue (piccolet), Clôture annuelle. Bouffes-Parisiens, Clôture annuelle. Châtelet, 8 h 30. Nina Rosa. Comédie-Caumartin, Clôture annuelle. Comédie des Champs-Élysées, Clôture annuelle. Daunou, Clôture annuelle. Déjazet, 8 h.
des Champs-Élysées, Clôture annuelle. Daunou, Clôture annuelle. Déjazet, 8 h. 45, les Dégommés de la 11e. Folies-Wagram, Clôture annuelle. Gaiité-Lyrique, Clôture annuelle. Grand-Guignol, 9 h., Sexualité (M. Hayane), Gymnase, Clôture annuelle. Madeleine, Clôture annuelle. Mathurins, 9 h., Prenez garde à la peinture, Michel, Clôture annuelle. Michodière, Clôture annuelle. Mogador, 8 h. 30, Rose-Marie. Montparnasse, Clôture annuelle. Nouveautés, Clôture annuelle. Quai des Brésils; samedi, 24 h. 30. Un jour de fête amoureuse; dimanche, 14 heures, Ruy Blas; 14 h. 15, La Vieille Dame. MUSIC-HALLS ET DIVERS Folies-Bergère, 9 h. 30, Nuits de folie. Casino de Paris, Sex Appeal Paris 1932. Alhambra,
de folie. Casino de Paris, Sex Appeal Paris 1932. Alhambra, Relâche. Pavillon, spectacle permanant, music-hall. Empire, Clôture annuelle. Dix-Heures, 10 h., Mauricette: Glissez... Humour, Clôture annuelle. Moulin de la Chanson, Clôture annuelle. Cirque d'Hiver, Clôture annuelle. Tabarin, Dancing. Attractions; Boxe. Lido, matinée, soirée. Dancing; attractions. Luna-Park, mat., soir., Attraction: Dancing. Bec de Gaz, 10 h., Cabaret; Félix Paquet. Zelli, Cabaret 11 heures; Frehel. Coliséeum, thés et soirées dansantes. Les Vikirs, 29, r. Vavin, mat., soir., dancing. L'Abbaye de Thélème, dîners dansants, soup, Skating. Sam's, 26, r. des Italiens, 9 à 24 h. CINEMAS Agriculteurs, fermé. Sca l'face. Apollo, Frankenstei, Plein
24 h. CINEMAS Agriculteurs, fermé. Sca l'face. Apollo, Frankenstei, Plein gaz, ' ' ' Artistic, la Huitième à Boulogne. Aubert Palace, Nasdorpushte (Conrad Veit). Bonaparte, cinéma. Nouvellement, Jean de la Luft. Champ-Elysées, l'Homme que j'ai tué. Ciné-Opéra (av. de l'Opéra), Ouvert. 20 .sept. avec; Alla Berlin, voici Paris. Colisée, La petite amie de S. Majesté. Elysée-Gaumont, Fermeture annuelle. Ermitage-Pathé, Fermeture annuelle. Folies-Dramatiques, Lévy et Cie. Je t'adore mais l'ouragan ? Aiguière (12 i. A.-:.Iü!SlIIi), Deux Timides. Gaumont-Palace, romances des bas-fonds. Au mont-Tibbs, Au milieu des bois ! impérial-Pathé, Au nom de la loi. Madeleine, Fascination (Joan Crawford). Marigny, Mademoiselle en