jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la porte de la cathédrale où il passa la nuit. Le lendemain il partit, dans un bateau richement aménagé pour aller à Vimy (Neuville). Il arriva le 14 à Grenoble, après avoir passé le Rhône vers Anthon pour éviter la ville de Lyon, qui était alors ravagée par la peste. Michel de Marillac pourvu de l'office de garde des sceaux en 1626, mort en 1630. Le Cardinal ne s'arrêta pas à Cluny, car le lendemain il arriva à Mâcon peu de temps après le Roi. 9 Février. – Le vendredi suivant Monsieur de Longueville entra dans Chalon, qui en ressortit
suivant Monsieur de Longueville entra dans Chalon, qui en ressortit le samedi suivant, allant trouver le Roi. 12 Février. Le lundi après, Monsieur le comte de Soissons entra et coucha un soir. Le même jour, passa un nommé Monsieur de la Bouteille trésorier général, qui ressortit le mardi suivant. 14 Février. Le mercredi passa un cardinal, nonce de Sa Sainteté, venant de Paris, allant trouver le Roi, qui coucha un soir à Chalon et menait un beau train. 3 Mai. Le jeudi 3 mai 1629, Monsieur de Castille a passé à Chalon allant trouver le Roi en Italie et couché
à Chalon allant trouver le Roi en Italie et couché au logis de M. de Virey, et son train au Beuf, qui tout s'en est allé par bateau. Dieu le conduise Par avis de Messieurs de clergé et de la ville toutes processions accoutumées faire ont été différées à cause de la contagion étant dans la ville comme différées aussi toutes prédications, cessation de plaidoiries et assemblées même qu'on a différé de faire des prières générales à cause de ladite contagion. Les processions des Rogations ont été seulement faites par les sieurs de Saint Vincent et de Saint-Georges par les
les sieurs de Saint Vincent et de Saint-Georges par les rues les plus proches desdites églises et aussi des faubourgs. Dieu, la Vierge Marie, Monsieur saint Sébastien et Monsieur saint Roch nous préservent de mal contagieux par leurs saintes grâces 26 Mai. Le samedi vingt-sixième mai 1629, le corps de noble Jacques du Bled, seigneur d'Uxelle lieutenant pour le Roi au Chalonnois, gouverneur de la citadelle de Chalon ayant été tué par un coup d'arquebuse devant la ville de Privas, fut amené à Chalon et entra ledit jour, son corps ayant reposé à Saint Marcel la nuit auparavant, et fut
ayant reposé à Saint Marcel la nuit auparavant, et fut reçu par Monsieur le révérend évêque de Chalon en habit pontifical de deuil, avec le clergé et procession de la ville, le corps assisté de Messieurs les religieux et procession de Saint Marcel, où il y avait plusieurs gentilshommes auxquels fut présenté à chacun un grand flambeau de cire rouge marchant tous à cheval après ledit corps. Et fut mis en mains de chacun prêtre et religieux un cierge de cire jaune, d'environ chacun un quarteron et fut ainsi conduit en l'église Saint Vincent, et de là aux Minimes où
en l'église Saint Vincent, et de là aux Minimes où il est inhumé, où il fut fait quelques cérémonies et deux jours après, lesdits religieux Minimes furent enfermés par le moyen du mal contagieux dont il en mourut un à cause d'un drap de velours qui avait été acheté chez Launois, marchant, lequel velours était infecté parce qu'il venait de Lyon, et furent encore d'autres affectés dudit mal par le moyen dudit drap auxquelles obsèques ne fut pas fait grandes cérémonies à cause dudit mal contagieux, le tout remis au bout de l'an. Dieu aye son âme. Sur la délibération
bout de l'an. Dieu aye son âme. Sur la délibération prise en maison de la ville de Chalon sur le fait de la contagion, pour appaiser l'ire de Dieu, à laquelle nous l'avons mis par nos péchés il fut résolu que ladite ville se vouerait à Monsieur saint Charles. Il ne s'agit ici que d'un épisode de la contagie qui décimait depuis longtemps les habitants de Chalon et avait pris une nouvelle recrudescence deux mois auparavant. Dès le 9 mars, le maire avertissait le conseil « que le mal contagieux de peste » était à Saint-Jean-des-Vignes, à la porte de
de peste » était à Saint-Jean-des-Vignes, à la porte de la ville à quoi les officiers du village et les habitants négligent d'y pourvoir, se fréquentant les uns les autres que à Lyon le mal y est très grand. » Le conseil se préoccupa tout d'abord de la garde des portes, où on établit des commandeurs spéciaux. Le 19, le mal ayant augmenté, on songea à retirer les malades, et pour cela on prépara hâtivement la grange des Carmes, sur la rive gauche, sans préjudice des cadelles à construire partout ailleurs en cas de nécessité. Dès ce jour, la ville
ailleurs en cas de nécessité. Dès ce jour, la ville prend à ses frais le traitement des pauvres, et les magistrats sont chargés de désigner des personnes dévouées, qui, sous le nom d'Officiers de la santé, prendront soin de la recherche et de la surveillance des malades et donneront les ordres de détail touchant la contagion. Le 5 avril, le mal était extrême, et on commença à conduire les malades de l'autre côté de la rivière pour y être traités aux frais du corps de ville. Le 19 avril, nouvelle recrudescence du fléau les habitants s'enfuirent et la ville devint
recrudescence du fléau les habitants s'enfuirent et la ville devint déserte. Le 22 grande assemblée de tout le peuple, où le clergé est représenté on y vote un emprunt général et, sur l'avis que les granges ne suffisent plus, on se décide à ouvrir l'hôpital aux pestiférés ce qui ne se faisait jamais qu'à la dernière extrémité. Dans cette assemblée on installa le Conseil de la santé, composé de huit membres, « pour, avec les sieurs maire et échevins » résoudre sur les propositions qui seront « faites concernant la santé. » Voici quels étaient ces hommes dévoués, dont il
santé. » Voici quels étaient ces hommes dévoués, dont il convient de retenir les noms: Quatre maires anciens: Noble Abraham Perrault, conseiller du Roi au bailliage; Noble Louis Chassepot conseiller et procureur du Roi au dit siège Guillaume Magnien et Louis Perry; et quatre procureurs ou marchands: Claude Villedieu François Blondeau Jean Janthial grenierier et Jean Petit. Malgré ces précautions excessives, la contagion grandissait, et, l'argent venant à manquer, le conseil de ville, le 24 mai, autorisa les magistrats à emprunter des deniers à intérêts en engageant tous les biens de la ville. C'est dans ces tristes conditions que les
de la ville. C'est dans ces tristes conditions que les habitants songèrent à solliciter la protection de saint Roch, saint Sébastien, et surtout de saint Charles Borromée, comme l'avaient déjà fait quelques villes de la province. (Dél. com. passim.) – C. C. Borromée, pour obtenir pour le peuple chalonnois rémission de nos péchés et le prier qu'il lui plaise appaiser le mal de peste et de contagion qui était en plusieurs endroits de ladite ville. Et fut faite une procession générale où tous les pauvres nécessiteux de la ville marchaient devant, en nombre de plus de trois cents et on
devant, en nombre de plus de trois cents et on portait un confessionnal de damas blanc bordé de crêpe d'or, dans lequel était peint l'image de Monsieur saint Charles en habit de cardinal, et fut fait de grandes prières pendant quelques jours, avec des processions qui se faisaient le matin qui fut le dimanche de l'octave de la fête Dieu de ladite année 1629. Par le moyen desquelles prières, Dieu appaisa un peu son ire. Et fut promis de porter ledit confessionnal à Milan, après ledit mal passé avec certain vœu. Dieu par sa sainte grâce veuille appaiser le mal
vœu. Dieu par sa sainte grâce veuille appaiser le mal contagieux et nous veuille faire miséricorde. On avait fait plusieurs cadelles hors la ville où se mettaient ceux qui n'étaient atteints du mal et ceux étant atteints et frappés dudit mal étaient aux granges des Carmes, derrière l'hôpital, et étaient à grand nombre, et on a fait état que la ville de Chalon dépensait tous les jours cent ou six-vingt livres, tant à la nourriture des pauvres nécessiteux que des malades étant affligés du mal de contagion ensemble pour ceux qui étaient dans des cadelles particulières. 21 Juillet. Et parce
qui étaient dans des cadelles particulières. 21 Juillet. Et parce que le mal contagieux continuant, Dieu étant irrité contre son peuple il fut résolu pour appaiser son courroux et le mal dont le peuple était affligé il fut résolu par Messieurs les vénérables et paroissiens de Saint Vincent qu'ils feraient ceindre leur église d'une bougie et aussi par les Messieurs de Saint Georges et paroissiens fut résolu de même. Et par effet, la ceinte desdites églises furent faites en même temps, même jour et heure, où étaient lesdits paroissiens de chacune église en procession et grandes prières ayant la procession
chacune église en procession et grandes prières ayant la procession de Saint Georges passé par la grande rue à petit pas, pendant qu'on ceignait l'adicte église d'une bougie presque de la grosseur d'un doigt, qui avait été bénite et offerte par moi à la grande messe, en qualité de fabricant de l'édifice, laquelle bougie était de longueur de quarante-six toises, pesant dix-sept livres et demi, avec une croix de cire faite et posée au-dessus et au plus haut du chapiteau de l'édifice. Dieu par sa sainte grâce veuille apaiser son ire et le mal contagieux. Le dit jour, fête fut
ire et le mal contagieux. Le dit jour, fête fut faite par toute la dite ville, et il communia plusieurs personnes, tant le samedi 21 de juillet 1629 que le dimanche suivant. Le dimanche cinquième d'août 1629, il y eut désir fait entre Monsieur Brunet, citoyen de la ville de Chalon, et les Messieurs du jeu de l'arquebuse de la ville de Beaune, de tirer cent pistoles d'Espagne de chaque côté savoir cent pistoles par ledit Brunet et autant par ceux du dit Beaune; et fut accordé que le prix se tirerait aujourd'hui au lieu de Demigny, ce qui fut
se tirerait aujourd'hui au lieu de Demigny, ce qui fut fait, et fut tiré solennellement, en sorte que ceux de Beaune avaient de douze coups à quoi se devaient tirer les dites cent pistoles huit coups et ceux de Chalon trois seulement de sorte que, à cause que l'on ne peut tirer les quatre, le reste fut remis au lendemain lundi sixième du dit mois. Et les chevaliers s'étant réunis au jeu, ceux du dit Chalon étant tous bons Mr. arquebusiers en deux, qui furent tirés, ils gagnèrent dix coups et ceux de Beaune point, de façon que dix coups
et ceux de Beaune point, de façon que dix coups avec trois était treize, et ne leur en fallait que douze; si bien que ceux de Beaune, ayant le dimanche huit coups croyaient avoir l'honneur et le profit, mais leur joie fut courte, comme il était déjà sorti du dit Beaune une infanterie en intention d'eux retourner victorieux furent contraints d'eux retourner avec honte en leur charrette chargée de barils qu'ils pensaient boire joyeusement mais ils s'en retournèrent boire leur baril avec de l'eau de leurs larmes. Et ces ceintures de bougies, dont la dévotion des fidèles entourait les églises
de bougies, dont la dévotion des fidèles entourait les églises en temps de peste rappellent un vœu accompli dans la cathédrale lors de la peste de 1493, par les habitants de Chalon. On fit faire "le circuit de la dite ville, en façon d'une chandelle de cire de grosseur raisonnable, lequel circuit sera mis et enchassé en bas honnêtement et poussé à l'autel paroissial." Ce circuit de la ville a une évidente parenté avec la ceinte des églises usitée en 1629. Cependant il était enchassé sur un pied et posé sur l'autel, ce qui ne s'applique plus aussi bien aux
sur l'autel, ce qui ne s'applique plus aussi bien aux bougies dont N. Lacroix donne la description. Ceux de Chalon joyeusement reçus, étant assistés d'environ quatre-vingts ou cent chevaux en bon ordre, avec environ sept ou huit-vingts habitants, qui furent au devant, en armes, avec grande allégresse. Dieu en soit loué. Et fit ledit sieur Brunet grande largesse de l'argent de son gain à la dite infanterie conduite par Me Pierre Perry, procureur, au lieu du capitaine du carrier. 4 novembre. Le dimanche quatorzième novembre 1629, sur le vœu qui avait été fait à l'honneur de Monsieur saint Charles de
avait été fait à l'honneur de Monsieur saint Charles de Boromée, en continuant les dévotions pour prier Dieu qu'il lui plaise apaiser son ire auquel il est pour nos péchés, il fut fait une procession générale par la ville de Chalon où marchaient en première lieu environ quatre cents cinquante pauvres auxquels fut distribué à chacun un sol puis les processions tant de Messieurs les religieux et paroisses; et parce que la ville était dénudée de peuple à cause que le peuple et principalement portion des plus aisés de la ville, s'étaient retirés çà et là en divers villages du
ville, s'étaient retirés çà et là en divers villages du bailliage dudit Chalon furent avertis que ladite procession se devait faire et qu'ils étaient avertis par leurs amis se retirer pour participer aux prières une partie des habitants se réunirent à ladite procession, tellement qu'on espérait qu'il y avait à icelle procession, seulement d'habitants tant hommes que femmes sans les ecclésiastiques et pauvres, environ trois mille personnes et ceux étant venus à ladite prière qui fut solennellement faite à un hôtel qui fut fait et expressément dressé en l'église Saint Vincent, à l'honneur de saint Charles, au côté gauche du
Vincent, à l'honneur de saint Charles, au côté gauche du grand hôtel, où fut célébrée une solennelle messe après laquelle le peuple étant venu s'en retourna. Et d'autant que le mal contagieux continuant et qu'il y avait plusieurs personnes atteintes dudit mal étant aux cadelles faites tant pour ceux de ladite maladie que cadelles de santé faites exprès en un certain endroit proche le moulin à vent, autres mis vers le temple des Huguenots, iceux furent contraints déloger et sortir d'icelles cadelles par le moyen des eaux qui furent si grandes qu'il n'y avait moyen d'y résider, une partie desdits
grandes qu'il n'y avait moyen d'y résider, une partie desdits malades par la prévoyance de Messieurs les magistrats furent mis dans la ville avec défense de sortir de leurs maisons ni fréquenter le peuple et les autres reçus à l'hôpital parce qu'on ne savait où les mettre, crainte d'offenser ceux qui étaient en santé. Dieu, par sa sainte grâce et par l'intercession de la glorieuse Vierge Marie sa sainte mère, et de Monsieur saint Charles veuille apaiser son ire auquel nous l'avons mis par nos péchés. Le lundi dix-septième décembre 1629, nonobstant la délibération prise en maison de ville que
1629, nonobstant la délibération prise en maison de ville que les soldats passants étaient logés aux villages à l'entour de Chalon du régiment de M. de conduite par M. de la Moulière, son oncle, il entra deux compagnies qui furent logées aux faubourgs de Saint Jean de Maisel et Saint Laurent et ailleurs et d'autant que ledit Sieur de la Moulière ayant fait entrer peu à peu de ses gens dans ladite ville, il se résolut de faire entrer le reste, nonobstant les lettres qu'on avait obtenues de Sa Majesté qu'elle n'entendait et ne voulait qu'il logeât aucun gens d'armes
qu'elle n'entendait et ne voulait qu'il logeât aucun gens d'armes dans ladite ville de Chalon, en considération des frais que ladite ville faisait tant aux malades que aux pauvres qu'elle nourrissait tous les jours en nombre de plus de cinq cents; néanmoins, ledit Sieur de la Moulière nonobstant l'opposition que voulaient faire les habitants de la ville qui furent en partie en armes pour empêcher l'entrée desdits soldats il entra environ une grosse heure en nuit, la veille de Noël,quelqu'un deux cents cinquante hommes de pied en ordre par résolution dudit jour contre celle qui avait été prise en maison
dudit jour contre celle qui avait été prise en maison de ville le lundi auparavant, dont Messieurs les magistrats alors présents, en ont reçu du blâme pour être contrevenu à leur ordonnance et première résolution qui était que lesdits soldats n'entreraient point lesquels soldats ont fait grande dépense à ladite ville, y ayant demeuré six jours entiers, et partirent le dimanche après. Nom laissé en blanc sur le manuscrit. – A. C. Lacroix donne sur cette affaire du logement des troupes, des indications d'autant plus précieuses qu'elles sont le résumé des bruits en circulation parmi le peuple. Il convient cependant
des bruits en circulation parmi le peuple. Il convient cependant de les contrôler par des renseignements plus officiels. Le Roi avait confié à Jacques Nompar de Caumont, duc de la Force, maréchal de France la formation, dans le pays de Bourgogne et de Bresse d'une armée qu'il destinait au Dauphiné et à la Savoie. Le 10 décembre 1629, les magistrats de Chalon reçurent ordre du maréchal de loger dans la ville cinq compagnies de gens de pied du régiment de M. de Longueval, fils du marquis d'Effiat, conduites par les sieurs de la Molinière d'Aire, de Saint-Germain Beaupré, La Lande
sieurs de la Molinière d'Aire, de Saint-Germain Beaupré, La Lande et Saint-Thon de Cézallier. Les magistrats entreprirent en vain de faire comprendre au sieur de la Molinière, chef supérieur, le danger d'introduire une aussi grande troupe dans une ville affligée de la peste et presque déserte ils obtinrent cependant qu'on attendrait le retour des sieurs Perraut, lieutenant-criminel, Grattet et Agron envoyés en toute hâte à Dijon, afin d'obtenir du maréchal le retrait de ses ordres. Le 15, les députés, de retour, annonçaient qu'ils avaient rejoint le maréchal à Bourg sans avoir rien pu obtenir. Ils apportaient même une lettre de
avoir rien pu obtenir. Ils apportaient même une lettre de lui dans laquelle il « signifiait sa volonté aux sieurs maire et échevins, et veut être obéi. » Despuis, le 15e février 1630, le régiment de M. de Précy-Praline, composé de XIIe hommes sortant de Beaulieu où il a été longtemps en garnison a logé ce jourd'hui dans la ville de Chalon, et y a séjourné une nuit seulement, et délogé dans des batteaux, dont l'un dessusdits soldats fut acquitté pour avoir conseillé à ses compagnons de se sauver. 23 Février. Le samedi 23 février 1630, Pierre La Croix a
Février. Le samedi 23 février 1630, Pierre La Croix a été reçu clerc béni avec les cérémonies ordinaires par Monseigneur Jacques de Neufchâtel, évêque de Chalon, aux ordres par lui faits en l'église des pères Minimes. Le dimanche tiers jour de mars 1630, troisième dimanche de carême, j'ai fait, en ma demeure au bas de la rue aux Fèvres, le pain bénit de la paroisse de l'église Saint Georges, honnêtement accommodé avec la croix et cierges au-dessus. Le cas était grave de quelque façon qu'on le décidât toutefois, la crainte de la peste l'emporta, et il fut arrêté en conseil
de la peste l'emporta, et il fut arrêté en conseil « qu'on empêchera de loger dans la ville, à cause de la contagion, attendant quelle réponse on aura de celui qu'on a envoyé au Roi et à Mme la marquise d'Uxelles. » Or, le voyage de Paris était long en ce temps-là, et les députés tardaient à revenir. Pendant ce retard le sieur de la Molinière trouva le moyen d'introduire deux compagnies dans la ville et déclara, malgré les supplications qu'il logerait les autres par force « et, pour se faire obéir, qu'il ferait armer les deux compagnies qui sont
faire obéir, qu'il ferait armer les deux compagnies qui sont déjà logées. » Sur ces menaces, le conseil s'assembla le 24 décembre et désigna une nouvelle députation composée du corps de ville assisté des sieurs Virey et Perreney, maires anciens, et M. Crestin avocat du Roi, qu'elle chargea de continuer les négociations, et même d'offrir au sieur de la Molinière quelque somme d'argent pour le fléchir mais, prévoyant un refus, le conseil décida « que si ledit sieur de la Molinière se roidie en sa première résolution de les faire loger en ladite ville, il faudra souffrir ledit logement plutôt
loger en ladite ville, il faudra souffrir ledit logement plutôt que de prendre les armes et se révolter. » Ce qui eut lieu au grand désappointement des habitants dont le récit de N. Lacroix nous a conservé le reflet. Sur ces entrefaites, les députés arrivèrent de Paris, apportant des lettres qui déchargeaient la ville de ces garnisons. MM. Perraut, Perry et Girard furent immédiatement députés au maréchal pour en conférer avec lui. Le 31 décembre, le sieur Girard, au nom des députés, rend compte au conseil de leur entrevue avec le maréchal, auquel ils ont présenté les lettres du Roi
le maréchal, auquel ils ont présenté les lettres du Roi et de M. de la Vrillière il assure qu'il « montra pour cette ville de Chalon toute sorte de bienveillance et d'humanité, » et donna des ordres pour que les volontés de Sa Majesté fussent immédiatement exécutées. Le conseil fit, sans tarder, publier la bonne nouvelle; puis, oubliant que la bienveillance du maréchal était un peu tardive et forcée, il résolut de le « gratifier de quelques flasques de bon vin, et faire remercier de sa bonne volonté. » On écrivit aussi, pour la remercier, à Mme la marquise d'Uxelles
écrivit aussi, pour la remercier, à Mme la marquise d'Uxelles dont l'intervention auprès du Roi avait été très utile. César, comte du Plessis-Praslin, puis duc de Choiseul, pair et maréchal de France, mort en 1675. Le dimanche dixième de mars 1630, Monsieur de Neufchâtel, seigneur et évêque de Chalon commença à faire la visite de son diocèse, et commença en l'église cathédrale Saint Vincent entra avec son manteau par la grande porte, qu'à l'instant lui fut ôté, ayant le rochet dessous et le surplis, et à l'instant lui fut mis à la porte de ladite église une étole au col
à la porte de ladite église une étole au col par M. Burgat doyen étant assisté de la procession et à l'instant lui fut mis une chape avec la mitre et la crosse en main puis entra jusques vers l'autel paroissial où il donna la bénédiction avec plusieurs prières puis fit étant assis dans une chaise près ledit autel une très belle harangue représentant le sujet de son dessein, avec de très beaux discours tendant à piété et dévotion puis fit célébrer la grande messe solennellement, où les assistants obtinrent indulgence. Puis trois jours suivants aussi visita les églises des
indulgence. Puis trois jours suivants aussi visita les églises des faubourgs de ladite ville. Et le jeudi suivant vint visiter l'église Saint Georges où il célébra pontificalement la grande messe, et après avoir visité les autels, chapelles et ornements de la paroisse, les ayant trouvé en peu de valeur, après les lui avoir montrés par moi ledit La Croix comme fabricant de ladite église, il fut tenu le chapitre avec Messieurs de ladite église où il fit quelques réprimandes par ordonnance concernant le bien de ladite église. Dieu le conserve. Le dixième avril 1630, les sièges du corps de l'église
Le dixième avril 1630, les sièges du corps de l'église Saint Georges ont été reculés contre la muraille, aux frais de Messire Esme Millot, chantier, qui en a donné trente huit livres sans attacher aux balustres, ni autres frais des maçons qui ont été payés par les paroissiens. En ladite église ont été démolis cinq autels, suivant le commandement de Monseigneur de Chalon, les services desquels ont été transférés aux deux autels du côté de soleil couchant comme le grand autel. Le mardi dernier jour d'avril 1630, le Roi Louis XIII, pour une seconde fois avait passé par la ville
XIII, pour une seconde fois avait passé par la ville de Chalon, sur la rivière de Saône, sur environ les sept heures du soir, dans un petit bateau, avec six ou sept, suivi de son bateau, fait exprès, qui le suivait avec grande quantité de bateaux en nombre d'environ quatre-vingts qui étaient tant devant que derrière, remplis de gens d'armes et de provisions de guerre, lequel s'en allait en grande diligence à Lyon et ne voulut loger audit Chalon nonobstant l'heure tardive, à cause du bruit de la maladie contagieuse qui régnait en quelques endroits de ladite ville, et passa
qui régnait en quelques endroits de ladite ville, et passa ainsi sous le pont dudit Chalon en la seconde arcade du côté de l'hôpital et alla coucher au Port Guillot; le régiment des gardes allant par batteaux avec plusieurs trains de grands seigneurs et jamais n'avait-on vu à la suite du Roi tant de peuple ni tel train assisté de plusieurs (un mot illisible) allant avec Sa Majesté à la guerre d'Italie. Le Roi, à la suite d'un court séjour dans la ville de Dijon, où il avait châtani cette ville au sujet de la grave émeute connue sous le