jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le temple Garnier, entre leur prime jeunesse et leur extrême caducité. Avec le régime des six actes, les gens de talent auront de fortes chances pour ne débuter qu'aux abords de la soixantaine. Et notez qu'on jouera presque tous les soirs. Je ne répude pas le cosmopolitisme artistique. J'admets que les chefs-d'œuvre n'ont pas de patrie. Mais encore faudrait-il ou fermer le Conservatoire, ou donner à ceux qui en sortent les moyens de vivre. Créez, dans ce but, quelque chose comme un Odéon musical, comme un sous-Opéra à l'usage des novices. Il est vrai que l'Odéon littéraire remplit cette mission
novices. Il est vrai que l'Odéon littéraire remplit cette mission en nous présentant de jeunes inconnus qui s'appellent Shakespeare ou Schiller. Un second point, mon cher correspondant, appelle les controverses. Je veux parler du partage des bénéfices entre l'Etat et les directeurs. Chacun sait qu'en dehors des périodes d'Exposition, l'imprésario qui dirige l'Opéra a toutes les peines du monde à joindre les deux bouts. Ne parlons pas d'Halanzier, qui eut d'abord pour lui une sorte de renouveau succédant aux heures lugubres du Siège et de la Commune, puis, plus tard, l'attrait du fameux escalier alors inédit. Dans les conditions ordinaires,
l'attrait du fameux escalier alors inédit. Dans les conditions ordinaires, en dehors de ces chances exceptionnelles, un directeur à partage sera fortement exposé à la ruine. Ce qui fait que le futur état de choses, en l'appauvrissant, ne pourra guère enrichir l'État. Un troisième point, sur lequel les avis sont violemment partagés, c'est la mise aux enchères des loges disponibles. Le vrai monde se révolte à la pensée que le demi-monde pourra l'envahir ainsi. Hélas! il faut que le vrai monde en prenne son parti; l'invasion est inévitable. N'est-elle pas même commencée déjà? Est-ce qu'aux courses, notamment, le pêle-mêle n'est
même commencée déjà? Est-ce qu'aux courses, notamment, le pêle-mêle n'est pas complet? Et il en sera bientôt ainsi pour tous les plaisirs qui s'achètent. La protestation est vaine, la défense des privilèges impuissante. Nous allons inévitablement à la grande gamelle. Et, ce qu'il y a de curieux, c'est de voir parmi ceux qui protestent contre le coté-à-côté les riches protecteurs qui fournissent aux horizontales les moyens de le conquérir. On a reparlé aussi de l'Opéra-Comique. Pas de celui qui fonctionne au coin du quai; de l'autre, du théâtre de Nivelle, qui doit toujours renaître le lendemain de ses cendres. La
qui doit toujours renaître le lendemain de ses cendres. La question a été remise à la suite de l'ordre du jour par nos chers législateurs. Ce qui signifie qu'elle pourra peut-être venir en discussion dans trois ans environ. Mais comme, dans trois ans, les honorables actuels arriveront à expiration de mandat, ils légueront pieusement à leurs successeurs le soin de recommencer la comédie sur de nouveaux frais. C'est-à-dire qu'aux environs de 1895, après qu'on aura employé un an à vérifier les pouvoirs des nouveaux mandataires, on remettra à l'ordre du jour la reconstruction de l'Opéra-Comique. Mais comme il s'écoulera encore
jour la reconstruction de l'Opéra-Comique. Mais comme il s'écoulera encore trois ans avant le débat et que la future Chambre expirera à son tour. Il n'y a pas de raison pour que ça finisse, comme vous le voyez. Le plus simple est de vous dire : jamais. Si, par hasard, on reconstruisait, vous vous seriez ainsi ménagé le plaisir d'une douce surprise. Sur nature. Je traversais l'autre semaine le carrefour de l'Observatoire. Par le boulevard Saint-Michel arrivait un enterrement. Derrière, — c'était l'heure de la fonte des neiges, — pataugeait un maigre cortège qui s'embourbait à chaque pas. Et comme
un maigre cortège qui s'embourbait à chaque pas. Et comme je frôlais le dernier rang, j'entendis un estimable monsieur qui grommelait, avec une conviction rageuse, à son compagnon d'embourbement : — Il aurait bien pu attendre pour claquer la fin du dégel ! PIERRE VÉRON. La procession de l'Épiphanie, pendant l'hiver, le spectacle très curieux d'une procession dont voici l'origine. Jadis, la population maritime, occupée pendant l'été à la pêche à la morue et à la baleine, ne pouvait jamais assister à la procession de la Fête-Dieu, et obtint de l'évêque, à une époque indéterminée mais très lointaine, l'autorisation de
l'évêque, à une époque indéterminée mais très lointaine, l'autorisation de transférer cette procession au jour de l'Épiphanie. Ces processions très suivies ont reçu un nouvel éclat par les reliques des rois mages qui sont venues, il y a une trentaine d'années, s'ajouter à celles que possédait l'église. Comme à la Fête-Dieu, les rues sont garnies au centre de joncs coupés et d'une pièce d'étoffe sur laquelle doit passer le Saint-Sacrement. Ce sont les riverains qui sont chargés de ce soin. La procession se compose de la population masculine qui accompagne de chaque côté de la rue ; des écoles de
de chaque côté de la rue ; des écoles de filles et de garçons, bannière en tête ; des confréries (de saint Joseph, du Sacré-Cœur, etc., etc.); de la musique municipale; puis viennent l'ange porteur de l'Étoile, les reliques et les trois rois mages représentés par des enfants en beaux costumes orientaux, leurs longs manteaux portés par des pages encostumés François Ier mais poudrés! ! ! Enfin les thurifères précédant le Saint-Sacrement sous son dais. Le maire et son adjoint ferment le cortège qui est suivi à son tour de toutes les femmes, dont la plupart portent la cape noire
toutes les femmes, dont la plupart portent la cape noire avec capuchon garni de dentelles si pittoresque et si caractéristique. Pendant la procession les chants religieux alternent avec la musique municipale qui exécute des marches solennelles. Il va sans dire que tout le long du parcours les rues, les fenêtres et les balcons sont pleins de monde. La procession de Saint-Jean-de-Luz, Nous recevons de M. Arcos de charmants dessins à la plume spécialement dessinés pour le Monde Illustré. En le remerciant, nous faisons des vœux pour que le maître veuille bien quelquefois délaisser ainsi ses pinceaux au profit de nos
bien quelquefois délaisser ainsi ses pinceaux au profit de nos lecteurs. La petite ville de Saint-Jean-de-Luz, si fréquentée par les baigneurs pendant la belle saison, ENFANTS REPRÉSENTANT LES ROIS MAGES DANS LA PROCESSION DE SAINT-JEAN-DE-LUZ.—(Dessin de M. ARCOS.) La misère à Paris. En présence des rigueurs de l'hiver exceptionnel qui vient de sévir si longuement et qui a révélé la misère profonde d'une grande partie de la population parisienne, l'opinion s'est émue, et prenant l'initiative d'un grand mouvement en faveur des indigents, le gouvernement, la municipalité et la presse se sont entendus afin que d'efficaces secours leur soient prodigués. La
sont entendus afin que d'efficaces secours leur soient prodigués. La Chambre a voté un crédit de deux millions pour venir en aide aux misères actuelles. Cette somme a dû être distribuée par l'intermédiaire des bureaux de bienfaisance. Le Conseil municipal a pris, de son côté, plusieurs utiles mesures. De ce nombre: l'installation au Palais des Arts-Libéraux, au Champ de Mars, d'un refuge chauffé et muni de couchettes fournies par le ministère de la guerre; une installation analogue au gymnase municipal Voltaire, rue Japy, ainsi qu'au LE PALAIS DES ARTS-LIBÉRAUX TRANSFORMÉ EN ASILE DE NUIT. — (Croquis GEORGES SCOTT.) LE REPAS
EN ASILE DE NUIT. — (Croquis GEORGES SCOTT.) LE REPAS DU SOIR DANS LE PALAIS DES ARTS-LIBÉRAUX TRANSFORMÉ EN ASILE DE NUIT. — (Dessin de M. WEBER.) gymnase de la rue d'Allemagne; la distribution de soupes chaudes, aux hôtes de ces refuges. Enfin, des braseros publics ont été allumés dans plusieurs centres ouvriers, ainsi que cela avait été pratiqué déjà durant la saison d'hiver de 1879. L'effort a été universel et des listes de souscriptions ouvertes par les grands journaux parisiens ont amené des résultats inespérés. Plusieurs de nos illustrations sont aujourd'hui consacrées aux curieux aspects de ces refuges improvisés
sont aujourd'hui consacrées aux curieux aspects de ces refuges improvisés dont nous parlions tout à l'heure, et que le président de la République a voulu visiter. Le vaste hall des Arts-Libéraux était particulièrement pittoresque. On a vu le moment où il se trouverait insuffisant pour abriter tous les malheureux qui se sont présentés. Dès le second jour de la transformation du palais en asile nocturne, il n'y a pas eu moins de sept cent huit personnes admises. C'est dans la journée du 22 janvier que M. Carnot, accompagné du général Brugère et du commandant Maigret, est venu visiter ce refuge
Brugère et du commandant Maigret, est venu visiter ce refuge temporaire. Au moment de la visite présidentielle, près de huit cents réfugiés étaient déjà présents. Aussi, lisons-nous dans le Figaro, M. Carnot a-t-il pu se rendre compte de l'importance de l'œuvre et des conditions générales d'installation, puisqu'une distribution de soupe était sur le point de se faire et que les préparatifs du coucher étaient commencés. Quant au chauffage, il battait son plein. M. Carnot, visiblement intéressé par tout ce qu'il voyait, a parcouru lentement les galeries et s'est fait donner des détails minutieux sur l'organisation du refuge. Quelques minutes avant
des détails minutieux sur l'organisation du refuge. Quelques minutes avant son départ, le président s'est arrêté au centre de la nef principale et a le temps, dont l'extrémité aboutissait à la berge du fleuve. Sur un ordre du lieutenant, tout le monde remonta sur la berge et cette dernière mèche fut allumée par un soldat; sa combustion dura trois minutes et demie, puis une formidable explosion se fit entendre et la glace craqua de toutes parts. Immédiatement après l'explosion, une lourde et large barque à fond plat s'engagea dans la fissure que venait de pratiquer la dynamite. Cette barque était
fissure que venait de pratiquer la dynamite. Cette barque était tirée par quatre chevaux et montée par douze hommes se tenant debout et qui, en se balançant, imprimaient au bateau un mouvement d'oscillation de droite à gauche, mouvement par lequel la glace était brisée. Cette opération n'ayant pas parfaitement réussi, — il s'agissait en effet de pratiquer un chenal par lequel la glace pourrait descendre le courant, — un bateau à vapeur, la Jeanne, armé d'un fort éperon en fer à sa proue, s'est approché de la fissure, et, se précipitant sur la banquise, a cherché à en détacher des
précipitant sur la banquise, a cherché à en détacher des morceaux de glace, qui ensuite s'en allaient en suivant le fil de l'eau. La couche de glace était si épaisse que les travaux n'avançaient que fort lentement. Une nouvelle expérience a été faite dans l'après-midi pour rompre l'énorme banquise qui, en cas de dégel subit, pourrait ébranler les piles du pont du chemin de fer. Fort heureusement la désagrégation des glaces complémentaire les organisateurs. A ce moment la plupart des réfugiés se sont rangés en cercle à une certaine distance et ont respectueusement salué le chef de l'Etat. Après la
et ont respectueusement salué le chef de l'Etat. Après la visite de M. Carnot, M. Constans, qui avait reçu le président à son arrivée, a remis aux mains de M. Delourme, directeur du refuge, une somme de trois cents francs. Avant la débâcle. Des mesures ont été prises à l'avance pour prévenir les accidents qui auraient pu résulter de la débâcle de la Seine au jour où l'épaisse couche de glace qui en a immobilisé la surface durant plus d'une semaine, viendrait à se rompre. C'est ainsi qu'à la date du 17 janvier, quinze soldats du 1er régiment du génie,
du 17 janvier, quinze soldats du 1er régiment du génie, commandés par un lieutenant, ont tenté de faire tomber, à l'aide de la dynamite, une banquise de glace située à Asnières, entre le pont du chemin de fer et l'île de la Grande Jatte. Les cartouches de dynamite étaient placées dans des cavités creusées avec une pioche en ligne droite, au milieu du fleuve, sur une longueur de 150 mètres environ; des cartouches simples et des cartouches doubles alternaient de cinq mètres en cinq mètres. Ces cartouches étaient reliées entre elles par une longue mèche à prise rapide, au milieu
elles par une longue mèche à prise rapide, au milieu de laquelle était attachée une mèche à prise rapide. La séance de gel a eu lieu sans encombre et la Seine, redevenue libre de ses entraves, coule de nouveau entre ses berges sur tout le parcours dans Paris. Le bal des Incohérents. C'est un des plus curieux épisodes de la vie joyeuse à Paris, que ce bal annuel organisé par les soins de M. Jules Lévy, le grand pontife de l'incohérence. La fête qui, cette année, a eu lieu aux Folies Bergère, était précédée d'une représentation théâtrale qui sous la
Folies Bergère, était précédée d'une représentation théâtrale qui sous la forme d'une revue ultra-fantaisiste a réjoui les assistants conviés à l'applaudir, et a remporté un vif succès. On y voyait, entre autres choses divertissantes, nos confrères Becque et Bergerat brandissant des couteaux en chantant: Il nous faut la peau de Francisque, La peau de Francisque Sarcey. Après le spectacle, les danses ont commencé et l'œil était ébloui par le nombre et la variété des costumes extravagants ou originaux que l'on avait arborés. Il serait impossible d'en énumérer le détail, mais l'amusant dessin de M. Mesplès donnera une idée très juste
l'amusant dessin de M. Mesplès donnera une idée très juste de ce grouillement bigarré, de cette orgie de couleurs bien faite pour tenter le crayon et le pinceau et constituant un tableau tout à fait « fin de siècle », pour employer la pittoresque et très typique expression du jour. LA CONFECTION DES PAILLASSES DANS LE PALAIS DES ARTS-LIBÉRAUX Au moment où nous préparions ce numéro, il n'était question que de la misère à Paris, des millions votés pour venir en aide à ceux que ce grand hiver faisait souffrir du froid et de la faim. Nous avions donc développé
du froid et de la faim. Nous avions donc développé nos gravures ayant trait à cette calamité publique, quand une température plus clémente est venue providentiellement aider la bienfaisance officielle. La débâcle de la Seine, si bien préparée par notre génie militaire, s'effectuait aussi sans inconvénient. L'intérêt du public est donc moindre aujourd'hui, mais nous espérons que nos gravures n'en seront pas moins bien accueillies puisqu'elles marquent le souvenir de ces événements. SUR LA GLACE. — TRANSPORT DE LA DYNAMITE. (Dessin GEORGES SCOTT.) LE DRAGON VERT NOUVELLE (Suite et fin.) Comment! un paltoquet, un méchant expéditionnaire s'est permis cette plaisanterie
Comment! un paltoquet, un méchant expéditionnaire s'est permis cette plaisanterie de mauvais goût sur une pièce officielle? Sur un décret revêtu de la signature du chef de l’État? Eh bien, il aura de mes nouvelles. Voyons, monsieur Fournachon, calmez-vous! lui dirent ses confrères un peu inquiets. — Du tout ! fit-il, en reprenant le décret de nomination, qu'il replia nerveusement et qu'il replaça dans sa poche. Je veux faire révoquer cet employé impertinent. Je ne le ferai pas pour moi, mais pour la dignité du journal auquel j'ai l’honneur d'appartenir. Je vous répète que, demain matin, je me rendrai au
Je vous répète que, demain matin, je me rendrai au ministère de la marine ; et je vous jure que le malappris aura sur les doigts. Cette fois, non seulement la « fumisterie » des confrères avait trop de succès ; mais elle allait engendrer de telles conséquences, que la rédaction du Bosphore resta bouche bée, se demandant s’il ne fallait pas désabuser à l’instant même le malheureux Fournachon, dont la visite au ministère allait provoquer un incident fâcheux. À ce moment, le garçon de bureau, se conformant aux ordres reçus, vint apporter au nouveau décoré la rosette du Dragon
reçus, vint apporter au nouveau décoré la rosette du Dragon vert, qu’il était allé acheter. Heureux, malgré tout, de ce nouvel hommage, M. Fournachon prit la décoration des mains du garçon et, à la demande générale, en orna sa boutonnière, d’un geste fiévreux et un peu machinal. Car, en lui-même, il pensait toujours à l’impertinence de l’expéditionnaire. Des rougeurs d’indignation lui montaient à la face. Il en fut quitte pour hâter la revision de son manuscrit, qu’il déposa sur la table du secrétaire de la rédaction, et après avoir serré d’un geste bref la main de tous ses confrères, il
d’un geste bref la main de tous ses confrères, il emporta son pardessus sur le bras — pour ne pas masquer sa rosette — prit son chapeau et quitta les bureaux du Bosphore. Il longea d’un pas rapide le trottoir de la rue d’Aboukir, traversa la place des Victoires, s’engagea dans la rue Croix-des-Petits-Champs et gagna bientôt la cour du Louvre. Il gravissait les marches du pont des Arts en essayant d’oublier l’indélicatesse de l’expéditionnaire; et, tout à la joie d’arborer sa nouvelle rosette devant sa femme et ses invités, il traversait le pont en côtoyant la balustrade de gauche,
il traversait le pont en côtoyant la balustrade de gauche, quand il crut remarquer qu’une personne s’attachait à ses pas. Pour savoir à quoi s’en tenir, il inclina sur la droite. L’inconnu suivit son mouvement. Arrivé à l’autre extrémité du pont, il prit le trottoir de la rue Mazarine; l’inconnu prit le même chemin. Persuadé, alors, que cet étranger en voulait à sa personne, il se retourna, dévisagea le quidam et, après un examen rapide, continua sa route. Mais, presque aussitôt, l’individu s’approcha de M. Fournachon et, sans le saluer, lui dit d’un air mystérieux : — Voudriez-vous m’accompagner chez
lui dit d’un air mystérieux : — Voudriez-vous m’accompagner chez le commissaire de police ? Le nouveau décoré s’arrêta court. Son sang ne fit qu’un tour. — Hein? Qu’est-ce que vous dites ? s’écria-t-il. L’autre reprit : — Suivez-moi chez le commissaire ! — Mais encore, faudrait-il savoir ? — Je suis agent de police ! — Vous êtes de la police. et vous me suivez ? Mais alors, c’est de l’espionnage ? — Vous portez à votre boutonnière une décoration étrangère, le Dragon vert de l’Annam, si je ne me trompe. Avez-vous acquitté les droits de chancellerie ? À
me trompe. Avez-vous acquitté les droits de chancellerie ? À ces mots, prononcés d’une voix sévère, Fournachon blêmit, puis rougit, et passa par toutes les couleurs de l’arc-en-ciel. Il eût voulu rentrer sous terre. Machinalement, il porta la main au revers de son habit pour enlever la rosette qui s’y épanouissait. Mais l’agent de police l’en empêcha. Le critique d’art sentit une sueur froide inonder ses tempes. — Oh ! mon Dieu ! gémit-il, comment faire ? Ce va être un scandale énorme ! — Allons, lui dit l’étranger d’un ton bourru, suivez-moi ! Et déjà, avec la docilité d’un
ton bourru, suivez-moi ! Et déjà, avec la docilité d’un mouton qu’on eût conduit à l’abattoir, Fournachon s’apprêtait à suivre le policier, cherchant à imaginer quelque fable qui l’eût tiré d’affaire, quand l’individu murmura : — Après tout, il y a toujours moyen de s’arranger. — Hein ? fit Fournachon, soulagé ; vous dites qu’on pourrait s’entendre ? — Si vous étiez raisonnable, il y aurait peut-être un moyen d’éviter le scandale. — Oh ! faites cela ! gémit le pauvre diable ; faites-le, je vous en conjure, je vous le demande à tout prix. — Il ne s’agirait en
le demande à tout prix. — Il ne s’agirait en effet que d’y mettre le prix. — Ecoutez, reprit Fournachon en entraînant son interlocuteur sous une porte sombre, j’ai touché hier mes appointements. J’ai encore sur moi une cinquantaine de francs. Voulez-vous les accepter ? Je vous jure que vos chefs n’en sauront rien ! — Donnez toujours ! répondit l’autre. Et Fournachon, ayant délié sa bourse, venait de remettre trois pièces d’or entre les mains du policier, ou, pour mieux dire, du prétendu policier, quand un groupe de jeunes hommes arriva sur eux en éclatant de rire. Fournachon leva
hommes arriva sur eux en éclatant de rire. Fournachon leva la tête et reconnut toute la rédaction du Bosphore ! Car, on le devine, le soi-disant agent de police n’était qu’un joyeux compère, inconnu du critique d’art — mais ami des collaborateurs du journal — qui, pour pousser la plaisanterie jusqu’à ses plus extrêmes limites, avait consenti à jouer momentanément le rôle de policier et à arrêter Fournachon pour port illégal de décoration. Quant à la rédaction du Bosphore, tenant à jouir du spectacle de l'arrestation, elle avait suivi les faits et gestes des deux personnages, sans perdre un seul
faits et gestes des deux personnages, sans perdre un seul de leurs mouvements. Au moment voulu, elle s'était élancée sur le critique, en lui avouant, sans phrases, cette fois, qu'on l'avait joyeusement abusé, de façon à lui éviter le désagrément d'annoncer à sa femme et à ses convives une nouvelle qu'il eût été obligé de démentir le lendemain. L'infortuné critique d'art se sentit d'abord soulagé ; puis on vit sa joie se figer dans le sourire mélancolique de l'homme cruellement déçu. Il ne rentra pas en possession de ses cinquante francs. Il fut convenu qu'on les affecterait à un bon
francs. Il fut convenu qu'on les affecterait à un bon déjeuner, qui réunirait les collaborateurs d'ailleurs peu nombreux du Bosphore. Le rédacteur en chef promit même de prendre part au déjeuner et de compenser par une large gratification la dépense forcée qu'on venait d'imposer à son trop vaniteux collaborateur. Joseph Fournachon retourna chez lui, désillusionné. Il paraît même que ses invités l'ont trouvé, ce soir-là, moins en verve que de coutume. Il a continué cependant d'exercer à l'institution ses fonctions de professeur, et, au Bosphore, celles de critique d'art ; seulement, chaque fois qu'il se rend à la rédaction, avant
seulement, chaque fois qu'il se rend à la rédaction, avant de franchir le seuil de la porte, il ôte de sa boutonnière sa rosette multicolore et l'enfonce soigneusement dans la poche de son gilet ! PAUL BONHOMME. FIN LA PROCESSION DE L'EPIPHANIE A SAINT-JEAN-DE-LUZ. — (Dessin de M. ARCOS.) A TRAVERS LA SCIENCE Tremblements de terre. À la première fois que je suis allé en Algérie — il y a déjà de cela pas mal d'années (mon Dieu ! comme le temps passe !) — il me souvient que j'eus la chance, au début, de goûter, sans avoir heureusement à
la chance, au début, de goûter, sans avoir heureusement à en souffrir, l'émotion d'un tremblement de terre. C'était à Saint-Eugène, dans la banlieue d'Alger, au bord même de cette incomparable « corniche » qui conduit à la pointe Pescade, et que la masse géante de la Bouzaréah semble enfoncer, sous l'effort d'une lente et tenace pesée, dans l'abîme des flots bleus. Débarqué depuis quelques heures à peine, après une traversée assez dure, je dormais du sommeil de l'innocence. Soudain, je fus réveillé par une sensation étrange : on aurait dit qu'une invisible main me berçait dans mon lit transformé en
qu'une invisible main me berçait dans mon lit transformé en hamac. Je crus d'abord, au tout premier sursaut, que j'étais encore au large, et que cet anormal balancement était dû au roulis. On sait, en effet, que la reprise de possession du plancher des vaches ne suffit pas toujours pour dissiper immédiatement le vertige de la mer : il arrive parfois que la perturbation du sens musculaire persiste, avec plus ou moins d'intensité — comme les amputés ont mal au membre perdu — pendant plusieurs heures ou plusieurs jours, et c'est pour cela, sans doute, que les marins à terre,
c'est pour cela, sans doute, que les marins à terre, habitués à chercher instinctivement un équilibre perpétuellement menacé, « chaloupent » en marchant. Mais l'aspect exotique de la chambre mauresque où je me retrouvais, si différente d'une cabine de paquebot, avec son carrelage de faïence, son revêtement d'ajulejos, son plafond peinturluré, ses meurtrières grillées; le grésillement des moustiques; cette odeur composite et sui generis, faite de relents de caroubes, d'eucalyptus et de fleur d'oranger — l'odeur d'Afrique, qui, là-bas, flotte dans l'air, pénètre tout et prend si puissamment les « Roumis » aux narines — ne pouvaient laisser place à