jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et c'est à ce moment seulement que des crédits spéciaux seront demandés aux Assemblées algériennes, les crédits qui avaient été votés à cet effet en 1927 devant recevoir une autre affectation en raison de leur application aux dépenses de la célébration du centenaire de l'Algérie. On entrevoit d'ailleurs la possibilité d'utiliser pour l'Exposition de 1931 une partie de la documentation imprimée ou figurée qui sera publiée à l'occasion du Centenaire. Foires et Expositions Au cours de l'année 1927, l'Office a contribué, comme les années précédentes, à l'organisation de la participation de la Colonie aux foires et expositions auxquelles le comité
de la Colonie aux foires et expositions auxquelles le comité constitué à Alger avait décidé de donner le concours de la Colonie. On n'insistera pas ici sur les raisons qui militent en faveur de la participation de l'Algérie à des foires et expositions judicieusement choisies après une étude comparée des différents marchés économiques. Les avantages que la Colonie en retire — tant au point de vue du développement de ses affaires commerciales que de la propagande générale — doivent conduire à persévérer dans cette voie et à utiliser ce moyen incomparable de mieux faire connaître les productions algériennes. Ce n'est
incomparable de mieux faire connaître les productions algériennes. Ce n'est d'ailleurs que par une action répétée plusieurs années dans les mêmes régions ou pays que l'on enregistrera des résultats sérieux. Le Comité algérien chargé de désigner chaque année les manifestations où l'Algérie a le plus grand intérêt à présenter une section officielle l'a bien compris en proposant à l'Administration de continuer l'action entreprise en Belgique et en Tchécoslovaquie, ainsi que dans la région lyonnaise, et de commencer la propagande dans la région parisienne. Ce programme ayant été ratifié, l'Algérie a donc participé en 1927 aux foires suivantes: Lyon (7-20 mars).
donc participé en 1927 aux foires suivantes: Lyon (7-20 mars). Bruxelles (11-25 avril). Paris (14-29 mai). Prague (18-25 septembre). Par la suite, il fut décidé d'accorder la participation de la colonie à l'Exposition internationale de Montpellier (26 mai-26 juin) et à l'Exposition coloniale de La Rochelle (31 juillet-28 août), ces participations devant être limitées à une présentation de documents touristiques et cartographiques et d'agrandissements photographiques. Le soin de recruter les adhérents et de grouper les produits des exposants a été confié, comme pour les années précédentes, à un comité ayant à sa tête le président de la Chambre de commerce
à sa tête le président de la Chambre de commerce d'Alger. Les résultats obtenus ont été aussi concluants qu'en 1925 et 1926, montrant ainsi que la formule adoptée est excellente. M. Berthoud, chef du service des hangars-abris à la Chambre de commerce d'Alger, chargé de représenter officiellement dans les foires et expositions les commerçants algériens, grâce à sa propagande active et intelligente, a pu grouper de nombreux exposants qui ont envoyé un échantillonnage très varié. Au cours d'une série de conférences, il a montré aux intéressés tout le profit qu'ils pouvaient tirer de leur participation aux grandes manifestations économiques pour
pouvaient tirer de leur participation aux grandes manifestations économiques pour lesquelles l'Algérie était sollicitée de donner son concours. Ces conférences données avec l'appui des Chambres de commerce et des groupements commerciaux, et à propos desquelles il avait été publié des notes et avis dans la presse, ont eu le plus vif succès. Cette préparation a permis ainsi de présenter des sections officielles suffisamment représentatives des intérêts algériens. Comme les années précédentes, l'Office, après s'être livré à une étude comparée des foires pour lesquelles la colonie était sollicitée et avoir fourni les éléments devant permettre au Comité de se prononcer en
les éléments devant permettre au Comité de se prononcer en connaissance de cause, s'est spécialement chargé de la préparation au point de vue administratif et au point de vue de l'organisation matérielle, en négociant avec les comités des foires et des entrepreneurs pour le choix des emplacements et leur aménagement, la présentation des produits dans les meilleures conditions, etc. M. Berthoud, en sa qualité de délégué officiel des exposants, s'est tenu en permanence dans les sections pendant toute la durée des foires pour documenter les visiteurs sur les produits, leurs prix, les quantités disponibles, les centres de production, les conditions
prix, les quantités disponibles, les centres de production, les conditions d'envoi, les modes de transport, etc. Grâce à une collaboration confiante de l'Administration et des producteurs et négociants, on peut enregistrer non seulement un succès moral, mais aussi un succès d'affaires. Les commerçants et producteurs sont heureux de pouvoir aller dans ces manifestations sans avoir à engager des frais d'envoi et de présentation des produits. De plus, ils ont la certitude d'être représentés par une personnalité compétente, ce qui leur évite des frais de représentation personnelle. Il semble donc qu'on ait trouvé la meilleure méthode d'organisation que trois années d'expérience
ait trouvé la meilleure méthode d'organisation que trois années d'expérience ont permis de mettre au point. Il convient de signaler qu'elle aurait séduit les représentants d'autres colonies ou protectorats et que, seules des difficultés matérielles, les empêcheraient de la mettre en vigueur. Foire de Lyon. — La foire internationale de Lyon est sans conteste la foire française la plus importante par son organisation et la foule considérable d'acheteurs de tous les pays qu'elle attire chaque année. C'est pourquoi il avait été décidé que l'Algérie y serait représentée encore, et pour la sixième fois, cette année. La Colonie y occupait un
la sixième fois, cette année. La Colonie y occupait un ensemble de quatre stands de 80 mètres carrés dans la section des gouvernements coloniaux placés dans une galerie transversale du Grand Palais. Tous les principaux produits algériens, bruts et manufacturés, y figuraient, classés dans un ordre méthodique. Le représentant des exposants algériens a répondu à de nombreuses demandes de renseignements qui ont porté principalement sur les vins, sirops, liqueurs, vins de liqueurs, eaux-de-vie, figues, dattes, huiles, légumes secs, conserves de légumes et de poissons, lièges bruts et bouchons, crin végétal, coton, ramie, laines et peaux. À propos de certains de
coton, ramie, laines et peaux. À propos de certains de ces produits, notamment les figues et les conserves de légumes et de poissons, il a été pris note de conseils ou de remarques faites par des visiteurs, sur la manière dont les commerçants et industriels algériens auraient intérêt à les présenter en vue de donner satisfaction à leur clientèle. Ces remarques ont été communiquées aux exposants. CORRECTION ### Elles ne seront reprises activement que l'année prochaine, et c'est à ce moment seulement que des crédits spéciaux seront demandés aux Assemblées algériennes, les crédits qui avaient été votés à cet effet
algériennes, les crédits qui avaient été votés à cet effet en 1927 devant recevoir une autre affectation en raison de leur application aux dépenses de la célébration du centenaire de l'Algérie. On entrevoit d'ailleurs la possibilité d'utiliser pour l'Exposition de 1931 une partie de la documentation imprimée ou figurée qui sera publiée à l'occasion du Centenaire. Foires et Expositions Au cours de l'année 1927, l'Office a contribué, comme les années précédentes, à l'organisation de la participation de la Colonie aux foires et expositions auxquelles le comité constitué à Alger avait décidé de donner le concours de la Colonie. On n'insistera
décidé de donner le concours de la Colonie. On n'insistera pas ici sur les raisons qui militent en faveur de la participation de l'Algérie à des foires et expositions judicieusement choisies après une étude comparée des différents marchés économiques. Les avantages que la Colonie en retire — tant au point de vue du développement de ses affaires commerciales que de la propagande générale — doivent conduire à persévérer dans cette voie et à utiliser ce moyen incomparable de mieux faire connaître les productions algériennes. Ce n'est d'ailleurs que par une action répétée plusieurs années dans les mêmes régions ou pays
action répétée plusieurs années dans les mêmes régions ou pays que l'on enregistrera des résultats sérieux. Le Comité algérien chargé de désigner chaque année les manifestations où l'Algérie a le plus grand intérêt à présenter une section officielle l'a bien compris en proposant à l'Administration de continuer l'action entreprise en Belgique et en Tchécoslovaquie, ainsi que dans la région lyonnaise, et de commencer la propagande dans la région parisienne. Ce programme ayant été ratifié, l'Algérie a donc participé en 1927 aux foires suivantes: Lyon (7-20 mars). Bruxelles (11-25 avril). Paris (14-29 mai). Prague (18-25 septembre). Par la suite, il fut
(14-29 mai). Prague (18-25 septembre). Par la suite, il fut décidé d'accorder la participation de la colonie à l'Exposition internationale de Montpellier (26 mai-26 juin) et à l'Exposition coloniale de La Rochelle (31 juillet-28 août), ces participations devant être limitées à une présentation de documents touristiques et cartographiques et d'agrandissements photographiques. Le soin de recruter les adhérents et de grouper les produits des exposants a été confié, comme pour les années précédentes, à un comité ayant à sa tête le président de la Chambre de commerce d'Alger. Les résultats obtenus ont été aussi concluants qu'en 1925 et 1926, montrant ainsi
ont été aussi concluants qu'en 1925 et 1926, montrant ainsi que la formule adoptée est excellente. M. Berthoud, chef du service des hangars-abris à la Chambre de commerce d'Alger, chargé de représenter officiellement dans les foires et expositions les commerçants algériens, grâce à sa propagande active et intelligente, a pu grouper de nombreux exposants qui ont envoyé un échantillonnage très varié. Au cours d'une série de conférences, il a montré aux intéressés tout le profit qu'ils pouvaient tirer de leur participation aux grandes manifestations économiques pour lesquelles l'Algérie était sollicitée de donner son concours. Ces conférences données avec l'appui des
de donner son concours. Ces conférences données avec l'appui des Chambres de commerce et des groupements commerciaux, et à propos desquelles il avait été publié des notes et avis dans la presse, ont eu le plus vif succès. Cette préparation a permis ainsi de présenter des sections officielles suffisamment représentatives des intérêts algériens. Comme les années précédentes, l'Office, après s'être livré à une étude comparée des foires pour lesquelles la colonie était sollicitée et avoir fourni les éléments devant permettre au Comité de se prononcer en connaissance de cause, s'est spécialement chargé de la préparation au point de vue administratif
spécialement chargé de la préparation au point de vue administratif et au point de vue de l'organisation matérielle, en négociant avec les comités des foires et des entrepreneurs pour le choix des emplacements et leur aménagement, la présentation des produits dans les meilleures conditions, etc. M. Berthoud, en sa qualité de délégué officiel des exposants, s'est tenu en permanence dans les sections pendant toute la durée des foires pour documenter les visiteurs sur les produits, leurs prix, les quantités disponibles, les centres de production, les conditions d'envoi, les modes de transport, etc. Grâce à une collaboration confiante de l'Administration et
transport, etc. Grâce à une collaboration confiante de l'Administration et des producteurs et négociants, on peut enregistrer non seulement un succès moral, mais aussi un succès d'affaires. Les commerçants et producteurs sont heureux de pouvoir aller dans ces manifestations sans avoir à engager des frais d'envoi et de présentation des produits. De plus, ils ont la certitude d'être représentés par une personnalité compétente, ce qui leur évite des frais de représentation personnelle. Il semble donc qu'on ait trouvé la meilleure méthode d'organisation que trois années d'expérience ont permis de mettre au point. Il convient de signaler qu'elle aurait séduit les
au point. Il convient de signaler qu'elle aurait séduit les représentants d'autres colonies ou protectorats et que, seules des difficultés matérielles, les empêcheraient de la mettre en vigueur. Foire de Lyon. — La foire internationale de Lyon est sans conteste la foire française la plus importante par son organisation et la foule considérable d'acheteurs de tous les pays qu'elle attire chaque année. C'est pourquoi il avait été décidé que l'Algérie y serait représentée encore, et pour la sixième fois, cette année. La Colonie y occupait un ensemble de quatre stands de 80 mètres carrés dans la section des gouvernements coloniaux
de 80 mètres carrés dans la section des gouvernements coloniaux placés dans une galerie transversale du Grand Palais. Tous les principaux produits algériens, bruts et manufacturés, y figuraient, classés dans un ordre méthodique. Le représentant des exposants algériens a répondu à de nombreuses demandes de renseignements qui ont porté principalement sur les vins, sirops, liqueurs, vins de liqueurs, eaux-de-vie, figues, dattes, huiles, légumes secs, conserves de légumes et de poissons, lièges bruts et bouchons, crin végétal, coton, ramie, laines et peaux. À propos de certains de ces produits, notamment les figues et les conserves de légumes et de poissons, il
figues et les conserves de légumes et de poissons, il a été pris note de conseils ou de remarques faites par des visiteurs, sur la manière dont les commerçants et industriels algériens auraient intérêt à les présenter en vue de donner satisfaction à leur clientèle. Ces remarques ont été communiquées aux exposants. D'autre part, comme pour les foires antérieures, il leur a été communiqué les noms des négociants désireux d'entrer en relations avec des maisons exportatrices et d'en recevoir des offres, ainsi que ceux de représentants spéciaux désireux d'obtenir des cartes de maisons algériennes. Un catalogue méthodique a d'ailleurs été
cartes de maisons algériennes. Un catalogue méthodique a d'ailleurs été remis aux visiteurs permettant à chacun d'eux de correspondre directement avec les maisons susceptibles de fournir les produits désirés. Ce catalogue a été également adressé, avec une invitation donnant droit à l'entrée gratuite du Palais de la foire, aux membres des syndicats locaux des denrées coloniales, des grains et fourrages, des huileries du centre, des cuirs et peaux, des tanneries lyonnaises, de la meunerie, des commissionnaires en primeurs, des exportateurs de fruits et primeurs, des vins et spiritueux, des hôteliers et restaurateurs, etc. Nombreux furent ceux qui répondirent à cet
et restaurateurs, etc. Nombreux furent ceux qui répondirent à cet appel. Il convient de signaler également la propagande faite par le « Journal de la Foire » (distribué gratuitement), qui publia dans plusieurs de ses numéros des communiqués et des articles consacrés à l'Algérie. Une foule nombreuse a circulé dans la Section algérienne, qui a reçu la visite de nombreuses personnalités. Une caravane d'acheteurs algériens, conduite par M. Bossy, délégué à Alger de la Foire de Lyon, a notamment apprécié les résultats de l'organisation de la participation de la Colonie. On doit signaler, enfin, qu'à la clôture de la foire,
On doit signaler, enfin, qu'à la clôture de la foire, un nouvel échantillonnage de produits algériens a été remis au Musée colonial de Lyon, installé dans une des dépendances du Palais occupé par le Musée oriental Guimet et le Muséum d'histoire naturelle et qu'il a été adressé au président de la Chambre de commerce de Mulhouse une collection de produits types algériens destinée au Musée colonial récemment créé dans cette ville. Foire de Bruxelles. — L'Algérie entretient des relations d'affaires importantes avec la Belgique qui occupe la quatrième place dans le trafic général du commerce algérien. La colonie avait donc
le trafic général du commerce algérien. La colonie avait donc le plus grand intérêt à poursuivre dans ce pays la propagande menée au cours des foires précédentes, en participant à la huitième foire commerciale et internationale de Bruxelles qui se tenait dans le Palais et le parc du Cinquantenaire. L'Algérie occupait un vaste stand de 100 mètres carrés au premier étage du palais de l'Industrie dans une galerie perpendiculaire à celle où se trouvait le Congo belge. Méthodiquement classés pour en faciliter la recherche, les échantillons étaient placés dans des vitrines ou sur des gradins. On avait groupé d'un côté
vitrines ou sur des gradins. On avait groupé d'un côté les vins et les denrées alimentaires et de l'autre les produits bruts ou manufacturés. Les cloisons étaient garnies par des agrandissements photographiques très admirés, des affiches de tourisme, des inscriptions donnant des indications sommaires sur les grands produits, une grande carte envoyée par la Direction des chemins de fer algériens de l'Etat et des tapis fabriqués par des manufactures algériennes. Un bureau isolé avait été aménagé pour que les visiteurs puissent y être reçus sans être gênés par le public. L'administration de la foire fit passer des communiqués à la
L'administration de la foire fit passer des communiqués à la presse pour inviter le public à visiter la section officielle de l'Algérie qui fut également signalée à l'attention des auditeurs d'informations radiophoniques. Cette propagande, jointe à celle faite auprès des membres des chambres syndicales et associations commerciales diverses auxquelles le catalogue de la section avait été envoyé avec une invitation gratuite, attira beaucoup de monde. Le roi des Belges, le prince héritier, l'ambassadeur de France et de nombreuses personnalités honorèrent la section de leur visite. Les produits ayant fait l'objet de demandes de renseignements sont : vins, huiles, figues, conserves
de demandes de renseignements sont : vins, huiles, figues, conserves de poissons, laines, peaux, lièges bruts et manufacturés, tabacs en feuilles. Les commerçants algériens en ont été informés dans les mêmes conditions que pour la foire de Lyon. D'autre part, M. Berthoud a dressé un tableau des statistiques du trafic de la Belgique avec l'Algérie qui leur a été communiqué avec diverses observations. A la fin de la foire les brochures disponibles ont été distribuées aux musées scolaires. Foire de Paris. — L'importance de la foire de Paris s'accroît d'année en année et le comité fait des efforts considérables en
en année et le comité fait des efforts considérables en vue de lui donner de plus en plus un caractère international. La superficie (32 hectares) qu'elle occupait cette année dans le parc des expositions, à la porte de Versailles et le nombre de ses exposants (6.530) la classent parmi les manifestations les plus importantes de la Métropole. Le chiffre de ses visiteurs a été considérable, dépassant largement deux millions, parmi lesquels un très grand nombre d'étrangers surtout anglais, italiens, allemands et belges. Aussi l'Algérie n'a pu retirer que des profits de sa participation à la 19ème Foire de Paris. Son
de sa participation à la 19ème Foire de Paris. Son stand, placé à proximité de l'entrée de la foire, dans une des trois grandes rues donnant accès aux divers pavillons, occupait une superficie de 150 mètres carrés où les produits étaient placés bien en vue et avec méthode. Le Comité de la Foire attachait le plus grand prix à cette participation qu'il avait annoncée dans des communiqués à la grande presse comme une des nouveautés de la Foire. Cette publicité porta ses fruits et un public nombreux y circula quotidiennement. M. le Président de la République, le Ministre du Commerce,
M. le Président de la République, le Ministre du Commerce, des personnalités nombreuses apprécièrent cet ensemble que le rapport général sur la foire qualifie d'admirablement installé. Les renseignements demandés par les acheteurs portaient notamment sur les produits alimentaires, les conserves de légumes et de poissons, les tabacs bruts et manufacturés, les vins, le crin végétal, les laines brutes et lavées, les lièges et bouchons. Les noms des visiteurs ayant manifesté le désir d'entrer en relations avec les exposants algériens ont été communiqués aux intéressés. Il conviendra donc de poursuivre dans l'avenir l'œuvre de propagande en faveur de l'Algérie ébauchée au
l'avenir l'œuvre de propagande en faveur de l'Algérie ébauchée au cours de cette foire et de la faire porter également sur l'industrie des tapis algériens dont les débouchés peuvent être considérables dans la région parisienne. Foire de Prague. — L'Exposition de 1928 a signalé l'intérêt qu'offre le marché tchécoslovaque aux exportateurs algériens. Les produits susceptibles de trouver des débouchés dans ce pays sont les vins, les dattes, les figues, les huiles (pour l'industrie), les conserves de tomates, de poissons, les oranges et mandarines, les laines, les peaux brutes, les boyaux salés, le liège brut, le crin végétal, les tabacs en
salés, le liège brut, le crin végétal, les tabacs en feuilles. Le transport de ces produits peut être fait par la voie de Trieste qui présente de grands avantages au point de vue des prix et des facilités douanières qu'il offre par sa qualité de port franc, d’autant plus qu'un service commercial régulier est assuré entre l’Adriatique et différents ports de l’Afrique du Nord, dont Alger et Oran, et qu’un tarif spécial est appliqué aux marchandises expédiées sur les principaux centres tchécoslovaques par trains directs qui parcourent la distance en 5 ou 6 jours. Aussi était-il intéressant pour la colonie
5 ou 6 jours. Aussi était-il intéressant pour la colonie d’être représentée à la XVe foire de Prague qui devait avoir lieu du 18 au 25 septembre, mais qui fut prolongée jusqu’au 3 octobre pour la section française qui y était annexée et qui occupait un des palais de la Foire. Cette section où dominaient des industries de luxe (on avait reconstitué une rue du quartier de l’Opéra de Paris avec ses riches magasins) attira un public nombreux dont bénéficia le stand de l’Algérie placé au milieu de ce décor. Il occupait une superficie de 40 mètres carrés et l’on
Il occupait une superficie de 40 mètres carrés et l’on y voyait la gamme complète des matières premières et des objets manufacturés envoyés par le commerce et la production algériens. Les listes des visiteurs et les renseignements statistiques qui ont été adressés aux exposants par les soins de la Chambre de Commerce d’Alger ont permis à ces derniers de se rendre compte de l’intérêt que présente pour eux le marché tchécoslovaque. Le catalogue du stand avait été adressé aux principaux importateurs du pays dont les noms avaient été fournis par l’Attaché commercial auprès de la Légation de France. Le Journal
l’Attaché commercial auprès de la Légation de France. Le Journal de la Foire et des journaux publièrent, traduits en langues tchèque et allemande, des articles monographiques relatifs aux produits exposés, qui complétèrent heureusement la propagande faite directement par le délégué officiel des exposants algériens. D’autre part, la visite que fit une mission commerciale française permit d’organiser une « journée française » au cours de laquelle on étudia les moyens d’intensifier les relations commerciales entre la France, ses colonies et la Tchécoslovaquie. L’Algérie a bénéficié largement du mouvement créé autour de la Section française. Le délégué officiel des exposants algériens a
la Section française. Le délégué officiel des exposants algériens a pu constater que cette seconde participation à la foire de Prague avait eu le plus grand succès et que l’Algérie ne pouvait en tirer que des avantages. À la clôture, des échantillons ont été remis aux musées et aux écoles de Prague. Les collections du Musée installé dans les bureaux de l’attaché commercial ont été complétées et des monographies relatives à chacun des produits exposés y ont été déposées. Expositions de Montpellier et de La Rochelle. — Bien que ne figurant pas au nombre des manifestations auxquelles le Comité algérien