jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
époux, père, beau-père, grand-père Les obsèques auront lieu à Buzy, le vendredi 31 juillet à 10 heures du matin. M. de mort Convoi Funèbre M. et Mme Basile Maysonnave et leurs enfants, Mme Louise Salfran, M. et Mme Bordenave et leurs enfants, M. et Mme Laclau et leurs enfants (de Lasseube), Mme Vve Lacroux et ses enfants, les familles Berthe, Condou, Tresarieu, Mounaut, Sarciat, Soust, ont la douleur de faire part du décès de Monsieur Pierre MAYSONNAVE leur père, grand-père, frère, oncle et cousin et cousin Les obsèques auront lieu vendredi 31 juillet, à 10 heures. Le présent avis tiendra
vendredi 31 juillet, à 10 heures. Le présent avis tiendra lieu de lettre de faire part. REMERCIEMENTS M. et Mme Jean Prat-Rousseau et leur fils, M. et Mme Dédier Apchin et leurs enfants, les familles Sabalot, Montoulieu et Larrouy (d’Arudy), remercient bien sincèrement leurs amis et connaissances qui leur ont fait l’honneur d’assister aux obsèques de Madame Veuve A. APCHIN leur mère, grand’mère, tante et cousine REMERCIEMENTS M. Hugues Fiche, les familles Jean Fiche, Joseph Fiche, Delboubès et Lahourcade, remercient bien sincèrement leurs amis et connaissances qui leur ont fait l’honneur d’assister aux obsèques de Madame H. FICHE décédée munie
l’honneur d’assister aux obsèques de Madame H. FICHE décédée munie des sacrements de l'Eglise BUZY REMERCIEMENTS M. Lathoy, M. et Mme H. Escorneboeuf, les familles Cazalé et Prévôt remercient bien sincèrement leurs amis et connaissances qui leur ont fait l’honneur d’assister au service funèbre de Madame Marie LATHOY née Escorneboeuf leur épouse, fille, nièce et cousine décédée à New-York, le 23 juillet Quand les urines sont rougeâtres, c’est un signe d’excès d’acide urique qui vous amène ou vous amènera des douleurs : migraines, sciatique, goutte, maux de reins. Sans plus attendre, faites une cure de Gandol. Rapidement les douleurs s'apaisent
attendre, faites une cure de Gandol. Rapidement les douleurs s'apaisent et l’urine deviendra claire. C’est le dépuratif le plus nouveau des arthritiques, car il arrête dans l’organisme la surproduction de l’acide urique. Pour 10 jours de traitement, le Gandol en cachets (sans ennui pour l’estomac) vaut 12 fr. 75. — Pharm. Magendie, à Pau. OFFRES D’EMPLOI : 2 Fr. COPIES ADRESSES et travail manuel sans quitter emploi. Partout sérieux. — Écrire : FUSEAU, 36. Marseille, ADN ICC adresses et Agents à sexes! Lucrative dem. partout, loisirs. Gros gains toute l’année. Sérieux. Dem. rens. : Établissements LD, EDOX et MARSEILLE. ON
Sérieux. Dem. rens. : Établissements LD, EDOX et MARSEILLE. ON DEMANDE mécanicien expérimenté muni de références. — Se présenter : GARAGE D’OSSAU, Pau. ON DEMANDE ouvriers pour travail route. — S’adresser : DEDUN, Déchargement graviers, « Petite Vitesse ». PAU. APPRENTI mécanicien payé en rentrant. — Adresse au journal. DEMANDES D'EMPLOI : 1*25 CUISINIÈRE économe, capable, dés, pl. mais, bourg, ou pens. fam. irait camp, ou mer. — Adresse au journal. LOCATIONS : 2 Fr. APPARTEMENTS à louer (3e et 4e étages), 3, rue Henri IV. S’adresser au concierge. DIVERS ON RETOURNE complets et parfaits, prix modérés. — LAOUZE, 18,
ON RETOURNE complets et parfaits, prix modérés. — LAOUZE, 18, rue Lamothe. OBJETS PERDUS F2 Fr. PERDU semaine dernière, entre Pau-Bizanos, manivelle auto. — Remettre à M. Fées, rue Lamothe (ou lui écrire) Récompense. L’application des Assurances Sociales Avis très important Les employeurs qui emploient des salariés âgés de plus de 60 ans non assujettis, ou des salariés gagnant plus de 15.000 francs, assurés ou non, sont tenus de verser les contributions patronales, conformément aux dispositions des articles 2, paragraphe 6, et 3, paragr. 3 de la loi sur les Assurances Sociales. Les employeurs qui ne se sont pas conformés
Assurances Sociales. Les employeurs qui ne se sont pas conformés à ces dispositions, sont passibles des sanctions prévues à l’article 64 de la loi et sont susceptibles de payer les intérêts de retard, pour les versements qui ne sont pas effectués normalement. L'Inspecteur départemental des Assurances Sociales est spécialement chargé de faire appliquer ces dispositions. Le Service départemental fournira, s’il en est besoin, les renseignements ainsi que les bordereaux nécessaires. ETUDE DE M' AUBY-BASTARD Notaire, à Pau, rue du Lycée, n° 42 VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Le 1er Août 1931, à 14 heures, il sera procédé par le Ministère dudit
à 14 heures, il sera procédé par le Ministère dudit M' AUBY-BASTARD, à Pau, rue du Lycée, n° 42, à la vente du matériel, des objets mobiliers et des marchandises dépendant dudit fonds et comprenant notamment : fauteuils, glaces, divan, etc... Paiement du prix comptant et frais en sus. S’adresser pour tous renseignements, à M' AUBY-BASTARD, notaire, dépositaire du cahier des charges ou à M. PATTAANAVE, syndic de faillite, demeurant à Pau, passage de Ségure, chalet "Louisette". ETUDE DE M' BONNASSE-BLANCHOU Docteur en Droit Notaire à Nay (B.-P. VENTE VOLONTAIRE aux enchères publiques fixée au Dimanche 2 Août 1931, à
aux enchères publiques fixée au Dimanche 2 Août 1931, à 9 heures, à BOEIL-BEZING, en la Mairie, D’IMMEUBLES situés à BOEIL-BEZING PREMIER LOT Un enclos dit « Fourcade ou Pucheu » avec maison, grange, sol, cour, jardin, puits, d’une contenance d’environ 8 ares 45. DEUXIEME LOT Un labour dit « Perbeillous », d’une contenance d’environ 49 ares 04. TROISIEME LOT Un labour dit « Bergé de Darré », d’une contenance d’environ 34 ares 80. QUATRIEME LOT Un terrain avec maison en ruines, d’une contenance d’environ 5 ares 15. LA PREMIÈRE! UN INNOVATION! DANS LA VILLE DE PAU à partir du
UN INNOVATION! DANS LA VILLE DE PAU à partir du 1er Août 1931 OUVERTURE d’une Entreprise Générale de Nettoyage et d’Entretien de parquets, glaces, vitres, marbres, mosaïques, etc., d’Appartements, Magasins et Administrations, etc. — Vente des produits d’entretien. Maison R. SADOK 14, Rue Lespy — PAU Téléph. 16.02 Faites-vous servir par un Spécialiste Références de premier ordre CHRONIQUE IMMOBILIERE : 2 Août VENTE : Propriété située Monpézat (B.-P.), contenance 16 hectares d’un tenant et en plaine. Maison bourgeoise et Colon. Vastes dépendances. Parc arbres séculaires. — Pour traiter, s’adresser : DARGELOS, Greffier à Maubourguet (Hautes-Pyrénées). VENTE : 2 Fr. A
DARGELOS, Greffier à Maubourguet (Hautes-Pyrénées). VENTE : 2 Fr. A VENDRE grands et petits paniers en osier, excellentes occasions : 10 et 5 fr. — S’adresser bureau du journal. TERREIN à 10 fr. le mètre (électricité), boulevard Torrance.— Adresse : Halbourg, 10, rue Bordenave-d’Abère. A VENDRE : Vieux rails acier et poteaux tubulaires provenant de la démolition des Tramways. Prix intéressants. S’adresser : Maison PAPON, 15, rue Emile-Garet, PAU Téléph. 14-68. AUTOS-CYCLES : 2 Fr. A VENDRE : 1 Camionnette bon état de marche. ARMANY, 11, rue Marca Pour acheter une voiture d’occasion venez chez ROUGERIE, Agent Berliet OÙ vous
une voiture d’occasion venez chez ROUGERIE, Agent Berliet OÙ vous êtes sûrs de trouver des Conduites intérieures pour la promenade et le travail des Camionnettes et Camions des principales marques. Toutes nos occasions sont révisées et peuvent être vendues avec facilités. N’attendez pas, le moment est propice, vous faites de bonnes affaires. CONDUITE INTERNATIONALE « Ford » mod. 1 entièrement rem. à neuf, petit prix. S’adresser à M. LAUGU, 2, rue Marca "À c' ' ODERRIERE O-DERRIERE Au Conseil des Ministres Paris. — Les ministres se sont réunis ce matin en conseil à l’Elysée sous la présidence de M. Doumer.
en conseil à l’Elysée sous la présidence de M. Doumer. Une bonne nouvelle pour les agriculteurs M. Tardieu a fait connaître au Conseil que, à la suite des négociations entre le ministre de l’agriculture et la Banque de France, les établissements de crédit, la caisse nationale de crédit agricole et la caisse centrale de la rue d’Athènes, un accord a été conclu par lequel sont enlevés les obstacles qui entravaient jusqu’ici la circulation des effets agricoles. Les organisations agricoles, coopératives et syndicales, pourront désormais faire appel au crédit dans les mêmes conditions de souplesse que le commerce et l’industrie. Les
mêmes conditions de souplesse que le commerce et l’industrie. Les termes de cet accord seront publiés demain matin vendredi. Promotions dans la Légion d’honneur Le Conseil des ministres a décidé de conférer la Grand Croix de la Légion d’honneur à M. d’Arsonval, professeur au Collège de France, membre de l’Académie des Sciences et d’élever à la dignité de Grand Officier MM. Paul Bourget de l’Académie Française, Ayrat, ingénieur, fondateur, président de la Compagnie générale d’Electricité. Carrier, directeur général des eaux et forêts au ministère de l’agriculture. Le Conseil a décidé qu’à partir du 15 Août, en raison des élections cantonales,
qu’à partir du 15 Août, en raison des élections cantonales, les membres du gouvernement n’assisteraient plus à des cérémonies. Pour prévenir les troubles du 1er août Paris. — En raison des manifestations projetées pour le 1er août par les organisations communistes, M. Laval assisté de M. Cathala, Sous-Secrétaire d’Etat a réuni ce matin dans son cabinet MM. Chiappe, préfet de police, Noël, directeur de la sûreté générale, Bonnefoy-Sibour, préfet de Seine-et-Oise, le général Hosch, gouverneur militaire de Paris par intérim, M. Guichard, directeur de la police municipale, le directeur des renseignements, un représentant du Ministre de la Guerre et le
renseignements, un représentant du Ministre de la Guerre et le Colonel de la Garde Républicaine. Les troupes comprenant d'une part la garnison de Paris et d’autre part les unités appelées à compléter les effectifs du gouvernement militaire de Paris, seront consignées toute la journée et tenues à la disposition du Préfet de Police. D’autre part, des instructions analogues à celles qui leur avaient été adressées les années précédentes ont été envoyées aux Préfets des Départements. Tous actes de sabotage, violences ou atteintes à la liberté du travail seront réprimés. Les délinquants seront déférés au Parquet. Les étrangers qui prendraient part
délinquants seront déférés au Parquet. Les étrangers qui prendraient part aux manifestations seront arrêtés et expulsés sans délai. Aucun cortège, ni meeting ne sera autorisé. Les méfaits de la chaleur aux Etats-Unis New-York. — La vague de chaleur continue à sévir dans les Etats de l’Ouest, du Centre et de l’Est. La température atteint, en certains endroits, jusqu’à 49 degrés. On signale 80 morts attribués à la chaleur, particulièrement en Californie et dans l’Arizona. Des nuées de sauterelles ont envahi le nord et le sud du Dakota, du Nebraska, Iowa et du Michigan. Des incendies de forêts ont ravagé la
et du Michigan. Des incendies de forêts ont ravagé la région de Montana et de Idaho. Le taux d’escompte de la Banque d’Angleterre Londres. — La Banque d’Angleterre a porté son taux d’escompte de 3 1/2 % à 4 1/2 %. Incidents de grève à Madrid Madrid. — Les grévistes de la Compagnie des Téléphones, tinrent sur la place du Bas-Quartier de Madrid une réunion en plein air au cours de laquelle furent prononcés plusieurs discours recommandant des actes de sabotage pour combattre par tous les moyens la Compagnie. À la fin de la réunion, les assistants très excités décidèrent
la fin de la réunion, les assistants très excités décidèrent de faire une manifestation. La police accourut et dut faire charger, arrêtant deux individus. Leurs compagnons tentèrent de les mettre en liberté. La foule se joignit aux grévistes et réussit à mettre en liberté ceux qui avaient été arrêtés. À ce moment, on entendit plusieurs coups de feu et les agents furent attaqués à coups de pierres. Des renforts accoururent pour rétablir l’ordre. Il y a eu trois agents et un civil blessés. Plusieurs autres, moins grièvement blessés, se sont fait soigner chez eux. LES CHANGES COURS DE LA MATINÉE
fait soigner chez eux. LES CHANGES COURS DE LA MATINÉE Londres 123,90.50 ; Madrid 230 15/16 ; Rome 133,55 ; New-York 25,51 13/7 ; Genève 497,50 ; Bruxelles 355,25 ; Rolande 1.027,75 ; Suède 682,75 ; Roumanie 4m AVflUa COURS DE CLOTURE Cours précédent | Cours du jour Londres... 123,90 Londres... 123,90 Madrid.... 230 Madrid.... 230 75 Rome 133,50 Rome..... 133,50 New-York. 25,51 New-York. 25,50 50 Genève.... 497,60 Genève.... 497,75 Bruxelles.. 356 Bruxelles. 350 Berlin — Berlin — Hollande.. 1027 Hollande.. 1017,50 Vienne... — Vienne... — Suède — Suède 682,25 Norvège... — Norvège... — Roumanie — Roumanie. — Argentine. —
Norvège... — Norvège... — Roumanie — Roumanie. — Argentine. — Argentine. — Prague.— Prague.... — LES COURSES ENGHIEN Prix du Roule. — Dix Louis (Janssen) ; Clair de Lune V (Verzele) ; Chateaurenard (Masson). Non placés : Bolide, Chérif, Belle de Nuit V, Eglantine IV, Coloquinte, Beau Normand. Rapports : gagnant, 12 ; placé, 6 ; placé, 6,50; placé, 9,50 AU PALAIS Audience correctionnelle du 30 Juillet Une affaire de vagabondage concernant un certain Julien Beaumadier, est renvoyée, à la demande du Ministère public, à une audience ultérieure pour régularisation de procédure. — Jean-Joseph Le Bouheffec, 25 ans, voyageur de
de procédure. — Jean-Joseph Le Bouheffec, 25 ans, voyageur de commerce, actuellement détenu, fait opposition au jugement du tribunal correctionnel de Pau en date du 12 décembre 1929, qui l’a condamné par défaut à 6 mois de prison pour plusieurs délits d’escroquerie. Le Tribunal confirme la peine. — Jean C.-L., 38 ans, ouvrier boulanger à Pau, s’est approprié des bijoux qu’il prétend avoir trouvés sur la voie publique et « oublié » de déposer au Commissariat. 6 jours de prison. — Sylvain C., 24 ans, est poursuivi pour infraction à la police sanitaire des animaux et défaut de désinfection de
la police sanitaire des animaux et défaut de désinfection de sa camionnette. L’inculpé n’étant pas entrepreneur de transports, le Tribunal ordonne la relaxe. — Poursuivi pour escroqueries, F. de B., est condamné par défaut à un an de prison. Le même inculpé devait encore répondre dans une autre affaire ayant nécessité un supplément d’information. Le magistrat commis à cet effet exerçant, à l’heure actuelle, d’autres fonctions, le tribunal désigne un nouveau magistrat pour procéder à cette information supplémentaire. Bourse de Paris Cours d’ouverture du 30 Juillet (par dépêche) Concordia .......... PARIS Crown Mines ....... Opérations Banque de France .......... Banque
PARIS Crown Mines ....... Opérations Banque de France .......... Banque de Crédit...... Lorraine Dietrich...... Rente Foncière...... Mexique .......... North Caucasien...... Égypte .......... Djerba...... COULISSES Société de Navigation..... Sté Colommat ..." Courrier Chartered..... COURS DE CLOTURE DE LA BOURSE Banque terme. Bilia. 31,50 ; De Viaggiatore Afrique Nord, 160; Shell Trans-.... Trans-.... Ordinaire, 207 ; Goldfield, 135 ; Hotchkiss 1928 g 1/2 p. T. 5 % 1928, 523 ; Saint-Étienne 1372 ; Société Dietrich, 135 ; Mexique 2790 ; Energie Industrielle, 360; Eagle Estampille, 43 ; Padang, 282; Nickel, 133 ; Châtillon Gomentry, 2600; Silva Plana, 37,50 ; Tanganyka, 126,50; Paris-France,
Châtillon Gomentry, 2600; Silva Plana, 37,50 ; Tanganyka, 126,50; Paris-France, 1560 ; Chemins de fer / Terres Rouges, 174 ; Tharsis, 301; Tubores Orientaux, 750 ; Magasins Modernes, No 25 Privilégiée, 263 ; Gnome et Rhône, 287 ; Nouvelles Galeries, 650 ; Phosphates Constantine, 479 ; Bon Capital, 880 ; Nord Lumière, 2330 ; Phosphates Tunisiens.. 172 ; Cambodge, Ouest Lumière 558 ; Commerciante de l’Ouest ; Mosambique, 33,75 ; Union CorAfricain, 170 ; Actions de la Marine, Vieilles Montagnes, 1492; Creuset, 1075 ; Suédoises des Allumettes, Banque Nationale d’Egypte, 3230 ; Nantaises 1330. Pour la quatrième fois sera disputée
3230 ; Nantaises 1330. Pour la quatrième fois sera disputée à Orthez, le 9 août prochain, cette importante épreuve d’Athlétisme qui porte le nom de Match des Trois Provinces et qui réunit le crème du panier des pratiquants dans les régions du Pays Basque, Béarn et Bigorre. Chaque année, dans la vieille cité restée très béarnaise, les sportifs de la localité et des environs viennent très nombreux assister à cette compétition classique qui constitue, en quelque sorte, un championnat régional par équipes dans lequel l’effort individuel s’associe à l’effort collectif, donnant au spectacle un intérêt double. Le Match des Trois
donnant au spectacle un intérêt double. Le Match des Trois Provinces est de création encore récente, mais son succès a toujours été grand ; il ne manquera pas de s’affirmer tel cette année encore. C’est en 1928, le 2 septembre, que s’ouvrit la série de ces manifestations populaires mais la formule employée alors fut celle d’un Challenge inter-clubs qui avait réuni les équipes de la Section Paloise, l’Aviron Bayonnais, l’E. S. Montoise et le Stadoceste Tarbais. À défaut d’une grande performance, les résultats enregistrés se tinrent dans leur ensemble dans une honnête moyenne ; ils furent suffisants, en tous cas,
une honnête moyenne ; ils furent suffisants, en tous cas, pour exciter l’enthousiasme d’un public dont la grande majorité ne connaissait l’Athlétisme que par ouï dire et était venu là poussé surtout par la curiosité. En ce pays neuf, pour ainsi dire, l’olympisme fit une de ses plus belles conquêtes puisque, du premier coup, il réussit à s’assurer pour les années suivantes un public aussi nombreux que pour les matches les plus importants de rugby, ce qui, évidemment, constitue un critérium particulièrement flatteur. Dans cette première réunion d’Orthez, en 1928, la Section Paloise fut victorieuse et remporta bon nombre d’épreuves.
la Section Paloise fut victorieuse et remporta bon nombre d’épreuves. On enregistra 11 m. 75 au poids par Iriart, Loubet gagna le 110 haies en 17 sec. 1/5, le palois Sandoval la hauteur et la longueur avec 1 m. 72 et 6 m. 25, tandis que le rugbyman Caussarieu gagnait son premier concours de disque avec 33 m. 55. Un Sénégalais qui, en guise de chaussures à pointes avait chaussé une paire de godillots très réglementaires, lançait le javelot à 46 mètres. L’épreuve du 100 mètres que nous réservons pour la fin, donna lieu à une très belle lutte, l’une
la fin, donna lieu à une très belle lutte, l’une des plus belles assurément qu’on ait pu voir dans la Ligue des 3 B, car elle réunissait avec Vignau, Planté, Higué et Molia, ces deux derniers devant s’illustrer plus tard sur les grounds de rugby, un lot de sprinters comme il n’en court pas fréquemment, hélas ! de nos jours sur les terrains d’Athlétisme régionaux. Il y eut une surprise. Molia, qui quelques jours avant avait, à Bayonne, couvert un 100 mètres dans un temps record et produit une formidable impression, ne termina que quatrième. Le meeting de 1929 fut
impression, ne termina que quatrième. Le meeting de 1929 fut marqué par un événement d’importance : Edouard Duhour battant son record de France du poids avec 15 m. 10. En forme magnifique, le biarrot réalisa ce jour-là la moyenne superbe de plus de 15 mètres dans ses six jets, préoccupé tout d’abord, semble-t-il, davantage de fournir une démonstration que de battre son record. C’est à cela, d’ailleurs, qu’il dut, pensons-nous, de réussir aussi bien et il est fort probable que si Duhour n’avait pas au troisième essai été informé sur sa position, on l’aurait vu, ce jour-là, porter son record
sa position, on l’aurait vu, ce jour-là, porter son record à quelques dix ou vingt centimètres plus haut encore. En effet, une certaine nervosité vint heurter l’action de Duhour, une contraction anticipée remplaça l’acte pondéré de la concentration, le style perdit de sa limpidité du début et cette perte eut comme résultante une perte de rendement. Au saut en longueur, on vit deux hommes dépasser les 6 m. 60 ; La Courdette fit 6 m. 64 et Sandoval 6 m. 61, mais il faut dire que la pente du terrain favorisa ces performances. Au classement par équipes, le Pays Basque
favorisa ces performances. Au classement par équipes, le Pays Basque fut victorieux devant le Béarn et la Bigorre. On pensait qu’il renouvellerait cette victoire en 1930 mais le Docteur Sempé, venu avec son équipe du Stadoceste, s’y opposa et remporta la belle Coupe offerte par l’U. S. Orthézienne. Ce fut une victoire difficile par 71 p. 1/2 à 73 p. 1/2. Sempé enleva le 110 haies et le disque et fit second au 100, second également au saut en longueur où il ne fut battu que par un centimètre. Trois hommes battirent le record régional du javelot. Les relais virent
hommes battirent le record régional du javelot. Les relais virent une double victoire du Pays Basque ce qui lui permit de finir très fort alors qu’avant ces épreuves il était dominé de loin par la Bigorre. Voilà donc un petit historique de ce Match des Trois Provinces qui constitue, chaque année, le bouquet de la saison d’Athlétisme dans la Ligue des 3 B, historique qu’il n’était pas inutile de faire au moment où cette brillante compétition n’en était plus à ses premiers pas et allait entrer dans sa quatrième année. Dimanche prochain, le Stade de la Croix-du-Prince qui avait fait
Dimanche prochain, le Stade de la Croix-du-Prince qui avait fait relâche depuis la grande journée des Championnats régionaux, reprendra quelque animation à l’occasion de la réunion de sélection et des championnats de la Section Paloise qui y sera organisée. En vue de cette compétition, les athlètes béarnais ont soigné tout particulièrement leur préparation et l’on est en droit d’espérer quelques belles performances. Dans les sauts, il pourrait bien se passer quelque chose de sensationnel avec Duprat et Goua qui en veulent aux records. À l’entrainement, le sauteur en longueur Goua a réussi un bond de 6 m. 80 et son
a réussi un bond de 6 m. 80 et son plus cher désir est de renouveler cet exploit dimanche prochain, contrôlé officiellement. C’est au cours de cette réunion qu’il sera procédé à la sélection des athlètes devant défendre les couleurs du Béarn au match des Trois Provinces. Il s’agit donc d’une manifestation importante à laquelle les amis de l’Athlétisme sont priés de vouloir bien venir apporter l’agréable concours de leur présence. Ch. LAGARDE. Au Pays des Pelotaris PETIT OU GRAND CHISTÉRA — (Suite) — M. l’Abbé Lamarque, se faisant l’écho des « irréductibles » partisans — dont il est —
des « irréductibles » partisans — dont il est — du jeu « limpio », reproche au chistéra moderne sa jeunesse et sa « taille démesurée ». J’ai déjà dit que ce chistéra n’est qu’une évolution de l’ancien dont la forme a été perfectionnée dans le but d’obtenir un jeu plus rapide et plus puissant; il est un progrès et non une déformation honteuse. Le jeu s’est ensuite transformé lui-même rapidement par la force des choses, mais c’est surtout une complète modification du style qu’il faut noter. De même que certains athlètes découvrent tel ou tel procédé qui facilite leur
certains athlètes découvrent tel ou tel procédé qui facilite leur saut, accroît leur jet, précipite leur départ, de même quelques pelotaris ont marqué un temps d’arrêt très court, et d’ailleurs fort difficile, qui leur a permis de concentrer toute leur force dans le renvoi de la balle; de là, accroissement de difficulté dans l’exécution sans aucun doute, accroissement de l’intérêt spectaculaire, reconnu de tous, par l’allongement des distances dans la proportion du simple au double, par la vitesse plus grande de la balle. Voilà le résultat obtenu en quelques années par le trop jeune chistéra. Autrement dit, jeu nouveau, nouvelle
par le trop jeune chistéra. Autrement dit, jeu nouveau, nouvelle variété de la pelote basque. C’est celle que je pratique le plus, qui est attaquée, que je défends. Que fait la Fédération? Elle aide, sans contestation possible à l’étouffement du jeu dernier né. M. l’abbé Lamarque l’indique lui-même sans le vouloir : « La Fédération travaille enfin à ressusciter certaines formes de la Pelote basque, les plus anciennes, les plus pures; et ce n’est pas son moindre titre à la reconnaissance des Basques ». Un peu plus loin, parlant des « irréductibles », il constate « qu’à cette vieille garde,