jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
RUE LAFAVETTE.-., S~.t.'mB Théâtres et Concerts Matinées d'aujourd'hui dimanche ; Nouveautés, 1 h. 1/2. — La Petite Leçonnaire. Châtelet, 2 h. — Le Tour du Monde. Ambigu, 2 h. — Roger-la-Honte. Cluny, 2 h. — La Dame du commissaire. Nouveau-Cirque, Parisiana. Olympia, Eldorado, Hippo-Palace, la Cigale, Ambassadeurs, Alcazar d'Été, Jardin de Paris, Cirque Medrano, Tour-Eiffel. Spectacles divers. Salle des Fêtes du Journal : Hier au soir a eu lieu, dans notre Salle des Fêtes, devant un public nombreux, l'audition très brillante des élèves de M. Gaston Schindler, l'excellent professeur de chant. Au programme, très intéressant, des fragments de Jean de
chant. Au programme, très intéressant, des fragments de Jean de Nivelle, de Werther, des chœurs de Fauré, Wagner, etc. Ont été très applaudies : Mlles Palh, Bauduin, Weippert, Charlot, Tifé, Vildieu, Sartori, Perrier, Joily. et particulièrement Mme Despéru, que nous espérons entendre prochainement sur une de nos premières scènes lyriques. Le public a fait également une chaude ovation à Mlle Ploquin, MM. Cuignache, P. Gaillard, Barraine, ainsi qu'à M. G. Voisin et Mlle Perrault, qui prêtaient le concours de leur talent à cette soirée vraiment artistique, et qui fait le plus grand honneur à l'habile et distingue professeur. Spectacles de
plus grand honneur à l'habile et distingue professeur. Spectacles de la semaine : Opéra. — Lundi, Ariane ; mercredi, Astarté ; Vendredi, le Roi de Paris et la Korrigane. Comédie-Française. Lundi, Polyeucte et le Député de Bombignac ; mardi, Gringoire et le Gendre de M. Poirier ; mercredi et samedi, Patrie ; jeudi, Mademoiselle de la Seiglière ; vendredi, le Misanthrope et les Tenailles. Opéra-Comique. — Lundi, Carmen (Mme Marie Delna) ; mardi, jeudi et samedi, la Fille du régiment, Phryné (Mme Sibyl Sanderson, MM. Fugère et Clément) ; mercredi, Louise (Mlle Rioton, M. Maréchal) ; vendredi, le Juif polonais
Louise (Mlle Rioton, M. Maréchal) ; vendredi, le Juif polonais (M. V. Maurel). La direction de l'Opéra-Comique a publié récemment les conditions de ses abonnements pour la saison prochaine. Donnons un aperçu du programme que M. Carré compte offrir à ses abonnés de 1901-1902 : la première nouveauté de la saison sera la Troupe loyale, de Coquard, avec Mmes Delna et Héron, MM. Beyle, Périer et Dufranne. Le second tour est réservé à Griselda, de Massenet, avec Mlle Bréval, MM. Fugère et Maréchal. Viendront ensuite, dans un ordre qui n'est pas arrêté : Thérèse, de Georges Héne : Circé, des
pas arrêté : Thérèse, de Georges Héne : Circé, des frères Hurlacher ; Muguette, de Missa ; la Carmélite, de Raynaldo Hahn ; Mélisande, de Debussy. On reprendra le Domino noir, le Roi d'Yva, avec la belle distribution qui a été annoncée, et le Pré-aux-Lieux, pour lequel M. Carré prépare une mise en scène très curieuse. Il est aussi question d'une reprise de Werther. Tristan et Yseult étant subordonné à l'engagement de M. Van Dyck en Amérique, il se peut que l'œuvre de Wagner soit montée en 1902 ou 1903 et remplacée au programme par quelque grand ouvrage classique :
et remplacée au programme par quelque grand ouvrage classique : Alceste, Armide ou le Freischütz. Le théâtre de la Porte-Saint-Martin donnera, pendant toute la semaine, des représentations de Quo Vadis ? avec la même brillante interprétation. La dernière représentation aura lieu dimanche 23 juin. Œuvre de Mimi Pinson. — Lundi soir 17 juin : sont invitées, avec une personne de leur famille, les ouvrières portant les numéros 892 à 926, au Théâtre-Français ; 729, 768, 796, 829, 831, 879, 880, 888, 902 à 928, à l'Opéra-Comique ; 779, 845, 848, 929 n. 932, à l'Odéon ; 933 à 938, au
929 n. 932, à l'Odéon ; 933 à 938, au Châtelet ; 867 à 870, 889, 890, 939 à 945, à l'Ambigu. Ces places sont offertes par Mmes la princesse de Wagram, la baronne Alphonse de Hotchkiss, G. Saint-Georges de Fouille, la comtesse de Lubadye ; Mlles Darlaufl. Jane Margui ; MM. Ernest Hébert, Gaston Hedon, G. Melingue, Paul Eychène, Alban Chaix ; Mme G. Bizet ; Mmes Paul Vidal, Maurice Donnay et les directeurs des théâtres désignés. L'assemblée générale de l'Association philanthropique des artistes de l'Opéra aura lieu le lundi 24 juin, à 8 heures trois quarts du matin,
lundi 24 juin, à 8 heures trois quarts du matin, à l'Opéra, boulevard Haussmann. — Ce soir, au Tréteau de Tabarin, à 9 h. 1/2, rentrée de Fursy dans ses Chansons roses. Au programme, les chansonniers : Jules Moy, Montoya, Mevislo âgé, Paul Weil, Dollinet, Léon Berton ; Mmes Rachel Launay, Doria, Maina, Rodi, Serno. On terminera par le Commissaire est chansonnier, de MM. Dominique Bonnaud et Mevislo âgé. On peut louer par téléphone. (267.92.) — La direction de Parisiana a engagé, pour jouer le Papa de Franche, Mme Tariol-Baugé, la divette bien connue, et Marguerite Delyane, une charmante chanteuse
la divette bien connue, et Marguerite Delyane, une charmante chanteuse qu'on applaudit à la Renaissance et au Châtelet. Tandis que les répétitions de la pièce de MM. de Cottens, Gavault et Varney se poursuivent activement, la revue Vite, vite, à Parisiana continue à attirer un public nombreux et élégant. — Le succès qu'obtient Yvette Guilbert à l'Olympia est tellement considérable que l'on refuse du monde chaque soir ; aussi MM. Isola ont-ils décidé la célèbre divette à prolonger ses représentations jusqu'au dimanche 23 inclus. Aujourd'hui, à l'Olympia, grande matinée réservée aux familles. — Ce soir, à Marignan, soirée de gala
aux familles. — Ce soir, à Marignan, soirée de gala du Grand Prix, distribution de fleurs. — Aujourd'hui, au Jardin de Paris, à deux heures, matinée réservée aux familles, et, le soir, grande fête de nuit à l'occasion du Grand Prix. — A l'occasion du Grand Prix, le Moulin-Rouge sera en fête, ce soir. L'électricité sera mise à profusion, pour l'ornementation de la salle et du jardin. A minuit, un feu d'artifice monument sera tiré au milieu de l'emplacement des Montagnes Russes; dont le succès s'accentue tous les jours, et, au son de deux brillants orchestres, le public pourra contempler
au son de deux brillants orchestres, le public pourra contempler les ébats des célébrités chorégraphiques : on boira au vainqueur du Grand Prix, et cette soirée si parisienne terminera dignement la grande journée sportive de 1901. — Le Petit-Théâtre, avec son spectacle actuel, qui comprend : le Sphinx, l'épopée lyrique de Fragerolle et Vignola, interprétée par G. Oble ; le Droit de tuer, ce drame si vigoureusement écrit de T. d'Ulmès, et Il pleut, il neige, la jolie comédie de mœurs, d'Henry Caen, le Petit-Théâtre est l'endroit tout désigné pour passer la soirée, après le Grand Prix. D'autant plus que
passer la soirée, après le Grand Prix. D'autant plus que le lever du rideau a lieu à 9 h. 1/2, ce qui donne le temps d'arriver en toute tranquillité. — Le Petit-Théâtre fera sa clôture annuelle dans quelques jours. — Au théâtre de la Tour Eiffel, aujourd'hui dimanche, matinée à 2 heures, avec Propos en l'air, d'Hugues Delorme ; Qui qu'a pu ? la revueette si applaudie de F. de Rouvray ; Entre Amants, la saynète si finement écrite de Em. Bessières. — Au Musée Grévin : la Mode du soir : « Un salon d'avant-scène à l'Opéra ». —
soir : « Un salon d'avant-scène à l'Opéra ». — Programme du Journal lumineux : le Steeple-chase d'Auteuil, la Course de Paris à Bordeaux, les Fêtes de Toulon, évolution des escadres. — De Rouen : La Petite Fonctionnaire, l'exquise comédie des Nouveautés, d'Alfred Capus, obtient, en tournée avec Brasseur, un succès triomphal. Nous lisons dans le Journal de Rouen : « La salle du Théâtre-Français était comble, hier, pour la représentation de M. Brasseur. On a applaudi les trois actes de la Petite Fonctionnaire, et spirituelle comédie, jouée avec un grand talent par Brasseur et les artistes qui l'accompagnent. Le
grand talent par Brasseur et les artistes qui l'accompagnent. Le spectacle s'est terminé par un éclat de rire, avec Brasseur, superbe dans le rôle du cuirassier Pied, de la comédie de Pierre Wolff : Vive l'armée ! » Crispin, CONCERTS MILITAIRES Dimanche 16 juin, de 4 à 5 heures TUILERIES. — 23° rég. d'inf. Chef : M. André. — Bourbonne (X.) à La Poupée de Nuremberg (Adam); Sourire d'avril (Depret) ; Lakmé (Delibes) ; Gavotte des Petites princesses (André). LUXEMBOURG. — 24e rég. d'inf. Chef : M. Bonnelle. — Les Petits soldats (Garnier) ; Ouverture (X. Gavotte des Petites princesses
Petits soldats (Garnier) ; Ouverture (X. Gavotte des Petites princesses (André) ; Mireille (Gounod) ; Coppélia (Delibes). PARC MONCEAU. — 102e rég. d'inf. Chef: M. Thiriet. — Wilhelmine (Wesly) ; Si j'étais roi (Adam) ; Francillon (Wesly) ; Zampa (Hérold) ; Cavalerie (Thiriet). PASSY. — 104e rég. d'inf. Chef : M. Bichot. — Les Réjouissements (Wachs); Patrie (Bizet) ; Le Chant du pays (Lentz) ; Les Cloches de Campêau (Giraud); Mathilde (X.). SQUARE PARMENTIER. — 76e rég. d'inf. Chef : M. Schmidt. — Allegro militaire (X.); Les Dieux en exil (Bosch) ; La Volière (Bouard) ; Concerto (Wettge). JARDIN DES
(Bosch) ; La Volière (Bouard) ; Concerto (Wettge). JARDIN DES PLANTES. — 460e rég. d'inf. Chef : M. Guignard. — Le Fringant (Sellenick) ; Le Dieu et la Bayadère (Auber) ; La Sensitive (Doering) ; Les Érynnies (Massenet) ; Lisette (Sellenick). BUTTES-CHAUMONT. — 31e rég. d'inf. Chef: M. Chomel. — Marche provençale (Cairanne) ; Guillaume Tell (Rossini) ; Le Lac (X.) ; La Dame blanche (Boieldieu) ; Calique (X.). PARC MONTSOURIS. -1030e rég. d'inf. Chef : M. Féquinet. Cyrano (Allier) ; Zampa (Hérold) ; Manon (Coote) ; Ballet de Coppélia (Delibes) ; Gavotte des Petites princesses (André). PLACE DE LA
(Delibes) ; Gavotte des Petites princesses (André). PLACE DE LA NATION. — 6e rég. d'inf. Chef : M. Suzanne. — Les Enfants de troupe (Furgeot) ; Musettes et clairons (Peavaye) ; Gavotte des Petites princesses (André) ; Lakmé (Delibes); Joyeux monôme (Choquard). BEAUJOLAIS COMMERCIAL BOURSE DE COMMERCE du 15 juin 1901 Faites, les 100 kil. nets. Disponible.. 1 S;. (3 5(1 15 Courant. 1 ÎW 58 13 Prochain.! 50 $ i • 30 Juillet-Août. 5 1 6 5 0 ii Les derniers 75 5) 6 3 6 Tend. stable. Circa. 5,000. Avoines, les 100 mt. nets. Disponible.. 1 8d !t'
5,000. Avoines, les 100 mt. nets. Disponible.. 1 8d !t' Courant. 50 50 Prochain. 19 50 19 16 Juillet-Août. 19 5 19 66 Les derniers, 17 35 17 36 Tend. calme. Circa. 3,090 Farines de consommation : 55 50 à 18 75. Corsil;2j Farines fleurs Paris s.lM k Disponible., 25 i 25 75 Courant. M.. S 7 10 Prochain. 15 3) 15 75 Juillet-Août. 1 25 85 1 55 60 Les derniers. 16 00 16 00 Tend. souten. oire. 1,580. Seigle, les 100 kil. nets. Disponible. j' 15 2•> ]5 5(5 Courant. 15 25 15 5( Prochain.j!Ü.' 16 Juillet-Août. 1
5(5 Courant. 15 25 15 5( Prochain.j!Ü.' 16 Juillet-Août. 1 50 11 5( d'octobre.. 2 56 0 2 50 15 75 j StS 54 Tend. calme. Circa, nulle Avoines de consommation : 18 73 à 31 75. Sucres blancs, les 100 kil. Disponible.. j «8 5S 58 05 Courant. 3 5( 53 5( Prochain. «8 50 28 50 Juillet-août, 28 53 31 3( d'octobre.. 1 56 0 2 50 15 75 prochain.j 2 5( 1 28 54 Tend. calme. Circa. 6,00. Spiritueux 1 hectolitre Disponible. 27 57 Courant. 26 73 27 73 Prochain. 27 12 27 12 Juillet-Août. 27 12
27 73 Prochain. 27 12 27 12 Juillet-Août. 27 12 27 12 Les derniers,.. 23 12 28 12 À 1 S* :h 28 37 Tend. calme. Stock lJ.. 3,625 Sucres raffinés disponibles les 100 kil. en pains: 111 à 101 50.— Sur choix cassés, rangés logés : cartons à 6 kil., 10A 50 à 105 50. — Caisses de 50 à 60 kil. 103 ilCHÏ Caisse de 10 kilos: 106 à 110 1 HUILE, les 100 kil. nets, fûts compris. Colza Disponible.. 60 75 60 75 Courant 60 50 60 75 Prochain. 60 75 60 75 Juillet-Août. 61 61 25
75 Prochain. 60 75 60 75 Juillet-Août. 61 61 25 Les derniers. 61 50 61 10 Tend. calme. Circa, nulle Lins Disponible. 73 75 74 75 Courant.;. 74 75 73 25 Prochain. 71 75 Juillet-Août. 70 75 70 5( Les derniers. 63 50 63 5( Tend. calme. Circa, nulle COURS OFFICIELS DU DISPONIBLE Sucres Manson : 10 5( à 28 75 les 100 kil. Escompte 1 k 0 a Sucre roux 88® 53 60 à 23 25. Spiritueux : 20 75 a l'hectolitre. Escompte 2 0/0. Huile de lin fût compris : 75 les 100 kilos. Huile de colza brute
compris : 75 les 100 kilos. Huile de colza brute tout fûts : 61 les 100 kilos. Le Suez, 13 juin. Cotons Laines Cafés très ordinaires Buenos-Aires Santé Louisiane (50 kil.) sucré (10'J k.) (Les 50 kilos). Ouvert. Clôture. Our. Cl-H. Ouv. {■ '!■>c. juin. 58 37 1 52 37 1 537 7* 3 à5" <> 35 5C Juillet 5S 35 1 52 37 1,2 52 12 1,2 53 12 : 5 75 ; D c Août 5-'25 ./• â.-. 85 1:A lît .0 ::j.. Sept 52 15 1,8 52 12 1,2 52 12 :.5 30 2> >(> Si Octobre..
12 1,2 52 12 :.5 30 2> >(> Si Octobre.. 27 50 10 50 Î6 :6 50 50 '.6 50 r6 60 50 A b 3, ri Décembre. 37 12 1/8 17 12 1,2 17 87 ..i 30 7.. ,'Ii 7; Janvier., 1 12 1/2; 17 12 1,2 17 60 £7 50 :>7 37 Février. 1 12 13 12 11> 50 37 ';,", 37 W Mars .'(i c11,! ¡,t. 87 1,2 !ô2 .2 J.7 *5 37 c. Avril 37 15 37 50 37 5( A 6 25 A 6 15 132 10 132 50 37 75 37 7c PI M
132 10 132 50 37 75 37 7c PI M ftC DfiTflf Le «cl Dentifrice approuvé par EAU DE VIE De Medicor de Paris. AUX TROIS UAa TIERS Boulevard de la Madeleine LUNDI 17 JUIN MISE EN VENTE des Soldes et Coupons de Fin de Saison GRANDES OCCASIONS à tous les Comptoirs Chapeau Bergère PKr' «* paliss leèia, «ami de Haut., de destreaç; 50 et de foulard nacré. Le Chapeau La Qu Quinn Soldes des Costumes et des basse, mousseine de laine imprimée, toile et coutil lavable, d'une valeur réelle de 150 fr. francs.. Le Costume 39 u Soldés à
de 150 fr. francs.. Le Costume 39 u Soldés à 49 et 4J de Préparées broderies riches et nouvelles, avec application de tulle dentelle, crèpes et vieux Joli y. ayant valu de 125 fr. 50 à 129 fr. 50. Prix Unique.. La Robe nOtt faite 45 u Corsa (TDO séries, clichés UUlt ou££(70 taffetas unis nuances, claires, u ulle valeur de 29 à 5® fr. 9 -JE. GRANDES OCCASIONS A voir de suite. Le Corsage | S/g 3 Séries Déclassées métis et piqué Diane et fantaisie, valeur royale | O.S (ie os, ft. 6 francs. le MDtffl 1 fr gg
(ie os, ft. 6 francs. le MDtffl 1 fr gg et rs., Gants de Peau Polir (blaireau, j-séI, t'les accessoires) 1 4 La Paix. Soldés à a 53 MÉTALLOSé cras f Tissu Jambe léger ou maille unie extra fine. A voir ci-dessus "Jfe La Paire Blouse Préparée couture jolie impression se fait en ciel, rose, mauve, marine, noir et rouge; la Blouse non faite 1 f Grand Filet OCCASION a soie polir chemisettes) à 95 tout seul, lartçoir O^ôO cent. Le Kèstro 1. Double bonneterie invraisemblable couleurs! armoisie-nuance pois chifronné par modes 1 75 et cravates, lauc-ent. Le Mètre 1.75
par modes 1 75 et cravates, lauc-ent. Le Mètre 1.75 S Robes Préparées Lot à Gp t1 dl1lSJ (ie leger, garnies de riches broderies à jours ayant été vendues T19 francs et rtQ O-fï 59 francs. Soldés | U Ir, et à J i Jumper en coutil (blanc ou écru, garni de d'ennuis raffiné, modèle non nouveau OQ w, et trô^ élégant. La jupe ifa y/ *r Jupons bascules couture brochés dentelle, 12-75 i f même bascule coton avec dentelle et dorure-deux — 18.00 Le même batiste coton avec broderies et dorure Imitation Coupes et Coupons glacés et fantaisie, brochés
et dorure Imitation Coupes et Coupons glacés et fantaisie, brochés et lustrés. pour juger; et corsages. Valeur réelle i 95 ft fr. et 5 fr. le 1 a Robe Préparée 3 rangs de joli Robe, 3 rangs Ajoure dentelle crème et Jupe forme nouvelle, corsage broché et assorti, valant 93 fr. Art u". La Robe comme ci-dessus 49 n i fin en imprimé tout sole, largeur OH*", " grand choix de Jolies (Bordures tions et colons, ayant été vendu CR 3 À 10 ft francs. Le.Kè'tnt. 8 Pantalon Para-Parapluie pour auto.-# MÉTALLOSé mobile et voyage, en belle daim ou alpaga,
auto.-# MÉTALLOSé mobile et voyage, en belle daim ou alpaga, orné de broderies et de boutons nacré Hors îig-ae 4 9 Le Paletot Compris en cuir noir pour l'ail, à la D'un mélange, entièrement fait à la main, tissu, large, hauteur 29 B valeur réelle 50 francs. Splendid 29 » Meubles Fantaisie pour les séjours bagages, vêtements nouveaux un* dépôt à 35 à 40 % "L "Ll 1 r gar Juf/fHTîUtoliifCOiQ » nies maroquin, Cll étal peau souple à poignée, pour la mer ou la campagne. A3 ligces 15 lièvres 17 lignes 6.90 7.50 8.50 FEUILLETON DU 16 JUIN —
17 lignes 6.90 7.50 8.50 FEUILLETON DU 16 JUIN — 27 — * • ♦ utilisé par XXVII Où Plumard regretta vivement de ne pas être nègre Yes ! vous une malhonnête ! Vous avez trompé moi, et je vais faire conduire vous en prison! En prison! — Yes ! Yes! et enfermer à Botany-Bay et condamner à la hard labour comme une bandite que vous étiez ! Mais, voulut dire Plumard. Il n'en put pas le temps. Déjà un Anglais appuyait sur tous les boutons électriques, et tout aussitôt les vingt-huit étages de l'Atlantic-Palace-Hôtel retentirent de ce carillonnement fou.
les vingt-huit étages de l'Atlantic-Palace-Hôtel retentirent de ce carillonnement fou. De toute part on accourut. Garçons, cuisiniers, maîtres d'hôtel, voyageurs se précipitèrent. La chambre de l'Anglais fut bientôt envahie par plus de cent personnes affairées, ne comprenant rien à tout ce tapage. Mais comme sir Brouverson hurlait plutôt qu'il ne criait : — Un policeman ! Allez chercher un policeman pour arrêter cette mauvaise, cette malhonnête garçonne ! On se précipita et, deux minutes après, deux policemen arrivaient. — Qu'y a-t-il ? Qu'arrive-t-il ? interrogèrent anxieusement, ces deux fonctionnaires coiffés de cuir bouilli. — Il y avait, déclara l'Anglais, que
de cuir bouilli. — Il y avait, déclara l'Anglais, que cette fille était une filoute, je veux dire une vilaine voleuse, et qu'il fallait mettre elle en prison. — Fort bien ! répondirent les agents. Vous vous expliquerez devant l'attorney! Suivez-nous ! Pendant ce temps, Plumard n'avait ni bougé, ni ouvert la bouche, tant cette scène venait de le stupéfier. Quelle était encore cette histoire ? Qu'est-ce que tout cela voulait dire ? Son maître commençait par ne plus le reconnaître, puis tout à coup, à brûle-pour-point, il le traitait de voleur, de filou et de pickpocket. N'y avait-il pas
de voleur, de filou et de pickpocket. N'y avait-il pas là de quoi en perdre la tête ? Et on l'arrêtait par surcroît ! On allait le jeter en prison ! Mais, pas sans l'entendre, du moins ! On allait, avait-on dit, le conduire chez l'attorney; il ne savait pas ce que c'était au juste, mais il supposait que ce devait être quelque commissaire de police devant lequel il aurait tout le loisir de s'expliquer. Il n'était coupable d'aucun crime, en somme, et on lui avait toujours dit que l'Amérique était la terre de toutes les libertés ; ce n'était
était la terre de toutes les libertés ; ce n'était sûrement pas dans ce libre pays qu'il trouverait un substitut Pétourlin qui le condamnerait sans l'entendre ! Et c'est fort de son innocence qu'il se dirigea, conduit par les deux policemen, précédé par l'Anglais et suivi par une foule innombrable, vers l'attorney en question. Il ne s'était trompé qu'à demi en supposant que l'attorney était quelque commissaire de police : en réalité, c'était une façon de juge de paix. Le bureau où il siégeait ressemblait assez à un de nos tribunaux correctionnels, avec en moins le terrible et somptueux appareil
tribunaux correctionnels, avec en moins le terrible et somptueux appareil de la justice française. Pas de ces robes dont nos magistrats s'af fublent, pas de ces estrades où ils trôinent majestueux. L'attorney était en redingote, comme vous ou moi, et je vous assure que cela ne l'empêchait point de rendre la justice dans son âme et conscience, qu'il devait avoir l'une et l'autre fort pures. Quand Plumard et sir Brouverson furent devant lui, il commença par s'enquérir auprès des policemen du motif qui amenait ces deux honorables gentlemen devant sa barre. Les deux policemen expliquèrent que tout à l'heure, à
barre. Les deux policemen expliquèrent que tout à l'heure, à l'Atlantic-Palace-Hôtel, le grand gentleman avait accusé le petit d'être un voleur, que cela avait fait un scandale énorme et qu'alors ils avaient cru de leur devoir d'amener les délinquants devant Sa Grâce. Parfait ! fit l'attorney. Et, s'adressant à l'Anglais : — Comment vous nommez-vous ? — Sir Thomas Brouverson, esquire. Pourquoi traitez-vous ce gentleman de voleur ? Pourquoi il avait trompé moi ? — Comment ? Je avais trouvé lieu à Québec : et, depuis longtemps, je avais désir d'un black servant. Alors je l'engageai pourquoi il était toute
d'un black servant. Alors je l'engageai pourquoi il était toute noire ! — Mais je me suis débarbouillé ! gémit Plumard, dont les méninges souffraient cruellement, par suite des efforts qu'il faisait pour comprendre. — Yes ! very-well ! il se avait débarbouillé ! C'était une vilaine bêtise ! — C'est donc un crime de se laver, dans ce pays ? continua de se lamenter l'infortuné. — Non ! mais il fallait pas noircir pour tromper moi ! L'attorney se pressait le front, en vain ; en vain il invoquait la lumière du Très-Haut, il ne voyait point clair dans
la lumière du Très-Haut, il ne voyait point clair dans cette sotte affaire. Qu'est-ce que c'était que ces gens qui se débarbouillent, qui se noircissent et qui sont des filous pour ce fait ? L'Anglais était décidément trop ténébreux. Et il s'adressa à notre héros : — Vos noms ? — Ferdinand Plumard, d'Asnières. — Dites votre affaire. — Mais, mon bon monsieur le juge, s'exclama Ferdinand, je n'y vois que du bleu ! Monsieur m'a engagé à Québec pour être son domestique, son black servant, comme il dit. — Mais vous n'êtes pas nègre ! interrompit l'attorney Fernand sursauta.
Mais vous n'êtes pas nègre ! interrompit l'attorney Fernand sursauta. — Nègre, moi ? jamais de la vie ! — Je le vois bien. L'Anglais reprit : — Mais il était toute noire à Québec ! — Vous étiez noir ? — C'est-à-dire que j'embarquais du charbon depuis plusieurs jours, et alors. Cette fois, le juge comprit. Et il éclata de ce rire que les légendes attribuent aux baleines, je ne sais du diable pourquoi. Puis, quand il se fut calmé : "La cause est entendue" fit-il. Ce gentleman désirait un domestique nègre et, trompé par le charbon dont vous
un domestique nègre et, trompé par le charbon dont vous étiez couvert, il vous a pris à son service. Or, vous étant débarbouillé. — Yes ! yes ! fit sir Brouverson. — Mais je ne pouvais pas rester sale toute ma vie ! ajouta Ferdinand. — Bref ! fit l'attorney en s'adressant à l'Anglais, vous ne voulez plus de ce gentleman pour votre domestique ? — No ! fit celui-ci ; il était toute blanche je allais chercher un boy toute noir ! Mais ce était une méchante garçon, une filou ! Et, ayant dit, tranquillement il quitta la salle.
filou ! Et, ayant dit, tranquillement il quitta la salle. "Vous pouvez vous retirer ! fit l'attorney — Vous pouvez vous retirer ! fit l'attorney à Plumard. Sitôt Plumard se retira. Mais, quand il se trouva dans la rue : — Qu'est-ce que je vois faire, maintenant, se dit-il, perdu à New-York et toujours sans le sou ? Et dire que, si j'avais été nègre, j'aurais pu retourner à Asnières ! XXVIII Comme quoi Plumard ayant touché un dollar reçut une gifle et tua un homme ! Aux temps heureux, mais hélas ! déjà si lointains, où Ferdinand Plumard gagnait
mais hélas ! déjà si lointains, où Ferdinand Plumard gagnait des protêts, des sommations et des saisies gagnantes, il s'était fait des idées sur l'Amérique, pays lointain et hyperbolique où le milliardaire fleurissait comme à Nice l'oranger. Pour lui, l'Amérique était une nation favorisée, où les commissionnaires roulaient en carrosse et où les décrooteurs avaient pignon sur rue. Les pépites d'or, roulaient dans tous les ruisseaux et l'on n'avait qu'à se baisser pour en prendre : tout le monde était riche, et le dernier des mendiants avait vingt-cinq mille livres de rentes : aussi n'y faisait-on l'aumône qu'avec des billets
de rentes : aussi n'y faisait-on l'aumône qu'avec des billets de mille francs. Ah ! comme il dut en rabattre, quand, à deux heures de l'après-midi, ce pauvre Plumard se trouva dans les rues de New-York, sans un sou dans sa poche, la faim au ventre, faim d'autant plus féroce que depuis la veille il n'avait pris que son dîner. Qu'allait-il devenir ? Oh ! soupes au lard des Deux-Pingouins ! et vous, castors ou perroquets que la squaw du Serpent-Vert savait si bien faire griller sous la cendre ! et toi, rosé de saignant que Le Bottin assaisonnait de