jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
du Palais; le comte Giannolli et le comte Borea d’Olmö, maîtres des cérémonies. Après les invités très nombreux, marchait une députation des officiers de l'armée ayant à sa tête les généraux Palavicina, commandant au 7e corps d’armée; d’Oncieux, commandant la division de Rome et le général Zappi. Un détachement de troupes formait la marche. À l’église, le ministre des affaires, le général Pasi, premier aide de camp du roi, avaient pris place autour du catafalque, qui était dressé au milieu de la nef, ayant aux quatre coins des drapeaux français. Le corps a été reçu à l’entrée de l’église par
Le corps a été reçu à l’entrée de l’église par les chanoines de Saint-Louis ayant à leur tête Mgr Pujol, supérieur, lequel a donné l'absoute qu’a suivie une messe en musique. Le corps eût resté dans l’église, en attendant qu’il soit envoyé en France. Nous recevons la communication suivante : Les anciens militaires du Gard sont disposés à réclamer sur la liste républicaine des candidats aux élections prochaines l’inscription d’un candidat de leur choix. La question a été déjà soumise à plusieurs groupes du département et tous sont unanimes à l’appuyer de tout leur concours. Il est certain, en effet,
l’appuyer de tout leur concours. Il est certain, en effet, que nous avons eu jusqu’ici assez, pour ne pas dire trop, de beaux parleurs à notre Parlement pour y revendiquer la place d’un honorable citoyen, sorti du peuple, qui, par son travail, son indépendance et sa droiture comme par sa bravoure sur les champs de bataille, a su mériter la reconnaissance de ses concitoyens. Nous estimons d’ailleurs qu’il faut à nos Assemblées futures des hommes d’action, dévoués au bien public, ayant vécu et souffert comme nous de l’imperfection des régimes passés, c’est-à-dire, des législateurs discorant un peu moins et votant
passés, c’est-à-dire, des législateurs discorant un peu moins et votant beaucoup plus de bonnes lois. Certes, si les victimes du coup d’Etat de 52 méritent les sympathies de la République, il nous paraît que les patriotiques tronçons de nos désastres qui ont donné leur sang et quelquefois une partie de leur corps pour la défense du sol Français ont droit aussi à la reconnaissance publique, à l’honneur de la victoire. Le modeste candidat que l’on met en avant a fait ses preuves depuis plus de dix ans dans la démocratie militante. Ce choix nous paraît excellent tant au point de
militante. Ce choix nous paraît excellent tant au point de vue des revendications militaires et ouvrières qu’au point de vue humanitaire. Sa droiture, son désintéressement sont au-dessus de tout éloge, et le passé de ses opinions nous répond de l’avenir. Aussi serions-nous heureux de voir les chefs délégués du parti républicain s’unir sur son nom. UN ELECTEUR. Le conseil municipal a consacré sa séance d’hier à l’examen du budget supplémentaire présenté par M. Roux, rapporteur de la commission des finances. À cette occasion, Mme Bernis a demandé à M. le maire des explications sur la situation financière de la ville.
maire des explications sur la situation financière de la ville. M. Maruéjol a répondu qu’il avait été saisi d’une demande semblable à celle de Mme de Bernis, faite par un certain nombre de membres de la gauche du conseil. Il a promis de donner au mois d’août toutes les explications désirables, car alors les études faites sur les finances de la ville et l’état des grands travaux seront terminées. M. le maire a d’ailleurs affirmé que la situation est nette et satisfaisante, et a dit qu’il fallait se tenir en garde contre les bruits calomnieux propagés par les adversaires de
garde contre les bruits calomnieux propagés par les adversaires de l’administration. Il a terminé en disant qu’il est aussi impatient de fournir des comptes que le conseil de connaître la situation exacte. Ces comptes, il les fournira à la session ordinaire d’août. Ces quelques paroles, prononcées avec cet accent de nette franchise qui est un des traits particuliers du caractère de notre nouveau maire, ont été favorablement accueillies par les membres du conseil municipal. Ce matin, vers neuf heures, un incendie s’est déclaré chez M. Bode-Bernassau, rue de la Madeleine, 5 ; le feu avait pris dans une arrière-boutique contenant
5 ; le feu avait pris dans une arrière-boutique contenant des caisses de verres ; il a été immédiatement éteint par le caporal des pompiers Azan et la police. Dégâts insignifiants. L’orage de la nuit d’hier dans le Rhône, dans la commune de Fourques. On évalue à 5 ou 6 000 fr. les pertes qu’auront à supporter les propriétaires de vignobles. Dans la partie appartenant à la commune d'Arles, les dégâts les plus considérables sont ceux que l’orage a occasionnés dans le domaine dit le Petit-Mas-de-Rey. La récolte du vin sera entièrement perdue ; de plus, les plants de vigne
sera entièrement perdue ; de plus, les plants de vigne ont eux-mêmes beaucoup souffert. L’orage a été tellement persistant sur ce point que les eaux pluviales ont produit une véritable inondation qui a submergé et détruit les gerbiers. Les autres domaines que l'on signale comme ayant aussi souffert beaucoup sont les mas de Thor, de Franconi, d’Yvan, de Guineaux, et généralement toutes les propriétés comprises dans une zone descendant sur le grand Rhône jusqu’au pont de Montlouy et s’étendant à l’ouest jusqu’à Sallières. Alais, 3 juillet. Le recteur de l’Académie de Montpellier est arrivé hier matin dans notre ville où
de Montpellier est arrivé hier matin dans notre ville où il a visité successivement les cours secondaires de jeunes filles, le collège et diverses écoles. M. le recteur a paru très satisfait de la tenue de ces établissements. de Bêttlé lisons dans le Pro-Ce à 9 h. Ip2, dans la rue des Fours-de-Filles, une demoiselle âgée de 20 ans, s’est laissée tomber dans les roues d’un chariot ; grâce à la surveillance du conducteur qui a pu immédiatement arrêter son cheval, cette jeune fille n’a eu aucun mal et en a été quitte pour la peur. Police sanitaire. — Nominations
a été quitte pour la peur. Police sanitaire. — Nominations de vétérinaires sanitaires Le Préfet du Gard, Consilieraute que M. Jouet, vétérinaire sanitaire, sanitaire, canton taire pour le Crillon de Margueritte, Fitère, vétérinaire sanitaire pour le d’Aramon, ont quitté le pays, et qu’il y ARÈNES DE NIMES La direction vient de traiter pour la course de taureaux de demain dimanche, avec M. Maroger, dit le Katagan, propriétaire de la manade de l’Amarcon près Salines-Maries-la-Mer. Sept taureaux de 3 à 4 ans, n’ayant jamais couru, seront travaillés par le quadrille espagnol Francisco Oruga, qui promet au public qu’avec de bonnes bêtes
Francisco Oruga, qui promet au public qu’avec de bonnes bêtes il lui sera facile de se faire applaudir. On annonce pour le 13 juillet une course de taureaux avec le quadrille Champel. Pour le 14, une grande course gratuite donnée par le Pouly et son quadrille ; mais ce qui doit réjouir les « aficionados », si le bruit se confirme, c'est que, sur la demande du maire, appuyée par notre ancien préfet, M. de Girardin, le ministre de l’intérieur aurait autorisé « les courses espagnoles avec tout le cérémonial usité : chevaux dans l’arène et taureaux mis à mort
usité : chevaux dans l’arène et taureaux mis à mort », etc., etc. Enfin, on parle de la prochaine arrivée de L'ASCUELO, qui viendrait donner une grande course au profit des cholériques espagnols. Le "Incident" Sous ce titre, nous lisons dans le Pro-Ce : « Le "Progrès du Midi" était au courant depuis hier, de l’affaire Benezech-Gariel. Pour des raisons de délicatesse que l’on comprendra, nous avons voulu laisser la parole au "Petit Méridional" avant de raconter à nos lecteurs et à nos amis un incident dont le Gard, et surtout l’Hérault s’occupent fort à cette heure. » En présence
surtout l’Hérault s’occupent fort à cette heure. » En présence du silence du "Méridional", notre devoir de journaliste est de raconter les faits dans toute leur brutalité.» Notre confrère parle ensuite du procès-verbal dressé à l’occasion de l’incident Du-prô-Sergueille. M. Sergueille, correspondant du "Progrès du Midi", provoqué et insulté par M. Dupré, correspondant du "Petit Méridional", lui avait infligé une correction manuelle. Le "Progrès du Midi" ajoute : « M. Bénézech était un des témoins de M. Sergueille et avait signé en cette qualité le procès-verbal relatif à cette affaire. Mercredi soir, 1er juillet, vers minuit, il se trouvait à
Mercredi soir, 1er juillet, vers minuit, il se trouvait à l’Alezazar avec plusieurs de ses amis lorsque M. Gariel entra avec quatre personnes dont nous connaissons les noms, et sur les indications d’une d’elles, s’avançant vers M. Bénézech, l’interpella, le chapeau sur la tête en lui tapant sur l’épaule. C’est vous, Bénézech ? « (sic) ». Parfaitement. Monsieur, répondit poliment M. Bénézech en se levant et se découvrant. Des explications très vives furent alors échangées entre MM. Bénézech et Gariel. Le directeur du "Petit Méridional" ayant adressé l’épithète de « malhonnête homme » au témoin de M. Sergueille, ce dernier
malhonnête homme » au témoin de M. Sergueille, ce dernier indigné de cette qualification injustifiable le frappa au visage. La rixe continua dans le jardin au milieu d’une foule de deux ou trois cents personnes sympathisant avec M. Bénézech. Quelques amis réussirent à séparer les Le procès Marchandon Nous avons déjà signalé le scandale qui s’était produit aux audiences de ce triste procès ; Il faut que ce scandale cesse, dit justement, le Sémaphore; que l’audience Le comité d’initiative nommé à Nîmes, le 14 juin, en vue des prochaines élections législatives, nous prie de rappeler à tous les anciens militaires
législatives, nous prie de rappeler à tous les anciens militaires et à tous les comités constitués dans les communes, qu’ils sont priés d’envoyer un ou plusieurs délégués ou un procès-verbal à la réunion qui doit avoir lieu demain « dimanche 5 juillet », à Nîmes, dans une des salles du café de la Poste. Ordre du jour ; Choix d’un candidat ; Nomination d’un comité central. Arrêté : M. Sauvage, vétérinaire à Nîmes, est nommé vétérinaire sanitaire pour le canton de Marguerittes, en remplacement de M. Jouet, et M. Beaumelle, vétérinaire à Beaucaire, est nommé vétérinaire sanitaire pour le canton
vétérinaire à Beaucaire, est nommé vétérinaire sanitaire pour le canton d’Aramon, en remplacement de M. Fitère. THÉÂTRE D’ÉTÉ, (CASINO) Demain dimanche, deux grandes représentations Chronique méridionale CONSEIL MUNICIPAL DE NÎMES Séance du 2 juillet (suite) Présidence de M. Maruéjol, maire M. Gros donne lecture d’une lettre de Mme de Saint Freignant, demandant une réparation au local affecté aux gravures qu’elle a offertes. Le conseil décide qu’un crédit déjà voté sera affecté à ces réparations. M. Puech, asphalteur, offre de faire gratuitement l’entretien des trottoirs de la ville moyennant l’abandon des vieilles asphaltes. — Adopté. M. Rogier demande un crédit de
vieilles asphaltes. — Adopté. M. Rogier demande un crédit de 915 fr. pour le changement des plaques et numéros des nouvelles rues. Le conseil vote cette Par arrêté le Ministre de l’Instruction publique, des Beaux-Arts et des Cultes, en date du 29 mai 1885, il sera ouvert des concours pour 48 places d'agrégés, étant attribués aux facultés de médecine : Ces concours ouvriront à Paris, savoir : Le 1er décembre 1885, pour la section de médecine (pathologie intérieure et médecine clinique ); Le 1er mars 1886, pour la section de chirurgie et accouchement ; Le 1er juin 1886, pour la
chirurgie et accouchement ; Le 1er juin 1886, pour la section des sciences naturelles et physiologiques et pour la section des sciences physiques. Les candidats s'inscriront chacun d'une manière spéciale pour l'une des places ou concours dans chaque Faculté. Ils pourront s'inscrire subsidiairement pour plusieurs places. Les conditions à remplir pour être admis à concourir sont d’être Français, âgé de vingt-cinq ans accomplis, et pourvu du diplôme de docteur en médecine. Des dispenses d’âge peuvent être accordées par le Ministre. Les candidats se font inscrire. Au secret des différentes académies où ils résident, deux mois avant l'ouverture des concours, ils
où ils résident, deux mois avant l'ouverture des concours, ils doivent produire, pour l'établissement de l'accomplissement des conditions ci-dessus mentionnées : 1° Une copie légalisée de leur acte de naissance ; 2° Leur diplôme de docteur en médecine. À ces pièces, ils devront joindre l'indication de leurs services et de leurs travaux, et produiront un exemplaire de chacun des ouvrages ou mémoires qu'ils ont publiés. Rappelations : la première, à deux heures, représentation populaire. « Les Cloches de Corneville », opéra comique en 4 actes, et le soir « Le Cœur et la Main », opéra comique en 3 actes.
Cœur et la Main », opéra comique en 3 actes. Ces deux ouvrages viennent d’obtenir un grand et légitime succès : Mme d’Albert-Fournier est acclamée tous les soirs. Nous enregistrons avec plaisir les marques de sympathie dont elle est l’objet. M. Manvel est un charmant ténor d’opérette, engagé pour l’hiver prochain aux Variétés de Toulouse. M. Hermann complète ce trio que bien des premières scènes nous envieraient. M. Pascal, M. et Mme Demons, la gracieuse Mlle Couturier, Mme Aubergat et surtout les excellents chœurs de M. d’Albert nous donnent une exécution parfaite des opérettes montées au Théâtre d’Été. Les dates
exécution parfaite des opérettes montées au Théâtre d’Été. Les dates des opérations du prochain appel des engagés conditionnels d’un an ont été définitivement arrêtées ainsi qu’il suit : 1er juillet au 14 août, dépôt de demandes à la préfecture.— 17 août, examen écrit à 8 h. 12 du matin.— 18 août, envoi des états nominatifs des demandes d’admission par les préfets au ministre de la guerre. — 27 août, envoi au ministre du classement des candidats d’après l’épreuve écrite. — 10 septembre commencement des examens oraux. 10 octobre, envoi au ministre du classement des candidats d’après la preuve orale. Les
ministre du classement des candidats d’après la preuve orale. Les commandants de corps d’armée ont été avisés qu’ils ne doivent pas accueillir les demandes des cultivateurs à l’effet d’obtenir des militaires pour les travaux de la moisson, intervenant alors deux adversaires. » D’autre part, M. Gariel, dans une lettre adressée au « Messager du Midi », prétend qu’il n’y a pas eu de coups échangés, mais seulement des coups donnés par M. Bénézech ; il annonce qu’il va saisir les tribunaux de cette affaire. Avignon, 3 juillet. La moisson est à peu près terminée dans la plaine d’Avignon ; elle
à peu près terminée dans la plaine d’Avignon ; elle a répondu généralement à l’attente. Il en sera de même des vendanges si le « mildew » ne fait pas son apparition dans les vignobles. Marseille, 3 juillet. 10 malades ont été évacués aujourd'hui du Pas-des-Lanciers. Le camp sera probablement levé dès demain. Nous lisons dans le Messager du Midi du 4 juillet : Chaque année, d’avril à juillet, un certain nombre d’Alaisiens suivent le Gardon et détruisent sur leur passage tous les poissons, gros et petits. La loi est pourtant sévère en cette matière ; néanmoins, depuis sept à
pourtant sévère en cette matière ; néanmoins, depuis sept à huit ans, les mêmes hommes font ce commerce sans être inquiétés. Ainsi hier, huit individus venant d’Alais ont empoisonné le Gardon du côté de Saint-Chapelles, sur une longueur d’un kilomètre, et ont emporté 500 kil. de poisson, tandis que 1.500 kil. environ pourrissent dans les eaux, répandant une odeur pestilentielle et pouvant, par un temps d’épidémie, vicier l’air et propager les maladies. Aussi n’ose-t-on s’approcher des rives. Bientôt les ménagères ne pourront plus laver leur linge, et si malheureusement un troupeau venait s’abreuver au moment de l’empoisonnement, les conséquences seraient
troupeau venait s’abreuver au moment de l’empoisonnement, les conséquences seraient désastreuses. Le village de Moussac qui est alimenté par les eaux du Gardon au moyen d’une machine, souffre beaucoup. Il en est de même des autres. Saint-Chapelles, le centre des exploits de ces braconniers pêcheurs, souffre plus que toutes les autres communes de cet état de choses. Il serait urgent que les autorités municipales prissent des mesures contre les amateurs de cette pêche illicite. LA SUCCESSION D’UN CHANOINE. — Nous apprenons que le procès auquel a donné lieu à Marseille ladite succession, dont nous avons déjà parlé, n'aura pas de
ladite succession, dont nous avons déjà parlé, n'aura pas de suite. Les époux S. et les époux P. ont terminé leur différend par une transaction. En conséquence de cet arrangement, les époux S. se désistent de l’action qu'ils avaient introduite tant contre les époux P. que contre le notaire. Tout est bien qui finit bien, dit-on. Nous avons déjà parlé des dégâts causés dans notre département et les environs par les orages. Dans l’orage de l’autre jour, la grêle a fait de grands ravages dans les propriétés qui bordent le petit Rhône au nord de la Camargue. Les domaines les
petit Rhône au nord de la Camargue. Les domaines les plus éprouvés sont ceux qui sont situés au-delà de la branche du Privas, 3 juillet. Notre nouvelle foire du 2 juillet a été favorisée par un temps superbe et la campagne est venue en grand nombre sur notre marché. Les jeunes porcs qui se vendent à cette époque étaient abondants. Malheureusement, la crise est partout et nos ouvriers mineurs sont aujourd’hui peu nombreux. Le chômage a éclairci leurs rangs et c’étaient les principaux acheteurs pour les porcs. Aussi ces animaux se vendaient-ils très mal. Les acheteurs faisaient défaut. Le reste
se vendaient-ils très mal. Les acheteurs faisaient défaut. Le reste était à l'avenant, car lorsque l’ouvrier ne travaille pas, tous les marchés s’en ressentent. Saint-Etienne, 3 juillet. Hier soir, vers 8 heures, le curé de Saint-Front, M. l’abbé Rome, causait sous le porche de l’église de cette localité, lorsque, tout à coup, une grosse cloche, qui était lancée à toute volée, s'est détachée du campanile situé au-dessus du porche, et est tombée sur lui. M. l’abbé Rome a été tué sur le coup, le crâne fracassé. Les expériences de dynamite qui ont terminé les exercices du printemps pour une partie
qui ont terminé les exercices du printemps pour une partie de la cavalerie, ayant été satisfaisantes, le ministre de la guerre a décidé qu'elles seraient continuées régulièrement et sur une plus large échelle. Nos soldats apprennent ainsi à détruire en dix minutes des voies ferrées, des rangées Sous un pont en bois, sous la voûte d’un égout, 10 cartouches de 100 grammes produisent l’effondrement du passage et interceptent une route. Pour les poteaux télégraphiques, les cartouches sont placées à 1 m. 50 du sol. L’explosion produite, le poteau est coupé en deux, et la partie supérieure vient s’abattre au pied,
en deux, et la partie supérieure vient s’abattre au pied, sans débris de bois. DÉPÊCHES SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE Londres, 3 juillet. Le Standard apprend de Shanghaï que, d’après certains bruits, un traité secret a été négocié entre la Russie et la Corée ; la Corée reconnaîtrait le protectorat russe sur toute la région située à l’embouchure du Yalu. — Des avis de source anglaise annoncent, à la date du 29 juin, que la maladie décime les troupes russes établies à Pendjeh; la mortalité serait considérable. Londres, 3 juillet. M. Waddington a eu un nouvel entretien très cordial avec le marquis de
eu un nouvel entretien très cordial avec le marquis de Salisbury. On dément que notre ambassadeur à Londres ait refusé, sur les instructions du quai d’Orsay, de paraître au dernier bal de la cour dans le costume de deuil officiel prescrit par la reine Victoria à l’occasion de la mort de Frédéric-Charles. — Une importante réunion a eu lieu hier, sous la présidence du comte Cowper. On s’y est occupé de l’organisation d’une caisse pour la défense des ports de commerce et des villes bâties sur les côtes de la Grande-Bretagne. Berlin, 3 juillet. M. de Bismarck a terminé sa
Grande-Bretagne. Berlin, 3 juillet. M. de Bismarck a terminé sa cure à Kissingen. Il est rentré la nuit dernière à Berlin. Vienne, 3 juillet. Notre capitale vient encore d’avoir à subir un terrible ouragan. Beaucoup de toitures ont été emportées par le vent, et dans les rues nombre de passants ont été violemment jetés contre les murailles. La foudre est tombée en maints endroits et la tempête, pénétrant par les vitres brisées et les toitures emportées, a détruit de nombreux meubles. Dans les bains publics se trouvaient une centaine de baigneurs, et, parmi eux, beaucoup d’enfants des écoles. Les eaux
baigneurs, et, parmi eux, beaucoup d’enfants des écoles. Les eaux ayant grossi tout à coup, ils ne pouvaient fuir à travers un torrent impétueux. Les quatre bas de la ville ont été inondés. Il y a eu beaucoup de blessés. Berne, 3 juillet. Les bagarres socialistes continuent à Zurich, et ce qu’il y a de plus triste, c’est que les étudiants y prennent une part active. Ils avaient décidé d’organiser une manifestation aux flambeaux en l’honneur des sectaires réunis au Grünen. Mais ceux-ci ont ajourné leurs exercices. Le débitant du lieu avait, comme charge, harnaché son âne qui devait être,
lieu avait, comme charge, harnaché son âne qui devait être, à un moment donné, honoré par les manifestants. Les étudiants prévenus ne se sont pas présentés, mais le débitant ayant voulu parader sur sa bourrique, il fut jeté à terre et le baudet s’emballa, ni plus ni moins qu’un cheval de selle. Tout cela tourna au charivari. New-York, 3 juillet. On a des raisons de croire que M. Keller ne sera pas rappelé. Si l’Autriche refuse d’agréer la nomination du nouvel ambassadeur, l’Amérique restera sans représentant à Vienne. Nouvelles de l'Egypte Le Caire, 3 juillet. Le bruit d’après lequel la
l'Egypte Le Caire, 3 juillet. Le bruit d’après lequel la province de Dongola serait occupée jusqu’à Akasbeh, est officiellement confirmé. Vienne, 3 juillet, L'Akhabar, journal turc, annonce que le mahdi, dans une circulaire adressée aux émirs, dit que la campagne n’a pas seulement pour but la conquête de l’Egypte, mais aussi de tous les Etats du Nord de l’Afrique, y compris la Tunisie et l’Algérie. Il déclare qu’il ne déposera pas les armes jusqu’à ce que tous les musulmans soient délivrés du joug chrétien. Nouvelles du Tonkin Paris, 3 juillet. On dément que l’ordre ait été donné aux trois bataillons
On dément que l’ordre ait été donné aux trois bataillons d’infanterie de ligne qui sont au Tonkin de rentrer en France. Aucun mouvement de ce genre n’aura lieu avant le mois de septembre. Paris, 3 juillet. Le ministre de la guerre a reçu une dépêche du général de Courcy, ainsi conçue : « Je suis arrivé à Hué aujourd’hui, 2 juillet, 4 heures du soir, avec une compagnie de chasseurs à pied et un demi-bataillon du 3e zouaves. Nous coucherons ce soir dans la citadelle. J’ai laissé à Tuyen un autre demi bataillon de zouaves. » INTÉRIEUR Paris, 3 juillet.
autre demi bataillon de zouaves. » INTÉRIEUR Paris, 3 juillet. Le Journal officiel publiera demain un décret interdisant l’importation en France des fruits et légumes venant d’Espagne. — La commission du budget a décidé de renvoyer l’amendement de M. Bernard, tendant à accorder au père de sept enfants la faculté d’en faire élever un aux frais de l’Etat, à une loi spéciale, qui reproduirait, en les adaptant aux idées modernes, les dispositions de la loi de Nivôse, an XIII. — M. Hervé-Mangon a soutenu devant la commission du budget l’amendement de M. Million, tendant à augmenter de 750 mille francs
de M. Million, tendant à augmenter de 750 mille francs le crédit affecté à l’encouragement de la destruction du phylloxéra. Le vote de la commission a été ajourné à demain. — M. Antonin Dubost doit lire son rapport à la commission du traité franco-chinois, et le déposer au cours de la séance sur le bureau de la Chambre. Selon toutes probabilités on demandera la lecture de ce document à la tribune, afin que la publication puisse en être faite le lendemain matin au Journal Officiel et que la discussion puisse s’engager lundi comme Freycinet le demandera. On s’attend, d’ailleurs, à