jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
cette tombe prématurément ouverte et prie Mme Edouard Capdeville et ses jeunes filles, son frère, M. Capdeville, secrétaire de mairie à Chéraga, et toutes les familles si cruellement éprouvées, de croire à la grande part qu'il prend à leur douleur et d'agréer l'expression de ses condoléances émues. CASINO MUNICIPAL LES FÊTES DE PÂQUES Le gala des cloches de Pâques qui obtint hier soir un succès si vif ne sera pas sans lendemain. En effet, aujourd'hui dimanche et demain lundi de Pâques la fête continuera aussi somptueuse, aussi brillante, dans les vastes salons du Casino qui auront conservé leurs très originales
vastes salons du Casino qui auront conservé leurs très originales décorations. Pendant ces deux jours au dancing-tee de l'après-midi et au dîner-bal du soir, les remarquables attractions qu'ont été un des clous du gala d'hier passeront plusieurs fois sur la piste et une tombola-dancing dotée de très jolis prix viendra s'intercaler heureusement au milieu de chacun des bals. Les jours de Pâques seront ainsi joyeusement et agréablement fêtés au Casino municipal. Seconde Patrie Il nous est très agréable de reproduire les lignes suivantes publiées dans « Les Annales Coloniales » sous la signature de M. J. Carde, gouverneur général. Elles
sous la signature de M. J. Carde, gouverneur général. Elles expriment en quelques phrases émues la gratitude et l'admiration inspirées à un enfant de l'Algérie par la constatation du miracle colonial dont il a été appelé à prolonger les bienfaits : « Face à ses rives ensoleillées de la Méditerranée, à quelques centaines de noms de son plus grand port, sur la côte maritime de l'Orient, la France a le privilège unique de posséder une colonie, l'Algérie, création opiniâtre de la volonté française, poursuivie et réalisée à travers toutes les vicissitudes de son histoire des cent dernières années et dont
vicissitudes de son histoire des cent dernières années et dont on a pu dire à juste titre qu'elle était le véritable prolongement de la Mère-Patrie. « Française, l'Algérie l'est non seulement par le charme de ses villes, la physionomie de ses campagnes et l'aspect de ses cultures, mais aussi par le tempérament, l'intelligence et l'esprit de ses habitants, européens et autochtones, dont l'âme s'est formée à la flamme rayonnante de notre civilisation et de notre culture. « Française, l'Algérie l'est par l'amour indéfectible que ses enfants ont voué à la commune patrie, pour la défense de laquelle ils surent, aux
commune patrie, pour la défense de laquelle ils surent, aux heures graves de la grande guerre, consentir sans défaillance l'ultime sacrifice. « Vivant d'une vie pleinement française, ardente et laborieuse l'Algérie, dont le développement dans tous les domaines force souvent l'admiration, a su justifier les espoirs que mirent en œuvre ceux qui eurent foi en ses destinées. Elle les justifiera davantage encore dans l'avenir en mettant ses forces vives au service de cet idéal de paix et de fraternité que poursuit si noblement, partout où flotte l'emblème national, la « France des cinq parties du monde ». J. Carde, 1
France des cinq parties du monde ». J. Carde, 1 T. M. S. La Société des T.M. L'informe le public qu'à l'occasion de Pâques, le service entre Alger et Ben-Aknoun sera intensifié de la façon suivante : 1° À partir de midi les départs de tramways auront lieu toutes les demi-heures d'Alger pour Ben-Aknoun et de Ben-Aknoun pour Alger. 2° Un service d'autobus supplémentaire sera assuré avec départs de Ben-Aknoun-Alger à 17 h. 30, 18 h. 30 et 19 h. 30. Inscription maritime Le ministre de la Marine marchande attire l'attention des pêcheurs professionnels ou autres sur les recherches faites
l'attention des pêcheurs professionnels ou autres sur les recherches faites par les services scientifiques en collaboration avec l'Office scientifique et technique des pêches maritimes. Il rappelle aux pêcheurs, qu'il y a lieu de remettre régulièrement, aux agents de l'inscription maritime, les marques (bagues, plaques, etc.) qu'ils peuvent recueillir sur des poissons, et il leur recommande le soin de mesurer les poissons capturés en calculant la longueur depuis le bout du museau jusqu'au bout du plus grand rayon de la queue. Vienne : 19 h., Le Marché de la Reine, Opérette. 21 h. 40, jazz. Madrid : 19 h. 30, musique
21 h. 40, jazz. Madrid : 19 h. 30, musique de danse. National : 12 h., orgue par Cook. 15 h. 40, quatuors de Schubert. — 19 h. 45, Jack Payne et son orchestre. Midland Régional : 18 h. 45, récital de piano, musique de Chopin. — 21 h., chœurs du studio. Budapest : 17 h. 30, concert varié. Milan : 11 h. 15, musique variée. — 21 h. 20. Le Vendeur d'Olseau, opérette de Seller. Alger : 12 h. 30, le petit orchestre. — 19 h. 4C. accordéon. — 20 h., solos variés et opérettes. — 20 h. 45,
20 h., solos variés et opérettes. — 20 h. 45, pour tous les goûts. Les aviateurs Paillard et Mermoz étaient de passage hier, à Alger Ils se sont embarqués pour Marseille Paillard et Mermoz qui ont battu, à Oran, sur le circuit de la Sénia, le record du monde de la distance en circuit fermé, étaient hier de passage à Alger. Les aviateurs, dont nous avons déjà apprécié la grande modestie, avaient tenu à ce que leur court séjour à Alger passât inaperçu. Aussi, aucune personnalité n'ayant été avisée, les deux recordmans ne eurent à leur arrivée qu'à subir seulement
deux recordmans ne eurent à leur arrivée qu'à subir seulement les exigences de la presse et des photographes. Mermoz et Madame arrivèrent par le train-express, précédant d'une demi-heure Paillard, lequel, accompagné de M. de Saint-Pierre, directeur commercial de la société des avions Bernard, avait pris le train supplémentaire d'Oran. Après une collation dans une brasserie, les aviateurs firent une visite rapide de la ville, les quartiers arabes retenant particulièrement leur attention. Questionnés sur leur raid les aviateurs n'ont fait que confirmer ce que nous savons déjà ; c'est-à-dire qu'ils auraient pu améliorer leur performance s'ils n'avaient été privés trop tôt
pu améliorer leur performance s'ils n'avaient été privés trop tôt de leur provision d'eau. Ils ont tenu à soulever que leur tentative s'était limitée à battre le record de distance et qu'il n'avait jamais été dans leur intention de s'attacher au record de durée. Comme on le pense, Paillard et Mermoz sont heureux d'avoir réussi à battre un record du monde dans le ciel algérien. Mais leur activité ne s'arrêtera pas là. Paillard va effectuer des essais sur un hydravion, à Berre, en vue de la Coupe Schneider. Il retournera ensuite à Oran pour prendre possession de l'avion « Tango
ensuite à Oran pour prendre possession de l'avion « Tango ». Quant à Mermoz, il se rend à Toulouse. Il a l'intention de traverser l'Atlantique Sud aller et retour, de Saint-Louis-du-Sénégal à Natal. Les deux aviateurs se sont embarqués à midi sur le « Gouverneur général Chanzy », à destination de Marseille. Le général Poli Marchetti est arrivé, hier, en hydravion à Alger Le général Poli Marchetti, chef du cabinet du ministre de l'Air, qui est parti hier matin à 10 h. 15 de Marseille, sur un hydravion CAMS 55 de marine, est arrivé à Alger à 15 h. 15.
de marine, est arrivé à Alger à 15 h. 15. Le général était accompagné à bord de son chef d'état-major, du lieutenant de vaisseau Marinier, du second maître Yonnet, de deux pilotes, un mécanicien et un radio. Le général a été reçu par le colonel Vuillemin, commandant l'aviation en Algerie. le lieutenant de vaisseau Caron, représentant le contre-amiral, le colonel Chatel, les officiers du 1er groupe d'aviation, M. Fourcher, directeur de l'aéronautique marchande en Algérie ; MM. Morvan, Blaignan, etc. Le général et son chef d'état-major effectuent une tournée d'inspection avant le voyage transafricain de M. Dumesnil, ministre de l'Air.
avant le voyage transafricain de M. Dumesnil, ministre de l'Air. Ils partent aujourd'hui à 10 heures en compagnie du colonel Vuillemin et du commandant de marine pour Colomb-Béchar où ils attendront le ministre pour poursuivre ensuite leur voyage dans le Sud AVANT LE RALLYE SHELL Un banquet à l'hôtel Saint-George La société Shell avait convié hier à un lunch intime, à l'hôtel Saint-George, les membres de la commission sportive de l'Automobile Club d'Algérie et les membres de la presse. À la suite du succulent repas, M. Charon, directeur de la Société Shell prit la parole et avec termes modestes expliqua
Société Shell prit la parole et avec termes modestes expliqua les difficultés et le mérite des concurrents qui veulent participer au IIIe Rallye Shell. étant donné qu'ils doivent s'efforcer de façon à réunir trois facteurs indispensables pour la bonne réussite de l'épreuve, c'est-à-dire, des passagers d'humeur joyeuse, une mécanique de choix et ce, fin de incontestables qualités de virtuose du volant. Après avoir remercié M. Pomier du concours précieux que ce dernier lui avait apporté dans la réalisation des formalités administratives et M. le commandant de gendarmerie Poujol, dont le dévouement à la cause du sport automobile est connu, M.
dévouement à la cause du sport automobile est connu, M. Charon exprima sa gratitude aux membres de la commission sportive de l'A.C.P.A., qui venaient bien, assurer le contrôle officiel de l'épreuve et annonce que l'année prochaine, le Rallye Shell, sera remplacé par une épreuve touristique de grande envergure. M. Tracol, le si sympathique président de l'A.C.P.A., prit à son tour la parole et félicita M. Charon au milieu d'unanimes applaudissements de sa nomination à la Société Shell en qualité d'administrateur. Puis nous furent annoncés deux heureuses nouvelles qui consistent dans l'organisation d'un Rallye Sahara et d'une heureuse nouvelle qui consiste
l'organisation d'un Rallye Sahara et d'une heureuse nouvelle qui consiste dans l'organisation d'un Rallye Sahara, rien n'a été dit sur le premier et le 15 mars prochain, ayant Tamassasset comme point extrême et organisé par les « Amis du Sahara » dont la présidence a été récemment confiée à M. Marcel Peyrouton, secrétaire général du Gouvernement général. Ce Rallye organisé avec le concours de puissantes organisations Sahariennes telles que la Cie générale Transatlantique et la Société Cateran, permettra en outre à tous les particuliers, n'ayant pas de voiture automobile et désirant s'initier aux charmes du Sud, de pouvoir effectuer le
désirant s'initier aux charmes du Sud, de pouvoir effectuer le circuit moyennant un prix modéré, fixé à l'avance. C'est tard dans l'après-midi que se termina cette agréable réunion où la bonne humeur ne cessa de régner. M. B. SERVICE DES P. T. T. Le Gouverneur général informe les intéressés qu'une cabine téléphonique sera mise en activité à Oued Smar, le 1er avril prochain. Cette cabine sera comprise dans la zone d'Alger. LA VIE SOCIALE SYNDICAT DES ARTISTES MUSICIENS DE LA VILLE D'ALGER Les musiciens professionnels désirant faire partie de l'orchestre de l'Opéra d'Alger pour la saison 1931-1932 sont priés de
de l'Opéra d'Alger pour la saison 1931-1932 sont priés de passer d'urgence à la permanence de la Bourse du travail. Le matin de 9 heures à midi, prendre connaissance des conditions proposées par la direction. HOTEL DE L'OASIS Cuisine soignée, carte, prix modérés, 130 couverts, salons, noces, réceptions LES ASSISTES DE L'UNION NATIONALE DES COMBATTANTS A CONSTANTINE L'arrivée des ministres et du gouverneur général à Constantine Constantine, 4 avril (de notre correspondant particulier). Cette belle journée, des drapeaux, des banderoles tricolores aux balcons et aux fenêtres des édifices publics et à ceux de nombreuses maisons, accentuaient ce matin le réjouissant
à ceux de nombreuses maisons, accentuaient ce matin le réjouissant aspect qu'offre depuis deux jours Constantine en fête. À LA GARE Le train ministériel en retard d'une bonne demie-heure, n'arrivera qu'à 9 heures 15 environ. Sans doute cela est-il dû à un arrêt prolongé au Khroub où M. Carles, préfet, accompagné de M. Darrouy, son chef de cabinet, et M. le général Pujos, sont allés présenter à MM. Champetier de Ribes, Morinaud et Carde le salut du gouvernement et de l'armée. Les autorités locales sont groupées sur le quai pavoisé. Nous remarquons la présence de MM. Liagre, premier adjoint, représentant
Nous remarquons la présence de MM. Liagre, premier adjoint, représentant le maire, le général Michaud, Vallet, Gueit et Morel, délégués financiers, Quantard, Jules Valle, Lellouche et Muracciole, conseillers généraux. Lesueur et Trousser, secrétaires généraux de la préfecture. Barkatz, Cazeaux et Dournon, adjoints au maire, Geydon, président du conseil de préfecture, Mgr l'Evêque, le Grand Rabin et le Muphti, MM. Fenard, président de la chambre de commerce, Leporaty, président du tribunal de commerce, Jean Morinaud, Simounet, Ch. Francini, Ameziane ben Amadi, une délégation de l'Interfédération nord-africaine des victimes de la guerre et anciens combattants et de nombreuses personnalités de la ville.
et anciens combattants et de nombreuses personnalités de la ville. L'ARRIVÉE À 9 h. 15, le train ministériel entre lentement en gare; M. Champetier de Ribes, ministre des Pensions en descend suivi de MM. Morinaud et Carde. La « Marseillaise » retentit. M. le docteur Liagre, adresse des souhaits de bienvenue au nom de la ville. Ce sont ensuite de rapides présentations, puis une pause dans une salle, à l'attente aménagée en salon où une jeune fille souhaite au nom des cheminots la bienvenue aux ministres, au gouverneur général et à M. Rouzaut qui reçoivent chacun une gerbe de fleurs.
à M. Rouzaut qui reçoivent chacun une gerbe de fleurs. Sur la place de la gare les troupes forment un angle droit avec les rangs des chefs de services civils et les cops constitués en tenue de cérémonie. Les ministres et le chef de la colonie échangent avec l'élite de la population constantinoise de cordiales poignées de main, passent en revue les troupes et occupent les autos qui leur sont réservées; le cortège se forme et s'engage sur le pont d'El-Kantara, emprunte la rue Nationale et arrive place de la Brèche devant le monument de la victoire. Un arrêt permet
Brèche devant le monument de la victoire. Un arrêt permet à MM. Champetier de Ribes, Morinaud et Carde d'aller déposer au pied de la colonne symbolique de superbes gerbes de fleurs. Les ministres et le chef de la colonie regagnent leur auto, le cortège s'ébranle de nouveau jusqu'à la préfecture dont les portes sont magnifiquement décorées: la clique des tirailleurs puise son champ. Le ministre des Pensions, le sous-secrétaire d'État et le gouverneur général prennent quelques instants de repos dans les appartements de M. le Préfet, l'heure à 9 h. 30, se rendent au théâtre où a lieu l'assemblée plénière
30, se rendent au théâtre où a lieu l'assemblée plénière de l'Interfédération nord-africaine des victimes de la guerre et anciens combattants. À 11 h. 30, un vin d'honneur a lieu à l'hôtel de ville. Des discours sont prononcés par MM. Morinaud, Carde et Champetier de Ribes. À 12 h. 30, un déjeuner intime offert par la Fédération a lieu à l'hôtel Transatlantique. L'après-midi a été consacrée à la visite de la ville sans aucune cérémonie. À 19 h., le ministre des Pensions accompagné par MM. Carde et Morinaud a Quitté Constantine pour Tunis. Le Congrès de l'Union nationale La séance
Constantine pour Tunis. Le Congrès de l'Union nationale La séance plénière Constantine, 4 avril. (De notre envoyé spécial). — Grâces soient rendues à l'express n° 3 qui nous a permis d'assister, sinon à la séance plénière tout entière, au moins au remarquable discours de M. Champetier de Ribes, ministre des Pensions. La prévoyante fantaisie du comité d'organisation du Congrès interfédéral, dont nous pourrons à maintes reprises louer l'esprit d'initiative et de réalisation, a mis à la disposition des congressistes arrivés tardivement à Constantine un rapide et confortable autobus qui leur permet de faire leur entrée au théâtre municipal au moment
permet de faire leur entrée au théâtre municipal au moment de la fin de la cérémonie. Sur tout le parcours des oriflammes, des faisceaux de drapeaux saluent le joyeux soleil printanier, leur diversité multicolore. La ville est en fête. L'heroïque Cirta, qui a payé au terrible dieu de la guerre un si lourd tribut, a voulu montrer à ses hôtes, mutilés, veuves et anciens combattants, qu'elle n'oublie pas et qu'elle n'oubliera jamais. Cependant, nous voici devant le théâtre municipal dont un service d'ordre discret et courtois réserve l'accès aux seules personnes qualifiées. La coquette salle est pleine. Discours de M.
personnes qualifiées. La coquette salle est pleine. Discours de M. Champetier de Ribes M. Champetier de Ribes a la parole. Le ministre des Pensions, dont certains membres ont quelque peu critiqué son activité durant les douze mois écoulés, s'efforce à justifier son activité durant les douze mois écoulés. Il cite des chiffres impressionnants. — J'ai dit, il se félicite, de mon côté, signé le nouveau barème des amputés et obtenu de mon collègue du budget son adhésion entière à mon projet que j'avais à cœur de voir aboutir. Il en a coûté au pays pour cette seule année quarante-quatre millions.
a coûté au pays pour cette seule année quarante-quatre millions. Ce n'est pas tout. Il fallait faire cesser l'injustice regrettable qui créait en quelque sorte deux catégories d'invalides : ceux de la guerre 1914-1918 et ceux de ces expéditions sur les territoires lointains entreprises après le grand refus. Cette injustice est réparée et désormais, une égalité parfaite est prévue entre les invalides qu'ils soient puisqu'ils ont été atteints pour la même cause sous les plis du même drapeau. (Applaudissements.) M. Champetier de Ribes signale qu'il s'est élevé contre toute diminution de l'allocation attribuée aux titulaires de la carte du combattant
de l'allocation attribuée aux titulaires de la carte du combattant et termine en énonçant que, malgré l'heure angoissante que nous vivons et le déficit du budget, une somme atteignant près de 600 millions a été attribuée cette année aux victimes de la guerre portant le total des pensions à la somme formidable de six milliards cinq cents millions. — D'ailleurs, s'écrie M. Champetier de Ribes dans un brillant élan oratoire, nous ne considérons pas pour cela la somme que nous avons accordée aux victimes de la guerre l'intégralité des réparations qui leur sont dues. Bien des réformes doivent encore être
qui leur sont dues. Bien des réformes doivent encore être accomplies. Bien des inégalités doivent disparaître. Bien des revendications doivent être prises en considération. Mais cette œuvre immense achevée, nous n'en aurons pas encore fini, car l'abominable fléau qu'est la guerre et que notre pays a subi lui a apporté des désastres irréparables, des ruines qu'il n'appartient à aucune puissance humaine de relever. (Vifs applaudissements.) La séance plénière prend fin à 11 heures. Le vin d'honneur La municipalité constantinoise, présidée avec autant d'autorité que de distinction par M. le député Morinaud, sous-secrétaire d'Etat à l'Education physique, fidèle à ses traditions
Morinaud, sous-secrétaire d'Etat à l'Education physique, fidèle à ses traditions de patriotisme et d'hospitalité cordiale, offre à 11 h. 30, un vin d'honneur à ses hôtes officiels et aux congressistes dans les salles de réception de la magnifique maison commune. Sur le grand escalier d'honneur, les sapeurs-pompiers font la haie, cependant que le service d'ordre dont nous ne cesserons d'apprécier la précision et la courtoisie durant tout notre séjour à Constantine canalise les invités vers les espaces réservés, entre les tables artistiquement servies, aux autorités, aux personnalités civiles et militaires et aux congressistes. Allocution de M. Morinaud Tandis que le
et aux congressistes. Allocution de M. Morinaud Tandis que le champagne pétille dans ses coupes, M. Morinaud prend la parole. Il salue les victimes de la guerre. Il rappelle qu'on doit aux combattants de la Grande Guerre que l'Algérie soit restée française. Il souhaite au nom de la population qu'il représente la plus cordiale bienvenue aux congressistes venus de tous les points de l'Afrique du Nord. M. Champetier de Ribes et M. Carde, gouverneur général de l'Algérie, sont à ses côtés. M. Morinaud se félicite de ce que M. Carde a réservé à Constantine sa première sortie officielle. Il retrace
a réservé à Constantine sa première sortie officielle. Il retrace à grands traits la belle carrière du représentant en ce pays du gouvernement de la République. Il rappelle ses circonstances algériennes, le remercie d'avoir eu en voulu venir présider aux destinées de la colonie et formule l'espoir qu'il consentira, jusqu'à l'heure de la retraite, à conduire l'Algérie vers un plus splendide avenir et une plus complète prospérité. Par une délicate attention qui va droit au cœur des victimes de la guerre auxquelles M. Pierre Bordes donna si souvent des témoignages de bienveillante sympathie, M. Morinaud évoque le souvenir de notre
de bienveillante sympathie, M. Morinaud évoque le souvenir de notre ancien gouverneur général et rend hommage à l'œuvre qu'il sut accomplir dans ce pays. Se tournant vers M. Champetier de Ribes, il révèle aux assistants comment, grâce à l'attitude franche, énergique et loyale du ministre des Pensions, le gouvernement renonça à diminuer l'allocation des titulaires de la carte du combattant au moyen de deux articles de la loi des Finances. M. Champetier de Ribes, explique M. Morinaud, fit entendre que le pays ne souscrirait point à la réduction d'une dette qu'il considérait comme sacrée et donna même à comprendre qu'il
qu'il considérait comme sacrée et donna même à comprendre qu'il ne se serait pas associé à l'application d'une mesure qui lésèrerait gravement les droits solennellement reconnus de ceux qui ont sauvé le pays. Ces déclarations firent la plus profonde impression sur les membres du Conseil des ministres qui discutait de la question et, lorsque l'on passa au vote, ce fut à l'unanimité que l'on maintint aux anciens combattants leur retraite et qu'on décida d'inscrire au budget les quatre cents millions nécessaires. Monsieur Carde Mais voici qu'à son tour M. Carde prend la parole. Il évoque des souvenirs de jeunesse, ses
prend la parole. Il évoque des souvenirs de jeunesse, ses longs voyages, ses efforts continus dans tous les pays où il passa. Il rappelle ses hésitations lorsque le gouvernement le fit appeler à la direction des affaires algériennes, — En ne répondant pas à l'appel qui m'était adressé, souligne-t-il, j'eusse manqué à un double devoir. Je ne pouvais me dérober à l'honneur qui était fait à tous les coloniaux en la circonstance. Par ailleurs je n'ignorais pas la valeur de l'œuvre accomplie dans ce pays par mon prédécesseur M. Pierre Bordes. J'en connaissais l'étendue et je voulus absolument la continuer.
Bordes. J'en connaissais l'étendue et je voulus absolument la continuer. Je la poursuivrai avec toute mon intelligence et tout mon cœur, heureux si je puis savoir que, non seulement les assemblées élues, mais encore les populations algériennes, me suivent et m'approuvent dans mes initiatives et dans mes travaux ». (Applaudissements). M. le Gouverneur général Carde, dont l'improvisation a produit une excellente et profonde impression, termine en annonçant pour dimanche dimanche un discours où il précisera son point de vue et ses sentiments à l'égard des victimes de la guerre et de leurs revendications. Après une courte réplique de M. Champetier
de leurs revendications. Après une courte réplique de M. Champetier de Ribes, réplique où l’humour le plus délicat se dispute à l’éloquence la plus délectable, les assistants se retirent tandis que l’excellente musique du 38e zouaves, sous la direction de son chef distingué M. Jouvenceau, exécute un intermezzo de circonstance. Les travaux du Congrès Au cours de la séance plénière dont nous avons tenu à distraire, pour quelques instants, la partie purement technique, nous avons entendu de la bouche de M. Soulmagnon, président de l’Interfédération, le compte rendu moral des travaux de l’année et de M. Duviella, trésorier, le compte