jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
trace de maladie morale; il avait le front haut et l'œil clair. Il suivit Watling street jusqu'au square de la Trinité, qu'il traversa pour s'engager dans Rosemary Lane. Il allait à l'hôtel du gentleman Ned. Ce n'était pas un palais, mais cela n'avait nullement la physionomie de nos garnis de bas étage. La porte triste mais propre, à laquelle on arrivait par trois marches en maçonnerie rongées par l'humidité, continuait un pont traversant le petit fossé qui donnait jour aux cuisines en sous-sol. Le vestibule avait des tapis fanés, usés, mais rapiéçonnés soigneusement. L'escalier avait aussi un tapis, le carré
mais rapiéçonnés soigneusement. L'escalier avait aussi un tapis, le carré de même, de même toutes les chambres. Il n'y a point de carreau brisé, dépareillé, de plancher éraillé ou vermoulu qui puisse être aussi misérable que ces haillons de tapis. C'est comme les loques d'habit noir dont nous avons parlé déjà. Dès que l'Angleterre n'est plus toute riche et toute neuve, elle fait froid à regarder. À droite de l'entrée, un parloir à vaste cheminée, dont la grille était à hauteur de poitrine, montrait ses boiseries noirâtres qui suintaient la glace du dernier brouillard. On sentait le gin en passant
glace du dernier brouillard. On sentait le gin en passant près de la porte comme on sent le tabac, la bière ou le café mélangé d'eau-de-vie sur les trottoirs où nos estaminets borgnes respirent leur repoussante haleine. Il y avait autour de la table, enfumée comme les boiseries, des voyageurs de médiocre mine qui buvaient. Le parloir est toujours la plus belle pièce d'un hôtel. Le gentleman Ned et sa femme, la jolie Molly, demeuraient au second étage, dans une chambre assez vaste et pourvue comme tout le reste de tapis en lambeaux. Mais comme il y avait déjà vingt-quatre
tapis en lambeaux. Mais comme il y avait déjà vingt-quatre heures que la jolie Molly habitait cet appartement, la chambre était déjà pleine de désordre et de souillures. L'hôte conduisit M. Temple jusqu'à moitié de l'escalier et lui dit : — Je n'ai pas une maison de Grosvenor square... ni même de Piccadilly, monsieur... mais du diable si je reçois souvent du monde pareil!... C'est une futaille à gin que cette lady, sur mon honneur!... La chambre en face de l'escalier, numéro 16. Montez! M. Temple frappa à la porte du numéro 16, au travers de laquelle on entendait un
du numéro 16, au travers de laquelle on entendait un chant rauque et lugubre. On ne répondait point, et le chant ne cessa pas. M. Temple frappa une seconde fois : toujours la chanson sinistre; mais pas de réponse. M. Temple ouvrit et entra. Il s'était assuré d'avance que le gentleman Ned n'était pas encore de retour. Les rideaux étaient fermés, plongeant la chambre dans une demi-obscurité. Par l'interstice des deux pièces de serge, usées jusqu'à la corde, un rayon de soleil passait et frappait obliquement la joue osseuse de Molly, assise sur la table au milieu de l'appartement, et
Molly, assise sur la table au milieu de l'appartement, et balançant avec lenteur ses jambes balantes. Le lit était défait; la robe de soie rouge, bouchonnée, traînait à terre; le chapeau coiffait la pendule arrêtée. À proprement parler, il n'y avait point là de misère, mais cela suait un dégoût navrant, horrible. Éclairée ainsi à revers, Molly paraissait d'une taille gigantesque. Sa charpente musculaire se montrait sous sa chemise; sa joue était d'un vert terreux aux rayons du soleil; sa bouche humide avait de ces convulsions fixées qui restent après la mort; son oeil disparaissait au fond de ses orbites.
la mort; son oeil disparaissait au fond de ses orbites. Elle chantait, les lèvres à demi ouvertes et immobiles. Les mots d'une langue peignent un peuple. Cela est vrai tristement : l'ivresse, là-bas, n'est pas de l'ivresse, c'est l'agonie produite par un toxique. Il est juste d'ajouter que la terrible propriété du substantif anglais intoxication ne pourrait jamais ressortir d'une façon aussi effrayante qu'en face de cette créature, dont la force native, et prostrée, luttait encore contre une dose de poison capable de tuer trois hommes jeunes et robustes. Il y avait en effet sur la table trois bouteilles de
y avait en effet sur la table trois bouteilles de grès, dont deux étaient complètement vides et la troisième entamée aux deux tiers. Molly avait englouti tout cela depuis la visite de Pierre Louchet. L'envoi de M. Temple ne lui avait point suffi : il lui avait fallu une troisième bouteille. Et la journée n'était pas à beaucoup plus de moitié ! Et Molly se tenait droite, en équilibre sur sa table! Elle chantait! M. Temple lui dit, en passant le seuil : — Bonjour, Molly, ma bonne fille. Elle se retourna vers lui lentement, et son corps versa sur
se retourna vers lui lentement, et son corps versa sur sa main gauche. — Oh! oh! gronda-t-elle en riant, je tomberai si je n'ai pas un coup à boire... Ce n'est pas vous encore, mon homme Ned? Elle approcha de ses lèvres le goulot, qui sonna contre ses grandes dents. — Je viens pour le gin de ce matin, reprit M. Temple dont le coeur se soulevait. — Le gin, maître Knob?... Il y a longtemps que je n'ai eu du vrai gin à boire... Savez-vous? Ils font maintenant le gin avec de l'eau ! — Alors vous n'en voulez
gin avec de l'eau ! — Alors vous n'en voulez pas d'autres bouteilles, Molly? — D'autres bouteilles, l'hôte? On ne le sent pas dans la bouche et il brûle la gorge... J'ai vu le temps où il y avait du gin à boire en Angleterre ! Elle secoua la tête de haut en bas gravement. M. Temple pensait : — La dose était trop forte; elle est incapable de me répondre. Mais l'ancienne porteuse de charbon éleva la voix tout à coup. — Je suis une lady maintenant, et je n'ai pas peur des gens de police! s'écria-t-elle. Elle eut
n'ai pas peur des gens de police! s'écria-t-elle. Elle eut un rire énervé qui faillit la lancer tête première contre le carreau. — Le gin est bon, Molly, dit M. Temple, puisqu'il vous met en gaieté comme cela. Je viens vous demander s'il faut vous en fournir d'autre. — Mon homme Ned a tout l'argent, répondit la grande femme. Il ne laisse rien à la maison. — On vous fera crédit, Molly. — Et qui donc me fera crédit? — Le marchand, pardieu ! — Et comment se nomme le marchand? demanda Molly, que la pensée d'avoir d'autres bouteilles éclairait
marchand? demanda Molly, que la pensée d'avoir d'autres bouteilles éclairait comme une lueur de raison. — Eh bien ! vous ne le savez donc pas? répliqua M. Temple, dont l'œil aigu, essayait d'entrer dans le regard de Molly pour voir l'effet de ses paroles : C'est Noll Green de Southwart. Les jambes de la géante cessèrent de se balancer. Ses paupières battirent. Elle tourna les yeux vers les mains de Gregory Temple qui s'était approché de la table. — Noll Green, murmura-t-elle; vous n'êtes pas Noll Green, puisque vous avez vos cinq doigts de la main droite. — Pas moi,
vos cinq doigts de la main droite. — Pas moi, Molly, pas moi!... J'ai bien des années de plus que Noll... Je viens seulement de sa part. Elle pointa du pied une pipe cassée qui gisait sur le tapis. — C'était à lui... grommela-t-elle. Puis se redressant de son haut : — Je suis comme une pierre quand je veux ! Ils ne me feront pas parler ! — À qui? demanda M. Temple doucement. — Et bien d'autres choses en vérité, lit Molly qui pensait tout haut; mais qui peut se vanter de me faire parler ? — À
peut se vanter de me faire parler ? — À Noll le boxeur, n'est-ce pas?... interrompit Gregory Temple. Il peut en avoir de plus belles, maintenant qu'il vend des liqueurs aux gens riches. La femme de Ned eut un rire silencieux. — Ce n'est pas celui-là, Votre Honneur, dit-elle en prenant soudain un ton respectueux. Je sais comment il faut parler aux shérifs. Pensez-vous que j'en sois à mon premier interrogatoire ? — Molly, ma bonne fille, repartit M. Temple en riant de soi. mieux, je viens pour le gin et je ne suis pas un shérif. — Alors, allez
et je ne suis pas un shérif. — Alors, allez votre chemin, l'homme. Le premier venu n'a pas le droit d'entrer chez la femme d'un gentleman. Si Noll est ressuscité, je n'y comprends rien, et que m'importe ? — Noll et Dick, pardieu ! Molly. — Oui, oui... et avec eux on avait toujours un coup à boire... C'étaient deux amis... et ils ne se quittaient pas même cette nuit-là... — Quelle nuit, Molly, ma belle?... Voulez-vous les voir tous les deux ? Elle frissonna de la tête aux pieds. Un éclair traversait la nuit de sa cervelle. — Qui
Un éclair traversait la nuit de sa cervelle. — Qui êtes-vous, l'homme? demanda-t-elle d'un ton bref et sec. L'ancien intendant de police entra ouvrit sa houppelande, et montra un flacon d'eau-de-vie de France qu'il venait d'acheter sur la place de la Tour. — Je vends de cela, Molly, répliqua-t-il, au comptant ou à crédit, selon les personnes. Elle tendit la main comme malgré elle. — C'est de la bonne étoffe, poursuivit M. Temple; vous avez dû vous en régaler à Paris. — Je suis comme une pierre, gronda la grande femme en fronçant le sourcil. Je vous défie de me
femme en fronçant le sourcil. Je vous défie de me faire parler ! Elle avançait toujours la main. Le vieux Gregory déboucha le flacon avec bruit. — Goûtez-moi cela, petite mère! s'écria-t-il d'un ton engageant. Molly mit le goulot entre ses dents, comme pourrait faire un voyageur perdu dans les sables, qui n'aurait pas vu d'eau depuis trois jours. Elle poussa un large soupir après avoir bu, et fit claquer sa langue. — C'est bon, dit-elle, mais j'aime mieux le gin le vrai gin! Puis s'appuyant des deux mains à la table, parce qu'un vertige la prenait, elle ajouta: —
la table, parce qu'un vertige la prenait, elle ajouta: — Est-ce vous qui m'avez parlé de Noll Green et de Dick de Lochaber? — Qui sont ceux-là? répondit effrontément l'ancien intendant de police; est-ce que vous rêvez debout, bonne femme? Les yeux morts de l'ivrognesse roulèrent dans leurs orbites caves. — Quelqu'un m'a parlé de Dick et de Noll... balbutia-t-elle péniblement; mais il était autrement habillé que vous... Il voulait savoir... — C'était quelque sergent déguisé, Molly; il faut prendre garde. — Ah ! ah! ils peuvent se déguiser, jeune homme! je suis comme une pierre quand je veux... Dick
homme! je suis comme une pierre quand je veux... Dick n'aurait pas pu boire autant de gin que moi, non, lui qui avalait un seau de bière... et je ne craignais pas un coup de poing de Noll... J'ai porté Ned, mon homme, pendant quatre lieues, en venant de Boulogne à Paris. Il ne pèse pas moitié d'une corbeille de charbon de mer, quoique ce soit un gentleman ! M. Temple poussa un tabouret auprès d'elle et s'assit. — Prêtez votre pipe, dit-elle, si vous êtes un bon compagnon. M. Temple était un bon compagnon, ou du moins un compagnon
Temple était un bon compagnon, ou du moins un compagnon trop habile pour ne pas être muni de tous les accessoires de son rôle. Il tira de sa poche une pipe de matelot, comme vous n'en auriez pas trouvé du tunnel à Vauxhall Bridge. Molly lui donna sur l'épaule, en témoignage de son contentement, un coup de poing qui fit craquer ses os. Elle bourra la pipe avec volupté. L'heure avançait cependant, et la besogne n'avait pas fait un pas. L'ancien intendant de police prêtait l'oreille souvent aux bruits de l'escalier. D'un instant à l'autre le gentleman Ned pouvait revenir.
l'escalier. D'un instant à l'autre le gentleman Ned pouvait revenir. Il prit une demi-poignée de tabac et la pétrit dans sa main pour en faire une chique, sauf le respect qui est dû aux lecteurs. Molly avait sur lui ses yeux ternes. Elle dit: — À Paris, je ne vous aurais pas laissé me prendre une si grosse bouchée, l'ami! — C'est qu'à Paris vous n'aviez pas un chapeau neuf et une belle robe de soie, mon enfant. Maître Knob m'a dit que vous aviez manqué de pain, là-bas ? — Du pain! répéta la grande femme avec un ineffable
— Du pain! répéta la grande femme avec un ineffable mépris; on a toujours assez de pain! — Mais, ajouta-elle, tandis que son briquet attaquait le caillou d'un choc assez ferme encore, j'ai été un jour et une nuit sans avoir un coup à boire! Elle se tut soudain et s'arrêta devant M. Temple, dont elle caressa le menton. — Dieu me damne ! cria-t-elle, car le mouvement avait modifié la nature de son ivresse, et l'exaltation la prenait, Dieu me damne ! et vous aussi, gentleman ! et toute la terre ! J'ai ouï dire dans les églises qu'il
la terre ! J'ai ouï dire dans les églises qu'il n'y avait pas de gin au ciel !... Mon homme Ned est tout petit, voyez-vous, mais il a encore plus d'esprit que moi... Il m'a dit : « Sois comme une pierre quand on voudra te faire parler ! » Ai-je parlé ? Répondez ! Jamais ! quand il s'agirait d'un coup à boire ! Eh bien ! écoutez cela ! Mon homme Ned a suivi milord depuis le pont de Blackfriars, à Londres, jusqu'au Palais-Royal de Paris, et du Palais-Royal jusque... Elle hésita. M. Temple mit toute sa force
Palais-Royal jusque... Elle hésita. M. Temple mit toute sa force à la repousser et dit brusquement : — Laissez-moi la paix, bonne femme ! Est-ce que j'ai besoin d'écouter vos histoires ? La fureur de l'ivresse mit du sang sous les paupières de Molly — Et si je veux causer, vieux courtier de liqueurs volées! s'écria-t-elle en joignant à cette apostrophe un chapelet de blasphèmes. C'est trois bouteilles de gin tout au juste qu'il faut pour me délier la langue, entends-tu ? et alors je vaux mieux qu'un avocat. J'ai mon compte. Sois pendu si tu ne conviens pas que
mon compte. Sois pendu si tu ne conviens pas que mon homme Ned a de l'esprit comme quatre ! — Le gin volé ne vaut-il pas bien l'autorité grommela l'ancien intendant de police qui saisit l'idée aux cheveux. — Vieux coquin ! continua Molly caressante... Oui, oui... je me souviens bien de t'avoir vu quelque part... au Sharper's ou au Saint-Antoine!... Mon homme Ned vint m'éveiller là-bas, dans notre trou, avec un coup à boire, et il me fit prendre la pelle et la pioche... Il était aux environs de minuit, et je marchais vite pour me réchauffer. Maître Knob
minuit, et je marchais vite pour me réchauffer. Maître Knob soufflait derrière moi... Il y a de ce côté-là un bal, et, de par tous les diables, Maître Knob m'y conduisit le lendemain... J'ai dansé à Tivoli, et tout le monde regardait ma robe rouge... Les jeunes gentlemen français m'apportaient des petits verres d'eau-de-vie... Autant boire dans un dé à coudre, n'est-ce pas?... Je leur dis : Soyons tous damnés, jeunesse, ai-je l'air d'un moineau franc pour boire dans un joujou? et j'en versai trente de leurs petits verres dans le chapeau de mon homme Ned, qui criait : Gentlemen
le chapeau de mon homme Ned, qui criait : Gentlemen ! c'est à moi ce trésor-là!... Ils ne savaient pas ce que nous avions fait la veille, de l'autre côté du mur... et personne ne le saura, vieil homme, car je suis comme une pierre! — Parlons plutôt de nos affaires, femme ! dit M. Temple d'un ton bourru, dès qu'il la vit s'arrêter. Tout cela ne me regarde point. — Sois brûlé par le feu éternel, toi! hurla Molly qui le saisit par le cou ; je t'étranglerai comme une poule si tu ne veux pas faire à ma
une poule si tu ne veux pas faire à ma fantaisie ! Elle le lâcha et s'assit sur ses genoux. — Ils étaient tous les deux à la taverne qui est de l'autre côté du chemin, reprit-elle avec complaisance, — j'entends du chemin qui borde le jardin du bal... et j'y ai dîné à cette taverne... mon homme Ned voulut dîner dans la chambre... Il ne mangeait guère, car il pensait aux deux corps morts que nous avions enterrés... et c'était pour cela que j'avais emporté la pelle et la pioche... Non, il ne mangeait guère : c'est encore tout
pioche... Non, il ne mangeait guère : c'est encore tout jeune... mais moi, je buvais... Noll et Dick étaient des amis, mais n'est-il pas vrai que nous mourrons tous? Tant pis pour ceux qui n'ont pas bu tout ce qu'ils pouvaient boire ! Passez la bouteille, l'homme : pas l'eau-de-vie, le gin ! Le vieux Gregory défaillait sous l'énorme poids de la géante; ses pauvres genoux fléchissaient. Il passa la bouteille, et Molly en teta le goulot avec délices. — Ah ! ah ! ah ! reprit-elle en riant de son rire pesant, tu ne veux pas m'écouter ! La
son rire pesant, tu ne veux pas m'écouter ! La taverne a un nom français, quelque chose comme le Gourmand du jour. Les Français sont des gloutons qui aiment mieux manger que boire... Maître Knob avait suivi milord depuis le Palais-Royal jusque-là... Noll et Dick attendaient milord... Maître Knob se glissa dans les champs et grimpa jusqu'à la croisée pour voir ce qui allait se passer. Milord n'entra pas tout de suite, parce que bien sûr il écoutait à la porte. Maître Knob eut le temps de voir que Dick et Noll avaient leurs couteaux sous la chemise. Ils comptaient
et Noll avaient leurs couteaux sous la chemise. Ils comptaient faire une fin de milord. Milord entra. Il apportait de l'argent. Noll et Dick avaient travaillé pour lui, je ne sais pas à quoi, mais ce devait être de bonne besogne, car il mit pour six cents livres sterling de banknotes sur la nappe. On peut faire n'importe quoi pour six cents livres. Chacun sait bien du reste que milord paye comme un roi, et c'est une bonne place pour un jeune homme de l'âge de maître Knob... L'argent fut compté. Dick et Noll étaient ivres à demi ; cependant
compté. Dick et Noll étaient ivres à demi ; cependant ils n'osaient pas attaquer milord, qui était sans armes. Ils avaient l'air de deux taureaux auprès de lui, élégant comme une femme ; mais il faut du courage pour se mettre sur Jean Diable, quand on n'est que deux. Ils se faisaient des signes, chaque fois que milord tournait la tête... à qui commencera... Ned les voyait bien ; peut-être que milord les voyait bien aussi, car il voit tout. Il était calme entre eux deux, les coudes sur la table. Il fit apporter un punch, du madère, du rhum
table. Il fit apporter un punch, du madère, du rhum et de la menthe pour faire un strong bombé. Il l'accommoda lui-même. C'était l'occasion : Dick et Noll attendirent, pensant que la boisson allait leur donner du coeur. Quand le bol fut vide, ils étaient ivres tout à fait; mais ils n'osaient pas encore. Milord se leva et dit à Noll tout d'un coup. — Ce n'est pas bien de voler un camarade ! Et pendant que le boxeur le regardait bouche béante, milord dit à Dick : — Noll t'a volé tes trois cents guinées. Dick fouilla dans sa
t'a volé tes trois cents guinées. Dick fouilla dans sa poche, qui était vide. Les six cents livres étaient dans le gousset de Noll. Mon homme Ned, qui était assis sur le bord de la fenêtre, avait regardé de tous ses yeux. Demandez-lui comment la chose se fit, il ne pourra vous le dire ; Jean Diable est un sorcier. Noll et Dick se levèrent à leur tour, tremblant sur leurs jambes et le sang aux yeux. Satan sait ce que milord avait mis dans le bol. Leur ivresse était de la fureur. Dick se jeta sur Noll comme un
de la fureur. Dick se jeta sur Noll comme un dogue enragé. Milord les sépara en disant : — Sortez et boxez comme des Anglais sur le gazon ou la terre fraîche. Je serai témoin, et s'il y en a un de mort, l'autre ne sera point inquiété. Ils vinrent dans le champ. Milord fut témoin. Noll était trop fort pour Dick; mais, avant de tomber assommé, Dick avait tiré son couteau et taillé le poignet de Noll, qui s'en alla se coucher sous un buisson. Maître Knob voyait tout cela, caché derrière un talus. Il vit milord aller à
cela, caché derrière un talus. Il vit milord aller à Dick d'abord. Dick soufflait comme un boeuf. Milord lui souleva la tête sur un genou et lui posa la main sur la gorge : Dick ne souffla plus. Noll râlait. Milord passa une main sous ses cheveux et mit l'autre à la gorge, comme il avait fait pour Dick ; Noll cessa de râler. Milord se retira. Et quand nous vînmes avec la pelle et la pioche, ils étaient bien morts tous les deux, Noll et Dick. Ils étaient habillés, Dieu merci! comme des princes. Moi, en cherchant si Noll
Dieu merci! comme des princes. Moi, en cherchant si Noll avait des bagues, je vis son doigt de moins, et je ne le reconnus que là... Nous eûmes un bon paquet de nippes... Maître Knob, pendant que je creusais la fosse, arracha des chardons pour les replanter dessus dans la terre fraîche... Il a de l'esprit, et je ne le contredis jamais... Cependant les chardons étaient une mauvaise idée, car ils ont dû se dessécher... et si j'avais à retrouver les deux cadavres, j'irais tout droit aux chardons morts, là-bas, dans la plaine de Tivoli... M. Temple dérobait ses jambes
dans la plaine de Tivoli... M. Temple dérobait ses jambes endolories. Molly tomba comme si une trappe se fût ouverte sous elle. Elle s'étendit tout de son long sur le tapis, au lieu d'essayer de se relever. Ainsi couchée, elle riait le rire épuisant de la dernière ivresse. Puis devenant sérieuse : — Je n'ai rien dit de tout cela, prononça-t-elle d'une voix rauque et chargée de sommeil. Ils n'auront jamais de moi une parole, car je suis comme une pierre... je me sens faible, l'homme ! Il y a trop longtemps que je n'ai eu un coup à boire!...
trop longtemps que je n'ai eu un coup à boire!... VI Mivart hôtel. Une heure après, Gregory Temple était plongé jusqu'au cou dans un bain et donnait ordre au valet de l'hôtel qu'il habitait dans Leicester square de faire passer à la vapeur le linge et les vêtements dont il s'était servi depuis deux jours. Il y avait là-dedans des souvenirs du Sharper's et des parfums empruntés au domicile du gentleman Ned. M. Temple gardait ces terribles effluences tout au fond de ses fosses nasales. Il eût voulu se retourner comme un gant pour baigner à grande eau l'intérieur de
comme un gant pour baigner à grande eau l'intérieur de son corps, le mieux, en ces cas-là, est de se faire transpirer violemment par un moyen gymnastique ou autre; mais rien n'y fait, en définitive! et à cela, comme aux grandes douleurs, il n'y a qu'un remède : le temps. L'odeur de la jolie Molly et du gentleman Ned est en effet pour le moins aussi tenace qu'elle est pénétrante. Une société de pharmaciens, d'artistes et de savants ferait sa fortune à inventer une essence pour la toilette qui jouirait de propriétés pareillement obstinées. Mais le mal seul semble être
de propriétés pareillement obstinées. Mais le mal seul semble être durable en ce bas monde, et les plus gracieux arômes deviennent souillures en quelques minutes au contact des plus beaux corps. Dieu a fait l'air pur; le diable a obtenu la permission d'attacher à chaque vice un miasme : ce sont les deux extrêmes. Entre Dieu et le diable, les dames ont glissé l'eau de Cologne, ce parfum égyptique qui porte mille noms et qui pue toujours. Pardon du mot, pardon à genoux, mais le verbe sentir mauvais ne me paraît ni assez français ni assez fort pour rendre la
paraît ni assez français ni assez fort pour rendre la torture infligée aux narines par toutes les bonnes odeurs de ces dames. Le divin Platon était bien jeune, puisqu'on proscrivait les poétesses, il n'a pas songé aux parfumeurs ! Gregory Temple, en sortant du bain, se fit brosser à grande eau comme une serviette à la lessive; on lui coupa les cheveux, on lui rasa la barbe, ses ongles furent passés à la pierre ponce et ses dents au corail. Cela suffisait pour les tiers, mais, pour lui-même, c'était peu. Quand une émanation pestilentielle est entrée en nous, elle s'accroche
Quand une émanation pestilentielle est entrée en nous, elle s'accroche à nos muqueuses avec un entêtement qui tient du prodige. Le sentiment d'horreur peut persister une semaine et se renouveler à chacune des aspirations pulmonaires qui sont la vie même. On emporte le mal avec soi comme l'aura cura d'Horace ; vous avez beau fuir, l'aiguillon est dans votre chair, le poison voyage avec vous. Gregory Temple ne se plaignait pas. Le soldat vainqueur eut-il jamais l'idée de maudire sa blessure? Gregory Temple était vainqueur encore une fois, après avoir subi un si humiliant échec dans la matinée, et, selon