jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
voudront se le procurer MODE D'EXÉCUTION Pour tricoter ce gilet, en mancheau 46, se conformer aux instructions suivantes : DOS. — Monter 120 mailles, faire le tricot plat, c'est-à-dire une aiguille à l'endroit, une aiguille à l'envers. Tricoter tout droit pour obtenir un rectangle de 60 centimètres de long. DEVANTS. — Commencer à l'épaule. Monter 30 mailles, augmenter d'une maille tous les quatre tours, toujours du même côté, jusqu'à ce qu'il ait 60 mailles sur l'aiguille, tricoter ensuite tout droit pour obtenir la même longueur que le dos. Faire le second côté pareil. MANCHES. — Monter 90 mailles, diminuer d'une
second côté pareil. MANCHES. — Monter 90 mailles, diminuer d'une maille des deux côtés tous les quatre tours jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que 58 mailles sur l'aiguille. Tricoter ensuite tout droit pour obtenir une longueur de 50 centimètres. POCHES. — Monter 25 mailles et tricoter 7 cent. de hauteur, TOUR DU GILET, POIGNETS, HAUT DES POCHES. — Prendre des aiguilles très fines, monter 15 mailles et faire une bande assez longue pour entourer tout le gilet, deux petites bandes pour les poignets et deux pour les poches. Ménager six boutonnières dans le devant en abattant 6 mailles au
six boutonnières dans le devant en abattant 6 mailles au milieu de la bande tous les 7 centimètres et en les recréant au tour suivant. Assembler le tout très soigneusement. Broder ensuite les devants selon le modèle. Quand tout est terminé, repasser soigneusement à l'envers avec un linge mouillé. Fournitures Nécessaires : 400 grammes laine mérinos 60 grammes soie Nos lectrices peuvent se procurer, aux prix les plus avantageux, les fournitures nécessaires pour l'exécution de cet élégant vêtement à Établissements WELCOMME-MORO 123, Boulevard de Sébastopol, PARIS (2e) 3 et 5, Rue de Metz, PARIS (10e) Pour le gros, s'adresser :
Rue de Metz, PARIS (10e) Pour le gros, s'adresser : 5, Rue du Caire, PARIS (2e) BELLE OCCASION Grande Limousine Deiaunay-Belleville Type HC-4 — 18 HP N° du moteur 7411. sorti en 1920 CARROSSERIE LABOURDETTE Très confortable HERBAULT, 111, rue Réaumur b. Le gérant : HORSIN-DEON . SIM ART, Imprimeur, 16, rue du Croissant, Paris. LA LETTRE D'UN BOURSIER Publiée E. VILLARD, REMISEUR ACCRÉDITÉ D'AGENT DE CHANGE ET DE COULISSIER 101, Rue Lafayette 101, PARIS (10e) 18e Année ludique les OPÉRATIONS PARTICULIÈREMENT INTÉRESSANTES à régler, Envoi co sur Huant SOUTHERN RAILWAY (R. C. Seine 209.639 B) BILLETS A PRIX REDUITS
RAILWAY (R. C. Seine 209.639 B) BILLETS A PRIX REDUITS Championnat de Tennis à Wimbledon Régates d'Henley À l'occasion du Championnat de Tennis à Wimbledon (23 juin-5 juillet). ainsi que pour les Régates d'Henley (2-5 juillet), des billets à prix réduit, valables 15 jours, seront émis au départ de Paris pour Londres : 22 juin ; 1er-2 juillet. Les prochaines dates d'émission de ces billets à prix réduit seront les suivantes : Fête Nationale (14 juillet) : 1-2 et 13 juillet ; Courses de Goodwood (29 juillet-1er août) : 26-28 juillet; Assomption (15 août) : 12-15 août. Pour tous renseignements
juillet; Assomption (15 août) : 12-15 août. Pour tous renseignements et billets, s'adresser aux bureaux de la Compagnie, 14, rue du Quatre-Septembre, Paris. (Tél. Gut. 16-13.) LA «LIBERTÉ» COMMERCIALE Le monopole professionnel ou l'arbitraire du corporatisme Nous avons parlé des incidents d'Aix-les-Bains : débitants de boissons contre un pâtissier — coupable d'avoir vendu des boissons alcoolisées à des consommateurs de gâteaux — et le récent arrêt de la Cour de cassation donnant tort au pâtissier contre toute logique. À ce sujet, nous avons dit ce que nous pensions des restrictions que certains commerçants veulent imposer à des concurrents et qui
que certains commerçants veulent imposer à des concurrents et qui tendent à créer un monopole de fait, monopole professionnel, au détriment des autres catégories de commerçants et surtout des consommateurs qu'on néglige un peu trop. C'est le retour déguisé aux droits exclusifs et arbitraires des corporations de l'ancien régime. Je trouve, dans le procès-verbal de la dernière réunion des marchands de chaussures au détail de la Seine, le compte rendu d'une discussion sur un sujet analogue et qui vaut d'être relaté : M. BERNHEIM. — Je dois vous signaler un fait qui a une certaine importance pour la corporation. Dans
fait qui a une certaine importance pour la corporation. Dans un même immeuble se trouvent un marchand de chaussures et un marchand de bonneterie. Depuis sept ans, le marchand de chaussures vend des bas. La maison de bonneterie veut aujourd'hui envoyer du papier timbré au marchand de chaussures, prétendant qu'il n'a pas le droit de vendre des bas. Il s'agit de savoir, par un jugement de ce cas, si le bas est considéré comme un accessoire de la chaussure. Croyez-vous que, par les us et coutumes, le bas soit considéré comme un accessoire de la chaussure ? M. CHARLANNE. —
comme un accessoire de la chaussure ? M. CHARLANNE. — Non. M. Armand LÉVY. — Il n'y a qu'à retourner à la raison. Voulez-vous que le bonnetier vende de la chaussure ? M. CHARLANNE. — Il est dit dans tous les baux « pour tout commerce qui n'est pas exercé dans l'immeuble » ; donc, par conséquent, il y a un bonnetier. Le bas n'est pas un accessoire de la chaussure, et si, pareille jurisprudence s'établissait aujourd'hui et que l'on prétende que la chaussure est un accessoire de la robe, les marchands de nouveautés et corrections pourraient vendre des chaussures
les marchands de nouveautés et corrections pourraient vendre des chaussures (c'est ce que font, en effet, tous les grands magasins. — P. B.). Je crois que les us et coutumes qui ont régi les rapports entre le locataire et le propriétaire disent que vous avez le droit d'exercer dans l'immeuble tout commerce qui n'y existe pas déjà. Même dans une maison où il y a une modiste en appartement, vous ne pourrez pas mettre une boutique de modes sur la rue, parce qu'il y a des modes en appartement. Je crois que le principe est bon à respecter, car nous
crois que le principe est bon à respecter, car nous en serions certainement les victimes. Je trouve que ce bonnetier, qui a laissé pendant sept ans le marchand de chaussures vendre des bas, n'est plus autorisé à se plaindre aujourd'hui. J'estime que le marchand de chaussures a parfaitement raison de mettre à la disposition de ses clientes tous les accessoires de la chaussure. Voulez-vous obliger la femme qui vient de se chausser à courir chez le marchand de couleurs pour acheter un pot ou une boîte de crème ou de cirage, chez le menuisier des embauchoirs sa boîte ou chez
cirage, chez le menuisier des embauchoirs sa boîte ou chez le quincailler ceux qui sont en métal, enfin des boucles chez le bijoutier, des bas, chez le bonnetier, etc. Disons-le, c'est ridicule de comprendre ainsi, en 1924, la liberté commerciale, alors que dans chaque ville importante sont installés ces grands magasins où vous trouvez tout ce qui vous est nécessaire, jusques et y compris les gâteaux, les boissons, la table d'hôte et même, dans certains, la porte de sortie vers l'hôtel. De sorte qu'une cliente de province peut passer trois ou quatre jours dans le magasin ou à côté et
ou quatre jours dans le magasin ou à côté et y faire des provisions pour son cabinet de toilette ou toutes les pièces de son château, de la cave au grenier.... Et, tandis que des commerçants détaillants essaient d'empêcher le pâtissier de vendre des boissons ou le marchand de chaussures de vendre des bas, le grand magasin, qui vend de tout, et il a raison, — car c'est ce que veut la clientèle : le maximum d'achats dans le minimum de temps, — le grand magasin dévorera de plus en plus la clientèle des petits commerçants. Si c'est cela qu'ils
plus la clientèle des petits commerçants. Si c'est cela qu'ils veulent, qu'ils persévèrent dans la voie du monopole professionnel, du corporatisme étroit de marchand villageois. Sinon qu'ils évoluent rapidement. Savoir attirer la clientèle n'est rien. Il faut, surtout, savoir la servir et la retenir. Tel est le secret de la fortune des uns et la cause de la débâcle des autres. Paul BOCHIN. LE COMMERCE EXTERIEUR Les lettres que les producteurs, industriels et commerçants adressent aux services d'Expansion commerciale : Office national du commerce extérieur, Attachés et Agents commerciaux, Offices commerciaux français à l'étranger, en vue d'obtenir des renseignements sur
commerciaux français à l'étranger, en vue d'obtenir des renseignements sur des débouchés pour leurs articles ou des indications d'agents, sont souvent incomplètes ou imprécises. Afin d'éviter des demandes d'explications qui font perdre un temps précieux, l'Office national du Commerce extérieur prie ses correspondants de bien vouloir, fournir autant que possible, dans leurs lettres : 1° La description précise de leurs produits ; 2° L'indication de leurs prix, si possible, de la marchandise rendue à destination ou au C.A.F. ; 3° L'indication des quantités approximatives qu'ils peuvent exporter ; 4° Celles des conditions de paiement existées ; 5° Le cas échéant,
des conditions de paiement existées ; 5° Le cas échéant, celle des conditions qu'ils seraient disposés à faire à un représentant sur place. Ils sont priés de joindre à leurs lettres tous catalogues, prix-courants, circulaires. — M. Muzet, attaché commercial de France en Yougoslavie, va entreprendre une tournée en France. Il sera à Elbeuf le 16 juin ; Le Havre : 17, 18, 19 et 20 juin ; Lille : 23 juin ; Roubaix : 24 juin ; Tourcoing : 25 juin, et recevra dans les Chambres de commerce de ces localités. — L'attaché commercial de France en Asie orientale
ces localités. — L'attaché commercial de France en Asie orientale visitera les Indes néerlandaises pendant les mois de juillet et d'août. Les personnes qui désireraient obtenir des renseignements sur cette région sont priées de lui écrire, avant le 30 juin, au consulat de France, à Batavia (Indes néerlandaises). — Les bureaux de l'attaché commercial des Indes néerlandaises ont été transférés à l'adresse suivante : 19, Meyer Mansions; North Bridge Road, Singapour (boîte postale n° 75). Nos articles en celluloïd en Argentine Les peignes et articles de coiffure en celluloïd trouvent, en Argentine, des débouchés assez importants. Ce sont les articles
en Argentine, des débouchés assez importants. Ce sont les articles français, fantaisie et artistique, qui sont les plus recherchés. La dernière statistique le prouve : sur 63.231 kilos importés de quatorze pays, la France tient la tête avec 24.378 kilos, plus du tiers ; le Japon vient ensuite avec 16.578 ; l'Amérique avec 14.013. Les autres pays se partagent difficilement, le huitième restant. L'Office national du commerce extérieur, 22, avenue Victor-Emmanuel-III (8e), nous informe qu'il est possible d'augmenter encore nos exportations. Et il tient des listes d'agents français en Argentine susceptibles de s'intéresser au développement de notre production. Le blanc
susceptibles de s'intéresser au développement de notre production. Le blanc de zinc en Egypte L'Egypte a essayé des produits similaires au lithopone de fabrication allemande dans le but de remplacer le blanc de zinc, mais ces produits ont donné de mauvais résultats parce que leur pouvoir couvrant est insuffisant et qu'ils noircissent à la longue. Les Egyptiens préfèrent donc le blanc de zinc. Ils en ont importé en 1923 : 972.158 kilos, représentant une valeur de 32.182 livres. La France, qui se tient en dehors de ces affaires, a tout avantage à s'y intéresser. Les beurres de Lettonie Il ne
avantage à s'y intéresser. Les beurres de Lettonie Il ne faut pas confondre, paraît-il, beurres d'Ukraine avec beurres lettons. Ceux-ci sont excellents, ceux-là sont « mélangés ». Ce sont les Anglais qui ont fait cette constatation. L'approvisionnement de la Grande-Bretagne est en ce moment assez important en beurres danois, néerlandais et new-zélandais pour que nos voisins dédaignent les beurres lettons. C'est pour nous, Français, le moment d'en profiter et, par une importation intensifiée, d'obtenir la baisse des beurres sur le marché français, comme le fait s'est produit sur le marché anglais. Que les importateurs français se mettent donc en rapport
anglais. Que les importateurs français se mettent donc en rapport avec les entreprises laitières de Lettonie qui ne demandent qu'à nous ravitailler et, tout en faisant de bonnes affaires, ils feront baisser ici le prix d'un produit de première nécessité. Demande de catalogues La Chambre de commerce française, via 1 Monte di Pietà, 14, à Milan, désirerait recevoir des catalogues, prix-courants et conditions de représentation de la part de fabricants français de chaussures « bain de mer ». L'Esthonie nous offre du papier M. Tournier, agent commercial de France en Estonie, écrit à l'Office national du commerce extérieur : «
Estonie, écrit à l'Office national du commerce extérieur : « Le ralentissement des affaires incite certaines entreprises à trouver un écoulement à l'étranger de produits qu'elles seraient prêtes à livrer à des prix avantageux. Ainsi, une fabrique de papier, la seule qui utilise les chiffons et fait, par conséquent, un papier supérieur, offre du papier buvard 100 gr. au prix de 22 dollars les 100 kilos. Elle céderait également de la pâte à papier faite exclusivement avec des chiffons. » On peut trouver au Service Russe de l'O. N. C. F., les échantillons de ce papier buvard ainsi que l'adresse
F., les échantillons de ce papier buvard ainsi que l'adresse de cette fabrique. Toute demande de renseignements doit être adressée, accompagnée d'un timbre pour la réponse, à la Liberté Commerciale, 111, rue Pasteur (8e). GOUTTE MILITAIRE La goutte militaire est la conséquence d'un écoulement mal soigné. On la sent le matin, au réveil (avant d'avoir uriné) en urinant dans un verre et agitant l'urine on aperçoit alors des filaments ou des bulles. La goutte est contagieuse et peut contenir des germes. Chez l'homme, elle provoque le rétrécissement qui met la vie en danger et déclare une longue incapacité de travail.
vie en danger et déclare une longue incapacité de travail. Le rétrécissement est d'autant plus traître qu'il ne fait pas souffrir au début. Il se reconnaît à la fréquence du jet d'urine qui est en vrille, en tire-bouchon aplati, ou en fourche, avec des gouttes irrégulières. La goutte militaire est très rebelle aux médications habituelles. Le traitement rationnel du docteur Bertrand paraît rapidement. Le docteur Bertrand envoie franco, sous enveloppe fermée, contre 50 francs, son traité explicatif sur la goutte militaire, le Rétrécissement, la Syphilis et la puissance. Il répond gratuitement à toute lettre relative aux maladies citées plus haut
gratuitement à toute lettre relative aux maladies citées plus haut en indiquant le traitement approprié. Adresser la correspondance affranchie à M. le docteur Bertrand, directeur de l'Institut de Diagnostique de Paris, 10, rue Frochot, Paris. CHEMINS DE FER DE PARIS À ORLÉANS ET DU MIDI ÉTÉ 1924 Les meilleures relations entre la France et l'Algérie sont assurées par Port-Vendres TRAINS ET PAQUEBOTS RAPIDES Le trajet le plus rapide de Paris à Port-Vendres par Limoges, Toulouse, Narbonne et Perpignan. ALLER. Départ de Paris-Quai d'Orsay à 17 heures. — Arrivée à Port-Vendres : 8 h. 30. RETOUR. — Départ de Port-Vendres :
: 8 h. 30. RETOUR. — Départ de Port-Vendres : 19 h. 15 — Arrivée Paris-Quai d'Orsay : 10 h. 55. Wagon-Lits et voitures directes toutes classes de Paris-Quai d'Orsay à Port-Vendres et vice-versa. Transbordement direct, au retour, du bateau au train ; voiture directe première et deuxième classes de Port-Vendres-Quai à Paris-Quai d'Orsay. Wagon-Restaurant de Paris à Châteauroux et vice-versa et de Perpignan à Toulouse. La traversée la plus courte dans les eaux les mieux abritées par la Compagnie de Navigation mixte (Toulouse). a) PARIS-ALGER ALLER — Départ de Port-Vendres le dimanche à 11 h. — Arrivée à Alger
Port-Vendres le dimanche à 11 h. — Arrivée à Alger le lundi matin à 8 heures. RETOUR. — Départ d'Alger le mercredi à 11 heures. — Arrivée à Port-Vendres le jeudi à 15 heures. b) PARIS-ORAN ALLER. — Départ de Port-Vendres le lundi à 11 heures. — Arrivée à Oran le mardi à 16 heures. RETOUR. — Départ d'Oran le jeudi à 10 heures. — Arrivée à Port-Vendres le vendredi à 17 heures. Billets directs et enregistrement direct des bagages de Paris-Quai d'Orsay Alger et Oran et vice-versa. CHEMINS DE FER DE L'EST ET D'ALSACE ET DE LORRAINE Traversée des
FER DE L'EST ET D'ALSACE ET DE LORRAINE Traversée des Vosges en auto-cars des stations thermales de l'Est jusqu'en Alsace par Gérardmer et le col de la Schlucht. Saison d'Été 1924 (27 juin-15 septembre) La Compagnie de l'Est et l'Administration des Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine ont l'honneur d'informer le public que des services d'autos-cars seront mis en marche : 1° Entre Vittel et Colmar, par Contrexéville. Bains-les-Bains, Plombières, Remiremont, Gérardmer, la Schlucht. Munster (et retour le lendemain) Départs de Vittel tous les mardis et vendredis à partir du 27 juin ; départs de Colmar tous les mercredis
du 27 juin ; départs de Colmar tous les mercredis et samedis à partir du 28 juin ; 2° Entre Contrexéville et Colmar, aller par Vittel, Dompaire, Epinal, Remiremont, Sapois, Gérardmer, la Schlucht, Munster, et retour la même journée par Munster, la Schlucht, Gérardmer, le Tholy, Tendon, Vallée de la Doullenné, Epinal, Dompaire, Vittel. Départ tous les lundis et jeudis à partir du 30 juin. Ces circuits prolongent à Gérardmer et la Schlucht le circuit de Belfort-Ballon d'Alsace « Route des Crêtes » et les services automobiles des Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine « Route des Vosges ».
fer d'Alsace et de Lorraine « Route des Vosges ». Pour tous renseignements, s'adresser : aux gares situées sur le parcours ; à Paris : à la gare de l'Est (Bureau des renseignements) ; au Service commercial des Chemins de fer de l'Est, 13, rue d'Alsace ; aux Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine, 15, rue du Quatre-Septembre, et aux gares de Strasbourg et de Mulhouse. Clément TOGOLINI Opérations de bourse, comptant et terme Courtages 36 rue Taitbout 1 officiels Surveillance de portefeuilles Arbitrages 1 PARIS r" Bergère U6i-99 !' Service de renseignements spéciaux sur demande. CHRONIQUE FINANCIÈRE À
!' Service de renseignements spéciaux sur demande. CHRONIQUE FINANCIÈRE À politique incertaine marché désœuvré et hésitant depuis il y a huit jours une conclusion que j'avais déjà formulée plusieurs fois antérieurement : « Je ne crois pas que la confiance et l'optimisme renaissent à la Bourse avant la lecture d'une déclaration ministérielle apaisante, et peut-être même avant les premières explications précises du ministre des Finances. » Cette condition n'ayant pas encore été réalisée, la physionomie de la Bourse n'a guère changé, au cours de cette brève semaine réduite à quatre séances. On est toujours aussi inactif. On l'a même été
séances. On est toujours aussi inactif. On l'a même été tout particulièrement plus d'un professionnel ayant prolongé le congé des deux jours fériés. Le volume des affaires reste insignifiant. Ce sont les mêmes motifs qu'on retrouve sous la plume pour caractériser les mêmes tendances : irrégularité, hésitation, circonspection. La réponse des primes est passée inaperçue. Dans l'ensemble, on peut même noter un léger fléchissement des cours, œuvre de la séance de mercredi, contre laquelle il ne fut guère réagi par la suite. Un léger fléchissement, d'origine cambiste L'ignorerait-on, qu'on pourrait affirmer les yeux fermés que ce fléchissement fut d'origine cambiste.
affirmer les yeux fermés que ce fléchissement fut d'origine cambiste. Effectivement, les devises anglo-saxonnes, qui avaient commencé la huitaine sur la base des cotations du vendredi 6, c'est-à-dire aux environs de 86 francs à la livre sterling et de 19,50 francs au dollar, rétrogradèrent activement en deux jours : on vit la livre, un moment, au-dessous de 80, le New-York en dessous de 18,50. En fin de semaine, le mouvement ne se développait pas, et on terminait entre 80 et 81 pour la sterling, soit avec un écart de près de 5 points, d'une clôture hebdomadaire à l'autre. Malgré la
de 5 points, d'une clôture hebdomadaire à l'autre. Malgré la résistance mise par la cote à suivre l'ascension des changes, une poussée inverse de ceux-ci, naturellement sensible en premier lieu aux valeurs d'arbitrage, n'a pu laisser indifférentes les valeurs françaises. Pourtant, récompense a été donnée à la précédente modération des cours, en ce sens que le dommage par eux subi du fait d'une reprise assez marquée du franc, a été minime. Une même cause susceptible d'effets inverses en Bourse Ainsi aura été opérée, ces jours-ci, une démonstration du mécanisme à double détente dont la Bourse a des chances de devenir
double détente dont la Bourse a des chances de devenir le jouet sous peu. L'affirmation d'un programme gouvernemental raisonnable n'est en effet pas la seule condition à un renouveau d'activité sur le marché des valeurs mobilières. Dimanche dernier, j'ajoutais : « Si les premiers gestes du gouvernement ne décourageaient pas le capital et l'épargne, il y aurait des chances sérieuses pour une reprise en Bourse : mais encore à une condition expresse, à savoir que dans le même temps ne se produise pas un trop rapide affaissement des devises appréciées, hypothèse qui n'est pas complètement à exclure, s'il est vrai
hypothèse qui n'est pas complètement à exclure, s'il est vrai que les appréhensions au sujet de notre avenir administratif, furent principalement responsables de la présente faiblesse de notre monnaie. Contradiction apparente de l'optimisme cambiste et de la réserve boursière On est donc prévenu qu'une même cause, la précision des intentions financières du gouvernement dans un esprit de collaboration avec le capital et non de lutte contre lui (hypothèse dont la réalisation reste suspendue à la sagacité des nouveaux dirigeants), serait de nature à exercer deux actions contraires sur le marché des valeurs, par conséquent susceptibles de se neutraliser : action
des valeurs, par conséquent susceptibles de se neutraliser : action directe et stimulante, par l'encouragement donné à l'emploi de capitaux considérables et à l'esprit d'entreprise, ainsi que par la sécurité rendue à l'épargne et à la vie productrice ; d'autre part, action indirecte et nominalement déprimante, par l'intermédiaire des changes, sous la forme d'une réappréciation du franc, tendant à réduire l'expression numérique de la valeur des titres. Cette semaine, nous n'avons assisté qu'à cette seconde action, ou plutôt qu'aux manifestations initiales de cette action : autrement dit, seul le change a agi. Mais comment se fait-il que les devises aient
a agi. Mais comment se fait-il que les devises aient baissé, sans qu'un optimisme financier ait réapparu à Paris ? Ne fallait-il pas, pour que le franc fût réapprécié, qu'au préalable on appréciât davantage la ligne de conduite financière française ? La part des facteurs techniques dans la reprise du franc Certains se servent de l'apparente contradiction entre la tenue des changes et l'opinion boursière, pour affirmer que la politique n'a joué aucun rôle dans la retraite partielle des monnaies chères, et que celle-ci fut imputable à des causes purement techniques. De fait, il est très probable qu'une partie des
techniques. De fait, il est très probable qu'une partie des achats considérables de francs effectués ces jours-ci provenait de la nécessité de liquider une « queue » de la fameuse masse d'engagements à la baisse de notre devise pris au début de l'année. Un certain nombre de baissiers avaient pu se faire reporter jusqu'au 15 juin, ce qui révélait de leur part un calcul juste, puisque les francs à racheter étaient devenus encore meilleur marché depuis la fin de mai : mais le calcul a été dans une certaine mesure faussé par le groupement d'ordres en sens identique. D'autre part,