jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de poche à 6 pièces. Le réclamer au Journal. — Oublié, mardi 10, un cache-col d'enfant, à la « Pensée », chapellerie, 134, rue Jean Jaurès. L'y réclamer. Animaux égarés. — Recueilli un chien berger allemand. Le réclamer à Mme Hériot, 21, rue J. Jaurès, Kerinou-Lambézellec. — Recueilli, mardi, un chat gris. L' réclamer rue de la Mairie. 1er. 3e étage. MOUVEMENTS DU PORT Marchandises sorties : houille, 384 tonnes; fûts vides, 380 tonnes ; diverses, 584 tonnes. Total, 1.348 tonnes. Marchandises entrées et sorties : 8.158 tonnes. Chiffre de la semaine précédente : 11.742 tonnes. LE LIVRE DU JOUR
la semaine précédente : 11.742 tonnes. LE LIVRE DU JOUR JNITIATION A LA VIE AUX ETATS-UNIS Port de guerre Aujourd'hui, à 5 heures, le Mastodonte appareillera pour mission à Lézardrieux. A 6 h. 30, le Faisan appareillera pour mission à Audierne. A 8 heures, la Durance sera conduite de la rade au quai de La Ninon. A 13 heures, l'Annamite sera conduit du poste n° 6 à l'avant-port, au poste n° 1 bis. A 15 heures, la Somme sera sortie du bassin n° 3 et conduite au poste n° 10. A 15 heures, le Sajralare sera sorti du bassin n°
A 15 heures, le Sajralare sera sorti du bassin n° 3 et conduit au poste n° 7 bis. A 13 heures, l'Infanta Eugenie sera conduit du poste 14 au poste 6 et rentré au bassin n° 3 à 15 heures. A 10 heures, l'Epinay sera conduit du poste n° 1 au poste n° 5 et rentré au bassin n° 3 à 15 heures. Port de commerce Entrées. — Les vapeurs Amoleside, venant de Cardiff avec houille : La Maillotaye, venant de Dunkerque avec diverses marchandises ; Médoc, venant de Nantes avec diverses marchandises ; Zeeland, en relâche; les voiliers Yves-Charles,
avec diverses marchandises ; Zeeland, en relâche; les voiliers Yves-Charles, venant de Concarneau avec diverses marchandises ; Port-Launay, venant de Port-Launay avec fûts vides. Sorties. — Les vapeurs La Maillotaye, allant à Lorient avec diverses marchandises ; Max Berendt, allant à Corcubion sur lest ; Saint-Thomas, allant à Rouen avec transit ; les voiliers Saint-Jean, allant à Pont-l'Abbé avec vin ; Saint-François, allant à Audierne avec diverses marchandises ; Elorn, allant à Landerneau avec diverses marchandises. Trafic du 6 au 12 novembre 1931 Marchandises entrées : phosphate, 2.700 tonnes; VINS et liqueurs, 2.636 tonnes; pêches encore mêmement ce poisson congelé,
et liqueurs, 2.636 tonnes; pêches encore mêmement ce poisson congelé, 533 tonnes; diverses, 1.678 tonnes; viande congelée, 284 tonnes. Total, 7.811 tonnes. Le journal de la semaine précédente, 11.742 tonnes. LE LIVRE DU JOUR L'Institut des Etudes Américaines, fondé par le comité France-Amérique, a créé une Bibliothèque américaine (éditeur Delagrave) destinée à faire connaître la vie des nations américaines aux lecteurs français et étrangers. Histoire, politique, droit, économie, l'ensemble des problèmes historiques, politiques et sociaux du continent américain : tel est l'objet de la Bibliothèque américaine. Elle sera non seulement accessible aux techniciens, mais à tous les lecteurs qui désirent
accessible aux techniciens, mais à tous les lecteurs qui désirent acquérir et cela sous une forme précise et relativement succincte — la connaissance exacte des problèmes américains. S'agissant des meilleurs spécialistes de ces questions, l'Institut des Etudes américaines assure à sa Bibliothèque la haute compétence de ses érudits. C'est une innovation heureuse que de donner aux lecteurs français et étrangers une série d'ouvrages qui représenteront chez eux ensemble une véritable encyclopédie américaine. La Bibliothèque américaine se divise en plusieurs sections : la première, générale, constitutionnelle et politique, est consacrée à l'étude de l'ensemble des problèmes de la vie américaine ;
l'étude de l'ensemble des problèmes de la vie américaine ; la deuxième section est consacrée à l'étude des Etats-Unis ; la troisième à celle du Canada; les suivantes sont consacrées aux Etats de l'Amérique latine et portent sur l'histoire, la politique et le droit public, la vie économique, la vie intellectuelle, etc., de ces nations. Le premier volume de la Bibliothèque vient de paraître. A cet ouvrage intitulé initiation à la vie aux Etats-Unis, préfacé par M. Charles Charléty et précédé d'une introduction de M. André Siegfried, ont collaboré les meilleurs spécialistes de la vie américaine en France. La première
meilleurs spécialistes de la vie américaine en France. La première partie, consacrée à la Vie économique et financière, est due aux professeurs Achille Lacroix, André Siegfried, et aux MM. Henry Roux, Jean Compeyrot, Pierre Lyautey, Jean Milhaud, Henri Dubreuil ; la deuxième partie, La vie intellectuelle dans ses conséquences pratiques, aux professeurs André Siegfried, C. Cestre et à MM. Louis Reau, Georges Lechartier, Fortunat Strouviski ; la troisième partie, Les règles pratiques de législation, M. le professeur Caudel et M. Benjamin Cocner, avocat à la Cour suprême; et la quatrième partie. Vie sociale aux Etats-Unis, à M. Firmin Roz, la
partie. Vie sociale aux Etats-Unis, à M. Firmin Roz, la comtesse Madeleine de Bryas, M. Alphonse Gaulin, ancien consul général des Etats-Unis. Dans sa préface, M. Charlety, recteur de l'Université de Paris, dit : « ... Nulle part ailleurs vous ne trouverez une préparation aussi apte à renseigner ceux qui s'en vont en Amérique sur ce qu'ils doivent savoir, à leur donner des possibilités de se trouver à même de regarder et de comprendre. » Ce volume fait partie de la section des Etats-Unis. C'est la meilleure préparation à un voyage aux Etats-Unis. (Prix 20 fr. Delagrave, éditeur, 15, rue
voyage aux Etats-Unis. (Prix 20 fr. Delagrave, éditeur, 15, rue Soufflot, Paris 5e). JOILLAC. L'« Officiel » et le « Bottin » sont à la disposition du public dans notre salle des dépêches LE BANQUET M. Thomas, directeur de la succursale « Citroën », à Brest, avait invité, hier soir, les principaux agents du Finistère de sa maison à un banquet intime qui fut servi dans un salon de l'hôtel Continental. C'est ainsi que M. et Mme Thomas reçurent avec la plus charmante bonne grâce MM. Bardin, sous-directeur; Chénailler chef d'atelier; Charbonnier, chef comptable de la succursale; Chonoré, concessionnaire à
d'atelier; Charbonnier, chef comptable de la succursale; Chonoré, concessionnaire à Châteaulin, et Mme Le Hir, agent à Landerneau, et Mme Crauste, agent à Lesneven : Guéna, sous-agent à Saint-Renan, et Mme Huon, sous-agent à Lannilis, et Mme Tanguy, sous-agent à Plougastel; Labbat et Tréminon, voyageurs. Le banquet, luxueusement servi, fut particulièrement cordial. A son issue, après que, interrompant une conversation animée, M. Thomas eut, en termes choisis, remercié ses invités, quelques chansons de bon goût furent chantées. Cette soirée, qui fut hautement appréciée de tous, remporta le succès le plus mérité et marquera une date dans l'histoire du développement des
mérité et marquera une date dans l'histoire du développement des entreprises « Citroën » dans le Finistère. SPECTACLES & CONCERTS Les abonnements des tournées Ch. Baret AUJOURD'HUI, MATINÉE A 14 H. 30 ET SOIRÉE À 20 h. 30 = Le film sensationnel parlant français SALTO MORTAL avec Gina MANES, DANIEL MENDAILLE, Roger MAXIME Location de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures, et par téléphone. CINÉMA D'ARMÉE Matinée à 14 h. 30 DERNIÈRE REPRÉSENTATION du gros succès maritime ET avec BACH D soirée à 20 h. 30 ANDRÉ BAUGÉ dans un film 100 % parlé et chanté
ANDRÉ BAUGÉ dans un film 100 % parlé et chanté LA RONDE DES HEURES ou le calvaire d'un clown une émouvante intrigue un artiste de talent des airs pleins de charme VENGEANCE RASCHA LA TZIGANE roman d'amour bohémien, sonore et chantant avec la brillante vedette DOLORÈS DEL RIO Location de 10 à 12 heures et de 16 à 18 heures. Louez vos places par téléphone : 31-20. OMNIA-PATHÉ Soirée à 20 h. 30 Un beau documentaire sur L'ÎLE DE SEIN GROCK La vie d'un grand artiste avec GROCK Clown 100 % Gagne 100 % au 100 % parlant Donc un
% Gagne 100 % au 100 % parlant Donc un film de GROCK C'est donc un ROCK 330 % SAINT-MARTIN-PATHÉ Soirée à 20 h. 30 Une histoire d'amour en marge du sport UN SOIR DE RAFLE avec ALBERT PRÉJEAN ET A N M AB E ILA Location gratuite de 10 h. à 12 h. et de 16 h. à 18 h. 30. Cycle 1931-1932 Hâtez-vous de souscrire un abonnement aux Tournées Ch. BARET, si vous voulez bénéficier des avantages très importants qu'il comporte, et d'un excellent programme de représentations théâtrales. Pour tous renseignements : s'adresser au bureau de location. Clôture
Pour tous renseignements : s'adresser au bureau de location. Clôture irrévocable de la souscription, le vendredi 20 novembre. Aucune demande ne pourra être accueillie au-delà de cette date. A Ce soir, à 20 h. 30, « LA PORTEUSE DE PAIN », drame en 3 actes et 7 tableaux de X. de Moctépin. Demain dimanche, en matinée et soirée « ROGER LA KONTE », drame en 5 actes et 7 tableaux de J. Mary En tête de la distribution, citons Mme Fernande LEPRINCE, du théâtre de la porte St-Martin, dans le rôle de Jeanne Fortier, la porteuse de pain; M. Claude
rôle de Jeanne Fortier, la porteuse de pain; M. Claude BENEDICT, du théâtre national de 10° déo, dans le rôle de Roger la Honte. Vu l'importance de ces spectacles, la soirée commencera à 20 h. 30 précises Le bureau de location sera ouvert aujourd'hui, de 11 heures à 15 heures, pour ces trois représentations. Tel : 20-Ob, de 8 h. 30 à 10 heures. NOTES AGRICOLES Le tabac de France est malade Une maladie du tabac vient de faire son apparition, pour la première fois, en Penguerec. à la suite des pluies persistantes. Cette maladie, que l'on dénomme ici «
des pluies persistantes. Cette maladie, que l'on dénomme ici « feu rouge » et dont le nom exact est « Phtisi-rotabacum », a causé des ravages importants dans tout le canton de la Corne. Bon nombre de plantations ont été endommagées : certaines même ont été entièrement détruites et ont dû être enfouies sur l'ordre de l'administration des Tabacs. (Le Fermier.) Autour de Brest CHAUFFER VOS EAU AU GAZ avec les appareils BEQUET LAMBÉZELLEC SOCIÉTÉ DE SECOUSS MUTUELS APPROUVÉE N° 4. — Le président de la Société de secours mutuels n° 4 invite les membres du Conseil d'administration à se
n° 4 invite les membres du Conseil d'administration à se réunir dimain dimanche 15 novembre, à 9 heures précises, au groupe scolaire de Kerinou. — Le président. L'ÉCLAIRAGE DE LA VILLE DE BREST. — On nous écrit: J'ai l'honneur de vous signaler que depuis une huitaine de jours une des lampes électriques de la rue Volney est éteinte. Comptant sur votre coutumière amabilité pour transmettre à l'administration compétente ma petite réclamation, je vous prie d'agréer, etc. SAINT-MARC AUTOMOBILE CONTRE VOITURE HIPPOMOBILE. — Avant-hier soir, vers 17 h. 45, en face du n° 107, rue de Verdun, un camion automobile de
du n° 107, rue de Verdun, un camion automobile de la maison Raguet, conduit par M. Joseph Jestin, âgé de 42 ans, a heurté la voiture hippomobile de M. Olivier Clech, marchand de charbons, domicilié rue de Verdun, 103, qui stationnait sur la droite de la route. Dans le choc, la voiture a eu les brancards cassés et les harnais du cheval ont été détériorés. M. Emile Paul, employé de M. Clech, a été blessé (trois côtes fracturées et fracture du pied). L'accident serait dû à l'éclairage insuffisant du camion. Les gendarmes enquêtent. PATRONAGE LAÏQUE. — Ce soir, à 20
Les gendarmes enquêtent. PATRONAGE LAÏQUE. — Ce soir, à 20 h. 30, et demain, en matinée, grandes représentations cinématographiques de gala. Au programme: Jardins merveilleux, documentaire; Maman Colibri, grande superproduction française et sonore. Pour cette séance, les balcons en construction seront clos, et nous recommandons aux personnes qui désirent être bien placées d'essayer ces nouvelles places. Qu'on se le dise, et tous au Patro! TROUVAILLE. — Trouvé un cache-nous. Le réclamer a M. Yves Urvoas, rue Léon Harmel (anciennement rue F, Cité Familiale). MOULIN-BLANC Ce soir, salle Fitou, un grand drame de la mer: La Tragédie de Scapa Flow. Dans
drame de la mer: La Tragédie de Scapa Flow. Dans les pompes (comique). La culture du tabac. SAINT-PIERRE-QUILBIGNON QUATRE-MOULINS Lundi 16, ouverture de la ré-creation de l'année. Quatrième représentation, rideaux, tapis Galerie annuelle de COUVERTURE et tissus de d'ameublement. Joli choix dans toutes les qualités et réelles occasions. POUR LA CAISSE DES ECOLES. — M. Guillermie, restaurateur au Petit Jardin, a versé à la mairie, au profit de la Caisse des écoles de la ville, la somme de 80 fr. 85, produit de la quête faite au bal de noces de M. Colinet et Mlle Le Hir. Le maire, président,
de M. Colinet et Mlle Le Hir. Le maire, président, et le comité de la Caisse des écoles, adressent leurs sincères remerciements aux donateurs et leurs meilleurs vœux de bonheur aux jeunes époux. LEGION SAINT-PIERRE. — La Légion Saint-Pierre organise une séance de cinéma au local habituel, pour demain dimanche 15 novembre, en matinée et en soirée. Au programme: « Le juif errant ». SOCIALITE DE SECOURS MUTUELS N° 2 — Les sociétaires sont informés que le paiement des cotisations aura lieu demain dimanche 15 novembre, à 9 heures (local habituel, école des Quatre-Moulins). NOS SOUSCRIPTEURS pour les trois jumeaux
habituel, école des Quatre-Moulins). NOS SOUSCRIPTEURS pour les trois jumeaux de Tréouergat 1.140 50 5 »» 20 »» 10 »» 10 »» 5 »» 5 »» Total précédent Un professeur du lycée Famille F. M M. Cabaret, conseiller municipal. Noëlle et Charlotte Francine et Marie-Rose. Mme Picard-Doniol Total de ce jour 1.193 50 ÉDITIONS JOURNALEIRES Plantes Varicelles — Croûtes laiteuses — Acte Boutons Rougeurs Herpès Démangeaison — Psoriasis Sycosis Vices du sang, sont rapidement guéris par le Traitement J. LARCADÉ Pharmacie-Spécialiste à TARBS (Haute-Pyrénées) CENVOI GRATUIT D'UNE IMPORTANCE " LES "REVUES" MADAME ET LA REVUE DE MADAME 3, rue de
"REVUES" MADAME ET LA REVUE DE MADAME 3, rue de Miromesnil. Paris Dans la Revue de Madame qui paraît cette semaine, nos lectrices trouveront de coquets bonnets pour les frais minois qui voudront fêter Sainte Catherine; des robes de chambre simples et distinguées; différentes toilettes d'enfants: quelques raffinements de l'élégance féminine, et, pour les messieurs, des bas élégants de sport au tricot. En outre, un joli crochet pour encadrer. Gracieuse parure de lingerie ornée de dentelle: de très jolis robes et manteaux simples de la plus grande élégance, et enfin le crochet d'art « Les Coquilles », qui peut servir
le crochet d'art « Les Coquilles », qui peut servir pour dessus de store ou de coton-nijlé en allongeant les pentes. Les ouvrages contenus dans ce numéro doivent attirer l'attention de toutes les maîtresses de maison. Prix du numéro : 1 franc En vente partout. Contre la somme de 2 fr. 50 en timbres-poste adressés aux Editions Henri-Pierre Démange, 5, rue de Miromesnil, Paris-8e, vous recevrez les derniers numéros parus. Adressez-vous à la COMPAGNIE DU GAZ VENTE aux meilleurs prix au comptant ou par mensualités LES ÉMISSIONS PAR T.S.F. Programme du samedi 14 novembre RADIO-PARIS (1724,1 m.). À 8 h.:
du samedi 14 novembre RADIO-PARIS (1724,1 m.). À 8 h.: Symphonie héroïque (Beethoven); Pelléas et Mélisande (Gabriel Fauré); J'entends dans le lointain (Florent Schmitt); Les Préludes (Liszt). À 12 h. 30: Musique enregistrée: La princesse jaune (Saint-Saëns); Rigoletto (Verdi); Mazurka (Chopin); Le bonheur est chose légère (Saint-Saëns); Dansa (Granados); Malagueña (X.); Le Trouvère (Verdi); Deux cœurs et une valse (Stolz); Un début au théâtre (Bach-Laverne); L'échelle roule: Zafe co ida (Stellio); Flingue d'or (Vacher); Le vrai bonheur (Grock); Boy de Madrid (Guerrero). À 15 h.: Les ondes enfantines. À 16 h. 45: Diffusion du concert donné à la salle Gaveau
h. 45: Diffusion du concert donné à la salle Gaveau par l'association des concerts Lamoureux: Castor et Pollux (Rameau); Rosalinde (Haendel); Cantate (Pergolesi); Calandrine (Jomelli); Nocturnes (Claude Debussy), La fiancée du Tsar (Rimsky-Korsakoff); Pastorale (Stravinsky); Sne-gourotschka, Arioso (Rimsky-Korsakoff); Symphonie (Saint-Saëns). À 20 h. 45: Radio-concert: Dédé (Christiné). TOUR EIFFEL (1.445,8 m.). À 17 h. 45: Le Journal parlé. À 18 h. 30: L'actualité musicale, par M. Victor Larbey, avec audition des meilleurs artistes: L'âme de la Saint-Martin, par M. Gaston Derys. À 19 h.: De la musique uruguayenne consacrée à l'œuvre d'Alfonso Broqua, présentée par M. André Delacour: Berceuse désuété;
l'œuvre d'Alfonso Broqua, présentée par M. André Delacour: Berceuse désuété; Vidalita, texte du poète uruguayen Fernan Silva Valdès: Adios Mariquita, romance-tango; Vidalas; Canto de la Pampa; Pavane Ouasu. À 19 h. 30: Le quart d'heure Columbia. À 19 h. 45: La soirée radiothéâtrale: Les deux couverts, comédie de Sacha Guitry. ALGER (363,6 m.). À 12 h. 30: Concert de musique instrumentale variée. À 19 h. 15: Quelques danses modernes. À 19 h. 45: Quelques airs d'opéras: Mariouf, savetier du Caire (Habaud); Louise (Charpentier). À 20 h.: Concert instrumental par l'orchestre de la station. À 21 h.: Concert de disques réclamés
de la station. À 21 h.: Concert de disques réclamés par les auditeurs. À 22 h.: Chœurs: Le chant de la Jungle (Brown); Le vaisseau fantôme (Wagner); Lohengrin (Wagner); Quatrimurèrent gentes (Saint-Saëns). À 22 h. 45: Jazz. TOULOUSE (Radio) (15.385 m.). À 12 h. 45: Orchestre viennois. À 13 h.: Tangos chantés. À 13 h. 15 h. 15: Petits ensembles: Air serbe (Marikovitch) ; Adieu de l'exilé; Sérénade tzigane (Valder) ; Chant d'été (Sommer-stang). À 17 h. 15: Orchestre argentin. À 17 h. 45: Musique militaire. À 18 h.: Chansonnettes. À 18 h. 15: Soli divers: Belle Sorrente (Waldmann) ;
À 18 h. 15: Soli divers: Belle Sorrente (Waldmann) ; La Paloma (Yradier) ; When you flagend (Gilbert) ; Souvenir (Nichols). À 18 h. 45: Orchestre symphonique moderne. À 19 h. 15: Mélodies. À 19 h. 45: Musique de danse. À 20 h.: Musique militaire. À 20 h. 15: Films chantés: Parade d'amour (Schertzinguer) ; Flagrant délit (Halle-ander). À 20 h. 30: Orchestre argentin. À 20 h. 45: Orchestre musette. À 21 h.: Concert: Quand la forêt s'endort (Favilla) ; Venise, adieu (Ackermann) ; Paris soleil du monde (Hermite) ; Les rêves sont des bulles de savon (Hermite) ; Quand
Les rêves sont des bulles de savon (Hermite) ; Quand refleurira le lilas blanc (Daelle) ; Jeannine (Shilkret) ; Bijou-valse (Strauss). À 21 h. 30: Opérettes. Chant: Rip (Planquette) ; Les Noces de Jeannette (Massé) ; La Mascotte (Audran). À 21 h. 45: Orchestre. Opéras-comiques: La vie de Bohème (Puccini) ; Werther (Massenet) ; Cavalleria rusticana (Mascagni). À 22 h.: Disques. À 22 h. 15: Chansonnettes. À 22 h. 45: Jazz: À 23 h.: Heure des auditeurs. NATIONAL D'AVENTURE (1.554,4-261,3 m.). À 13 h.: Concert: Mélange Lincke-Winke (Lincke) ; Valse (Burke) ; Scènes nautiques (Fletcher) ; Ballet de Coppélia (Delibes)
(Burke) ; Scènes nautiques (Fletcher) ; Ballet de Coppélia (Delibes) ; Un jour à Caples (Byng) ; Valses de Vienne. À 15 h. 30: Sydney Baynes et son orchestre. À 16 h. 45: R. Foort à l'orgue. À 18 h. 30: Musique de piano. À 19 h. 30: J. Payne et son orchestre. À 21 h. 50: Concert de valses viennoises. À 22 h. 35: Musique de danse. ROME (441,2 m.). À 12 h. 10: Disques. À 12 h. 35: Radio-Quintette. À 16 h. 30: Concert: Le roi d'Ys (Lalo) ; Barcarolle (Zuelli) ; Vision (Wagner) ; Menuet en sol
; Barcarolle (Zuelli) ; Vision (Wagner) ; Menuet en sol majeur (Beethoven) ; Le retour du berger (Beilotta) ; La Bohème (Puccini). À 19 h. 10: Disques. À 20 h.: Bastien et Bastienne, opéra-comique en un acte (Mozart) ; Nerone (Boito) ; Conchita (Zandonai) ; Soeur Angélique (Puccini). Au cours de la cérémonie, M. l'abbé Denver, ancien combattant, adresse à l'assistance une émouvante allocution. La chorale exécute de beaux chants funèbres pour rehausser l'éclat de la cérémonie. Après l'absoute, a lieu le pèlerinage au monument, qui a reçu une superbe décoration. L'appel des morts est fait; puis, après les prières
décoration. L'appel des morts est fait; puis, après les prières rituelles, M. de Dieuleveult, maire, s'exprimant en breton, et devant une foule considérable, prononce un discours qui émeut vivement l'assistance. À midi, un banquet de 30 couverts réunit les anciens poilus au restaurant Verveur, où un menu excellent et copieux est servi. La gaieté règne dans la salle et, bien avant le dessert, chanteurs et monologuistes s'en donnent à coeur joie. Au dessert, M. de Dieuleveult, président de la section de l'U. N. C, au nom du gouvernement et comme maire, porte un toast fort goûté de l'assistance. Avant de
maire, porte un toast fort goûté de l'assistance. Avant de lever la séance, on chanta en chœur la Marseillaise et le Bro goz ma Zadou. La jeune section de l'U. N. C. a bien fait les choses et elle continuera certainement. LANDERNEAU LE BAL DES SPORTS Belle soirée, beau bal, telle est l'impression emportée par toutes celles et tous ceux qui, malgré vent et tempête, ont assisté dans les salons de l'hôtel de Bretagne à la fête de la société sportive la « Landernéenne ». Nos sportifs s'étaient dépensés avec grand entrain; la salle du bal, remarquablement décorée sous la
grand entrain; la salle du bal, remarquablement décorée sous la direction de M. Gasnier, faisait valoir la valeur de sa présentation, par la profusion de son éclairage multicolore. L'entrée fut faite aux accents d'une marche entraînante, par d'excellents artistes placés sous l'habile direction de M. Cesbron. En tête du cortège, deux charmants bambins, portant les couleurs « bleu et or » de la Landernéenne et le fanion de la société, sans oublier le ballon du championnat, le jeune Polo Sivienne et la jeune Yvette Autret; puis M. Moreul, président de la Landernéenne, ayant au bras Mme Houguay; M. le chef
la Landernéenne, ayant au bras Mme Houguay; M. le chef de bataillon Pillegaud, commandant d'armes, et Mme Toullec; M. H. Toullec, président de la soirée, et Mme Sivienne ; M. Jean, conseiller municipal, et Mme Madec; M. Autret et Mme Jégo; M. Ruz et Mlle Salaün; M. Houguay et Mme Ruz, etc... Après la première danse, un vin d'honneur fut servi au comité et à ses nombreux invités. De charmantes allocutions furent prononcées par MM. Moreul, président de la société; H. Toullec, président du bal; le commandant Pillegaud et M. Jean. A minuit, pendant qu'on procédait au tirage de la
Jean. A minuit, pendant qu'on procédait au tirage de la souscription, M. Giamoli, le fin ténor brestois, chanta quelques-unes de ses belles chansons fort goûtées du public landernéen et ce n'est qu'aux premières heures de l'aurore que le bal prit fin. On ne peut que complimenter tous les organisateurs de la pleine réussite de leur fête, qui fut certainement l'une des plus brillantes de la saison. ASSOCIATION AMICALE DES RETRAITÉS CIVILS ET MILITAIRES. — Les sociétaires sont informés que la permanence sera fermée du 12 au 20 novembre pendant le séjour à Paris du secrétaire, M. Le Roux, qui se
séjour à Paris du secrétaire, M. Le Roux, qui se rend au congrès national des retraités et en mission dans les différents ministères. Le président. LANNILIS Fête de l'Armistice TIMBRE ANTITUBERCULEUX. — Demain dimanche 15 novembre, réunion à la mairie, à 13 h. 30, du comité antituberculeux, pour la campagne 1932. PLOUNÉOUR-TREZ ACCIDENT DE BICYCLETTE. — Goulven Le Menn, roulant à bicyclette et sans lumière, a renversé une femme âgée, vers 20 heures, au début de la semaine, sur la route nationale n° 70. Le Menn s'est empressé de relever la vieille femme et est allé immédiatement prévenir le docteur
la vieille femme et est allé immédiatement prévenir le docteur Paugam. MORLAIX Conseil d'arrondissement UN MONSIEUR à tous ceux qui sont atteints d'une maladie de la peau, dartres, eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine. de l'estomac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen facile de se guérir promptement, ainsi qu'il l'a été radicalement lui-même après avoir longtemps souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le but humanitaire, est la conséquence d'un vœu. Écrire au laboratoire de M. Auguste VINCENT, 8, place Victor Hugo, à GRENOBLE, qui enverra gratis et