jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Grenoble, du 27 juin 1628, donne une idée du désordre de cette armée. La Cour commet des juges « pour empêcher des violences, violements, bruslements, meurtres, assassinats et autres excès commis par les capitaines et soldats desdites troupes, » et permet aux habitants de s'assembler au son du tocsin pour se défendre, etc. (Notes sur la guerre de 1628-30. Société d'Histoire de la Maurienne, IV p. 313.). Il paraît par une lettre du duc de Bellegarde à la mairie de Dijon, du 29 août 1628 (Corr. de la mairie de Dijon p. 185) que les troupes débandées revinrent en Bourgogne
Dijon p. 185) que les troupes débandées revinrent en Bourgogne sans les ordres du Roi, qui ordonna au marquis d'Uxelles de les faire sortir et reconduire en Lyonnais et en Dauphiné, et que le duc donna ordre de les contraindre par toutes les voies, mais ces ordres ne furent pas exécutés. En la même année, la peste était à Lyon et en divers endroits de la Bourgogne, même au Chalonnois un marchandquincailler ayant été à Lyon pour acheter de la marchandise, son valet y est mort de peste et lui portant ledit mal, voulant entrer dans la ville, il fut
portant ledit mal, voulant entrer dans la ville, il fut reconnu par son son qu'il avait ledit mal ce qu'il confessa. Il fut mis hors sur une île près le port Guillot, où il est mort et enterré. Homme de bien et catholique, Dieu a son âme. Le samedi onze novembre 1628, jour de fête saint Martin, les assurances nouvelles de la prise de la Rochelle arrivèrent à Chalon environ les quatre heures du soir. Incontinent icelles reçues, Monsieur le marquis d'Uxelles, en signe de réjouissance, envoya en l'air demie douzaine de coups de canons et à l'instant, tout le
douzaine de coups de canons et à l'instant, tout le peuple averti de telles bonnes nouvelles, chacun se prépara à la réjouissance et n'était pas bon Chalonnois qui ne buvait à la santé du Roi. Toute la nuit, l'horloge très belle sans s'arrêter, qui réjouissait tout le peuple. Et le lendemain dimanche douzième dudit mois la procession générale fut faite par la ville, où tout le peuple de la ville de Chalon assista dévotieusement et en grande réjouissance et retourna la procession à Saint Vincent où le Te Deum fut chanté en musique avec les orgues, et ce faisait quelque
chanté en musique avec les orgues, et ce faisait quelque chose par des particuliers habitants sur les coins des rues avec quelques petits artifices. Les canons et pétards préparés tireaient pendant que ladite procession passait par tous les endroits où ils étaient posés. Et cependant, l'après-dîner on se prépara pour faire les feux de joie pour le lendemain, parce qu'il n'y avait pas de temps pour les faire le même jour. Le peuple buvait et mangeait par les rues sur les tables par eux préparées. Le lundi suivant treizième dudit mois de novembre, il fut dressé un théâtre devant le
mois de novembre, il fut dressé un théâtre devant le Châtelet en façon de triangle peint, en coin duquel en haut étaient les armes du Roi et celles de la ville au bas, faisant un front aux deux autres coins étaient celles de monseigneur le duc de Bellegarde et Monsieur d'Uxelles, celles de Sa Sainteté et Monsieur de Chalon. Et au-dessus dudit théâtre était représenté un Hercule qui brisait avec une massue la tête à trois lions dont il en y avait déjà deux représentants être morts et l'autre qui levait encore la tête, autour duquel y avait plusieurs belles
levait encore la tête, autour duquel y avait plusieurs belles devises le tout fort élevé qui a demeuré fort longtemps en ladite place. Et auprès du susdit théâtre y avait un grand échauffaut sur lequel était posé les pétards et fusées faits pour le feu de joie qui fut fort bien. Et auprès duquel était un grand monton de fagots pour ce préparé, dans lequel Monsieur Virey maire et Messieurs de Thésut, Mr Girard, M. Petit fils et Mr Berthaud marchands échevins, mirent le feu avec chacun un flambeau ardant en main, tendis que le peuple ne cessait de crier
en main, tendis que le peuple ne cessait de crier vive LE ROI, à grand puissance. Par toutes les rues, les lanternes étaient posées devant chacunes maisons par ordonnance dudit sieur Virey maire et tel en mettait trois, quatre cinq ou six et même en y avait chez Monsieur le maire plus de trente ou quarante de sorte que ledit temps il n'était point de lune et on voyait par le moyen desdites lumières aussi clair par la ville que de jour. Les lanternes que l'on posait, les unes étaient de papier peint de diverses couleurs, d'autres avec des chiffres,
de papier peint de diverses couleurs, d'autres avec des chiffres, d'autres avec des armes, de sorte qu'il faisait très beau voir, et dura ladite résjouissance fort longtemps. Cependant, les enfants de la ville marchaient devant Monsieur le maire en armes et en bon ordre. Et après lesdits maire et échevins marchaient deux centaines des habitants aussi en bel ordre, et se tirait quantité de canons, pétards dans les lieux où ils étaient posés et lesdits enfants et habitants armés, quantité de coups de mousquet et faisait le tout beau voir. Dieu veut que tout tende à sa gloire et à
Dieu veut que tout tende à sa gloire et à la prospérité de notre bon Roi amen. Cette statue d'Hercule figura une seconde fois, légèrement modifiée, lors de l'entrée du Roi, le trois février suivant. La description qu'en fait Perry, p 446, ne laisse aucun doute à cet égard. Les magistrats furent heureux de profiter de cette circonstance pour donner de l'éclat aux cérémonies de cette entrée dont la précipitation du voyage royal rendait les préparatifs très difficiles. Lacroix affirme que le monument resta longtemps en la place, mais dans son récit de l'entrée du Roi il n'en fait aucune
son récit de l'entrée du Roi il n'en fait aucune mention. C. C. 2 Noble Claude Énoch Virey, maire Maître Claude de Thésut, avocat; Maître Anthoine Girard, procureur; Maître Jean-Baptiste Petit, receveur des deniers royaux; Après un siège mémorable D'autant d'histoires que de jours Le ciel qui nous aima toujours Enfin s'est montré favorable. Grand Roi, délice de nos ans, Puissiez-vous voir dans peu de temps Vos villes encore obstinées Quelque astre qu'on ait conjuré, Fêler sous mêmes destinées Que l'Anglois aux îles de Ré. Comme Jupiter, du haut des cieux, Brisait les têtes des Géants Et dessus les monts
cieux, Brisait les têtes des Géants Et dessus les monts flegreans Étendait leurs charognes nues Ainsi, plus juste et plus heureux Sous ce projet généreux De rendre à jamais criminelle Cette infâme sédition Et d'étouffer sous la Rochelle Les chefs de la rébellion. Discours et écrits étant au dessous de l'Hercule ci-dessus, fait pour la résjouissance de la prise de la Rochelle en l'année mille six cent vingt-huit. [Première face du triangle] EXTRAHIT ALCIDES GEMINAM POSTQUAM IMPETET CLAVA (SIC). Tendis nous dirons vos conquêtes Et dans les temples des vertus Les noms des peuples combatus Marqueront vos nouvelles fêtes Là,
Les noms des peuples combatus Marqueront vos nouvelles fêtes Là, sous le règne de Louis, Mille exploits encore inouïs Y graveront tant d'aventures Que les siècles à l'advenir Entendront vos rares futures Et leur effrayant souvenir. Ainsi le ciel d'or et de soie File la trame de nos jours Ainsi vous combatiez toujours Couronné d'honneur et de joie. Mille jeunes félicités Telles qu'aux autres désirs Dorent le fil de vos années, Et puissent, cent veilles passées, Se relire vos destinées Dans les marbres presque effacés. DOMINE SALVUM FAC REGEM NOSTRUM LUDOVICUM ET EXAUDI NOS IN DIE QUO INVOCAVERIMUS TE. LUDOVICO
LUDOVICUM ET EXAUDI NOS IN DIE QUO INVOCAVERIMUS TE. LUDOVICO JUSTO HERCULI GALICO OB PROSTRATUM DEBELLATUM, CONCLAVATUM TRICEPS SUPERBI REBELLIONIS ATQUE AFFECTUS DOMINATIONIS APUD RUPELLAM MONSTRUM POPULUS CABILONENSIS. L'ÉTAT P. ECCE TRICEPS MONSTRUM NOSTER DE LIMITE DITIS SOUS HAICTS AU ROI SUR SES VICTOIRES Sixains sur le même sujet étant au dessous des vers ci-dessus écrits. À la fin je le tiens cette infâme Rochelle Orgueilleux arsenal de mon peuple rebelle. Elle n'a plus de murs, de soldats ni de portes, Et le bras punisseur de ma juste colère, A fait que l'avait Alcide au combat de Cerbère Briser ses
fait que l'avait Alcide au combat de Cerbère Briser ses desseins par un dessain plus fort. Elle voulait régner, de soi seule esclave, N'avait que son vouloir plus insolent que brave, Impatiente de mon joug, de ma plus douce loi, Mais, malgré son secours, malgré l'onde et l'orage Il faudra désormais que plus humble et plus sage Elle m'honore en père et craigne comme Roi. [ Deuxième face du triangle. ] REGI VITIORUM DOMITORI INVICTISSIMO TRIUMPHATORI ANGELICO 1 SEMPER AUGUSTO, POPULUS CABILONENSIS. DEVOTISSIMUS D. D. CERVICEM IMMINUIT QUOD SI VEL TERTIA NUTET QUAE SUPEREST ILLA QUAE PERDAT DEXTERA SURGIT. LUDOVICO
TERTIA NUTET QUAE SUPEREST ILLA QUAE PERDAT DEXTERA SURGIT. LUDOVICO JUSTE SALVE. HENRICI MAGNI DIGNA PROGENIES SALVE. DEUS TE NOBIS DEDIT, DEUS TE NOBIS CONSERVET FELICES NOS, FELICEM GALIAM, IMPERIO TUO. IN TE SALUS, IN TE VITA ET VIVERE DELECTET. LUDOVICO PIE SALVE. TU VICISTI RUPELLANOS REBELLES ET PERDUELLIS, TU SUIS MŒNIBUS TUTOS FAME FLAMMA PERDIDISTI TU VICTIS, TU DESPERATIS SPEM, SALUTEM REDDIDISTI, TU DE ANGELIS, DE BATAVIS TERRA, MARI TRIUMPHASTI. 1 Pour anglico. BELLA DEUS PROHIBEAT SI HIC TE IMPERANTE NON TIMEMUS VIVENS SEMPER ET VALENS ET MULTIS ANNIS IMPERES. 1 Ce passage est tiré du livre des Propres,
IMPERES. 1 Ce passage est tiré du livre des Propres, par allusion à la digue de rocs verces, XX, 26, sauf que le mot fornicem établi autour du port de la Rochelle. du texte sacré a été remplacé par celui de A. C. LUDOVICO CLEMENS SALVE. DEUS SERVET TECUM PACEM QUAM PER TE POSSIDEMUS. DEUS IMMORTALIS LUDOVICO VITAM, DEUS IMMORTALIS LUDOVICO PROGENIEM, SALVA GALLIA QUIA SALVUS ET VICTOR REDEIT LUDOVICUS. HOSTES REGNI DEUS PERQUETITUR. DEUS IMMORTALIS TIBI GRATIAS! [Troisième face du triangle] PRINCIPI PIO, FŒLICI RELIGIONIS INSTAURATORI, BRITANNICO PICTONICO SANTONICO AQUITANICO CANTABERO ALLOBROGICO POPULUS CABILONENSIS RELIGIOSISSIMUS D. D. DISSIPAT IMPIOS
AQUITANICO CANTABERO ALLOBROGICO POPULUS CABILONENSIS RELIGIOSISSIMUS D. D. DISSIPAT IMPIOS REX SAPIENS ET INCURVAT SUPER EOS RUPEM. (Psaume) In Rupellam captaram Elegiacom Dicite io Pean, populi, nunc dicite Pean Regnaque audaci gesta sonate lira. Dicite Rupellam domitam horrendumque micantes Infâmes veteri seditione domos Qualis erat Babilo cum mœnibus alta superbis, Vix sibi vel superos crederet esse pares Talis erat Rupella suis tutissima muris Et falsa patrum Religione ferox. At nunc illa jacens ruituras aspicit arces, Et sub legitimo principe victa gémit. Inde videt dominas captivo in littore puppes Inde suis alias turribus excubias. Angelorum 1 nec mille ratis appulsaque mille
alias turribus excubias. Angelorum 1 nec mille ratis appulsaque mille Agmina sunt armis auxiliata suis Quin etiam iratum senserunt aequora regem Cum refuto imposuit saxea fornax mari; Nundum Neptunus tantœ fundamina Rupis Noverat artifici crescere posse manu Vidit et obstupuit fems.attollensque tridentem Undarum reliquos scivit ad arma Deos Ecce illi assiduo irrequieto vertice molem hanc Per medias tentant discecuisse vias. ### CORRECTION ### Les lanternes que l'on posait, les unes étaient de papier peint de diverses couleurs, d'autres avec des chiffres, d'autres avec des armes, de sorte qu'il faisait très beau voir, et dura ladite résjouissance fort longtemps. Cependant, les
beau voir, et dura ladite résjouissance fort longtemps. Cependant, les enfants de la ville marchaient devant Monsieur le maire en armes et en bon ordre. Et après lesdits maire et échevins marchaient deux centaines des habitants aussi en bel ordre, et se tirait quantité de canons, pétards dans les lieux où ils étaient posés et lesdits enfants et habitants armés, quantité de coups de mousquet et faisait le tout beau voir. Dieu veut que tout tende à sa gloire et à la prospérité de notre bon Roi amen. Cette statue d'Hercule figura une seconde fois, légèrement modifiée, lors de l'entrée
d'Hercule figura une seconde fois, légèrement modifiée, lors de l'entrée du Roi, le trois février suivant. La description qu'en fait Perry, p 446, ne laisse aucun doute à cet égard. Les magistrats furent heureux de profiter de cette circonstance pour donner de l'éclat aux cérémonies de cette entrée dont la précipitation du voyage royal rendait les préparatifs très difficiles. Lacroix affirme que le monument resta longtemps en la place, mais dans son récit de l'entrée du Roi il n'en fait aucune mention. C. C. 2 Noble Claude Énoch Virey, maire Maître Claude de Thésut, avocat; Maître Anthoine Girard, procureur; Maître
Maître Claude de Thésut, avocat; Maître Anthoine Girard, procureur; Maître Jean-Baptiste Petit, receveur des deniers royaux; Après un siège mémorable D'autant d'histoires que de jours Le ciel qui nous aima toujours Enfin s'est montré favorable. Grand Roi, délice de nos ans, Puissiez-vous voir dans peu de temps Vos villes encore obstinées Quelque astre qu'on ait conjuré, Fêler sous mêmes destinées Que l'Anglois aux îles de Ré. Comme Jupiter, du haut des cieux, Brisait les têtes des Géants Et dessus les monts flegreans Étendait leurs charognes nues Ainsi, plus juste et plus heureux Sous ce projet généreux De rendre à jamais
plus heureux Sous ce projet généreux De rendre à jamais criminelle Cette infâme sédition Et d'étouffer sous la Rochelle Les chefs de la rébellion. Discours et écrits étant au dessous de l'Hercule ci-dessus, fait pour la résjouissance de la prise de la Rochelle en l'année mille six cent vingt-huit. [Première face du triangle] EXTRAHIT ALCIDES GEMINAM POSTQUAM IMPETET CLAVA (SIC). Tendis nous dirons vos conquêtes Et dans les temples des vertus Les noms des peuples combatus Marqueront vos nouvelles fêtes Là, sous le règne de Louis, Mille exploits encore inouïs Y graveront tant d'aventures Que les siècles à l'advenir Entendront
Y graveront tant d'aventures Que les siècles à l'advenir Entendront vos rares futures Et leur effrayant souvenir. Ainsi le ciel d'or et de soie File la trame de nos jours Ainsi vous combatiez toujours Couronné d'honneur et de joie. Mille jeunes félicités Telles qu'aux autres désirs Dorent le fil de vos années, Et puissent, cent veilles passées, Se relire vos destinées Dans les marbres presque effacés. DOMINE SALVUM FAC REGEM NOSTRUM LUDOVICUM ET EXAUDI NOS IN DIE QUO INVOCAVERIMUS TE. LUDOVICO JUSTO HERCULI GALICO OB PROSTRATUM DEBELLATUM, CONCLAVATUM TRICEPS SUPERBI REBELLIONIS ATQUE AFFECTUS DOMINATIONIS APUD RUPELLAM MONSTRUM POPULUS CABILONENSIS. L'ÉTAT
REBELLIONIS ATQUE AFFECTUS DOMINATIONIS APUD RUPELLAM MONSTRUM POPULUS CABILONENSIS. L'ÉTAT P. ECCE TRICEPS MONSTRUM NOSTER DE LIMITE DITIS SOUS HAICTS AU ROI SUR SES VICTOIRES Sixains sur le même sujet étant au dessous des vers ci-dessus écrits. À la fin je le tiens cette infâme Rochelle Orgueilleux arsenal de mon peuple rebelle. Elle n'a plus de murs, de soldats ni de portes, Et le bras punisseur de ma juste colère, A fait que l'avait Alcide au combat de Cerbère Briser ses desseins par un dessain plus fort. Elle voulait régner, de soi seule esclave, N'avait que son vouloir plus insolent
de soi seule esclave, N'avait que son vouloir plus insolent que brave, Impatiente de mon joug, de ma plus douce loi, Mais, malgré son secours, malgré l'onde et l'orage Il faudra désormais que plus humble et plus sage Elle m'honore en père et craigne comme Roi. [ Deuxième face du triangle. ] REGI VITIORUM DOMITORI INVICTISSIMO TRIUMPHATORI ANGELICO 1 SEMPER AUGUSTO, POPULUS CABILONENSIS. DEVOTISSIMUS D. D. CERVICEM IMMINUIT QUOD SI VEL TERTIA NUTET QUAE SUPEREST ILLA QUAE PERDAT DEXTERA SURGIT. LUDOVICO JUSTE SALVE. HENRICI MAGNI DIGNA PROGENIES SALVE. DEUS TE NOBIS DEDIT, DEUS TE NOBIS CONSERVET FELICES NOS, FELICEM GALIAM,
NOBIS DEDIT, DEUS TE NOBIS CONSERVET FELICES NOS, FELICEM GALIAM, IMPERIO TUO. IN TE SALUS, IN TE VITA ET VIVERE DELECTET. LUDOVICO PIE SALVE. TU VICISTI RUPELLANOS REBELLES ET PERDUELLIS, TU SUIS MŒNIBUS TUTOS FAME FLAMMA PERDIDISTI TU VICTIS, TU DESPERATIS SPEM, SALUTEM REDDIDISTI, TU DE ANGELIS, DE BATAVIS TERRA, MARI TRIUMPHASTI. 1 Pour anglico. BELLA DEUS PROHIBEAT SI HIC TE IMPERANTE NON TIMEMUS VIVENS SEMPER ET VALENS ET MULTIS ANNIS IMPERES. 1 Ce passage est tiré du livre des Propres, par allusion à la digue de rocs verces, XX, 26, sauf que le mot fornicem établi autour du port
26, sauf que le mot fornicem établi autour du port de la Rochelle. du texte sacré a été remplacé par celui de A. C. LUDOVICO CLEMENS SALVE. DEUS SERVET TECUM PACEM QUAM PER TE POSSIDEMUS. DEUS IMMORTALIS LUDOVICO VITAM, DEUS IMMORTALIS LUDOVICO PROGENIEM, SALVA GALLIA QUIA SALVUS ET VICTOR REDEIT LUDOVICUS. HOSTES REGNI DEUS PERQUETITUR. DEUS IMMORTALIS TIBI GRATIAS! [Troisième face du triangle] PRINCIPI PIO, FŒLICI RELIGIONIS INSTAURATORI, BRITANNICO PICTONICO SANTONICO AQUITANICO CANTABERO ALLOBROGICO POPULUS CABILONENSIS RELIGIOSISSIMUS D. D. DISSIPAT IMPIOS REX SAPIENS ET INCURVAT SUPER EOS RUPEM. (Psaume) In Rupellam captaram Elegiacom Dicite io Pean, populi, nunc dicite Pean
Rupellam captaram Elegiacom Dicite io Pean, populi, nunc dicite Pean Regnaque audaci gesta sonate lira. Dicite Rupellam domitam horrendumque micantes Infâmes veteri seditione domos Qualis erat Babilo cum mœnibus alta superbis, Vix sibi vel superos crederet esse pares Talis erat Rupella suis tutissima muris Et falsa patrum Religione ferox. At nunc illa jacens ruituras aspicit arces, Et sub legitimo principe victa gémit. Inde videt dominas captivo in littore puppes Ne quidquam tamen illa manu fundata potentae Ridet anhelantes sequantis alta muros, Et late audaci prospectans littora fronte Innatam domito se putat esse mari. Discite justiciam, populi, et non temnere reges
putat esse mari. Discite justiciam, populi, et non temnere reges Impietas facilem non habet illa Deum. 3 Février. Discours sur l'arrivée du Roi en la ville de Chalon le samedi dernier jour de février mil six cents vingt-neuf. Le Roi Louis treizième du nom étant parti de la ville de Dijon ayant passé par la Champagne, venant de Paris, s'en allant en son duché de Mantoue pour quelque dessain, avec une puissante armée qui l'attendait au Dauphiné vint coucher en la ville de Nuits le premier jour de février de l'année mil six cents vingt-neuf et le lendemain jour de
l'année mil six cents vingt-neuf et le lendemain jour de Pour l'entrée de Louis XIII donnent des détails statuaire d'Hercule sont certainement dues au maire Virey, qui ne manquait jamais auxquels le récit de Lacroix ajoute des renseignements nouveaux. C. C. il a donné de nombreuses preuves. Il ne faudrait cependant pas juger de leur mérite les villes de Bourgogne n'en furent informées que vers le milieu de janvier par une lettre de Sa Majesté, datée de Paris du 10 janvier 1628. L'itinéraire officiel de ce voyage est daté du 15 de ce mois. C. C. Nôtre-Dame Chandeleur, visité l'église
15 de ce mois. C. C. Nôtre-Dame Chandeleur, visité l'église Saint-Denis de Vergy. Le lendemain, troisième jour du dit mois, arriva en la ville de Chalon avec peu de gens, fors ses gardes ordinaires. Et furent au devant Monsieur le marquis d'Uxelles, qui partit le premier, assisté d'une multitude de noblesse chalonnoise puis après, environ trois ou quatre heures après, partit Monsieur le maire et échevins de la ville, assistés d'une grande quantité de gens de chevaux; après, partit Monsieur Bernard, lieutenant général avec Messieurs les conseillers et gens du Roi et plusieurs sergents, tous à cheval avec leurs baguettes
Roi et plusieurs sergents, tous à cheval avec leurs baguettes lesquels firent leurs harangues au Roi à genoux savoir Monsieur le maire, qui était Monsieur Virey à l'endroit de la Saugerie, et le sieur Bernard au même lieu et après s'avançant à la ville, les enfants d'icelle étant en armes en nombre d'environ trois cents en très bon ordre. Et après, passa auprès de la tête de deux bataillons composés chacun d'environ six cents habitants bien armés et bien rangés le Roi étant dans son carrosse y prit du contentement à les voir. Incontinent, s'approchant toujours de la ville il
à les voir. Incontinent, s'approchant toujours de la ville il descendit de son carrosse, se mit à cheval, et étant à la porte où l'on avait dressé un grand placard ou portail peint avec plusieurs statues et devises, il fut reçu par les processions et religieux, et le sieur prieur de saint Pierre fit harangue laquelle finie, les échevins prirent le devant ou porche où le Roi se mit dessous et fut mené ainsi à Saint Vincent et conduit par la rue Saint Georges, passé devant le Châtelet, les rues toutes tapissées des plus belles tapisseries et le pavé couvert
toutes tapissées des plus belles tapisseries et le pavé couvert de sable pendant lequel temps quantité de pièces de canons et boulets furent tirées tant de la ville que de la citadelle. Le Roi étant arrivé à Saint Vincent où l'on avait dressé un fort haut et grand portail peint, il fut reçu dans ladite église par Monsieur l'évêque, où il l'attendait environ six ou huit pas dans ladite église, où le Roi se mit à genoux devant ledit Sieur évêque qui lui bailla à baiser la croix, puis fit sa harangue et le Roi sa réponse de bonne grâce.
sa harangue et le Roi sa réponse de bonne grâce. Puis le Te Deum fut chanté par les orgues et musiciens de ladite église parce que le Roi n'était suivi de sa musique puis après conduit à l'évêché où l'on avait préparé pour le recevoir à la porte duquel y avait aussi un beau portail. Il demeura le dimanche tout le jour en ladite Chalon où il visita la citadelle. Pendant quoi, Monsieur le duc de Lorraine arriva, qui vint en poste, qui fit plusieurs offres de service à Sa Majesté. Et incontinent après, arriva Monsieur le Cardinal de Richelieu,
Majesté. Et incontinent après, arriva Monsieur le Cardinal de Richelieu, dans sa litière, avec sa compagnie de gendarmes tous bien montés marchant devant lui, portant tous le manteau d'escarlate. Le lendemain lundi, cinquième du dit mois de février le Roi partit dudit Chalon sur les neuf ou dix heures du matin allant à Tournus et faisait grande diligence à marcher, étant dans son carosse et étant un peu outre la Grange Frangy, ledit sieur duc de Lorraine lui dit à Dieu. Je prie Dieu qu'il veuille conduire et donner ce qu'il désire. Monsieur le Chancelier suivait le Roi dans son
qu'il désire. Monsieur le Chancelier suivait le Roi dans son carosse. Monsieur le Cardinal alla coucher à Cormatin allant prendre possession de l'abbaye de Cluny. Selon sa coutume, l'historien chalonnais a remplacé les détails de l'entrée de Louis XIII à Chalon par un de ces froids Éloges qui tiennent tant de place dans son ouvrage. On ne peut guère en citer que ce qu'il nous apprend de l'hommage qui fut fait au Roi, par la ville de douze médailles d'or, pesant chacune vingt-cinq écus « qui portaient d'un côté l'effigie du Roi à demi-corps armé et couronné de lauriers, et
du Roi à demi-corps armé et couronné de lauriers, et représentant de l'autre le plan de la ville avec un travail si délicat que Sa Majesté après les avoir maniées et considérées avec empressement, dit tout haut (pour faire connaître l'estime qu'il en faisait) aux seigneurs qui s'avançaient pour les voir « Que personne ne me demande ces médailles, ce sont des pièces que je réserve pour mon cabinet. » Et se retournant du côté du maire et des échevins, il leur dit Depuis mon départ de Paris, je n'ai reçu de présent qui m'ait été plus agréable que les
reçu de présent qui m'ait été plus agréable que les médailles que vous m'avez présentées. Ces mots étaient gravés sur le côté de la face LVD. XIII. FRANC. ET. NAV. REGI. ANARCHIE RUPPELLANTE DOMITORI INVICTO; et au revers CABILLONUM AD ARARIM. M. D. C. XXIX. » Charles-III, duc de Lorraine et de Bar. Le Roi alla coucher à Tournus et arriva à Mâcon le 6 février. Il y fut reçu avec de grands honneurs, et voulut faire son entrée à pied jusqu'à la maison dite Logis du Roi, située vis-à-vis la porte de la cathédrale où il passa la nuit.