jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
a l’honneur d’informer le public que, s'étant rendu acquéreur du fonds de commerce de la liquidation de l’œuvre de J. MAUREL, à Constantine, il continue la vente de : Bois de Construction et de CHARRONNAGE dans l'ancien entrepôt de M. MAUREL, route de Philippeville, en face l’ancien bureau. M. SANGOIRE conserve son atelier de Menuiserie et Charpente ainsi que son dépôt de Charrues françaises, rue Nationale, 56, à Constantine. Les flacons contenant aucun principe toxique ni caustique, guérissent réellement en 4 à 7 Jours. Rapport :« Plusieurs médecins d'Alger ont essayé l’Injection Peyrard sur 232 Arabes atteints d'écoulements récents ou
essayé l’Injection Peyrard sur 232 Arabes atteints d'écoulements récents ou chroniques, dont 80 malades depuis plus de 10 ans, 60 depuis 5 ans, 92 de 4 Jours à 1 an; le résultat inouï a donné 231 guérisons radicales après 6 à 8 Jours de traitement. Chez l’Inventeur E. PEYRARD, Place du Capitole, à Toulouse, et dans tome 1. ÉCLAIRAGE PAR L’ÉLECTRICITÉ Société Gally & Daloz Entrepreneurs des éclairages de Miliana, Orléansville & Durango (Espagne); PARIS. — 64, Rue Tiquetonne, fil. — PARIS USINE À PANTIN A. CHAUDORÉILLE Agent Général ALGÉRIE-TUNISIE Installations et exploitations de l’éclairage des villes, usines et minoteries
Installations et exploitations de l’éclairage des villes, usines et minoteries transport de force motrice à distance; Moteurs à vapeur et à gaz. Dépositaire du nouveau moteur économique à pétrole ; Installations d’appareils électriques et téléphoniques; Fournitures Générales pour l’Électricité, Boutons, Piles Sonneries, etc. Toute commande d’appareils est expédiée dans les 24 heures et accompagnée d'un plan de pose. Adresser toute demande à M. Chaudoréille, agent général Constantine. Bureaux et magasins, rue Nationale, 16, au 2 Ligne DES PLACES POUR MARSEILLE SOCIÉTÉ GENERALE DE Transports Maritimes À VAPEUR Société Anonyme. Capital : NEUF MILLIONS Services réguliers sur l’Algérie et la Tunisie
: NEUF MILLIONS Services réguliers sur l’Algérie et la Tunisie (Agence de Philippeville) Services bi-hebdomadaires réguliers Départs de Marseille pour Philippeville : Tous les dimanches et mercredis à midi. Départ de Philippeville pour Bougie (direct) : Tous les mardis à 8 heures du soir. Départ de Philippeville pour Marseille et Cette (direct) : Tous les jeudis à midi. Départ de Philippeville pour Bône, Marseille et Cette, tous les samedis à midi. 1ère classe avec couchette et nourriture. 50 fr. 2e classe id. 40 — 3e classe id. 20 — 4e classe sur le pont sans nourriture. 10 — Voyage d’aller
classe sur le pont sans nourriture. 10 — Voyage d’aller et retour : 4e classe, 90 fr. — 2e classe, 70 fr. — 3e classe, 35 fr. Une réduction sur les prix des premières et secondes classes est accordée aux fonctionnaires civils et militaires de tous grades voyageant à leurs frais avec leurs familles, auxquelles la même faveur sera accordée. PHILIPPEVILLE-PARIS Aller : 1ère classe 150 fr. 40. — 2e classe, 119 fr. 85 — 3e classe, 79 fr. 55 Aller et Retour : 1ère classe, 302 fr. 80. — 2e classe, 229 fr. 70 3e classe, 152 fr. 40
2e classe, 229 fr. 70 3e classe, 152 fr. 40 Afin de leur laisser la faculté de s’arrêter en route, un délai de 45 jours est accordé aux voyageurs pour se rendre de Marseille à Paris — Un autre délai de 45 jours est applicable au retour de Paris à Marseille. Ils ont également la faculté de choisir pour le même voyage une classe en chemin de fer autre que celle qu’ils voudront occuper sur le bateau. — Les prix qui changent alors suivant la combinaison à laquelle ils se décideront, leur seront indiqués par le bureau des passages de
décideront, leur seront indiqués par le bureau des passages de la société. Ligne de la Méditerranée au Sénégal, au Brésil et à La Plata Service postal à grande vitesse effectué par paquebots à vapeur de première classe. Départs fréquents de Marseille pour Barcelone, Gibraltar, Ténériffe, Las Palmas, Dakar, Sal, Rio Janeiro, Santos, Montevideo, et Buenos Aires. Pour fret, passages et tous renseignements, s’adresser à M. F. DALMAST, agent consignataire à Philippeville et à Constantine à M. PERKAS, rue Nationale, 4. Adresse télégraphique : F. DALMAST, Philippeville Médaille d'argent. Exposition Universelle Paris 1889 Préparé par "Cils, Eaux minérales, gouttes, névralgies, etc.
Paris 1889 Préparé par "Cils, Eaux minérales, gouttes, névralgies, etc. par l’usage de la FLANELLE ÉLECTRÉMÉSIDORIFÈRE ce tissu (laine, mérinos et vigogne) doué d’une puissance naturelle électrique extraordinaire donne les résultats les plus surprenants contre les douleurs de toute nature. En vente chez MM. Emile et Adolphe ISAAC, à Constantine Vin de Coteaux G A LT A N T U R E L et non plâtré M. PUIGVRGE, propriétaire viticulteur à Ain Ferma, a l’honneur d’informer sa clientèle qu’il met en vente son vin rouge de la récolte 1891 au prix de 31 francs le hectolitre rendu franco au domicile
prix de 31 francs le hectolitre rendu franco au domicile de l’acheteur à Constantine. Livraison par boire ou en barriques. Pour commandes et renseignements s'adresser à A. PUIGVRGE, rue Perrégaux, 10, à Constantine. id 1 Uliultal & COMPAGNIE ASSURANCE sur la VIE avec participation fixe Capital social dominants ASSURANCES VIE ENTIÈRE ET TERMES FIXES Les Assuranceur donnent droit à participation £ 80 donné les bénéfices de la Compagnie Temporalités Assurance et Capitaux différents RENTES VIAGÈRES S’adresser à M. Bosville, agent général. 12, rue Perrégaux, à Constantine. SANTAL, Parfumier à Paris Supprime COPAUB, RGUÉBEUR Injections, guérit en 48 heures les Récoulements.
Supprime COPAUB, RGUÉBEUR Injections, guérit en 48 heures les Récoulements. Très efficace pour les maladies de la vessie, il rend claires les urines les plus troubles. Chaque capsule porte un emballage en noir le nom... Dépôt : Pharmacies. Cigarettes la fines "à Paris" 50 centimes de GRIMACE S'adressee Paris Le plus efficace des moyens connus pour combattre l'asthme, l'oppression, la toux nerveuse, l'insomnie, les catarrhes. CROTE : Testé EAU de MÉLISSE Préparé par l'Hygiène cie DE LA Baïonnis M i Le Directeur m'ira de Philippeville Lundi, 3 h. soir, pour Collo, Djidjelli, Bougie, Dellys, Alger, Port-Vendres, Cette et Marseille. Jeudi,
Collo, Djidjelli, Bougie, Dellys, Alger, Port-Vendres, Cette et Marseille. Jeudi, 11 h. soir pour Marseille, touchant à Djidjelli et Bougie. Vendredi, 11 h. soir, pour Marseille, touchant à Bône et Ajaccio. Dimanche, 9 h. soir, pour Marseille direct. (Service rapide). Dimanche, 10 h. soir, pour Bône, La Calle, Bizerte, La Goulette, Tunis, Marseille avec correspondance à La Goulette pour la côte et Tripoli. Cie G 0 Transatlantique Adresse Télégraphique : Transatlantique, Philippeville DÉFAUTS RÉGULIERS HEBDOMADAIRES DE BONE Lundi, 3 h. soir, pour La Calle, La Goulette, Tunis, Marseille (avec correspondance à La Goulette pour la côte et Tripoli). Mardi, 8
à La Goulette pour la côte et Tripoli). Mardi, 8 h. 1/2 soir, pour Marseille direct. Jeudi, 9 h. matin pour Philippeville, Bougie et Marseille. Samedi, 3 h. 1/2 soir, pour Ajaccio et Marseille. Dimanche, 11 heures soir, pour Philippeville, Collo, Djidjelli, Bougie, Dellys, Alger, Port-Vendres, Cette et Marseille. DE PHILIPPEVILLE A MARSEILLE 1ère classe (1ère catégorie) 100 fr. avec nourriture 2ème classe 70 fr. 3ème classe 30 fr. 4ème classe 17 fr. 5ème classe 14 fr. avec nourriture Billets d'aller et retour valides pendant 2 mois avec 20% de réduction Durée moyenne de la traversée ENTRE PHILIPPEVILLE ET MARSEILLE:
réduction Durée moyenne de la traversée ENTRE PHILIPPEVILLE ET MARSEILLE: 28 heures Pour fret et renseignements, s’adresser aux agents de la Compagnie, à Philippeville, M. AMBROIS; à Bône, M. de STUADA; à Constantine, M. de GAVARDIÈRE, 9, rue Nationale. LE CÉLÈBRE RÉGÉNÉRATEUR DES CHEVEUX Avez-vous des Cheveux gris? Avez-vous des Pellicules? Vos Cheveux sont-ils faibles ou tombent-ils? Si OUI Employez le ROYAL WINDSOR qui rend sous les Cheveux gris la couleur et la beauté naturelles de la jeunesse. Il fait disparaître les Pellicules. Il est le SEUL Régénérateur des Cheveux médaillé. Résultats inespérés. — Vente toujours croissante. — Exigez sur
médaillé. Résultats inespérés. — Vente toujours croissante. — Exigez sur chaque flasque les mots ROYAL WINDSOR.—Se trouve chez les Cuisiniers-Parfumeurs en flacons et demi-flacons. Dépôt : 22, rue de l’Échiquier, PARIS Envoi franco sur demande du Prospectus contenant détails et attestations. Horaire des Trains DE CONSTANTINE SDK CONSTANTINE pour : matin soir matin soir matin soir matin soir matin soir matin, soir matin soir matin, soir matin, soir matin, soir soir matin, soir matin, matin, matin, matin, matin, matin, soir matin, matin, matin, soir matin, soir Aïn-Beïda.... soir Sétif. Guelma Bougie El-Kantara.. El-Kantara.. Krouma Gerbouls.. Kroubs Guelma Bône. Tunis. Tebessa.
Bougie El-Kantara.. El-Kantara.. Krouma Gerbouls.. Kroubs Guelma Bône. Tunis. Tebessa. (1) et (2) Service d'hiver du 1er Octobre au 30 Avril El-Kantara.. matin soir Liskra .. matin. Dépôt Arrivée de Départ Arrivée 6 30 10 et matin, Philippeville 0 00 9 5 3 45 7 19 soir... 1 20 7 15 5 00 9 55 Sétif .. matin. 5 45 U Si 2 07 9 02 soir... 7 m, 11 55 5 00 Alger .. matin. 6 35 10 25 soir.. 11 59 500 Bougie .. matin. 9 30 6 51 soir.. 14 59 7 35 midi 42 matin.. 5
51 soir.. 14 59 7 35 midi 42 matin.. 5 50 41 30 2 07 soir... t 06 5 50 El-Hadjar.. matin. S 50 41 30 2 07 soir... 9 36 Liskra .. matin. 7 55 5 50 5 20 soir.. 1 00 500 5 38 Kroubs.. soir.. Il 22 H 59 10 05 10 42 (soir . . 2 53 3 30 7 35 8 19 Krouba . . (matin. 10 46 11 36 2 07 2 49 (soir . . 5 09 5 50 500 10 11 Guelma . . (matin. 8 35 3 30 s. 10 05
. . (matin. 8 35 3 30 s. 10 05 3 40 s. (soir... 6 45 Il 59 500 1 55 s. (matin. 5 00 3 30 10 05 7 05 s. (soir... 2 35 41 59 5 00 minuit Tunis . . . (matin. 5 15 3 (soir . » 11 59 5 00 2 19 s. (matin. 4 10 3 30 s. 10 05 9 10 s. (soir . 1 23 Il 59 5 00 )) Tébessa . . (matin. 5 30 3 . 9 25 s. (soir . . 3 Il 59 2 07 8 40 s.
. . 3 Il 59 2 07 8 40 s. Aïn-Beïda.. (matin. 500 14 30 (t) (2) (1) Service d'iver (1) (2) du 1er Octob. au 30 Avril 7 35 3 31 s. Kle-Kantara. (matin. 10 25 3 (soir. 3 5 50 7 35 5 20 s. Biskra . . . (matin. 7 55 3 (soir. 3 h uO Le train des marchandises des jeudi et dimanche partant de Constantine à 1 h. 1/2 de l’après-midi, prend des voyageurs pour le Humilia et Bizot. (Retour à 6 h. soir) de Constantine pour Sétif, tous les soirs à 6 heures. —
Constantine pour Sétif, tous les soirs à 6 heures. — Aïn-Beïda, tous les 2 jours, 5 h. du soir. — Miliana, tous les jours 5 h. matin et 1 h. soir. Constantine — Imprimerie SCHWAB-WELLING, 66, rue Nationale Pour légitimation de la signature de Louis Gérin, gérant. Le Maire,
La vie publique - Réflexions alsaciennes À la suite d'une nouvelle intervention de M. Raymond Poincaré à la tribune, la Chambre, ayant voté, a accordé sa confiance au ministère par 465 voix contre 10. Tout est bien qui finit bien, puisqu'il y a eu, hier soir, à la Chambre, une énorme majorité pour le gouvernement, et à peine dix voix contre la confiance. J'ai lu ou écouté tous les discours prononcés dans cette semaine, on peut dire cette quinzaine d'Alsace. Il est impossible de les résumer et en tirer une conclusion formelle. Du moins, ce long débat qui a duré
conclusion formelle. Du moins, ce long débat qui a duré onze séances, s'est-il déroulé dans la dignité et dans le calme, et, en dehors de quelques interruptions passionnées, n'a-t-il provoqué aucun de ces incidents violents sur lesquels comptaient sans doute les pangermanistes d'outre-Rhin pour les exploiter contre la France. Tous les partis, sans exception, ont proclamé qu'ils aimaient les provinces recouvrées, à l'égal de leur patrie. Et c'est un premier résultat sur lequel il n'y aura plus à revenir. Même la poignée d'autonomistes qui figuraient parmi les interpellateurs, et dont la responsabilité est si lourde, n'a cessé de manifester des
la responsabilité est si lourde, n'a cessé de manifester des sentiments nettement français. Il faut en prendre acte. Il n'existe en Alsace aucun germanophile avéré. Ce qu'il y a de plus douloureux, et aussi de plus inquiétant dans cette discussion publique, c'est qu'elle soit venue au Parlement dix ans après. Dix ans, c'est pourtant un terme : il y a dix ans, l'Alsace et la Lorraine célébraient la victoire avec autant d'enthousiasme que n'importe quelle province française, et accueILLAient nos soldats dans une explosion de délire inoubliable. Que s'est-il donc passé depuis cette époque magnifique ? Pourquoi ces réclamations incessantes
passé depuis cette époque magnifique ? Pourquoi ces réclamations incessantes ? Pourquoi ces critiques perpétuelles à l'égard de l'administration nationale? Pourquoi ce commencement de désaffection? Il faut bien qu'il y ait eu de notre part des erreurs et des maladresses. On en a cité quelques-unes, pas très graves assurément. Mais le gouvernement se doit de les réparer au plus tôt. Voilà la première tâche. Malgré tout, il n'y a pas lieu de s'émouvoir. Une vieille chanson du cru dit de l'Alsacien : « Il veut toujours ce qu'il n'a pas; mais il ne veut plus de ce qu'il a. »
mais il ne veut plus de ce qu'il a. » C'est la vérité. Les gens d'Alsace, qui ont de si fortes et si mâles vertus, sont d'une indépendance et d'un entêtement intraitables. Ils l'ont bien fait voir, au cours de leur histoire si tourmentée, à tous ceux qui voulaient les prendre Personne ne les a eus, sauf la France, qui fit, au XVIIe siècle, la conquête morale de l'Alsace, avant même d'avoir achevé sa conquête matérielle. Et, plus tard, pendant les quarante-huit années où elle fut allemande par force, jamais, à aucun moment, ni par aucun système de tolérance, de
à aucun moment, ni par aucun système de tolérance, de fermeté ou de brutalité, l'Allemagne ne réussit à se l'attacher. Au contraire, les deux provinces arrachées en 1871 à la mère patrie attendaient avec une résignation obstinée leur retour dans son sein. Voilà encore une note qui a résonné constamment ces jours-ci à la tribune du Palais-Bourbon. Cependant, les Alsaciens sont autonomistes ? Quelques-uns, sans aucun doute, mais une faible minorité. Si l'on demandait aujourd'hui à l'Alsace, par un plébiscite, de disposer d'elle-même, suivant la formule, les trois quarts ou les quatre cinquièmes des voix iraient spontanément à la France,
les quatre cinquièmes des voix iraient spontanément à la France, le reste à l'autonomisme, pas une, ou à peu près, à l'Allemagne. Il est démontré qu'il n'y a pas de minorités nationales dans les trois départements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle. Seul un communiste mandaté l'a soutenu. D'ailleurs, cela tombe sous le sens, puisqu'aucun territoire allemand n'a été annexé par le Traité à la Lorraine et à l'Alsace. Les minorités nationales dans un pays sont toujours composées d'éléments sinon étrangers, du moins nouveaux. Au surplus, n'a-t-on pas laissé partir en Allemagne tous ceux qui ont voulu? Donc,
laissé partir en Allemagne tous ceux qui ont voulu? Donc, pas de question sur ce point, qui est définitivement acquis. Et puis, qu'est-ce au juste que l'autonomisme ? Ce n'est ni le séparatisme, ni l'irrédentisme, ni le rattachement, on l'a assez répété. Tout au plus une façon de régionalisme. Les Alsaciens ne demandent ni de Gouverneur ni de Haut-Commissaire. Ce qu'ils veulent, c'est de vivre en paix avec leurs mœurs, leurs traditions, leurs coutumes, leur culte, et l'usage de leur dialecte en même temps que de notre langue. De la droite aux radicaux, on est d'accord pour les laisser faire.
droite aux radicaux, on est d'accord pour les laisser faire. Il n'y a jamais eu nulle part, que je sache, de frontière absolument linguistique, voyez la Belgique, voyez la Suisse, pas plus que de frontière religieuse. On peut parler allemand et penser français. On peut être un pratiquant fervent et un non moins fervent patriote. Alors, qu'on s'en rapporte au temps pour apaiser les conflits, et pour ramener les derniers protestataires à l'idée française. Ce qui n'empêche pas de surveiller de très près tous les pêcheurs en eau trouble, et de sévir contre eux avec les lois de notre pays.
de sévir contre eux avec les lois de notre pays. À entendre quelques Alsaciens pur sang, nous n'aurions plus, pour leur faire plaisir, qu'à assimiler la France à l'Alsace, rétablir le Concordat, et adopter toutes leurs méthodes administratives. Ce serait aller un peu loin. Néanmoins, c'est l'Alsace, pour peu que nous l'y aidions, qui rentrera bientôt d'elle-même dans le giron national. Elle comprendra que nos institutions républicaines sont plus libérales et plus tolérantes qu'elle ne l'avait cru, ou qu'on ne le lui avait dit. L'assimilation complète se fera sans bruit et sans heurt, à condition qu'il n'y ait pas souvent
et sans heurt, à condition qu'il n'y ait pas souvent des interpellations de ce genre, où l'on eût dit, en vérité, que les élus d'Alsace et de Lorraine formaient un bloc un peu perdu au milieu des députés français. Qu'on ne recommence plus ce petit jeu-là. Il deviendrait dangereux à la longue. Quand M. Walter ou M. Dahlet interpelleront un ministre responsable sur le déplacement d'un instituteur ou l'installation d'un bureau de poste, tout comme de simples représentants d'un département du Midi, du Nord ou du Centre peuvent le faire et le font chaque jour, ils se sentiront l'âme arrondissemaire
et le font chaque jour, ils se sentiront l'âme arrondissemaire et bien française. Cela ne saurait tarder. Jusqu'alors, croyez-moi, ces sortes de représentants se trouvent isolés dans la vraie Alsace. Les excitations autonomistes sont moins dangereuses là-bas que certaines menées communistes chez nous. Et puis, ne disons plus ni « là-bas » ni « chez nous ». Quand nous ferons allusion aux provinces reconquises, il n'y a que trois nouveaux départements, fondus à jamais dans l'ensemble des autres départements de France, c'est-à-dire dans l'unité nationale. Telles sont les réflexions que je me faisais au fil de tant de paroles. Je
je me faisais au fil de tant de paroles. Je n'ai vu nulle part que le mal fût si profond. Il m'a semblé, au contraire, que l'Alsace était bien française d'intelligence et de cœur, et qu'elle l'était sans condition, ce que j'avais toujours cru. Surtout, pas de sanctions ni de représailles. Soyons justes, fermes et bienveillants à la fois. Envoyons au-delà des Vosges les meilleurs de nos fonctionnaires, et dûment stylés. L'Alsace ne s'est pas toujours montrée bonne fille. Qu'importe ! La France doit rester pour elle une bonne mère. Et tout s'arrangera avant longtemps. Le gouvernement a-t-il crevé l'abcès
Et tout s'arrangera avant longtemps. Le gouvernement a-t-il crevé l'abcès alsacien, comme il en avait manifesté l'intention ? Je ne le pense pas, pour la bonne raison que l'abcès, si abcès il y a, guérira tout seul. Mais j'espère au moins que, sur ce pénible sujet, l'abcès oratoire est bien crevé, celui-là, et pour longtemps. Et, si il m'est permis de reprendre, en le transformant un peu, le mot fameux de Gambetta sur l'Alsace, je dirai en manière de conclusion : « Pensons-y toujours. Occupons-nous en sans cesse. Mais parlons-en désormais, le moins possible. » Louis DAUSSET. À LA MÉMOIRE
désormais, le moins possible. » Louis DAUSSET. À LA MÉMOIRE D'UN GRAND MUSICIEN Lorsque vous n'aurez nul peuple, oyant telle nouvelle, Qui au bruit de son nom ne s'aille se réveillant, Son œuvre bénissant de louange immortelle. Ainsi parle, ou à peu près, Ronsard. Ainsi font, ou presque, tous les peuples du monde. Au bruit du dessein que la France a conçu d'élever un monument à Debussy, dans l'univers entier, les hommes qui aiment la musique se sont émus, et ont aussitôt voulu concourir à l'œuvre de gloification. Leur zèle a été si prompt, qu'en maints pays ils ont devancé
a été si prompt, qu'en maints pays ils ont devancé Paris lui-même, et apporté sans nous attendre leur pierre à l'édifice. Première entre toutes, la transocéanienne Argentine a recueilli dans un seul concert une somme de quarante mille francs, qu'elle nous envoie. La Hollande l'a suivie, et remet en nos mains une contribution égale, ou peu s'en faut. La Roumanie, l'Italie, l'Espagne, d'accord avec notre Association d'échanges artistiques, préparent des fêtes semblables. Aux États-Unis, New-York, Boston, Chicago ont déjà annoncé leur collaboration. Le Mexique s'unit à eux. D'autres nations encore font connaître leur projet de s'associer à l'élan unanime; par
font connaître leur projet de s'associer à l'élan unanime; par toute la terre, la musique va célébrer le souvenir et la gloire de Claude Debussy. À Paris, la manifestation initiale aura lieu la semaine prochaine. Un concert sera donné mardi à l'Opéra; concert où seront exécutées quelques-unes des œuvres les plus significatives de l'auteur de Pelléas et Mélisande. Les directeurs de nos quatre grandes sociétés y conduiront tour à tour l'orchestre de l'Académie Nationale de Musique. M. Philippe Gaubert pour le Conservatoire, M. Gabriel Pierné pour les Concerts Colonne, M. Albert Wolff pour les Concerts Lamoureux, M. Inghelbrecht pour les
Albert Wolff pour les Concerts Lamoureux, M. Inghelbrecht pour les Concerts Pasdeloup, et — espérons-le — avec eux M. Messager, qui fut, au temps de la première représentation, l'admirable chef d'orchestre de Pelléas, et qui depuis lors y est demeuré incomparable; rappelez-vous plutôt, il y a deux ans, les quelques représentations où il reprit le bâton de mesure, et où l'on vit tout à coup, par son action légère et profonde, le chef-d'œuvre ressusciter dans sa primitive fraîcheur. Nul doute que les hommages de Paris, joints à ceux de l'univers, ne fournissent bientôt les ressources qu'il faut pour élever à
ne fournissent bientôt les ressources qu'il faut pour élever à Debussy un monument digne de lui. Un monument ? Non : deux monuments. C'est une histoire assez curieuse, que je vous conterai en peu de mots. Le comité du monument à Debussy, dont M. Messager est le président, a fixé son choix, voilà quelque temps déjà, sur un projet fort remarquable dont les auteurs sont deux jeunes sculpteurs, les frères Martel. Leur œuvre, une fois réalisée, devant être érigée à Saint-Germain, ville natale de Claude Debussy. On chercha l'emplacement qui lui conviendrait le mieux, et l'on eut quelque peine à
lui conviendrait le mieux, et l'on eut quelque peine à le découvrir : elle est vaste, comporte des miroirs d'eau et un ample décor de pierre. Sur ces entrefaites, on apprit que le plus illustre des sculpteurs français, sans en parler à personne, et seulement inspiré par son admiration pour Debussy, avait de son côté fait un monument : c'est M. Bourdelle que je veux dire. On fut un instant embarrassé par cet excès de richesses, mais la solution fut vite trouvée. Il y aura deux monuments Debussy : l'un à Saint-Germain, celui de M. Bourdelle, qui est de petite
à Saint-Germain, celui de M. Bourdelle, qui est de petite dimension, et auquel on a assigné une place faite à souhait pour lui, place qu'entourent des arbres et où coule une fontaine. L'autre à Paris, celui de MM Martel, qui sera élevé dans l'un des jardins que l'on va créer près du Bois de Boulogne sur l'emplacement des fortifications démolies ; il y sera enveloppé de verdure, et aura l'espace qui lui est nécessaire. C'est fort bien, ainsi. Il est bon que tout à la fois un tel artiste soit honoré par la ville où il est né, et par
honoré par la ville où il est né, et par la France. Voilà dix ans qu'il est mort, voilà un quart de siècle, ou davantage, qu'il a produit ses œuvres les plus belles : L'Après-Midi d'un Faune, Les Chansons de Bilitis, Les Nocturnes, Pelléas et Mélisande. Le premier recul est assez large pour qu'on puisse bien voir sa musique et lui-même. Il n'est pas un des plus grands musiciens qui aient existé, mais il est un des plus originaux, des plus rares et des plus exquis. Avec un art délicat et sans bruit, une œuvre restreinte et petite, à la