jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
complets. Jeunes voleurs à Lille Les 55 francs du boucher et les 18 francs de l'épicière. — Ballade en Belgique. Albert Cadran, 12 ans, rue de l'Usine, 26, et Henri Billiet, 11 ans, rue du Vieux-Moulin, 15, se sont signalés, il y a quelques jours, par des faits qui dénotent chez eux une précocité au vice assez rare. Le 12 septembre courant, profitant d'une courte absence de M. Depuydt, boucher, place du Lion d'Or, qui se trouvait dans sa cave, ils entrèrent dans son étal et dérobèrent dans le tiroir du comptoir une somme de 55 francs qui leur permit
du comptoir une somme de 55 francs qui leur permit de se payer un petit voyage. Les deux jeunes voleurs se rendirent — dans un compartiment de 1ère classe, s'il vous plaît ! — à Comines (France), de là ils passèrent dans l'autre Comines, celui de nos bons voisins les Belges, où ils espéraient être plus en sûreté. Après avoir visité la ville et dissipé leur argent en dépenses de toutes sortes: friandises, boire et manger, les deux jeunes s'rent bien. Ils n'avaient pas le moindre sou. Pas d'argent, que faire? Ils ne se trouvèrent pas embarrassés pour si bien.
faire? Ils ne se trouvèrent pas embarrassés pour si bien. Profitant d'une courte absence d'une épicière de Comines, Mme Delmotte, ils dérobèrent dans le tiroir du comptoir une somme de dix-huit francs et revinrent à Lille où... ils se firent arrêter. M. Coupillaud, juge d'instruction, a interrogé une dernière fois les deux précoces voleurs. Ils ont avoué tous deux leurs méfaits. Des fois, l'enquête du magistrat a fait découvrir que Albert Cadran et Henri Billiet avaient profité de l'affluence des promeneurs sur les deux embauches de foire de Lille, le jour de la Braderie, pour dérober dans les poches des
jour de la Braderie, pour dérober dans les poches des dames des porte-monnaie, des mouchoirs et autres objets; qu'en sortant ils avaient enlevé à l'achat de plusieurs baraques foraines diverses friandises: pain d'épices, bocaux de bonbons, etc. Interrogés sur ces vols, les deux jeunes inculpés les ont reconnus. M. Coupillaud les a renvoyés devant le tribunal correctionnel. L'affaire viendra à l'audience du 22 septembre. RÉGION NORD CALENDRIER Mercredi 20 septembre 1905. — 263e jour de l'année. Soleil. — Lever à 5 h. 45 : coucher à 6 h. 2. Lune. — Lever à 9 h. 40 soir; coucher à midi
— Lever à 9 h. 40 soir; coucher à midi 4. 22e jour de la lune. La durée du jour est en décroissance de 3 minutes par rapport à la veille. Fêtes à souhaiter : Saint Serge, Saint Marc, Saint Auguste, Sainte Justine. BULLETIN MÉTÉOROLOGIQUE DU 19 SEPTEMBRE Baromètre à 9 heures au matin : 758 a/2. Baisse depuis la veille : 6 a/2. Température de l'air : 14°. Températures extrêmes hier soir: Maxima. + 16°, atteint hier à midi. Minima, + 8°, atteint ce matin à 4 heures. Direction du vent : Nord. État du ciel : Nuageux. État
du vent : Nord. État du ciel : Nuageux. État hygrométrique : 82. Hauteur d'eau tombée depuis la veille: 16. Température du jour mercredi : Un peu frais, quelques bruines. Prévision pour mercredi : Un peu frais, quelques bruines. — Baromètre à midi : 760 mbar. Température, + 17°. — Vent Nord Est. — Faible brise. — Ciel bruyant. Mer: belle. Sa mère, qui avait, et c'est le docteur Pascalin qui l'a reconnu, des seins gonflés de bon mal. Ne lui donnait que quelques tétées en cachette pendant que son mari était absent. Mais ce dernier, qui était sans travail
mari était absent. Mais ce dernier, qui était sans travail la plupart du temps, était toujours à la maison et surveillait de près l'agonie du petit martyr. Enfin, samedi soir, vers 7 heures, dans un dernier cri d'affamé, l'enfant rendait le dernier soupir. Mais les voisins avaient jasé, et mardi matin le parquet, prévenu par le maire, ordonnait à la gendarmerie de Saint-Pol de faire une enquête. Un docteur examina le cadavre du bébé. Voici une des phrases de son rapport : « Il présente bien, avec sa bouche tordue et sa maigreur invraisemblable, l'aspect d'un enfant mort de faim.
et sa maigreur invraisemblable, l'aspect d'un enfant mort de faim. » Le cadavre du nourrisson Deft, que nous avons pu voir, est un véritable squelette. La mère a avoué qu'il n'avait rien pris dans les quatre derniers jours, alors que ses seins trop gonflés laissaient couler le lait dans son corsage. Sur l'ordre du parquet, M. Ruyssen, médecin-légiste, a procédé mardi après-midi à l'autopsie du cadavre du bébé. La mauvaise mère a été amenée mardi soir au parquet, elle a ensuite été écrouée. Son mari, qui est en liberté provisoire, a nié avoir ordonné à sa femme de laisser le
a nié avoir ordonné à sa femme de laisser le petit mourir de faim. LES GRÈVES A BOULOGNE Charretiers, métallurgistes et plumeuses Une partie des ouvriers de l'entreprise Kérimin, envoyèrent, lundi soir à M. Porrot, un des directeurs, une cessation demandant à reprendre le travail. Comme dans tous les conflits de ce genre, la totalité des grévistes ne professe pas les mêmes idées et une cinquantaine de pères de famille, désireux de gagner leur vie, ont manifesté leur unwillingness à en mourir davantage. Comme les ouvriers des fonds sont assez nombreux pour le travail des excavateurs, M. Porrot a déclaré
nombreux pour le travail des excavateurs, M. Porrot a déclaré qu'il acceptait les rentrées qui se feraient. En conséquence, le travail a repris mardi matin. Les divers chantiers ont pu fonctionner. Les irréductibles, en majorité des terrassiers, ont essayé de troubler un peu l'ordre, mais n'y ont pas réussi. Ils ont été repoussés des alentours des travaux du nouveau bassin. Pour la première fois depuis l'ouverture des conflits, le drapeau rouge a été arboré à la tête d'une bande de chômeurs. Chez les métallurgistes, la maison Decroix-Paulchet, qui emploie une centaine d'ouvriers, a vu son personnel se joindre, par solidarité,
centaine d'ouvriers, a vu son personnel se joindre, par solidarité, aux chômeurs de la Société Gérme et de la Société anonyme de constructions. La cessation du travail est absolue, mais les grévistes restent calmes en atténuant la précision des mesures. Les plumeuses sont toujours en grève. Chez MM. Baignot et Farjon, une partie des ouvrières a élevé les mêmes réclamations que leurs collègues de l'usine Blanzy : suppression des amendes et augmentation des salaires, dont il avait du reste été question il y a quelques jours. Malgré les promesses de la direction, les ouvrières des filatures n'ont pas voulu travailler
la direction, les ouvrières des filatures n'ont pas voulu travailler exigeant une satisfaction immédiate qui ne pouvait évidemment leur être donnée. À la somme de 80, occupant le grand atelier, elles sont parties pour se réunir à dix heures à la Bourse du travail, avec leurs collègues de l'usine Blanzy. L'usine Baignot a continué la fabrication avec un personnel restreint, et l'ordre n'a été troublé à aucun moment. À l'usine Blanzy-Poarè, l'arrêt est complet au grand dam de l'industrie. C'est, en effet, à cette époque de l'année et en période de la rentrée des classes, que les commandes importantes affluent
de la rentrée des classes, que les commandes importantes affluent au moment entier et un arrêt dans la fabrication est très préjudiciable. La question principale porte sur l'augmentation de 0 fr. 05 sur tous les numéros des plumes. La question des amendes a été aisément réglée et n'est plus à compter parmi les causes du mouvement. La gérance a fait très judicieusement remarquer aux ouvrières que les directeurs encaissaient les sommes retenues pour retard à un compte particulier sur lequel on prélève les gratifications qui sont remises en cas de besoin aux plumeuses. Il est d'usage constant, en effet, qu'une
besoin aux plumeuses. Il est d'usage constant, en effet, qu'une maternelle, les frais d'un baptême, de communion, soient l'occasion d'un virement de secours de 10 à 20 francs. Cette caisse particulière appartient le fait à toutes les ouvrières et n'est alimentée que par les amendes. Plus d'amendes, plus de secours, c'est évident. Aussi cette revendication a été abandonnée par les intéressées. Bien entendu sachant l'usine fermée, un certain nombre de femmes s'étaient rendues à l'usine, à l'heure habituelle de la rentrée, dans l'espoir d'y apprendre une solution que beaucoup espéraient prompte. Les plumeuses ont exposé leurs revendications dans l'après-midi au
prompte. Les plumeuses ont exposé leurs revendications dans l'après-midi au directeur de l'usine. Une longue liste a été établie à cet effet des numéros de plumes pour lesquels les divers ateliers demandent que le prix soit relevé. Les marquesses remarquent le relèvement de tous les numéros. La réunion du matin n'avait rassemblé que 150 ouvrières qui ont unanimité refusé de signer les feuilles déléguant leurs camarades près du patron, dans la crainte de renouveler le conflit. La gérance n'a pu statuer aussitôt. La raison des raisons serait donnée cet après-midi. Une réunion générale aura lieu pour l'examen des offres faites
Une réunion générale aura lieu pour l'examen des offres faites aux chômeurs. La grève, qui était généralisée aux femmes, menace de s'étendre aux hommes, qui ne demandaient pas mieux que de continuer leur besogne, et qui,oupivent de l'inaction qu'on leur impose, ont également l'intention de profiter de la situation pour essayer de faire élever leurs salaires. Une fillette noyée à Bruay Dimanche, vers 4 heures de l'après-midi, M. Loriot, cabaretier, achevait de dîner en famille. Sa petite fille âgée de 17 mois, qui jouait dans la cour, se pencha sur le bord d'une cuvette dans laquelle on avait buité des
le bord d'une cuvette dans laquelle on avait buité des boîtes de conserve. L'enfant perdit l'équilibre et tomba la tête la première dans le récipient qui ne contenait que 10 centimètres d'eau. Vite on courut la retirer : il était trop tard. La mort avait fait son œuvre. Dans le monde. Lundi, à onze heures et demie, a été célébré, en l'église d’Halluin, le mariage de M. Emile Danset, fils de M. Achille Danset. Déneestère, fabricant, avec Mlle Marguerite Defretin, fille de M. Pierre Defretin, industriel et maire d’Halluin, et de Mme Pierre Defretin, née Nutte. Les témoins étaient, pour
de Mme Pierre Defretin, née Nutte. Les témoins étaient, pour le marié, MM. André Danset, son frère, et Alfred Demeester, industriel, son oncle ; pour la mariée, MM. Edouard et Raymond Defretin, industriels, ses frères. Nécrologie. — Nous apprenons la mort, à Sorèlles, de Mme veuve Derez, 76 ans, mère de M. Derez, commissaire de surveillance administrative à la gare de Lille. Nos sincères condoléances. Lundi matin, à onze heures, ont eu lieu, en l’église Saint-Jean-Baptiste, à Dunkerque, les obsèques de M. Alexandre Duval, ancien adjoint au maire, suppléant du juge de paix, membre du conseil de direction de la
juge de paix, membre du conseil de direction de la Caisse d’épargne, membre du conseil d’administration de Saint-Pol, etc. LILLE LA QUESTION DE LA BOURSE Une lettre de la Chambre de commerce. — Le marché St-Nicolas À la suite des instances dont a été obtenu la Chambre de commerce, de la part de la commission désignée pour s'occuper de la création d’une Bourse de commerce dans notre ville, M. Faucheur, président de la Chambre, vient d'adresser à M. le maire de Lille la lettre suivante : Lille, le 16 septembre 1905. Monsieur le Maire, Le développement progressif du commerce dans
1905. Monsieur le Maire, Le développement progressif du commerce dans la région du Nord, dont la ville de Lille est le centre, attire de plus en plus le monde des affaires dans notre cité et notre Bourse est devenue tout à fait insuffisante. La Chambre de Commerce a depuis longtemps déjà fait de la création d’une nouvelle Bourse, l'objet d’études. Dès 1895, elle avait soumis à la municipalité un Plan de couverture de la Bourse qui, malheureusement, ne fut accueilli favorablement, ni par l’Administration à laquelle elle s'était adressée, ni par celle qui l'a suivie. Depuis plus d’un an, la
par celle qui l'a suivie. Depuis plus d’un an, la Chambre reprit ses études et la Commission spéciale nommée à cet effet avait, dans sa dernière réunion du 21 juillet dernier, désigné le marché Saint-Nicolas comme l'emplacement le plus convenable pour aménager une autre Bourse. Non seulement il y avait lieu de donner satisfaction aux industriels et aux commerçants qui fréquentent notre Bourse actuelle, mais encore, il était nécessaire de donner asile à cette branche si considérable de notre commerce, qui maintenant fait toutes ses transactions le mercredi sur la Grand’Place. Ces Messieurs réclamaient avec raison un local en rapport
Grand’Place. Ces Messieurs réclamaient avec raison un local en rapport avec l'importance de leurs affaires, à l'abri des inclemences des saisons. L'emplacement du Marché Saint-Nicolas plaît à tout le monde commercial, et c’est pourquoi nous venons vous demander, Monsieur le Maire, de nous l'abandonner gratuitement. Les droits de place que vous percevez actuellement sont si minimes, surtout si vous voulez bien en déduire les frais de garde, de nettoyage et d'entretien, que nous n’hésitons pas à penser que vous accueillerez favorablement notre demande. Vous n'ignorez pas que les villes ont le devoir de faciliter aux commerçants la possibilité de se
le devoir de faciliter aux commerçants la possibilité de se réunir dans des locaux spéciaux, désignés sous le nom de Bourses de commerce et, à cet effet, elles s’entendent généralement avec les Chambres de commerce. Ainsi quand le Havre reconnut la nécessité de créer une nouvelle Bourse, la Ville fournit une participation de 400.000 fr. sur une dépense de 2 millions et demi environ. À Marseille, il en fut de même. Nous croyons donc que la ville de Lille ne nous refusera pas son concours financier pour l'aménagement du marché Saint-Nicolas par la Chambre de commerce. Comme notre Chambre se
Saint-Nicolas par la Chambre de commerce. Comme notre Chambre se croit tenue d'organiser une Bourse de Commerce digne de la grande ville de Lille, avec tous les perfectionnements modernes, c’est-à-dire, bureau de poste, télégraphe, téléphone, bureaux commerciaux, salles de réunion, etc., il serait nécessaire que la Chambre pût avoir la jouissance de la salle de la grande-garde, afin d'arriver par là à tous les bureaux qui seraient installés dans les galeries du Marché. Aussi demande-t-elle à la ville de vouloir bien entamer avec l'administration militaire les pourparlers qui pourraient aboutir au résultat qu'elle souhaite. Il est de toute évidence que
au résultat qu'elle souhaite. Il est de toute évidence que la création d’une nouvelle Bourse de Commerce attirera beaucoup de monde à Lille, non seulement les mercredis et mardi, qui sont les jours de marché, mais peut-être bien les autres jours de la semaine, car il est à présumer que les commerçants en grains, graines et tourteaux, les fabricants d'huile, les malteurs, les brasseurs, les meuniers, les affréteurs et bien d'autres, reconnaîtront vite la nécessité de se réunir presque journellement. Les facilités des communications de toute la région du Nord avec Lille devront inévitablement ramener un grand nombre d'étrangers qui
avec Lille devront inévitablement ramener un grand nombre d'étrangers qui seront des consommateurs. C’est donc l'intérêt bien compris de la Ville d'aider la Chambre de Commerce dans son entreprise et comme il y a nécessité d’agir promptement, nous espérons, Monsieur le Maire, que vous voudrez bien nous communiquer, sans retard, l'avis de l’Administration. Veuillez, etc. Étant donné la vente actuelle, et se basant sur une moyenne de 12 à 15 verres par litre, c’est exactement 140,000 verres de ce "Dubonnet" que 140,000 citoyens demandent et absorbent quotidiennement. Cette constatation, toute à la louange de cet excellent vin tonique et réparateur,
à la louange de cet excellent vin tonique et réparateur, permet d'affirmer que d’ici un an la consommation ayant doublé atteindra 280,000 verres par jour. Ces chiffres ont leur éloquence. 01-28—257-4 Nos sociétés au concours. — La société de gymnastique l'Honneur revenant victorieuse du concours de Noyon, sera reçue officiellement à l'Hôtel-de-Ville, par l’Administration municipale le jeudi 21 courant à 8 h. 12 du soir. Les vins d’honneur lui seront offerts dans la grande salle du rez-de-chaussée de l'Hôtel-de-Ville. La dernière cravate. — Mardi après-midi, un septuagénaire, Ange Deseheppar, 74 ans, demeurant en garni rue Eugène Delacroix, 3, s'est pendu
ans, demeurant en garni rue Eugène Delacroix, 3, s'est pendu dans sa chambre. Le défunt avait eu, mardi matin, un entretien avec son fils, demeurant à Mons-en-Baroeul, lequel lui avait fait des reproches sur son intempérance. Employé indélicat. — Léon Bailleux, rue Beaujon, cour Parent. 8, a été l'objet d'un procès-verbal pour avoir le 18 courant, volé chez son patron, M. Colin, entrepreneur de cantonniers, deux sacs d'avoine. L'employé indélicat fut pris sur le fait par M. Colin lui-même, qui porta plainte au commissariat du 6e arrondissement. Arrestation dans les remparts. — Mardi, vers dix heures et demie du matin,
remparts. — Mardi, vers dix heures et demie du matin, l'agent de sûreté Pollet, a arrêté dans les remparts, à proximité du boulevard de Lorraine, un sieur Félix Minaert, 42 ans, beau garçon d'origine belge, ancien cabaretier à Hellemmes, qui était recherché, depuis plusieurs jours, pour avoir vendu des meubles saisis dans son débit. Il a été dirigé au parquet. Le saut-d'équinoxe d'un cycliste. — Mardi après-midi, vers deux heures, le sieur J.-B. Noé, 26 ans, frèrelier, rue Sadi-Carnot, 23, à Hellemmes, avait transformé en route cyclable l'un des trottoirs de la rue Belle-Vue. Il roulait à une vitesse assez
de la rue Belle-Vue. Il roulait à une vitesse assez vive sans se préoccuper des piétons, quand, soudain, il renversa une jeune fille, Mlle Julienne Lambrecht, 15 ans, rue du Lacs-Pot, 161, qui marchait devant lui et ne l'avait pas entendu arriver. Mlle Lambrecht s'est relevée avec de légères contusions au visage, après avoir reçu quelques soins dans une maison voisine, elle a regagné seule son domicile. Contravention a été dressée contre J.-B. Noé. Cambriolage en plein jour. — Les cambrioleurs ne désarment pas devant nos arrestations, et font preuve, chaque jour, d'une audace de plus en plus inquiétante. Ils
chaque jour, d'une audace de plus en plus inquiétante. Ils opèrent maintenant en plein jour et dans les rues les plus fréquentées. Mlle Louise Vandemaesen qui avait quitté lundi, vers deux heures de l'après-midi, son appartement situé au 71 de la rue Gambetta, au deuxième étage, fut tout étonnée, après une longue absence, de le retrouver ouvert, les portes de ses trois chambres et du vestibule fracrées. Ses meubles, ses armoires avaient été fouillés et endommagés à coups de marteau, semblait-il. Une somme de 30 francs lui avait été dérobée ainsi que deux bracelets, deux paires de boucles d'oreilles en
ainsi que deux bracelets, deux paires de boucles d'oreilles en or, un collier et une broche en argent. Mlle Vandemaesen a fait plainte au commissariat du 4e arrondissement. FEUILLETON DE L'ÉCHO DU NORD N° 60 LE COMPAGNON DE CHÂNE Je sais bien, répondait le vieillard, la tête perdue dans les draps, je sais bien que tu as été malheureuse. Et moi, je me le reproche aujourd'hui. Parfois, j'ai été bien dur pour toi ; mais que veux-tu, ma pauvre fille, enfant, je sentais ce dernier malheur, je savais par avance qu'il arriverait. Eh bien, il est venu, ce jour maudit.
qu'il arriverait. Eh bien, il est venu, ce jour maudit. Tu as été frappée. Ton sang a coulé. Ton sang !... Ah ! le misérable ! — Il faut pourtant, père chéri, que vous m'accordiez une grâce: Le père Bérard se releva. Il avait compris ce que sa fille voulait de lui. Au son lit de mort, elle prétendait lui arracher une promesse de pardon. Secouant lentement la tête, il répondit : — Pas cela, Thérèse, ne me demande pas cela. Tout, hormis... tout ce que tu voudras. Mais lui pardonner ! mais ne pas le pourchasser... jusqu'à mon dernier
pardonner ! mais ne pas le pourchasser... jusqu'à mon dernier souffle, jamais ! Tant que mon misérable corps aura un reste de force, je le poursuivrai. Il y a une justice, et son jour arrive. Ah ! je le retrouverai, j'en suis sûr. Non, ne pense pas à cela, ne songe plus à lui ! — Mon père, je vous en conjure... — Ne dis rien, ne parle plus. Je demandais à Dieu de me prendre avec toi, j'avais tort : ma place est encore ici. Je ne dormirais pas tranquille sous terre, si je savais que ce monstre est
tranquille sous terre, si je savais que ce monstre est encore vivant ! On frappa doucement à la porte. C'était le prêtre. Thérèse le vit s'approcher sans effroi. La mort ne lui faisait pas peur après tout. Sa vie n'était-elle pas finie? L'horrible erreur de son amour n'avait-elle pas tout terni, tout souillé en elle? Elle se faisait honte à elle-même, la malheureuse, en songeant qu'elle avait appartenu, corps et âme, à un assassin ! Le prêtre s'était assis à côté d'elle. La tête penchée, le vieillard recueillait sa confession suprême. Elle disait tout, et son long martyre, et son
suprême. Elle disait tout, et son long martyre, et son aveuglement, et tout ce qu'elle avait subi pour arriver à un but follement rêvé. Le visage du ministre de Dieu exprimait la stupéfaction et l'épouvante. Il avait été cependant le confident de bien des douleurs, de bien des fautes; mais il éprouvait une pitié immense, profonde, pour ce cœur déchiré et meurtri. Jamais il n'avait écouté le récit de tant d'affreuses douleurs. Et lorsqu'il eut tout entendu, lorsqu'il eut prononcé la dernière parole qui sépare la vie de la mort : « Allez en paix, ma fille, Dieu vous absout...»,
: « Allez en paix, ma fille, Dieu vous absout...», le visage de la malheureuse s'éclaira d'une lueur céleste : le pardon de son père, le pardon de Dieu, elle avait, elle possédait tout ce qu'elle voulait avoir. — Je suis heureuse, dit-elle, bien heureuse. Tout cet affreux passé disparait. Je ne vois plus devant moi que le grand ciel, la bonté infinie, le pardon de Dieu qui efface tout. Cependant elle eut un retour vers la terre. Penchée sur elle, elle venait d'apercevoir le visage d'Aline mouillé de larmes. Elle appela M. de Laitres par son nom. Et alors,
Elle appela M. de Laitres par son nom. Et alors, prenant la main d'Aline et celle du jeune homme dans les siennes, elle murmura : — Vous vous aimez ! Vous pouvez vous aimer ! La vie doit être douce ainsi. Ah ! que pour vous aussi le passé disparaisse, il a été bien lourd, comme le mien. Mais vous serez heureux, et vous penserez quelquefois à la pauvre Thérèse. La mort venait. Thérèse ne parlait plus qu'à mots entrecoupés. De la blessure, du coup de couteau ignoble, le sang montait et arrêtait la vie. Elle abandonna les mains des
montait et arrêtait la vie. Elle abandonna les mains des deux fiancés, comprenant avec une délicatesse exquise que, le dernier instant, elle le devait au pauvre vieux qui, à deux pas, sans mot dire, la regardait avec des yeux sourds. Papa! cher papa! dit-elle, venez là, là, tout près, mettez ma tête sur votre épaule, comme lorsque j'étais toute petite. Vous vous souvenez... Oui... je suis bien là... A vous tous adieu. Pardon pour lui... Que je vous aime, pauvre cher père! Adieu... C'était la fin. Un hoquet, un tressaillement, et l'âme de la pauvre Thérèse s'envola pour toujours. Lorsque,
et l'âme de la pauvre Thérèse s'envola pour toujours. Lorsque, deux jours plus tard, les derniers devoirs furent rendus à Thérèse, M. de Laitres, en sortant du cimetière Montmartre, se trouva naturellement à côté du père Bérard. Durant ces longues et tristes heures de veille, il n'avait osé dire un mot au vieillard, dans la crainte de lui causer une souffrance plus cuisante encore. Lorsque la terre eut recouvert le cercueil de la malheureuse victime comme les deux hommes se retiraient lentement, suivis de tous ceux qui avaient accompagné les restes de la pauvre Thérèse au champ de repos, M.