jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ailes déployées, avec têtes de bélier et figures d'hommes alternant ensemble, les autres avec feuilles d'acanthe et griffons, aux quatre angles, les ailes rattachées à la feuille d'acanthe supérieure, voilà tout ce que l'on trouve dans les 6 mosquées à minarets et dans les 13 églises de Vodena. Au milieu de tous ces fragments sans importance véritable pour l'archéologie et pour l'art, on distingue deux stèles en marbre blanc d'une exécution très-soignée et d'un travail très-heureux. La première se trouve dans un couloir de l'église d'Hagios Panteleimon. La partie supérieure seule reste encore est-elle mutilée. Cette stèle était très-large la
seule reste encore est-elle mutilée. Cette stèle était très-large la console simple et de bon goût se déployait avec aisance entre deux colonnes rondes, dont la partie supérieure semble avoir été surmontée d'un sphinx. La seconde que l'on voit dans l'église d'Hagios Ioannis Theologos, est très-bien conservée quoique très-grande. Ses proportions sont de 3,05 cent. de long sur 0,47 cent. de large. Elle se compose d'un bas-relief et d'un couronnement en forme de coquille, séparés l'un de l'autre par un inscription en lettres soignées, sans astérisques, dont le trait s'élargit seulement un peu à la fin des jambages. La coquille
seulement un peu à la fin des jambages. La coquille est élégante et gracieuse sans être trop ornée, sans sortir des bonnes traditions elle rappelle, d'une manière frappante, celle d'une stèle que l'on voit à Athènes dans le temple de Thésée. Le bas-relief comprend quatre personnages le premier, le plus apparent, est un jeune homme aux jambes et aux bras nus, assis sur un fauteuil la main droite posée sur le dossier, le coude gauche appuyé sur la main droite et se repliant de manière à ce que l'avant-bras vienne soutenir la tête. L'manette attachée sur l'épaule droite passe sur
soutenir la tête. L'manette attachée sur l'épaule droite passe sur le bras gauche accoudé, tandis que de l'autre il tombe librement et vient recouvrir les cuisses. Près du héros se tient le génie. En face une femme debout, drapée et voilée, dont la pose, surtout pour ce qui concerne les bras, a quelque analogie avec celle du premier personnage à côté et sur le second plan un homme vêtu de la toga. Harmonie de l'ensemble, finesse des détails, draperies tombant avec aisance, poses compliquées rendues avec souplesse et bonheur, recherche de la difficulté chez un artiste sûr de la vaincre,
de la difficulté chez un artiste sûr de la vaincre, tout ramène dans ce bas-relief à une des bonnes époques de l'art. D'après le soin et le talent de l'exécution, d'après la forme des lettres, cette stèle si heureusement conservée pourrait remonter jusqu'aux premiers temps de la conquête romaine. Après avoir employé deux jours à visiter la ville, nous descendîmes la pente rapide du plateau, le stylo, comme disent les Bulgares, par un chemin très-ancien taillé dans le roc, et nous nous engageâmes dans les jardins de Vodena. au milieu des vignes et des jujubiers. Partout sur notre route de
des vignes et des jujubiers. Partout sur notre route de larges plaques de marbre, quelquefois même des fragments d'architrave de grande dimension. A une demi-heure de la ville, en laissant sur la gauche deux églises abandonnées dont les ruines disparaissent sous le lierre, on trouve une grotte appuyée d'un côté sur un vieux mur qui en rétrécit l'ouverture naturellement très-large. Le roc a été évidemment travaillé, l'entrée remaniée au fond, on voit plusieurs niches destinées sans doute à recevoir de petites statuettes. A quoi servait cette grotte ? Était-elle dédiée à quelque divinité? ou plutôt n'était-ce simplement qu'un tombeau? Ce
à quelque divinité? ou plutôt n'était-ce simplement qu'un tombeau? Ce qui me le fit croire, c'est qu'on me montra à quelques pas de là un piédestal en marbre blanc avec ces mots "TONON KAAAIPOH". C'était probablement là qu'étaient déposés les restes de ce Fabius et sa veuve lui avait fait élever une statue, à l'entrée de son tombeau. Derrière la grotte mon attention fut attirée par les restes considérables d'un gros mur en pierres rectangulaires d'une construction assez soignée. C'était évidemment un mur de soutènement car de ce côté le terrain est très accidenté, et descend de terrasse en terrasse
terrain est très accidenté, et descend de terrasse en terrasse jusque dans la plaine et vers la rivière de Vodena: Peut-être même étions-nous dans le voisinage de quelque monument public, comme semblait nous indiquer une troisième grotte aussi vieille, aussi ruinée, aussi encombrée de végétation que les deux premières, et où l'on voit encore deux plaques de marbre avec traces de sceau. La route que nous suivions nous conduisait à l'Est vers la rivière où se réunissent les cascades de la ville. Des pluies abondantes avaient défoncé les terrains dans les endroits où les eaux avaient passé, elles s'étaient creusé
les endroits où les eaux avaient passé, elles s'étaient creusé un lit dans le sol à deux ou trois pieds de profondeur, entraînant et mettant à découvert des fragments de toute espèce. Partout on voyait de légères couches de ciment rosâtre sur lesquelles on avait appliqué de la mosaïque. Cette mosaïque se composait en général de petits losanges rouges et blancs, en marbre et en brique très fine et très serrée: elle semblait assez soignée quoique grossière. Un habitant de la ville nous assura du reste qu'on en trouvait parfois de beaucoup plus belle. Il supposait que son jardin avait
de beaucoup plus belle. Il supposait que son jardin avait été occupé jadis par la maison d'un grand personnage, car il y avait découvert, disait-il, quatre mosaïques carrées, composées de pierres de différentes couleurs et représentant des guirlandes et des dessins variés. C'est tout près de la rivière que se trouve le torse de cheval que Leake n'a pas vu, dont M. Cousinéry a parlé le premier. Il soutenait une vigne je le fis dégager et je pus constater ses proportions colossales. Il a 2 mètres 85 centimètres de la poitrine à la jambe droite qui avance et qui est
poitrine à la jambe droite qui avance et qui est en mouvement. La tête et les pieds manquent le cou est abîmé, le dos et les jambes mutilés l'humidité détache par écailles la surface du marbre. Cependant quelques parties mieux conservées du poitrail et du dos laissent voir encore le jeu des muscles, et attestent un style plein de simplicité et de largeur. D'où vient cette œuvre, d'un grand artiste peut-être l'une des ruines les plus remarquables à coup sûr de toute la Macédoine? Le cheval était avec le bœuf paissant et la chèvre un des emblèmes de la monnaie
paissant et la chèvre un des emblèmes de la monnaie des rois macédoniens. On le trouve nu ou monté par un cavalier sur les médailles d'Argée, d'Alexandre Ier de Perdiccas II d'Archélaus III d'Archélaus IV, de Pausanias. Y avait-il en cet endroit, comme le croit Cousinéry, un beau monument du temps de ces rois? On cite un tableau d'Apelle représentant Antigone cuirassé, suivi de son cheval. Était-ce un sujet de même nature confié cette fois à la sculpture? Ici pourtant il semble que le cheval ait été seul. Ses proportions même le font croire. Ce qui est certain, c'est qu'il
même le font croire. Ce qui est certain, c'est qu'il était au pas et qu'il ne portait point de cavalier. Pausanias parle de chevaux d'airain ou de marbre offerts à Olympie par les vainqueurs. Faut-il attribuer ce beau travail à quelque cause semblable? Ce cheval ne rappelait-il pas quelque victoire aux jeux olympiens établis par Archélaus à Égées? ou même un de ces triomphes aux jeux de l'Élide dont les rois macédoniens se montraient si fiers? Cependant, nous avions passé la rivière, et nous gravissions une eminence, sur les flancs de laquelle on nous montra un tombeau récemment mis à
de laquelle on nous montra un tombeau récemment mis à découvert par les eaux. Creusé tout entier dans le roc, il ne contenait qu'une seule chambre, dont les dimensions étaient d'ailleurs assez petites. La porte, entre autres, n'avait que 0,73 centimètre de largeur. On y a retrouvé des ossements, et au-dessus de la pierre du tombeau, cinq ou six petites statuettes en terre cuite rangées de chaque côté du mur. J'ai vu deux de ces figurines. Elles ressemblent à toutes celles que l'on fabriquait en si grand nombre et à si bon marché dans toute l'antiquité. Cependant, leur effet général
si bon marché dans toute l'antiquité. Cependant, leur effet général est satisfaisant les draperies sont bien jetées il y a un peu d'exagération, mais en même temps un art incontestable dans l'arrangement des plis. À en croire ces échantillons, les ouvriers d'Édessa n'étaient pas moins habiles en ce genre que ceux de Corinthe et d'Athènes. L'éminence sur laquelle nous nous trouvions est à trois quarts d'heure à l'est de la ville. Elle sert de lieu d'observation aux gardiens des jardins et des vignes. De là, en effet, la vue s'étend sur tout le chemin que nous venions de parcourir elle
sur tout le chemin que nous venions de parcourir elle embrasse aussi l'ensemble du plateau, ses six principales cascades et le cours de la rivière qui se forme de la réunion de leurs eaux. C'est de ce point qu'on peut le mieux se faire une idée du plan de l'ancienne Édessa. Toute la partie qui s'étend entre la rive droite du torrent et le plateau de Vodena, s'appelle aujourd'hui le Paleo-Gallich l'ancienne ville l'endroit où finissent les terrasses s'appelle l'astpe~Tto~t-retof. l'extrémité de la ville. C'est dans cet espace que se trouvent tous les fragments, tous les débris de pierres antiques.
trouvent tous les fragments, tous les débris de pierres antiques. Au-delà du torrent, à l'est et au sud, commence ce que les Bulgares appellent le Polet (sti Polet), c'est-à-dire les dehors de la ville, les champs, ~o~, 6 x<x~Tro!. On n'y rencontre plus, en effet, que des tombeaux semblables à celui que nous venions de visiter. L'ancienne Édessa, suivant toute vraisemblance, partait donc de la dernière cascade au nord, descendait de terrasse en terrasse du nord-ouest à l'est, en suivant les bords de la rivière, coupait dans les jardins au-dessous de l'endroit où se trouve le torse de cheval, jusqu'au
de l'endroit où se trouve le torse de cheval, jusqu'au premier tombeau dont nous avons parlé, et qui marquait aussi de ce côté l'extérieur de la ville, et partait de là pour se rattacher à sa base, c'est-à-dire au plateau, dans le voisinage de la cascade la plus au sud. C'était là, à proprement parler, la ville même. Le haut du plateau n'était que l'acropole, la citadelle. L'enceinte de ses murs, dont on retrouve ça et là quelques traces au milieu des maisons, n'embrassait qu'une partie restreinte de la ville actuelle non pas que Vodena soit plus grande que l'antique
actuelle non pas que Vodena soit plus grande que l'antique Egée; mais celle-ci, sous les rois de Macédoine, se partageait entre le plateau et les jardins, qu'il domine, tandis que Vodena s'est concentrée tout entière autour de l'ancienne acropole. Plus facile à défendre, Il est à croire, en effet, que la partie inférieure de la cité macédonienne fut abandonnée à partir des grandes invasions barbares. La ville était alors moins importante; le nombre de ses habitants avait beaucoup diminué; ils pouvaient sans peine se resserrer entre les fortifications du plateau. Aussi les historiens byzantins nous disent-ils que Vodena, malgré l'importance
Aussi les historiens byzantins nous disent-ils que Vodena, malgré l'importance de sa position, n'était qu'une petite forteresse. On a peu de détails sur les monuments de l'ancienne Egée. Les plus importants, les plus célèbres, étaient sans aucun doute ces tombeaux des rois, dont on n'a retrouvé jusqu'ici aucune trace, sur lesquels il est bien difficile de hasarder quelque conjecture. Quelle était leur forme? Étaient-ce des tumuli entourés d'un soubassement circulaire, surmontés d'un monument quelconque, soit sculpture, soit architecture, comme ceux des rois de l'Asie Mineure? On serait tenté de le croire, en voyant le grand nombre de buttes artificielles qui
croire, en voyant le grand nombre de buttes artificielles qui bordent encore les avenues de Pella, et qui étaient réservés sans doute aux plus grandes familles macédoniennes. Mais alors comment expliquer leur disparition complète? Il est de la nature de ces monuments de résister à toutes les causes de ruine beaucoup mieux que les ouvrages les plus considérables de l'architecture. On retrouve encore des tumuli autour d'Hagios Apostolos, de Salonique, de Verria, de Kitros, de Katerini, près de l'Olympe. Comment n'en reste-t-il aucun autour de Vodena? À cela il n'y a qu'une réponse, c'est que leur richesse a provoqué leur
a qu'une réponse, c'est que leur richesse a provoqué leur ruine. Les barbares, ignorants et grossiers, qui les pillèrent tant de fois, ne se donnaient pas la peine d'en trouver l'entrée; ils attaquaient le tumulus par le haut, défonçaient les voûtes, rejetaient les terres. Faut-il être surpris qu'après tant de siècles et de dévastations successives, le sol se soit égalisé, et que l'on cherche encore ces monuments à la place où ils existaient autrefois? Hercule, Bacchus et Jupiter et les autres divinités étaient honorés d'une manière toute spéciale à Egée. Où étaient leurs temples? à quel endroit pourrait-on les placer
Où étaient leurs temples? à quel endroit pourrait-on les placer aujourd'hui avec quelque vraisemblance? L'église métropolitaine, située presque sur le bord du grand plateau, passe pour avoir été bâtie sur remplacement d'un ancien édifice païen ce qui le prouve jusqu'à un certain point, ce sont les colonnes de marbre rouge et de marbre blanc dont nous avons parlé plus haut. On aimerait à se figurer le temple de Jupiter dans cette position admirable, digne d'être consacré à la divinité par la magnificence des objets qui l'environnent, par l'immensité de la vue qu'elle commande. Mais ce n'est là qu'une simple conjecture.
vue qu'elle commande. Mais ce n'est là qu'une simple conjecture. Même incertitude au sujet du théâtre et du stade où se célébraient les ophtalmies et les jeux séculaires en l'honneur de Jupiter et des Muses. Le stade se trouvait peut-être dans la vallée, entre le plateau de Vodena et le village actuel de Pavlonya. Quant au théâtre, Diodore nous en parle propos de la mort de Philippe; en 336. Après avoir placé des chevaux aux portes de la ville, Pausanias se dirige vers l'entrée du théâtre, cachant sous ses habits une épée. Celte. Philippe avait ordonné aux amis qui l'accompagnaient
une épée. Celte. Philippe avait ordonné aux amis qui l'accompagnaient de le précéder, et tenait ses gardes à quelque distance. Le meurtrier, voyant que le roi était seul, marche sur lui; le frappe au flanc, l'étend mort sur le sol, et s'élance aussitôt vers les portes de la ville. Il eût échappé à ceux qui le poursuivaient, s'il ne se fût embarrassé le pied dans une vigne et s'il ne fût tombé. Au moment où il se relève, Perdiccas et ses compagnons l'atteignent et le frappent de mille coups. Tout ce qu'on peut induire de ce récit, c'est que le
ce qu'on peut induire de ce récit, c'est que le théâtre était dans la partie basse de la ville, adossé aux flancs de l'acropole et peu éloigné des portes, suivant toute apparence. Les vignes existent encore; mais il n'y a plus aujourd'hui de maisons alors il y avait des maisons, des temples et des jardins entremêlés. La suite sera continuée dans la prochaine publication des Mémoires de la Société savante. La Société d'archéologie et d'histoire, qui vient de se constituer à Metz, a choisi pour président M. Victor Simon, conseiller à la Cour impériale; pour vice-présidents, MM. le comte Vander
à la Cour impériale; pour vice-présidents, MM. le comte Vander Stralen et Dutresne, conseiller de préfecture; pour secrétaire perpétuel, M. de Bouteiller. M. Vrolik, secrétaire de l'Académie des sciences d'Amsterdam, vient d'offrir, pour la bibliothèque du Comité des Travaux historiques et des Sociétés savantes, 1° Une collection des Mémoires de l'Institut de Hollande, fondé par le roi Louis; 2° Une collection des Mémoires de l'Académie des sciences actuelles. La Société d'agriculture, sciences et arts de Valenciennes s'est placée au premier rang de nos Académies provinciales, par le soin qu'elle apporte à recueillir tout ce qui peut intéresser le pays où
à recueillir tout ce qui peut intéresser le pays où elle s'est fondée, et contribuer au progrès de l'agriculture, des sciences et des arts. La section agricole de cette Société se subdivise en quatre comités, qui siégent à Valenciennes, à Condé, à Denain et à Saint-Amand. On y compte en outre les quatre autres sections suivantes: Sciences et Lettres; Histoire et Littérature; Peinture, Sculpture. La section d'histoire et de littérature est chargée de recueillir les livres imprimés à Valenciennes et ceux qui ont rapport à l'arrondissement, en même temps que la section de peinture et de sculpture s'occupe de former
la section de peinture et de sculpture s'occupe de former un médaillon composé des monnaies qui ont eu cours à Valenciennes, et des médailles et des jetons qui ont rapport au pays. La Société s'occupe en outre de recueillir les portraits, bustes et statuettes des principaux personnages nés dans l'arrondissement de Valenciennes, et de faire copier les tableaux, gravures ou dessins représentant les événements qui s'y sont accomplis. Ces diverses collections ont aujourd'hui une véritable importance, et nous souhaitons vivement que l'exemple de la Société de Valenciennes soit suivi dans d'autres villes. M. Édouard Buisson, avocat à la Cour impériale
d'autres villes. M. Édouard Buisson, avocat à la Cour impériale de Limoges, a lu à la Société archéologique de cette ville un curieux travail concernant la géographie du Limousin pendant la domination romaine. M. Camille Arnault de la Ménardière a présenté à la Société des Antiquaires de l'Ouest, dans la séance du 15 avril, des détails sur un beau manuscrit possédé par M. le conseiller Pilotelle, et contenant une Histoire des conseils du roi, par Michel de Marillac, garde des sceaux sous Louis XIII. Il a fait connaître qu'il avait trouvé à la Bibliothèque Impériale de nombreux écrits de cet
trouvé à la Bibliothèque Impériale de nombreux écrits de cet éminent magistrat, sur la vie et les ouvrages duquel il a déjà publié une notice, et dont il a lu à cette séance une lettre inédite adressée à Mathieu Molé, alors procureur général au parlement de Paris. L'Académie des sciences et lettres de Montpellier vient de perdre l'un de ses membres les plus dévoués. M. Viard, né à Rouen, le 28 octobre 1821, professeur de physique à la Faculté des sciences de Montpellier, est mort dans cette ville le 29 mars dernier. On lui doit d'excellents travaux relatifs à la
mars dernier. On lui doit d'excellents travaux relatifs à la météorologie, à la chaleur, à la température de l'air. Quelques-uns de ces travaux ont été publiés dans les Mémoires de l'Académie de Montpellier. La vingt-sixième session du Congrès provincial, qui doit se tenir à Louviers, aura lieu au mois de juillet prochain. Ce congrès, auquel prendra part la Société française d'archéologie, durera cinq jours. La restauration des ruines du château de Coucy se poursuit activement. La visite que l'Empereur a faite le 6 novembre dernier à ces ruines célèbres aura pour leur conservation les plus heureuses conséquences. Le Moniteur de
pour leur conservation les plus heureuses conséquences. Le Moniteur de l'Empire annonce que la somme qui sera employée cette année dépassera 80,000 francs. On fit dans le Moniteur de l'Empire. Une découverte intéressante vient d'être faite sur le terroir de Montescourt-Lizerolles (canton de Saint-Simon). Dans une pièce de terre appartenant à M. Sebbe, et située derrière son habitation, à cent mètres du chemin de fer, les ouvriers rencontrèrent, il y a quelques mois, en creusant des fosses pour les betteraves, une résistance inaccoutumée à une profondeur de soixante centimètres. Ils découvrirent bientôt des tombes parfaitement conservées et des corps entiers,
découvrirent bientôt des tombes parfaitement conservées et des corps entiers, dont les ossements tombaient en poussière à la moindre pression. Trois tombeaux furent fouillés avec le plus grand soin à cette époque; et, il y a quelques jours, de nouvelles recherches furent entreprises, grâce à l'obligeance et au désintérêt du propriétaire de ces tombes. Nous n'y avons trouvé jusqu'ici que des agrafes de ceinture à côté des ossements, et un fragment de poterie qui semble indiquer une origine gauloise. Mais les fouilles sont à peine commencées, et elles doivent s'étendre sur un hectare de terrain environ. Le nombre des tombeaux
sur un hectare de terrain environ. Le nombre des tombeaux renfermés dans ce vaste cimetière doit être considérable; peut-être rencontrera-t-on, dans la tombe de quelque chef, des objets plus intéressants pour la science, des débris d'armes ou des médailles qui fixeront l'époque précise où ces corps si bien conservés ont été confiés à la terre. L'intention de M. Sebbe est d'abandonner au seul Musée de Saint-Quentin tous les objets intéressants qui seront découverts. On ne peut qu'applaudir à la marche intelligente suivie dans les recherches faites à Montescourt-Lizerolles, et surtout à la bonne et généreuse inspiration de M. Sebbe, qui
à la bonne et généreuse inspiration de M. Sebbe, qui veut mettre à la disposition du Musée de la ville de Saint-Quentin le résultat de ses découvertes scientifiques. M. Tréfil, entrepreneur, vient de faire déposer à la mairie d'Angoulême une pierre sculptée, de 56 centimètres de largeur sur 38 de hauteur, qui se trouvait appliquée à l'extérieur du mur de ville que l'on reconstruit en ce moment pour élargir le rempart des prisons. C'est un bas-relief représentant deux écussons, dont les couleurs ne sont pas indiquées: le premier, à gauche du spectateur, est celui de notre cité (Armorial porte de
du spectateur, est celui de notre cité (Armorial porte de ville, supporté par deux lions); le second, à droite, celui de Pierre Pascault, maire d'Angoulême en 1534 (armoiries en sautoir, accompagnées de trois têtes de lys, posées deux en chef et une en pointe). L'accouement de nos armes municipales aux armes sinistres de ce magistrat a donné lieu à quelques personnes, peu habituées aux singularités héraldiques, de ne voir dans ce bas-relief qu'un rébus digne de figurer dans l'encyclopédie "une porte et un champ d'os; donc, c'est la porte voisine qu'on a voulu désigner PORTE CHANDOS ! On lit sous
qu'on a voulu désigner PORTE CHANDOS ! On lit sous les deux écussons le quatrain suivant, en caractères gothiques, que nous reproduisons ici avec la plus minutieuse exactitude "lait mil finq ffnteh'untf ~tMtt'K'etnc pirrtf pa9f(tutt !)ontntc îff ~t'un~ renom ptu' bon (tfffr~ fut maire bftn~o~tnc il fit ffft Ï~CU ht)) fftff pHt'~OH (Httf. Le mot grand du second vers a été enlevé, dans le temps, avec le ciseau, soit par effet de la modestie du maire ou de la jalousie de ses contemporains. L'un des vieux registres de la mairie nous apprend que Pierre Pascault ou Pascauld, sieur de Lussault,
nous apprend que Pierre Pascault ou Pascauld, sieur de Lussault, « fit faire (fit réparer) la « brèche de Chande, près la tour de monsieur le Gouverneur, la « brèche près la porte de l'Arc; partie des ponts de Saint-Cybard: et plusieurs malfaiteurs fit fouetter, et un nommé Bastien Frissière, « condamné à être pendu et étranglé, dont il appela, et par arrêt « fut condamné être mis aux galères; fit brûler chair et puissant pois « son infect, et deux sergents fit pendre par figure, qui avaient occis « un de ses sergents nommé Jean Guérin, et un autre
un de ses sergents nommé Jean Guérin, et un autre nommé Brisseau, dit Raton; et de son temps mit police à la république, tant « que le peuple vivait en paix. » M. l'abbé J.-H. Michon avait déjà reproduit, avec de très-légères variantes, l'inscription du bas-relief à la page 245 de sa histoire de la Cité, et le passage du registre de la mairie à la page 116 de l'ouvrage de Sanson, réimprimé à la suite de l'Histoire de l'Angoumois, de Vigier de la Pile. Eusèbe CASTAIGNE, conservateur. Un journalier travaillait dans un champ de la commune de Theuil, lorsqu'il