jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de la Cour médiévale autour du Grenier de Chèvremont, avant de partir en ville à la recherche des témoins dispersés de la cité médiévale. L'ensemble des expériences réalisées lors des visites ponctuelles ont ainsi permis au service d'en proposer une synthèse dans le cadre des classes de patrimoine offertes aux enfants des écoles. Ceux-ci, au cours d'une semaine de complète immersion patrimoniale à Metz, suivent un programme mêlant visites aux Musées, déplacements en ville ou sur un chantier de fouilles, ateliers pratiques (mosaïque, vitrail, tissage, imprimerie) etc. C'est ainsi que ces jeunes visiteurs s'initient à leur responsabilité de futurs citoyens
ces jeunes visiteurs s'initient à leur responsabilité de futurs citoyens ! LES MUSÉES POUR S'INITIER À L'ART Comme bien d'autres, les Musées de Metz ont un département Beaux-Arts. Ici, pas de tableau-phare pour faire courir les foules, mais beaucoup de noms connus accompagnent l'apprentissage du regard auquel s'emploie, avec modestie, le service d'animation. Veut-on observer l'apport de la Renaissance à la peinture ? Une vierge d'Andrea Sabbatini, élève de Raphaël, y aide les jeunes élèves. Veut-on « apprendre à regarder » une œuvre peinte du XVIIe siècle ? Charles Poerson, Jean Jouvenel, Philippe de Champaigne, Van Dyck peuvent répondre à
Jean Jouvenel, Philippe de Champaigne, Van Dyck peuvent répondre à l'attente des yeux. Pour le XIXe siècle, Delacroix ou Chassériau facilitent une approche du Romantisme. Et bientôt, ce sera au tour de Manessier, Bazaine, Alechinsky, Vieira da Silva ou Olivier Debré d'introduire, avec bien d'autres, à l'art abstrait. C'est à un tour complet des Musées — on en comprend ainsi mieux le pluriel — que le service d'animation convie le public scolaire au cours de ses années d'école, de collège ou de lycée. Il fait davantage cependant ! Concevoir et réaliser des livrets de visite, organiser des journées d'information et
réaliser des livrets de visite, organiser des journées d'information et les conférences des mercredis enseignants, conduire les stages de formation complètent les activités de l'équipe d'animation. Car transmettre savoir et expériences, c'est cela aussi la mission d'un service pédagogique. Françoise Duchastel NOTES 1. A.A.C.P.R. l'Association pour l'Animation Culturelle du Patrimoine Régional est le soutien financier du service d'animation. 2. F.I.C. Fonds d'Intervention Culturelle. Le service éducatif des archives départementales de la Moselle Installé depuis 1992 dans les nouveaux locaux des Archives départementales de la Moselle, vastes et modernes, le service éducatif a vu son équipe se renforcer pour pouvoir mettre
éducatif a vu son équipe se renforcer pour pouvoir mettre à profit ces moyens importants, une salle de travail, une salle de conférence... deux professeurs et une institutrice accueillent toute l'année enseignants et élèves. Les enseignants sont reçus soit dans le cadre de leur formation initiale à l'Institut de Formation des Maîtres (IUFM), soit dans le cadre de leur formation continue. Ils peuvent participer à des stages leur présentant toutes les possibilités offertes par les archives pour enrichir leur enseignement ou profiter, à titre individuel, d'une aide à la préparation d'une exposition ou d'un travail avec leur classe. Par ses
d'une exposition ou d'un travail avec leur classe. Par ses publications pédagogiques ou ses expositions itinérantes, le service va aussi au-devant des professeurs en leur fournissant dans leur établissement un outil de travail. Archives départementales de la Moselle. Les élèves viennent visiter ce bâtiment des Archives où les techniques les plus modernes sont utilisées pour traiter les documents les plus anciens. Il est important que les jeunes puissent prendre conscience de l'importance du document historique, qu'ils découvrent les différentes méthodes de conservation, de restauration, de reproduction sur microfilm. En traversant la salle de lecture, ils constatent que ces archives sont
la salle de lecture, ils constatent que ces archives sont toujours utilisées aujourd'hui par diverses personnes, parmi lesquelles de nombreux historiens ou généalogistes. Après cette visite, ils ont la possibilité de voir des originaux et de travailler eux-mêmes, sur des photocopies, sur un thème correspondant à leur programme : pour les uns, la population aux XVIIe et XVIIIe siècles à partir des registres paroissiaux, de dénombrements, de rôles d'imposition ; pour les autres, la presse au XIXe siècle, le document d'archives, témoin de l'histoire d'une commune, la Seconde Guerre mondiale à travers les affiches ou encore, le classement des archives
à travers les affiches ou encore, le classement des archives pour certaines classes de lycées professionnels. Les élèves du primaire ou de collège qui étudient le Moyen-Âge peuvent profiter de deux ateliers. L'atelier Écrire au Moyen Âge propose une initiation à l'écriture médiévale, à la plume d'oie ou à la plume sergent-major, après une présentation de son évolution, à partir de panneaux, de la caroline aux caractères d'imprimerie. L'atelier Les sceaux du Moyen Âge permet aux enfants d'aborder d'une façon originale et attractive l'étude de la société. Ils manipulent un moulage de sceau, l'analysent, le reproduisent puis le fixent sur
moulage de sceau, l'analysent, le reproduisent puis le fixent sur un acte. Le service éducatif fait bénéficier également le public scolaire des expositions temporaires, pour lesquelles des visites adaptées à tous niveaux d'enseignement, du primaire au secondaire, sont prévues. La révolution industrielle est au programme de l'année scolaire 1995-1996 dans le cadre de l'exposition Lorraine du fer, Lorraine du feu. Enfin, le service aide à la préparation de concours, comme le concours de l'historien de demain, proposé par la direction des Archives de France, ou de l'épreuve du baccalauréat Langue et culture régionales. La vocation du service éducatif est de
et culture régionales. La vocation du service éducatif est de susciter une nouvelle forme d'enseignement de l'histoire, plus vivante et plus concrète. Le succès de toutes ces animations va croissant ; en effet, plus de 2 700 élèves ont été accueillis au cours de l'année scolaire 1994-1995, originaires pour la plupart des écoles et des collèges. Il faut donc espérer que l'utilisation des Archives deviendra dans l'avenir une habitude pour une majorité d'enseignants. Martine Vautrin Bornes aux confins des Vosges, et de la Haute-Saône Bornes de Gruey-lès-Surance Cette note fait suite, dans un autre registre, à notre note sur les
suite, dans un autre registre, à notre note sur les bornes directionnelles avec main, parue dans Le Pays Lorrain, volume 75, p. 307. À Gruey-lès-Surance, à la limite des Vosges et de la Haute-Saône, est connue depuis longtemps, à 2 km au sud du village, une borne signalée sur les cartes IGN sous le nom de borne de Gedroux. Aucun habitant du village n'ayant pu nous renseigner sur la signification de cette borne et de son inscription, nous en avons parlé autour de nous ; aussitôt, Alain Chavane, forestier connaissant à fond la forêt de Darney, nous a emmené découvrir
à fond la forêt de Darney, nous a emmené découvrir une borne similaire à 1 250 mètres à l'ouest de la précédente, nous l'appellerons borne A. Chavane. Ces deux bornes mesurent environ un mètre en hauteur, 0,45 m en largeur et 0,20 m en épaisseur. Elles ont leurs faces principales orientées vers le Nord et vers le Sud et portent les inscriptions suivantes : borne de Gedroux borne A. Chavane Faces nord G.A A 3120. T 660. T Faces sud A P B peut être PMB 660. 450 mètres Manifestement, T veut dire « Toises », ce qui implique que
T veut dire « Toises », ce qui implique que ces bornes datent d’avant le système métrique, donc de l’ancien Régime, et devaient se trouver le long d’une voie de communication de l’époque. La borne de Gedroux est implantée le long d’un grand chemin encombré de broussailles, la deuxième borne est pratiquement à l’intersection de ce même chemin et du chemin vicinal actuel reliant, à travers la forêt de Darney, Gruey à Vauvillers. Nous avons été étonné de découvrir en consultant la carte de Cassini que ce tracé était celui d’une route royale, annoncée sur cette carte comme partie commune
d’une route royale, annoncée sur cette carte comme partie commune aux routes de Mirecourt à Besançon et de Mirecourt à Langres, ces deux routes se séparant à Vauvillers. Il est intéressant de remarquer que l’inscription de la face sud de la borne de Gedroux est identique à celle de la face nord de la borne A. Chavane, ce qui, à notre avis, voudrait dire que la distance entre les deux bornes est de 660 toises soit 1 287 mètres, distance qui correspond assez bien avec la réalité. On peut penser que ces bornes indiquent les longueurs des façades de propriétés
que ces bornes indiquent les longueurs des façades de propriétés le long de cette route royale : le propriétaire A avait une façade de 1 287 mètres, P. B. une façade de 877 m et G.A. une façade de plus de 6 000 m, ce qui devait constituer la limite d’un très grand domaine. Le temps nous a manqué pour aller consulter les archives des notaires afin de tenter de déterminer les propriétaires en question. En empruntant ce vieux tracé entre Gruey (88) et Vauvillers (70), on se rend compte que les routes royales pouvaient être très étroites, que la
que les routes royales pouvaient être très étroites, que la traversée de la forêt de Darney, à cet endroit, dans une forêt dense et pesante, n'était certainement pas sans danger, c’est pourquoi la route moderne a abandonné ce tracé aux exploitants forestiers. Pour en terminer, quittons quelques instants nos bornes pour regarder les cartes où les toponymes ne manquent pas de pittoresque : la voie royale longeait le vallon du Bon Vin, les hameaux alentour ont des noms évocateurs Moscou, Jéricho, Jérusalem. Vincent Chavane [texte_manquant] VIE DE LA SOCIÉTÉ D’ARCHÉOLOGIE LORRAINE ET DU MUSÉE HISTORIQUE LORRAIN Conférences En mars, Paulette
LORRAINE ET DU MUSÉE HISTORIQUE LORRAIN Conférences En mars, Paulette Choné sut évoquer avec son habituelle érudition la célèbre Pompe funèbre du duc Charles III, gravée par Frédéric Brentel et Mathieu Mérian. Ces funérailles revêtaient une ampleur qui nous étonne encore aujourd’hui. Les planches qui les décrivent minutieusement apportent de précieuses informations sur la vie, les costumes, les arts et même la vie industrielle en Lorraine au début du XVIIe siècle. La dernière conférence du cycle d’hiver, due au professeur François Roth, fit revivre les fastes de l’exposition internationale de l’Est de la France, qui ouvrit ses portes le 1er
l’Est de la France, qui ouvrit ses portes le 1er mai 1909 dans l’actuel parc Sainte-Marie. Plus de deux millions de personnes visitèrent cette exposition, manifestation de l’incroyable vitalité économique, artistique et culturelle de la région nancéienne au début du XXe siècle. Expositions L’exposition « La Mothe, citadelle de Lorraine aux confins de la Champagne » a été inaugurée le 1er avril par le Député-Maire André Rossinot, en présence de nombreux membres de la Société. Cent ans après la construction du monument commémoratif voulu par la Société d’Archéologie lorraine, il était bon que le culte de La Mothe soit rappelé.
était bon que le culte de La Mothe soit rappelé. Ce lieu saint du patriotisme lorrain n’est certes pas oublié par les habitants du Bassigny, puisque l’exposition a reçu à Chaumont, au début de l’année, de nombreux visiteurs. L’affluence fut proportionnellement moins grande à Nancy, puisqu’aux Cordeliers, le nombre des visiteurs n’a guère dépassé 3 000, scoliers mis à part. Cette exposition, si minutieusement préparée par Lionel Gallois, Francine Roze et Marie-Agnès Sonrier, rassemblait des documents forts intéressants. À côté du portrait du courageux frère Eustache, on notait celui de Du Boys de Riocourt, l’un des plus célèbres défenseurs de
Du Boys de Riocourt, l’un des plus célèbres défenseurs de la citadelle et auteur de la Relation des sièges ; prêté par des particuliers, il ne sera bientôt plus visible par les touristes. Par contre, à la fin de l’été, la belle maquette de l’architecte Jean-Marie Collin reprendra sa place dans la galerie des Cerfs, à côté des souvenirs de La Mothe. Les collaborateurs du professeur L.-Ph. Laprévote avaient fourni de précieux éléments pour mieux faire comprendre au grand public ce que fut La Mothe. Malheureusement, leurs intéressants efforts de communication ne furent pas utilisés par les médias régionaux, qui
communication ne furent pas utilisés par les médias régionaux, qui ne firent pas à cette exposition la publicité qu’elle méritait. Alors qu’ils célèbrent volontiers le culte des racines et la valeur de la culture régionale, ils ne semblent pas avoir compris que La Mothe était un haut lieu régional. Il était difficile de concevoir un court métrage à partir des ruines trop abandonnées de la citadelle assassinée. Vidéoscop, filiale de l’université de Nancy II, a su le réaliser en quelques jours et ce document permettra aux enseignants d’illustrer une causerie sur La Mothe. Le livre réalisé à l’occasion de cette
sur La Mothe. Le livre réalisé à l’occasion de cette exposition constitue une véritable somme de nos connaissances sur La Mothe. Les documents et les textes rassemblés dans ce catalogue par les trois maîtres d’oeuvre de l’exposition seront indispensables à tous ceux qui veulent garder le souvenir de La Mothe. Un prochain numéro du Pays lorrain publiera l’analyse de ce précieux volume. Les préparatifs de l’exposition « Les trésors de la céramique lorraine » sont activement continués. Depuis le printemps 1990, Madame Collard a poursuivi le récolement exhaustif des riches collections de faïences, terres de Lorraine, porcelaines et faïences fines
collections de faïences, terres de Lorraine, porcelaines et faïences fines que possède le Musée. Madame Hallé, directeur du Musée de Sèvres, Jacques Bastian, expert indiscuté, ont, au cours de plusieurs réunions collaboré avec des conservateurs des musées de Lorraine et des amateurs éclairés pour sélectionner les 200 pièces qui figureront à l’exposition prévue de mai à septembre 1997 au Musée lorrain. Souhaitons que de généreux mécènes permettent la réalisation d’un catalogue abondamment illustré par les excellentes photographies de Madame Coppola, dont les lecteurs du Pays Lorrain ont pu apprécier le talent dans le dernier numéro de la revue. Paul Sadoul
talent dans le dernier numéro de la revue. Paul Sadoul NOUVELLES LORRAINES MEURTHE-ET-MOSELLE Nancy Les monuments en travaux Les chantiers ou les projets de transformation restent nombreux dans l'agglomération nancéienne, provoquant parfois des surprises et des accidents comme ces bornes répandues à la volée dans tous les quartiers, comme des œufs de Pâques. À Nancy-Thermal, la piscine ronde — la seule qui ne soit pas transférée à la communauté urbaine — pose problème : la Ville voudrait en faire un lieu d'hydrothérapie attractif pour des curistes. Autre problème, celui de la réanimation de l'Espace Saint-Dizier-Dominicains, naguère cinéma Rio-Gaumont : la
la réanimation de l'Espace Saint-Dizier-Dominicains, naguère cinéma Rio-Gaumont : la situation semble bloquée par des divergences entre la Ville et le promoteur, M. André Weber. Mais la Ville n'en poursuit pas moins son programme de restauration des bâtiments plus anciens, à commencer par le Palais ducal, où des charpentiers remettent à neuf le toit couvert d'ardoises d'Angers. Bien plus important est le chantier de l'hôtel de ville, sur lequel un toit métallique en six morceaux a été posé, grâce à une grue de 76 m de flèche, pour protéger contre les intempéries les futurs travaux de restauration du Salon carré
les intempéries les futurs travaux de restauration du Salon carré et de l'escalier de Jean Lamour, qui vont durer cinq ans. R.C. L'Arc de Triomphe a été dégagé de son emballage. Des statues sont revenues de chez le sculpteur M. Michel Vion et des ateliers Mainponte de Fontenoy-Tresigny, près de Paris. Cette restauration de l'Arc Héré a suscité de nombreux commentaires. Les Nancéiens ont été surpris par l'aspect flambant neuf de ce bel Arc de Triomphe, contrastant avec la grisaille des maisons de la rue Héré. Avant que les échafaudages aient disparu, on a parlé de peinture jaune moutarde ou
aient disparu, on a parlé de peinture jaune moutarde ou jaune safran et évoqué le badigeon que les Habsbourg avaient imposé à tous les bâtiments publics de l'Autriche-Hongrie. L'architecte en chef des monuments historiques eut beau rappeler que ce projet avait reçu l'aval d'autorités supérieures, disposant en matière de restauration d'un pouvoir régalien et sans appel, devant lequel la municipalité devait s'incliner, celle-ci fut accusée de n'avoir pas tempéré l'audace de l'architecte. Les touristes peuvent maintenant mieux déchiffrer la signification de cet Arc de Triomphe érigé en l'honneur de Louis XV, que décrivit autrefois Christian Pfister dans un article du
XV, que décrivit autrefois Christian Pfister dans un article du Pays lorrain (1905, 2, pp. 193-198). L'érudit historien de Nancy indique qu'au-dessus du bas-relief central, on pouvait lire : « Invictum vicit pacis amor », qu'il traduit « Seul l'amour de la paix a vaincu l'invincible ». Cette sentence n'est plus visible aujourd'hui, dommage, cet appel à la paix aurait été utile à méditer. Le jaune disparate de certaines parties sera, paraît-il, corrigé. Le décor aujourd'hui trop apparent sera bientôt atténué par la pollution des fumées et des échappements. P.S. Expositions Les expositions de l'hiver 95-96 sont tellement nombreuses qu'on
Expositions Les expositions de l'hiver 95-96 sont tellement nombreuses qu'on ne peut pas les citer toutes. Les 2 et 3 mars, nous avons été particulièrement intéressés par celle intitulée « Un siècle de photo en Lorraine » dans les galeries Poirel. Le Conservatoire régional de l'image, en association avec des professionnels et des amateurs, a proposé un certain nombre de projections et de films sur des événements régionaux mariage d'Otto de Habsbourg, la sidérurgie de Neuves-Maisons, le demi-millénaire de la basilique de Saint-Nicolas de Port, la construction du building Joffre-Saint-Thiébaut... Chacun pouvait se réapprovisionner en cartes postales anciennes, ou faire
Chacun pouvait se réapprovisionner en cartes postales anciennes, ou faire connaître ses vieux films conservés dans les familles, quelles que soient les techniques employées. On proposait aussi des affiches à la vente. Les Archives municipales proposaient une exposition d'affiches illustrant des campagnes contre l'alcoolisme, la tuberculose, la syphilis... Des médecins ont également prêté du matériel spécialisé seringues, aiguilles pour vacciner, tête de cire montrant les maladies de la peau. Nous avons choisi enfin de noter le succès obtenu à la galerie Raugraff par l'exposition sur le vitrail présentée par M. Antoine Benoît. C'est surtout ses vitraux en pâte de verre
Antoine Benoît. C'est surtout ses vitraux en pâte de verre feuilletée, sans plomb et sans ciment, qui ont attiré la curiosité des visiteurs. Les vitraux sont constitués de trois plaques au milieu, le vitrail proprement dit et, de part et d'autre, des verres transparents, le tout étant lié par une résine. L'artiste présentait aussi ses peintures, d'art abstrait. Art nouveau Les malheurs financiers ont frappé les faïenceries de Niderviller, les cristalleries de Villerystahl et la verrerie de Portieux. À Nancy, la SAGEM s'est proposée comme repreneur des cristalleries Daum et, rue des Cristalleries, le CFC Daum est toujours en activité
rue des Cristalleries, le CFC Daum est toujours en activité 35 personnes y produisent de la pâte de verre, mais l'activité sur le cristal est disparue. Par ailleurs, la verrerie de Vannes-le-Châtel fait l'objet d'une étude en vue de constituer un pôle verrier complémentaire des activités nancéiennes. Malgré toutes ces difficultés économiques, Nancy veut célébrer le centenaire de l'Art nouveau. Déjà, l'association du quartier de la Garenne avait réalisé une exposition dans les anciens locaux de l'entreprise Gallé. M. Roger Mossovitch a fait savoir que cette manifestation serait l'objet d'un film, dont la réalisation a été confiée à MM. Christophe
film, dont la réalisation a été confiée à MM. Christophe Antoine et Michel Lakomski. Mme Mireille Canet et M. François Le Tacon y ont associé un texte pour les milieux scolaires, diffusé par le CRDP on y précise les images de l'écran par des informations complémentaires, une chronologie, une bibliographie et un lexique. Ainsi, il est démontré que, malgré l'absence d'un conservateur au musée Corbin, Nancy est toujours intéressée par l'Art 1900. Un récent épisode concernant les ateliers d'Eugène Vallin en apporte une preuve nouvelle leur propriétaire actuel, qui détient un magasin de motos, boulevard Lobau, à côté de l'ancienne
un magasin de motos, boulevard Lobau, à côté de l'ancienne demeure de Vallin, avait fait des travaux qui ont alarmé le Service départemental des bâtiments de France et la DRAC. M. Denis Grandjean, adjoint chargé du patrimoine et directeur de l'école d'Architecture, a dû intervenir en conciliateur et a veillé au maintien d'une charpente métallique d'époque, souvenir des trésors artistiques de l'époque 1900. Baccarat Le long de la RN 59, les chantiers sont nombreux, notamment pour contourner les agglomérations de Raon-l'Étape et de Baccarat. Près de cette dernière commune, un bulldozer a mis au jour une sculpture représentant l'aigle héraldique,
bulldozer a mis au jour une sculpture représentant l'aigle héraldique, emblème pendant la dernière guerre de certains régiments allemands. Cet aigle, sculpté sur le mur en grès d'un bunker, surveillait cette route qui servit d'axe à la progression de la division Leclerc en 1944, après avoir été parcourue par une division SS en retraite, responsable de tant de ravages dans la vallée de la Meurthe. Il est probable que ce bunker et cet aigle héraldique seront détruits pour permettre le passage de la route qui mène vers les Vosges. Haroué Chaque année, il y a une innovation au château d'Haroué
Chaque année, il y a une innovation au château d'Haroué lors de l'ouverture de la saison touristique. L'arbre généalogique de la famille Beauvau-Craon vient d'être restauré. Il avait été peint dès 1712 et affiché sur le mur du grand escalier. Le regretté Albert France-Lanord s'était associé à Madame Claudine Prouvé pour exécuter notamment des maquettes de châteaux. Mme Prouvé, associée à Minnie de Beauvau-Craon, a poursuivi les recherches héraldiques pour reconstituer les armoiries représentées sur cet arbre généalogique. qui avait bien besoin d'une restauration. C'est chose faite, il se présente sur un panneau de 4.30 m sur 3.20 m. Les
sur un panneau de 4.30 m sur 3.20 m. Les écussons ont été recoloriés. Lorsque les armoiries primitives étaient devenues illisibles, des blancs ont été aménagés. Le château, en même temps que des visiteurs, attend des érudits qui permettraient d'achever ce magnifique tableau généalogique. Houdemont Depuis 1986, on connaissait l'emplacement de restes archéologiques gallo-romains, mais l'endroit n'avait pas été fouillé. Aujourd'hui, sur la ZAC des Egrez, des fouilles de sauvetage ont mis au jour les annexes d'une ferme gallo-romaine du IVe siècle, qui fut occupée jusqu'au VIIe siècle, donc à l'époque mérovingienne. Les archéologues ont relevé maints tessons de poteries
l'époque mérovingienne. Les archéologues ont relevé maints tessons de poteries typiques de cette époque. Sur un hectare environ, on retrouve trace de petits murs de terre et les fondations de trois bâtiments, qui furent peut-être une porcherie, mais qui comportaient une auge pour nourrir des animaux. On a aussi retrouvé des cendres charbonneuses et des trous faits par les poteaux en bois qui soutenaient les constructions. Ces vestiges montrent que les environs de Nancy furent l'objet d'une occupation dès l'Antiquité, alors que la vallée de la Meurthe, trop marécageuse, ne permittait pas d'y édifier des villas en pierres. Déjà, des