jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
3e classe des colonies : MM Joubert (Henri-Louis-Edmond) ; Chauvelier (Pierre-Pascal-Marie-Josèphe); administrateurs adjoints de 1ère classe des colonies. A l'emploi d'administrateur adjoint de 2e classe des colonies: MM Ménard (André) ; Chauveau (François-Joseph-Philippe) ; administrateurs adjoints de 3e classe des colonies. Par décret en date du 5 janvier 1935, rendu sur la proposition du ministre des colonies, ont été nommés administrateurs adjoints de 2e classe des colonies les élèves administrateurs dont les noms suivent: (Pour compter du 9 décembre 1934) : M.Lawless (Louis-Georges). (Pour compter du 23 décembre 1934) : M. Chaussivert (Henri-Louis). TABLEAUX D'AVANCEMENT Personnel des services techniques et
M. Chaussivert (Henri-Louis). TABLEAUX D'AVANCEMENT Personnel des services techniques et scientifiques de l'agriculture dans les colonies autres que l'Indochine^ pour l'année 1935. Pour la 2e classe du grade d'ingénieur en chef: M. Angelini (François), ingénieur en chef de 3e classe.. Pour la 1ère classe du grade d'ingénieur adjoint : MM Picco (Marins), ingénieurs adjoints de 2e classe. Personnel des ingénieurs météorologistes coloniaux pour l'année 1935. 2° Pour la 1ère classe du grade d'ingénieur adjoint : MM Hilaire (Pierre), ingénieurs adjoints de 2e classe. LEGION D'HONNEUR Par décret en date du 12 janvier 1935, rendu sur la proposition du ministre des
12 janvier 1935, rendu sur la proposition du ministre des colonies, Vu les déclarations du conseil de l'ordre national de la Légion d'honneur, en date du 10 janvier 1935, portant que les promotions et. nominations, faites aux termes du présent décret, n'ont rien de contraire aux lois, décrets et règlements en vigueur. Ont été promus et nommés dans l'ordre national de la Légion d'honneur, au titre civil : Au grade de chevalier : MM. Aptel (Henri Victor-Emile), administrateur des colonies en retraite à Douala ; 47 ans 1 mois de services et de pratique professionnelle, dont 8 ans 3 mois
services et de pratique professionnelle, dont 8 ans 3 mois de majoration pour services civils hors d'Europe. Exploitant forestier au Cameroun depuis près de dix ans. Ancien administrateur des colonies, qui a rendu des services signalés à la cause coloniale française. Conseiller du commerce extérieur. N° 355. — 1er mars 1935 JOURNAL OFFICIEL DU CAMEROUN 213 MM. Bartoli (Lisandre), administrateur en chef des colonies ; 35 ans 6 mois 27 jours de services, dont 6 ans 2 mois 19 jours de majoration pour services civils hors d'Europe. MÉDAILLE DES ÉPIDÉMIES En conformité du décret du 3 juin 1927, après avis
En conformité du décret du 3 juin 1927, après avis du conseil supérieur de santé des colonies et sur proposition de l'inspecteur général du service de santé des colonies, Le Ministre des Colonies, DÉCIDE : Article premier. — Les récompenses suivantes sont accordées aux personnes désignées ci-après, en témoignage du dévouement dont elles ont fait preuve à l'occasion des épidémies qui ont sévi aux colonies : Médaille de bronze: M. Casteigt (Marie), médecin capitaine des troupes coloniales. Mention honorable : M. Bascou (André), médecin lieutenant des troupes coloniales. Art. 2. — L'inspecteur général du service de santé des colonies est
— L'inspecteur général du service de santé des colonies est chargé de l'exécution de la présente décision. Fait à Paris, le 11 janvier 1935. Louis ROLLIN. RECOMPENSES accordées pour travaux scientifiques publiés dans les « Annales de médecine et de pharmacie coloniale » . LE MINISTRE DES COLONIES, Sur la proposition du conseil supérieur de santé, DÉCIDE : Article premier. — Les récompenses suivantes sont accordées aux personnes ci-après, pour travaux scientifiques publiés dans les annales au cours de l'année 1934 (fondation Lucien de Reinach) : MM. Lettres de félicitations. Cartron, médecin commandant. — Étude démographique des pays Bamiléké et
Cartron, médecin commandant. — Étude démographique des pays Bamiléké et Bamoun. Dantec, pharmacien capitaine. — Nouvelle réaction de l'antipurine ; son application à la recherche de la falsification du pyramidon. Au sujet de la solution de xanthydrol dans l'alcool méthylique dans le dosage de l'urée. Dantec, pharmacien capitaine. — Étude de la stabilité du carburant national à la colonie. Giboin, pharmacien lieutenant. — Étude de la stabilité du carburant national à la colonie. Guichard, pharmacien commandant. — Contribution à l'étude générale des terrains superficiels du Cameroun. Jonchère, médecin capitaine. — Quelques conceptions actuelles sur l'épidémiologie et le traitement du paludisme.
Quelques conceptions actuelles sur l'épidémiologie et le traitement du paludisme. Fait à Paris, le 12 janvier 1935. LOUIS ROLLIN. Actes du Pouvoir Local. Nominations, Stages. Par décision en date du 14 février 1933 : Le sous-brigadier de 3e classe du cadre métropolitain des douanes Oriol (François) est nommé sous-brigadier de 2e classe à compter du 1er janvier 1935. Par décision en date du 16 février 1933 : Est titularisé dans son emploi à compter du 10 février 1935, date à laquelle il a accompli son stage réglementaire: M. Brothier (Marcel); comptable de 3e classe stagiaire du cadre local des agents
comptable de 3e classe stagiaire du cadre local des agents des services financiers. L'ancienneté de cet agent remontera au 22 janvier 1934, veille du jour de son embarquement en France pour rejoindre le Territoire. Mutations, Affectations. Par arrêté en date du 8 février 1935 : M. Dubois (Marcel), sous-brigadier des douanes à Douala, précédemment affecté au service de la visite par arrêté du 24 août 1934, en remplacement numérique de M. Camguilhem, est affecté à la brigade de Douala. Par décision en date du 7 février 1935 : M. Ricart, instituteur de 1re classe, en service à Douala, est nommé
instituteur de 1re classe, en service à Douala, est nommé directeur de l'école régionale et professionnelle d'Ebolowa, en remplacement de M. Bonnamour, rapatriable. Par décisions en date du 8 février 1935 : M. Nedelec (Yves), vérificateur de 1re classe, attendu par le vapeur "Foucauld", est mis à la disposition du chef du service des douanes et affecté en cette qualité à la section de visite du bureau de Douala. Sont affectés au service des chemins de fer (B.A.E. CF.), pour compter du 26 janvier 1935, date de leur débarquement à Douala : MM. Kok (Jean), agent comptable principal de 2e
Douala : MM. Kok (Jean), agent comptable principal de 2e classe; Huido (Jean), chef ouvrier d'art principal de 2e classe; Ramis (Marcel), chef ouvrier d'art de 2e classe. 214 JOURNAL OFFICIEL DU CAMEROUN N° 355. — 1er mars 1935 Par décisions en date du 11 février 1935 : M. Foulon (Louis), commis de 1re classe du cadre local des P. T. T., de retour de congé, est pour compter du 9 février 1935, jour de son débarquement du paquebot "Asie", mis à la disposition du directeur des P. T. T. et affecté au bureau de Yaoundé. Sont affectés au service
et affecté au bureau de Yaoundé. Sont affectés au service des chemins de fer (B.A.E. CF.), pour compter du 2 février 1935, date de leur débarquement à Douala : MM. Wendelin (Henri), chef ouvrier d'art de 2e classe; Point (Charles), chef de district principal de 2e classe. Par décision en date du 14 février 1935 : Sont affectés au service des chemins de fer (B.A.E. CF.), pour compter du 26 janvier 1935, jour de leur débarquement à Douala : MM. Méry (Marcel), chef de gare principal de 2e classe; Lapeyre (André), contrôleur de 2e classe. Par décisions en date du
(André), contrôleur de 2e classe. Par décisions en date du 15 février 1935 : M. Sourris (Eugène), commis hors classe du cadre local des P. T. T., du bureau de Douala, est nommé gérant du bureau de M'Balmayo, en remplacement du commis principal de 4e classe Fouda (Otto), appelé à d'autres fonctions. Le commis principal de 4e classe Fouda (Otto), gérant du bureau de M'Balmayo, est nommé gérant du bureau de Lolodorf, en remplacement de M. Nupied, rapatriable. Le gendarme à pied Roquefeuil (Louis), attendu par le vapeur "Amérique" du 23 février 1935, est mis, à compter du jour de
23 février 1935, est mis, à compter du jour de son débarquement, à la disposition du délégué du Commissaire de la République Française, chef de la circonscription de Douala. M. Estrade, adjoint principal des services civils, de retour de congé, est nommé chef de la subdivision de Djoum, en remplacement de M. Florisson, adjoint des services civils, rapatriable. Les sergents Perennes (Yves) et Bonvoisin (André), de l'infanterie coloniale, attendus par le vapeur "Amérique" du 23 février 1935 sont mis, à compter du jour de leur débarquement, à la disposition du commandant des forces de police pour servir à l'encadrement du
commandant des forces de police pour servir à l'encadrement du bataillon de milice. M. Sacconey, commis principal du cadre local des services financiers, de retour de congé, est affecté à Douala et mis à la disposition du receveur de l'enregistrement et des domaines. M. Laporcel, adjoint principal des services civils, de retour de congé, est nommé agent spécial et comptable matières à Sangmélima, en remplacement de M. Boudineau, commis des services civils, rapatriable. Par décisions en date du 16 février 1935 : M. Larvaron, adjoint principal hors classe des services civils, est nommé chef de la subdivision de Bétaré-Oya, en
civils, est nommé chef de la subdivision de Bétaré-Oya, en remplacement de M. Bardel, adjoint des services civils, rapatriable. M. Exbrayat, commis de 1re classe dit cadre local des services civils, de retour de congé, est nommé agent spécial et comptable matières à Bétaré-Oya, en remplacement de M. Bardel, adjoint des services civils, rapatriable. Par décision en date du 19 février 1935 : M. Trébos, agent des services civils, en service à Yaoundé, est nommé président suppléant du tribunal du premier degré de Yaoundé, en remplacement de M. Fourcade, adjoint des services civils, appelé à d'autres fonctions. Par décisions en
des services civils, appelé à d'autres fonctions. Par décisions en date du 20 février 1935: M. Bonaventure (Camille), commis principal de 2e classe du cadre local des P. T. T., est nommé aux fonctions de receveur du bureau de N'Kongsamba, en remplacement de M. Bernardi (Raphaël), rapatriable. Le médecin-capitaine Balzeau, attendu de France, est mis à la disposition du médecin-chef du centre hospitalier de Douala, en remplacement numérique du médecin-commandant Kéruzoré, rapatriable. Le médecin-capitaine Beaudouin (Paul), attendu de France, est désigné comme médecin-adjoint au médecin-chef de la circonscription de Douala et chargé des services sociaux d'hygiène de puériculture et de
et chargé des services sociaux d'hygiène de puériculture et de prophylaxie antituberculeuse et antivibrienne. Le médecin-capitaine Berthon, en service à Bafia, est affecté à Dschang en qualité de médecin-chef de la circonscription, en remplacement du médecin-commandant Carlton, rapatriable. Le médecin-commandant Marion, débarqué à Douala le 17 février 1935, est désigné comme médecin-chef de la circonscription de Bafia, en remplacement du médecin-capitaine Berthon, appelé à d'autres fonctions. Le médecin-commandant Nicolle, attendu de France, est désigné comme médecin-chef de la circonscription d'Abong-M'Bang et du poste médical de Doumé, en remplacement du médecin-capitaine Dubroca, rapatrié. Le sergent infirmier Paccaut (Jules), en service en
Dubroca, rapatrié. Le sergent infirmier Paccaut (Jules), en service en équipe de traitement, est désigné pour remplacer à l'ambulance européenne de Douala, le sergent Verrier, rapatriable. M. Carras, administrateur des colonies, est nommé chef de la circonscription de Garoua, en remplacement de M. Génin, administrateur des colonies, rapatriable en avril 1935. Par décisions en date du 21 février 1935: L'agent sanitaire Sar Boubakar est désigné pour continuer ses services au poste médical de Sangmélima. L'agent sanitaire contractuel Migeon est désigné pour continuer ses services au poste médical de Batouri. Le médecin-commandant Marion, affecté à Bafia, fera le stage prévu à
médecin-commandant Marion, affecté à Bafia, fera le stage prévu à l'article 59 de l'arrêté du 12 décembre 1932 au poste-filtre de Yaoundé au lieu de le faire à Ayos. N° 355. — Mars 1935 JOURNAL OFFICIEL DU CAMEROUN 215 M. Martin-Labutte (Kléber), commis principal de 2e classe de la trésorerie du Cameroun, actuellement affecté à la caisse de Douala, est appelé à continuer ses services à la trésorerie de Yaoundé. M. Delobel, juge au tribunal de première instance de Douala, reprend, à compter du jour de son débarquement, les fonctions dont il est titulaire. Congés, Permissions. Par décision en date
dont il est titulaire. Congés, Permissions. Par décision en date du 24 décembre 1934 : Il est accordé à M. Bernardi (Raphaël), commis principal de 2e classe du cadre local des P. T. T., un congé administratif de sept mois. Par décisions en date du 11 février 1935 : Il est accordé à M. Poix-Prévot (Maxime), chef ouvrier d'art principal de classe exceptionnelle, du cadre local des T. P., C. F., P. et R., un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Nupied (Charles), commis principal de 3e classe du cadre local des P. T. T., un
3e classe du cadre local des P. T. T., un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Ravillard (Narcisse), agent comptable de 1re classe du cadre local des T. P., C. F., P. et R., un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Le Gall (Jean), adjoint de 2e classe du cadre local des services civils, un congé administratif de neuf mois. Il est accordé à M. Noyer de Melqué (Carlos), agent comptable principal de 1re classe du cadre local des T. P., C. F., P. et R., un congé administratif de six mois
F., P. et R., un congé administratif de six mois Il est accordé à M. Boulogne (Gaston), commis de 1re classe de la trésorerie, un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Palacchini (Jean), agent comptable de 1re classe du cadre local des T. P., C. F., P. et R., un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Wendelin (Marcel), chef ouvrier d'art principal de 2e classe du cadre local des T. P., C. F., P. et R., un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Lagasse (Baptistin), adjoint principal hors
Il est accordé à M. Lagasse (Baptistin), adjoint principal hors classe des services civils, un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Beaury (Marcel), adjoint technique de 1re classe du cadre général des travaux publics des colonies, un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Hugues (Henri), chef ouvrier d'art de 1re classe du cadre local des T. P., C. F., P. et R., un congé administratif de neuf mois. Il est accordé à M. Boudineau (Henri), commis de 2e classe des services civils, un congé administratif de six mois. Il est accordé à
un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Mouchet (Georges), chef ouvrier d'art de 2e classe du cadre local des T. P., C. F., P. et R., un congé administratif de neuf mois. Il est accordé à M. Rouzaud (Jean), chef ouvrier d'art principal de classe exceptionnelle du cadre local des T. P., C. F., P. et R., un congé administratif de sept mois. Il est accordé à M. Vergès (Georges), administrateur de 1re classe des colonies, en service au Territoire, un congé administratif de huit mois. Il est accordé à M. Bernier (Lucien), administrateur de 1re
Il est accordé à M. Bernier (Lucien), administrateur de 1re classe des colonies, un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Darroux (René), greffier en chef du tribunal supérieur d'appel, un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Testu (Raymond), commis principal de 4e classe de la trésorerie, un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Soueix (Henri), chef ouvrier d'art principal de 2e classe du cadre local des T. P., C. F., P. et R., un congé administratif de dix mois. Il est accordé à M. Dordezon (Jean), commis de
mois. Il est accordé à M. Dordezon (Jean), commis de 1re classe des services financiers, un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Boissoul (Jacques), conducteur principal de 2e classe des travaux agricoles et forestiers, un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Tauzias (Paul), brigadier de 2e classe des douanes, un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Bardel (Pierre), adjoint de 3e classe du cadre local des services civils, un congé administratif de six mois. Par décision en date du 15 février 1935 : Il est accordé à M.
du 15 février 1935 : Il est accordé à M. Plagne (Henri), agent comptable de 2e classe du cadre local des T. P., C. F., P. et R., un congé administratif de six mois. Par décision en date du 18 février 1935 : Il est accordé à M. Forget (André), chef de gare de 1re classe du cadre local des T. P., CF., P. et R., un congé administratif de six mois. Par décisions en date du 19 février 1935: Il est accordé à M. Dubosc-Taret (Roger), administrateur de 1re classe des colonies, un congé administratif de six mois. Il
classe des colonies, un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Martin (Jean, Marie), adjoint de 2e classe des services civils, un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Privât (Marcel), administrateur-adjoint de 1re classe des colonies, un congé administratif de huit mois. Il est accordé à M. Michel (Ferdinand), administrateur en chef des colonies, en service au Territoire, un congé administratif de huit mois. Il est accordé à M. David (Adolphe), surveillant principal de classe exceptionnelle du cadre local des T. P., C F., P. et R., un congé administratif de six mois.
F., P. et R., un congé administratif de six mois. Il est accordé à M. Piquet (Léon), commis principal de 3e classe des services financiers, un congé administratif de huit mois. Il est accordé à M. Thérme (Xavier, Albert, Marie), adjoint principal hors classe des services civils, un congé administratif de sept mois. Il est accordé à M. Florisson (Pierre), adjoint de 1re classe des services civils, un congé administratif de huit mois. Il est accordé à M. Rosignoli (Armand), chef ouvrier d'art de 2e classe du cadre local des T. P., C. F., P. et R., un congé administratif
T. P., C. F., P. et R., un congé administratif de sept mois. Il est accordé à M. Cédile (Jean, Henri), administrateur-adjoint de 3e classe des colonies, un congé administratif de sept mois. Par arrêté en date du 31 janvier 1935 : M. Baudelaire (Maurice), adjoint de 1re classe des services civils, chef de la subdivision de Garoua, est habilité à exercer les pouvoirs disciplinaires prévus par le décret du 8 août 1924. Par décisions en date du 12 février 1933: M. Maronneau, capitaine d'infanterie coloniale, aura droit quand il utilisera sa voiture automobile pour des déplacements administratifs en dehors
utilisera sa voiture automobile pour des déplacements administratifs en dehors du centre urbain de sa résidence, aux indemnités kilométriques, dans les conditions prévues par les arrêtés des 23 février, 14 octobre 1932 et 28 décembre 1934. Un secours exceptionnel de deux mille cinq cents (2.500) francs est accordé à Madame Esseul, veuve d'un ancien combattant, domiciliée à Akono. Cette dépense est imputable au chapitre 1er, article 4, du budget du comité colonial du Cameroun — Exercice 1935. Par décision en date du 15 février 1935 : La commission d'examen pour l'obtention du permis de conduire à Ebolowa est composée ainsi
l'obtention du permis de conduire à Ebolowa est composée ainsi qu'il suit : MM. Decharte (Maurice) administrateur en chef des colonies, chef de la 1ère circonscription d'Ebolowa ou son substitut délégué. Manchet (Pierre), administrateur adjoint de 3e classe des colonies, chef de la subdivision d'Ebolowa. Membres. Messire, mécanicien de la maison Boulet. Després (Elie), adjoint principal de 3e classe des services civils, (Membre adjoint au chef de la subdivision en suppléant d'Ebolowa) Mourier, chef surveillant de 1ère classe du cadre local des travaux publics, chemins de fer, ports et radades, en service à Ebolowa. Par décision en date du 16
en service à Ebolowa. Par décision en date du 16 février 1935 : Une subvention de trois cents francs (300) est accordée à l'association sportive d'Eséka. Par décision en date du 18 février 1935 : La prime annuelle de 1200 francs pour connaissance des langues indigènes locales est accordée pour connaissance des idiomes "Yaoundé-Boulou" à M. Perelli (Paul), administrateur de 1re classe des colonies. Cette prime est accordée pour une durée de cinq années. PERSONNEL INDIGÈNE PROMOTIONS Par arrêté en date du 14 février 1935 : Sont promus dans le personnel des gardiens de prison et agents de police de
personnel des gardiens de prison et agents de police de Douala, à compter du 1er janvier 1935, les agents dont les noms suivent : Gardiens de prison. À l'emploi de gardien de prison de 1re classe : Ayangma Douala. gardien de prison de 2e classe. À l'emploi de gardien de prison de 2e classe : Makimbo Ngalli Douala; Mossa Ngassa Douala gardiens de prison de 3e classe. Agents de police. À l'emploi de brigadier : Olama Nicolas, Douala agent de police de 1re classe. À l'emploi d'agent de police de 1re classe : Ngote Jacob Douala Ngango Eugène Douala agents
1re classe : Ngote Jacob Douala Ngango Eugène Douala agents de police de 2e classe. Nominations, Stages. Par arrêté en date du 11 février 1933 : Le nommé Money (Bernard) est agréé dans le cadre local indigène des P. T. T. en qualité de facteur stagiaire. N° 355. — 1er mars 1935 JOURNAL OFFICIEL DU CAMEROUN 217 Par arrêté en date du 12 février 1935 : Le nommé Belinga (Arbogast), admis au concours du 28 octobre 1933, est agréé dans le cadre local indigène des douanes en qualité de préposé stagiaire et affecté à la brigade de Kribi, en remplacement
stagiaire et affecté à la brigade de Kribi, en remplacement numérique du sous-brigadier de 2e classe N'Lom (Pierre), appelé à continuer son service à Douala. Par arrêté en date du 14 février 1933 : Le nommé Issa, ex-sergent de milice, est agréé dans le cadre local indigène des gardes-forestiers en qualité de stagiaire, à compter du jour de sa radiation des contrôles du bataillon de milice. Par arrêtés en date du 15 février 1935 : Sont nommés, à compter du 1er janvier 1935, dans le détachement d'agents de police de Kribi, les indigènes dont les noms suivent : Ngoula, en
Kribi, les indigènes dont les noms suivent : Ngoula, en qualité d'agent de police; Matali, Le nommé Ousman, ancien sergent de milice, est agréé dans le cadre local indigène des gardes-forestiers en qualité de stagiaire. Par arrêté en date du 15 février 1933 : Les nommés : Salihi Haman, interprète auxiliaire à Maroua, Toudjani Issa, écrivain-auxiliaire à Poli, ayant satisfait aux épreuves du concours du 17 décembre 1934 pour l'emploi d'écrivain-interprète stagiaire, sont agréés dans le cadre local indigène des écrivains-interprètes en qualité de stagiaires. Par arrêté en date du 19 février 1935 : Le nommé Pale (François) est agréé
19 février 1935 : Le nommé Pale (François) est agréé dans le corps des agents de police indigène urbaine de Douala, à l'emploi d'agent de police de 2e classe et mis en cette qualité à la disposition du chef de la circonscription de Douala. Par arrêté en date du 22 février 1935 : Le surveillant agricole et forestier auxiliaire Menguele (Jean, Pierre), en service à Kribi, est agréé dans le cadre local indigène de surveillants agricoles et forestiers en qualité de stagiaire. Par décision en date du 14 février 1935 : Le surveillant agricole et forestier stagiaire Momo (Jean), en
: Le surveillant agricole et forestier stagiaire Momo (Jean), en service à Dschang, ayant accompli la durée du stage réglementaire est, à compter du 1er janvier 1935, titularisé dans son emploi et nommé à la 4e classe de son grade. Par décision en date du 16 février 1935 : Le commis stagiaire Mouangue Bwele (Arnold), en service à Douala, ayant accompli la durée du stage supplémentaire est, à compter du 16 février 1935, titularisé dans son emploi et nommé à la 4e classe de son grade. Par décisions en date du 19 février 1935 : Le facteur stagiaire Essono Onambele,