jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
que notre situation financière ne permettrait pas de supporter. Après le départ du président du conseil, les délégués se sont déclarés très satisfaits de ses déclarations, et il ressort de ce court échange d'impressions, qui a eu lieu entre les conseils du chef de cabinet et la procédure qu'il a indiquée sont acceptés par tous les délégués, y compris ceux de l'Union démocratique, qui les recommanderont à l'adhésion de leurs groupes respectifs. LA CHAMBRE L'assistance aux vieillards et aux infirmes Les articles 2 à 9 adoptés La Chambre a continué hier la discussion des propositions de loi relatives à l'assistance
hier la discussion des propositions de loi relatives à l'assistance des vieillards et des infirmes. Rappelons qu'elle avait adopté dans sa précédente séance le premier paragraphe de l'article 2, d'après lequel l'assistance est donnée au domicile de secours par la commune, à défaut de domicile de secours communal, par le département où l'assisté a son domicile de secours départemental, à défaut de tout domicile de secours, par l'État. Le mot « indigent » ayant été réservé à l'article premier, la Chambre décide qu'il sera remplacé par le mot « ayant-droit » dans l'article 2 et les articles suivants. M. de
» dans l'article 2 et les articles suivants. M. de Gailhard-Bancel développe un amendement tendant à décider que les sociétés de secours mutuels et les syndicats professionnels qui pourvoiront à l'hospitalisation de leurs vieillards et de leurs infirmes recevront des départements et de l'État la même subvention que les communes où leurs assistés ont leur domicile de secours. Après une réplique de M. Bienvenu-Martin, qui, au nom de la commission, repousse l'amendement, l'amendement est repoussé. Un amendement de M. de Castelnau est également repoussé et l'ensemble de l'article 2 est adopté. M. Jaurès, qui préside, rappelle que, sur l'article 3,
adopté. M. Jaurès, qui préside, rappelle que, sur l'article 3, la commission a adopté un amendement de M. Andrieu, tendant à remplacer les mots « à partir de soixante-dix ans. » par ceux-ci « à partir de soixante-cinq ans ». Un amendement de M. Auffray est repoussé et l'article 3 est adopté, ainsi que l'article 4. M. Bienvenu-Martin dit que la commission accepte l'amendement de M. Castelnau, dans lequel il est complété l'article 11, en mettant dans cet amendement : « La commune, le département ou l'État peuvent toujours exercer leur recours s'il y a lieu et avec le bénéfice
leur recours s'il y a lieu et avec le bénéfice à leur profit de la loi du 12 juillet 1901. » M. Bertrand demande à la Chambre de supprimer le second paragraphe de l'article 5, qui est ainsi conçu : « Le recours ne peut être exercé que jusqu'à concurrence de cinq années de secours. » La Chambre décide de conserver ce second paragraphe. M. Beauregard demande à la commission quelles sont les sociétés qu'elle a en vue dans le premier paragraphe de l'article 5. Le rapporteur répond que la formule de la commission a été empruntée à la loi
formule de la commission a été empruntée à la loi sur l'assistance médicale du 15 juillet 1893. M. Beauregard craint que l'on ne porte un coup sensible à la mutualité. Il propose donc qu'on mette dans le texte : « Les sociétés autres que les sociétés de secours mutuels. » Il retire toutefois son amendement en priant la Chambre de se souvenir, au moment de la discussion de l'article 18, des observations qui ont été échangées. Les articles 5 et 6 sont adoptés. M. Bonnevay propose des modifications aux articles 7 et 8. Il demande le renvoi à la commission
7 et 8. Il demande le renvoi à la commission de son amendement, ce renvoi est repoussé. L'article 7 est adopté. Sur l'article 8, il y a des amendements de MM. Cornet et Aynard. M. Aynard demande que le conseil municipal se prononce au vote secret sur les admissions. Les deux amendements sont repoussés et les articles 8 et 9 adoptés. La Chambre s'ajourne ensuite à jeudi deux heures. L'Incident Pelletan-Parayre Les calomnies nationalistes — Le « Figaro » continue — Les explications de K. Pelletan — Une enquête est ouverte Le Figaro continue ses révélations sur l'affaire Pelletan-Parayre ;
ouverte Le Figaro continue ses révélations sur l'affaire Pelletan-Parayre ; il écrit dans son dernier numéro : M. Pelletan, qui ne répond plus rien parce qu'il ne peut répondre, que par un aveu, fait raconter par des amis qu'une lettre recommandée a pu être envoyée, en effet, par M. Parayre, mais que l'enveloppe ne contenait qu'une feuille blanche : il n'avait donc pas à tenir compte d'un envoi aussi puéril. Ce qui est puéril, c'est la version d'aussi maladroits amis. La lettre a été écrite dans les termes mêmes que nous avons reproduits ; et par malheur pour le démenti
nous avons reproduits ; et par malheur pour le démenti de M. Pelletan, le visa du cabinet du ministre est sur la lettre de M. Parayre, avec cette annotation placée en travers de la lettre, à gauche : G. N. A TRANSMETTRE. La reproduction photographiée de l'écriture du visa sera-t-elle une preuve suffisante pour M. Pelletan ? Voudra-t-il enfin reconnaître et l'écriture qu'il connaît si bien, et la mention spéciale qui a été mise dans son cabinet même pour attirer l'attention particulière du ministre sur ce document si intéressant pour lui ? M. Pelletan nous a reçu hier, au ministère
lui ? M. Pelletan nous a reçu hier, au ministère de la marine, et voici le résumé des déclarations qu'il nous a faites au sujet de cette publication : — J'affirme de nouveau, nous a dit M. Pelletan, que la lettre Parayre n'est jamais parvenue à mon cabinet. J'ai confié au directeur du contrôle, qui est un important personnage dont on ne suspectera pas, j'espère, la sincérité, le soin d'ouvrir une enquête sur le fac-similé que publie le Figaro. — Et l'enquête de la poste, demandons-nous, en connaît-on le résultat ? — Oui, il est arrivé ici, à la date
? — Oui, il est arrivé ici, à la date du 26 septembre, quelque chose de suspect, sous enveloppe recommandée ; mais ne croyez pas que ce fût la lettre Parayre. Pour vous dire toute ma pensée, je suis convaincu que cette lettre, dans les termes dans lesquels elle est conçue, n'aurait pas été mise à la poste. Comment admettre que Parayre, que cet homme qui était alors l'objet de perquisitions de toutes sortes, aurait eu l'imprudence de livrer à la poste une lettre dans laquelle il se vante d'avoir soustrait un registre de comptes de la famille Humbert ?
soustrait un registre de comptes de la famille Humbert ? Non, voyez-vous, tout cela est stupide ! Et la réflexion qui m'est venue, et dont je parlais hier à une personne du Palais, c'est que ce registre de comptes, qui n'existait certainement pas à l'époque, a pu être créé depuis. Vous rappelez-vous qui était votre secrétaire, au moment de l'élection Humbert ? — Puisque le Figaro est armé, qu'il le nomme donc. J'ai toujours eu autour de moi trois ou quatre personnes, mais qui n'étaient pas à proprement parler des secrétaires. Comme secrétaires « sérieux », je n'en ai eu
secrétaires. Comme secrétaires « sérieux », je n'en ai eu réellement que deux : l'un qui a été nommé inspecteur des Beaux-Arts, et l'autre, en ces dernières années, qui est maintenant mon chef de cabinet, M. Tissier. — Pouvez-vous donc nous dire, monsieur le ministre, qui a reçu le pli recommandé du 26 septembre ? — C'est le concierge du ministère. Suivant une méthode ridicule, qui était en usage ici avant mon arrivée, mais à laquelle je vais mettre un terme, c'est le concierge qui reçoit toutes les correspondances recommandées et qui signe les récépissés de la poste. Tout est
et qui signe les récépissés de la poste. Tout est remis ensuite au bureau de l'enregistrement et du chiffre. — De sorte que si une fuite s'était produite, c'est dans ce bureau qu'il faudrait chercher ? — Oh ! je ne veux suspecter personne, et je doute, d'ailleurs, qu'une fuite ait eu lieu. Les initiales G. N., du fac-similé publié par le Figaro, ne se rapportent à aucun nom de fonctionnaire de mon département. Il n'y a, pour s'en convaincre, qu'à consulter les annuaires. Toutefois, on procède en ce moment à des comparaisons d'écritures. Soyez assuré que l'enquête sera poursuivie
à des comparaisons d'écritures. Soyez assuré que l'enquête sera poursuivie jusqu'au bout et qu'il ne sera rien négligé pour éclairer le public sur la bonne foi des gens qui s'abritent derrière le Figaro. Sur ces mots, nous prenons congé du ministre, en le remerciant de son excellent accueil. J. PUGET. Une Lettre de M. Alfred Dreyfus La lettre suivante a été adressée par M. Alfred Dreyfus au Gaulois, en réponse à un article du général Zurlinden : Monsieur le général Zurlinden. Dans une lettre de vous que publie le Gaulois, vous dites que l'étude du dossier de 1894, faite par
vous dites que l'étude du dossier de 1894, faite par vous en 1898, vous a convaincu de ma culpabilité. Vous faites résulter ma culpabilité de prétendus aveux dont justice a été faite par la Cour de cassation, en 1899, et par moi ensuite à Rennes. Vous ne parlez plus, dans votre article, du bordereau, seule base de l'acte d'accusation sur lequel j'ai été condamné. Vous ne pouvez pas ne pas savoir qu'il est d'Esterhazy. Vous ne parlez pas davantage des pièces secrètes. Ici, encore, vous ne pouvez pas ne pas savoir qu'elles ne s'appliquent pas à moi, et que la
savoir qu'elles ne s'appliquent pas à moi, et que la plupart sont des faux. À plusieurs reprises, vous avez dit et écrit que le jour où vous me sauriez innocent, vous n'hésiteriez pas à vous prononcer pour la révision. C'est ce qu'a fait la Cour de cassation, à l'unanimité de ses 45 membres, après enquête approfondie. Or, vous continuez à me dire coupable du plus affreux des crimes, mais sans alléguer aucune preuve, sans oser prendre à votre compte un seul des mensonges et des faux qui ont été accumulés contre moi. Est-ce le bordereau annoté par l'empereur d'Allemagne qui
contre moi. Est-ce le bordereau annoté par l'empereur d'Allemagne qui détermine votre conviction ? Si oui, pourquoi ne montrez-vous pas cette pièce au grand jour ? Qu'est-ce donc qu'une conviction qui se base sur des pièces qu'on n'ose pas produire ? Il n'y a contre moi aucune preuve qui résiste à un examen d'une minute. Toute ma vie, toutes mes souffrances, les enquêtes de la Cour de cassation, l'infamie d'Esterhazy, tout crie mon innocence. Et dans mon malheur immérité et le plus cruel qui soit, je vous plains de n'avoir pas le courage de proclamer ce que vous devez savoir
pas le courage de proclamer ce que vous devez savoir être la vérité. Parti radical et radical-socialiste Le comité exécutif du parti radical et radical-socialiste qui ne s'était pas réuni au 9, rue de Valois, séance plénière, a tenu hier, 9, rue de Valois, séance plénière, sous la présidence de M. Maujan, député de la Seine. M. Balans remplissait les fonctions de secrétaire de séance. Sur les propositions concordantes de MM. Franklin-Bouillon et Maurice Sarraut, l'ordre du jour suivant a été voté à l'unanimité : Le comité exécutif du parti républicain radical et radical-socialiste, en présence de l'abominable campagne de
républicain radical et radical-socialiste, en présence de l'abominable campagne de calomnies dirigée contre le gouvernement adresse au président du conseil et à ses collègues, l'assurance de son entière confiance et s'engage à le soutenir résolument dans sa politique d'offensive républicaine. Election de Forcalquier. — Le comité vote à l'unanimité le principe d'un appel énergique en faveur de M. le docteur Isoard, seul candidat du bloc républicain à Forcalquier, et l'envoi d'orateurs du parti. Quatrième circonscription de Saint-Étienne. — Le comité invite tous les républicains de la quatrième circonscription de Saint-Étienne à assurer l'élection de M. Souhet contre l'invalidé Claudinon. Des
à assurer l'élection de M. Souhet contre l'invalidé Claudinon. Des orateurs radicaux et radicaux-socialistes seront délégués. Deuxième circonscription de Montbrison. — Regrettant que les républicains radicaux et radicaux-socialistes de la deuxième circonscription de Montbrison ne se soient pas entendus pour ne présenter qu'un seul candidat contre le progressiste réactionnaire, le comité exécutif prie les militants du parti de préparer l'union au second tour par des désistements loyaux et d'assurer la victoire radicale par une action combinée. Election du deuxième arrondissement de Paris. — Après avoir entendu l'exposé de la situation dans le deuxième arrondissement de Paris, le comité exécutif a
dans le deuxième arrondissement de Paris, le comité exécutif a pris toutes les mesures pour seconder les efforts de son comité d'arrondissement et du candidat radical-socialiste. Paris, dixième arrondissement, élection municipale du quartier de la Porte-Saint-Denis. — Le comité exécutif informe les orateurs du parti qu'une réunion publique aura lieu au préau de l'école, 5, rue Cartel, le jeudi 4 juin, en faveur de la candidature du citoyen Christmann, candidat de l'Union des comités républicains radicaux et radicaux-socialistes. Ordre du jour de félicitations. — Sur la proposition du citoyen Joubert-Peyrot, délégué de la Haute-Loire, l'ordre du jour suivant est voté
délégué de la Haute-Loire, l'ordre du jour suivant est voté à l'unanimité : Les membres du comité exécutif, réunis en assemblée plénière, adressent leurs plus sincères félicitations aux députés adhérents au Parti qui se sont associés à la motion Hubbard, relative à la séparation des Églises et de l'État. L'ordre du jour appelant la discussion de diverses motions déposées sur la discipline intérieure, le comité adopte à la presque unanimité une motion préjudicielle de M. André Tessier ainsi conçue : Considérant que le congrès de Marseille doit avoir lieu dans un délai relativement très court ; que le comité ne
un délai relativement très court ; que le comité ne pourra tenir d'ici là qu'un nombre très restreint de séances ; que les questions d'ordre politique et social dont l'étude lui a été confiée présentent un intérêt beaucoup plus grave et plus urgent que les questions de personnes ; le comité exécutif invite la commission de contrôle et d'arbitrage à préparer un règlement d'ordre intérieur qui sera soumis à l'approbation du congrès, et passe à l'ordre du jour. La prochaine séance du comité exécutif aura lieu le mercredi 10 juin, à neuf heures du soir. Ordre du jour : renouvellement
à neuf heures du soir. Ordre du jour : renouvellement du bureau. Séance préparatoire, le lundi 8 juin, à neuf heures du soir, 9, rue de Valois. LE PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ET MME EMILE LOUBET, accompagnés du général Dubois et du commandant Huguet, se sont rendus hier après-midi à la galerie Georges Petit, où ils ont visité l'exposition particulière des œuvres de M. Carolus Duran. Le ministre des affaires étrangères et Mme Delcassé ont donné, hier matin, un grand déjeuner en l'honneur du président du Sénat et du président de la Chambre des députés, des membres des bureaux des
de la Chambre des députés, des membres des bureaux des Chambres, des membres du gouvernement, des présidents et rapporteurs généraux de la Commission des finances du Sénat, de la commission du budget, ainsi que de la commission des affaires extérieures, des protectorats et des colonies. M. Chaumié, ministre de l'instruction publique, a reçu, hier matin, MM. Maurice Berteaux, député, accompagné de MM. Guillaumin, président de l'Union des délégués cantonaux, de M. Henri Juilier, président de l'Association de la presse républicaine de Seine-et-Oise. Les dernières dispositions ont été prises en vue de la fête du 5 juillet prochain, organisée à Versailles
de la fête du 5 juillet prochain, organisée à Versailles en l'honneur des institutrices et instituteurs du département de Seine-et-Oise. M. Maruéjouls, ministre des travaux publics, présidera aujourd'hui, à Vichy, les fêtes organisées à l'occasion de l'inauguration du nouvel établissement thermal édifié par la Compagnie fermière de l'État. Il est arrivé hier à Vichy, a reçu à l'hôtel de ville les autorités et les sociétés locales, et est allé faire une promenade en ville. A sept heures, le ministre a dîné à la préfecture. Au cours des réceptions, le ministre a assuré les visiteurs de la sollicitude du gouvernement pour
a assuré les visiteurs de la sollicitude du gouvernement pour les intérêts de la ville de Vichy. Aujourd'hui, les fêtes s'annoncent comme devant être particulièrement brillantes. Plus de quatre cents médecins, membres de l'Académie de médecine, professeurs de facultés, etc., sont arrivés pour y assister. ANDRÉ MAUROY. LE Grand Steeple-Chase d'Auteuil LA FÊTE SPORTIVE D'AUJOURD'HUI Le Grand Steeple-Chase d'Auteuil aura bien, cette année, ce caractère cosmopolite qui, en matière de sport, passionne les foules ; la valeur des concurrents qui y prendront part rehausse encore l'intérêt qu'une course de 6.500 mètres, hérissée d'obstacles durs et relativement rapprochés, entraîne nécessairement avec
mètres, hérissée d'obstacles durs et relativement rapprochés, entraîne nécessairement avec elle. Saint-Martin et Veinard représentent la casaque si sympathique de M. Ch. Liénart ; Saint-Martin a six ans, il est donc dans la force de l'âge pour un steeple-chaser ; il a prouvé maintes fois sa valeur sur l'hippome. drome d'Auteuil, qu'il parcourt avec un brio irrésistible ; la rivière du huit ne lui convient pas toujours, mais il se rappellera la faute qu'il y fit une fois, et l'on peut être certain qu'il défendra, avec acharnement, l'argent que bon nombre de spectateurs placeront sur lui. Veinard me plait moins
nombre de spectateurs placeront sur lui. Veinard me plait moins ; il semble un peu dégoûté du métier ; je doute qu'il figure utilement à l'arrivée ; toutefois, il ne faut point oublier que c'est un cheval de grande classe, sur lequel on doit, malgré tout, compter. Clerval est plutôt le type du hurdle racer, c'est-à-dire du concurrent de haies ; cependant, il a beaucoup de fond, et même il eut son heure de succès ; c'est un animal courageux qu'on ne sollicite jamais en vain ; le double passage de la rivière m'effraie pour lui. Record Reign, le cheval
de la rivière m'effraie pour lui. Record Reign, le cheval indien, n'a pas connu la défaite depuis qu'il a mis le pied en France ; il a des moyens pour franchir l'obstacle, mais il débute à Auteuil ; son coup d'essai serait-il un coup de maître ? C'est possible, mais il est dangereux de l'indiquer sur une piste qui lui est totalement inconnue ; le climat doux lui permet de bien faire ici ; il n'est pas aisé de savoir comment il se comportera sur un parcours aussi spécial. Van est une bête malheureuse, les incidents se tournent souvent contre
est une bête malheureuse, les incidents se tournent souvent contre lui ; toutefois, c'est un cheval qu'il ne faut jamais abandonner complètement ; s'il termine le parcours, il menacera certainement le vainqueur. Leinster est médiocre ; c'est un habitué des petites épreuves anglaises ; il sera monté habilement, mais il ne doit pas être dangereux, si l'on en juge d'après ses plus récentes performances. Caporal est l'antithèse de Van ; c'est le poulain heureux par excellence ; le pensionnaire de Desbons est un sauteur très sûr, qui accomplit toujours une course jusqu'au bout ; il s'entend à merveille avec Ronan.
course jusqu'au bout ; il s'entend à merveille avec Ronan. Le Père Simon est un dérobard, cela m'oblige à le rayer ; si, par hasard, il allait droit, il figurerait au watermark-post, mais il ne faut pas l'espérer, étant donné qu'on franchit le bull-finch à revers au commencement; Hart le maintiendra difficilement dans le droit chemin ; ce n'est pas le jockey capable de piloter, avec succès, un cabochard. La valeur de Vaillant III est incontestable, mais j'ai le regret de l'éliminer, pensant qu'il tombera, soit à la rivière des tribunes, soit au talus qui lui fut déjà fatal ;
tribunes, soit au talus qui lui fut déjà fatal ; c'est un poulain trop généreux et qui met un empressement exagéré à réparer les nombreuses fautes qu'il commet en steeple-chase : ces considérations écartées, c'est, pour le sportsman qui admet la parfaite régularité des courses, le cheval le mieux qualifié pour s'adjuger la palme ; mon scepticisme me force à écarter ces conclusions. Benihassam appartient à l'entrainement du maître Leigh, c'est le seul titre qu'on peut invoquer en sa faveur ; sorti de là, il est invraisemblable de le voir encore debout, après 5.000 mètres, car c'est un jumper très
encore debout, après 5.000 mètres, car c'est un jumper très faible. Haphazard doit manquer de classe. En résumé, je conclurai à la victoire de L'ÉCURIE LIENART et à Record Reign et Caporal pour la place. AGATHOS. BRUTALITÉS POLICIERES Hier soir, vers onze heures et demie, devant l'Hôtel des Sociétés savantes, rue Serpente, où Sébastien Faure venait de faire une conférence intitulée : "L'enseignement : liberté ou monopole ?" d'assez graves incidents ont eu lieu à la sortie. Sous le prétexte que des cris séditieux ou des menaces ouvertes avaient été proférées, les agents ont mis sabre au clair et ont
proférées, les agents ont mis sabre au clair et ont chargé la foule avec la dernière brutalité. Une bagarre s'en est suivie. Au coin des rues de l'Éperon et Saint-André-des-Arts, où l'échauffourée a été la plus violente, plusieurs personnes ont été blessées dont une femme et un étudiant en droit, M. Nys, qui a été frappé par un des chefs de la police, alors qu'il n'avait nullement pris part à la manifestation. De tels agissements ne peuvent se justifier, même sous le prétexte de prendre une revanche des blessures reçues par des policiers lors des récents incidents. LES PRIX DU
par des policiers lors des récents incidents. LES PRIX DU SALON Hier a eu lieu le vote des mentions honorables décernées au Salon de 1903. En voici la liste : Section de peinture. M. Desprez-Bourdon (J.), Mlle Démanché (Blanche-Marguerite), M. Vincent-Anglade (Henri), Mlle Lovering (Ida), MM. Hill (James-Stephens), Déziré (Henri), Dilly (Georges), Grégoire (Paul), Kend (Auguste), Seiler (Carl), Brunery (François), Mme Gallet-Levade (Louise), Pahner (Alfred-Field), Huber (Léon), Sauvaige (Marcel-Louis), Moreaux (Harold-Louis), Mallier (Yves-Edgar) Thirion (Jean), Desurmont (Ernest), Willems (Henri-Louis), Nor (Ernest), Chaplin (Arthur), Leroy (Stéphane), Plan-Frédéric), Birley (Oswald), Schwarzschild (Alfred), Pascal (Paul), Fiat (Auguste) Mlle Rouillier (Blanche), Penot (Albert-Joseph), Weisser
Pascal (Paul), Fiat (Auguste) Mlle Rouillier (Blanche), Penot (Albert-Joseph), Weisser (Charles-Louis), Mme Guillaumot-Adan (Emilie), Ponson (Aimé), Da Costa (Joseph), Barre (L.-L.-A.), Mme Maillard (Jeanne-Béatrix), Tollet (Tony), Knopf (Hermann), Marzi (Erzo), Mlle Lauvernay (Jeanne), Da Molin (Oreste), Galand (Léon-Laurent). Sculpture. MM. Alliot (Lucien, C. E.), Ayton (Charles), Blanconnier (Alexis), Camel (Théophile-Pierre), Carl (Jules-Antoine), Chauvet (Florentin-Louis), Chorel (Jean), Clara (José), Cullet (Aristide), Eyrard (Éliodore), Malacan (Jean-Baptiste), Pascher (Ernest), Perrault (Émile), Pignol (Valentin), Piron (Eugène), Peche (Alexandre-Mathurin), Rosales (E. O.), Saïn (Marius, J.), Mlle Tonnesen (Embrasia), Torre (Quintini de). Gravure en médailles et sur pierres fines. MM. Lafleur (Abel), Lindauer (E. E. E.),
sur pierres fines. MM. Lafleur (Abel), Lindauer (E. E. E.), Patriarche (Louis). PREMIÈRES REPRÉSENTATIONS THÉATRE SARAH-BERNHARDT. — Danses idylles, de Miss Isadora Duncan. Miss Isadora Duncan, qui a remporté à l'étranger, notamment à Berlin, paraît-il, des succès enthousiastes, a offert, hier, au public parisien, ses danses-idylles. La gracieuse artiste, en des attitudes qui rappellent celles que donnèrent les peintres anciens à leurs personnages, traduit par une pantomime et des danses des idylles : Primavera, d'après Botticelli ; Bacchus et Ariane, d'après Ambrosio de Prédès ; la Jeune fille et le Mort, Pan et Echo, etc., avec ou sans musique. Elle