jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
FIN. Moulins, 4 avril. — La grève des mineurs de Buxières-les-Mines (Allier), commencée mercredi en protestation contre la diminution des salaires de 7% appliquée dans les houillères du Centre depuis le premier mars, a pris fin aujourd'hui sans incident. Les ouvriers ont tous repris le travail. MAIS DEUX AUTRES COMMENCEMENT Nîmes, 4 avril. — Le comité régional de grève, dans les réunions qu'il a tenues au bassin houiller du Gard, a protesté contre le compromis accepté par les chefs confédérés et qui comporte une diminution de salaires supérieure à celle acceptée. Il invite les mineurs à se préparer à une
acceptée. Il invite les mineurs à se préparer à une action pour réaliser le 7 avril, la grève générale illimitée. Fontenay-le-Comte, 4 avril. — Obéissant aux ordres de leur syndicat, les mineurs des différents puits de Faymoreau se sont mis en grève. Le préfet de la Vendée s'est rendu sur place. Tout est calme et jusqu'à présent les gendarmes n'ont pas eu à intervenir. MANIFESTANTS CONDAMNÉS Douai, 4 avril. — Le tribunal correctionnel a condamné à trois jours de prison deux mineurs inculpés d'entrave à la liberté du travail, un autre pour rébellion, deux encore pour outrages. D'autre part, plusieurs
autre pour rébellion, deux encore pour outrages. D'autre part, plusieurs manifestants ont comparu devant le tribunal de Béthune. Cinq d'entre eux, poursuivis pour injures, ont manifesté des regrets. Une peine minime d'amende leur a été infligée. Un autre a été condamné à six jours de prison. Enfin, le tribunal a infligé quatre mois de prison à un mineur qui, sur le point d'être arrêté, porta un coup de gourdin à un garde, lui brisa la carabine et le blessa légèrement. Les mutins de Calvi arrivent à Toulon et sont écroués Toulon, 4 avril. — Les mutins de Calvi sont arrivés
Toulon, 4 avril. — Les mutins de Calvi sont arrivés à Toulon à bord du courrier Courtois II. Dès que le navire eut accosté au quai du port marchand, les gendarmes qui les attendaient, les ont conduits à la prison maritime, où ils ont été écroués. Ces matelots vont être l'objet d'une instruction judiciaire à la suite de laquelle il sera décidé s'ils comparaitront tous ou seulement quelques-uns d'entre eux, devant le conseil de guerre maritime. En cinq ans, la population parisienne a faiblement augmenté Paris, 4 avril. — Des premières indications fournies par le recensement du 8 mars, il
premières indications fournies par le recensement du 8 mars, il ressort que de 1928 à 1931 la population de Paris n'a augmenté que de 20.000 habitants, ce qui accuse une réduction de 10.000 habitants si l'on tient compte des 30.000 personnes comprises dans la zone annexée à la capitale depuis six ans. Le fléchissement de la population est surtout sensible dans les quartiers du centre. Le département de la Seine a gagné 280.000 habitants. En Seine-et-Oise la population s'est accrue de 250.000 habitants. L'exode pascal des Parisiens Paris, 4 avril. — Le temps gris, maussade et pluvieux n'a pas empêché
— Le temps gris, maussade et pluvieux n'a pas empêché les Parisiens de partir, et, dans toutes les gares, c'est sinon la bousculade, du moins une affluence à tous les guichets sur toutes les lignes, en particulier à Saint-Lazare et à Montparnasse où tous les trains sont doublés et certains sont même triplés. Par ailleurs, aux portes de Paris, c'est l'embouteillage des voitures ; toutes les grandes routes partant de la capitale sont sillonnées d'automobiles qui, elles aussi, emportent vers la campagne ou la mer, les familles de Parisiens avides de grand air et de repos. Et, cependant, les prévisions
de grand air et de repos. Et, cependant, les prévisions de l'ON.M. restent bien pessimistes. Des fermiers américains ruinés sont « arrosés » par un philanthrope New-York, 4 avril. — Depuis plusieurs jours un homme mystérieux parcourt en automobile le Mississipi et distribue aux fermiers ruinés par la sécheresse de grosses sommes d'argent. La seule explication que l'on donne à son geste généreux est que « ceux qui ont de l'argent doivent aider ceux qui n'en ont pas ». On a déjà vu l'automobile dans la Virginie, les Carolines du Nord et du Sud et la Louisiane. D'après une dépêche
Nord et du Sud et la Louisiane. D'après une dépêche de Natchez, dans le Mississipi, l'auteur de ces bienfaits, qui doivent s'étendre encore sur cinq autres Etats, serait M. Enos-F. Jones, de Jersey-City, qui a hérité dernièrement la grosse fortune de son père, fabricant de produits chimiques. Les manœuvres navales allemandes Berlin, 4 avril. — Les manœuvres navales vont commencer le 13 avril dans la mer du Nord. Suivant le programme arrêté pour ces manœuvres, quatre vaisseaux de ligne, six croiseurs et deux escadres de destroyers y participeront. La flotte tout entière mouillera les 18 et 19 avril à Swinemünde.
tout entière mouillera les 18 et 19 avril à Swinemünde. Des trains spéciaux ont été organisés à cette occasion. La flotte allemande procédera enfin, du 28 juillet au 21 août, à des exercices de tir et d'artillerie, ainsi qu'à des manœuvres de torpilles. Les manœuvres de liaison d'automne sont fixées au 3 septembre et se poursuivront jusqu'au 18. Le mariage de Mlle Vedel LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ETAIT TEMOIN DE LA MARIEE a Paris, 4 avril. Avant de quitter l'Elysée, M. Gaston Doumergue aura rendu cet après-midi une visite inattendue au maire du 8e arrondissement, M. Le Chevalier, son
inattendue au maire du 8e arrondissement, M. Le Chevalier, son invité. Il l'a fait en tête d'un cortège de mariage et il y avait foule pour accueillir le chef de l'Etat, en même temps que pour voir la mariée. M. Doumergue, en effet, était témoin du mariage de Mlle Vedel, fille de l'amiral Vedel, de sa maison militaire, qui épouse un jeune aspirant de marine du plus grand avenir, Philippe Boscher. Naturellement, le maire de l'Elysée a procédé lui-même, à 16 h. 30, à cette union en la présence joyeuse du chef de l'Etat. Le mariage religieux sera célébré, mardi,
du chef de l'Etat. Le mariage religieux sera célébré, mardi, à midi, en la chapelle des Invalides. NOUVELLES BRÈVES France. — Le docteur Th. Raymond, ancien sénateur de la Haute-Vienne, est décédé à Limoges, à l'âge de 88 ans. Les cuirassés anglais Revenge et Royal-Oak sont arrivés en rade de Marseille. Le paquebot Vice-Roy-of-India a quitté Marseille ayant à bord Lord Clivington, nouveau vice-roi des Indes, qui se rend à Bombay. La traditionnelle foire aux pains de miel et d'épices s'est ouverte samedi à Paris. Après l'enlèvement des débris du « R.101 », les débris de métal restant ont été
« R.101 », les débris de métal restant ont été vendus au profit des élèves des écoles d'Arcueil qui ont été de ce fait dotés d'un appareil de cinéma. L'hydravion géant livré par l'Allemagne à la France a quitté Cherbourg pour Saint-Raphaël. — Les combats de coqs qui devaient avoir lieu dimanche à Blanc-Mesnil ont été interdits. Afrique-Orientale Anglaise. — L'aviateur Glen-Klidston, qui tente le raid Londres-Le Cap en six jours, a fait escale la nuit dernière à Kisumu et est reparti pour Bulawayo. Belgique. — La reine, rentrant d'Italie, est arrivée à Bruxelles cet après-midi. Etats-Unis. — Le champion
est arrivée à Bruxelles cet après-midi. Etats-Unis. — Le champion cycliste français Lucien Michard a gagné, à Herne-Hill, le concours international de cyclisme, battant ses rivaux anglais et hollandais. Grande-Bretagne. — Le service postal aérien anglo-australien a été inauguré aujourd'hui. Japon. — Le navire porte-avions Ryujo a été lancé à Yokohama. Possibilité de coupage des vins de Rhénanie avec les vins d'Algérie M. le gouverneur général a transmis au syndicat commercial algérien copie d'une lettre qu'il a reçue de M. le directeur de l'Office national du commerce extérieur de la France, relative aux possibilités de coupage des vins de Rhénanie
France, relative aux possibilités de coupage des vins de Rhénanie avec des vins d'Algérie. Les négociants en vins qui désireraient profiter de ce nouveau débouché n'ont qu'à adresser à M. l'agent commercial de France à Cologne des échantillons de vins algériens « très noirs » en indiquant leurs caractéristiques ainsi que les prix et conditions de vente. À titre de renseignement l'agent commercial français de Cologne signale qu'en Rhénanie on récolte un vin rouge ou plutôt rosé dont la teneur en alcool et en couleur est insuffisante et qui, par suite, peut être mélangé avec un autre vin plus fort
suite, peut être mélangé avec un autre vin plus fort et plus coloré. La loi allemande autorise l'addition de vins étrangers dans la proportion de 30 p. cent. Jusqu'à présent les coupages dans ce pays se font avec des vins espagnols genre Alicante ou Tinto. De l'avis de personnes autorisées de Cologne les vins algériens sont susceptibles de trouver en Rhénanie un excellent débouché. AVIS DE DÉCÈS Remis dans nos bureaux après 23 heures Mademoiselle Vve Bassat, née Fallouvey, et son fils Henri ; Mme Vve Edmond Forconi, née Bassat ; M. et Mme Fallouvey ; Mme Vve Vieville ;
; M. et Mme Fallouvey ; Mme Vve Vieville ; les familles Bassat, Forconi, Fallouvey, parents et alliés, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Jean BASSAT Coiffeur leur époux, père, oncle, décédé à l'âge de 64 ans. Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à 14 heures. Réunion au domicile mortuaire, 17, rue Jules-Ferry. Congrès international de la lecture publique ALGER 14 16 AVRIL 1931 À ce Congrès, et ce ne sera pas son nouvel intérêt, les représentants des divers pays feront connaître l'œuvre que ceux-ci ont accomplie dans
divers pays feront connaître l'œuvre que ceux-ci ont accomplie dans le domaine de la lecture publique. Voici des renseignements sur quelques-uns des plus représentatifs parmi les congressistes étrangers. Le docteur Isak Collijn, président de la Fédération internationale des Associations de bibliothécaires, qui groupe les bibliothécaires du monde entier, est Suédois. Comme maints étudiants de son pays il a acquis de bonne heure l'amour de la France en s'initiant aux langues romanes, sous la direction du professeur Carl Wahlund à Upsala. Sur les conseils de son maître, il vint parfaire sa connaissance du français à Genève, puis il suivit en 1897
connaissance du français à Genève, puis il suivit en 1897 et 1899, les cours inoubliables de Gaston Paris au Collège de France et à l'École des Hautes Études. Il était déjà bibliothécaire à l'Université d'Upsala depuis plusieurs années lorsqu'il soutint sa thèse de doctorat en 1902. Depuis lors il passa à la Bibliothèque royale de Stockholm dont il devint en 1916, administrateur général et même temps qu'il était nommé bibliothécaire du royaume. Le docteur Collijn s'est attaché surtout à l'étude du moyen âge ; les livres anciens, en particulier les incunables, ont été surtout l'objet de ses travaux ; ils
incunables, ont été surtout l'objet de ses travaux ; ils l'ont fait voyager à travers toute l'Europe, mais surtout dans les pays latins pour lesquels il a une prédilection marquée. Ses recherches d'érudition ne l'ont cependant pas si bien détaché des contingences de la vie, qu'il n'ait senti dès la première heure la nécessité de rendre les bibliothèques plus utiles à tous et de faire du bibliothécaire un des principaux rouages de la cité. Lorsque notre concitoyen M. Gabriel Henriot a pris au Congrès de Prague en 1926, l'initiative de former un groupement international des bibliothèques, M. Collijn a si
former un groupement international des bibliothèques, M. Collijn a si bien contribué à la formation de cet organisme, que lorsqu'il a été fondé à Édimbourg en 1927, le poste de président lui a été confié. C'est lui qui a dirigé le Congrès mondial des bibliothèques à Rome en 1929, congrès qui a été pour beaucoup une révélation, car il a montré à ceux qui l'ignoraient encore tous les services que peut et doit rendre la bibliothèque dans l'administration des collectivités comme dans la vie du particulier. M. Robert Hansen, inspecteur général des bibliothèques du Danemark. — Le Danemark est actuellement,
général des bibliothèques du Danemark. — Le Danemark est actuellement, avec les Pays-Bas, le pays où les bibliothèques publiques ont atteint le plus grand développement. M. Hansen est un des hommes les plus désignés pour parler des méthodes employées dans son pays et pour en montrer l'efficacité. Miss Emily Van Donck Miller, déléguée de l'Association des bibliothécaires américains, à Chicago, puissante association qui groupe plus de 11.000 membres. — C'est à son initiative que les États-Unis doivent de posséder tant de bibliothèques. L'Association forme un espèce d'état-major fédéral qui supplée au manque de liens entre les divers États de l'Union.
au manque de liens entre les divers États de l'Union. Elle a créé des écoles de bibliothécaires, pour assurer un recrutement convenable, elle codifie les méthodes employées et s'efforce constamment de les améliorer par des enquêtes et par des travaux confiés à des commissions choisies dans son sein. Miss Miller a la tâche importante de diriger les nombreuses publications de l'Association : revues, manuels de toutes sortes, ouvrages destinés à éclairer le public et à lui apprendre à se servir des bibliothèques. Miss Miller, quoique jeune, s'acquitte de ces multiples fonctions avec autant de modestie que de savoir-faire. Le professeur
fonctions avec autant de modestie que de savoir-faire. Le professeur Luigi de Gregori, qui représente l'Italie au Congrès d'Alger, est un des bibliothécaires italiens qui connaît le mieux les bibliothèques étrangères et qui a le plus fait pour répandre dans son pays les principes d'organisation moderne. On pourrait croire, parce qu'il est conservateur de la Bibliothèque Casanatense, une des plus riches collections de livres anciens de Rome, qu'il ne s'intéresse qu'aux ouvrages rares et précieux. Il n'en est rien, quoique passionné d'histoire de Rome, à laquelle il a consacré maintes études, il a visité bien des bibliothèques en dehors de
études, il a visité bien des bibliothèques en dehors de l'Italie. Esprit curieux et ami des réalités, il a vu et su distinguer ce qui pouvait le mieux s'adapter à sa patrie. Il tient une place importante dans le comité de l'Association des bibliothécaires italiens et il en est le délégué permanent pour les assemblées professionnelles à l'étranger. Les petits chanteurs à la croix de bois à Alger J'estime mercredi prochain 8 avril par le paquebot El-Biar que nous arriveront vers 3 heures de l'après-midi, les scouts de la Manécanterie parisienne. Les scouts algérois et les familles amies se feront
parisienne. Les scouts algérois et les familles amies se feront une joie de les accueillir au débarcadère. Nos jeunes camarades de Paris ont manifesté le désir de se rendre immédiatement au monument aux Morts pour y prier et y déposer une gerbe de fleurs. La population algéroise si vibrante saura apprécier ce geste, puis acclamer comme elle mérite cette gracieuse phalange d'artistes au cours de l'audience du « Majestic », le vendredi 10 avril, à 15 heures. Jusqu'au jeudi soir 9 avril, les places peuvent être retenues à la Maison Colin 12, rue Dumont-d'Urville, ou au CinéSonor, 56, rue d'Alsace
Colin 12, rue Dumont-d'Urville, ou au CinéSonor, 56, rue d'Alsace ; à partir de vendredi matin, jour de l'audition, au Majestic. Les relations maritimes entre Alger et le Maroc Mardi dernier le paquebot « Asni », de la Compagnie Paquet de Marseille a fait escale dans notre port. Il est reparti à 17 heures inaugurant un nouveau service mixte, passagers et marchandises, reliant Alger aux ports marocains. L'utilité d'une liaison rapide et régulière s'était depuis, longtemps fait sentir et la Compagnie Paquet, après avoir tenté un essai avec son vapeur « Tensift » a eu l'heureuse inspiration de détourner une
« Tensift » a eu l'heureuse inspiration de détourner une fois par mois un de ses paquebots de la ligne Marseille-Maroc. On comprendra tout l'intérêt de cette innovation qui rapprochera les deux colonies voisines et intensifiera leurs relations commerciales. Partant d'Alger, le « Asni » fait escale à Oran, Tanger, Casablanca, Mazagan, Safi, Mogador et Agadir. Retour par les mêmes ports sauf Alger, le paquebot quittant directement Oran pour Marseille. Non seulement cette nouvelle liaison porte en elle-même un réel intérêt commercial, mais elle sera très appréciée par les nombreux voyageurs qui, ayant à se rendre au Maroc, pourront le
voyageurs qui, ayant à se rendre au Maroc, pourront le faire en une traversée agréable moins onéreuse et surtout moins fatigante que le voyage terrestre. Partant d'Alger le mardi soir, les journées suivantes se passent : le mercredi à Oran, le jeudi à Tanger, le vendredi à Casablanca, où l'on revient le vendredi suivant après avoir visité les quatre ports du Sud marocain. Le « Asni » est un beau navire de 4.500 tonnes de portée, de construction récente et dont les plans ont été soigneusement étudiés pour obtenir le maximum de vitesse et de tenue à la mer. Ses
maximum de vitesse et de tenue à la mer. Ses installations comprennent 22 places de première classe répartées en dix cabines à deux lits et deux cabines à un lit, et 24 places en troisième. Toutes les cabines sont pourvues d'eau courante et l'installation comporte une salle de bain. Le vaste pont-promenade qui occupe les trois-quarts de la longueur du navire permet aux voyageurs de se livrer au footing ou de passer de longues heures de farniente au milieu de la caresse de la brise du large. Pendant les vacances, les prochains départs auront lieu mensuellement, c'est-à-dire les mardis 28
les prochains départs auront lieu mensuellement, c'est-à-dire les mardis 28 avril, 26 mai, 23 juin, 21 juillet, 18 août, 15 septembre, etc. Nul doute que la nouvelle initiative de la Compagnie Paquet soit bien accueillie et encouragée. Nous la félicitons d'avoir ainsi sa précieuse collaboration à l'essor du port d'Alger. F.C. Service des contributions diverses AVIS AU PUBLIC Par décision du 5 février dernier, M. le Gouverneur général a créé à Alger, à partir du premier avril 1931, un cinquième bureau de recette des contributions diverses désigné sous le nom d'Alger-Mustapha et sis rue de Lyon. n° 25. Cette création
d'Alger-Mustapha et sis rue de Lyon. n° 25. Cette création a entraîné les modifications territoriales des autres bureaux de la ville dont la consistance est désormais la suivante : Alger-amendes, 6, rue Berlioz, maintien du statut quo. Alger-ville, 12, rue Dumont-d'Urville. 1° Partie de la ville comprise dans la zone limitée, au nord : par une ligne partant du front de mer et suivant la rue Général-Boissonnet, le Lycée national, le boulevard de Verdun (grande ligne des escaliers descendant de la Casbah au bas du Lycée) et le chemin des Ambulances et d'El-Kettar ; au sud : par une ligne
Ambulances et d'El-Kettar ; au sud : par une ligne qui, partant du boulevard Carnot, suivrait la rue Waïsse, le commencement du boulevard Bugeaud et la rue Généraux-Morris, jusqu'aux fortifications. 2° Commune d'El-Biar. Alger-Nord, 8, rue Delacroix. 1° Circonscription actuelle augmentée de la partie comprise entre le Lycée national et le boulevard Guillemin. 2° Gestion de l'entrepôt des poudres à feu de Baïnem actuellement géré par le receveur d'Alger-ville. 3° Communes de Guyotville, Saint-Eugène, Staouéli et Zéralda. Les communes de Bouzaréa et Chéraga sont rattachées à la recette d'Alger-Sud. Alger-Sud, 2, rue Edouard-Cat. 1° Partie de la ville comprise dans
2, rue Edouard-Cat. 1° Partie de la ville comprise dans la zone limitée : d'un côté, par une ligne partant du boulevard Carnot et suivant le commencement du boulevard Bugeaud et la rue Généraux-Morris jusqu'aux fortifications et, de l'autre côté, par une ligne partant de la rampe Poirel, immédiatement après le lotissement des nouveaux quais de l'Agha, et suivant la rue Sadi-Carnot, la rue Margueritte, le chemin de Gascogne jusqu'à la Colonne-Voirol. 2° Communes de Bouzaréa, Chéraga, Birkadem, Birmandreis, Saoula. 3° Le dispensaire d'hygiène sociale. Les communes d'Hussein-Dey et de Kouba sont rattachées à la nouvelle recette d'Alger-Mustapha. Alger-Mustapha, 25,
Kouba sont rattachées à la nouvelle recette d'Alger-Mustapha. Alger-Mustapha, 25, rue de Lyon. 1° Partie de la ville comprise dans la zone limitée par la commune d'Hussein-Dey et une ligne qui, partant de la rampe Poirel, suivrait la rue Sadi-Carnot, la rue Margueritte, le chemin de Gascogne jusqu'à la Colonne-Voirol. 2° Communes d'Hussein-Dey et de Kouba. bureau de bienfaisance d'Hussein-Dey et Syndicat d'Oued-Kniss. Ces modifications ont effet du premier avril courant, sauf toutefois pour les impôts directs arriérés dus par les contribuables de la ville d'Alger et dont le recouvrement sera poursuivi par les receveurs qui les ont déjà constatés
sera poursuivi par les receveurs qui les ont déjà constatés dans leurs écritures. Caisse de crédit agricole mutuel et d'assurances agricoles du canton de Boufarik ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Dans la salle de réunion de la « Maison du Colon », dimanche 29 mars dernier, se sont tenues les assemblées générales des œuvres de mutualité agricole du canton de Boufarik. En l'absence de M. Némoz, appelé en France par l'importante question de l'usine de fabrication de moûts concentrés de raisin, M. Bouschbacher Alphonse présidait ces importantes réunions dont nous nous excusons de ne pouvoir donner qu'un résumé beaucoup plus succinct. Crédit régional
ne pouvoir donner qu'un résumé beaucoup plus succinct. Crédit régional agricole L'intéressant rapport présenté à l'assemblée par M. Guitton montre qu'après cinq années de fonctionnement, le Crédit Régional Agricole a octroyé 5 millions 353 000 francs de crédits aux 1.368 membres de la caisse, soit une moyenne de 3.000 francs par membre. semblée par le Conseil d'administration fait ressortir le développement magnifique de ce « dernier né » des organismes de la mutualité boufarikoise. Qu'il nous suffise de signaler qu'au 31 décembre dernier le capital de garantie mutuelle atteignait : 1.740.600 francs, que les bénéfices de l'exercice 1930 s'élevaient à
1.740.600 francs, que les bénéfices de l'exercice 1930 s'élevaient à frs : 221.152,27 qui ajoutés aux réserves de la première année constituaient à la même date un total de réserves de 365.005,75. Les effets encombrants formaient le chiffre de 12.566.892.75. Tous les postes du bilan sont en sensible augmentation et témoignent d'un effort remarquable couronné d'un succès complet. Le Crédit régional se classe ainsi, et après seulement 18 mois de fonctionnement, parmi les Caisses régionales agricoles algériennes de première importance. Le total des garanties offertes aux sociétaires et aux déposants ne dépasse-t-il pas, en effet, deux millions et demi ?
ne dépasse-t-il pas, en effet, deux millions et demi ? L'Assemblée générale a adopté à l'unanimité de ses membres toutes les résolutions qui lui ont été présentées par le Conseil d'Administration : elle a approuvé les comptes de l'exercice 1930, affecté le solde bénéficiaire aux réserves sociales, renouvelé pour 3 ans les pouvoirs des administrateurs sortants (MM. Alla et Bouschbacher) nommé en qualité de commissaires aux comptes pour 1931 MM. Linarès Joseph et Bernard Victor, et fixé le taux des prêts à 6,50 % Sur la proposition de M. Alla, le vœu suivant a été adopté à mains levées «
le vœu suivant a été adopté à mains levées « L'Assemblée générale ordinaire du Crédit Régional de Boufarik, exprime son vœu que les intérêts versés pour les crédits de campagne soient déduits du montant des revenus pour le calcul de l'impôt complémentaire sur le revenu. Ce vœu sera transmis à la Fédération des Caisses régionales de Crédit agricole. » Caisse locale de Crédit agricole mutuel À l'issue de la précédente réunion les sociétaires de la Caisse Locale ont pu, à la lecture des rapports du Conseil d'administration et des commissaires aux comptes, apprécier les efforts considérables de la doyenne des