jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
maire et son conseil municipal ; MM. les Commandants d’armes d’Aïn-Beida et de Khenchela ; MM. les Administrateurs de Canrobert et de La Meskina ; M. le docteur Boumali, conseiller général ; M. Pericat, délégué de la Fédération départementale ; MM. les Fonctionnaires ; M. Zemmouchi, caïd, et toutes les notabilités. À l’arrivée du colonel Laure, représentant le général empêché, les clairons sonnent « Aux champs », puis la nouba des tirailleurs joue un pas redoublé. Après la sonnerie « Au drapeau », au milieu du plus grand silence, le colonel, devant une foule nombreuse et recueillie, remet solennellement le
colonel, devant une foule nombreuse et recueillie, remet solennellement le drapeau de la section au port-drapeau Artillon, entouré de M. le docteur Willigens, maire de la ville et président d’honneur des mutilés, et M. Bourrée, président, qui le reçoivent avec une émotion difficilement contenue. En quelques phrases brèves, mais de sentiments très élevés, le colonel Laure, après avoir magnifié le geste des anciens combattants, dit le symbole de l’emblème sacré : « Les trois couleurs, qui, pour vous, aux heures graves de la guerre, signifiaient : courage, espérance, vous disent les travaux de la paix : souvenir. » Puis aux
les travaux de la paix : souvenir. » Puis aux sons d’une marche entraînante, les troupes défilent devant le drapeau et les officiels massés sur le parvis de la Banque de l’Algérie. La cérémonie est terminée. Les anciens combattants assistent alors à l’apéritif offert par l’Amicale dans la grande salle du café de la Paix. À midi, cinquante convives sont réunis dans la grande salle à manger de l’hôtel des Messageries en un banquet confraternel. Au champagne, M. Bourrée, président de la société d’Aïn-Beida, remercie le colonel Laure, le maire de la ville, le docteur Boumali, conseiller général, le capitaine
de la ville, le docteur Boumali, conseiller général, le capitaine Viaud, commandant d’armes, MM. les administrateurs Rigal et Nicoli et M. Pericat, secrétaire général de la fédération Il excuse le président fédéral Aïssouline et donne lecture du télégramme que celui-ci vient de lui adresser, en remerciement des camarades des d’entrées environnants, félicite tous ses collaborateurs et boit à la réalisation de la paix, à la fédération constantinoise et à la France. M. le docteur Willigens, lui aussi ancien combattant, chevalier de la Légion d’honneur, succède au président. En une brillante improvisation, il assure les camarades d’Aïn-Beida des sympathies actives de
improvisation, il assure les camarades d’Aïn-Beida des sympathies actives de la municipalité. Sa péroraison est saluée d’applaudissements nourris. Une allocution est ensuite prononcée par le colonel, représentant le général, dont la vibrante parole cause une réelle impression. Enfin, M. Péricat, représentant le comité fédéral, termine la série des discours et fait un magistral exposé de la raison d’être des associations de mutilés et anciens combattants, des devoirs de ses membres, de leurs aspirations. M. Péricat termine en levant son verre à l’union de tous les anciens combattants. À 16 heures, la population se pressait aux portes de la nouvelle salle
la population se pressait aux portes de la nouvelle salle des fêtes qui donnait son premier concert, lequel obtint un succès éclatant, à la mesure du talent des artistes qui en composaient le programme. Ce dernier comprenait une suite de noms tels que tout commentaire parait superflu. Mme Tarriet Prince vint une fois de plus tenir sous le charme de sa voix pure, servie par un talent très haut, les amateurs d’art. Elle chanta quelques airs avec ce sentiment, cette science vocale qui lui valurent le plus flatteur des succès. Bien avant 22 heures, « les points de vue »
Bien avant 22 heures, « les points de vue » s’emplissaient d’une foule nombreuse, à laquelle se mêlaient danseurs et causeuses. C’est qu’en effet, le bal des mutilés et A.C., attendu avec tant d’impatience, a tenu, au-delà de toute expression laudative, les promesses, que d’aucuns jugeront un tantum téméraires, de son bouillant et audacieux comité. Ce fut un triomphe, un très grand et très mérité triomphe sur toute la ligne. L’éloquence des chiffres est là pour le confirmer. À 22 heures, danseurs et spectateurs avaient franchi les aimables barrages du contrôle souriant et de MM. les Commissaires non moins souriants.
contrôle souriant et de MM. les Commissaires non moins souriants. Tout le monde souriait d’un beau sourire charmé. Après le bon accueil de l’arrivée, c’était immédiatement la féerie des yeux. L'entrée fabuleuse dans un songe éblouissant. Les messieurs du comité sont de prestigieux enchanteurs et des décorateurs qui en ont plein la vue et vous en mettent généreusement. Les décorations, dues aux Sortilèges ingénieux de notre ami Zedda, sont un beau poème de couleurs, de lumière que chacun a admiré inlassablement. Dans ce décor, évoluait, ou mieux, s’écrasait avec joie et délices la foule chatoyante des danseuses et danseurs. Tout
et délices la foule chatoyante des danseuses et danseurs. Tout ce mouvement de couleurs, de tons sur lequel flottait une joie de qualité, constituait un ensemble de haut goût et qui déjà était un spectacle infiniment savoureux. Aux places assises, formant une élégante tapisserie, Mmes les Mères; au foyer une affluence ininterrompue de consommateurs, assaillait le comptoir et le buffet. Partout, une impression de foule joyeuse agitée, brassée par de continuels remous. Pour employer une expression consacrée, le bal a fait rage de l’ouverture à la clôture, bal entraîné, conduit, soutenu avec une parfaite science musicale par le magnifique jazz
soutenu avec une parfaite science musicale par le magnifique jazz du maestro Mattéi. Le bal des mutilés et anciens combattants d’Aïn-Belda a été un incomparable succès qui récompense légitimement un très bel effort et qui marquera dans les souvenirs de la saison d’hiver 1932. Nos compliments à M. Bourrée, président, et à ses dévoués collaborateurs. BATNA OBSÈQUES. — Les obsèques de notre cher ami M. Maurice Karouby, caissier-comptable à la Compagnie algérienne de Biskra, âgé de 29 ans à peine, décédé à la suite d’un accident d’auto survenu à l’embranchement de la route de Barika à Sétif. Le corps suivi
de la route de Barika à Sétif. Le corps suivi d’une foule nombreuse venue de toutes parts, était précédé de la bannière de la société mutuelle l’Union. Le premier drap était porté par quelques membres de la société l’Union; le second par le personnel de la Compagnie algérienne de Batna et Biskra; le troisième par les élèves de l’E.P.S. et équipiers de l’A.S.B.; le quatrième et cinquième par des amis. Ce pauvre Maurice ne laisse que des regrets unanimes. Devant sa tombe prématurément ouverte, nous nous inclinons et présentons à sa veuve, à ses parents et aux familles nombreuses atteints
sa veuve, à ses parents et aux familles nombreuses atteints par ce deuil, l’assurance de nos condoléances émues et sincères. BISKRA AVIATION. — Le colonel Weiss, venant d’Alger a atterri mercredi soir 22 mars sur l’aérodrome de Béni-Mora. Malgré un fort vent, l’atterrissage s’est effectué dans de très bonnes conditions grâce au sang-froid du brillant pilote. Nous adressons à cet officier supérieur nos meilleurs souhaits de bienvenue. DE PASSAGE. — Cette semaine étaient de passage dans notre ville Mme et M. Darrouy, chef de cabinet du préfet de Constantine. Nos meilleurs souhaits de bienvenue. NECROLOGIE. — Nous avons appris avec
meilleurs souhaits de bienvenue. NECROLOGIE. — Nous avons appris avec beaucoup de tristesse le décès survenu à Batna, à la suite d’un accident, de M. Karoubi, caissier à la Compagnie Algérienne dans notre ville; A sa famille ainsi qu’à la famille Ayoun nous présentons nos sincères condoléances. BLED-GAFFAR POUR LES SINISTRÉS DE LA TUNISIE. — Nous avons reçu avec plaisir les sommes suivantes pour les sinistrés des Inondations de la Tunisie : Service des P.T.T., 67 frs ; Souscription de la Municipalité et du Conseil municipal, 375 frs ; Souscription des écoles de garçons et école maternelle, 543 francs. À
des écoles de garçons et école maternelle, 543 francs. À tous les généreux donateurs tous nos remerciements. CARNET. — La petite Marie-José, une superbe poupée vient d’arriver pour égayer le foyer de M. Pitot, facteur receveur des P.T.T. et de Mme. Nos bien vives félicitations aux parents et nos meilleurs vœux pour la fillette. CHATEAUDUN-DU-RHUMMEL MESSE DES RAMEAUX. — Si le soleil ne se montra pas en ce jour des Rameaux 1932 et s’il bruina toute la journée, ce ne fut certes pas de la faute de la chorale de Châteaudun qui, ce jour-là, se surpassa. À la grand'messe de
Châteaudun qui, ce jour-là, se surpassa. À la grand'messe de 9 heures, on fut heureusement surpris d’entendre pour la première fois la chorale récemment fondée par Mme Chaigneaud; une douzaine de fillettes exécutèrent avec un ensemble parfait et un sentiment remarquable, la messe. Puis, Mlle Yvonne Deschamps et M. A. Bonnel nous firent entendre le « Crucifix », de Fauré, avec un talent affirmé. À l’harmonium, Mlle J. Tatreaux, la dévouée organiste de Châteaudun, se distingua comme d’habitude. Ce jour-là, devant une assistance de fidèles des plus recueillies, l’abbé Malafosse tira, de l’évangile du jour, les leçons qu’il fallait, avec
tira, de l’évangile du jour, les leçons qu’il fallait, avec le talent que tous lui connaissent. RECOMPENSE. — Nous avons appris qu’avait été décernée à M. Toscani, secrétaire de l’Amicale des anciens combattants de Châteaudun, la médaille d’argent de la Mutualité. Nos sincères compliments. BIENVENUE. — M. Consalvi Augustin, récemment nommé commis-greffier près notre justice de paix, vient de rejoindre son poste. Nous lui souhaitons la plus cordiale des bienvenues, ainsi qu’à sa jeune femme. GUELMA NECROLOGIE. — Deux tristes nouvelles nous parviennent : Notre ami Marius Palomba, comptable de la Maison Brande vient de mourir brusquement à La Calle
la Maison Brande vient de mourir brusquement à La Calle où il avait été transporté il y a quelques jours. Il disparaît dans sa 48e année laissant une famille plongée dans la plus grande douleur. Depuis quelque temps son état de santé nous causait de vives inquiétudes, mais nous comptions que sa robuste constitution et les soins éclairés qui lui étaient prodigués par son épouse si dévouée auraient raison du mal qui le minait. Ses obsèques ont eu lieu à La Calle le 22 courant. Nous présentons à sa veuve, à ses enfants, à sa mère Mme veuve Diego Palomba,
à ses enfants, à sa mère Mme veuve Diego Palomba, à M. Nerrière conservateur des hypothèques en retraite, à Mme Nerrière, aux familles atteintes par ce deuil cruel nos condoléances émues. — À Batna, s’est éteinte après une douloureuse et bien longue maladie, dans sa 17e année, au moment où la vie est si belle pour la jeunesse, Mlle Lucette Ottavi, fille de Mme et M. Ottavi, régisseur comptable des Ponts-et-Chaussées et de Mme, nièce de Mlle Julie Ottavi, directrice de l’école Sévigné et de M. Gaillard, commissaire de la Sûreté générale et de Mme née Ottavi. Aux parents si
Sûreté générale et de Mme née Ottavi. Aux parents si cruellement éprouvés, aux grands-parents, aux familles Ottavi, Tomasini, Gaillard, Fourastier, parentes et alliées nous adressons nos condoléances vénuement et l’expression de notre sympathie douloureuse. LES DÉMARCHES de M. Thomson. — La municipalité et nos représentants, émus de ce que le déclassement des remparts de la ville ne figurait pas dans la loi récemment votée par le parlement, ont de nouveau écrit à M. Thomson pour lui manifester leur étonnement que le ministre de la Guerre n’ait pas encore donné suite à la promesse qu’il avait faite à cet effet. M.
à la promesse qu’il avait faite à cet effet. M. Thomson vient de situer la question par une lettre adressée au maire. Il résulte de cette lettre que le projet de déclassement des remparts de Guelma n’a été approuvé par le Ministère de la guerre que postérieurement au dépôt du projet de loi concernant le déclassement d’autres ouvrages fortifiés et que ce projet qui intéresse à un si haut point le développement de l’avenir de notre cité sera compris dans le prochain programme qui sera soumis au parlement. Nous pouvons compter à cet effet sur la vigilance et l’autorité de
compter à cet effet sur la vigilance et l’autorité de M. Thomson. DANS NOS MURS. — Était de passage pour trop peu de temps dans notre bonne cité, M. Deyron, conseiller général et maire de Souk-Ahras. Nos souhaits de bienvenue. CARNÉT, Nous avons appris avec le plus vif plaisir l’heureuse naissance du poupon Christian, fils de notre excellent ami et ancien concitoyen J. Fortunato, commis des P.T.T. à Paris (Service de la T.S.F.) et de Mme. Toutes nos félicitations aux heureux parents et nos vœux pour le bébé. AVANCEMENT. — L’« Officiel » nous apporte l’heureuse nouvelle de la promotion
L’« Officiel » nous apporte l’heureuse nouvelle de la promotion de notre excellent ami M. Marius Gaillard, commissaire de la Sûreté générale, à la hors classe deuxième échelon. C’est la juste récompense de ses éminents services. Nous adressons à notre ami et à Mme Gaillard nos bien vives et cordiales félicitations. — Au même numéro de l’« Officiel », nous avons relevé avec plaisir l’avancement au choix de Mme Manchin-Beydon, Infirmière visiteuse. Nos très vives félicitations à Mme Manchin-Beydon, et à ses enfants Mme et M. Vintéjoux, des P.T.T. à Guelma. NECROLOGIE. — Nous apprenons avec tristesse le décès après
Guelma. NECROLOGIE. — Nous apprenons avec tristesse le décès après une douloureuse maladie, à l’âge de 78 ans, de notre concitoyenne Mme Vve Louis Eugène Carmi née Paoli, mère et belle-mère de Mme et M. Rulle, des Contributions diverses. Aux familles Rulle, Carmi, Paoli, Delalain, Lagier, nous adressons nos condoléances attristées. RECOMPENSE. — La médaille de bronze de l’Assistance publique vient d’être attribuée à Mme Vve Pellereau Auguste, employée à l’œuvre des Enfants à la Montagne de la Mahouna pour dévouement à cette œuvre. Nous adressons à Mme Vve Pellereau toutes nos félicitations. DANS NOS MURS. — Était de passage
toutes nos félicitations. DANS NOS MURS. — Était de passage M. l’inspecteur des P.T.T. Filbol, de Constantine, délégué par l’administration des P.T.T. pour s’entendre avec la municipalité pour le choix de l’emplacement du futur Hôtel des Postes. Nos souhaits de bienvenue à M. Filbol. GRAVE ACCIDENT DE MOTOCYCLETTE. — Notre excellent concitoyen, M. Bernad Adrien, brigadier des eaux et forêts, retournait en moto de son service, quand dans les environs de Derguina, par suite d’une rupture de frein, il allait s’écraser avec sa machine sur la falaise schisteuse dont la route est surplombée. Transporté de toute urgence à Kerrata, chez
route est surplombée. Transporté de toute urgence à Kerrata, chez le docteur Roumaingas, il reçut les premiers soins pour fracture de la clavicule gauche, entorse du pied gauche, plaies et contusions multiples. Cet accident stupide a causé en notre centre la plus profonde émotion. Nous félicitons M. Bernad d’avoir évité le pire et nous adressons à cet estimé fonctionnaire nos vœux de prompt et complet rétablissement. DANS LE SERVICE TECHNIQUE DES TABACS. — M. Henri Tudury, contrôleur du service technique des tabacs de notre région, vient d’être nommé en la même qualité à Alger, résidence de choix. Par l'affabilité de
même qualité à Alger, résidence de choix. Par l'affabilité de son caractère, M. Tudury s’était attiré de vives sympathies. Nous ne laisserons point partir ce fonctionnaire à la conscience exemplaire sans lui présenter tous nos regrets de son départ et nos cordiaux souhaits d’avenir et d’excellent séjour en la capitale de l’Afrique du Nord. UNE DEMANDE BIEN LÉGITIME. — Pourrions-nous indirectement, au sujet du crime relaté dans notre numéro du 24 courant, signaler la nécessité urgente de la nomination d’un juge suppléant rétribué près notre justice de paix. Ainsi, mardi dernier, jour de marché, par suite de l’absence du juge
dernier, jour de marché, par suite de l’absence du juge de paix titulaire parti pour ce transport criminel, notre justice de paix, dont on ne saurait nier l’importance, ne pouvait normalement fonctionner. Et ces faits sont susceptibles de se répéter. UN CHAMPAGNE D’HONNEUR. — À l’occasion de l’inauguration du café « Île de beauté », Mlles Tomasi et Appy avaient convié les habitants du village à un Champagne d’honneur et de nombreux amis ont répondu à cette aimable invitation. La belle salle du café artistement décorée, par un jeune peintre de talent, Jules Granjon, était comble. Au milieu d’une franche
de talent, Jules Granjon, était comble. Au milieu d’une franche gaité et d’une joie générale, le champagne coula à flot. On trinqua à la réussite des deux aimables demoiselles et du papa Tomasi. La soirée fut charmante et grâce aux chanteurs de talent et aux musiciens émérites, on a pu se distraire une bonne partie de la nuit ; puis un bal endiablé termina cette belle fête de famille au lever du jour. Nous remercions au nom de la population toute entière, ces demoiselles, et sommes heureux de leur souhaiter bonne réussite dans leur commerce. CARNÉT. — Nous avons appris
bonne réussite dans leur commerce. CARNÉT. — Nous avons appris avec beaucoup de plaisir les fiançailles de Mlle Andrée Visac, fille du sympathique président de l’Harmonie Philippevilloise, et Mme, avec M. Clément Richaud, fils de Mme et M. Richaud, directeur de notre hôpital civil. Nos meilleurs vœux de bonheur aux heureux fiancés et compliments aux familles Visac et Richaud, si estimées à Philippeville. SERMON DU CARNÉT. — La cathédrale Saint-Philippe est chaque soir trop petite pour contenir le nombreux auditoire qui vient écouter l’éloquent prédicateur du carême, le R. P. Fouré. La famille, le mariage chrétien, l’amour du foyer sont
Fouré. La famille, le mariage chrétien, l’amour du foyer sont les sujets de toutes ces belles conférences. Vifs remerciments au porteur et semeur de bonne parole. MANIFESTATION DE SYMPATHIE. — Samedi 19 mars, à 18 heures, sous la véranda du café du Commerce, tenu par notre excellent ami M. Schembri, tous les sportifs avaient répondu avec empressement à l'appel de notre jeune ami, M. R. Malvezin, qui désirait rendre un hommage mérité aux nombreux services rendus par tous ceux de nos concitoyens qui avaient fait l'objet de la récente promotion au titre de l'éducation physique. Parmi les invités, MM. Carrat,
au titre de l'éducation physique. Parmi les invités, MM. Carrat, Deluca, Casanova, Lalanne, André, Chêne, Kraft, A. Cohen, Ephigénie, Pailhas, etc., etc., se trouvaient entourés de plusieurs dirigeants et joueurs de nos sociétés sportives locales. Dans un style plaisant, M. R. Malvezin, en sa qualité d'initiateur de la réunion, ouvrit l'ère des discours pour louanger comme il convenait le dévouement inlassable de notre premier magistrat municipal, M. Girod, à la cause sportive. Il retraça brillamment les qualités de notre estimé maire depuis la création de notre société doyenne, La Sétifienne, qui glana de glorieux succès gymnastiques en Afrique du Nord.
qui glana de glorieux succès gymnastiques en Afrique du Nord. Il compléta cet éloge par un toast vibrant porté à l'œuvre de l'assemblée municipale qui, sous la direction avisée de son chef, nous a doté d'un stade moderne qui peut rivaliser avec les plus belles installations algériennes. S'adressant ensuite à M. R. Schurer, dont la gloire sportive est alliée à celle du Stade Olympique Sétifien, il dépeint toute l'activité qu'il déploya incessamment depuis la création de ce groupement pour en assurer la prospérité grandissante. Il mit également en relief les mérites de l'actuel président du S.C. Sétifien, M. Grossetti, que
mérites de l'actuel président du S.C. Sétifien, M. Grossetti, que des circonstances avaient empêché d'assister à cette réunion ; de M. Martinazzo qui fonda notre jeune et vaillante société ; de MM. Loridon, Salva et Djabali, qui illustrèrent eux aussi l'éloquent palmarès de nos sociétés de football. M. Girod remercia M. Malvezin, les organisateurs et les nombreux invités de leur touchante manifestation de sympathie. Avec la simplicité qui le caractérise et une éloquence distinguée, il rappela les belles prouesses de La Sétifienne qui, avant la guerre, s'était placée au premier rang des sociétés de gymnastiques en Algérie. Il fit ensuite
rang des sociétés de gymnastiques en Algérie. Il fit ensuite un exposé très clair de l'œuvre de la municipalité sétifienne à qui nous devons le magnifique stade où la jeunesse se rend journellement dans le but de développer ses moyens physiques. M. Carrat, à son tour, complimenta M. Malvezin de l'avoir convié à cette charmante réunion qui prouve combien la fraternité sportive est en honneur dans notre cité. Il exprima ses compliments à l'adresse des nouveaux promus et leva son verre à la prospérité de nos sociétés sportives. M. Schurer clôture la série des discours pour remercier chaleureusement les organisateurs
clôture la série des discours pour remercier chaleureusement les organisateurs de cette manifestation à laquelle il se montre particulièrement sensible. Modestement, il reporta tous ses mérites sur les vaillants équipiers du S.O. Sétifien qui, en collaboration avec les Chêne, Miguet, Malvezin, placèrent notre importante société au premier rang du football constantinois. Les orateurs furent longuement applaudis et les invités se quittèrent après avoir porté de nombreux toasts à la vitalité toujours plus grande de nos clubs sportifs. Nous sommes heureux de pouvoir renouveler en cette heureuse occasion, nos plus sincères félicitations aux nouveaux promus. AU 38 CHASSEURS. — Nous avons
félicitations aux nouveaux promus. AU 38 CHASSEURS. — Nous avons appris avec le plus vif plaisir la nomination au grade de lieutenant de notre ami M. Aujour, sous-lieutenant au 38 chasseurs d'Afrique. Excellent officier particulièrement estimé de ses chefs, de ses hommes, de ses nombreux amis, le lieutenant Aujour reçoit la légitime récompense qui consacre ses mérites et ses brillantes qualités. Territoires du Sud LAGHOUAT HYMENÉE. — Nous avons appris avec un vif plaisir le mariage de Mlle Zohra Kherroubi, fille de notre estimé concitoyen M. Kherroubi, propriétaire, avec notre ami le sympathique lieutenant Ali ben Méred. En cette heureuse
ami le sympathique lieutenant Ali ben Méred. En cette heureuse circonstance nous adressons nos vives et chaleureuses félicitations aux familles qui viennent de s'unir et nos vœux de bonheur et prospérité au jeune ménage. MÉCHÉRIÉ SEANCE RECRÉATIVE.— Dimanche dernier, 20 courant, l'Institut Lavigerie d'Alger et d'Algérie, dirigé par les pères blancs, donnait à la salle des fêtes de Méchéria, fort bien aménagée pour la circonstance par MM. les Membres du comité des fêtes, une matinée enfantine costumée, à laquelle assista un public nombreux. Les jeunes artistes, dans de somptueux costumes, détaillèrent avec brio un long programme comprenant : À l'arrivée
détaillèrent avec brio un long programme comprenant : À l'arrivée de la troupe, défilé, fanfare. Première partie : Tête folle (en deux actes); le Tricot de laine ; les Pierrots. Deuxième partie : Les pommes de terre ; les marmitons ; le moulin du chat qui fume. Tous rivalisèrent d'entrain et de technicité dans leur rôle, en particulier le jeune Arsène Bertrand, qui mérite une mention spéciale. En termes choisis, le père supérieur remercia les méchériens de leur généreux et charmant accueil. Nos compliments aux artisans de cette petite fête : MM. Quilichini, sous-briandier des douanes, et Pastor Raymond, commerçant
: MM. Quilichini, sous-briandier des douanes, et Pastor Raymond, commerçant à Méchéria. TOUGGOURT LE MAUVAIS TEMPS. — Après une période de sécheresse, nous bénéficions, depuis quelque temps, de nombreuses pluies à la grande joie des nomades qui voient reverdir les pâturages et espèrent pouvoir reconstituer leurs troupeaux, durement éprouvés ces dernières années. Toutefois, nous avons enregistré dans la journée de samedi 19 courant de véritables trombes d'eau qui se sont abattues dans la région de Sid El-Khelil et El-Arfiane, rompant la voie ferrée en plusieurs endroits sur un parcours d'environ cinq kilomètres et provoquant le déraillement de cinq wagons de