jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de supporter allègrement ce surcroît de dépense... Il n'en est pas de même pour celui qui arrive difficilement à joindre les deux bouts... et qui en cette fin d’année aurait été heureux de donner et de recevoir quelque traditionnelle étincelle, aussi modeste fût-elle... Les gosses écarquillent leurs yeux devant les jouets exposés, et qu’ils ne pourront jamais posséder qu'à travers ces vitrines où le scintillement des fêtes de Noël ajoute à l’émerveillement que les petits ressentent devant tant de jolies choses, si inaccessibles... Les bonbons eux-mêmes sont à un prix prohibitif, et j’ai vu l’autre jour une maman entraîner rapidement
prohibitif, et j’ai vu l’autre jour une maman entraîner rapidement son gosse qui réclamait avec toute la force unue donne l’envie, et l’incompréhensibilité totale des moyens présents, une malheureuse petite boîte, où deux chocolats et une dizaine de fondants atteignaient la somme de 10 francs (et encore s’agissait-il des premiers privés en ces sortes de confiserie...) Depuis le temps qu'on leur demande des sacrifices, il serait peut-être temps que la formule s’adressât à cette autre classe qui se permet de décréter du haut de leur confort que ce soient toujours les mêmes qui fassent les frais de leurs expériences. De
les mêmes qui fassent les frais de leurs expériences. De Léon Blum à Monsieur de Gaulle, tous les théoriciens du plan Marshall ont collaboré à la tentative de scission de Force Ouvrière. Dans notre département, c’est sous l’œil intéressé des services de renseignements aux ordres du maréchal Jules Moch qu’on a essayé, en vain, de détacher de la C. G. T. quelques inconscients coupés de la masse ouvrière. Répondant aux invitations pressantes de l'actuelle, il est donc nécessaire d’arracher le syndicat à ceux qui en abusent au profit de leur politique... Le travail a repris dans les mines, mais ce
politique... Le travail a repris dans les mines, mais ce que peu de gens savent c’est le travail accompli par les femmes dans cette entreprise. Les unes sont trieuses de charbon, les autres charrient les wagonnets, d’autres, comme le montre notre photo, s’occupent de la vérification des lampes, travail particulièrement délicat. Le médecin des Santés d’I. Brown, délégué de l’A. F. L. Américaine, les Bouzanquet, Bothereau et Cie quittent la C.G.T. Ils sont soutenus par le vieux traître Léon Blum, qui déclare dans le « Populaire » du 12 décembre : « Au sein des masses ouvrières, nous devons appuyer
: « Au sein des masses ouvrières, nous devons appuyer de toute notre influence le mouvement de libération entrepris par le groupe « Force Ouvrière ». Cette phrase résonne étrangement quand on la compare aux déclarations de de Gaulle du 12 novembre : « Il est impossible d’organiser l’association des forces économiques pour la reconstruction française et pour la rénovation française dans la situation syndicale actuelle. Dans l’autre, on fait une publicité tapageuse pour les jaunes de « Force Ouvrière ». ces « vaillants défenseurs d’un syndicalisme apolitique », ces champions de la « liberté syndicale ». « Apolitique »
champions de la « liberté syndicale ». « Apolitique » ce mouvement de scission qui est soutenu favorablement par toute la presse réactionnaire ? Disons tout net qu’il fait le jeu du capitalisme et d’une politique de trahison qui n’ose pas dire son nom. Combien de patrons rémois ont dû saborner le champagne à la fin de la semaine dernière pour saluer cette tentative si favorable à leurs intérêts. Mouvement de défense de la liberté, ce mouvement qui obéit aux l’union pèlerin a présenté son numéro de Noël POUR une belle présentation, c’est une belle présentation que nous offrait mercredi
belle présentation, c’est une belle présentation que nous offrait mercredi 24 décembre, le numéro de l’Union. Le « Pèlerin » n’aurait pas désavoué une telle page. En tête, un conte inédit, par Saint-Yves Lavoquer, qui a fait très certainement tressaillir d'aise Monseigneur Marmottin, puisque le méchant Godefroy — un fasciste du temps — devient bon, simple, et béni par l’église après une toute petite épreuve et obtient ainsi le pardon de ses crimes, tout en conservant le bénéfice de ses richesses. Il est certain que tous ceux qui demandent actuellement le pardon pour les collabos trouveront ce conte très moral.
le pardon pour les collabos trouveront ce conte très moral. A la droite de cette histoire on peut voir un encore plus beau conte. « Le charbon allemand » qu’il s’intitule. Et, afin que personne ne se trompe, le dessin l’accompagnant montre bien qu'il est dédié à ceux qui « croient encore au père Noël ». A gauche, c’est encore mieux, un autre conte de Noël, intitulé : Au Conseil des Ministres. Bollaert traitera avec Bao-Daï » et quelques anecdotes gaies sur « les combats en Indochine » et « les élections cambodgiennes ». sont encadrés par des pantins, ce
les élections cambodgiennes ». sont encadrés par des pantins, ce qui est une heureuse allégorie. Mais ce n’est pas tout ! en bas de page, à gauche, un joli dessin représente la naissance de la 3e force. On reconnaît très nettement dans le fond, Léon Blum, son père spirituel, et Daladier, le taureau du Vaucluse ». En vis-à-vis, on peut admirer encore une photo du manuscrit du "Plan Mayer", enjolivé d’un tableau d’actualité représentant les ministres du Gouvernement faisant l'au revoir aux cochons de payants. En vérité, je vous le dis, un bien joli numéro à conserver par les amateurs.
dis, un bien joli numéro à conserver par les amateurs. LE MAGE DE SERVICE ordres de l’étranger, qui se plie si facilement aux « conseils » de Forrestal Dulles, envoyé du haut capitalisme international ? Une fois de plus les chefs socialistes trahissent la classe ouvrière. Mais si au sein de ce parti, de nombreux militants honnêtes condamnent l’attitude de leurs « leaders ». Parions que l’hebdomadaire socialiste se gardera soigneusement d’informer ses lecteurs de ces réactions. Qu’il cachera à l’opinion que des militants socialistes de la Marne condamnent les tentatives de scission qu’ils qualifient de crime envers la classe
tentatives de scission qu’ils qualifient de crime envers la classe ouvrière, qu’il se gardera de publier la réponse de Déléque aux mensonges du "jaune" Foucray. Combien apparaît claire l'attitude de celui-ci faisant tous ses efforts pour saboter la grève de l’enseignement, après s’être longtemps, mais en vain, efforcé de diviser la section syndicale en y soulevant des questions politiques. Et cette fois-ci, c'est fait, Cochinard lâche le morceau dans le "TRAVAIL". Il est pour la scission. Fini la « farce » de l’abstention, les ordres sont venus du Parti américain Cochinard doit accomplir sa tâche de scissionniste. À remarquer que
Cochinard doit accomplir sa tâche de scissionniste. À remarquer que Cochinard prend position non pas devant les travailleurs, mais dans l’organe "socialiste" et après ça on viendra dire que ce sont les communistes qui font de la politique à l’intérieur des syndicats, ...tartuffes! Une nouvelle loi, les augures locaux du Parti Socialiste montrent leur vrai visage à la classe ouvrière. Après l’alliance avec de Gaulle, pour le "OUI-OUI" de 1945, après les tentatives de division de la Résistance Marnaise et l’alliance honteuse avec les dirigeants cléricaux du M.R.P., avec Fandre, sous-directeur du Bébéar et « Protecteur de l'usine à gaz
sous-directeur du Bébéar et « Protecteur de l'usine à gaz », on jette le masque. On ne se contente pas de s'allier politiquement, avec les R.P.F., les M.R.P., et tous les réactionnaires pour la conquête des mairies d’Ay, Cumières, Cormontreuil, Witry-le-François et au très lieux, on essaye de diminuer la capacité de lutte de la classe ouvrière et on arrive tout naturellement par anticommunisme, à la division des travailleurs. Mais ceux-ci savent ce que la division leur a évité. Ils se souviennent des prédécesseurs de « Force Ouvrière », les Dumoulin, Froideval, Belin et Cie, qui après s’être employés à
Dumoulin, Froideval, Belin et Cie, qui après s’être employés à la division »e sont délibérément mis au service de l’étranger. Ils se rappellent aussi les magnifiques conquêtes que leur a valu depuis la libération, l’unité reconquise. Ils défendront ces conquêtes en restant unis. Les travailleurs marnais sauront reconnaître leurs meilleurs défenseurs et leur vrai amis. Il est bon que les chefs de la social-démocratie aient montré leur vrai visage de TRAÎTRES à la classe ouvrière et d’AGENTS DE L’ETRANGER. Les ouvriers font l’expérience d’un combat difficile où l’ennemi se camoufle sous des aspects divers, du patronat de combat au faux
sous des aspects divers, du patronat de combat au faux paternalisme, du fascisme à la social-démocratie. En démasquant eux-mêmes leurs propres ennemis, ils acquièrent la certitude de la victoire et la confiance dans l’avenir. L. BORGNIET. Les énormités de M. DRAVENY M. Draveny, député socialiste de la Marne, écrit dans le "Travail" (1). Sous le titre "Pour une solution pacifique des grèves", il en raconte de bien bonnes. Il écrit : "La grève est une manifestation de la lutte des classes. C'est là un phénomène économique du régime capitaliste. C'est par erreur que la lutte des classes a été transportée
par erreur que la lutte des classes a été transportée sur le plan politique. Car la lutte des classes est un fait et non une théorie, ni même un principe". Monsieur Draveny se contredit, lui-même, car quoi est-ce que la Politique sinon l’action des éléments avancés de chaque classe déterminée de la société pour la défense des intérêts de sa classe. Comme le dit Draveny : la grève est une "DES manifestations de la lutte des classes" C'est une des manifestations de la classe ouvrière contre ses exploiteurs. C'est la volonté manifestée par les travailleurs (Suite en deuxième page) La
volonté manifestée par les travailleurs (Suite en deuxième page) La Grèce a depuis le 24 décembre son Gouvernement légal démocratique issu des volontés populaires et répondant à leurs aspirations. Certes les fascistes grecs et leurs amis Anglais et Américains ne voient pas d’un très bon oeil la constitution d’un Gouvernement qui saura trouver un appui sûr et durable parmi les populations ouvrières grecques d’une part, et nul doute que ce nouveau gouvernement va trouver, un appui certain dans tous les pays démocratiques des Balkans d’autre part. La constitution du gouvernement du général Markos coïncidant avec le débarquement américain, est bien
du général Markos coïncidant avec le débarquement américain, est bien significative, et démontre ainsi toute la volonté populaire qui veut lutter pour sa liberté et son indépendance. Las de supporter la tyranie du fascisme et la domination anglo-américaine, le peuple Grec et son Gouvernement vont procéder immédiatement à la réalisation d’un programme correspondant aux intérêts démocratiques. D’abord ils vont engager la lutte afin de libérer le pays des impérialistes étrangers et de leurs mercenaires fascistes. Puis stabiliser et développer les institutions et la justice populaire. Le Gouvernement grec va s’employer : À nationaliser les entreprises étrangères de l’Impérialisme, les grandes
: À nationaliser les entreprises étrangères de l’Impérialisme, les grandes banques et les grandes industries. À réaliser la réconciliation et l’unité populaire, sur la base du respect des droits populaires. À reconnaître légalement les droits des minorités nationales. À faire de la Grèce un pays fort, capable de défendre son indépendance. Enfin créer des relations avec tous les pays démocratiques. Ainsi obéissant à la volonté du peuple le nouveau Gouvernement prend l’engagement de son installation. Le peuple grec, dit-il, a résisté efficacement et victorieusement pendant la guerre contre les armées fascistes : il a organisé une résistance farouche pendant l’occupation
fascistes : il a organisé une résistance farouche pendant l’occupation et s’est libéré lui-même par ses propres forces. Aujourd’hui l’intervention Anglaise et Américaine continue sa lutte libératrice. A. FRAYTÉ RAGÉS LA CHAMPAIGNE VILLE de REIMS Pour rire un peu... Note camarade Sicre a reçu cette semaine la lettre suivante, anonyme naturellement, que nous publions intégralement, car elle vaut son pesant de confetti, qu’on en juge : * * Me tient à votre disposition pour tous renseignements concernant le R.P.F. Noms et adresses de tous les adhérents de Reims et de la Marne. Composition des groupes de sécurité. Noms et adresses
la Marne. Composition des groupes de sécurité. Noms et adresses des personnes possédant des armes. Instructions secrètes. Communication des circulaires. Renseignements que possède le RPF sur le PC. En résumé, toute l’activité du RPF, passé, présent et future pour la Marne. Naturellement ceci contre forte rétribution à fixer si d'accord, après prise des contacts et accord ferme. Répondre si d'accord par annonce dans journal UNION. « M. G. 21, affaire conclue ». Pressé, toutes garanties de mon côté, et affaire à suivre, informations journalières. DISTRIBUTION DES TICKETS SUPPLEMENTAIRES aux Femmes enceintes, femmes allaitant et bénéficiaires du Régime N° IV Le
enceintes, femmes allaitant et bénéficiaires du Régime N° IV Le service municipal du Ravitaillement venant d’être mis en possession des tickets supplémentaires destinés aux femmes enceintes, femmes allaitant et bénéficiaires du régime numéro IV, les intéressés peuvent se présenter, dès maintenant dans leur Bureau de Ravitaillement de Canton en vue de les retirer. Il est rappelé que les suppléments pour femmes enceintes et femmes allaitant, sont distribués dans tous les Bureaux de Ravitaillement, mais que les suppléments pour régime numéro IV ne sont distribués que dans les Bureaux principaux. WAV.V.’.W.V.ASS'AV.V.V L’enveloppe porte le timbre de la Poste « Reims-Vesle »
L’enveloppe porte le timbre de la Poste « Reims-Vesle » tout près du siège du RP.F., mais la grossièreté du texte seul suffit à démasquer ses auteurs. Les rédacteurs de « la Champagne », en se cotisant, ont réussi à rassembler 3 fr. 50 qu’ils offrent généreusement à M.G. 21 pour les avoir bien fait rigoler. Quant aux renseignements, qu’il se rassure, rien qu’en consultant la liste des collabos mal blanchis et les levées d’écroulements des miliciens graciés, on a déjà une bonne idée d’ensemble sur la superstructure du R.P.F., et ces messieurs peuvent bien penser ce qu’ils veulent de
et ces messieurs peuvent bien penser ce qu’ils veulent de notre Parti, nous en tamponnons le coquillard avec des pattes d’anguilles, car ce qui nous intéresse, c’est ce que pense de nous le peuple travailleur et non les hommes de mains du R.P.F. Et le peuple travailleur a prouvé au Havre qu’il était plus que jamais derrière notre Grand Parti. SECOURS POPULAIRE FRANÇAIS FEDERATION DE LA MARNE Permanence du Trésorier du 2e Canton, tous les lundi et samedi, de 18 h. 30 à 20 heures, chez Brian, 85, avenue Jean-Jaurès. CAMARADE! Tu désires acheter un poste de T.S.F. La difficulté
CAMARADE! Tu désires acheter un poste de T.S.F. La difficulté est de trouver un poste à ta convenance peut-être as-tu inspecté les vitrines tu as vu les prix, alors demande à l’Atelier de Construction Radio Electrique à Sainte-Geneviève (Oise), la notice du Poste Super-luxe 647. Du constructeur à chez toi sans Intermédiaires. Prix spéciaux aux camarades du Parti. Ouvré tous les Jours même le dimanche. Expédition dans tout le département. Arrondissement de Reims Ay-Champagne CONFÉRENCE DE SECTION La conférence qui devait avoir lieu le dimanche 21 décembre, a été reportée au dimanche 28, à 8 h. 45 précises, Bourse du
au dimanche 28, à 8 h. 45 précises, Bourse du Travail Epernay. Je rappelle aux camarades qui désirent s’y rendre d’être exacts et de ne pas oublier qu’ils y recevront des éclaircissements importants sur la situation. Ordre du Jour particulièrement Intéressant. M. BONTIN. Cormontreuil À PROPOS DE LA GRÊLE Les Cellules Péri et Sémard remercient vivement nos camarades et ami qui ont fait bon accueil aux déléguées de l’UFF chargées de quéquer pour les grévistes. Certains, à Cormontreuil, ne refusèrent pas d’obole invoquant presque toujours le classique prétexte : les grévistes sont des parascienciers, nous ne donnons rien. Il nous
grévistes sont des parascienciers, nous ne donnons rien. Il nous a été rapporté aussi que parmi de ces dames « comme il faut » a répondu : « Pendant la guerre mon mari était prisonnier et on ne m’a rien donné je ne donne rien aujourd'hui. » « Oui, le mari était prisonnier, mais il était de notoriété publique que sa femme ne manquait de rien. » Il est, comme ça, de ces paroles malheureuses à tous ces gens sans cœur, que l'égoïsme et la mauvaise foi aveuglent, nous disons ce que les Parisiens des barricades répondirent à Arago :
ce que les Parisiens des barricades répondirent à Arago : « Vous ne pouvez nous comprendre vous n’avez jamais eu faim » Les Cellules Péri et Sémard : VENTE GROS DISPONIBLE LOTS DESCENTES DE LITS quantités limitées, non envoi d’échantillon. Et si M. BARAIS, 5, Cité Trévise, Paris. La réunion du syndicat général des vignerons Le Syndicat Général des Vignerons a tenu le 18 décembre dernier une assemblée générale extraordinaire pour se prononcer sur deux questions très controversées depuis plusieurs années : l’interprofession et la caisse de calamité. Après le rapport de M. Nellevale, secrétaire administratif et l’audition de nombreux
rapport de M. Nellevale, secrétaire administratif et l’audition de nombreux délégués le résultat des deux scrutins fut le suivant : Pour l’interruption : 253. Contre : 7. Pour la caisse de solidarité : 232. Contre : 40. Les vignerons désireux d’enlever l’accaparement des vignes par les Négociants et pour permettre aux jeunes de s’installer, demandent que l’on revienne à l’autorisation préalable préfectorale pour l'acquisition de vignes. Notre ami Dagonet résume les projets gouvernementaux en matière d’impôts sur les bénéfices agricoles pour 1948 qui seront trop lourds et demande que l’exonération de 20. La C.G.T. filog à l'hectare soit plus élevée
de 20. La C.G.T. filog à l'hectare soit plus élevée et correspond à la même somme pour les différents strus de la Marne. La Neuvillette Grande victoire patronale On croit rêver en lisant l’article de Maurice Pfeilmaurt dans le « Travail » sous ce même titre. Jamais une telle férocité, un tel jésuitisme n’a été le fait, même, de nos pires ennemis de la classe ouvrière. Alors quel sont ses petits salauds d’amis S.F.I.O. qui commettent le crime de briser l’unité de la C.G.T., qui commettent ce crime de donner cette « grande victoire au patronat » et osent en
cette « grande victoire au patronat » et osent en rejeter la faute sur les communistes. Et il a le culot de pleurnicher sur la scission et d’appeler les ouvriers à rester syndiqués. Oui Primaut ? Les ouvriers resteront syndiqués, mais à la C.G.T. qui continue, débarrassée des bandits social-traitres, palefices de la réaction, de la justice, car ils ont compris que ce sont les socialistes, à la remorque de Blum et de Moch « qui a du sang sur les mains », qui veulent donner une grande victoire au patronat et se laisseront les Primaut et les Cochinard se
patronat et se laisseront les Primaut et les Cochinard se vautrer dans la mémoire, que celui-ci affecte particulièrement puisqu’il en parle dans tous ses articles et discours. Le poisson est-il vendu à son prix? De nombreux consommateurs se plaignant que le poisson était vendu au-dessus de la taxe, M. Henri Adam, consommateur lui-même, a fait procéder à une enquête près des ménagères sortant de différentes poissonneries de la ville. Un huissier était présent aux constatations de poids et de prix. On nous informe que M. Adam, à la suite de cette enquête, a déposé une plainte pour hausse illégale entre
cette enquête, a déposé une plainte pour hausse illégale entre les mains de M. le Procureur de la République. Nous tiendrons nos lecteurs au courant de la suite de cette affaire. PRIX DE VENTE AU DÉTAIL PRACTIQUES AU MARCHE du 24 Décembre 1947 Poireaux, le kilo 45 à 52 frs, navets équeulés 30; carottes 30, choux verts et rouges 25 à 35, choux-fleurs 45 à 55, choux de Bruxelles 45 à 55, chicorée 40 à 50, scarole 35 à 50, laitue 45 à 60, laitue de châssis 140, endives 54 à 70, céleris-raves 50 à 60, mâches 100, oignons 55
à 70, céleris-raves 50 à 60, mâches 100, oignons 55 à 60, salsifis 35 à 38, betteraves cuites 30, épinards 50 à 55, pommes de terre 13 à 15,50, tomates 100 à 110, pommes 25 à 65, poires 22 à 140, noix 150 à 165, marrons 60 à 75, champignons de couche 230. Ligue Parisienne de Football L'épave Le plus gros succès de l'année Roger Pigaut et Claire HafeiJeudi et dimanche permanent A L'HALAGA LE BANDIT Un film d’action et nouveau Fauteuils refaits à neuf AC'CIN NOUVELLE-ORLEANS BONS DU TRESOR 1 an. . . 2 ans . . 2,50 %
maire de la dite commune, a fait placarder l’avis suivant : "Chasse de Serzy et Prin". "Il est devenu coutume chez les chasseurs de tirer dans les champs, les vignes, les jardins, les prairies et pour ainsi dire partout, aussi bien la nuit que le jour. La situation au point de vue sécurité de la population est mise en péril, et c’est intolérable, le maire a demandé ce jour à la gendarmerie d’intervenir et entre autre ce sermon à un monsieur DETREZ, cultivateur à Baslieux-les-Fismes, surpris en flagrant délit d’action de chasse à 17 h, 30 dans les jardins devant
de chasse à 17 h, 30 dans les jardins devant la rue de Serzy. Le présent avis pour servir aux chasseurs et les rappeler à la réalité, avant qu’ils soient par les autorités alertés, et ici rappeler qu’il est interdit de chasser dans les jardins, surtout situés à moins de 300 mètres d’agglomération, estimant que les terroirs laissés fibres est de l’ordre de 400 hectares, pat qu’il doit être suffisant sans avoir besoin de courir le gibier jusque dans les rues". Le Maire : SAINLOT. Après lecture de cet avis, j’ai décidé d’y répondre. En effet, M. le Maire trouve
j’ai décidé d’y répondre. En effet, M. le Maire trouve qu’il est devenu coutume de tirer pour ainsi dire partout, la nuit comme le jour. Il doit pourtant savoir que tirer la nuit sans autorisation, ce n’est plus de la chasse, mais du braconnage. Quant à la sécurité de la population, mise soi-disant en péril, je m’étonne que depuis deux mois que la chasse est ouverte, ce soit seulement maintenant que M. le Maire, s’en préoccupe. Il est peut-être utile de rétablir la vérité que M. Salnot souffle aux pieds. Invité par des amis à une partie de chasse à
Invité par des amis à une partie de chasse à Serzy et Prin, en fin d’après-midi, je me suis séparé d’eux et je rentrais à Serzy. Comme mon fusil d’un modèle récent ne peut être porté en bandoulière, il fallait bien que je le tienne d’une façon ou de l’autre. M. Salnot m’aperçut et se précipita à ma rencontre. Je lui fis poliment remarquer que la nuit n’était pas tombée, il était en effet 17 h. 15 (vous êtes en flagrant délit de mensonge, M. Sainlot), ce qui pour nous paysans fait 16 h. 15 au soleil Et nous étions
paysans fait 16 h. 15 au soleil Et nous étions le 23 Novembre. Je ne vois pas pourquoi après avoir parcouru tant d’hectares, il me serait venu à l’idée qu’un lapin puisse m’attendre devant la gare de Serzy. Je me demande aussi quel gibier il est possible bien courir dans les rues (sic), si ce n’est le gibier de potence, Collabos, Profiteurs de guerre, trafiquants du marché noir ?... mais qu’il est interdit pour l’instant de chasser. Quant au M. Detrez, cultivateur à Baslieux-les-Fismes depuis 1939, il n’a jamais eu peur des boches, ce n’est donc pas M. Sainlot, qui
peur des boches, ce n’est donc pas M. Sainlot, qui peut le faire trembler. Il n’est pas comme le roseau le Monsieur Detrez, il ne plie pas, et n’acceptera jamais d’être sermonné (sic) par la gendarmerie, sur les ordres de M. Sainlot. Si le seigneur de Serzy et Prin estime m’avoir pris en flagrant délit de chasse, qu’il me poursuive, j’ai confiance dans l’équité des Juges. En tous cas, cette petite histoire, nous permettra de rire aux dépens des chasseurs de chasseurs. Paul DETREZ, Cultivateur à Baslieux-les-Fismes Arrond. d’Epernay Boursault ECHO D'UNE RÉUNION Les habitants de Boursault eurent l’avantage d’entendre