jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à cette manifestation. Le soir, un grand bal gratuit sera donné dans la salle des fêtes. A.S.D. — Dimanche, 10 novembre, sur le stade de Douéra, les équipes de football de l'Association sportive douérienne et de l'Association sportive Saoula-Birkadem, se rencontreront en un match comptant pour le championnat. Les deux équipes, bien au point et pleines d'ardeur, nous promettent de belles choses, et si l'on en juge par leurs rencontres précédentes, la partie sera très disputée. Aussi, nous l'espérons, ceux qui se donneront rendez-vous dimanche, au stade de l'ASB, seront nombreux. EL-ACHOUR À L'ÉGLISE. — Un service religieux sera célébré,
nombreux. EL-ACHOUR À L'ÉGLISE. — Un service religieux sera célébré, lundi 11 novembre, à 8 heures, à la mémoire des enfants de la commune tombés au champ d'honneur, suivi d'absoute au monument aux morts. M. le Maire, le conseil municipal et la population sont invités à assister à cette pieuse cérémonie du souvenir. FÊTE DE L'ARMISTICE. — A l'occasion des fêtes de l'Armistice, le maire invite la population à assister à la manifestation patriotique qui aura lieu au monument aux morts lundi 11 novembre à 8 h. 45. Après l'exécution de la « Marseillaise » par l'Harmonie de Baba-Hassen, une
de la « Marseillaise » par l'Harmonie de Baba-Hassen, une gerbe sera déposée au pied du monument par la municipalité pour rendre hommage aux enfants d'El-Achour morts au champ d'honneur. EL-AFFROUN NECROLOGIE. — Lundi dernier, à 15 h., ont eu lieu les obsèques de M. André Monjo, arraché à l'affection des siens dans sa soixante-treizième année. Nous prions sa très nombreuse famille de trouver ici l'expression de nos bien vives condoléances. FOOTBALL. — Coupe de l'Afrique du Nord. — Dimanche 10 courant se jouera à El-Affroun le seul match de la région qui mettra aux prises le B.C. Maison Carrée
la région qui mettra aux prises le B.C. Maison Carrée et le G.S. Orléansville. Tous les sportifs savent que, dimanche dernier, ces deux clubs n'ont pu se départager, malgré les prolongations de la partie ; ils ont donc l'assurance que la lutte sera chaude et qu'ils auront l'occasion de passer une agréable après-midi. La partie commencera à 14 heures. 11 NOVEMBRE. — La municipalité invite cordialement la population à assister à la manifestation qui aura lieu à 10 h. 30 au monument aux morts. BAL. — A l'occasion des fêtes de l'Armistice, la municipalité offre un grand bal gratuit qui
de l'Armistice, la municipalité offre un grand bal gratuit qui aura lieu dans la salle des fêtes le dimanche 10 novembre, à 21 h. CINEMA PARLANT. — Samedi, à 20 h. 45 et dimanche, à 15 heures : Eclair-Journal ; dessins animés en couleurs ; comique : Charles Boyer et Annabella dans le grand film "La bataille". FÊTE NATIONALE DU 11 NOVEMBRE. — Programme. Un service solennel, à la mémoire de nos enfants morts pendant la guerre 1914-1918, sera célébré en église paroissiale, le lundi 11 novembre, à 9 heures du matin. M. le Curé, dont son invitation m'avise que
du matin. M. le Curé, dont son invitation m'avise que des places seront réservées aux membres du conseil municipal, aux anciens combattants, aux fonctionnaires et aux autorités locales. A 10 heures, réunion de toutes les sociétés qui voudront bien prendre part au défilé, la musique en tête, puis la société la Patriote, les anciens combattants, le conseil municipal, les boulomanes, le cercle Saint-Roch, etc. Comme d'habitude, les sociétés dirigées par leurs présidents, chefs ou moniteurs recevront l'ordre de marche du secrétaire général de la mairie. Le défilé empruntera la rue Victor Hugo, la rue Louis Borda et l'avenue Raymond-Poincaré, jusqu'au
Victor Hugo, la rue Louis Borda et l'avenue Raymond-Poincaré, jusqu'au monument où l'on se formera en carré, la Patriote face à l'Est, la Lyre, le cercle Saint-Roch, les Boulomanes, face à l'Ouest, les anciens combattants, face au monument, les enfants des écoles en avant des sociétés, le conseil municipal et les présidents des groupements au milieu du carré. Aussitôt après le "Garde à vous", par le maire, qui prononcera une allocution. Roulement de tambour par la clique de la Patriote pour annoncer une minute de recueillement qui aura lieu au même moment dans toute la France en souvenir de ses
même moment dans toute la France en souvenir de ses morts. Aussitôt après la minute de recueillement, salut au monument par la clique de la Patriote qui sonnera "Aux champs", puis la Lyre exécutera la "Marseillaise". Défilé en ville. — Les sociétés se rendront ensuite devant la maison Pertus anciennement Makanghia, pour se reformer, afin de passer en défilé devant le monument pour le saluer une dernière fois au son d'un pas redoublé. En passant, on s'arrêtera devant la mairie pour exécuter à nouveau la "Marseillaise" en signe de victoire. Puis, continuation du défilé jusqu'à la rue Charles-Berthier et dislocation
Puis, continuation du défilé jusqu'à la rue Charles-Berthier et dislocation rue Gambetta et rue Hoche. Pour terminer, un grand bal populaire aura lieu dans la salle de la Patriote. Le maire : Pélissier. CAISSE DES COOPS. — L'assemblée générale annuelle aura lieu aujourd'hui, à 17 h. 30, dans la salle de la mairie. MM. les Membres honoraires et membres actifs sont instamment priés de vouloir bien y assister. Ordre du jour très important. CLUB BOULISTE GUYOTVILLOIS. — Les membres de la société sont invités à assister, le 11 novembre, à la cérémonie organisée par la municipalité de Guyotville. Dimanche, 17
la cérémonie organisée par la municipalité de Guyotville. Dimanche, 17 novembre, concours de boules communautaire, 100 francs de prix en espèces, offerts par MM. Di Meglio Raymond et Ughetto, plus les mises et divers autres prix. Les mises sont fixées à 5 francs par joueur et le tirage aura lieu à la mêlée, à 7 h. 30, chez le camarade Maurice (Bar Sébastopol). Tous les joueurs de la commune, sans distinction de société, sont cordialement invités à ce concours. Résultats du concours du Palmarium du 3 novembre. — 1er prix, groupe Jean Cañalis (Pointe-Pescade) ; 2e prix, groupe Vincent Lopinto
groupe Jean Cañalis (Pointe-Pescade) ; 2e prix, groupe Vincent Lopinto (Guyotville) ; 3e prix, groupe Maurice Jourdon (Guyotville). Prix de consolation. — 1er Delhan, 2e Meyer, tous deux de la Pointe-Pescade. ISSERVILLE LES ISSERS MODERNE CINEMA PARLANT. — Salle des fêtes municipales. — Ce soir, à 21 h., "Verdun", souvenirs d'histoire. Fernandel dans "Ça colle", comédie gaie ; "Félix a la fringale", dessins animés. 50 pour cent de réduction pour les anciens combattants munis de leur carte. ANNIVERSAIRE DE L'ARMISTICE. — Le conseil municipal a l'honneur d'inviter les anciens combattants et toute la population de la commune à se rassembler
et toute la population de la commune à se rassembler devant la mairie, le 11 novembre, à 11 h., pour porter une gerbe de fleurs et se recueillir devant le monument aux morts. Le soir, un grand bal sera offert par la municipalité dans la salle d'Isserville. NAISSANCE. — D'Hussein-Dey Alger), nous parvient la nouvelle de la naissance de Guy Sella, fils de notre ami Dino Sella. Nos félicitations aux heureux parents et grands-parents, Mme et M. Laurent Sella, entrepreneur de travaux publics, propriétaire à Hussein-Dey, qui habita pendant de longues années aux Issers, et où ils ont laissé de
longues années aux Issers, et où ils ont laissé de nombreux amis. ISSERVILLE LES ISSERS CHABET-EL-AMEUR ARMISTICE. — Une messe pour les soldats morts à la guerre sera dite à l'église d'Isserville le 11 novembre à 7 h. 15. Toute la population est invitée à y assister et en particulier les anciens combattants. LA CHIFFA FÊTE DE L'ARMISTICE. — Comme chaque année, pour commémorer la fête de la victoire, la municipalité déposera, le 11 novembre, à 9 heures, une gerbe de fleurs au pied du monument aux morts de la Grande Guerre. Le maire invite la population à assister nombreuse
Grande Guerre. Le maire invite la population à assister nombreuse à cette cérémonie du souvenir. DÉCLARATION DES ANIMAUX ET VÉHICULES HIPPOMOBILES. — Le maire Informe les propriétaires de chevaux, juments, mulets, muleasses, et ânesses, ainsi que de véhicules hippomobiles de toutes sortes, qu'ils sont obligatoirement tenus d'en faire la déclaration en mairie, avant le 31 décembre prochain. VEHICULES AUTOMOBILES. — Les propriétaires d'automobiles qui n'auraient pas été déclarées, sont invités à remplir cette formalité. Des imprimés sont à leur disposition à la mairie. CONTRIBUTIONS. — M. le Receveur municipal effectuera sa tournée mensuelle mardi matin 12 courant. Afin de s'éviter
sa tournée mensuelle mardi matin 12 courant. Afin de s'éviter des frictions, les contribuables sont invités à s'acquitter de leurs taxes municipales, taxes d'inscription et concessions d'eau. L'ALMA UNION DES ANCIENS COMBATTANTS DE LA RÉGION. — Cérémonie du 11 novembre. — Le président prie tous les camarades de l'Aima et des environs de se trouver à 8 h. 45 précises sur la place du Marché, afin de se rendre en cortège avec les enfants des écoles devant le monument aux morts. Il compte que seules des raisons majeures pourraient les empêcher de venir rendre à la mémoire de leurs frères
empêcher de venir rendre à la mémoire de leurs frères d'armes tombés pour le pays, un fidèle et fraternel hommage. BAL. — Sous les auspices de la municipalité, la société musicale de l'Aima offre à la population du village et des environs, un grand bal qui aura lieu le 11 novembre, à 21 heures, dans la salle du Paladium cinéma. Notre jeune société, sous la direction du maestro Ceccon, se fera entendre pour notre plus grande joie dans un répertoire choisi et entièrement nouveau. Bonne soirée en perspective. PALADIUM CINEMA. — Samedi 9, à 21 heures ; dimanche, à 15
— Samedi 9, à 21 heures ; dimanche, à 15 heures : « Violettes impériales », avec Raquel Meller ; Pathé-Journal. L'ARBA NOTRE POLICE. — Les nombreux vols qui sont commis presque tous les Jours — nous devrions dire toutes les nuits — dans le village de L'Arba ont attiré l'attention publique sur les moyens de sécurité dont dispose notre municipalité. Le village, vaste, qui s'augmente de tous côtés de quartiers populeux Indigènes habitant dans des cités-jardins, est, de par cette nature, très difficile à surveiller. Aussi, cette difficulté a rendu on ne saurait plus fréquents des vols de toutes
rendu on ne saurait plus fréquents des vols de toutes natures ; dévastation de poulaillers, mise à sac des orangeries, ouvertures de magasins, il semble que l'espèce malfaisante des cambrioleurs opère ici comme chez elle. En outre, la facilité des communications permet aux auteurs de ces vols de disparaître immédiatement leur coup réussi et les affaires demeurent, elles, malheureusement, trop fréquemment sans suite judiciaire. C'est pourquoi, il nous a semblé que le nombre d'agents de police et de gardiens de nuit est tout à fait insuffisant. Deux agents et un secrétaire, augmentés de deux gardiens de nuit, quelle que soit
secrétaire, augmentés de deux gardiens de nuit, quelle que soit leur valeur, ne peuvent suffire à la tâche et l'expérience le prouve. Il parait même que, par mesure d'économie, il avait été envisagé de diminuer encore le nombre de nos agents d'une unité. Le moment en serait des plus mal choisis car, par analogie avec l'impôt, l'économie finit toujours par se dévorer elle-même. Le budget municipal fera l'économie d'un maigre traitement d'agent et la population sera mise à sac par des gens capables d'aveu. Donnez-nous donc des agents. VARIÉTÉS-CINEMA. Samedi en soirée et dimanche en matinée : « Cavalcade »
en soirée et dimanche en matinée : « Cavalcade » ; documentaire ; actualités et comique. CAS DE RAGE. — Depuis quelque temps déjà nos chiens devaient être tenus en laisse et demeurer muselés. Cette mesure durera encore trois mois de plus à partir du 4 novembre car sept personnes viennent d'être mordues à Souhane, banlieue de L'Arba, et ont été dirigées immédiatement sur l'institut Pasteur d'Alger. DANS LA LÉGION D'HONNEUR. — C'est avec plaisir que nous avons tous appris ici la distinction dont venait d'être l'objet M. Louis Mira, maire de Rovigo. Le nouveau chevalier appartient à une des
maire de Rovigo. Le nouveau chevalier appartient à une des plus vieilles familles arbéennes et nos félicitations vont-elles non seulement à lui mais aussi à ses frères, nos concitoyens MM. Antoine, Charles et François Mira. UNION DES JOUEURS DE BOULES. — Le président informe les joueurs que le concours mensuel qui devait être joué le dimanche 10 novembre a été reporté au lundi 11, fête de l'Armistice, et a été remplacé par le concours du championnat dit « tête à tête ». 80 francs de prix plus les entrées à 3 francs par joueur. Inscriptions à 7 heures. Lancement du
3 francs par joueur. Inscriptions à 7 heures. Lancement du bout à 7 h. 30. En outre, le président informe les sociétaires que M. Zoppi, le sympathique et dévoué président de la société de La Robertsau, invite l'U.JJB.A. au concours qui aura lieu à La Robertsau le dimanche 17 novembre. Les sociétaires sont priés de participer nombreux à cette sortie amicale. LES AITAFS DE L'EAU PAR PIPE. — M. le Maire nous avait promis de faire le nécessaire au moment où nous l'avions signalé que les travaux d'adduction d'eau potable ne sont pas des travaux somptuaires ou inutiles, mais au
ne sont pas des travaux somptuaires ou inutiles, mais au contraire de première nécessité. Cependant, jusqu'à ce jour, rien n'a été fait pour apporter une solution à ce problème qui n'est pourtant pas insoluble. et nous voulons croire que cette situation ne saurait être définitive. MARENGO AVIS AUX IRRIGANTS. — La direction du Syndicat d'irrigation a l'honneur d'informer les usagers des eaux du barrage que les inscriptions pour l'Irrigation de IR36 s'effectueront à la mairie de Marengo, du 15 au 30 novembre courant. Pour éviter une perte de temps, chaque citoyen devra se munir de sa carte de 1935. MAHELMA
citoyen devra se munir de sa carte de 1935. MAHELMA FÊTE DE L'ARMISTICE. — Comme les années précédentes, la fête de l'armistice sera dignement célébrée cette année à Mahelma. La municipalité se rendra au monument aux morts précédée des enfants des écoles qui viendront fleurir le monument. Elle invite toute la population à la joindre à elle pour donner le plus d'ampleur possible à cette fête du souvenir. Rassemblement devant la mairie à 8 h. 30. Après la visite au monument, un apéritif sera offert à la population et, le soir à 21 heures, un grand bal sera donné à
soir à 21 heures, un grand bal sera donné à la salle des fêtes. MEDÉA UN JEUNE PRODIGIE. — René Bellocq, l'accordéoniste virtuose est parmi nous ; il se fera entendre au cinéma Lacoste, Variétés, vendredi, samedi, dimanche et lundi. Ce grand artiste n'a que neuf ans et partout il a eu un succès inespéré. Retenez vos places. DÉCLARATION DE RÉCOLTE. — Il est rappelé à MM. les Viticulteurs que la déclaration de récolte doit être faite avant le 15 novembre. NAISSANCES. — Hubert, Joseph, fils de Judas, Jules Sportiche. Louis, Jules, fils de Maurice, Pierre Pélissier. Nos compliments et
Louis, Jules, fils de Maurice, Pierre Pélissier. Nos compliments et vœux. PRÉPARATION MILITAIRE. — Les candidats de la préparation militaire ont renouvelé leur bureau ainsi qu'il suit : président, Pierre Vergez, conseiller municipal ; vice-président, Vincent Ferrandis; commissaire aux comptes, Bilces; secrétaire, général, Henri Causse ; secrétaire adjoint, Biord ; trésorier général, Paul Besse ; trésorier adjoint, Nour. Assesseur, MM. Dutel, Pastor, Nègre, Roy, Ferrandis, A. Ferrer, Cassar, Villanova, Bertillon. Le président Informe les Jeunes gens que les cours de préparation militaire du Sporting club médéen commenceront le 10 novembre courant, à la caserne des tirailleurs algériens. Se faire inscrire
courant, à la caserne des tirailleurs algériens. Se faire inscrire chez le président. SOIREE DANSANTE. Il est rappelé que le premier bal de la saison donné par l'Union musicale de Médéa aura lieu, ce soir, samedi 9 novembre, à 9 heures précises, en la salle des fêtes. Un jazz de premier ordre prêtera son concours. MÉNERVILLE CINÉMA-TÉATRE. — Ce cri d'alarme des anciens combattants, des victimes de la guerre, de tous ceux qui en redoutent les conséquences tragiques, retentira cette semaine dans le beau film « Cease le feu » qui sera présenté samedi en soirée et dimanche en matinée
qui sera présenté samedi en soirée et dimanche en matinée et en soirée. Location au cinéma. Téléphone 0-38. FÊTES DE LA TOUSSAINT. — Le conseil municipal, conduit par M. Zévaco, maire et conseiller général, s'est rendu au monument aux morts pour y déposer des fleurs. Nous avons pu constater le bon entretien du cimetière et nous sommes heureux d'en féliciter nos élus. MILIANA CHEZ LES ANCIENS COMBATTANTS. Les membres de la Société mutuelle de retraite des anciens combattants et de l'Association générale des victimes de la guerre de Miliana, sont priés par leurs conseils d'administration, d'assister en nombre aux diverses
priés par leurs conseils d'administration, d'assister en nombre aux diverses cérémonies qui sont organisées soit par l'autorité militaire, soit par les divers cultes. D'autre part, ils les invitent à l'apéritif fraternel qui aura lieu le lundi 11 novembre à 11 heures très précises, au café Moderne, rue Saint-Paul. Cet apéritif sera présidé par M. le Sous-préfet de Miliana, qui a bien voulu ainsi témoigner aux victimes de la guerre sa bienveillante sollicitude. Les hautes autorités civiles et militaires sont également invitées à cette réunion, ainsi du reste que le conseil d'administration et tous les camarades de la 912e section des
d'administration et tous les camarades de la 912e section des médaillés militaires. On fêtera du même coup tous les nouveaux promus dans les ordres nationaux ou dans la mutualité. Les épouses de nos camarades sont très respectueusement conviées à se joindre à nous. Les conseils d'administration comptent que tous les anciens combattants membres des deux sociétés et que tous les camarades médaillés militaires, considéreront le présent avis comme une invitation individuelle et y répondront nombreux ORLÉANSVILLE CERTIFICAT D'APTITUDE PEDAGOGIQUE. — Notre jeune concitoyen et ami Emile Guigui, fils de Mme et M. Guigui, commerçant, vient d'être brillamment reçu aux épreuves
et M. Guigui, commerçant, vient d'être brillamment reçu aux épreuves orales du certificat d'aptitude pédagogique. Nous le félicitons chaleureusement. 429e SECTION DES MÉDAILLES MILITAIRE. — À l'occasion de l'anniversaire de l'Armistice, les médaillés militaires ont Invités à assister à la messe qui sera dite en l'église Saint-Pierre-Saint-Paul d'Orléansville le lundi 11 novembre à 8 h. 30. Réunion autour du drapeau de la section, à 8 h. 50, devant l'église. À l'issue de la cérémonie religieuse, les médaillés militaires se rendront au monument aux morts, à 10 h. 30, où ils déposeront une gerbe de fleurs. Réunion à la mairie. Tous
déposeront une gerbe de fleurs. Réunion à la mairie. Tous les médaillés militaires et sympathisants sont priés d'assister à ces cérémonies et de considérer le présent avis comme tenant lieu de convocation. PALESTRO ASSOCIATION SPORTIVE DES BOULOMANES. — Un concours interne a eu lieu le dimanche 3 novembre et a obtenu, comme les précédents, un franc succès grâce à l'esprit sportif et à la bonne camaraderie des joueurs. Les prix ont été remportés par les trois équipes suivantes : premier prix, équipe Mari Marcel (30 francs et trois bouteilles d'anisette offertes gracieusement par la maison Rivoire) ; deuxième prix, équipe
offertes gracieusement par la maison Rivoire) ; deuxième prix, équipe Russo (60 francs) ; troisième prix, équipe Scheffer (39 francs). La journée si bien commencée se termina par un bal offert par la société à ses membres honoraires et actifs. Tous rivalisèrent de gaîté et d'entrain et se séparèrent bien à regret en se promettant de se retrouver bientôt. RABELAIS NOTRE ÉGLISE. — Sur la pointe culminante du village, dans une situation particulièrement bien choisie, la nouvelle église de Rabelais a pris forme. Rapidement, murs et piliers s'élèvent, promettant un style agréable. Bientôt commencera le couvrtage de la nef et
style agréable. Bientôt commencera le couvrtage de la nef et dégagera la base du clocher. Si le temps est clément, le coq dominera l'édifice avant la fin de l'année. ROUBA MONDIAL-CINÉMA. — Samedi à 21 heures, dimanche à 15 heures et lundi à 15 heures : Actualités Pathé-Journal ; un grand film comique et un dessin animé ; Bach dans « Le champion du régiment ». CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE. — À fin de commémorer dignement l'anniversaire de l'armistice, M. Le maire nous communique le programme suivant : Après la cérémonie religieuse, réunion au monument aux morts selon la tradition.
cérémonie religieuse, réunion au monument aux morts selon la tradition. Ensuite, défilé des sociétés locales, précédées de la clique. À midi et le soir, apéritif-concert par le « Rex Jazz » et à 21 heures, grand bal gratuit par le même Jazz. Pendant la journée, sera vendue une pensée, au profit des pauvres de la commune. Idée généreuse et louable dont nous félicitons cordialement M. le Maire. FOOTBALL. — Match O.R.-Stade algérien. — Dimanche 10 novembre, l'équipe du Stade algérien, qui opère en première division, et la valeureuse formation de l'O.R. se rencontreront sur notre stade. Le coup d'envoi sera
l'O.R. se rencontreront sur notre stade. Le coup d'envoi sera donné à 13 h, 30. SIDALIAS RETOUR. — À Mme Sara, institutrice, qui nous revient de France encore fatiguée, nous adressons nos souhaits respectueux de bienvenue et de prompt rétablissement. SAINT-FERDINAND FÊTE DE L'ARMISTICE. — Le 11 novembre, à l'occasion de l'anniversaire de l'Armistice, la municipalité se rendra. 10 heures, au monument aux morts pour y déposer une gerbe. Les sociétés et les personnes désirant participer à cette pieuse cérémonie sont priées de se joindre au cortège. SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL ANNIVERSAIRE DE L'ARMISTICE. — M. le Curé de la paroisse invite le
L'ARMISTICE. — M. le Curé de la paroisse invite le conseil municipal, les anciens combattants et toute la population à assister au service religieux qui sera célébré le 11 novembre, à 15 heures, en l'église de Saint-Pierre-Saint-Paul. SAOULA FÊTE DE L'ARMISTICE. — Pour commémorer la fête de la victoire, le maire invite la population à se joindre au conseil municipal, pour déposer des fleurs au monument aux morts. Rendez-vous à 10 heures du matin à la mairie. Le soir à 21 heures, bal gratuit à la salle du cinéma. Lire Plus en huitième page DANS LES DÉPARTEMENTS (DE NOS CORRESPONDANTS
Plus en huitième page DANS LES DÉPARTEMENTS (DE NOS CORRESPONDANTS PARTICIANT). Suite de la septième page TENIET-EL-HAAD TOURNEE D'INSPECTION. — M. le général Laure, commandant la division d'Alger a inspecté mercredi la garnison de Teniet-el-Haâd. Le capitaine Caron, chef de l'escadron de spahis, auquel s'étaient joints MM. l'Administrateur principal de la commune mixte et le Docteur-Maire, l'ont accueilli à sa descente de voiture. Une haie de spahis a rendu les honneurs. Nous souhaitons une cordiale bienvenue à cet officier général qui visite pour la première fois la garnison de Teniet-el-Haâd. TIZI-OUZOU AMICALE DES MUTÉS ET ANCIENS COMBATTANTS. — Programme de
TIZI-OUZOU AMICALE DES MUTÉS ET ANCIENS COMBATTANTS. — Programme de la fête de l'Amicale des mutés qui se déroulera dans la salle des fêtes municipale, avec le gracieux concours de l'Orchestre municipal, le lundi, 11 novembre, en matinée. Rideau, à 15 heures précises : Première partie : ouverture par l'Harmonie municipale ; actualités mondiales et féminines ; « Ça cole », film drôle, avec le célèbre comique Fernandel. Entr'acte. Deuxième partie : ouverture par l'Harmonie municipale ; « L'Aiglon », d'après le drame d'Edmond Rostand, avec Victor Francen ; Jeanne Boitel, Henri Desfontaines. Simone Vaudry et Jean Weber ; retraite,