jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Bergen que je fais connaissance avec le premier paysage ordinaire. Bergen, la vieille ville hanséatique, ancienne capitale et commerciale de la Norvège, étale ses maisons en bois et ses escaliers au fond du Fjord. C’est du haut du Floyen que je regarde cette ville au fond d’un trou de rochers ; presqu’île couverte de rues tortueuses, maisons vernies de neuf, jeu de construction en grande ordre. Dans l'éclat du soleil d'août, tout cela apparaît net et d'une couleur admirable, bleu cobalt, reflets d'opale, vert lumineux des prairies. Pareille à un vaisseau dont la poupe serait tournée vers le large, Bergen
vaisseau dont la poupe serait tournée vers le large, Bergen semble se détacher de la terre. La mer n'est-elle pas plus hospitalière que le sol ingrat que je regarde dans l'intérieur. C'est elle qui est la vraie nourricière de ces hommes Nordiques, elle qui est toujours au premier de leurs préoccupations. Bergen et environs Les petits fjords se multiplient et le bateau longe des îlets hérissés de fougeres ; à l'horizon c'est toujours le moutonnement des roches grises polies par les eaux. Des maisonnettes en bois rouges et blanches sont éparpillées dans ces îles sur des écrins de prairies verdoyantes.
éparpillées dans ces îles sur des écrins de prairies verdoyantes. Je me demande quelle peut être la vie du paysan norvégien dans ces solitudes. Le sol est infertile car le vent de la mer brûle tout. Le clairon du bord vient de sonner le réveil et par le hublot de ma cabine, j'aperçois une ronde de mouettes à fleur d'eau et des nuages frangés de roses. Quelle délicieuse harmonie ; la mer couleur d'opale n'a pas une seule ride. Du pont-promenade, le spectacle qui m'attend est magnifique. La rade d'Andalsnes, tache blanche au pied des collines d'un vert foncé. Flaque
tache blanche au pied des collines d'un vert foncé. Flaque de soleil éblouissante baignant les maisons si propres, si nettes dans ce décor grandiose, qu'elles ressemblent à des jouets d'enfants. J'ai hâte de quitter le bateau dont l'écrasante structure domine le village norvégien. C'est vraiment ici que je ressens la première impression de Norvège. Près du môle cinq petites filles aux cheveux blonds, longues robes noires rehaussées de broderies rouges et vertes, bas rouges vifs, sourient aux voyageurs et disent : « god morgen » et se prêtent avec complaisance aux caméras qui les fusillent. Dans les magasins je découvre
aux caméras qui les fusillent. Dans les magasins je découvre des peaux d'ours blancs, des manteaux de phoques, des couvertures d'eider. On achète peu, par suite de la difficulté des temps. Pourtant la sauvagerie semble à des prix très raisonnables, mais les touristes se réservent pour des villes plus proches du Nord. Un train spécial nous porte à Bjorli, dans la montagne, où je re marque le premier glacier à 575 mètres d'altitude. Me promenant dans cette campagne, j'ai observé combien le paysan norvégien était gentleman. Dans la cabane basse et petite, divisée en maison d'habitation et en laiterie et
et petite, divisée en maison d'habitation et en laiterie et où je fus invité, j'ai dû accepter le lait caillé, le fladbrood, galette dure et cassante. J'aurais aimé pouvoir m'attarder et prendre la route en lacets qui s'en va vers les sommets, mais il fallait songer au retour, car le bateau n'attend pas les rêveurs. D'Andalsnes à Tromsø Adieu la nuit close. Me voici maintenant au commencement de la règle des nuits claires. Ce miracle de la Lumière vaut à lui seul le voyage. La persistance du jour continue aux teintes changeantes, étonne, charme et obsède. On a franchi le
teintes changeantes, étonne, charme et obsède. On a franchi le cercle arctique. Au revoir étoiles... les rayons obliques du soleil effleurent les rochers d'une lueur incertaine ; les ombres s'allongent démesurément. Le froid commence à nous pénétrer. Vers les Lofoten, de temps en temps, un morutier passe. Le bateau traverse des passages étroits, qui par temps de brume doivent augmenter la difficulté du pilote norvégien, pour un navire d'un tonnage aussi important. A midi, le Torghatten vient rompre le déroulement monotone des îles rocailleuses. Le Torghatten est un bloc énorme de rocher de 200 mètres et est percé, en son
de rocher de 200 mètres et est percé, en son milieu, d'une galerie étroite, œuvre de la houle ; on dirait un œil de cyclope couleur du ciel marin. Au-delà, les îles et sunds se succèdent. Les Sept Sœurs (sont-elles vraiment sept), retiennent dans leurs hautes cimes des nuages. Majestueusement, elles dominent la plaine côtière d'Alsten, géantes veillant sur les gaards si petits, maisons de lilliput étendues à leurs pieds. Cette persistance d'un habitant humain tout au long de cette côte m'étonne ; n'est-il pas étrange que des hommes consentent à vivre confinés entre le flot et la roche, dans
à vivre confinés entre le flot et la roche, dans un isolement total. Je vois ce que doit être l'hiver à cette latitude relativement basse, alors que la neige recouvre les îlets et qu'il faut briser la glace pour pêcher le poisson ; vie rude au climat terrible, emprise de fer du grand froid. Robert ZAPPA. (A suivre). Rapports médicaux sur le rhumatisme D'après les observations effectuées dans les hôpitaux, sur 21 cas de maux de reins, 6 cas de sciatique, 2 crises de goutte, 12 cas de douleurs musculaires, on a noté les faits suivants après un traitement au
on a noté les faits suivants après un traitement au Gandol ; 1° diminution, puis suppression de la douleur; 2° élimination de l'acide urique; 3° augmentation de la perméabilité des reins, et par conséquent, évacuation rapide de l'acide urique par les reins. On recommande d'employer le Gandol, avec un peu d'eau bicarbonatée. Pour 10 jours de traitement, le Gandol en cachets, sans ennui pour l'estomac, vaut 125. — Pharmacie Magendie, à Pau, et toutes Pharmacies. Rentrée des Classes H 49, rue du Barraquand, 22, rue Gassion De la Bonne Pharmacie le meilleur marché partout ailleurs Draps de lit de pension,
le meilleur marché partout ailleurs Draps de lit de pension, Couvertures laine blanche, conventionnel... couture exceptionnelle Serviettes table crémées. Dessus de lit nid d'abeilles. La 1/2 douzaine. Mouchoirs ourlés et en pièce blancs et à vignettes 14.50 et 16.50 Peignoir de bain, manche et cordelière. Satinette noire supérieure grande taille, Service 98 bonne teint, largeur 150, art. usage ou la 1/2 douzaine. 14 3e édition garçonnets pure lame douce fein 140 CHANGES Cours précédent Cours du jour Londres 88 91 Londres 85 24 Madrid 46 37 Madrid 1203 50 Rome 130 85 Rome 130 91 New-York 493 15 New-York 21
130 85 Rome 130 91 New-York 493 15 New-York 21 54 Genève 353 75 Genève 492 75 Bruxelles — Bruxelles 353 75 Berlin 1025 75 Berlin Hollande — Hollande 1024 23 Vienne 456 Vienne Suède — Suède 458 Norvège — Norvège — Roumanie 1520 Roumanie Argentine Argentine Prague 75 60 Prague CONVOI FUNÉBRE Mme Vve Jouniaux, M. et Mme Lucien Jouniaux, M. et Mme Prix Montaut et leurs enfants, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu’ils viennent d’éprouver en la personne de Mademoiselle Jeanne BARRAN leur sœur, tante et grand’tante et vous prient d’assister à
leur sœur, tante et grand’tante et vous prient d’assister à ses obsèques qui auront lieu, le Samedi 10 Septembre, à 8 heures, en l’Église Saint-Martin. On se réunira à la Maison mortuaire, 34, boulevard Barbanègre, à 7 h. 30. Les dames sont priées de se rendre directement à l’Église. CONVOI FUNÉBRE Mme Gratien Rosaz, Mlle Clémence Rosaz, Mme Vve Plumejeaud, le capitaine de corvette Plumejeaud, Madame et leurs enfants, les familles Duro, Roquabert et Sarciat, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu’ils viennent d’éprouver en la personne de Monsieur Gratien ROSAZ Percepteur en retraite leur
la personne de Monsieur Gratien ROSAZ Percepteur en retraite leur époux, père, beau-frère, oncle, grand-oncle et cousin et vous prient d’assister à ses obsèques qui auront lieu, le Samedi 10 Septembre, à 10 heures, en l’Église Saint-Jacques. On se réunira à la maison mortuaire, 13, rue Jeanne-d’Arc, à 9 h. 30. Les dames sont priées de se rendre directement à l’Église. Prière de n’envoyer ni fleurs ni couronnes. Le présent avis tiendra lieu de faire part. La famille remerciera à l’issue de la cérémonie religieuse. L’inhumation aura lieu à Gan, dans le caveau de famille. Bonnot Remerciements Les familles Lacaze-de-Dieu
dans le caveau de famille. Bonnot Remerciements Les familles Lacaze-de-Dieu et Poublan, parents et alliés, remercient bien sincèrement, leurs amis et connaissances qui leur ont fait l’honneur d’assister aux obsèques de Madame Veuve LABISTE née Dubroca leur mère, grand’mère, sœur et tante survenue le 6 septembre 1932, à Bonnot. SÉPULCRES MODERNES Pour bien choisir Un TOMBEAU ARTISTIQUE d’une solidité défiant les siècles, Il faut consulter : B. GATUING, à BIELLE (B.-P.) OFFRES D’EMPLOI PENDANT LOISIRS : 8 fr. le cent; cop. adresses et gr. gains à p. 2 sexes. Ecr. : Manufact. PAX, 17, à Marseille, (H-J 10.921) 1° HOMMES
: Manufact. PAX, 17, à Marseille, (H-J 10.921) 1° HOMMES de peine jeunes pour manutention fers; 2° Jeune homme 16 ans environ, bonne instruction pour travaux bureau, connaissant préférencement quincaillerie. — S’adresser : Quincaillerie PAGES, 92, rue Emile-Guichenné. H. 16.0751 LOURDES : On demande femmes de chambre et brosseuse à l'aimée. — Se présenter de suite avec sérieuses références : Hôtel de l’Univers. J. 53.4191. DEMANDES D’EMPLOI ANCIEN AVOUÉ plaidant, rompu aux affaires, très long exercice, références de premier ordre, libre en Janvier, accepterait à Pau collaboration dans étude, contentieux ou situation similaire. — Ecr. : ASTRAY, Havas, PAU. VOYAGEURS-REPRÉSENTANTS
ou situation similaire. — Ecr. : ASTRAY, Havas, PAU. VOYAGEURS-REPRÉSENTANTS IMPRIMERIE de la REGION cherche un Représentant sérieux, bien introduit dans la clientèle. Références exigées. LUTETIA, bureau de jour. (G 10.9321 VIN ALSESP. Rouss. Entreposit.aires. VIll Repr 1 dem. Jusdor, Perpignan H. 119. b FONDS DE COMMERCE BOULANGERIES et Pâtisseries à céder. — S’adr. : G. LAPORTE, 10, rue des Frères-Bonnet, BORDEAUX. J. 52.314. DIVERS ARBUSTES tailles et formes, plantes pour bacs, rosiers. — L. DECORGES & Fils, 30, av. Thiers, PAU (Tél. 26.48). MATELAS confection, réfection laines garanties absolument neuves, livraisons rigoureusement conformes aux qualités choisies. Pose de Rideaux,
neuves, livraisons rigoureusement conformes aux qualités choisies. Pose de Rideaux, Stores, Tentes, Linoléums MAGASINS GENERAUX 18 & 20, cours Bosquet (en face la Poste) (H-J 10.923) Nouvelle Adresse : PAUL FERRAND, Chirurgien-Dentiste : 22, rue des Cordeliers, PAU. (H-J 10,924) VENTES OCCASION INTERESSANTE : Superbe Phonographe de salon dans un ravissant meuble d’acajou, état neuf, à vendre. — S’adresser au Cinéma des Pyrénées. G. R. AUTOS COUCHEUSES SUIS ACHETEUR Cabriolet ou Faux Cabriolet Ford ou C Six Citroën bon état. — Ecr. : ATOLL, Ag. Havas, PAU. H. 29.462. FORD 12 CH. Commerciale très bon état. — Téléphone : 28-43.
12 CH. Commerciale très bon état. — Téléphone : 28-43. Une explosion détruit un mystérieux appareil Sydney. — Une explosion a détruit hier un appareil assez mystérieux dont la construction fut conduite en grand secret. Il s’agit d’une fusée stratosphérique bi-place dans laquelle les aviateurs Forman et Trazer avaient l’intention de voler des Nouvelles-Galles du sud en Nouvelle-Zélande. Le bolide devait être propulsé par un gaz spécial lui permettant d’atteindre 20.000 mètres d’altitude à une vitesse voisine de 1.000 kilomètres à l’heure. Les deux passagers devaient respirer par un masque spécialement construit, l’air contenu dans un réservoir soigneusement étudié. Les
spécialement construit, l’air contenu dans un réservoir soigneusement étudié. Les hublots fermés par des verres très épais devaient leur permettre de surveiller l’espace au cours du vol fantastique notamment de se rendre compte de leur progression et de l’approche du point d’atterrissage. C’est alors que devait intervenir la manœuvre délicate qui consistait à réduire la puissance des gaz propulseurs et de diriger l’avant de la fusée vers la terre. C’est à 160 kilomètres environ du point d’atterrissage choisi que la formidable vitesse devait être progressivement réduite. À l’altitude de 3.300 mètres un des occupants de l’appareil devait sauter en parachute
mètres un des occupants de l’appareil devait sauter en parachute afin de réduire le poids total de la fusée. Dès que la vitesse se serait trouvée complètement amortie, le second occupant devait déclencher un mécanisme particulier et un vaste parachute devait s’ouvrir au point mort pour permettre à l’appareil et à son dernier pilote d’atterrir sans danger après une course effarante. Cet accident ne compromettrait nullement le succès final de l’invention. UN NOUVEL APPAREIL SUBMERSIBLE Berlin. L'ingénieur Hans Phillipps construit une cloche submersible qui, selon ses déclarations, pourrait descendre à 2.970 mètres de profondeur. Il s'agit d'un appareil en forme
2.970 mètres de profondeur. Il s'agit d'un appareil en forme d'œuf qui peut se mouvoir par ses propres moyens sur les fonds de mer et qui est muni de pinces. Cette cloche submersible a un gouvernail et une hélice et peut supporter des pressions qu'aucun autre appareil du même genre ne put encore subir. BAGARRES POLITIQUES EN AUTRICHE Vienne. — Hier soir, de sanglantes bagarres se sont produites à Looben, en Styrie, entre nationaux socialistes et adversaires politiques de gauche. Un hitlérien, a été tué d’un coup de fusil. On signale en outre, plusieurs blessés. Les troubles se sont poursuivis
signale en outre, plusieurs blessés. Les troubles se sont poursuivis tard dans la nuit. De graves troubles se sont également produits à Halloin, près de Salzbourg, entre nationaux-socialistes et communistes. Cinq personnes ont été gravement blessées. LE COMPLOT DE BARCELONE A AVORTÉ Barcelone. — La nuit s’est terminée dans le calme le plus absolu. Les réjouissances acclamant la République et la Catalogne ont cessé de circuler aux alentours de deux heures du matin. D’après l'avis de personnalités interrogées, le conflit monarchiste n'était qu'en l’état embryonnaire, mais les mesures énergiques prises sans retard ont permis d’arrêter divers agitateurs royalistes. Hitler escompte
sans retard ont permis d’arrêter divers agitateurs royalistes. Hitler escompte la retraite prochaine d’Hindenburg Munich. — Dans un discours prononcé hier soir, après avoir sévèrement critiqué le gouvernement Von Schleicher, Adolf Hitler, a ajouté que l’âge avancé du maréchal Hindenburg, lui permettait d’espérer qu’il prendrait, lui, Hitler, prochainement le pouvoir. Le conflit bolivien-paraguayen s’aggrave Buenos-Aires. — On annonce officiellement de La Paz, que les Boliviens ont pris le fort de Balcon. On ajoute que les volontaires en civil ont reçu hier des uniforms. Les troupes de Santa Cruz se concentrent dans la direction de Puerto Suarez, et préparent en avant
dans la direction de Puerto Suarez, et préparent en avant des terrains d’atterrissage pour les avions. La peine de mort abolie en Espagne Madrid. — En séance de nuit, les Cortès, après avoir adopté divers articles du projet de réforme agraire, ont procédé à la discussion de l’ensemble. Les propositions des commissions furent toutes adoptées. Au cours des débats, les Cortès ont supprimé la peine de mort du code pénal espagnol, acceptant la réforme des lois de 1870 proposée par la commission de la justice après sept mois d’études. La prison perpétuelle disparaît également, le maximum d’une peine d’emprisonnement ne
prison perpétuelle disparaît également, le maximum d’une peine d’emprisonnement ne pouvant dépasser 20 ans. De plus, l’ivresse sera considérée comme une circonstance atténuante dans tout acte. —■ Violent orage sur Saragosse Saragosse. — Un violent orage s’est abattu sur la ville et la région. De graves arroseurs ont été très éprouvées. Les Chambres seraient convoquées le 16 septembre Paris. — Le « Matin » déclare qu’on peut considérer comme certaine la date du 16 septembre, pour la convocation des Chambres. Le sort de Gorguloff va être fixé Paris. — Gorguloff avait, on le sait, interjeté appel contre la décision du
avait, on le sait, interjeté appel contre la décision du bureau d'assistance judiciaire prés le tribunal de la Seine, refusant de l’admettre au bénéfice de cette assistance dans les poursuites en faux témoignage que l’assassin veut intenter contre son accusateur, le cosaque Laareff. Le substitut chef de la troisième section du parquet, vient de décider que le refus apporté à la demande de Gorguloff était Justifié en droit. Dans ces conditions, faute de verser 6.000 francs de caution, la plainte ne sera pas suivie et la commission de révision puis la commission des grâces devront encore voir donner leur dernier
la commission des grâces devront encore voir donner leur dernier avis. LA MEDAILLE D'HONNEUR DES CHEMINS DE FER Paris. — La médaille d’honneur des chemins de fer est attribuée aux agents dont les noms suivent : Lesca, lampiste-appareilleur à Bayonne ; Marsan, chef de manoeuvres à Bayonne; Ourdi, ex-mécanicien de route à Bayonne; Soumet, chef de bureau à la gare d’Hendaye; Ducasse, ex-aiguilleur à Bayonne; Baron, brigadier reconnaisseur à Lourdes; Cieutat, contrôleur à l’exploitation à Tarbes; Arjelles, facteur-enregistreur à La Négresse, à Biarritz; Baratzard, chef de train à Bayonne; Bayle, chef de canton à Ossès; Caussade, commis à Bayonne; Duluc,
chef de canton à Ossès; Caussade, commis à Bayonne; Duluc, ex-chef de gare à Bayonne; Geay, chef aiguilleur à Bayonne. AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE PAU Le Tribunal a tenu cet après-midi une audience de vacation. Au début de l’audience, le Tribunal reçoit la prestation de serment de M. Charles Forgues, nommé stagiaire des Contributions Indirectes. Il juge ensuite les affaires suivantes : Jeudi matin, la gendarmerie de Pau, arrêtait, place de la République, un individu d’allure suspecte, Gironi Morénia, 57 ans, sans domicile fixe. Ce vagabond est inculpé en outre d’infraction à la loi sur les étrangers. Le Tribunal confirme
d’infraction à la loi sur les étrangers. Le Tribunal confirme le mandat de dépôt. — Faure Nelson, 57 ans, sans profession et sans domicile fixe, a voyagé de Dax à Pau sans billet, et a été trouvé en état de vagabondage. Cinq fois déjà condamné, il fera un mois de prison et paiera une amende de 50 francs. LES COURSES LONGCHAMP Prix de Montmorillon. — Harlay (d'Erlanger) ; Halim Pacha (Morel) ; Hirondelle (Bouley). Rapports : Gagnant 10.50, placé 7 ; placé 7 ; placé 8.25. Prix de Thany. — Dragon (Combot) ; Eminence (Monsieur) ; Cramayel (Masson). Rapports :
Dragon (Combot) ; Eminence (Monsieur) ; Cramayel (Masson). Rapports : Gagnant 5.10, placé 12 ; placé 7.50 ; placé 11.50. Prix de Mortain. — Hudson (Koch) ; Harmonie (Netter) ; Hypothèse (Gamaze). BOURSE DE PARIS COURS DE CLÔTURE Parquet terme. — Banque de France, 13433 ; Banque de Paris, 1870 ; Banque Union Parisienne, 550 ; Crédit Foncier, 4970 ; Crédit Lyonnais, 2805 ; Société Générale, 1155 ; Rente Foncière, 767 ; Suez Capital, 15365 ; Est, 896 ; Lyon, 1182 ; Midi, 980 ; Nord, 1690 ; Orléans, 1089 ; Métropolitain, 1410 ; Parisienne, de Distribution, 2420 ; Compagnie
; Métropolitain, 1410 ; Parisienne, de Distribution, 2420 ; Compagnie Générale d’Electricité. 2580 ; Thompson Houston, 495 ; Courtilières, 446 ; Lens, 547 ; Kuhlmann, 594 ; Air Liquide, 949; Pathé Cinéma, 104 ; Raffinerie Say Ordinaire, 1930 ; Russe Consolidé, 5.90 ; Banque Nationale Mexique, 206 ; Wagons-Lits, 101 ; Central Mining, 1113 ; Rio Tinto, 1865 ; Norvégienne Azote, 802 ; Sucrerie d’Égypte ord., 607 ; Royal Dutch 1/10, 1774. Parquet comptant. — 5 % 1915-1916, 100.75 ; 4 % 1917, 99.25 ; 4 % 1918, 99.25; 5 % 1920, 127,50 ; 6 %, 1920, 101.20 ; 5
% 1920, 127,50 ; 6 %, 1920, 101.20 ; 5 % 1928, 101.50 ; P. T. T., 4 1/2 % 1929, 510 ; P. T. T. 5 % 1928, 513 ; Tramways de Shanghai, 192 ; Mokta El Hadid, 3790 ; Saint-Gobain, 2110 ; Crédit Franco-Canadien, 5900 ; Nord lumière, 220E ; Union d’Électricité, 940 ; Union-Vie, 549 ; Énergie Industrielle, 225 ; Banque d’Indo-Chine, 3940 ; Chemins de fer de Buenos Aires, 1058 ; Électricité de Paris, 1352 ; Est lumière, 565 ; Ouest lumière, 459; Acieries de Longwy, 630 ; Acieries de la Marine, 800 ; Châtillon Commentry,
630 ; Acieries de la Marine, 800 ; Châtillon Commentry, 2650 ; Gaz Lebon, 850 ; Gaz et Eau, 1060 ; Gaz de Paris, 470 ; Maries, 632 ; Nickel, 215 ; Coty, 340 ; Galeries Lafayette, 55.000 ; Nouvelles Galeries, 580 ; Agence Havas, 1500 ; Paris-France, .1295 ; Creusot, 1400 ; Carmaux Capital, 949 ; Messageries Maritimes, 76 ; Aniche, 2040 ; Anzin, 1361 ; Commercial Ouest Africain, 245 ; Chemins de fer orientaux, 660 ; Ciment Français, 4095 ; Vinicole de Champagne, 205 ; Suédoises des Allumettes, 241 ; Mines de Bertrand-Ordinaires, 1970. Banque termes. — Banque
241 ; Mines de Bertrand-Ordinaires, 1970. Banque termes. — Banque pan, 887 ; Caoutchouc, 45 ; Châteauroux, 103 ; De Beers Ordinaires, 482 ; Goldfield, 148 ; Hotchkiss, 1290 ; Société Lorraine, 118 ; Mexican Eagle Estampillé, 45.75 ; Padang, 319 ; Rand Mines, 366 ; Tanganyika, 107.50 ; Terres Rouges, 161 ; Jharsis, 336 ; Transvaal, 125 ; Tubize Privilégiée, 261 ; Hydrocar, 147 ; Shell Transport, £34.50 ; Phosphates Tunisiens, 103 ; Vieilles Montagnes, 1625. - Indépendants SPORTIFS LE BILAN DE LA SAISON DANS LA RÉGION BASQUE Cyclisme La victoire de Mauléon Charles Lagarde a donné ici avec
La victoire de Mauléon Charles Lagarde a donné ici avec une exactitude méticuleuse un compte rendu plein de remarques d’une rare justesse sur la finale du championnat de France de pelote basque au grand chistéra, disputée à Salies-de-Béarn le 1er septembre et enlevée dans un style magnifique par l’équipe de Mauléon opposée à celle de Pau, et je ne veux aujourd’hui qu’examiner les conditions de la défaite des Palois. Les rôles sont changés Il est en général admis que l’équipe la plus puissante conduit le jeu, l’équipe plus faible (athlétiquement parlant) étant réduite à une défense serrée et au rétablissement
parlant) étant réduite à une défense serrée et au rétablissement de l’équilibre par une science dont la supériorité peut seule lui donner la victoire. On pouvait donc s’attendre à voir les Palois attaquer vigoureusement les Mauléonais puisqu'ils étaient plus puissants, chacun à son poste. Or, c’est le contraire qui s’est produit : à part pour quelques points Aguer et Recalt ont mené la danse constamment et comme ils l’ont voulu Etcheverry n’intervenant que de temps en temps pour donner à tous une leçon de pelote, en plaçant la balle sans effort et avec calme au seul point de terrain où
effort et avec calme au seul point de terrain où il était inutile d’essayer de l’aller chercher; il a laissé faire le reste à son jeune et brillant élève avec la tranquillité du maître qui se rapidement senti que l’adversaire flottait quand, dans son propre camp, tout allait bien. Pourquoi ? Pourquoi les Palois n’ont-ils pas fait le jeu que l'on pouvait attendre d’eux ? Parce qu’ils sont arrivés sur le terrain dans un état nerveux déplorable présentant cette particularité qu’il s’aggravait au rebours de la normale Martinez jouant sa sixième finale était habitué à de rudes rencontres était le
sixième finale était habitué à de rudes rencontres était le moins en possession de ses moyens Saléza qui a supporté moins de dures parties, avait un peu plus de cette assurance que l’on n’aurait pas été en devoir d’abandonner son avant gauche tandis que Popin, nouveau venu aux grandes joutes était à peine ému. Martinez a donc été le plus décevant multipliant les fautes de réception sur les balles faciles renvoyées par l'arrière et surtout envoyant la balle à des mètres de moins qu’à l’ordinaire. Popin qui débuta par une cortada à droite de haute école, n’eut pas assez l’occasion