jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
troublée ne trouvait pas un mot à répondre à Arnold, madame de Hansfeld dit celui-ci en lui présentant M. de Brévannes d'un ton: Monsieur de Brévannes. Ce dernier salua. Le prince lui rendit ce salut et dit avec affabilité: Je serai toujours enchanté, monsieur, de vous rencontrer chez madame de Hansfeld, et j'espère que j'aurai le plaisir de vous y voir souvent. Aussi souvent, monsieur, qu'il me sera possible de profiter d'une offre si aimable sans en abuser. Après ces préliminaires indispensables, les quatre personnages s'assirent. Paula à sa place, à droite de la cheminée, Berthe à gauche, M. de
à droite de la cheminée, Berthe à gauche, M. de Brévannes à côté de madame de Hansfeld et Arnold auprès de la fille du graveur. Le prince, sentant la nécessité de vaincre son émotion, faisait les honneurs de chez lui avec la plus parfaite dignité. Berthe, de son côté, se rassurait peu à peu. Paula tâchait de ne pas céder aux terribles préoccupations que devait lui causer son dernier entretien avec Iris. M. de Brévannes, qui avait toujours entendu parler du prince de Hansfeld comme d'une sorte de farouche, bizarre, à demi insensé, et qui s'était demandé comment sa femme
à demi insensé, et qui s'était demandé comment sa femme avait pu s'éprendre d'un tel homme, M. de Brévannes resta stupéfait de la distinction et de la gracieuse urbanité du prince, dont la figure juvénile et douce était des plus charmantes. Alors il comprit parfaitement l'amour de Berthe, et sa rage s'en augmenta contre elle et contre M. de Hansfeld. Aussi jetait-il quelquefois sur celui-ci à la dérobée, des regards de tigre; puis il cherchait les yeux de Paula avec un air d'intelligence tour à tour sombre et passionné qui prouva à madame de Hansfeld qu'Iris ne l'avait pas trompée
prouva à madame de Hansfeld qu'Iris ne l'avait pas trompée au sujet du livre noir. Un silence assez embarrassant avait succédé aux premières banalités de la conversation. Le prince le rompit en disant à Berthe: Madame, vous avez dû, avoir bien de la peine à trouver cette demeure isolée au milieu de ce quartier désert? Non, monsieur, répondit Berthe en rougissant jusqu'aux yeux; mon père, habitait très près d'ici. Cette réponse, que la jeune femme avait, pour ainsi dire, faite involontairement, redoubla sa confusion en lui rappelant les premiers temps de son amour pour Arnold. Celui-ci se hâta d'ajouter: C'est
de son amour pour Arnold. Celui-ci se hâta d'ajouter: C'est différent, madame, mais venir à l'île Saint-Louis, c'est toujours une espèce de voyage pour les véritables Parisiens. Du moins, dit M. de Brévannes, on est bien dédommagé de ce voyage, comme vous dites, monsieur, en pouvant admirer cet hôtel, un véritable palais. En effet, dit l'aula pour prendre part à la conversation, dans la faubourg Saint-Germain, ce quartier des beaux hôtels que nous avons habité pendant quelque temps, on ne trouve rien de comparable à cette demeure véritablement grandiose. On ne peut plus bâtir de palais maintenant, dit Mde Brévannes,
ne peut plus bâtir de palais maintenant, dit Mde Brévannes, les fortunes sont beaucoup trop divisées. Vous avez beaucoup plus de bon sens que nous, messieurs les étrangers, en Angleterre, en Russie, et en Allemagne; aussi je le suppose, le droit d'aînesse a sagement maintenu le principe de la grande propriété. Je suis sûr, monsieur, dit en souriant M. de Hansfeld, que vous n'avez jamais eu de frère ou de sœur? – C'est vrai, monsieur, mais qui vous donne cette certitude? Votre admiration pour l'excellence du droit d'aînésse, M. de Brévannes ne comprit pas ce qu'il y avait d'aimable dans
Brévannes ne comprit pas ce qu'il y avait d'aimable dans les paroles du prince, et il répondit: "Vous croyez, monsieur, que si je n'étais pas fils unique j'aurais eu d'autre manière de voir à ce sujet?" - Je crois, monsieur, que votre manière d'aimer vos frères et vos sœurs aurait complètement changé votre manière de voir à ce sujet; mais pardonnez-nous, madame, dit le prince en s'adressant à Berthe, de parler pour ainsi dire politique; aussi sans transition aucune, je vous demanderai ce que vous pensez de la nouvelle comédie donnée au Théâtre-Français. Madame de Hansfeld et moi, nous avons
donnée au Théâtre-Français. Madame de Hansfeld et moi, nous avons eu le plaisir de vous y voir, je n'ose dire de vous y remarquer. Cela ne pouvait être guère autrement, monsieur, dit Berthe en reprenant un peu d'assurance, j'étais côté de madame Girard, qui avait une figure si singulière qu'elle attirait tous les yeux. Je vous assure madame, reprit Paul, qu'en jetant les yeux dans votre loge nous n'avons vu le singulier bonnet, la sobriété de madame Girard, que par hasard. Cette comédie m'a paru charmante et remplie d'intérêt, dit Berthe, et sans connaître l'auteur, M. de Gercourt, j'ai été
Berthe, et sans connaître l'auteur, M. de Gercourt, j'ai été enchantée de son succès. Il avait tant d'envieux. L'auteur, M. de Gercourt, est tout à fait un homme du monde? demanda madame de Hansfeld. Oui madame, reprit M. de Brévannes, il a été l'un des cinq ou six hommes des plus à la mode de Paris, on le classait même immédiatement après le beau Morville, cet astre qui a longtemps brillé d'un éclat sans égal; entre nous, je ne sais pas tout fait pourquoi c'était un engouement ridicule, rien de plus, car Gercourt et beaucoup d'autres ont mille fois plus
plus, car Gercourt et beaucoup d'autres ont mille fois plus d'agréments que ce prétentieux M. de Morville. Paula tressaillit en entendant prononcer ce nom si cher à son cœur. Le regard de la princesse rencontra le regard d'Iris, ce regard lui pesa sur le cœur comme du plomb. Ignorant complètement l'amour de Paula pour M. de Morville, et croyant d'un bon effet, aux yeux de madame de Hansfeld de faire montre de dédain à l'endroit d'un des hommes les plus recherchés de Paris; cédant d'ailleurs à un sentiment d'envie et à une habitude de dénigrement qu'il avait depuis longtemps prise
à une habitude de dénigrement qu'il avait depuis longtemps prise à l'égard de M. de Morville qu'il détestait, sans d'autre motif qu'une basse jalousie, M. de Brévannes continua: Ce M. de Morville a une jolie figure, si l'on veut; mais il a l'air si stupidement satisfait de lui-même, qu'il en fait mal au cœur. On parle de ses succès; après tout, il n'a jamais réussi qu'auprès de ces femmes faciles auxquelles on peut prétendre, pourvu qu'on soit du monde dont elles sont. On a fait beaucoup de bruit de sa liaison avec cette Anglaise il en était fort épris, soit;
liaison avec cette Anglaise il en était fort épris, soit; mais elle se moquait de lui, comme fera tout femme de bon goût; car ne trouvez-vous pas, madame, qu'on peut toujours à peu près juger de la valeur d'une femme par la valeur de l'homme qu'elle distingue? - C'est généralement vrai, monsieur, dit Paula, en se contenant. Eh bien! madame, vous venez d'apprécier les sottes et ridicules enthousiasmes de ce sot et ridicule Morville. Rien de plus vulgaire que ce dicton. Les petites causes produisent souvent de grands effets. Mais aussi rien de plus vrai que cette vulgarité. En voici
aussi rien de plus vrai que cette vulgarité. En voici une nouvelle preuve. M. de Hansfeld ne connaissait pas Mme Morville, il lui était donc indifférent d'en entendre parler en mal ou en bien: mais cédant malgré lui sans doute, à un vague désir de se mettre bien avec M. de Brévannes, il fut loisible d'être agréable en partageant son avis au sujet de M. de Morville. Enfin, la pauvre Berthe elle-même, autant par envie de complaire à son mari que par suite de cette déférence, de cet acquiescement involontaire qu'une femme accorde toujours au jugement de celui qu'elle aime,
qu'une femme accorde toujours au jugement de celui qu'elle aime, la pauvre Berthe, disons-nous, fut, pour ainsi dire, le naïf et timide écho du prince dans la conversation suivante. Cette conversation fut la cause; nous dirons tout à l'heure l'effet. M. de Hansfeld reprit donc: Je ne connais pas M. de Morville, je l'ai aperçu deux ou trois fois; il m'a paru beau mais d'une affectation presque ridicule, et j'ai entendu dire que l'on exagérait beaucoup son mérite. C'est aussi ce que j'ai entendu dire, ajouta la malheureuse Berthe, il a ce me semble, une figure très régulière, mais peut-être
a ce me semble, une figure très régulière, mais peut-être un peu insignifiante. Paula ne dit pas un mot elle prit sur la petite table l'épingle fatale et se mit à jouer avec ce bijou. Iris ne quittait pas sa maîtresse du regard. Elle tressaillit d'une sombre joie au mouvement de sa maîtresse. On le voit la petite cause commençait à produire son effet. Je suis enchanté de voir une personne de goût comme vous monsieur, dit M. de Brévannes au prince, rendre mon jugement décisif en l'approuvant. Arnold, pour achever de se mettre tout à fait dans les bonnes
achever de se mettre tout à fait dans les bonnes grâces du mari de Berthe, hasarda un léger mensonge et reprit : Je me souviens même d'avoir un jour écouté sa conversation, et je l'ai trouvée au-dessous du médiocre. « Il est vrai que M. de Morville ne passe pas, dit-on, pour avoir infiniment d'esprit, » ajouta le doux et tendre écho en baissant ses grands yeux bleus et en rougissant à la fois et de mentir et de faire une sorte de bâtaille pour être agréable à M. de Brévannes. La petite cause continuait de produire son effet. Tenant
Brévannes. La petite cause continuait de produire son effet. Tenant dans sa main droite l'épingle constellée, madame de Hansfeld battait pour ainsi dire sur sa main gauche la mesure du crescendo de colère qui l'agitait, et qui enveloppait Berthe, M. de Brévannes et le prince. Dans ce moment elle rencontra les yeux de Berthe, et au lieu de détourner son regard de celui de la Bohémienne, elle la fixa un moment mais d'un air tellement significatif, qu'Iris crut qu'elle allait lui donner l'épingle. M. de Brévannes reprit, en s'adressant à madame de Hansfeld : Mais vous-même madame, que pensez-vous de
madame de Hansfeld : Mais vous-même madame, que pensez-vous de M. de Morville ? N'avons-nous pas raison de nous révolter un peu contre l'admiration moutonnière qui fait une idole d'un homme midi ? « Certainement, monsieur, dit Paula, il est très bien de ne pas accepter des renommées par cela seulement qu'elles sont des renommées. » C'est qu'au même jamais renommée ne fut moins méritée, et je ne suis pas le seul, je vous le jure, qui proteste contre elle. Beaucoup de personnes pensent comme moi, et ce qui indispose contre ce M. de Morville, c'est qu'il prétend à tous
contre ce M. de Morville, c'est qu'il prétend à tous les succès. À l'entendre, il monte à cheval mieux que personne, il fait des armes mieux que personne, il tire à la chasse mieux que personne. « Est-ce que M. de Morville est grand chasseur ? dit Arnold. – Il a du moins la prétention, car il les a toutes; mais je suis sûr qu'il justifie aussi peu celle-là que les autres, et qu'il chasse par fois et non par plaisir. » Il a tort, dit Arnold, car c'est un des plus vifs amusements que je connaisse. « Vous êtes
des plus vifs amusements que je connaisse. « Vous êtes chasseur, monsieur ? dit M. de Brévannes. » Nous avons de si belles chasses en Allemagne, qu'il est impossible de ne pas avoir ce goût; il est surtout une chasse que j'aimais beaucoup, et qui n'est peut-être pas très connue en France. Quelle chasse, monsieur ? Je puis vous renseigner, car j'ai aimé, j'aime encore passionnément la chasse. La chasse au marais. Nous avons en Allemagne d'admirables passages d'oiseaux aquatiques. « Vous aimez la chasse au marais ! s'écria M. de Brévannes après un moment de réflexion, et comme éclairé
de Brévannes après un moment de réflexion, et comme éclairé d'une idée subite. « À la folie, monsieur. Mais avez-vous eu souvent de ces chasses en France ? » Nous en avons, et je puis même dire que j'en ai une chez moi, en Lorraine, des plus belles de la province. « Certainement, dit naïvement Berthe, ce matin même encore le régisseur de M. de Brévannes lui a annoncé qu'il y avait en ce moment extraordinaire de je ne me rappelle pas le nom de la personne qui a fait une entrée de bal branche ; ils sont venus s'abattre
une entrée de bal branche ; ils sont venus s'abattre sur nous par nuées, et tenez, monsieur, dit M. de Brévannes avec une franchise de franche jovialité, si je ne craignais pas de passer pour un vrai paysan du Danube, pour un homme par trop naïf de façon. » Le prince regardait M. de Brévannes avec surprise. « En vérité, monsieur, lui dit-il, je ne comprends pas. » Eh bien ma foi, arrière la houle, entre chasseurs, la franchise avant tout. Le passage de bal branche est magnifique cette année il court toujours au moins une huitaine. J'ai quatre cents
il court toujours au moins une huitaine. J'ai quatre cents arpents d'étangs, ma maison est confortablement arrangée pour l'hiver. Permettez-moi de vous offrir d'y venir tirer quelques coups de fusil, en trente-six heures nous serons chez moi. Et si par ici même madame de Hansfeld n'avait pas trop en réserve quelques jours d'hiver, ma dame! lui en rendra le séjour moins pénible. Voyez, monsieur, lorsque je me mets à être indiscret je ne le suis pas à demi. À cette proposition aussi brusque, aussi inattendue, si en dehors des habitudes et des usages reçus et qui, acceptée par M. de
et des usages reçus et qui, acceptée par M. de Hansfeld, pouvait avoir de si terribles résultats, la princesse très saillit. Berthe rougit et frissonna. Le prince bondit sur sa chaise. M. de Hansfeld put à peine dissimuler son joyeux saut, mais en vain, de revenir le regard de Berthe. La jeune femme n'osa même lever les yeux. Arnold fit encore cette expression négative en sa faveur et répondit : En vérité, monsieur, cette offre est si aimable et faite avec tant de bonne grâce, que je craindrais de vous laisser voir tout le mal que je me fais, si,
laisser voir tout le mal que je me fais, si, comme vous le dites, entre chasseurs on vaut tout, accepter franchement ce qu'on vous offre. Vous acceptez donc, monsieur ? s'écria M. de Brévannes. Puis, s'adressant à Paula : Pourrais-je espérer, madame, que l'exemple de M. de Hansfeld vous encouragera, si sauvage que soit mon invitation, si insolite que soit en plein hiver, je n'osais pas dire une telle partie de plaisir. Je suis sûr que madame de Brévannes ferait de son mieux pour vous faire trouver moins longs ces quelques jours de solitude au milieu de nos bois. Croyez,
quelques jours de solitude au milieu de nos bois. Croyez, madame, dit Berthe d'une voix altérée, que je serais bien heureuse si vous daigniez nous accorder cette faveur. « Vous êtes mille fois aimable, madame; mais je crains de vous causer un tel dérangement, dit Paul dans une inexprimable angoisse; elle sentait que de son consentement allait dépendre son avenir, celui de M. de Morville, celui de Berthe et d'Arnold; car, ainsi que l'avait prévu Iris, sans s'attendre pourtant à cet incident si peu prévu, elle sentait que les événements allaient se précipiter d'une manière effrayante. "Soyez généreuse, madame," dit
allaient se précipiter d'une manière effrayante. "Soyez généreuse, madame," dit M. de Brévannes, "nous tâcherons de vous distraire, nous organiserons pour vous de véritables chasses de demoiselles; j'ai des furets excellents. Si vous ne connaissez pas le divertissement du furetage, cela vous amusera, je le crois. Le temps est assez doux cet hiver. Je puis vous promettre une pêche aux flambeaux. Enfin j'ai une réserve bien peuplée de daims et de chevreuils; vous en verrez prendre quelques-unes dans les toiles. Je me hâte de vous dire que cette chasse n'a rien de barbare, car les victimes restent vivantes. Je sais,
rien de barbare, car les victimes restent vivantes. Je sais, madame, que ce sont là des rustiques et simples amusements; mais le contraste même qu'ils offrent avec la vie de Paris pendant l'hiver peut leur donner quelque piquant. De même qu'après les avoir goûtés, vous trouverez peut-être plus de saveur aux brillants plaisirs du monde. "Croyez, monsieur, répondit Paula, dans une anxiété de plus en plus profonde, que cette partie de plaisir improvisée me serait extrêmement agréable par la seule présence de madame de Brévannes mais je crains vraiment qu'elle ne consente à ce voyage impromptu que par considération pour
ne consente à ce voyage impromptu que par considération pour moi. "Oh non, madame, j'y trouverai, je vous assure, le plus grand charme, le plus grand plaisir. Encore un effet important causé par une petite cause. Ces paroles furent prononcées par Berthe avec une si naïve expression de bonheur et de joie. Le regard qu'elle échangea en ce moment avec Arnold (regard rapidement intercepté par Paula), trahissait une passion si profonde, si ineffable, si radieuse, que tous les serpents de l'envie et de la rage mordirent madame de Hansfeld au cœur. Paula aussi aimait avec passion, avec enivrement, et cet
cœur. Paula aussi aimait avec passion, avec enivrement, et cet amour ne devait jamais être heureux, la vue d'un bonheur qui lui était interdit redoubla sa colère, elle se souvint de la malveillance presque méprisante avec laquelle M. de Brévannes, M. de Hansfeld et Berthe avaient parlé de M. de Morville; elle les enveloppa tous trois dans le même sentiment de haine. Dans ce moment d'exaspération d'autant plus violente qu'elle était plus contrainte, elle accepta l'offre de M. de Brévannes, et dit à Berthe d'une voix dont elle sut parfaitement dissimuler l'émotion : "Eh bien! madame, au risque d'être véritablement
dissimuler l'émotion : "Eh bien! madame, au risque d'être véritablement fâcheuse en me rendant à votre aimable insistance, j'accepte. "Oh! que vous êtes bonne, madame, s'écria Berthe. Et quand partons-nous, M. de Brévannes? dit le prince sans pouvoir dissimuler sa joie; je me fais une fête de cette chasse. Je serai aux ordres de madame de Hansfeld, dit M. de Brévannes, seulement je lui ferai observer que le séjour des oiseaux de passage est ordinairement assez court, et que nous devrions nous rendre chez moi le plus tôt possible. "Qu'en pensez-vous, madame, dit M. de Hansfeld à sa femme. "A
pensez-vous, madame, dit M. de Hansfeld à sa femme. "A merveille," dit M. de Brévannes. Moi et ma femme, nous partirons ce soir pour vous précéder de quelques heures, et avoir au moins le plaisir de vous attendre. "A ce moment, Iris se leva. Ce mouvement rappela à madame de Hansfeld toute la terrible réalité de sa position. Un nuage lui passa devant les yeux; sa respiration se suspendit un moment sous la violence des battements de son cœur; elle frissonna comme à une main de glace qui eût passé dans ses cheveux. Le moment fatal était arrivé. Il s'agissait
dans ses cheveux. Le moment fatal était arrivé. Il s'agissait pour elle de faire le premier pas dans la voie du crime. Si elle laissait sortir Iris sans lui donner l'épingle, Iris allait tout révéler sur M. de Brévannes, et Paula renonçait à l'espoir, si prochain, si probable d'épouser M. de Morville, en profitant d'une catastrophe dont elle serait toujours complètement innocente aux yeux du monde. Iris rangea assez bruyamment quelques objets sur sa table, pour donner un avertissement à sa maîtresse. Paula hésitait encore. Iris fit un pas vers la porte. Une lutte terrible s'engagea dans l'âme de madame
la porte. Une lutte terrible s'engagea dans l'âme de madame de Hansfeld, entre son bon et son mauvais ange. Iris fit encore un pas, atteignit la porte, leva lentement la main pour la poser sur le bouton de la serrure. Le téléphone cria. Le mauvais ange de Paula eut le dessus dans la lutte, madame de Hansfeld dit d'une voix si basse, si basse, qu'elle fut toute l'attention que prit la Bohémienne à cette scène, pour que ce mot: "Iris," parvint jusqu'à elle. Iris fut en deux pas auprès de sa maîtresse. "Tenez, allez, je vous prie, serrer cette épingle,"
sa maîtresse. "Tenez, allez, je vous prie, serrer cette épingle," dit Paula d'une voix défaillante. Et elle remit l'épingle à la Bohémienne. Iris, en touchant la main de sa maîtresse pour prendre ce bijou, la sentit humide et glacée. Un moment elle avait songé à prier son mari de la laisser à Paris, mais après l'engagement formel pris avec le prince et la princesse d'Hanefeld elle abandonna cette idée. En arrivant à Brévannes, elle s'occupa des soins de la réception de ses hôtes. Chose étrange, il ne lui vint pas un moment à l'idée que son mari pût être épris
un moment à l'idée que son mari pût être épris de madame de Hansfeld; celle conviction l'eût peut-être rassurée. Quoique la manière dont cette partie de campagne s'était engagée eût été assez naturelle, un secret instinct disait à Berthe que ce voyage avait un autre but que la chasse au marais. La seule personne complètement heureuse et heureuse sans trouble et sans arrière-pensée, était Arnold. Un hasard inattendu servait si bien son amour naguère inespéré, qu'il se laissait aller au bonheur de passer quelques jours avec Berthe dans une intimité de chaque instant. Iris observait tout et épiait surtout les
de chaque instant. Iris observait tout et épiait surtout les moindres démarches d'Arnold et de madame de Brévannes. Malheureusement pour la Bohémienne, ces derniers, malgré les soins incessants que M. de Brévannes avait mis à leur ménager des occasions de loin à loin, les vinrent constamment éviter. Il restait il Iris un dernier et immanquable moyen de forcer Berthe et M. de Hansfeld à une entrevue secrète et d'une apparence compromettante: dès que la nuit approcherait elle irait dire à Berthe que son père, horriblement inquiété de son départ précipité, s'était mis en route; et que pour ne pas rencontrer
s'était mis en route; et que pour ne pas rencontrer M. de Brévannes, il priait Berthe d'aller l'attendre dans le châlet où, l'été, celle-ci passait ordinairement ses journées. Cette maisonnette, située au milieu d'un massif de bois, était proche de la grille du parc; rien de plus vraisemblable que l'arrivée de Pierre Riouild; Berthe irait l'attendre au pavillon: au lieu du vieux graveur, elle verrait arriver Arnold, puis, prévenu par Iris, M. de Brévannes surviendrait, le reste se devine. Le troisième jour de son arrivée à Brévannes, la Bohémienne, louée d'épier en vain cherchait Berthe pour la rendre victime de
d'épier en vain cherchait Berthe pour la rendre victime de la machination qu'elle avait méditée lorsqu'elle l'aperçut venir du côté du bois et du pavillon dont il est question; et un peu plus loin derrière elle, monsieur de Hansfeld. Iris se glissa dans un fourré de houx et de buis énormes qui ombrageaient le parc en cet endroit et formaient une allée sinueuse qui, longeant les murs allait de la grille au chalet. Il est bon de dire que cette fabrique, située à l'angle des murs du parc se composait de deux pièces de rez-de-chaussée. Il était quatre heures environ,
de deux pièces de rez-de-chaussée. Il était quatre heures environ, le jour très bas, le ciel pluvieux et menaçant. Au moment où Iris se cacha dans les buis, Arnold rejoignait Berthe. Cette-ci tressaillit à la vue du prince et fit quelques pas pour retourner au château; mais Arnold, la prenant par la main d'un air suppliant, lui dit: "Entends-moi, je puis avoir un moment d'entretien avec vous. Depuis deux jours on dirait, en vérité que vous me fuyez, moi, si heureux de ce voyage improvisé. Tenez Berthe, j'ai peine à croire à mon bonheur." "Je vous en supplie, quittez-moi, je
croire à mon bonheur." "Je vous en supplie, quittez-moi, je vous évite parce que j'ai peur." "Peur, et de quoi?" mon Dieu." "Tenez monsieur de Hansfeld vous m'aimez, n'est-ce pas?" s'écria tout à coup Berthe. "Si je vous aime." "Eh bien ne me refusez pas la seule grâce que je vous aie jamais demandée." "Que voulez-vous dire?" "Partez." "Partir, à peine arrivé, lorsque." "Je vous dis que si vous m'aimez vous prendrez, bon ou mauvais, le premier prétexte venu, et vous quitterez cette maison." "Mais je ne vous comprends pas. Pourquoi? lorsque votre mari." "Ah! ici ne prononcez pas son