jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Mme Louis Boitel-Bonte. La cérémonie religieuse aura lieu en l'église Saint-Martin d'Esquermes, le mardi 2 septembre, à 11 h. © NECROLOGIE On annonce : — La mort de M. Charles DELCOUHT, décédé accidentellement le 29 août, dans sa 31e année. — La mort de M. Victor WEBER, ingénieur des Arts et Manufactures, 65, rue Léonard-Danel, à Lille, le 29 août, à l'âge de 79 ans. — La mort de Mme Vve BARON, née Angèle Delforge, institutrice retraitée, décédée à Mons-en-Baroeul, le 29 août, dans sa 72e année. FUNERAILLES — Samedi matin, 30 août, ont eu lieu, à Wambrechies, les funérailles
matin, 30 août, ont eu lieu, à Wambrechies, les funérailles de M. Maurice CAUDRON conseiller municipal, Ancien combattant, secrétaire du Syndicat Horticole de Lille Ouest, membre de la Commission de la Musique municipale. Une foule très nombreuse suivait la famille, précédée d'un cortège comprenant les Sociétés municipales. M. Picavet, maire, accompagné de M. Ducarin, adjoint, et du Conseil municipal, suivait le char funèbre. Les cordons du poème étaient tenus par MM. G. Etienne, adjoint ; G. Cataire, président de la Musique ; Legrot, vice-président du Syndicat Horticole, et Des-camps, ami personnel du défunt. On remarquait dans l'assistance, MM. Scalbert, conseiller
personnel du défunt. On remarquait dans l'assistance, MM. Scalbert, conseiller général ; Lernould et Dillies, adjoints au maire de Marquette ; J. Catoire, A. Etienne. Au cimetière, des discours furent prononcés par MM. Legret, au nom du Syndicat horticole : Catoire, au nom de la Musique municipale, et Picavet, maire. LILLE Le Dimanche à Lille 31 AOUT 1930 HALL DE L' « ECHO DU NORD » — Ouvert de 14 à 19 heures. Photos des vedettes de l'écran. Dernières actualités cinématographiques. Illustrations, Tableaux des résultats sportifs à partir de 17 heures. Exposition d'artillerie. BOURSE AUX TIMBRES. — 13, place Rihour,
heures. Exposition d'artillerie. BOURSE AUX TIMBRES. — 13, place Rihour, de 9 à 13 heures. BOURSE AUX LIVRES. — 13, place Rihour. ouverte de 15 à 16 heures. BOURSE AUX MONNAIES — 13, place Rihour. de 16 à 18 heures. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES OTAGES. — A 10 h., église Saint-Maurice, messe ; à 11 h. 30. assemblée. 20, rue de l'Orphéon ; à 12 h. 30, banquet, même salle. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU GROUPE DÉPARTEMENTAL DES A.C. DU NORD. — A 14 h. 30 précises, rassemblement des drapeaux et des délégations, à l'Hôtel des Canonniers ; à 15 heures, départ du
à l'Hôtel des Canonniers ; à 15 heures, départ du cortège ; dépôt d'une gerbe et minute de silence au monument aux morts ; à 15 h. 30, au Théâtre de la place Sébastopol, assemblée générale du G.D.N., sous la présidence de M. Champetier de Ribes, ministre des Pensions ; à 20 heures, banquet par souscription, à l'hôtel Maréchal, 306, rue Solférino, à Lille. FOIRE DE LILLE. — Sur l'Esplanade, attractions diverses. LES SPORTS Voir le programme des manifestations sportives de la journée en cinquième page. THEATRES & CONCERTS CAFÉ DES FLEURS. — Bois de la Deûle. Concert-dancing (deux orchestres).
DES FLEURS. — Bois de la Deûle. Concert-dancing (deux orchestres). Prenez l'autocar gratuit à la Déesse. Apéritif-concert de 11 h. à 13 heures. Voir le programme des spectacles en quatrième page. A Médecins de service. — En cas d'absence certaine du médecin habituel, s'adresser à MM. Leleu, 1, parvis Saint-Maurice ; Costemend, 24, rue d'Anvers ; Leplus, 97, rue Colbert ; Yanheuwerswyn, 41, rue Pierre-Legrand. Pharmacien de garde. — MAI. Thieullet, 101, rue Colbert ; Raquet, 1H, rue Solférino ; Delcambre, 131, rue d'Artois ; Leroy, 19, place Richebé ; Wasse, 97, rue Esquermoise ; Mayeur, 116, rue Eugène-Jacquet (Saint-Maurice,
Wasse, 97, rue Esquermoise ; Mayeur, 116, rue Eugène-Jacquet (Saint-Maurice, Mons) ; Rogez, avenue de Dunkerque ; Chuffart, 148, rue Carnot (Hellemines, Fives) ; Barbry, rue du Maréchal-Foch (La Madeleine) ; Thorel, à Marquette. Marcq; Carrez à Loos. JE DONNE 1.000 FR. du 24 août au 8 septembre Voyez étalages prix renversants. Objets d'art, Porcelaines, Cristaux. 15, rue de Paris. LEBARGY 11111111111111111 L'OUVERTURE DE LA FOIRE Tous les vrais Lillois, que les vacances ne tiennent pas éloignés de la capitale des Flandres ont à coeur de faire l'ouverture de la foire. Les réjouissances de la foire suivi constamment par la
foire. Les réjouissances de la foire suivi constamment par la foule nombreuse amenée au Champ de Mars où le soir avait calmé les ardeurs d'un soleil fatigant, nous ont permis d'entendre et voir que la grande Foire de Lille était toujours aussi animée, aussi bruyante, aussi pleine de joyeuses lumières qu'autrefois. Les attractions sont nombreuses et les ménageries trouvent dans un agréable pot-pourri des succès en vogue. La ménagerie d'Amyot la Vendéenne, mêle le rugissement de ses lauves aux concerts des orchestres. Il y a — c'est de rigueur — les marchands de nougats, les loteries aux roues géantes, les
les marchands de nougats, les loteries aux roues géantes, les chemins de fer, les carrousels, le whip, la chenille, les toboggans, les montagnes russes... mille occasions de frissonner à la fois de frayeur et de joie. N'oublions pas le musée anatomique, les tirs, les billards japonais, les photographes express, le serpent à tête humaine, les manèges pour enfants, et les marchands de gaufres, de glaces et de frites qui pour tous bons Lillois forment un indispensable complément alimentaire d'une kermesse digne de ce nom. La Foire est électriquement éclairée par un grand arc de triomphe dès son entrée. Si elle
un grand arc de triomphe dès son entrée. Si elle tient les promesses qu'elle a révélées samedi soir et si le temps continue à favoriser les promeneurs, ce sera un succès de plus ! Au Cirque Pourtier On connaît de réputation le Cirque Pourtier. On le connaît aussi pour avoir, l'an dernier, assisté aux splendides représentations qu'il a données sur l'Esplanade Cette année, cet établissement a voulu faire mieux encore et il nous a préparé de véritables galas. La séance d'hier présentait un programme très varié et très copieux. En voici le détail : un excellent orchestre, tout d'abord, qui
voici le détail : un excellent orchestre, tout d'abord, qui nous réserve la quintessence d'un répertoire moderne et talentueusement interprété, la jeune voltigeuse équestre de la jolie Pépée, la plus petite écuyère du monde ; un chariot très brillant par les augustes sauteurs, a-t-il une amusante diversion ; puis voici le duo Giachi, acrobates sur fil de fer, sachant exécuter de périlleux exercices avec le sourire. Alfredo nous montre un gracieux piano et une meute de chiens bien dressés et originalement présentés. C'est une scène d'élégance et de charme qui suit avec Brieno qui jongle à cheval. Nous assistons ensuite
suit avec Brieno qui jongle à cheval. Nous assistons ensuite à l'attrayant numéro de la reine du diabolo, l'adroite Henriette Lefevre, et l'on ne voit pas sans frissonner les écopes exécuter aux échelles et au bâton, leur déconcertant travail d'équilibre : japonais. La seconde partie nous permet d'admirer la troupe Algevol, audacieux gymnastes aux ballons volants, dans leurs doubles et doubles sauts périlleux et demi. Les Lafitte évoquent avec une superbe plastique les jeux de l'ancienne Rome. Voici alors un numéro de chorégraphie et de dressage qui est une merveille : c'est le sketch arabe au cours duquel évoluent huit
: c'est le sketch arabe au cours duquel évoluent huit magnifiques chevaux arabes et autant de exquises danseuses. Puis arrivent les réputés clowns et augustes comiques Cairoli, Parto, Carletto, ils unissent à la verve la plus savoureuse, l'adresse, le talent la souplesse et l'esprit d'à-propos qui les caractérisent - les clowns dignes de ce nom et le spectacle s'achève avec la présentation de l'Equilibre-Cycling Catalini, sans contredit la plus formidable attraction du siècle et les Caucasiens, cosaques d'une effarante hardiesse dans leur double voltige. N'est-ce pas, un très beau programme qui doit attirer une foule très nombreuse au Cirque Pourtier.
qui doit attirer une foule très nombreuse au Cirque Pourtier. Notons que par une attention délicate, de superbes fleurs avaient été offertes à Mme Pourtier, dès l'ouverture du spectacle. MAISON TCHEN, Ire allée marchande (Près Pont du Ramponneau) Grand choix d'objets d'art, garantis authentiques de la CHINE ET JAPON, Satsuma, porcelaine, ivoire, broderie, bibelots, objets en bois laqué. PRIX TRÈS INTERESSANTS Caisse d'épargne — Relevé des opérations faites du 25 au 29 août : versements, 692.050 fr 96 ; remboursements, 515.580 fr. 82. Différence en favor des versements, 176.470 fr 14. POUR OUVRIR LA SAISON UNION DES TEXTILES 6, rue
14. POUR OUVRIR LA SAISON UNION DES TEXTILES 6, rue Rocroy, à LILLE (à côté de la Porte de Paris) vous offre cette semaine : pullovers, laine mérossin, dessins Jacquard tous coloris, la pièce 29 fr. 95. LE GRAVE ACCIDENT DE LA RUE LÉON-GAMBETTA L'un des ouvriers succombe aux suites de ses blessures Nous avons relaté dans notre édition d'hier, les circonstances dans lesquelles s'est produit vendredi après-midi, rue Léon-Gambetta, le pénible accident dont furent victimes trois ouvriers de la Maison Loubert, entreprise de Bâtiment, rue Beaucourt-Decourchelle, ainsi qu'un ouvrier de la maison de constructions mécaniques Degryse. A l'Hôpital de
de la maison de constructions mécaniques Degryse. A l'Hôpital de la Charité, où nous nous sommes rendus pour prendre des nouvelles de la santé des deux principaux blessés, nous avons appris avec peine, que le malheureux chef d'équipe avait subi une opération dans la soirée, et qu'après d'horribles souffrances, il avait succombé au cours de la nuit. Quant à son camarade, M. Théophile Bonamy, son état est des plus satisfaisants ; il devra cependant garder le lit pendant plusieurs semaines, car la commotion qu'il reçut fut assez violente. Nous nous sommes rendus à son chevet, mais il n'a pu nous
sommes rendus à son chevet, mais il n'a pu nous faire aucune déclaration intéressante ; l'accident fut, si rapide qu'il ne se souvient de rien. Nous sommes sans nouvelles du troisième blessé, M. Edmond Delaby légèrement atteint, lui, après avoir reçu les soins de M. le docteur Cosselin, fut reconduit à son domicile en Belgique. Le quatrième, ouvrier, M. Théophile Coryn, 33 ans, demeurant boulevard de la Lorraine, eut plus de chance que ses camarades ; il venait justement de descendre pour se laver, ayant reçu un peu de poussière, dans les yeux, lorsqu'il fut entraîné par la chute du
dans les yeux, lorsqu'il fut entraîné par la chute du mur ; il s'en tira indemne. Il a repris, hier matin, son service comme de coutume et, c'est perché sur ce mur, à présent en démolition, que nous l'avons retrouvé, hier, après-midi. M. Loubert, l'entrepreneur, ne s'explique pas comment l'accident a pu se produire. « Mes ouvriers sont très sérieux, dit-il, et l'étayage avait été fait comme il convenait. » Chose incompréhensible, ce mur qui n'était entaillé que sur deux mètres seulement, s'est écroulé sur toute sa longueur soit dix mètres environ. M. Loubert, encore sous le coup de l'émotion
mètres environ. M. Loubert, encore sous le coup de l'émotion produite par cet accident, n'a pu nous donner plus d'explications. L'enquête ouverte hier, aux fins d'établir les responsabilités, suit son cours. Une tentative de meurtre rue de l'Arc Parce qu'elle ne voulait pas reprendre la vie commune, un homme tente d'assommer son ancienne amie Au no 32 de la rue de l'Arc, au deuxième étage, habite Mme Marguerite Dupont, 53 ans, femme de ménage, qui avait vécu avec un nommé Constant Lefebvre, 50 ans, soi-disant ouvrier teinturier, mais ne travaillant qu'assez irrégulièrement. Cette liaison n'avait duré qu'un certain temps ;
qu'assez irrégulièrement. Cette liaison n'avait duré qu'un certain temps ; la femme Dupont, lasse de vivre avec un homme violent et paresseux, avait rompu toutes relations il y a six mois environ. Samedi, soir, vers 17 heures 30, le sieur Lefebvre, qui, depuis quelque temps, rôdait aux alentours du domicile de son ancienne amie, entra soudain chez cette dernière. Il la supplia tout d'abord de reprendre la vie commune ; ses prières restant vaines, il se fit menaçant, sans réussir à vaincre l'obstination de la femme Dupont, de vivre seule désormais. C'est alors que s'armant soudain d'un marteau, qu'il avait
désormais. C'est alors que s'armant soudain d'un marteau, qu'il avait dissimulé jusque-là, il l'abatte. frappa la malheureuse à coups redoublés sur le crâne. Grièvement atteinte, la blessée vint se réfugier chez les locataires du rez-de-chaussée, qui appelèrent le docteur Petit. Après avoir prodigué des soins sommaires à la victime, qui portait de graves plaies à la tête, le praticien fit transporter d’urgence la femme Dupont à l’hôpital de la Charité, où il nous a été impossible d’obtenir des renseignements sur les suites que comporterait cette tentative de meurtre. Les explications du meurtrier Dès que la police fut avertie de cette
du meurtrier Dès que la police fut avertie de cette scène tragique, les agents de la sûreté Chevignart et Lesage se mirent à la recherche du teinturier, qu’ils ne tardèrent pas à découvrir dans l’estaminet de la rue du Long-Pot. Constant Lefebvre, quoique issu d’une famille honorable, a déjà eu maille à partir avec la justice. Il fut, jadis, poursuivi pour vol. Il semble bien qu’il ait prémédité son acte criminel. Interrogé, en effet, par M. Mathieu, commissaire de permanence, devant qui il avait été amené, il déclara avoir, dans l’après-midi de samedi, l’acquisition du marteau ; il s’empressa ensuite
l’après-midi de samedi, l’acquisition du marteau ; il s’empressa ensuite d’ajouter que cet outil devait servir à enfoncer des clous pour pendre des tableaux dans sa chambre ; or, ainsi que l’a établi l’actif commissaire qui s’est rendu au domicile de Lefebvre, jamais celui-ci n’a eu un tableau dans son garni. Pressé de questions, Lefebvre a précisé ce qu’il avait fait, il avait jeté son marteau dans les cabinets d’aisance d’un établissement de la rue de la Barre. Autre détail accablant pour le meurtrier : fouillé après son arrestation, il fut trouvé porteur d’un bout de papier sur lequel il
fut trouvé porteur d’un bout de papier sur lequel il avait griffonné : « Adieu ma chère Marguerite, je ne puis vivre sans toi et te suivrai dans la mort. » Ajoutons qu’à aucun moment il ne tenta de mettre fin à ses jours Les causes du drame Constant Lefebvre, qui ne travaille guère et boit souvent, avait contracté des dettes ça et là ; il avait été chassé du garni qu’il habitait, rue du Long-Pot, et son logeur n’avait accepté de le reprendre il y a trois jours que sur la promesse qu’il avait faite de rembourser une somme
sur la promesse qu’il avait faite de rembourser une somme de 400 francs représentant les loyers arriérés. Cette somme Lefebvre comptait sur sa victime pour la lui procurer si, comme il l’espérait, elle consentait à reprendre la vie commune. Le refus de la femme Dupont déjouait son calcul ; c’est alors qu’il s’acharna sur elle, la frappant sauvagement, alors qu’assommée elle gisait sur le plancher. Lefebvre sera déféré ce matin au Parquet sous l’inculpation de tentative de meurtre Révision des listes d’électeurs du Tribunal et Chambre de commerce. — Il sera procédé du 1er septembre 1930, à la révision des
sera procédé du 1er septembre 1930, à la révision des listes d’électeurs au Tribunal et à la Chambre de commerce. Les demandes en inscriptions ou en radiations seront reçues dans les mairies. Vont devenir électeurs : les citoyens français, commerçants patentés ou associés en nom collectif depuis cinq ans au moins, inscrits au registre du commerce, capitaines au long cours et maîtres du cabotage ayant commandé des bâtiments pendant cinq années directeurs des compagnies françaises de finance, le commerce et d’industrie agents de change et courtiers d’assurances mariés en marchandises, courtiers interprètes et conducteurs de navires Institués en vertu des
courtiers interprètes et conducteurs de navires Institués en vertu des articles 77, 79 et 80 du Code du commerce, les autres après cinq années d’exercice au moins, s’exception, devant être domiciliés depuis cinq ans au moins dans le ressort du tribunal. Les femmes qui remplissent les conditions énoncées dans le paragraphe précédent. Sont également électeurs, dans leurs ressorts, les membres anciens ou en exercice des Tribunaux et des Chambres de commerce, des Chambres consultatives des arts et manufactures, les présidents anciens ou en exercice des conseils de prud’hommes. DES PROJETS D’AMELIORATION À L'EXPLOITATION DES TRAMWAYS Une Commission d’enquête, présidée par
D’AMELIORATION À L'EXPLOITATION DES TRAMWAYS Une Commission d’enquête, présidée par M. Auguste Potié, sénateur, président du Syndicat des communes de l'arrondissement de Lille et composée de MM. Demesmay, conseiller général ; Descamps, président de la Chambre de Commerce de Lille ; Delesalle, Thorez, propriétaires ; Dehove et Devernay, délégués d’organisations syndicales, représentant les usagers, s’est réunie à la Préfecture du Nord samedi : MM. Genet, ingénieur en chef du département ; Vieux, ingénieur des mines ; Laherrère, directeur de la Compagnie des Tramways et Demoor, chef de bureau à la Préfecture assistaient à cette réunion qui avait pour objet de
Préfecture assistaient à cette réunion qui avait pour objet de statuer sur le projet d’avenant à la convention des tramways électriques de Lille dont la mise à l’enquête avait été décidée par le Préfet du Nord en juillet dernier. L’avenant, qui fut signé en août 1929, introduit dans le cahier des charges un certain nombre d’améliorations à l’exploitation. La Compagnie des tramways devra soumettre à l’enquête administrative publique un projet de rectification de tracés des voies O. R. X. L’étude de cette question a été retardée du fait qu’on a renoncé, comme on sait, à réaliser la boucle sur la
renoncé, comme on sait, à réaliser la boucle sur la Grand’Place ainsi qu’il en avait été question. Une ligne nouvelle dite ligne de Marais-de-Lomme, sera concédée à la Compagnie. Cette ligne empruntera le chemin de grande communication numéro 48 et la rue de l’Étoile. De plus, la Compagnie doit mettre en construction 16 voitures du type nouveau dont un exemplaire circule déjà en ville, portant le numéro 701. Cette construction est déjà commencée. Les nouvelles voitures doivent être mises en service au début de 1932. La Compagnie pense, toutefois, qu’elle sera en mesure d’abréger ce délai. L’avenant, porte, en outre,
sera en mesure d’abréger ce délai. L’avenant, porte, en outre, régularisation des dernières augmentations du prix des billets. Aucune observation n’a été apportée au cours de l’enquête sur le registre qui avait été déposé pendant un mois dans les mairies de l’agglomération lilloise. La Commission en a pris acte et a ajourné à samedi prochain l’avis qu’elle doit formuler pour mettre un terme aux formalités A L'AVENUE DES CHAMBRES D'ÉLAN, UN GARDE MOBILE SE SUICIDE BOULEVARD MONTEBELLO M. René Lebrun, garde mobile du peloton n° 11 de Bar-le-Duc, en subsistance à Lille pendant la durée des grèves, s’est logé une
à Lille pendant la durée des grèves, s’est logé une balle dans la tête, dans la soirée de vendredi. Ses camarades témoins de la scène, se portèrent aussitôt à son secours, mais le désespéré, transporté à l’hôpital militaire en voiture d’ambulance, devait, malgré les soins immédiats qui lui furent prodigués, rendre le dernier souffle après avoir subi l’opération du trépan. On ne sait à quoi attribuer le geste de l’infortuné Lebrun, que rien ne laissait prévoir, on suppose cependant, qu’il a agi dans un accès de fièvre paludéenne, à la suite d’une maladie contractée aux colonies, où il séjourna durant
suite d’une maladie contractée aux colonies, où il séjourna durant cinq ans, à moins que, frappé d’insolation, il n’ait été atteint de folie subite. M. René Lebrun, âgé de 27 ans, célibataire, était garde mobile depuis deux ans. Sa pauvre mère, qui habite aux environs de Bar-le-Duc, a été prévenue par les autorités militaires. DANS LA POLICE Une manifestation de sympathie À l’occasion du départ de M. Vincent, chef de Bureau au commissariat central, qui vient de prendre sa retraite, une manifestation de sympathie s’est déroulée dans un local de l’Hôtel de Police. M. Toussaert, au nom de ses collègues
l’Hôtel de Police. M. Toussaert, au nom de ses collègues du Commissariat Central, remit un superbe souvenir à M. Vincent dont il rappela la brillante carrière. Successivement agent de police, secrétaire de police au 1er arrondissement, puis aux Délations judiciaires, M. Vincent était chef de bureau depuis 20 ans. Très dévoué policier dans toute l’acception du mot, il s’est tout particulièrement occupé, en dehors de son service, de l’instruction des jeunes recrues, ce qui lui valut, il y a deux ans, d’être nommé officier d’Académie. Il est en outre décoré de la médaille de l’Encouragement au Bien, de la Médaille
de la médaille de l’Encouragement au Bien, de la Médaille de la Police, ainsi que de la Médaille commémorative de la Grande guerre. C’est avec regret que ses collègues voient partir cet homme qui était entouré de la plus grande estime, et c’est ce que M. Toussaert exprima excellemment en souhaitant à M. Vincent une longue et heureuse retraite. À TRAVERS LA VILLE TRAMWAY CONTRE AUTO Monsieur Touvreur Henri au service de la diligence Lys-Tancré, 3, rue Kuhlmann, sortait de la rue du Marché pour emprunter la rue Léonardo da Vinci lorsque la voiture qu’il pénétra, matériellement seulement, par un
Vinci lorsque la voiture qu’il pénétra, matériellement seulement, par un tramway. B. Dégâts de tout bon chasseur tire sa cartouche à réputation AUTO CONTRE AUTO L’automobile conduite par M. Jean Descamps, 30 ans, industrieur, 16, rue de la Mothe à Haubourdin, a tamponné, rue Jeanne-d’Arc, une autre automobile en stationnée, appartenant à M. Félix Delbart, demeurant 265, rue Pierre-Legrand, à Lille. Dégâts matériaux. PRIS LA MAIN DANS LE SAC Stanislas Jarnisz, 25 ans, manœuvre, domicilié 26, rue de Tournai, a été arrêté par les gardiens de la paix Boivin et Dachet, au moment où, place des Buissons, il subtilisait le
Dachet, au moment où, place des Buissons, il subtilisait le sac à main de Mme Suzanne Bellaiche, demeurant 22 rue du Vieux-Faubourg. Jarnisz sera déféré au Parquet. COURSES DE WAEREGHEM, le mardi 2 septembre 1930, service autocars, départ à 13 heures. Prix A. R. 20 fr. Reste quelques places disponibles chez CRETON, 3, Place du Théâtre. UNE HISTOIRE DE MÉNAGE Le chauffeur de taxi César Brunei, 47 ans, demeurant 162, rue de Wazemmes, a été l’objet d’un procès-verbal pour avoir battu sa femme. UNE RIXE À PROPOS D’UNE CUISINIÈRE M. Verbrouck, fripier, 197, rue du Faubourg-de-Roubaix, avait promis de vendre
Verbrouck, fripier, 197, rue du Faubourg-de-Roubaix, avait promis de vendre à M. Jules Bedu, maréchal-ferrant, 2, rue du Chevalier-Français, une cuisinière. Ce dernier, se disposant à céder la cuisinière à une tierce personne, se vit, au moment où celui-ci se disposait à céder la cuisinière à une tierce personne. M. le maréchal-ferrant arriva, chez le vendeur au moment où celui-ci se disposait à céder la cuisinière à une tierce personne. M. le maréchal-ferrant entra dans une violence colère. La dispute qui s’en suivit dégénéra rapidement en rixe, au cours de laquelle de nombreux coups furent échangés de part et d’autre.
laquelle de nombreux coups furent échangés de part et d’autre. Mme Verbrouck et sa fille intervenant, ne furent pas épargnées. En plus, une vitrine et une garniture de cheminée furent brisées par le maréchal-ferrant belliqueux. Amenés au poste de police du 9e arrondissement, les combattants s’accusant réciproquement, portèrent plainte après avoir reçu les soins de M. le docteur Suteime. On boit toujours avec plaisir la délicieuse bière JOSEPH VANDAME (Livraisons à domicile en fûts ou bouteilles) VOLS AU CIMETIÈRE DE L’EST Mme veuve Lucienne Verniers, brocheuse, demeurant 10, rue Bannin, à Lille, et Mme veuve Marthe Taverne, continueuse, demeurant 10,