jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Guennec, Chevillard, Isnard, Morgan, Clément, Poggioli, Roverch, Barthélemy, La gadelle, Michel, Bouton, Scarrone, Léa, Ropars, Ventrillon, Quarantaine, Donnel, Picard, Impermann, Pellé, Ferran, Chambeiron, Perré, Rainaldo, Fouest, Barazer, Flottes, Killement, Dreau, Bonville, Thomas, Mainguy. Pour branche intendance et santé, sont inscrits au tableau d'avancement: pour agent administratif, les commissaires principaux de 1ère classe: Angibaud, Giovanzily, lumière, Moine, Le Pallec, Péhore, Le Pellegrin, Cariou, Victor, Chabredier, Vellec, Thoby, Mattei, Le Cadet, Callault, Thomas, Ricard, Le Boulanger, Godic, Grue, Cinnet, Le Cusset, Bourel, Garrot, Le Chaton, Repichet, Le Boy, Chardon, Lescendre, Salfy, Daho, Pierre, Mauger, Vidal, Du Génieux, Dagorne, Camolli. Pour commis des
Pierre, Mauger, Vidal, Du Génieux, Dagorne, Camolli. Pour commis des directions de travaux, sont inscrits au tableau d'avancement des commis des directions de travaux dont les noms suivent: pour un avancement en emploi réservé, MM. Risticoni, Couloigner, Drouet, Bottega, Renard, Soulard, Forgues, Kaouette, Perrin. Pour un avancement en classe antérieure, MM. Lucas, Parodi, Boll, Borie, Gouvier, Ackermann, Guillot. Pour un avancement en classe normale, MM. Le Hyard, Audoine, Grigny, Chabernaud, Perret, Bégat. Pour un avancement en classe extraordinaire, MM. Le Harnais, Audoine, Grigny, Chabernaud, Perret, Bégat. Pour personnel technique de l'intendance, sont inscrits au tableau d'avancement du personnel technique d'exécution
l'intendance, sont inscrits au tableau d'avancement du personnel technique d'exécution de l'intendance pour une promotion technique principale, les commissaires principaux et les commis de 2e classe, pour une promotion technique de 3e classe, Le Goff, Cousseran. Pour avancement de classe, MM. Amou, Nogueres, Mopret. PLUSIEURS BATEAUX DE LA 1ère ESCADRE FONT ROUTE ET SUR AJACCIO Le 13 — Hier, au moment du déle, de Toulon de la 1ère escadre, le vice-amiral Robert, commandant en chef, a reçu l'ordre de détacher de l'escadre le cuirassé "Le Lorraine", le cuirassé Jean-Bart, et de faire route avec ces deux bâtiments sur l'Ile de
de faire route avec ces deux bâtiments sur l'Ile de Porquerolles. Le gros de l'escadre, qui continua sa route à l'est, ont également fait route sur Ajaccio, où ils séjourneront jusqu'au 17 octobre. Ils ensuite, du 17 au 20, à Marseille, et du 20 au 22, à Bastia. Le croiseur Colbert, qui devait accompagner le Lorraine-Picquet aux îles Baléares, ralliera également dans la matinée d'aujourd'hui samedi pour Ajaccio. Le croiseur Suffren, rentrera dimanche en Amérique, où il avait conduit, avec le cuirassé Richelieu, la mission Pétain, et qui devait relier demain pour rejoindre l'escadre à Ajaccio, devra retarder de quelques
demain pour rejoindre l'escadre à Ajaccio, devra retarder de quelques jours son départ, par suite d'avaries de condensateurs subies au cours de ses récents essais maritimes. ONT ÉTÉ NOMMÉS: Agents adm. de 1re classe, pour compter du 1er avril 1931: les commis principaux des directeurs de travaux Hachard, Donval, Clair, Ségaud, Druon Robert, Sabuc, Fleur, Viau, Turet Laloup, Gremillet, Béraud, Le Golvin Robin, Heymes, Salaun, Chambon, Graver Botgat, Fournier, Guyomar, Thomas, L'Autier Hier, Gruais, Auger, Terres, Luce, Violet, Brient, Rolland, Colin, Galopin, Guyard, Le Clérec. Agents adm. de 2e classe, pour compter du 1er avril 1931: les commis principaux des
pour compter du 1er avril 1931: les commis principaux des directeurs de travaux Guilliou, Boivineau, Papin, Des Bouscaut, Ruault, Audibert, Rigault, Leranger, Teisseire, Morel, Pierre, Loy, Outre, Bretesché, Le Tallec, Pompili, Guignard, Chauvier, Renard, Parent, Arlon, Bourguina, Renaudat, Guezreneur, Grollier, Jaouen, Barrat, Thibaudeau, Chariot, Bouyer, Depaux, Rondeau, Vient, Garnaud, Voisin, Creo, Lord, Gagneux, Le Bihan, Bizien, Liégard, Pipet, Brochard, Cornic, Schiminski, Pelladeau, Daguet, Raoul, Sauvey, Sentenac. ONT ÉTÉ NOMMÉS, pour compter du 1er avril 1931, dans le personnel administratif des services d'intendance et de santé: Agent adm. de 1re classe: les commis principaux de 2e classe Angibaud, Giovanzanti, Lemière, Le
les commis principaux de 2e classe Angibaud, Giovanzanti, Lemière, Le Pallec, Péhoré, Le Reste, Pellenc, Cariou, Victor, Chabredier, Bourvellec, Xhoby, Mathieu, Le Cadet, Caillaud. Agent adm. de 2e classe: les commis principaux de 1re classe Thomas, Ricard, Le Boulanger, Dorice, Gautier, Grue, Clanet, Le Cuziat, Rourel, Dérédec, Garrot, Le Chaton, Repirat, Le Boy, Richard, Lesecq, Courbin, Baron, Pierre, Renault, Clausse, Mauger, Vilain, Sourcet, Géniaux. — ONT ÉTÉ PROMUS dans le personnel administratif de gestion et d'exécution comptables des matières, pour compter du 1er avril 1931: Agent adm. de 1re classe: les commis principaux de 1re classe Ollivier, Moitié, Maunier, Gauvin,
les commis principaux de 1re classe Ollivier, Moitié, Maunier, Gauvin, Colas, Luzel, Grivel, Ruban, Brousse, Dingeon, Roudot, Lansonneur, Damary, Julien, Besson, Gain, Brunei, Simon, Souillier, Du Voile, Lambert, Langlois, Moulin, Manceau, L'Empoignant de Chavigny, Dinot, Clair, Lantrua, Hingrat, Pilard, Lannuzel, Peissier, Léal, Le Parc, Etienne. Agent adm. de 2e classe: les commis principaux de 1re classe Munch, Fortin, Huét, Le Goff, Hourdy, Le Berre, Pastorelli, Lescop, Moulin, Roubieu, Le Golvin, Bobin-Beau, Malenfant, Debray, Boudigou, Paugam, De Stup, Le Bec, Daigre, Falaise, Le Corre, Letronnaire, Deixonne, Gourmelon, Si, Salvayre, Le Dret, Gaudichon, Flehard, Messiffun, Pattedoie, Bachelet, Guillaume, Maillard, Pouchet, Le Guen,
Gaudichon, Flehard, Messiffun, Pattedoie, Bachelet, Guillaume, Maillard, Pouchet, Le Guen, Chevassu, Isnard, Morgan, Clément, Poggioli, Rovere, Fauché, Lagaillardière, Michel, Bouton, Sernane Garcin, Léa, Ropars, Ventrillon, Quarré, Hantantois. — ONT ÉTÉ NOMMÉS aux emplois réservés d'ouvriers: À la direction de l'art, naval de Cherbourg: M Vincent, artificier. À la direction de l'art, naval de Brest: MM. Floch, Le Lann, Pallier, Tanguy, Bourhis, Brénéol et Trébaol, manoeuvriers. À la direction de l'art, naval de Lorient: MM. Le Bouédec, armurier, et Gufrizec, manœuvrier. DU CUIRASSÉ SUFFREN, il manquait le départ de son navire au port de La Havane. Il rentra en France seulement
au port de La Havane. Il rentra en France seulement dans le courant de septembre et se présenta au bureau du contrôle des passeports. Six mois de prison avec sursis. À TOULON Ce matin, a été jugé, par le tribunal correctionnel de Toulon, l'affaire des tracts antimilitaristes de l'aviso Escaut. L'ouvrier Alphonse Izard a été condamné à 10 mois de prison pour provocation de militaires à la désobéissance dans un but de propagande anarchiste. Les matelots Pierre Bréard, Lucien Juillard, Eugène Garbon et André Patoux ont été condamnés à 4 mois de prison chacun. À LORIENT Le contre-torpilleur Aigle a
mois de prison chacun. À LORIENT Le contre-torpilleur Aigle a appareillé vendredi matin pour procéder en mer à une épreuve d'avance par tour à l'allure de 13 nœuds. L'Aigle a un nouvel ingénieur mécanicien de 1re classe, M. Le Guilliou, précédemment sur le Tigre, qui va suivre les nouveaux essais du navire. — Le pétrolier Durand, arrivé vendredi matin de Brest, a appareillé vendredi soir pour Brest. — L'aviso Dumont d'Urville, qui attendait la fin de la tempête au Verdon, est arrivé à Lorient vendredi matin. Il avait quitté l'embouchure de la Gironde par mer assez agitée. Il faisait route
de la Gironde par mer assez agitée. Il faisait route sur Belle-Ile, où il mouilla la nuit. Au jour, il appareilla pour Lorient. DEMANDES DE PERMUTATION Quartier-maître électricien demande permutant pour Brest. S'adresser: Pierre Inizan, sous-marin Caïman, Toulon. Les insertions pour demandes de permutants sont gratuites. FLOTTE — L'escadre de la Méditerranée, à l'exception de la Lorraine et de quelques torpilleurs, est rentrée à Toulon, cet après-midi, le très gros temps ne lui permettant pas de poursuivre utilement ses exercices. — Les sous-marins Argonaute et D'Azure ont reçu l'ordre de se tenir prêts à une croisière en Grèce et éventuellement
se tenir prêts à une croisière en Grèce et éventuellement en mer Noire. Les gardes-pêches Sentinelle et Estafette sont arrivés à Cherbourg le 13. L'aviso Dumont d'Urville est arrivé à Lorient le 13. L'aviso Antarès fait route vers Diego-Suarez le 12. NOUVELLES MILITAIRES Mouvements du personnel Destination et donner aux officiers du corps de santé: MM. Marmouguet, médecin inspecteur, à la flottille de la 2e région, médecin major à l'Ecole navale, immédiatement; Santarli, médecin principal de Toulon, médecin major de la flottille de la 2e région et maréchal de Brest, dans les délais réglementaires. Le commis principal. de S* cl.
dans les délais réglementaires. Le commis principal. de S* cl. des serv. d'in-lenil. et de santé Allanet est maintenu, sur sa demande, en serv. en Tunisie, pour une nouvelle période d'affectation de deux années. M. Hubert, agent techn. de 1re cl. des V de Lorient, et M. Le Cuennec, agent Min. de 2e cl. des C.N. de Toulon, ont été désignés pour continuer leurs services à l'arsenal de Saigon. DANS LES PORTS À CHERBOURG Le 1er Conseil de guerre maritime a jugé, aujourd'hui, deux déserteurs : Henri Coutet, natif de Paris, quartier du contrôle d'aviation maritime de Kérouba, près d'Algier,
Paris, quartier du contrôle d'aviation maritime de Kérouba, près d'Algier, qui obtint, le 31 janvier dernier, une permission de 23 jours pour aller dans sa famille. À l'expiration de sa permission, il ne rallia pas et fut arrêté à Paris le 15 septembre. Six mois de prison avec sursis. Georges Michel, natif du Bas-Rhin, matelot de 1ère classe, a été condamné à six mois de prison avec sursis. Le colonel d'artillerie Marey-Monge est nommé général de brigade dans la 2e section (réserve) du cadre de l'état-major général de l'armée. Marine marchande DÉPARTS DES COURRIERS D'OUTRE-MER Courriers le poster dimanche 15
marchande DÉPARTS DES COURRIERS D'OUTRE-MER Courriers le poster dimanche 15 novembre pour les destinations suivantes : Alger : départ du paquebot Timgad, de Marseille le 17 novembre. Casablanca et le Maroc: départ du paquebot Marrakech, de Bordeaux le 17 novembre. MOUVEMENTS DES PAQUEBOTS Asie, allant de Matadi à Bordeaux, a été signalé par Madère le 13 ; Brazza, allant de Matadi à Bordeaux, a quitté Pointe-Noire le 12 ; Chambord a quitté Marseille, pour Madagascar et la Réunion le 13 ; Général Duchesne, allant de Marseille à la Réunion, a touché Tamatave le 12 ; Kerguelen, allant de Buenos-Aires au
touché Tamatave le 12 ; Kerguelen, allant de Buenos-Aires au Havre, a été signalé à Ténérife le 12 ; Marrakech, venant de Casablanca, est arrivé à Bordeaux le 13. VAPEURS LONGS COURRIERS ET CARGOS Passés ou signalés : à Gibraltar, le 13, Commissaire Ramel, allant d'Australie à Dunkerque ; Estrella, allant de Marseille à New-York ; Guyane, allant de Nantes en Algérie ; Marigot, allant de Bordeaux à Oran ; Las Palmas, le 13, Mont-Viso, allant de Buenos-Aires à Marseille ; à Pérez, le 12, Cosmio, allant de Yokohama à Marseille. Arrivés : à Newcastle, le 12, Saint-Chamond, de Bayonne,
Marseille. Arrivés : à Newcastle, le 12, Saint-Chamond, de Bayonne, via Dunkerque ; à Dunkerque, le 13, Italie, du Havre; à Rouen, le 12, pétrolier Motrix, de la mer Noire, via Dunkerque; à Bordeaux, le 12, Cap Padaran, d'Indochine, via Marseille et Nantes ; à Marseille, le 13, Cintra, de Bombay; Dormaro, du Maroc ; à Toulon, le 13, Orsova, d'Australie ; à Rio-de-Janiero, le 12, Darro, de Cherbourg ; à Bahia, le 12, Almanzora, allant de Cherbourg à Buenos-Aires. Partis de Londres, le 13, Comorin, pour Marseille et l'Australie ; de Rouen, le 12, pétrolier Gedania, pour Curaçao; du
; de Rouen, le 12, pétrolier Gedania, pour Curaçao; du Havre, le 13, Sauternes, pour Nantes, via Brest; Ypres, pour Bordeaux; Lipari, pour Buenos-Aires, via Bordeaux; de Marseille, en partance le 13, Fleure de Tamatave, pour Madagascar: Caramanico, pour la mer Noire; de Toulon, le 13, Ormonde, pour l'Australie; de Santos, le 12, CMAVO, pour Le Havre; d'Adélaïde, le 12, Orestes, pour Toulon; de Brisbane, le 12, Otranto, pour Toulon. MARCHÉ DES FRETS Londres, 12. — On a traité pour transports charbonniers : De Swansea, deux vapeurs, l'un pour Nantes, 2.100 tonnes à 4 s. 6 d. ; l'autre pour
2.100 tonnes à 4 s. 6 d. ; l'autre pour Tonnay-Charente, 2.500 tonnes à 4 s. 3 d., chargements prompts. De Glasgow, un vapeur 1.400 tonnes pour Bayonne, à 7 s. 3 d. De Mersey, un vapeur 2.300 tonnes pour Bordeaux, à 5 s 9 d., chargements prompts. RÉARMEMENTS DE NAVIRES Le vapeur de charge Arizona, de la Compagnie transatlantique, vient de reprendre armement au Havre, sous le commandement du capitaine au long cours Cornée. Il doit quitter Le Havre le 15 novembre pour le Pacifique Sud. Son état-major est composé comme suit : commandant Cornée; 2e capitaine Perthuy ;
composé comme suit : commandant Cornée; 2e capitaine Perthuy ; lieutenants Gayral, Débris et Marois; chef mécanicien Icazard; officiers mécaniciens Hailaud, Dault et Binet; opérateurs de T.S.F. Heurté et Leroyer. Le paquebot mixte Washington, de la Compagnie transatlantique, a également repris armement sous le commandement du capitaine au long cours Vogel. Il quittera Dunkerque le 23 et Le Havre le 24 pour le Pacifique Nord. Son état-major est composé comme suit : commandant Vogel; 2e capitaine Le Manchec : lieutenants Ascornet, Ha-mon et de Goulaine ; commissaire Domont; docteur Bertho : chef mécanicien Kerdoncuff ; 2e chef mécanicien Merven :
: chef mécanicien Kerdoncuff ; 2e chef mécanicien Merven : officiers mécaniciens Merle, Quêguiner, Lemoufeur; opérateurs de T.S.F. Martin et Saos. VAPEURS CABOTEURS Arrivés : à Londres, le 13, Seine, de Rouen ; à Swansea, le 13, Alice M. Craig, de Cardiff ; à Villefranche, le 13, Gouverneur général Lépine de Marseille ; à Oran, le 13, gouverneur général Jonnart, pour Bizerte; à Tunis, le 13, Gouverneur général Camion, pour Alger. À Newcastle, le 11, Danaé, pour Tétrault. Rouen, le 13, Primrose, pour Rosyth; Cardiff, le 13, Rose, pour Southampton ; du Havre, le 13, Churlton, pour Hambourg; Sunderland, pour
; du Havre, le 13, Churlton, pour Hambourg; Sunderland, pour Le Havre; de Bordeaux, le 13, Halcyon, pour Londres; Landes, pour Liverpool ; de Marseille, le 13, Henri Estier, pour Tunis ; Couverneur général Jonnart, pour Bizerte; de Port-Vendres, le 13, Gouverneur général Camion, pour Alger. NOUVELLES OFFICIELLES Modification du décret du 8 août 1930 L'article 1er, paragraphe 1er du décret du 8 août 1930 est modifié de la façon suivante: « Article 1er, paragraphe 1er (nouveau).— Les traitements des chefs de section de l'inscription maritime sont fixés ainsi qu'il suit pour compter du 1er avril 1931 : chefs de
suit pour compter du 1er avril 1931 : chefs de section de 1re classe, 33.000 francs ; de 2e classe, 29.500 francs; de 3e classe, 26.000 francs; de 4e classe, 22.500 francs; de 5e classe, 19.000 francs. Le reste de l'article sans changement. « Article 2. — L'article 1er du décret du 24 octobre 1930 est abrogé et remplacé par le suivant : « Article 1er. — Les chefs de section de l'inscription. ion maritime qui proviennent des commis de l'inscription maritime, nommés ou classés pour un emploi de l'espèce avant le 11 mars 1923, reçoivent en outre jusqu'à leur
avant le 11 mars 1923, reçoivent en outre jusqu'à leur radiation des cadres du personnel des chefs de section un supplément annuel de traitement soumis à retenue pour pensions, qui est fixé ainsi qu'il suit à compter du 1er avril 1931 : 1ère classe, 2.000 francs; 2e classe, 1.500 francs; 3e classe, 500 francs. AVIS AUX NAVIGATEURS Port de Saint-Talayer-en-Caux Les navigateurs sont informés que les signaux de marée exécutés au moyen d'une flamme et d'un pavillon pour indiquer le sens du mouvement vertical de la marée ne seront plus exécutés au port de Saint-Talayer-en-Caux au moyen des signaux de
exécutés au port de Saint-Talayer-en-Caux au moyen des signaux de la jetée Ouest, à dater du 15 novembre 1931. Raz de Sein Les navigateurs sont informés que le feu permanent à gaz, établi sur l'Ilot du Tévennec et qu'un précédent avis avait signalé éteint, est rallumé. Aird de Molène Les navigateurs sont informés que le feu fixe à secteurs rouges et blancs, placé au sommet de la tour cylindrique des "Trois Pierres de Molène", qu'un précédent avis a signalé éteint, est rallumé. Mouvements des ports bretons AUDIERNE. — Sorties du 12: la chaloupe Albatros, patron Michel Kerebel, allant à Roscoff,
12: la chaloupe Albatros, patron Michel Kerebel, allant à Roscoff, sur lest (sable) ; le sloop à moteur Zénith, patron J.-M. Menou, courrier de l'Ile de Sein. Entrées du 13 (vers 10 heures): les sloops à moteur Marguerite, patron J.-Y. Moalic, venant de Brest avec fûts de vin et diverses marchandises; Saint-Thomas, patron René Cabillic, venant de Brest avec fûts de vin et diverses marchandises. CAMARET. — Entrées: les dundees Cybèle et Cornouilles, venant des côtes anglaises. LORIENT. — Entrée: le dundee Tirro Veneranda, avec divers de Nantes. Sortie: le vapeur Bidassoa, avec divers pour Brest. BULLETIN DE LA PÊCHE
vapeur Bidassoa, avec divers pour Brest. BULLETIN DE LA PÊCHE QUOTIDIEN DE PÊCHE Quantité, vendus à la consommation locale 5 fr. le kilo. — Le congre: trois bateaux rentrés avec chacun une quinzaine de kilos, vendus partie à Saint-Pol-de-Léon. à la consommation locale, 8 fr. le kilo, et l'autre à Roscoff, 7 fr. le kilo. — Le lieu: trois bateaux rentrés avec chacun un panier, vendus à la consommation locale 7 fr. le kilo. Pêche à pied. — Plies, bars et lieux: deux marins en ont péché, au filet, une quantité, rendus à la consommation locale, les plies 13 fr.
quantité, rendus à la consommation locale, les plies 13 fr. le kilo, les bars 17 fr. le kilo et les lieux 7 fr. le kilo. — Le mulet: trois marins en ont péché au filet une certaine quantité, vendus à la consommation locale 13 fr. le kilo. — La crevette: deux marins de Santec en ont péché chacun une petite quantité, vendues à la consommation locale 13 fr. le kilo. — Moules: deux personnes en ont péché une certaine quantité, vendues à la consommation locale 3 fr. la mesure. FOIRES ET MARCHÉS DOUARNENEZ (du 12). — Après l'accalmie, tous nos
ET MARCHÉS DOUARNENEZ (du 12). — Après l'accalmie, tous nos bateaux sont partis pour la sardine comme pour le maquereau. Tous sont rentrés vide. Pas un maquereau! Pas une sardine! Le port est mort. De nombreuses pinasses entrent en désarmement. Sur la quantité sortie jeudi, cinq seulement ont mis leurs filets à l'eau. Elles ont opéré sans résultats. Il semble que la tempête dernière ait mis un terme à la pêche comme à l'industrie du poisson. KERITY-PENMARH (du 12). — La sardine de Rogue: le temps étant devenu plus clément, 10 bateaux ont pris la mer, dont sept sont rentrés
10 bateaux ont pris la mer, dont sept sont rentrés avec 8.000 à 14.000 sardines, et le reste de 2.000 à 5.000. Les mêmes bateaux avaient également de 200 à 500 maquereaux et de 4.000 à 30.000 anchois, vendus: la grosse sardine, de 150 à 212 fr. le mille; la moyenne, à raison de 50 fr. le mille; les maquereaux, de 40 à 45 fr. le cent, et les anchois de 8 à 13 fr. le mille; une partie des bateaux n'avaient pu prendre la mer; — La crevette: 4 canots de Lesconil ont vendu de 7 à 14 kilos
canots de Lesconil ont vendu de 7 à 14 kilos par canot, à 20 fr. le kilo; — Rougets: 5 canots ont livré aux mareyeurs de 2 à 4 kilos chacun, à 14 fr. le kilo; — Homards: 10 canots ont livré aux mareyeurs de 2 à 4 kilos chacun, à 17 fr. le kilo; — Le crabe tourteau: 12 canots ont vendu le produit de leur pêche pour des sommes variant de 75 à 100 fr.; — Divers: quelques canots avec lieux, vieilles, tacauds, pironneaux, bars, mulets, pour 10 à 50 fr., partie à la consommation locale, le reste
à 50 fr., partie à la consommation locale, le reste aux mareyeurs; le kilo de bars a été payé 17 fr. et le mulet 8 fr. — (Du 13). — La sardine de Rogue: à l'heure du courrier, aucun bateau n'est encore rentré; — Maquereaux à la ligne: 0 canots avec par canot de 150 à 400, 45 à 50 fr. le cent; — Congres: 5 canots ont vendu le produit de leur pêche: congres, juliennes, gros lieux, tacauds, chinchards, pironneaux, pour des sommes variant de 80 à 120 fr., partie aux revendeurs, le reste aux mareyeurs; le kilo de
partie aux revendeurs, le reste aux mareyeurs; le kilo de congre a été payé 3 fr. 25 et les pironneaux 35 fr. le cent; — Homards: 10 canots ont amené à terre, en totalité, 28 kilos, à 17 fr. 25 le kilo; — Le crabe tourteau: 12 canots avec chacun de 50 à 75 kilos, 1.50 à 1.75 le kilo; — Ligneurs-trémails: quelques canots avec lieux, vieilles, tacauds, pironneaux, chinchards, pour 15 à 85 fr., partie aux revendeurs, le reste à la consommation locale. ROSSCOFF (du 13). — Travants, conges et raies: deux bateaux rentrés avec chacun plusieurs paniers, expédiés
et raies: deux bateaux rentrés avec chacun plusieurs paniers, expédiés à Paris. — Les araignées et crabes dormeurs: un bateau rentré avec un panier, vendus à la consommation locale, les araignées 1.50 à 3 fr. pièce, suivant grosseur, et les crabes 5 fr. le kilo. La petite raie : deux bateaux rentrés avec chacun un Armintier, rendus à la consommation locale 5.50 le kilo. — Le congre : un bateau de l’Île (le Lut), arrivé avec une quantité, vendus aux revendeurs 5.50 le kilo. — La lotte : un bateau rentré avec une petite quantité, vendus à la consommation locale
rentré avec une petite quantité, vendus à la consommation locale 5 fr. le kilo. — Les petits prêtres : un bateau rentré avec une certaine LANNION (marché du jeudi 12). — Farine, les 100 kilos, 220 à 225 fr. ; blé froment 140 à 145 fr. ; sarrasin, 100 à 105 fr. ; avoine, 90 à 100 fr. ; orge, 75 à 80 fr. ; seigle, 75 à 78 fr. ; son, 70 à 72 fr. ; foin, le mille, 190 à 200 fr. ; paille, 140 à 150 fr. ; boeuf sur pied, le kilo, 4.25 à 4.50 ;
; boeuf sur pied, le kilo, 4.25 à 4.50 ; vache, 3.50 à 4 fr. ; veau, 5 fr. à 5.50 ; mouton, 5 fr. à 5.50 ; porc, 4 fr. à 4.50; porcelets, la couple, 120 à 140 fr. ; beurre de table, la livre, 4.50 à 5.50; beurre de cuisine, 4 fr. à 4.50 ; oeufs, la douzaine, 9 fr. à 9.50 ; lait, le litre, 1.25 à 1.50 ; pommes de terre, les 50 kilos, 38 à 42 fr. ; lapins domestiques, la pièce, 12 à 25 fr. ; canards, 13 à 17 fr. ; 8 poulets,
fr. ; canards, 13 à 17 fr. ; 8 poulets, la couple, 24 à 36 fr. ; pigeons, 8 fr. à 8.50; lièvres, la pièce, 15 à 30 fr. ; perdrix, 5 fr. à 5.50; ramiers, 4 à 5 fr. ; bois de chauffage, la corde, 175 à 180 fr. ; fagots, le cent, 150 à 180 fr. Légumes : choux, la pièce, 0.40 à 0.60 ; oignons, la livre, 0.50 à 0.60; échalotes, 0.60 à 0.70 ; choux de Bruxelles, 2 fr. à 2.25 ; choux-fleurs, la tête, 0.50 à 1.25 ; carottes, la livre, 1 fr. à 1.50;
à 1.25 ; carottes, la livre, 1 fr. à 1.50; poireaux, le paquet, 0.50 à 0.75 : navets, 0.50 ; rutabagas la pièce, 0.40 à 0.50: salsifis, la botte, 1.75 à 2.25 ; cresson, le paquet, 0.50 à 0.75 ; radis, 0.50 ; salade frisée, la pièce, 0.30 à 0.40; raisin, la livre, 2 à 3 fr. ; poires, 2.50 à 3 fr. ; pommes à couteau, 1.25 à 2 fr. ; pommes à cidre, les 30 kilos, 24 à 26 fr., droits compris : poches, la livre, 4 fr. à 4.50 ; tomates, 1.50 à 2 fr. ; artichauts,
à 4.50 ; tomates, 1.50 à 2 fr. ; artichauts, 1.25 à 1.50; haricots secs, 2 à 3 fr. ; châtaignes, le kilo, 2 fr. à 2.50 ; plants divers, le cent, 1 à 3 fr. Poissons : congre, la livre, 4 fr. à 4.50 : plies, 5 à 6 fr. ; lieus, 4 fr. à 4.50 : bars, 7 à 9 fr. ; mulets, 7 à 8 fr. ; turbots, 10 à 11 fr. ; tacots et merlans, 3 à 4 fr. ; langoustes, 12 à 15 fr. : homards, 10 à 12 fr. ; crevettes, 8 à 10
homards, 10 à 12 fr. ; crevettes, 8 à 10 fr. ; bigorneaux, 1.50 à 1.75 : palourdes, la douzaine, 1.25 à 1.75 ; coques, 0.75 à 1 fr. ; soles, la livre, 10 à 11 fr. ; grondins, 5 à 6 fr. : rougets, 7 à 8 fr. : morue salée, 3 fr. à 3.50; raie, 3 fr. à 3.25 ; daurades, 5 à 6 fr. ; roussettes, 1 fr. à 1.75 ; ormeaux, la douzaine, 4 à 6 fr., suivant grosseur ; moules, la mesure, 0.50 ; coquilles Saint-Jacques, la pièce, 1.25 à 1.50. Cidre pur jus, la