jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
me flattais parfois de posséder. Je me rappelle encore vaguement avec quel soulagement nerveux j'entendis enfin annoncer le dîner. Je donnai le bras à une jeune fille peu intimidante et je commençai par bénir le Ciel de cette bonne fortune. Miss Melhuish était tout simplement la fille du pasteur et on l'avait invitée afin que sa présence permît que les convives se trouvaient en nombre pair. Elle me le raconta avant même que le potage fût servi, et toute sa conversation porta l'empreinte de cette même candeur à vous apprendre tout ce qu'elle savait. Je n'eus qu'à écouter, acquiescer et
tout ce qu'elle savait. Je n'eus qu'à écouter, acquiescer et me montrer satisfiat. Quand je lui avouai que je ne connaissais même de vue, que très peu de personnes de la société, elle me fit part aussitôt de ce qu'elle savait sur chacun d'eux en commençant par la gauche et en terminant par son voisin de droite. Cela dura un bon moment et cela m'intéressa réellement, mais il n'en fut pas de même, quand, dans le but de rattraper au vol mon attention vagabonde, miss Melhuish me demanda tout à coup, dans un murmure, si j'étais capable de garder un
coup, dans un murmure, si j'étais capable de garder un secret. Je lui répondis affirmativement et elle me posa une nouvelle question d'une voix basse et frissonnante : — Avez-vous peur des voleurs ? Des voleurs ! Elle m'avait tiré de mon apathie. Le mot me fit sursauter. Je le répétai avec un accent d'horreur. — Enfin, j'ai donc trouvé quelque chose qui vous intéresse ! dit miss Melhuish avec un accent de triomphe naïf. Oui... des voleurs ? Mais ne parlez pas si haut, car on suppose que c'est un grand secret, mais, vraiment, je ne devais pas vous
un grand secret, mais, vraiment, je ne devais pas vous le dire ! — Pourquoi cela ? murmurai-je avec impatience. — Vous me promettez le secret ? — Bien entendu. — Eh bien ! Il y a des voleurs dans les environs. — Ont-ils déjà commis quelques vols ? — Pas encore. — Alors comment le savez-vous ? — On les a vus dans le Comté, ce sont deux voleurs bien connus à Londres ! Deux ! Je regardai Raffles. Je l'avais souvent fait pendant la soirée, car j'enviais sa gaîté, son calme, son esprit joyeux, son aisance absolue, son
gaîté, son calme, son esprit joyeux, son aisance absolue, son sang-froid ; mais, maintenant, je le plaignais ; oui, malgré ma propre terreur et ma consternation, je le plaignais en le voyant ainsi manger, boire, rire et bavarder sans une ombre de crainte ou d'embarras sur sa figure diaboliquement belle. Je saisis ma coupe de Champagne et la vidai d'un trait. — Qui les a vus ? demandai-je avec calme. — Un détective. Voilà plusieurs jours qu'on les poursuit depuis Londres ; on croit même qu'ils ont des intentions sur l'Abbaye. — Pourquoi ne les arrête-t-on pas ? — C'est
l'Abbaye. — Pourquoi ne les arrête-t-on pas ? — C'est justement ce que je demandais à mon père en venant ici ce soir. Il m'a dit qu'on n'avait pas de mandat pour les arrêter en ce moment et que tout ce qu'on pouvait faire était de surveiller leurs mouvements. — Ah ! on les surveille avec soin ? — Oui, il y a un détective qui est venu ici spécialement dans ce but, et j'ai entendu lord Amersteth dire à mon père qu'on les avait vus cet après-midi à la gare d'embranchement de Warbeck. C'était l'endroit même où Raffles et
gare d'embranchement de Warbeck. C'était l'endroit même où Raffles et moi avions été surpris par l'averse. Notre départ précipité de l'auberge m'était tout expliqué ; rien désormais ne me surprendrait ; je parvins cependant à la regarder en face avec un sourire. — C'est vraiment palpitant, miss Melhuish, déclarai-je. Puis-je savoir comment vous êtes au courant de tout cela ? — Par mon père, me répondit-elle d'un ton confidentiel. Lord Amersteth lui a demandé son avis, et mon père m'a naturellement demandé le mien ; mais pour l'amour de Dieu n'en soufflez mot ! Je me demande quelle idée m'a
n'en soufflez mot ! Je me demande quelle idée m'a poussée à vous raconter tout cela ! — Vous pouvez avoir confiance en moi, miss Melhuish ; mais n'avez-vous pas peur des voleurs ? Miss Melhuish se mit à rire. — Pas le moins du monde ! Ils ne viendront pas chez nous, car il n'y a rien qui puisse les tenter. Mais, jetez les yeux autour de la table, voyez les diamants, regardez combien vaut seulement la rivière de la vieille lady Melrose ! La marquise douairière de Melrose était une des rares personnes de la société qu'il n'avait
était une des rares personnes de la société qu'il n'avait pas été nécessaire de me faire connaître. Elle était assise à la droite de lord Amersteth ; jouant avec son cornet acoustique, sablant le toc de champagne avec sa liberté accoutumée. C'était la vieille dame la plus aimable qu'il fût possible de voir. La rivière qu'elle portait était composée de diamants et de saphirs, et se soulevait et s'abaissait à chaque mouvement de sa gorge opulente. — On dit qu'elle vaut au moins cinq mille livres sterling, continua ma voisine. Lady Margaret me le disait encore ce matin (c'est elle
Lady Margaret me le disait encore ce matin (c'est elle qui se trouve à côté de votre ami M. Raffles, vous savez), et cette vieille dame tient à la porter tous les soirs. Pensez quelle aubaine cela serait ! Non, décidément, il n'y a pas de danger qu'on vienne nous voler au presbytère ! Quand les dames se retirèrent, miss Melhuish me fit promettre une dernière fois de lui garder le secret et elle me quitta avec quelques remords de son indiscrétion mais avec encore plus de satisfaction de l'importance qu'elle s'était donnée à mes yeux. Mon opinion peut paraître
qu'elle s'était donnée à mes yeux. Mon opinion peut paraître empreinte de quelque vanité, mais, en idéalité, les sujets de conversation ont le plus souvent comme point de départ le désir bien humain de faire frémir son auditeur, et miss Melhuish avait la spécialité de vouloir obtenir ce résultat. Elle avait, du reste, fort bien réussi avec moi. Je vous fais grâce de mes pensées pendant les deux heures qui suivirent. J'essayai en vain de parler à Raffles mais je ne pus y réussir. Dans la salle à manger, lui et le jeune Crowley allumaient leur cigarette à la même
et le jeune Crowley allumaient leur cigarette à la même allumette, et ils causaient tout le temps. Dans le salon, j'avais la douleur de l'entendre débiter des banalités dans le cornet acoustique de lady Melrose qu'il avait connue à Londres. Enfin, dans la salle de billard où l'on jouait une poule interminable, je m'assis à l'écart et je m'ennuyai royalement en compagnie d'un gentleman écossais des plus sérieux qui, arrivé après dîner, n'ouvrit la bouche que pour parler des progrès dans la photographie instantanée. Il ne devait pas jouer dans les matchs, me dit-il, mais il avait obtenu de lord
les matchs, me dit-il, mais il avait obtenu de lord Amersteth la permission de prendre des groupes de joueurs, des séries de photographies telles qu'on n'en aurait jamais vu; était-ce comme professionnel ou comme amateur? je ne pus le déterminer. Je me rappelle cependant avoir fait tous mes efforts pour apporter une attention soutenue à la conversation de cet ennuyeux personnage. Enfin l'éprouvé se termina, les verres se vidèrent, les hommes se souhaitèrent le soir et je suivis Raffles dans sa chambre. — Tout est par terre! murmurai-je, tandis qu'il ouvrait le gaz et que je fermais la porte. Nous
ouvrait le gaz et que je fermais la porte. Nous sommes surveillés, on nous suit depuis Londres. Il y a un détective ici ! — Comment le savez-vous? demanda Raffles, se retournant vers moi vivement, sans la moindre frayeur. Je lui racontai ce que je savais. — Naturellement, ajoutai-je, c'était l'homme que nous avons vu à l'auberge cette après-midi ? — Le détective? dit Raffles; vous êtes donc incapable de reconnaître un détective, Bunny ? — Si ce n'était pas lui, qui est-ce donc ! Raffles secoua la tête. — Pensez que vous venez de causer avec lui pendant une
Pensez que vous venez de causer avec lui pendant une heure dans la salle de billard et que vous n'avez pas deviné qui il était ! — Le photographe écossais? Je m'arrêtai stupéfait. — Il est en effet écossais, dit Raffles, et il peut être photographe — photographe — il est également l'inspecteur Mackensie de Scotland Yard — celui-là même auquel j'ai envoyé un petit mot pendant la fameuse nuit d'avril dernier. Vous êtes resté une heure avec lui sans deviner qui il était ! Oh Bunny, Bunny, vous n'étiez pas né pour le crime ! — Mais si cet
pas né pour le crime ! — Mais si cet homme est Mackensie, quel était donc l'homme qui vous a fait fuir à Warbeck ? — C'est l'homme même qu'il suit. — Mais c'est nous qu'il suit. Raffles me regarda avec un air de pitié, et secoua la tête avant de me tendre son étui à cigarettes. — J'ignore s'il est défendu de fumer dans sa chambre, mais vous feriez bien de prendre une cigarette et de vous tenir ferme, Bunny, car je vais vous insulter. Je me servis en riant. — Dites ce que vous voudrez, mon cher ami,
riant. — Dites ce que vous voudrez, mon cher ami, si ce n'est pas nous que suit Mackensie. — Eh bien! non, ce n'est pas nous, cela est impossible, et personne autre que vous, Bunny, n'eût pu le supposer un seul instant. Pouvez-vous croire qu'il resterait là à regarder l'homme qu'il surveillerait jouer une poule sous son nez ? Il le pourrait, car c'est un homme de sang-froid, Mackensie, mais moi je n'en aurais pas assez pour gagner la poule dans ces conditions... du moins je ne le crois pas, et ce serait même intéressant de s'en assurer. Je sentais
et ce serait même intéressant de s'en assurer. Je sentais malgré tout que la situation était délicate, tout en sachant bien qu'il ne s'occupait pas de nous. Crowley, après le dîner, m'avait tout raconté, voyez-vous, et, cet après-midi, j'avais vu un autre individu en question. Vous pensiez que c'était à cause de la présence d'un détective que j'avais quitté l'auberge? Je ne sais vraiment pas pourquoi je ne vous l'ai pas dit au moment; c'est précisément le contraire. Cette brute à la face rougeâche est un des voleurs les plus adroits de Londres. J'ai pris un jour un verre avec
adroits de Londres. J'ai pris un jour un verre avec lui et notre commun receleur. J'étais habillé en voyou des pieds à la tête à ce moment-là, mais vous comprenez que je ne veux pas courir la chance d'être reconnu parmi un animal pareil. Il n'est pas seul, m'a-t-on dit. C'est certain, il a au moins un compagnon avec qui et on croit bien qu'il a un complice dans la maison. — C'est lord Crowley qui vous l'a dit? — Crowley, le Champagne aidant. C'est une confidence analogue à celle de votre jeune fille, mais même en confidence, il m'a
de votre jeune fille, mais même en confidence, il m'a pas dit un mot de Mackensie. Il m'a bien affirmé qu'il y avait un détective dans la coulisse et c'est tout. Puisqu'on le traite comme un invité, c'est un secret qu'on ne dit évidemment pas aux autres invités, car cela pourrait les offenser, et qu'on cache aussi soigneusement aux domestiques puisqu'il est là aussi pour les surveiller. Voilà comment je définis la situation, Bunny, et vous tomberez d'accord avec moi pour conclure qu'elle est beaucoup plus intéressante que nous ne l'aurions imaginé. Oui, mais infiniment plus difficile pour nous, dis-je
l'aurions imaginé. Oui, mais infiniment plus difficile pour nous, dis-je avec un soupir de crainte non apaisée. En tout cas, nos mains sont liées pour toute la semaine. Ce n'est pas sûr, mon cher Bunny, bien que j'admette que les chances nous sont contraires, et encore je n'en suis pas absolument certain. Il y a toutes sortes d'hypothèses dans ces sortes d'affaires. Supposons que A soit chargé de la surveillance de B, il n'aura pas la possibilité d'avoir l'oeil sur C. Voilà la théorie véritable; mais Mackensie est un A très fort et je serais désolé d'avoir du butin sur
très fort et je serais désolé d'avoir du butin sur moi avec un homme pareil dans la maison; pourtant, ce serait une bonne affaire de pouvoir glisser entre A et B et de les rouler tous les deux. Cela vaut bien le coup, Bunny. Oui, ce serait vraiment superbe de soulever l'affaire à des vieux professionnels comme B et ses complices! Eh bien, Bunny? Ce serait un véritable match des Gentlemen contre Professionnels. Ses yeux étaient plus brillants que je ne les avais vus depuis bien des jours. Ils avaient tout l'éclat de l'enthousiasme pervers qu'éveillait en lui l'idée fixe
tout l'éclat de l'enthousiasme pervers qu'éveillait en lui l'idée fixe d'un nouveau coup d'audace. Il enleva ses souliers et commença à déambuler silencieusement dans la chambre. Il n'avait jamais, en ma présence, paru aussi excité, depuis la fameuse nuit du dîner des Vieux-Bohèmes où avait paru Ruben Rosenthal, et je ne fus pas fâché de me rappeler à ce moment le fiasco dont ce dîner avait été le prélude. "Mon cher ami, commençai-je dans le même ton que lui, vous allez trop les parties difficiles, et vous serez fatalement la victime de votre esprit sportif et voilà tout! Que notre
victime de votre esprit sportif et voilà tout! Que notre dernière expédition vous serve de leçon, et volez plus bas, si vous tenez à votre peau. Étudiez la maison tant que vous le voudrez, mais n'allez pas vous mettre la tête dans le goulet de Mackensie." La richesse de ma métaphore le fit s'arrêter, sa cigarette entre les doigts, et un sourire passa dans ses yeux brillants. — Vous avez tout à fait raison, Bunny. Je ne le ferai pas, non, Je ne le ferai certes pas. Et pourtant vous avez vu la rivière de l'ancienne lady Melrose! Je la
avez vu la rivière de l'ancienne lady Melrose! Je la désire depuis des années. Mais, sur mon honneur, je ne le ferai pas... et pourtant, pardieu, couper l'herbe sous le pied des professionnels et aussi des Mackensie! ce serait le grand jeu, Bunny, ce serait le grand jeu! — Eh bien, il ne faut pas le jouer cette semaine. — Non, je ne le jouerai pas, mais je me demande comment nos professionnels vont faire leur travail? Voilà ce qu'il faudrait savoir. Je me demande s'ils ont vraiment un complice dans la maison? Comme je serais heureux de connaître leur
dans la maison? Comme je serais heureux de connaître leur jeu! Mais c'est égal, Bunny, ne soyez pas inquiet, je ferai tout ce que vous désirez. Et, sur cette assurance, je regagnai ma chambre et mon lit, le cœur considérablement allégé. Il y avait encore assez d'honnêteté en moi pour que ce simple retard nos crimes fût le bienvenu, et me permettait de redouter leur accomplissement et d'en déplorer la nécessité. Cette simple remarque prouve tout simplement que j'étais un homme d'un caractère plus faible que Raffles, tout en étant aussi perverti que lui. Je possédais cependant une qualité maîtresse;
aussi perverti que lui. Je possédais cependant une qualité maîtresse; c'était de pouvoir entièrement chasser de mon esprit les considérations désagréables qui n'avaient pas trait au moment présent. Grâce à cette faculté, il m'était possible de continuer à Londres ma vie frivole avec la même insouciance que je l'avais menée l'année précédente. Ici même, à Milester, pendant cette semaine si redoutée du cricket, je passais d'excellents moments. Il est vrai qu'il y avait d'autres facteurs dans le plaisir que me causait la remise de l'affaire. D'abord, chose étonnante, il y avait sur le terrain du cricket des gens plus maladroits
avait sur le terrain du cricket des gens plus maladroits que moi. Dès le commencement de la semaine, c'est-à-dire au moment le plus opportun, j'eus une chance inespérée; une balle dont je n'avais entendu que le sifflement tomba juste dans ma main, et lord Amersteth lui-même m'adressa des félicitations publiques. Je rebondis sur la réputation de ce coup. Comme rien ne vous pose comme le succès, et comme l'encouragement constant que me donnait le joueur le plus émérité du camp agissait sur moi comme un stimulant, je fis des merveilles. Miss Milhuish me tint les propos les plus flatteurs au
Miss Milhuish me tint les propos les plus flatteurs au bal qu'on donna en l'honneur de la majorité du jeune Crowley, elle me dit également que c'était assurément cette nuit-là que les voleurs tenteraient leur coup. Elle affecta même les craintes les plus vives, tandis que nous étions assis ensemble dans le jardin et que l'Abbaye entière brillait, illuminée dans la nuit. Pendant ce temps, le tranquille Écossais faisait tous les jours des photographies innombrables, qu'il développait la nuit dans un cabinet noir admirablement situé dans l'aile du bâtiment réservé aux domestiques, et je suis persuadé que deux personnes seulement
aux domestiques, et je suis persuadé que deux personnes seulement parmi les invités savaient que M. Clephane de Dundee était l'inspecteur Mackensie de Scotland Yard. La semaine devait se terminer le samedi par un match de consolation et deux ou trois d'entre nous avaient l'intention de partir de bonne heure afin de se trouver à Londres le soir même ; mais ce match ne fut jamais joué. Aux premières heures du samedi matin, un drame se déroulait à l'Abbaye de Milehester. Ma chambre s'ouvrait sur la galerie centrale, Je ne couchais pas au même étage que Raffles, qui se trouvait,
couchais pas au même étage que Raffles, qui se trouvait, je crois, avec tous les autres célibataires. En somme, on m'avait placé dans le cabinet de toilette d'un des appartements, et mes plus proches voisins étaient la vieille lady Melrose, mon hôte et sa femme. Le vendredi soir, les fêtes proprement dites étaient terminées, et pour la première fois de la semaine, j'étais profondément endormi depuis minuit, lorsque tout à coup je me trouvai assis dans mon lit tout haletant. Un poids très lourd s'abattit contre ma porte, et j'entendis une respiration pénible, ainsi qu'un bruit de pas étouffés. —
une respiration pénible, ainsi qu'un bruit de pas étouffés. — Je vous tiens, murmura une voix; ce n'est pas la peine de vous débattre. C'était la voix du détective écossais, et une crainte nouvelle me glaça d'épouvante. Il n'y eut pas de réponse, mais la respiration devint plus pénible et les pieds enveloppés battirent le parquet avec plus de vigueur. Affolé, je sautai du lit et j'ouvris ma porte. Le gaz baissé éclairait faiblement le palier et j'aperçus Mackensie dans un silencieux corps-à-corps avec un robuste adversaire. — Tenez cet homme, cria-t-il en me voyant, tenez ce bandit. Mais je
homme, cria-t-il en me voyant, tenez ce bandit. Mais je restai là comme un imbécile jusqu'au moment où les hommes arrivèrent sur moi. Alors, avec un soupir de soulagement, je me jetais sur l'homme dont je venais d'apercevoir la figure. C'était un des valets qui nous servaient à table, et je ne l'eus pas plus tôt saisi que le détective le lâcha. — Tenez-le bien, cria-t-il. Il y en a d'autres en bas ! Et il descendit l'escalier quatre à quatre tandis que d'autres portes s'ouvraient et que lord Amersteth et son fils arrivaient simultanément en costume de nuit. Aussitôt,
et son fils arrivaient simultanément en costume de nuit. Aussitôt, mon homme cessa toute résistance, mais je le tins solidement tandis que Crowley ouvrait le gaz. — Que diable est-ce tout ceci? demanda lord Amersteth les yeux à peine ouverts. Qui vient donc de descendre les escaliers? — Mac Clephane, dis-je vivement. — Ah ! ah ! dit-il en se tournant vers le valet, alors c'est vous la canaille ! C'est bien fait ! C'est bien fait ! Où a-t-il été pris? Je n'en avais aucune idée. — La porte de la chambre de lady Melrose est ouverte, s'écria Crowley.
de la chambre de lady Melrose est ouverte, s'écria Crowley. Lady Melrose ! Lady Melrose! — Vous oubliez qu'elle est sourde! dit lord Amersteth. Ah ! voici sa femme de chambre. Une porte intérieure s'ouvrit et un instant après, on entendit un petit cri et une personne vêtue de blanc se mit à gesticuler sur le seuil. — Où donc est l'écrin de Mme la marquise? La fenêtre est ouverte, il a disparu ! — La fenêtre ouverte, l'écrin disparu ! s'écria lord Amersteth. Mais comment va Mme la marquise ? Est-elle bien ? — Oui, monseigneur, elle dort. —
? Est-elle bien ? — Oui, monseigneur, elle dort. — Elle dort au milieu de tout ce bruit, dit lord Amersteth. Elle est bien seule, alors ! — Pourquoi Mackensie... Clephane est-il parti? me demanda le jeune Crowley. — Il a dit qu'il en avait d'autres en bas. — Pourquoi diable ne l'avez-vous pas dit plus tôt? s'écria-t-il, et il descendit rapidement à son tour. Il ne tarda pas à être suivi par la bande des cricketers qui arrivaient ensemble pour se mettre aussitôt en chasse. Raffles était avec eux, et j'aurais été heureux de les suivre si le valet
et j'aurais été heureux de les suivre si le valet n'avait pas choisi ce moment pour me pousser loin de lui et prendre la fuite dans la direction opposée. Lord Amersteth le saisit en un instant, mais la brute lutta désespérément et nous ne fûmes pas trop de deux pour le traîner dans l'escalier au milieu des cris de terreur qui s'échappaient des portes entr'ouvertes. Enfin, nous pûmes le remettre entre les mains de deux autres valets qui arrivèrent avec leurs chemises de nuit à peine rentrées dans leurs pantalons. Mon hôte me remercia tandis que nous nous dirigions vers
Mon hôte me remercia tandis que nous nous dirigions vers l'extérieur. — Il me semble avoir entendu un coup de feu, ajouta-t-il, et vous ? — Il me semble en avoir entendu trois. Nous sortîmes vivement dans l'obscurité. Je me rappelle combien le gravier me blessait les pieds et combien l'humidité du gazon me donnait l'ongle, tandis qu'en suivant la pelouse, nous nous dirigions vers le bruit des voix. La nuit était si noire que nous nous trouvions au milieu des joueurs avant d'avoir aperçu les couleurs claires de leurs vêtements. Lord Amersteth marcha presque sur le corps de Mackensie
vêtements. Lord Amersteth marcha presque sur le corps de Mackensie qui était allongé dans la rosée. — Qu'est-ce-ci? cria-t-il. Qu'est-il arrivé ? — C'est Clephane ! dit quelqu'un en s'agenouillant près de lui. Il a reçu une balle ! — Est-il vivant ? — A peine ! — Dieu de Dieu ! Où est Crowley ? — Me voici ! dit une voix essoufflée. C'est inutile, mes amis. Il est impossible de découvrir le chemin qu'ils ont pris. Voici Raffles qui y a renoncé, lui aussi. Et ils arrivaient en courant exténués. — Eh bien ! nous en tenons un,
courant exténués. — Eh bien ! nous en tenons un, au moins! murmura lord Amersteth. La première chose à faire, c'est de faire rentrer ce pauvre homme. Que l'un de vous le prenne sous les épaules, un autre le milieu du corps, joignez vos mains par-dessous; Allons, ensemble. Voici le chemin. Pauvre homme! Il ne s'appelle pas Clephane. C'est un détective de Scotland Yard venu ici pour filer ces bandits. Raffles fut le premier à exprimer sa surprise, de même qu'il fut le premier à soulever le blessé, et parmi ceux qui formaient la lente procession, personne n'avait une main
ceux qui formaient la lente procession, personne n'avait une main plus douce et plus forte à la fois. Peu de temps après, on étendit le malheureux sans connaissance sur le sofa de la bibliothèque. Quand on lui eut mis de la glace sur sa blessure et qu'on lui eut fait prendre un peu de cognac, il ouvrit les yeux et ses lèvres remuèrent. Lord Amersteth se baissa pour recueillir ses paroles. — Oui, oui, dit-il, nous en tenons un, l'animal que vous avez arrêté en haut. Lord Amersteth se baissa encore davantage. — Pardieu, il a jeté l'écrin par la
encore davantage. — Pardieu, il a jeté l'écrin par la fenêtre, n'est-ce pas? Ce sont eux qui l'ont emporté ! C'est bien, c'est bien ! Espérons que nous pourrons sauver ce pauvre garçon! Allons, le voilà de nouveau sans connaissance! Une heure après le soleil se leva. Une douzaine de jeunes gens se tenaient assis dans la salle de billard, buvant du whisky et du soda, avec leurs pardessus jetés sur leur costume de nuit et causant ensemble avec animation. Un indicateur des chemins de fer passait de main en main. Le docteur était encore dans la bibliothèque. Enfin la