jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de Kephren, qui a bâti la seconde pyramide, est une œuvre d'art qui sous tous les rapports, par sa date comme par son exécution, excite l'admiration et l'étonnement. Elle est en diorite, matière très belle, mais difficile à tailler, plus dure et plus susceptible d'un beau poli que le granit. Cette statue, qui mériterait à elle seule une visite en Égypte, ornait le temple sépulcral contigu à la pyramide, et avait été jetée par quelque conquérant dans le puits qui fournissait l'eau aux cérémonies de purification. Mariette-Bey a été récompensé de ses recherches persévérantes, quand il déblaya le sol sous
de ses recherches persévérantes, quand il déblaya le sol sous lequel le temple avait été enseveli, et ne s'arrêta pas avant d'avoir atteint le fond du puits, par la découverte de ce trésor. La chute de la statue avait endommagé un membre, mais la tête est intacte et a échappé aux outrages qui ont fait maudire par Manethon la mémoire des Hycsos. ♦ S 3. Les monuments. Une adresse écrite en français et signée par des voyageurs de tous les pays a été présentée au khédive par une députation ayant à sa tête sir Vincent Eyre et accompagnée par le
à sa tête sir Vincent Eyre et accompagnée par le consul général d'Angleterre. Dans cette adresse on se plaint de ce que les voyageurs ne se font aucun scrupule d'inscrire leurs noms sur tous les monuments de l'antiquité égyptienne qu'ils visitent. Des peintures, des hiéroglyphes, des statues, des bas-reliefs ont été défigurés de cette manière. D'un autre côté, plusieurs temples magnifiques ont un besoin urgent de réparations. Par exemple, à Karnac, plusieurs colonnes de la grande salle sont ruinées dans leurs fondations par l'action des eaux du Nil et le nitrate qu'elles contiennent en solution. En troisième lieu, le palais
nitrate qu'elles contiennent en solution. En troisième lieu, le palais et le temple de Medinet-Abou, avec ses sculptures et ses peintures, serait, s'il était l'objet d'excavations et de fouilles plus complètes, un objet plein d'intérêt pour tous les amis de l'art. Il serait très désirable aussi que chaque monument précieux, tel que le caveau des tombes de Béni Hassan, qui a une très grande valeur historique, fût confié par le gouvernement à des gardiens responsables, chargés de le protéger contre les dégradations des visiteurs et des habitants du voisinage. La députation a ajouté que tous les touristes seraient disposés à
députation a ajouté que tous les touristes seraient disposés à payer un droit modique d'entrée pour faire face aux dépenses de préservation de ces monuments inestimables et pour organiser des recherches archéologiques. De pareilles taxes sont imposées à Pompéi, Herculanum, Vérone, Nîmes, et dans d'autres villes. La députation expose ces faits avec déférence, et demande que le gouvernement prenne immédiatement des mesures. Le khédive a reçu l'adresse très favorablement et a promis de la prendre en grande considération. Le haut bassin du Nil SOUDAN ÉGYPTIEN. REGION DES GRANDS LACS. ABYSSINIE. L'expédition armée de sir Samuel Baker nous a déjà conduits
L'expédition armée de sir Samuel Baker nous a déjà conduits dans ces parties extrêmes du bassin du Nil, vers lesquelles d'autres documents nous ramènent 250. Ernst Marno. Reisen in Hoch Sennaar, 1870-71. Mittheilungen de Petermann, 1873, n° 7, p. 246-252. Fin d'une série de communications relatives à la région qui s'étend au-dessus de Khartoum, entre le Bahr-el-Abyad et le Bahr-el-Azrek. Voir le précédent volume de l'Année géographique, p. 28. 251. Du même : Der Bahr Seraf; Reisebriefe, Dezember 1871 bis septembre 1872. Ibid., n° 4, p. 130-136, avec une carte du Bahr es-Seraf, grande dérivation orientale du fleuve Blanc, au-dessus
du Bahr es-Seraf, grande dérivation orientale du fleuve Blanc, au-dessus du confluent du Sobat. Dans l'émouvante relation que sir Samuel Baker a donnée de son passage sur cette branche du fleuve Blanc, elle est nommée Bahr Giraf. Voir le 9ème volume. de l'Année géographique, p. 256. Du même : Zur heutigen Lage des ägyptischen Sudan. Mitteilungen der Geogr. Gesellschaft. in Wien, April 1873, p. 162-166. Note sur les modifications apportées depuis 1869 dans l'organisation administrative du Soudan égyptien, et sur l'expédition de M. Sam. Baker jusqu'à la fin de 1872. Lieut.-colonel J. A. GRANT. Summary of observations on the geography,
Lieut.-colonel J. A. GRANT. Summary of observations on the geography, climate, and natural history of the Lake Region of equatorial Africa, made by the Speke and Grant expedition, 1860-63. Journal of the Roy. Geogr. Soc., vol. XLIV p. 243-342. Cet important travail, dans lequel l'auteur reprend l'itinéraire qu'il a suivi avec Speke à travers la région équatoriale de l'Afrique, et où il traite ensuite d'une manière spéciale de la flore et de la faune des territoires visités, complète utilement la relation précédemment publiée par M. Grant. Voir t. III de l'Année géographique, p. 64, n° 12. CH. T. BEKE. An
l'Année géographique, p. 64, n° 12. CH. T. BEKE. An inquiry into the effect on later geographers of Ptolemy's erroneous determination. The Highways, févr. and march 1873, p. 31-42, 374-378. VIRLET D'AOUST. Les origines du Nil. Paris, 1872, in-8, 12 pages. L'objet que se propose M. Virlet d'Aoust dans cette lettre est d'établir « que le Nil prend ses sources sur un plateau qui aurait au moins trois mille mètres de hauteur au-dessus du niveau de la mer ; que ce fleuve devra désormais être considéré comme le plus grand fleuve du monde, et qu'enfin ces débordements périodiques, si réguliers,
fleuve du monde, et qu'enfin ces débordements périodiques, si réguliers, s'expliquent très naturellement par les conditions climatologiques des régions tropicales. » De ces trois propositions, une au moins, la dernière, est depuis longtemps déjà acquise à la science; mais sur les deux autres, il est bon d'attendre que l'exploration directe ait souverainement prononcé sur les hypothèses de Livingstone, qui servent de base aux déductions de M. Virlet d'Aoust. MANUEL (J.). Carte des sources du Nil galé et de ses affluents ; pour servir et aider à l'extension et au développement des opérations commerciales avec le Soudan oriental et équatorial ;
des opérations commerciales avec le Soudan oriental et équatorial ; dressée sur les documents les plus récents, coordonnés avec les indications recueillies auprès des traitants européens et arabes trafiquant dans ces contrées. Paris, 1873. 2 feuilles. Dr G. SCHWEINFURTH. Linguistische Ergebnisse einer Reise nach Central Afrika. Berlin, 1873, in-8, 82 pages. (Supplément à la Zeitschrift für Ethnologie, 1872.) Le Dr Schweinfurth passe en revue dans ce mémoire les langues ou dialectes des Bongo ou Dôr, des Nyam-Nyam (Sandeh), des Kredj, des Djour, des Golo du Dàr-Fertit, et de la tribu dinka des Mohk du Tondj. M. Pott a fait un
dinka des Mohk du Tondj. M. Pott a fait un compte rendu de cette partie des publications du Dr Schweinfurth dans le journal (Zeitschrift) de la Société orientale d'Allemagne, t. XXVII, 3e cah. (Leipzig., 1873), p. ±61487. Du même : Tagebuch einer Reise zu den Nyam-Nyam und Monbuto, 1870. Zeitschr. der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, 1872 (n° 41), p. 385-475, avec une carte. Du même : Der Volk des Monbuts im Central Afrika. Zeitschr. für Ethnologie, 1873, n° 1. Berlin. La relation complète du Dr Schweinfurth, dont ces diverses communications sont tirées, va d'ailleurs être livrée très prochainement à
communications sont tirées, va d'ailleurs être livrée très prochainement à la publicité. Il en paraîtra simultanément une édition allemande, française et anglaise. ANT. D'ABBADIE. Géodésie d'Éthiopie, Triangulation d'une partie de la haute Éthiopie, exécutée selon des méthodes nouvelles. Vérifiée et rédigée par R. Radau. Paris, 1873, in-4, xxvii-508 pages, 11 cartes et 10 pl. (Gauthier-Villars). Cette publication importante est au jour depuis plusieurs années ; ce qui vient d'être publié n'en est qu'un dernier complément. M. Antoine d'Abbadie en a d'ailleurs lui-même rendu compte en présentant ce complément à l'Académie des sciences; nous reproduisons la note de l'éminent voyageur, qui
des sciences; nous reproduisons la note de l'éminent voyageur, qui fait en même temps connaître sommairement l'ensemble de l'ouvrage : Cette livraison contient enfin la 504° et dernière page de mon livre. J'y donne aussi, en dix planches, les formes et les dimensions de quelques instruments employés dans mon voyage, ainsi que les croquis des signaux relevés et les profils, faits avec la règle à calcul, de cinq chaînes de montagnes, dont une, celle du Rare, a été dessinée de deux côtés opposés. Dix cartes du pays parcouru représentent les positions relatives de plus de huit cents lieux, avec leurs
positions relatives de plus de huit cents lieux, avec leurs altitudes en mètres, le tout ayant été déterminé par des relevements croisés pris au théodolite. Une carte d'ensemble donne, enfin, l'indication des principaux triangles employés, et des deux bases qui ont servi à en fournir les dimensions réelles. Ces bases se contrôlent mutuellement. Elles ont été mesurées astronomiquement, c'est-à-dire par des observations de latitudes, reliées ensemble au moyen d'azimuts réciproques. La première de ces bases a environ 93 000 mètres de longueur; dans la seconde, qui est un peu plus grande et située à 21 4' plus au sud, l'azimut
grande et située à 21 4' plus au sud, l'azimut qui fournit la différence des longitudes se déduit d'un quadrilatère géodésique. Le réseau d'azimuts forme une suite liée depuis la mer, par 15° 36' de latitude, jusqu'à 7° 51' dans l'intérieur du continent, avec un parcours de 3 degrés en longitude. Celle-ci est établie par treize occultations d'étoiles observées en six lieux différents. Dans une septième station, la différence de longitude qui résulte de la chaîne d'azimuts a été confirmée, à 2' 8" près, par 56 distances zénithales de la lune. Ce travail de géodésie expéditive montre aux voyageurs le
lune. Ce travail de géodésie expéditive montre aux voyageurs le parti qu'on peut tirer des signaux naturels, même quand on ne peut pas les choisir comme dans la géodésie ordinaire. En mesurant leurs hauteurs angulaires vues de chacune de mes 325 stations, j'ai pu obtenir aussi une suite continue d'altitudes relatives ; leurs valeurs absolues ont été contrôlées par deux cents observations, soit du baromètre, soit surtout de l'hypsomètre. Si l'on veut juger de l'espace parcouru et de la direction suivie dans mon voyage des bords de la mer Rouge jusqu'à Saga, on n'a qu'à tracer sur la carte de
jusqu'à Saga, on n'a qu'à tracer sur la carte de France une ligne droite de Calais à Bayonne. Outre l'usage de plusieurs méthodes nouvelles, ce qui distingue surtout mon ouvrage, c'est la publication de tous les détails des observations. Chacun pourra donc refaire mes calculs à son gré et en apprécier les résultats. » 261. Du même Observations relatives à la physique du globe, faites au Brésil et en Éthiopie, rédigées par M. Radau. Paris, 1873, in-4, iv-202 pages, avec une pl. (Gauthier-Villars). 262. Guill. LEJEAN. Voyage en Abyssinie exécuté de 1862 à 1864. Paris, 1872, in-4, 117 pages, avec
de 1862 à 1864. Paris, 1872, in-4, 117 pages, avec un atlas in-folio de 9 cartes (Hachette). 263. Rév. P. DIMOTHOÈS, légat de S. B. le Patriarche américain auprès de Théodore, roi d'Abyssinie. Deux ans de séjour en Abyssinie. Trad. de l'arménien. Jérusalem, typogr. armén. du Couvent de Saint-Jacques, 1872, in-8. 7 fr. (Paris, Sandoz). 264 Major Tr. J. HOLLAND and capt. H. HOZIER. Record of the expedition to Abyssinia, compiled by order of the secretary of State for War. Lond., 1870, 2 vol. in-4, 460 et 521 pages, avec fig. et 15 cartes. 4 l. 4 sh. 265. Baie
fig. et 15 cartes. 4 l. 4 sh. 265. Baie Amphila Paris, Dépôt de la Marine. 1873, 1/2 feuille (n° 3149). VII AFRIQUE AUSTRALE 266. Capt. S. B. MILES. On the neighbourhood of Bunder Marayah. Journal of the Royal Geogr. Soc., vol. XLII, p. 61-76. Voir notre précédent vol. de l'Année géographique, p. 41. 267. J. KIRK, britann. Consul, Zanzibar. Visit to the coast of Somali Land, april 1873. Proceed. of the Roy. Geogr. Soc., vol. XVII, n° 5, sept. 1873, p. 340-343. 268. Sir H. BARTLE FRERE. A few remarks on Zanzibar and the east coast of Africa. Ibid.,
remarks on Zanzibar and the east coast of Africa. Ibid., p. 343-354. 269. Rév. P. HORNER, supérieur de la Mission du Zanguebar. De Bagamoyo à l'Oukami. Bulletin de la Soc. de Géogr., août 1873, p. 125-139. Bagamoyo, village situé sur la côte vis-à-vis de Zanzibar, est le point de départ habituel pour l'intérieur. Quelques détails sur l'oukami, pays à l'ouest de Bagamoyo, à l'entrée des montagnes qui conduisent du bas pays au plateau. 270. Rev. NEW (Ch.), of the Livingstone search and relief expedition. Life, wanderings, and labours in Eastern Africa; with an account of the first successful ascent of
Africa; with an account of the first successful ascent of the equatorial snow mountain, Kilimanjaro. Lond., 1873, in-8, with map. 10 sh. 6 d. (Hodder). Le Rév. Charles New, qui faisait partie de l'expédition organisée à Londres en 1871 pour la recherche de Livingstone (expédition dont on connaît la piteuse issue), a effectué, après M. de Decken, l'ascension du Kilimandjaro jusqu'à la limite des neiges perpétuelles qui couronnent la montagne. 271. Capt. G. L. SULLIVAN, R. N. Dhow chasing in Zanzibar waters, and on the eastern coast of Africa: A narrative of five year's experiences in the suppression of the
narrative of five year's experiences in the suppression of the slave trade. Lond., 1873, petit in-8, with illustr. (Sampson Low). 272. Vice-amiral FLEURIOT DE LANGLE. La traite des esclaves à la côte orientale d'Afrique. Revue Maritime et Coloniale, sept. 1873, p. 785-828. Travail rempli de précieuses informations non seulement sur la traite en général, mais plus particulièrement sur la côte orientale d'Afrique. On en trouvera ci-après quelques extraits. 273. Vicomte DUPRAT, consul general of Portugal in London. The trade of Mozambique. The Highways, déc. 1872, p. 286. Renseignements économiques et commerciaux. — Nous en trouvons d'analogues, sur lesquels nous reviendrons
commerciaux. — Nous en trouvons d'analogues, sur lesquels nous reviendrons ci-après, dans une récente communication de M. Fournier à la Société de Géographie de Paris. 274. LACERDA. The Lands of Cazembe. Lacerda's journey to Cazembe in 1798. Translated and annotated by capt. R. F. Burton. Also, Journey of the Pombeiros P. J. Baptista and Amaro José across Africa, from Angola to Tete on the Zambezi, translated by B. J. A. Beadle; and a résumé of the journey of MM. Monteiro and Gamitto, by Dr C. T. Beke. Published by the Roy. Geographical Society, Lond., 1873, in-8, vm-271 pages, with map.
Roy. Geographical Society, Lond., 1873, in-8, vm-271 pages, with map. "Sans apporter aujourd'hui des informations d'une bien haute valeur à la géographie de l'Afrique australe, les notes posthumes et un peu fragmentaires du lieutenant de marine Lacerda, le seul explorateur vraiment scientifique que les Portugais aient eu dans l'intérieur du continent, n'en sont pas moins un document d'un sérieux intérêt. Il faut dire aussi que les annotations du traducteur, M. Burton, rehaussent singulièrement la valeur de la publication. 275. THOMAS (T. M.). Eleven years in central South Africa. Lond., 1873, in-8. 276. Ed. MOHR. Von Bremen nach dem Mosiwatunja, den
in-8. 276. Ed. MOHR. Von Bremen nach dem Mosiwatunja, den Victoriafälle und des Zambesi. Dans le Elfter Jahresbericht des Vereins von Freunden der Erdkunde zu Leipzig. Leipz., 1872, in-8, p. 31-56. Rapide itinéraire du Natal au Zambézi à travers le Transvaal et les territoires indigènes, où l'on trouve cependant quelques résultats précis. L'explorateur, par une série de distances lunaires, a trouvé pour la longitude de Potchefstroom, capitale de la république de Transvaal, 27° 41' E. de Greenwich, et il a déterminé la latitude à 26° 42' S. (chiffres qui ne font d'ailleurs que confirmer ceux que l'on possédait déjà). 277.
font d'ailleurs que confirmer ceux que l'on possédait déjà). 277. E. MOHR's Expedition nach Sud-Ost Afrika. Bericht über meteorologische Beobachtungen angestellt in den Jahren 1869 und 1870 in Sud-Ost Afrika, von Ad. Hübner. Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, 1872, n° 40, p. 350-364. 278. Dr G. FRITSCH. Die Eingeborenen Sud-Afrika's, ethnographisch und anatomisch beschrieben. Breslau, 1872, in-4, 552 pages, avec 4 tableaux, 20 pl. lithographiées, de nombreuses gravures sur bois dans le texte, et un atlas composé de 60 portraits gravés sur cuivre. 25 thl. (Hirt). 279. ERSKINE (Vincent). Exploration of the part of S.E. Africa. Proceedings of
(Vincent). Exploration of the part of S.E. Africa. Proceedings of the Roy. Geogr. Soc., vol. XVII, n° 4, p. 297. 280. Capt. Fred. ELTON. Exploration of the Limpopo river (1870). Journal of the Roy. Geogr. Soc., vol. XLII, p. 1-49. Map. Voir le précédent volume de l'Année, p. 40, no 27, et p. 43. 281. Dr BLEEK. Report concerning his researches into the Bushman language and customs. Cape Town, 1873, in-4, 8 pages. 282. Rev. HAHN (Hugo). Reise im Lande der Herero und Bergdama in Südwest-Afrika, 1871. Mittheil. de Petermann, 1873, n° 3, p. 95-101. Extrait d'une relation plus étendue,
1873, n° 3, p. 95-101. Extrait d'une relation plus étendue, imprimée dans les Berichte der Rheinischen Missions-Gesellschaft, 1872-73. 283. A. ALLAIN. Baie de Delagoa. Bulletin de la Soc. de Géogr., août 1873, p. 119-125. 284. The Delagoa Bay arbitration. Highways, févr. 1873, p. 347. Map. BOYLE (Fr.) To the Cape for diamonds. A story of digging experiences in South Africa, with comments and criticisms, political, social and miscellaneous, upon the present state and future prospects of the diamond fields. Lond., 1873, in-8, 410 p. 14 sh. (Chapman). 286. Desdemayne Hugon. Les champs diamantifères du Cap. Comptes rendus de l'Académie des
Les champs diamantifères du Cap. Comptes rendus de l'Académie des sciences, 27 octobre 1873, p. 943-44. S f''. Notes de M. le vice-amiral Fleuriot de Langle sur la côte orientale d'Afrique. Nous avons signalé le très-grand intérêt des notes de M. le vicomte vice-amiral Fleuriot de Langle sur la question de la traite et sur la côte orientale d'Afrique (ci-dessus, à la bibliographie, n° 272). Nous en extrayons quelques renseignements. Voici ceux que M. Fleuriot de Langle donne sur la baie Delagoa, position longtemps négligée de l'entrée du canal de Mozambique, aujourd'hui revendiquée par le Portugal et l'Angleterre, d'où est
Mozambique, aujourd'hui revendiquée par le Portugal et l'Angleterre, d'où est sorti un litige soumis à l'arbitrage du gouvernement français. Les établissements portugais s'étendent depuis le cap d'Elgado jusqu'à la baie d'Algoa ; la pointe sud de cette baie se termine par l'île d'Yniak qui confine aux terrains acquis par l'Angleterre depuis 1824. Celle-ci revendique actuellement la possession de cette île. Le différend qui s'est élevé entre l'Angleterre et le Portugal au sujet de cette frontière a été soumis à l'arbitrage du gouvernement français; n'anticipons pas sur la décision des hauts commissaires, dont l'indépendance doit rester absolue. De fait, les Portugais
commissaires, dont l'indépendance doit rester absolue. De fait, les Portugais ne possèdent que les îles de Mozambique et d'Ibo, et quelques établissements dans le Zambèze où ils avaient un fort à Tété. La révolte des Cafres a mis les établissements du Zambèze à deux doigts de leur perte. « L'importance de la question des limites n'échappera à personne, si l'on veut bien se rappeler que quatre rivières se jettent dans la baie d'Algoa, et que les Portugais y possèdent la ville de Lorenzo Marquez, qui commande les quatre fleuves ; les plus considérables de ces cours d'eau, le Maponta et
les plus considérables de ces cours d'eau, le Maponta et le Manice, baignent les pays habités par les Cafres Zoulou, et donnent accès jusqu'au territoire de la république de Transvaal. Cette baie peut donc devenir prochainement le centre d'un commerce qui sera rapidement développé par la ligne de bateaux à vapeur, qui, ayant Aden pour point de départ, desserviront toute la côte orientale jusqu'à Natal, et mettront ainsi le cap de Bonne-Espérance en rapport direct avec la Méditerranée. « Quant à l'avenir de la baie d'Algoa, il se répète assez haut à la côte d'Afrique que si le territoire de
haut à la côte d'Afrique que si le territoire de Lomani et l'île d'Yniak étaient adjugés au Portugal, cette puissance pourrait bien les céder à l'Allemagne, celle-ci convoitant une position qui lui donnerait un pied dans la mer Indienne. Si l'Angleterre est mise en possession des territoires contestés, on lui prête l'intention de former à Yniak, dont le climat est sain, un établissement de noirs libérés, et d'en faire le centre de l'escadre destinée à réprimer la traite. » Nous indiquons dans la bibliographie (nos 283 et 284) deux morceaux utiles à consulter sur la question. M. de Langle fait
utiles à consulter sur la question. M. de Langle fait observer avec raison que la question de la traite se complique singulièrement des guerres intérieures entre les peuplés africains. Il ne suffit pas de réprimer la traite ; il faudrait aussi supprimer ces guerres implacables. « Tous les malheurs de l'Afrique ne viennent pas de la traite. Il naît souvent parmi les tribus africaines des mouvements désordonnés dont on ne peut trop s'expliquer l'origine. Nous avons constaté à la côte occidentale la turbulence des tribus guerrières, telles que les Foulahs, les Bambaras, les Achantis, les Dahomiens, les Londas. À la
les Bambaras, les Achantis, les Dahomiens, les Londas. À la côte orientale, les Waasimbas, les Massias et les Mavitas ne le cèdent en rien aux guerriers de l'ouest. » S 2. Quelques voyageurs dans l'Afrique australe. M. Mauch, le Rév. Hahn, M. Erskine. Nous avons eu, depuis plusieurs années, à enregistrer de nombreuses communications d'un explorateur wurtembergeois, M. Karl Mauch, dans les parties de l'Afrique australe comprises entre le Zambézi et le fleuve Orange. M. Mauch est un des voyageurs que soutient l'infatigable patronage du directeur des Mittheilungen, le docteur Aug. Petermann. Il vient de rentrer en Europe, et va
Aug. Petermann. Il vient de rentrer en Europe, et va sans doute préparer une relation élaborée de ses travaux en Afrique. Un missionnaire connu par des publications déjà nombreuses sur les Héréro, la branche la plus occidentale de la famille betchouana, a donné cette année un nouveau travail sur la langue de ce peuple (ci-dessus, n° 282). Une exploration considérable et fort importante a été accomplie par M. Saint-Vincent Erskine au nord de la baie Delagoa que nous mentionnions tout à l'heure, dans le bassin du Limpopo, le fleuve le plus considérable du sud de l'Afrique après le Zambézi. Nous
plus considérable du sud de l'Afrique après le Zambézi. Nous empruntons la notice de ce voyage à l'Address du président de la Société de Géographie de Londres, dans la séance publique annuelle du mois de mai 1873. M. Erskine avait déjà pris sa place parmi les explorateurs africains, par la tentative heureuse qu'il fit en 1868 pour suivre jusqu'à son embouchure le cours alors inconnu du Limpopo. L'objet principal de son nouveau voyage, qui appartient à l'année 1871, était une mission d'un caractère diplomatique ; il avait à remettre un message et des présents du gouvernement colonial de Natal au
message et des présents du gouvernement colonial de Natal au chef Oumzeïla, dont le territoire longe la côte sur une longue distance entre le Limpopo et le Zambézi. M. Erskine quitta Durban (Natal) le 25 juin 1871, et se rendit à Inhambane par mer; c'est de là qu'il commença sa marche à pied en compagnie de M. Dubois. Il revint d'abord au sud jusqu'à la bouche du Limpopo, dont il voulait compléter l'examen laissé inachevé lors de son premier voyage. Le résultat de cette nouvelle reconnaissance fut de se convaincre que la rivière est navigable pour les petits navires sur