jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
adroitement échappé des chocs et du naufrage, s'élever majestueusement dans les airs, saluant avec la plus grande gaieté la foule immense de spectateurs qui se trouvait sur son passage, montrant par les manœuvres l'état le plus tranquille et la sécurité la plus parfaite bien qu'il s'agissait de la rapidité de sa course, qui était à raison de 30 lieues par heure, nous le déroba non sans crainte pour ses jours, étant dénué de lest, d'ancre, etc., enfin de toute espèce de moyen pour se fixer à la terre, cependant au bout de 10 minutes, il termina son voyage heureusement, à
bout de 10 minutes, il termina son voyage heureusement, à cinq lieues et demie de l'endroit d'où il était parti à 2 heures 20 minutes. De retour à Valenciennes le lendemain, à la satisfaction générale, nous avons cru, qu'à l'instar des villes où M. Blanchard a fait des expériences aérostatiques, nous devions le recevoir citoyen de notre ville et joindre des cadeaux et des fêtes particulières dans notre Hôtel, aux applaudissements du public, au spectacle, pour convaincre cet aéronaute de l'estime que nous faisons de sa personne, de ses talents et de son courage – Le présent procès-verbal dressé à
et de son courage – Le présent procès-verbal dressé à l'Hôtel de Ville de Valenciennes ce 29 mars 1787. Signé Waroquet, greffier civil. Blanchard, rentré le 28 mars à 4 heures à Valenciennes, fut en effet reçu solennellement par le Magistrat à l'Hôtel de Ville. Il se rendit ensuite à la Comédie où Mme de Pujol, aux acclamations de la foule des spectateurs plaça sur sa tête une couronne de lauriers supportée par quatre petits ballons. Le lendemain, il y eut une nouvelle fête en son honneur à l'Hôtel de Ville et, pendant le dîner, on lui remit une fort
Ville et, pendant le dîner, on lui remit une fort belle montre émaillée et une bourse de cent jetons d'argent aux armes de Valenciennes. Voici maintenant, pour compléter ce que nous savons de cette 23e ascension de Blanchard, le procès-verbal de sa descente au village de Wasmes. Ce jourd'hui 27 mars 1787, à 2 heures et demie précises est descendu dans notre village de Wasmes, cinq ballons qui portaient M. Blanchard, qui nous a dit être parti de Valenciennes à deux heures vingt minutes le même jour, et qu'ayant aperçu une abbaye (l'abbaye de St Ghislain située à 3 quarts
une abbaye (l'abbaye de St Ghislain située à 3 quarts de lieue de Wasmes) dont il ignorait le nom, il s'était déterminé de s'y arrêter: nous avons été témoins des manœuvres intéressantes de cet aéronaute, qui étaient d'autant plus nécessaires que le vent qui régnait était extrêmement violent malgré la difficulté de se fixer à la terre, l'abordage qui ne paraissait pas sans danger a eu le plus grand succès. Nous certifions que M. Blanchard était très gai et très bien portant au moment de son arrivée sur la terre, en foi de quoi nous avons signé les jours et
en foi de quoi nous avons signé les jours et l'an que dessus. Signés Jacques-Joseph-Michel Vromer, Vilain, Pierre Cuvillier, Ferdinand Laurent. En somme, les magnifiques espérances conçues par Blanchard ne s'étaient pas réalisées, et le problème de la direction des ballons était encore à résoudre. Poussé par un amour-propre démesuré, il avait voulu, comme lors de l'expérience de Douai, partir quand même, malgré la tempête, malgré un accident arrivé à l'un de ses quatre ballons porteurs, qui l'avait obligé à jeter son lest, son ancre, ses instruments, pour pouvoir s'élever. Il avait risqué sa vie pour une tentative avortée et,
Il avait risqué sa vie pour une tentative avortée et, par une suprême coquetterie, sa préoccupation la plus urgente, lorsqu'il fut arrivé à opérer sa descente, avait été de faire constater qu'il était bien portant et plein de joie et de gaieté. C'est que les foules, auxquelles on a promis un spectacle, sont aveugles et impitoyables qu'importent pour elles les dangers courus? si l'on veut s'épargner les moqueries et les huées, il faut braver tous les périls et réussir quand même et malgré tout. Le moins qui puisse arriver à qui ne réussit pas c'est d'être chansonné tout comme les
qui ne réussit pas c'est d'être chansonné tout comme les aéronautes que raille, assez lourdement d'ailleurs, la pasquille patoise insérée dans le cinquième recueil des Étrennes pourquoyques et qui a trait à une expérience aérostatique faite à L'Île en décembre 1783. Pierrot raconte sa déconvenue à Marie « J'envie pus que je n'en puisse dire Deux hommes avec des ballons Cette pasquille fait sans doute allusion à la Montgolfière lancée par le baron Coppens et le Lillois Jacquerye, sur l'Esplanade, et qu'une déchirure empêcha de s'enlever. Ces savants, comme les appelle l'auteur de la pasquille, recommencèrent, d'ailleurs, deux fois de
appelle l'auteur de la pasquille, recommencèrent, d'ailleurs, deux fois de suite, et avec succès, leur expérience à la Redoute de Wasmes, sur la Digue. (A suivre). EUGÈNE Debièvre. Je viens, Marie, d'voir ce Ballon, Qui d'voi voler par qu'un dragon; J'arrive d'avoir perdu mon temps, Chute et fende par qu'un jet d'infant. À voir tout lui appareilles, Un avait dit monts et merveilles, Des perches plantées, des cordes tendues Et l'ia, r, un allume un grand feu, Mettent le Ballon sur une chiquelle, L'apportent tout près d'un fourneau, Un l'pends à la corde comme un pourchan, Après ça clips bons
à la corde comme un pourchan, Après ça clips bons lurons, Vant qu'il était bien enflé, Pensoient de le faire envoler Un a défait cette corde en haut, Il a volé comme un crapaud, Rollant à terre comme un tonneau. Pour des messieurs v'là bien du beau Si Brûle-Mason vivra encore, Il écrirait lettres d'or, Qu'en mil sieur chens quatre-vingt-trois, Deux savants, l'un Flamand, l'autre Lillois, Voulant faire voler un Ballon, Ont trois fois eu la confusion De n'avoir point su réussir, Et d'avoir apprêté à rire. Deux sonnets Idéal Quand la terre frémit sous les douces haleines Des soirs
Quand la terre frémit sous les douces haleines Des soirs clairs de l'été, lorsqu'au-delà des monts S'est couché le soleil, à l'heure où nous aimons À redire les chants dont nos âmes sont pleines, – Prendant au loin leur vol dans les bois, dans les plaines, Insoucierement, comme de noirs démons, On voit, près des flambeaux qu'alors nous allumons, S'approcher et mourir les nocturnes phalènes. L'artiste fait de même éperdument épris De la beauté des corps, des âmes, des esprits, Ivre d'amour, rêveur sublime et triste, il passe Et la foule tressaille à voir ce réprouvé Qui vient, les yeux
foule tressaille à voir ce réprouvé Qui vient, les yeux au ciel, en dévorant l'espace, S'embraser aux lueurs de l'idéal rêvé. CŒUR LACHE Ah que de longs soupirs tu m'arraches, méchante ! Je suis fou tout mon cœur saigne désespéré Et j'ai l'âme meurtrie et j'ai beaucoup pleuré Cependant que ta voix insoucieuse chante. Ainsi tu trahis trahi Le soupçon qui me hante, Me l'a dit. Ne prends point ce visage effaré; Mais je veux que par toi ton crime soit narré, Je te veux à genoux et la nuque penchante. Allons ! Ne tarde pas Parle ce que je
penchante. Allons ! Ne tarde pas Parle ce que je veux, C'est la vérité nue et ce sont des aveux. Mais avant de t'entendre, il faut que je m'enivre Pour écouter comment tu pus me abandonner, Et pour ne point mourir, et puis pour pouvoir vivre Car je suis assez lâche encore pour pardonner. Charles Célin – existe, à Tours, une vénérable centenaire qui a eu, le 17 octobre 1891, ses 102 ans accomplis. Elle se nomme Mme le-Joseph Dastugue. veuve Duverelle, née au Quesnoy, département du Nord, le 17 octobre 1813. Elle vit boulevard Haussman, n° 9, avec sa
octobre 1813. Elle vit boulevard Haussman, n° 9, avec sa fille, âgée de 72 ans. Elle se souvient parfaitement de l'invasion de 1814-1815. épisode où son pays natal fut envahi en premier lieu par les Prussiens, qui l'ont ruinée et pillée, elle et les habitants du Quesnoy. Les Hurlules du Nord M. EDMOND GOUTTIÈRE Le sympathique vice-président de l'Association Amicale des Enfants du Nord et du Pas-de-Calais est né en 1833 : c'est lui qui le dit, nous n'en sommes pas persuadés mais il faut son affirmation pour nous persuader qu'il ne met pas quelque fatuité à se parer d'une
qu'il ne met pas quelque fatuité à se parer d'une soixantaine, dont le poids ne le gorge pas, vraiment. J'ai ouï dire, parfois, que le travail nous vieillit vite. Voilà pourtant un homme dont l'existence a été laborieuse au premier chef; et les années ont passé sans l'entamer. Le visage même est resté extraordinairement jeune; et si les cheveux, la barbe, sont plus sel que poivre, il semble que ce soit pure coquetterie. M. Gouttière fit ses débuts dans l'industrie, à Lille, sa ville natale mais le commerce des lins ne fut pas pour lui des attraits suffisants un beau
ne fut pas pour lui des attraits suffisants un beau jour, il partit pour Paris. Là, il étudia la fabrication des pianos dans les premières manufactures et, après des mois et des mois d'un labeur acharné combien il a raison, le vers de Virgile – il devint l'associé de M. F. Elcké, dont la maison, universellement connue, date de 1846. En 1878, il resta, seul à la tête de la manufacture, à laquelle sa haute compétence, ses qualités d'administrateur et d'artiste, son inlassable activité, avaient imprimé une nouvelle et vigoureuse impulsion. Il est inutile de faire l'éloge d'une marque qui
impulsion. Il est inutile de faire l'éloge d'une marque qui a obtenu, dans les Expositions les plus importantes, seize récompenses. Les efforts de M. Gouttière, sa recherche incessante du mieux, sa haine des méthodes routinières, l'ont dès longtemps mise au premier rang. À la récente Exposition d'Anvers, elle a remporté le seul grand prix décerné aux pianos français ni les Belges ni les Allemands n'ont eu de grand prix. Voilà le résultat des travaux de notre ami il honore à la fois Gouttière et notre superbe industrie, dont les valeureux représentants et combien le Nord n'en fournit-il pas 1 ne
représentants et combien le Nord n'en fournit-il pas 1 ne cessent de soutenir avec fruit, à l'étranger, la réputation des produits français, remportant thus des victoires qui, pour être pacifiques, ne sont pas moins glorieuses et profitables. À la direction du son magnifique établissement, M. Gouttière ne s'occupe pas seulement de ses soins. Il est encore vice-président de la Chambre Syndicale des fabricants d'instruments de musique, membre du Conseil d'administration de l'Académie Nationale et de la Société d'Encouragement à l'Art et à l'Industrie, présidée par M. Gustave Larroumet – dont nous avons publié récemment une si attachante étude sur Watteau.
nous avons publié récemment une si attachante étude sur Watteau. À toutes ces Sociétés, M. Gouttière apporte un concours des plus assidus comme des plus précieux. Les ouvriers de sa maison lui doivent la création d'une société de secours mutuels, dont il s'occupe avec sollicitude. Gouttière a été choisi pour présider la collectivité des facteurs de pianos et harmoniums français, à l'Exposition de Chicago. Le gouvernement viennent de reconnaître son mérite et les nombreux services qu'il a rendus à l'Industrie et à l'Art français, en le nommant officier de l'Instruction Publique; les acclamations qui, au dernier dîner de la Betterave,
Publique; les acclamations qui, au dernier dîner de la Betterave, ont souligné les félicitations de notre aimable Président, M. Bresselle, ont démontré à M. Gouttière, plus éloquemment que je ne saurais le faire, qu'il a toute notre estime, toute notre affection. Fernand Lefranc. COURRIER ARTISTIQUE Nous apprenons avec un vif plaisir le succès remporté à l’Exposition de Lyon par deux de nos peintres: M. Deully qui déjà a remporté une première médaille au Salon des Champs-Elysées de 1893, s’est vu décerner le 1er Grand Prix, c’est-à-dire la plus haute récompense de l’Exposition. M. Paul Duthoit a eu une mention honorable.
de l’Exposition. M. Paul Duthoit a eu une mention honorable. Notons que ces artistes sont tous deux d’anciens élèves de l’excellente école des Beaux-Arts de Lille. Au Grand-Théâtre de Lille, on a commencé les répétitions d’une comédie-bouffe en trois actes, ayant pour titre Le Microbe conjugal. Les auteurs de cette pièce, genre Palais-Royal, sont notre collaborateur E. Lagrillière-Beauclerc et M. Pascal Appert. La comédie en question a obtenu un gros succès de lecture. À bref délai également commenceront les répétitions de L'Aïdie, grand opéra en trois actes et quatre tableaux, musique de M. E. Ratez, directeur du Conservatoire, poème de
musique de M. E. Ratez, directeur du Conservatoire, poème de MM E. Lagrillière-Beauclerc et l’aul Gosselet. M. Louis Hista, le peintre décorateur dont les travaux sont si justement appréciés et auquel on doit l’ornementation de plusieurs grands édifices de Paris, vient d’être nommé par M. le ministre des beaux-arts, professeur de composition décorative à l’Ecole d’application de la manufacture nationale de Sèvres. Notre concitoyen, M. Auguste Depasse, architecte, vient d’être admis comme architecte des communes et des établissements publics du Nord. Un crédit de 25.000 fr. a été demandé à la Municipalité Lilloise par la Commission des Beaux-Arts, pour l’installation
la Municipalité Lilloise par la Commission des Beaux-Arts, pour l’installation des nouvelles collections au Palais des Beaux-Arts. Il sera consacré au Musée Mollet (objets exotiques), au Musée des Antiques, et au Musée lapidaire. M. Raphaël Duflos est venu se mettre à la disposition de la Comédie-Française. Il débutera – ou plutôt rentrera dans le rôle de Xanjac, du Demi-Monde. Mais il a demandé à M. Claretie de jouer auparavant le rôle d’Henri III, dans Henri III et sa Cour, que M. Worms a consenti à lui céder. Il est possible que M. Duflos joue aussi dans les Petites Masques, de
que M. Duflos joue aussi dans les Petites Masques, de H. Maurice Boniface. D’après notre collaborateur Anatole Cerfbeer, un détail aurait pu être ajouté au tant intéressant Théâtre de Lille donne ici et concernant Julie Candeille, rivale de Contat, qui se connut, pour écrivain de la pièce la Belle Fermière, un tendre collaborateur – en la personne du girondin Vergniaud. Mlle Houssin, fille cadette de notre sympathique compatriote M. Edouard Houssin, âgée de 11 ans, a été admise après concours, à la classe de harpe du Conservatoire national de musique. Tous nos compliments à la jeune artiste. Notre concitoyenne, Mlle
Tous nos compliments à la jeune artiste. Notre concitoyenne, Mlle Jeanne Truc, de Douai, vient d’être reçue au Conservatoire de Paris dans la classe supérieure de chant. On annonce le prochain mariage de M. Emile Dehely, le jeune et sympathique pensionnaire de la Comédie-Française, originaire de Saint-Quentin, avec Mlle Valentine Straussberg, une toute gracieuse artiste lilloise qui remporta le premier prix de déclamation au conservatoire de sa ville natale, et qui compte aujourd'hui parmi les meilleures élèves du Conservatoire de Paris. Les anciens élèves de M. Fâche, le bon vieux professeur des Académies de Valenciennes qui créa tant d'artistes, avaient,
professeur des Académies de Valenciennes qui créa tant d'artistes, avaient, à sa mort, manifesté l’intention de lui élever un monument. Leur projet sera prochainement réalisé. Le Monument se composera d’un médaillon du maître, et d’un bas-relief représentant un élève sculpteur vêtu de la blouse, en costume d’atelier, achevant de graver dans la pierre, au milieu des couronnes de fleurs qui entoureront le médaillon, cette inscription simple et éloquente À Monsieur Fâche, ses élèves. Theunissen a été chargé d’exécuter le médaillon Fagel et Gauquié feront le bas-relief Carlier Desruelles, Paul Theunissen, d’autres encore viendront mettre une part de leur talent dans
d’autres encore viendront mettre une part de leur talent dans ce monument élevé par la piété filiale. La souscription est en bonne voie la ville de Valenciennes a voté 300 fr. celle de Douai a donné 100 fr. Theunissen, après son succès de Saint-Quentin, a apporté 200 fr. Il manque encore quelques centaines de francs. Nous engageons vivement tous les artistes de notre région, et particulièrement ceux qui ont reçu les excellentes leçons du Père Fâche, à apporter leur obole pour rendre un digne hommage au vieux maître si dévoué. Nous apprenons que M. Mayeur, élève de M. Lecroy, le
Nous apprenons que M. Mayeur, élève de M. Lecroy, le distingué professeur du cours de gravure de Lille, vient de remporter un nouveau succès. L’Institut lui a décerné le prix Cambacérès, d’une valeur de 1,000 fr. Le prix Cambacérès comprend 3,000 francs, qui sont répartis entre les seconds prix de Rome (peinture, gravure, sculpture) dont les travaux ont été reconnus satisfaisants. Un jeune sculpteur boulonnais, M. Paul Gral, déjà élève de l’Ecole des Beaux-Arts, vient d’être reçu sixième à l’Ecole des Arts décoratifs. Nous félicitons cet artiste qui s’assure ainsi à côté du haut enseignement de l’Ecole des Beaux-Arts, la
à côté du haut enseignement de l’Ecole des Beaux-Arts, la ressource pratique des travaux de décoration. Dans la Revue de MM. Blondeau et Monrèl, Tout Paris en Revue, récemment donnée au théâtre des Folies-Dramatiques, on voit l’apothéose du bon chansonnier Nadaud et on entend ses plus jolies chansons. Le tout, naturellement, est fort applaudi. JACQUES Fouquieres ÉCHOS DU NORD Une imposante cérémonie a eu lieu ces jours derniers à Douai. Notre éminent et vénéré concitoyen, M. le Général L’Hériller a remis le drapeau à la Société des Anciens Combattants, dont il est le président d’honneur. En réponse à une allocution
il est le président d’honneur. En réponse à une allocution de M. le Commandant Binet, M. le Général L’hériller a prononcé un éloquent discours dont nous détachons le passage suivant, où éclate, avec son amour de la grande Patrie Française, son attachement profond à la cité natale « Cette solennité, a-t-il dit, me rappelle un épisode de ma carrière militaire. Au Mexique, le régiment dont j’étais colonel, le 99e de ligne, avait pris à l’ennemi, plusieurs drapeaux. Le gouvernement décréta que la croix de la Légion d’Honneur serait attachée à la cravate de son étendard. Une heureuse coïncidence fit que,
la cravate de son étendard. Une heureuse coïncidence fit que, nommé, sur ces entrefaites, général de brigade, ce fut moi que l’on chargea de décorer mon propre drapeau de l’insigne du dévouement et du courage. a Vous devez comprendre. Messieurs, l'émotion que j'éprouvais d'avoir, en plein cours d'expédition, au lendemain et à la veille d'une bataille, à honorer le drapeau de la Patrie, devant la grande famille militaire; aujourd'hui, c'est en temps de paix, au sein de ma famille douaisienne que je vais l'honorer encore. Mon émotion n'est pas moins vive que jadis. Les terribles inondations qui viennent de se
vive que jadis. Les terribles inondations qui viennent de se produire dans le Nord et le Pas-de-Calais ont été un véritable désastre pour l'industrie et pour l'agriculture. Depuis 1914, il n'y avait pas eu de sinistre comparable à celui qui vient de frapper nos populations déjà si éprouvées. Tous les représentants à la Chambre de ces deux départements se sont émus de la triste situation faite par l'inondation à un grand nombre d'ouvriers et d'agriculteurs de la région, et ils ont demandé à l'Assemblée de voter des crédits extraordinaires pour venir en aide aux victimes. Nous espérons que les dernières
venir en aide aux victimes. Nous espérons que les dernières traces des dégâts causés par les inondations pourront être prochainement effacées, grâce aux crédits votés. – M. Paul Haÿez, député de Douai, vient d'adresser à M. le ministre des travaux publics une très intéressante lettre demandant que, conformément aux conclusions d'un rapport de MM. les docteurs Proust et Martin, « les Compagnies de chemins de fer soient invitées à prendre des mesures pour éviter les dangers que fait courir à la santé publique l'absence de toute mesure de désinfection pour les wagons à voyageurs.» A Lille, la séance de rentrée
les wagons à voyageurs.» A Lille, la séance de rentrée des Facultés a eu lieu à l'Hippodrome, sous la présidence de M. Bavet, recteur de l'Académie. Le discours d'usage a été prononcé par M. Brunhes, maître de conférences, qui a pris pour sujet « L'organisation du travail scientifique et l'enseignement des sciences appliquées. » -Notre éminent concitoyen M. Maxime Lecomte, sénateur du Nord, va déposer au Sénat une proposition de loi sur la question des députés-soldats. Dans une longue et intéressante lettre adressée au Progrès de la Semaine et au Progrès du Nord, M. Maxime Lecomte énumère les raisons pour
Progrès du Nord, M. Maxime Lecomte énumère les raisons pour lesquelles il n'est pas partisan d'envoyer les députés à la caserne, et conclut en ces termes « Pour me résumer, je crois que le respect du mandat législatif dans les conditions qui lui sont nécessaires pour s'exercer librement est essentiel dans un régime comme le nôtre, et qu'un pays s'honore en soutenant ses représentants qui, défendant leurs prérogatives, ne font que défendre les droits mêmes de leurs électeurs. » Notre compatriote, M. Victor Devrez de Douai, capitaine du génie, vient d'être désigné par le gouvernement pour accompagner le capitaine Binger
d'être désigné par le gouvernement pour accompagner le capitaine Binger à la cité d'Ivory dont celui-ci est gouverneur. Ils se sont embarqués le 27 octobre dernier à Marseille sur le Thiba et doivent, à la tête d'une petite escouade du génie, rejoindre à Hong Kong, la mission Monteil. Le banquet du 46e mobiles à Avesnes, a eu un très grand succès. A la table d'honneur avaient pris place, au côté du colonel de Lannes-Laprade, MM. le colonel Seriot, du 84e, Maxime Lecomte, sénateur, ancien lieutenant au 46e, Edouard Dubois, conseiller général, Dervillée Leclercq, capitaine; Clovis Stavaux et Claude, lieutenants du
général, Dervillée Leclercq, capitaine; Clovis Stavaux et Claude, lieutenants du 46e. Au dessert, M. Maxime Lecomte a prononcé un discours vibrant de patriotisme applaudi avec enthousiasme. Le Panthéon Douaismes a publié récemment la biographie, avec portrait, de M. Paul Dislère, notre éminent concitoyen. Les funérailles de M. Trannin, maire de Lambres, ancien député de Douai, ont eu lieu ces jours derniers. Savant agriculteur, industriel distingué, M. Trannin était ancien-président de la Chambre de Commerce de Douai, et avait présidé longtemps la Société des Agriculteurs du Nord. Au cimetière de Courchelettes, où a eu lieu l'inhumation, plusieurs éloquents discours ont été
où a eu lieu l'inhumation, plusieurs éloquents discours ont été prononcés par MM. Maxime Lecomte, sénateur, Paul Haÿez, député, Groud, maire de Douai, Nigues, directeur de l'École des Industries agricoles, etc. Dans un de nos derniers numéros, nous avons donné des détails sur la tombe de Jean-Pierre Bart, arrière petit-neveu de Jean Bart, inhumé à Nossi-Bé en 1816. Nous signalions l'état de délabrement de cette tombe. Tout dernièrement les passagers du paquebot Aca, un des navires des Messageries Maritimes affectés au voyage de la côte orientale d'Afrique, ont ouvert une souscription à bord, en vue de faire restaurer le tombeau
souscription à bord, en vue de faire restaurer le tombeau de Jean-Pierre Bart, avec le concours du gouverneur de Diego-Suarez et de l'administrateur de Nossi-Bé. La question de la Basse-Deûle qui a passionné Lille ces temps derniers, a inspiré à notre excellent collaborateur Georges Izambard une spirituelle chanson, qu'a publiée l'Echo du Nord. Titre : Si la Basse-Deûle eût voulu, (sur l'air de La Garonne, du bon chansonnier Nadaud). Envoi ici deux couplets Si la Basse-Deûle eût voulu, Singulière cours d'eau de Gascogne. Elle aussi pouvait sans vergogne, Envoyer ses flots microbiens Autre part qu'au Moulin-à-Chien. Son eau suffisait, quoique