jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Très prochainement, dans le courant d'octobre, les retraités de la gendarmerie tiendront à Nantes un important congrès. Toutes les questions concernant l'actuelle situation des militaires de cette arme doivent être, à cette occasion, successivement étudiées. Les vœux exprimés par cette assemblée résumeront les desiderata du corps de la gendarmerie tout entier. Les soldats retraités de cette arme entendent, au nom de leurs collègues du cadre actif, formuler des revendications en vue de l'amélioration du sort commun. Il apparaît, en effet, que la situation de ces courageux et fidèles défenseurs de la loi n'est plus actuellement en rapport avec la somme
la loi n'est plus actuellement en rapport avec la somme sans cesse croissante de travail et d'efforts que nous réclamons d'eux. Le Matin a voulu se livrer sur ce point, quelques jours avant l'ouverture du congrès, à une enquête minutieuse. Aux gendarmes des régions les plus différentes, nous avons demandé quels vœux, quelles revendications ils se proposaient, par l'intermédiaire de leurs camarades retraités, de formuler prochainement. Ces revendications sont les suivantes: Augmentation de la solde. La solde du gendarme, en raison de la cherté actuelle de la vie, n'est pas suffisante. Trois francs par jour, somme déjà fort minime pour
suffisante. Trois francs par jour, somme déjà fort minime pour un célibataire, constituent une paye tout à fait dérisoire pour le gendarme marié et père de plusieurs enfants. À Paris, l'indemnité de résidence de 0 fr. 35 par jour est hors de proportion avec l'augmentation du prix de la vie. D'ailleurs, cette solde journalière de 3 francs ne tient jamais lieu au gendarme de solde définitive. Il doit compter avec les retenues, frais d'équipement, masse d'habillement -18 francs par mois environ. Unification des retraites. Les retraites de la gendarmerie sont en effet de deux sortes. Ceux qui n'ont pas été
en effet de deux sortes. Ceux qui n'ont pas été sous-officiers au régiment sont considérés comme de simples soldats et retraités comme tels, à raison de 600 francs par an. Un gendarme, auparavant sous-officier, touche, au contraire, une pension de 800 francs. Il y a là, disent les promoteurs du congrès et leurs collègues du cadre actif, une injustice des plus criantes. Aussi le congrès de Nantes se propose-t-il de demander, en conséquence; 1 unification des retraites sur une base de 800 francs, avec effet rétroactif et majoration spéciale pour l'arme, majoration progressive suivant le grade obtenu dans la gendarmerie.
l'arme, majoration progressive suivant le grade obtenu dans la gendarmerie. Majoration de l'indemnité de déplacement, insuffisante dans la plupart des cas. Augmentation du nombre des médailles militaires. Création de médailles honoraires ne donnant lieu aucune rétribution. Il semble, à plus d'un titre, que ces vœux sont justifiés. Afin de les appuyer, les membres présents au congrès sont décidés, d'ailleurs, à jeter les bases d'une Fédération de la gendarmerie. Des délégués seront nommés qui se rendront à Paris pour porter en haut lieu les revendications de tous leurs collègues militaires en activité de service ou retraités. TRAVERS LES DÉPARTEMENTS [De nos
activité de service ou retraités. TRAVERS LES DÉPARTEMENTS [De nos correspondants particuliers] AMIENS. Près du passage à niveau qui se trouve entre les gares de La Neuville et de Corbie, Mme Joséphine Delavenne, bonnetière, s'attardait en conversation. Un train de marchandises survenant, elle crut avoir le temps de traverser la voie mais l'express de Lille passa en trombe et mit en bouillie la malheureuse femme. BORDEAUX. Vous allez nous faire la paix. Dirigez les débats et faites dire la vérité aux témoins. Il n'y en a qu'un qui mente, celui qui déclare que nous avons été frappés par les sous-officiers
qui déclare que nous avons été frappés par les sous-officiers ! Ainsi s'exprima, au conseil de guerre du 18° corps, le disciplinaire Courdent. que l'on dut expulser à grand renfort de gendarmes. La sentence se ressentit de cette injurieuse apostrophe dix ans au contraire de dix à un an de travaux publics ou de prison à ses huit coïnculpés, tous reclus au château d'Oléron, pour délits variés. BREST. Accompagnés de la Sagaie, les torpilleurs de Rochefort et de Lorient viennent de mouiller, au nombre d'une vingtaine, en notre rade, pour y procéder à des tirs de torpilles à cône de
y procéder à des tirs de torpilles à cône de choc contre le cuirassé Courbet. CHERBOURG. M. Lepetit, débitant à Cosqueville, rentrant chez lui, avait invité la famille Lebas, le père, la mère et la fillette, âgée de trois ans, à prendre place dans sa voiture. Celle-ci versa. Ce fut la mort pour la jeune femme et l'enfant. Les hommes sont grièvement blessés. (Havas.), LE HAVRE. Clos leur, congrès à Paris, les membres de l'Association technique maritime sont venus visiter nos installations qu'ils proclamèrent uniques. Parmi eux, des notables étrangères, dont M. Wierdsma, qui dirige une importante compagnie hollandaise de
dont M. Wierdsma, qui dirige une importante compagnie hollandaise de transport. On fit assaut de courtoisie et de cordialité et l'on visita en détail deux de nos plus rapides transatlantiques. RAON-L'ETAPE. Symptôme de détente ? Depuis deux mois, les grévistes avaient coutume de tenir réunion quotidienne, place de la République. Ce soir, une simple injonction du commissaire de police les a fait se disperser sans qu'un cri fût poussé. TOULON. D’émouvantes obsèques ont été faites à Mme Romelin à Bertheau et à son enfant la, cérémonie a pris le caractère d’une manifestation populaire contre l’assassin. On dut à celui-ci passer
d’une manifestation populaire contre l’assassin. On dut à celui-ci passer la camisole de force, à l’hôpital de La Seyne, pour l’empêcher de se tuer. TOULOUSE. Le chauffeur Géraud est un homme pressé. Vite, vite, son auto brûlait la route de Toulouse-Saint-Girons. Peste, la machine fond d’abord sur la voiture de M. Bazinet, la brise, et le blesse grièvement culbure ensuite un cycliste, accroche un voiturier, puis tamponne un omnibus au grand dam du cocher de ce véhicule. Soleilant bordelais Juliette Moissonnier, la pourvoyeuse de M. Marquis-Sebie, gagne en hâte l’Espagne, laissant de coûteux regrets à un hôtelier de Saint-Jean-de-Luz. Saint-Jean-de-Luz,
laissant de coûteux regrets à un hôtelier de Saint-Jean-de-Luz. Saint-Jean-de-Luz, 27 septembre. Dépêche particulière du « Matin » Mlle Juliette Moissonnier et non Moissonnier qui serait impliquée dans la grave affaire de mœurs de Bordeaux, où M. Marquis-Sebie, neveu du Résident du tribunal civil de Marmande, joua le triste rôle que l’on sait, est, depuis mardi, à Saint-Sébastien. C’est ce qui résulte de l’enquête, à laquelle je me suis livré ici. Après quelques recherches fructueuses, j’apprenais que, la semaine dernière, un effet avait été présenté à une demoiselle Moissonnier, à l’hôtel des Pyrénées, sur ordre d’un négociant de Bordeaux. A
l’hôtel des Pyrénées, sur ordre d’un négociant de Bordeaux. A cet établissement, j’apprends que ladite demoiselle y était descendue le 18 août, et qu’elle avait mis un tel empressement à payer sa note, que le propriétaire se vit dans l’obligation de prier cette cliente, peu ponctuelle, d’aller chercher un gîte ailleurs. Sur ces entrefaites, un journal socialiste local publia de suggestifs détails sur cette affaire scandaleuse, dont on glosa au casino, que fréquentait Juliette Moissonnier. Soit crainte d’être appréhendée, soit par suite de la mise en demeure de son hôtelier de faire au plus tôt place nette, la Juliette modern-style
de faire au plus tôt place nette, la Juliette modern-style s’enfuit mardi dernier chercher un romancier à Saint-Sébastien, laissant en gage ses bagages à l’hôtel des Pyrénées. LES LETTRES POUR L’ÉTRANGER Le bruit avait couru que l’affranchissement des lettres à destination de l’étranger devait être, à bref délai, sensiblement diminué, en même temps que le poids des correspondances pourrait être, en certaines circonstances, augmenté de quelques grammes. C’est ainsi que, moyennant la taxe de 0 fr. 25, les lettres, disait-on, pourraient peser jusqu’à 20 grammes, et non plus seulement 15. Au-delà de 20 grammes, une taxe de 0 fr. 15
Au-delà de 20 grammes, une taxe de 0 fr. 15 par 20 grammes serait seulement perçue. En réalité, il n’y aura, sous le nouveau régime qui sera mis en vigueur le 1er octobre, rien de changé pour les lettres pesant 15 grammes. Elles seront affranchies à 0 fr. 25 comme autrefois. Mais au-dessus de ce poids, elles ne devront plus porter qu’un affranchissement de 0 fr. 25 par 15 grammes. LES CAISSES DE CHÔMAGE M. Viviani, ministre du travail, vient d’adresser au président de la République un rapport sur les subventions des caisses de chômage pour l’année 1906, deuxième année
subventions des caisses de chômage pour l’année 1906, deuxième année de répartition du crédit de 100,000 francs. Ce document montre, comparativement à l’année 1905, un progrès certain dans l’effort accompli par les travailleurs eux-mêmes, en vue de soutenir effectivement les sans-travail. Les subventions, en effet, ne sont accordées qu’en proportion du total d’indemnités que les caisses ouvrières elles-mêmes ont versé, et cette proportion ne peut s’élever que, plus de 16 pour les caisses locales et 24 pour les caisses divisées en sections ou caisses fédérales. D’une année à l’autre, on trouve 64 caisses subventionnées au lieu de 47. On voit
trouve 64 caisses subventionnées au lieu de 47. On voit également que les indemnités versées par ces caisses montent de 166,713 francs pour 6,645 ouvriers, de 90,700 journées de chômage en 1905, à 218,000 francs d’indemnités pour 10,332 ouvriers, de 107,667 journées de chômage en 1906. D’une année à l’autre, les subventions de l’Etat passent de 27,690 francs à 42,495 francs. Parmi les caisses subventionnées, trois caisses fédérales celle des travailleurs du Livre, celle de la Fédération des ouvriers mécaniciens et celle de la Fédération de la lithographie comprennent plus de la moitié des membres qui comptent pour plus des
de la moitié des membres qui comptent pour plus des trois quarts dans le total des indemnités versées et dans celui des subventions. COMMUNIQUÉS DE LA VIE MONDAINE MARIAGES On annonce le prochain mariage de M. le comte Bernard de Montault, fils de la vicomtesse, née de Rohan-Chabot, avec Mlle Pauline de Moustler, fille du comte, conseiller général de Seine-et-Marne, et de la comtesse, née de Curel; M. Louis Barry Martin-Delongchamps, avec Mlle Antoinette Nénot, fille de l’architecte de la Sorbonne, membre de l’Institut, commandeur de la Légion d’honneur; M. Louis Revillon, ingénieur des arts et manufactures, avec Mlle Madeleine
Louis Revillon, ingénieur des arts et manufactures, avec Mlle Madeleine Denis, fille du banquier. DEUIL Les obsèques de Mme Edmond Wahl, née Jeanne Gugenheim, auront lieu dimanche, à dix heures. Réunion rue de la Pompe, 32. L’inhumation se fera au cimetière Montmartre. Ni fleurs, ni couronnes. On annonce avec regret la mort de Mme la baronne Joseph Léonino, décédée au château de Crénille (Seine-et-Marne). Ses obsèques auront lieu dimainch dimanche, à une heure. On se réunira à Paris, 41, avenue d’Iéna. L’inhumation se fera au cimetière du Père-Lachaise. La famille, n’adressant pas de lettres de faire-part, prie de considérer le
n’adressant pas de lettres de faire-part, prie de considérer le présent avis comme en tenant lieu. PROMENADE INÉTRANGÈRE Ah mon cher Paris combien j’aime ton illogisme, tes engouements, ton despotisme de joli animal, que l’on a simultanément envie de battre et d’embrasser. Tu nous imposes une nouvelle idole, et vite chacun s’incline mais, prodige pour une fois, le snobisme s’allie au praticable réjouissons-nous. Oui, imaginez-vous que cet hiver, la mode ne sera plus d’inviter à bridger, à prendre une piqûre de vaccin, comme la saison passée on invitera à prendre. une leçon de machine à écrire Toutes nos mondaines, à
une leçon de machine à écrire Toutes nos mondaines, à l’instar des Reines Maud et Hélène, qui donnèrent l'exemple, se sont exercées à pianoter sur la Lambert plus une Parisienne chic, plus un homme dans le train qui écrit ses lettres à la main Nos auteurs, même, composent à la machine, et n’ai-je pas surpris, sous les outrages de son parc, la très jolie Mme Bel, la femme du Poète et spirituel directeur de l’Art décoratif, copiant de ses doigts fuselés les manuscrits de son mari C’est qu’ailleurs elle est bien tentante, cette Lambert, petit bijou, gros comme ça, que
bien tentante, cette Lambert, petit bijou, gros comme ça, que l’on transporte où l’on veut, qui simplifie et active la besogne, et qui séduisit Willette, le célèbre dessinateur, au point que, de son crayon humoristique, il illustra laamusante brochure explicative dans laquelle on trouve retracé l'historique de la mécanique, depuis la diligence de nos aïeux. Et une jolie plaquette à conserver, amateurs et collectionneurs peuvent la demander à la Cie Lambert, 12, rue Vivienne qui Renverra gracieusement. Encore une heureuse nouvelle Une couturière, parfaitement artiste, nous est née J’ai pu m’en convaincre en me rendant à l’invitation que m’avait adressée
m’en convaincre en me rendant à l’invitation que m’avait adressée Mme Chary, pour l’ouverture de ses salons, 5, rue de l’Echelle. Dès en entrant, j’eus une impression d’Art, et non de « chiffons » Tout ce que Paris compte de femmes du monde, d’artistes en renom, d’étrangères de marque, évoluait dans les pièces, d’une simplicité grandiose. Et comme je félicitais l’exquise maîtresse de cěans, d’avoir créé du nouveau, d’avoir su faire des robes pour chaque silhouette « Rien de plus simple, me dit-elle, la question se résume comme elle se pose si la femme était l’accessoire de la toilette, elle
pose si la femme était l’accessoire de la toilette, elle pourrait évidemment revêtir n’importe quel costume mais, justement, c’est la toilette qui est l’accessoire de la femme, et voilà pourquoi elle ne demeure jolie qu’à la condition de se trouver en harmonie avec le corps qui la revêt. Le style la mode quelle plaisanterie Le goût doit s’imprégner de hauteur dédaigneuse, et donner naissance à véritables trouvailles d’artistes » Ce fut dit d’un petit ton décidé j’ai senti que Madame Chary débutait en maîtresse de l’Art et, dès son apparition, s’affirmait reine du goût. Madame Chary a, aussi, comblé une
s’affirmait reine du goût. Madame Chary a, aussi, comblé une lacune elle a pensé à créer de délicieuses toilettes de jeunes filles. Un seul point noir obscurcissait mon ciel le prix ? eh bien, le prix est très abordable, ce qui permettra aux femmes élégantes dont le budget est restreint, de réaliser le rêve longtemps caressé pouvoir s’habiller dans une maison chic, choisir des modèles sur les plus jolis mannequins, et dépenser relativement peu Vous verrez, d’ailleurs, dans quelque temps, le 5 de la rue de l’Echelle centraliser la rue de la Paix, mieux encore: je ne serais pas surprise
de la Paix, mieux encore: je ne serais pas surprise que nos auteurs dramatiques aient l’idée de s’adjoindre comme collaboratrice la fine psychologue qu’est Mme Chary, pour habiller au théâtre l’âme de leurs héroïnes. Nombre de lectrices me demandent le remède contre la chute des cils. Je ne sais rien du meilleur que la sève soucilière de la parfumerie Ninon elle les fait repousser et les allonge. Le prix est de 5 fr. Franco contre mandat-poste de 5 fr. 50. Parfumerie Ninon, 31, rue du 4-Septembre, Un nuage de poudre de riz « fleur de pêche » très adhérente et
de riz « fleur de pêche » très adhérente et très rafraîchissante, redonnera au teint tout son éclat terni par le froid du grand air cette poudre existe en 4 nuances bise, blanche, rosée, naturelle 3 fr. 50 la boîte, Franco 4 fr. contre mandat. Parfumerie exotique, 35, rue du 4-Septembre. Une Poudre Pénield. INVENTION NOUVELLE Le port de Boulogne-sur-Mer recevra prochainement un chalutier à vapeur armé pour la grande pêche, avec adaptation de chaluts spéciaux, éclairés à la lumière électrique, suivant le système Audran-Manière, et dont l’emploi généralisé révolutionnera l’art des pêcheurs. Ces chaluts ne ravinent pas les fonds,
l’art des pêcheurs. Ces chaluts ne ravinent pas les fonds, ne dénudent pas les roches et ne dévastent pas les algues, refuge d’une grande variété de poissons et réceptacle du frai. Portant deux lampes électriques lenticulaires, spécialement disposées, et qui s’éteignent et se rallument à des intervalles rationnels, faciles à manier et s’immergeant à des profondeurs variables pour capturer toutes les espèces vivant entre deux eaux, ces engins attirent le poisson, qui se trouve ensuite définitivement retenu. De très intéressantes expériences vont avoir lieu dans le port de Boulogne, devant de hautes personnalités de notre marine et les représentants de
de hautes personnalités de notre marine et les représentants de la presse et il n’est pas douteux que le brevet Audran-Manière n’obtienne un légitime succès. M. Audran, le promoteur de ce nouveau système de pêche, est un convaincu que ni les difficultés du début ni les luttes qu’il eut à soutenir n’ont pu détourner de son but, noble entre tous améliorer pratiquement le sort des matelots en facilitant leur tâche si pénible, donner de l’extension à leur industrie si intéressante, et, grâce à la suppression de l’appât, si coûteux, sauver, par l’application de son procédé à la pêche de la
par l’application de son procédé à la pêche de la sardine, les populations si dignes d’intérêt des côtes bretonnes. On ne peut donc que souhaiter bonne chance à l’auteur de cette belle invention. UNE « JOURNÉE » de la Parisienne -Le triomphe d’une « firme » d’élégance L’origine La première inauguration, il y a six mois environ, des Galeries Lafayette a, comme on dit, « réveillé tout Paris ». Ce fut un éblouissement des élégantes accourues pour voir, non pas la transformation de leur magasin préféré, mais son remplacement par un véritable palais, dans lequel elles se sentaient bien reines,
un véritable palais, dans lequel elles se sentaient bien reines, reine chacune dans le royal homme de son choix. Et la journée se. Passa, suivi de tant d'autres, en admirations et matériels contenus pour toutes les commodités si modernes de ce grand temple de l'élégance, pour y tout le parisianisme distingué des étalages, et pour l'habile disposition de tant de merveilles offertes aux plus délicates convoitises, enfin pour la perfection des modèles et pour leur invraisemblable bon marché, Cette inauguration fut donc un triomphe. Mais elle a eu lieu à une époque où la saison était déjà avancée, et les
une époque où la saison était déjà avancée, et les modèles déjà créés. Il fallait attendre l'entrée de la saison d'hiver pour donner le grand effort de création, pour combiner et exécuter les modèles élégants et d'un chic bien parisien, pour garnir enfin tous les rayons d'un choix absolument nouveau des marchandises les plus distinguées et les plus variées. Bref, les Galeries Lafayette n'avaient pas pu, alors, en raison même des circonstances d'époque de l'inauguration, donner à cette manifestation toute l'ampleur qu'elle comportait. L'heure a maintenant sonné. Le triomphe définitif, longuement et patiemment préparé depuis l'ouverture, de l'immense et splendide
longuement et patiemment préparé depuis l'ouverture, de l'immense et splendide magasin, bouleversera, dans quelques jours, de nouveau et plus complètement, toutes les spirituelles cerveaux féminines du monde, parisien. La véritable inauguration des Galeries Lafayette enfin aura lieu elle coïncidera avec l'Exposition générale des nouveautés d'hiver, que la Direction annonce pour le lundi 30 septembre prochain. Et le succès dû, depuis une moitié d'année, à l'élégance des choix, à la perfection des agencements, à la discrétion des prix, lancera une envolée dans le ciel parisien d'un houquet de feu d'artifice formé de toutes les fusées d'élégance échappées à l'imagination toujours en
de toutes les fusées d'élégance échappées à l'imagination toujours en éveil des artistes de la maison. Voici venir, en effet, l'époque des modèles nouveaux pour tout ce qui concerne la femme et l'on sait que les modèles des Galeries Lafayette sont créés et confectionnés dans leurs ateliers mêmes. L'été tardif que nous a donné le mois de septembre ne durera plus bien longtemps. Nos élégantes, dont beaucoup sont déjà définitivement rentrées à Paris, ne se font pas d'illusion sur la persistance de ces dernières chaleurs. Leurs préoccupations vont aux modes d'hiver. Mais, avant elles, et pour elles, les employés spéciaux
d'hiver. Mais, avant elles, et pour elles, les employés spéciaux des Galeries Lafayette y ont rêvé depuis longtemps, et très utilement rêvé. Dans tous les rayons, maintenant largement espacés et d'une circulation facile, les assortiments sont plus variés, les qualités plus en rapport avec les besoins et les exigences de leur élégante clientèle et puis, on a travaillé fermement, depuis quelques semaines, dans les ateliers, mystérieusement dissimulés, de cette maison modèle, et l'énorme labour des dessinateurs et des exécutantes en tous genres ne prendra fin, pour le repos d'une simple trêve, qu'après le glorieux lundi. Et voilà que se préparent,
trêve, qu'après le glorieux lundi. Et voilà que se préparent, en vue de la mode de demain, si vaguement connue encore, mais déjà prévue, de merveilleuses nouveautés de toutes sortes, dont les dispositions adroitement variées seront d'une étrange originalité, en même temps que d'une sûre distinction. Des costumes tailleurs et des robes du matin que l'on taille dans de charmants draps à rayures chevreul; des jaquettes longues en natté mélangé; des jupes en tissu écossais. Toutes ces nouveautés se confectionnent en des formes indéfiniment variées, avec des garnitures faites d'une invraisemblable multiplicité de franges, de glands, de grelots et de
invraisemblable multiplicité de franges, de glands, de grelots et de mille passementeries imprévues. Pendant ce temps, les modistes des Galeries Lafayette s'empressent autour des tables couvertes de feutres multicolores, élégamment tournés et retournés en leurs mains habiles, et qu'elles garnissent de marabouts, d'aigrettes, de poufs soyeux et de toutes les plus belles fournitures mises par la maison à la disposition de leur jolie imagination de Parisiennes, travaillant pour d'autres Parisiennes. Et de ces ateliers de l'élégance suprême sortiront, à l'heure marquée, tant d'admirables grands chapeaux que nous serons encore le soir au théâtre ou le jour dans les salons, et
soir au théâtre ou le jour dans les salons, et tant de petits chapeaux, d'aspect plus simple, spirituels et provocants, destinés aux sorties matinales, aux promenades sportives, au « footing » et au « shopping » de nos élégantes. Le rayon des fourrures est naturellement, à cette époque, fort bien garni. Les hermines, les zibelines, les martres, les renards bleus, et dix autres fourrures s'y rencontrent, confectionnées de la manière la plus élégante, soit en longs manteaux faits pour braver tous les froids, soit en pèlerines, en étoles, en boas, ou même en boléros et en corsages, par les mains
ou même en boléros et en corsages, par les mains habiles et expertes de fourreurs. A noter, en passant, qu'un rayon tout nouveau vient d'ouvrir, dont l'inauguration causera une agréable surprise à la clientèle celui des ouvrages de dames, tapisseries, broderies, etc., qui est admirablement fourni et varié. Que d'admirables et fines lingeries aussi se confectionnent là, en ce moment, qui seront une belle surprise de l'art de la toilette féminine. Mais je ne puis tout dire. On ne peut même tout prévoir. Qu'il me suffise de donner ici cette simple indication « L'originalité dans le beau », telle sera
simple indication « L'originalité dans le beau », telle sera la formule du définitif triomphe qui se prépare pour le 30 septembre aux Galeries Lafayette. J. LAPEYRE. FEUILLETON DU MATIN DU 28 SEPTEMBRE 1907 PAR WILLIAM LE QUEUX du Diable de Langlais par ARNAUD La Vérité sur Jakovski -Grand-duc, m'écriai-je au comble de la stupéfaction. Alors, c'est la femme du grand-duc Maximoff ? Certainement. Mais elle voyage la plupart du temps incognito et est très rarement en Russie. -Vous la connaissez ? Je l'ai connue autrefois, répondit vaguement Kosemary, et, au même moment, nous fûmes arrêtés par deux dames que