jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
halles aux Tabac. grand gala boxerique sous le contrôle de la F.F.B. Quatre combats mettront aux prises les meilleurs éléments professionnels algériens et ceux du CBC. Quant aux combats amateurs, ils ne décevront pas les connaisseurs les plus exigeants. Location au bar du Théâtre. BLIDA-BOULE. — Dimanche 10 novembre 1935, concours de boules internationaux, par tirage au sort. SCOUTS DE FRANCE. — Cours de scoutisme. — Les cours de scoutisme commenceront le jeudi 14 novembre à 17 h. 30. au secrétariat, 1, rue Bizot. Les scouts devront se munir du carnet de notes. Les cours porteront sur les différents examens
carnet de notes. Les cours porteront sur les différents examens : hygiène, premiers soins à donner aux blessés, etc. Les scouts de 2e classe sont seuls autorisés à suivre les cours. OLYMPIA CINEMA. — Du 8 au 14 novembre : Actualités Fox-Movietone ; « À l'affût du danger ». reportage et un film émouvant : « Maternité », avec Françoise Rosay, Félix Oudart, Hella Müller et Odette Talazac. NAISSANCES. — Jean-Pierre est venu augmenter le nombreuse Camille de Mme et M. Nessim Chemoul, agent de police à Blida. Aux vœux que nous formons pour le nouveau-né, nous joignons nos compliments
que nous formons pour le nouveau-né, nous joignons nos compliments à ses heureux parents. — Chez Mme, née Laurence Botella et M. Victor Duplan, propriétaire à Moudjebeur, nous apprenons l'heureuse arrivée du petit Alain pour lequel nous formons les vœux les meilleurs. Nos compliments à ses parents et grands-parents. — Mme. née J. Kobler et M. Trévoux. son les heureux parents d'un mignon garçon, Alain Aux parents et grands-parents, toutes nos félicitations avec nos souhaits de bonheur pour le bébé. BORDJ MOUNDEJ CINEMA PARLANT. — Salle Bachet. Samedi, 4 h. 21 minutes et dimanche, à 15 h., « Une nuit
21 minutes et dimanche, à 15 h., « Une nuit de folies », interprété par Fernandel et André Roanne. En complément : « Étrange mascotte » ; un documentaire et Pathé-Journal. DÉCEZ, le Lundi dernier ont eu lieu en présence d'une foule recueillie, les obsèques de la jeune et pauvre petite maman, Mme M. Huquet, née Ouer, décédée à l'âge de vingt et un ans. Nous prions le mari, M. Ch. Huquet, employé à la Compagnie algérienne, et ses parents, Mme et M. Ouer, de croire à notre bien vive sympathie, et formons pour l'enfant, le petit Roland, les vœux
sympathie, et formons pour l'enfant, le petit Roland, les vœux les plus sincères de prospérité et de santé À L'ÉGLISE. — À l'occasion des fêtes du 11 novembre, un service religieux sera célébré lundi prochain, à 10 h. 15, en notre paroisse. M. le curé Chapiron réservera des sièges à MM. les Membres du conseil municipal, ainsi qu'aux fonctionnaires qui voudront bien y assister. BOGHARI ÉLECTIONS MUNICIPALES. — Dimanche dernier ont eu lieu les élections complémentaires au titre indigène pour le siège d'un conseiller, A été élu avec une grosse majorité, M. Hamia Mohamed ben Abdallah, ancien conseiller municipal. Toutes
majorité, M. Hamia Mohamed ben Abdallah, ancien conseiller municipal. Toutes nos félicitations au nouvel élu. BAL DES ANCIENS COMBATTANTS. Dimanche 10 novembre aura lieu, dans la salle des fêtes, le bal annuel des anciens combattants avec le concours d'un jazz endiablé sous la direction de notre dévoué et sympathique chef de musique Simon Hihn. Nul doute que ce bal ne remporte un gros succès et nous invitons cordialement la population à y assister en foule. BOUFARIK EMPIRE CINEMA, — Lundi, mercredi, samedi et dimanche, soirée à 21 heures; lundi, jeudi et dimanche, matinée à 15 heures : Pathé Journal ;
et dimanche, matinée à 15 heures : Pathé Journal ; « Nous marions Solange », comique en 6 parties ; « Les deux orphelines, grand drame en 12 parties, LE COLISÉE BOUFARIKOS. Lundi, mercredi, samedi et dimanche, soirée à 21 heures; lundi, Jeudi, dimanche, matinée à 13 heures. Eclair Journal; « Malacca », le film sans précédent depuis que « Trader Horn » et l'« Enfant du carnaval », avec Yvan Mounkine. Grande mise en scène AMICALE DES ELEVEILS. — Le tirage de la tombola organisée par cette société aura lieu à la mairie, lundi 11 novembre à 11 heures.
lieu à la mairie, lundi 11 novembre à 11 heures. FOOTBALL ASSOCIATION. — Lundi 11 courant à 15 heures, sur notre stade des Quinconces, l'ASB aura pour adversaire le Racing-Club de Maison-Carrée, dans un match officiel comptant pour la Coupe de l'Amitié. Belle rencontre en perspective! Nous attendons sur notre stade une belle affluence. Nous croyons savoir que l'ASB, pour cette partie, alignera la formation suivante : Colla, Darmon, Attard, Garcia, Corti, Pérez, Chihane, Cermeno II, Vidal B., Maton, Barbé. 178e ANNIVÉRSAIRE DE L'ARMISTICE. — Le président de l'Amicale des anciens combattants du canton de Boufarik invite tous les membres
anciens combattants du canton de Boufarik invite tous les membres à assister à la cérémonie qui aura lieu lundi 11 novembre à 10 h. 30 au monument aux morts, square Clémenceau, pour commémorer le 178e anniversaire de l'armistice. 3658 SECTION DES MEDAILLES MILITAIRES. — Le président de la 865e section des médaillés militaires prie les camarades de vouloir bien se joindre au conseil municipal; lundi 11 novembre à 10 h. 30 pour se rendre à la cérémonie patriotique qui doit avoir lieu au monument des enfants de Boufarik morts pour la France. AMICALE DES VICTIMES DE LA GUERRE DU CANTON.
la France. AMICALE DES VICTIMES DE LA GUERRE DU CANTON. — Le président et le conseil d'administration de l'Amicale des victimes de la guerre invite les mutilés, veuves de guerre, ascendants, pupilles de la nation à assister à la cérémonie religieuse qui aura lieu à 9 heures en l'église Saint-Ferdinand en l'honneur des morts de la guerre et à se joindre ensuite à la municipalité pour la cérémonie qui doit avoir lieu à 10 h. 30, le 11 novembre, au monument aux morts, square Clemenceau, pour le 17e anniversaire de l'armistice. SOCIETE PHILHARMONIQUE « LE PROGRES ». — Le président
l'armistice. SOCIETE PHILHARMONIQUE « LE PROGRES ». — Le président de la société de musique invite les musiciens à assister à la commémoration du 17e anniversaire de l'armistice, le 11 novembre à 10 h. 30, au monument aux morts. Réunion de tous les membres exécutants à 10 heures porteurs de leurs instruments et de leurs casquettes, dans la salle de répétitions de la société. BOUINAN FÊTE DU 11 NOVEMBRE. — A l'occasion de l'armistice, la municipalité organise un concours communal de boules doté de plusieurs prix; réunion des joueurs à 8 heures devant la mairie. A 10 heures, aux cafés
8 heures devant la mairie. A 10 heures, aux cafés Vallès et Germa, concours de cartes. A 20 h. 30, il sera offert gratuitement au public de Bouinan une séance de cinéma dans la salle des fêtes avec un programme de premier choix : PathéJournal, Mickey ; « Bach millionnaire », grand film joué par de bons artistes ; « Vive la classe », avec Fernandel, le comique français. BOUIRA MODERN-CINEMA. — Cette semaine Fernandel, Dolly Davis dans « Une nuit de folies ». En première partie : « Trois vies et une corde », documentaire. BOU-MEDFA FÊTE DE L'ARMISTICE.
vies et une corde », documentaire. BOU-MEDFA FÊTE DE L'ARMISTICE. Programme communiqué par la mairie : A 8 heures, salve d'artillerie ; à 9 h. 30, grande messe ; à 10 h. 30, réunion au monument aux morts ; à 11 heures, apéritif concert ; à 13 heures, concours de boules pour les enfants ; à 17 heures, sauterie ; à 21 heures, grand bal, orchestre des Amis réunis de Bida. Un cordial accueil est réservé aux populations environnantes. UN MILLION. — De source officielle nous savons qu'un million est voté pour les travaux d'avancement de la route de BouMedfa
voté pour les travaux d'avancement de la route de BouMedfa à El-Affroun, sur une longueur de huit kilomètres. Réjouissons-nous. BOURKIKA AVIS AUX CONTRIBUABLES. — Le contrôleur des contributions sera des nôtres mardi 12 novembre à 8 heures du matin. Il se tiendra à la disposition de tous ceux qui auront des renseignements à demander ou des réclamations à soumettre. La commission de répartition procèdera en même temps aux travaux suivants : 1° Recensement des taxes municipales ; 2° Mutations foncières ; 3° Bénéfices agricoles et 4° Instruction des réclamations. CASTIGLIONE CONSEIL MUNICIPAL. — Lundi 4 novembre, à 16 heures, le
CONSEIL MUNICIPAL. — Lundi 4 novembre, à 16 heures, le conseil municipal de Castiglione s'est réuni dans la salle des délibérations en séance extraordinaire. Le maire a présenté au conseil plusieurs travaux urgents à effectuer dans la commune : après discussion de tous les articles de l'ordre du jour et malgré les faibles ressources existant au budget toutes les propositions ont été approuvées à l'unanimité par le conseil municipal qui a profité de cette occasion pour renouveler au maire toutes ses respectueuses sympathies. FÊTE DE L'ARMISTICE. — Le maire invite la population à pavoiser à l'occasion de la fête anniversaire
la population à pavoiser à l'occasion de la fête anniversaire de l'Armistice. Le programme élaboré est le suivant : Dimanche 10, à 8 heures du soir, grande retraite par la clique de la Castiglionaise musicale dirigée par son sympathique président Paul Gontier. Lundi 11 : à 6 heures, salves d'artillerie ; à 9 heures, en l'église paroissiale, messe officielle à laquelle M. le Curé invite le conseil municipal et la population de Castiglione à assister en grand nombre à cette pieuse cérémonie : à 10 h. 30, le conseil municipal, assisté de l'Amicale des anciens combattants du canton et de
assisté de l'Amicale des anciens combattants du canton et de la Castiglionaise musicale, partira de la mairie pour se rendre au monument aux morts. La population est également invitée par les membres du conseil municipal à se joindre à eux pour le défilé. Après la minute de recueillement et les discours, le cortège se rendra à la salle des fêtes où le maire offrira un apéritif. Le soir, à 9 heures, comme la veille, grande retraite après laquelle aura lieu un bal organisé par M. R. Roux, président de la Castiglionaise musicale, et sous l'habile direction du chef réputé Carattero.
Castiglionaise musicale, et sous l'habile direction du chef réputé Carattero. Les édifices publics seront pavoisés et illuminés pendant les deux jours. CINEMA. — Samedi 9 soirée et dimanche 10 matinée et soirée : « Le grand jeu » avec Marie Bell, Françoise Rosay ; une jolie petite revue et « Mickey fermier », dessin animé, et les actualités mondiales. PHARMACIE DE GARDE dimanche 10 novembre : M. Dumas, rue Nationale, téléphone 0-28. CASTIGLIONAISE MUSICALE. — Concert. — Dimanche 10 novembre, à 16 heures, sur la place, concert par la Castiglionaise musicale. Programme des morceaux qui seront exécutés sous la direction
musicale. Programme des morceaux qui seront exécutés sous la direction de M. A. Carattero, chef de musique, premier prix du conservatoire d'Alger, et de M. Joseph Rostoll, chef de clique : Ouverture par la clique La flambante, pas redoublé (Vermaëlen) ; Sourire d'ange, gavotte (Gadenne) ; La salida del sol, pas redoublé (Champel) ; Doux souvenirs, valse (Mougeot) ; Tefeschoun, pas redoublé (A. Carattero) ; Bab-el-Oued, défilé par la clique et la musique (H. Courtois), En cas de mauvais temps, le concert aura lieu dans la salle des fêtes. CHERAGAS FÊTES DE L'ARMISTICE. — La municipalité et le conseil municipal
FÊTES DE L'ARMISTICE. — La municipalité et le conseil municipal espèrent que les familles des soldats dont on glorifiera la mémoire, ainsi que les mutilés, les anciens combattants, les fonctionnaires. les sociétés locales, en un mot toute la population, tiendront à cœur d’assister à la cérémonie du souvenir à l’occasion de l’anniversaire de l’Armistice. Le 10 novembre, à 21 heures, grande retraite aux flambeaux par la fanfare de la société de gymnastique « les Enfants de Chéragas ». Le 11 novembre, à 9 h. 30, à l’église paroissiale, messe pour les grands morts de la guerre. À 10 h. 45,
les grands morts de la guerre. À 10 h. 45, réception à la mairie de toutes les délégations pour la cérémonie au monument aux morts. À 21 heures, dans la salle des fêtes, grand bal populaire gratuit. Les habitants seraient bien inspirés s’ils pavoisaient leurs demeures pour fêter le dix-septième anniversaire de la victoire. SUCCÈS. — Nous avons appris avec plaisir le succès remporté aux examens du baccalauréat par Mlle Suzanne Mignatton, fille de Mme et M. Mignatton, commandant en retraite, à Chéragas, Nous la félicitons sincèrement et adressons nos compliments aux parents CHERCHELL CONSEIL MUNICIPAL. — Une séance extraordinaire
compliments aux parents CHERCHELL CONSEIL MUNICIPAL. — Une séance extraordinaire sera consacrée à la manifestation de sympathie en l’honneur de M. Buatoy, avocat et premier adjoint au maire, qui, récemment, a été promu chevalier de la Légion d’honneur. La municipalité a décidé de tenir une séance spéciale au cours de laquelle M. Henri Baretaud, maire, conseiller général et délégué financier, adressera, au nom de la municipalité et de la population cherchelloise, un témoignage de sympathie à son collègue M. Buatoy qui jouit dans toute la commune, voire même dans le canton, de la sympathie de tous. La population est invitée
canton, de la sympathie de tous. La population est invitée à assister à cette séance qui aura lieu le dimanche 10 novembre à 10 heures. Rappelons qu’un petit déjeuner aura lieu le même jour, à midi, au Césarée-Hôtel. Prix par personne pour le banquet ; 25 francs. S’inscrire au secrétariat de la mairie jusqu’au 8 novembre. OBSEQUE. — Mardi 6 novembre une nombreuse assistance accompagnait à sa dernière demeure la dépouille mortelle de Mlle Henriette Greck, fille de Mme veuve Michel Greck et sœur de nos camarades Antoine et Nicolas Greck. La société musicale ouvrait la marche du cortège et
Greck. La société musicale ouvrait la marche du cortège et nombreuses étaient les personnes qui avaient tenu à accompagner le corps de cette pauvre jeune fille enlevée à la fleur de l’âge à l’affection des siens. Nous renouvelons à la famille Greck et à celles atteintes par ce deuil cruel nos bien vives et sincères condoléances. NAISSANCE. — Charles-Ondo-Marie chez M. Néri, lieutenant au 1er régiment de tirailleurs algériens, et Mme, née Brincourt. Nous adressons nos sincères félicitations aux parents, nos meilleurs vœux de prospérité au bébé et nos compliments aux grands-parents. CROIX ROUGE. — Le comité cherchellois de la
aux grands-parents. CROIX ROUGE. — Le comité cherchellois de la Croix rouge adresse à toutes les personnes qui ont bien voulu lui envoyer des fleurs pour garnir les tombes des soldats inhumés à Cherchell, morts pour la France, ses vifs remerciments. CROIX ROUGE. — Le comité de la Croix rouge de Cherchell invite les sociétés locales et la population de Cherchell et des environs à assister à la messe qui sera célébrée le lundi 11 courant, jour de l’anniversaire de l’Armistice, à 9 h. 30, en la cathédrale Saint-Paul de Cherchell, à la mémoire des soldats et marins morts pour
Cherchell, à la mémoire des soldats et marins morts pour la France. Le comité remercie d’avance les personnes qui pourraient lui envoyer des fleurs pour la décoration de l’église. Les envois seront reçus au bureau Marini, rue Césarée. CINEMA CHERCHELLOIS. Samedi en soirée, dimanche en matinée : « Le maître de forges ». En complément : « Burlesque » et Pathé-Journal. Lundi en matinée et soirée : « Les vignes du seigneur » avec Victor Boucher ; actualités. AMICALE DES VICTIMES DE LA GUERRE ET ANCIENS COMBATTANTS DU CANTON. — Comme chaque année à l’occasion des fêtes de la Noël,
Comme chaque année à l’occasion des fêtes de la Noël, l’Amicale distribuera au profit de ses membres des effets chauds. Nous invitons les sociétaires désireux de participer à cette distribution, à se faire inscrire sans retard au siège de l’Amicale ou chez le trésorier (café Allouché), rue du Théâtre. Il est rappelé aux adhérents de l’Amicale que seuls leurs enfants ne dépassant pas dix ans peuvent y participer. GRAND BAL DE NUIT. — Les membres de l’Amicale des victimes de la guerre et anciens combattants, sont heureux de pouvoir dès à présent faire connaître aux populations de Cherchell et des
à présent faire connaître aux populations de Cherchell et des environs, qu’elle donnera le 31 décembre 1935, dans la salle des fêtes de la mairie, un bal de nuit. Nous nous sommes déjà assurés le concours d’un jazz réputé. Nous espérons que notre initiative sera bien accueillie et donnera à chacun l’occasion de terminer cette année de façon agréable. COLEA NECROLOGIE. — Lundi ont eu lieu au milieu d’une foule d’amis et de connaissances venus de toute la région, les obsèques de M. François Manzano, décédé des suites d’une douloureuse maladie. Le défunt fut conduit au champ de repos aux
maladie. Le défunt fut conduit au champ de repos aux sons funèbres exécutés par les musiciens de l’Indépendante et précédé selon son désir, du fanion de la section S.F.I.O. Le dernier adieu lui fut adressé par le président de la Ligue des droits de l'homme, qui rappela en des termes d’une haute élévation de pensée le caractère de l’excellent citoyen qu’était M. Manzano. À sa veuve, à ses enfants, à sa nombreuse famille, nous adressons nos vives condoléances. SPLENDID CINEMA. — Samedi, en soirée, dimanche en matinée : « Angèle », avec Fernandel et Orane Demayis ; « Discours passe-partout
», avec Fernandel et Orane Demayis ; « Discours passe-partout » ; Pathé-Journal. actualités mondiales. Une matinée supplémentaire aura lieu le lundi 11 novembre. CRESCIA COMMEMORATION DE L’ARMISTICE. — Un service religieux sera célébré en notre église, le lundi 11 novembre, à 8 heures, à la mémoire des enfants de Crescia tombés au champ d’honneur. Les autorités sont invitées à assister à cette cérémonie, à l’issue de laquelle le conseil municipal et les anciens combattants déposeront une gerbe au monument aux morts. Nous invitons tous nos concitoyens à assister en nombre à ces cérémonies du souvenir. DELY-IBRAHIM ANNIVERSAIRE DU 11
nombre à ces cérémonies du souvenir. DELY-IBRAHIM ANNIVERSAIRE DU 11 NOVEMBRE. Le maire et le conseil municipal invitent les anciens combattants, la population et les enfants des écoles, à se réunir le 11 novembre 1935, à 10 h. 45, devant la mairie, pour se rendre en cortège au monument aux morts, en vue de rendre hommage aux morts de la Grande Guerre et célébrer le dix-septième anniversaire de l'armistice libérateur. DELLYS ANNIVERSAIRE DE L'ARMISTICE. Le maire donne le programme qui sera exécuté le 11 novembre : Dimanche 10 novembre, à 8 h. 30. grande retraite aux flambeaux avec le concours
8 h. 30. grande retraite aux flambeaux avec le concours de la clique et de la nouba du 51 tirailleurs ; à 21 heures, grand bal dans la salle des fêtes. Lundi, 11 novembre, à 10 heures, messe solennelle ; à 11 heures, visite au monument aux morts ; de 16 à 19 heures, dans la salle des fêtes, matinée dansante ; jeux divers. OBSEQUES. — Lundi, 4 novembre, ont eu lieu les obsèques de M. Antoine Couerbe, décédé à l'âge de soixante-huit ans. Le défunt habitait Dellys depuis soixante-cinq ans. Une foule de parents et d'amis avait tenu à
ans. Une foule de parents et d'amis avait tenu à accompagner sa dépouille mortelle jusqu'à sa dernière demeure. Nous présentons à sa veuve, à ses enfants, nos bien sincères condoléances CINEMA PALACE. — Vendredi, samedi, en soirée. dimanche, en matinée, « Clochard », avec Biscot ; documentaire, Pathé-Journal DRA-EL-MIZAN ANNIVERSAIRE DE L'ARMISTICE. Programme : Dimanche 10 novembre, à 20 h. 30. 1.. traite aux flambeaux par le détachement du 5° régiment de tirailleurs. Lundi, 11 novembre, à 6 heures, salves d'artillerie ; à 9 heures, rassemblement des anciens combattants sur la place centrale, pour aller déposer une gerbe au cimetière,
la place centrale, pour aller déposer une gerbe au cimetière, où reposent quelques camarades; à 9 h. 45, à la mairie, réunion des autorités civiles et militaires, des anciens combattants et de la population : à 10 heures, au monument aux morts, dépôt de gerbes de fleurs par la municipalité et par les anciens combattants ; défilé du détachement du 3e R.T.A. ; à 10 h. 15, apéritif populaire ; à 11 heures, apéritif sous l'égide des anciens combattants ; à 17 h. 30, sauterie enfantine ; à 18 h. 30, apéritif concert ; à 21 heures, grand bal avec
30, apéritif concert ; à 21 heures, grand bal avec le concours d'un orchestre d'Alger. La municipalité fait un pressant appel à la population afin qu'elle soit nombreuse à la cérémonie du souvenir et aux réjouissances projetées. Le présent avis tient lieu de faire part DRARIA JOURNEE DU 11 NOVEMBRE. — Pour célébrer ce Jour mémorable, la municipalité invite la population à assister à la cérémonie qui aura lieu au monument aux enfants de Draria morts pour la France. À 9 heures cérémonie religieuse, M. le Curé dira la messe et M. l'abbé Fattomeau, missionnaire lazariste, donnera l'allocution; à 9
et M. l'abbé Fattomeau, missionnaire lazariste, donnera l'allocution; à 9 h. 30, dépôt par la municipalité d'une gerbe de fleurs au monument avec le concours de la société « Union musicale de Baba-Hassen b. À l'issue de cette cérémonie un apéritif amical est, offert à l'Union musicale de Baba-Hassen. DOUAOUDA NECROLOGIE. — Le 24 octobre ont eu lieu dans notre centre, au milieu d'une grande assistance de parents et d'amis, les obsèques de Mme Vve Yvars, née Alexandra-Marianne Nachin, décédée à l'âge de soixante-dix-neuf ans, après une vie de labeur bien remplie. La défunte appartenait à une de ces nombreuses
bien remplie. La défunte appartenait à une de ces nombreuses familles françaises qui arrivèrent en Algérie pour coloniser, sur l'intervention du gouvernement français et qui contribuèrent à l'extension de notre magnifique domaine agricole algérien. Dès leur débarquement, les Nachin vinrent s'établir à Douaouda. Leur désillusion fut complète en constatant que le village n'était que quelques cabanes en planches disséminées parmi les broussailles. Leur concession comprenait un lot à bâtir, un lot de jardin et un lot de plaine, qui seul était labourable. Les débuts furent difficiles, mais sans perdre courage, défiant les difficultés de toutes sortes, le sol ingrat, les
défiant les difficultés de toutes sortes, le sol ingrat, les maladies et les fléaux si nombreux, la famille Nachin réussit à vaincre l'adversité et à contribuer à l'établissement de l'œuvre collective dont nous admirons aujourd'hui l'épanouissement. Nous présentons à toutes les familles que ce deuil cruel a mis dans la douleur, l'expression de nos condoléances attristées. BAL. — Un grand bal est prévu pour le dimanche 10 novembre, dans la salle des fêtes. Les danseurs les plus en vogue seront exécutés par un jazz de premier ordre. ARMISTICE. — À l'occasion de l'anniversaire de l'armistice, une cérémonie aura lieu à
l'occasion de l'anniversaire de l'armistice, une cérémonie aura lieu à 9 heures devant le monument aux morts où se rassembleront en cortège la municipalité et la délégation des anciens combattants du canton de Coléa. Le maire invite la population à assister nombreuse à cette cérémonie du souvenir. ANCIENS COMBATTANTS. — En vue de fournir les renseignements demandés par M. le Préfet d'Alger, président de l'Office départemental, les anciens combattants faisant partie de l'Association du canton de Coléa sont priés de vouloir bien faire connaître à M. Sabon, assesseur, ou à M. Brouty (mairie), le numéro et la date de leur
M. Brouty (mairie), le numéro et la date de leur carte de combattant. TOURNEE DU RECEVEUR MUNICIPAL. — M. le Receveur municipal se tiendra à la mairie, le mercredi 13 novembre à 9 h. 30, pour percevoir les Impôts de toute catégorie. DOUERA 11 NOVEMBRE. — Pour la fête nationale du 11 novembre, le conseil municipal et la société philharmonique partiront de la mairie à 9 heures du matin pour déposer une gerbe au monument aux morts, avec le concours des troupes de la garnison. La population est cordialement invitée à cette manifestation. Le soir, un grand bal gratuit sera