jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
on a trouvé, sur le boulevard de la République, une manivelle d'automobile tachée de sang avec des cheveux de femme adhérents, on croit que la jeune femme aura été renversée et tuée par un automobiliste qui a pris la fuite après avoir jeté le corps dans la Sarthe. L'enquête ouverte a permis de mettre en état d'arrestation l'assassin présumé de Mlle Yvonne Piel, âgée de 25 ans et bonne à rétablissement de bains de la ville, un marchand de bestiaux de Saint-Germain-du-Perche, nommé Dujarrier. Interrogé, l'inculpé se défend énergiquement. Il avoue avoir eu une violente discussion avec Mlle Piel, mais
avoue avoir eu une violente discussion avec Mlle Piel, mais il assure qu'elle s'est jetée elle-même dans la Sarthe. Les constatations faites et les témoignages recueillis ne semblent pas devoir confirmer cette thèse et le crime apparaît de plus en plus probable. D'autant plus qu'un employé d'hôtel a fait spontanément les déclarations suivantes : « Il était 23 h. 30 environ, déclare-t-il, je regagnais mon domicile, lorsqu'à la hauteur du pont de la Sarthe j'aperçus une auto. Dès que le chauffeur me vit approcher, car des cris de femme s'échappaient de la voiture, il démarra pour stopper quelque deux cents
de la voiture, il démarra pour stopper quelque deux cents mètres plus loin. C'est alors que sortit de l'automobile une jeune femme échevelée. Elle partit en courant dans la direction du faubourg Mansart. Que se passa-t-il ensuite ? La nuit m'empêcha de m'en rendre compte, mais, quelques minutes plus tard, j'entendis encore l'écho d'une dispute, puis à nouveau des cris et ensuite le bruit que fait un corps en tombant dans l'eau. Cette chute fut accompagnée de cris déchirants et d'appels au secours. » L'enquête continue. AUX ASSISTES Comment Louis Lenepveu, devenu bigame, fut dénoncé par sa première femme Mais
Lenepveu, devenu bigame, fut dénoncé par sa première femme Mais le jury l'a acquitté Louis Lenepveu, originaire de l'île de la Réunion, né le 18 mars 1894, était traduit hier devant le jury parisien sous l'inculpation de bigamie. En juin 1921, Lenepveu, qui était venu résider en France, travaillait comme ébéniste à Châlons-sur-Marne. Dans cette ville, il fit connaissance d'une demoiselle Hauser, qu'il épousa. Le ménage ne fut pas heureux, car Mme Lenepveu avait une conduite point exempte de reproches. Aussi, à Paris, où ils étaient venus habiter, se séparèrent-ils — ou plutôt Lenepveu abandonna-t-il sa femme, changeant fréquemment d'hôtel
— ou plutôt Lenepveu abandonna-t-il sa femme, changeant fréquemment d'hôtel pour dépister les recherches. Mais le divorce était trop cher En 1927, Lenepveu ayant rendu sa carte à Mlle Morlot, lui offrit de l'épouser. Il décida donc de divorcer, mais le coût de la procédure l'effraya : on lui demandait plusieurs milliers de francs et il ne pouvait obtenir l'assistance judiciaire. Or, ayant réclamé son bulletin de naissance par l'intermédiaire du ministère des colonies, il constata que la mention de son mariage n'y figurait pas. Il n'eut donc aucune difficulté pour épouser, le 7 juillet 1928 Mlle Morlot devant le
pour épouser, le 7 juillet 1928 Mlle Morlot devant le maire du 20e arrondissement. Deux enfants naquirent de cette union. « De l'argent ou je dis tout ! » Mais l'an dernier, Mme Lenepveu numéro 1 retrouva son mari — et sa remplaçante. — De l'argent, ou je dis tout ! clama-t-elle. L'ébéniste l'éconduit et elle mit sa menace à exécution. Saisi d'une dénonciation en règle, le parquet de la Seine fit arrêter Lenepveu. L'ébéniste fut contraint de reconnaître les faits allégués par sa première femme. On le renvoya devant les assises. Acquitté Le substitut Cassagnol eau. qui occupe le
les assises. Acquitté Le substitut Cassagnol eau. qui occupe le siège du ministère public, ne manifesta pas une grande sévérité à l'égard du prévenu. Le défenseur, Mo Jean Schwob, réclama l'indulgence du jury. Comme c'est la dernière fois que le cas de bigamie est qualifié « crime » — il sera dorénavant jugé en correctionnelle — les jurés ne veulent pas prononcer une condamnation. Ils rapportent un verdict négatif. Lenepveu est acquitté. Institut Supérieur Ouvrier et Collèges du Travail 211, rue Lafayette, Paris (10e) (Téléphone : Botzaris 86-50) Secrétaires : E. et G. Lefranc Permanent de 9 heures à 11
E. et G. Lefranc Permanent de 9 heures à 11 h. 30; de 13 h. 30 à 16 heures ; de 20 heures à 22 h. 30. Ce soir, à 20 h. 30, cours de français avec Morel, cours d'espéranto avec Paris. VERS LE TOIT DU MONDE L'expédition du mont Everest vient de quitter Heston Londres, 16 février. Les membres de l'expédition aérienne du mont Everest, ayant à leur tête le commodore P. Fellowes, ont quitté Heston dans la matinée. On croit savoir qu'avant son départ le commodore Fellowes a reçu une lettre du colonel sir Oliver Wigram lui transmettant
reçu une lettre du colonel sir Oliver Wigram lui transmettant les vœux du roi en plein succès de l'expédition. L'arrivée au Bourget Le Bourget, 16 février. L'expédition aérienne britannique qui se rend au mont Everest, a atterri au Bourget à 12 h. 7. Elle était partie d'Heston, près de Londres, à 9 h. 35. Elle est composée de trois avions de grand tourisme (deux biplans et un monoplan). Y prennent part : Lord Clydesdale, accompagné du mécanicien Colsta Shephard ; d'un commodore Fellowes, accompagné de sa femme ; le lieutenant McIntyre, accompagné du mécanicien Charles Hughes. L'expédition, qui se rend
McIntyre, accompagné du mécanicien Charles Hughes. L'expédition, qui se rend aux Indes par Lyon, Marseille, l'Italie, la Sicile, la Tripolitaine, etc., est repartie du Bourget à 14 h. 20, en direction de Lyon. A TRAVERS LA PRESSE L'envers d'un triomphe Le fameux tonfiuuard et l'obscur Nicolle vont triompher de la décision prise par la commission des finances du Sénat. Mais, remarque Léon Blum dans le POPULAIRE, ce qui se conçoit moins, c'est la joie des commerçants qui se sont laissés prendre à leurs boniments : Leur triomphe, à eux, consiste précisément en ceci que les fonctionnaires de tout rang auront
précisément en ceci que les fonctionnaires de tout rang auront quelques centaines de millions de moins à dépenser dans l'année qui commence que l'année passée — car moins on touche, n'est-il pas vrai, moins on dépense. Quelques centaines de millions retranchés du chiffre d'affaire, et même un milliard en comptant les indemnités, ce n'est pas une paille par le temps qui court. Il va de soi que leurs impôts ne seront pas réduits pour cela d'un centime-papier. Vraiment, les commerçants ont grande raison de se réjouir du bon tour joué à leurs clients les fonctionnaires ! Au Sénat On estimait,
à leurs clients les fonctionnaires ! Au Sénat On estimait, rappelle le JOURNAL, que deux journées suffisaient au Sénat pour l'examen du projet de douzième provisoire et de redressement financier. Mais on avait compté sans l'intervention de M. J. Caillaux au sein de la commission des finances du Sénat : Si le Sénat suit sur tous ces points sa commission des finances, la navette, à l'issue de laquelle devra se réaliser l'accord entre les deux assemblées, sera des plus laborieuses. Il est une disposition à laquelle, en tout cas, on ne se cramponnera pas au Palais-Bourbon, c'est la surtaxe exceptionnelle
ne se cramponnera pas au Palais-Bourbon, c'est la surtaxe exceptionnelle de crise, rejetée hier à l'unanimité par la commission sénatoriale. La paille et la poutre En bon apôtre, M. C.-J. Gignoux affirme dans la JOURNEE INDUSTRIELLE que la Chambre n'examine la question financière qu'au point de vue politique — comme si les organes conservateurs se privaient d'importer la politique dans le domaine de la finance : Pour le Parlement, la question capitale est de savoir si le ministère actuel doit ou ne doit pas être maintenu ; à ce point de vue, durant les « trente-sept heures », on a
de vue, durant les « trente-sept heures », on a explicitement subordonné tous les autres. Aujourd'hui, il ne serait pas étonnant que le Sénat lui-même graduât son intransigeance selon l'idée qu'il se fait de la maturité, de la fameuse « concentration ». L'heure du bon sens Le PETIT JOURNAL affirme que l'heure sonne toujours où le bon sens reprend ses droits. L'essentiel est que ce ne soit pas trop tard. Il semble bien que cette heure ait sonné à la conférence du désarmement, pendant que se développait l'exposé du plan français : Lorsque les techniciens, les fameux techniciens, ont commencé
français : Lorsque les techniciens, les fameux techniciens, ont commencé de discuter la question des armes offensives ou défensives, nous avons fait remarquer que le caractère offensif ou défensif d'une arme dépend surtout de celui qui s'en sert. Deux revolvers de même calibre, l'un dans la main du gendarme, l'autre dans la main du malfaiteur, ont un caractère différent parce que le gendarme et le malfaiteur ont des intentions différentes. Pour juger du caractère d'une armée, il ne suffit pas de compter, de mesurer ou de peser ses canons. Il importe d'abord de connaître le rôle assigné à cette armée
importe d'abord de connaître le rôle assigné à cette armée et son intention qui se trahit par sa constitution. Le principe de salut Le peuple allemand se plaint qu'après avoir désarmé l'Allemagne les alliés ne se soient pas désarmés eux-mêmes. Au point où en sont les choses, nous sommes, écrit la REPUBLIQUE, en présence d'un dilemme implacable : Ou le désarmement commun, ou le réarmement de l'Allemagne : Le réarmement de l'Allemagne, c'est le retour à cette course fatale, le retour à cette paix armée qui, naguère a abouti au drame de 1914. Le désarmement commun, c'est le salut de
drame de 1914. Le désarmement commun, c'est le salut de nos finances, la possibilité d'une lutte en commun contre la crise, l'affermissement de la paix. C'est pourquoi je voudrais bien qu'on ne considérât pas une proposition hardie de désarmement simultané comme une sorte de concession à laquelle nous devrions à regret nous résigner. La politique de résignation, c'est celle qui n'opposerait au réarmement de l'Allemagne que des notes ou des protestations. L'égalité dans le désarmement, c'est pour nous comme pour l'Europe, le principe de salut. LA VIE SPORTIVE Union des Sociétés Sportives et Gymniques du Travail CERCLE ATHLÉTIQUE DE LA
Sociétés Sportives et Gymniques du Travail CERCLE ATHLÉTIQUE DE LA MARNE A Champigny Le 19 février courant se disputera à Champigny un "challenge de cross et une coupe de basket dénommés tous deux « Albert Thomas », en souvenir de notre regretté camarade. Ce challenge et cette coupe ont été offerts par nos camarades de la municipalité au club travailliste de notre pays l'Union Sportive de Champigny. L'action de nos camarades élus pour le développement du sport ouvrier doit être hautement louée, car ce n'est jamais en vain que les dirigeants de notre mouvement sportif demandent un encouragement à nos
dirigeants de notre mouvement sportif demandent un encouragement à nos amis. Le challenge Albert Thomas se courra sur 6 km. pour les seniors et 3 km. pour les juniors. Le classement se fera par 5 hommes. Le club gagnant aura la garde du magnifique bronze qui constitue le challenge pendant un an. En dehors du prix par équipe, 25 prix individuels seront attribués aux seniors et 10 prix aux juniors. Le cross se courra dans le centre de Champigny, mais peu de routes sont contenues dans le parcours. La coupe de basket se disputera sur la place des Fêtes, entre
de basket se disputera sur la place des Fêtes, entre quatre équipes de l'Union du premier ou du deuxième groupe. La coupe sera gardée pendant un an par le club vainqueur. De plus, les joueurs finalistes recevront une breloque. Pour que cette manifestation ouvrière soit à la mesure de celui qu'elle honore, nous avons groupé ces deux démonstrations de sports différents et chaque année le challenge de cross et la coupe de basket seront à nouveau disputés simultanément. Sportifs ouvriers, venez tous à Champigny le dimanche, 19 février. Rameaux de communication : trains à la Bastille, 13 h. 10; 13
communication : trains à la Bastille, 13 h. 10; 13 h. 28/13 h. 40. Tramways : 108, 119, 109. ; descendre mairie ou gare de Champigny. UNE GRANDE MANIFESTATION SPORTIVE A SALLAUMINES Un appel du Comité régional Notre petite cité saulnier se prépare à recevoir dignement, les nombreux athlètes des Unions gymniques du Nord de la France, d'Alsace-Lorraine, de la banlieue parisienne et de la Belgique, affiliées à l'Union des sociétés sportives et gymniques du travail. C'est à Sallaumines que se regroueront les 13, 14 et 15 août 1933, dans une atmosphère de franche camarade, les milliers d'athlètes du sport
une atmosphère de franche camarade, les milliers d'athlètes du sport ouvrier. Il n'est point nécessaire de retracer ici l'historique du mouvement ouvrier sportif et le développement intensif qu'il a pris dans nos régions minières. Aussi bien, tous nos militants savent que dans ce domaine comme dans les autres, il fallait compter avec l'évolution du progrès et préparer les jeunes d'aujourd'hui à faire les hommes de demain physiquement, moralement, intellectuellement. C'est là le principal but de notre U.S.S.G.T. C'est pourquoi il est du devoir de tous les militants de défendre, de soutenir et d'aider les sections sportives ouvrières, surtout à l'heure
soutenir et d'aider les sections sportives ouvrières, surtout à l'heure où la réaction capitaliste met tout en œuvre pour faire échec aux aspirations et revendications des travailleurs. Le conseil municipal n'a pas hésité à voter les crédits nécessaires. De son côté, le comité organisateur, composé de militants compétents, actifs et dévoués, a d'ores et déjà mis sur pied un vaste programme de réjouissances populaires. Mais pour cela, camarades, il nous faut également compter sur vous. Il faut que tous, en masse, vous descendiez à Sallaumines pour blâmer votre volonté de travail, le regroupement des forces ouvrières et l'union indispensable du
travail, le regroupement des forces ouvrières et l'union indispensable du prolétariat contre l'oppression nationale et le fascisme menaçant. Tous à Sallaumines les 13, 14 et 15 août 1933. Vive le sport ouvrier ! — Jacques LOUART, député-maire de Sallaumines, vice-président de l'U.S.S.G.T. Pour le Comité Régional, Le secrétaire général : Pierre COURBET. T. S. F. PROGRAMMES DU SAMEDI 18 FEVRIER PARIS-P.T.T. (447 mètres) 12 h. Concert de musique enregistrée. 12 h. 30 Diffusion d'un orchestre russe 13 h. 30 Concert de musique enregistrée 15 h. Concert pour les malades (tous les matins). 17 h. Diffusion d'un concert. 19 h. 30
les matins). 17 h. Diffusion d'un concert. 19 h. 30 Emission du Journal de Paris. 19 h. 30 Concert de musique enregistrée 20 h. 30 : Soirée. Programme : "que", opérette de Messager, interprétée par Mlle Antoinette Castelain, de la Opéra-Comique ; Mlle Arcos, de l'Opéra-Comique ; Mme J. Ferny, de la Opéra-Comique ; M. G. Foix, de l'Opéra-Comique ; M. Sainprey, de la Opéra-Comique ; M. Drubesser, de l'Opéra-Comique. Orchestra dirigé par M. Albert Chanier. RADIO-PARIS (1.724 mètres) 7 h. 45 Musique enregistrée. 9 h. Diffusion du concert donné Salle de l'ancien Conservatoire par Société des Concerts. 12 h.
Salle de l'ancien Conservatoire par Société des Concerts. 12 h. L'Orchestre Radio-Paris : Musique populaire 1. « Souvenirs de Londres » (Godfrey-Moore) ; 2. « Scènes bachiques » (Massenet) 3. « Scènes grotesques » (Ibert) ; 4. « Musiques foraines » (René Schmitt) 5. « Casse-Noisette » (Tchaikovsky) 6. « Le Désir » (Francain). 15 h. Les Enfants chorales organisées par Mme Suzanne de Saint-Croix et Mme Magdeleine Rolland. 15 h. 30 L'orchestre Radio-Paris 1. « Bambini » (Pini) 2. « Primavera » (Pizzetti) 3. « Chere Nero » (Sulsky-No Pearl) 4. « Suite » (Luis Minazzi) « LE temps
Pearl) 4. « Suite » (Luis Minazzi) « LE temps qu'il fera » (Young Folk Pearl) ; 6. « L'Éternelle ivresse » (Garnier) 7. « Amants pour toujours » (Falla, Gesar-Pearl) ; 8. « Rêne Mailand, (Wetzels-Jos.é) 10. « Taratata » (Strauss-Hiram) ; 11. « Siete Dias » (Chabries) ; 12. « Brillante » (Bil-ly Faust) 13. « Les violettes » (Waldteufel) « Déjeuner d'amoureux » (Oscar Strauss-Magon). 20 h. Variété, présenté par M. Dorin. 20 h. 45 Transmission du spectacle donné à la Gaîté-Lyrique : Le Pays du Sourire, opérette en trois actes, de André Maupré et Jean Marletti.
opérette en trois actes, de André Maupré et Jean Marletti. TOUR EIFFEL (1.445 mètres) 12 h. 30 Retransmission du concert donné par l'orchestre russe sous la direction de M. Gavrochkine. 17 h. 45 Le Journal parlé. 18 h. Le Magazine. 45 : Les Actualités. 19 h. 30 L. soirée radio-théâtrale "Le Chapeau de paille d'Italie", vaudeville, mélodie, de couplets de Eng., Labiche et de Marc Michel. Adaptation radio. POSTE PARISIEN (328 mètres) 12 h. 10 : Quelques enregistrements de Charles Roustang. 3 h. 10 Musique enregistrée. 18 h. 45 Journal parlé (La Tribune). 19 h. 1 : Concert avec le
parlé (La Tribune). 19 h. 1 : Concert avec le concours de Mlle Marguerite Greyval, Mlles Jane Mont, et Liette Guérita, MM. Roger Toziny, Lucien Ripan, qui interpréteront dans "Chemin des amoureux" (Paul et Henri de Bruins), "Les Petites vieilles" (Paul Mement-Les Gentiles); "Dada poétique" (Roger Toziny), "Que le bon Dieu d'amour me protège" (R. Toziny et L. Brun), "Ma Ninette" (L. Guyot), "Sous l'arbre au bord de la route" (Pam Monteil-L. Pipon), "Pour un rien, puni d'une bêtise" (Paul Groffe-Cloareau-MM. pas), "Economisons" (René Dorin-Paul Sternann), "Troisième d'hôte" (li. "conseils à un jeune horreur" (René Perriot-Robert Honnert); "Conseils à un
à un jeune horreur" (René Perriot-Robert Honnert); "Conseils à un jeune marieur" (René Perriot). 20 h... 30 : concert de musique de chambre, avec le concours de Mme Rouzanka, qui interprétera : "À ma bien-aimée" (Blochmann), "Lorelei" (Liszt), Mme Vrousky, pianiste. 21 h. 10 -Concert de musique de danse enregistrée. 23 h. 05 à 24 h. Musique de danse enregistrée. Programme des Spectacles Opéra. — 19 h. 30, Parsifal. Opéra-Comique, — 20 h., La vie de Ghémé, Paix-Nasse. Théâtre-Lyrique, — 21 h. 30, La jolie fille de Cholet. Comédie-Française, — 20 h. 45, Le Spectre. Théâtre de l'Odéon, — 21
20 h. 45, Le Spectre. Théâtre de l'Odéon, — 21 h., L'Affaire des Poissons. N° 7. FEUILLETON DU PEUPLE 17-2-33 PARTIE DE LIVERPOOL... par Edouard PEISSON III Il fit un signe d'un bras dressé, auquel tous répondirent, puis regarda vers l'Étoile-des-Mers dont l'imposante masse noire se détachait sur un ciel gris foncé et sur un fond de coques, de cheminées, de grues et de mâts. Le garçon frappa à sa porte, entra dans la cabine et posa sur le bureau une théière d'argent qui laissait échapper une vapeur dont Simon apprécia le parfum, et se retira. Simon se dressa du
apprécia le parfum, et se retira. Simon se dressa du divan, but tout brûlant une tasse de thé, et regardant sa cabine : "Bigre, se dit-il, on est bien servi ici. Ah ! Pauvre Mount-Everest, combien de fois ai-je été obligé de descendre à l'office, de faire bouillir de l'eau et de préparer moi-même l'infusion ?" La peinture laquée des cloisons était impeccablement blanche et brillante. La couchette, large et garnie d'une chaude couverture et de rideaux à fleurs, le bureau, le fauteuil, les deux chaises, une toilette à fermeture compliquée, ornée d'appareils en cuivre, de carafes et de verres
compliquée, ornée d'appareils en cuivre, de carafes et de verres de cristal, étaient vernis. Un lustre était suspendu au centre et une lampe veilleuse était fixée sur une étagère sur laquelle Simon se mit tout de suite à ranger des livres. Son sac de matelot, ses deux valises de cuir, effilées et couvertes d'étiquettes, faisaient piètre figure au milieu de la pièce. "À diable tout cela, pensa-t-il, ce n'est bon qu'à vous amollir." Mais tout en regrettant son vieux Mount-Everest "envahi par les cancrelats", "si bas de plafond qu'il se cognait la tête chaque fois que le matelot le réveillait
cognait la tête chaque fois que le matelot le réveillait brusquement" et dont "les cabines ne pouvaient contenir plus d'un homme à la fois", il ressentait le confortable de son nouveau logement. Après ses livres, ses vêtements furent vite placés ; le linge dans un tiroir, les vêtements dans un autre, les manteaux et les bottes dans le placard. "Allons, il n'en faut pas beaucoup pour la rendre un peu personnelle. Quelques livres, quelques cahiers, un album de photographies, une veste et une casquette accrochées à un porte-manteau, cela suffit." Et comme il avait passé une grande partie de la
Et comme il avait passé une grande partie de la nuit précédente sur la passerelle et sur l'arrière du Mount-Everest à veiller et à sonder, il se coucha et éteignit la lumière, mais le sommeil ne vint pas. Il se sentait isolé et un peu diminué d'avoir quitté un navire dont tous les coins lui étaient connus et de ne pas sentir proches ses vieux camarades. Il revoyait les coursives étroites et basses que le chef mécanicien, grand et mince, parcourait en baissant la tête et animait du claquement de ses galoches, la passerelle nue et exposée à tous les
ses galoches, la passerelle nue et exposée à tous les vents, le carré où tous se réunissaient, et les têtes hirsutes, aux yeux curieux, de ses amis écoutant les nouvelles apportées de terre par le commandant. Il s'efforçait de retrouver les bruits familiers : la toux qui ne disait rien de bon, du troisième mécanicien, le rire métallique du second capitaine, et le bang, bang, bang, de la machine, monotone et régulier pendant des centaines de milles. Il prêta l'oreille ; des craquements, des plaintes, des gémissements déchiraient la coque et les cloisons de l'Étoile-des-Mers, venant de l'arrière et se
et les cloisons de l'Étoile-des-Mers, venant de l'arrière et se propageant à l'infini ; la mer donnait une nouvelle façon, modelait à sa forme le navire neuf. Il perçut, aussi, nettement, la pulsation régulière des machines, une pulsation à trois temps plus souple et plus rapide que toutes celles qu'il connaissait, et, comme il s'efforçait de mieux la saisir, il ressentit la vitesse du navire. Il n'avait jamais navigué avec ses nouveaux compagnons. Il connaissait Davis de réputation, et il n'éprouvait aucune appréhension à être mis à l'épreuve par lui. Il se savait trop sûr de lui, il avait l'habitude
Il se savait trop sûr de lui, il avait l'habitude de faire consciencieusement son métier, de le faire méticuleusement et personne de bonne foi ne pouvait lui adresser un reproche. "C'est entendu, je ne changerai pas de route. Je le préviendrai à la moindre alerte, j'observerai aussi souvent que possible. D'un côté, le métier sera moins intéressant parce que j'aurai moins d'initiative, de l'autre, j'apprendrai beaucoup avec lui." Haynes, c'est le reflet de Davis. Gérard, inconnu. Il y a Hewitt. "Herwich le menteur !" L'officier était légendaire à la Compagnie, où il n'avait pu se faire aucun ami, où il
où il n'avait pu se faire aucun ami, où il était craint à cause de son bavardage, de son esprit mordant. On ne savait jamais s'il parlait sérieusement. Il brouillait les meilleurs camarades, couvrait de ridicule des vieux officiers, puis s'amusait, sans avoir l'air d'y toucher, à réconcilier les ennemis, à rendre leur prestige à ceux qu'il avait humiliés. Il n'y avait pas plus fort que lui pour lancer une histoire sous le manteau, pour qu'elle courût d'un bord à l'autre jusqu'à ce qu'elle prît une allure importante, et ceux qui en cherchaient la source trouvaient Herwich impassible en apparence
qui en cherchaient la source trouvaient Herwich impassible en apparence qui riait en lui-même de la bonne farce jouée. Les irritables se fâchaient, ne pouvaient pas entendre parler de lui, les autres s'amusaient, et s'il n'avait pas d'amis, il s'était fait quelques ennemis, la plupart le tenaient pour un garçon amusant qu'il faisait bon d'avoir à bord d'un cargo pendant une traversée monotone. "J'aurai le temps de les voir, de les juger plus tard. Il faut dormir, maintenant." Mais voilà que son esprit partit vagabonder en Irlande dans le comté de Meath, et, bientôt, Simon allait à travers la campagne,