jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
contre le RC Philippeville par forfait (abandon de terrain); D’autre part, la Commission inflige une suspension de un mois sans sursis au capitaine du RC Philippeville à dater du 2 février, ledit joueur devant reprendre l’effet de sa qualification le 2 mars prochain. Et transmet le dossier à la CC des Arbitres pour suite à donner en ce qui concerne l’arbitre. — On reste rêveur en lisant pareille chose. À notre avis, et à celui des personnes les plus autorisées, la décision n’est pas motivée. C’est à se demander si celui qui a rédigé le procès-verbal à Paris a seulement
celui qui a rédigé le procès-verbal à Paris a seulement lu le dossier de l’affaire. M. Masson, secrétaire de la Commission de Discipline a, sans doute pour excuse d’être novice dans l’art de rédiger des « attendus », du moins nous le supposons, mais de grâce, alors que les vieux juristes qui ont au Barreau, Slawick, membres de ladite commission, contrôlent un peu les procès-verbaux avant leur publication car, pareille prose fait une détestable impression en Province. — La Commission de Discipline prend des décisions dont les conséquences sont souvent capitales. Vu moins, qu’elles soient motivées. — Les championnats d’Alger
capitales. Vu moins, qu’elles soient motivées. — Les championnats d’Alger se sont déroulés dimanche par une température idéale. Les résultats obtenus furent très réguliers, à part peut-être celui du match OHB-ASB. Au Stade Municipal, le RUA recevait Blida. Malgré tout son courage le FCB dut s'incliner devant plus cinétiques que lui. Le RUA malgré l’absence de Couaud et Gouin l'emporta par 2 buts à zéro. À Saint-Eugène, les locaux recevaient le RCMC. Ces derniers se présentèrent sans Reggan et Gerstlé, tandis qu'à l'AVANT la place d'avant-centre était tenue par le jeune Caramata. Partie forte au possible qui vit la victoire
jeune Caramata. Partie forte au possible qui vit la victoire des Saint-Eugénolains par 1 à 0. À Boufarik, match nul avec l'OHB. Ce dernier égalisa dans la dernière minute grâce à un pénalty. L’USOM conserve ses prétentions comme meilleur second du championnat. Sa victoire sur le Gallia (4 à 0) est indiscutable. Le classement ne subit de changements que dans le bas du tableau. Le FCB tient tout seul la lanterne rouge, l'OHB le précède avec un point d’avance. Viennent au-dessus avec 18 points: le Gallia et Boufarik. Voilà le peloton de queue. Les quatre autres équipes sont hors d’atteinte.
peloton de queue. Les quatre autres équipes sont hors d’atteinte. Le RLLA occupe la première place sans une défaite en championnat; PASSE est deuxième avec 4 points de retard mais avec un match de moins joué. Maison-Carrée troisième est désormais battu, tandis que l'USOM n'a d'autres prétentions que de terminer derrière les champions d'Alger. Voici le classement après les résultats de dimanche : 1. RLLA, 11 matches, 30 points; 2. ASSE, 10 matches, 26 points; 3. RC MC, 11 matches, 25 points; 4. USOM, 10 matches, 24 points; 5. GSA et ASB, 11 matches et 18 points chacun; 7. OHB,
et ASB, 11 matches et 18 points chacun; 7. OHB, 11 matches, 16 points; 8. FCB, 11 matches, 15 points. — Le sport au Collège de Bône était depuis longtemps dans une profonde léthargie. Sous l’impulsion d’un jeune et actif comité qui comprend: MM. Orth, Kessous, Villeneuve, Elljalbert, Bioud et Mekki il a fort heureusement ressuscité. Grâce à l’esprit sportif qui anime les jeunes bônois, MM. Orth et Kessous, ont pu former une équipe de football, qui participera au championnat scolaire du département de Constantine. Nous verrons évoluer dans cette équipe des unités de réelle valeur : Béna, demi centre,
équipe des unités de réelle valeur : Béna, demi centre, transfert du SCS Souk-Ahras; Roux G., avant-centre, équipier premier de l'AS Bône; Stora, Benouila, Combes, excellents juniors de l’AS B.; Casimir, ex-joueur du SC Bel-Abbès et une pléiade de jeunes joueurs qui ne demandent qu'à s'affirmer. Nous félicitons le Comité sportif du Collège de Bône d’avoir rénové le sport dans ce grand établissement. ATHLÉTISME Le cinquième Tour de Constantine C’est dimanche 18 courant que sera donné au stade Turpin le départ de cette belle épreuve. Depuis sa création l’épreuve a toujours obtenu un gros succès tant sportif que populaire. En
toujours obtenu un gros succès tant sportif que populaire. En effet du point de vue sportif celle course a toujours attiré un grand nombre de concurrents venus même des départements voisins. Le parcours très varié puisqu’il emprunte des routes lavées, goudronnées et non goudronnées, des descentes rapides des côtes très dures, du plat, permet une course très ouverte et incertaine jusqu’au poteau. Le côté spectaculaire n’est pas non plus délaissé, et la course qui se déroule en grande partie dans les rues même de Constantine suscite toujours un intérêt très grand. Nous pensons donc que, comme les autres années, le
grand. Nous pensons donc que, comme les autres années, le sportif constantinois se pressera sur le parcours pour encourager nos vaillants crossmen. Nous croyons devoir annoncer que les coureurs philippevillois et bônois seront au départ et inquiéteront beaucoup l’équipe de l’ASC qui partira favorite. Le cinquième tour de Constantine, se disputera sur le parcours suivant : Départ. — Stade Turpin, Rue Denfert Rochereau, Rue Robault de Fleury, Avenue Viviani, Pont Sidi Rached, Avenue des Etats-Unis, Passage à niveau. Chemin de l’Usine à Gaz, Hôpital Civil, Pont suspendu, Rue Danilremont, Rue Florentin, Boulevard Joly de Brésillon, Place de la Brèche, Avenue
Florentin, Boulevard Joly de Brésillon, Place de la Brèche, Avenue Briand, Rue Séguy Villevaleix, Boulevard Victor Hugo, Rue Général Moiny, Stade Turpin, (arrivée). Cross de l’AS.C. Dimanche notre grand club local faisait courir sur un parcours d’environ 1 kilomètre un petit cross d’entraînement. Excellent galop en vue du Tour de Constantine. Villaplana couvrit la distance dans un temps prometteur devançant Mebarki d’environ 20 mètres. Vinrent ensuite, Gom, Solbès, etc... Montrant l’intérêt qu'il porte au cross-country, M. Anglade offrit aux vainqueurs et vaincus d’excellents gâteaux de sa fabrication. X à Oran. — Le Conseil décide de transmettre à la Commission de
— Le Conseil décide de transmettre à la Commission de la Coupe de l’Afrique du Nord la lettre de la JSG (les certificats médicaux joints) et le rapport de M. Daily, délégué de la Ligue, en demandant des sanctions très sévères à l’encontre des joueurs Oranais et en sollicitant que la JSG soit couverte immédiatement par la Caisse de la Coupe, des frais de déplacement que sa caisse a avancés. Séance du 10 février 1934 Présidence de M. Kédarès. Sont présents : MM. Gally, Lelgoun, Calendrier. — Les matchs A GSA-KCMSA fixés au 4 février 1934 n'ayant pu se disputer
GSA-KCMSA fixés au 4 février 1934 n'ayant pu se disputer à cette date pour impraticabilité du terrain sont fixés au 25 février 1934. Les matchs CSCP-CAKKA fixés au 28 janvier n’ayant pu se jouer pour impraticabilité du terrain sont fixés au 1er mars 1934. Les matchs SSC-SCI sont fixés au 11 mars 1934. Les matchs CCK-CSC sont fixés au 11 mars 1934. Appel du RPC devant le bureau fédéral au sujet de la décision de la CCD relative au match RPC-JSG du 3 décembre 1933. — Dont acte. Le Président de la LFCA, REDACTEUR. Le Championnat scolaire Coupe Littoral :
de la LFCA, REDACTEUR. Le Championnat scolaire Coupe Littoral : Collège Colonial et Ecole Primaire Supérieure : Matchs aller et retour et belle s’il y a lieu pour désigner le qualifié pour les finales. Groupe Philippeville : Collège Colonial, Ecole d’Agriculture, Ecole Ferdinand Buisson : Poule aller et retour pour désigner le qualifié pour les finales. Groupe Constantine : Ecole Primaire Supérieure, Ecole Normale, Ecole Jules Ferry, Médersa, Ecole Pratique d’industrie : Poule simple pour désigner 2 qualifiés pour les finales. Exempts premier tour : Cours complémentaire de Souk-Ahras, Ecole Primaire Supérieure de Batna. Rates des rencontres du premier tour.
Primaire Supérieure de Batna. Rates des rencontres du premier tour. Groupe Lyon : 8 mars : Collège-EPS. 22 mars : EPS-Collège. 12 avril : Belle s’il y a lieu. Groupe Philippeville : 22 février : Collège-Ecole Buisson. 8 mars : Ecole Buisson-Ecole Agriculture. 1er mars : Ecole Agriculture-Collège. 22 mars : Ecole Buisson-Collège. 12 avril : Ecole Agriculture-Ecole Buisson. 19 avril : Collège-Ecole Agriculture. Groupe Constantine : 22 février : Ecole Normale-Ecole Jules Ferry. 25 février : EPS-Médersa. 8 mars : EPS-EPIS et Ecole Normale-Médersa. 15 mars : EPS-Ecole Normale et Ecole J. Ferry-Médersa. 22 mars : EPS-Ecole J. Ferry
et Ecole J. Ferry-Médersa. 22 mars : EPS-Ecole J. Ferry et EPIS Ecole Normale. 12 avril : EPS-Médersa et Ecole J. Ferry-EPIS. Les clubs qui ne l’auraient pas encore fait sont invités à demander dès maintenant les cartes licences et les bordereaux de demande de papillons scolaires qui leur sont nécessaires. COMMISSION RÉGIONALE DES ARBITRES et COMMISSION SPORTIVE PERMANENTE Séance du 12 février 1934 Présidence de MM. Gally et Lelgoun. Sont présents : MM. Brégler, Lavalle, Anglade, Hérodote. En congé : M. Buono. Matches du 18 février. À Bougie : FC B-ASC (2), à 12 h. 30. Arbitre : M.
FC B-ASC (2), à 12 h. 30. Arbitre : M. Ageron. FCB-ASC (1), à 14 heures. Arbitre : M. Florence. À Guelma : JSG-SOS (2), à 12 h. 30. Arbitre : M. Gally. JSG-SOS (1), à 14 heures. Arbitre : M. Lavalle. À Sétif : SCS-AS Boum (2), à 12 heures. Arbitre : M. Baeheler. SCS-AS Boum (1), à 13 h. 30. Arbitre : M. Cassou. À Philippeville : RPC-AS Batna (2), à 12 heures. Arbitre : M. Dorinoy. RPC-AS Batna (1), à 13 h. 30. Arbitre : M. Parmentier. Promotion d'Honneur À Souk-Ahras : SCSA-JBAC (2), à 12 h.
Promotion d'Honneur À Souk-Ahras : SCSA-JBAC (2), à 12 h. 30. Arbitre : M. Ayoun. SCSA-JBAC (1), à 14 heures. Arbitre : M. Yacoubi. À Saint’Arnaud : DSA-EJP (2), à 12 h. 30. Arbitre : M. Palumbo. DSA-EJP (1), à 14 heures. Arbitre : M. Palumbo. À Constantine : CSC-L’SCC (2), à 12 h. 30. Arbitre : M. Bettrich. CSC-USCC (1), à 14 heures. Arbitre : M. Rambert. Première série À Sétif : OS-EVKB (2), à 12 h. 30. Arbitre : M. Canut. OS-EVK (1), à 14 heures. Arbitre : M. Canut. Deuxième division À Bordj-Bou-Arreridj : JSB-El-Issour, à 13
M. Canut. Deuxième division À Bordj-Bou-Arreridj : JSB-El-Issour, à 13 h. 30. Arbitre : M. Ayoun Léon. À Ain-Béida : JSAB-AS Batna, à 13 h. 30. Arbitre : M. Bourrée. À Bâne : USC Bône-JS Philomène, à 14 h. Arbitre : M. Guisti. À Bône : Am. S Bône-SM Bône, à 14 h. Arbitre : M. Rousselicre. Juniors À Bougie : FCB-ASC, à 9 h. 30. Arbitre : M. Ageron. Les Présidents, LELGOUN et GALLY. 30 M. Berthoumieux rassemble les deux équipes du KCP et du Collège qui jouent leurs derniers matches de championnat de la Ligue. Les équipes se
derniers matches de championnat de la Ligue. Les équipes se présentent comme suit : SCP. — Péroni (cap), Massa, Cornes, Nublat, Callandret. RC P. — Hern, Sénès, Tatania (cap), Deutsch, Daiboun. Les deux équipes se présentent avec des remplaçants, mais la qualité du jeu a été bonne, et les joueurs ont été corrects de part et d’autre. C’est le Stade qui marque le premier par l’intermédiaire de Péroni, Hern du KCP, égalise quelques minutes après de belles phases de jeu, la mi-temps arrive sur le score de 13 points à 7 en faveur du Racing. Dès la remise en jeu,
7 en faveur du Racing. Dès la remise en jeu, Sénès marque un panier il y a 30 secondes que les équipes jouent. Les Collégiens surpris réagissent, Callandret endigue les Racingmen, mais les bleu et rouge marquent trois paniers de suite par l’intermédiaire de Hern. Sénès continue à augmenter la marque pour son club, finalement malgré la volonté des potaches le KCP remporte le match par 27 à 13. Hern et Sénès furent le plus en évidence, au Racing, ils se montrèrent bons marqueurs. Au Collège Callandret est toujours l’arrière sur, Nublat et Massa firent une bonne partie, ainsi que
sur, Nublat et Massa firent une bonne partie, ainsi que leurs partenaires, mais ne purent rien contre l’équipe chère à Tatania. L’arbitrage de Berthoumieux fut bon et ne souleva aucune critique. En lever de rideau la deuxième du KCP battit l’équipe correspondante du Collège qui joua avec deux minimes. Partie très correcte, et bonne défense des potaches. Bon arbitrage de Grosso, grandement facilité par la sportivité des joueurs et du public. Dimanche prochain 18, matin match entre les équipes 1 et 2, minimes du Stade Collégien et de l’Espérance, sur le terrain de l’Avenue Barrot. Coup d’envoi à 8 heures.
le terrain de l’Avenue Barrot. Coup d’envoi à 8 heures. À 10 heures match d’entraînement entre la troisième équipe du Racing Club Philippevillois et de l’Espérance Sports sur le terrain de cette dernière. Dimanche 18 février, match de basket entre le 3e Zouaves et l’Espérance Sports Philippevillois. À 14 heures équipes secondes. À 15 heures équipes premières. Ces matches se dérouleront sur le terrain de l’Espérance, Avenue Barrot. R. GUEDON. Constantine Basket. CONSEIL DE LA LIGUE — Séance du 12 février 1934 Sont présents : MM. Anglade, Carbuccia, Barone, Yung. Matches du 18 février. À Constantine : Avenir-JSC, à 9
Matches du 18 février. À Constantine : Avenir-JSC, à 9 heures. Arbitre : M. Bouchara. Championnats nord-africains, — Une réunion est décidée pour jeudi soir afin d’organiser les championnats. Coupe de l'Echo des Sports. — La direction du journal l’Echo des Sports ayant avisé la Ligue qu’elle faisait don d’une Coupe, le règlement en sera approuvé jeudi soir et publié dans le prochain numéro. Le Secrétaire, BARONE. Notre concours de pronostics Rencontre Pronostic Score Points FCB-ASC. . . JSG-SOS SCS-AS Bonne KCP-AS Ra. . DSA-EJP. .. SCCSA-J BAC CSC-USCC. . . SCD-CCB. . . 1 Nom du concurrent : Date
. SCD-CCB. . . 1 Nom du concurrent : Date : Signature : Trois rencontres de la dernière journée ne s’étant pas jouées, nous ne pouvons, à notre grand regret, donner le résultat du Bon N 111, lequel est réservé. LA REORGANISATION de l’Amicale des Arbitres Les Arbitres de Constantine sont priés de vouloir bien se réunir vendredi soir au local de la Ligue mis à leur disposition par la LCFA, rue Sauzai, 2 . Ordre du jour: 1° Compte rendu définitif des élections par le Secrétaire. 2° Causerie par le Président sur « l’Unification de l’arbitrage ». Le Secrétaire.
le Président sur « l’Unification de l’arbitrage ». Le Secrétaire. Pâtisserie Confiserie Au Poussin Bleu 4, Rue Caraman, 4 10-31 Téléphones 5-59 Fournitures générales pour Baptême et Mariage Fabrique de Dragées CINE ET CABARET CIRTA CONSTANTINE Les meilleurs films Les plus belles attractions et Girl’s. AU RESTAURANT MAJESTIC Henri GATT, propriétaire accueille les Sportifs et les Clubs en déplacement à Constantine. Prix et Repas spéciaux pour Sociétés Sportives Boulevard J. de Brésillon Le Restaurant A la Ménagère près de la Préfecture fait des prix uniques : 8 fr. le repas par équipes de 10 au minimum. Tout confort moderne Hôtel
ce qui concerne le Rousseau de l’HOMME ÉLEGANT NBÊlÊÊÊRÊÊtÊÊlÊÊÊÊÊlÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 2-09 que vous trouverez une CUISINE soignée et à des PRIX sans concurrence. SPORTIFS adressez-vous à la Confiserie princière Vins Liqueurs — Champagnes 1, rue Séguy-Villevaleix CONSTANTIN F tel. : 7-40 Tél. : Etadokhan 1 rue Caraman, Constantin Téléphone : 2-88 Maison L. OUCHET' F. AGIUS Succ « W EITZS. vajaiguener Ise® Meubles m m w® L as. jEM'Æ X s*< 3 M*t 3 ss 9, Rue de France — CONSTANTINE ADRESSE PRECIEUSE Grand Hôtel GIRIER, Propriétaire Rue G. Clemenceau et place de la Brèche qu’est descendue l’Equipe de France Téléphone
place de la Brèche qu’est descendue l’Equipe de France Téléphone 0.47 Prix spéciaux pour Sociétés Sportives Aussi Dames de France line de France POUR LA LINGERIE Aussi Dames de France Rue des Frères Béraud POUR LES ARTICLES DE MENAGE CONFISERIE PATISSERIE Henri ANSLADS 2, rue Nationale, 2 CONSTANTINE Téléphone : 3 20 Baptêmes — Mariages Soirées Fournitures pour Noces et Banquets TOUS POUR TOUS SPORTS... Catalogue franco sur demande URHASO Fabricant Aiger: place d'isly. Oran: 29, b. Clemenceau. Carbonell vend des vieux livres. Carbonell vend des bons Livres. Carbonell vend des Beaux Livres. Et l’on bouquine à son aise chez
des Beaux Livres. Et l’on bouquine à son aise chez G A R B O N N E L 4, r. Brunales, Constantine la Maison où vous trouverez les dernières créations des GRANDS COUTURIERS, en robes de ville, soir, manteaux, costumes de sport à des prix avantageux MAGASIN : -f 6 . rue des Frères-Béraud 5 Constantine Dites-nous le nouveau BASKINAIKE que PORTENT toutes les femmes élégantes SALLES DE BAINS CHAUFFAGE CENTRAL ET VILLAGE Rue Casanova Vente et Réparation de RADIATEURS Autos, Camions, Tracteurs. Grand Bar du Sahel B ET RO, propriétaire — Place d’Armes — BGINE Charles ZAHRA 4,
RO, propriétaire — Place d’Armes — BGINE Charles ZAHRA 4, rue Caraman Pièces découpées pour Soirées Plats à emporter Expéditions dans l'Intérieur La Maison n'a pas de Succursale au Marché. Téléphone : 2-07 CARRONISSER Bureaux et Ateliers 13, Av. du 11 Novembre CONSTANTINE Téléphone 8-71 R.C Constantine a. 898 H. CAR 30 NNEL El Dorado La salle la plus gaie DANCING Les plus jolies filles Les plus belles attractions Entreprises Générales des Peintures 2, Avenue Vivian — CONSTANTINE AUTOMOBILES VINS RENAULT Stock Pièces détachées — Pneumatiques ATELIERS DE REPARATIONS Téléphone: 0-06 — n — Téléphone 0-06 PAPIERS PEINTS et COUSCOUS
0-06 — n — Téléphone 0-06 PAPIERS PEINTS et COUSCOUS — Mhamza plus importante Maison Spécialité L et Fernand ALLUS 31, rue Damrémont, 31 5, avenue du 11 Novembre, St CONSTANTINE CONSTANTINE Embrocation Slips — Rentes variques (mais à ridions Lanières fortes fortifiantes « Dynamo » Trousses à pansements Remise d'usage Téléphone 3-57 B. C.3460 Téléphone : .343 Chèque postal : Aiger 97-73 R. C. 2.947 GRANDE LIVRAISON CONSTANTINE TOUT POUR LE BOIS Manufacture de bois ouvriers EBENISTERIE MENUISERIE CHARPENTE J. ESCARNOT R, LEQUESNE Ponte des Ateliers — PHILIPPETLLF Tel.: 3-87 Tél.: Escarnot-Lequeson TRIBUNE LIBRE Souk-Ahras, 8 février 1934. Le
3-87 Tél.: Escarnot-Lequeson TRIBUNE LIBRE Souk-Ahras, 8 février 1934. Le Comité du Sporting Club des Cheminots de Souk-Ahras a été vivement ému par la copie du rapport que P. I. S. C. a fait insérer dans « L’Echo des Sports ». Ces doléances sont en effet injustifiées et fausses. C’est pourquoi nous demandons à ce que notre réponse à l’LSCC soit aussi insérée, car une mise au point sérieuse des faits s'impose. D’abord au point de vue de la physiologie générale de la parlie, il nous semble que P. I. S. C. manque un peu de modestie quand elle déclare
S. C. manque un peu de modestie quand elle déclare avoir été « frustrée d’une victoire qu’elle avait remportée de haute lutte », car elle ne domina pas « confortablement » comme elle le déclare, mais elle dut au contraire constamment se défendre contre les attaques du S C C S A. Passons aux faits : 1° L’USCC assure que l’SCCS A avait chargé un joueur, en l’occurrence Fontana, d'arrêter Lora du terrain. Nous éditons pus à traiter cette accusation de calomnieuse. En effet, cela est tombé avec Fontana par suite d’un accrochage. Lora, qui se croit sans doute protégé
suite d’un accrochage. Lora, qui se croit sans doute protégé par sa brillante réputation, frappa à terre Fontana, de plusieurs coups de poing. Les deux joueurs se relevèrent ensuite, et Lora gardant une attitude provocante, Fontana se jeta sur lui. M. Rousselière les mit alors tous deux sur la louche. 2° Nous n’avons pas à juger la réflexion de Cornier, ni à discuter son authenticité, mais si M. Rousselière s'est jugé insulté, il lui appartenait de maintenir son prestige en sortant Cornier. 3° Il est vrai que Ferrari a reçu un coup de pied, mais de là à affirmer qu'il
un coup de pied, mais de là à affirmer qu'il fut volontaire, c’est de la diffamation et du manque de bonne foi. D'ailleurs si le jeu était alors un peu dur, c’est que dès le début de la rencontre, les joueurs de l’USCC, voulurent s’imposer « en roi » sur le terrain et jouèrent très « sec ». 4° Nous arrivons enfin au fameux penalty. Les joueurs de l’USCC prétendent avoir vu un arrière du SCCSA, « prendre la balle des deux mains et entrer dans ses propres filets ». Nous estimons que c’est là un des plus beaux cas
Nous estimons que c’est là un des plus beaux cas d’hallucination collective observée jusqu’à nos jours. 5° Le but de Heck ne pouvait pas être accordé. En effet, au moins 39 secondes avant que le joueur seconde l'arbitre en signe, celui-ci avait sifflé le jeu. Même si cet arrière était problématique, Heck n’avait pas à shooter, puisque dès balle avait sifflé. En résumé, l’USCC se plaint de M. Rousselière, parce qu'il fut sévère. Quant à nous, nous le félicitons. En effet, il évita des accidents, toujours regrettables. Pour le Comité du S C C A. Le Président, Charles AQUILINA. Monsieur
du S C C A. Le Président, Charles AQUILINA. Monsieur le Directeur, Je vous serais très obligé de bien vouloir faire insérer à votre organe sportif, en tête. Ibn libre, les explications suivantes devant constituer la mise au point exacte des incidents relatés dans votre dernier numéro par M. Stéphanini de l’EJP au sujet du récent match officiel EJP-SCD. Il est évident que M. Siéjdanji ne explique pas à sa façon et en laveur de son Club, les prétendus incidents qui marquèrent cette rencontre; toutefois il faut marquer que le supporter de l'EJP exagère un peu trop et grossit amplement