jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
J. S. À l’Étranger LETTRE DE LONDRES Londres, le 16 juin 1921. LA SITUATION DES FINANCES PUBLIQUES ANGLAISES Le déficit important que l’on constate depuis le commencement de l’année financière en cours dans les rentrées de recettes est dû en grande partie au faible rendement des ventes de stocks de guerre, et de la taxe sur les bénéfices exceptionnels. En effet, jusqu’ici, les recettes de l'Angleterre n'ont été que très peu influencées par la crise industrielle actuelle ; on n'enregistre qu'une diminution de 4 1 '2 millions dans les rentrées provenant des impôts indirects. De plus, le gouvernement anglais commence
provenant des impôts indirects. De plus, le gouvernement anglais commence à se rendre compte que le régime des économies budgétaires doit être établi sans retard et qu’il ne faut pas compter sur une reprise de l’activité économique, même après le règlement du conflit minier, à moins que la situation politique internationale ne s'améliore grandement. Le Bilan de la Banque d'Angleterre reflète une situation un peu plus saine. La Réserve or s’accroît de 6.000 livres sterling. La circulation fiduciaire fléchit de 815.000 livres ; par conséquent les Réserves augmentent de 821.000 livres. La plus-value de 4 3 4 millions dans les
livres. La plus-value de 4 3 4 millions dans les Fonds d'Etat est balancée par une baisse de valeur presque équivalente du poste « Autres valeurs ». Les dépôts s'accroissent de plus d'un million de livres. Les Currency-notes en circulation fléchissent de 928.000 livres ; leur total est de 330.070.800 livres. Le total de la circulation fiduciaire est de 280 millions 058.400 livres, soit 37.496.800 livres de moins que le point maximum enregistré. Sur le marché monétaire l'argent a été assez abondant, les taux appliqués pour les prêts au jour le jour variant entre 3 1 '2 et 4 1;2
le jour variant entre 3 1 '2 et 4 1;2 pour cent. Le marché de l'escompte est calme, dans l'attente d'une nouvelle baisse du taux officiel, toujours espérée si le conflit minier est enfin solutionné. Toutefois, ce marché est légèrement impressionné par la faiblesse de la livre sterling à New-York. Le gouvernement australien a placé 2 millions de livres de bons à six mois au commencement de la semaine au taux de 5 3/4 pour cent. On a commencé à coter le nouvel Emprunt Convertible sur le marché des valeurs. Son cours varie de 62 à 62 5/8. Les demandes
Son cours varie de 62 à 62 5/8. Les demandes en fonds d'Etat et valeurs de premier ordre sont toujours importantes. L'emprunt de Ceylan, des villes de Sheffield, Glasgow s'élevant à 7 1/2 millions de livres ont été rapidement enlevés la semaine dernière. L'incertitude reste la note dominante du marché des changes en raison surtout des paiements occasionnés par les réparations. Le volume des affaires traitées est faible, mais cependant les fluctuations enregistrées sont très accentuées. LA POSITION DES BANQUES AU MOIS DE MAI On trouvera résumé dans le tableau ci-dessous la situation hebdomadaire au mois de mai, de neuf
ci-dessous la situation hebdomadaire au mois de mai, de neuf joint stock banks anglaises, comparée aux résultats obtenus en janvier et avril de l'année en cours : En millions de livres Moyenne Janv. 1921 Avril 1921 Mai 1921 Capital et réserves 115.4 115.6 115.8 Acceptations 88.4 63.0 63.0 Dépôts 1.810.1 1.709.0 1.729.3 2.013.9 1.888.5 1.908.1 Moyenne Hebdomadaire * Janv. 1921 Avril 1921 Mai 1921 Argent-billets, soldes créditeurs, chèques à rencaissement 256.2 249.6 250.3 Argent à vue 98.0 91.9 96.5 Placements 341.3 333.7 331.2 Portefeuille 361.9 275.1 304.0 Prêts et Avances 845.1 852.2 839.9 Réserves pour les acceptations et immeubles. 110.5
845.1 852.2 839.9 Réserves pour les acceptations et immeubles. 110.5 86.0 86.2 2.013.9 1.888.5 1.908.1 L'augmentation de 20 millions de livres dans le chiffre des dépôts est contrebalancée par un accroissement important du portefeuille et une diminution des prêts et avances. Le rapport des encaissements au total des dépôts s'établit à 14.5 contre 14.6 il y a un mois et 14.3 au mois de mars. La Joint City and Midland Bank a publié, avec son compte rendu mensuel, un graphique représentant chaque mois les fluctuations des dépôts et de l'actif principal des Banques jusqu'à la fin du mois d'avril. On
principal des Banques jusqu'à la fin du mois d'avril. On voit sur ce graphique que la fermeté des avances et des dépôts est étroitement liée aux fluctuations du portefeuille, de l'encaisse ou de l'argent à vue. LE MOUVEMENT COMMERCIAL EN MAI Le ralentissement important qu'a subi le commerce extérieur de la Grande-Bretagne du fait de la grève des mineurs ne pouvait être dévoilé par les chiffres concernant le mouvement commercial du mois d'avril même en ne se plaçant qu'au point de vue statistique. Mais les statistiques du mois de mai, publiées jeudi dernier, reflètent exactement les effets néfastes de deux
publiées jeudi dernier, reflètent exactement les effets néfastes de deux mois d'arrêt dans la production du charbon. Les exportations britanniques du mois de mai, comparées au mois de mars, sont en diminution de presque 17 millions de livres, les réexportations de plus d'un million. Le fléchissement total des sorties dépasse le chiffre de 18 millions de livres sterling. Il faut noter que le mois de mai a eu 26 jours ouvrables, et que la valeur totale des exportations n'a atteint que 50 1/4 millions de livres contre 75 1/2 millions en mars, mois assez court puisqu'il comprenait les vacances de
en mars, mois assez court puisqu'il comprenait les vacances de Pâques. D'un autre côté, les importations de mai ne sont inférieures à celles d'avril que de 3 1/2 millions de livres. En conséquence, la balance défavorable, qui, en avril, atteignait le chiffre raisonnable de 21 1/2 millions de livres, s'est élevée à presque 36 millions. Le tableau ci-dessous résume le mouvement des échanges pendant le mois de mai comparativement à la même période de 1920 : Pourcentage 1920 1921 de hausse — ou de baisse en livres sterling en livres sterling en avril 1921 Importations 166.414.032 86.308.308 -48.1 Exportations britanniques
sterling en avril 1921 Importations 166.414.032 86.308.308 -48.1 Exportations britanniques 119.319.422 43.088.418 -64.0 Réexportations 20.260.078 7.231.536 -64.2 Total des exportations 139.579.500 50.320.254 -64.1 Excédent des importations sur le total des exportations 26.834.532 35.988.618 Comparé à 1913, la valeur des importations pendant les cinq premiers mois de l'année courante enregistre une baisse de 163 millions de livres : celle des exportations augmente au contraire de 108 1/2 millions. Mais cet accroissement est dû à la hausse des prix. Si l'on étudie les statistiques concernant le tonnage des sorties et des entrées, on constate un fléchissement très marqué. En effet, d'après une
on constate un fléchissement très marqué. En effet, d'après une étude du ministère des Transports, le tonnage des exportations serait de 1.405.200 tonnes au mois d'avril 1921, contre 3.262.400 et 8.122.800 en avril 1920 et 1913 respectivement. Celui des importations en avril 1921, est fixé à 2.668.000 contre 3.680.000 en avril 1920 et 4.280.000 en avril 1913. Voici quels sont les chiffres se rapportant aux exportations ou importations de charbon. La valeur des sorties de charbon tombe à 32.900 livres sterling, soit un fléchissement de 8.610.600 livres comparé au mois de mai 1920. Les entrées au contraire accusent une plus-value
de mai 1920. Les entrées au contraire accusent une plus-value de 1.533.580 livres alors que ce chiffre était égal à zéro pour la même période de 1920. Pendant la période des cinq mois se terminant au 31 mai, les exportations de charbon se sont élevées à 15 1/2 millions de livres, alors qu'elles atteignaient 47 millions en 1920 ; la quantité exportée passe de 12 1/2 millions de tonnes à 6 millions. D'un autre côté, les importations de matière première accusent aussi une forte baisse si on les compare à l'année dernière ; ce fléchissement se chiffre en fait par
l'année dernière ; ce fléchissement se chiffre en fait par 43 3/4 millions de livres. Par exemple les entrées de coton brut diminuent de 12 millions de livres. Les exportations d'or au mois de mai s'élèvent à 6.079.500 livres contre 4.690.300 en mai 1920. Pour les cinq premiers mois de l'année courante, le total est de 24 1/2 millions de livres contre 36 1/2 millions en 1920. Les entrées pendant la même période se totalisent par 19 millions de livres contre 17 millions l'année dernière. États-Unis LE SUCCÈS DU NOUVELLÉ EMPRUNT FRANÇAIS L'émission du nouvel emprunt français de 100 millions
EMPRUNT FRANÇAIS L'émission du nouvel emprunt français de 100 millions de dollars pendant la dernière semaine de mai a été caractérisée par un succès remarquable. Les listes de souscription ont été ouvertes le mercredi 25 mai, et à la fin du jeudi 26, 90 environ du total des titres offerts avaient été enlevés. Le solde a certainement été pris, et l'emprunt a dû être clôturé le samedi 28. Cette nouvelle émission comprend des obligations amortissables en vingt ans, datées du 1er juin 1921, et portant 7 1/2% d'intérêt. Elles ont été offertes à 95 et produisent un peu plus de
été offertes à 95 et produisent un peu plus de 8. L'emprunt actuel contient quelques particularités qui n'étaient pas incluses dans les conditions de la dernière émission du gouvernement français, négociée sur le marché de New-York au mois de septembre 1920 et s'élevant aussi à 100 millions de dollars. L'innovation la plus intéressante de l'emprunt en cours est constituée par ce fait que les obligations ne comportent pas de remboursements anticipés. Au contraire les accords réglant l'émission de 1920 prévoyaient des remboursements par lot qui doivent commencer à la fin de 1925 ; en outre un montant principal de 4.000.000
de 1925 ; en outre un montant principal de 4.000.000 de dollars doit être remboursé chaque année. Suivant les termes de l'emprunt actuel le gouvernement français s'engage à verser pendant les cinq premières années, comme fonds d'amortissement, au moins 9 millions de dollars par an pour le rachat des obligations, si elles sont disponibles, à un prix ne dépassant pas la parité et les intérêts courus. Ces paiements seront effectués sous la forme d'acomptes mensuels de 750.000 dollars chacun à partir du 1er juillet 1921. Toute partie non utilisée de chaque acompte comptant dans le fonds d'amortissement à la fin
chaque acompte comptant dans le fonds d'amortissement à la fin de chaque mois sera retournée au gouvernement français. Il est probable que cette clause de remboursement non anticipé des obligations a été conclue pour pouvoir faire face aux demandes actuelles, sur le marché de New-York, de placements fixes à échéances éloignées. Espagne LA LOI SUR LES MAISONS A BON MARCHÉ Le Congrès vient d'approuver la loi sur les maisons à bon marché, qui doit protéger les entreprises de constructions appartenant à des particuliers ou à des Sociétés coopératives. À cet effet, cette loi prévoit des exemptions d'impôts, des avances consenties
effet, cette loi prévoit des exemptions d'impôts, des avances consenties directement par l'Etat, la garantie des loyers aux propriétaires, celle de l'intérêt sur les prêts hypothécaires que les propriétaires pourraient consentir et sur les obligations hypothécaires émises par les sociétés de construction. Les prêts que le gouvernement pourra consentir, devront être remboursés avant trente ans et ne pas excéder un chiffre total de cent millions. Garantis par première hypothèque, ils produiront un intérêt égal à 3. Tout d'abord cette loi obligeait les Banques à consacrer le 10 de leurs comptes-courants à la construction de maisons bon marché. Mais, en présence
à la construction de maisons bon marché. Mais, en présence de la résistance des établissements bancaires, cette clause a été supprimée. Seules la Banque Hypothécaire d'Espagne, la Caisse d'Epargne et les Sociétés de Secours restent soumises à cette obligation. Le gouvernement est autorisé à faire appel au crédit autant qu'il lui sera nécessaire pour appliquer cette loi. Allemagne LES FINANCES DU REICH Les recettes du Reich au mois d'avril (en exceptant les rentrées des escomptes en Bons du Trésor), se sont élevées à 7.953.418.000 marks. Ce chiffre comprend 1.595.018.000 marks provenant de l'impôt sur le capital. Les dépenses se totalisent
provenant de l'impôt sur le capital. Les dépenses se totalisent par 14.442.363.000 marks, dont 3.151.379.000 marks ont été réservés au Service de la Dette. Au 20 mai, la Dette Flottante s'élevait à 176.642.660.000 marks. Le Bilan de la Reichsbank au 31 mai se ressent de l'habituelle demande de fin de mois en avances du gouvernement ; le total des Bons du Trésor escomptés par la Banque s'accroit de 7.557.051.000 marks à 62.953.604.000 marks ; au contraire, les effets privés diminuent de 66.318.000 marks en se chiffant par 1.809.936.000 marks. Les billets en circulation augmentent de 2 milliards 114.433.000 marks, les
billets en circulation augmentent de 2 milliards 114.433.000 marks, les Kassenscheine fléchissent à 9.942.900.000 marks. Le total de l'augmentation de la circulation fiduciaire est de 1 milliard 865.200.000 marks. Pour le paiement des réparations, la banque d'Empire a offert d'acheter de l'or (en exceptant les bijoux et les objets usuels) au prix du marché mondial. Ce cours serait fixé hebdomadairement. Il a été établi à 260 marks, pour la première semaine de juin, pour une pièce or de 20 marks, soit 37.000 marks pour un kilo d'or fin. On dit que l'encaisse argent de la Banque (environ 1 million de
que l'encaisse argent de la Banque (environ 1 million de kilos), servirait de garantie jusqu'à concurrence de 90 du cours du marché mondial pour un emprunt dont les négociations seraient engagées en Angleterre, Amérique, Hollande, Suède, Suisse. Le règlement des réparations a suscité de grandes demandes en devises étrangères. On croit que les Banques allemandes détiennent d'importantes quantités d'effets étrangers, de billets, et de dépôts bancaires en monnaie étrangère. Cette rubrique ne comprend aucune publicité financière.
Le Petit Marocain LE TEMPS PROBABLE Ciel : beau; Vent : faibles; Mer : peu agitée; Houle : faible à modérée (2 à 3). Marée haute : matin 0 h. 10, soir 12 h. 26; Marée basse : matin 6 h. 07, soir 18 h. 40. Températures. — Rabat : min. 13, max. 23, Casablanca : min. 13, max. 24; Fès : min. 11, max. 25; Meknès : min. 11, max 25; Marrakech : min. 15, max. 28; Tadla : min. 15, max. 31; Taza : min. 13, max. 26. 40 cent. LE PLUS FORT TIRAGE DES QUOTIDIENS DU MATIN
40 cent. LE PLUS FORT TIRAGE DES QUOTIDIENS DU MATIN PARAISSANT AU MAROC CASABLANCA 278 N° 58 M Tél. A.-59-55 JEUDI 35 f., 68 f., 132 T. Pour la publicité, s'adresser à l'Agence Marocaine, bd de la Gare, CASABLANCA, à Paris: 15, rue St.-Marc; Saint Modeste Le blocus des concessions anglaise et française de Tien-Tsin par les Nippons EST EFFECTIF DEPUIS HIER MATIN Tien-Tsin, 14 juin — Le blocus des concessions française et britannique de Tien-Tsin a commencé ce matin à 6 heures. Il a eu pour première conséquence une augmentation du prix des comestibles de 30 % depuis hier
augmentation du prix des comestibles de 30 % depuis hier et de 60 % depuis samedi. Le fleuve Peiho, qui constitue le port de Tien-Tsin, est désert. Les compagnies de navigation britanniques ont annulé les départs des chaloupes qui devaient transporter à l'avant-port de Tangkou une foule de personnes désirant se rendre à Changhaï et ayant manqué le train. Les fouilles méticuleuses que subissent toutes les personnes quittant les concessions, ont causé un embouteillage du pont international qui débouche dans la concession française et constitue la voie d'accès aux concessions. Un aspect de Tien-Tsin où des barbelés et des barricades
Un aspect de Tien-Tsin où des barbelés et des barricades de sacs de terre protègent l'entrée des concessions étrangères Le pont qui, à Tien-Tsin, sépare la ville chinoise des concessions étrangères Une des gares de Tien-Tsin, où des renforts nippons viennent d'arriver Propos du Jour Il y a des pays où le bavardage ne gêne pas l'action. La France n'est pas de ceux-là. Depuis dix ans, soit en Allemagne, soit en Italie, les coups de force se sont succédé au rythme même des coups de poing. Heureux peuples oui peuvent à la fois parler et agir, hurler et travailler, faire
à la fois parler et agir, hurler et travailler, faire du bruit et faire de la besogne ! Au cours des mêmes dernières années, les Français, tout au moins ceux qui font de la politique, c'est-à-dire l'immense majorité d'entre eux, se sont efforcés de dominer le monde par la parole. Nos hommes politiques nous ont fait passer de beaux dimanches, des dimanches parlés. Le monde s'est moqué de nous. On nous répondait pour encourager nos bavardages. On sait bien, outre-Rhin, outre-monts et outre-mer, que quand la France parle, elle ne fait rien. C'est exact. Nous avons cette faiblesse et cette
fait rien. C'est exact. Nous avons cette faiblesse et cette simplicité de mettre notre âme dans nos paroles, si pleinement qu'elle s'en va et se dissipe avec la petite vibration que font les mots dans l'air. Nous nous grisons, nous nous saoulons de mots. Et ce n'est pas une vaine ivresse. Il y a, dans l'éloquence française, une puissance de séduction et d'entraînement qui ne laisse plus à l'esprit aucune liberté pour s'égarer dans le domaine de l'action. La langue française est l'héritière directe de la véritable éloquence, celle que la Grèce nous a léguée et qui porte en elle
la Grèce nous a léguée et qui porte en elle toutes les supériorités de la vie spirituelle : idéale plénitude, vigueur et souplesse, grandeur et simplicité et par-dessus tout cette ardeur à convaincre qui est la gloire des orateurs et qui sert d'excuse aux bavards. Nulle part on ne parle avec autant d'ordre, d'élévation, de sobriété et, pour tout dire, de probité. Mais devant le micro, cet instrument vendu à toutes les propagandes, une telle éloquence était battue d'avance. Depuis quelque temps, la France se tait ou, ce qui revient au même, ne parle que quand elle a quelque chose
au même, ne parle que quand elle a quelque chose à dire. Aux hurlements des loups de la Forêt Noire et des Apennins, elle ne répond plus que par des monosyllabes : Non ! Rien ! Si bien que les loups, étonnés, se sont regardés entre eux et sont devenus hésitants. Ils lancent encore quelques aboiements, pour voir ; montrent encore les dents, pour savoir. Mais ils commencent à mettre la queue entre les jambes. Certes, ce sont toujours des loups. Il ne faut ni les quitter des yeux, ni desserrer l'étreinte du fouet. Tout de même, comme se vérifie
desserrer l'étreinte du fouet. Tout de même, comme se vérifie ce mot de femme (il est vrai qu'il est de Colette) qui vaut tant de phrases d'homme : « Ce n'est pas la parole qu'emploient les vrais dompteurs, c'est le silence ! ». ISIS. Les chevaux français ne courront pas au grand prix de Milan ...L'Italie leur ayant fermé la porte Paris, 14 juin. — MM. George Courtois et Emile Marchand, dont les écuries devaient être représentées respectivement par « Sirtam » et « Premier Baiser », dans le Grand Prix de Milan, n'ont pu obtenir du gouvernement italien l'autorisation
Prix de Milan, n'ont pu obtenir du gouvernement italien l'autorisation de faire passer la frontière à leurs chevaux, pour lesquels ils ont été obligés de déclarer forfait Le dernier Conseil des Ministres La sortie du Conseil des ministres De g. à dr. MM. Queuille, Daladier, Pature et Paul Reynaud POUR LE FRONT DE LA PAIX... Les négociations anglo-russes reprennent à Moscou où M. W. Strang est arrivé Moscou, 14 juin. — M. William Strang est arrivé à Moscou à 11 h. 20, par le train de Varsovie. M. Strang, qui est accompagné de son secrétaire, a été accueilli à l'Europe-Gare
est accompagné de son secrétaire, a été accueilli à l'Europe-Gare par M. Roch, au commissariat du peuple des affaires étrangères par M. Pontchikov, représentant le chef du protocole, et par M. Verecker, conseiller d'ambassade de la Grande-Bretagne. Aucune entrevue anglo-soviétique n'est prévue pour aujourd'hui. M. Strang doit, en effet, avant toute chose, communiquer à Sir William Seeds, ambassadeur de Grande-Bretagne, les instructions qu'il a été chargé de lui apporter de la part de son gouvernement, afin de hâter la conclusion d'un accord anglo-franco-soviétique. L'après-midi d'aujourd'hui a été consacré à cette tâche. Sir William Seeds est maintenant remis de la grippe
tâche. Sir William Seeds est maintenant remis de la grippe qui le tint quelques jours au lit et qui nécessita l'envoi de M. Strang à Moscou, car primitivement l'ambassadeur devait se rendre à Londres pour recevoir directement les instructions de Lord Halifax. Les négociations commenceront probablement demain. Une entrevue entre M. Naggiar, ambassadeur de France à Moscou, et M. William Strang Moscou, 14 juin. — M. Naggiar, ambassadeur de France, s'est rendu à 18 heures à l'ambassade de Grande-Bretagne, où il a eu une conférence avec Sir William Seeds, ambassadeur, et M. William Strang. L'entrevue a duré une heure. UNE
et M. William Strang. L'entrevue a duré une heure. UNE DECLARATION DE M. CHAMBERLAIN AUX COMMUNES Londres, 14 juin. — Plusieurs députés ayant demandé où en étaient les négociations anglo-soviétiques, M. Chamberlain a fait aux Communes la déclaration suivante : — La seule information nouvelle que je puisse donner est que M. Strang doit arriver à Moscou ce matin, porteur des instructions complètes du gouvernement britannique adressées à notre ambassadeur en vue de la conduite future des négociations. Le travailliste Balton demandant si le premier ministre serait en mesure de faire une déclaration complète lundi prochain, M. Chamberlain, a répondu
faire une déclaration complète lundi prochain, M. Chamberlain, a répondu : — Si je possède de nouvelles informations, je serai heureux de vous les communiquer. UN DISCOURS PACIFIQUE DU RÉGENT HORTHY AU PARLEMENT HONGROIS Budapest, 14 juin. — La cérémonie d'ouverture du nouveau Parlement hongrois s'est déroulée ce matin sans incident. Les députés appartenant aux Croix Fléchées et aux autres groupements d'extrême droite, se sont présentés en uniforme. L'amiral Horthy a donné lecture aux deux Chambres réunies du discours d'inauguration. Il a précisé que l'action gouvernementale portera avant tout sur les réformes agraires et les réformes sociales. Abordant les problèmes
les réformes agraires et les réformes sociales. Abordant les problèmes de politique extérieure, le régent a notamment déclaré : — La Hongrie reste fidèle à ses amitiés et sera toujours heureuse d'agrandir le cercle de ses amis. » Le régent a rappelé les liens qui unissent la Hongrie, l'Italie, l'Allemagne et la Pologne. — Pour celle-ci, a-t-il dit en substance, il s'agit d'une amitié déterminée par des lois non écrites, d'une tradition plusieurs fois séculaire. » Le régent a ensuite traité des rapports avec la Yougoslavie. Il a affirmé que la Hongrie saisirait l'occasion offerte d'approfondir la confiance entre les
la Hongrie saisirait l'occasion offerte d'approfondir la confiance entre les deux pays. Parlant ensuite de la situation internationale en général, il a exprimé le désir de la Hongrie de contribuer par tous ses moyens au maintien de la paix mondiale et a exprimé l'avis que l'heure des négociations utiles était arrivée et que seule l'initiative en était difficile à prendre. Mais lorsque les grandes puissances auront trouvé les solutions à leurs problèmes, il leur appartiendra de prendre l'initiative d'un règlement des questions se rapportant aux petites nations — peut-être sous l'égide du Saint-Père. Enfin, l'amiral Horthy a exprimé le désir
l'égide du Saint-Père. Enfin, l'amiral Horthy a exprimé le désir fervent de la Hongrie de maintenir son autonomie dans son indépendance et de toujours vivre dans son cadre constitutionnel qui présente suffisamment de souplesse pour permettre des adaptations aux exigences du moment. La Hongrie fait aux Etats-Unis un versement symbolique sur ses dettes de guerre Washington, 14 juin. — Le gouvernement hongrois vient de faire au département du Trésor un versement symbolique au titre de ses dettes de guerre. Ce versement est le deuxième qu'a effectué la Hongrie depuis qu'elle a soumis aux Etats-Unis un plan de révision de l'accord