jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
par délibération du Conseil général du 28 mai 1924, en vue de la construction de la caserne de gendarmerie de Marquion 9.242 9.242 7 Remboursement de l'Emprunt de 70.000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 1er oct. 1924 en vue de l'achat d'un immeuble à Boulogne-sur-Mer 4.200 4.200 8 Remboursement de l'Emprunt de 110.000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 1er oct. 1924 en vue d'un achat de dommages de guerre pour la construction de la caserne de gendarmerie de Pas-en-Artois ... 659 6.599 9 Remboursement de l'emprunt de 1.230.000 fr. autorisé par délibération du Conseil
de l'emprunt de 1.230.000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 29 sept. 1926, pour acquisition de créances de dommages de guerre et de terrain en vue de la construction d'un Palais de Justice à Béthune 74.010 74.010 10 Remboursement de l'emprunt de 520.000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 4 mai 1927 pour acquisition d'immeubles destinés à l'agrandissement de l'École Normale d'instituteurs et à la construction du Palais de Justice de Béthune .... 26.276 26.276 11 Remboursement de l'Emprunt de 127.500 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 15 mai 1928 pour construction d'une caserne
Conseil général du 15 mai 1928 pour construction d'une caserne de gendarmerie à Frévent et achat de terrain et dommages de guerre ... 7.858 7.858 A reporter 212.805 211.941 — 864 DEPENSES (Chapitre 22 (suite) en 1939 pour 1940 Report 212.805 211.941 — 864 12 Remboursement des emprunts autorisés pour la construction d'un sanatorium départemental 572.620 608.647 + 36.027 13 Remboursement de l'emprunt de 49.000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 16 mai 1928, pour travaux de grosses réparations à l'immeuble servant de bureau au service des Ponts et Chaussées à Boulogne-sur-Mer 3.020 3.020 14 Remboursement de l'emprunt
et Chaussées à Boulogne-sur-Mer 3.020 3.020 14 Remboursement de l'emprunt de 32.000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 31 oct. 1928 pour acquisition d'une parcelle de terrain à usage de garde pour le personnel de la gendarmerie d'Arras 1.894 1.894 15 Remboursement de l'emprunt de 200.000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 31 oct. 1928 pour travaux d'agrandissement et acquisition de la caserne de gendarmerie de Colembert .... 11.629 11.629 16 Remboursement de l'emprunt de 850.000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 15 mai 1929 pour travaux de protection de la digue de Sangatte
1929 pour travaux de protection de la digue de Sangatte 51.654 51.749 + 95 17 Remboursement des emprunts de 422.000 fr. et 52.268 fr. autorisés par délibérations du Conseil général des 15 mai 1929, 1er oct. 1930 et 29 avril 1931 pour la construction de la caserne de gendarmerie de Lillers. 28.817 28.869 + 52 A reporter 882.439 917.749 + 35.310 Ce crédit sera relevé au budget supplémentaire d'une somme au moins égale au montant des annuités, soit 688.727 fr. (Emploi de fonds libres provenant d'impositions extraordinaires autorisées par décret.) Report 882,439 » 917,749 » +35,310 » 18 Remboursement de
Report 882,439 » 917,749 » +35,310 » 18 Remboursement de l'emprunt de 1,762,122 autorisé par délibération du Conseil général du 15 mai 1929 pour la construction d'un nouveau pavillon à l'asile d'aliénés de Saint-Venant 134,791 » 134,791 » » 19 Remboursement de l'emprunt de 120,000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 1er octobre 1929 pour l'Acquisition de terrain pour l'École d'Agriculture 7,294 » 7,357 » + 63 » 20 Remboursement de l'emprunt de 150,000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 2 octobre 1929, pour création de pouponnières 9,147 » 9,147 » *-; 21 Remboursement des emprunts
pouponnières 9,147 » 9,147 » *-; 21 Remboursement des emprunts de 1,000,000, 8,000,000 et 4,000,000 de fr. autorisés par des délibérations du Conseil général des 2 octobre 1929 et 1er octobre 1930 et décrets des 6 février et 8 juin 1937 pour l'électrification des hameaux et éclairs 688,356 » 741,847 » + 53,491 » 22 Remboursement des emprunts de 4,900,000 fr. (Décret du 15 octobre 1931), 2,100,000 fr. (Délibération du Conseil général du 18 janvier 1930) et 630,000,000 fr. (Délibération du Conseil général du 7 octobre 1933) pour la reconstruction du Préventorium de Camiers 336,022 » 226,934 » -89,088 »
du Préventorium de Camiers 336,022 » 226,934 » -89,088 » A reporter 2,058,049 » 2,037,825 » -20,224 » 23 Remboursement des emprunts de 2,857,300 fr. et de 2,000,000 fr. autorisés par délibérations du Conseil général des 30 avril et 30 septembre 1930 et 28 avril 1931 pour agrandissement des bâtiments de l'École Normale d'Instituteurs 215,731 » 210,193 » + 462 » 24 Remboursement de l'emprunt de 250,000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 1er octobre 1930 pour acquisition de la caserne de gendarmerie de Leforest 15,106 » 19,193 » + 27 » 25 Remboursement de l'emprunt de 13,000,000
» + 27 » 25 Remboursement de l'emprunt de 13,000,000 fr. autorisé par délibérations du Conseil général des 16 mai et 31 octobre 1928, 1er octobre 1929 et 7 février 1931 pour électrification des communes 586 » 518,408 » + 822 » 26 Remboursement de l'emprunt de 1,000,000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 29 avril 1931 pour avances au sanatorium départemental d'Helfaut 92,795 » 93,136 » + 341 » 27 Remboursement de l'emprunt de 10,000,000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 1er octobre 1930 pour dotation de la caisse départementale d'avances aux communes pour constructions
dotation de la caisse départementale d'avances aux communes pour constructions scolaires 450,000 » 450,000 » » », 28 Remboursement de l'emprunt de 1,150,000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 30 avril 1930 pour construction de l'embranchement Frévicourt-Quéant 1948 1,948 1 + 133 » A reporter 3,419,275 » 3,400,836 » -18,439 » 29 Remboursement des emprunts de 1,000,000 fr. (délibérations du Conseil général des 1er octobre 1930 et 28 avril 1931) et 775,000 fr. (délibération du Conseil général du 30 octobre 1931) pour acquisition de dommages de guerre en vue de l'achèvement des travaux des bâtiments et mobilier départementaux
vue de l'achèvement des travaux des bâtiments et mobilier départementaux 109,060 » 109,474 » + 41 » 30 Remboursement de l'emprunt de 727,400 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 1er octobre 1930 pour travaux de restauration aux bâtiments de la caserne de gendarmerie d'Arras 25,059 » 25,059 » » 31 Remboursement de l'emprunt de 220,000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 29 avril 1931 pour acquisition de la caserne de gendarmerie d'Aire-sur-la-Lys 13,346 » 13,370 » + 24 » 32 Remboursement des emprunts autorisés pour avances à faire aux communes pour travaux d'adduction d'eau potable et
à faire aux communes pour travaux d'adduction d'eau potable et de réfection de chemin 443,979 » 445,969 » + 1,990 » 33 Remboursement de l'emprunt de 5,000,000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 15-2-1932 et décret du 6-2-1937 pour avances aux communes pour travaux d'intérêt communal autres que les constructions scolaires 311,930 » 311,222 » -1,708 » A reporter 4,322,649 » 4,305,930 » -167,719 » (1) Dépense couverte par une recette équivalente inscrite au chapitre 15. (2) Une recette de 995 fr. inscrite au chapitre 15 couvre en partie cette dépense. D'autre part, ce crédit sera relevé au
partie cette dépense. D'autre part, ce crédit sera relevé au budget supplémentaire d'une somme au moins égale au montant de l'annuité, soit 313,709 fr. (Emploi de fonds libres provenant d'une imposition extraordinaire autorisée par décret). DEPENSES (Chapitre 22 (suite) LXXVII Sommes Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 Report 4,322,649 4,305,930 . — 16,719 Service de l'emprunt de 9,139,877 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 28 avril 1931 pour l'extension du réseau téléphonique départemental. — Intérêts... 46,000 38,531 » — 7,469 » Remboursement en capital 291,780 245,780 207,780 » 38,000 » Remboursement des emprunts
capital 291,780 245,780 207,780 » 38,000 » Remboursement des emprunts autorisés par délibération du Conseil général en vue de réparer au chômage 6,904,714 7,299,860 » +395,146 » Service de l'emprunt de 37,460,000 fr., délibération du Conseil général du 31 octobre 1928 Extension du réseau des chemins à circulation automobile 2,123,483 2,125,638 » + 2,155 » Service de l'emprunt de 1,500,000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 7 février 1931, pour la création d'un Office départemental d'H.B.M. 52,872 52,922 » +. 50 » Remboursement de l'emprunt de 100,000 fr., délibération du Conseil général du 31 oct. 1931 pour dotation
délibération du Conseil général du 31 oct. 1931 pour dotation du centre anticancéreux de Lille 6,247 6,257 » +. 10 » Service de l'emprunt de 100,000 fr., délibération du Conseil général du 28 septembre 1932, pour acquisition de la caserne de gendarmerie de Vitry-en-Artôis 0.185 0.185 » Remboursement des emprunts de 6,120,000 fr. et 6,000,000 fr. autorisés par délibérations du Conseil général des 28 septembre 1932 et 7 octobre 1933 pour l'entretien des chemins de grande communication 743,272 743,272 » A reporter 14,451,202 14,786,375 » + 335,173 » Remboursement de l'emprunt de 112,500 fr., autorisé par délibération du Conseil général
l'emprunt de 112,500 fr., autorisé par délibération du Conseil général du 28 septembre 1932 pour travaux aux bâtiments des écoles normales 0.945 6,945 » Remboursement de l'emprunt de 25,000,000 fr. autorisé par délibération du Conseil général du 20 octobre 1934, pour construction de casernements de garde républicaine mobile: 1,740,031 1,737,241 » 2,790 » Remboursement de l'emprunt de 8,600,000 fr. (décrets des 25 mars et 17 avril 1938) pour installation du téléphone automatique rural 556,479 556,479 » Remboursement de l'emprunt de 710,000 fr., décret du 2 mars 1935, pour entretien exceptionnel des chemins de grande communication 41,483 40,763 » — 720
des chemins de grande communication 41,483 40,763 » — 720 » Remboursement des emprunts de 12,000,000 fr. (décret du 2 mars 1935), 12,000,000 fr. (décret du 15 avril 1936), 12,000,000 fr. (décret du 8 juin 1937), 12,000,000 fr. (décret du 25 mars 1938) et 4,950,000 fr. (décret du 14 mai 1939) pour aménagement des chemins de grande communication à circulation automobile, 2°, 3°, et 4°, tranches de l'emprunt de 70,000,000 fr. 2,568,103 2,402,697 » — 165,406 » A reporter 19,364,243 19,530,500 » + 166,257 » Dépense couverte par une recette équivalente inscrite au chapitre 15. Dépense couverte partiellement par une
équivalente inscrite au chapitre 15. Dépense couverte partiellement par une recette de 144,75 fr. inscrite au chapitre 15. Ce crédit sera relevé au budget supplémentaire d'une somme au moins égale au montant des annuités prévues, soit 43,172 fr., 3,327,557 fr. (Emploi de fonds provenant d'impositions extraordinaires autorisées par décret). DEPENSES (Chapitre 22 (suite) LXXIX Sommes Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 Report 19,364,243 19,530,500 » +166,257 » Remboursement de l'emprunt de Trésorerie de 15,000,000 fr. autorisé par décret du 15 octobre 1936 522,526 522,526 » Remboursement de l'emprunt de 455,000 fr. pour acquisition de la
Remboursement de l'emprunt de 455,000 fr. pour acquisition de la caserne de gendarmerie de Calais, autorisé par délibération du Conseil général du 27 novembre 1936 29,442 29,442 » Remboursement de l'emprunt de 3,130,000 francs autorisé par délibération du Conseil Général des 27 novembre 1936, 27 octobre 1937, 11 mai 1938 et 5 novembre 1938, pour construction de casernes de gendarmerie à Béthune et à Montbéliard (3,000,000 + 130,000) 208,968 202,533 » — 6,435 » Remboursement de l'emprunt de 11,000,000 fr. (délibération du Conseil général du 11 mai 1937) pour construction de G.R.M. à Beauvais 711,775 517,655 » — 194,120 »
de G.R.M. à Beauvais 711,775 517,655 » — 194,120 » Remboursement de l'emprunt complémentaire de 12,000,000 fr. (délibération du Conseil général du 27 juillet 1937) pour construction de casernements de G.R.M. 776,482 776,482 » A reporter 21,613,436 21,579,138 » — 34,298 » Ce crédit sera relevé au budget supplémentaire d'une somme au moins égale au montant des annuités prévues, soit 1,055,175 fr. Emploi des fonds libres provenant d'impôts extraordinaires autorisés par décret. Dépense couverte par une recette équivalente inscrite au chapitre 15. Depenses (Chapitre 22 (suite) DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 Report 21,613,436 21,579,138 -
proposées Différence en 1939 pour 1940 Report 21,613,436 21,579,138 - 34,298 Remboursement de l'emprunt de 2,143,750 fr. (décret du 13 août 1938), pour agrandissement, et aménagement de l'École Normale d'Instituteurs. Remboursement de l'emprunt de 3,500,000 fr. (décret du 25 mars 1938), pour construction d'un Institut médico-pédagogique départemental. Remboursement de l'emprunt de 87,750 fr. (décret du 25 mars 1938) pour la construction d'une piscine à l'École Normale d'instituteurs. Remboursement de l'emprunt de 150,000,000 fr. (décret du 25 mars 1938) pour l'acquisition de terrain en vue de l'agrandissement de l'École Normale d'institutrices. Remboursement de l'emprunt de 1,000,200 fr. (décret du 25 mars
Remboursement de l'emprunt de 1,000,200 fr. (décret du 25 mars 1938) pour l'acquisition d'un immeuble destiné au Service de l'Office départemental d'hygiène sociale. Remboursement de l'emprunt de 3,000,900 fr. (décret du 25 mars 1938) pour l'entretien exemptarial des chemins de grande communication. A reporter 21,992,777 21,713,639 - 279,138 Ces crédits seront relevés au budget supplémentaire d'une somme au moins égale au montant de l'annuité prévue pour chaque emprunt, soit 138,716 fr., 227,680 fr., 6,726 fr. (Emploi de fonds libres provenant d'impôts extraordinaires autorisés par décret.) Ces crédits seront relevés au budget supplémentaire d'une somme au moins égale au montant de
budget supplémentaire d'une somme au moins égale au montant de l'annuité prévue pour chaque emprunt, soit 9,706 fr., 6,872 fr., 194,121 fr. (Emploi de fonds libres provenant d'impôts extraordinaires autorisés par décret.) DEPENSES (Chapitre 22 (fin)) DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 Remboursement de l'emprunt de 340,000 fr. (délibération du Conseil Général du 11 juillet 1938) pour l'aménagement de la Station d'épuration du Sanatorium d'Helfaut. Remboursement de l'emprunt de 240,000 fr. (délibération du Conseil Général du 11 juillet 1938) pour la construction d'une caserne de gendarmerie à Arras. Remboursement de l'emprunt de 6,000,000 fr. à autoriser
à Arras. Remboursement de l'emprunt de 6,000,000 fr. à autoriser pour pourer au chômage en 1940. Garanties d'intérêt et d'exploitation des chemins de fer d'intérêt local et des tramways départementaux. - Annuités d'amortissement de la part contributive des concessionnaires aux frais d'établissement des chemins de fer d'intérêt local et des tramways départementaux. Participation du département dans l'exploitation des voies ferrées d'intérêt local. Reversement à l'État au titre de l'exploitation des voies ferrées d'intérêt local. Article non reproduit pour 1940. Total du chapitre 22 25,911,172 25,642,403 - 268,769 Dépense couverte par une recette équivalente inscrite au chapitre 15. DEPENSES (Chapitres 23
une recette équivalente inscrite au chapitre 15. DEPENSES (Chapitres 23 à 27) DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 CHAPITRE 23 Acquisition d'immeubles et construction de bâtiments départementaux. Travaux d'appropriation à la Direction des Services vétérinaires - Installation d'un laboratoire. 33,850 33,850 Total du chapitre 23 33,850 33,850 CHAPITRE 24 Acquisition et remaniement du mobilier départemental. Néant CHAPITRE 25 Emploi des libéralités faites au département. Néant CHAPITRE 26 Construction et rectification des routes départementales. Néant CHAPITRE 27 Construction et rectification des chemins vicinaux. Néant DEPENSES (Chapitre 28) DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940
DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 CHAPITRE 28 Construction de chemins de fer d'intérêt local et de tramways départementaux. - Frais de contrôle et de surveillance de ces voies ferrées. Frais de contrôle et de surveillance des chemins de fer d'intérêt local et des tramways départementaux, et versement à l'État des 5 % prélevés sur ces frais : 91,782 91,782 Rachat de la ligne de Béthune à Estaires (6e annuité) 200,000 200,000 Rachat de la ligne du Portel à Bonningues 70,000 70,000 Total du chapitre 28 361,782 301,782 1.000 » id de Boulogne à St-Martin :
361,782 301,782 1.000 » id de Boulogne à St-Martin : 1.250 » id. de Marquion à Cambrai : 2.625 » id. de Colembert à Bonningues : 1.900 » A rapporteur : 83.025 » Report : 83.025 » Tramways d'Ardres à Pont- d'Ardres : 1.500 » id. Etaples à Paris-Plage : 1.550 » id. Boulogne (1er Réseau) : 3.480 » id. Boulogne à Outreau : 77 » id. Calais : 2.150 » Total : 91.782 » LXXXIV DEPENSES (Chapitre 29). Sommes Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 CHAPITRE-29 Contribution du département aux dépenses extraordinaires d'intérêt public
1940 CHAPITRE-29 Contribution du département aux dépenses extraordinaires d'intérêt public à la charge de l'État. 1 Subventions aux communes en vue de l'extension du réseau télégraphique départemental : 900 » 2 Quote-part du département dans les frais d'entretien d'un feu fixe destiné à l'éclairage de la baie d'Authie : 750 » 3 Subvention au syndicat des tramways de défense contre la mer de la rive droite de la baie d'Authie : 60.000 » 4 Subvention pour le service postal automobile : 16.200 » 5 Part contributive du département aux charges des constructeurs d'habitations à bon marché : 320.600 » Subvention
des constructeurs d'habitations à bon marché : 320.600 » Subvention à l'Office départemental d'habitations à bon marché pour réduction de loyer aux familles nombreuses : 6.648 » 6 Manoeuvre et entretien des ponts du Ruth et de St-Folquin sur la rivière l'Aa : 20.448 » 7 Subvention au Centre anticancéreux de Lille : 20.000 » Article non reproduit pour 1940 : 75.000 » Total du chapitre 29 : 499.946 » DÉPENSES (Chapitre 30) LXXXV Sommes Sommes DESIGNATION DES DEPENSES votées proposées Différence en 1939 pour 1940 CHAPITRE 30 Contribution du département aux dépenses extraordinaires des communes et des établissements publics.
département aux dépenses extraordinaires des communes et des établissements publics. 1 Subventions pour acquisition, construction et réparation de maisons d'écoles : 60.000 » 2 Subventions pour acquisition et renouvellement du matériel et du mobilier des écoles : 2.700 » 3 Subventions pour l'établissement de pompe à incendie ou de matériel, habillement et équipement des sapeurs-pompiers : 1.200 » 4 Subventions pour le renouvellement ou la révision et la conservation du cadastre et révision des matrices cadastrales : 900 » 5 Fonds départemental de chômage Subvention aux communes : 50.000 » 6 Subventions et avances aux caisses de Chômage, aux bureaux
6 Subventions et avances aux caisses de Chômage, aux bureaux de bienfaisance, aux sociétés de crédit immobilier pour secours et avances aux chômeurs : 5.625.000 » Article non reproduit pour 1940 : 1.000.000 » Total du chapitre 30 : 7.339.800 » BUDGET (Récapitulation). BUDGET ORDINAIRE Sommes Sommes A ET votées proposées BUDGET EXTRAORDINAIRE en 1939 pour 1940 RECAPITULATION, 1 Dettes du département : 25.911.172 » 2 Acquisition d'immeubles et construction de bâtiments départementaux : 33.850 » 3 Acquisition et renouvellement du mobilier départemental » 4 Emploi des libéralités faites au département » 5 Construction et rectification des routes départementales »
département » 5 Construction et rectification des routes départementales » 6 Construction et rectification de chemins vicinaux : 13.110.000 » 7 Frais de contrôle et de surveillance des chemins de fer d'intérêt local et des tramways départementaux : 361.782 » 8 Contribution du département aux dépenses extraordinaires d'intérêt public à la charge de l'État : 499.946 » 9 Contribution du département aux dépenses extraordinaires des communes et des établissements publics : 7.339.800 » Total des dépenses extraordinaires : 32.563.931 » Rappel des dépenses ordinaires : 130.932.223 08 140.418.338 08 Total général des dépenses : 178.188.773 08 172.962.269 08 BALANCE DU
général des dépenses : 178.188.773 08 172.962.269 08 BALANCE DU BUDGET Recettes : 172.982.269 08 Dépenses : 172.982.269 08 Présenté par le Préfet du Pas-de-Calais. Narvas, le 20 Octobre 1939. Léon ROCHARD.
LE GRAND ÉCHO du Nord et du Pas-de-Calais JEUDI 21 SEPTEMBRE 1905, + ÉDITION, LOTÉ MÉTRÔ N° 15 Surnummer ANNEE BUREAUX du GRAND ÉCHO Grande-Rue, 8 À LILLE TÉLÉGRAPHE TÉLÉPHONE ABONNÉMENTS : 1 mois, 4 fr.50 — SAFFLOTTE...,,,,,,,, 9 . ! MEDIABITRICES : 3 mois, 5 » — 6 mois, 10 » PARIS & LA FRANCE : 3 mois, 3 » 6 mois, 14 » DES ANNONCES, SONT RÉCÉVES BIÈNNETEMENT DANS NOS BUREAUX ET DANS TOUTES LES AGENCE DE PUBLICITÉ, LE CHEF TOUJOURS JUSTE Deux tribus sauvages, qu'on essayait vainement de reconcilier, dirent, d'un commun accord, au négociateur : «
de reconcilier, dirent, d'un commun accord, au négociateur : « À quoi bon discuter ; attendons Le Chef toujours juste. » Le chef toujours juste, c’était Savorgnan de Brazza. De tous les titres que la postérité lui donnera, c’était celui-là surtout qui flattait l'orgueil du pacifique conquérant. Etre apparu aux peuplés des continents noirs, lui, l’homme blanc, les avoir écoutées, inlassablement; avoir lentement, posément, en des palabres interminables, développé les raisons d’une claire conscience, avoir tranché leurs différends et les avoir subjuguées par un sens très haut de la justice et très profond de l’humanité : c’était l’unique renommée dont
et très profond de l’humanité : c’était l’unique renommée dont il avait l’ambition. En haillons, pieds nus, une boussole à sa ceinture, une montre dans son gousset, un fusil en bandoulière, suivi de quelques noirs, trois ou quatre, c’était tout son attirail de conquérant. Il faut y joindre un couteau : il n’en arma jamais son poing. Mais un jour que, piqué par une bête mauvaise, la gangrène avait envahi la plaie, il s’assit au bord d’un ruisseau, et de son couteau, hardiment, trancha dans sa propre chair, et en détacha la pourriture. Bourreau de son corps, dur à la
détacha la pourriture. Bourreau de son corps, dur à la fatigue, insensible au bien-être, il avait ces vertus héroïques de l’apôtre, et à ce degré visibles, que l’âme rudimentaire des noirs les voyait assez pour les admirer et en être éblouie. Quand il avait atteint un centre plus important, il stationnait. On venait à ce blanc, confiant et déterminé, qui ne traînait derrière lui ni la tyrannie, ni la mort, et qui s’était flatté de conquérir ces terres immenses, où s’agitaient tant de forces hostiles, sans verser une goutte de sang. Il avait appris les idiomes de ces peuples. Alors,
sang. Il avait appris les idiomes de ces peuples. Alors, il leur parlait, il leur parlait des jours et des jours. Lorsqu’ils étaient venus à lui, subjugués par la couleur et la puissance de ce verbe encore inconnu pour eux, il tirait de sa poitrine des petits lambeaux d’étoffe tricolore, et leur disait : « Cela c’est mon pays ! » Dans le même temps, un autre blanc parcourait les régions vierges. Il était citoyen d’un puissant royaume : il traînait avec lui des soldats, et en imposait par la terreur. Où on lui résistait, il ne discutait point. Sa
terreur. Où on lui résistait, il ne discutait point. Sa raison c’était la force : il en usait. Comme Brazza, il plantait sur le sol reconnu, les couleurs de sa nation. Il s'appelait Stanley. Mais le noir qui touchait le drapeau tricolore, en souvenir du chef toujours juste, ne s’inclinait devant les couleurs anglaises que parce qu’il n’avait pas oublié, craintif et tremblant, le chef toujours implacable. Là-bas, Brazza était un apôtre ; en son pays, il n'était pas même un prophète. Il avait sacrifié à sa conquête pacifique, sa fortune et sa santé. Il avait couru des dangers inouïs