jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à la disposition des grévistes. Ils appellent tous leurs camarades à se joindre à eux. Téléphoner à Nord 74-79. Avion La municipalité communiste d'Avion (Pas-de-Calais) a voté 500.000 francs pour l'organisation des secours aux grévistes. À Hérin-Liège Les commerçants ont décidé hier de la création d'un Comité d'aide aux grévistes, s'engageant notamment à leur vendre à crédit Jusqu'à la fin de la grève et à leur accorder toutes facilités pour le règlement ultérieur des marchandises livrées. Les femmes aux côtés des travailleurs en grève Des corons des mines aux marchés de Paris, les femmes se mobilisent pour venir en aide
de Paris, les femmes se mobilisent pour venir en aide aux travailleurs en lutte. À Douai, par milliers, elles ont convaincu les employés des bureaux des mines à se joindre aux mineurs. Maria Doriath, conseillère municipale de Paris, a collecté parmi les commerçants 1.600 francs hier. Sur le marché d'Alfortville, les marchandes enchantent la police d'arrêter la conseillère Andrée Coquais et lui remettent leur solidarité pour les grévistes. En une demi-heure, l'U.F.F. du 19e collecte 1.300 francs. Dans le 17e, 10.000 francs recueillis en une journée. À Bondy, 5.100 francs. À Châtillon, 4.500 francs. À Saint-Ouen, 4.000 francs. À Alfortville,
À Châtillon, 4.500 francs. À Saint-Ouen, 4.000 francs. À Alfortville, des vivres et 2.950 francs. À Montreuil, l'U.F.F. verse 1.000 francs à chaque usine en grève. Les garderies et les cantines, tenues par les femmes de l'U.F.F. fonctionnent à Montrouge, Montreuil, Alfortville, dans le 20e et le 19e. D'autre part, des camions avec des responsables sont partis pour le Loiret-Cher, l'Ille-et-Vilaine, la Côte-d'Or, l'Indre-et-Loire et la Corrèze pour collecter des vivres chez les paysans. Appel des "Jeunes Filles de France" L'Union des Jeunes Filles de France appelle ses foyers à participer ardemment aux collectages et en particulier à la distribution
participer ardemment aux collectages et en particulier à la distribution de soupe, vin, café et autres boissons chaudes aux piquets de grève. ENSEIGNEMENT Sur tous les fronts de l'enseignement, la grève progresse avec rapidité dans Paris, gagne la province, où les instituteurs de Lyon, d'Angers, Trélazé, Saumur ont voté la grève, qui atteint l'Université de Nancy, s'implante à Beauvais, commence aujourd'hui dans les écoles normales du Bourget, d'Auteuil et de les Batignolles, et déferle sur tous les lycées parisiens. gnement primaire. Les grévistes de l'enseignement secondaire sont cordialement invités. Aujourd'hui, les lycées Michelet, Condorcet, Lakanal, Duruy, Pasteur, Henri IV, Carnot,
les lycées Michelet, Condorcet, Lakanal, Duruy, Pasteur, Henri IV, Carnot, Camille-Sée, Saint-Louis, Louis-le-Grand, Racine, Jules-Ferry et le collège Chaptal sont gagnés par la grève, qui continue à s'étendre dans les lycées d'août touchés. Quant aux instituteurs de la région parisienne, ils poursuivent la lutte, dans l'enthousiasme malgré Breuilard, le briseur de grèves, qui prétend retirer les piquets de grève des écoles. Le discours de Schuman a donné un coup de fouet au mouvement ! La rue union enthousiaste qui s'est tenue hier au lycée Decour regroupait plus de 500 professeurs et agents de l'enseignement secondaire, fermement décidés à continuer la
et agents de l'enseignement secondaire, fermement décidés à continuer la lutte jusqu'au bout pour leurs camarades instituteurs et universitaires. En même temps, les jeunes des centres d'apprentissage, venus en foule à la Grange-aux-Belles, acclamaient André Tollet, secrétaire de la C.G.T. 80 % des centres sont en grève dans toute la France. Marseille, Caen, Montpellier, Lyon, Grenoble, Bordeaux et Clermont-Ferrand viennent d'entrer dans le mouvement. Dans les Facultés, ça gagne, ça démarre de partout, disaient hier les étudiants. Deux nouveaux professeurs en grève aux Sciences. À la Faculté de Médecine, trois professeurs, dont un non syndiqué, se sont adressés aux étudiants.
professeurs, dont un non syndiqué, se sont adressés aux étudiants. Le Comité de grève a publié son troisième communiqué. Tout le groupe de philosophie a fait grève hier, comme il l'avait annoncé. Les étudiants prennent la parole dans les amphithéâtres, dans la cour de la Sorbonne, dans les rues du quartier Latin, dans les laboratoires et prennent leur tour un "cahier de revendications". Le personnel, en grève un peu partout. La lutte commune engendre la confiance et l'amitié. Aujourd'hui, à 9 h. 30, 10, rue de Solférino, assemblée générale du personnel de l'enseignement technique. À 14 h. 30, À la
personnel de l'enseignement technique. À 14 h. 30, À la Mutualité, assemblée générale des grévistes de l'enseignement. Union des Syndicats de la R.P. Commissions de la Jeunesse (syndicats et entreprises) réunion aujourd'hui à 14 h. 30 salle Pierre-Semard, 29, Bd du Temple, Paris. Fonctionnaires Au cours de la séance d'hier soir les fédérations constituant le Cartel ont décidé de reprendre leur liberté. À l'issue de la réunion, les Fédérations soussignées, qui se sont prononcées pour l'action immédiate, ont exprimé leur solidarité à l'égard des travailleurs de la fonction publique en lutte. Elles ont décidé de prendre des mesures et de
lutte. Elles ont décidé de prendre des mesures et de prendre toutes dispositions utiles afin que, d'une part, cette solidarité devienne rapidement effective et que, d'autre part, grâce à l'action générale avec l'ensemble des travailleurs, les revendications particulières aux fonctionnaires aboutissent dans le moindre délai. En cela, elles restent fidèles aux décisions unanimes prises par le Cartel dans sa séance du 26 novembre, selon lesquelles les propositions gouvernementales ont été clarifiées inacceptables. Elles estiment que la seule forme de lutte pour faire échec aux violations du droit syndical est l'action directe immédiate. Elles affirment qu'on ne peut considérer les propositions
directe immédiate. Elles affirment qu'on ne peut considérer les propositions gouvernementales comme "un premier pas dans le sens des revendications formulées par les salariés" alors que les travailleurs de la fonction publique recevront en décembre une mensualité inférieure à celle de novembre. La position des dirigeants des fédérations qui se sont prononcées contre la grève, obéissant au mot d'ordre du groupe "Force ouvrière", trahissent délibérément les intérêts des travailleurs de la fonction publique et de la classe ouvrière : "Ont signé : Fédérations de l'administration générale de l'Économie, des P.T.T., des travailleurs de l'État et de la région parisienne des
des travailleurs de l'État et de la région parisienne des Services publics. Les travailleurs parisiens de la Fonction publique préparent l'action Le Cartel régional parisien des Services publics se réunit ce matin. Il déterminera son action. D'autre part, la Commission exécutive de l'intersyndical a pris hier position pour l'organisation rapide de la grève. Délégation apporter le salut des grévistes de l'Enseignement primaire, secondaire et supérieur, Durand, secrétaire du Comité régional de grève, Fernand Piccot, secrétaire général de la Fédération Portails, et Eugène Hénaff, secrétaire général de l'Union des syndicats, les Postiers parisiens ont adopté, à l'unanimité, dans un enthousiasme indescriptible,
Postiers parisiens ont adopté, à l'unanimité, dans un enthousiasme indescriptible, un ordre du jour qui affirme leur confiance dans le Comité de grève et la Fédération et leur volonté de poursuivre le combat jusqu'à la victoire. L'appel de la Fédération Postale a eu des répercussions en province, où les postiers affirment, par des débrayages massifs, leur solidarité avec leurs camarades parisiens. Nous citerons Douai, Cannes, Marseille, entre autres centres importants. DERNIÈRE HEURE : Les débrayages massifs qui affectent l'interurbain ont rendu pratiquement impossibles, dans la soirée d'hier, les communications téléphoniques avec la province. Transports routiers Dans son communiqué N° 1,
avec la province. Transports routiers Dans son communiqué N° 1, le Comité de grève de la R.P. constate l'adhésion au mouvement du personnel de la majorité des entreprises. Il reste prêt à assurer que le transport du lait et les services d'ambulance et de sécurité. Il reste prêt à régler le conflit sur les bases soumises le 27 octobre. *** Le mouvement de grève s'étend aux régions de Saint-Etienne et du Havre Radio-Schuman ment, Radio-Schuman ment, C'est l'écho de M. Truman fait connaître Hier, dans toutes les entreprises de la région parisienne ont eu lieu des assemblées générales du personnel,
région parisienne ont eu lieu des assemblées générales du personnel, au cours desquelles a été fait le compte rendu de l'entrevue entre le bureau de la C.G.T. et le gouvernement. Les propositions de M. Robert Schuman ont discuté par les travailleurs qui, partout, les ont jugés inacceptables et, à l’unanimité, ont décidé de poursuivre la lutte. Communiqué n° 8 des métallurgistes parisiens Le Comité Central de grève des Métallurgistes a enregistré avec satisfaction le rejet par les métallurgistes de la décision Schuman, et leur volonté accrue d'intensifier la lutte pour défendre leur droit à la vie, en opposition avec l'indemnité
défendre leur droit à la vie, en opposition avec l'indemnité uniforme de 1.500 francs qui aboutirait, une quatrième fois, à l’accentuation de la hiérarchie au seul profit des employeurs. Il réaffirme la volonté des métallurgistes d'obtenir une Indemnité de 25 % à dater du 1er novembre. Le refus d'accorder la révision des salaires tous les trois mois marque l’opposition du gouvernement de recueillir par une augmentation des prix son indemnité provisoire de vie chère. Le Comité Central de grève se lève une fois de plus contre les intentions du gouvernement de porter atteinte au droit de grève et au libre
de porter atteinte au droit de grève et au libre exercice du droit syndical. Il s’élève contre les manœuvres de scrutins répressifs préconisés par tous les adversaires de nos revendications et dont les briseurs de grève de la Force Ouvrière et C.F.T.C. sont les champions. À la Regie Renault Industries chimiques Le bureau exécutif de la Fédération des Industries Chimiques réuni hier approuve la position prise par les Fédérations de refuser catégoriquement les décisions inacceptables du gouvernement; Fédérate les travailleurs des industries chimiques en lutte et les assure de sa solidarité; Appelle tous ses syndicats à passer à l’action immédiate
solidarité; Appelle tous ses syndicats à passer à l’action immédiate pour l’obtention des justes revendications publiées dans le manifeste de la C.G.T. *** Hier, le mouvement s’étend à 16 nouvelles usines de la région parisienne dont la Standard à Aubervilliers et l’Hydrocarbure à Saint-Denis, ce qui porte à 55 le nombre des usines en grève. En province, toutes les raffineries de la région métropolitaine sont arrêtées. La grève est également totale notamment chez Kuhlmann (usines de Courtieres et Harnes), H.G.D., Francolor à Villers-Saint-Paul. ** La Commission exécutive du syndicat national des ingénieurs et cadres des Industries chimiques, réunie hier, a
des ingénieurs et cadres des Industries chimiques, réunie hier, a approuvé la décision prise par la Fédération des Industries chimiques. M. Lefaqueux, directeur, expose la intention d’imposer le vote secret, pour décider de la reprise du travail. Comme tous les travailleurs, les gars de la Regie ne recevront des directives que de leurs organisations syndicales. Et c’est tout !.... *** En province, la lutte s’amplifie. De nombreuses usines, petites et grandes, se sont jointes, hier, au mouvement. En Haute-Savoie, tous les métallurgistes sont en grève. À Creil, le mouvement est total. Dans la Loire, 30.000 métallo sont en grève dont
total. Dans la Loire, 30.000 métallo sont en grève dont les 5.000 ouvriers de la Manufacture d'Armes. À la compagnie Fives-Lille (4.500), à l'Escaut-Meuse (6.000), chez Piñgru (1.300), à Lille, à l’Aluminium Français à Chambéry et dans de nombreuses autres usines, le travail a cessé. Echec aux briseurs de grève Hier, vers 16 h. 30, le directeur d’une petite usine de la rue des Poissonniers à Asnières, qui emploie une trentaine d’ouvriers, a tenté de faire évacuer les grévistes. Les travailleurs de la S.I.G.M.A. alertés sont venus prêter main-forte à leurs camarades et ont chassé les agents. Bravo ! BATIMENT
leurs camarades et ont chassé les agents. Bravo ! BATIMENT Dans les Industries du Bâtiment, du Bois et Matériaux de Construction, le mouvement de grève ne cesse de s’étendre. Dans la plupart des départements l’arrêt du travail est total. Au cours de la Journée d’hier, la grève a gagné les départements de la Sarthe, de l’Indre, de l’Île, du Lot-et-Garonne, du Cher, de la Vienne et de la Haute-Vienne. Dans l’Eure, l’arrêt du travail est total dans tous les principaux centres, il sera effectif ce matin à Evreux, ainsi qu’à Nancy, dans les centres les plus importants de Meurthe-et-Moselle la
Nancy, dans les centres les plus importants de Meurthe-et-Moselle la grève est également complète ; on compte 70 % de grévistes dans l’isne. La décision de grève a également été prise par les mineurs de la Loire. La Fédération du Sous-sol nous a précisé que les informations qui parviennent à la Fédération indiquent que les mineurs rejettent les décisions gouvernementales et sont fermement décidés à poursuivre leur action. Le refus gouvernemental de satisfaire nos revendications est contraire à l’intérêt du pays, souligne Blas. Et, indigné, il ajoute : En contraignant les mineurs à la grève, Ramadier, Lacoste, et Schuman ont
les mineurs à la grève, Ramadier, Lacoste, et Schuman ont déjà fait perdre au pays une production de 1.230.000 tonnes de charbon, auxquelles s’ajoute une perte journalière de 180.000 tonnes. Six mille mineurs réunis à Montceau-les-Mines ont rejeté comme insuffisantes les propositions gouvernementales et ont décidé de poursuivre l’action jusqu’à complète satisfaction. Au cours d’un meeting organisé à Roche-la-Molière, Louis Guyon, secrétaire général de la Fédération régionale des mineurs de la Loire, a stigmatisé, devant 4.000 grévistes, les manœuvres des Pouvoirs publics et du collaborateur Lheureux pour tenter de briser l’action revendicative des mineurs. Le gendre de Lheureux qui était
l’action revendicative des mineurs. Le gendre de Lheureux qui était venu provoquer les manifestants à la tribune a reçu une correction. Indignés des agissements analogues qui visent dans l’ensemble des bassins à briser leur mouvement, des mineurs non organisés ou membres de la C.F.T.C., rejoignent les rangs de la C.G.T. C’est ainsi que à Oignies, Pas-de-Calais, 200 nouvelles adhésions viennent d’être enregistrées par le syndicat C.G.T. Alimentation Le Comité Fédéral de l’Alimentation repousse les propositions du gouvernement. Il s’indigne de l’attitude du groupe de "Force ouvrière", incitant les travailleurs à abandonner la lutte pour les revendications. Il demande que le
abandonner la lutte pour les revendications. Il demande que le mouvement soit poussé jusqu’à complète satisfaction. ** Minotiers. — Le personnel des moulins poursuit la grève depuis trois semaines sans défaillance. HABILLEMENT. — Assemblée générale des délégations aujourd’hui, à 14 heures, 29, boulevard du Temple. Un bulletin de présence sera remis. Votes à Lorient, Brest, Rennes et Bellegarde. * * * Une assemblée manifeste des délégations des grévistes a eu lieu hier matin à la Gare aux Belles. Après l’exposé de Briquet, une délégation apportant le salut des cheminots de Paris-Est. conduite par Joulliet, a été vivement acclamée. Dans l'enthousiasme,
Paris-Est. conduite par Joulliet, a été vivement acclamée. Dans l'enthousiasme, René Arrachard, secrétaire général de la Fédération du Bâtiment et du Bois, a tiré les conclusions de cette assemblée. Une résolution votée à l'unanimité souligne notamment « la volonté grandissante des gars du Bâtiment et du Bois de continuer leur action jusqu'à complète satisfaction. » Dans son communiqué numéro 5, le Comité central de grève, « fort de la résolution votée unanimement par les délégations des grévistes de nos Industries », approuve et fait sienne la position prise par les 18 fédérations de la C.G.T. dont reliées du Bâtiment et
18 fédérations de la C.G.T. dont reliées du Bâtiment et du Bois, dénonçant comme inacceptable la position du gouvernement en matière d'avance provisionnelle. « Il fustige et dénonce l'attitude du groupe syndicaliste ouvrier », qui prend scandalement position en faveur de la politique gouvernementale trahissant ainsi l'intérêt des travailleurs. « Et déclare de se mettre en grève de suspension des autorisations concernant les travaux d'urgence et de se mettre à l'exception des hôpitaux et des bâtiments d'incendie. » Ingénieurs et cadres Réunis en assemblée générale, les ingénieurs et cadres du Bâtiment, Travaux publics et Matériaux de construction de la région
Bâtiment, Travaux publics et Matériaux de construction de la région parisienne, à l'unanimité moindre une abstention, rejettent les propositions gouvernementales et s'engagent à soutenir l'action menée par l'ensemble des travailleurs. Assemblée d'information de TOUS les Ingénieurs, Cadres, Techniciens, Employés, Agents de Maintenance du Bâtiment, du Bois, des Matériaux de Construction, demain, samedi 29 novembre, à 15 heures à la Bourse du Travail, 3, rue du Château-d'Eau, Salle Jean-Jaurès, Les femmes à la tête de la lutte. À la S.K.F., à Arnoux, sous l'impulsion des femmes qui sont en majorité, tout le personnel a décidé de poursuivre la lutte. DANS TOUTES
le personnel a décidé de poursuivre la lutte. DANS TOUTES LES INDUSTRIES Ports et docks. — La grève est totale. Le Bureau Fédéral élargi au Cartel des Chambres de Commerce des Ports Autonomes repousse les propositions gouvernementales et décide de continuer la lutte. Mariniers. — À Conflans-St-Honorine, les mariniers se sont mis en grève hier. Deux barrages de péniches ont été établis, l'un à Andilly sur la Seine, l'autre à Conflans-Fin d'Oise sur cette rivière. Travailleurs de l'État. — L.O.N.E.R.A., Chalais-Meudon, Laboratoire 6th Thomas-d'Aquin se sont jointes au mouvement. Textile. — Dans le Nord, 14 usines se sont encore jointes
— Dans le Nord, 14 usines se sont encore jointes au mouvement hier. Grève totale dans la région lyonnaise. À Riom, la clarity a débrayé. Cuirs et Peaux. — Rejoignent la grève : Pilote à Bordeaux, les usines de Romans, les Tanneries de Rennes. Quilins. À Paris, 3.000 grévistes. Assemblée demain, à 14 h. 30, Bourse du Travail, Verriers. — La section fédérale de la R.P.F., demande aux verriers de rendre partout la grève efficace et totale. Assemblée générale demain à 9 h. 30, 33, rue de la Grange-aux-Belles. Province MARSEILLE. — La grève totale continue. Partout, les travailleurs de
MARSEILLE. — La grève totale continue. Partout, les travailleurs de la région rejettent les propositions de Schuman. BORDEAUX. — La grève s'étend hier à 26 nouvelles entreprises : bâtiment, métallurgie ; chantiers Dyle et Bacalan, d'Homécourt. Elle gagne la tonnellerie et les caves. CASTELNAU (Lot-et-Garonne). — Grève totale dans toutes les industries. SAINT-QUENTIN. — Grève totale dans le bâtiment et bois, le textile, les métallurgies, chez les mariniers. Le mouvement s'étend à Soissons, Tergnier, Bohain et Chauny. GRANVILLE (Manche). — Grève totale, NIMES. — Hier, 20.000 grévistes ont manifesté. Par solidarité, les commerçants avaient fermé leurs boutiques. EN ALGERIE L'Union
solidarité, les commerçants avaient fermé leurs boutiques. EN ALGERIE L'Union des Syndicats des Cheminots d'Algérie a lancé l'ordre de grève à partir d'aujourd'hui. À Oran, 3.500 travailleurs de l'État, 4.800 dockers, 3.000 ouvriers du bâtiment et des travaux publics sont en grève, ainsi que les services de l'Air et de la Marine. À Bône, les ouvriers de l'Arsenal se sont joints au mouvement des arsenaux français. FIDELITÉ À YALTA ET À POTSAM souligne MOLOTOV à Londres LONDRES, 27 novembre (par télex, de notre envoyé spécial Pierre COURTAJDE). — La discussion sur le problème allemand, qui s'ouvre aujourd'hui, a été marquée
sur le problème allemand, qui s'ouvre aujourd'hui, a été marquée par deux faits saillants. D'une part, Molotov et Marshall sont apparemment tombés d'accord pour envisager la constitution d'un gouvernement central allemand. D'autre part, Marshall a, une fois de plus, remis en question les frontières de la Pologne. Bevin s'en est tenu à des généralités obscures; quant à Bidault, il est revenu à la charge pour se plaindre qu'on n'observait pas l'ordre du jour. Cette insistance de Bidault à ramener la discussion à des questions de procédure trahit l'absence totale de doctrine qui caractérise la délegation française. Il aurait fallu, cependant,
doctrine qui caractérise la délegation française. Il aurait fallu, cependant, de prendre position, comme l'a fait Marshall, sur les propositions de Molotov. Le ministre soviétique est d'avis que'il faut envisager la création d'un gouvernement central allemand démocratique, que ce gouvernement pourra exposer ses vues sur le projet de traité, qu'il le signera et qu'un Parlement allemand le ratifiera. Apparemment, les Américains sont d'accord sur ces principes, mais, tandis que Molotov a précisé que toute solution du problème allemand doit être recherchée sur la base des décisions de Yalta et de Potsdam, Marshall n'a fait aucune allusion à ce dernier point
Potsdam, Marshall n'a fait aucune allusion à ce dernier point de l'exposé de Molotov. C'est là une différence fondamentale entre les positions soviétiques et américaines. Il est clair que Molotov et Marshall ne parlent ni de la même Allemagne, ni du même gouvernement. Partisan en fait de la création d'une Allemagne occidentale réactionnaire et capitaliste, Washington espère étendre son système à toute l'Allemagne par le moyen du centralisme. Les Soviétiques, au contraire, attendent du gouvernement central allemand démocratique qu'il impose, enfin, à l'Allemagne de l'ouest les mesures de désnazification qui ont assuré la victoire de la démocratie dans l'Allemagne de
ont assuré la victoire de la démocratie dans l'Allemagne de l'est. Trois nouveaux hauts fourneaux allumés dans la Ruhr Düsseldorf, 27 novembre. — Trois nouveaux hauts fourneaux viennent d'être allumés dans la Ruhr. Deux de ceux-ci appartiennent aux forges et aciersies de Meiderich, du cartel Thyssen, et le troisième aux forges Ruhrort Meiderich. (A.F.P.) Schuman-Moch continuent : Encore un citoyen soviétique expulsé ! Hier, à Annecy, en application des instructions envoyées de Paris, la police a arrêté M. Ougrimov, président de l'Union des Patriotes révolutionnaires en Haute-Savoie. Celui-ci a été immédiatement expulsé de France. LISEZ dans le dernier numéro de
immédiatement expulsé de France. LISEZ dans le dernier numéro de DEMOCRATIE NOUVELLE ; de Jacques DUCLOS : « Le parti américain et les élections municipales »; de J. BABY : « L'URSS a trente ans »; de J. BERLIOZ : « Quelle stratégie joue de Gaulle ? »; de R. GARAUDY : « Truman et la Cité de Dieu »; de V. CODOVILLA : « L'Argentine et le péronisme »; de A. SODOUL : « En Halle américanisée ». Waldeck-Rochet, Ambroise Croizat, Auguste Lecœur, Marc Dupuy et Raoul Calas FONT ENTENDRE LA VOIX DES TRAVAILLEURS EN LUTTE DE GRÈVE OU
ENTENDRE LA VOIX DES TRAVAILLEURS EN LUTTE DE GRÈVE OU DE FORCE... ... JOURNAVICI MANQUE LE RENDEZ-VOUS Certes, souligne-t-il, le président du Conseil était tenu d'accorder quelques satisfactions à ceux qui avaient voté pour lui. * Mais tout de même, s'écrie notre camarade, au moment où l'on parle beaucoup de la nécessité de faire des économies, est-ce donner le bon exemple que d'allonger chaque jour le nombre des Secrétaires et sous-Secrétaires d'État! » Waldeck-Rochet rappelle que du 30 avril au 6 novembre dernier M. Schuman a fabriqué 101 milliards de billets nouveaux, ce qui n’est pas autre chose que de