jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
barons s'opposaient à l'aventure trop coûteuse pour le budget anglais. et voilà un des ressorts essentiels du traité de Paris. Finalement, ce sera la famille royale de France, en la personne de Charles qui reprendra l'affaire à son compte. Jean Della Rocca est un tout autre homme. C'est lui aussi un agent pontifical dévoué aux familles siciliennes, ennemies de Manfred. Le court billet non daté qu'il adresse à la comtesse de Catanzaro témoigne des relations qu'il entretenait avec les Ruffo et la veuve de l'illustre Pierre, qui après quelques oscillations avait fini par être un des principaux représentants de Rome
avait fini par être un des principaux représentants de Rome en Sicile et avait fini aussi par en mourir ; arrivé en Angleterre la première semaine, peut-être en même temps que B. de Lentini, il entretient sa correspondante de la bonne vie qu'il mène à Londres, y-a-t-il. Il est chez un personnage considérable, J. Mansel conseiller royal qui l'a chargé d'aller à Windsor près du roi et de la reine. Mansel est parti en France. Prudent, Della Rocca ne dira rien avant son retour et assez familièrement charge la comtesse d'amitiés pour diverses personnes. La seconde lettre infiniment plus détaillée
d'amitiés pour diverses personnes. La seconde lettre infiniment plus détaillée est adressée à Un certain Roger. Est-ce Roger de Lentini ? En ce cas elle serait postérieure ou antérieure au parlement de printemps de 1259 puisque R. de Lentini y a assisté en débarquant du continent. Elle n'est certainement pas contemporaine de l'ambassade envoyée en France en 1259 pour ratifier le traité. Elle pourrait être de la deuxième moitié de 1258, après le grand parlement de Juin où Simon de Montfort a installé les conseils des barons. Si R. de Lentini était le destinataire, il avait là un excellent informateur.
Lentini était le destinataire, il avait là un excellent informateur. J. Della Rocca parle tout d'abord de l'arrivée d'un cardinal envoyé en mission. Cette nécessité se fait sentir du fait de la tiédeur de l'Angleterre à l'égard de Rome. Prélats et barons ont tendance à refuser les subsides annuels au pape. Quelques-uns, peu nombreux, pensent qu'il est douteux que le légat attendu accepte l'élection de Simon de Leicester et soutiennent les vœux du St Siège au sujet de la Sicile. Le conseil des douze barons est tout puissant sur le roi et fart à sa guise. Quatre personnages que nous
roi et fart à sa guise. Quatre personnages que nous n'avons pu identifier secondent les projets du pape. Les grandes affaires anglaises ou continentales passent par les barons sauf dans certains cas solennels par égard pour le roi. Richard de Cornouailles n'aime guère cela mais il ne songe qu'à battre monnaie. J. Della Rocca s'est entretenu d'après les instructions de ses inférieurs avec ceux qu'il avait mission de voir (comme Lioestrie est valde bene cum regina). En attendant, Della Rocca n'a plus d'appui à la cour, ses conseillers ou informateurs étant partis à leurs affaires. Dans son style familier et
étant partis à leurs affaires. Dans son style familier et son latin criblé de fautes, J. Della Rocca peint rigoureusement la situation. Elle n'est pas bonne pour le Saint Siège. Ce qui est à retenir c'est qu'il est logé chez J. Mansel, un des personnages les plus importants du royaume, et que la reine Eléonore de Provence est en excellents termes avec le réformateur Simon de Leicester. En pareil cas, qu'espérer de cette famille royale ? quand à Richard, il est plutôt gêné... Ces cinq documents témoignent en premier lieu de la vanité des efforts faits par le St Siège
de la vanité des efforts faits par le St Siège pour avoir un concours anglais en Sicile, malgré un service de renseignements assez bien organisé, où les Frères Mineurs paraissent jouer un rôle important. En second lieu, ils éclairent les raisons d'une clause importante du traité de Paris. Après d'autres documents, ils montrent bien que le roi de France tenait indirectement toutes les clefs de l'affaire. Ils le montrent aussi comme un des plus riches de l'Europe occidentale : en ce temps, le gros tournois et l'écu d'or allaient rivaliser avec les espèces italiennes sur les marchés européens, l'esterlin venant
avec les espèces italiennes sur les marchés européens, l'esterlin venant bien après. Enfin, dans le milieu agité de la cour anglaise, la reine Eléonore de Provence, qui aurait dû soutenir la politique méridionale, penche pour la Réforme. Sans grossir ce récit d'un informateur, aurait-elle eu pour Simon de Leicester des sentiments plus personnels ? Il faut attendre d'autres textes pour l'affirmer, d'autres aussi pour identifier beaucoup de personnages. Dans la pluie et le froid du printemps 1259, les émissaires grelottants de Sa Sainteté pouvaient bien bâtir intrigues sur intrigues. Richard n'était pas le bon candidat. Un prince des fleurs de
n'était pas le bon candidat. Un prince des fleurs de lys allait le supplanter. Plus énergique, sans doute plus intelligent, Charles, maître de la Provence, sans barons turbulents, mettait aux pieds du St Père un concours total, sans réserves, sûr de travailler pour lui, tout en servant l'église. Il était aussi le frère de Louis IX, le Saint aux coffres riches, pieux, mais avisé. Ainsi nous est parvenue cette curieuse correspondance, mince résidu d'un dossier sans doute considérable. Souhaitons que le reste se retrouve un jour en Italie ; c'est là que vraisemblablement les fonctionnaires du roi Charles l'ont pris.
là que vraisemblablement les fonctionnaires du roi Charles l'ont pris. Le St Siège la leur a-t-il remise ? Ces papiers ont-ils été interceptés ? car leurs destinataires sont bien divers. Mystère... En tous cas, trois siècles plus tard les archivistes d'Aix-en-Provence les rebutèrent non sans dédain dans une liasse de Miscellanea, car ils n'intéressaient en rien les droits du comté et rien de provençal n'y transparaissait. Certes, miscellanea ! curieux mélange, en vérité : Sicile, France, Angleterre, Rome, tout un monde, tous ses espoirs, une révolution en Angleterre et deux informateurs consciencieux dans leurs notations, sans doute peu scrupuleux dans
informateurs consciencieux dans leurs notations, sans doute peu scrupuleux dans leurs tractations, types éternels de serviteurs de la diplomatie secrète. André VILLARD. Les ouvrages classiques de Rémont sur Simon de Montfort, Gerville. Le traité de Paris de 1259, les synthèses de Jordan. L'Allemagne et l'Italie au XIIIe siècle et de Petit Dutaillis, L'essor des Etats d'occident (Histoire générale publiée sur la direction de G. Glotz. T. IV, 1ère et 2ème partie), de Louis Halphen. L'essor de l'Europe (Peuples et civilisations T. VI) nous ont permis de situer dans leur cadre historique ces documents. Toutefois, nous ne cachons pas que nous
historique ces documents. Toutefois, nous ne cachons pas que nous n'avons pu nous procurer certains périodiques italiens qui auraient pu permettre d'éclairer la question et d'identifier divers personnages. 1 — 1259, 20 Mars, Istellurde. Richard de Cornouailles, roi des Romains, fait connaitre à Laurent de St Martin, évêque de Rochester, légat à Rome pour le roi d'Angleterre, les raisons qui ont motivé son retour en Angleterre et notamment les difficultés matérielles surgies du fait de la révolte des barons. Richardus dei gratia Romanorum rex semper augustus, venerabili Roffensis episcopo amico suo karissimo salutem et fraternem dilectionis augmentum. Quanta sit vestre
suo karissimo salutem et fraternem dilectionis augmentum. Quanta sit vestre laudande sinceritas, quantusque et qualis bona voluntatis ac desiderii vestri zelus extiterit quem ab promocionis nostre primordio circa nostri honoris et honoris nominis excellenciam provehendam sublimius nullis nostris primis meritis ostendistis hactenus et adhuc prompta mentis alacernite potestis incessanter opera que vos facitis prout multorum fide dignorum, veridica relatione didicimus, nobis declarant manifeste, propter quod pervigilem sollicitudinem vestram dignis in domino laudibus commendantes, sic pura mente concepimus nos gratis retributionibus et condignis honoribus exaltare quod in nostris obsequiis persistisse merito gaudeatis et alii fideles nostri ad observanda sue fidelitatis obsequia
gaudeatis et alii fideles nostri ad observanda sue fidelitatis obsequia libentius inducantur. Sane licet ad nostram noticiam pervenisse oredamus qualiter ante ingressum nostrum in Angliam, barones regni Anglie occasionem conjurationis et confederationis habite inter eos in gravissimum nostrum dispendium nostri honoris et commodi toto conamine nequiter conarentur, tamen in excusationem nostram expressius sinceritati vestre harum serie declaramus quod nisi personaliter intrassemus Angliam omnia redditibus et bonis nostris que habemus ibidem privati ac spoliati fuissemus omnino et sic per consequens quo ad assequendum maioris honoris spe concepta frustrati. Nunc autem nobis Illo misericorditer assistente qui prima in directa et aspera in
Illo misericorditer assistente qui prima in directa et aspera in vias planas convertit quique post nubilem dat serenum, sic motus eorumdem baronum quibus contra nos hactenus excandescere videbantur prudenter mitigare conavimus, sic quoque cum eis inseparabiliter unanimos facti sumus quod de cetero nullum nobis in premissis poterit periculum immineere nec attemptari aliquid a quoquam in nostrum dispendium seu gravamen. Quocirca sinceritatem vestram rogamus et requirimus attentissime domptantes quatinus sicut laudabiliter incepistis indicti prosecutione negocii prout de nobis plene confidimus persistatis. Datum apud Istellurde. XX. die martii indictione secunda, anno regni nostri secundo. Mention d'archiviste du XVIIème siècle : Lettre de
nostri secundo. Mention d'archiviste du XVIIème siècle : Lettre de Richard roi des Romains et d'Angleterre par laquelle il déclare à un évêque de ses amis l'état de son royaume d'Angleterre: Vingt-neuvième liasse. V. De la main du scribe : Venerabili Roffensi episcopo amico nostro charissimo. Istellurde n'a pu être identifiée. II — [1259], Vers Pâques, [Londres] Roger de Lentini renseigne le sénateur Romain Napoléon di Matteo Rosso Orsini, sur l'état de la question du trône de Sicile, en Angleterre, ainsi que sur les négociations en cours avec le roi Saint-Louis. Magnifico et excellenti viro domino Neapoleoni domini Mathei Rubei
Saint-Louis. Magnifico et excellenti viro domino Neapoleoni domini Mathei Rubei dei gratia almac Urbis senatori illustri, suo tanquam domino Rogerius de Lentino, cum omnimodo recommendatione salutem. Erectionis ac vestre relevationis aliorumque Romanorum nobilium imitatorum vestrorum in integritatem quo divina potentia pio respectu tanquam ad familiam propriam evidenter direxit per nonnullos Romanis partibus venientes auditis in quantum meutes et animos exultationi sublimi tradidi, nec lingua dicere, nec scribere penna sufficerent. Gaudium vero geminum de pasca mihi huiusmodi perveniret, si quid absens longinquis partibus intellexi presenti aliter intuens et perpendens inde percepissem desideratam et integram positionem nichilominus in partibus istis gaudeo, nitens
desideratam et integram positionem nichilominus in partibus istis gaudeo, nitens inde domino regi, aliisque libenter audientibus gaudia ministrare nam huiusmodi novorum narratio mirabiliter corda letificat, fidelium et amatorum exaltationis Ecclesiae, cum ipsa felicia reputent et jocunda quia vero vestri gratia scio vos totaliter sitibundum de meo statu, qualitate et statu istarum partium et maxime curia domini regis Romanorum rumores audire nobis presentibus intimare procuro quod per dei gratiam in curia domini Regis Anglie cum tota mea familia omni fruor votiva corporis sanitate ab eodem domino Rege ac domina Regina singulisque magnatibus bene receptus et honorifice pertractatus ; de facto negotii
magnatibus bene receptus et honorifice pertractatus ; de facto negotii Siciliae regni sic est: nam in quodam sollemni parlamento baronibus adunatis deliberatum est quod prefati regni negotium domino regi Alamanorum deputent ac idem Rex pro parte et nomine nepotis sui recepit negotium supradictum, sperans quod hoc erat sibi favorabile penes Romanorum curiam in negotio imperii obtinendo et ipsum dicta curia admittat in imperio et nepotem in regno ad quod sollemnes nuncii ad curiam dirigentur, si enim permissum a curia obtentum fuerit prout abutroque rege speratur, potenter negotium creditur promoveri recessus vero nuntiorum ad curiam ventorum et etiam expeditio mea differtur
vero nuntiorum ad curiam ventorum et etiam expeditio mea differtur usque ad reditum nunciorum Regis Anglie ad Regem Francie transmissorum qui ad eundem ob exprimandam causam accesserunt, nam concordia sive pax inter utrumque regem firmata quasi est ; preterquod Rex Anglie de quingentis militibus quos Rex Francie tenore pacis tenetur per annum dare in subsidium suum, in negotium regni volens habere ad voluntatem suam milites, vult recipere pecuniam, petens ultra centum milia marcarum ; Rex autem Francorum vult eidem minus quam centum milia dare, prefati nuntii in Franciam accesserunt qui sunt isti : Comites Glocestrie et Licestrie, dominus Petrus de
sunt isti : Comites Glocestrie et Licestrie, dominus Petrus de Sabudia et dominus Joannis Masselus. Hec enim, si placet usque habeatis ad congruum tempus secreta recommando vobis magistrum Latinum nepotem vestrum tanquam meliorem juvenem quam ego de tempore suo cognoscam. III — [1259], pendant le Carême; [Londres] Roger de Lentini rend compte à l'Évêque Constantin, des Frères Mineurs, de la situation en Angleterre, notamment du Parlement de printemps, des pourparlers avec le roi de France pour l'envoi de 500 chevaliers, clause du traité en cours de rédaction, de l'ambassade envoyée en France à cet effet et de la candidature du
en France à cet effet et de la candidature du prince Edouard, neveu de Richard de Cornouailles au trône de Sicile. Reverendo in Christo patri fratri Constantinopoli de ordinis Minorum suus Rogerius de Lentini salutem et recommandationem in domino. Ut mei meorumque status meorum negotiorum et aliorum in partibus Anglicanis exercicio IDeo deputatorum vobis alijque meis presentibus patefiat vos de premissis certificare desidero per presentes quod itineris divina potentia disponente obtento desiderative, effectu et mare salubriter transito, die jovis ebdomade carnis privii civitatem Londoniensem applicui ubi dominum Regem, ac dominam Reginam inveni, a quibus singulisque magnatibus, baronibus et consiliaribus curiae
Reginam inveni, a quibus singulisque magnatibus, baronibus et consiliaribus curiae ibidem ab celebrandum parlamentum sollemniter adunatis receptus honorifice ac curialiter extitero pertractatus ; si enim vobis a me meisque successibus mea scripta dirigere distuli nullius modi amiratio sit in vobis, nam necessaria causa fuit cum usque nunc nichil certi comprehendere potui nec habere, sed habita certitudine de quibusdam que sunt certa vobis meis scriptis direxi et etiam cum omnes magnates et barones Anglia cum domino Rege Londoni ad celebrandum parlamentum prefatum extiterint adunati esset oportuna et necessaria causa ut dominus Rex Alamanorum esset presentis et non posset, modica infirmatate vexatus,
Rex Alamanorum esset presentis et non posset, modica infirmatate vexatus, omnes prefati et ego cum eis ad eundem regem in quoddam castrum suum peraliter accesserunt, ibidem diversisque locis predictum parlamentum: et consilium exercentes, ubi me laboris, frigorii ac pluvias usque vespera et ultra quamque jejunate in negotiorum exercitio constitutum oportuit me sufferre tandemque post deliberatum consilium habere certa potui vobis presentibus destinare procuro, nam in sollemni parlamento prefato promoturo regni Siciliae domino regi. Alamanorum extitit deputata acidem pro parte et nomine nepotis sui recipit negocium supra dictum sperando quod mater Ecclesia admittat ipsum in imperio et nepotem in regno, ad
Ecclesia admittat ipsum in imperio et nepotem in regno, ad quos ad Romanam Curiam sollemnes minci i dirigentur ; quod si obtenebatur, idem dominus Bex ad curiam ad promovendum utrumque negocium potenter accedet, qui tenebatur dare in regni negocio quingentos milites propriis sevientibus bene munitos ; de facto pacis vel concordiae Regum Franciae et Angliae sic est: pax quasi firmata est, tamen de quingentis milites quos tenore pacis tenetur Rex Francorum Regi Angliae in negotio regni dare, de consilio Regis Angliae est ut pro ipsis milites recipiat pecuniam et faciat stipendiari milites ad voluntatem suam pro quo petit a Rege
stipendiari milites ad voluntatem suam pro quo petit a Rege Francorum ultra centum milia marcarum ! Rex autem Francorum obest eidem minus quam centum milia dare ; ad quod concordandum missi sunt nuntii in Francia maiores domini Angliae, comes Gloucestriae et Leicesteriae, dominus Petrus de Sabaudia et dominus Johannes Mansell me vero de mandato domini Regis et consili oportet moram in Anglia trahere usque ad reditum predictorum in quorum adventus singula negociia que expedita fuerint intellerim cum ero dante domino, ad reditum expeditus. Tamen scio quod comes Symon de Montfort non redierit ad presens cum in terra sua versus Guasconiam
non redierit ad presens cum in terra sua versus Guasconiam quadam necessaria causa ipsum aliquo tempore opportuniter trahere moram. Credo, eiam, de domino Petro de Sabaudia quod similiter non redierit ad presens cum moram trahere in Sabaudia debeat, quousque disponat negocium guerrae que fuit inter Turinenses et Astenses et quondam comes Thomasius, pater suum, qui detinent ad huc captos filios ipsius comitis, Thomasii nepotes suos; de statu regni Angliae, sciatis quod Regina est domina sicut fuit, et omnia sirent de conscientia et voluntate sua et cum ea sunt fere omnes barones preter aliquos qui sunt quasi nullius posses, respectu illorum
barones preter aliquos qui sunt quasi nullius posses, respectu illorum qui sunt ex parte Regis in consilis Angliae cum eadem. IV — [1259?] printemps, [Londres?] Jean Della Rocca donne de ses nouvelles à la comtesse de Catanzaro et en lui décrivant son séjour à Londres chez J. Mansel l'informe de l'ambassade en France de ce dernier. Spirituali domine matri et bene faetrici sue dominie Comitisse Catanzarie Johannes de Rocca recommandationem. Noverit vestra dominatio me in Anglia in prima ebdomada quadragesime applieuisse et ibidem sanum et salarem cum Theodoro permanere in civitate autem Londoniense ; dominum Original parchemin (58 mm X
civitate autem Londoniense ; dominum Original parchemin (58 mm X 177 mm) Arch. dep. B. d. Rh. B. 355 (Suppl.) Au dos de la main d'un archiviste du XVIIe siècle : Lettre de frère Jeart de la Roque. — Vingt-neuvième liasse. Quatre lignes du texte de la lettre sont au Verso. L'adresse très courte est la suivante : Domine Comitisse Catanzarie (Pliage très étroit) J. Mansellum spiritualem meum vidi a quo receptus et tractatus fui sicut a patre et cum ipse vadat cum aliis nunciis ad Regem Francorum ad firmandam pacem, mihi litteras suas et quendam suum nuntium secretum mihi
pacem, mihi litteras suas et quendam suum nuntium secretum mihi tradidit ad presentandum me coram domino Rege et Regina qui sunt apud Vindisora, ubi vado ad presens, de rumoribus vobis non scribo usque ad reditum domini J. Mansell quia non sunt certi ; sed conforto vos et omnes vestros, a domino J. ultra modum confortatus; ne miremini si vobis pauca scribo qui a nox erat quando nuncium vidi. De facto mee provisionis valde (FO verso) me confortat dominus J.M. et omnibus factis meis et vestris, confortemini in Domino valde. Recommendo me vobis. Saluto spiritualem dominum, dominum. P.R. Fazarum, Jacobum et
me vobis. Saluto spiritualem dominum, dominum. P.R. Fazarum, Jacobum et N. Dimiceto, Riccardellum et omnes alios. Rogo dominum. P. ut me domine. B. tanquam dominem recommendet salutando omnes suos et alios quos viderit salutandos. V — [1258-1259 ?] Angleterre. Jean Della Rocca rend compte à frère Roger (de Lentini?) de la situation de l'Angleterre après l'instauration du conseil par les barons et notamment de l'état de l'opinion à la Cour vis à vis des projets du St Siège tant au sujet de l'Eglise d'Angleterre que de la Sicile. Noveritis quod regraciavi dominam Reginam et alios quos regraciare debui de offerta
regraciavi dominam Reginam et alios quos regraciare debui de offerta quam fecerunt et adhuc facecnt et suum parati recipiendum quantique eis destinati fuerint et habere pro magno honore et adhuc bene placitum esset communiter eis et Ecclesia (?) quasi omnibus alios adventum illius domini nostri et dicunt quod valde utile esset electus Dei in totis ultra montanis et specialiter in Anglia quia dicunt quod terra ista valde parata est ad scandalum contra ecclesiam et specialiter non dare papa quod sibi annuatim dare debant et ecclesia non permitteret quod possit in Angliam dare prebendas nec in aliis nisi habere eum tantum
Angliam dare prebendas nec in aliis nisi habere eum tantum per patrem spiritualem et sciatis quod ista voluntate sunt fere omnes prelati et barones et nisi esset pro aliquibus qui Deum et Ecclesiam venerantur, credo quod hoc jam factum haberent et in hoc, adventum domini cardinalis utile esset quod sibi facta et multa permittterentur quae si... ipsi dicunt non alicui permitterentur et si ipsi crederent eum posse habere per nuntios regis Franciae et per eorum adhuc dicunt quod mitterent pro eo et adhuc dictum fuit quod in factis Regis Angliae et Regis Alamanorum dominus O., magister magister A. de Cautona
et Regis Alamanorum dominus O., magister magister A. de Cautona et R. de Burgo fuerrunt plus ajutatores quam urs (1) Original parchemin Arch. dép. des B. d. Rh. B. 355 (suppl.) Quadrilatère irrégulier 95 mm 105 mm X 220mm-230mm, Au dos, de l'écriture d'un archiviste du XVIIème siècle. Lettre d'avis à un cordelier de l'état des affaires d'Angleterre V vingt neuvième liasse; l'adresse du XIIème siècle se lit : Fratri Rogiero ordinis minorum. Nomina vero aliorum ignoro, istsi consiliantur et deliberantur quicquid eis placet sine Rege tantum citra mare quam ultra mare, salvo tamen in aliquibus magnis factis in quibus
ultra mare, salvo tamen in aliquibus magnis factis in quibus volunt honore Regem, vel quibus est necesse, assentimentum et consentimentum Regis et filii sui domini Edwardi; Regi vero Alamannie valde displicent istsa facta, sed quia barones communiter concordantur, ipse non intendit ad audit nisi ad faciendam pecuniam pro suis negociis liberandis et quia supradicta facta que vobis scribo facta fuerunt consilio amicorum nostri domini et postea cum concilio illorum ad illos qui erant locuturi, locutus fui si que facta nostri domini sunt optime paratibus istsis; comes Licestrie est valde bene cum Regina domina; timeo de facta mea quod nullum in
cum Regina domina; timeo de facta mea quod nullum in curia habeo concilium nisi auxilium altissimi quia omnes a quibus concilium habebam a curia pro eorum serviciis recesserunt. Recommendatis me semper domino meo, domino cardinale. La Provence dans le haut moyen-âge LE COULOIR AUVERGNAT DU VIe SIÈCLE On sait que de 561 à 593, et peut-être au sein par intervalle, jusqu'en 678, les Austrasiens possédèrent en Provence une bande de terrain destinée à faire communiquer l'Auvergne dont ils étaient les maîtres avec le port de Marseille qu'ils avaient obtenu. Peut-on retrouver les limites et établir la consistance de ce couloir
retrouver les limites et établir la consistance de ce couloir ? La tâche est difficile, les documents étant à la fois très rares et très imprécis. Cependant il n'est pas impossible de fixer au moins approximativement les frontières de cette enclave, à condition de faire appel dans cette recherche à toutes les données que peuvent offrir la géographie, l'histoire civile et ecclésiastique, la linguistique, l'hagiographie, la viabilité et l'archéologie. ORIGINES DU COULOIR AUVERGNAT. — Au partage de l'empire franc effectué en 561, le royaume d'Austrasie avait reçu l'Auvergne comme appoint. Mais comment les Austrasiens pouvaient-ils communiquer avec une province encerclée