jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
marcha délibérément sur Cabis, et le frappa de sa canne le plus vigoureusement qu'il put en s'écriant : "Je n'ai pas peur de toi ! attends !." Cabis avait vu s'approcher progressivement les deux jeunes gens, entendu ce qu'ils disaient et compris leur émotion. Il ne leur dit cependant ni de se rassurer ni qui il avait; il ne voulut pas prendre le parti de se douter lui-même encore celui de tirer en l'air pour les effrayer. Il suivit attentivement des yeux tous les mouvements de Dufeutrelle, mit immédiatement la main droite dans la poche de son pantalon, saisit son
main droite dans la poche de son pantalon, saisit son revolver et attendit de pied ferme. Puis, presque en même temps que le coup de canne arrivait sur la tête, il fit feu. Hélène Castel avait dû abandonner le côté droit de son défenseur pour passer derrière lui. Se trouvée dès lors à sa gauche, elle put distinguer tous les gestes, malgré sa vive émotion. Elle suivit des yeux le mouvement de la canne dont un seul coup fut porté ; presque en même temps elle vit l'éclair, entendit la détonation et vit Dufeutrelle tomber lourdement près d'elle, à la
détonation et vit Dufeutrelle tomber lourdement près d'elle, à la sève. Affolée, elle courut à travers bois pour aller chercher du secours à la gare. Cabis, étourdi du coup qu'il avait reçu, se retira précipitamment et il arriva dans le sentier de la palissade où il rencontra les messieurs Rissard et Maillard. Hélène Castel affirme qu'en donnant le coup de canne, Dufeutrelle n'avait pas agi méchamment, mais elle est persuadée que "Cabis avait commis un acte de perfidie" car il les voyait et les entendait forcément et, comme il est grand, il pouvait tirer en l'air ou plus haut qu'eux
grand, il pouvait tirer en l'air ou plus haut qu'eux pour les effrayer. Le rapport, après avoir mentionné plusieurs dépositions de témoins relatives aux mœurs de Cabis, dépositions que nous donnerons, d'après l'audience, se termine ainsi: "Toutes les dépositions sur la moralité de Cabis expliquent ses assiduités dans le bois par le désir d'y satisfaire une curiosité malsaine. S'il en avait été différemment dans la soirée du 5 septembre 1886, au lieu de recourir à une excuse ridicule, il aurait invoqué, dès le début, un motif se conciliant avec les obligations de ses fonctions spéciales. Cabis a prétendu que certains
obligations de ses fonctions spéciales. Cabis a prétendu que certains témoins étaient des individus tarés. Il avoue que certains faits indiqués par eux sont vrais dans une certaine limite, mais il dément tout ce qui lui est défavorable affirmant que ses fonctions lui ont attiré beaucoup d'animosité. Cabis affirme qu'il n'a pas fait feu pour tuer ou pour blesser, mais seulement pour faire du bruit et attirer du monde : "Si j'ai tiré, a-t-il dit, c'était pour me défendre, attaqué et blessé d'un coup de canne, qui a précédé mon geste." En l'état, cependant, l'accusation est suffisamment établie. En conséquence,
geste." En l'état, cependant, l'accusation est suffisamment établie. En conséquence, le rapporteur émet l'avis qu'il y a lieu de demander la mise en jugement du nommé Cabis, comme coupable d'homicide involontaire, alors qu'il ne se trouvait pas dans l'exercice de ses fonctions, soit administratives, soit de police judiciaire. Crime prévu et puni par les articles 295, 304 du code pénal et 267 du code de justice militaire. Interrogatoire de Cabis M. le colonel Voutet procède, avec une rapidité toute militaire, à l'interrogatoire de l'accusé. D. Vous venez d'entendre la lecture des charges qui pèsent sur vous. Vous êtes accusé d'avoir
des charges qui pèsent sur vous. Vous êtes accusé d'avoir volontairement donné la mort à un homme. Expliquez-vous? R. Mon colonel, je déplore de tout mon cœur la mort de M. Albert Dufeutrelle, mais si j'ai fait usage de mon arme, c'est que je croyais que ma vie était en danger. D. On ne s'explique pas votre visite au bois Bénard le 5 septembre, vers dix heures du soir. R. Mon colonel, c'est bien simple. J'avais un besoin à satisfaire. Dans la journée j'avais mangé du melon et j'avais la diarrhée. D. C'est la première fois que vous parlez de
diarrhée. D. C'est la première fois que vous parlez de cette indisposition. R. Oui, mon colonel, j'avais mangé du melon et j'avais le corps dérangé. D. Vous étiez dans un café? R. Oui. D. Il n'y a donc pas de cabinets d'aisance dans ce café? R. Mon colonel, pour y aller, il faut passer par une porte que je ne connais pas. Tenez, j'étais tout àalonné par le besoin que je me suis accroupi rue de l'Église, un instant avant de pénétrer dans le bois. D. C'est encore un fait nouveau et dont vous parlez pour la première fois. Mais
nouveau et dont vous parlez pour la première fois. Mais dites-moi, pourquoi êtes-vous allé au bois Bénard plutôt que de vous rendre aux cabinets de la gare, plus à votre portée? R. Ils sont trop noirs et trop sales. (Mouvement.) D. Vous n'étiez pas de service? R. Pardon, mon colonel, j'étais de service. D. La preuve que vous n'étiez pas de service, c'est que vous n'aviez pas votre revolver d'ordonnance. Passons. Donc vous êtes allé au bois pour satisfaire un besoin pressant. Que s'est-il passé? R. Étant accroupi, j'ai vu deux ombres qui venaient sur moi. Je me suis vivement
deux ombres qui venaient sur moi. Je me suis vivement relevé. J'ai mis mon ceinturon, ma tunique n'étant pas boutonnée. D. C'est bien difficile de se courber avec une tunique. Continuez. R. Comme je me relevais, une des ombres s'est avancée et m'a crié : « Attends! je vais l'arranger ça! » Puis j'ai été frappé d'un coup de canne à la tête. Je suis tombé à genoux sous la violence du coup. L'étonnement passé, je me suis relevé et faisant trois pas en arrière j'ai tiré mon revolver de ma poche et j'ai lâché un coup au hasard. J'étais
ma poche et j'ai lâché un coup au hasard. J'étais étourdi, je ne savais plus ce que je faisais. Encore une fois, mon colonel, je regrette cette mort, mais je n'avais pas l'intention de tuer mon agresseur et je ne pensais pas qu'après dix-huit ans de services il me faudrait comparaître devant un conseil de guerre. D. Tout cela n'est pas très clair. Dans votre intérêt ceci, je vous engage à dire toute la vérité au conseil. R. Je l'ai dite, mon colonel. D. Vous êtes plus grand que ne l'était votre agresseur. Vous pouviez tirer par-dessus sa tête, vous
l'était votre agresseur. Vous pouviez tirer par-dessus sa tête, vous l'avez atteint en plein front, au-dessus de l'œil droit. R. C'est une fatalité. Mais je demande quel est l'homme qui a ma place eût agi autrement. Je croyais ma vie menacée. D. Vous avez varié dans vos dépositions : tantôt vous avez dit que votre ceinturon était à terre, tantôt que vous teniez votre képi à la main. Quelle est la vérité? R. Mon colonel, je n'avais pas la tête à moi pendant l'instruction. Si elle avait duré plus longtemps, le conseil eût eu devant lui un homme à sa
le conseil eût eu devant lui un homme à sa connaissance. D. Avez-vous quelque chose à ajouter? R. Une seule chose. Je regrette d'avoir manqué de sang-froid, mais si j'ai fait usage de mon revolver, c'est que je croyais ma vie en danger. D. Vous êtes inexcusable d'avoir manqué de sang-froid. Votre vie n'était pas en danger. Vous avez un jeune homme devant vous, il vous était possible de l'arrêter en lui sautant à la gorge. R. Mon colonel, je croyais avoir affaire à un souteneur qui en voulait à mes jours. D. L'idée ne vous est pas venue de
mes jours. D. L'idée ne vous est pas venue de vous servir de votre épée? R. Non. D. Pourquoi avez-vous tiré avec un revolver qui n'est pas un revolver d'ordonnance? R. J'avais toujours ce revolver sur moi quand j'allais au petit bois. D. Vous n'aviez pas besoin d'avoir un revolver lorsque vous n'étiez pas de service et que vous alliez vous promener. M. le commissaire du gouvernement (à l'accusé). Comment se fait-il qu'après avoir aperçu le couple entrer dans le sentier, vous vous trouviez, vous vous êtes posté à l'endroit même où il devait passer, et comment expliquez-vous ne pas
même où il devait passer, et comment expliquez-vous ne pas avoir entendu le tout jeune homme dire à haute voix à sa compagne de ne pas avoir peur? Comment, enfin, lorsque les jeunes gens sont arrivés sur vous, ne vous êtes-vous pas reculé pour ne pas être touché? L'accusé. — Nous. M. le commissaire du gouvernement. — Vous auriez dû l'avoir fait; les jeunes gens vous auraient reconnu, et ils n'eussent peut-être pas eu peur. L'accusé. — Mon colonel, il faisait si noir que je ne savais même pas où j'étais. J'affirme d'avoir entendu les jeunes gens, ainsi je leur
j'étais. J'affirme d'avoir entendu les jeunes gens, ainsi je leur aurais crié. M. le président. — Ils étaient cependant à quatre pas de vous. L'accusé. — Je n'ai rien entendu. M. le commissaire du gouvernement. Pourquoi portiez-vous votre képi sur la tête et pourquoi aviez-vous votre pèlerine sur les épaules? Il faisait pourtant ce soir-là une chaleur suffocante. L'accusé. J'avais mis ma pèlerine sur mes épaules pour me couvrir étant accroupi. M. le commissaire du gouvernement. Il n'est pas commun de faire ses besoins avec une pèlerine. Tout cela n'est pas clair, dites donc la vérité au conseil. L'accusé ne
pas clair, dites donc la vérité au conseil. L'accusé ne répond pas. M. le commissaire du gouvernement. Vous avez dit un jour que vous aviez été attaqué pendant que vous étiez accroupi, un autre jour que vous étiez debout et que c'est en ramassant votre képi que vous auriez reçu le coup de canne sur la tête. Où est la vérité? L'accusé. — J'ai déjà dit que lorsqu'on m'a interrogé j'avais perdu la tête. Je ne m'explique pas ce que j'ai dit sur le premier moment au commissaire de police. M. le président. — Alors vous revenez sur ces déclarations,
M. le président. — Alors vous revenez sur ces déclarations, et vous vous entretenez à celle que vous avez faite aujourd'hui en séance? L'accusé. — Oui, mon colonel. L'interrogatoire est terminé. Assès de témoins Le premier témoin appelé est M. Carpin, commissaire de police de Joinville-le-Pont, qui rend compte de l'interrogatoire qu'il fit subir à Cabis. Le maréchal des logis Cabis me dit qu'il s'était rendu au bois Bénard pour satisfaire un besoin, qu'il avait posé par terre son ceinturon et son képi. A un moment donné il entendit marcher, il se leva, mit son ceinturon, et pendant qu'il se
il se leva, mit son ceinturon, et pendant qu'il se retournait il se sentit frapper derrière la tête. La douleur lui fit faire volte-face, il vit deux ombres, tira son revolver et fit feu. Une des ombres tomba. Vous a-t-il parlé de la jeune fille qui accompagnait le jeune homme? R. Il m'a simplement déclaré qu'il avait vu fuir une ombre de femme, ignorant quel genre de femme c'était. Sur l'invitation de Me Albert Danet, le témoin rend compte de la visite qu'il fit le soir même au domicile de M. Dufeutrelle père. On lui dit que le jeune Albert
M. Dufeutrelle père. On lui dit que le jeune Albert rentrait tard et découchait souvent. Le concierge lui dit notamment que la victime avait un caractère violent et grossier. Ces détails ont été confirmés au témoin par M. et Mme Dufeutrelle eux-mêmes. M. le président. — Vous a-t-on jamais adressé des plaintes contre le maréchal des logis Cabis? Le témoin. — Jamais! Interrogé sur la déposition de M. Carpin, Cabis déclare qu'il ne s'explique pas comment il a pu dire au témoin qu'il avait été frappé par derrière, alors qu'il a été frappé par devant. M. le président. — Faites
a été frappé par devant. M. le président. — Faites voir votre blessure. Cabis se penche vers le conseil et montre sa blessure. M. le président. — Vous avez été frappé sur la dernière moitié de la tête, du côté gauche, et non pas en avant de la tête. Nous verrons tout à l'heure comment le coup a été donné. Me Albert Danet. Le sang a coulé devant la tunique; il y a des traces. M. Charles Maffey, employé sur le plateau de Gravelle. — Le 5 septembre, vers neuf heures et demie, à Joinville-le-Pont, j'étais avec un de mes
heures et demie, à Joinville-le-Pont, j'étais avec un de mes amis, le fondateur de la plate-bande du faubourg. Nous avons entendu un coup de revolver. Tout à coup mon ami voit venir à nous le maréchal des logis Cabis, qui nous dit qu'il venait d'être attaqué alors qu'il satisfaisait un besoin ou qu'il venait de le satisfaire, je ne me rappelle plus au juste, et qu'il avait tiré sur son agresseur étant à genoux, le coup de canne l'ayant fait tomber. On est allé chercher une lanterne et on s'est rendu dans le bois où on a trouvé un cadavre.
rendu dans le bois où on a trouvé un cadavre. Sur interpellation de Me Albert Danet, le témoin dit que Mlle Gisèle a profité de ce que Cabis, qui perdait assez de sang, se tenait la tête dans les mains pour s'échapper. M. le président (à l'accusé). — Qu'avez-vous à dire de cette déposition? Cabis. — Le témoin fait erreur lorsqu'il prétend que je lui ai dit que j'avais tiré étant à genoux, j'ai tiré en me relevant. Le témoin maintient sa déposition. M. Reingard, propriétaire, qui accompagnait M. Maffrey, confirme sa déposition. Il répète que Cabis leur a dit
confirme sa déposition. Il répète que Cabis leur a dit avoir tué après être tombé à genoux. Sur interpellation, le témoin ajoute que M. Albert Dufeutrelle était d'une taille bien au-dessous de celle de Cabis. Un juge demande au témoin s'il a entendu Mlle Castel dire à la gare que M. Dufeutrelle avait dit au maréchal des logis : « Attends, je vais t'arranger ça! » Le témoin répond négativement. Me Albert Danet demande que M. Maffey soit rappelé. Celui-ci déclare que le propos de Dufeutrelle à Cabis : « Attends, je vais te faire ton affaire », n'a pas
Attends, je vais te faire ton affaire », n'a pas été dit à la gare par Mlle Castel, c'est le maréchal des logis qui a rapporté ce propos à ses gendarmes. M. Hally, gendarme à Joinville-le-Pont. J'ai été requis pour trouver une lanterne. J'ai accompagné le maréchal des logis au bois, jusqu'à l'endroit où était le cadavre. M. le président. — L'accusé vous a-t-il parlé de ce qui venait de se passer? Le témoin. —Le maréchal des logis ne m'a parlé que dans le bois; il m'a prié d'aller chercher un médecin. Il ne m'a rien dit de l'incident. M.
un médecin. Il ne m'a rien dit de l'incident. M. le commandant Bailly. Je ferai observer que les témoins précédents ont dit tout à l'heure que Cabis avait raconté le drame à ses gendarmes et rapporté le prétendu propos tenu par Dufeutrelle. Le témoin. — Moi, je n'ai rien entendu. M. Yonnet, gendarme à Joinville-le-Pont, dit que Mlle Castel, à son arrivée à la gare, a crié : « On vient de tuer mon cousin. » Le maréchal des logis Cabis étant survenu, je lui dis : « Voilà une femme qui a assisté à la scène. » Le maréchal
femme qui a assisté à la scène. » Le maréchal des logis l'a obligée à me suivre dans le bois. Je n'ai pas entendu Mlle Castel dire que le mort avait menacé, par paroles, M. Cabis. Sur interpellation de Me Albert Danet, le témoin ajoute que c'est sur la prière de Cabis qu'il est allé chercher le commissaire de police. Il déclarera que, ce soir-là, il faisait nuit noire au bois Bénard, et que souvent, avec son camarade Halley, ils y allaient pour donner la chasse aux maraudeurs. Déscription de Mlle Castel Mlle Hélène Castel est une jeune fleuriste de
Mlle Castel Mlle Hélène Castel est une jeune fleuriste de dix-sept ans, blonde, aux pâles couleurs, dont la figure est assez gentille. Elle est vêtue d'une ample manteau marron et coiffée d'un chapeau de paille doré omé d'une aigrette de plumes élancbes. Le témoin a la voix enrouée. D. Veuillez dire, mademoiselle, ce que vous savez. R. Je me promenais dans le petit bois. D. Veuillez parler plus haut. R. Je suis enrhumée, monsieur, et je ne puis mieux parler. J'étais donc dans le bois avec M. Albert Dufeutrelle lorsque nous vîmes, dans l'allée que nous suivions, à quelques pas
nous vîmes, dans l'allée que nous suivions, à quelques pas devant nous, une ombre qui raie fit peur à M. Dufeutrelle me dit que j'avais tort d'avoir peur. D. L'ombre que vous aperceviez, quelle attitude avait-elle? R. Elle était droite. D. Quand vous l'avez aperçue, à quelle distance d'elle étiez-vous? R. À quatre ou cinq pas. D. Cette forme humaine avait-elle la tête couverte? R. Non, elle avait la tête nue. D. De quel côté étiez-vous? R. Je tenais le bras droit de M. Dufeutrelle; j'étais, par conséquent, à gauche de l'ombre. D. Si vous aviez continué votre chemin, à
de l'ombre. D. Si vous aviez continué votre chemin, à quelle distance seriez-vous passé de l'ombre? R. Très près, un pas environ. D. À quelle distance avez-vous manifesté à votre compagnon que vous aviez peur? R. À quatre pas à peu près. D. Vous parliez à haute voix? R. Comme maintenant. D. Croyez-vous que l'accusé, puisque c'était lui, ait pu vous entendre? R. Oui, monsieur. D. M. Dufeutrelle vous a répondu qu'il n'avait pas peur; sur quel ton? R. Sur un ton ordinaire. D. Le maréchal des logs a dû entendre la voix de votre compagnon? R. Oui, monsieur; c'est
entendre la voix de votre compagnon? R. Oui, monsieur; c'est mon opinion. D. A-t-il répondu quelque chose? R. Non. D. Il n'a pas menacé M. Dufeutrelle? R. Non, monsieur. D. Il a cependant frappé l'accusé d'un coup de canne. Comment expliquez-vous une semblable agression? R. Preque que le maréchal des logis a quitté le bouquet d'arbre où il était adossé pour passer brusquement devant nous. M. Dufeutrelle l'a pris pour un malfaiteur. D. Avez-vous vu M. Dufeutrelle frapper Cabis? R. Non. Je m'étais reculée et puis il faisait trop noir, mais j'ai entendu le coup de canne. D. Après vous
mais j'ai entendu le coup de canne. D. Après vous avoir dit qu'il n'avait pas peur, M. Dufeutrelle a-t-il ajouté, en marchant derrière Cabis : « Attends, je vais-t'arranger ça, je vais te faire ton affaire »? R. Non, monsieur. D. Avez-vous vu Cabis tirer le coup de revolver? R. Je n'ai vu que l'éclair, j'ai entendu la détonation et la chute du corps de M. Dufeutrelle. Affolée, croyant que c'était un malfaiteur, je me suis sauvée et je suis allée prévenir un gendarme à la gendarmerie. M. Cabis est survenu peu après et je l'ai entendu qui disait :
survenu peu après et je l'ai entendu qui disait : « Ah ! la canaille, il me le paiera ! » C'est alors que je lui ai dit : « Pardon, monsieur, c'est un jeune homme honnête; il n'a pas voulu vous faire de mal, il vous a pris pour un malfaiteur. » D. Vous dites bien la vérité? R. Oui, monsieur. D. Le maréchal des logs a voulu vous arrêter, il vous a forcée à l'accompagner au bois? R. Oui. À ce moment, j'ai vu à la lueur de la lanterne que M. Cabis avait du sang au visage
la lanterne que M. Cabis avait du sang au visage et sur sa tunique. D. Est-ce que la nuit n'était pas très noire? R. Oui, mais on y voyait à quatre pas. On distinguait la forme d'un homme, mais on ne voyait pas son visage. D. Ainsi, il est constant, d'après votre déposition et contrairement aux allégations dont le conseil a eu seulement connaissance ce matin, que l'accusé n'a nullement menacé M. Dufeutrelle avant d'être frappé par lui? R. Je répète, monsieur, que le maréchal des logis n'a rien dit. (Mouvement.) D. Vous connaissiez depuis longtemps Albert Dufeutrelle? R. Non.
(Mouvement.) D. Vous connaissiez depuis longtemps Albert Dufeutrelle? R. Non. Je l'avais vu deux fois seulement. Il était doux, je ne l'ai jamais vu se quereller. Sur la demande d'un juge, Mlle Castel dit que c'est au moment où son compagnon et elle passaient devant Gabis que celui-ci quitta sa place pour se placer devant eux; que ce mouvement les fit retourner tous les deux et que c'est alors qu'Albert Dufeutrelle a frappé celui qu'il prenait pour un malfaiteur. Me Albert Danet. — J'aurais deux questions à poser au témoin. Mlle Castel, qui vient de dire qu'elle avait eu très
Mlle Castel, qui vient de dire qu'elle avait eu très peur, n'a-t-elle pas, avant de voir l'ombre, prié son compagnon de ne pas s'avancer trop avant dans le bois, bois qu'elle considérait comme dangereux? Le témoin. — Oui, mais M. Dufeutrelle me dit : « Ce n'est pas la peine, je n'ai pas peur. Venez. » Je l'ai accompagné. Me Albert Danet. — Mlle Castel a dit dans un de ses interrogatoires : « Je crois que M. Dufeutrelle a porté deux coups de canne, mais le second coup n'a pas eu de suite, M. Dufeutrelle ayant été tué comme
pas eu de suite, M. Dufeutrelle ayant été tué comme il levait la main une seconde fois. » Est-ce exact? R. Oui, monsieur. (Mouvement.) Sur interpellation du président, Mlle Castel explique pourquoi elle s'est sauvée, profitant d'un moment où on ne la surveillait plus; elle craignait de manquer le train de Paris et de s'attirer des ennuis dans sa famille. M. le président (à l'accusé). — Avez-vous des observations à présenter sur la déposition que vous venez d'entendre? L'accusé. — Non, mon colonel; mais je jure sur mon honneur de soldat que je n'ai entendu ni le témoin, ni son
soldat que je n'ai entendu ni le témoin, ni son compagnon, causer avant l'agression dont j'ai été victime. Après la déposition de Mlle Hélène Castel, qui semble avoir épuisé, avec l'interrogatoire de l'accusé, l'intérêt de ce curieux procès, on entend une série de témoins qui déposent de faits déjà connus touchant les propos de Mlle Castel et de l'accusé, à la gare et dans le bois, devant le cadavre de Dufeutrelle. Le sieur Perrot, qui, d'après le rapport, aurait, au cours de l'instruction, fait une déposition mensongère est appelé. Il jure de dire toute la vérité. J'ai vu, dit-il, Cabis
jure de dire toute la vérité. J'ai vu, dit-il, Cabis lorsqu'il est entré dans le bois. Il avait sa pèlerine sur son dos et son képi sur son bras gauche. Il faisait clair de lune. (Rires.) Je l'ai suivi, et j'affirme qu'il n'a pas posé culottes. (Nouveaux rires.) M. le président. — Vous êtes en contradiction avec tous les témoins, qui prétendent que ce soir-là il faisait très sombre dans le bois Bénard. Le témoin. — L'accusé a tiré six coups sur le jeune homme, et la jeune fille s'est sauvée en criant : "On vient d'assassiner mon cousin." M.
sauvée en criant : "On vient d'assassiner mon cousin." M. le président. — Comment le maréchal des logis Cabis a-t-il pu tirer six coups avec un revolver de cinq coups?.. Allons, en voilà assez!.. (à l'accusé.) Avez-vous quelques observations à faire? L'accusé. Une seule. Le témoin prétend ne pas me connaître. Eh bien, moi je le connais, car sur la requête de son père qu'il avait frappé, je l'ai mis en état d'arrestation. Il avait frappé, son père a été condamné et le jeune a été condamné également. En outre, le témoin a été condamné pour vol et recel. (Murmures.)
le témoin a été condamné pour vol et recel. (Murmures.) La séance est suspendue à deux heures. Reprise de l'audience des témoins La séance est reprise à deux heures quinze minutes. M. Dufeutrelle, le père de la victime, est appelé. C'est un grand vieillard à la barbe et aux cheveux blancs. M. Dufeutrelle demande à lire un mémoire qu'il tient à la main. M. le président lui fait observer qu'au point de vue de la loi, il doit déposer orallement : Je regrette beaucoup, monsieur, lui dit le colonel Voutey, de vous voir ici, mais je ne puis violer la
de vous voir ici, mais je ne puis violer la loi en votre faveur. — Je le regrette plus que vous, monsieur le président.. Invité à s'expliquer, M. Dufeutrelle déclare avec énergie que si son fils n'avait pas été provoqué par le maréchal des Logis Cabis, il n'aurait pas frappé celui-ci. M. le président fait observer que le seul témoin de la scène, Mlle Castel, a formellement soutenu que la victime avait frappé l'accusé sans que celui-ci ait fait un geste ou prononcé une parole. M. Dufeutrelle, père. — Je persiste dans mon opinion que le conseil trouvera très développée
persiste dans mon opinion que le conseil trouvera très développée dans la contre-enquête que j'ai cru devoir faire, et à ce propos; pour répondre aux reproches qu'un m'a adressés, je dirai que le trouble bien naturel où j'étais ne m'a pas permis d'agir plus tôt. M. le président. — La défense a-t-elle quelque chose à dire? M. Albert Danet. — Je compatis à la situation douloureuse du témoin, mais je me réserve de discuter dernièrement les prétentions qu'il vient de faire connaître au conseil. M. le président. — Cabis, avez-vous des observations à faire? L'accusé. — Mon colonel, je ne