jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de 600 fr. M. Marchandise est rentré en possession de sa bête, mais M. Trannin n'a pas retrouvé la sienne. Béthune La fête de la Société de gymnastique. — Vraiment réussie la tête annuelle de la Société de gymnastique! La température clémente avait attiré au Jardin public bon nombre de spectateurs. L'aspect était féerique : des verres multicolores serpentant autour de la grille principale envoyaient mille feux dans l'eau à peine froissée par une brise légère. Des lanternes vénitiennes surmontaient les arbres vertoyants. À 8 heures, la société, clairons en tête, fit son entrée dans le jardin. La Musique municipale
tête, fit son entrée dans le jardin. La Musique municipale joua, sous l'habile direction de M. Philippe, un pas redoublé entraînant. Les adultes, en vêtements bleus, la taille prise dans une ceinture de flanelle blanche, exécutèrent des mouvements d'ensemble et des pyramides humaines. Aussitôt après, de jeunes bambins costumés en écuyers, coiffés de casquettes de soie, chaussés de bottes, dansèrent un charmant ballet vigoureusement applaudi. Les poses statiques furent sans contredit le clou de cette agréable soirée. Les gymnastes, au torse vigoureux, aux vêtements d'une blancheur éclatante, se déchaînèrent sur une toile noire, ressemblaient à ces robustes lutteurs de l'antiquité,
une toile noire, ressemblaient à ces robustes lutteurs de l'antiquité, taillés dans le marbre par le ciseau d'un sculpteur en renom. Les Horaces et les Curiaces, luttant avec la lance et lancant le javelot, la tête protégée par un casque orné d'un aigle aux ailes étendues, se sont attirés tous les applaudissements de la foule. Comme l'an dernier, les adultes ont dansé un ballet. Bergères vêtues de robes à paniers, coiffées de chapeaux de paille, rivalisaient d'entrain avec de jeunes jardiniers. À 11 heures, le bal commença. Les danseurs valsèrent et polkaèrent jusqu'à 2 heures du matin. Un enfant broyé
et polkaèrent jusqu'à 2 heures du matin. Un enfant broyé par une batteuse À SAINT-HILAIRE-COTTES Un accident terrible a mis en émoi la commune de Saint-Hilaire-Cottes. Un enfant de 12 ans, Emile Legrand, jouait samedi dernier avec plusieurs amis dans un champ appartenant à son père et situé sur le chemin d'Ham. Justement on battit le blé et les gamins prenaient un véritable plaisir à se rouler dans les tas de paille. Plusieurs fois on leur recommanda d'être prudents, mais les étourdis allèrent droit devant eux sans faire attention au danger. Profitant de l'absence de son père, le petit Legrand
danger. Profitant de l'absence de son père, le petit Legrand mena ses amis à la batteuse et voulut leur en montrer le fonctionnement. Il s'approcha trop près et fut enlevé par la courroie de transmission. On arrêta immédiatement le moteur et on dégagea le pauvre petit. Il avait la tête horriblement malmenée. Un docteur mandé en toute hâte arriva sur les lieux et déclara qu'il était impossible de sauver la victime. Le jeune Legrand succombait deux heures après. Le festival de Nœux-les-Mines. — Les sociétés suivantes ont fait parvenir leur adhésion au Comité : Club des X de Liévin. Chorale
adhésion au Comité : Club des X de Liévin. Chorale la Lyrique d'Arras, Chorale de La Gorgue-Estât et enfin la Société artistique de Tir d'Arras. Le Comité d'organisation nous pria de rappeler aux sociétés qu'il a demandé en temps voulu la réduction de transport aux Compagnies de chemin de fer et que les gares de départ ne tarderont pas à recevoir les instructions utiles pour appliquer le tarif réduit à 50 fr. pour le transport des sociétés. Nœux-les-Mines. — La distribution des prix à l'école communale de filles a eu lieu le 8 août, sous la présidence de M. Laurent,
lieu le 8 août, sous la présidence de M. Laurent, adjoint ; cette cérémonie a eu beaucoup d'éclat. La distribution des prix aux écoles de garçons n'aura lieu que le 18, sous la présidence de M. Béharelle, député-maire de Nœux. La Compagnie des mines de Nœux, qui rouvrira ses écoles en octobre, a choisi pour directeur M. Braquart, qui était précédemment professeur libre à Belval. Lens.— Dimanche, dans l'après-midi, le sieur François Lalaut, 37 ans, mineur, se trouvant en état d'ivresse, gesticulait sur le boulevard des Écoles et voulait démolir la vitrine d'un café. Un agent, s'approchant pour le calmer,
la vitrine d'un café. Un agent, s'approchant pour le calmer, fut très mal reçu, et lorsqu'il voulut emmener l'ivrogne au poste de police, il refusa formellement de marcher. L'agent a requis une voiture pour transporter cet individu récalcitrant au commissariat. Pour ivresse et rébellion, le sieur Lalaut s'est vu dresser procès-verbal. Dans la séance de dimanche dernier à la Caisse d'épargne de Lens, séance présidée par M. Paul Sauvage, il a été effectué 50 versements, se montant au chiffre total de 9.258 fr. 30, et fait 42 remboursements pour la somme de 15,741 fr. 30. La séance de dimanche prochain
somme de 15,741 fr. 30. La séance de dimanche prochain sera présidée par M. Alexandre Lampaert. Du 1er au 9 août, il a été saisi, à l'abattoir municipal, comme impropres à la consommation, deux foies, deux poumons, et trois veaux mort-nés. Le tournoi de lutte organisé dimanche par la société de gymnastique "La Régénération" a obtenu un vif succès. La salle était comble. Après un assaut de bâton entre MM. Descamps, professeur à Lens, et Sénecot, professeur à Liévin, les équipes, qui se sont disputées chaudement, ont commencé. Voici les résultats : Poids légers : 1ère lutte, Descamps, de Billy-Montigny
résultats : Poids légers : 1ère lutte, Descamps, de Billy-Montigny ; 2e. Khlé François, de Lens ; 3e. Debruyne, de Lens ; 4e. Verbrugge, de Lens; 5e. Dejeuner, de Lens; 6e, Floris Forlin ; 7e, Paul Demyuck, de Lens ; 8e, Fleury Broutin. Série dite de repêchage organisée entre les vaincus. Vainqueurs. — 1ère lutte, Modeste Delhaye, d'Hénin-Liétard; 2e, Louis Pollet, d'Hénin-Liétard; 3e, poids lourds. — Voici le classement définitif : Pierre Mayer, de Lens, déclaré champion des poids lourds ; 2e Anicet Hette, de Lens ; 3e Pamart, de Sallaumines ; 4e Delplaquette, de Sallaumines. Pour tapage et rassemblement
Sallaumines ; 4e Delplaquette, de Sallaumines. Pour tapage et rassemblement sur la voie publique, la dame Philomène Haluquin, demeurant au coron Lambin, s'est vu dresser procès-verbal. Procès-verbal pour tapage nocturne a été dressé à la charge des sieurs François Mayeux, 21 ans, demeurant rue Ouftrenoy ; Fidèle Delcloux, 19 ans, demeurant rue de Lille ; Hubert Dufourmentel, 21 ans, demeurant à Fouyeau-Nouvelles. Le jeune Ranson, 3 ans, dont les parents habitent rue de Liévin, coron Ste-Élisabeth, est disparu du domicile paternel. En quittant la maison de ses parents, le garçonnet était vêtu d'un complet rouge à carreaux et chaussé de
était vêtu d'un complet rouge à carreaux et chaussé de souliers à boutons. Société des mines de Lens, qui se dispose à prendre part, le 16 août au concours de Mantes, donnera concert sur la place de la République, jeudi prochain, à 8 heures. Voici le programme des morceaux qui seront interprétés : Allegro militaire (Schumann); Schiller-March (Meyerbeer); Odeur, morceau imposé (Hannik); Les Lupercalia, morceau d'honneur (Wormser); Danse et la suite. Eve, pupille et piston; La Marseillaise. Liévin. — La cage à eau de la fosse n° 3 des mines de Liévin remontait dans la nuit d'immobilisation à lundi, lorsque
de Liévin remontait dans la nuit d'immobilisation à lundi, lorsque par suite de la rupture d'un câble elle partit au fond, brisant dans sa chute les guidages et crevant un tuyau d'aérage. Cet accident, purement matériel, entraînera un chômage de quelques jours pour les ouvriers du puits, qui seront répartis dans les autres fosses de la Compagnie. Depuis dimanche à 9 heures du matin, le jeune Henri Dormois, 10 ans, n'est pas revenu chez son père, ses parents, habitant au lieu dit : Au Nouveau. Les personnes qui auraient pu recueillir l'enfant sont priées de se faire connaître. Nouelles-sous-Lens. —
recueillir l'enfant sont priées de se faire connaître. Nouelles-sous-Lens. — La fanfare L'Avenir musical de Nouelles prendra part au festival des Rameaux, qui aura lieu les 15 et 16 août. Billy-Montigny. Durant le second semestre de l'année 1901, il a été enregistré 131 accidents, 35 naissances, 1 divorce, 48 décès. Fouquières-les-Lens. Voici la statistique de l'état civil pendant le premier semestre 1903 ; 132 accidents, 76 naissances, 18 mariages, 53 décès. Boulogne Le cirque Rancy obtient le plus vif succès à Boulogne. Les spectateurs ne cessent d'affluer, curieux d'admirer les prouesses des artistes dont M. Rancy s'est assuré le concours.
prouesses des artistes dont M. Rancy s'est assuré le concours. Dimanche, près de trois mille personnes se pressaient dans l'enceinte, attirées par l'attrait d'une représentation exceptionnelle. Les numéros sont excellents. Montreuil Déspair des parents d'un jeune cultivateur. — Ils sont très inquiets depuis le 10 juillet dernier de la disparition d'un jeune cultivateur, Jean Sailly, 20 ans, cultivateur à Bezinghem, dont on ne peut retrouver la trace. A son départ, Henri Sailly était vêtu de velours signifiant; il porte une trace de brûlure très apparente au côté droit de la figure. Saint-Omer Louches. — Procès-verbal pour menaces les mort proférées
figure. Saint-Omer Louches. — Procès-verbal pour menaces les mort proférées envers le sieur Louis Duminy, journalier, a été dressé à la charge du sieur Emile Demarte, journalier. Demarte, indépendamment des injures qu'il aurait adressées à Duminy, aurait tiré sur ce dernier un coup de revolver. Duminy croit que l'arme était chargée à blanc, car il n'a pas été atteint. Saint-Pol Willencourt. — Un cultivateur, M. Louis Desime, domicilié à Willencourt, souffrait beaucoup en ces derniers temps. Profitant, vendredi matin, de ce qu'il était seul, il alla se pendre à un pommier situé dans un champ à proximité duquel M. Petit
pommier situé dans un champ à proximité duquel M. Petit fils devait travailler. M. Petit avait déjà tenté de se suicider en se jetant dans l'Authie. Le défunt était âgé de 72 ans. CALAIS Justice de paix. — On annonce le prochain futur départ de M. Bréda, juge de paix du canton Sud de Calais, qui vient d'être nommé à Blanzy-sur-la-Bresle (Seine-Inférieure) Il sera remplacé à Calais par M. Thébaut, ancien avoué. L'Union chorale au concours. — Un télégramme arrivé de Boulogne-sur-Seine annonce que la société l'Union chorale s'y est couverte de lauriers à l'occasion du grand concours d'orphéons. Elle
couverte de lauriers à l'occasion du grand concours d'orphéons. Elle a obtenu le premier prix de lecture à vue, le premier prix ascendant d'exécution à l'unanimité et avec félicitations du jury, le prix de direction et le premier prix d'honneur. La Vaillante société calaisienne rentrera à Calais mardi soir, à sept heures. Des délégations iront la recevoir à la gare centrale pour la conduire à la mairie où seront servis les vins d'honneur. Chronique du feu. — Un incendie a détruit, lundi matin, la dépendance d'une ferme située le long de l'ancienne route de Gravelines. Les pompiers de Calais s'y
de l'ancienne route de Gravelines. Les pompiers de Calais s'y sont immédiatement rendus et grâce à leurs efforts ont pu protéger efficacement la maison d'habitation. Un orage formidable s'est abattu sur Calais dans la nuit de dimanche à lundi, vers deux heures du matin. Jusqu'à 4 heures et demie, le ciel n'a cessé d'être sillonné d'éclairs et la foudre a grondé presque sans discontinuer. Des pluies torrentielles ont marqué la fin de l'orage et des inondations partielles se sont produites en différents endroits. THÉATRES & CONCERTS Alcazar. — Les fêtes de Fives-Saint-Maurice qui auront lieu les 15 et 16 août
de Fives-Saint-Maurice qui auront lieu les 15 et 16 août promettent d'être très animées. Afin de cornuer encore le programme des réjouissances populaires, les propriétaires de l'Alcazar ont organisé, pour chacun de ces deux jours, un bal de nuit à grand orchestre. Ces bals ne seront certainement pas un des moindres attraits de ces fêtes de quartier. LE SPORT Courses vélocipédiques à Cambrai au vélodrome des allées Fénelon. Lundi 17 août 1903, à l'occasion de la fête communale, seront données de grandes courses vélocipédiques organisées par la municipalité et avec le concours du Guidon cambrésien. A 2 heures 12 très
le concours du Guidon cambrésien. A 2 heures 12 très précises, championnat du Cambrisis, 20 kilomètres, sans entraîneurs, réservée à tous les coureurs libres ou licenciés de l'U.V.F., domiciliés dans l'arrondissement de Cambrai. Internationale bicyclettes, scratch, par séries de 1.000 mètres et finale de 2.000 mètres, pour tous coureurs professionnels licenciés de l'U.V.F., ou de l'U.C.I. Course de 30 kilomètres avec entraînement mécanique par invitations. 2e internationale bicyclettes pour coureurs ayant couru la 1re internationale et non classés dans la dite course ; course de primes, 5 kilomètres (15 francs en faveur de Mlles Sophie et Laure Mervilly, nées Durosoy,
en faveur de Mlles Sophie et Laure Mervilly, nées Durosoy, et reconnues, par un acte spécial annexé au testament, pour filles de Jean Mervilly, votre frère aîné. C'est impossible, c'est faux, tu veux m'enrayer ! C'est vrai, le jure devant Dieu ! — Eh bien, alors, où sont ces papiers ? montre-les-moi ! La jeune fille haussa les épaules et répondit : Ces papiers sont en lieu sûr ; vous auriez beau chercher dans les murailles, vous ne trouveriez rien ; vous feriez démolir le château de fond en comble que vous ne seriez pas plus avancé. Eh bien, je
que vous ne seriez pas plus avancé. Eh bien, je n'ai qu'à faire produire ces actes, et vous êtes ruiné, absolument ruiné. Mervilly eut un geste désespéré. A ces actes, poursuivit la jeune fille, j'ai joint un récit circonstancié de votre crime, signé de mon nom. Mervilly devint pâle comme un suaire. Eh bien, monsieur, si vous ne trouvez pas le moyen de m'empêcher d'avoir un enfant, je vous jure que ces papiers seront remis au parquet de Dijon. — Vous feriez cela, vous ? — Oui, sans la moindre hésitation ; un misérable comme vous n'est pas à ménager.
hésitation ; un misérable comme vous n'est pas à ménager. Mais ce serait épouvantable ! — Vous trouvez ?... Enfin, vous voilà prévenu, agissez, faites ce que vous demandes, ce que j'exige... je vous accorde quinze jours. — Mais qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? — Cela est votre affaire et non la mienne. Il est bien entendu que vous et moi devons rester inconnus. Ah ! encore un mot : cette porte ouvrant sur le corridor va être condamnée, de même que celle de mon cabinet de toilette ; si, par hasard, vous tentiez quelque violence contre
toilette ; si, par hasard, vous tentiez quelque violence contre moi, ou je vous tuerais comme un chien enragé ou je ferais immédiatement usage des papiers que vous savez. Maintenant, sortez, ne me parlez plus que pour m'annoncer que vous avez trouvé les moyens de m'empêcher d'être mère. Quinze jours, vous entendez, quinze jours ! Mervilly se retira comme le voleur qu'on chasse en lui disant : Va te faire prendre ailleurs. Naturellement lâche et avant le sentiment de son infamie, il comprenait que l'arrêt de Lucie était irrévocable et que s'il ne faisait pas ce qu'elle voulait, il était
que s'il ne faisait pas ce qu'elle voulait, il était ruiné, déshonoré, à jamais perdu. Il se mit à l'œuvre dès le lendemain. Il avait entendu parler de maître Bénin comme d'un homme capable de tout. Il le vit, sans se faire connaître, il n'eut pas de peine à s'entendre avec lui et les choses marchèrent vite. Bénin reçut d'abord dix mille francs, et, quelques jours après, Loriol arrivait à Paris. Nous savons ce qui s'était passé. Pour faire disparaître le premier crime, un second avait été nécessaire. Lucie n'avait eu ni scrupule ni remords. Le mépris, la haine que
eu ni scrupule ni remords. Le mépris, la haine que lui inspirait son oncle, le désespoir d'avoir été à tout jamais séparée de celui qu'elle aimait, avaient étouffé en elle tout sentiment de maternité. Sans doute sa santé était altérée, sans doute elle avait risqué sa vie, mais elle était délivrée de toutes ses épouvantes. Mervilly s'étant complètement soumis à la volonté de sa victime, se croyait maintenant hors de tout danger et commençait à reprendre son ancienne assurance. — Ma chère Lucie, dit-il un jour à la jeune fille, j'espère que nous allons vivre, comme par le passé, en
j'espère que nous allons vivre, comme par le passé, en bonne intelligence, et que tu me remettras ces papiers qui sont tombés entre tes mains. — D'abord, répondit-elle, je ne veux pas être votre chère Lucie et je vous prie de ne plus me tutoyer ; votre tutoiement sonne à mes oreilles comme une injure. Vous êtes aujourd'hui comme vous étiez hier, comme vous serez demain et toujours, le plus misérable des hommes. Tout ce que vous avez voulu, je l'ai fait, répliqua-t-il piteusement. — Je ne vous en ai aucune obligation ; vous ne couviez faire autrement puisque votre
aucune obligation ; vous ne couviez faire autrement puisque votre fortune, votre réputation, votre liberté étaient en jeu. — Soit. Mais puisque j'ai rempli les conditions de notre marché, c'est à vous, maintenant, de remplir les vôtres. — Comment, les miennes! — Oui, sans doute, ces fameux papiers, j'ai le droit de les réclamer. — Tenez, vous n'êtes qu'un niais ; ces papiers n'existent pas, je vous ai conté cette fable pour vous contraindre à m'obéir. Quoi, cet acte de mariage !... — Une invention. Et ce testament olographe ? — Une autre histoire que j'ai imaginée. Mervilly resta silencieux,
— Une autre histoire que j'ai imaginée. Mervilly resta silencieux, la tête basse, les yeux fermés. Il réfléchissait. Lucie le regardait, ayant aux lèvres un sourire narquois et cruel. Au bout de quelques instants, il reprit : — Décidément, vous êtes forte. — Ah ! vous croyez ? — Très forte ; mais, après tout, les choses sont au mieux. — C'est votre avis ? — Oui, puisque je n'ai plus rien à craindre, et que vous pouvez vous marier. — Me marier ! Ah ! ça, vous croyez que... Mais vous êtes donc pétri de boue! — Que vous
Mais vous êtes donc pétri de boue! — Que vous ne pensiez pas au mariage maintenant, je le comprends ; mais votre mère y a déjà pensé pour vous. — Que m'apprenez-vous là ? — Ce qui est : ma sœur a pour vous un futur sous la main. — C'est une plaisanterie, n'est-ce pas ? — Nullement. Le futur en question est le vicomte d'Almerie : il vous a vue, il vous aime et il a demandé votre main ; on doit vous le présenter prochainement. — A ce que vous venez de me dire, je n'ai que ceci
que vous venez de me dire, je n'ai que ceci à répondre : ni vous ni ma mère n'avez le droit de songer à me marier ; et pour couper court à tout ce qui se manigence autour de moi, dans trois jours je quitterai cette maison pour n'y plus rentrer. — A votre aise... cependant, Lucie, à votre tour, écoutez-moi : je vous adore plus que jamais ; dites un mot, et non seulement je m'oppose à ce mariage que votre mère a en tête, mais encore je vends tous mes biens et je vous emmène loin d'ici, en
tous mes biens et je vous emmène loin d'ici, en pays étranger. Lucie lui jeta un regard froid, plein de mépris. — Je vous ai déjà dit tout à l'heure que vous étiez un niais, répondit-elle, je vous dis maintenant que vous êtes le plus grand sot comme le plus grand misérable qui soit sur la terre... Pourtant, vous savez bien que j'aime le lieutenant Léon Darelle. — Me tais-je, s'écria Mervilly avec la colère envahissante, te tairas-tu ? — Me taire, et pourquoi ? Ah ! vous en parlez bien à votre aise, de ces biens qui ont été
bien à votre aise, de ces biens qui ont été ceux de votre frère ? Etes-vous donc absolument sûr qu'ils sont à vous ? — Que voulez-vous dire ? — Eh bien, et l'acte de mariage, et le testament en faveur de Sophie et de Laure ? — Ne venez-vous pas de me dire qu'ils n'existaient pas ? — Je vous ai dit cela pour vous faire mieux sentir maintenant que je vous tiens sous mes pieds et que je peux vous écraser. Ces papiers existent, ils sont ma force contre vous et ma mère, et je les tiens prêts
contre vous et ma mère, et je les tiens prêts pour me venger, si cela me convient. — Mais tu veux donc que je te tue ! rugit-il en marchant sur elle, l'œil injecté de sang. Lucie ne bougea pas, mais son bras s'étendit vers un cordon de sonnette... — J'ai prévu le cas, lui dit-elle très calme ; le jour où je disparaîtrais, une main amie remettrait au procureur général les pièces qui contiennent votre ruine et votre perte. Mervilly était atterré. Il fit entendre une sorte de grognement rauque et sortit en titubant comme un homme ivre. (A
rauque et sortit en titubant comme un homme ivre. (A suivre.) EMILE RICHEBOURG. courses de motocyclettes, 10 kilomètres, réservée aux entraîneurs de la course de fond. Pendant les courses, concert. Courses vélocipédiques à Maubeuge. — Dimanche 30 août 1903, à trois heures précises, auront lieu sur le vélodrome de la porte de Bavai, de grandes courses vélocipédiques : 1re et 3e courses locales, réservées aux membres du Véloce Club Maubeugeois. — Séries, 1,000 mètres. — Finale, 11,500 mètres. 8e course. — Première internationale — Séries et demi-finales, 1,000 mètres, 4 tours de piste. — Finale 1,500, 6 tours de piste.
tours de piste. — Finale 1,500, 6 tours de piste. 4e course. — Deuxième internationale. — Réservée aux coureurs non classés dans la première internationale. 5e course. — Primes. — Réservée aux coureurs non classés des deux internationales. — Cinq kilomètres. Pendant les courses, concert. La course de vingt-quatre heures à Roubaix. — L'annonce de la grande épreuve de 24 heures a produit le meilleur effet dans les milieux sportifs. Déjà un certain nombre de coureurs de marque ont envoyé leur engagement et de tous les points de l'Europe des demandes de renseignements parviennent aux organisateurs. Contraryrement à l'année 1901,
demandes de renseignements parviennent aux organisateurs. Contraryrement à l'année 1901, cette course se fera de bout en bout des 24 heures, sans entraîneurs, cette décision est approuvée par la plupart des coureurs qui hésitaient à s'engager car l'entraînement de la dernière heure fausse habituellement le résultat en avantageant les concurrents disposant des meilleures machines d'entraînement. À l'instar du Tour de France, qui a fait revivre ce genre de course, nous verrons sortir le meilleur homme dans cette épreuve de grand fond ; nous reverrons d'ailleurs ces géants de la roue aux premières sur la piste roubaixienne les 8 et 15
aux premières sur la piste roubaixienne les 8 et 15 août. Les courses de vitesse prévues au programme commenceront le 15, à 3 h. 11., et seront terminées pour le départ des 24 heures, à 6 heures le soir. Tous les engagements indistinctement seront clos mardi ; ils doivent comprendre le numéro de la licence et les couleurs. Écrire à la direction du Vélodrome, rue de la Gare, à Roubaix. FAITS DIVERS PRINCESSE MAKOKO et vaut 0,75 2 fr. L'insurrection en Macédoine Le soulèvement dans le vilayet de Monastir. — Les excès des insurgés. — Envoi de troupes turques. De
Les excès des insurgés. — Envoi de troupes turques. De nouvelles dépêches d’Hussein Hilmi bey annoncent que les insurgés sont en grand nombre dans le district de Kastoria, vilayet de Monastir. Ils ont attaqué le village de Dji-varék, près de Kastoria, et ont massacré les habitants, hommes, femmes et enfants. Ils ont ensuite attaqué furieusement d’autres villages voisins et ont fait de nombreux prisonniers. Quelques-uns de ceux-là ont été brûlés vifs par les Bulgares. Quelques paysans grecs ont également été tués dans le district de Monastir et d’Ochrida. Les insurges ont en outre attaqué quelques villages musulmans. Ils font partout
ont en outre attaqué quelques villages musulmans. Ils font partout preuve de rage et de férocité, et les habitants musulmans sont en proie à un vif effroi. La Porte a envoyé une circulaire à tous ses représentants à l’étranger avec ordre de la communiquer aux chancelleries d’Europe. Le gouvernement prend toutes les mesures possibles pour réprimer le soulèvement, et huit nouveaux bataillons, sous le commandement du maréchal Omar Rusdi pacha ont reçu l'ordre de partir pour Monastir. Le ministre de Grèce a fait des représentations à la Porte au nom des rayahs grecs et il a prié le gouvernement de