jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
considérer la question s'explique tant bien que mal par le fait, déjà signalé, que dans la plupart des régions de notre pays, les eaux de rivière sont loin d'être aussi polluées que celles des cours d'eau américains. Aussi, sauf de rares exceptions, les mauvais goûts retiennent moins l'attention des techniciens et des consommateurs au point que ces derniers en sont arrivés à considérer comme tel la saveur laissée par les excès de chlore éventuel, saveur qui, aux U.S.A., au contraire, est considérée comme une garantie nécessaire, si ce n'est indispensable. (À suivre.) REVUE DES LIVRES G. FAU et A. DEBEAURAIN.
(À suivre.) REVUE DES LIVRES G. FAU et A. DEBEAURAIN. — Le petit guide de l'aide à la construction. Edité par « Les Annales des loyers » à Forcalquier (B.-A.). C.C.P. Marseille 132-13. France 300 fr. Les premières expériences faites grâce à l'application des nouvelles lois, facilités de crédit, primes et subventions que l'on peut maintenant obtenir, ont montré tout l'intérêt qu'elles pouvaient présenter et les personnes désireuses de construire auront intérêt à se référer à ce petit ouvrage où MM. Fau et Debeaurain, spécialistes des questions d'habitation, ont rassemblé et étudié les avantages financiers mis actuellement à la disposition
et étudié les avantages financiers mis actuellement à la disposition du public pour la construction ou la réparation et l'amélioration des immeubles d'habitation. Ce petit guide, rédigé sous une forme claire, permet au lecteur de trouver rapidement la forme de crédit la mieux appropriée à sa situation avec les conditions et formalités à remplir. Jacques FERRIÈRE et René VIGIER. — Constitution technique et administrative des dossiers de construction. 1 vol. 1,6,5 X 25, 312 p. Eyrolles. 1.200 fr. Cet ouvrage permettra, à quiconque envisage une construction nouvelle ou des modifications apportées à des constructions existantes, d'être informé avec précision de
apportées à des constructions existantes, d'être informé avec précision de ce qui lui est demandé par les administrations. Des conseils sont donnés afin que les pièces à fournir pour l'obtention du permis de construire soient établies avec la clarté, l'exactitude et le soin requis pour faciliter, et par conséquent hâter les examens successifs. La première partie du livre, après quelques notions générales sur la législation, est consacrée à la constitution technique des dossiers : norme des dessins, plans, devis, etc... Permis de construction faisant l'objet d'une participation financière de l'Etat. Estimation des dommages de guerre... La fin de l'ouvrage donne
Estimation des dommages de guerre... La fin de l'ouvrage donne les lois et règlements d'ordre technique concernant le permis de construire : règlements relatifs à l'hygiène, à la sécurité, à l'aspect, à l'urbanisme. Monuments historiques. Lotissements. Habitations à loyers modérés, etc... En annexe, on trouvera les textes des ordonnances et arrêtés parus concernant les permis de construire. Edouard UTUDJAN. — L'urbanisme souterrain. — Coll. « Que sais-je ? ». 1952. 1 vol. 127 p. Presses Universitaires de France. Fervent adepte de l'urbanisme souterrain qu'il étudie depuis de longues années déjà, M. Utudjan nous apporte aujourd'hui dans ce petit livre l'essentiel
M. Utudjan nous apporte aujourd'hui dans ce petit livre l'essentiel sur la question. Il pose d'abord le problème en passant en revue les différents types d'ouvrages souterrains à travers les âges et à notre époque et leur utilisation. Il en vient ensuite à l'objet de l'urbanisme souterrain : il ne s'agit pas d'enterrer l'habitat humain, mais seulement certains organes de la ville qui encombrent la surface. Face aux maux dont souffrent les villes modernes, l'auteur introduit la notion de « ville épaisse » qu'il préconise comme remède, et il envisage les différents services, administratifs ou privés, qui y auront leur
les différents services, administratifs ou privés, qui y auront leur place (garages, transports publics, gares, garde-meubles, musées, halles, banques, etc., sans oublier les abris de défense passive). Ne négligeant rien dans son étude très poussée, M. Utudjan étudie aussi l'architecture souterraine, la technique des constructions, méthodes de creusement, isolations thermique, phonique, magnétique, etc... Dans un autre chapitre, on trouve les conditions de fonctionnement et d'habitabilité (éclairage, conditionnement de l'air, évacuation des eaux) et aussi l'organisation souterraine de la défense passive. Passant du général au particulier, M. Utudjan prend l'exemple de Paris et après avoir donné rapidement la situation du sous-sol,
Paris et après avoir donné rapidement la situation du sous-sol, tant du point de vue géologique que de son encombrement actuel, il jette un regard sur les propositions les plus intéressantes faites en vue de l'utilisation du sous-sol et en particulier, le projet du réseau de circulation souterraine étudié par la Commission du Paris souterrain qu'il développe en détail avec schémas à l'appui (capacité et dimensions des voies, liaisons verticales, carrefours souterrains, longueur du réseau) ; plan prévu en dessous de la zone encombrée du sous-sol. Ce projet apparaît très complet et très intéressant : il fait qu'il apporterait de
complet et très intéressant : il fait qu'il apporterait de grandes facilités sinon la solution à tous les problèmes posés par la jonction des autoroutes, l'évacuation de la capitale, la liaison avec les gares, ports, halles, lieux de grandes manifestations populaires, etc... OFFRES D'EMPLOI « Recherchons Ingénieur disposant quelques jours par semaine pour superviser études station épuration eaux usées. » — Écrire à la Revue. du Groupe N° 2 de la Mission N° 46 de l'O. E. C. E.) par M. GAULTIER Technicien sanitaire, Directeur du Bureau Technique d'Assainissement CHAPITRE V Problèmes annexes aux installations de traitement LES FOSSES SEPTIQUES
V Problèmes annexes aux installations de traitement LES FOSSES SEPTIQUES Le problème aux U.S.A. Notre exposé serait incomplet si nous ne parlions pas des fosses septiques et des petites installations particulières qui posent des problèmes importants aux Etats-Unis. Malgré la concentration dans les grands districts urbains, une assez grande partie de la population américaine réside dans des maisons ou fermes isolées, dans des petites communes rurales, ou dans des banlieues très éloignées des villes, où il n'existe pas de tout à l'égout et où, par conséquent, l'assainissement doit être individuel. Les services américains de la Santé Publique, se préoccupent de
Les services américains de la Santé Publique, se préoccupent de cette question. Un Comité mixte composé de représentants des Services du Gouvernement fédéral, des Etats et des Municipalités, a été constitué en 1941 et a publié des rapports en 1943, 1947 et 1949 avec des recommandations sur les dispositions qu'il y a lieu de prendre dans ce domaine. Le Centre de Salubrité de Cincinnati a entrepris une série d'études et a publié des rapports sur les fosses septiques. Fosses fixes et fosses chimiques. Pour les habitations isolées ne bénéficiant pas d'une distribution d'eau courante, les méthodes de destruction en usage
d'une distribution d'eau courante, les méthodes de destruction en usage sont la fosse en terre, la fosse maçonnée, la tinette et la fosse chimique. La fosse en terre, qui convient aux habitations rurales isolées, doit être située à 15 m de l'habitation et du puits, et avoir une capacité de 1,5 m3 environ, pour permettre son utilisation pendant plusieurs années avant le déplacement de l'édicule. La fosse maçonnée étanche est préconisée lorsqu'il y a risque de pollution de la nappe phréatique. Elle est soumise aux mêmes règles que la fosse ordinaire, et il faut prévoir un endroit sûr pour enterrer
ordinaire, et il faut prévoir un endroit sûr pour enterrer son contenu. Les dispositifs chimiques sont plutôt en usage dans les Etats du Nord, en raison de la possibilité de les installer à l'intérieur des maisons. Ces dispositifs comportent un modèle de chaise percée avec un seau contenant la solution chimique, et un modèle à réservoir, relié d'une part au siège et d'autre part à un puisard. Puisards. On utilise les puisards pour l'évacuation des eaux pluviales en provenance des habitations. Officiellement, ils ne sont pas recommandés pour l'évacuation des eaux usées, et dans de nombreux Etats, il existe une
eaux usées, et dans de nombreux Etats, il existe une réglementation qui en interdit l'usage. Ils ne sont autorisés pour l'évacuation des eaux usées que lorsque l'aménagement des fosses septiques est pratiquement impossible et qu'il n'y a pas de danger immédiat à la contamination de l'approvisionnement en eau. Fosses septiques. Lorsque les habitations sont approvisionnées en eau courante, on adopte les fosses septiques pour l'évacuation des eaux usées. D'après les chiffres que nous avons recueillis au cours d'une conférence, il y aurait aux Etats-Unis 4.400.000 fosses septiques pour une population de 17.000.000 d'habitants. Les débits journaliers par habitant dont on
de 17.000.000 d'habitants. Les débits journaliers par habitant dont on tient compte pour la construction des fosses septiques, sont les suivants, à l'exclusion des eaux pluviales, qui ne doivent pas être dirigées vers les fosses. 50 gallons : 189,250 1 pour les habitations; 25 gallons : 95 1 pour les camps; 17 gallons : 65 1 pour les écoles rurales, de jour. La capacité des fosses septiques est basée sur le volume nécessaire à l'accumulation des boues pendant deux ans, auxquelles on ajoute un volume égal au débit journalier des eaux. La dimension minimum est fixée à 500 gallons, soit
eaux. La dimension minimum est fixée à 500 gallons, soit 1,900 m3 environ. Pour les fosses plus importantes, la capacité doit correspondre au débit moyen des eaux pendant 44 heures, et lorsque la fosse reçoit les déchets des cuisines broyés, ces capacités doivent être augmentées de 50 %. Le premier rapport, publié par le Comité mixte d'études, préconisait des fosses septiques à compartiment unique, d'une longueur comprise entre le double et le triple de la largeur et d'une profondeur liquide de 1,20 m minimum. Dans la réimpression de ce rapport, en 1949, une déclaration préliminaire modifie ce point de vue
en 1949, une déclaration préliminaire modifie ce point de vue et préconise l'emploi de fosses à compartiments multiples, à condition que la capacité totale reste celle de 1,900 m3 et qu'aucun compartiment n'ait moins de 475 1. Cette modification est consécutive aux expériences qui ont prouvé que le fonctionnement en série de plusieurs compartiments d'une fosse donne de bien meilleurs résultats au point de vue de la demande bio-chimique et de la suppression des matières en suspension, que la fosse à compartiment unique. Il est recommandé que le radier de la tubulure d'entrée, lorsqu'elle est horizontale, soit situé à 3"
la tubulure d'entrée, lorsqu'elle est horizontale, soit situé à 3" au-dessus du radier de la partie horizontale de la tubulure de sortie. Les fosses septiques sont construites habituellement en maçonnerie ou en ciment armé, coulé sur place ou préfabriqué. On en fabrique également en acier revêtu d'un enduit anti-rouille. Traitement secondaire et évacuation. Le traitement secondaire par filtre biologique imposé en France, n'est pas fréquemment utilisé en Amérique, sauf dans des cas très particuliers dans lesquels on fait valoir l'impossibilité de l'écoulement en surface. Généralement, le traitement secondaire des effluents de fosses septiques se fait par irrigation à faible profondeur,
de fosses septiques se fait par irrigation à faible profondeur, et l'on étudie avec soin les possibilités du drainage en surface avant d'établir le système d'irrigation. Des essais d'infiltration, basés sur le temps mis par le niveau de l'eau contenue dans une fosse d'essai pour baisser de 1", permet la détermination de la surface d'absorption nécessaire. Celle-ci est fonction de la longueur et de la largeur de la tranchée. La surface minimum prévue pour une maison privée est de 4,65 m2, et si la durée d'infiltration, suivant la méthode ci-dessus, est de 1 heure, on évalue à 46,5 m2 la
est de 1 heure, on évalue à 46,5 m2 la surface d'absorption pour une seule maison. Les éléments essentiels pour l'établissement d'un système d'irrigation à faible profondeur sont les suivants : — Un réservoir de chasse ayant une capacité de 2 à 3 heures du débit moyen, déversera les effluents de manière à remplir de moitié, à chaque évacuation, les canalisations du champ d'irrigation; — Les tranchées d'irrigation auront des profondeurs de 0,60 à 0,90, des largeurs de 0,45 à 0,60 et seront espacées de 1,80 à 2,80. Les canalisations seront généralement en drains de poterie et la pente ne
seront généralement en drains de poterie et la pente ne devra pas dépasser 1/200e; — La matière filtrante entourant le tuyau sera constituée par du gravier lavé, des pierres ou scories broyées dont la dimension sera comprise entre 1,5 cm et 6 cm. La surface filtrante sera recouverte de carton traité ou d'une couche de paille de 0,05 d'épaisseur avant de combler la tranchée. Lorsque le sous-sol est très imperméable et que l'absorption est impossible, on pratique alors la filtration sur sable avant la restitution en surface. Les tranchées filtrantes ont une profondeur de 1,20 m à 1,50 m et
ont une profondeur de 1,20 m à 1,50 m et une largeur de 0,60. Elles contiennent deux canalisations superposées séparées par un intervalle de 0,60, la canalisation supérieure recevant les effluents de la fosse et la canalisation inférieure conduisant les eaux filtrées à un déversoir de surface. Entretien et vérification des installations. Il est recommandé de vérifier les fosses septiques tous les ans ou tous les dix-huit mois, afin de voir si l'épaisseur cumulée de boues et du chapeau ne dépasse pas 0,50. Si cette épaisseur est dépassée, il convient de vidanger la fosse en conservant dans celle-ci une certaine
de vidanger la fosse en conservant dans celle-ci une certaine quantité de boues pour ensemencer l'opération suivante. Les champs d'irrigation à faible profondeur n'exigent qu'un minimum d'entretien, mais il est nécessaire, de temps en temps, de mettre en repos une partie du terrain et de surveiller les drainages, de manière à remédier aux surcharges. Il est recommandé de mettre les habitants des maisons au courant de ces conditions de fonctionnement et de mettre à leur disposition, des plans indiquant les emplacements de la fosse et du système d'irrigation. Remarques sur les fosses septiques. De cet exposé sur l'emploi des fosses
les fosses septiques. De cet exposé sur l'emploi des fosses septiques aux Etats-Unis, il résulte que pour l'élément liquéfacteur, il n'y a pas de différence considérable sur les méthodes en usage en Amérique et en Europe. Les expériences récentes, qui ont été faites sur les fosses septiques, ne font que confirmer les résultats de l'application qui en est faite depuis longtemps en France. Nous avons pu voir dans une petite station expérimentale, à Lawrence, proche de Boston, ainsi que dans la station d'essais de Cincinnati, des montages expérimentaux de fosses septiques et des petits filtres biologiques qui ont été essayés
septiques et des petits filtres biologiques qui ont été essayés en Europe et sur lesquels on a conclu déjà, depuis de nombreuses années. Les conclusions auxquelles sont parvenus les Services américains ne sont cependant pas dénuées d'intérêt, surtout en ce qui concerne les capacités minimales imposées pour les petites fosses septiques et les dispositions très intéressantes de la restitution des eaux en surface, par des drainages filtrants. LES ORDURES MÉNAGÈRES Le Groupe 2 de la Mission 46 n'avait à se préoccuper des ordures ménagères que dans la mesure où celles-ci intéressent le traitement et l'évacuation des boues d'égouts. Au cours
intéressent le traitement et l'évacuation des boues d'égouts. Au cours de l'exposé qui précède, nous avons déjà indiqué les points suivants : — Le gaz qui se dégage de la digestion des boues est quelquefois utilisé pour l'incinération des ordures ménagères. — Les boues extraites des eaux d'égouts peuvent être séchées, avec les ordures ménagères comme combustible d'appoint. — On peut incinérer les boues d'égouts et les criblures après un premier séchage, dans l'usine ordinaire d'incinération des ordures. — On accélère la fermentation zymothermique des ordures ménagères, suivant le procédé Beccari Verdier, ou la fermentation naturelle des tas de compost,
Beccari Verdier, ou la fermentation naturelle des tas de compost, en y ajoutant des boues d'égouts. Nous n'insisterons pas plus sur ces méthodes qui ne sont pas susceptibles d'applications généralisées, et qui permettent seulement de résoudre des problèmes locaux. La méthode d'évacuation par voie liquide des ordures ménagères et leur destruction dans la station d'épuration, qui semble devoir se généraliser en Amérique, nous intéresse plus spécialement, mais il n'est pas inutile auparavant, de donner quelques indications sur les ordures ménagères américaines, dont la composition fait que ce problème est totalement différent en Amérique et en Europe. Les ordures ménagères américaines.
différent en Amérique et en Europe. Les ordures ménagères américaines. Les ordures ménagères américaines ont très peu de ressemblance avec les ordures ménagères françaises. Cela provient du genre d'existence dans les familles américaines, et des habitudes domestiques, sur lesquelles nous avons donné quelques indications précédemment. Les produits alimentaires qui sont consommés dans les familles, sont généralement tout préparés, soit en paquets réfrigérés, soit dans des boîtes de conserves. On en déduit facilement que les ordures ménagères américaines contiennent très peu d'épluchures de légumes, et généralement pas de déchets de viandes ou de poissons. Par contre, la proportion de papier et
ou de poissons. Par contre, la proportion de papier et de boîtes de conserves est très importante. Dans les différentes villes que nous avons traversées, nous avons pu observer la manière dont est faite la collecte, ce qui n'a pas été sans nous étonner pour un pays où l'on a autant la crainte du microbe qu'en Amérique. En général, les produits métalliques et les boîtes de conserves ne sont pas mélangés au reste des ordures, et doivent être mis dans une boîte à ordures spéciale. La collecte, qui est faite par des bennes ouvertes, n'a pas lieu tous les jours.
par des bennes ouvertes, n'a pas lieu tous les jours. Il y a à l'intérieur des blocs, des amoncellements de déchets qui séjournent quelquefois pendant deux ou trois jours. Il est vrai que ces dépôts ont peut-être moins d'inconvénient qu'en France, les ordures ménagères américaines ayant une proportion de matières organiques et fermentescibles infiniment moindre. L'évacuation des déchets solides avec les déchets liquides. Il semble que la méthode qui consiste à évacuer les ordures ménagères broyées par le réseau d'égouts puisse se répandre très rapidement en Amérique. Les ordures ménagères, préalablement soumises à un déchiquetage assez fin, peuvent être acheminées,
préalablement soumises à un déchiquetage assez fin, peuvent être acheminées, par voie liquide, vers les égouts publics et la station d'épuration, où elles seront traitées et décomposées suivant les mêmes méthodes d'épuration et de décomposition que les eaux et les boues d'égouts. Pour cette évacuation par voie humide, on peut utiliser des broyeurs ménagers, des broyages centralisés en différents points du réseau d'égouts, ou encore un broyage unique à l'usine de traitement des eaux d'égouts. Le broyage à domicile peut être fait par différents appareils, basés sur le même principe, qui s'installent sous les éviers des cuisines et dans lesquels
qui s'installent sous les éviers des cuisines et dans lesquels il est possible de faire passer tous les petits détruits de la maison, afin que ceux-ci soient évacués avec les eaux d'égouts. Cet appareil permet l'évacuation immédiate des matières susceptibles de dégager des odeurs, et supprime la conservation de ces matières à domicile. Par contre, il est incapable d'évacuer les boîtes de conserves, les produits métalliques, les débris de vaisselle, etc., et il n'évite pas complètement la collecte. Un éminent ingénieur sanitaire américain déclare que l'invention du broyeur électrique ménager à ordures est la découverte la plus importante en matière
à ordures est la découverte la plus importante en matière de salubrité, depuis l'invention des W.C. et du tout-à-l'égout. Le broyage centralisé consiste dans l'installation, en certains points convenablement choisis, de centrales de broyage vers lesquelles les voitures de collecte amènent les ordures ménagères et où celles-ci sont broyées pour être envoyées au réseau d'égouts. Il a l'inconvénient sur le broyage à domicile, de ne pas éviter la collecte, mais il a l'avantage d'être plus économique et d'éviter le coût total des broyeurs ménagers. Ces centrales de broyage peuvent être équipées, soit de broyeurs à marteau pouvant débiter jusqu'à 30
équipées, soit de broyeurs à marteau pouvant débiter jusqu'à 30 tonnes à l'heure, soit de cisailles rotatives ayant des capacités de 6 à 24 tonnes à l'heure. La consommation d'eau varierait dans ces conditions, de 2 à 3 m3 par tonne d'ordures ménagères broyées. Il est fâcheux que ces centrales de broyage produisent du bruit qui peut être perçu à des distances de 150 m. Le broyage aux stations d'épuration est fait par des installations analogues à celles des centrales de broyage. Cette disposition a l'avantage de supprimer les inconvénients des centrales de broyage, ainsi que celui qui résulte du
des centrales de broyage, ainsi que celui qui résulte du déversement d'une quantité importante de matières dans les égouts à faible pente. Par contre, les stations d'épuration étant généralement assez éloignées des villes, cette concentration impose un long trajet aller et retour aux voitures de collecte. Effet des ordures ménagères broyées sur les eaux d'égouts et les égouts. On estime que si toutes les maisons d'une ville américaine étaient équipées de broyeurs de cuisine, le débit des eaux d'égouts ne serait pas augmenté de plus de 3 %. La charge des eaux, tant en matières en suspension qu'en demande biochimique,
des eaux, tant en matières en suspension qu'en demande biochimique, augmenterait probablement de 40 à 50 %. Lorsque le réseau d'égouts est bien construit et convenablement entretenu, il n'y aurait pas d'inconvénient à l'utiliser pour le transport des ordures ménagères broyées, mais si le réseau d'égouts comporte des endroits à faible pente, avec tendance à engorgement, il y aurait lieu de prendre certaines précautions. Dans le cas de l'envoi des ordures ménagères broyées dans un égout du type unitaire, il pourrait y avoir des inconvénients graves provoqués par la surverse des déversoirs d'orage, qui entraînerait des eaux particulièrement chargées. Effet
des déversoirs d'orage, qui entraînerait des eaux particulièrement chargées. Effet des ordures ménagères sur les installations de traitement. Si le broyage est fait à domicile dans des appareils ménagers, les ordures ménagères qui sont acheminées par voie liquide à la station de traitement, ne comprennent aucun détritus volumineux. Etant introduites dans la station de traitement avec les eaux d'égouts, elles seront traitées par décantation et digestion, en même temps que les boues d'égouts. Lorsque le broyage est fait dans des centrales de broyage en ville, on en extrait à la main les plus gros détruits : os, débris de verre,
main les plus gros détruits : os, débris de verre, objets métalliques, etc., mais le reste des ordures contient une proportion importante de résidus minéraux qui risquent d'augmenter la charge des chambres à sable de 50 %. Lorsque le broyage est fait à l'installation d'épuration même, les ordures ménagères broyées peuvent être introduites dans les digesteurs, mais il est préférable de débarrasser ces ordures des gros détruits et des produits minéraux. On a signalé que les bassins de décantation qui reçoivent des eaux d'égouts contenant des ordures ménagères broyées, se caractérisent par une formation accrue d'écume et par une augmentation