jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
rendre compte pour lui, non contrariété ces présentes lettres, auxqueles, en témoignage de ces choses, nous avons fait mettre notre sceau, sauf en autres choses notre droit et en toutes choses le droit d'autrui. Ce fut fait et donné à Melun, l'an de grâce mille trois cent soixante-onze, ou mois d'août. (Arch. nat., JJ46, n° LXVII, fol. 53 vo.) Littéra royale sur l'assignation de certains revenus par Guillaume de Marckilliaco et Godefroi Coquatrix à Pierre et Jean-Marcel, frères. Septembre 1311. Nous entendons, et sauf, etc., quod cum dilecti et fideles Guillaume de Marckilliaco, miles, et Godefroi Coquatrix, familiares nostri, domum
Guillaume de Marckilliaco, miles, et Godefroi Coquatrix, familiares nostri, domum Pierre Marcel, civis nostri, Parisius prope nostrum palacium existentem, domum Jean Marcel, fratris ejusdem Petri, et domum Stephanus de Vitriaco contiguam, ex una parte, et domum Jacques Marcel, dictorum Petri et Johannès fratris, ex altera, in censiva prioris et prioratus Sancti Eligii sitam, eisdemque priori et prioratui in tribus denariis parisiensium annui et perpetui redditus, pro fundo terre, et Stephanus de Cormeliis in viginti quatuor libras parisiensium, nomine et racione annui et perpetui censibus debitis, oneratam, pro dicti palatii nostri Parisius operibus dilatandis nobis proficuam et necessariam, auctoritate nostra ceperint;
Parisius operibus dilatandis nobis proficuam et necessariam, auctoritate nostra ceperint; et considerato loco et situ dicte domus, super ipsius valore sub honore predicto communicato consilio juratorum et aliorum in talibus expertorum, cum predicto Petro ad centum et decem libras parisiensium annui et perpetui redditus, eidem Petro, heredibus et successoribus suis et causam habituris ab eo, singulis annis, quatuor terminis Parisius consuetis, equis porcionibus solvendas, pro nobis et nomine nostro convenirent, super hoc habentes a nobis speciale mandatum, Nos, hujus conventionis ratificantes, predictas centum et decem libras parisiensium annui et perpetui redditus dicto Petro, pro se, heredibus et successoribus suis et
redditus dicto Petro, pro se, heredibus et successoribus suis et causam habituris ab ipso, supra coustumam et redditus pissidis nostre piscium de halis Parisius et pertinencias ejusdem ex nunc assignatum ac etiam assignamus, de cetero, singulis annis predictis terminis, per manum illius seu illorum qui dictas coustumam et pissidem pro tempore accensacionis, vel quovis alio titulo seu causa, tenebit sive tenebunt, percipiendas. Et ex nunc, pro predictis centum et decem libras parisiensium solvendis singulis annis in perpetuum, dictas pissidem et coustumam et personas que tenebunt easdem tenore presentium, specialiter obligamus, volentes quod prepositus noster Parisiensis modernus, et qui pro tempore
volentes quod prepositus noster Parisiensis modernus, et qui pro tempore fuerit, personas que dictas pissidem et coustumam tenebunt, si ad dictos terminos in dicti solucione redditus deficiant, ad prefati Petri heredum et successorum suorum, aut causam habiturorum ab eo, requisitionem ad solvendum dictum redditum compellere teneantur, absque alterius expectacione mandati, salvo et retento nobis et heredibus nostris quod si, dicto Petro vel heredibus suis, aut causam habituris ab eo dictum redditum futuris temporibus in locis et redditibus opportunis infra banleucam Parisiensem assignare et valimus ad exonérationem dictarum pissidis et coustume, predictus Petrus aut heredes et successores sui, vel causam habituri
predictus Petrus aut heredes et successores sui, vel causam habituri ab eo, qui dictum redditum tunc tenebunt, dictas assignationem et requisitionem recipere et acceptare sine contradictione qualibet tenebuntur, salvo et in aliis jure nostro et in omnibus quolibet alieno. Quod ut firma sit, etc. Actum Parisius anno dominii MCCCI undecimi, mense septembris. Per Dominum G. de Marckilliaco et G. Coquatrix : P. DE ALBIG[ NIACO]. (Arch. nat., JJ 46, n° CXV, fol. 73 V.) Assignation en récompense de certaine maison ici déscrite faite à Jacques Marcel, videlicet cent mille et vingt livres de rentes. Septembre 1311. Similis littera, ut est
vingt livres de rentes. Septembre 1311. Similis littera, ut est precedens littera, facta fuit et sigillata, pro domo Jacobi Marcelli, civis Parisiensis, existente supra Secanam, prope palacium Regis, domui Petri Marcelli primogeniti, ex una Parte, et domui fratrum de Bosco Vicenarum, ordinis Grandimontensis ex altera, contigua, supra molendinum de Canturane et in censiva Prioris et prioratus Sancti Eligii sita, eisdem priori et prioratui in duobus solidis et quatuor denariis paris. annui et perpetui redditus pro fundo terre, et Aduarde de Meillento, panetario regis, in decem libras paris. redditualibus, racione incrementi census, debitis onerata, domino regi pro dicti sui palacii operibus
census, debitis onerata, domino regi pro dicti sui palacii operibus dilatandis provident et necessaria, que capta fuit et retenta per dominum G. de Marcilliaco et G. Coquatrix, auctoritate regia, pro palacio supradicto, sub estimatione centum et viginti librarum paris. annui redditus, percipiendarum et habendarum per dictum Jacobum Marcelli, ejus heredes et causam ab eis habituros, supra costumam et redditus piscium de halis Parisius, ad quatuor terminos Parisius consuetos, etc., prout in dicta precedenti littera plenius continetur. (Arch. nat., JJ 46, n° CXVII, fol. 74 r°.) Assignatio septuaginta librarum paris. redditus facta simili modo Johanni Marcelli. Septembre 1311. Similis etiam littera
facta simili modo Johanni Marcelli. Septembre 1311. Similis etiam littera facta fuit et sigillita pro domo Johannis Marcelli, civis Parisiensis, domui Petri Marcelli fratris sui, ex una parte, et domui Symonis de Trembleyo, que quondam fuit Philippi de Vitriaco defuncti, ex altera, contigua, super Magnum Pontem Parisius et in censiva prioris et prioratus Sancti Eligii sita, eisdemque priori et prioratui in duobus denariis et obolo paris. annui et perpetui redditus, pro fundo terre, singulis annis ad festum beati Remigii debitis onerata, que quidem domus capta et retenta fuit per predictos dominum G. de Marcilliaco et G. Coquatrix, auctoritate regia, pro
dominum G. de Marcilliaco et G. Coquatrix, auctoritate regia, pro palacio domini regis Parisius, sub estimatione septuaginta librarum paris. facta de proborum virorum consilio, consideratis omnibus super hoc et attendes, percipiendarum et habendarum per dominum Johannem Marcelli, ejus heredes et successores, et ab eo causam habituros, supra costumam et redditus piscium de halis Parisius, ad quatuor terminos Parisius consuetos, et cetera prout superius plenius continetur. (Arch. nat., JJ 46, n° CXVIII, fol. 74 ro.) Item fuit facta similiter littera pro domo Symonis de Trambleyo, civis Parisiensis, existente prope palacium regis, contigua domui Johannis Marcelli, ex una parte, et domui Girardi
contigua domui Johannis Marcelli, ex una parte, et domui Girardi de Silvanecto, ex altera, abutizante, ex parte posteriori, ruparia Johannis Crassi, sita in censiva prioris et prioratus Sancti Eligii. (Ibid., n° CXIX, fol. 74 v.) Recompensatio quadraginta quinque librarum redditus cum sex solidis facta Johanni Marcelli. Août 1312. Ph., etc., Notum, etc., quod cum dilecti et fideles G. de Marcilliaco, miles, et G. Coquatrix, familiares nostri, domum Johannis Marcelli, civis Parisiensis, domui majori Petri et Jacobi, ejus fratrum, ex una parte, et domui Reginaldi Barbou a parte archeti, ex alia, ac domum aliam ejusdem Johannis supra Secanam, facientem cunum de
ac domum aliam ejusdem Johannis supra Secanam, facientem cunum de l'Orberie ante stupas defuncti Johannis Poterii, stupas defuncte Marie de Senonis contiguas, priori Sancti Eligii Parisiensis in tribus solidis duobus denariis et obolo capitalis census, ac Johanne relicte defuncti Yvonis Britonis in sexaginta solidis, de quibus ipsa debet ecclesiae beate Marie de Campis Parisius quatuor solidos, item Stephano de Vitriaco in quatuor libras, item Symoni Tiberti de viginti solidis, item Garneto de Curia in quinquaginta quinque solidis, item Mathilde relicte Henrici l'Estiveur in viginti solidis, item Ysabelle la Bricharde in quatuor libras et quinque solidis, item Templo in quatuor libras,
quatuor libras et quinque solidis, item Templo in quatuor libras, item Johanne l'Isambard, moniali beati Anthonii, in triginta solidis paris. redditualibus, ex incremento census, in universo debitis oneratas, pro palacii nostri operibus dilatandis nobis proficuas et necessarias, auctoritate nostra, ceperint; et consideratis locis domorum predictarum, super ipsarum valore sub oneribus predictis communicato consilio juratorum Parisiensium et aliorum in talibus expertorum, cum predicto Johanne ad quadraginta quinque libras et sex solidos paris. annui et perpetui redditus, dicto Johanne, heredibus et successoribus suis et causam habituris ab eo, singulis annis, quatuor terminis Parisius consuetis, equalibus portionibus solvendas convenerint, nostro nomine et pro
Parisius consuetis, equalibus portionibus solvendas convenerint, nostro nomine et pro nobis, super hoc habentes a nobis speciale mandatum, Nos hujus conventionis ratificantes, predictas quadraginta quinque libras et sex solidos annui et perpetui redditus dicto Johanni pro se, heredibus et successoribus suis, et causam habituris ab eo, supra costumam et redditus piscium de halis Parisius et pertinencias ejusdem ex nunc assidemus, etc. Actum Parisius, anno Domini Mo CCCo duodecimo, mense augusto. Per dominum G. de Marcilliaco et G. Coquatrix : JOY. (Arch. nat., JJ 48, n° IIIIxxI, fol. 48.) Recompensatio viginti quinque librarum redditus facta Petro Marcelli, civi Parisiensi. Septembre 1312.
quinque librarum redditus facta Petro Marcelli, civi Parisiensi. Septembre 1312. Ph., etc., Notum, etc., quod cum dilecti et fideles G. de Marcilliaco, miles, et Gaufridus Coquatrix, familiares nostri, domos, videlicet majorem et minorem, Petri et Jacobi Marcelli, civium Parisiensium, fratrum, supra Secanam prope nostrum palacium existentes, domui Jacobi Panoiche, ex una parte, et, a parte posteriori, domui Johannis Marcelli, eorum fratris, contiguas, concergio domus nostra, de capitali censu, et, pro fundo terre, in duodecim denariis pro dicta majori domo, et cuidam armigero de Baignoletto in duobus denariis et obolo et heredibus defuncti Ysambardi Coqui in sexaginta solidis et Johanne de
heredibus defuncti Ysambardi Coqui in sexaginta solidis et Johanne de Rudelio in sex libras paris. redditualibus, racione incrementi census, debitis oneratas, pro dicti palacii nostri Parisius operibus dilatandis, nobis proficuas et necessarias, auctoritate nostra, ceperint; et consideratis loco et situ domurum ipsarum, super earumdem valore sub oneribus predictis communicato consilio juratorum Parisiensium et aliorum in talibus expertorum, cum predictis Petro et Jacobo ad quinquaginta libras paris. annui et perpetui redditus, videlicet cuilibet dictorum Petri et Jacobi, heredibus et successoribus suis, et causam habituris ab eo, ad viginti quinque libras, singulis annis, quatuor terminis Parisius consuetis, equalibus portionibus solvendas convenerint, nostro
annis, quatuor terminis Parisius consuetis, equalibus portionibus solvendas convenerint, nostro nomine et pro nobis, super hoc habentes a nobis speciale mandatum, Nos, hujus conventionis ratificantes, predictas viginti quinque libras annui et perpetui redditus dicto Petro pro se, heredibus et successoribus suis, et causam habituris ab eo, supra costumam et redditus piscium de halis Parisius et pertinencias ejusdem ex nunc assidemus, etc. Actum Parisius, anno Domini Mo CCCa duodecimo, mense augusto. Per dominum G. de Marcilliaco et G. Coquatrix : JOY. (Arch. nat., JJ48, n° IIIIxx, fol. 48.) Mandats d'arrêt contre les ravisseurs de Jeanne de Pacy, femme de Jean Marcel.
les ravisseurs de Jeanne de Pacy, femme de Jean Marcel. Juillet 1317. À instanciation de Nicolas de Pacy et Jean Marcel, citoyens Parisiens, nous mandons que comme Henri, squire Guerin d'Escrennes, et Guillaume dit Baillif, squire de nos stables, qui étaient dans notre Châtelet en prison, qui avaient enlève à Jeanne, fille de Nicolas, épouse de Jean à Saint-Denis, où nous étions, mariés et engagés à la même cause, ils nous ont réclamés et l'ont maltraitée et battue, et de cette prison, les conquérants n'ayant pas été appelés, ils se sont libérés en fuite, nous mandons qu'aux appelés, si ils
sont libérés en fuite, nous mandons qu'aux appelés, si ils veulent contredire, contre eux ulteriorité procédez. Donné Paris, le 12 juillet, [l'an] quinze. P. DE TEMPLO. Item, une autre lettre sur le fait précédent, mandat qu'on quille-tout si on les trouve, les capere et les conduite dans notre Châtelet, pour leurs méfaits [poins] recevoir. Donnons au prévôt de Paris et au seigneur et concierge de ce Châtelet en mandat, qu'ils ne libèrent dans ledit Châtelet ceux qui y sont existants sans notre licence. Donnons P. DE TEMPLO. (Arch. nat., X2º, Reg. crim. (12 juillet 1317), fol. 111 ro.) IX. Simon
Reg. crim. (12 juillet 1317), fol. 111 ro.) IX. Simon Marcel, drapier, et Isabelle Barbou, sa femme, cèdent aux religieuses de Longchamp 40 livres de rente sur le Châtelet de Paris, en échange de divers héritages situés à Choisy, Grignon et Thiais. 1er mai 1319. À tous ceux qui ces présentes lettres verront et oseront, Henri de Taperel, garde de la prévôté de Paris, salut. Sachent tous que devant nous, pour ce furent présents en jugement en leurs propres personnes, Simon Marcel, drapier, bourgeois de Paris, et Isabelle, sa femme, dite la Delice, fille de feu Bertaut Barbou, fils de
dite la Delice, fille de feu Bertaut Barbou, fils de feu sire Renaut Barbou l'aîné, [lesquels] affermèrent en bonne vérité que il paisiblement, par titre de legs fait suffisamment à la dite Isabelle aide de son mariage du dit feu sire Renaut, avaient perçu, perçevaient, recevaient et touchaient chacun an au terme de Toussaints, au Châtelet de Paris, quarante livres tournois de rente annuelle et perpétuelle, et si comme nous, entre autres choses, l'avons plus particulièrement vu être contenu et apparaître au testament d'icelui feu sire Renaut sur ce fait, scellé du sceau de la cour de l'évêque de Paris,
scellé du sceau de la cour de l'évêque de Paris, par la teneur des clauses et des paroles contenues en icelui, contenant de mot à mot la forme qui s'ensuit : « Item, je lègue Isabelle, dite Delice, ma nièce, fille de Bertaut Barbou, fils de moi, quarante livres tournois annuels et perpétuels de rente, de rente que j'ai au Châtelet de Paris, et deux cents livres en argent comptant, pour la dite Isabelle en mariage. Item, que si dite Isabelle morte, ce qu'absit, entre en religion, ou autrement empêchée ne fut mariée, ou sans héritier de son propre corps
ne fut mariée, ou sans héritier de son propre corps mourut, veux que le legs fait à moi sibi et entre mes héritiers communalement dividé. » Lesquels quarante livres tournois de rente, iceux Simon Marcel et Isabelle, sa femme, de leur bon gré et pour leur commun profit, conjointement et principalement, chacun de eux pour le tout, reconnurent en droit devant nous avoir baillié et échangé, cessé et transporté, quitté, octroyé et laissé, par nom de pur et perpétuel échange ou permutation, but à but, sans nulles soulces, à toutes religieuses personnes et honnêtes sœur Jeanne de Gueuze, humble abbesse
religieuses personnes et honnêtes sœur Jeanne de Gueuze, humble abbesse des sœurs ménétriers de l'Humble-Nostre-Dame de Longchamp de près de Saint-Cloud, au diocèse de Paris, et tout le couvent de ce même lieu, par échange, si comme dit est, c'est-à-dire pour tous les héritages, possessions et immeubles, ensemble et chacun, et en récompensation dite, et qui eux que ils soient et en quelconques choses, sans riens exceptés, que les dites religieuses, par titre de legs ou de don fait à elles à tous jours de feu Robert le Vinier, bourgeois de Paris, par la teneur de son testament, avaient et
de Paris, par la teneur de son testament, avaient et possédaient estants et lieux dans les villes de Choisy, de Grignon et de Thiais, et territoires, appartements et appendices et parties d'environ; lesquels les dites religieuses, pour elles et au nom de leur [couvent], par ce qu'elles ne les pouvaient tenir en main morte, avaient et ont baillié et laissé par nom d'échange ou permutation, but à but, sans nulles soulces, perpétuellement, pour la dite rente et en récompensation, comme dit est, aux dits Simon et Isabelle, à leurs héritiers et à ceux qui cause auront de eux. En témoin
et à ceux qui cause auront de eux. En témoin desquelles choses, nous avons mis en ces lettres le sceau de la prévôté de Paris, l'an de grâce mille trois cents quinze, le mardi premier jour du mois de mai. Signées : P. HENRY, et scellées. Copie collationnée par le greffier de la Chambre le 28 juin 1743. (Arch. nat., carton K40, pièce 27.) 1. Ms. Bertrandi. 2. Lis. turonensium. X. Carta de appositione cecorum Carnotensium in domo ibi fundata a Reginaldo Barbou. Juillet 1325. Karolus, Dei gratia Francie et Navarre Rex. Notum facimus universis, tam presentibus quam futuris, quod
Navarre Rex. Notum facimus universis, tam presentibus quam futuris, quod cum dilectus et fidelis Guillelmus Morini, elemosinarius noster, diceret et proponeret coram nobis quod ad ipsum elemosinarium, ratione officii elemosinarie regiae, pertinebat institutio personarum recipiendarum in domo cecorum Carnotensium, fundata et dotata per defunctum Reginaldum Barbou, necnon visitatio, correctio et punicio personarum ipsarum, petens personas ibidem receptas, imo potius, ut dicebat, intrusas in domo predicta per Reginaldum Barbou, quondam dicti Reginaldi filium, a domo. ipsa ejici et expelli, eodem Reginaldo in contrarium asserente quod ad eum pertinebat dictarum in domo predicta institutio personarum, et quod de hoc fuerat in possessione
predicta institutio personarum, et quod de hoc fuerat in possessione pacifica et quieta; tandem, utriusque partis auditis rationibus et inspectis privilegiis atque cartis super fundacione domus ipsius confectis, Nos fundatoris Predicti, qui per elemosinarium regium dictam domum defendi et visitari voluerit, intentionem et propositum in hac parte prosequi cupientes, predictumque Reginaldum, fundatoris ipsius filium, ad elargiendum dictae domui et personis ejusdem majora beneficia quam P"ora que eis impendisse noscitur animare volentes, presentibus ordinamus et ex deliberato consilio decernimus quod persone in domo predicta per dictum Reginaldum posite seu recepte ibidem maneanant, et quod ipse Reginaldus persone que inibi recipiende erant,
maneanant, et quod ipse Reginaldus persone que inibi recipiende erant, cum ad id se necessitas vel facultas obtulerit, recipiat et instituat, quamdiu vitam duxerit in humanis; et post ejus decessum, Institution, visitatio, correctio et punitio, de quibus supra mentio fit, ad elemosinarium nostrum qui fuerit pro tempore pertineat in futurum. Hanc autem ordinationem nostram, quoad institutionem vel mutationem capellani domus predicte vel alia in fundatione predicta contenta, tenore presentium declaramus et volumus non extendi, nostro tamen et alieno in omnibus jure salvo. Quod ut ratum et futurum perseveret, sigillum nostrum fecimus presentibus his apponi. um apud Castrum novum supra Ligerim,
fecimus presentibus his apponi. um apud Castrum novum supra Ligerim, anno Domini MC CCCo primo quinto, mense julii. (Arch. nat., JJ 62, n° Inc xxx 111, fol. 237 vo.) Gratia facta Garnero Marcelli, burgensi Parisiensi, quod nomine uxoris sue possit se gerere heredem pro parte Gauffridi Coquatrix. 7 janvier 1331. Philippe, par la grâce de Dieu roi de France, à tous ceux qui verront ces présentes lettres, salut. Savoir faisons que nous, enclinant en cette partie à la supplication de notre aimé Garnier Marcel, notre bourgeois de Paris, lui avons octroyé et octroyons, de grâce spéciale, par la teneur de
octroyé et octroyons, de grâce spéciale, par la teneur de ces présentes lettres, que il, ou nom de sa femme, fille feux Geffroy Coquatrix, se puisse pourvoir et tenir comme héritier dudit feu Geffroy, pour telle portion comme à sa dite femme peut appartenir, et d'icelle portion, tant de meubles comme de héritage, prendre et entrer en possession par bénéfice d'inventaire, en telle manière que, au cas où il serait trouvé que le dit Geffroy fût tenu à nous ou à autres personnes, quelles qu'elles soient, de sommes d'argent ou d'autres choses, que ledit Garnier ou ses héritiers ne soient
d'autres choses, que ledit Garnier ou ses héritiers ne soient tenus ne ne puissent pour ce être contraints à plus grande somme que le dit inventaire contendra, et que, par rendant ce qu'il en aura ainsi reçu, il et ses héritiers soient et demeurent quittes, non obstant coutume contraire, laquelle, quant à ce, nous ôtons de certaine science. Donné à Saint-Germain-en-Laye, le septième jour de janvier, l'an de grâce mille trois cent trente et un. Par le Roy, à la relation de l'avocat de Thérond, Martin des Essars et E. d'Alement : R. DES MOLINS. (Arch. nat., JJ66, n° VIIIe
d'Alement : R. DES MOLINS. (Arch. nat., JJ66, n° VIIIe XXIIII, fol. 337 v'.) Admortisatio viginti quatuor librarum redditus supra possessiones sitas Parisius hic declaratas, pro quadam capellania ordinata fundari Parisius a defuncto Johanne Marcelli, Parisiensi. Juillet 1334. Ph., par la grâce de Dieu roi de France, savoir faisons à tous présents et à venir que comme feu Jean Marcel, jadis frère de Simon, et Jean dit Marcel, bourgeois de Paris, ou temps qu'il vivait, eût ordonné en son testament ou dernière volonté, par pure et vraie dévotion et pour le salut de l'âme de lui, que une messe serait
le salut de l'âme de lui, que une messe serait chantée et célébrée chacun jour perpétuellement en l'église paroissiale de Saint-Bartholomée en la cité de Paris, ou en une autre église, ou cas que ceux de ladite église de Saint-Bartholomée à qui il pourrait appartenir ne s'y accorderaient, si comme ce dit être contenu plus pleinement ou dit testament; et depuis ce, après le trépassement dudit Jean, les héritiers et amis d'icelui, c'est-à-dire Simon Marcel, Jean Marcel, frères, et Jean Giffard, leur sergent, bourgeois de Paris, approuvant le bon propos et ordonnance du dit mort, et considérant le vivre nécessaire
et ordonnance du dit mort, et considérant le vivre nécessaire du chapelin qui a ladite messe célébrer ou sera tenu à célébrer, selon la clause du dit testament, comme dit est, aient ordonné et voulu que ledit chapelin, qui est et qui pour le temps sera, aura et prendra chacun an perpétuellement à tous jours pain, en la ville de Paris, sur certaines rentes et censives, sans fie et sans justice toujours, XXIIII livres de rente à Paris, à certains termes, pour son vivre et pour ses nécessités; et pour ce que le dit chapelin, qui est et qui sera
ce que le dit chapelin, qui est et qui sera au temps à venir, puisse plus franchement et sans point d'empêchement tenir, lever et posséder la dite rente, les amis et héritiers d'icelui mort nous ont humblement supplié que nous y admortissions la dite rente: Nous, ayant eu leur supplication et enclinant à icelle, afin que nous soyons participants d'iceux bienfait, leur avons octroyé et octroyons par la teneur de ces présentes lettres, de grâce spéciale et de certaine science, que le chapelin ou chapellains qui dès maintenant en avant seront établis à célébrer la dite messe, comme dit est,
seront établis à célébrer la dite messe, comme dit est, tiendront et puissent tenir paisiblement à tous jours la dites XXIIII livres de rente, sans ce que il puisse être contraint de nous ou de nos successeurs à vendre la dite rente ou à mettre hors de leur main, ne de payer aucune finance pour ce au temps à venir. Et pour que ce soit ferme chose et établie au temps à venir, nous avons fait mettre notre sceau en ces présentes lettres, sauf notre droit en autres choses et en toutes l'autre. Fait au Moulin de près de Pots-Saint-Maxence,