jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
sans objet qui a déjà coûté à nos ouvriers la perte de plus de 12 millions de salaires. Aujourd'hui, à 16 heures, les communistes organisent une réunion sur le terrain du Château Parent. M. Pierre Laval fait enquêter sur le fonctionnement des primes de « fidélité » Paris, 30. — M. Pierre Laval, ministre du Travail, a été mis au courant par les services de l'inspection du travail des difficultés qui se sont produites dans plusieurs régions industrielles en dehors même de celle de Roubaix-Tourcoing à la suite de l'institution de primes ayant pour objet de tenir compte aux ouvriers
de primes ayant pour objet de tenir compte aux ouvriers de la continuité de leur présence à l'établissement. M. Pierre Laval vient de prescrire une enquête générale sur le fonctionnement de ces primes, quelle que soit leur dénomination. RÉGION NORD CALENDRIER DIMANCHE 31 AOUT 1930 243e jour de l'année. Soleil : Lever à 5 h. 06 ; coucher à 18 h. 35. Lune : Lever à 14 h. 26 ; coucher à 21 h. 55. Le jour décroît, de 1 m. le matin et de 2 m. le soir. Saint du jour : Saint Aristide. OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES (Station de Lille,
du jour : Saint Aristide. OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES (Station de Lille, le 30 août 1930, à 18 heures). Baromètre : 763 m/m. 7 ; baisse depuis le matin à 9 h. : 1 m/m. O. Thermomètre : fond 29°5 ; mini-ma, 18°8, atteint à 6 heures ; maxi-ma, 33°1, atteint à 15 heures 30. État hygrométrique : 70. Hauteur d'eau tombée depuis le matin, à 9 heures : néant. Direction du vent : Sud. — Force : modérée. Direction des nuages : Sud. — Etat du ciel : très peu nuageux. Temps probable pour dimanche : Charnel, tendance orageuse. OFFICE NATIONAL
Temps probable pour dimanche : Charnel, tendance orageuse. OFFICE NATIONAL MÉTEOROLOGIQUE Voici les prévisions de l'Office National Météorologique pour la journée du 31 août et pour la région du Nord : Temps nuageux ou très nuageux, brumeux, orageux, avec quelques averses ou orages épars : Vent au sol variable Nord, dominant ; Assez faible température en faible baisse ; Maximum en baisse de 3° environ. École Primaire, avec section enfantine École Prim. Sup., préparation au brevet supérieur École Pratique de Commerce, section Banque École Pratique d'Industrie, section Arts & Métiers et Ponts Préparation aux examens + divers École HAUBOURDIN (20
et Ponts Préparation aux examens + divers École HAUBOURDIN (20 minutes de Lille) Les baignades mortelles À LENS Le jeune Ernest Madej, 18 ans, ouvrier mineur à la fosse 13 des mines de Courrières, demeurant à Sallaumines, cité de la fosse 5, n° 3, était venu dans la soirée de vendredi à Lens, pour suivre l'école des chauffeurs, qu'il quitta à 19 heures. Il se rendit alors en compagnie de deux camarades, au canal de Lens à la Deûle, à proximité du pont des mines de Liévin, à la fosse 5, sur le territoire de Lens. Il effectua quelques plongées.
5, sur le territoire de Lens. Il effectua quelques plongées. Puis, à un moment, il se jeta à nouveau à l'eau, mais trop près sans doute des bateaux en stationnement, car on ne le vit pas remonter. La police fut aussitôt alertée. Les agents de sûreté Dehondt et Deleury se rendirent sur les lieux, mais les recherches restèrent sans résultat. Elles furent poursuivies dans la matinée de samedi. Les agents de sûreté et le frère de la victime furent assez heureux pour ramener à 10 heures du matin, le corps de la malheureuse victime. À VALENCIENNES Vendredi soir, M. Olivier
de la malheureuse victime. À VALENCIENNES Vendredi soir, M. Olivier Allianne, journalier, domicilié caserne ESPIÉS, se baignait dans un étang, situé près des remblais de la Compagnie des chemins de fer du Nord, à proximité du territoire de Bruay. Deux jeunes gens de 19 ans l'accompagnaient. Henri Thurut et François Gosselin, domiciliés, l'un et l'autre, à la cité du Roulage. À un certain moment, Allianne vit Gosselin se débattre. Il tenta de lui porter secours, mais il ne put et le malheureux jeune homme disparut. Aux cris des témoins de l'accident, un ouvrier polonais plongea à plusieurs reprises, mais il
l'accident, un ouvrier polonais plongea à plusieurs reprises, mais il lui fut impossible de retrouver le malheureux baigneur. Ce n'est que plus tard dans la soirée, que l'on repêcha le cadavre sur le territoire de la commune de Bruay. La famille de F. Gosselin fut, avec tous les ménagements, avisée par la police, du malheur qui la frappait. À LOUVIGNIES M. Arthur Thomas, âgé de 17 ans, s'est noyé dans le bief du ruisseau de Bavay, à un endroit particulièrement dangereux et signalé par quatre écriteaux, derrière la fermette. Il était allé chercher, pour se baigner ensemble, son camarade Paul
était allé chercher, pour se baigner ensemble, son camarade Paul Bertin, 18 ans, chauffeur et celui-ci, le voyant disparaître, alla chercher, à cinquante mètres, un baigneur qui lui tendit une porte, mais Thomas ne put la saisir et disparut. M. Maurice Lefebvre, 17 ans, comptable, excellent nageur, plongea à son tour et ramena sur la berge le corps inanimé de Thomas sur lequel le docteur Carpentier pratiqua longtemps des tractions rythmiques mais sans aucun succès. AULNOYE Samedi soir, à 17 h. 45, M. Lacour, 30 ans, né à Maroilles, employé de chemin de fer au dépôt d'Aulnoye et habitant à
de chemin de fer au dépôt d'Aulnoye et habitant à Berlaimont, au lieu dit « Le Petit Paris », revenait de sa journée terminée, en compagnie de M. Ed. Beaudet, en suivant le chemin du halage. Arrivé au pont de Paris, M. Lacour manifesta le désir de prendre un bain. M. Beaudet l'imita. Après quelques évolutions dans le canal, M. Beaudet vint se reposer sur la berge ; tout à coup, il s'aperçut que son ami s'agitait désespérément et qu'il coulait à pic. Il donna l'alarme aux autres baigneurs et promeneurs et, lui-même, se jeta à l'eau pour essayer de
promeneurs et, lui-même, se jeta à l'eau pour essayer de sauver Lacour. Cet acte de dévouement faillit lui coûter la vie. Lacour, dans un dernier sursaut, le saisit à la jambe et l'immobilisa. Heureusement, MM. Cuny et Jouglet arrivèrent à leur tour sur les lieux et parvinrent à maintenir le sauveteur hors de l'eau. Pendant ce temps, Lacour, qui était resté immergé, coula définitivement. On repêcha son corps aussitôt, mais malgré les soins qui lui furent prodigués par le docteur Brachelet arrivé d'urgence, la mort avait fait son œuvre. ARMENTIÈRES Samedi, à 17 h. 30, M. Alfred Leclercq, âgé de
Samedi, à 17 h. 30, M. Alfred Leclercq, âgé de 26 ans, fils du concierge de l'usine Weill, en prenant un bain dans la Lys, derrière la brasserie Motte-Cordonnier, a coulé à pic. Son corps a été retrouvé vers 19 h. 30. CREIL Creil, 30. — M. Jules Leduc, 25 ans, originaire de Crespin (Nord), ouvrier dans une sablière à Saint-Leu d'Esserent, se baignait dans l'Oise, lorsqu'il a été frappé de congestion et s'est noyé. BRADERIE DES SOLDES ! 4 7 rue Grande-Chaussée, Lille Robes et Manteaux haute couture Fourrures, Soieries, Lingerie. Rideaux TOUT EN BRADERIE. EN VOS LIBRE Un
Soieries, Lingerie. Rideaux TOUT EN BRADERIE. EN VOS LIBRE Un pistolet vous aimerez ces haricots en salade préparée à l'exquise HUILE DE TABLE CES CHARTREUX MIMM«mM LES CAMBRIOLAGES dans la région minière Deux malfaiteurs sont pourchassés à coups de revolver à Sallaumines Pour une fois, la bande de cambrioleurs qui, depuis quelque temps, met la région minière en coupe réglée, n'a pas eu sa chance habituelle à Sallaumines. Dans la nuit de vendredi à samedi, des malfaiteurs tentèrent de pénétrer dans l'habitation des époux Dupont, rue Louise-Michel, composée de trois pièces au rez-de-chaussée, deux pièces à l'étage et un grenier
pièces au rez-de-chaussée, deux pièces à l'étage et un grenier et contiguë au domicile de M. Tison, chez qui, il y a quelques jours, la même bande opéra et réussit à enlever deux mille francs de bijoux. M. Paul Dupont, employé au Chemin de Fer, était couché. Sa femme, née Marie Doley, 28 ans, institutrice, fut soudain réveillée vers deux heures du matin par un bruit suspect venant du côté de la cour de l'école, laquelle cour n'est séparée de celle de la maison des époux que par une grille haute de 1 m. 70. Mme Dupont fit part à
haute de 1 m. 70. Mme Dupont fit part à son mari du bruit qu'elle venait d'entendre. M. Dupont se munit d'un revolver et vint voir à la fenêtre. Il aperçut alors un individu qui escaladait la grille séparant les deux cours. Il tira alors deux coups en l'air. Ce fut suffisant pour arrêter le voleur dans son ascension et le faire déguerpir à toute vitesse par la cour de l'école de filles qu'il quitta pour disparaître par la rue du 10-Mars. Sur ces entrefaites, Mme Dupont s'était rendue à la fenêtre du devant de sa maison et avait crié
la fenêtre du devant de sa maison et avait crié « Au voleur ! ». En un clin d’œil, tout le quartier fut alerté. M. Tison — qui garde une certaine dent aux voleurs — sortit rapidement, armé, lui aussi, d'un revolver. Il lui sembla entrevoir, un peu plus loin, un individu suspect qui paraissait faire le guet. Il déchargea par deux fois son revolver en l'air. L'individu s'enfuit également. M. Tison traversa alors sa maison, revint derrière et tira à nouveau deux coups de pistolet. Mais il fut impossible de deviner la direction prise par les malandrins et l'on
de deviner la direction prise par les malandrins et l'on dut abandonner l'espoir de les poursuivre. Les gendarmes Carmard et Bajeux, des brigades de Lens, se rendirent sur les lieux, dans la matinée de samedi, et procédèrent à l'enquête d'usage. Ils ont entendu le fils de M. Tison qui leur déclara que, vers une heure du matin, il s'était mis à sa fenêtre et avait vu passer deux individus aux allures louches qui seraient bien les voleurs. L'un d'eux était grand et fort et coiffé d'un chapeau mou. L'autre, moins grand, était coiffé d'une casquette. L'enquête continue. Espérons qu'elle permettra
grand, était coiffé d'une casquette. L'enquête continue. Espérons qu'elle permettra l'identification des audacieux cambrioleurs et leur prochaine arrestation. Un Polonais ayant commis de nombreux méfaits est arrêté à Bruay On recherche ses complices Depuis plusieurs mois, de nombreux cambriolages étaient perpétrés dans la région des mines. Toutes les recherches entreprises pour découvrir les auteurs de ces vols étaient jusqu'à présent restées vaines, quand, hier, la police de Bruay-les-Mines parvenait à mettre la main sur l'un des membres de la bande. C'est un Polonais, Franciszek Wojcik, 29 ans, né à Fzody, sans domicile fixe. Il a avoué être l'auteur des cambriolages
sans domicile fixe. Il a avoué être l'auteur des cambriolages commis ces mois derniers dans toute la région ; mais il a refusé de dénoncer ses complices. La police mobile a été chargée de les rechercher. Les COOPÉRATEURS ARRAS, DUNKERQUE QUINZAINE DES CORPS GRAS GRANDE VENTE-RÉCLAME AVEC PRIMES. (Voir notre annonce en dernière page) La mort mystérieuse d'une jeune femme à Arras Le commissariat était avisé vendredi, vers dix heures, qu'une femme était étendue, sans connaissance, dans l'appartement qu'elle occupait rue du Blanc-Pignon, no 10, à Arras. M. Marteau, commissaire, envoya sur les lieux M. Muchembled, sous-chef de la Sûreté,
envoya sur les lieux M. Muchembled, sous-chef de la Sûreté, et l'agent Francis. Ils furent témoins d'un triste spectacle. La jeune femme, qui paraissait agoniser, était couchée sur le dos, les yeux hagards. De sa bouche contractée sortait une écume jaunâtre et un liquide répandant une odeur caractéristique coulait à terre. Un docteur fut mandé aussitôt ; il ordonna le transfert de la malheureuse à l'hôpital. Elle ne devait pas y survivre longtemps ; elle expira, en effet, la nuit suivante, sans avoir repris connaissance. Le médecin-adjoint de l'hôpital, le docteur Paris, ayant refusé le permis d'inhumation, il est très
docteur Paris, ayant refusé le permis d'inhumation, il est très probable que le Parquet d'Arras, qui a été prévenu, ordonnera l'autopsie du corps de la malheureuse jeune femme, dénommée Marguerite Lenglos, âgée de 31 ans. Au cours de leur enquête, les policiers découvrirent dans l'appartement de Marguerite Lenglos des produits pharmaceutiques dont certains sont très nocifs. ÉCOLE SUPÉRIEURE PROFESSIONNELLE RENaisonYfKGOUTTK[ -OOM8fRT FOURNES (Nord) Le plus ANCIEN, le plus VASTE, le plus IMPORTANT Véritable Ecole fleurie et de plein air. Résultats des examens de l'année scolaire CONCOURS D'ADMISSION AUX ÉCOLES NATIONALES D'ARTS ET MÉTIERS : VINGT-SIX reçus en 1929 ; VINGT-SIX
D'ARTS ET MÉTIERS : VINGT-SIX reçus en 1929 ; VINGT-SIX admissibles en 1930. BREVET SUPÉRIEUR : ONZE reçus définitivement ; DIX-SEPT élèves ont subi, par anticipation, les épreuves de 1re année ; QUINZE celles de 2e année. CONCOURS DES PONTS ET CHAUSSÉES (AGENT TECHNIQUE, INGÉNIEUR ADJOINT épreuves d'admissibilité) : SEPT reçus. BREVET ÉLÉMENTAIRE : SOIXANTE-TROIS reçus et QUATRE admissibles. BREVET D'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE SUPÉRIEUR : QUARANTE-SEPT reçus et CINQ admissibles. ÉCOLES NORMALES : DIX admissibles. BOURSES DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE SUPÉRIEUR : SEPT reçus. CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE DE LILLE : HUIT lauréats, dont TROIS premiers prix. INSTITUT ET ÉCOLES
: HUIT lauréats, dont TROIS premiers prix. INSTITUT ET ÉCOLES DIVERSES : ONZE admis. CERTIFICATS D'ÉTUDES PRIMAIRES : TRENTE-NEUF reçus, dont DIX avec mention Très bien et Bien. Soit 200 élèves reçus aux divers examens de l'année. , ji Assurés obligatoires ou facultatifs 1 , i la loi nouvelle vous confère de nombreux 1 , avantages que vous ne pouvez Ignorer, I le Guide populaire i | | vous donnera toutes les précisions f i ' qui vous sont nécessaires. à ! «' k i (' En vente partout et chez nos dépos | (' l'Traité et vendeurs : 2.50
chez nos dépos | (' l'Traité et vendeurs : 2.50 : Fco : 2.75. La chaleur provoque une grève à Amiens Vendredi, les ouvriers de la Société anonyme des teintures et apprêts, rue Chavalieu, à Amiens, incommodés par la chaleur, demandèrent au directeur l'autorisation d'ouvrir une porte afin d'établir un courant d'air dans l'atelier. Le directeur refusa, prétextant que cela gênerait la préparation des teintures. À 13 h. 40, au moment de reprendre le travail, soixante-cinq ouvriers sur quatre-vingt-dix se mirent en grève. Un ouvrier électrocuté à Meurchin M. Maurice Montreuil, 22 ans, tout récemment rentré du régiment et demeurant
Montreuil, 22 ans, tout récemment rentré du régiment et demeurant à Lens, 25, rue Claude-Bernard, au Grand-Condé, était occupé dans la matinée de samedi, vers 11 heures, à la fosse 3 des Mines de Lens à Meurchin. Il était grimpé au haut d'un pylône et vérifiait les installations électriques lorsque soudain, dans des circonstances encore mal définies, il perdit pied et tomba. Il fut malheureusement accroché au passage par des fils dans lesquels passait un courant de 110 volts. Le malheureux fut électrocuté. Ses camarades firent tout ce qu'ils purent pour le secourir mais, lorsqu'ils y parvinrent, la mort avait
pour le secourir mais, lorsqu'ils y parvinrent, la mort avait déjà fait son œuvre et le docteur de service, appelé aussitôt, ne put que constater le décès. La victime était le neveu de M. Alfred Herbez, chef de service aux Mines de Lens. L'AVIATION DANS LE NORD Un bel exemple des avantages de l'avion de tourisme vient de nous être donné par un membre du club d'avions légers des Flandres M. Ch. Bouchery, administrateur de la F.A.C.E.N., devant assister à une importante réunion d'affaires à Berlin, a utilisé son appareil pour son voyage. En compagnie du sympathique ingénieur-pilote Chalaux, il
pour son voyage. En compagnie du sympathique ingénieur-pilote Chalaux, il partit dimanche matin du terrain de Lille-Ronchin, et après cinq heures et demie de vol, atterrissait à Tempelhof, le magnifique aérodrome au centre de Berlin. Le retour s'effectua dans des conditions analogues, vendredi. En dehors de la rapidité du voyage M. Bouchery a bien voulu nous donner un aperçu de ses frais de route, qui atteignent 1.100 francs. Le même voyage en chemin de fer aurait duré 20 heures, soit 40 heures aller et retour, et le coût pour les deux voyageurs, en 2e classe, aurait dépassé 2.000 francs. MM.
deux voyageurs, en 2e classe, aurait dépassé 2.000 francs. MM. Chalaux et Bouchery n'ont eu qu'à se louer de leur réception sur les aérodromes traversés, et ont été reçus avec amabilité par les représentants des lignes Farman et avec correction par le personnel allemand. Pour les réservistes Les réservistes de la 1re région convoqués le 1er septembre pour une période d'instruction au Camp de Sissonne, sont avisés que la Compagnie des Chemins de fer du Nord dédoublera ce jour-là, à destination de la Gare de St.-Ermont, le train n° 2828, partant normalement de Lille à 8 h. 14. L'horaire du
partant normalement de Lille à 8 h. 14. L'horaire du 2e train ainsi formé, à destination de la gare de St-Ermont sera le suivant : Lille : départ, 8 h. 19 ; Douai : arrivée 8 h. 45, départ, 8 h 47 ; Cambrai, 9 h. 13, 9 h. 16 ; Caudry 9 h. 32, 9 h. 34 ; Busigny, 9 h. 46, 9 h. 49 ; St-Quentin. 10 h. 09, 10 h. 12 ; Tergnier, 10 h. 30, 10 h. 31 ; Laon, 10 h. 57, 10 h. 58 ; St.-Ermont, 11 h. 25 Douai, Cambrai, Valenciennes, Le Quesnoy,
; St.-Ermont, 11 h. 25 Douai, Cambrai, Valenciennes, Le Quesnoy, sont invités à utiliser ce train. Ceux qui résident dans ces régions, mais dans des localités situées en dehors de l'itinéraire de ce train ou ne comportant pas un arrêt, pourront facilement rejoindre les gares d'arrêt marquées ci-dessus par les trains ordinaires du service régulier qui seront renforcés en conséquence. Les réservistes résidant dans les régions de Calais et de Boulogne pourront rejoindre St-Etienne par Amiens et Laon (départ de Calais, 6 h. 08 ; départ de Boulogne-Tinténiac, 6 h. 58 ; départ d'Amiens, à 9 h. 02). Les réservistes
58 ; départ d'Amiens, à 9 h. 02). Les réservistes résidant dans les régions d'Avesnes et d'Hirson pourront rejoindre St-Etienne par Laon (départ d'Aulnoye, 6 h. 02 ; d'Avesnes, à 6 h. 16 ; d'Hirson, à 8 h. 46). LES ACCIDENTS DE LA ROUTE Un bambin victime d'un grave accident d'auto à Seclin Vendredi 29 courant, vers 16 heures, un camion automobile chargé de fûts d'huile venait de la direction de Lille. Le chauffeur s'arrêta à l'estaminet de l' « Hollandaise », tenu par Léon Bonnel, pour ravitailler le moteur en eau et prendre une consommation. Pendant ce temps, cinq
en eau et prendre une consommation. Pendant ce temps, cinq à six gamins s'amusaient à grimper et à descendre du camion. Au moment de remettre en marche, le chauffeur ne s'aperçut pas que deux de ces bambins, les jeunes André Verstrepen, né le 27 mars 1920, demeurant chez ses parents, rue de Lille, 94, et Henri Delvaux, demeurant même rue, étaient restés sur le camion et les emmena. Avant que le véhicule prenne de la vitesse, à hauteur de la maison de Mme Veuve Lefebvre, le jeune Delvaux sauta du camion et tomba sur ses mains sans se faire de
camion et tomba sur ses mains sans se faire de mal. Il n'en fut pas de même du petit Verstrepen qui en voulant imiter son camarade, tomba à 20 mètres plus loin la tête en avant sur la chaussée. Des ouvriers des P.T.T., qui travaillaient à proximité, s'empressèrent autour du petit imprudent et l'un d'eux, M. Alexandre Caby, aidé de M. Georges Thel, le ramassèrent et le transportèrent chez sa grand-mère, Mme veuve Caby. Comme il perdait du sang par le nez et les oreilles, on lui lava la tête et on fit appel d'urgence au médecin. Le docteur Merlin
et on fit appel d'urgence au médecin. Le docteur Merlin prodigua les premiers soins et craignant une hémorragie cérébrale le fit transporter à l'hôpital par l'ambulance. Un camion automobile tamponne une voiture hippomobile à Halluin Cinq blessés Un très grave accident s'est produit vendredi soir, à 22 heures 45, rue Nationale, à Halluin. À cette heure, une voiture attelée de deux chevaux et conduite par M. Gustave Tondelier, de Croix, au service de la Société de la « Glace Pure », stationnait devant le poste d'octroi. À côté du conducteur se trouvait M. Tondelier père. Pendant que le douanier procédait
se trouvait M. Tondelier père. Pendant que le douanier procédait à la visite du véhicule, un camion automobile de la maison Vandeputte frères, de Tourcoing, frilla à vive allure. Le lourd véhicule était piloté par M. Gaston Tubaert, 27 ans, domicilié rue Saint-Pierre à Halluin, qu'accompagnait M. Achille Herreman, de Menin. Le camion ne put freiner à temps et vint tamponner violemment la voiture hippomobile. Le choc fut si fort que les deux chevaux furent tués sur le coup. On se porta aussitôt au secours des victimes. M. Tondelier père et fils, qui portaient des contusions et se plaignaient de
et fils, qui portaient des contusions et se plaignaient de douleurs internes, furent transportés d'urgence à l'hôpital de Tourcoing où leur état fut jugé grave. Quant à M. Gaston Tubaert, il portait des blessures à la face et au poignet droit. Son camarade souffrait de la commotion reçue. Le douanier Barde qui reçut sur le corps l'un des chevaux, a été également blessé. Le camion automobile roulait à 50 à l'heure. M. Joveniaux, commissaire spécial, ainsi que M. Jacquet, commissaire de police, se rendirent sur les lieux et la gendarmerie fit l'enquête. Avisé de cet accident, le Parquet de Lille,
fit l'enquête. Avisé de cet accident, le Parquet de Lille, composé de MM. Hénaut, juge d'instruction; Bouvet, son greffier et Verdun, substitut, descendit sur les lieux au cours de l'après-midi d'hier. Les magistrats ont procédé aux constatations d'usage et ont interrogé les témoins de ce grave accident. Un ingénieur donaisien fait une terrible chute de motocyclette, à Frais-Marais Vendredi, vers 5 heures et demie du soir, M. Labbé, J. Elbbé, âgé de 31 ans, ingénieur-chimiste à l'Usine de l'Ammoniaque Synthétique de Waziers, a été victime d'un grave accident de motocyclette. M. Labbé, marié depuis un an, avait eu un bébé
M. Labbé, marié depuis un an, avait eu un bébé l'avant-veille, et le baptême de l'enfant avait été célébré le jour même. Des parents étaient venus en automobile à Douai, où M. Labbé habite dans le quartier de la Gare. Le jeune père les avait reconduits à Seclin, puis avait fait demi-tour pour rentrer chez lui. Peu après, des passants l'aperçurent étendu sur le côté de la route Nationale, à Frais-Marais, portant une horrible blessure à la tête ; sa machine était dix mètres plus loin. On téléphona au poste de police de Douai, mais l'ambulance automobile étant à Lille,
de police de Douai, mais l'ambulance automobile étant à Lille, chez un peintre, ce fut un automobiliste de passage qui vida sa camionnette chargée de sacs de sel et, accompagné d'un agent, transporta le blessé à l'Hôtel-Dieu de Douai. L'état du blessé, qui porte une large entaille au front, est très grave. On ne pourra se prononcer avant un ou deux jours. M. Labbé est originaire de Lille. Sa femme est une nièce du général Mangin. Excursion en Belgique. Une excursion en autocar aura lieu le samedi 13 septembre : canon de Lengenboom, batterie Wilhelm II (Knocke). Zeebrugge; repas à
canon de Lengenboom, batterie Wilhelm II (Knocke). Zeebrugge; repas à Bruges et Ostende. Le programme détaillé sera envoyé à MM. les Chefs de corps et des services, MM. les Officiers de réserve, notamment ceux (présidents ou secrétaires), qui dirigent des Amicales, ou des sociétés de préparation militaire, sont invités à faire connaître leur adresse au délégué régional de la société de topographie de France, Cercle militaire. Lille, et à lui signaler s'ils viendraient en voiture particulière. Le programme leur sera envoyé aussitôt. Il sera également adressé au bureau de la Place et au gérant du Cercle militaire. Carnet Régional NAISSANCE
Place et au gérant du Cercle militaire. Carnet Régional NAISSANCE — M. et Mme Zéphyr de WINTER nous annoncent la naissance de leur quatrième enfant, Régine MARIAGES — On vient de célébrer, en l'église de St-Cloud (Seine-et-Oise), le mariage de Mlle Raymonde PARMENTIER, fille de M. Emile Parmentier, industriel, chevalier de la Légion d'honneur, avec M. Edouard POURTALE, fils de M. et Mme Matéo Pourtale. On annonce : — Le prochain mariage de Mlle Laure LECLERCQ, fille de Mme veuve Léonce Leclercq-Dô, avec M. Edouard BOITEL, fils de M. et Mme Louis Boitel-Bonte. La cérémonie religieuse aura lieu en l'église