jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
», d'Alger ; à Rouen, le 30 « Saint-Cyrille », d'Algérie ; à Bastia, le 31 « Ville-de-Bastia », d'Alger ; au Havre, le 31, « Havraise », d'Alger ; à Casablanca, le 30, « Olbia », d'Alger. Sont partis : de Bordeaux, le 28 « Guyane », pour Nantes ; de Rouen, le 28 « Charles-Schiaffino » pour Alger ; de Rotterdam, le 28 « Capitaine Faure » pour Yokohama ; « Achille », pour Melilla, de Harwich, le 28 « Stella-Polaris », croisière ; de Colombo, le 29 « Nankin », pour Londres ; de Pernambuco. le 29
« Nankin », pour Londres ; de Pernambuco. le 29 « Ipanema », pour Marseille ; de Pointe-à-Pitre. le 28 « Mont-Pelván », pour Marseille, de Barry, le 28 « Marit » pour Tunis ; de Rouen, le 29 « Djurdjura », pour Rouen ; de Bordeaux, le 1er « Saint-Clair », pour Oran ; de Casablanca, le 30 « Olbia » pour Cotonou. EN MER Radio du « Lamoricière » Arriverons dimanche vers 14 heures. COMMUNICATIONS Harmonie d'Alger-Tourist. — Les répétitions auront lieu dorénavant tous les mardis à 20 h. 30. Le directeur demande l'assiduité la plus absolue aux
h. 30. Le directeur demande l'assiduité la plus absolue aux exécutants en vue de la mise au point définitive des nouvelles œuvres devant être exécutées au festival de Fort-de-l'Eau. Les musiciens qui voudraient participer à l'excursion du 12 avril sont priés de se faire inscrire au cours de la répétition. Lyre Algérienne. — Travaux de la semaine : Mardi, premiers et deuxièmes ténors ; mercredi, barytons et basses, à 18 h. 30 cours d'instruments ; jeudi, cours de piano aux heures habituelles, à 18 heures école de musique, à 20 h. 30 orchestre symphonique ; vendredi, répétition d'ensemble, nouveaux chœurs
h. 30 orchestre symphonique ; vendredi, répétition d'ensemble, nouveaux chœurs à l'étude en vue du prochain concert. Les Quarante d'Alger. — Travaux de la semaine ; Mardi, à 20 h. 45, répétition générale de l'orchestre symphonique ; mercredi, à 20 h. 45, répétition générale de la chorale hommes ; Jeudi, à 20 h. 45, répétition générale de l'orchestre ; vendredi, à 18 h. 15 heures précises, répétition générale de la chorale mixte et de l'orchestre ; vendredi, à 21 heures, réunion du conseil d'administration. Elan de l'Albacale. — Travaux de la semaine ; Mardi, de 19 h. 30 à 20
la semaine ; Mardi, de 19 h. 30 à 20 h. 30, premiers clairons ; mercredi, à 19 h. 30, batterie ; jeudi, à 19 h. 30, deuxièmes et troisièmes clairons ; vendredi, de 19 h. 30 à 20 h. 30, basses. La société devant participer aux concours de musique de Fort-de-l'Eau et en France, les répétitions sont obligatoires. Croix de feu. — Mardi 7 avril, à. 18 heures, brasserie de l'Etoile, rue d'Isly, réunion mensuelle. Le conseiller militaire fera un exposé détaillé de la loi du 6 avril 1930 et de la circulaire ministérielle du 24 février 1931 relative
et de la circulaire ministérielle du 24 février 1931 relative à l'obtention du titre de « combattant volontaire ». Tous les croix de feu sont priés de vouloir bien assister à cette réunion, ainsi que les sympathisants et leur famille. Cercle choral et symphonique « Les Enfants de l'Algérie ». — Travaux de la semaine : Mercredi à 20 heures 45, répétition générale pour la chorale ; Jeudi à 18 heures 30, réunion du conseil d'administration ; à 20 heures 45, répétition de l'orchestre symphonique. Vendredi à 20 heures 45, deuxième répétition générale pour la chorale. Mise au point des
deuxième répétition générale pour la chorale. Mise au point des chœurs pour le concert du 16 courant. SPECTACLES , THEATRES A L'OPERA MUNICIPAL Aujourd'hui dimanche et demain en matinée à 2 h. 30 et en soirée à 15 h., représentations du théâtre du GRAND GUIGNOL L'HORRIBLE VOLUPTE Drame sensationnel en deux actes et UNE FILLE ROIS DE CŒUR LE TRIANGLE Rien que des succès N. B.— Entrées de faveur suspendues sauf pour les quotidiens. THEATRE DE L'ALHAMBRA Ce soir à 18 h 30 "'L'opérette d'Octave Crémieux MINOUCHE avec Mmes Yvonne Marcya, Raymonde Vernay, Marcelle Semanize, Morin ; MM. Edwards, Rouget,
Marcya, Raymonde Vernay, Marcelle Semanize, Morin ; MM. Edwards, Rouget, Dalcourt, G. Zehr, Grenier, etc. AU THÉÂTRE ACTE LA DANSE DES BOYS réglée par Mme Josette Garcia Brasserie Bodéga Boule Baccara CASINOS CASINO MUSIC-HALL. Aujourd'hui, dimanche, en matinée et en soirée VIRGILE et son SIDI Opérette à grand spectacle de E. Laurent, avec E. LAURENT Lise CLERY, DALBAN et une troupe de premier ordre Demain, lundi, matinée à 2 h. 30 Bar américain Boule Baccara CINEMAS Cinématographes J. Seiberras I M. 2 h. 30 MAJESTIC s hh: IS I Grand succès de TREKY I L'« as » des comiques LUXOR
succès de TREKY I L'« as » des comiques LUXOR 1 Phénomène vocal ALBERTO Equilibre sur pyramide DANIELE PAROLA et PIERRE BATCHEFF rhins LES AMOURS DE MINUIT Grand film 100 parlé français Demain, lundi, grande matinée à 2 h. 30 REGENT M., 1 h. 30, 4 h. 30 ID%LU G E N T m' Soirée 9 h. Succès des deux grands films parlés français MON GOSSE DE PÈRE Avec ADOLPHE MENJOU CORSAIRES documentaire de la guerre sous-marine commenté par Paul Chack VARIÉTÉS. M. 3 h. 30; S. 9 h.: LE PROCURATEUR HALLOWELL Grand film 100 parlé français Demain : L'ARCHERENNE.
PROCURATEUR HALLOWELL Grand film 100 parlé français Demain : L'ARCHERENNE. ALCAZAR. M. 3 h. 30; S. 9 h. : LE MYSTÈRE DE LA VILLA ROSE Grand film 100 parlé français Demain : LA TENDRESSE. PLATEAU.M. 2 h. et 1 h. S. y 11. Arlette Marchal dans LA FEMME D'HIER ET DE DEMAIN : ÇA, C'EST LE CINEMA. MONTPENSIER: — M. 3 h. 30 : S. 9 h. : NOSTALGIE ; CHARLOT MARIN. PALACE. — M. 1 h. ; S 9 h : L'ÂME DE PIERRE ; SOLITUDE. CASINO MUNICIPAL ( CINE-RHE ÊTRE (Nouvelle direction) Bj Dimanche et lundi de Pâques,
CINE-RHE ÊTRE (Nouvelle direction) Bj Dimanche et lundi de Pâques, matinées à 2 h. et à 4 h. 20 ; S. 9 h. R Vous fêterez PAQUES au CINE THEATRE CN DON FAUTEUIL UNE SALLE CONFORTABLE UN THÉÂTRE DON FILM parlant et chantant français Quand nous étions deux VOUS Y ATTENDENT A l'occasion des fêtes de Pâques, la nouvelle direction du ciné-théâtre réserve une surprise aux enfants présents aux matinées de dimanche et de lundi de Pâques. PROCHAINEMENT Le film que tout Paris qualifie de grandiose et de formidable, qui ouvrit les portes de la salle des Miracles, à Paris
ouvrit les portes de la salle des Miracles, à Paris HALLELUJAH 9 L'ÂME NOIRE B CINÉMA MUSSET. — M. 3 h. 45 ; Soirée 9 h. : RAMÓN NOVARRO dans L'ÉSCADRON VOLANTE TRIANON Matin 4 h.; Soir. 9 h Hilln Téléphone 59-49 TANGO D'AMOUR, chant français JEUNESSE FARDEE, drame Demain : Le succès de la saison LAWRENCE TIBBET La plus belle voix du monde et LAUREL et HARDY dans LE CHANT DU BANDIT; OLYMPIA AUJOURD'HUI 3 SEANCES 2 h. 4 h. 30 9 h. DOLORES DEL RIO dans EVANGELINE DEMAIN Un grand film parlé français DEUX FOIS VINGT ANS D'après
Un grand film parlé français DEUX FOIS VINGT ANS D'après le célèbre roman de Pierre Frondaie, avec Germaine Rouer, Anna Bella, Harry Krimer, Jeannine Parys, Jean Bradin, Christian Cazedesus et Jean Brunel AU SPLENDID Aujourd'hui trois dernières 2 h. 4 h. 30 9 h. du SECRET DU DOCTEUR parlant français avec Marcelle Chantal et. de LA MEGERE APPRIVOISEE DEMAIN, AU SPLENDID UNE SPLENDIDE RÉALISATION DE L'ÉCRAN PARLANT FRANÇAIS DANS UNE ÎLE PERDUE Le plus charmant, le plus imprévu des romans d'amour, le plus angoissant récit d'aventures avec DANIELE PAROLA, ENRIQUE RIVERO et G. JACQUET BIJOU CINEMA Matinées 2 h. et
RIVERO et G. JACQUET BIJOU CINEMA Matinées 2 h. et 4 h. 30 ; Soirée 9 h. SON MEILLEUR AMI, av. Harry B. CHERIE, parlant français DEMAIN : AMOURS VIENNOISES Film 100 parlant français El George O'Brien dans CŒURS FAROUCHES ATTRACTIONS St d. D. Leçons danses, 17. Studio Darmen leçons danses, 17, STADE DE St-EUGÈNE Aujourd'hui à 15 heures Grand match international Sélection espagnole contre A.S.S. Er., (renforcée des licenciés B) En ouverture à 14 heures A.S.S.E. G.S. (minimes) Prix des places : 5 et 10 francs DANSE Auteurs: New York STADE MUNICIPAL Aujourd'hui à 13 heures A.S.M. R.U.A. (Minimes)
York STADE MUNICIPAL Aujourd'hui à 13 heures A.S.M. R.U.A. (Minimes) U.S.O.M. R.U.A. (Tournoi) à 16 heures Arrivée du Critérium cycliste de l'« ECHO D'ALGER » A.S.M.O. C.A.L.O. Cinq heures de beau spectacle Prix des places : 5 et 10 francs. STATION THERMALE D'HAMMAM-RHIFA Les 4, 5 et 6 avril 1931 POUR LES FÊTES DE PAQUES Les tournées Jean Séloignes présentent 20 artistes LES KOMEDY GIRLS FOISSY des Roul'fes Parisiens ANDRE LUBERT des Folies Bergères dans une GRANDE REVUE C'est nous chez vous avec FERNANDE THOLET, MEDUSE, YVAN RODER'S, DANIELE SO REMAC DORINE VALBOR YVETTE SILBERT du Théâtre de l'Alhambra et
REMAC DORINE VALBOR YVETTE SILBERT du Théâtre de l'Alhambra et HERMIONE du Moulin rouge BOULE DANCING BACCARA Retenez vos tables au 0-01 Hammam Highau AU VAL FLEURI. Tél. 70-63 POUR PAQUES retenez vos TABLES! VITICULTEURS! Vous pouvez arriver facilement à travailler 8 à 10 hectares de vigne par jour pour une dépense de moins de quinze litres d'essence par hectare avec un CATERPILLAR TWENTY. La preuve en est faite. Puisque vous le SAVEZ déjà, CROYEZ-LE : « Les CATERPILLARS sont toujours et partout les meilleurs, les plus rapides, les plus économiques. » Tous modèles disponibles aux Etablissements COMETTA, Concessionnaires, 3,
économiques. » Tous modèles disponibles aux Etablissements COMETTA, Concessionnaires, 3, rue Zola ALGER Téléph. : 12-49, 11-29 « Stock pièces rechange » et « SERVICE » impeccables louer Communications sportives Gallia-Sports. — Football association. — Sont convoqués pour lundi, à 13 heures, équipiers juniors ; à 14 heures équipe première : MM. Simoni, Ferrandis, Bouton, Valentin, Trruella, Monté, Azam, Valéro, Guida, Liminana, Barbet, Chesneau et Azouz. Union Sportive Algéroise. — Football. — A midi trente, gare d'Alger, rendez-vous des équipiers premiers et remplaçants. Déplacement à Buda, match amical contre le FCB. L'ÉCHO D'ALGER ABONNEMENTS Le tarif des abonnements à l'
FCB. L'ÉCHO D'ALGER ABONNEMENTS Le tarif des abonnements à l' « Echo d'Alger » est le suivant : 3 m. 6 m. 1 an Algérie. 21,50 43,00 85.00 France, colonies.. 24,00 47,00 90.00 Étranger 49.00 95.00 135.00 ON PREND À DÔMICILE BLANCHISSERIE « MAJESTIC » 3 et 5, rue Toussenel — Tél. 30-51 CHAMPAGNE PAUL BECKER REIMS En vente : Succ. CAVES DU CHATEAU CAVES POPULAIRES 4, rue Henri-Martin Courgeau, 4, rue Zola LA SOCIÉTÉ LEBON et Cie informe sa clientèle que le courant sera coupé le 7 avril, de 12 heures à 13 h. 30, dans les rues Cambrai,
12 heures à 13 h. 30, dans les rues Cambrai, Carrière, Lyon (du 140 à 152), bd Cervantès. 8 AUTOMOBILISTES 8 Faites transformer vos voitures souples en rigides par les Etabl. R. HOLLINGER (Tôlerie, engrenages, garniture, peinture, cellulosique). R. HOLLINGER 28, rue de Lyon ALGER Téléph. : 17-71 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 AVIS DE DÉCÈS Les familles Bèzes, Adam, Poinsignon, Michal, Ronchaud, Suel, Biré, Sauvage, Gaudet et alliées, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Madame Veuve Frédéric BEZES Née Marie-Françoise ADAM décédée pieusement à Lyon le 28 mars 1931 dans sa 70° année. Selon
Lyon le 28 mars 1931 dans sa 70° année. Selon la volonté de la défunte l'inhumation a eu lieu dans la plus stricte intimité. La famille ne recevra pas et ne prendra pas le deuil. Il n'y aura pas de lettres de faire-part, le présent avis en tenant lieu. BOUFARIK. — Mme Vve Costagliola et ses enfants ; M. Caron ; les familles Costagliola, Brousse, de France; Baratier, Barreau, Daudet, ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Vincent COSTAGLIOLA survenu à l'âge de 55 ans, et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui
vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui dimanche 5 avril, à 16 heures. Réunion à l'entrée de la ville, route de Chebli. HUSSEIN-DEY. — Mme et M. Jean Villalonga et leurs enfants ; Mme et M. Joseph Villalonga ; Mme et M. René Villalonga et leur fille et toutes leurs nombreuses familles, vous font part du décès de Madame Veuve Joseph VILLALONGA leur mère, grand'mère, belle-mère, parente et alliée. Ses obsèques auront lieu aujourd'hui, à trois heures trente. Réunion au domicile mortuaire, 4, rue du Docteur Payn. P.F. ROLDAN, 47, r. Sadi-Carnot. T. 21-02
du Docteur Payn. P.F. ROLDAN, 47, r. Sadi-Carnot. T. 21-02 Mme Vve Salles et ses enfants : Albort, Jermaine, Edmond et Georges ; M. et Mme Roger Salles et leurs fils, de Paris, ainsi que leurs familles alliées de France, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de - Monsieur Arthur SALLÈS Pharmacien à Saïda leur époux, père, beau-père, grand-père et allié, décédé à Alger le 1er avril 1931, à l'âge de 56 ans. Ses obsèques auront lieu aujourd'hui, à 8 heures. Réunion au domicile mortuaire. 5, rue Abbé-de-l'Epée. Le
8 heures. Réunion au domicile mortuaire. 5, rue Abbé-de-l'Epée. Le présent avis tiendra lieu de faire-part. « Eternel mon Dieu, tu es infiniment grand. » Ps. Civ. 1. P.F. Algériennes, r. de Constantine. T. 27-03 Les Eclaireurs de France. — Le président et le commissaire local font part aux Eclaireurs du décès de Monsieur A. SALLES Père du chef de troupe assistant Georges Salles et les prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui dimanche, à 8 h., 5. rue Abbé-de-l'Epée. 42e groupe du Syndicat commercial algérien. — Le président et les membres du groupe vous font part du
président et les membres du groupe vous font part du décès de Monsieur Joseph BENSAÏD Père de M. Maurice Bensaïd, membre du groupe survenu à Ferry (Oran), le 22 mars 1931. Les obsèques ont eu lieu à Relizane le 23 mars. Alger, avenue de la Bouzaréa. --- Mme et M. Max Oualid, voyageur de commerce ; les familles Moryoussef et Oualid. ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur fils chéri Claude-Sylvain OUALID Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à 10 heures, domicile mortuaire, rue de Bône, 4. Mme Vve
10 heures, domicile mortuaire, rue de Bône, 4. Mme Vve Denis Sesquières et sa famille, de Toulouse et d'Alger, ont la douleur de vous faire part du décès de leur regretté Monsieur Denis SESQUIERES Brigadier de police en retraite survenu à Alger le 3 avril 1931, à l'âge de 50 ans. Selon la volonté du défunt les obsèques ont eu lieu hier dans la plus stricte intimité. KOUBA. — Monsieur et Madame Dalbigot Henri et leurs enfants ; Monsieur et Madame Leuwers Charlemagne et leur fils; Monsieur et Madame Dalbigot Marcel et leurs enfants ; Monsieur et Madame Dalbigot Lucien
Marcel et leurs enfants ; Monsieur et Madame Dalbigot Lucien ; Mademoiselle Eliane Mulier ; Monsieur Devoti Marcel ; les familles Dalbigot, Biscos Charles, Meusy, Papillon. Bouissy, Lagarde, Gérard, Hussenot, parents et alliés, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur DALBIGOT Marcelin décédé à Kouba à l'âge de 68 ans. Les obsèques auront lieu à Kouba le 5 avril, à 16 heures. Réunion au domicile mortuaire, villa Hélène, lotissement Leborgne. à Kouba. Madame Vve Léon Gras ; M. Christian Gras et Mme ; les familles Gras, Battistini, Frabi,
Christian Gras et Mme ; les familles Gras, Battistini, Frabi, Jaume, Favier, Arnaud, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Léon-Gabriel GRAS Payeur principal du trésor en retraite décédé à Alger, le 3 avril 1931. Les obsèques ont eu lieu dans la plus stricte intimité. 6, boulevard Laferrière. P.F. Algériennes, r. de Constantine. T. 27-03 FORT-DE-L'EAU. — Mme Vve Pierre Costa, née Ripoll ; M. et Mme Pierre Costa et leurs enfants ; Mme Vve Vaquer, née Costa, et ses enfants ; M. et Mme François Costa et
et ses enfants ; M. et Mme François Costa et leurs enfants ; M. et Mme Salvator Solivès, née Costa, et leurs enfants; M. et Mme Joseph Costa et leur fille ; M. et Mme Antoine Planells, née Costa ; M. et Mme Vincent Costa. leurs enfants, de Bougie-Ouest ; M. et Mme Joseph Costa et leurs enfants, de Bab-el-Oued ; M. et Mme Joseph Ripoll, d'Oran; Mme Vve François Ripoll et ses enfants ainsi que leur nombreuse famille et alliées. Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur
perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Pierre-Antoine COSTA leur époux, père, beau-père, grand-père, beau-frère, oncle cousin et allié, décédé à Fort-de-l'Eau le 4 avril 1931, à l'âge de 75 ans. Et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à quatre heures. Réunion au domicile mortuaire, rue de France, Fort-de-l'Eau. Un autobus stationnera à blason-Catégorie devant la pharmacie Zévaco, jusqu'à trois heures trente. Le retour sera assuré. P.F. Algériennes, r. de Constantine. T. 27-03 REMERCIEMENTS ET AVIS DE MESSE BLIDA. Madame Waroquier; Mademoiselle Andrée Vitali; les familles Stoppa, Mascherpa et leur
Waroquier; Mademoiselle Andrée Vitali; les familles Stoppa, Mascherpa et leur nombreuse famille, ne pouvant répondre individuellement à toutes les personnes qui leur ont témoigné de marques de sympathie à l’occasion du décès de leur regretté Monsieur Robert WAROQUIER Etudiant en droit les prient de trouver ici l’expression de leur sincère reconnaissance. Madame Jean-Victor Foulon, ses enfants et leur famille, de France, de Buenos-Aires et d’Alger, très touchés de toutes les marques de sympathie qui leur ont été témoignées à l’occasion du décès de Monsieur Jean-Victor FOULON et dans l’impossibilité d’y répondre individuellement, remercient toutes les personnes qui ont bien voulu
répondre individuellement, remercient toutes les personnes qui ont bien voulu s’associer à leur grande douleur. Un service funèbre sera célébré le Jeudi 30 avril, à huit heures trois quarts, à l'église Saint-Pierre (Hamma). P.F. Algériennes, r. de Constantine, T. 27-03 Ne pouvant remercier individuellement et ce par suite d’un accident regrettable, les personnes qui leur ont manifesté leur sympathie à l’occasion du décès de Monsieur Ernest ROUQUILÉ Madame Vve Ernest Rouquier et ses enfants, les prient d’agréer leur sincère condoléance. TAINE. — Madame et Monsieur Bordas Pierre et leurs enfants : Marceline et Robert ainsi que leur nombreuse famille, douloureusement
: Marceline et Robert ainsi que leur nombreuse famille, douloureusement attristés, remercient bien sincèrement les nombreuses personnes qui leur ont témoigné tant de marques d’affection et de sympathie à l’occasion du décès de leur regretté Aimé BORDAS fils et frère chéri, parent, survenu le 1er avril 1931. MARENGO. — Monsieur A. Garny; Madame Vve Gackel, née Buisine; Monsieur et Madame A. Canesse; Monsieur et Madame Henri Gras et leurs enfants; Monsieur Henri Buisine; Monsieur et Madame R. Canesse ainsi que leur nombreuse famille, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné tant de marques de sympathie à l’occasion
leur ont témoigné tant de marques de sympathie à l’occasion du décès de leur regrettée Madame GARNY née BUISINE survenu à Marengo le 25 mars et les prient de trouver ici l’expression de leur vive gratitude. RÉCHAUDS CUISINIÈRES ET RADIATEURS A GAZ ARTHUR MARTIN DÉMONSTRATION ET VENTE: C.5 GAZIERES, QUINCAILLERIES, GAZ MAGASINS CUISINIÈRES AU CHARBON-CUISINIÈRE SUCCULAIRE MIXTE CHARBON SÉVI Chronique des Départements Algériens (DE NOS CORRÉSPONDANTS PARTICULIERS-) ALGER BABA.HASSEN CARNET DE DEUIL. Mme Rusafa, tante de M. Joseph Ferrandis membre du Conseil d’administration de l’Union musicale, est décédée à Douéra. Nous prions M. Ferrandis, ainsi que sa famille d’agréer nos
Nous prions M. Ferrandis, ainsi que sa famille d’agréer nos vives condoléances. BENI-MÉRED DÉCORATION. — Dimanche 29 mars, M. Ferrando, maire de Beni-Méred, remettait à M. Bock François, la médaille d’honneur du travail. En quelques mots il fit valoir l’heureux choix qui récompense un honnête travailleur appartenant depuis 37 ans au personnel des ateliers Eugène Hoffmann, à Beni-Méred. Quelques amis assistaient à cette petite réunion intimement dans un des salons de l’Hôtel de l’Industrie. M. Dagassan René, propriétaire et successeur des Ateliers Eugène Hoffmann, offrit une superbe décoration au camarade Bock et en lui donnant l’accolade, l’engagea à porter avec
Bock et en lui donnant l’accolade, l’engagea à porter avec fierté cette honorable distinction si difficile à gagner. L’ami Bock, d’une voix très émue, remercia le maire et les camarades de leur délicate attention et l’on trinqua à la santé du nouveau médaillé.. Nous renouvelons à M. Bock François et à Mme Bock, mère du nouveau décoré, nos sincères félicitations. BERROUAGHIA L’ANIS GRAS est distillé MAGISTRATURE. — On nous a fait part de la nomination, comme avoué à Bel-Abbès, de M. Maurice Hadjadj, mutilé de guerre, avocat au barreau de Blida, frère et beau-frère de Mme et M. Darmon, commerçants
Blida, frère et beau-frère de Mme et M. Darmon, commerçants à Berrouaghia. Toutes nos félicitations. P.T.T. — Nous apprenons avec plaisir, en ce qui concerne le service téléphonique, que le réseau direct avec Alger est définitivement installé depuis quelques Jours. C’est ainsi qu’une communication qui demandait au minimum 3 heures, est obtenue en moins de 20 minutes. Nous adressons toutes nos félicitations à M. l’inspecteur du service électrique (2ème secteur), à M. le mécanicien principal des P.T.T. de Blida, à M. le receveur des postes de Berrouaghia et à son dévoué et aimable personnel DÉPART. — M. Lanfranchi, commis-gréffier de
dévoué et aimable personnel DÉPART. — M. Lanfranchi, commis-gréffier de l’administration pénitentiaire, à la maison centrale de Berrouaghia. vient d’être nommé gardien-chef de la prison d’arrondissement de Sidi-bel-Abbès. Excellent agent, M. Lanfranchi reçoit la Juste récompense de ses bons et loyaux services et tout en regrettant son départ, nous le complimentons vivement de son avancement. M. Lanfranchi était également un membre actif et dévoué du bureau de l’« Amicale Corse » où il comptait de nombreux amis. Tous nos vœux l’accompagnent dans la résidence de choix qu’il vient d’obtenir, ainsi que Mme Lanfranchi et ses enfants. BIRKADEM AMICALE BOULISTE BIRKADEMOISE.
que Mme Lanfranchi et ses enfants. BIRKADEM AMICALE BOULISTE BIRKADEMOISE. Concours internembres. — Le 22 mar. courant, de nombreux groupes ont pu participer à ce concours : premier prix, groupe Gachet Paul; deuxième prix, groupe Ruitort Guillaume; troisième prix, groupe Lubrano Gaétan; quatrième prix, groupe l’ossau Albert; les organisateurs adressent des félicitations à tous ces heureux gagnants Ce même jour, à 10 heures 30. avait lieu au siège de la société, l’assemblée générale statutaire pour le renouvellement du conseil d’administration. M. Marty, président sortant, ouvre la séance, prononce une brève mais vibrante allocution qui reçoit les applaudissements unanimes. Il fait
mais vibrante allocution qui reçoit les applaudissements unanimes. Il fait connaître que pour des raisons personnelles il est obligé de renoncer un nouveau mandat de président de la société et passe la parole au secrétaire trésorier général pour les comptes rendus moral et financier. Le trésorier donne des détails très précis sur l’évolution de la société, qui donnent satisfaction. Au point de vue financier le trésorier fait connaître qu’en outre du matériel, l'actif en caisse à ce jour s’élève à 9.738 francs. Des félicitations sont adressées au secrétaire trésorier général et un banquet est battu en son honneur. Au vote,
et un banquet est battu en son honneur. Au vote, au bulletin secret pour le renouvellement du Conseil d’administration, obtiennent : président, M. Marty. 60 voix sur 64 votants; vice-présidents : MM Ruitort Guillaume. 49 voix et Gachet Léon. 40; secrétaire trésorier général : Punzo, 56 voix; secrétaire : Gintès Joseph, 56 voix. Les autres membres du conseil sont désignés ainsi : trésorier adjoint M. Doumergue Victor; secrétaire adjoint : M. Gachet Maurice; assesseurs : les camarades Oger Jean. Fossati Albert, Lubrano Gaétan et Pellesef Antoine ; porte-drapeau. Humbert Charles : garde d'honneur. Llorenz Raphael, Joly Amable, Vadel Lucien. Cardona