jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de rêverie et de paresse qu'il engendre. M. le Maire se leva ensuite et parla en ces termes : Mes chers amis, En tant que représentant de la commune d’Hussein-Dey, j’ai tenu à rendre un hommage officiel et amical, aux heureux récipiendaires, qui reçoivent, aujourd’hui, la digne récompense due aux travailleurs laborieux et dévoués. Je suis fier d’interpréter, ici, les sentiments de tous ceux qui vous connaissent et qui savent que ce témoignage de satisfaction, est justement mérité. Aussi, les Pouvoirs publics, sur la proposition de vos honorables dirigeants, dont vous avez la haute estime, n’ont pas hésité à vous
vous avez la haute estime, n’ont pas hésité à vous décerner la médaille d’honneur du travail, que vous porterez fièrement, elle est la glorification d’un labeur constant, intelligent et dévoué. Portez-là avec autant plus de fierté qu’elle vous dictera toujours de bien faire, pour votre honneur à vous et pour notre exemple à tous. Je vous prie de croire à ma vive sympathie et vous adresse mes plus sincères félicitations ainsi que celles de la municipalité que j’ai l’honneur de représenter. M. le Maire épingla ensuite les médailles sur les poitrines des heureux récipiendaires, leur remit leurs diplômes et leur
poitrines des heureux récipiendaires, leur remit leurs diplômes et leur donna l’accolade pendant que les applaudissements crépitaient dans la salle et que de magnifiques gerbes de fleurs leur étaient offertes par les ouvriers de l’usine. Enfin, on se retira enchanté de cette cérémonie, où notre correspondant avait invité et qui offrit le spectacle réconfortant de patrons et ouvriers communiant dans une même pensée pour exprimer l’amitié profonde qui les unissait à ceux qui en étaient les héros. L. A. BNSN ~)NB~< ttMNN T.S.F. Les émissions d’aujourd’hui : RADIO-PARIS : 1725 m. — 12 h., causerie religieuse par le R. P.
m. — 12 h., causerie religieuse par le R. P. Llande ; ensuite musique religieuse de Bach et Mozart. — 12 h., 30, Bilboquet, fait du dressage. — 12 h. 45, revue de la presse. — De 13 h. à 16 h., musique enregistrée. — 19 h., disques. — 20 h., demi-heure avec Marjal et M. France Martis. -20 h. 30, résultats sportifs. — 20 h. 45, music-hall R.P. ; orchestre Mauri-j ce André. — 21 h. 30, musique enregistrée. TOUR EIFFEL : 1445 m. — 17 h. 45 : le Journal parlé. — 18 h. 45 la demi-heure enfantine.
le Journal parlé. — 18 h. 45 la demi-heure enfantine. — 19 h. 30, soirée de musique enregistrée. P.T.T. PARIS: 447. — 14 h. 15, radio-journal de France. — 19 h. 45, musique enregistrée. — 20 h. 30, depuis le théâtre du Trocadéro, diffusion de : La Tulipe noire, opéra comique de Tiarko-Richepin. — 22 h 30, l’orchestre des Virtuoses russes du Prado ; ensuite, danse du Coliséeum. STRASBOURG : 345 m. — 16 h 45, causerie agricole. — 17 h., une heure de jazz. — 18 h., causerie sur la santé enfantine. — 18 h. 15, la journée sportive.
la santé enfantine. — 18 h. 15, la journée sportive. — 18 h. 20, musique enregistrée. — 20 h. 30, soirée littéraire et musicale. — 22 h. 30. musique de danse relayée du Savoy. LYON-LA-DOUX : 466 m. — 14 h. 30, relais concert donné par le « Journal ». — 16 h. 30, concert Pasdeloup. — 19 h. 15, chronique sportive. — 20 h. 15. relais de l’école supérieure des P.T.T. BORDEAUX L. : 304 m. — 14 h., relais d’une manifestation locale. — 16 h. 30, concert Pasdeloup. — 18 h. 30, radio-journal de France. — 20 h.
— 18 h. 30, radio-journal de France. — 20 h. 30, musique enregistrée. — 21 h. 45, fragments d’opérettes. R. TOULOUSE : 385 m. 13 h., orchestre symphonique moderne. 17 h. 15, orchestres divers. — 19 h. 30, résultats sportifs. — 20 h., musique religieuse. — 21 h., soirée variée. — 22 h., musique et chant enregistré. BARCELONE : 349 m. — 8 h. nouvelles. 11 h. météo. — 13 h. 30, sextet. — 14 h. 20, disques. — 17 h. 30, relais du Liceo. 21 h., soirée vocale et instrumentale. BERLIN. — 15 n., musique légère 19 h., concert.
instrumentale. BERLIN. — 15 n., musique légère 19 h., concert. VIENNE. — 18 h., 15, La Mazurka Bleue, opérette de Franz Lehar. — 21 h., chœurs. — 21 h. 30, airs de films parlants. NATIONAL. — 16 h. 15, concert par les Grenadiers de la Garde. — 21 h. 05, concert. MIDLAND. — 15 h. orchestre militaire. 21 h. 15, musique légère. BUDAPEST. — 16 h., airs hongrois. 17 h. 30, concert Strauss. NORD-ITALIE. — 8 h. 55, messe chantée. 11 h. 50, musique brillante. — 16 h. 40, musique variée. — 20 h. retransmission d’un opéra. RADIO P.T.T. ALGER
variée. — 20 h. retransmission d’un opéra. RADIO P.T.T. ALGER du G. G. : 364 m.-' 11 h. 30, chants variés : Hosanna (Granier); La Juive (Halevy) ; Benedictus (Fauré) ; Cantabile (Marcoux). — 11 h. 45, concert instrumental par l’orchestre de la station: Cloches de Pâques (Bâton) ; Amour Tropical (F. Lehar) ; Gondoles vénitiennes (Leemans) ; Danses hongroises (violon, M. Tessier) et orchestre (Hubray) ; Sur la Giralda (Turina) ; Samson et Dalila, fantaisie (Saint-Saëns) ; Menuet (Schubert) ; Largo, pour 2 violoncelles et piano (Mlle Prochasson, M. Morelli) (Tartini) ; Mélodie (Rubinstein) ; Les Géorgiennes, fantaisie (Offenbach).
Morelli) (Tartini) ; Mélodie (Rubinstein) ; Les Géorgiennes, fantaisie (Offenbach). 13 h. chansonnettes : C’est pour toi que j’ai le béguin (Yvain); La plus belle chanson (Delannay) ; Il ne reste rien' (Lenoir) ; Au cabanon (Dumas). 13 h. 15, jazz. 19 h., concert dansant : Stairway of dreams, fox (Stones) ; Vagues du soir, valse (Leroux) ; L’Enclus polka (Parlow) ; Réminiscence, tango (Polito) ; Deux guitares, fox (Makaroff). — 19 h. 30, concert vocal consacré aux chants des films parlants les plus récents : Il est charmant (Monetti) ; Tais-toi mon cœur (Van Parys) ; Dans tous les
; Tais-toi mon cœur (Van Parys) ; Dans tous les ports (Van Parys) ; Qui j’aime (Hollander) ; Escales (Jean Lenoir) ; On n'ma pas (Oberfeld) ; Je suis brac (Oberfeld) ; Un whisky et un soda (Leux). — 20 h. concert de morceaux de orchestre demandés par les auditeurs, membres de l'Amicale de Radio-Alger : La Calife de Bagdad (Boellieu) ; Méditation (De Servais) ; Bacchanale de Samson et Dalila (Saint-Saëns) ; Chanson du printemps (Mendelssohn) ; Ah vous dirai-je maman (Perier) ; Guillaume Tell (Rossini), les Sirènes (Waldteufel) ; Deux esquisses antiques (Inghelbrecht) ; La marche des grenadiers
; Deux esquisses antiques (Inghelbrecht) ; La marche des grenadiers (Schertzinger). — Recueillement (Vallaby) ; Mascarade (Lecocq) ; Wiener Burger (Zierrer) ; Valse en la (Brümm); Un bal (Berlioz) ; Le Cygne (Saint-8)jns); Prima Ballerina (Rico) ; Le Roi d'Ys (Lalo). PRINCIPALES ÉMISSIONS DE CE MATIN R. Paris : 20 h. "La Traviata", opéra de Verdi. T. Eiffel : 20 h. soirée présentée par Louis Wins. P.T.T. : 20 h. 30, Galathée, opéra-comique de V. Massi. Strasbourg : 19 h. 45, soirée vocale et instrumentale. Bordeaux L. : 20 h. 30, soirée de musique classique et moderne. Alger : 12
30, soirée de musique classique et moderne. Alger : 12 h. 30, orchestre de la station. — 19 h. 15. sur les écrans d'Alger. — 19 h. 35. orchestre argentin. — 20 h. 15, pour tous les goûts. — 21 h. 30, retransmission du concert dansant du casino municipal. TRIBUNAUX Le krach de la Banque algérienne de gestion LES BANQUIERS SACAZAN, CHEYMOL ET DUPOIZAT DEVANT LA COUR D'APPEL DE PARIS Nos lecteurs se souviennent du krach de la Banque algérienne de gestion et des condamnations prononcées contre les banquiers Sacazan, Cheymol et Dupoizat par le tribunal de première instance, puis
Cheymol et Dupoizat par le tribunal de première instance, puis confirmées en appel. Ce dernier arrêt a été cassé, il y a quelques jours, par la Cour suprême et une autre cour d'appel, celle de Paris, appelée à se prononcer à nouveau. De ce fait, l'affaire Sacazan, Cheymol et Dupoizat a été fixée à plaider devant la cour d'appel de Paris, chambre des appels correctionnels, présidée par M. Jousselin, à l'audience du 20 juin prochain. Toutefois l'affaire pourra être renvoyée au début du mois de juillet si la date du 20 juin n'était pas à la convenance des avocats d'Alger,
20 juin n'était pas à la convenance des avocats d'Alger, les défenseurs. Cheymol sera défendu à Paris par M. le bâtonnier Meunier et M. Nicolas, du barreau d'Alger et M. Dolbeau, du barreau parisien ; Sacazan, par M. Ribet et Marcel Héraut, du barreau de Paris et Me Jean Morinaud, d'Alger ; Dupoizat, par M. Lefèvre-Paul, du barreau d'Alger. Le siège du ministère public sera occupé par l'un des avocats généraux de la cour de Paris, spécialement chargé des questions financières. Les débats sont prévus pour une semaine. La cour d'appel de Paris ne sera appelée à statuer que sur
d'appel de Paris ne sera appelée à statuer que sur l'appel interjeté par chacun des prévenus du jugement rendu par le tribunal civil d'Alger, présidé par M. Journau, en suite de la cassation de l'arrêt rendu par la cour d'appel d'Alger, sous la présidence de M. Pouyanne. Cet arrêt n'a été cassé que pour vice de forme sans que la cour suprême ait eu à examiner le fond. Cour d'appel d'Alger UN CAS DE DROIT PENAL Les gérants d'Agences de coopératives Par arrêt récent, la cour d'appel d'Alger, réformant un jugement du tribunal correctionnel d'Alger qui avait acquitté le prévenu,
jugement du tribunal correctionnel d'Alger qui avait acquitté le prévenu, a condamné aux peines de l'abus de confiance un gérant d'agence de l'Union des coopérateurs d'Algérie, qui n'avait pu rendre compte du stock confié à ses soins par cette société coopérative de consommation. La cour déclare qu'en acceptant de prendre en charge un stock de marchandises, le gérant s'oblige soit à les représenter en nature, soit à régler en argent les quantités disparues. Si, lors d'une inspection, ou à sa sortie de fonctions, le gérant ne peut donner de compte et ne peut fournir d'excuse légitime pour les manquants, il
et ne peut fournir d'excuse légitime pour les manquants, il doit les rembourser. S'il ne le fait point, il s'expose à des poursuites et des condamnations pénales. Les sociétés coopératives et plus généralement les grandes firmes à succursales, qui constituent dans le pays des agences ou des dépôts, trouveront dans cette jurisprudence de la cour d'Alger une juste protection de leurs intérêts. Il importe que les comptables de marchandises, comme de sommes en argent, connaissent leurs obligations et les sanctions que peuvent entraîner leurs défaillances. Réunion des présidents des chambres de commerce d'Algérie Extrait du compte rendu de la séance
de commerce d'Algérie Extrait du compte rendu de la séance tenue à Alger, au Palais consulaire, le 17 mars 1932, sous la présidence de M. Louis Morard, président de la chambre de commerce d'Alger. PROJET DE RELEVEMENT DE LA TAXE A L'IMPORTATION L'Assemblée des Présidents, Vu le projet de loi gouvernemental portant relèvement de 2 à 4 et 6 pour cent du taux de la taxe à l'importation en France des produits de toute nature qui seraient répartis en trois catégories : bruts, semi-ouvrés et fabriqués ; Considérant que cette taxe a toujours été considérée, aussi bien par le législateur
taxe a toujours été considérée, aussi bien par le législateur que par la jurisprudence, comme essentiellement représentative de la taxe sur le chiffre d'affaires ; Considérant qu'au lendemain de l'Exposition coloniale internationale où s'est affirmée l'union matérielle et morale de la France et de ses colonies, une politique de solidarité économique doit prévaloir entre les Français de la métropole et ceux répartis dans les territoires d'outre-mer ; Considérant que, du point de vue particulier de l'Algérie, qui bénéficie de l'union douanière avec la métropole, le principe de la taxe à l'importation a toujours été contesté et que sa suppression, ou
l'importation a toujours été contesté et que sa suppression, ou à son défaut la réduction de son taux, a été maintes fois réclamée par les Assemblées consulaires algériennes ; Vu la déclaration faite par M. le Ministre du Budget à la séance de la Chambre des députés du 8 décembre 1931 renouvelée le 11 mars courant par M. le Ministre des Finances sur question posée par M. Ricci, député d'Alger, affirmant que les produits algériens et les produits coloniaux échapperont à cette surtaxe, Emet le vœu : "Que le projet de loi gouvernemental en question ne s'applique qu'aux produits d'origine
de loi gouvernemental en question ne s'applique qu'aux produits d'origine étrangère, à l'exclusion des produits en provenance de l'Algérie, des colonies, des pays de protectorat et de mandat." VISITE DOUANIÈRE DES BAGAGES ENREGISTRÉS AU MAROC ORIENTAL A DESTINATION DIRECTE DE LA FRANCE PAR ORAN OU ALGER L'Assemblée des Présidents, Considérant que la mise en service imminente de la voie ferrée normale entre Guercif et Oudjda aura pour effet de reporter à Guercif le terminus des trains directs entre Oran et le Marco oriental ; Considérant qu'il est de l'intérêt bien compris des voyageurs et des chemins de fer eux-mêmes de
compris des voyageurs et des chemins de fer eux-mêmes de réaliser ce trajet le plus rapidement possible en réduisant au minimum l'arrêt obligatoire à Oudjda en vue de la visite douanière ; Considérant que les trains Oran-Guercif seront utilisés par les voyageurs qui se rendent directement du Maroc en France et inversement. Emet le vœu: « Que la visite douanière des bagages enregistrés au Maroc directement pour Oran-Alger ou la France, visite qui a lieu actuellement à Oudjda et qui exige environ une heure, soit effectuée dorénavant à la gare de départ du train direct. » Pour téléphoner à la
de départ du train direct. » Pour téléphoner à la direction et à la rédaction de l'« Echo d'Alger » appelez 20.54, 21.63 ou 21-73 À travers Alger SYNDICAT GENERAL DES PHARMACIEUX DU DEPARTEMENT D'ALGER. — Pharmacies de garde le dimanche 27 mars 1932 : Zimmermann, 98, rue de Lyon, téléphone : 18.77. Giannassasio, 16, rue du Docteur Trolard. Téléphone : 83.14. Jullien, 3, place de la Régence. Téléphone : 5.57. Meyer, 1, rue d'Isly. Téléphone: 46.44. Laffargue, 1, avenue de la Bouzaréa. Téléphone : 16.16. Badin, El-Biar. Téléphone : 0.06 à El-Biar. Tochon, 112, route Malakoff, Saint-Fugène. Téléphone :
0.06 à El-Biar. Tochon, 112, route Malakoff, Saint-Fugène. Téléphone : 1.34 à Saint-Eugène. Automobilistes ! Ne jetez pas votre argent. Garez au GRAND GARAGE NATIONAL à partir de 60 francs Spacieux, parfaitement organisé et aménagé ; accessible par trois entrées : Rues des Petits-Champs et Marey (à hauteur de l'allée des Mûriers) 500 PLACES — Téléphone : 59-12 Ravitaillement STANDARD CONSEIL MUNICIPAL D'ALGER. — Le Conseil municipal de la ville d'Alger est convoqué en séance publique à l'Hôtel-de-ville, dans la salle de ses délibérations le vendredi 10 avril 1932, à 17 heures du soir. JOYEUSES PAQUES Rappelez-vous que l'Exquise et
17 heures du soir. JOYEUSES PAQUES Rappelez-vous que l'Exquise et Vieille Liqueur HÀ KM brun perod If fimA Vairon (ls«r») LJJJP Complète un bon repas et procure GAITÉ et Santé SSm&i3m Demandez-la dans tous les cafés et chez vos fournisseurs. Les cabinets de consultations de L'ART DENTAIRE sont au rez-de-chaussée, 34, rue Hoche ALGER — Téléphone 82-81 Venez vous rendre compte des appareils exposés en vitrine LE KIF. — Au cours d'une perquisition effectuée vers 20 heures par le brigadier Alié et les gardiens de la paix Cardona et Cazotte, dans une fumerie clandestine de kif, 4, rue N'Fissa, une
dans une fumerie clandestine de kif, 4, rue N'Fissa, une certaine quantité de stupéfiant a été saisie et six délinquants indigènes mis en état d'arrestation. RECETTE DE BOISSON Versez dans un litre d'eau S~A*~ une petite cuillerée à café d'Autésite et vous obtiendrez une Boisson flf exquise, digestive, tonique et désaltérante. Le flacon 4 et 8 fr. chez Pharm. Epie. Drog. MESURES DE POLICE. — M. Sicre, commissaire d'arrondissement assisté de son personnel a effectué une tournée de surveillance dans le secteur soumis à sa surveillance. De nombreux individus ont été appréhendés dont deux mis à la disposition de la
été appréhendés dont deux mis à la disposition de la justice, trouvés en défaut avec la loi. — De son côté, M. Duchon, commissaire de police d'arrondissement, a opéré dans les parages du boulevard Bru, assisté de son personnel. Plusieurs arrestations de rôdeurs nocturnes indigènes ont eu lieu. Anisette « PHÉNIX » GARANTIE DISTILLÉE LES SUITES D'UN ACCIDENT D'AUTO. — Nous avons relaté l'accident d'auto survenu avant-hier après-midi, boulevard de Provence, ayant causé des blessures graves à deux jeunes filles : Mlles Lucienne Lacoste et Joséphine Testa. L'auteur involontaire de cet accident, présenté au parquet hier matin, a fait l'objet
cet accident, présenté au parquet hier matin, a fait l'objet d'un mandat de dépôt en attendant plus ample information. Sachez que. Après les repas un verre d'eau sucrée très chaude, additionnée de quelques gouttes d'alcool de menthe de Ricqlès favorise la digestion. D'une saveur agréable, le Ricqlès est économique car on l'utilise toujours à faible dose. PRIS SUR LE FAIT. — L'avant-dernière nuit, un indigène Ladi Alioud ben Amar, 27 ans, marchand de légumes a été surpris au moment où il venait de pénétrer par escalade, pour voler, dans la cour d'un immeuble, impasse Poumailloux. Le malfaiteur a été enfermé
cour d'un immeuble, impasse Poumailloux. Le malfaiteur a été enfermé à la geôle. Bien faire et laisser dire. Telle est toujours la devise de « LA RUCHE ». Mesdames ! Réclamez toujours davantage vos TIMBRES-PRIMES «LA RUCHE». Prochainement, ouverture d'un nouveau magasin, 3, rue Borély-la-Sapi, et d'une nouvelle annexe au 17 de la même rue. RAT DE CAVE. — Un inconnu a pénétré après avoir fracturé la porte d'entrée, dans une cave de l'immeuble portant le numéro 131 de la rue Michelet et s'est emparé pour 10.000 francs environ de lingerie fine appartenant à M. Louis Mary, représentant de commerce.
lingerie fine appartenant à M. Louis Mary, représentant de commerce. A. IN KAOO LA MORENA RALE O ANOALOUSIS LES MONTE-EN L'AIR. — Un malfaiteur est monté l'avant-dernière nuit sur la terrasse d'une maison sise rue Georges-Aimé, au Télemly, et a enlevé pour 1.000 francs de linge appartenant à Mme Angèle Mukelli. RENVERSE PAR UN AUTOBUS. — M. Charles Casanova, âgé de 60 ans, instituteur, demeurant rue Rochambeau, longeait le trottoir, avenue Malakoff, près de la gare de Bab-el-Oued, hier matin, à 8 h. 25, quand il a été accroché et projeté violemment sur le sol par un autobus faisant le
projeté violemment sur le sol par un autobus faisant le service de voyageurs Alger-Staouéli et dont le conducteur a continué sa route. M. Casanova, atteint d'une grave plaie à la tête, a été reconduit à son domicile après avoir reçu les soins du docteur Vergoz qui a prescrit quinze jours de repos, sauf complications. REBAUD-GIROD, ALGER Légitime défense Si la Toux ou le Rhume vous attaquent, vous devez vous considérer en état de légitime défense et les combattre avec les Comprimés de Broncodyl, qui arrêtent la toux en quelques heures et jugulent un rhume en trois jours. Toutes pharmacies et
et jugulent un rhume en trois jours. Toutes pharmacies et pharmacie Grandmont, 28, rue Bab-Azoun, et pharmacie Roche, 2, rue Michelet, Alger. EN FAISANT MARCHE ARRIERE. — Hier, vers midi, avec l'autobus qu'il pilotait, boulevard de Champagne, le conducteur Charles Belmon a heurté et renversé deux enfants. Lucienne Meynet, 12 ans, ayant sur les bras la petite Juliette Caraffa, âgée de 14 mois, qui traversaient la chaussée, derrière la voiture, à ce moment-là. Coupées au corps et aux jambes, les deux petites victimes ont été ramenées chez leurs parents, rue de la Vigie, après avoir été pansées par le docteur
de la Vigie, après avoir été pansées par le docteur Montero qui a conclu à dix jours de repos pour chacune d'elles. Une enquête a été ouverte par M. Comte, commissaire de police, pour établir les responsabilités. BANLIEUE D'ALGER NOUVELLE LIGNE D'AUTOBUS Vendredi dernier, à l'issue de la séance du Conseil municipal, les membres présents prirent place dans un véhicule de la nouvelle ligne Baïnem-Maison-Carrée et se rendirent à la Malmaison, où un vin d'honneur leur fut offert. Nous avons apprécié le confort de ces voitures et l'innovation de la gare et salle d'attente du terminus. Nous souhaitons bonne réussite
gare et salle d'attente du terminus. Nous souhaitons bonne réussite à cette société, qui inaugure son service le dimanche de Pâques et assure les départs toutes les demi-heures. EL-BIAR * SUR L'ACCIDENT DE FORT-DE-L'EAU. — Aussitôt connu l'effroyable accident survenu jeudi soir sur la route de Maison-Carrée à Fort-de-l'Eau à trois de nos concitoyens, dont les familles sont particulièrement estimées, la consternation fut grande dans le village. Le lendemain, quand dans la matinée, nous arriva la pénible nouvelle du décès à l'hôpital du Jeune et sympathique M. André Dupré, l'émotion en fut accrue, de tous ses nombreux amis, de ceux
en fut accrue, de tous ses nombreux amis, de ceux qui le connaissaient ou connaissaient sa famille. Hier, à 10 heures, un imposant et impressionnant cortège partait de l'hôpital de Mustapha pour accompagner à sa dernière demeure, notre jeune et malheureux ami et concitoyen André Dupré. Nulle parole, nulle consolation, ne pourrait réconforter Mme Dupré, sa mère, que la douleur accable. Nous la prions de croire à toute la part que nous y prenons en même temps que nous présentons à sa famille et à nos bons amis MM. Tissier et Laurent, oncles de la victime, l'expression de nos condoléances.
et Laurent, oncles de la victime, l'expression de nos condoléances. NECROLOGIE. — Nous avons appris le décès survenu à Alger, de M. Jean Baptiste Portail, père de notre ami et concitoyen M. Jean Portail. Les obsèques ont eu lieu à El-Biar hier samedi à 10 heures. Nous présentons à Mme et à M. Portail, ainsi qu'aux familles en deuil l'expression attristée de nos condoléances. HUSSEIN-DEY COMITE de défense des intérêts des arrondissements sud-est d'Hussein-Dey. — Avis très important. — Lotissement Trottier : Le conseil d'administration du Comité fait connaître aux acquéreurs de terrain dans le lotissement Trottier qui désireraient bâtir.
acquéreurs de terrain dans le lotissement Trottier qui désireraient bâtir. qu'aucune autorisation de construire n'est plus délivrée par la commune depuis le premier janvier 1932. Si des acquéreurs voulaient construire malgré cette interdiction, ils ne pourraient le faire à leurs risques et périls. PHARMACIE de service. — Aujourd'hui dimanche 27 courant le service de la pharmacie sera assuré par la pharmacie Guedj, située 56, rue de Constantine, qui restera ouverte toute la journée pendant les heures de service. Téléphone : 0.22. Egalement le lundi 28 mars, jour férié. ce service sera assuré par la pharmacie Guedj. BAL DE LA LYRE.
sera assuré par la pharmacie Guedj. BAL DE LA LYRE. — La société « La Lyre d'Hussein-Dey donnera ce soir dimanche 27 mars courant, à 21 heures à l'occasion des fêtes de Pâques, un grand bal dans la salle des fêtes. Celle-ci a été parée pour la circonstance et la jeunesse pourra s'en donner à cœur-joie, l'orchestre de la Lyre qui est très connu et apprécié de toute la population d'Hussein-Dey et des environs, jouera en cette occasion les morceaux les plus modernes. Il y aura, sans doute, foule dans la salle, Qu'on se le dise ! ! ! 1
la salle, Qu'on se le dise ! ! ! 1 MAISON-CARRÉE COUPS ET BLESSURES. — Vendredi 25 mars, vers 17 heures, deux Mauresques habitant parc Bonati et nommées Hamoudi Ouardia bent Ahmed, 50 ans, et Chebiba Hadida bent Menad, 35 ans, ont eu une discussion pour une question d'intérêt. Cette discussion s'envenima à un tel point qu'à un moment donné Hamoudi Ouardia porta plusieurs coups de bâton à Chebiba Hadda afin de mieux lui faire comprendre ses dires. Seulement ces coups furent portés avec violence puisque Chebiba Hadda a produit un certificat médico-légal constatant une Incapacité de travail de quinze