jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
; travaux publics, industrie, commerce, police administrative ; subsistances ; assistance publique. Une Généralité est un organisme, on voudrait le voir vivre; un mécanisme, on aimerait à connaître ses rouages et surtout son rendement. Que de choses, là-dessus, l'auteur n'aurait-il pas eu à prendre dans les dépôts publics d'archives... et à nous apprendre ! Par exemple, on a dit qu'une des branches les plus importantes de l'administration au XVIIIe siècle fut les grandes voies de communication, les ponts et les ports maritimes. N'avons-nous pas un travail présenté à M. de Maussion par l'ingénieur en chef Lamandé faisant connaître que le
Maussion par l'ingénieur en chef Lamandé faisant connaître que le développement des routes faites ou à faire était de 738.950 toises, détaillant leur état actuel, la dépense nécessaire à leur entretien, leur amélioration ou l'ouverture, l'achèvement de voies nouvelles (Archives départementales ; C. 2135 et 2260) ; puis un mémoire sur la question vitale du roulage (id. ; C. 857) ? Et nos ports maritimes, et la navigation de la Seine? Que dit le projet d'état sur les ouvrages à continuer et à achever pour les ports maritimes, celui du Havre notamment et le cours de la Seine (id.; ibid...)?
Havre notamment et le cours de la Seine (id.; ibid...)? Et les classes souffrantes et malheureuses? On a, dans un ouvrage rédigé d'après des pièces SÉANCE PUBLIQUE 73 d'archives de diverses provinces, La Révolution et les pauvres, par M. Lallemand, montré les souffrances des malheureux passant des mains de l'Eglise dans celles de l'Etat imprévoyant et radical dans ses réformes. Que faisait pour eux l'administration de M. de Maussion? Qu'étaient les hôpitaux, l'assistance par les travaux publics ; quelles leurs ressources, leur organisation ? On songeait déjà à des mesures qui ne devaient se réaliser que plus tard. C'est ainsi
qui ne devaient se réaliser que plus tard. C'est ainsi que le baron de Breteuil consultait M. de Maussion sur la demande d'un sieur Hervier, chirurgien à Pont l'Evêque, tendant à ce qu'il fût désigné un endroit où les enfants que leurs mères ne sont pas en état de garder pussent être portés. Le ministre ajoutait : « Vous ne pouvez mieux exercer vos premières fonctions qu'en venant au secours de ces infortunés. » (Arch. dép. ; C. 1001). Et, à l'autre extrémité de l'échelle sociale, pour la noblesse, la grande bourgeoisie, que furent les dernières années de la Généralité
grande bourgeoisie, que furent les dernières années de la Généralité de Rouen? Que pourrait-on savoir des lettres de cachet, des mesures arbitraires sollicitées souvent près de l'Intendant par les familles elles-mêmes contre un membre coupable ou égaré ? Les nombreuses liasses de police administrative des Archives départementales ne contiennent-elles pas, pour les dernières années de l'ancien régime, des détails précieux en eux-mêmes, d'abord, pour la connaissance des atteintes à la liberté individuelle, puis, spécialement, pour l'étude du caractère de M. de Maussion et du rôle modérateur qu'il est permis de lui prêter, d'après ce que nous a dit de lui
lui prêter, d'après ce que nous a dit de lui son historien. Quoi qu'il en soit de ce desideratum, l'Académie décerne avec plaisir le prix Bouctot à l'auteur du Mémoire sur l'intendance de M. de Maussion. Elle le donne, certes, en récompense d'un ouvrage très méritant; mais elle pense que l'auteur y verra, en même temps, une invitation à parfaire son œuvre, de façon qu'unissant à l'histoire politique, l'histoire économique et administrative, elle forme un ensemble harmonieux et qui, embrassant tous les aspects du sujet, ne laisse rien à désirer. Ouvrant alors l'enveloppe qui accompagnait ce Mémoire, l'Académie a été
Ouvrant alors l'enveloppe qui accompagnait ce Mémoire, l'Académie a été heureuse d'y lire le nom d'un de ses correspondants, M. A. Le Corbeiller, auteur d'ouvrages intéressants et bien documentés, parmi lesquels on remarque, notamment, l'Histoire du port de Rouen et de son commerce depuis les temps les plus reculés Jusqu'à nos jours. Le prix Bouctot (Lettres) à décerner en 1918 devait être donné à l'auteur d'une Poésie inédite de guerre. Il semble que, dans un champ si vaste, il y avait place pour de superbes enthousiasmes et de grandioses inspirations. Douze concurrents se sont, en effet, présentés ; mais, chez
Douze concurrents se sont, en effet, présentés ; mais, chez SÉANCE PUBLIQUE 75 aucun, la bonne volonté n'a été récompensée par le succès. Il s'est rencontré chez eux soit de nobles sentiments patriotiques, soit l'ironie ou la haine à l'égard de l'ennemi, soit d'heureuses idées ; mais le souffle poétique a manqué, parfois même la technique était en défaut. Tout en regrettant l'insuccès d'aujourd'hui, doit-on s'en étonner ? Peut-être pas ? En effet, l'incertitude de l'avenir, les souvenirs des morts, l'angoisse de l'au-delà c'étaient aussi des sentiments qui, depuis des années ou des siècles, avaient hanté des milliers, des centaines
années ou des siècles, avaient hanté des milliers, des centaines de milliers d'âmes. Cependant, ces pensées, elles étaient restées flottantes dans l'air, vagues, imprécises, jusqu'au jour où écrivant Napoléon II, Le Crucifix, L'Espoir en Dieu, Victor Hugo, Lamartine, Alfred de Musset, les ont créées et incarnées en une forme immortelle ! L'Académie a donc estimé qu'elle ne pouvait couronner aucun des concurrents. Ces remèdes, certains d'entre eux, tout au moins, nous sont enseignés dans l’ouvrage que l’Académie a jugé digne d’une des récompenses dont elle est la dispensatrice, et qui est intitulé : « Essais et analyses chimiques et microscopiques
est intitulé : « Essais et analyses chimiques et microscopiques des produits commerciaux et industriels à l’usage des élèves des Écoles supérieures de Commerce et d’Industrie, des industriels et des commerçants. » Ce recueil, à vrai dire, ne contient aucune innovation, mais il groupe sous une forme remarquable par sa clarté et sa précision les méthodes choisies parmi les plus simples de la technique analytique pour permettre à la fois aux élèves de s’initier à la pratique des travaux de laboratoire et aux industriels et commerçants de reconnaître rapidement la qualité des marchandises qu’ils achètent et mettent en vente et
qualité des marchandises qu’ils achètent et mettent en vente et même de découvrir les fraudes et sophistications contre lesquelles leur devoir et leur intérêt leur commandent de défendre leur clientèle. C’est ainsi qu’à la suite de l’exposé des procédés généraux à employer pour la recherche des métaux, acides, alcalis, nous voyons se succéder les essais des engrais, des eaux, des chaux, des alliages, du sel, de la houille, des huiles, du pétrole, du sucre, du vin, du lait, de la farine, si bien que, dans une trentaine de pages, l’auteur a su ingénieusement présenter un enseignement SEANCE PUBLIQUE 79 d’ordinaire
a su ingénieusement présenter un enseignement SEANCE PUBLIQUE 79 d’ordinaire épars dans des traités nombreux et divers. Point n’est besoin, d’ailleurs, pour mettre cet enseignement en pratique, d’une de ces officines impressionnantes par leurs fours, cornues, alambics et autres engins à l’aspect mystérieux. À part quelques appareils spéciaux, il suffit d’un matériel très réduit et peu compliqué, qu’il est facile de se procurer chez n’importe quel fabricant d’appareils de laboratoire, droguiste ou pharmacien. Au début de chaque article figure la description complète du matériel et des produits nécessaires à la manipulation et celle-ci est décrite d’une façon si simple et
manipulation et celle-ci est décrite d’une façon si simple et si méthodique que le lecteur croirait volontiers qu’il suffit de s’armer d’une baguette de verre, d’un vase à précipités et de déboucher quelques flacons de liquides aux couleurs variées pour devenir un parfait opérateur. Mais il y a la « manière », suivant l’expression d’un illustre homme d’État, et cette manière, notre auteur ne manque pas de l’enseigner aux élèves qu’il réunit autour de sa chaire, car, il faut vous le dire, le lauréat auquel nous devons cette œuvre originale et pratique est M. Paul Rosset, chimiste principal au Laboratoire
et pratique est M. Paul Rosset, chimiste principal au Laboratoire municipal de Rouen, professeur à l’École supérieure de Commerce. Après avoir suivi les cours de l’École d’Agriculture du Neubourg, M. Rosset entra, comme préparateur, à la Station agronomique où, sous la 80 ACADÉMIE DE ROUEN direction de M. Houzeau, il collabora à l’organisation des champs d’expériences et de démonstrations dans la Seine-Inférieure, en même temps qu’il s’occupait des travaux du Laboratoire (analyse des engrais, terres, pommes, betteraves, etc.). Quelques années plus tard, il ajoutait à ces fonctions celles de préparateur du cours de chimie générale à l’École supérieure des Sciences
du cours de chimie générale à l’École supérieure des Sciences et Lettres de Rouen et prêtait également son concours à M. Houzeau, professeur à l’École supérieure de Commerce, à qui il devait succéder, lors du départ du grand chimiste rouennais, son maître. Mais l’enseignement ne suffisait pas à l’activité de M. Rosset, et, lorsque le Laboratoire municipal pour la répression des fraudes fut créé, il quittait la Station agronomique pour venir y occuper l’emploi de chimiste principal. Malgré d’aussi lourdes charges, M. Rosset n’en trouva pas moins le temps de publier avec Paul Noël, directeur du Laboratoire d’entomologie agricole, un
publier avec Paul Noël, directeur du Laboratoire d’entomologie agricole, un ouvrage sur « le Pommier et le Cidre » qui valut à ses deux auteurs une médaille de vermeil décernée par la Société centrale d’Horticulture de la Seine-Inférieure. M. Rosset a voulu mettre au profit du public, aussi bien que de ses élèves, le fruit d’une expérience acquise au cours d’années, déjà longues, d’étude et de pratique, et, en même temps qu’il a su faciliter et rendre en quelque sorte attrayants des débuts souvent difficiles à la jeunesse des SÉANCE PUBLIQUE 81 écoles, il a placé à la portée de
PUBLIQUE 81 écoles, il a placé à la portée de chacun, les moyens d’étudier, d’analyser, de vérifier les produits les plus essentiels à l’existence de l’homme. Il a ainsi accompli une œuvre éminemment utile dont l’Académie est heureuse de reconnaître le mérite et la valeur en lui attribuant le prix fondé en 1913 par le grand chimiste rouennais, M. Houzeau, pour récompenser des travaux ou ouvrages de science pure ou appliquée. Ce prix n’a pas encore été décerné jusqu’à ce jour, et notre lauréat peut être justement fier d’être le premier à recueillir le legs par lequel le savant, qui
premier à recueillir le legs par lequel le savant, qui fut son professeur, a voulu laisser à la postérité un témoignage de son amour pour la science à laquelle il avait consacré sa vie. Rendons hommage au maître qui a su former un tel élève ! Félicitons l’élève qui a su se rendre digne d’un tel maître ! RAPPORT SUR LES PRIX DE VERTU Par M. le Chanoine JOUEN Secrétaire de la classe des Lettres. MESSIEURS, L’éloquence, l’histoire, la peinture, la science ont eu les honneurs de votre séance. Suivant vos traditions elles font place maintenant à la vertu qui
vos traditions elles font place maintenant à la vertu qui s’avance comme une reine des temps jadis à la place d’honneur, la dernière. Mais il se fait tard. Que l’intensité de notre hommage supplée à sa brièveté. Après avoir salué la mémoire des Rouland, des Boulet-Lemoine, des Dumanoir qui ont fait à l’Académie l’honneur de la constituer juge des mérites qu’ils voulaient récompenser, citons immédiatement à l’ordre du jour les lauréats des prix par eux fondés. M. Octave Rouland nous a chargés de donner chaque année deux prix de trois cents francs chacun aux membres de familles nombreuses qui ont
cents francs chacun aux membres de familles nombreuses qui ont fait preuve de dévouement envers leurs frères ou sœurs. Vous avez attribué un de ces prix à Mlle Lucie 84 ACADEMIE DE ROUEN Bénard, de Rouen : elle a vingt ans. Sa mère, prématurément épuisée, est morte en mai 1912, laissant à M. Bénard huit enfants à élever. Lucie était l’aînée, elle n’avait à la mort de sa mère que treize ans. Elle s'improvisa maîtresse de maison, elle éleva ses frères et sœurs. « Elle mérite, nous dit quelqu'un qui la connaît bien, le titre de seconde mère dans toute
la connaît bien, le titre de seconde mère dans toute sa beauté ». Vous avez été de cet avis et avez trouvé qu'à cause de cela elle méritait aussi un prix Rouland. Mme veuve Soudet, née Amélina Mauconduit, est âgée de quarante-quatre ans et demeure à Rouen, rue du Roi. Elle n'a pour vivre que son gain de blanchisseuse. Il y a quinze ans, elle perdit sa sœur aînée. Le jour de l’inhumation, elle ramena chez elle les deux enfants de sa sœur, un garçon alors âgé de huit ans et une fille âgée de douze ans. Depuis, les orphelins
et une fille âgée de douze ans. Depuis, les orphelins n’ont eu d’autre maison que sa maison. Ils ont été vraiment ses enfants, au même titre que son propre fils tombé, hélas! au champ d’honneur en 1915. Mme Soudet avait encore une sœur cadette, mariée à M. Hébert. M. Hébert est mort sous les drapeaux, Mme Hébert à son tour est morte il y a trois ans. Elle laissait deux jeunes orphelines qui, elles aussi, ont trouvé en Mme Soudet une seconde mère. Mme Soudet s’est encore dévouée à un neveu et une nièce du côté de son mari, orphelins
neveu et une nièce du côté de son mari, orphelins depuis 1900. SÉANCE PUBLIQUE 85 Ce dévouement inlassable de Mme Soudet pour ses neveux et nièces est d’autant plus remarquable que Mme Soudet, dans une situation des plus modeste, n'était pas sans charges : son père, décédé il y a deux ans, à l’âge de soixante-dix-sept ans, est resté pendant treize années sans pouvoir travailler. Sa fille n’a cessé de l’entourer de soins aussi délicats qu’affectueux. Vous avez pensé qu’élever ainsi les enfants de ses frères et sœurs, que continuer leur œuvre interrompue par la mort, était éminemment une preuve
leur œuvre interrompue par la mort, était éminemment une preuve de dévouement envers les chers disparus et vous avez décerné le second prix Rouland à Mme Soudet. M. Boulet-Lemoine nous a chargé de distribuer chaque année un prix de mille francs à une personne qui se serait sacrifiée pour soigner ses parents. Les candidats à ce prix, il faut le dire pour l'honneur de l’humanité, sont nombreux, et la plupart seraient dignes d’être lauréats, mais nous ne disposons que d’un prix. Cette année encore vous avez décidé de le partager en deux. M. Louis Sanson est né à Saint-Pierre-lès-Elbeuf en
en deux. M. Louis Sanson est né à Saint-Pierre-lès-Elbeuf en 1856. Ouvrier tisserand, il a consacré ses loisirs à l’étude et il est un des membres les plus anciens et les plus assidus de la Société de l’histoire naturelle d’Elbeuf. Jeune encore, il seconde et supplée sa mère atteinte d’une affection cardiaque. En 1898, son père est frappé de paralysie. Pendant quatre ans, Louis Sanson se fait le garde-malade du pauvre infirme à qui sa femme ne pouvait être que de faible secours, et quand le père meurt, la mère tombe anéantie. Elle ne vivra plus que d’une vie végétative
tombe anéantie. Elle ne vivra plus que d’une vie végétative et, si elle peut dans cet état durer seize années, elle le devra bien plus à la piété filiale qu’à la science des hommes. Vous ai-je dit que pour être plus à même d’aider et de soigner ses parents, Louis Sanson est demeuré tisserand à domicile. Lui et un frère plus jeune passèrent au chevet de leur mère de nombreuses nuits sans avoir jamais recours à des personnes étrangères. Malgré leur modeste situation ils n’ont jamais voulu demander pour elle le bénéfice de l’assistance publique, par peur de la chagriner
le bénéfice de l’assistance publique, par peur de la chagriner en l’humiluant et par désir d’accomplir totalement le devoir qu’ils s’étaient imposés. Le frère cadet est mort en 1917, la mère le 27 janvier dernier, Louis Sanson est seul. Le prix Boulet-Lemoine 1919 et cinq cents francs honoreront le dévouement filial d’un homme dont la médaille du travail a récompensé le labeur et la probité. Gratienne Rault, de Petit-Quevilly, a cinquante-quatre ans. Elle travaille depuis l’âge de douze ans à l’usine de « la Foudre » à laquelle elle, sa mère et sa sœur, toutes trois titulaires de la médaille
mère et sa sœur, toutes trois titulaires de la médaille du travail, ont donné cent sept années de bons et loyaux services. Gratienne Rault a été la providence des siens. Elle fut la garde-malade dévouée de sa mère d’abord, — puis d’une sœur mariée qu’elle alla, pendant plusieurs mois, soigner en prenant sur ses heures de repas et de repos — d’une cousine, orpheline, que la famille Rault avait adoptée et à qui Gratienne prodigua son dévouement pendant les quatre ans que dura sa dernière maladie, — de son autre sœur, Estelle, qu’elle réussit à guérir après de longs mois
sœur, Estelle, qu’elle réussit à guérir après de longs mois de soins empressés. Et tout cela n’est qu’un prologue, le vrai dévouement de Gratienne ce fut celui dont elle entoura son père. Celui-ci vécut infirme, incapable de tout travail pendant vingt-six ans : pendant vingt-six ans Gratienne, aidée par Estelle, quand Estelle n’était pas malade, nourrit, soigna, prolongea le vieux père. Il est mort à quatre-vingt-sept ans le 31 janvier dernier. Nous nous associons de grand coeur aux éloges que M. le Maire de Petit-Quevilly, M. Fauquet, directeur général de « la Foudre », le directeur du tissage et les
« la Foudre », le directeur du tissage et les compagnes de travail de la vaillante dévideuse lui ont décernés et à nos éloges nous ajoutons très volontiers le prix Boulet-Lemoine 1919 et cinq cents francs. À la fin d'une guerre où tous les dévouements individuels, splendides, surhumains, sont venus se fondre en un dévouement unique, celui de la France, luttant, souffrant, saignant au service de l'humanité, vous avez pensé que le prix Dumanoir devait récompenser un dévouement collectif au service de la Patrie et vous l'avez attribué à une œuvre qui est une belle action continue au service de
œuvre qui est une belle action continue au service de nos soldats mutilés : l'École de rééducation professionnelle des blessés de guerre, appelée, du nom d'un des plus glorieux mutilés de guerre, École Gouraud. Ces blessés ont tous accompli la plus belle des belles actions : ils ont donné leur sang, une part de leur être pour la Patrie. L'École Gouraud vient à leur aide d'une manière intelligente et très efficace. Fondée à Rouen par des Rouennais, à la tête desquels je suis fier de saluer mon généreux compatriote M. Georges Fromage, elle a tous les titres pour être honorée
Georges Fromage, elle a tous les titres pour être honorée et couronnée par vous, Messieurs, qui, pendant la guerre, avez tant de fois fait preuve du patriotisme le plus éclairé. Établie en 1915, à Bouvreuil, dans une École mise à la disposition du Comité par la Ville de Rouen, rattachée, après entente avec la Municipalité, à la Chambre de Commerce de Rouen, elle a hospitalisé et instruit cinq cent quatre-vingt-quinze élèves, dont trois cent cinquante-cinq en sont sortis après complète rééducation et ont été placés par les soins de l'administration de l'École. Les ateliers de coiffure, de vannerie et celui
de l'École. Les ateliers de coiffure, de vannerie et celui des tailleurs n'ont donné que des résultats temporaires, mais les sections de cordonnerie, d'horlogerie, de comptabilité et de celle de l'enseignement conduit jusqu'au brevet élémentaire sont de plus en plus prospères. En 1918, huit candidats au brevet ont été reçus sur huit présentés. En 1919, sur dix candidats, sept ont été reçus, dont deux brillamment. L'horlogerie, agrandie deux fois, possède le maximum d'élèves qu'un professeur dévoué puisse instruire efficacement. En attribuant le prix Dumanoir à cette œuvre éminemment sociale et patriotique, vous avez voulu, Messieurs, encourager dans leurs efforts les
patriotique, vous avez voulu, Messieurs, encourager dans leurs efforts les mutilés intelligents qui sont résolus à procurer dans la paix le relèvement économique de la France qu'ils avaient si vaillamment défendue pendant la guerre, et rendre un éclatant hommage d'admiration et de reconnaissance à tous ceux qui se dévouent à leur rééducation : M. le Président et MM. les Membres du Conseil d'administration ; le directeur, M. Gillot, poète délicat à ses heures, actif et dévoué toujours ; Mme Gillot qui le seconde parfaitement ; Mme Trévoux, l'infirmière modèle du début, à qui son cœur d'Alsacienne suggéra toutes les délicatesses
début, à qui son cœur d'Alsacienne suggéra toutes les délicatesses ; M. Bondois, le zélé directeur des études ; les professeurs de l'enseignement public, dignes du choix qu'a fait d'eux M. l'Inspecteur d'Académie ; les professeurs et les contremaîtres des diverses sections. Tous ont bien mérité de la France. SÉANCE PUBLIQUE 89 La Académie de Rouen RAPPORT SUR LES TRAVAUX DE L'ACADÉMIE PENDANT L'ANNÉE 1919 RAPPORT SUR LES TRAVAUX DE L'ACADÉMIE PENDANT L'ANNÉE 1919 Par M. le Chanoine JOUEN, Secrétaire de la Classe des Lettres et Arts. MESSIEURS, Dans la dernière séance de l'exercice 1918, tenue le 20 décembre sous
dernière séance de l'exercice 1918, tenue le 20 décembre sous la présidence de M. le Commissaire général de la Marine Neveu, vous avez élu comme président M. Lucien Valin, maire de Rouen, et comme vice-président M. le Commandant Quenedey. En élisant M. Valin, vous vouliez rendre hommage au vaillant capitaine redevenu premier échevin de notre cité. Mais, vous ne vous faisiez pas illusion sur l'effectivité de cette présidence et vous ne fûtes pas surpris lorsqu'à la rentrée de janvier M. Valin, vous remerciant de l'honneur que vous lui aviez fait, vous écrivit qu'à son très vif regret il ne pourrait
vous écrivit qu'à son très vif regret il ne pourrait presque jamais présider nos séances qui ont lieu à une heure où ses fonctions de maire devaient le retenir à l'Hôtel-de-Ville. M. Quenedey, en acceptant la vice-présidence, ne se faisait pas davantage illusion : « En ma qualité d'officier, vous disait-il, le 10 janvier, je suis accoutumé à prendre les réalités telles qu'elles sont. » La réalité, c'est qu'il a dirigé nos travaux pendant toute l'année. Son dévouement, dont nous lui exprimons toute notre reconnaissance, est de bon augure pour le succès de sa présidence de 1920. Les questions patriotiques
le succès de sa présidence de 1920. Les questions patriotiques ont tenu une grande place dans vos préoccupations au cours de cette année qui n'a été ni année de guerre ni année de paix. Le 17 janvier, M. le Commandant Quenedey vous donnait lecture du manifeste du Comité de la rive gauche du Rhin. Il en développa les conclusions, en montrant, avec sa compétence indiscutée de conférencier militaire, les nécessités économiques qui nous obligent à garder tout le bassin de la Sarre et à nous assurer des droits de préférence dans la livraison des charbons allemands des bassins limitrophes. Sur
dans la livraison des charbons allemands des bassins limitrophes. Sur la proposition de M. Pauline, vous décidâtes de donner l'adhésion collective de l'Académie aux idées défendues par le Comité de la rive gauche du Rhin. Le 31 janvier, vous associant à la joie que causa à toute la France le retour à la mère patrie des chères provinces d'Alsace et de Lorraine, vous envoyâtes une chaleureuse adresse de bienvenue à vos Sociétés correspondantes de Mulhouse, de Colmar, de Strasbourg et de Metz. Elles s'empressèrent de vous répondre, de vous dire leur joie d'être redevenues en droit et en fait ce
leur joie d'être redevenues en droit et en fait ce qu'elles n'avaient jamais cessé d'être de coeur : des Sociétés savantes françaises : « Il sera difficile, vous écrivait la Société industrielle de Mulhouse, à tout autre qu'à un Alsacien-Lorrain, de se rendre compte de nos sentiments, lorsque l'abominable joug qui pesait sur nous a été enfin enlevé de nos épaules ». « La joie qui nous inonde est inexprimable », disait la Société d'Histoire naturelle de Colmar, et en même temps elle vous racontait la mort de ses deux présidents : M. de Barry, incarcéré plusieurs mois et mort