jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le fait des forfaitures arrivées à notre dit seigneur et à nous en la dite ville de Paris, ou à leurs lieux tenant ou substitués et à chacun d'eux, si comme à lui appartendra, que sans délai, ces lettres vues, il fassent priser et avaler les biens, meubles et immeubles quelconques du dit feu Gilles, où qu'ils soient ne puissent être trouvés, et que, ce fait, il baillent et délivrent à ladite Guillemette pour elle et ses dits enfants, ou à son certain commandement, la moitié entièrement d'iceuls biens, meubles et héritages, et que d'iceuls les fassent et leurs héritiers,
et héritages, et que d'iceuls les fassent et leurs héritiers, et tous autres qui d'eux ou temps à venir auront ou pourront avoir cause, jouir et user paisiblement à tous jours perpétuellement, sans y mettre ou souffrir mettre aucun contredit ou empêchement, par payant des dettes du dit feu Gilles selon sa partie et portion que elle aura des dits biens; et aussi que vous, gens des Comptes dessus-dits, allôiez la valeur de la dite moitié es comptes d'icelui ou ceux à qui il appartendra, non contestant don ou dons que nous en aions fait ou fassons ou temps à
que nous en aions fait ou fassons ou temps à venir, lesquels, Nous, de notre dite grâce, rappelons et mettons du tout au néant, et ne voulons pas que, contre le contenu d'icelle, il aient aucun effet ou vertu. Et que ce soit ferme chose et établie à tous jours, nous avons fait mettre notre sceau à ces présentes, sauf le droit de notre seigneur et le nôtre en autres choses et l'autre en toutes. Donné à Paris, le 10e jour d'août, l'an de grâce mille quatre cent cinquante-huit. Par Monseigneur le Régent : MELLOU. Don fait à la prévôté
Monseigneur le Régent : MELLOU. Don fait à la prévôté des marchands de Paris de la moitié des biens confisqués sur Gilles Marcel, en remboursement des prévarications commises par lui dans l'exercice de ses fonctions de clerc de ladite prévôté. 10 août 1358. Charles, aîné fils du roi de France, régent le royaume, duc de Normandie et d'alphain de Viennois, saignons à tous présents et à venir que, comme par la forfaiture de feu Gilles Marcel, clerc de la marchandise de la ville de Paris, rebelle et ennemi de la couronne de France, et qui pour ce, par le bon
couronne de France, et qui pour ce, par le bon peuple et loyal commun de la dite ville de Paris, a naguère été exécuté et mis à mort à Paris, tous les biens meubles et immeubles quelconques soient acquis, confisqués et arrivés à notre dit seigneur et père; et de nouveau, par nos bien aimés Gentien Tristan, nouvel prévôt des marchands, et les échevins de la dite ville de Paris, nous ait été donné à entendre que le dit feu Gilles était tenu à la dite ville en plusieurs et grosses sommes d'argent qu'il avait reçues, tant des rentes comme
grosses sommes d'argent qu'il avait reçues, tant des rentes comme du fait de la marchandise d'icelle ville; si nous ont supplié humblement que, sur les biens meubles et immeubles quelconques d'icelui Giles, leur veuillez de ce rémunérer pour la dite ville et récompenser : pour quoi Nous, inclinants à leur suppllication, voulons cesdits garder de perte sur les choses dessus dites, à eux pour la dite ville, avons baillé, donné et délaisset, baillons, donnons et délaissons de grâce espéciale, à tous jours perpétuellement, la moitié des héritages d'udit feu Giles et de ses biens meubles, en quelconque lieu qu'ils soient
et de ses biens meubles, en quelconque lieu qu'ils soient ou puissent être trouvés au royaume de France. Si donnons en mandement à nos aimés et fidèles les gens des Comptes, etc. Donné à Paris, le 10e jour d'août, l'an de grâce mille quatre cent cinquante-huit. Par Monseigneur le Régent : MELLOU. Remissio pro Guillelmo Marcelli, camisori et burgensi Parisiensi. 19 janvier 1363. Jean, par la grâce de Dieu roi de France, saignons à tous présents et à venir, que comme Guillaume Marcel, changeur et bourgeois de Paris, a naguère été approché, à la requête et instance de notre procureur
été approché, à la requête et instance de notre procureur général, par vertu de certaine information sur ce fait par-devant nos aimés et fidèles conseillers, les généraux réformateurs de notre royaume étant à Paris, sur ce que notre dit procureur imposait au dit Guillaume que ledit Guillaume était faiseur ou diffame de faire plusieurs fausses contrôles usuraires, frauduleux, illicites, mauvais et décevables, et tant en prêtant deniers pour autres formellement, comme autrement en plusieurs manières, avait aussi plusieurs fois baillé de ses deniers à marchandises à plusieurs personnes, à payer à certains termes, pour plus grand prix, la moitié ou
à certains termes, pour plus grand prix, la moitié ou plus que les choses ne valaient à argent sec ; et sur ce avait pris obligations par lesquelles il s'était fait entièrement payer des sommes contenues en icelles; et avec ce, avait fait plusieurs contrôles et marchés par lesquels il avait baillé de son argent et de ses deniers pour avoir à certains termes plus grandes sommes d'argent et choses de plus grande valeur que il n'avait baillé, et de ce avait pris plusieurs obligations par lesquelles il s'était fait payer entièrement des choses contenues en icelles ; et néanmoins,
payer entièrement des choses contenues en icelles ; et néanmoins, il détenez par-devant lui les dites obligations, afin de en être encore paié autrefois, et de fait s'était efforcé de se faire payer deux fois, en faisant mettre à exécution les dites obligations qui déjà étaient payées, et en avait été payé seconde fois. Et en outre disait, proposait et maintenait notre dit procureur, que, environ deux ans avait eu à quaresme dernier passé, Jean Maillart, Hugues Bernier, Jean Le Grant, Naudin Froissart et plusieurs autres avaient été compagnons de certaine marchandise de vin faite par eux avec les habitants
certaine marchandise de vin faite par eux avec les habitants de la ville d'Auchère et du pays d'Aucerre. Et parce que les diz marchands avaient eu affaire de huit cents écus à faire un paiement hâtif, ils s'étaient mis en grande diligence de trouver la dite finance et s'étaient trahés par-devant certaine personne et l'avaient prié que il fit tant que il pourrait avoir la dite somme à aucun changeur pour aucun profit et le moins que il pourrait; laquelle personne s'était traite par-devant le dit Guillaume, si comme il disait, auquel il pouvait avoir les huit cents écus dessus
disait, auquel il pouvait avoir les huit cents écus dessus dits par un mois, pour avoir deux cents écus par-dessus pour usure, et ainsi l'avait rapporté à la dite personne aux diz marchands pour savoir si le marché leur plairait; et avec ce leur avait dit que il convenait qu'il s'obligeât au dit Guillaume sur ce en son nom et comme de fait de change. Et parce que les dessus dits marchands avaient besoin de la dite somme, ils avaient accordé le dit marché et aussi l'avait accordé la dite personne moyenne, comme dit est, laquelle avait reçu la dite
personne moyenne, comme dit est, laquelle avait reçu la dite somme de huit cents écus et les avait baillés aux marchands dessus dits, lesquels s'en étaient aidés en ce que il en avaient affaire; lesquels marchands, voulant éviter le dommage et l'usure que il leur convenait de payer pour les huit cents écus dessus dits, comme dit est, avaient tant fait que ils avaient assemblé ladite. somme de huit cents écus dedans trois semaines après ensuitantes ; et pour ce, avaient fait parler et dire audit Guillaume que il lui voulaient payer la dite somme, afin que, considéré que ils
voulaient payer la dite somme, afin que, considéré que ils voulaient rendre et paier courtoisement la dite somme dedans le terme d'un mois, ledit Guillaume se passerait du profit que il en devait avoir ; et tant avait été traité sur ce avec ledit Guillaume que, à grandes prières et grande force, ledit Guillaume s'était passé à tant que, pour les dits huit cents écus que il avait prêté pour trois semaines, il avait eu six vins royaux de profit ou autres de son commandement, et lui ayant ce pour agréable à son profit. Disait avec ce notre dit procureur
agréable à son profit. Disait avec ce notre dit procureur que, environ trois ans à, Pierre Torel, chapelain de notre très cher cousin le comte d'Estampes, s'était traité devers ledit Hugues Bernier, en lui priant que il l'aiderait à avoir mille moutons d'or pour la rançon du pays d'Estampes, à payer aux Anglais, lors nos ennemis, étant ou dit pays ; et pour ce, étaient allés le dit chapelain et autres devers le dit Guillaume ou ses gens, desquels il avait eu le fait pour agréable ; et tant avait été traité et fait entre eux, que le dit Guillaume
été traité et fait entre eux, que le dit Guillaume ou ses gens, pour lui et en son nom, avaient prêté au dit Pierre les mille moutons sus-dits pour avoir quatre cents moutons de profit pour six semaines tant seulement ; et pour ce s'était obligé le dit Hugues Bernier au dit Guillaume, par lettres de Châtelet, à rendre les mille moutons sus-dits au dit terme ; et pour les quatre cents moutons que le dit Guillaume devait avoir de profit et de gage, comme dit est, le dit chapelain avait baillié en gage au dit Guillaume, ou à son
avait baillié en gage au dit Guillaume, ou à son certain commandement, un chapeau d'or du prix de deux cents moutons, par telle manière que le dit chapelle devait demeurer par devers le dit Guillaume, jusqu'à ce que il fût payé des quatre cents moutons sus-dits que il devait avoir de courtoisie, d'acquisition ou de gage, comme dit est. Et avec ce disait notre dit procureur contre le dit Guillaume, que il avait par plusieurs fois et à plusieurs personnes baillié et prêté à usures et à acquisition grandes quantités de marcs d'argent, le marc pour sept écus et pour
de marcs d'argent, le marc pour sept écus et pour six écus et demi, qui ne valait pas tant d'un real ou environ, à rendre et payer les écus que les marcs montaient, au prix que il les baillait, au chief de trois semaines ou d'un mois, laquelle chose il faisait en commettant usure, en fraudant et déchant ceaux à qui il les prêtait, lequel contrat ou usure le dit Guillaume, ou ceux qui s'en mettraient, appelaient Je y fais, pour couvrir leurs fraudes et décrets, afin que l'on n'en eût connaissance ; et jamais soit ce que faintement et
eût connaissance ; et jamais soit ce que faintement et de parole il désist et maintenait, en faisant les dits marchés, que il vendait les dits marcs d'argent à certain prix, toute fois, le plus souvent, il ne laissait aucun marc d'argent en espèce, mais baillait droits ou monnaie comptant, c'est à savoir six florins pour sept ou plus à payer au chief du mois. Et particulièrement avait le dit Guillaume prêté à Guiot Carel et à notre amé et féal chevalier Nicolas Braque six cents marcs d'argent, l'espace d'un mois ou environ, et pour chacun marc d'argent il avait
mois ou environ, et pour chacun marc d'argent il avait pris un royal ou environ, laquelle chose était en notre dommage, car nous en avions payé le profit ou usures au dit Guillaume. Et disait outre notre dit procureur que, en l'an soixante, ou mois de juin ou de juillet, le dit Guillaume avait prêté au dit Guiot Carel cinq cents marcs d'argent à payer au mois, et jamais soit ce que le marc ne valait alors sur le Pont que cinq écus et demi ou cinq écus et deux tiers, toute fois baillait et vendait le dit Guillaume au
tiers, toute fois baillait et vendait le dit Guillaume au dit Guiot sept écus le marc à rendre au mois, comme dit est ; et avait tourné cette perte sur nous, car le dit emprunt se faisait pour nous ou pour nos besoins, et avait convenu que, pour farder et couvrir la dite fraude et décret, le dit Guiot s'était obligé envers le dit Guillaume par lettres de notre Châtelet de Paris, lesquelles le dit Guillaume détenez encore par devers lui contre raison, jamais soit ce que il en fut payé. Et semblablement avait le dit Guillaume plusieurs fois prêté
payé. Et semblablement avait le dit Guillaume plusieurs fois prêté argent aux gens de notre très cher aîné fils, et especialmente au dit Nicolas Braque, pour les besoins de notre dit aîné fils, dont il avait eu et soutenu très grand dommage, car, pour cinq écus et demi ou environ, il en avait convenu rendre et payer au dit Guillaume sept ou environ, et, avec ce, le dit Guillaume avait pièce fait avance au prévôt des marchands et à notre ville de Paris d'environ six cents marcs d'argent ou environ, dont il avait eu, de profit ou de gage, mille
dont il avait eu, de profit ou de gage, mille florins ou environ, dont il s'était fait payer, et toutefois il devait lors à la dite ville, à cause de certaine imposition ou ferme que il y avait tenue, plus que la dite somme ne montait, si comme il était apparu par la fin de ses comptes. Par lesquels mauvais contrats usuraires, frauduleux, vicieux et décevables et plusieurs autres dont le dit Guillaume était coupable, souspécisé et diffamé, le dit Guillaume était enrichi de quarante mille livres et plus, au grand grief, dommage de nous et de notre peuple, si
grand grief, dommage de nous et de notre peuple, si comme disait et proposait notre dit procureur, en requérant que, pour les causes dites, le dit Guillaume fût condamné envers nous en la somme de vingt mille livres pour amende, ou en autre telle amende comme nos dits conseillers regarderaient. Lequel Guillaume proposa plusieurs raisons à sa défense, en niant les faits dessus dits, ou en justifiant y ceuls ou aucun d'eux, tendant à fin d'absolution. Et sur ce mutulement certain procès par devant nos dits conseillers, entre notre dit procureur et le dit Guillaume, lequel doutant rigueur de justice,
procureur et le dit Guillaume, lequel doutant rigueur de justice, et pour éviter plaise entre nous, et aussi pour épargner aux grandes coups mis et dépens que il lui eût convenu faire pour cause des choses dessus dites, se fit traité par devant nos dits conseillers, en leur suppliant que, sur les faits dessus dits et autres semblables dont il pourrait être coupable ou souspécionné, nos dits conseillers le recevissent pour nous recevoir à composition. Pour quoi nos dits conseillers, considérant les choses dessus dites et les faits dessus dits, et la qualité d'iceux et ce qui en était trouvé
et la qualité d'iceux et ce qui en était trouvé contre le dit Guillaume, eu regard à ses facultés, pour considération aussi de ce que il a été pour nous otage en Angleterre avec plusieurs autres bourgeois des bonnes villes de notre royaume, ont pour nous reçu le dit Guillaume à composition de huit cents francs d'or. Parmi laquelle composition, Nous au dit Guillaume avons, de notre autorité et pleine puissance royal et de grâce spéciale, quitté, remis et pardonné, et par ces présentes quittons, remettons et pardonnons tous les faits et contrats dessus dits, soupçonné que il en soit
faits et contrats dessus dits, soupçonné que il en soit trouvé ou fut coupable, avec tous autres semblables contrats usuraires, frauduleux et décevables touchant fait de change ou autrement, faits avec nos gens ou ceux de notre dit aîné fils, comme avec autres, quels que ils soient, que le dit Guillaume a ou peut avoir faits le temps passé jusques au jour d'ui, combien que ils ne soient mi expressés ni déclarés en ces présentes, avec toute peine, amende ou offense corporelle, criminelle et civile que il pourrait ou pût avoir encouru envers nous pour raison des choses dessus dites
avoir encouru envers nous pour raison des choses dessus dites et semblables ou d'aucune d'icelles, et le restiturons à sa bonne renommée, si mestier est, et le dit procès commencé entre notre dit procureur et lui mettons du tout au néant par ces présentes, et sur ce imposons silence perpétuel à notre dit procureur qui est à présent et à ceux qui pour le temps à venir seront, sauf toute voie le droit de partie, si autre que nous ou notre dit fils avait encouru aucun dommage, ou le voulait poursuivre pour cause des contrats dessus dits. Si donnons en
poursuivre pour cause des contrats dessus dits. Si donnons en mandement à tous reformateurs ou commissaires députés ou à deputer, à tous les justiciers de notre royaume ou à leurs lieux tenant présence et à venir et à chacun d'eux que le dit Guillaume ne mette, travaille ou empêche, en corps ou en biens, contre la teneur de notre présente grâce, mais d'icelle le fassent et la laissent jouir et user paisiblement, en rappelant et mettant au premier état et de nouveau tout ce que ils trouveront être ou avoir été fait au contraire. Et que ce soit ferme chose
été fait au contraire. Et que ce soit ferme chose et estable à tous jours, Nous avons fait mettre à ces présentes le sceau de notre Châtelet de Paris en l'absence de notre grand, sauf en autres choses notre droit et l'autre en toutes. Ce fut fait et donné à Paris, le dixième jour de janvier, l'an de grâce mille quatre cent soixante-deux. Par les reformateurs en la Chambre : G. DE MONTAGU. (Arch. nat., JJ91, n° III E IIIImXXI, fol. 209.) Renoncement des frères de Pacy, Pierre Bourdon, Marguerite, veuve d'Étienne Marcel, Nicolas d'Amiens, Simon de Saint-Benoît et Jean
veuve d'Étienne Marcel, Nicolas d'Amiens, Simon de Saint-Benoît et Jean Marcel, frère d'Étienne, à l'opposition par eux faite à la vente des biens du défunt prévôt des marchands. 25 septembre 1363. Gaufridus de Dampno Martino, civis Parisiensis, certaines heredités, réduits et domus, quos, quas et quid quondam fuerant defuncti Stephani Marcelli, quondam prepositi mercatorum, apud Ferreriam in Parisius, Ablonem, Villam novam Regis, Thiais et Choisiacum situantur, venditioni exponi, proclamari et subhastari fecerit, pro certa magna pecuniae summa dicto Gaufrido per arrestum seu arresta curiae nostra super omnibus bonis predictis et aliis que quondum fuerunt dicti defuncti adjudicata, nihilominus dilectus et
aliis que quondum fuerunt dicti defuncti adjudicata, nihilominus dilectus et fidelis Jacobus de Pacis, consiliarius noster, Petrus Bourdon, Margareta, relicta dicti defuncti Stephani Marcelli, Nicolaus de Ambianis, Simon de Sancto Benedicto et Johannes Marcelli, frater dicti Stephani ad hoc se opposuerant, et propter oppositionem predictam dies fuerat in curia nostra opponentibus et Gaufrido predictis assignata, prout fertur : Notum facimus quod, comparentibus in eadem curia, die date presentium, dictis opponentibus et Gaufrido, opponentes predicti oppositioni seu oppositionibus suis predictis sponte renunciaverunt et a prosequutione hujus modi causa desistertunt omnino, prima die augusti, anno tercio. xxv die septembris anno predicto. (Arch.
die augusti, anno tercio. xxv die septembris anno predicto. (Arch. nat., reg. XLA. 17, fol. 314 v°.) Le Parlement autorise le chapitre de Notre-Dame de Paris à transiger, sans payer l'amende, avec le changeur Guillaume Marcel, mis en cause au sujet de certains vases d'argent enlevés de la trésorerie de l'église à l'occasion des guerres. 10 mai 1364. Cum certa causa inter dilectos nostros decanum et capitulum ecclesiae Parisiensis, actores, ex una parte, et Guillelmum Marcelli, campestrem, burgensem Parisiensem, defensorum, ex altera, occasione certorum vasorum argenti in thesauraria ipsius ecclesiae propter factum guerrarum, prout fertur, captorum olim mota, et pendente
propter factum guerrarum, prout fertur, captorum olim mota, et pendente in nostra parlamenti curia dicatur, in qua quidem causa predictae partes libenter concordarent ad invicem, si nostrum super hoc prebere vellemus assensum, notum facimus nos dictis partibus, de et super causa predicta jus nostrum commune tangente, licenciam concordandi ac inter se pacificandi, absque emenda nobis propter hoc persolvenda, et a dicta curia nostra libere recedendi tenore presentium concessisse. Datum Parisius, etc., die decima maii, anno LXIIII. HENRY. (Arch. nat., XU18, fol. 22 ro.) COMPTE D'UNE MISSION DE PRÉDICATION POUR SECOURS A LA TERRE SAINTE (1265) Aux Archives nationales est conservé,
A LA TERRE SAINTE (1265) Aux Archives nationales est conservé, en huit feuilles de parchemin, dans la layette J 104429, l'un des plus anciens documents de comptabilité privée qui existent. Il consiste en l'inscription de dépenses journalières de tout genre pendant près de quatre mois, dont vingt-quatre jours à Paris. Il fournit ainsi sur les conditions de la vie dans cette ville, du moins pour une certaine classe de ses habitants, des renseignements tels qu'on n'en trouverait d'analogues qu'à une époque bien moins reculée. Sur ces feuilles, le texte, partagé en un paragraphe pour chaque journée ou chaque arrêté de
en un paragraphe pour chaque journée ou chaque arrêté de compte, se suit du recto au verso; elles ont, par conséquent, fait partie d'un registre, non d'un rôle, forme plus habituellement employée par les comptables au XIIIe siècle, temps auquel elles doivent remonter, si l'on en juge d'après l'écriture. Elles ne portent aucun titre et seulement l'indication du mois et du jour de la semaine, sans millésime. Il faudrait tout d'abord savoir pour qui ce compte a été tenu; ce n'est qu'après en avoir examiné l'ensemble qu'il sera possible de chercher sa date. Le comptable règle à des intervalles irréguliers
chercher sa date. Le comptable règle à des intervalles irréguliers ses avances, faites pour le service d'une société dont le chef est un clerc ou un religieux de rang élevé. Elle se compose d'un autre Dominus et de ses frères, de clercs et de serviteurs; aussi beaucoup de ses dépenses ont-elles pour cause l'achat ou la réparation de vêtements, qui sont ceux d'ecclésiastiques. Après un séjour à Paris, une pointe en Champagne et un détour à Auxerre, elle voyage à travers la Champagne, le nord-est de l'Ile-de-France, le Vermandois, l'Artois et un coin de la Picardie, le comté de Boulogne,
et un coin de la Picardie, le comté de Boulogne, la Flandre, jusqu'à Gand; cet itinéraire est tracé de manière à ce qu'elle s'arrête dans les principales villes et les plus importants monastères. Là, elle est d'ordinaire hébergée et plus ou moins libéralement défrayée par l'évêque ou un chapitre, l'abbé ou le prieur; sinon, elle se loge et se nourrit in propriis expensis, ou, ce qui est même chose, in expensis Terrae Sanctae, aux dépens du fonds de la Terre sainte. A elle sont affiliés les collecteurs d'un impôt, dit centième, recette de ce fonds de la Terre sainte. Elle
centième, recette de ce fonds de la Terre sainte. Elle remet de l'argent à des frères qui partent pour la Palestine. Elle fréquemment fait annoncer un sermon ou construire un « échafaud », une chaire pour un prédicateur, sur sa route ou dans une des villes voisines, où elle détache un de ses membres. Elle est, par messagers, en relation avec le pape et un archevêque de Tyr, avec de grands feudataires et des seigneurs qui ont marqué aux croisades. Il est certain que la réunion et le voyage de cette société ont pour motif le secours de la Terre
cette société ont pour motif le secours de la Terre sainte. Elle est chargée de lever sur le clergé l'impôt qui lui est affecté, de faire appel à des dons ou à des legs pieux et de les recueillir, de provoquer par ses prédications le départ de nouveaux défenseurs, peut-être même de préparer une croisade générale. Parmi les bénéficiaires des dépenses, dont la cause n'est souvent pas spécifiée, ceux qui composent la mission seront distingués avec certitude, si leur service personnel en a occasionné quelqu'une. Le comptable est un nommé Herbert. Aucune indication n'aide à identifier le chef, Dominus Renaudus,
Herbert. Aucune indication n'aide à identifier le chef, Dominus Renaudus, qui tient la bourse, ni l'autre Dominus, Bernard. On pourrait penser que ce personnage est un Renaud, Frère prêcheur qui se trouvait au couvent de Saint-Jacques à Paris avec saint Thomas d'Aquin (Martène, Ampliss. coll., VI, p. 553) et paraît même avoir été provincial de l'ordre, d'autant plus que ce dignitaire a été par le pape spécialement chargé de la prédication; cependant, des étoffes de cendal et de soie ne seraient pas achetées pour lui. Plusieurs maîtres sont aussi désignés par leur seul prénom, Nicolas, Philippe, Robert, Crespin; avec eux,