jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dans ses chansons flamandes et françaises, dont les titres seuls prendraient une trop grande place. Plus tard nous essaierons de dresser pour l'école flamande un catalogue musical dans le genre de celui que la maison Breitkopf et Härtel a établi pour les compositions des maîtres allemands. Cette vaste table des matières donnerait une idée des colossales richesses de cette belle période artistique, mieux encore que les sèches nomenclatures de titres que nous nous sommes abstenus de placer à la fin de nos études sur chaque musicien. L'ensemble en serait intéressant; le détail en est oiseux. Il nous reste, pour terminer
le détail en est oiseux. Il nous reste, pour terminer ce qui se rapporte à l'école d'Okeghem, à dire quelques mots de ses principaux élèves, Erasme, Antoine van Wingaert, Tzamen et Adam de Leu. Erasme, qui naquit à Rotterdam en 1467, étudia la musique lorsqu'il était enfant de chœur à la cathédrale d'Anvers, fut plus célèbre comme philosophe que comme musicien. Il est probable que l'art divin d'Obrecht fut plus d'une fois tourné en ridicule par ce maître railleur, dont les moqueries n'épargnaient et ne respectaient rien. D'Antoine van den Wyngaert, aussi connu sous le nom de de Vinea nous
Wyngaert, aussi connu sous le nom de de Vinea nous trouvons dans le "Rerum musico-liquarum" de Glarean deux pièces qui indiquent en lui un savant harmoniste. On sait seulement que cet habile musicien fut chapelain-chantre de la cathédrale d'Anvers et mourut en 1499. Adam de Leu, natif d'Aix-la-Chapelle. On trouve, dans l'ouvrage de Glarean qui le rencontra à Cologne, une chanson latine à trois parties très remarquablement écrite pour les voix, et se rapportant à la manière d'Obrecht c'est pour cette raison qu'on le range parmi les élèves de ce maître. Nous pouvons en dire autant de Tzamen, né aussi
maître. Nous pouvons en dire autant de Tzamen, né aussi à Aix-la-Chapelle, et dont on ne connaît qu'un seul motet transcrit par Glarean, page 298 de l'ouvrage que nous avons déjà cité si souvent. Dans le chapitre qui va suivre nous étudierons Okeghem et son école dont le disciple le plus célèbre est Josquin Desprez. (À suivre) F. de Ménil. Sont ensuite choisis le 12 janvier 1701 Philippe Boudry, prêtre, pour la syntaxe, Jean-François Masquin, diacre, pour la grammaire et la figure ils doivent, en outre, « insinuer à la jeunesse des sentiments de piété, ainsi que ceux qu'ils doivent
jeunesse des sentiments de piété, ainsi que ceux qu'ils doivent avoir pour le Roy, le bien public, l'utilité et le service de la ville. » D'autres nominations suivent le 8 octobre 1706. Charles-François Delcroix, poésie, rhétorique, dialectique le 27 septembre 1708, Noël Prouveur, syntaxe. Quatre années se passent puis le magistrat prend cette décision à la date du 15 décembre 1712 : « Le Magistrat de la ville d’Avesnes, administrateur des biens et revenus du collège d’icelle, ayant considéré la difficulté qu’il y avait de trouver des prêtres séculiers pour servir de régents comme par le passé, ont trouvé à
servir de régents comme par le passé, ont trouvé à propos de introduire des Pères Récollets pour remplir la place des deux professeurs, et comme il y avait ci-devant une convention avec le sieur Crinion, principal du dit collège, tant pour la nourriture des dits régents prêtres séculiers que pour leurs gages et qu’à présent le dit sieur Crinion est seul avec le sieur Ledey, ancien régent et prêtre séculier, les dits sieurs du Magistrat ont fait et font par ces présentes une convention nouvelle avec le dit sieur Crinion en la manière suivante, savoir qu’il lui sera donné à
en la manière suivante, savoir qu’il lui sera donné à l’avenir chacun an la somme de sept cents vingt livres monnaie d’Hainaut, de dix patards pour livre, en sa dite qualité de principal et sur les biens et revenus du dit collège et au défaut d’iceux sur les octrois de cette dite ville, Et encore au dit sieur Crinion pour la pension du dit sieur Ledey la somme de quatre cents quatre-vingt livres de la dite monnaie, aussi par chacun an et cent cinquante livres pour les gages du dit sieur Ledey en sa dite qualité, à prendre sur les
sieur Ledey en sa dite qualité, à prendre sur les écolages des étudiants tant et si longtemps qu’il se trouvera en exercice, dont le premier paiement pour la première année pour le dit sieur Crinion sera et sera au premier jour de janvier de l’année prochaine 1714 pour ainsi continuer d’an en an au dit jour tant et si longtemps qu’icelui sieur Crinion sera en exercice, au moyen de quoi les dits du Magistrat auront et recevront au profit du dit collège tous les écolages des étudiants et les mois de chambrées à commencer du dit jour premier janvier dernier
de chambrées à commencer du dit jour premier janvier dernier dont les dits sieurs Crinion et Ledey rendront compte. « CRINION, F. BAUDOIN, F. DlESirES, METJAX, H. GALISSET. J. TÎODTRY, BEVOLRE. » Le 9 février 1713, le Magistrat signe avec le sieur Laurent Crinion, père temporel et syndic du couvent des Récollets, un nouvel engagement, en vertu duquel soixante-quinze livres seront versées par trimestre à deux professeurs Récollets. Le 15 avril 1722, le poste de principal devient vacant par suite du décès du sieur Crinion la ville se reconnaît débitrice envers les héritiers d'une somme de 7. 500 livres, qui
envers les héritiers d'une somme de 7. 500 livres, qui sera réglée à dater de 1730 à cent florins par et bon compte jusqu’au parfait paiement tous les trois mois. Le 15 mars 1778, il était encore dû 630 livres, monnaie d’Hainaut, et ordre était donné à la municipalité de terminer cette affaire aussitôt que possible. Constatons, à ce propos que si MM. les professeurs du vieux temps n’enseignaient pas avec écus sur table, du moins ils n’y allaient pas de leur temps et de leur savoir pour l’honneur et l’amour de l’art. À Laurent Crinion succède, comme principal, Jean-Baptiste
l’amour de l’art. À Laurent Crinion succède, comme principal, Jean-Baptiste Quesnoy, prêtre, appelé à ce poste à cause de « ses bonnes vie, mœurs, preud’hommie, capacité, affection au service du roi, et zèle pour l’éducation et instruction de la jeunesse. » Il lui est accordé « le produit des écolages à raison de dix patards par mois et par chaque écolier et vingt patards par les chambristes, sur quoi il promet et se charge de payer par an six cents livres monnaie d’Hainaut aux Révérends Pères Récollets, à raison de trois cents livres par chacun régent. » Cette dernière clause
trois cents livres par chacun régent. » Cette dernière clause n’est-elle pas remplie loyalement ? Les qualités attribuées à Jean-Baptiste Quesnoy n’existent-elles que sur le papier ? Y a-t-il encore anguille sous roche ou brouille au ménage ? Autant de questions que l’on peut se poser. Tout ce que nous pouvons dire, c’est qu’après quatre années d’exercice, le Magistrat ne songe à rien moins qu’à destituer M. le directeur. Motif invoqué malversation. La mesure est toutefois suspendue le 5 novembre 1726, à la demande de Félix Aubry, chevalier-marquis de Vastan, intendant de la province de Hainaut, et le principal est
intendant de la province de Hainaut, et le principal est autorisé à rester à son poste, mais à une condition, c’est de « vivre d’accord et de bonne union avec les PP. Benoît et Clément, récollets, anciens régents qui continueront leurs fonctions ordinaires dans leurs chancels.» Le charroul encore jusqu’au 9 août 1728, date à laquelle Jean-Baptiste Quesnoy est remplacé par Jean-Joseph Delebecke, prêtre, natif d’Avesnes, qui a lui-même pour successeur, le 5 novembre 1740, Jean-Baptiste Leprohon, né à Beaufort, professeur au collège depuis le 21 juin 1732. Celui-ci n’eut aucune accusation, aucun crime sur la conscience; aussi, vécut-il très
aucune accusation, aucun crime sur la conscience; aussi, vécut-il très vieux, et ce n’est que le 15 février 1780, à raison de son grand âge, qu’il renonça de lui-même à son emploi pour le récompenser des services par lui rendus aux écoliers de la ville et des environs, le Magistrat lui accorda généreusement une pension annuelle de six cents livres. François-Toussaint Nicolas, prêtre de l’oratoire, est alors agréé le 1er mars, comme étant « le sujet le plus capable et le plus indiqué à l’éducation de la jeunesse ainsi qu’à l’instruction des écoliers.» Dans le contrat passé entre le magistrat
l’instruction des écoliers.» Dans le contrat passé entre le magistrat et lui, il est dit que « le principal continuera percevant à son profit la rétribution ordinaire des chambristes, auxquels il fournira le bouillon pour faire de la bonne soupe, et de la petite bière bonne et potable. » eux s'ils se permettent des dégradations intérieures ou extérieures, s'ils cassent les vitres, s'ils brisent les portes et les bancs ! Le dégât sera payé immédiatement par les délinquants s'ils sont connus, ou par tous les élèves de la classe si on ne peut les découvrir. » Nicolas ne fait que
on ne peut les découvrir. » Nicolas ne fait que paraître et disparaître par ses lettres des 4 et 11 mai 1780, M. l'abbé Sutaine remercie le magistrat de « l'avoir choisi pour présider à l'éducation de la jeunesse » et soumet à l'assemblée le prospectus du collège de Péronne dirigé précédemment par lui. Dans ce papier - réclame on trouve ceci « Chaque pensionnaire, en entrant, apporte son lit, un gobelet, un couvert, son linge de lit et de table, c'est-à-dire deux paires de draps et une douzaine de serviettes. « Le prix de la pension est de quatre
serviettes. « Le prix de la pension est de quatre cents livres de France. Chaque quartier se paie toujours d'avance; et l'on ajoute à ce prix, en entrant seulement, ainsi qu'au mois de janvier chaque année, six livres de France pour les domestiques. Dans le cas de sortie, le quartier commencé est censé fini, et se paie comme fini. Les vacances s'ouvrent au 25 août, et les classes recommencent le 10 octobre. « Sur le prix proposé et des frais, on ne se charge que du logement, du feu, de la nourriture et de l'instruction nécessaire aux élèves; toutes les
la nourriture et de l'instruction nécessaire aux élèves; toutes les autres dépenses sont à la charge des parents: comme le blanchissage du linge, qui appartient aux élèves, les frais pour l'entretien du linge et des hardes, pour le perruquier, pour les livres, les plumes, encre et papier. Entre temps, en 1766, un racontar menaçant avait circulé dans la ville: on racontait de bouche en bouche que le collège allait être supprimé, et ce « à cause de la vétusté de ses bâtiments ». Bien vite, on se remuait, on s'agitait, on frappait à toutes les portes et chacun, maréchal-prince de
on frappait à toutes les portes et chacun, maréchal-prince de Soubise, archevêque duc de Cambrai, secrétaire du duc d'Orléans, répondait de façon à rassurer le magistrat apeuré. De ces diverses lettres, la plus explicite est celle du 27 mars 1806 adressée à M. Fabry, procureur domanial, par M. Fontaine, secrétaire des commandements de S.A. R. Mgr le duc d'Orléans « Mgr le duc d'Orléans a reçu, Monsieur, le mémoire que le corps de ville et les notables d'Avesnes lui ont adressé au sujet de leur collège. Le prince ayant ordonné que l'on fit en son nom auprès de M. Emengard
que l'on fit en son nom auprès de M. Emengard les démarches convenables pour l'instruire de l'intérêt que Mgr le duc d'Orléans prend à un utile établissement. De concert avec M. l'abbé de Breteuil, j'ai vu ce magistrat, il m'a dit qu'on ne s'occupait actuellement que des collèges ci-devant desservis par les jésuites, que le parlement n'avait pas même parlé de celui d'Avesnes et que la ville pouvait être tranquille à cet égard. Il m'a ajouté qu'il ne serait rien fait relativement à ce collège que Mgr le duc d'Orléans n'en fût prévenu vous sera informé, Monsieur, au cas d'évènement,
n'en fût prévenu vous sera informé, Monsieur, au cas d'évènement, vous en serez informé à l'avance et que dans une occasion aussi intéressante pour la ville S. A. R. Mgr le duc d'Orléans lui fera ressentir les effets de sa protection, s'il en est nécessaire de la faire valoir. Je profite de cette-ci avec bien du plaisir pour vous renouveler les assurances du très sincère attachement avec lequel j'ai l'honneur d'être, Monsieur, » ALBERT GRAYET. (A suivre). MOUVEMENT LITTÉRAIRE Le Sac, roman d'une ville morte, par Hippolyte Verly (librairie L. Graslier). Entre Valenciennes et Maubeuge, on rencontre une petite ville
Graslier). Entre Valenciennes et Maubeuge, on rencontre une petite ville endormie et calme comme un village. C'est Bavai, l'antique Bagacum, capitale de la Seconde-Belgique, jadis cité puissante, aujourd'hui bien déchose de sa splendeur d'autrefois. Bagacum fut, sur notre territoire, la première victime de ces hordes indomptées de Vandales, d'Hérules, de Huns et de Saxons, qui, au Ve siècle de notre ère, traversèrent la Gaule et l'Italie, comme un torrent, et, durant quatorze jours et quatorze nuits, livrèrent la Ville Éternelle au pillage et à l'incendie. La ruine de Bavai, écrasée en quelques heures sous les coups des Barbares, était un
en quelques heures sous les coups des Barbares, était un sujet bien digne de tenter un écrivain qui a fait de l'histoire du pays de Flandre et de Hainaut l'objet de ses plus chères études. M. Verly a entrepris de conter cet événement tragique, et il l'a rendu doublement intéressant, en en faisant le dénouement d'un roman des plus attrayants, au cours duquel, il initie le lecteur aux mœurs et aux sentiments de la société gallo-romaine en notre région. « Assis sur les ruines, dans l'échevelement des pierres, des ronces, des volubilis, des herbes folles, dit-il, j'ai rêvé ce livre.
des volubilis, des herbes folles, dit-il, j'ai rêvé ce livre. Là, comme dans une vision atavique, j'ai assisté à l'effroyable tragédie qui a anéanti cette ville populeuse, riche et vaste, et a effacé son nom des cartes et des itinéraires romains. » Aidé d'une remarquable science d'archéologue, après de patientes recherches dans les auteurs du temps, saint Jérôme et saint Prosper, Ozone, Orose, Ammien Marcellin et Sidoine Apollinaire, M. Verly a pu produire une œuvre admirable de couleur et de vérité, et faire un tableau parfait de ces jours de luttes feroces, de ce siècle de fer. Je ne tenterai
luttes feroces, de ce siècle de fer. Je ne tenterai pas de donner de ce curieux roman historique une analyse qui serait forcément froide et sèche, et je ne veux point déflorer le plaisir que prendront nos concitoyens à cette action mouvementée, tour à tour brillante et touchante. Je veux laisser aux lecteurs du Sac tout le captivant intérêt des descriptions magistrales de la ville, du forum avec son mouvement populaire, des jeux du cirque, et enfin, au point culminant de l'ouvrage, de l'invasion des Barbares et de la ruine de la cité. Le livre de M. Verly est mieux
de la cité. Le livre de M. Verly est mieux qu'une œuvre d'imagination, c'est la restitution complète d'une époque peu connue de l'histoire de notre pays. L'auteur, dont nos concitoyens ont maintes fois applaudi le grand talent, n'a jamais mieux employé ses diverses qualités d'historien précis, d'archéologue savant et de merveilleux conteur. Vespérales par Tola Dorian (Edition du Mercure de France). Voici une des plus belles pages de ce recueil de vers exquis, que nous avons récemment annoncé. Requiem d'automne Les derniers beaux soleils ont la pâleur des cierges Qui défaillent à l'ombre, à demi consumés. On dirait ses cheveux
défaillent à l'ombre, à demi consumés. On dirait ses cheveux sous le halo des vierges, Dans les blondes vapeurs des autels parfumés. La vigne est vendangée. Entendez-vous des grives La claire ritournelle au cliquetis lointain ? On dirait son beau rire Hélas, sur quelles rives Tinte le frais grelot de ce rire argentin ? On dirait ses grands yeux si tristes et fluides, Qui me fascinaient l'âme et l'absorbaient elle-même Et les feuilles des bois, les pauvres feuilles mortes, Essaims d'or, tournoyant sous un funèbre ciel, On dirait ses baisers fuyant, blêmes cohortes, Dans la nuit sans retour de son
fuyant, blêmes cohortes, Dans la nuit sans retour de son oubli cruel. Une Idylle en Flandre, par Henri Potez (Paul Dutilleux, à Douai). C'est une simple nouvelle, rustique et familière, mais écrite de main de maître et toute pénétrée d'une émotion sincère et profonde. Elle est illustrée à souhait par six grandes planches photographiques, hors texte, de M. Augustin Boutique, où ont été pris sur le vif les types et les paysages de notre Flandre Wallonne. Taureaux et Mantilles, tel est le titre du livre que vient de publier chez Charpentier et Fasquelle, M. Léon de Rosny, ce savant qui
Charpentier et Fasquelle, M. Léon de Rosny, ce savant qui a pénétré l'Inde dans sa langue comme dans sa religion, et professe ses doctrines à la Sorbonne, en des cours assidûment suivis aussi bien par les gens du monde que par ses disciples. Il s'est reposé de ses absorbants travaux en écrivant ce livre, notes de voyage d'Espagne et de Portugal, où se retrouvent toutes les brillantes qualités de science d'observation de l'auteur, en même temps qu'une verve humouristique et un esprit tout particulier, qui font de ce volume une des lectures les plus attrayantes. Ballades et chansons populaires tchèques
des lectures les plus attrayantes. Ballades et chansons populaires tchèques et bulgares, par Achille Millien (Librairie Alph. Lemerre), – « J'offre aux amis des fleurs simples, écloses en pleine nature, deux bouquets cueillis dans le vaste domaine de la poésie populaire des Slaves car ce sont vraiment fleurs des landes et des bois, ces cantilènes du peuple, avec le charme agreste, la grâce naïve et piquante, le vague et subtil parfum dont une traduction les dépouille, hélas presque toujours.» C'est ainsi que M. Achille Millien présente aux lecteurs les purs chefs-d'œuvre qu'il a si bien transposés en vers français. On
chefs-d'œuvre qu'il a si bien transposés en vers français. On verra par la citation suivante combien il a su en conserver le charme, la grâce et le parfum. Le liane Le banc, témoin de nos amours si franches. On s'embrassait mon ami tant de fois, Il est brisé Cependant de ses planches, Le tronc d'un frêne avait fourni Je bois. Le voici donc, le pauvre banc que j'aime, En deux morceaux Hélas bien tristement Je le regarde: il est brisé! De même. L'ami si cher a brisé son serment. Les deux morceaux se joindront-ils Peut-être Refleuriront nos premières amours. Non!
deux morceaux se joindront-ils Peut-être Refleuriront nos premières amours. Non! Le mort ne peut pas renaître. Tout est brisé pour toujours. pour toujours La Porte héroïque du Ciel, par Jules Bois (Lib. de l'Art indépendant), C'est un moderne Mystère, dialogué en vers d'épopée et en strophes lyriques, où vibre l'accent harmonieux d'un mysticisme profond. Les personnages sont le Poète, Jésus, Apollonius de Tyane, la Jeune fille de l'Orient, Miriam, les Amantes, les Courtisanes, les Larves, le Dragon Naliash, etc. Le poème est précédé d'une dédicace philosophique à M. Antoine de La Rochefoucauld, qui a illustré le livre de deux dessins
La Rochefoucauld, qui a illustré le livre de deux dessins caractéristiques et il s'ouvre par un prélude musical d'Erik Satie. Nous voudrions pouvoir commenter à loisir ce drame « ésotérique » on peut le résumer, en répétant avec le poète « La Terre, c'est l'Enfer. L'Enfer n'est que la Porte héroïque du ciel. Dans cet enfer, il évoque d'ailleurs « une jeune fille pareille à un éblouissement. qui dit Eve revit en moi, l'Eve surnaturelle Dont l'amour expliquait pour Adam l'Univers Je suis Vénus sortant du sein troublé des mers, Je suis Isis, je suis la Femme, je suis belle.
Je suis Isis, je suis la Femme, je suis belle. Les Contes de France, par Lagrillère-Beauclerc (Lib. Tallandier). –Nous ne saurions trop recommander à tous ceux qui croient encore à la Patrie et au Devoir ces contes imprégnés d'héroïques souvenirs et de généreuse espérance. Signalons parmi les plus émouvants : l'Alsacienne, le Fiancé d'Yvonne, Un fils de la vieille Bourgogne, le Réveillon du père Mathias, l'Octogénaire, Jacques Godin. Nous espérons pouvoir reproduire intégralement, dans un de nos plus prochains numéros, une au moins de ces patriotiques nouvelles pour lesquelles M. Jules Simon a écrit une admirable préface. Dites-nous, s'écrie-t-il, le
Jules Simon a écrit une admirable préface. Dites-nous, s'écrie-t-il, le grand courage que nous avons montré dans nos grands revers. Dites-le, écrivains populaires, qui avez la mission de former le cœur des masses. Racontez-nous nos héros. Soit que vous teniez une plume ou une épée, souvenez-vous qu'elle appartient toujours à la France! Le Théâtre de Lille au XVIIe siècle, par Léon Lefebvre (Imprimerie Lefebvre-Ducrocq, Lille). Nous n'avons plus la place suffisante pour parler de ce curieux et intéressant volume. Nous y reviendrons dans un article spécial, ainsi qu'à l'étude de M. Debièvre sur « Une Actrice lilloise du XVIIIe siècle
M. Debièvre sur « Une Actrice lilloise du XVIIIe siècle ». Nous recevons au dernier moment Fleur d'Abime, le beau roman de Jean Aicard (lib. Flammarion) et La Bien-Aimée, poésies par Madeleine Lépine (Bibliothèque de la Plume). À quinzaine le compte-rendu, LABBÉ DE Liesse. En peinture, Portrait du peintre Cherrier – Projet de monument à la mémoire du général Monroy. Dessins, Portrait dit fière de Carpeaux – Neuf compositions à la plume, dont un projet de bas-relief d'Antoon – La Barque du Dante; – Deux compositions à la plume. Scene infernale; Chant de Saint Jean d'Arc, d'après le prince Jérôme
infernale; Chant de Saint Jean d'Arc, d'après le prince Jérôme Napoléon Tuerie de parcs. Sanglante Tête de Faune à la plume, d'après Michel-Ange – Jeanne d'Arc alerte (projet de statue équestre). Ces œuvres seront placées au musée Carpeaux. Le monument de Bapaume, élevé dans le cimetière de cette localité à la mémoire des soldats tués les 2 et 3 janvier 1871, sera officiellement inauguré le 19 août prochain. Le ministre de la guerre se fera représenter à cette cérémonie patriotique. L'Académie des Beaux-Arts a décerné le prix Piot (2300 fr.) à notre excellent concitoyen, le sculpteur E. J. Carlier, pour
à notre excellent concitoyen, le sculpteur E. J. Carlier, pour sa délicieuse étude d'enfant intitulée Destructeur, exposée au Salon des Champs-Élysées. Notre vœu a été entendu. On parle fortement à Saint-Omer d'une souscription en faveur d'un monument à Alphonse de Neuville, le regretté peintre militaire. Une matinée musicale, que M. Paul Braud avait organisée spécialement à l'Institut Lidy, à Paris, pour son élève M. René Vanzande, lauréat du Conservatoire de musique de Lille, actuellement élève au Conservatoire national de Paris (classe d'harmonie), a été tout à l'honneur du jeune pianiste, qui s'est montré musicien et virtuose de premier ordre. M.
qui s'est montré musicien et virtuose de premier ordre. M. Durrieu, conservateur au Louvre, a dernièrement signalé à ses collègues de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, un grand dessin acquis par notre Musée national avec la collection Baldinucci en 1806, et qui était classé parmi les imitateurs de Giotto. Il croit pouvoir restituer ce dessin à André Beauneveu, de Valenciennes, le célèbre sculpteur et peintre de Charles V et du duc de Berry. Ce dessin représente la mort de la Vierge, son assomption et son couronnement. Le grand concours de musique d'Orléans a été pour l'Orphéonique de Cambrai, l'occasion d'un
musique d'Orléans a été pour l'Orphéonique de Cambrai, l'occasion d'un éclatant succès. À l'unanimité et avec les plus vives félicitations, le jury a décerné aux orphéonistes cambrésiens le 1er prix de lecture à vue et le 1er prix d'exécution au concours d'excellence, et le 3e prix au concours d'honneur. De plus le jury a décerné à M. Paul Lebrun, leur chef savant, une étoile d'honneur comme prix de direction. C'est le 14 juillet qu'à Dunkerque, l'exposition historique, organisée par le Comité du deuxième centenaire de Jean-Bart, ouvrira ses portes, au Leughenaer, dans les locaux de l'ancienne Chambre de commerce, en