jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Boitel, Henri Desfontaines. Simone Vaudry et Jean Weber ; retraite, par l'Harmonie. Avec un pareil programme, les invités de l'Amicale des mutés sont assurés de passer une agréable après-midi. Nous félicitons le conseil d'administration de l'Amicale et son actif président, le colonel Vicard, qui ont organisé cette Matinée de concert. ZERALDA ANNIVERSAIRE DE L'ARMISTICE. — Le maire et le conseil municipal de la commune invitent la population du village, les sociétés locales et leurs comités à la cérémonie de commémoration de l'Armistice. Le cortège se formera, à 10 heures précises, à la mairie et, précédé de la société musicale, se
à la mairie et, précédé de la société musicale, se rendra au monument aux morts des enfants de Zéralda pour y déposer une gerbe de fleurs. Un concert musical, dont nous publierons le programme dans un prochain numéro, sera donné à l'issue de la cérémonie sur le kiosque de la grande place. Un grand bal public et gratuit sera offert, à 21 heures, dans la salle des fêtes, avec le concours de l'orchestre-jazz de l'Avenir musical. CINEMA. — Samedi 9 : « Chanteuse de cabaret » avec Claudette Colbert ; un film sentimental : « Oncle Dobi »; dessins animés
un film sentimental : « Oncle Dobi »; dessins animés ; actualités. FOOTBALL. — Dimanche 10 novembre, à 8 heures, match des vétérens zéraldéens contre l'équipe troisième de Zéralda. À 14 heures, match amical en deux équipes entre Zéralda et Sporting-Club d'El Biar ORAN ARZEW LES BELLES FAMILLES. — Le ménage de Mme et M. Jean Santiago, modeste journalier à Tourville, actuellement en chômage, vient d'être augmenté d'un huitième enfant, Joseph. Les parents, encore jeunes, et les enfants sont en excellente santé. Nous leur présentons nos meilleurs vœux de longue vie et prospérité. LA LOTERIE NATIONALE. Deux de nos sympathiques
vie et prospérité. LA LOTERIE NATIONALE. Deux de nos sympathiques concitoyens, MM. Sauveur Ridao, marchand de poissons et Manuel Giner, coiffeur, ont gagné un lot de 50.000 francs au récent tirage de la 11e tranche, avec un numéro se terminant par 7075. Nous leur adressons nos plus sincères compliments. BOUGUIRAT U.N.C. — Dimanche dernier, à 10 heures, salle de la mairie, a eu lieu, sous la présidence de M. Gabriel Chabrat, l'assemblée générale de la section de Bouguirat. Le renouvellement des cartes du combattant périmées au cours de l'année 1935 est presque terminé, les retardataires sont invités dans leur propre
est presque terminé, les retardataires sont invités dans leur propre intérêt à hâter cette formalité en remettant une photo (modèle identité) au secrétariat qui se charge en cette circonstance de la constitution de leur dossier. Le trésorier général présente rapidement un satisfaisant bilan de la situation financière : Caisse de la section. — Recettes : en caisse au 20 octobre 1934, 174 fr. 80 ; cotisations 1935 et divers, 626 fr. 25 ; total : 801 fr. 05. Dépenses : cotisations U.N.C. et F.I.D.A.C. 1935, 54 fr. 30 ; divers, 165 fr. 75 ; total : 220 fr. 05. Excédent
165 fr. 75 ; total : 220 fr. 05. Excédent des recettes au 31 octobre 1935: 581 francs (dont 58 fr. 85 solde créditeur au service des ventes de l'U.N.C.). Caisse de secours. — Recettes : en caisse au 20 octobre 1934, 479 fr. 30 ; subvention et don, 1.020 francs ; vente fleurettes (armistice 1934), 478 fr. 65 ; total : 1.977 fr. 95. Dépenses : divers, 20 francs. Reste en caisse : 1.957 fr. 95. Sur la proposition du président et à l'unanimité, l'assemblée décide la participation de la section à la cérémonie du 11 novembre et l'organisation
la section à la cérémonie du 11 novembre et l'organisation d'un apéritif suivi d'un banquet qui auront lieu le même jour dans la salle des fêtes. À cette occasion, la commission des fêtes s'est assurée le concours du camarade Guillermo Fermín, le réputé vétélan. La dépense engagée sera supportée pour les trois quarts par la section, la cote-part par convie est fixée à 6 francs. Nul doute que les camarades auront à cœur d'honorer de leur présence ces agapes fraternelles auxquelles MM. Dery, maire, et Heintzmann, adjoint, présidents d'honneur, assisteront. Se faire inscrire chez M. Picault, café de la Place,
Se faire inscrire chez M. Picault, café de la Place, qui tient également à la disposition des camarades des insignes pour boutonnières (petit et grand modèles) contre 2 fr. 50 l'un et croix du combattant, modèle réduit, pour 4 fr. 50. Clôture des inscriptions samedi 9 novembre à 18 heures. CLUB BOULOMANE. Dimanche 10 novembre, à 14 heures, place de la Mairie, aura lieu le concours mensuel intersociétés du CBB. Engagement, conditions et règlement habituels. Se faire inscrire chez M. Picault, secrétaire, café de la Place. A L'AVANCE. Nous apprenons l'inscription au tableau de 1936, pour la quatrième classe de
l'inscription au tableau de 1936, pour la quatrième classe de son grade, de M. Charles Metzger, receveur des PTT de notre centre. Sincères félicitations. MONTGOLFIER NAISSANCE. — Au foyer de notre ami Lekehal Abdelkrim, facteur aux chemins de fer et conseiller municipal. Nos félicitations aux heureux parents et nos meilleurs vœux au bébé. CÉRÉMONIE. — À l'occasion de l'anniversaire de l'Armistice, une cérémonie aura lieu au monument aux morts le 11 novembre, à 11 heures, qui consistera en le dépôt d'une gerbe de fleurs au pied du monument et d'un instant de recueillement. Le maire invite la population à assister
instant de recueillement. Le maire invite la population à assister à cette cérémonie en mémoire de nos glorieux morts. MOSTAGANEM Un enfant est renversé par un taxi Jean Delprat, âgé de dix ans, demeurant chez ses parents, route de Bel-Hacel, a été heurté et renversé par El Houssine Abdelkader, chauffeur de taxi, demeurant à Matemore. Celui-ci, heureusement, ne perdit pas l'anglopied et put éviter l'accident et lui épargner ainsi une mort affreuse. L'enfant, relevé par les témoins de l'accident, peu grièvement blessé, a pu être ramené chez ses parents dont on devine l'affolement à la vue des nombreuses personnes qui
on devine l'affolement à la vue des nombreuses personnes qui l'accompagnaient. CINEMA MODERNE. — « Le cavalier Lafleur » avec Fernandel et « Deux blondes », une heure d'angoisse. OLYMPIA. — Anna Stein dans « Nana ». Réalisation de l'œuvre de Zola. RECOUVREMENT DES TAXES DE CONCESSIONS D'EAU. — Le maire de la ville de Mostaganem avertit les intéressés que les diverses taxes afférentes aux concessions d'eau potable non réglées à ce jour malgré les avis reçus sont exigibles sans délai. Le remboursement de ces taxes, constituant le remboursement d'une fourniture et non le recouvrement d'un impôt, ne doit souffrir
fourniture et non le recouvrement d'un impôt, ne doit souffrir aucun retard. À dater du 15 novembre, il sera procédé à l'arrêt de la distribution d'eau chez tous les usagers titulaires d'une redevance quelconque envers la recette municipale. SENS UNIQUE. — Un arrêté municipal a instauré le sens unique boulevard Saint-Jules, sens partant de l'avenue Anatole France vers la route de Bel-Hacel et rues Richelieu et Duruy, sens partant du boulevard Saint-Jules vers la rue Chanzy. ORAN BIBLIOGRAPHIE. — Jeudi matin, à 9 h. 30, le journalier Ameur Daho ould Daho, âgé de trente ans, au faubourg Lammars, se disputait
Daho, âgé de trente ans, au faubourg Lammars, se disputait avec son beau-frère Ben Touti Ali Cherif ould Ali, âgé de trente-deux ans, coiffeur. Ce dernier a tiré sur Ameur trois coups de revolver. Blessé assez grièvement, Ameur a été hospitalisé. PALIKAO LA TOUSSAINT. — Cette cérémonie du Souvenir a été célébrée avec grand recueillement par la population. Sur l'initiative de l'Association des anciens combattants, une visite a été faite au monument aux morts de la grande guerre, à l'issue d'une messe de Requiem qui a été célébrée en notre église. Une gerbe de fleurs a été déposée au pied
église. Une gerbe de fleurs a été déposée au pied du monument et la population a observé une minute de recueillement. À LA JUSTICE DE PAIX. — M. Tiret, suppléant rétribué du juge de paix d'Alger, a été nommé juge de paix titulaire dans notre ville, en remplacement de M. de Lostau, nommé juge suppléant près le tribunal civil de Bône. Nous adressons à ce nouveau magistrat nos plus cordiaux vœux de bienvenue. NAISSANCE. — Une fille est née dans le foyer de Mme et M. Mohammed Cherchali, khodja de commune mixte. Nos vœux de longévité à Malika et félicitations
commune mixte. Nos vœux de longévité à Malika et félicitations aux parents et grands-parents. FÊTES DE L'ARMISTICE. — De grandes fêtes sont en préparation à Palikao pour commémorer cette journée de la victoire. Nous en donnerons ultérieurement le programme. FÊTES DE L'ARMISTICE. Dimanche, à 21 heures, grande retraite aux flambeaux suivie d'un bal. Lundi 11, défilé de la société musicale à 10 h, 30 ; à 11 heures, rassemblement sur la place de la Mairie pour se rendre au pied du monument aux morts où seront déposées des gerbes. La population est invitée à assister en plus grand nombre possible
population est invitée à assister en plus grand nombre possible à la cérémonie qui aura lieu à cette occasion. À 16 h. 30, un grand concert sera offert par la société musicale. À 21 heures grand bal champêtre. SUCCÈS. Nous avons appris avec plaisir le succès remporté par le jeune Marc Mathieu Bensadoun, fils de Mme et M. Juda Bensadoun, propriétaire, qui a été admis au PCE B à la faculté des sciences de Toulouse. Nos félicitations au lauréat et à ses parents. PAIEMENT DES IMPÔTS. Ceux de nos concitoyens qui n'ont pas encore payé en tout ou en partie
qui n'ont pas encore payé en tout ou en partie leurs impôts, sont invités, dans leur propre intérêt, à le faire dans le plus bref délai possible pour s'éviter des frais de poursuites très onéreux, la recette des contributions devant assurer les recouvrements avant la fin de l'année. RELIZANE MARIAGES. — Nous avons appris avec plaisir les fiançailles de Mlle Damerdji Zoubaida, fille de nos amis Mme et M. Mekki Damerdji, chef de l'agence des lignes Ruffié. À Relizane, avec M. Ghaouti Hamou, commis-greffier de la Justice de paix de Zemmorah, fils de M. Abdelkader Ghaouti, secrétaire de commune mixte.
Zemmorah, fils de M. Abdelkader Ghaouti, secrétaire de commune mixte. Nos meilleurs vœux et nos cordiaux compliments. BAL DE L'ARMISTICE. — Les personnes désirant assister au bal des anciens combattants de Relizane, qui aura lieu au casino Botella, le 11 novembre, à 21 heures, sont priées de l'adresser au président de cette association, où des cartes d'entrée seront mises à leur disposition. SIDI-BEL-ABBES EMPIRE CASINO CINEMA. — Cette semaine, une comédie spirituelle et pleine d'entrain : « Si j'étais le patron » Actualités Pathé-Nathan, féminines, documentaire, etc. OLYMPIA CINEMA. — « Wonder bar », avec Dolorès Dei Rio et un
« Wonder bar », avec Dolorès Dei Rio et un drame réaliste : « 20.000 ans sous les verrous » ; Actualités, documentaire, etc. CONFIANCE MAL PLACÉE. — M. Dary Simon, boucher, avait confié à Atton Mohamed ould Abdelkader la conduite, du marché arabe à la remise, de quelques agneaux qu'il venait d'acheter. Atton en cours de route, s'est approprié un des agneaux qu'il avoua avoir tué et avoir mangé. Présenté au parquet, il a été écroulé. À COUPS DE TRIQUE. — À la suite d'une rivalité de commerce, Reffas Kaddour ould Ahmed, Boussahra Lakhdar ould Abdelkader, Maarouf Yahia ould
Kaddour ould Ahmed, Boussahra Lakhdar ould Abdelkader, Maarouf Yahia ould Lakhdar et Chaoulia Larbi ould El Habib, demeurant à Mercier-Lacombe et faisant tous du transport en commun, se prirent de querelle. Des coups de couteau et de matraque furent bientôt échangés. Maarouf Yahia blessé gravement, et Chaoulia Larbi moins gravement, ont été hospitalisés. Reffas et Boussahra présentés au parquet ont été écroulés. MUSIQUE MILITAIRE. — Programme du concert donné par l'orchestre symphonique du 1er régiment étranger au Cercle militaire sous la direction de M. J. Giraud, adjudant-chef tambour-major : 1. Poète et paysan, ouverture; Suppé ; 2. Dans les steppes
Poète et paysan, ouverture; Suppé ; 2. Dans les steppes de l'Asie centrale, poème symphonique, Borodine ; 3. 4e concerto en sol majeur, pour violoncelle, G. Goltermann ; violoncelle : 1re classe de Vester ; piano : caporal Fuschi ; 4. Le Trouvère, grande fantaisie, Verdi. Solistes : clarinette, sergent Roussaud ; piston, sergent Peclard ; flûte, caporal Jonas ; violon, 1re classe Burin ; violoncelle, 1re classe de Vester ; 5. Marche des fiançailles, de Lohengrin, R. Wagner. ÉCOLE DE PERFECTIONNEMENT du 1er ÉTRANGER. Sous-officiers de réserve. Les cours de préparation au brevet de chef de section auront lieu
de préparation au brevet de chef de section auront lieu chaque semaine le jeudi et le samedi de 18 à 19 heures, à la caserne Viénot, salle d'étude de l'école de perfectionnement. CERCLE DES OFFICIERS, — En raison du bal qui aura lieu le 11 novembre la sauterie prévue pour le 10 novembre est supprimée. ŒUVRE ISRAELITE POUR LA SUPPRESSION DE LA MENDICITÉ. — Le comité adresse de vifs remerciements aux généreux donateurs dont les noms suivent : MM. Sananè6 Fabien, 25 francs ; Cazès Abraham, 10 : Vve J, Schlons, 25 ; Lasry David, 10 ; Anonyme, 5 ;
Schlons, 25 ; Lasry David, 10 ; Anonyme, 5 ; Anonyme, 15 ; Yaya Melka, 5 ; Touboul (Bedeau), 5 ; Gaby et J. Lasry, 20 ; Sonssy Albert, 10 ; Guerchon Abraham, 20 ; Akriché Jules, 10 ; Nahon Salomon, 5 ; Vve D. Eruimy, 20 ; anonyme, 5 ; Lasry Albert, 5 ; Touboul Isaac, 5 ; Gomez Manuel, 20 ; Anonyme, 25 ; Croix (légionnaire), 5 ; Touaty Sylvain, 25 ; Vve Aboudaram, 25 ; Samuel Bendjo, Oran, 10 ; Benamara Gaston, 10. JOYEUSE HARMONIE P.L.M. — Répétitions de la semaine : harmonie, mardi, et vendredi à
Répétitions de la semaine : harmonie, mardi, et vendredi à 18 h. 30 ; clique, lundi, mercredi et vendredi à 18 h. 30 ; section artistique, mardi et vendredi à 20 heures ; école des tambours et clairons, tous les jours à 18 heures ; administrateur de service : M. Pizano. CROIX ROUGE FRANÇAISE. — Union des Femmes de France. — Les personnes désirant suivre les cours d'infirmières, sont priées de se faire inscrire chez Mme Vve Louis Gobin, 20, rue Saint-Augustin. TLEMCEN CERCLE LES LOISIRS. — Inaugurant la série de ses conférences bi-mensuelles, le cercle les Loisirs convie ses
de ses conférences bi-mensuelles, le cercle les Loisirs convie ses membres à la conférence qui sera faite samedi 9 novembre, à 21 heures, dans les salons du cercle, par Me Aboucaya, avocat au barreau de notre ville. Le samedi suivant, une conférence sera faite par M. l'abbé Lambert, maire d'Oran, au cercle les Loisirs, sur un sujet purement littéraire. Enfin, un grand bal sera organisé le samedi 30 novembre, dans la salle des fêtes de l'hôtel de ville. ART ET CONFERENCES. — La séance publique du 31 octobre a réuni un nombreux auditoire où dominait l'élément féminin. La présidente-fondatrice, Mme
un nombreux auditoire où dominait l'élément féminin. La présidente-fondatrice, Mme Matheron, a été vivement touchée des marques de compréhension, de dévouement et de déférence qui lui ont été prodiguées. Elle en remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont bien voulu répondre à son appel. La société est maintenant solidement constituée et compte déjà, à peine à ses débuts, plus de deux cents membres cotisants. Cette assemblée a élu à l'unanimité ses présidents d'honneur : M. le Sous-Préfet de Tlemcen ; M. le maire de la ville de Tlemcen ; M. le Général commandant la subdivision ; puis les membres de
le Général commandant la subdivision ; puis les membres de son comité directeur, savoir : Mme Matheron, présidente-fondatrice ; Mme André ; M. le colonel Delhomme, commandant le 6e tirailleurs ; M. le cadi Hassen-Daouadji; M. Benzaken Nessim, adjoint au maire ; M. Grenet, principal du Collège ; M. Dumont-Desgoffes, administrateur, détaché à la sous-préfecture ; M. Roger Dupuy, professeur de musique, et M. Opitz. Les statuts proposés ont été approuvés en leur totalité. Le bureau est ainsi constitué : Présidente-fondatrice : Mme Matheron; vice-président, M. le colonel Delhomme ; secrétaire général, M. Opitz ; secrétaire adjoint, M. Dupuy ;
secrétaire général, M. Opitz ; secrétaire adjoint, M. Dupuy ; trésorier général, M. Grenet ; trésorier adjoint, Mme André ; assesseurs : M. le Cadi, M. Benzaken et M. Dumont-Desgoffes. SOUS DES ECOLES LAÏQUES. — Le comité du sou aux écoles laïques de Tlemcen fait un appel à la générosité des amis de l'école laïque pour l'aider à poursuivre et à développer l'œuvre entreprise. Dons reçus à la permanence. — MM. Bouquet, 50 francs ; Carron, 50 francs ; Politi, 20 ; Charbit Isidore, 25 ; Bénichou, 25 ; Beddock Chaloum, 10 ; Lévy Mimoun, 10 ; Yon, 20 ;
Chaloum, 10 ; Lévy Mimoun, 10 ; Yon, 20 ; Mmes J. et M. Ghozi, 20 francs. Nous adressons nos bien vifs remerciements aux généreux donateurs. CONSTANTINE AIN-BEIDA JEUNESSE SPORTIVE AIN-BEIDENNE. — Section de tennis. — Le tirage au sort a fixé au dimanche 10 novembre la date à laquelle se disputeront les matches comptant pour le premier tour du championnat départemental par équipes doté du prix Rialland. A cette occasion, notre club recevra sur ses courts du stade Chiarini l'équipe du Tennis-Club constantinois. Une occasion magnifique s'offre aux Ain-Béidéens de s'affirmer devant les fines raquettes que sont MM. Ferrier,
de s'affirmer devant les fines raquettes que sont MM. Ferrier, Lapadu, Jacob et autres. Espérons qu'ils n'y failliront pas et qu'ils sauront par leur cran suppléer à la science et à la longue habitude des compétitions officielles de leurs adversaires. Un avis ultérieur fera connaître l'heure à laquelle commenceront les parties. BORDJ-BOU-ARRERIDJ FOOTBALL. — Dimanche 10 novembre, de 12 h. 30 à 17 heures, se dérouleront, sur le stade Eugène-Lairet, deux rencontres entre les équipes de l'Union sportive de Biskra et celles de la Jeunesse sportive de Bordj-bou-Arréridj comptant pour le championnat départemental de première série. Nous ne pouvons qu'encourager
le championnat départemental de première série. Nous ne pouvons qu'encourager les sportifs bordjiens à aller, dimanche, assister à ces empoignées. Prix d'entrée : dames, entrée libre ; chaises, 5 francs ; pelouse, 3 francs. Bordjiens à tous dimanche au stade Eugène-Lairet 11 NOVEMBRE. — Programme de la fête Le 10 novembre, à 20 h. 30, retraite aux flambeaux par la clique du Gallia-Sports Le 11 novembre, à 8 h. 30, service funèbre à la mémoire des grands morts de la guerre à l'église paroissiale ; à 10 h., départ du cortège officiel de l'hôtel de ville et dépôt d'une couronne
cortège officiel de l'hôtel de ville et dépôt d'une couronne de lauriers au pied du monument élevé à la mémoire des défenseurs de Cité en 1871 ; sonnerie « Aux morts » par le Gallia-Sports ; une minute de recueillement ; nouvelle sonnerie suivie de la « Marseillaise » ; départ du cortège pour se rendre au monument aux héros de la grande guerre. A l'arrivée, du cortège au monument, la Bordjienne jouera la « Marseillaise ». Dépôt d'une couronne au pied de la statue du Poilu ; sonnerie « Aux morts » par le Gallia-Sports ; une minute de
Aux morts » par le Gallia-Sports ; une minute de recueillement. « Gloire à nos morts », chant patriotique par les enfants des écoles ; défilé des gymnastes et sapeurs-pompiers; à 16 heures, dans la salle des fêtes, concert par la société musicale la Bordjienne, suivi de sauterie. A 21 heures, grand bal. CINEMA PARLANT. — Cette semaine, au Ciné-Variétés, Ramon Novarro dans « Fils de rajah ». COUNSEL MUNICIPAL. — Le conseil municipal s'est réuni le 29 octobre, à 18 heures, sous la présidence de M. Vuillemenot maire. Celui-ci fait part à ses collègues qu'il a repris la direction
fait part à ses collègues qu'il a repris la direction des affaires communales après une absence de près de quatre mois, due à diverses circonstances imprévues. Il est heureux d'adresser ses bien vives et cordiales félicitations à ses deux adjoints, MM. Silvestri et Spittler qui l'ont remplacé pendant la durée de son congé. M. Silvestri remercie. Il reporte sur ses collègues et sur le personnel communal de lui avoir facilité la besogne pendant cette période. Le conseil aborde ensuite l'ordre du jour Ecole de garçons indigènes. — Lecture est donnée d'une lettre de M. l'Inspecteur d'académie faisant connaître que la
d'une lettre de M. l'Inspecteur d'académie faisant connaître que la sixième classe dont la création a été demandée ne sera pas ouverte avant le 1er octobre 1936. Chemin vicinal n° 5. — Le maire a informé le service vicinal que si des mesures urgentes pour le rechargement de ce chemin de sont pas prises d'urgence, les communications entre Bordj et Zemmourah ne seront pas possibles cet hiver. M. l'Ingénieur de l'arrondissement de Sétif a répondu que des cylindrages seront entrepris à bref délai. Assistance hospitalière. — M. le Gouverneur général confirme que la cession des hôpitaux militaires à la colonie
confirme que la cession des hôpitaux militaires à la colonie est subordonnée à l'approbation par le pouvoir central du projet de convention réorganisant l'assistance hospitalière en Algérie. Cette opération sera faite par étapes et l'hôpital de Bordj-bou-Arréridj est compris dans la troisième étape. Route nationale d'Alger à Constantine. — La contribution demandée à la commune de Bordj-bou-Arréridj pour la construction et bordures de trottoirs dans la traversée des faubourgs s'élèverait à 27.500 francs. Cette question ayant un caractère d'embellissement de la cité, sera revue lors de l'établissement du budget de 1936. Abaissement du prix de l'électricité. — Le conseil demande
1936. Abaissement du prix de l'électricité. — Le conseil demande que soit appliqué à la commune le tarif établi par le décret du 16 juillet 1935 sans tenir compte du décret du 12 septembre 1936 qui est illégal quand au fond. Il demande également la révision complète du cahier des charges. Mandat à la Fédération des maires et adjoints spéciaux du département de Constantine ainsi que son président, M. Cusin. en vue de se pourvoir devant le Conseil d'Etat contre le décret du 12 septembre 1935. Syndicat Intercommunal d'électrification rurale. — Le conseil accorde à la société S.H E.A.N. la
— Le conseil accorde à la société S.H E.A.N. la concession d'une distribution d'énergie électrique dans la commune de Bordj-bou-Arréridj (partie nord), sous la réserve que cette société s'engagera à effectuer en première urgence, à ses frais exclusifs et avant tous autres, les travaux nécessaires à l'électricification des écartés situés sur la concession de la société Lebon Cours d'instruction physique aux écoles — Ces cours seront repris par les deux moniteurs agréés par la municipalité dans les conditions fixées dans la délibération du 13 février 1933. mais avec cette différence que les cours auront lieu deux fois par semaine :
que les cours auront lieu deux fois par semaine : le mercredi par M. Herbstmeyer, le samedi par M. Vnssail. en conformité des programmes scolaires GALBOIS NECROLOGIE. Nous avons appris avec la plus grande peine le décès, survenu à l'âge de dix mois, du jeune André Deliray, fils de nos amis Mme et M. Henri Débray, Instituteur de l'enseignement indigène à Galbois, enlevé très rapidement à l'affection des siens. Nous prenons la plus grande part à la douleur de nos amis Mme et M. Debray et nous les prions de vouloir bien agréer l'expression de nos condoléances les plus sincères.
vouloir bien agréer l'expression de nos condoléances les plus sincères. SEDDOUK FÊTE DES MORTS. — La population européenne a tenu à célébrer dignement la fête des morts. Toutes les tombes étaient garnies de fleurs. Notre visite au cimetière nous a permis de constater qu'il était tenu d'une façon parfaite, pas un brin d'herbe et les allées sablées. Nous félicitons M. Clouet, chef cantonnier, qui a su si bien diriger les employés sous ses ordres. LE SPÉCIALISTE A l'HEB&E & H 3, rue DU jk O H m W Dumont d'Urville LE SPÉCIALISTE A R'T E X 3, rue VÉTEMENT Q