jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
16e Année. — N° 4821 Le Numéro : 75 centimes Vendredi 31 mai 1901 La Démocratie Algérienne Journal Républicain quotidien, Organe des Intérêts de l'Algérie Adresser tout ce qui concerne la RÉDACTION à H. le secrétaire général ABONNEMENTS Un an. 18 fr. 6 mots. 9 fr. 6 mois. 5 fr. DEFAIRMINE — 20 . — 10 — INSERTIONS Chroniques 1 fr. par ligne Réclames 0 fr. 50 — A'innocents diverses 0 fr. 25 — Adresser tout ce qui concerne l'ADMINISTRATION, mandats, etc., Au VALENTINISTRATUR Tous les renseignements extradépartementaux sont reçus par VORCK HAVAS : à Alger, boulevard Sadi-Carnot ; à
par VORCK HAVAS : à Alger, boulevard Sadi-Carnot ; à Paris, 6, place de la Bourse, ou 8, rue de Beauvais ou le service des correspondances de toute matière en province ou à l'égard fer. BUREAUX & IMPRIMERIE Courses National aux bureaux de la Squara M DHAU COURTE DIRECTEUR PRÉÉSIDENT LA PRÉSIDENCE DES Bourses de Paris du 30 Mai 1901 Cours communiqués par le Crédit Lyonnais 3 0/0 Français 3 0/0 Français amortissable 3 1/2 Français 3 0/0 italien 4 0/0 consolidés (1er et 2e séries)... 4 0/0 Extérieure Espagne 4 0/0 Turc (série D) 5 0/0 Italien Banque de
4 0/0 Turc (série D) 5 0/0 Italien Banque de l'Algérie Compagnie Algérienne Crédit Foncier et Agricole d'Algérie Crédit Lyonnais Rio-Tinto Suez Tharce totalement 100 55 :o 22 25 02 97 40 » » » » » totalement 1423 » 37 48 » 10 » Paris, 30 mai, 11 h. m. ■ A propos de la victoire récente des Boers à Kalspruit. Le journal Le Temps commente en ces termes : "Il est possible que les canons pris par les Boers soient des canons qui leur avaient été pris auparavant à eux-mêmes ; mais, quoiqu’il en soit, cette nouvelle dont
à eux-mêmes ; mais, quoiqu’il en soit, cette nouvelle dont l'exactitude ne fait pas de doute, puisqu'elle a reçu l'estampille officielle, est importante à différents égards. "Non seulement cet engagement malheureux pour les Anglais est le plus considérable qui ait eu lieu depuis une année, mais encore le télégraphe n'avait rien dit et la censure a dû s’exercer même sur les courriers postaux, puisque aucune lettre adressée à l’Angleterre ne fait mention de cet échec. "Donc, ou il faut conclure que les journaux et le gouvernement anglais ne fournissent que des renseignements souvent peu exacts, et presque toujours travaillés, sur
des renseignements souvent peu exacts, et presque toujours travaillés, sur la situation de l'Afrique du Sud, ou il faut conclure que la résistance des armées Boers ne touche nullement à sa fin." En Suède Vers le Pôle-Nord Une dépêche de Stockholm au Rappel annonce que le duc des Abruzzes et M. Nansen, entreprendront cette année en commun un voyage d'exploration dans les régions polaires. L’expédition comprendra un navire suédois et un navire italien. Français et Allemands Le correspondant du Figaro à Berlin a interviewé le général Bonnal auquel il a demandé ses impressions sur son séjour à Berlin. Le général
demandé ses impressions sur son séjour à Berlin. Le général est enchanté de l’accueil que lui ont fait les Allemands. Quant à Guillaume II il a été on ne peut plus aimable. "Je me réjouis, général, de vous voir parmi nous et de faire votre connaissance, a-t-il dit au général Bonnal; nos deux armées sont en ce moment alliées et combattent côte à côte pour la civilisation et contre la barbarie." Le général Bonnal a fait un grand éloge de l’armée allemande, mais il estime que l’armée française ne lui est pas inférieure ; chacune des deux armées a ses
est pas inférieure ; chacune des deux armées a ses qualités et ses défauts. Les Allemands et les Français sont en tous points dignes de se mesurer et ont beaucoup de choses utiles à apprendre au point de vue militaire. Le conflit français-marocratique Les journaux commentent la dépêche de Tanger annonçant que le sultan du Maroc donne satisfaction à la France. Le Figaro dit que l’action de la France a été prompte et énergique et elle a réussi. Il n’y a là aucun sujet d'emboucher de grandes trompettes et de faire l’ascension du Capitole. Notre armée et notre marine ne
faire l’ascension du Capitole. Notre armée et notre marine ne sont pas inférieures à des tâches plus rudes. Cependant il est un Incident qui dessine nettement notre politique à l’égard de cet empire limitrophe de l’Algérie et du Soudan français : la mission de M. Revoil, à Tanger, s’achève par un succès dont le retentissement sera grand dans le monde musulman et il va s'acquitter à Alger d’une autre mission qui forme la suite naturelle de la première. Le Gaulois constate également avec satisfaction que la politique énergique, adoptée à l’égard du Maroc, a pleinement réussi. C'est un succès pour
l’égard du Maroc, a pleinement réussi. C'est un succès pour M. Revoil, qui vient d'accepter le poste de gouverneur général de l'Algérie. On ne peut que l’en féliciter. La délivrance de la reine d'Italie On mande de Rome : L'imminence de la délivrance de la reine fait l’objet d'un très grand nombre d'informations que les journaux publient : — On annonce que cent coups de canon seront tirés par le fort de Castel Saint-Angelo, si le nouveau-né est du sexe masculin, et vingt coups de canon s’il est du sexe féminin. Aussitôt après, tous les forts qui entourent la ville
féminin. Aussitôt après, tous les forts qui entourent la ville de Rome tireront le même nombre de coups de canon, conformément aux dispositions du ministre de la guerre : — Des pigeons voyageurs arrivent de tous les colombiers du génie militaire. Ils sont recueillis par le génie de Rome, et seront lancés dès que la nouvelle de la délivrance de la reine sera annoncée. — Hier soir, à trois heures, la grande cloche du Capitole a été suspendue; elle ne sonnera qu’à la nouvelle de l’heureux évenement. De grands réflecteurs électriques ont été installés à la Mole Adrienne et au
électriques ont été installés à la Mole Adrienne et au Capitole pour éclairer la Quirinale si la délivrance a lieu pendant la nuit. — Un fervent spirituel, qui est en même temps une personnalité politique, prêche dans tous les journaux que la délivrance de la reine aura lieu cette nuit et que le nouveau-né sera du sexe masculin. Le suicide de Bresci On mandate de Rome : La Tribuna annonce que le directeur général des prisons a remis à M. Giolitti son rapport sur le suicide de Bresci. Il résulte de ce document que Bresci a pu se suicider en
de ce document que Bresci a pu se suicider en cinq minutes, alors que, suivant les règlements, la surveillance doit être exercée de quart d’heure en quart d'heure; en conséquence, l’hypothèse d'un défaut de surveillance a été rejetée. L’examen du corps du régicide a prouvé qu'aucun service n’avait été exercé contre lui. Au contraire, son poids, depuis son arrivée au pénitencier de Santo-Stefano, avait augmenté de trois kilos. Le rapport a établi qu’il s'est suicidé en fixant sa cravate à deux mètres au-dessus du sol, il y passa un essuie-mains avec lequel il fit un nœud, qu’il rendit glissant avec
avec lequel il fit un nœud, qu’il rendit glissant avec du savon. Il passa ensuite sa tête dans le nœud coulant et se laissa aller. Paris, 30 mai, 4 h. 30 s. Arrivée du général Caze Le général Caze, récemment nommé au commandement en chef du 19e corps d’armée, est arrivé aujourd’hui à Alger à 3 h. 40. Son entrée officielle aura lieu demain matin à huit heures. Toutes les troupes de la garnison seront échelonnées depuis les quais jusqu’à l’hôtel du 19e corps. Paris, 30 mai, minuit. À LA CHAMBRE La Chambre s’est réunie sous la présidence de M.
CHAMBRE La Chambre s’est réunie sous la présidence de M. Deschanel. L’interpellation Lasies sur les mesures vexatoires prises par le gouvernement dans l’application de la nouvelle loi sur les boissons est renvoyée à un mois. Il en est de même de la motion Berry invitant le gouvernement à assurer l’égalité de tous les contribuables devant l’impôt et ne permettant pas la constitution de sociétés coopératives dans les bâtiments appartenant à l'Etat. Les articles 7, 8, 9, 10, jusqu’à l’article 17 de la loi sur les accidents de travail sont adoptés avec certaines modifications de détail. AU SÉNAT La question du
avec certaines modifications de détail. AU SÉNAT La question du personnel des cheminots de fer Dans sa réunion d’aujourd’hui, le Sénat a abordé l’étude de la proposition relative à la situation des mécaniciens, des chauffeurs et agents des chemins de fer. La suite de la discussion a été renvoyée à jeudi. Frame de la Ville On télégraphie de Lille : Une femme Dhouot, âgée de 34 ans, s’est jetée dans la rivière la Deule avec ses trois enfants en bas âge. Cette détermination est attribuée à la folie. La présidence des délégations financières M. Revoil ne pourra pas assister à
des délégations financières M. Revoil ne pourra pas assister à l’ouverture des délégations financières. Le gouvernement se fera représenter par un haut fonctionnaire métropolitain. On assure que ce sera probablement M. Laurent, directeur de la comptabilité publique au ministère des finances. Les délégations se réuniront le 3 juin, c’est-à-dire lundi prochain. À l'Académie Française M. le marquis de Vogüé est élu membre de l’Académie Française en remplacement de M. le duc de Broglie et Edmond Rostand succède à M. de Bornier. PETITES NOUVELLES Locales, Algériennes et Tunisiennes Météorologie. — M. Butini, pharmacien, vient d’avoir la douleur de perdre sa femme,
Butini, pharmacien, vient d’avoir la douleur de perdre sa femme, une seconde mère pour lui, décédée en France. Nous adressons à M. et Mme Butini, nos plus sympathiques condoléances. Un employé de Puccini, extrémiste de Colandini, Rombi et tutti quanti, prenant ses désirs pour la réalité, dit que le comité des fêtes s’est ému d’une note publiée par nous. Il ne s’est pas même ému de la note venimeuse du Journal ayant pour but évident de semer la division et la désunion parmi des gens dévoués qui s’occupent d’œuvres humanitaires, scolaires, mutuelles et récréatives sans autre récompense que la jalousie
scolaires, mutuelles et récréatives sans autre récompense que la jalousie des jaloux toujours prêts à baver, frelons incapables, ne sachant que critiquer. Et nous sommes autorisé à dire que tous les membres du Comité des fêtes réunis hier soir, ont été unanimes à réprouver ses insinuations. Quant à ce qui nous concerne, nous n’avons qu’à répondre, une fois de plus, que le Réveil a menti, que nous n’avons reçu aucun reproche, et qu’en l’espèce, du reste, nous n’en aurions accepté de qui que ce soit. Harmonie Italienne. — Messieurs les membres exécutants sont priés d’assister à la réunion générale qui
membres exécutants sont priés d’assister à la réunion générale qui aura lieu ce soir. Questions importantes. Arrestation. — Le nommé Soumari Akli ben Sliman, a été arrêté sous l’inculpation de vol d’un pistolet au préjudice du nommé Ralmani Mohamed ben Ali, demeurant rue Négrier. Enfants de la Croix. — Les membres exécutants de cette société sont priés d’assister à la répétition générale de ce soir. Présence indispensable. Ferme attaquée par leurs Marins. — Dans la nuit de jeudi, la ferme Mongrellet, sise à Aïn-Kolla, à cinq kilomètres de Nemours, a été attaquée par une bande d’une quinzaine de Marocains armés
été attaquée par une bande d’une quinzaine de Marocains armés de carabines Remington, qui n’y sont introduits par effraction. Après avoir violé les fermiers et abusé, dit-on, des femmes, les bandits se sont retirés en emmenant cinq mulets et un magnifique poulain. Les malandrins ont pu regagner le territoire marocain sans être rejoints. Une instruction est ouverte. LA FÊTE D'APRÈS-DEMAIN Grande animation, grand branle-bas, dans le monde féminin toujours prêt à prêter son concours dévoué et gracieux aux sociétés locales. Les dames et demoiselles du comité de la fête du 2 juin, après avoir aidé à la réussite de la
2 juin, après avoir aidé à la réussite de la kermesse du 10 mai, au profit des sociétés musicales, leur tour ont fait appel aux musiques qui — échange de bons procédés — accepteront toutes, sans doute, de donner une audition au square, après-demain, soit l'après-midi, soit le soir. On nous promet de nombreuses attractions à cette foire, et comme toujours, les commerçants, dont l’obligeance est inépuisable, favorisent cette fête de la mutualité et de la scolarité. Les cafetiers eux-mêmes auxquels ces genres de distractions portent préjudice se montrent désintéressés et généreux en prêtant du matériel. Parmi eux nous pouvons
et généreux en prêtant du matériel. Parmi eux nous pouvons d’ores et déjà citer et remercier au nom du Comité, M. Denis, de la brasserie du Phénix, M. Capion, du Café Fin de Siècle et M. Xern, du Café du Théâtre. Dans le compte rendu que nous ferons ultérieurement, nous citerons tous les noms des donateurs. Les boutiques vont être préparées, bâchées aujourd'hui et décorées demain. Le tir offrira aux amateurs de nombreux prix dus à la générosité de nos concitoyens ou achetés par le comité. Le tourniquet offrira aux acheteurs des bibelots artistiques d'une grande valeur, occasion unique à
acheteurs des bibelots artistiques d'une grande valeur, occasion unique à saisir pour les amateurs. Le grand bar servira à ses clients des consommations de premier choix à des prix très modérés et la bière sera débitée glacée comme dans les principaux établissements des grandes villes. La pâtisserie donnera aux gourmets et aux familles les meilleurs gâteaux de la ville et toutes sortes de produits délicieux. Les confetti ne manqueront pas et seront vendus bon marché. On nous permettra de ne rien dire des autres boutiques. Salle de dépêches, (dû en partie à l'obligeance de l’agence Fournier), merveilles de la science,
partie à l'obligeance de l’agence Fournier), merveilles de la science, petits jeux, phénomènes de la nature, massacres, balançoires, etc., dont le comité veut laisser la surprise aux visiteurs. Un magnifique agneau, dû à la générosité de M. Xicluna, boucher, sera mis en loterie. L’originale foire d’après-demain, ouvrira ses portes au public de deux à trois heures de l’après-midi et le prix d’entrée à la portée de toutes les bourses sera de trente centimes pour les grandes personnes et de quinze centimes les enfants. Le soir, de huit heures à minuit, prix d’entrée unique cinquante centimes par personne. Enfin la fête
prix d’entrée unique cinquante centimes par personne. Enfin la fête sera clôturée par un grand bal champêtre donné dans la grande allée du fond entre les deux ronds-points du square Rondon. Un système d’éclairage qui n’était pas encore arrivé à Bougie, lors de la précédente kermesse, sera inauguré et grâce à l’obligeance des Compagnies du B.-G, du Mokta, Transatlantique et de M. Curce, l’acétylène et les lanternes à réflecteurs permettront d'éclairer le square à giorno. C’est, en somme, une dernière fête printanière qui va avoir lieu et qui clôturera la saison en attendant le 11 juillet, jour où la municipalité
saison en attendant le 11 juillet, jour où la municipalité et le comité des fêtes convieront la population à une grande fête patriotique et nationale. Les familles Rossi et Aslouric Prient leurs amis et connaissances de vouloir bien assister au service funèbre qui sera célébré en l’Église Cathédrale de Bône, le lundi, 3 juin, à sept heures et demie du matin, pour le repos de l’âme de feu Philippe ROSSI décédé à Bône, le 19 Mai 1901. LA DEMOCRATIE ALGÉRIENNE Bône le 30 Mai 1901 La provocation dans le langage A LA CHAMBRE niveau de discussion. Nous avons reçu le
A LA CHAMBRE niveau de discussion. Nous avons reçu le Journal Officiel contenant le discours que nous nous empressons de publier et que voici : M. le président. — La parole est à M. Thomson. M. Thomson. — Messieurs, M. Morinaud disait en descendant de la tribune qu'il espérait que la leçon du drame de Margueritte servirait à tout le monde : au Gouvernement et aux Algériens; c'est ce que j’espère également. Je n'ai pas l'intention d’insister sur tous les faits qui ont été précisés à cette tribune; mais la Chambre ne sera pas surprise que je m'efforce tout d'abord
Chambre ne sera pas surprise que je m'efforce tout d'abord de réfuter une opinion qui est beaucoup trop répandue dans la métropole et qui consiste à prétendre que la colonisation ne peut s'étendre en Algérie qu’aux détriments des populations indigènes. Si je proteste contre cette véritable accusation que vous avez vue reproduite dans un grand nombre de journaux métropolitains, c’est que je la considère comme ayant une gravité tout exceptionnelle. Si elle est exacte, si, en effet, la colonisation ne se développe qu'au détriment des indigènes, c'est l’œuvre que nous poursuivons tous en Algérie, sans distinction d'opinion dans cette Chambre,
poursuivons tous en Algérie, sans distinction d'opinion dans cette Chambre, depuis de très longues années, qui est atteinte. Il ne s'agit plus là d'une erreur administrative quelconque; nous sommes en face d'une faute nationale. Mais je me hâte d'ajouter que le reproche n'est aucunement fondé. Deux faits principaux suffiraient à établir que, bien loin de nuire aux indigènes, le développement de la colonisation en Algérie n’a fait que servir leurs intérêts. Tout d'abord, nous avons le droit de constater que l'accroissement de la population indigène a suivi une marche parallèle à celle des progrès de la civilisation. Pendant la période
à celle des progrès de la civilisation. Pendant la période antérieure à 1872, la population indigène demeure stationnaire : elle diminue même à certains moments. Aussitôt que sont venues les entreprises de la colonisation, nous voyons celle population s'accroître elle-même d'une façon très nette. Pendant les dernières années, le nombre des indigènes a augmente de 50 à 60.000. Remarque intéressante à faire — quand la population enrobe qui augmente, c’est la race travailleuse qui se développe. La population arabe, plus molle, demeure en quelque sorte stationnaire. Si bien qu’il est exact de constater que notre colonisation progresse au profit de
exact de constater que notre colonisation progresse au profit de l'ancienne population autochtone que les Arabes avaient dépossédée. Le second point sur lequel je me permettrai d'appeler votre attention, c'est la suppression des famines parmi les indigènes, depuis l'extension de la colonisation française. Les journalistes métropolitains qui, ces temps derniers, se sont montrés si sévères pour l'œuvre poursuivie depuis 1870, ont sans doute oublié ces famines désastreuses qui semblaient menacer à certains moments l'existence même du peuple indigène; celle de 1867, par exemple, où plus de 300.000 indigènes périssaient malgré les secours de l’État, malgré les efforts de la charité
les secours de l’État, malgré les efforts de la charité publique. Très bien! Très bien! Depuis cette date, bien des désastres se sont produits: sécheresse, sauterelles, absence de récoltes, mais les famines n'ont pas reparu et l'on a pu dire avec raison qu'elles ne se montraient plus en pays de colonisation. J'ai le droit de conclure de ces simples constatations que la venue des Européens a été pour l’indigène d’Algérie une cause de relèvement. Très bien! Très bien! J’affirme, pour mon compte, avec tous ceux qui connaissent l’Algérie, avec les hommes politiques notamment, que le Parlement a écouté, le plus
hommes politiques notamment, que le Parlement a écouté, le plus volontiers dans les questions algériennes — je parle de Jules Ferry, de Burdeau, de M. Jonnart, — que la présence des colons français a donné aux indigènes de grandes et sérieuses facilités d'existence. Dans un travail remarquablement bien fait, ayant trait précisément à la colonisation française dans ses rapports avec les indigènes, un professeur d’Alger, M. Glorieux, a établi d’une manière irréfutable qu’il n’était pas possible d’évaluer à moins de 60 millions par an la masse des salaires que les colons distribuent aux indigènes algériens. Ce chiffre a paru fort;
colons distribuent aux indigènes algériens. Ce chiffre a paru fort; il était au-dessous de la réalité. Une enquête très sérieuse a été faite par la société des agriculteurs d'Algérie; un grand nombre de propriétaires et d’ouvriers agricoles indigènes ont été appelés à témoigner; le résultat de cette consultation a été que, pendant l'année 1900, le montant de ces salaires dépassait certainement le chiffre de 60 millions. Mais, dit-on, les indigènes n'ont pas moins perdu les 1.400.000 hectares qui sont devenus propriété européenne. Est-ce que ces indigènes ne tirent pas aujourd'hui, des millions d'hectares qu'ils détiennent encore, beaucoup plus de produits
des millions d'hectares qu'ils détiennent encore, beaucoup plus de produits qu’ils ne tiraient autrefois de la totalité du sol algérien? Les broussailles, les palmiers nains, les lentisques ont disparu; les marais ont été drainés, et des terres improductives pendant de longs siècles ne sont-elles pas devenues des terres de rapport aussi bien pour les indigènes que pour les colons? La colonisation n'a pas diminué la production agricole directe pour les indigènes; il y a eu, au contraire, accroissement de produits qui ont singulièrement augmenté de valeur. Voilà la vérité. Très bien! Très bien! Et, en effet, lorsque vous créez un
bien! Très bien! Et, en effet, lorsque vous créez un village, des routes, tout un outillage agricole, n'est-ce pas la région entière que vous enrichissez? Mais cependant, affirme-t-on, l'indigène souffre! Nous ne le contestons point. Oui, indigène, d'une façon générale, souffre en Algérie. Quelqu’un l'avait constaté déjà il y a plusieurs années. Je vous citais tout à l’heure M. Jules Ferry; dans son remarquable rapport en 1892 sur l'organisation du gouvernement général de l’Algérie, il disait: Tout le monde se plaint en Algérie et appelle à l'aide. Les indigènes se plaignent et ils n’ont pas tort: il ne sera que
plaignent et ils n’ont pas tort: il ne sera que juste, croyons-nous, de leur accorder des satisfactions nécessaires. Les colons se plaignent et ils ont raison: leur outillage du travail publics est fort incomplet et l’emprunt tient une trop grande place dans le dessous de la colonisation. Ces paroles, écrites en 1892, sont plus vraies encore aujourd'hui. La métropole souffre d'une crise agricole, mais l’Algérie aussi, et elle en souffre plus cruellement, car la crise agricole y est plus intense et le pays n'a pas à sa disposition l'épargne qu'on peut utiliser en France. Il est exact de dire que
peut utiliser en France. Il est exact de dire que les indigènes sont dans une situation difficile, pénible même sur certains points; ce que je conteste, c’est que, si difficile qu'elle soit, elle est de beaucoup supérieure à leur situation antérieure. Mais il est paradoxal, selon Marguerite, dit à Marguerite, les indigènes ont été de la commune de Marguerite d’une commission spéciale. Ou les indigènes ont voté, ou leur assemblée a été terrorisée, c'est pour cette raison qu'ils se sont révoltés. Les journaux métropolitains ont répété cette accusation. Or, voici les faits: Le village de Marguerite a été constitué au
les faits: Le village de Marguerite a été constitué au moyen de 579 hectares de terrains expropriés en vertu d'un arrêté du gouverneur général en date du 22 janvier 1881. La chose, vous le voyez, ne date pas d’hier. Ce village a été agrandi deux fois: en 1890 et en 1897. Le premier agrandissement a porté sur 80 hectares et le second sur 79 hectares; tous les deux n'ont englobé que des terrains forestiers déclassés dans ce but. Les indigènes n'ont pu avoir à se plaindre de cette extension, d’ailleurs bien modeste du territoire primitif de Marguerite. Dans ces dernières
bien modeste du territoire primitif de Marguerite. Dans ces dernières années, la commission des centres de l'arrondissement de Miliana avait proposé la création de divers centres dans la commune mixte d’Hommollehiru; un seul, celui de Levacher où les indigènes ont vendu à l’amiable 800 hectares de terres environ à l’État, a été réalisé; tous les autres sont restés sans suite, en raison principalement du refus des indigènes de céder leurs terres. Je parlais tout à l’heure des salaires distribués, d'une façon générale, par la colonisation européenne à la main-d’œuvre indigène. Voici à ce point de vue ce qui se passe