jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
avec laquelle vous dirigez le Conseil supérieur et avais toujours rencontré chez vous, dans l’accomplissement de mon mandat, les éminentes qualités d’équité et d’impartialité que vous apportez dans la direction des affaires de cette haute assemblée. Veuillez agréer, "Monsieur le gouverneur général", l’assurance de ma considération la plus distinguée. Signé : BERTAGNA. Bône, le 16 avril 1907. "Monsieur le préfet de Constantine". "Monsieur le préfet", J’ai l’honneur de vous adresser ma démission de membre du Conseil général. Le renouvellement triennal de la moitié des membres du Conseil général ayant lieu cette année et ma circonscription n’étant pas comprise dans cette
cette année et ma circonscription n’étant pas comprise dans cette série, vous êtes à temps pour prendre vos mesures afin de permettre à l’arrondissement de Mondovi d’avoir un représentant au sein de l’assemblée départementale à la prochaine session d’octobre. Veuillez agréer. "Monsieur le préfet", l’assurance de ma considération distinguée. Signé : BERTAGNA. Nous savons que plusieurs de nos amis ont fait auprès de M. D. Bertagna des démarches très pressantes pour qu’il revienne sur cette grave détermination. Notre directeur est resté inébranlable dans sa décision et n'a voulu donner aucune explication même à ses amis les plus intimes. Nous pouvons
explication même à ses amis les plus intimes. Nous pouvons cependant affirmer que l'acte de M. D. Bertagna a été mûrement réfléchi et que nos amis pourront toujours compter sur son concours le plus dévoué. La Rédaction. "LA PRESSE ET DE L'ÉCHO DU SOIR": "Si une ville sait pieusement gérer le culte du loueur et manifester la reconnaissance qu'elle doit aux hommes qui l'ont aimée et pour elle ont consacré des années entières d'un labeur intelligent, c'est, sans contredit, Bône, la cité si hospitalière qui, en cette occasion, a réservé à ses nombreux visiteurs un accueil particulièrement cordial. Quel enthousiasme
à ses nombreux visiteurs un accueil particulièrement cordial. Quel enthousiasme sincère ! Dans les rues décorées avec un goût, une science et un art auxquels nous sommes heureux de rendre hommage, une foule compacte et gaie circule." Il faut visiter Bône pour se faire une juste idée de ce que peut être l'enthousiasme des foules. La journée de dimanche est venue prouver que le culte d'un homme est haut placé dans les cœurs et que la reconnaissance d’une cité envers un de ses plus chers enfants sait braver jusqu'à l'inclémence du temps. L’éclaircie de la veille, en effet, ne devait
du temps. L’éclaircie de la veille, en effet, ne devait pas durer et les Bônois se sont réveillés dimanche par un temps gris et menaçant. De gros nuages encombrent le ciel, l'on eût été mauvais prophète si l'on avait prédit que la crainte de la pluie retiendrait prudemment chez eux le plus grand nombre. Dès sept heures du matin, les tribunes placées en face du monument sont envahies : une foule élégante, parée comme aux grands jours des solennités, se presse ; les toilettes printanières jettent sur le décor déjà enchaîné leur note jeune et d'un charme exquis, tandis qu'à
enchaîné leur note jeune et d'un charme exquis, tandis qu'à côté, les hommes par leur tenue irréprochablement officielle, ajoutent à ce coin si mouvementé du Cour d'Appel Bertagna un caractère original et imposant. Aux fenêtres, sur les toits, terrasses de calès et presque sur les cheminées, de chaque côté de l’avenue, on aperçoit du monde qui, tout à l'heure, lorsque Bertagna sera glorifié, applaudira à tout rompre. A neuf heures, les autorités, représentées par MM. Varnier, secrétaire général du gouvernement, représentant M. Joujart; Vergé, préfet ; Aubry sénateur ; Cuttoli député ; Marçhis, maire de Bône ; Gillet général de
député ; Marçhis, maire de Bône ; Gillet général de division ; Proust, vice-président de la municipalité de Tunis ; Benet, représentant M. Alapetite ; Lavie, Picot. Bernard, secrétaire général ; Boissière, lieutenant de vaisseau ; les adjoints de Bône, Bou Maisa caïd, arrivent, tandis que la Marseillaise que la foule écoute debout, éclate et que le voile qui recouvre la statue tombe. J. Bertagna est assis sur un piédestal ; sa large figure est éclairée de ce bienveillant sourire que nous connaissons ; à ses pieds, dans une magnifique allégorie, un bas-relief magistralement exécuté représente Bône sous les traits
allégorie, un bas-relief magistralement exécuté représente Bône sous les traits rudes d’un pécheur ; l’Algérie personnifiée par une femme indigène et son enfant. Les applaudissements éclatent chaleureux, ininterrompus, prolongés et chacun admire le chef-d’œuvre de conception et d’exécution qui immortalise J. Bertagna. Dès que le calme renaît, M. Marchis gravi la tribune et prononce un magistral discours ; il fait remise à la ville de Bône du monument en termes d'une parole éloquente prononce le panégyrique de l’homme de bien que l’Algérie reconnaissante glorifie aujourd'hui. A ce moment, les nuages revenant et une pluie torrentielle s'abat sur la foule recueillie
revenant et une pluie torrentielle s'abat sur la foule recueillie ; l'ondée ne saurait refroidir son enthousiasme, et bravement elle accepte le fâcheux contretemps qui vient troubler la tête. Elle n'abandonne pas son poste et jusqu’à la fin elle écoute, sous la pluie battante, les discours qui rendent un hommage éloquent à la mémoire de celui qu'on peut — sans exagérer — appeler son idole. Cependant la cérémonie est un moment interrompue, ce n'est qu'au bout d'une demi heure environ qu'elle est reprise et M. Marchis peut alors poursuivre l’éloge de l'ancien maire de Bône, de son œuvre magnifique et
de l'ancien maire de Bône, de son œuvre magnifique et de ses résultats exceptionnels. Les chaleureux et unanimes applaudissements soulignent ce beau discours que nous ne pouvons reproduire, à notre grand regret. Après M. Marchis, et tour à tour, MM. Varnier, Aubry, Cuttoli, Proust (ou nom de la municipalité de Tunis) et de Peretti retracent éloquemment la vie du grand citoyen, ses qualités de cœur et d’esprit, son intelligence pratique, l’œuvre particulièrement vaste de ce pionnier du progrès, insistant sur les services qu'il a rendus à l'Algérie, et en le donnant en exemple aux générations à venir. Il convient de
donnant en exemple aux générations à venir. Il convient de signaler le magnifique discours de notre ami Cuttoli, prononcé avec une clameur et une émotion qui provoque dans l'honnorable assistance une manifestation de chaude sympathie. Puis une charmante fillette, Mlle Malaval, vient lire un sonnet à Bertagna d’une voix admirablement timbrée, et qui recueille sa part d'applaudissements. Aussitôt après le défilé commence, dans un ordre parfait, les sapeurs-pompiers, les sociétés de musique de la ville, de La Calle, Guelma, Souk-Ahras, Mondovi et Bugeaud, viennent saluer la statue et déposer au pied du monument un bouquet ou une couronne ; puis
pied du monument un bouquet ou une couronne ; puis trois cents enfants pauvres, portant tous le même costume et habillés aux frais de la famille Bertagna viennent à leur tour, jeter, en un geste charmant et que chacun applaudit, une fleur vers le grand homme qui — de son vivant — savait entourer la classe indigente d’une sollicitude exceptionnelle. La manifestation enfantine est réellement émouvante et l’on doit savoir gré aux organisateurs d’avoir su donner à la reconnaissance un aspect si discret en même temps que typique. Et à contempler la statue imposante, il semble que J. Bertagna sourit,
contempler la statue imposante, il semble que J. Bertagna sourit, heureux, le regard plein d'une affectueuse bienveillance pour les déshérités du sort. L’inauguration est finie, et tandis que les échos répètent encore les derniers applaudissements, la foule lentement s'écoule, donnant à la ville une animation joyeuse et un aspect tout particulier. La bataille des fleurs Le temps reste toujours incertain ; de gros nuages chargés encombrent encore le ciel et l'on se demande anxieusement si la bataille des fleurs qu'on annonce particulièrement brillante, aura lieu. Fort heureusement la pluie ne tombe pas et de bonne heure les tribunes sont envahies
tombe pas et de bonne heure les tribunes sont envahies par la foule élégante et empressée à prendre part à la fête. Les chars magnifiques, des automobiles fleuries avec un goût délicieux circulent. Les fleurs commencent à pleuvoir et pendant deux heures, une bataille joyeusement animée se poursuit, entretenue principalement par nos confrères du Syndicat, MM. Doluccia, Pusquini, Muracciole, Bensimon, et par nos amis Benamour et Labitté. Les caisses de fleurs sont accapré(s) Pourtant, s’il arrivait qu’il osât se permettre la moindre inconvenance, je serais là, moi, et je vous prie de croire que je saurais le défendre celles qui
prie de croire que je saurais le défendre celles qui seront sous ma sauvegarde. En l'entendant parler ainsi, Itandonneau avait regardé dame Babet avec ébahissement, puis avec admiration. — D’ailleurs, poursuivit la mégère, une loi que nous aurons madame la comtesse au château... quelle crainte pourrait-on concevoir ? — Bien sûr !... appuya l’aubergiste. Dame Babet s’exprimait avec tant d’éloquence que la pauvre Etiennette sentait peu à peu diminuer sa répugnance. Elle se prit à réfléchir. La matrone, qui s’était levée, s'approcha de l'aubergiste. — Elle hésite... elle est à nous ! dit-elle tout bas. — Hum !... elle est
nous ! dit-elle tout bas. — Hum !... elle est têtue... répondit-il sur le même ton. Etiennette venait de se rappeler les paroles dont Loïc l’avait menacée la veille : "Si tu n’entres pas au château, je te tuerai, et lui aussi, et moi après !" Il lui semblait l'entendre encore. Elle releva la voix, et ce fut avec un accent de résolution bien accusé qu’elle dit en étendant la main vers le crucifix : — Non, dame Babet, non, je n’irai pas au château... je ne veux pas... Je ne dois pas... aussi vrai que Dieu m’écoute ! —
ne dois pas... aussi vrai que Dieu m’écoute ! — Uh ! toile du diable, s'écria Itandonneau en frappant du pied et en s’avançant le bras levé vers Etiennette. — Vous gâtez tout !... lui souffla dame Babet en se jetant devant lui. Puis de sa voix la plus mielleuse : — Ne crains rien, chère enfant. Ce que j'aime en toi, c’est cette exagération d’honnêteté. Mais tes scrupules, quoique très honorables, sont sans fondement, tu le reconnaîtras bientôt toi-même. Ecoute : Demain, M. le comte donne au château une fête aux gens du village et des fermes des environs.
fête aux gens du village et des fermes des environs. Les principaux propriétaires du canton y assisteront avec leurs femmes et leurs enfants. — Vous, père Itandonneau, ainsi que votre future maîtresse. Ce jour-là, tu visiteras le château, tu verras par toi-même si tes appréhensions sont justifiées, et tu pourras te décider en connaissance de cause. Allons, mignonne, c’est convenu, ajouta-t-elle, se disposant à partir. À revoir !... ne te tourmente pas davantage surtout... le chagrin enlaidit. Puis, embrassant Etiennette au front elle rejoignit l’aubergiste sur l’escalier, l’engageant tout haut à traiter la jeune fille avec plus de bonté. Mais
à traiter la jeune fille avec plus de bonté. Mais quand tous deux furent revenus dans la salle basse, elle changea de ton. "Nous nous étions trompés. Notre vœu a en suite suivante, d'après le rapport de M. le Préfet : "Ce vœu, après instruction par le Service des Ponts et Chaussées, a été transmis le 16 février 1907 à M. le Gouverneur général avec avis favorable ; la décision de ce haut fonctionnaire ne m’est pas encore parvenue." Les mots "avis favorable" indiquent que le service des Ponts et Chaussées a reconnu à son tour l'exactitude matérielle des graves
Chaussées a reconnu à son tour l'exactitude matérielle des graves accusations portées par M. Verrier et le Conseil général, et cependant la perception continue à se livrer, le public continue à payer et le contrôle continue à laisser faire. On nous parle de plus de plusieurs années de réformes gigantesques dans la tarification et dans l'organisation des Chemins de fer algériens ; nous en sommes réduits à l'Est de l'Algérie à demander qu'on ne perçoive pas d'autres taxes que celles homologuées. Nous vous demandons de renouveler votre vœu de l'année dernière en priant M. le Préfet de le rappeler à
dernière en priant M. le Préfet de le rappeler à l’administration d'une façon constante, et aussi longtemps qu’il le faudra, jusqu’à ce que la loi ait été appliquée aux contrevenants. VŒU : Messieurs, Les marchandises qui circulent sur les voies du port de Bône et qui sont importées ou exportées en vertu des tarifs spéciaux du Bône-Guelma subissent une taxe de 0 fr. 40 par tonne. Ce tarif est exagéré en lui-même et hors de proportion avec le service rendu par la Compagnie du Bône Guelma. Le commerce a récemment découvert que ce tarif n'avait pas été homologué et qu'il
découvert que ce tarif n'avait pas été homologué et qu'il avait été introduit frauduleusement dans la série des paragraphes du tarif P. V. n 22. Afin de couvrir cette situation, la Compagnie du Bône-Guelma a cité dans chacun des tarifs qu'elle a présentés à l'homologation depuis plusieurs années la disposition irrégulière contre laquelle le public ne protestait pas parce qu'il la croyait homologué. Elle s'est efforcée ainsi d’obtenir une homologation implicite de ses tarifs. Mais la citation d'un tarif non homologué dans un tarif soumis à l'homologation, n’est pas un des dispositifs d’homologation que la loi autorise. Au reste, il
des dispositifs d’homologation que la loi autorise. Au reste, il résulte d'une correspondance engagée entre le Gouverneur général et la Compagnie du Bône-Guelma que cette homologation n’est pas considérée comme acquise. M. le Gouverneur général dit, en effet, dans sa lettre du 21 novembre 1905 : « En effet, il faut remarquer que vous demandez comme compensation l'homologation des tarifs très élevés que vous appliquez sur la voie ferrée des quais du port de Bône, tarifs qui ont fait l'objet de reclamations très vives du commerce et qui sont appliqués actuellement sans homologation. » L’illégalité des taxes en question étant
actuellement sans homologation. » L’illégalité des taxes en question étant ainsi incontestable, il apparaît que l'Administration du Contrôle a manqué à son rôle en ne s’en apercevant pas. On s’explique encore moins que, prévenue maintenant par les réclamations du public, elle ne soit pas énergiquement intervenue en faveur des droits du public ; d’autant plus que ce n’est pas au profit de l’Etat que le public est actuellement lésé, mais au profit exclusif de la — Que vous êtes donc butor et maladroit ! dit-elle à Londonneau : vous avez failli tout gâter par vos violences. Vous n’y connaissez rien
failli tout gâter par vos violences. Vous n’y connaissez rien ; il eût mieux valu ne pas vous en mêler. Ne manquez pas de venir demain au château ; avec vous Etiennette ne refusera pas de s’y rendre... ne fût-ce que pour voir son Loïc à la fête. — Mais il n’y sera pas... — Qu’importe ! une fois là, le reste me regarde. Ce n’est pas la première fillette que j’aurai mise à la raison. — Vous êtes une fine mouche, vous, dame Babet, observa l’aubergiste avec son gros rire. Dites donc, c’est une bonne place que vous avez
rire. Dites donc, c’est une bonne place que vous avez là ? — Heu !... — Elle doit vous rapporter gros ? — un peu de quelques petites économies. — Si, un jour, ça ne vous plaisait plus de rester demoiselle... Vous savez, dame Babet moi, ça me plairait joliment de mêler mes économies aux vôtres... — Ah ! Londonneau fit-elle avec un air prude. — Sérieusement, ça vous irait-il ? — Nous en causerons plus tard... dit la rusée coquine en gagnant la porte. — Quand donc, plus tard ? insista l’aubergiste. — Après l’affaire ! .. Et elle
? insista l’aubergiste. — Après l’affaire ! .. Et elle disparut. En Fric Lorsque la jeune fille se vit seule dans sa chambre, elle se félicita d’avoir eu la force de résister à cette nouvelle tentative. — Loïc va venir, se disait-elle, et si Mme Réralde est toujours disposée à me donner asile, je trouverai certainement le moyen de la Compagnie, ces recettes n’étant l'objet d’aucun partage avec la Colonie. En conséquence, le Conseil Général émet le vœu que l'administration supérieure cesse les perceptions abusives dont il s’agit et applique, sans aucun nouveau délai, l'ordonnance du 15 novembre 1846, et
sans aucun nouveau délai, l'ordonnance du 15 novembre 1846, et en particulier les articles 44, 51 et 79, ainsi que l’article 21 de la loi du 15 juillet 1845. Le Conseil général émet en outre le vœu que cette taxe soit remplacée par un tarif qui soit en rapport avec la valeur du service rendu, qui ne soit pas prohibitif et qui n’entrave pas l'industrie. Signé : Verrier. Messieurs, Votre troisième bureau, après vérification de tous les faits énoncés dans les considérations, vous propose d'adopter le vœu qui vous est soumis. Adopté à l'unanimité. CHRONIQUE LOCALE Thermomètre et pression barométrique
soumis. Adopté à l'unanimité. CHRONIQUE LOCALE Thermomètre et pression barométrique relevées chez M. de Per, bijoutier, rue Bugeaud. Le 18 avril 1907 THÉRMI BAR. Sept heures matin 19 753 Midi 12 754 Trois heures soir 18 754 Depuis les journées dernieres. — Nos confrères demeurés à Bône depuis les fêtes sont partis hier pour Constantine par le train de 3 heures. Ils nous ont dit être enchantés de Bône et des Bônois qu’ils peuvent maintenant à juste titre traiter d’occupants, car il les ont retenus ici pendant quatre jours après l'inauguration. Ranieri. — M. D. Bertagna a reçu hier une
l'inauguration. Ranieri. — M. D. Bertagna a reçu hier une délégation de mères de famille qui ont tenu à le remercier d'avoir pensé à habiller leurs enfants. Cette démarche toute spontanée prouve que notre directeur a eu là une bonne inspiration, dictée surtout par un esprit de charité. M. Bertagna se trouvant à Bône un moment des inondations qui avaient obligé tant de familles à fuir leur domicile, avait été frappé, dans une visite qu’il fit à la Crèche pour assister à une distribution de vivres aux indigents, de l’état de nudité dans lequel se trouvaient la plupart des enfants
de nudité dans lequel se trouvaient la plupart des enfants venus pour se réconforter. C’est alors que l’idée lui vint de vêtir 300 enfants choisis parmi les plus malheureux des sinistrés. L’acte de M. Bertagna aura non seulement pour conséquence d'avoir saoulé 300 enfants malheureux qui circulaient déguenillés dans les rues, mais encore de leur permettre d’aller à l’école où ils ne pouvaient être plus, faute de vêtements. Ville. — M. le général de brigade Mercier Milon est arrivé hier soir à Bône par le train de six heures. Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue. Visiteurs personnellement présents les
lui souhaitons la plus cordiale bienvenue. Visiteurs personnellement présents les soirées. — Réparons encore quelques oublis à propos de la présence de personnalités marquantes à nos fêtes. Nous n'avons pu mentionner celle de M. Clada, maire de Souk-Ahras, de M. Deyron, délégué financier, de MM. Lavio de Guelma et de Constantine, de M. Benoit, administrateur, M. Dou, administrateur-adjoint de la commune mixte des Beni-Salah, de M. Gélas, maire de La Calle, de M. Pavet, maire de Mondovi, etc., etc. Devoir avant demain, et de cette façon je ne serai pas obligée d’assister à cette fête. Puis, culandant la grosse voix
obligée d’assister à cette fête. Puis, culandant la grosse voix de l'aubergiste qui l'appelait pour servir les clients, elle descendit légère et toute réconfortée par l’espoir qui la soutenait désormais. Cependant, une bonne partie de la journée se passa dans cette attente. Les paysans, les rouleurs, les soldats même se succédèrent dans la grande salle. Loïc ne paraissait pas !... Quelle raison pouvait retenir le jeune homme loin de son amie ? Qu'était-il advenu ? Le père Kéradec devait être de retour chez lui ; craindrait-il de mécontenter le comte, d’encourir sa disgrâce en accordant l’hospitalité à la fille de
d’encourir sa disgrâce en accordant l’hospitalité à la fille de l’aubergiste ? Etiennette songea tout à coup que le vieux garde avait une grosse provision de gibier à fournir au château, et que sans doute les deux hommes étaient allés chasser ensemble dans une forêt plus éloignée. Cette pensée lui fit prendre patience. — Ce soir, supposa-t-elle, Loïc s’arrangera pour passer par ici, et il me dira ce qui aura été décidé. Quand il faudrait veiller encore jusqu’à minuit, je l’attendrai... Malgré la sagesse de cette réflexion, la tranquillité de la jeune fille ne dura pas. Chaque fois que la
la jeune fille ne dura pas. Chaque fois que la porte s’ouvrait, elle tressaillait, ou si un bruit de pas se faisait entendre sur la route, elle courait soulever le rideau de la fenêtre. Toujours point de Loïc ! Les consommateurs finirent par remarquer l’air distrait de la pauvre enfant, car il arriva plus d’une fois qu’elle répondit à tort ou à travers aux questions qu’ils lui adressaient. (À suivre). Carnet blanc. — Samedi, 20 avril, sera célébré le mariage de M. Louis Mangion avec Mlle Louise Abela. La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Cathédrale de Bône à
nuptiale leur sera donnée en l'église Cathédrale de Bône à six heures du soir. — C'est demain qu'aura lieu le mariage de notre concitoyen M. Gustave Yassallo, bijoutier à Bône, avec Mme Marguerite Debono, fille de Mme et M. Jean Debono. Nous adressons aux jeunes époux nos meilleurs vœux de prospérité et de bonheur. Passagers partis pour Marseille le 18 avril par vapeur Ville de Bône de la Compagnie Transatlantique : M. Lecolle, M. et Mme Arnaud, 7 passagers de 3e et 4e classes. L'industrie de l'imprimerie — La photographie de l'inauguration du monument Bertagna exposée dans le magasin de
de l'inauguration du monument Bertagna exposée dans le magasin de M. Allmann est superbe et fait l'admiration de tous. Elle a été prise avant la pluie au moment où M. Marchis commençait son discours. Beaucoup de spectateurs et spectatrices sont reconnaissables. C’est un fort beau cliché pris par la maison veuve Berthomier et fils et Langbein. M. Vieillat, pharmacien de première classe, vient de recevoir du vaccin frais de l’institut Pasteur. Préfecture de la poste à la Colonne une bague en or avec chateloup sans pierre, souvenir de famille. Il a été perdu aussi un billet de 20 francs. Prière
a été perdu aussi un billet de 20 francs. Prière de les rapporter au bureau du journal. R. Danailin-Teissandier a reçu du vaccin frais de l’institut Pasteur. Le monument du roi Léopold — Sergine s’amuse, dans les Annales, à nous raconter des histoires sur les rois, nos hôtes... Celle-ci, dont Léopold de Belgique fut le héros, est amusante : Au début de la troisième République, les souverains étrangers ne parurent pas d'ubord très empressés à revenir en France. Jusqu’en 1880, on ne compte que trois visites notables, — dont deux, d’ailleurs, étaient dues au même personnage : celles du shah
d’ailleurs, étaient dues au même personnage : celles du shah de Perse (en 1873 et 1878) et, en 1879, celle du président du Vénézuela ! Mais, à partir de ce moment, la confiance est revenue. Dans le dernier quart de siècle, plus de cinquante visites « officielles » nous furent faites par les monarques les plus marquants : le tzar, le roi d’Angleterre, le roi d’Italie, le roi d'Espagne, le roi de Grèce, etc., etc. C'est ce dernier qui détient le record des réceptions protocolaires. Il n’a pas été, en effet, reçu moins d’une douzaine de fois déjà, avec les
effet, reçu moins d’une douzaine de fois déjà, avec les honneurs habituels à l’Elysée ou dans nos ministères. Quant aux visites privées, aux « incognito » de souverains à Paris, je ne me charge pas d'en dresser la liste ! Mais je citerai sur l'un d’eux, en guise de mot de la fin, cette plaisante anecdote : Deux ou trois cents personnes se trouvaient, un jour, groupées en face de l’hôtel Bristol, où était descendu le roi des Belges. — Qu’est-ce qu’on attend ? demanda un passant de haute taille, simplement mis, en s'adressant à l’un des curieux qui faisaient