jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
524.. (p).. 17725 GARN.. 424.. 423.. FIVES-LILLE.. 1420.. BOMBE (Soc.)....; 377.. 340 BOURBONNACE.. 100.. 340.. RAY (Soc.) NORD ....... 700 AZOTE (LA) (Soc.). 315.. 305 ROC (Soc.).. 808.. 868 RATONERAIE.. 630.. 560 CONSTRUKTIONS.. 318.. 31550 950.. (p).. 405.. 343 SCARPHEDI 137.. 140.. L 362.. SILTA PLUME (Soc.). 225.. 200 MORCEAU.. 859.. 837 S. 821.. (p) 1295.. 1176 CYCLOMOTUS.. 395.. 389.. POTINERIE.. 328.. 328.. WASKOWA (Soc.). 533.. 615 RECUPERE.. 778.. 201.. 197 WAGONFAITS 33925 335 PÉTROLES ZAGREB (Soc.). 147.. 147 MSVDL (action) 2850.. 2805 BOEING (Soc.).. 540.. 240 DIVERSES ENTREPRISES 11550 110125 255.. 250 CHOIS.. 1068.. 1068 CHARLES M % HILL
110125 255.. 250 CHOIS.. 1068.. 1068 CHARLES M % HILL SUSTBHAM (Soc.). 289.. 266 CORONA ST-QUENTIN.. 550.. AZACH FILS.. 905.. 900 STIMULEURS 396.. 390.. BANQUE MIS 391.. 389.. BATEAUX (Soc.). PORTONAXSE (Soc.), 15875 15950 FILMAHM.. 477.. 485.. BLAYMONT.. 24975 BANQUES (Soc.), CITE.. 168.. BATEAUX.. IRIDES VORELIE 20950 20750 CREDIT DU NORD.. 875.. POISSON (Soc.). 190.. VEEMSAK.. 115.. BAKEL NORD 619.. 619.. OLIE T & CEAPS.. 850.. SOCIETE FOSCH.. 750.. Le mouvement signalé hier s'amplifie. s'accélère d'autre part, l'impulsion est favorablement reçue par les valeurs de la banque qui s'opère, aujourd'hui, à l'avant. En tout cas, le climat avance encore une
à l'avant. En tout cas, le climat avance encore une fois. Les valeurs galiciennes sont encore de l'avant, tout particulièrement le groupe de Silva-Plana. La 9, vedette du côté 215 puis 225, Ratoczyn suit à 636. BOURSE DE PARIS DU 6 JUILLET 1922 VALEURS C du 1 C. part VALEURS C. du 1 C. part VALEURS C. du 1 C. part VALE 0/0 5790 5770 OUEST 623 à. 628 ; BIDUTZER 8 0/0 402 428 ASIE 7540 545 5 0/0 ....... 194 194 BIOBRUILE 6140 6180 HOSBAC 799 784 BETHUNE (4 0/0 1918) 6000 6090 ROYAL 800 805 CARVIN (50)
(4 0/0 1918) 6000 6090 ROYAL 800 805 CARVIN (50) 1 0/0 8965 8930 CAPU 639 650 COURSIER 1 c/e 8795 8800 CORNBEL 703 725 CORBIS, BOURSE DU refus 1 0/0 491 25 49050 AUTOS 1690 700 CREDIT NAT. 6 0/0 469 4325 ORDINAIRE 1678 1679 LION .... — 1630 47750 47850 OATS 1900 197 AUBLIES 750 750 RIO TINTO 1690 1690 — 316 1920 49525 49525 KRON .............. 600 575 OSTINDOUEST-ESTAT 4 0/0 333 50 -33550 BORD 567 566 VICOIGNE — 6 0/0, 379 37725 TANCO 297 295 WOIGSB (3 OATHELB 1 m) ...... 369 393 SOCIELIETE EGYPTE 510
(3 OATHELB 1 m) ...... 369 393 SOCIELIETE EGYPTE 510 516 BRITAY 7805 7805 SECTEUR. Gaz de 19-d 316 315 — (10e) , BRÈSQ, 1888 .... 106 6800 H. de -France 358 354 LA CLARTÉ EGYPTE 15225 15025 AUTOS 482.. 483.. UN. BOM ESPAGNE ESTER,........ 15810 15810 KOMOS 362 379 — ITALIE 3 1 0/0...... 4435 4435 STRIE UNIVERB 1071 1077 BAKOU ... JAPON 18725 18750 ASCIÉNES de PRAKCE 475 472 OPIUM PE 17850 17975 ESPANOLLES de LONGWY' 653 654 KOMI AL D .... — 1813. 1005 1088 ETABLISSEMENTS ASEBL .... 50 615 ISLAMICAB RUSSE 1888 ... 118 50 ACIERIES
.... 50 615 ISLAMICAB RUSSE 1888 ... 118 50 ACIERIES Nord 81 Bd 335 332 1806 1925 2050 ATBI-Bank Russia 865.. 868 SYLVA PLANA....... 1600 NOTES-HOLL ...... 1425.. 1417 TURC TIMBRES 7275 7475 DINAUBOISEZIH 1401.. 1411 "HAKOIERI BAS de FRANCE. 5740.. 5735 HORS D'EUROPE-MOYEN .... 824.. 824 WARSAW COMP'ITALIENNE 946.. 949 EST a 0 fe (montant.. 294 50 29450 070 L- CRÉDIT PORTUGAIS .. 905.. 915 LYON 4 0/0 342.. 337 50 LYONNAIS .......... 1330.. OUIDI 8 1/2(aout...)... 304.. 300 75 CRÉDIT LYONN 696.. 712 KODAK 5 "Z" 339.. 385 HANOI, CA EST 725.. 720 HOLO S 0/0(aout.) . 32550
HANOI, CA EST 725.. 720 HOLO S 0/0(aout.) . 32550 326 50 OIL 878.. 871 VINO 4 0/0 34.3 .. 338.. MEDI 755.. 758 THARSIS...COPPER mORD 1150.. 1203 167.. 16650 UTAH OIL 1 395.. 1 392.. JOURS C. du J. C. part 1150 s. 1120 ii 758 : 4 2030.. 2005 ; 200 192 i 4 415 .; 420 i 6 316.. 31450 405 393 i 4 195 ; 4 188 50 .... ; . 1080 i i 0/0..-. 252.. 246 Se oct..... 3710.. 3725 i 4 455 ; 4 395.. 392 U 10e) '..... 198.. . 195 ii .
395.. 392 U 10e) '..... 198.. . 195 ii . 182a.. 1825. ; i .....u... 18350 180 s, CB 302.. 300 ; BEREZNI. 1275.. 1260 m 9t. 1615.. 1615 54 1900.. 1900 ii TURKOLD . 413.. 411.. CB....m 21350.. 21150 ii AGLER ... 17750 17650 257... 254 ii. LA ae .. 220.. 204 ; 4 pari .. ~ 1290.. 1220 il le PET. 385.. 380 ; ........ 510.. 520 ;; ......... 380.. 337 ; 4 175.. 175 -.j 9650 942 OUTCH.. 98.. 9423 631.. 630 S....... 136.. 136 il 144.. 145 ; ER...... 808.. 797 ; LGACHE. I ..... 901
145 ; ER...... 808.. 797 ; LGACHE. I ..... 901 ; 8 m Oubliations Ville de Paris 1871, 355.50 ex ; 1875, 450 ; 1876, 452 ; 1892. 451 ; 1894-96. 234 ; 1900, 271.50; 1905, 267 ; 1904, 273.25 ; 1905. 347 ; 1910 2 3/4, 245.25; 1910 3 %, 236 ; 1916, 218 % 1919, 405. Communales 1879, 455 ; 1880, 472.50 ; 1891, 271.25; 1898, 295 ex ; 1899, 299.50 ; 1906; 312 ; 1912, 172.50 1950 libéré, 456 ; 1920 non libéré 432.50. Foncières 1879, 472.50 ; 1883, 584 ex ; 1885, 297.50; 1895. 310 ;
; 1883, 584 ex ; 1885, 297.50; 1895. 310 ; 1903, 332 ; 1909, 178.50 ; 1913 3 1/2, 330, 1913 4 %, 395. — Emprunt 1917, 272.50 ; 1921 libéré, 509,50 ; 1921 non libéré, 481. FEUILLETON DE L' "ECHO DU NORD" N° 27. L'Ange du Faubourg DEUXIEME PARTIE Le drame de Saint-Maurice XV HOPITAL ET PRISON ! C'était pire que la mort, peut-être... Sa beauté détruite, ou du moins fort compromise, conserverait-elle son empire absolu sur Rougerie ? Elle fut bientôt rassurée à cet égard... Le fabricant, affolé à l'idée de perdre sa maîtresse, la mère de son
à l'idée de perdre sa maîtresse, la mère de son cher petit Ernest, protesta de tout un évouement, fit preuve de sentiments si tendres et si fidèles, qu'elle ne put douter davantage de sa passion violente et tendre... éternelle ! A peine rétabli, Martial demanda et obtint la permission de voir sa femme en prison. Il le fit, la tête pleine, au sombre parloir de Saint-Lazare, où sa femme était préventivement. Il amenait avec lui sa petite Bénjamine, "fille Rose", dont la joie ajoutait encore à la tristesse de cette entrevue. Nous allons voir maman, disait l'enfant toute heureuse. Ils
entrevue. Nous allons voir maman, disait l'enfant toute heureuse. Ils la virent en effet, derrière une double rangée de grilles... La pauvre mère, encagée comme une bête fauve, n'eut pas même la satisfaction d'embrasser son mari et sa fille. Le règlement était formel pour les prévues, à moins d'un contre-ordre de l'administration ou du juge d'instruction. Leur entretien de quelques minutes sous l'oeil des surveillantes, était déjà une grâce. — Pourquoi que maman elle est là-bas au cachot ? — demanda la petite Rose avec une moue chagrine. Moi, je voudrais aller avec elle. — Mais oui, mais oui, tout
voudrais aller avec elle. — Mais oui, mais oui, tout à l'heure, — fit Louise Martial avec des sanglots dans la gorge. — Tu vois bien que c'est pour rire... Et s'adressant à son mari, qui se tenait debout, droit devant elle, les joues sillonnées de larmes : — Tu as bien fait de ne pas amener les grands, — lui dit-elle. — Ça leur aurait fait trop de peine... Voyons, qu'est-ce qu'ils deviennent ? Martial, sans oser lever les yeux, répondit d'une voix qu'il essayait vainement de raffermir : — Georges, le plus âgé, a trouvé le fameux lieu,
— Georges, le plus âgé, a trouvé le fameux lieu, chez Championnet, à la concurrence de Rougerie autant dit... Moi aussi, je vais y entrer... Je reprends mon métier d'ébéniste, comme avant... toutes ces bizarreries... — Et Félix, son frère ? — Il est à présent chez un serrurier de la place du Temple en tissage... On est content de lui. — Allons, tant mieux, — dit la brave femme qui faisait des mines et envoyait des baisers à sa fillette à travers les grilles. Et les autres ?... Les enfants de cette pauvre Mme Rougerie ?... Ah ! si
enfants de cette pauvre Mme Rougerie ?... Ah ! si Dieu pouvait la faire reparaître, la bonne sainte martyre ! — André est toujours au collège et j'ai appris qu'ils avaient placé Marguerite en pension, avenue de Reuilly. — Tout à fait ça ! —Oui, je crois du moins. —Chère petite Margot, c'est le mieux qui pouvait lui arriver, puisque nous n'avons plus aucun droit sur elle ! —Par ma faute ! — prononça sourdement Martial. Laissons ça, mon homme... Pour moi, c'est oiseau... Mais toi, père, tu feras bien de t'en souvenir toute la vie. — Ah ! si
de t'en souvenir toute la vie. — Ah ! si l'on me reprend à boire, — fit le malheureux. — Quel réveil ! Du sang et des larmes ! — Tais-toi et laisse-moi te parler de mon procès, c'est plus sérieux. — Ah ! oui... et alors quoi que ça de — Mon avocat est venu me voir et tu ne sais pas ce qu'il m'a dit. Je crois en rêver encore... Bien entendu, je lui ai tout raconté... — Et alors ? — Alors, il prétend que si l'on dénonce à l'audience tous les crimes de Lucie Morel, c'est
dénonce à l'audience tous les crimes de Lucie Morel, c'est moi qui suis perdue... J'en aurais peur dix ans de réclusion ! — Dix ans... Louis-o ! Parait que c'est un prix fait, comme pour les petits pâtés..., cinq ans, ça serait presque une faveur ! Mais pourquoi ça, enfin ? — Toujours la même chose : l'incendie, pas de preuves ; la noyade, pas de preuves ; la lettre volée... encore moins de preuves ! — C'est à devenir fou... Oh ! misérable que je suis ! — Mais non, vieux : l'avocat est d'avis que notre fameux billet
non, vieux : l'avocat est d'avis que notre fameux billet ne signifiait pas grand-chose ! — Que te conseille-t-il de faire ? — Moi... rien... Me taire, quoi ! Il voudrait plaider un coup de tête, de folie, disons le mot, qui m'aurait pris à la nouvelle de ton suicide... Et ça serait l'acquittement certain, car cette affreuse Lucie Morel viendrait alors faire appel à la pitié des jurés en ma faveur, au lieu de se porter partie civile et de me charger à fond de tort ! Mais je ne veux pas, moi ! N'est-ce pas, Martial, que ce
ne veux pas, moi ! N'est-ce pas, Martial, que ce serait trop lâche ? Le brave homme prit dans ses bras la petite Rose et montra à sa mère : — Oui, je comprends fit celle-ci avec abattement. Il faut être lâche... pour les gosses... Je verrai, je réfléchirai..., mais... c'est dur ! — Faut sortir d'ici, ma Louise. Après... on verra ! On vint enfin, le moment de la prisonnière. L'entretien était terminé..... Martial avait l'autorisation de voir sa femme deux fois par semaine, le jeudi et le dimanche. C'était précisément le jour du jour où il allait, le
C'était précisément le jour du jour où il allait, le matin, se faire panser à l'hôpital. De là, il volait à la prison et suppliait sa femme, au nom de ses fils qui l'adoraient, au nom de leur chère petite "Mlle Rose" qui ne cessait plus de pleurer en réclamant sa "belle maman Gauleau"... Il la suppliait d'écouter l'avocat, "d'être lâche" comme elle avait dit. Elle résistait encore faiblement, car sa santé devenait chancelante et elle n'avait plus la même énergie... Bientôt même, elle tomba malade, résultat inévitable de toutes ces secousses morales et physiques... et, à son tour, il
ces secousses morales et physiques... et, à son tour, il fallut la conduire à l'hôpital. Là, elle revit librement son mari et ses enfants, ce qui fut pour elle le plus sûr remède ! Sa résolution tomba... son cœur se fondit... et elle finit par dire à l'avocat : — C'est bien, monsieur, mais je vous dis donc... Il hâta sa comparution en cour d'assises : la maladie de l'accusée, se dirait-il, devant impressionner les jurés. De l'hôpital, on la conduisit, à peine convalescente, au Palais de Justice. Lucie Morel, en adroite comédienne, avait refusé de porter plainte. " Il
en adroite comédienne, avait refusé de porter plainte. " Il ne restait donc que ce seul fait à l'acharger de l'accusée : Louise Martial s'était en effet prise à une ennemie imaginaire du malheur qui l'accablait et, dans un accès de fièvre chaude, affolée, elle avait commis, sans préméditation, un acte tenté criminel, auquel sa victime avait heureusement échappé. Celle-ci ne se plaignait point, l'excusant même... et pour cause. Malgré le manque de preuves, les accusations des époux Martial n'en étaient pas moins terrifiantes, Il fallait, à tout prix éviter cet effroyable scandale qui rendrait impossible dans l'avenir son mariage
cet effroyable scandale qui rendrait impossible dans l'avenir son mariage projeté avec Honoré Rougerie. La rage et la haine au cœur, elle fut donc « lâche », elle aussi. Louise Martial, déférée à la cour d'assises de la Seine pour tentative d'assassinat, fut acquittée à l'unanimité et remise en liberté immédiate. A suivre. Michel MORPHY. SPORTS ATHLÉTISME Les Épreuves Pré-Olympiques ORGANISÉES PAR LE « GRAND ECHO DU NORD ET DU PAS-DE-CALAIS » ET LA « LIGUE DU NORD D'ATHLÉTISME » LES ELIMINATOIRES DE CALAIS DIMANCHE 9 JUILLET Les grandes épreuves d'athlétisme pré-olympiques que le « Grand Echo du Nord et
d'athlétisme pré-olympiques que le « Grand Echo du Nord et du Pas-de-Calais » organise le dimanche 9 juillet à Calais, sur le Stade Léon-Bia, avec le pré cieux concours du Club Sportif de Calais, s'annoncent comme devant remporter le plus grand et le plus légitime succès. Dans le monde calaisien des Sports, comme dans les milieux sportifs de l'arrondissement de Boulogne, on se passionne pour cet important meeting où vont se mesurer tous les athlètes du littoral Pas-de-Calaisien. Chaque épreuve de la journée voit grossir de jour en jour le nombre de ses inscrits et la première place sera chaudement
nombre de ses inscrits et la première place sera chaudement disputée dans chacune d'elles. On est unanime à féliciter le grand organe de la région du Nord d'avoir pris l'initiative de cette organisation et les Calaisiens sont heureux du choix qui a été fait de leur ville pour être le théâtre de ces belles luttes entre jeunes gens, fervents adeptes de l'un des plus beaux sports qui soient, puisqu'il est renouvelé des célèbres jeux olympiques de l'antiquité. Le « Grand Echo » a rencontré à Calais, tous les dirigeants et le Comité du Club Sportif, les plus précieux auxiliaires. Tous
le Comité du Club Sportif, les plus précieux auxiliaires. Tous se sont sans compter au succès du meeting athlétique de dimanche prochain. Une mention due au dévoué secrétaire, M. Laffite, qui a pris en main la partie la plus ardue de l'organisation locale et s'est chargé, avec l'aide de ses camarades du Comité, de la parfaite mise au point de celle-ci. En attendant que nous puissions publier la liste intégrale des athlètes qui se sont fait inscrire dans chaque épreuve, voici une première liste qui donnera une idée de la valeur des compétitions qui vont se produire : 200 mètres
valeur des compétitions qui vont se produire : 200 mètres : MM. Candelier, Acroute, Tellier, Douilly, Taylor, Bastaert, Masson, Pruvost, Lambert. 1000 mètres : MM. Bavière, Masson, Delcloy, Gastal, Verbrugghe, Cazin, Barsby. 3000 mètres : MM. Delcloy, Bavière, Berzin, Laboureur, Verbrugghe, Cazin, Gastal, Barsby. Saut en hauteur : MM. Acroute, Douilly, Taylor, Ringot, Tellier. Lambert longueur : MM. Candelier, Taylor, Tellier, Lambert, Delhaye, Acroute, Bastaert. Lancer du poids. — Ringot, Berzin, Taylor. Saut à la perche. — Pruvost, Bachelet, Acroute. De nombreux noms viendront s'ajouter à cette liste. L'Union Sportive de la Vallée Heureuse a annoncé l'engagement de dix athlètes
de la Vallée Heureuse a annoncé l'engagement de dix athlètes pour chaque épreuve. Trois figureront dans le lancement du poids. ON S'ENGAGE Les engagements pour Calais seront reçus jusqu'au samedi du siège du Club Sportif de Calais, 9 boulevard Pasteur, à Calais, accompagnés du droit d'inscription qui est de 0.50 par athlète et par épreuve. Sporting Club Fivois. — Une assemblée extraordinaire aura lieu dimanche 9 courant, au siège, 129. rue Pierre-Legrand. L'ordre du jour étant très chargé, les membres sont priés d'arriver à 8 h 30 très précises. Compte rendu administratif ; compte rendu financier ; remise de breloques
rendu administratif ; compte rendu financier ; remise de breloques ; élection de la commission administrative et de la commission de football pour l'année sportive 1922-1923. Le S.C.F. Compte sur la présence de tous ses membres Après les épreuves Pré-Olympiques de Douai Une omission involontaire a été cause que, dans notre article d'hier sur les éliminatoires de Douai ne figurait pas le nom de M. Gaston Davoisne, le sympathique chef du l'Union Douanoise, qui fut également, pour les organisateurs, un collaborateur précieux et contribua, pour sa part, au succès de la réunion. Une réunion internationale à l'hippique Lillois. — L'Olympique
la réunion. Une réunion internationale à l'hippique Lillois. — L'Olympique Lillois organise le dimanche 23 juillet à 14 heures, sur son joli terrain de l'avenue de l'Hippodrome à Lambersart, une grande réunion internationale d'athlétisme, au cours de laquelle se disputeront les challenges « Commas-60US », 2e « Henri Jooris », 3e « Joueurs de Hockey ». On se rappelle le grand succès de cette fête de l'Olympique Lillois qui a obtenu l'an dernier la participation de 14 clubs belges et français et 15 équipes militaires, soit au total près de 350 engagements, parmi lesquels les grands cracks en pleine forme.
350 engagements, parmi lesquels les grands cracks en pleine forme. Nul doute que cette année les clubs ne répondent aussi nombreux à l'appel du vieux club doyen nordiste. Le challenge « Commas-60US » se dispute annuellement par équipe de 2 hommes, sur 100 m., 800 m., 1.500 m., saut en hauteur avec élan, saut en longueur avec élan, lancer du disque. Tenant actuel : Club Athlétique de la Société Générale. Le challenge « Henri Jooris » réservé aux militaires du 1er Corps d'armée, comprend 2 courses de relais : 4x100 mètres (200 m. x 4) et 4x2.000 mètres (500 m.
mètres (200 m. x 4) et 4x2.000 mètres (500 m. x 4). Tenant actuel : 1er Régiment d'infanterie. Le challenge des « Joueurs de Hockey » se dispute sur 5.000 mètres relais par équipes de 6 hommes (relais : 2. 500 m., 1.500, 400, 300, 200, 100 m.). Tenant actuel : Club Athlétique de la Société Fédérale. La réunion comprend en outre trois épreuves, tous challenges : 1er lancement du javelot (style élève) 2- 4.000 mètres plat (handicap) ; 3e 500 mètres plat (handicap) réservé aux juniors (moins de 17 ans). Les inscriptions doivent être adressées avant le M. Félix
ans). Les inscriptions doivent être adressées avant le M. Félix Grimonprez, président des S.A. de l'Olympique Lillois, 69, boulevard Vauban à Lille. Droit d'engagement : 10 fr. pour challenge « Commissaires » ; 5 fr. pour challenge « Joueurs de hockey » ; et pour les autres courses et concours 1 fr. par athlète et par épreuve. Réservation à César... Le sergent-chef-des-logis André Smague, du 4e R.A.C.P. à Douai, nous adresse une protestation justifiée. Dans le compte rendu des éliminatoires des épreuves Pré-Olympiques de Douai, que nous avons publiées mardi, une erreur nous a fait indiquer au lancement du poids
une erreur nous a fait indiquer au lancement du poids m. 86 Vsergent-chef-des-logis Smague. Ce sont 10 m. 86 qu'il fallait lire ainsi que le relevé le donnait à comprendre. Voilà le mal COMMUNICATIONS Le Club Athlétique de la Société Générale sera heureux d'admettre dans son sein tous les sportsmen qui désireraient lui apporter leur collaboration. Il possède, à Mons-en-Baroeul (Pont du Rhin d'Or), un terrain spacieux dénommé « Parc des sports Boulin » sur lequel on peut pratiquer tous les jeux d'athlétisme, lawn-tennis, soccer, échec. Adressez les demandes d'adhésion à M. Level. National, 11 à C.A.S.G. Lille, à la
à M. Level. National, 11 à C.A.S.G. Lille, à la Société Générale à Mons. COURSE À PIED Le tour de La Madeleine, course pédestre aura lieu le vendredi 14 juillet 1922, à 14 h. 30, en deux boucles sur une distance de 10 kilomètres. Il est organisé par le Racing-Club madeleinois avec le concours de la municipalité Madeleine. Les jeunes gens, jusque 14 ans, formeront une catégorie avec prix spéciaux sur la distance de 5 kilomètres ; la course a lieu sous le règlement de la F.S.A.F. Plus de 950 francs de prix en espèces sont attribués, l'inscription est reçue
francs de prix en espèces sont attribués, l'inscription est reçue à présent, au siège 205, rue de Marquette. Droit d'engagement : 2 fr. dossard compris. AUTOMOBILISME Le Grand meeting automobile organisé les 22 et 23 juillet 1922 par l'Automobile-Club du Pas-de-Calais et réservé aux motos, sidecars et cyclecars aura lieu sous les règlements de l'Union Motocylistique de France. Le règlement du meeting est à l'attention de ceux qui peuvent le demander à M Maurice Bia, secrétaire de l'A.C. du Pas-de-Calais, 36, rue des 4-Coins, à Calais. PREPARATION MILITAIRE L'école a, L'avenir de Lille. Le classement du Concours de tir de
L'avenir de Lille. Le classement du Concours de tir de Billy-Montigny est terminé. Nous extrayons du palmarès les résultats suivants pour la société « L'Avenir », de Lille. 36 tireurs de cette société ont pris part à ce concours qui réunit l'élite des tireurs du Nord et du Pas-de-Calais. 34 ont remporté un prix individuel. Ce sont : Tir au fusil. 6e, Catin ; 7e, Reynaert; 13e, Robime ; 16e, Carcel ; 23e, Devitter ; 24e, Abraham ; 25e, Bastin ; 26e, Lericque ; 28e, Glorieux ; 30e, Véritille ; 35e, Dressen ; 37e, Peignéquin. Carabine : Points. — 6e,
35e, Dressen ; 37e, Peignéquin. Carabine : Points. — 6e, Monsigny ; 7e. Lefebvre; 10e, Taddeus ; 15e, Pessemiaux ; 19e, Vaucherot ; 22e, Hermand ; 27e, Trasle ; 29e, Ravez ; 30e, Nectoux; 31e, Desmarestel ; 33e, Locquegnies ; 35e, Dumalin ; 37e, Demesmay ; 38e, Hernecq. Carabine : Belle Balle. — 1er, Choquet ; 5e, Dubois ; 6e, Vandamme ; 13e, Guilleman; 16e, Herné ; 18e, Lemaire ; 30e, Fournier ; 33e, Debrahant. Au Concours de Délégation, classement par les quatre plus forts tireurs, la Société a remporté le 1er prix. NATATION La Traversée de Lille 14 Juillet
le 1er prix. NATATION La Traversée de Lille 14 Juillet 1922 NEUVIÈME ANNÉE Vendredi 14 Juillet 1922 (FÊTE NATIONALE) PLUS DE 2.000 FRANCS DE PRIX Nous continuons l'historique de notre populaire épreuve en rappelant aujourd'hui ce que fut : LA DEUXIÈME « TRAVERSÉE » Elle eut lieu le dimanche 25 juin 1922. Ce fut un triomphe. En effet, elle réunit 59 engagements : 54 hommes, 5 dames, car la catégorie « dames » avait été instituée pour la première fois. Sur ces chiffres, on compte 20 arrivants hommes et 4 dames. Le classement s'établit comme suit : 1er, Chrétien, de
dames. Le classement s'établit comme suit : 1er, Chrétien, de Paris, en 1 h. 11'18" ; 2e, Hanouet, de Paris, en 1 h. 14' 23" 2/5 ; 3e, Dessein, d'Armentières, en 1 h. 15' 21". Catégorie « dames » : 1re Mme Liebker, de Paris ; 2e, Mme Vanderdepre, de Saint-Amand ; 3e, Mlle Sézille de Mazancourt ; 4e, Mme Mori, de Lambersart. Bien entendu, le vainqueur eut à subir le supplice de l'interview. Il fut moins prolixe de détails que Victor Hochepied l'année précédente. Chrétien expliqua qu'il avait presque toujours nagé le crawl, la nage anglaise qui permet de
toujours nagé le crawl, la nage anglaise qui permet de faire de la vitesse ; qu'il était enchanté d'avoir participé à l'épreuve et plus heureux encore de l'avoir emportée. Ainsi prit fin la seconde Traversée de Lille à la nage. Nous en sommes, cette année, à la neuvième. Rappelons, puisqu'il en est encore lieu, les ENGAGEMENTS pour la Traversée de Lille 1922 sont reçus à M. Six, président-arbitre de l'épreuve, 8, rue du Vieux-Faubourg à Lille ou au Service technique de l' « Echo du Nord », 8, Grande-Place, à Lille. L'Union Sportive St. Pootee, vainqueur du Stade Béthunois, jouera
Lille. L'Union Sportive St. Pootee, vainqueur du Stade Béthunois, jouera à la demi-finale du championnat d'Artois à Lillers, dimanche prochain, contre le Racing-Club d'Arras. Athlétisme. — Les championnats de l'U.S.S.P. se disputeront sur le terrain de l'Association le 30 juillet prochain, et le challenge sera remis en compétition le 6 août prochain. AVIRON Les régates internationales de Roubaix DIMANCHE 9 JUILLET, SUR LE CANAL DU BLANC-SEAU Les nombreux engagements parvenus jusqu'à présent au Cercle Nautique Aviron de Roubaix, organisateur des Routes, font augurer un succès sans précédent. Neuf clubs vont envoyer leurs meilleures équipes. C'est ainsi que nous aurons le