jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
gaz. On continue à arrêter à Moscou et dans les environs de la capitale tant de nihilistes, qu’il n’y a plus assez de prisons pour les incarcérer. Il est probable qu’avant peu la police russe sera obligée d’avoir recours à la complaisance des habitants pacifiques et ennemis du nihilisme pour les prier de garder les prisonniers. Chaque nihiliste aurait sa chambre dans laquelle on lui fermerait souvent des portes verrou. De temps en temps, le soir, le conservateur-geôlier jouera une partie de écarté avec son prisonnier pour distraire et le ramener à des principes meilleurs. Il lui ferait boire aussi
ramener à des principes meilleurs. Il lui ferait boire aussi de la mauvette avec beaucoup de fleurs d’orange, pour calmer son exaltation. Rectifions... C’est par erreur que notre collaborateur Paul Girard a annoncé dans une Chronique que le restaurant Champeaux cédait la place à un neuvième. Champeaux demeure et ne se vend pas. Le comique Lebel, qui jouait toujours les rois dans les féeries au Cirque de Billon, s’écriait en prenant son repas : — Bon !... encore une étoile dans mon potage. M. de Gavardipe, en lisant une dépêche envoyée de Vienne au Syndic, s'écrie : — Ah !
envoyée de Vienne au Syndic, s'écrie : — Ah ! encore une République dans notre Europe. Voici ce télégramme, qui l'a sans doute fait trembler en le lisant : « Une dépêche du gouverneur de Natal, portant la date du 19 décembre, annonce que 5 000 habitants du Transvaal ont pris les armes et ont établi la République, avec Kruger pour président, et Joubert comme commandant. » Aucune collision, aucune violence, d’ailleurs, n’ont eu lieu. « Que seule secousse cette nouvelle produira dans les pays monarchiques ! » Les voyageurs pressés ne se plaindront plus de ne pas aller assez
pressés ne se plaindront plus de ne pas aller assez vite en prenant même le train express. Un ingénieur civil, M. Haurez, a résolu une question très difficile : celle de prendre des voyageurs sans s'arrêter aux gares. Il invente une voiture faisant le service de la chaloupe par le moyen duquel un paquebot amène à lui ses passagers et les ramène à terre. C’est dans ce wagon qu'aux stations de départ les voyageurs montent pour attendre et pour accoster au passage le train qui doit les emporter ; et c’est dans le même wagon qu'à proximité des stations d’arrivée
c’est dans le même wagon qu'à proximité des stations d’arrivée ils prennent encore place pour être portés à destination. Pour ces motifs, cette voiture est appelée « voiture d’attente ». Les bagages des voyageurs sont enlevés en même temps. Il est certain qu'en moins de deux heures on se rendra de Paris au Havre. L'accouplement se fait par un anneau que la voiture d’attente présente au train, et un crochet dont est muni le dernier wagon de ce train. Les scènes des théâtres du Châtelet et de la Porte Saint-Martin n'ont pas de trucs plus extraordinaires. Que de nouvelles merveilles
n'ont pas de trucs plus extraordinaires. Que de nouvelles merveilles la science fera-t-elle voir dans cent années à la postérité ? Que de gens voudraient pouvoir les admirer !... Un filou a été arrêté pour avoir volé un écrin contenant une quarantaine de bagues à cinq francs, à l'étalage d’un marchand du bazar. Il comparaît devant le tribunal. — Vous ne vous êtes pas arrêté ; quand vous faites main basse sur quelque chose, vous emportez tout le lot. — Excusez-moi, monsieur le président, mais j’ai tant de famille à qui faire des cadeaux... André Laroche. Le gérant : Altarobsl
qui faire des cadeaux... André Laroche. Le gérant : Altarobsl CROQUIS PAR PAF — Tiens ! Je ne vous croyais pas d’enfants. — En effet, ce sont des commissions dont mes électeurs m’ont chargé ; il faut bien songer à sa réélection. — M'man, n’oublie pas surtout d’emporter ça ! — Faut-il que je me soulage sur toi, si je dois continuer à être polie avec les locataires jusqu'au 2 janvier. Ça change trop mes habitudes. — Comme on dit qu’il y a du danger à avoir un poêle mobile chez soi, je ne m’en surs que quand je suis
chez soi, je ne m’en surs que quand je suis plein air. Cherchant en vain à lui donner un souffle de vie. LA MATIN DE NOËL. — Sont-ils gentils, ces bourgeois ! M’avoir préparé des souliers tout neufs ! INSTRUCTION CRIMINELLE. — ... Et que faites-vous du cadavre? — C’est mon secret professionnel ! VOITURES CHAUFFÉES. — Mais, cocher, il n’y a pas la moindre chauffette ! — Quand on veut être chauffée, on me fait signe et je viens m'arrêter à l'imomniaire. BALLES MASQUÉS. — Comment! vous ici, vous un austère abonné de l'Univers !... — Eh bien... Puisque
un austère abonné de l'Univers !... — Eh bien... Puisque mon journal prêche la liberté des pères de famille! — Que vouliez-vous faire du produit de votre vol? — Vous offrir des étranges, mon président; car je viens si souvent vous voir que je vous devais ainsi cette petite attention. Ce qui devrait, eu lieu des Nations, remplacer la location de lorgnettes. LE CHARIVARI QUESTIONS CHARIQUES 1° Mots géométriques. En construire un en losange, d’après le tableau suivant : 2° Logogriphe. Sur huit pieds j’offre aux yeux de magiques tableaux ; Si l’on m’ôte le cœur, il a la forme
; Si l’on m’ôte le cœur, il a la forme d’un double signe, Je servirai de scène à d’immenses travaux, Œuvre dont l’instrument par ce cœur se désigne, 3° Noms syllabiques. Emprunter une syllabe à chacun de ces cinq noms historiques, et avec ces cinq syllabes en construire un sixième. Danaé — Pâlamède — Mithridate — Agamemnon — Léonidas. Solution des problèmes du dimanche 19 Décembre 1° Macédoine de lettres, ET 2° Mots carrés étagés. I Loire — g — Rigole Abusive — a — Beauvais Elisa — r — Set ail Egards — e — Dragées Prévu — a
Set ail Egards — e — Dragées Prévu — a — Vapeur Prêtre — m — Tremper Grimer — a — Maigre Taper — n — Parent Bobine — r — Biberon Chemin — a — Machine Niger — v — Grevin Article — e — Glace Verdun — e — Vendeur Décime — n — Médecin Piône — e — Eperon Soupirs — e Poussier Les lettres ajoutées donnent le premier mot carré, qui complète ses quatre étages par les trois suivants : GARE AMAN RAVE E N E E AGIR GARE I R U N RENE PAGE AMAN
E AGIR GARE I R U N RENE PAGE AMAN GARE E N E E GROG RATA OTER GARE 3° Logogriphe. SOIF — FOI Ont résolu tous les problèmes: MM. Féré.— Un piocheur.—Un abonné du boulevard Haussmann.— Un député. — Lefrançois.— Normand.— Café Giraud, à Antibes. — Mouton. Ont deviné partiellement : MM. Lamoule.* Murin.—Nurna.—Trois frères, brasserie du Chapitre, à Marseille. — Mme Héloïse.—Lady X... — Ociavie.— Un Batignolais. Envoyer jeudi, au plus tard, les solutions au Secrétaire de la rédaction.[Affranchir.) Nous recommandons l’Encre Mathieu-Plessy VINS DE CHAMPAGNE BILLECART SALMON À Mareuil-sur-Ay. Maison fondée en 1818. Propriétaire à Bouzy, Mareuil,
À Mareuil-sur-Ay. Maison fondée en 1818. Propriétaire à Bouzy, Mareuil, Ay, etc.— Excellents vins. PASSÉ-PRÉSENT-AVENIR MÉMOGRAPHOLOGIE USTID ^a-XIS^EI. Boulevard Ornano, 5, PARIS Le SAVON TILIA aux Fleurs de Tilleul joint, aux qualités hygiéniques si connues des fleurs de tilleul, un parfum délicieux. — EAU RIMMEL, la meilleure des Eaux de Toilette, 9, boulevard des Capucines. A L'ORE POUR JANVIER Pour habitation bourgeoise ou administration Grand appartement au premier étage, 3,000 fr. 2, rue Feichberg. Paris. — Imprimerie J. Voisin, 24, rue Chauchat. EXPOSITION D’OBJETS D'ÉTRENNE HAUTES NOUVEAUTÉS SALON 1, 9 rue de la Chaussée, Paris BONBONS NOUVEAUX SPITIEL A LITÉ
rue de la Chaussée, Paris BONBONS NOUVEAUX SPITIEL A LITÉ DE MÉDECINS «LACÉS BREVÉTÉ S. G. D. G. COMPTOIR D'ESCOMPTES. » PARIS Assemble générale annuelle ordinaire — MM. les actionnaires du Comptoir d'escompte de Paris sont convoqués en assemblée générale annuelle ordinaire le lundi 31 janvier 1881, à deux heures de relevée, salle Herz, rue de la Victoire, 48, à l’effet d’entendre le rapport du conseil sur les opérations du Comptoir pendant l’exercice écoulé, ainsi que le rapport des censeurs; de statuer sur les comptes et sur la fixation du dividende de l’exercice 1880, et de procéder aux nominations à
dividende de l’exercice 1880, et de procéder aux nominations à faire dans le conseil d’administration et le comité de censure, conformément à l’article 19 des statuts. Aux termes de l'art. 33 des statuts, l’assemblée générale se compose de tous les actionnaires possédant au moins dix actions. Ceux de MM. les actionnaires, propriétaires de dix actions, dont les titres ne sont pas en ce moment déposés dans la caisse du Comptoir d’escompte et qui désirent faire partie de l’assemblée générale, devront déposer leurs actions au siège de la société vingt jours au moins avant l’époque fixée pour la réunion, c’est-à-dire le
au moins avant l’époque fixée pour la réunion, c’est-à-dire le lundi 10 janvier au plus tard. Délicieux Apéritif Algérien Tonique Hygiénique PRÊTS à 1/2 de leur valeur. (Rentes et Achats.) On reçoit les fonds en dépôt, à 3 mois, 6 O/O; 6 mois, 10 O/0; 9 mois, 15 O/O; et 1 an 20 O/O. S’adresser au Crédit Financier, 134, rue de Rivoli. PRÊTS et ACHATS sur Hypothèques, Titres, Créances, Nues Propriétés, Usufruits (Paris et province) Succursale cfe 24, 24. B de Poissonnière ASTHME & CATARRHE GUÉRIS 2 FRANCS PAR LES CIGARETTES ESPIC LA BOÎTE Toutes les steaimens.— Depot: 128, rue
CIGARETTES ESPIC LA BOÎTE Toutes les steaimens.— Depot: 128, rue St-Lazare, Paris. SUPÉRIEUR A TOUS LES BITTERS CONNUS Premières Médailles à toutes les Expositions CROIX DE LA LÉGION D'HONNEUR à l’Exposition universelle de Paris 1878 Entrepôts pour la France et l’Exportation: Paris, Marseille et Rouen. SOCIÉTÉ NOUVELLE Société anonyme au Capital de 20 Millions de francs Propriétaire du Moniteur Financier Paris 52, RUE DE CHATEAU D'ON Paris ACHAT & VENTE Aux Cours de la Bourse DE TOUTES VALEURS COURANTES Livraison immédiate des Titres achetés — Paiement immédiat des Titres Vendus Ce service du comptant a pour but d'éviter toute perte
Ce service du comptant a pour but d'éviter toute perte de temps aux acheteurs et aux vendeurs. CAISSE MUTUELLE DE REPORTS Société anonyme, capital dix millions de francs. SIÈGE SOCIAL, 9, RUE MARSOLLIER Succursales à la Banque d’Escompte de Paris, pl. Vendôme, 11, rue Auber. Intérêt net bonifié aux déposants. 1880. Janv. 4 0B 0/0 l’an Fév. 4 17 0/0 » Mars 3 60 0/0 » Avril 3 65 0/0 » Mai 4 25 0/0 » Juin 4 50 0/0 » Juillet 4 50 0/0 » Août 4 60 0/0 » Sept. 4 60 0/0 » Oct. 4 55 0/0
» Sept. 4 60 0/0 » Oct. 4 55 0/0 » Nov. 4 55 0/0 » Les fonds doivent être déposés avant le 10 ou le 16 de chaque mois et sont à la disposition des déposants le surlendemain du règlement officiel de chaque liquidation. le MONITEUR des FONDS publics EST ENVOYÉ GRATIS PENDANT DEUX MOIS sur demande au Directeur, rue du Quatre-Septième, 11. CRÉDIT HYPOTHECAIRE MM. REJOU & G 1 ®, Banquiers, 26 Le Pelletier, 9 PRÊTS SPECIALEMENT sur BIENS RURAUX REVOLVERS ÉCRINS POUR CADEAUX D’ÉTRENNE FUSILS, CARABINES, PISTOLETS GARD, 19, boulevard Saint-Denis RT 152, RUE DE RIVOLI. PARIS.
GARD, 19, boulevard Saint-Denis RT 152, RUE DE RIVOLI. PARIS. UE FABRICATION SPÉCIALE DE CAOUTCHOUC Parfumerie à l’Opopanax. Extrait d’odeurs à... L’OPOPANAX Eau de Toilette à L’OPOPANAX Savon à L’OPOPANAX Pommade à L’OPOPANAX Huile superfine à l’OPOPANAX Cosmétique à L’OPOPANAX Poudre de riz à L’OPOPANAX Cold-Cream à L’OPOPANAX Articles recommandés LAIT DE CACAO, rendant, conservant au teint son velouté et sa fraîcheur. Son action est efficace contre le hâle MEDAILLES POMMADÈ antipelliculaire pour arrêter la chute des cheveux. Grand choix de coffrets garnis de parfumerie pour cadeaux. Cosmétique à la fraise pour les lèvres, en étui ivoire. ELIXIR et Poudre
fraise pour les lèvres, en étui ivoire. ELIXIR et Poudre dentifrices. Cold-Cream à la rose, à la glycérine et crème des vallées, pour adoucir et blanchir la peau. SAVONS SUPERFINS à la glycérine, au lait de cacao, bouquet des champs havanais. et les taches de rousseur; il anéantit les toutes les Expositions CRÈME au suc d’ananas pour le mauvais effet de remplacement des fards. teint. le CRÉDIT PARISIEN Journal Financier, indispensable à tous les Porteurs de titres Défenseur des intérêts français Combattant Emprunts Étrangers si funestes à la France. Les Abonnements sont reçus sans frais, 30, Avenue de l’Opéra, Paris
Abonnements sont reçus sans frais, 30, Avenue de l’Opéra, Paris ET DANS TOUS LES BUREAUX DE POSTE DE FRANCE A. Dehansy, 7, rue de l’Ambigu. Paris. COMPLET TOUT FAIT, Sur mesure en DIX heures Robes, Manteaux, Modes, Lingeries. Au Sablier, 2, B, 1 Montmartre. En 8 jours, plus de cheveux gris! Nouveau Flacon—Médaille d'or, EAU FIGARO Cheveux et Barbe rendus à leur nuance première. Envoi 6 f. p. Paris, 1, B de B.-Ifoielle, et principaux Parfums et Cosmétiques HERNIES qui ne se trouvent certainement pas dans le FOLIESTÈGE, 88, rue de Chalgris à Paris, 4, r. Pont Louis-Philippe au coin
de Chalgris à Paris, 4, r. Pont Louis-Philippe au coin de la rue de l’Hôtel-de-Ville. Premier étage, au-dessus de l'entrée. Envoi gratuitement de la brochure sur demande affranchie. TRÈFLE DIVIN. 4 fr. Guérit en trois jours. SÉPARIÇ. 44, hôpital. DARTRES, VIRUS, ULCÈRES |yj| VÉNÉR. Guéris par le Sirop DÉPURATIF de CHAULE, 5 f. 88, rue Vivienne. Consultations.
Joseph Turney Wood. Sa vie et ses œuvres, par M. Ettore ANDREIS. Bibliographie : Die Moderne chemie in ihrer Anwendun auf der Lederfabrikation, par J. A. WILSON. Essai sur le problème de l'organisation et du contrôle de l'industrie du cuir, par Marcel GILLET (Suite). L'acide sulfurique du cuir. Revue de la Presse. Consultations techniques. Nouvelles inventions et brevets. La reproduction de tous les articles et traductions originales est interdite sans notre autorisation écrite et doit porter la mention: Tiré de la Revue LE CUIR TECHNIQUE de Paris. CONTENTS Joseph Turney Wood' life and work, by Ettore ANDREIS. Bibliographie : Die
Wood' life and work, by Ettore ANDREIS. Bibliographie : Die moderne chemie in ihrer Anwendun auf der Lederfabrikation, by J. A. WILSON. Essay on the organisation and control problem in the leather trade, by Marcel GILLET. Sulfuric acid in leather. Review of the technical Press. Technical advice and correspondence. New Patents. Reprinting or translation of the contents of this Review is not allowed without special permission and the mention of the original source. SOMMARIO Vida y obras de Joseph Turney Wood, por Ettore ANDREIS. Bibliografia : Die Moderne chemie in ihrer Anwendun auf der Lederfabrikation, por J. A. WILSON. Ensayo
ihrer Anwendun auf der Lederfabrikation, por J. A. WILSON. Ensayo sobre la problema de la organización y intervención en la industria del cuero, por Marcel GILLET. El acido sulfurico en el cuero. Revista de la Prensa. Consultas técnicas por correspondencia. Nuevos Inventos. La traducción o reproducción de los artículos de esta revista no es permitida sin autorización escrita, además siempre mencionando el documento original. VOLUME XV closopK-nru^rtey xrooiD Sa Vie et ses Œuvres (1865-1924) Joseph Turney Wood' Life and Work. Vida y obras de Joseph Turney Wood. Commémoration faite par M. le Grand Officiel Ettore ANDREIS, à Turin, le 10
M. le Grand Officiel Ettore ANDREIS, à Turin, le 10 Mai, à 21 heures, et le 15 mai, à Paris, à l'Amphithéâtre A du Conservatoire National des Arts et Métiers sous la Présidence de M. René LEPAGE, président syndicat Général des Cuirs et Peaux de France. If you wish your merit To be known, acknowledge That of other people. Si vous désirez que votre Mérite soit reconnu, vous devrez Reconnaître celui des autres. Mr le Président, Messieurs, J'ai commencé à dicter ces notes le 9 novembre 1925; premier anniversaire de la mort de Joseph TURNEY-WOOD. Tandis qu'à Nottingham, on garde
la mort de Joseph TURNEY-WOOD. Tandis qu'à Nottingham, on garde les roses qu'il a plantées de ses mains, il est juste, et c'est, mieux encore, un devoir qu'à côté des fleurs naturelles funèbres qui parfument son tombeau, nous - ses amis et collègues - nous répandions les fleurs vaines, recueillies sur les rameaux de la science et de l'industrie, que de son vivant, WOOD offrait généreusement à pleines mains, aux industries du cuir. Tel est le but de mon travail de commémoration historique sur la vie et les œuvres de Joseph TURNEY-WOOD dont la perte a été douloureusement ressentie dans
Joseph TURNEY-WOOD dont la perte a été douloureusement ressentie dans le monde entier de la tannerie. Toutefois, disons-le de suite, il semble que notre douleur soit tempérée par un sentiment de gratitude envers cet homme illustre dans la rare maîtrise de la chimie pure et la grande expérience pratique de la fabrication du cuir eurent le très grand mérite - au point de vue de l'hygiène - d'avoir amélioré et rendu salubres les industries du cuir, contribuant ainsi à préserver la santé de tous ceux qui s'y adonnent. Joseph TURNEY-WOOD naquit en 1865, à Nottingham; En 1880, à 15 ans,
naquit en 1865, à Nottingham; En 1880, à 15 ans, tout en poursuivant ses études, il entra comme apprenti, dans la tannerie de son oncle, Sir John TURNEY. Mais, heureusement pour les industries du cuir, il ne s'adonna pas uniquement à la fabrication du cuir, et continua, au contraire, ses études de chimie à la High School et à l'Université de Nottingham, où il remporta de nombreux succès. Il collabora ensuite avec le Pr. Frank CLOWES. Cependant, Wood faisait marcher de pair la pratique et la théorie, l'art ancien, et la science, cet adjuvant moderne, grâce à ses découvertes fondées
la science, cet adjuvant moderne, grâce à ses découvertes fondées sur l'expérience, et il acquit ses connaissances approfondies dont devait bénéficier plus tard la tannerie. C'est alors que commençait à porter ses fruits l'œuvre du Maître, le prof. PROCTER, dont Wood devint plus tard le collaborateur et l'ami. C'était en 1897, époque à laquelle un premier noyau de chimistes et techniciens des industries du cuir projetait la fondation d'une grande Association Internationale des Chimistes de l'Industrie du Cuir, dont la première conférence eut lieu à Londres, à The Royal's Institute, les 28, 29 et 30 septembre 1897, association qui devait
les 28, 29 et 30 septembre 1897, association qui devait avoir le caractère le plus international possible. Mr. WOOD était au nombre de ces jeunes chimistes parmi lesquels je vois BOËGH, ANDREAS, tous les deux décédés, avec d'autres tels que le Dr. PARKER, HUGHES, YOUL, PAESSLER, etc., tandis que le veteran-major était représenté par les beaux noms de MM. le Prof. PROCTER, SEYMOUR-JONES, Charles PARKER et le Dr. KATHREINER. Rappelons que Mr. MILLS, principal du Bcroft Polytechnic, inaugurant la conférence, prédisait le succès de ses travaux; il montrait les grands avantages qu'en retireraient les industries du cuir des nations présentes
avantages qu'en retireraient les industries du cuir des nations présentes et il ajoutait : « Les ententes entre les divers pays écartent les préjugés nationaux, et sont une étape vers la fraternité des nations que tous les hommes de foi désirent voir se réaliser ». Ces paroles, à trente ans de distance, n'ont rien perdu de leur actualité. Il concluait en disant : « Science knows no nationality and benefits all ». Depuis 1897, date du premier Congrès tenu à Londres, jusqu'en 1919, date du douzième Congrès tenu à Paris, Mr. WOOD était présent à toutes nos réunions, apportant dans
Mr. WOOD était présent à toutes nos réunions, apportant dans les discussions ses connaissances étendues dans toutes les branches des industries du cuir. Aux Congrès de Londres, en 1921 (XIIIe) et de Barcelone, en 1923 (XIVe), il était l'absent. Depuis lors, la voix du savant n'était plus la même. Dans l'Association Internationale des Chimistes de l'Industrie du Cuir et dans les Congrès, il occupa successivement de nombreuses charges : celles de vice-président et président de la Section anglaise, président de la British Leather Manufacturer Research, conseiller du Leather Industries Department de l'University de Leeds. Enfin, il assura une quantité d'autres
de l'University de Leeds. Enfin, il assura une quantité d'autres charges honorifiques, apportant partout, sans restriction, sa précieuse collaboration. Dans l'application de ses connaissances à la pratique de l'industrie du cuir, WOOD s'adonna de préférence à l'étude des problèmes les plus difficiles dans les nombreuses opérations impliquées par le tannage. C'est dans cette voie qu'il orienta la plus grande partie de ses études, et qu'il se livra à d'actives recherches sur les méthodes employées pour la préparation des peaux au tannage. Dans son esprit supérieur, l'aphorisme bien connu de Lord Allerton devait certainement trouver son expression : « Un bon
Allerton devait certainement trouver son expression : « Un bon cuir est fait avant que la peau soit mise au tannage ». Dans ce but, il n'hésita pas à se donner sans réticence à l'étude des traitements préliminaires au tannage, poussant en particulier ses investigations dans le champ alors peu connu de la bactériologie et de la chimie des enzymes, y faisant ses découvertes auxquelles succédait immédiatement l'œuvre féconde de l'application, ainsi que l'y portait sa nature de réalisateur. C'est ici qu'apparaît devant moi la grande œuvre de Mr. WOOD qu'il est malheureusement impossible d'une phrase moderne : « La
qu'il est malheureusement impossible d'une phrase moderne : « La bataille des cloutes artificiels salubres contre les cloutes insalubres et putréfiés ». Pour avoir apporté en tannerie cette innovation salubre — salubre quel que soit le point de vue auquel on le considère — je n'hésite pas un seul instant à dire que Wood a été un nouveau Pasteur ! Pour se rendre compte de quelle manière il a appliqué les principes de la science des confits artificiels, et pour se faire une idée exacte de son esprit scientifique, il suffit d'ouvrir son précieux livre : "The tanning, bating and
suffit d'ouvrir son précieux livre : "The tanning, bating and drenching of skins". À propos du titre de ce livre, tant pour me faciliter la tâche de me faire comprendre que pour nous mettre bien d'accord, je dois faire une digression, qui n'est peut-être pas tout à fait à sa place dans une commémoration, mais qui me semble tout à fait nécessaire. Notre vocabulaire technique est si malheureusement pauvre et plutôt confus, difficile et obscur, surtout si nous le considérons au point de vue international. Celui qui possède les langues anglaise, allemande et même française, trouve qu'elles sont bien plus
anglaise, allemande et même française, trouve qu'elles sont bien plus riches en mots techniques que la langue italienne. L'art d'assigner un nom propre aux opérations que l'on fait dans les industries du cuir, est jusqu'ici encore à étudier, et l'on devait s'occuper de préparer un bon dictionnaire en six langues. Je sais que l'on a déjà élaboré quelque chose dans ce sens, mais nous avons encore fort à faire pour combler cette grande lacune. Fermant cette parenthèse, je saisis l'occasion de citer un exemple tout à fait significatif à l'appui de ce que je viens d'avancer. Nous constatons que Wood
de ce que je viens d'avancer. Nous constatons que Wood lui-même, pour donner un titre à son livre, doit récourir à trois mots : "Puering, bating, drenching", afin de définir ainsi les groupes d'opérations nécessaires pour préparer la peau en tripe au tannage proprement dit. Et pour être tout à fait précis, on devrait y joindre le Scudding, et peut-être aussi, un autre procédé, qui n'est pas encore dénommé et qui n'est pas moins important pour rendre la peau propre au tannage. Mais je dois encore m'excuser si, pour la raison invoquée plus haut de la pauvreté de notre langue
raison invoquée plus haut de la pauvreté de notre langue professionnelle, j'ai dû employer des mots anglais, et ajouter, que pour la clarté de mon exposition je dois éclairer mes auditeurs en leur donnant selon la version anglaise la description des trois procédés : Puering, bating, drenching. Puering a pour but de rendre les peaux (et le cuir en résultat) très molles, lâches, souples. On applique ce procédé aux peaux les plus légères et fines, destinées à la fabrication du chevreau glacé et de la peau pour ganterie. Il consiste à leur appliquer pendant quelques heures une infusion chaude de