jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
l'Association de Radiophonie du Nord 12° c°DC?ft organisé par l'Association de Radiophonie du Nord, avec le concours de Bertand. Programme : Les bonnets à poils, marche militaire (Camille Robert) ; Poursuite de clowns (Marc Deâmas-J. Rousseau) ; Guillaume Tell (Rossini-Salabert) ; a) Pourquoi seul ? (Parès), b) Pataud de (Valsien), c) Là-bas dans mon île, opérette Jim (P. Manaut et Cie) La Poupée de porcelaine (Pon (Paul Lincke) ; Pavane (Louis Ganne) • Ballet italien (Harold de Bozi). 16 heures : Diffusion du grand concert symphonique donné dans le Casino des Plages de la Forêt, au Touquet Paris-heures • Concert
des Plages de la Forêt, au Touquet Paris-heures • Concert organisé par l'Association de Radiophonie du Nord. Programme : La parade des soldats de bois (Jessel-Salabert) ; Douces illusions (Alex de Taeye) ; Mannequins, fantaisie électorale (J. Szulc-Salabert) ; Salut d'amour (Elgar) ; Marie-José, gavotte (Nestor Leblanc) Le père Hurst, San (Pryor) ; Menuet caprice (Gabriel Parès) ; Le roi Etienne (Beethoven) Sérénade pour orchestre (Widor-Salabert) ; Hallelujah, fantaisie-sélection (Vincent Youmans-Salabert) ; Monde d'amour (Haydn Wood-Chapelier) ; Le Tannhäuser, marche (Richard Wagner). Radio-Paris (1724 m.) : 12 h. 30 : Concert de musique religieuse. 14 h. 45: Concert symphonique (musique
Concert de musique religieuse. 14 h. 45: Concert symphonique (musique enregistrée) : Airs de tous les pays. — 14 heures Disques. — 16 h. 30 : Gramophone. 20 heures : Radio-concert : 1. Ouverture des Joyeuses Commères de Windsor (Nicolaï) • 2. La voix des cloches (Luigi) ; 3. Ballet de cour (Pierné) ; 4. Ouverture de Piccolino (Guiraud) • 5. Suite algérienne (Saint-Saëns) • 6. Deuxième suite de Peer Gynt (Grieg) ; 7. Intermezzo (Godard) ; 8. Marche française (Ganiche). Orchestre sous la direction de M. Raoul Labis — 8 h. : Concert. Tour Eiffel (1445,8 m.) : 18
8 h. : Concert. Tour Eiffel (1445,8 m.) : 18 h. 45 : Le Journal parlé. — 20 h. 30 : Radioconcert. Toulouse (385 m.) 18 heures : Concert. — 20 h. 25 : Orchestre argentin. — 21 heures : Opéra comique. Kœnigwusterhausen (1635 m.) 12 heures : Concert. — 14 h. 30 : Récital de luth. — 15 h. 30 : Musique récréative — 17 h • Concert de plein air. — 19 h. 30 : Musique récréative. — 21 h. 05 : Concert d'orchestre. Langenberg (472, 4 m.) : 11 h. 45 : Concert. — 13 heures •
: 11 h. 45 : Concert. — 13 heures • Concert 16 h. 30 : Concert. 18 heures : Concert par orchestre de cithares — 20 heures : Concert. Bruxelles (509 m.) : — 16 heures : Concert. 18 heures : Séance enfantine, — 20 h. 30 : Concert d'accordéon. — 21 heures 05 : Grand concert symphonique. Londres (1564,4 m.) : 16 h. 15 : Concert, — 11 h. 30 : Récital et chants d'église. 21 h. 06 : Concert symphonique. Daventry (479,2 m.) : 15 h. 30 : Concert de musique religieuse. — 11 h. 05 : Musique
Concert de musique religieuse. — 11 h. 05 : Musique de chambre. 12 h. 10 : Concert. — 14 h. 40 : Concert. — 17 h. 10 : Disque. 19 h. 55 : Concert par l'orchestre de la cathédrale. — 21 h. 55 : Disques. ÉCOUTEZ DEMAIN LUNDI France. — Radio-Paris : 12 h. 30, Concert symphonique ; 20 heures, Radio-concert. Tour Eiffel : 18 h. 45, Le journal parlé ; 20 h. 30. Radio-concert. P.T.T. Nord : 12 h. 30, 20 heures. Concerts. — Toulouse : 20 h. 15. Orchestre symphonique ; 21 heures, Concert. Étranger. — Kœnigswusterhausen :
Orchestre symphonique ; 21 heures, Concert. Étranger. — Kœnigswusterhausen : 18 h. 10, Musique récréative ; 22 h. 30, Concert par tableaux ; Langenberg : 13 h. 05, 20 heures. Concerts. Bruxelles : 17 h., Matinée de dansée ; 18 h. 30, 20 h. 15, 21 heures. Concerts. — Londres et Daventry : heures : Récital d'orgue ; 14 h., 22 h. 06, Quintette. — Hilversum : 11 h. 66, 14 h. 40, 17 h., 19 h. 30, Concerts. Ne partez pas, de la teinture est efficace sur toutes blessures, plus douceurs, etc. Elle estube, 7.50. Dépôt régional d'État Civil
plus douceurs, etc. Elle estube, 7.50. Dépôt régional d'État Civil de Lille NAISSANCES du 30 août : Gilbert Chevalier. 9, rue de Coulmiers. — Odette Lauwers. 87, rue de la Bruyère. — Régine De Wintjer, 6A. rue Henri Léonard. Jean Duhez, 127, boulevard Victor-Hugo. Elisabeth Declercq. 394 rue du faubourg-des-Postes. — Jean Nollet, 14, DECÈS du 30 août : René Bommelaer, 1 an, 12, rue de la Monnaie, — Séraphine Haynau, 42 ans, célibataire, 304, quai de la Basse-Deûle. — David Weber, 79 ans, célibataire, 63, rue Léonard-Danel. — André Le fort, 6 ans, 22, rue Degland. — Hortense Putz,
Le fort, 6 ans, 22, rue Degland. — Hortense Putz, 50 ans, épouse de Georges Delcambre, avenue E. Zola, 3. — Stéphanie Wartelle, 24 ans, épouse de Maurice Van Steirteghem, 12, rue d'Austerlitz. — Victor Neyens. 38 ans, époux de Mélanie Piano, 124, rue Solférino. — Lucie Bigotte, 31 ans, 99. rue Saint-Sauveur. — Myrtille Dierckx, 1 an, 56. rue Paul-Lafargue. — Robert Leclercq. 24 ans, célibataire, 62, rue du Marais. — Mohamed Ben Ali 35 ans, célibataire, 196, boulevard Montebello. — Charles Delcourt, 50 ans, époux de Germaine Wau-Squier, 19. rue Barré. — Pierre Posez 73 ans, époux de
19. rue Barré. — Pierre Posez 73 ans, époux de Adeline Capart, 104, Quai de la Basse-Deûle. — Marie Cordier, 85 ans. veuve de Bailly, 5, rue de la Vagrans. IMPERMEABLES RAMEAU 66, rue Esquermaise, à LILLE 30e; Spécialiste de la Région. Cé. Sébastien Waobé, 64, quai de la Basse-Deûle, — Raymonde Charbonnet, 27, rue 84. André. FUNÉRAILES Vous êtes prié d'assister aux Convoi et Service de Madame Maurice HAZEBROUCK, née Blanche MOUQUE, décédée à Lille, le 27 août 1930, dans sa 52e année, lesquels auront lieu le lundi 1er sept. 1930, en l'église St-Maurice. Inhumation au cimetière de l'Est.
sept. 1930, en l'église St-Maurice. Inhumation au cimetière de l'Est. L'assemblée, 23, rue d'Amiens, à 9 heures 45. Pompes Funèbres Générales, 68, r. Nationale, Lille 1868 Mme Fernand PLAISANT et toute la Famille ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Fernand PLAISANT, décédé au Transport, le 28 août 1930, dans sa 56e année, muni des Sacrements de l'Église, et vous prient d'assister aux Convoi et Service qui auront lieu en l'église Notre-Dame de Pellevoisin, sa paroisse, le lundi 1er septembre, à 10 heures, et à l'inhumation qui suivra
1er septembre, à 10 heures, et à l'inhumation qui suivra au cimetière de l'Est. La levée du corps se fera en gare de Lille, cour des Buisses, à 9 heures. Les dames sont priées d'y assister. La Famille recevra les condoléances au cimetière. Prière de considérer le présent avis comme tenant lieu de faire-part. Vous êtes prié d'assister aux Convoi et Service de Monsieur Désiré-Jean-François DATHIS Propriétaire, ancien entrepreneur Membre de la Fédération nationale catholique piéusement décédé à Lomme, le 29 août 1930, dans sa 79e année, muni des Sacrements de notre Mère la sainte Église, lesquels auront lieu le
de notre Mère la sainte Église, lesquels auront lieu le mardi 2 septembre, à 10 heures, en l'église de Lomme (Bourg), sa paroisse, d'où son corps sera conduit au cimetière dudit lieu pour être inhumé dans la caveau de famille. Les Matines et Laudes seront chantées la veille, à 18 heures. L'assemblée à la maison mortuaire, 18, rue de la Drève, à Lomme (Bourg). Tramway 1, arrêt place de l'Église. 86068 Tous les sociétaires de la Mutualité des employés du Bâtiment sont priés d'assister aux Funérailles de Monsieur Paul-Henri BILLET Membre titulaire. Contremaître de menuiserie de la Maison P. Rouze
Membre titulaire. Contremaître de menuiserie de la Maison P. Rouze et A. Mouret lesquelles auront lieu le lundi 1er septembre, à 9 heures, en l'église St-Joseph. Assemblée à la maison mortuaire, 36, rue de Marseille, à 8 h. 15. Insigne de rigueur. On se groupera au drapeau. 4750S Vous êtes prié d'assister aux Convoi et Service de Mme veuve BARON, née Anselme DELFORGE, institutrice retraitée, décédée à Mons-en-Barœul, le 29 août 1930, dans sa 62e année, lesquels auront lieu le mardi 2 septembre, à 9 h., en l'église du Saint-Sacrement, à Flers, inhumation au cimetière de l'Est. L'assemblée à l'église
à Flers, inhumation au cimetière de l'Est. L'assemblée à l'église du Saint-Sacrement, à Flers, à 8 h. 45. 1881 REMERCIEMENTS Mme Vve COUROUBLE-YANDEMEULEBECQ et toute la Famille remercient sincèrement les personnes ayant assisté aux Funérailles de Monsieur Charles COUROUBLE, con époux, ou qui, regrettant de ne pouvoir y assister, ont exprimé leurs sentiments de condoléance. 86026 M. Léon ETTOQ-DELAITREY, M. et Mme Léon SIX-RUCQ, M. et Mme Henri COUPLET-RUCQ, et toute la Famille, dans l'impossibilité de répondre à toutes les marques de sympathie qu'ils ont reçues à l'occasion du décès de Madame Léon RUCQ, née Marie DELANNOY, remercient toutes les
de Madame Léon RUCQ, née Marie DELANNOY, remercient toutes les personnes qui ont assisté aux funérailles, ou qui leur ont exprimé leurs condoléances. 86035 M. Emile LUCHART et toute la Famille remercient sincèrement les personnes ayant assisté aux Funérailles de Madame Emile LUCHART, née Augustine VAXPOULLE, et celles qui, empêchées, ont exprimé leurs sentiments de condoléance. 1865 MEDECINE PRATIQUE Les personnes atteintes de bronchites invétérées qui toussent et crachent sans cesse, été comme hiver, peuvent guérir en employant la poudre Louis Legras. Ce remède merveilleux, qui a obtenu la plus haute récompense à l'Exposition Universelle de 1900, calme instantanément et
haute récompense à l'Exposition Universelle de 1900, calme instantanément et guérit l'asthme, le catarrhe, l'oppression, l'essoufflement et la toux des vieilles bronchites. Une boîte est expédiée contre mandat de 4.60 (imp. compris) adressé à Louis Legras, 1, Bd Henri-IV, à Paris. Petite correspondance A.M.M.F. — Ne pas dépasser 30 fr. Louis BRUN. FEUILLETON DE L' « ECHO DU NORD » N° 8. FIANCÉE IMAGINAIRE PAR MARY FLORAN C'était sa revanche, ces fiançailles imaginaires, qui ne faisaient de mal à personne, puisque Jehan ne reviendrait plus, Fiancée de Jehan d'Alte C'était un titre ! Et Lucy ne pourrait plus écraser son
un titre ! Et Lucy ne pourrait plus écraser son célibat prolongé fi dédaigneuse compassion de sa situation de prochaine épousée. C'était pourquoi, comptant fermement que toute cette histoire "resterait secrète, entre elles deux, Paule, agissant un peu comme une somnambule, dans un rêve, laissa dire Lucy Mervil, qui ne l'interrogeait plus et ne parlait pas. — Je me souviens, maintenant, dit-elle, ce bal du 13 juillet 1914, il y a à peine quittée. Vous êtes allés, ensemble, vous asseoir sur la terrasse. Tandis qu'elle continuait, égrènant de purs souvenirs, Paule se remémorait aussi cette réunion, la dernière où elle
Paule se remémorait aussi cette réunion, la dernière où elle eût assisté, et où Jehan d'Alte s'était souvent rapproché d'elle. Mais la nation lui revenait aussi, — et elle la repoussait de toutes ses forces inconscientes, — que c'était surtout pour l'entretenir d'une Jeune Anglaise, qu'elle connaissait un peu, et dont il se prétendait amoureux. Cela, elle le sut et voulut se persuader que c'était une plaisanterie de sa part, un prétexte pour l'entretenir, peut-être un moyen de la piquer au jeu en excitant sa jalousie. Puisque à cinq ans de distance Lucy gardait assez vif le souvenir de ses
de distance Lucy gardait assez vif le souvenir de ses assiduités, pour avoir mis tout de suite un nom sur le fantôme qu'elle, Paule, avait créé de toutes pièces, sans songer à lui appliquer aucune personnalité, c'était donc qu'il était visible qu'il l'avait cherchée, qu'il l'avait aimée.... Cette pensée acheva de faire perdre la tête à Paule. Aimée ! Il l'avait donc aimée ?... Tous les propos de Lucy continuaient à le lui persuader. Elle les accueillait comme adjuvants de l'espoir étrange qu'ils venaient de créer en elle. Et lorsque Lucy termina en lui demandant : — Quand vous fussiez-vous
Lucy termina en lui demandant : — Quand vous fussiez-vous fiancés ?... Elle répondit évasivement : — Je ne sais... la guerre est venue ! — Avant qu'il parte à sa mère ? — Oh ! dit encore Paule, nous n'étions pas pressés ! — Et il est mort, ma pauvre Paule, repartit Lucy. Quelle pitié ! quelle sympathie tu m'inspires ! c'eût été pour toi un si beau rêve ! Il était charmant, fils unique, de grande noblesse, avec une grande fortune. Tu aurais fait là un mariage inespéré, ma chérie, inespéré, qui eût joliment imposé silence à tous
ma chérie, inespéré, qui eût joliment imposé silence à tous les commérçages, qui ont couru la ville, des difficultés qu'avaient eues tes parents à t'établir. Je comprends maintenant, pourquoi tu ne te mariais pas ou écartais tous les partis possibles, avant qu'ils se fussent déclarés. Aimée de Jehan d'Alte ! Toutes les femmes t'auraient enviée, il était si séduisant ! — Oui, dit Paule avec un soupir, sincère cette fois, inspiré par le regret du rêve impossible ; oui, et il n'est plus ! Aussi, je t'en supplie, garde-moi le secret, le secret que tu m'as arraché, plus que je
secret, le secret que tu m'as arraché, plus que je ne te l'ai confié. Car, précisa-t-elle, je ne t'ai rien dit... — Rien, assurément, mais j'ai deviné... Ce mot inquiéta Paule. Elle eut conscience, au milieu de l'ivresse un peu démente des propos échangés, qu'il était de toute importance que Lucy ne parlât pas. Or, d'avoir deviné, ne l'obligeait pas à la discrétion comme une confidence reçue. Paule voulut l'engager par un serment. — Lucy, lui dit-elle, avec une certaine solennité, tout ce que tu as deviné, comme tu viens d'en convenir, est très grave. Un secret surpris ne nous
d'en convenir, est très grave. Un secret surpris ne nous appartient pas. Tu as surpris celui-là. Jure-moi que tu ne le trahiras pas. — Sois tranquille, fit Lucy. — Je ne le serai que lorsque tu m'auras fait le serment que Jamais tu ne parleras de ces choses, à qui que ce soit. Je te le demande au nom de notre amitié, au nom de ton amour, heureux et béni, lui, et par la pitié qu'il doit t'inspirer pour ta malheureuse amie. Paule avait touché la corde sensible... Lucy, encore une fois, lui sauta au cou. — Je te le
une fois, lui sauta au cou. — Je te le jure ! fit-elle tout émue. Et madame Mervil les appelant pour prendre le thé, les jeunes filles descendirent et ne parlèrent plus de rien. Paule était rentrée chez elle dans un état mental voisin de l'ivresse. La réalité des choses lui échappait. Elle marchait, agissait, parlait comme sous l'empire d'un stupéfiant qui, lui laissant accomplir les gestes d'usage, en retranchait sa pensée, retenue ailleurs. A se retrouver dans sa maison, dans sa chambre, où elle était montée défaire son chapeau, elle se demandait si elle ne venait pas de s'éveiller
elle se demandait si elle ne venait pas de s'éveiller d'un rêve, tant tout ce qui s'était passé, depuis qu'elle avait quitté ces lieux familiers, était inattendu. Il y a quelques heures encore, c'était une déshéritée d'amour, une vieille fille sans passé ni espérance qui s'asseyait dans ce fauteuil, se contemplait dans cette glace. A présent c'était l'héroïne d'un roman, la victime d'un drame, c'était une créature vibrante, pour laquelle un homme, — et quel homme ! — s'était passionné. Était-ce possible ? Paule ne reconnaissait plus, dans sa mémoire trouble, la part qu'il lui fallait faire, en cette transformation,
trouble, la part qu'il lui fallait faire, en cette transformation, à sa propre imagination, et celle qui appartenait à la vérité : Avait-elle vraiment inventé cette affection ? Elle s'interrogeait, ne se rappelant avoir rien dit de précis, surtout n'avoir prononcé aucun nom. Et, de ce dernier point, elle était d'autant plus certaine que nul ne s'était présenté à son esprit. Elle avait proféré quelques paroles imprudentes, elle en convenait puis pour les rattraper, d'autres, au hasard, sans intention fixée, et cela avait déclenché, chez Lucy, la constatation qui l'avait bouleversée : que Jehan d'Alte l'aimait ! Il fallait bien
bouleversée : que Jehan d'Alte l'aimait ! Il fallait bien que ce fût vrai, puisqu'on l'avait remarqué. Alors elle n'avait pas démenti les suppositions si affirmatives de son amie. C'était là tout. Par ces sophismes, elle étouffait la voix de la raison qui lui eût montré qu'elle seule avait, par ses réticences pleines de sous-entendus, préparé le roman dont elle s'enivrait. Cette voix, elle ne voulait pas l'écouter. On lui avait dit, péremptoirement, qu'elle était aimée, elle ne voulait retenir que cela. Mais la joie l'en étourdissait et elle ne retrouvait ni son sang-froid, ni son équilibre moral. Elle descendit
retrouvait ni son sang-froid, ni son équilibre moral. Elle descendit pour le dîner, dans cet état d'âme qui lui faisait voir toutes choses sous un aspect différent. La conversation de ses parents l'ennuya, elle avait hâte d'être seule pour ressasser, mille fois, le sujet qui l'absorbait toute, et remonta de bonne heure. Dans sa chambre, verrous tirés, elle s'abandonna à son rêve. N'était-ce qu'un rêve ? Non, la réalité était là, représentée par l'assertion de Lucy et affirmée par les circonstances, les détails précis que son amie lui avait révélés. Comment les avait-elle antérieurement oubliés ? Comment avait-elle eu les
Comment les avait-elle antérieurement oubliés ? Comment avait-elle eu les yeux clos au point de ne pas s'apercevoir, elle, la principale intéressée, des sentiments qu'elle inspirait, alors qu'ils n'étaient un secret pour personne ? Elle interrogeait fiévreusement sa mémoire pour y retrouver des propos de Jehan qui eussent pu être des aveux déguisés et qu'elle n'avait pas compris. Elle n'en trouvait aucun, — et pour cause ! — Oui, il la recherchait ; oui, il la faisait volontiers danser ; au tennis, faisait à jouer avec elle. causait, surtout, causait beaucoup avec elle. Mais elle avait toujours eu l'impression, —
beaucoup avec elle. Mais elle avait toujours eu l'impression, — exacte du reste, — qu'il la traitait en camarade. C'est que c'était sa manière, à lui, de faire le court, et qu'elle ne s'en était pas doutée. Si elle avait pressenti la vérité, elle eût mieux répondu à ses avances, — puisque c'en était, disait-on, — et il eût précisé, il en eût venu aux définitifs aveux. Avec quelle ardeur elle les eût accueillis ! Car, sans le savoir non plus, ne l'aimait-elle pas ? Tout son être, exalté, aujourd'hui, répondait à cette question par une affirmation. Oh ! oui,
répondait à cette question par une affirmation. Oh ! oui, elle l'aimait ! Elle l'adorait ! Que ne s'en était-elle pas encore rendu compte ? Elle n'avait donc jamais regardé en ton cœur ? Cette illumination que produit l'amour dans tout l'être, Paule la ressentait totale, et elle faisait, dans l'ombre, tous les calculs du brûlant sujet : les avantages inespérés que lui eut apportés ce mariage, et le désespoir qu'elle aurait ressenti de la disparition du récent hypnotisé. Elle n'y songe même pas, toutte à l'exaltation passionnée du centre, ment que, factuellement, elle évoquait en elle. Et, après une
ment que, factuellement, elle évoquait en elle. Et, après une longue soirée d'extase, fatiguée par la tension cérébrale de cette émotion, elle s'endormit en murmurant : — Ô mon Jehan adoré ! (À suivre.) Mary FLORAN. LE Grand Echo des Sports FOOTBALL ASSOCIATION Olympique Lillois bat F. C. Mulhouse PAR DEUX BUTS A UN Les Dogues Lillois, qui recevaient, hier soir, au stade Victor Boucquey, avenue de Dunkerque à Lille, de la réputée formation du F. C. Mulhouse, en un match comptant pour la fameuse Coupe Peugeot, ont confirmé la bonne impression qu'ils laissèrent contre Feyenoord, le 15 août à
bonne impression qu'ils laissèrent contre Feyenoord, le 15 août à Ostende et contre le Football Français, dimanche dernier à l'observatoire de clairière, les Olympiques ont montré une équipe, une des plus belles équipes françaises même et les espoirs qu'ils donnaient ce matin se précisent. L'heure n'est pas encore — ce n'est beaucoup trop tôt — de parler du jeu des Dogues Lillois. Une critique sère nous tuerait. Chacune des unités qui composent l'équipe se perfectionne. L'ensemble s'améliore nettement. L'EQUIPE DE L'OLYMPIQUE LILLOIS Debout, de gauche à droite : Berry, Meurisse, Théry, Duponchelle, Vandeputte et Barrot. À genoux, de gauche à
Théry, Duponchelle, Vandeputte et Barrot. À genoux, de gauche à droite : Duval, Cheuva, Varga, Winckelmans et Vandervelde. (Photo Echo) Comment. La forme vient. Les possibilités de Barrett apparaissent plus nettement. Contentons-nous de cela pour l'instant et venons-en au match d'hier, qui se joua devant quelque 3.000 spectateurs malgré qu'il n'avait pas lieu un dimanche. Les équipes 0. L. — Vandeputte ; Berry et Théry ; Meurisse, Barrett et A. Duponchelle ; Duval, Cheuva, Varga, Winckelmans et Vandervelde. Maillot blancs, cerclés rouge. F. C. Mulhouse, — Friess ; Sohnock et Remay : Grienberger, Banide et Bieler ; Kauftmann, Lieb, Wilhelm,
Remay : Grienberger, Banide et Bieler ; Kauftmann, Lieb, Wilhelm, Heiffenr et Korb. Maillots rouges, culottes bleues. La partie À 17 h. 30, M. Guillaume rassemble les capitaines qui se congrâtulent. Grienberger offre des fleurs à Berry qui sourit largement. Le vent est nul. Lille a gagné le toss et s'est fait un allié du soleil dont les ardeurs se tempèrent également. Berry débute par un magistral loupé et l'O. L. portée la première attaque que Friess, sur essai de Duval, met en corner. Friess cueille, dégage et Mulhouse remonte sur coup franc mais Lille, très décidé, remonte. Le jeu
sur coup franc mais Lille, très décidé, remonte. Le jeu est vite. Un autre coup franc contre Remay est difficilement repoussé en corner par Friess, déchaîné. Mulhouse menace et place à côté ; l'O. L. en fait autant. Une descente de Mulhouse par son ailier droit qui place, au but, un centre-shot vicieux. Vandeputte reçoit, laisse échapper et la balle roule dans le but. Il y a 10 minutes de jeu : F. C. M. : 1 — O. L. : 0 L'O. L. attaque et Varga place, de la tête, une balle bien centrée par Vandevelde. Friess cueille et
tête, une balle bien centrée par Vandevelde. Friess cueille et renvoie. Un coup franc pour Mulhouse est donné contre Lille. Sans dommage. Un coup franc pour Mulhouse ne donne rien. Le jeu est vite. Les passes des Olympiens sont imprécises ; elles vont trop souvent à l'adversaire. Autre coup franc pour Mulhouse et Friess concède corner. Rien. Corner en face, c'est le premier pour Lille. Rien. Coup franc contre Barrett et la balle va, d'un coup, à côté. Un bolide de Duval. Friess bloque par miracle. Friess en a, du reste, plein les mains et affirme sa grande classe. Duval
reste, plein les mains et affirme sa grande classe. Duval force corner : Friess bloque encore ! Les Lillois fournissent et de loin, le plus joli jeu. Un essai de Cheuva et Friess bloque toujours ! Varga dribble exagérément et se fait boucler. Ohauya centre derrière. Barrett reçoit en corner une descente bien amorcée des Mulhousiens. Vandeputte repousse en corner un essai de Hielberger. Vandevelde, tout seul, envoie au-dessus. Coup franc pour Mulhouse, contrarié par un triplice hors-jeu des avants lillois. Winckelmans reçoit en corner un essai de Heilberger. Cobourg, belle manœuvre, échoue sur la barre. La mi-temps arrive. LUS,
belle manœuvre, échoue sur la barre. La mi-temps arrive. LUS, souffle un peu et le jeu ralentit. Mulhouse a un avance. Lille se débrouille et l'O. L. attaque et obtient corner que Cheuva termine à côté. Au repos, le score est inchangé. Mulhouse mène et il faut avouer que si les Alsaciens ont fait preuve d'une technique plus poussée et d'un contrôle de balle supérieur, les Lillois ont montré un cran et un mordant qui méritaient beaucoup mieux. Friess, la malchance et aussi un certain manque de finish dans les attaques ont été les pierres d'achoppement contre lesquelles les Dogues
attaques ont été les pierres d'achoppement contre lesquelles les Dogues ont échoué. L'heure exacte est 18 h sures 38 lorsque l'arbitre rappelle les équipes et les lance, de nouveau, à l'assaut. L'O. L. part, mais un coup franc pour Mulhouse crée des difficultés à Vandeputte, qui n'est pas très heureux. Lille descend. Duval centre. Winckelmans reçoit et place savamment en coin. Il y a 2 minutes de jeu : F. C. M. : 1 — 0. L. : 1 Un essai de Hielfeger va à côté. Les Mulhousiens emploient un tas de trucs, indignes d'un amateurisme, même mitigé. Les attaques