jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
situation avenir. Écrire au journal qui transmettra. D. 539. ACHETEUR MORANE-181 ou similaire, parfait état. Écrire au journal qui transmettra. D. 543. SUIS ACHETEUR APPAREIL RÉCENT, 6 places, plus 180 km/h. Offre détaillée : Jean, Aéro-Club de Provence, 7, quai des Belges. Marseille. FARMAN.402 110 GV., conduite intér., triplace, très bon état. Nombreux accessoires. Écrire au journal qui transmettra. D. 548. Pour acheter avion rapide multiplace, pilote connu vend ou échange son AIGLON 100 CV, 180 h., parfait état mécanique et présentation, pour 75.000 fr. net. Démonstration sur tout aérodrome France métropolitaine, 100 fr. l'heure voyage. Écrire au journal qui
France métropolitaine, 100 fr. l'heure voyage. Écrire au journal qui transmettra. D. 520. CAUDRON-FRECAT cellule et moteur comme neufs, 90 h., couleur argent, intér. bleu, appareillage complet. P.S.V., vario. Beau compas. Faire offres au journal qui transmettra. D. 521. « FREGATE » moteur Renault 140 CV., équipé vol de nuit, parfait état, 53.000 fr. Écrire au journal qui transmettra. D. 546. « FREGATE » accidenté, moteur parfait état, 220 h. de vol dont 100 depuis revision, 23.000 fr. Rotival, 3, rue des Jacobins, Reims. A VENDRE CAUDRON. « LUCIOLE M » concours, impeccable. S'adresser à M. L. Hervier, 25, place
» concours, impeccable. S'adresser à M. L. Hervier, 25, place Lafayette, Châteauroux (Indre) tél. : 7-04. A VENDRE Avion Mew-Gull RECORDS DÉTENUEUR de tous les records Londres-Le Cap. Spécialement conçu pour battre des records. Vitesse de croisière, 240 miles à l'heure : rayon d'action, 2.000 miles. Capable d'améliorer ces performances. S'adresser : Alex Henshaw, Royal Aero-Club London (Grande-Bretagne) A VENDRE FARMAN-390 moteur Farman 150 CV., 240 h. de vol, état neuf : 65.000 fr. Aéro-Club de la Somme, à Abbeville (Somme) tél. 500. A VENDRE POTEZ-58, parfait état, 76.000 fr. POTEZ-58, parfait état, 72.000 fr. S'adresser : Millo Aéro-Service, aérodrome
POTEZ-58, parfait état, 72.000 fr. S'adresser : Millo Aéro-Service, aérodrome de Nice (Alpes-Maritimes). POTEZ-36 Renault 95 CV., bon état, contrôleur vol, livré en vol, 19.500 fr. Écrire au journal qui transmettra. D. 547. POTEZ-36 Salmson, démarreur et frein, entièrement remis à neuf, moteur et cellule repartant à 0. Veritas, livrable toute la France. Écrire au journal qui transmettra. D. 545. ARLIGE S.A.R.L. 5, rue Pometeu PARIS (16e) Tél. Kléb. 77-20. 21. 22 Distributeurs exclusifs de ZLIN FAIRCHILD AERONCA CESSNA MILES Réparations, révisions et tous travaux sur cellules et moteurs aux meilleures conditions. AVIONS d'OCCASION CAUDRON-AIGLON CAUDRON-LUCIOLE FARMAN-193 M AUBOUSSIN. moteur
meilleures conditions. AVIONS d'OCCASION CAUDRON-AIGLON CAUDRON-LUCIOLE FARMAN-193 M AUBOUSSIN. moteur Pobjoy 75 CV. POTEZ-43 DE HAVILLAND-COMET HORNET-MOTH KLEMM-EAGLE KOOLHOVEN monoplace d'acrobatie spécial MILES-WITHNEY Straight Occasions spécialement recommandées: FAIRCHILD, moteur Ranger 165 CV., 100 h. de vol, état neuf. CAUDRON-FREGATE, 180 h. de vol, état neuf. MORANE-341, moteur 140 CV. Bengali, alimenté tout, toutes positions, 2 parachutes, 120 h. de vol dont 5 h. seulement depuis revision complète cellule et moteur; très bel appareil pour l'école d'acrobatie. SFSAN moteur Ava, 100 h. de vol, immatriculé, parfait état. Club d'Avions Légers des Flandres, terrain de Roubaix-Flers (Nord). TSY 8-2 monoplace, moteur Ava,
Flandres, terrain de Roubaix-Flers (Nord). TSY 8-2 monoplace, moteur Ava, 11 litres à 135 de croisière. Parfait état. 25.000 fr. Écrire : d'Ockhuysen. Maisons-Laffitte. (S.-et-O.) A VENDRE « PHALÈNE » 140 CV., dernier type, très bien équipé, hélice métal Ratier. Contrôleur, vario., d.c., grands réservoirs, etc. État impeccable, paraissant neuf. S'addr. : Monville, Aviation Civile, Rabat (Maroc). A VENDRE POTEZ-36 moteur Renault 95 CV. avec atterrisseur Messier et freins Messier, sortant de révision générale, état parfait. En tout, depuis fabrication, 300 h. de vol ; prix : 27.000 fr. L'appareil est visible en vol tous les jours, sauf mardi à
est visible en vol tous les jours, sauf mardi à l'aérodrome de Moisselles (Seine-et-Oise) (Voir la suite page 16). LES BONS SERVITEURS DE L'AVIATION POPULAIRE Le Président d'une Section d'Aviation Populaire nous charge d'exprimer un vœu: « Au moment, dit-il, où après trois ans de dévouement et parfois de lourds sacrifices, les dirigeants des Sections d'Aviation Populaire viennent d'abandonner les leviers de commande, ne pourrait-on leur accorder le droit de porter, en habits civils ou en tenue militaire, l'insigne de l'Aviation Populaire? « Dans quelques années, quand le temps aura fait son œuvre, on s'apercevra peut-être que ces organismes ont
fait son œuvre, on s'apercevra peut-être que ces organismes ont tout de même rendu quelques services. A ce moment-là, l'insigne aura une valeur et beaucoup seront heureux de pouvoir continuer à porter les deux ailes avec les trois cercles tricolores. Et cela ne coûtera rien aux Finances publiques. » C'est bien pourquoi le Ministère de l'Air devrait bien donner satisfaction à ce vœu. L'ACTION DES « AILES BRISÉES » « Les Ailes Brisées » vont quitter leurs bureaux de la rue de la Pépinière pour aller s'installer 9, avenue Daniel-Lesueur, dans le 7e arrondissement, près du boulevard des Invalides. Ce
dans le 7e arrondissement, près du boulevard des Invalides. Ce sera chose faite le 15 juillet prochain. Profitons de cette occasion pour signaler que, l'an dernier, « Les Ailes Brisées » ont distribué plus de 280.000 francs de secours divers. Ce simple chiffre en dit long sur l'action charitable de cette bienfaisante association. TOUTES APPLICATIONS O. 'P~ PHOTO AÉRIENNE f PAPIER 0. PEC!AUSTES ^-^SPECIALISTES ~>0<~ 63 BOUL. SEBASTOPOL. PARIS-- Une organisation mondiale eÎ ~-~ T Z-SJP*' Sur tous les aérodromes, l'organisation mondiale INT A V A — assure aux pilotes une double garantie: — Garantie de qualité supérieure, Garantie d'un
une double garantie: — Garantie de qualité supérieure, Garantie d'un ravitaillement certain, toujours constante, des carburants, des lubrifiants, des graisses et des spécialités pour l'aviation, distribués sous la marque INTAVA. INTAVA, symbole de sécurité. N° 940 — 22-6-39 PAGE 16 PETITES ANNONCES LES AILES (Suite de la page 15.) Seul en France PAUL LEËSTELCIS Agent Aviation 26, Rue des PERCHAMPS PARIS 75018 Jasmin 48-90 et 48-91 peut mettre à votre disposition six années d'expérience pour vous conseiller dans l'achat d'un avion d'ocasion Nous vous recommandons aujourd'hui particulièrement les appareils suivants : S FAN à moteur Ava. STINSON RELIANT à moteur
: S FAN à moteur Ava. STINSON RELIANT à moteur Lycoming 245 CV. Choix permanent dans les marques suivantes : TIPSY ZLIN, CAUDRON, FARMAN, MORANE, COM. PER, PERCIVAL; EAGLE. MONOSPAR. AGENCE CAUDRON. RENAULT MONOSPAR. ZLIN et FARMAN Distributeur des avions TIPSY x 9 -.', TOUS AVIONS '-iD'OCCASION TOUTES MARQUES ACHAT-VENTE EXPORTATION * • • • -. Bureaux ouverts * de 9 h. à 18 h. Adresse télégraphique LEGASTAERO PARIS PARIS AERO-SERVICE Nous avons encore dispo d'occasion : POLES-60, moteur Potez 3-B; POLES-58, moteur 1 Potez 6-Ba; POTEZ-43, moteur Potez 6 Ac; FARMAN-403, moteur Farman; « LUCIOLE », moteur Renault. Un
Ac; FARMAN-403, moteur Farman; « LUCIOLE », moteur Renault. Un "stock important de PIECES NEUVES DE MOTEUR POTEZ 6-Ac 100 CV. FUSELAGES nus de POTEZ-60 à des prix très intéressants. PLUSIEURS MOTEURS POTEZ d'occasion. S'adresser AERODROME D'ORLY (Seine) Tél : Belle Epine 05-49. PIECES LORRAINE 110 et 120 CV., conditions exceptionnelles. Ets. Schumacher, 74, rue du Rocher, Paris Tél. : Lab. 00-36. ARTISAN PROVINCE possédant tour, machine à rectifier les cylindres, ferait à de bonnes conditions, séries de PIECES DE TOUR et RETALESAGES DE MOTEURS P. Varieras, Pont-l'Abbé-d'Arcis (Char.-Inf.) I. Mi SUIS ACHETEUR HELICE de qualité 32/35 CV. Poinsard, 2.400
Mi SUIS ACHETEUR HELICE de qualité 32/35 CV. Poinsard, 2.400 t.m. maximum. Payable après essais. Faire offres : Alquier. Aéro-Club de Castres (Tarn). CHERCHE ROUES AVION 450 X 100, alliage léger. Ecrire : Meunier, 94, rue Saint-Lazare, Paris (9e). A VENDRE PARACHUTE DORSAL Ors soie, état de neuf. Ecrire au journal qui transmet. D. 541. DE S "A F F A "l R ES "™ SERRE-TETE toile blanche 29 fr. COMBINAISON de vol fermeture éclair fort croisé, blanche ou kaki. 129 fr. BLOUSON cuir fermeture éclair 175 fr. COMBINAISON cuir réglementaire, ignifuge et calorifuge, état neuf 350 fr. GANTS, CASQUES.
réglementaire, ignifuge et calorifuge, état neuf 350 fr. GANTS, CASQUES. SER. RE-TETE TOUS LES VÊTEMNTS DE VOL en cuir, en toile disponibles aux meilleures prix. TOUS LES INSTRUMENTS DE BORD neufs ou revisés à neuf. JUMELLES MARINE depuis 75 fr JUMELLES A PRISMES, depuis 150 fr. LE MOAL 81, rue de Belleville. Paris. Métro : Pyrénées * Liste contre timbre. NOMBREUSES PIECES C-232. Potez-36 et 58, toutes pièces moteurs 95 CV. Renault, Potez 6-Ac et 6-Ba, Pitot, av. Camille-Rousset, Bron (Rhône). A VENDRE 4 ALTIMETRE Aéra type M.40; BADIN type 75.P.; TACHYMETRE Delta 25 tours; MANOMETRE d'huile 20 kg. Ecrire
75.P.; TACHYMETRE Delta 25 tours; MANOMETRE d'huile 20 kg. Ecrire au journal qui transmet. D. 551. PILOTE 2° DEGRÉ CHERCHE PARTICULIER POSSEDENT AVION tourisme, moyenne puissance, pour voyages. Frais partagés. Préférence région parisienne. R. Delaisse, 69. av. Parmentier, Paris. Adjudication étude de M* THION DE LA CHAUME, notaire, 8, bd de Sébastopol, le jeudi 29 juin, à 14 h. 30 précises, du DROIT D'EXPLOITATION DE Brevets d'invention FRANÇAIS ET ETRANGERS dépendant de la faillite de la s. T 'A Tin VftUMTE * DONT LE SIEGE EST A SURESNES, 100, rue Rouget-de-Lisle Mise à prix. 50.000 fr. (pouvant être baissée) Consignation
Rouget-de-Lisle Mise à prix. 50.000 fr. (pouvant être baissée) Consignation 20.000 fr. S'adresser à M. Corbasson, syndic, 99, boulevard Saint-Michel, et au notaire. PERFECTIONNEMENTS AUX MITRAILLEUSES BREVET N° 821.353 à négocier (vente ou licence). Ecrire à l'Office Picard, 97, rue Saint-Lazare, Paris (9e), chargé de transmettre les offres ou demandes. LIVRES RE Le MOTEUR L'AVION, LES APPAREILS DE BORD par Jean Monge, (Préparation complète au Certificat Aptitude Mécanicien : Militaire Avion) 16 fr. AERA Publiciste, 39, Avenue Mathurin Moreau, Paris -.. (I93) C.M Chèques Paris 1855-73 Même auteur : Moteur Lorraine 400 CV. : 7 fr. Lorraine 450 CV.: 8
Lorraine 400 CV. : 7 fr. Lorraine 450 CV.: 8 fr. COLLECTION « LES AILES », année 1926 à ce jour "Au plus offrant. H. Collignon, 7, rue Rouvet. Paris - ENDUITS. VERNIS. PEINTURES, TOILES pour Avions, Planeurs, Modèles Réduits, NOVAVIA, TRENTE ANS D'EXPERIENCE; 15, rue d'Alsace-Lorraine, MALAKOFF (Seine) SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 4.000.000 ORGES DE BOLOGNE, USINES ET BUREAUX à BOLOGNE (HAUTE-MARNE) — TÉL. N° 4 Toutes pièces forgées et matricées pour l'AERONAUTIQUE et autres industries et spécialement en alliages légers (DURALUMIN, etc.) et ultra-légers au MAGNESIUM — Licence de la Société Générale du Magnésium PILOTE POUR BAPTÊMES
Licence de la Société Générale du Magnésium PILOTE POUR BAPTÊMES DE L'AIR, et parachutistes, ayant dates libres. PARTICIPE AUX MEETINGS. Écrire : Réservoir, 149, rue Rennes, Paris. Lit. 97-41. À MES LOISIRS. TRANSFORMATION DE « PÔU-DU-CIEL » ou tous travaux avion ou planeur. Écrire : Sablé, 62, rue F. Pelloutier, Boulogne (Seine). AQUARELLES FOTOMAI 25 x 32 Prix : France et Colonies. 20 fr. l'une. Étranger, 25 fr. Format 32 X 50 : VOL DE GROUPE France et Colonies 50 fr. Étranger 55 fr. Envoi franco sous emballage soigné contre mandat à dessin à LOUIS PETIT, 2, rue Gérando, Paris
mandat à dessin à LOUIS PETIT, 2, rue Gérando, Paris (9e) MODELES RECOMMANDES Amiot 143-150-370-351. Bioch 210-131-134-151. Bréguet 691-730. Caudron-Luciole et Cycne. Curtiss 75-A. Dewoitine 510-520-338-36. Farman 223-2234-a. Nord. Hanriot 220-232. Lioré 45. Ligier "Mistral" n. 1. Potez 54-58-63-62. Morane 230-341-406. Mignet 210. Hawker à Hurricane. Vickers "Spitfire". Bristol à "Blenheim". Short (Atlantique-Nord). Boeing 314 (Yankee Clipper). Chance-Vought 156. Messerschmitt 109. À LOUER PRÈS BOIS DE BOULOGNE. PETITE CHAMBRE pour une personne, lavabo, eau courante, électricité, 600 fr. par mois. Moulin, 5, rue du Four, Puteaux. AERO-CLUB DE L'YONNE recherche ORGANISATEUR JOURNÉES DE PROPAGANDE aérienne, dans plusieurs centres du département.
ORGANISATEUR JOURNÉES DE PROPAGANDE aérienne, dans plusieurs centres du département. Écrire : 90, rue de Paris, Auxerre. POUR MODÈLES RÉDUITS disponibles 500 PARACHUTES neufs en soie ponçée du Japon, UMM fiche grève. Prix unitaire : 22 fr. avec suspentes. Livré à 40 fr. pièce. — LE MOAL. 81, rue de Belleville, PARIS. Échantillon contre timbres. DISPOSANT D'UN PLANEUR A MOTEUR AUXILIAIRE, cherche camarade pour remise en état et VOLS EN COLLABORATION. Fougères, 22, rue Jules-Guesde, Levallois. COMITÉ ORGANISATION FÊTE NAUTIQUE sur étang 25 hectares; écrire à Angers, RECHERCHE D'HYDRAVION pour donner baptêmes de l'air, le dimanche 30 juillet. Écrire au
donner baptêmes de l'air, le dimanche 30 juillet. Écrire au journal qui transmettra. D. 550. INGENIEUR AÉRONAUTIQUE partant pour la Pologne cherche propositions LICENCES OU REPRESENTATIONS. Écrire au journal qui transmettra. D. 549. URGENT 5 CV. PEUGEOT 1931, cabriolet bon état, moteur refait, 2.700 fr. 35, rue Steffel, Asnières (Seine). À VENDRE UN BEAU B.N.C. 7 CV., au plus tôt. Herzé, Epagny (Somme). MOTO SCOTT 600 cm3, 2 cylindres à eau, avec side car "Précision" neuf. Échange contre 350 course ou vendu seul 2.500 fr. Me déplace si sérieux. Koechlin; 4, avenue Félix. CANOE CANADIEN. 4 m. 60, avec accès.
4, avenue Félix. CANOE CANADIEN. 4 m. 60, avec accès. État neuf prix 1.400 fr. M. Massa, 64, boulevard Soult, Paris (12). REMORQUE CAMION et VOITURE HOTCHKISS à vendre, 7.500 fr., complet, 4 m. 80. Prévoir, 106, rue Rouget-de-Lisle, Drancy (Seine). PHOTOGRAPHIES DE PIANO DE L'OURS Classiques d'argent doré et émaillés. LÉONARD SALMONA ET RENARD, Rue de la Grange-aux-Bellés, PARIS. Envoi contre remboursement : 30 fr. Spécifier degré et N° du brevet à la commande (obligatoires). L'HÉLICE STANDARD A commande électrique ou commande automatique. Toutes positions, mise en drapeau. ROUES, FREINS, AMORTISSEURS, FREINS D'HÉLICES, AMORTISSEURS DE VIBRATIONS, HT RADIATEURS, VILLARD,
FREINS, AMORTISSEURS, FREINS D'HÉLICES, AMORTISSEURS DE VIBRATIONS, HT RADIATEURS, VILLARD, FERLAY, SYSTÈMES DE RELEVAGE, DÉMARREURS ET COMPRESSEURS SAINTIN, CRICS HYDRAULIQUES, TOUT CE QUI CONCERNE LA PRORELAIS HYDRAULIQUE, DÉDUCTION ET L'UTILISATION DE L'AIR, RELAIS HYDRAULIQUES, SERVO-MOTEURS PNEUMATIQUES courbes, 80°, COMPRESSEUR OU SOUS DÉPRESSION.
ÉLECTEURS Tout électeur a le droit de prendre communication des listes électorales ainsi que des radiations opérées. Les municipalités sont obligées de répondre à toute demande de cette nature. De même que tout électeur peut demander une radiation quelconque, à la condition de se baser sur des motifs sérieux et précis, de même tout électeur a le droit de réclamer sa propre inscription. Il a le droit, aussi, de réclamer la réinscription d'un ou de plusieurs électeurs. Enfin, toute demande de réinscription doit être adressée, avant le 1er février, au Maire de la commune où habitent le ou les électeurs
Maire de la commune où habitent le ou les électeurs protestataires. Si les radiations sont maintenues par la commission chargée du jugement des réclamations, les intéressés ont encore le droit de porter leur réclamation devant le Juge de paix de leur commune : le délai d'appel expire le 16 février; néanmoins les intéressés feront bien de saisir le Juge de paix de leur différend, le plus tôt possible; dès le 13 février. Nous insistons, tout spécialement, sur l'urgence qu'il y a à adresser toute réclamation, contre une radiation avant le 1er février. Nous ne saurions trop engager les électeurs à
1er février. Nous ne saurions trop engager les électeurs à faire tout leur devoir, à user de tous leurs droits. S'il en est qui soient empêchés, pour cause d'absence, de maladie ou pour tout autre motif, de porter leur réclamation au Maire, d'abord, au juge de paix ensuite, il faut que des amis les remplacent. Ils en ont le droit et le devoir. Guelma, le 21 Janvier 1897 Les Erreurs Judiciaires Souvent nous avons eu l'occasion de parler de cette terrible chose qu'on nomme une erreur judiciaire et nous nous sommes étonnés qu'une loi ad hoc n'ait pas été encore
sommes étonnés qu'une loi ad hoc n'ait pas été encore édictée pour pallier au mal causé par cette erreur. Une récente affaire a remis cette cause sur le tapis et nous nous empressons, comme c'est notre devoir, de donner notre impression sur cette monstruosité qui a nom erreur judiciaire. Chacun sait en quoi elle consiste. Un crime est commis, l'auteur en est inconnu, sur un simple soupçon, sur la foi d'une lettre anonyme, la justice fait arrêter un paisible citoyen, le jette en prison, le met au secret, puis le défère au juge d'instruction. Or, rien n'est plus terrible pour
défère au juge d'instruction. Or, rien n'est plus terrible pour cet homme qui est innocent que ce calvaire que, petit à petit, lui fait gravir le magistrat qui, croyant terrer en ses serres le véritable coupable, le torture, le presse de questions, le tourne et le retourne, lui faisant faire pendant des jours et des semaines la navette entre la cellule et la chambre d'instruction, sans s'occuper de savoir s'il est véritablement coupable. Pour le juge d'ailleurs il n'y a pas d'ambiguité, tout individu qui lui est déféré doit être coupable et doit faire les aveux nécessaires. C'est à lui,
coupable et doit faire les aveux nécessaires. C'est à lui, magistrat, à provoquer ces aveux, ou bien à les arracher au prévenu. De la cette épouvantable inquisition qui anéantit les forces et l'esprit du malheureux qui se débat en vain et qui, au moment psychologique tant attendu par son bourreau, vaincu, pantelant, brisé, anéanti, laissant échapper un cri de désespérance, refuse le combat et se déclare vaincu. La justice a gagné sa cause, et l'innocent vient s'asseoir sur le banc d'infamie où il est condamné. Pendant ce temps la famille éplorée, certaine de la non culpabilité de son chéri se
éplorée, certaine de la non culpabilité de son chéri se désole, sa vie réprimandée. Il nous souvient d'un fait semblable qui se passa il y a quelques années dans le chef-lieu d'un département du centre de la France. Un assassinat avait été commis aux environs. Une instruction fut immédiatement ouverte et au cours de cette instruction, une femme galante, délaissée depuis deux ans par son amant qui s'était marié, écrivit au juge d'instruction sous le voile de l'anonymat et accusa de ce crime, l'homme dont elle voulait se venger. Sur cette simple dénonciation anonyme on arrêta le malheureux et on
cette simple dénonciation anonyme on arrêta le malheureux et on lui fit subir, étape par étape, ce chemin que nous avons décrit. Ce ne fut qu'au bout de quinze jours d'effroyables épreuves morales que son innocence fut reconnue. Il fut mis en liberté purement et simplement, mais de retour chez lui il trouva son enfant de six mois agonisant, sa femme malade et une lettre de son patron l'informant de son remplacement. Ainsi la justice avait brisé la carrière de cet homme, avait plongé une famille entière dans le deuil, le désespoir et la misère et s'était contentée de dire
le désespoir et la misère et s'était contentée de dire à celui qu'elle avait tant fait souffrir : Nous nous sommes trompés, allez-vous-en. Eh bien! il faut que cet état de chose cesse, il faut que la justice reconnaisse publiquement son erreur et que le Gouvernement intervienne et répare, au moins en partie, le mal causé par cette Justice. Déjà pareille chose a lieu dans d'autres pays, la France ne doit pas être arrière, une loi dans ce sens s'impose. Nous signalons cette cause à un député quoiqu'il soit. En portant la question à la tribune il n'aura pas perdu
portant la question à la tribune il n'aura pas perdu son temps. Une région qui se meurt Notre excellent confrère et ami, Auguste Blanc, du COURRIER DE BONE, a donné dernièrement dans son journal un intéressant et suggestif travail sur la région de Guelma et plus particulièrement sur notre cité. « Une région qui se meurt, » tel est le titre de ce travail ; il en dit assez par lui-même, et nous ne referons pas pour notre compte l'exposé d'une situation connue de tous, dans son étendue et dans la plupart de ses causes. D'ailleurs, cette situation est déjà
la plupart de ses causes. D'ailleurs, cette situation est déjà vieille, et la presse locale l'a plus d'une fois indiquée, sans compter que souvent aussi elle a été signalée directement à l'attention des pouvoirs compétents par les hommes qui se sont succédé pendant ces dix dernières années à la représentation régionale. Non, nous ne reprendrons donc pas la question par ses anciens côtés, et nous nous bornerons à l'examiner à un point de vue à la fois nouveau et important. Guelma se meurt, c'est trop certain, et en connaît les anciennes causes de sa décadence comme on connaît les nouvelles,
anciennes causes de sa décadence comme on connaît les nouvelles, qui sont du reste un peu les conséquences des premières. Le mal du centre s'est étendu aux environs, a fait la tache d'huile, et aujourd'hui il a pris un caractère tellement aigu qu'on se demande avec inquiétude s'il serait encore possible d'y porter remède. Sans doute le mal est grand, mais il n'est pas désespéré, et s'il est peut-être impossible de l'enrager complètement, il est du moins dans les moyens du gouvernement général de l'atténuer dans une notable proportion. Croit-on que si M. Cambon, au lieu de politicien et d'intriguer
que si M. Cambon, au lieu de politicien et d'intriguer basement, comme il n'a cessé de le faire depuis qu'il est à la tête de l'Algérie, eût fait de la véritable colonisation et rien que de la colonisation, croit-on que nous en serions où nous en sommes à Guelma et dans la région de Guelma ? Il saute aux yeux des moins clairvoyants que si l'arabophile que nous avons comme gouverneur, au lieu, par surcroît de malheur, de diriger en personne nos luttes électorales avait employé son temps, ses capacités, s'il en est vrai qu'il en est jamais été, et
s'il en est vrai qu'il en est jamais été, et les ressources considérables dont il a disposé — plusieurs millions par an à d'utiles et réels travaux hydrauliques, au repeuplement ou à l'agrandissement des centres existants, il saute aux yeux de tous, disons-nous, que notre malheureuse cité, qu'Ennechered-Saïd, Kellermann, Millésimo et Petit ne partageraient pas le sort de tant d'autres localités et ne mouraient pas en quelque sorte d'inanition. C'est la pure vérité, comme c'est la pure vérité que M. Cambon avec la complicité des radicaux qu'il a réduit à l'état d'esclavage, à déshonoré l'Algérie aux yeux de la Mère-Patrie.
l'état d'esclavage, à déshonoré l'Algérie aux yeux de la Mère-Patrie. CHRONIQUE LOCALE ET ALGÉRIENNE Nominations C'est avec le plus vif plaisir que nous relevons à l'Officiel la nomination de M. de Font Réaulx, au grade d'Officier de l'Instruction publique. Nous adressons à notre sympathique Sous-Préfet, nos plus sincères félicitations pour cette distinction bien méritée. Nous relevons aussi que M. Coquand, médecin-major de première classe bien connu de la population Guelmoise parmi laquelle il a laissé de si bons souvenirs, vient d'être nommé médecin principal de deuxième classe. Toutes nos félicitations à M. Coquand. Théâtre Demain soir l'excellente troupe Coulanges d'Alger
à M. Coquand. Théâtre Demain soir l'excellente troupe Coulanges d'Alger donnera sur notre scène, Mariage Cachir, charmante pochade en trois actes d'un jeune algérien, M. Alberti, écrivain de beaucoup de talent et d'un brillant avenir. Nous souhaitons belle salle à M. Coulanges. Monstre marin Le dernier monstre marin capturé à Bône et qu'on a tout fait passer pour un requin femelle, a été exhibé ici lundi, puis tué et débité aux curieux de mets inconnus, qui n'ont pas dû trouver fameux ce régal. Mais des goûts et des couleurs, il ne faut pas en discuter. Grand bien leur fasse. Naissance