jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
suivant : Un Troupeau surpris par l'orage. PRIX DUC. Ce prix biennal est destiné à encourager les hautes études architectoniques. PROGRAMME. « À tous les âges, l'architecture a été la grande écriture de l'histoire, et celle de notre pays a fidèlement exprimé notre civilisation et nos mœurs, depuis la domination romaine jusqu'au siècle de Louis XIV inclusivement. « Depuis cette époque, les signes et les formes qui constituent les éléments de cette écriture n'ont pas suivi une marche régulière dans leurs transformations successives. L'esprit de l'art est devenu éclectique au lieu d'être organique, et il subit trop souvent l'influence du
lieu d'être organique, et il subit trop souvent l'influence du goût et des études historiques qui sont en faveur dans notre société. Par ce fait, le style de notre architecture n'a plus l'unité nationale qui caractérisait les époques passées, et il est menacé d'occuper un rang inférieur dans l'histoire de notre art. « Il a donc semblé utile au fondateur de déterminer autant que possible, par des études spéciales et sous le patronage de l'Académie, le style et la forme des éléments de notre architecture moderne. « Le but de ce concours n'est pas le renouvellement de ces exercices d'où
ce concours n'est pas le renouvellement de ces exercices d'où naissent tous les jours, à l'École des Beaux-Arts, d'ingénieuses et brillantes compositions basées sur des programmes souvent complexes. « Les concurrents, libres dans le choix de leur composition, peuvent présenter les sujets les plus simples : ce qui leur est particulièrement demandé, c'est qu'en faisant une juste application de l'architecture à nos mœurs et à nos usages, ils recherchent la beauté, riche ou simple, des éléments architectoniques; c'est qu'ils présentent un résultat d'études qui rappelle les qualités diverses qui, aux belles époques de l'art, ont conquis l'admiration universelle. « Afin
belles époques de l'art, ont conquis l'admiration universelle. « Afin de bien accentuer la forme, les profils et l'ornementation qui doivent déterminer le style et le caractère de l'architecture, les concurrents développeront par des détails, au dixième au moins, les parties de leur composition qu'ils jugeront les plus favorables à cette expression. « Le plan ou les plans seront à une échelle libre. « Les élévations et les coupes seront à une échelle de 1/20 pour mètre. « Le concours, qui est biennal, sera jugé par l'Académie des Beaux-Arts, après une exposition publique. « Il est ouvert à tous les
une exposition publique. « Il est ouvert à tous les Français qui justifieront de leur nationalité. Les études couronnées resteront la propriété de l'Académie. » Seront admises pour prendre part au concours les études présentées dans les conditions ci-dessus prescrites, et faites d'après un monument, dont l'exécution, par le concurrent, ne remonterait pas à plus de deux années en dessous du terme fixé pour la remise des ouvrages. Les projets devront être adressés au Secrétariat de l'Institut, avant le 1er avril de l'année du concours. L'Académie a décerné le prix, cette année, à M. JASSON. Elle a accordé, en outre,
cette année, à M. JASSON. Elle a accordé, en outre, trois mentions honorables : la première à M. BREASSON; la deuxième à M. SCELLIER DE GISORS, et la troisième à M. WABLE. PRIX JEAN LECLAIRE. L'Académie a décidé que deux prix de cinq cents francs chacun seraient décernés tous les ans : 1° À l'élève de 1re classe de l'École des Beaux-Arts qui, dans l'année scolaire, aura obtenu le plus grand nombre de valeurs; 2° À celui des élèves de l'École des Beaux-Arts qui, passant de la deuxième classe dans la première, aura mis le moins de temps à remplir
la première, aura mis le moins de temps à remplir toutes les conditions imposées à cet effet par les règlements. En cas d'égalité de temps, le prix serait attribué à l'élève qui aurait obtenu le plus grand nombre de valeurs dans l'ordre suivant : 1° Sur projets rendus dans l'atelier; 2° Sur esquisses d'architecture; 3° Sur concours de construction. Les élèves qui sont appelés à jouir cette année des bénéfices du prix Jean LECLAIRE sont : MM. CHIFFLOT, JABOULAY et DELASSUS. PRIX CHAUDESAIGUES. Une somme de deux mille francs sera remise après concours à un jeune architecte, afin qu'il puisse
remise après concours à un jeune architecte, afin qu'il puisse séjourner, pendant deux ans, en Italie, et y terminer ses études. Les concurrents devront être Français et n'avoir pas trente ans révolus. Lors de sa présentation au concours, chaque candidat prendra l'engagement, que stipule la testatrice, de consacrer, s'il remporte le prix, deux années consécutives à des études en Italie. À la fin de la première année, le lauréat devra justifier, par la production de son portefeuille, de la nature de ses études. Ladite production, faite à l'Académie des Beaux-Arts, donnera lieu, en cas d'insuffisance ou d'un nombre trop restreint
donnera lieu, en cas d'insuffisance ou d'un nombre trop restreint de notes, dessins, relevés ou croquis, à la suppression de la pension de seconde année. Ce concours aura lieu de la façon suivante : Premier concours d'essai. Tous les jeunes architectes qui auront, au préalable, pris l'engagement dont il est parlé plus haut, entreront en loge pour y faire, en douze heures, une esquisse sur un sujet qui sera donné par la section d'architecture de l'Académie des Beaux-Arts. Les esquisses seront jugées par la section d'architecture, le lendemain de ce premier concours. Douze esquisses pourront être choisies. Le concours d'essai
premier concours. Douze esquisses pourront être choisies. Le concours d'essai est fixé au premier jeudi du mois de novembre. Si ce jour est un jour férié, le concours est renvoyé au jeudi suivant. L'exposition aura lieu le lendemain vendredi, et le jugement sera rendu par la section d'architecture le surlendemain samedi. Deuxième concours. Les douze concurrents admis à la suite de ce concours d'essai entreront en loge le lundi matin pour faire, d'après leurs esquisses, leurs dessins rendus. Ils sortiront de loge le samedi soir de la même semaine. Les dessins rendus seront exposés avant et après le jugement qui
dessins rendus seront exposés avant et après le jugement qui sera rendu le mardi, par l'Académie des Beaux-Arts, dans la forme ordinairement suivie. Le concurrent choisi devra partir pour l'Italie dans un délai de trois mois après la date du jugement. Le concours Chaudesaigues aura lieu tous les deux ans. L'Académie a décerné le prix à M. HONORÉ (Marc), élève de M. André. Elle a accordé, en outre, trois mentions honorables : la première à M. HANNOTIN, élève de M. Gerhardt; la deuxième à M. MAISTRASSE, élève de M. Guadet; et la troisième à M. CHARPENTIER, élève de M. Guadet.
et la troisième à M. CHARPENTIER, élève de M. Guadet. Ce prix sera décerné de nouveau en 1891. FONDATION DE CAEN. Par testament en date du 17 septembre 1859, Mme la comtesse de Caen a pris les dispositions suivantes : « Les artistes peintres, sculpteurs ou architectes envoyés par le gouvernement à Rome, auront chacun, après leur temps fini, pendant trois ans, une rente de quatre mille francs; les architectes, qui ont moins de frais pour leurs travaux, n'auront que trois mille francs. Si un jeune peintre ou sculpteur fait une grande œuvre, le comité nommé par l'Institut des Beaux-Arts
une grande œuvre, le comité nommé par l'Institut des Beaux-Arts pourra lui accorder une somme de cinq mille francs, mais pas plus. Les artistes auxquels on donnera ces rentes seront obligés, pendant leur durée, d'exposer au Salon une fois; leurs ouvrages leur appartiendront, mais ils seront obligés d'en faire un dans l'espace de trois ans, pour le musée que je fonde, si mieux ils n'aiment décorer une partie de ce musée. Les sculpteurs feront un ouvrage aussi, ainsi que les architectes. Si des jeunes gens, ayant bien fait en loge pour concourir au prix de Rome, n'avaient pas été admis,
pour concourir au prix de Rome, n'avaient pas été admis, on leur donnerait, pendant trois ans, un secours de deux à cinq mille francs, répartis par trois mois en trois mois. » PRIX MONBINNE. Ce prix biennal, de la valeur de trois mille francs, sera décerné à l'auteur de la musique d'un opéra-comique en un ou plusieurs actes, que l'Académie aura jugé le plus digne de cette récompense, soit parmi les opéras-comiques qui auront été représentés pour la première fois dans le cours des deux dernières années écoulées avant le jour où le jugement sera rendu, soit parmi ceux qui
jour où le jugement sera rendu, soit parmi ceux qui auront été, dans les quatre dernières années, soumis à l'examen de l'Académie à titre d'envois de Rome. A défaut d'un opéra-comique remarquable, le choix de l'Académie pourra se porter sur une œuvre symphonique, purement instrumentale, ou avec chant, et de préférence sur une composition religieuse. Aucune limite d'âge n'est fixée pour l'obtention du prix Monbinne; la qualité de Français est la seule exigée des concurrents. Dans le cas où l'Académie des Beaux-Arts jugerait que l'auteur du livret d'opéra-comique ou des paroles écrites pour les autres compositions susindiquées, a concouru dans
paroles écrites pour les autres compositions susindiquées, a concouru dans une mesure notable au succès de l'œuvre, l'Académie pourrait attribuer à cet auteur une part du prix ci-dessus, qui ne serait pas inférieure au tiers, s'il s'agit d'un opéra-comique, et au quart, s'il s'agit d'une des autres œuvres. L'Académie a décerné cette année le prix à M. Benjamin GODARD, auteur de la partition de l'ouvrage intitulé : Jocelyn. FONDATION DUBOSC. Par son testament olographe en date du 22 juillet 1859, M. Charles Dubosc a pris les dispositions suivantes : « Ayant commencé à poser en mil huit cent quatre, à
Ayant commencé à poser en mil huit cent quatre, à l'âge de sept ans, et ayant continué à servir de modèle jusqu'à soixante-deux ans, j'ai donc passé ma vie avec les artistes les plus distingués, sous tous les rapports. Je veux qu'après mon décès, la petite fortune que j'ai gagnée avec eux soit consacrée à une fondation utile aux artistes. En conséquence, j'institue pour légataire universel, en toute propriété, l'Institut de France (Académie des Beaux-Arts) pour disposer de ma succession de la manière suivante : il sera fait emploi, en rentes sur l'Etat, de tout ce qui composera ma succession,
rentes sur l'Etat, de tout ce qui composera ma succession, et les arrérages de cette rente seront chaque année distribués par égales portions aux jeunes peintres et aux jeunes sculpteurs reçus en loge pour le grand prix de Rome. Cette somme leur sera remise au moment de l'admission en loge. FONDATION DELANNOY. Ce prix, de la valeur de mille francs, attribué chaque année à l'élève qui a remporté le grand prix de Rome en architecture, est décerné à MM. PONTREMOLI et SORTAIS. FONDATION LUSSON. Ce prix, de la valeur de cinq cents francs, délivré tous les ans à l'élève architecte
cinq cents francs, délivré tous les ans à l'élève architecte qui a obtenu le second grand prix de Rome, est attribué à M. VARCOLLIER. PRIX ROSSINI. M. ROSSINI a légué à l'Académie une rente de six mille francs, pour la fondation de deux prix, de trois mille francs chacun, à décerner à la suite d'un concours entre artistes français, le premier à l'auteur d'une composition de musique lyrique ou religieuse, le second à l'auteur de l'œuvre poétique destinée à être mise en musique, avec les conditions ci-après : « L'auteur de la composition de musique lyrique ou religieuse devra s'attacher
de la composition de musique lyrique ou religieuse devra s'attacher principalement à la mélodie. L'auteur des paroles sur lesquelles devra s'appliquer la musique et y être parfaitement appropriée, devra observer les lois de la morale. » L'Académie, dans la séance du 1er janvier 1890, a choisi la pièce de poésie intitulée : Isis, par MM. Eugène et Édouard ADENIS. Elle rappelle que le concours ouvert pour la composition musicale à adapter à l'œuvre couronnée sera clos le 31 décembre 1890. Un nouveau concours est ouvert pour la production d'une œuvre poétique destinée à être mise en musique. Les manuscrits devront
poétique destinée à être mise en musique. Les manuscrits devront être déposés au Secrétariat de l'Institut avant le 31 décembre 1891. Les œuvres destinées à être mises en musique devront donner lieu à une composition pour deux, trois ou quatre voix, avec ou sans l'adjonction des chœurs, et d'une durée d'exécution d'une heure environ. Conditions du concours. Les ouvrages manuscrits destinés à concourir devront être déposés ou adressés, francs de port, au Secrétariat de l'Institut, avant le terme prescrit, et porter chacun une épigraphe, ou devise, qui sera répétée dans un billet cacheté joint à l'ouvrage, et contenant le nom
un billet cacheté joint à l'ouvrage, et contenant le nom et l'adresse de l'auteur, qui ne doit pas se faire connaître d'avance. Si quelque concurrent manquait à cette dernière condition, son ouvrage serait exclu du concours. Les concurrents sont prévenus que l'Académie ne rendra aucune des œuvres poétiques destinées à être mises en musique ; mais les auteurs auront la liberté d'en faire prendre des copies. PRIX JEAN REYNAUD. Ce prix, de la valeur de dix mille francs, est destiné à fonder un prix annuel qui sera successivement décerné par chacune des cinq Académies. Conformément au vœu exprimé par la
chacune des cinq Académies. Conformément au vœu exprimé par la donatrice, « ce prix sera accordé au travail le plus méritant, relevant de chaque classe de l'Institut, qui se sera produit pendant une période de cinq ans. Il ira toujours à une œuvre originale, élevée, et ayant un caractère d'invention et de nouveauté. Les membres de l'Institut ne seront pas écartés du concours. Le prix sera toujours décerné intégralement. Dans le cas où aucun ouvrage ne paraîtrait le mériter entièrement, sa valeur serait délivrée à quelque grande infortune scientifique, littéraire ou artistique. Il portera le nom de son fondateur Jean
ou artistique. Il portera le nom de son fondateur Jean REYNAUD. » L'Académie décernera ce prix, s'il y a lieu, en 1892. FONDATION LABOULBÈNE. Ce prix est distribué tous les ans, par portions égales, aux élèves peintres admis en loge, et cela, à la fin du concours. FONDATION CAMBACÉRÈS. Ce prix, de la valeur de trois mille francs, est partagé également entre les jeunes artistes qui ont remporté le premier second grand prix de peinture, le premier second grand prix de sculpture et le premier grand prix de gravure, soit en médailles, soit en taille-douce. Ce dernier prix n'appartiendra et
en médailles, soit en taille-douce. Ce dernier prix n'appartiendra et ne sera remis à l'élève pensionnaire graveur qu'à son retour de Rome, et s'il a rempli les obligations réglementaires. Comme sur cinq années il n'y a que quatre concours pour la gravure, l'Académie aura le droit, pour l'année où il n'y aura pas d'emploi du prix, soit pour cette cause, soit par suite du décès d'un pensionnaire, soit pour tout autre motif, de décerner le prix à l'élève graveur qu'elle aura jugé digne de cette récompense. MM. LENOIR pour la peinture, BELLOC pour la sculpture, LAVALLEY pour la gravure en
peinture, BELLOC pour la sculpture, LAVALLEY pour la gravure en taille-douce et PILLET pour la gravure en médailles et en pierres fines, ont été appelés cette année à jouir des bénéfices de la fondation Cambacérès. FONDATION PIGNY. Ce prix, de la valeur de deux mille francs, décerné, chaque année, à l’architecte ayant remporté le deuxième grand prix au concours de Rome, est attribué à M. VARCOLLIER. PRIX DESPREZ. Ce prix, de la valeur de mille francs, est décerné, chaque année, à une œuvre de sculpture choisie parmi celles que les artistes, eux-mêmes, auront soumises à l’examen de l’Académie, par une
artistes, eux-mêmes, auront soumises à l’examen de l’Académie, par une déclaration déposée au Secrétariat de l’Institut, un mois au moins avant l’époque fixée pour le jugement, et indiquant, avec leur intention de participer au concours, l’ouvrage ou les ouvrages sur lesquels ils fondent leur demande d’admission, l’Académie pouvant se réserver, d’ailleurs, le droit de décerner le prix, même à un ouvrage qui n’aurait pas été indiqué d’avance. Pour être admis à ce concours, il faut remplir les conditions suivantes : • Être Français ; • N’avoir pas dépassé l’âge de trente-cinq ans ; • Être l’auteur d’un ouvrage ou de
trente-cinq ans ; • Être l’auteur d’un ouvrage ou de plusieurs ouvrages ayant paru soit à Paris, soit sur tout autre point du territoire français dans le cours des deux dernières années. L’Académie a décerné, cette année, le Prix Desprez à M. MARIOTON (Eugène). PRIX HENRI LEHMAN M. Henri LEHMANN, membre de l’Académie des Beaux-Arts, a fondé un prix triennal de trois mille cinq cents francs, pour l'encouragement des bonnes études classiques, en faveur d’un peintre n’ayant pas plus de vingt-cinq ans accomplis et ayant fait dans les trois ans un ouvrage, tableau ou carton achevé qui, par le choix
un ouvrage, tableau ou carton achevé qui, par le choix du sujet, par la composition, le style et l’exécution, s’éloignera le plus de — et protestera le plus éloquemment contre — l’abaissement de l’art que les doctrines préconisées aujourd’hui semblent favoriser. Le tableau restera la propriété de l’auteur. L’Académie n’ayant pu, cette année, décerner le prix, a, ainsi qu’elle y est autorisée par le testament, attribué le montant de ce prix, par moitié, à M. DEVAMBEZ, et l’autre à M. BIENNOURRY. PRIX BRIZARD Ce prix annuel, de trois mille francs, sera décerné à l’auteur d’un tableau à l’huile, admis à
sera décerné à l’auteur d’un tableau à l’huile, admis à l’Exposition des Beaux-Arts de Paris, et représentant la première année un paysage, avec ou sans figure, la seconde année une marine. Le prix sera décerné, en 1891, à l'auteur d'un tableau représentant une marine. Conformément aux intentions du testateur, le prix ne pourra être décerné qu’à l’artiste français, ou naturalisé tel, qui n’aura pas plus de vingt-huit ans au 1er janvier de l’année de l’Exposition, et qui n’aura pas obtenu du jury des Expositions de Paris une récompense supérieure à la médaille de 3e classe. L’Académie a décerné, cette année,
la médaille de 3e classe. L’Académie a décerné, cette année, le prix à M. RIGOLOT (Albert), pour ses deux tableaux intitulés : l’un, Fin Juillet, et l’autre, Matinée de septembre dans la vallée de Chevreuse. PRIX MAXIME DAVID Ce prix annuel, de quatre cents francs, sera décerné à la meilleure des miniatures présentées aux expositions nationales des Beaux-Arts. Le prix a été décerné, cette année, pour la deuxième fois, à Mlle POMEY (Thérèse). FONDATION ANASTASI. M. Auguste-Charles ANASTASI, artiste-peintre, par un acte en date du 25 novembre 1872, a fait don à l’Académie des Beaux-Arts de la nue propriété d’une
don à l’Académie des Beaux-Arts de la nue propriété d’une somme de cent mille francs, dont les revenus devront servir, après sa mort, à « secourir une grande infortune artistique, au moyen de l’attribution d’une pension viagère, ou à son défaut, par l'allocation de secours annuels à l’artiste, peintre ou sculpteur, désigné par l’Académie, sur la présentation de la section de peinture ». L’Académie a partagé, cette année, les intérêts de la fondation entre MM. BENASSIS, L’HÉNERT, GAILDRAU, CHARDIN, peintres, et VIDAL, sculpteur. PRIX JARY. Ce prix, institué en faveur du pensionnaire architecte qui, avant de quitter l’Académie de France
du pensionnaire architecte qui, avant de quitter l’Académie de France à Rome, aura rempli toutes les obligations imposées par le règlement, a été décerné à M. D'Espouy. PRIX DE L’ÉCOLE DES BEAUX-ARTS. FONDEATIONS DE CAYLUS ET DE LA TOUR. Ceux-ci ont été décernés, le premier à M. DANGUY, élève de MM. Boulanger et Jules Lefebvre; le second, à M. JOUVE, élève de MM. Cabanel, E. Delaunay et H. Lévy. GRANDES MÉDAILLES D’ÉMULATION. Une grande médaille d’émulation est attribuée aux élèves de l’École des Beaux-Arts qui, dans chacune des sections de peinture, de sculpture, d’architecture et de gravure, auront compté dans
peinture, de sculpture, d’architecture et de gravure, auront compté dans le courant de l’année le plus grand nombre de succès. L’Académie s’est associée à cette pensée, et elle a décidé que les noms des élèves qui auraient obtenu ces médailles seraient proclamés en séance publique. Ceux-ci sont : MM. BONIS, élève de MM. Bonnat et J.-P. Fladrin ; MISEREY, élève de MM. J. Thomas et Gauthier; CHIFFLOT, élève de M. Daumet et Girault. PRIX ABEL BLOUET. Ce prix, décerné, chaque année, à l’élève de la première classe d’architecture, qui a obtenu le plus de succès depuis son entrée à l’École,
obtenu le plus de succès depuis son entrée à l’École, a été décerné à M. LOUVET, élève de MM. Louvet et Ginain. PRIX JAY. Ce prix, attribué, tous les ans, à l’élève qui a obtenu le premier rang dans le concours de construction, a été obtenu, cette année, par M. TAVERNIER, élève de M. Ginain. INSTITUT DE FRANCE. CLÉOPÂTRÉ SCÈNE LYRIQUE PAR M. FERNAND BEISSIER Et lacernam viderunt regiam Vultu sereno HORACE, Carmen, XXXI. PERSONNAGES. ANTOINE. CLÉOPATRE. LE SPECTRE DE CÉSAR. (Alexandrie. — 30 ans avant Jésus-Christ.) (L'intérieur du tombeau des Ptolémées, vaste salle qu'éclairent les lampes funéraires. La nuit
des Ptolémées, vaste salle qu'éclairent les lampes funéraires. La nuit est venue, Par la porte du fond large ouverte, on aperçoit la mer. Les étoiles brillent. Au loin, peu à peu, les bruits de la bataille s'éteignent.) SCÈNE PREMIÈRE. ANTOINE, il entre, les vêtements en désordre, blessé, l'épée à la main. Tout est perdu ! Ma flotte est détruite. Le sort Se prononce pour moi! Courbant déjà la tête, Ceux mêmes qu'épargna la mort, Comme un troupeau, que chasse la tempête, Acclament Octave vainqueur ! Les lâches ! Quant à toi qui séduisis mon cœur, Pour qui j'ai renié mes
toi qui séduisis mon cœur, Pour qui j'ai renié mes dieux et ma patrie, Ô Cléopâtre, sois maudite ! — Rejetant Mon fol amour comme une fleur flétrie Sans doute dans ce même instant Où ma fortune croule, où mon destin s'achève, Au bras de mon rival par tes baisers charmé, Infâme, tu poursuis ton rêve Livrant à sa merci ton amant désarmé ! CANTABILE. Comment enchaînaste-tu mon âme ? Par quel charme m'as-tu surpris ? Et par quel sortilège infâme Régnes-tu sur mon cœur épris ? En ce moment où l'espérance M'abandonne ici sans retour, Je ne sais plus
où l'espérance M'abandonne ici sans retour, Je ne sais plus si ma souffrance Est faite de haine ou d'amour ! (On entend soudain sur la mer un chant de harpes et de cithares.) LA VOIX DE CLÉOPATRE, chante au loin. Aux sons amoureux des cithares d'or, Déployant au vent sa voile vermeille, Ma blanche galère, à l'ibis pareille, Sur la vague bleue a pris son essor. ANTOINE. Mais quelle voix soudain vient frapper mon oreille ? Je doute si je veille Ou si je rêve encore ! LA VOIX DE CLÉOPATRE, se rapprochant. Pour mon pauvre cœur plein d'un triste
CLÉOPATRE, se rapprochant. Pour mon pauvre cœur plein d'un triste émoi, Tissez, ô Vénus, votre plus doux rêve Ô rames d'argent, faites l'heure brève, Vers mon bien-aimé vite guidez-moi ! SCÈNE II. (La galère aborde. CLÉOPATRE, vêtue de ses habits royaux, le front ceint de sa couronne d'or, en descend, suivie de deux esclaves qui portent, chacun une corbeille pleine de roses. Elle s'avance au-devant d'Antoine, après avoir fait un signe aux esclaves qui laissent leurs corbeilles de fleurs et sortent. Ils restent seuls.) ANTOINE, la regarde venir les yeux brillants de colère. Toi, Cléopâtre ! ici ! CLÉOPATRE. Moi-même,
brillants de colère. Toi, Cléopâtre ! ici ! CLÉOPATRE. Moi-même, Moi, qui viens te sauver ou mourir avec toi ! ANTOINE. Toi qui m'as trahi ! CLÉOPATRE. Moi qui t'aime ! ANTOINE. Crois-tu donc m'abuser ? CLÉOPATRE, allant à lui. Que dis-tu ? ANTOINE, il la repousse. Que je sais à quel prix tu te vends au rival que je hais... Va, cours aux bras de qui t'adore Je suis vaincu ! Trahis ta foi ! Mais ne viens pas braver encore Celui qui se perdit pour toi. CLÉOPATRE, suppliant. Ô mon amant, hélas ! j'ignore, Comment j'ai pu trahir