jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
000... 50.000 1 — . 20.000... 20.000 2 lots de. 5.000... 10.000 10 — . 1.000 .. 10.000 80 — . 500 . 10.000 500 — . 100 . 60.000 535 lot 000 fr Tarn et loti tant agréables on argent TIRAGE JUILLET 1903 L'Express: 1 fr.— Un trouve des billets dans toute la France chez les principaux débitants de la librairie. Faut-il envoyer idoleil à l'Œuvre des ENFANTS TUBERCULEUX, 35, rue Miramount, Paris, en joignant à l'adresse un des prix de billets et une enveloppe affranchie portant l'adresse par retour. Bourse de Lille du Vendredi 26 Décembre 1902 Actions
retour. Bourse de Lille du Vendredi 26 Décembre 1902 Actions Aulnoye, Aniche, Amin, Azincourt, Bavencourt, Bruay, Bully-Grenay (Béthune), Campagne, Carvin, Carvin 8, Clarence, Courrières, Crespin, Douchy, Dourges, Drocourt, Epinac, Escarpelle, Ferfay, Ferques, Flines-lez-Raches, Lens 400, Liévin, Ligny-Aire, Marles 30, Marles 70, Marly, Meurchin, Ostricourt, Thivener, Vicogne, Dosais Actions minières Compagnie, 4140 905 8313 810 4093 876 4414 4145 2074 444 820 2468 443 4058 24000 244 3700 3800 4840 937 748 440 565 620 2600 410 1865 1880 250 42420 2800 1248 825 21000 4064 1050 Course des dividendes 908 8320 645 878 4114 414 316 2465 444,78 4155 245
8320 645 878 4114 414 316 2465 444,78 4155 245 934 715 870 616 2595 413 4878 4988 240 42335 2800 L'usage de toutes les maladies du sang est assurée par BRISOU de la peau et des vices par l'emploi de la Pommade L. THISSE, du Spécifique contre les Eczémas de toute nature, dartres, varices, plaies variqueuses. Nombreuses guérisons. Pour écrire toute contrefaçure exiger sur la bande de garantie la signature. Le produit végétal L. THISSE Souverain contre les ECZEMAS, clous, démangeaisons, acnés, rougeurs, boutons toute nature, la scrofule, le rachitisme, etc. PRIX : Le flacon : 5 francs. Le
rachitisme, etc. PRIX : Le flacon : 5 francs. Le 1/2 flacon : 2 francs 75. Prix du Port : 37 francs. L'emploi simultané de ces deux produits, qui ont une valeur respective indiscutable, constitue un traitement infaillible et assure la guérison rapide et radicale. Pour chaque envoi au dehors 60 centimes en plus. Dépôt général: Pharmacie L. THISSE Pharmacien-Chimiste, Diplômé de la Faculté de Lille, Lauréat de l’École d’Amiens. Rue d'Elle Gruyère, 20, HÉNIN-LIÉTARD. Ara, d. suit. s. sign. 4 % Remb. à 5 ans ou par acompt. Auc. com. A payer d'avance. A, Banquier, MARSEILLE L'Usine à &
com. A payer d'avance. A, Banquier, MARSEILLE L'Usine à & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & PINARD, boulevard des Flamands. — BRUNET, à Vimy. —
& PINARD, boulevard des Flamands. — BRUNET, à Vimy. — HOCHART, À 14 Boulé Rouge MÉRTURÉ ET VITRÉRIE Papiers Moquette de style 11 couteaux de style 2 mm et demi sur au BROSSERIE, ZPICADÉANNT l'ÉQUISSE, Sixties, plus irréguliers, 9, Rue de la Gare, 9 **&** 1 À ÉTABLISSEMENT L'incubateur ne thèse ni n'abattrait pas les animaux, KÉSNIFFETTE FÉVRE APHTÉUSE DITE COCOTTE Traitement interne sans danger pour les animaux guérissant très rapidement le gros bétail et évitant la MORT des veaux. Nombreuses attestations. Plus d’accidents graves de pis et d’onglons. Succès certain. Mode d’emploi : 2 flacons en 2 jours pour
certain. Mode d’emploi : 2 flacons en 2 jours pour les bœufs et vaches ; 4 à 6 cuillerées à café, suivant l’âge pour l'ODIN PUR CONTRE LA FIÈVRE APHTÉUSE Poisson de Mer Frais On peut recevoir franco gare ou domicile, selon indication, contre remise d’un mandat poste de 3 fr. une caisse 3 kil. net, environ 5 livres merlans ; 3 fr. 75 une caisse même poisson, merlans, limandes, etc., assortis, garantis absolument frais à l’arrivée. — Pêche par bateaux à vapeur, rentrant au port tous les jours. Seul Représentant TOUZART-BOYER, 69-71. Larcenet Manufacture de Cuir, pour tous genres
Représentant TOUZART-BOYER, 69-71. Larcenet Manufacture de Cuir, pour tous genres de Chaussures 17 ans de service Vins et Maisonnages à L'IG depuis 100 fr. la barrique VINS DE REVEURE-BRIDON ET FILS ENTEPRISES DÉPÔT GÉNÉRAL des veaux, porcs et moutons. PRIX.GODIN, LE FLAGON : 3 francs. LÉHÉRIC-CLARO Sièges Tentures -Lindeaux Draperies Literies RESTAURATION TRANSFORMATIONS ENTRETIEN REPARATIONS Devis et Projets sur demande CANNAGE DE CHAISES 27. LIÉGOCÉDÉ Tapissier — Garnisseur — Matelassier à façon 35, Rue de Rouvroy. Hénin-Liétard AVIS IMPORTANT Cité par la maison qui vend le meilleur marché, c’est celle qui offre le plus de sécurité et de garantie à
qui offre le plus de sécurité et de garantie à ses clients : nos lecteurs doivent s’adresser à la maison de premier ordre, qui a obtenu plus de 20 récompenses aux Expositions, gagné plus de 500 premiers prix, championnats ou records sur ses bicyclettes, et dont la fabrication dépasse 12.000 machines ; ils y trouveront des BICYCLETTES POPULAIRES, DE LUXE, DE GRAND LUXE, et même des machines d’occasion pour hommes, dames et enfants, et tous les articles se rattachant à la vélocipédie. Nous engageons tous nos lecteurs, tous nos amis, à s’adresser toujours de préférence à cette maison de confiance,
à s’adresser toujours de préférence à cette maison de confiance, qui accorde également 10, 12 et 15 MOIS DE CRÉDIT à toute personne solvable, fait un TRÈS GRAND ESCCOMTE AU COMPTANT Tous les travaux exécutés par la Maison sont garantis, et qui envoie franco son catalogue, sur demande des Cycles Vins de Bordeaux et de Saint-Émilion Les personnes qui désireraient boire des vins de Bordeaux ou du Saint-Émilion peuvent s’adresser sous nos auspices, à M. DUPLESSIS-FOURNIER, Propriétaire, Château-Trois-Moulins, à Saint-Émilion (Gironde). Il enverra son prix-courant et des échantillons gratuits. Ses vins fins se paient de 600 à 200 francs la
vins fins se paient de 600 à 200 francs la Barrique et ses vins ordinaires de 150 à 100 francs, rendus franco en gare destinataire. Carrelages céramiques, Mosaïques et de Beauvais, Pavements mécaniques et ordinaires, Gros et Petits, et pour Maçonneries, OUVRIERS SPÉCIAUX POUR LA POSE DES CARREAUX DE TROTTOIRS, BRICKS VERNISSEES, CAMÉES & BRIQUES REFRACTAIRES, Culots — Chasseaux — Tuyaux et Pots de cheminées Fernand CLEMENT, Levallois-Perret (Seine) Maison Édouard POLIET Grand’place, HENRY-CLARKE Maison principale : LENS, rue Saint-Léger Succursales : Nœux-le-Virgin, Attel, Arras, Béthune (P.d.C.) Vêtements pour Hommes, Jeunes Gens et Enfants, Vêtements pour Dames, Jeunes Filles et
Jeunes Gens et Enfants, Vêtements pour Dames, Jeunes Filles et Fillettes, CHAUSSURES, TOILES À ROUBNNEKRS MEUBLES LIERIES HORLOGERIE BOULOGNE frères Dépôt central COULÈRIES Gare de Courrières (Pas-de-Calais) Des remises importantes sont faites sur vagonverts de l'usine. Pistes Ouvertes Les Docteurs conseillent pour avoir toujours de l'eau RASÉE, de se remplacer par DÉSSUS DE PUIS que sert à tirer l'eau IROCK PROFESSIONNELS et empêche tous les accidents. CASSEL AU PREMIER MÉAT la PLUS-EFFICACE pour LA POSSE DE POUX, EFFICACE également sur tous les Puits, communal, mitoyen, ordinaire, ancien et nouveau et à n'importe quel diamètre. Prix : 150 fr. CARRELAGES APRES
à n'importe quel diamètre. Prix : 150 fr. CARRELAGES APRES Satisfaits FACTEURS. — Envoi franco du catalogue. S'adresser à M. C. M. JOLYET & C., à RAISMES (nord) Forgeuse de la Compagnie des chemins de fer du Nord, des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, et de nombreux autres grands chemins de fer, ainsi que d'un grand nombre de compagnies. Articles de Chauffage, de Médecine, de Voyage et d'Éclairage, Machines à coudre, Accords, de Voyage et d'Éclairage, Voitures d'enfants est un rassemblement d'articles anciens et nouveaux. Pour voir SO francs de marché, on voit 10
nouveaux. Pour voir SO francs de marché, on voit 10 fr. comptant et 5 fr. par quantité. CO " * " 80 * " 1d " 4 ► . 100 > " 5b " " en espérance en même temps reçu, assis et activité. Maison Tondant a crédit aussi bon marché que les maisons au sommet. Bicyclettes, Triplettes À Pétrole, Automotoles et MACHINES À COUTER des marques les plus renommées CYCLES CLÉMENT, CHAUFFEUR, HUMBERT CLEYSLYT, 3 L'ACHETTE, 830HET, etc. Echiels, Location, Réparations traitées, Leçons HABLES Yue intérieure de (96) Feuilleton du 28 Décembre 1902 LEb M inora partis LA IISSIOK
du 28 Décembre 1902 LEb M inora partis LA IISSIOK Oi ABBE 1RUTEL IV {Suite) Dans lequel l’abbé Bruiet espère et désespère Pourtant, l’abbé hésitait à poser une nouvelle question ; il regardait toujours l’homme qui avait les yeux fixés sur la table, évitant de rencontrer le regard gênant de son interlocuteur. Enfin, se décidant, il demanda d’une voix sévère cette fois : — Etes-vous bien sûr que vos compagnons soient partis hier soir ? Un frémissement agita tous les membres du misérable. Sans lever la tête, il balbutia : — Parbleu ! si j’en suis sûr, puisque je les
— Parbleu ! si j’en suis sûr, puisque je les ai vus s’en aller. Ce nouveau mensonge impatienta l’abbé qui fut sur le point d’éclater ; mais il réussit à se contenir, songeant que s’il voulait savoir la vérité, il n’avait quelque chance d’y parvenir que par la douceur et la dissimulation. — Et vous, poursuivit-il, comment se fait-il que vous ne les ayez pas accompagnés ? vous n’êtes pas du pays .... quels sont vos moyens d’existence? A ces mots, Sans-Pattes resta silencieux. — Je... je... balbutia-t-il, je garde la maison qu’ils ont louée... et la barque qui est
la maison qu’ils ont louée... et la barque qui est à eux, pour quand ils reviendront... L’abbé se pencha vers lui et d’une voix basse, profonde, qui interdisait le démenti, il lui dit : — Vous savez bien qu’ils ne reviendront pas... Sans-Pattes regarda l’abbé avec des yeux menaçants ; sous ses sourcils frondés, la prunelle s’illumina — durant une seconde — d’un éclair terrible, un de ces éclairs qui trahissent l’envie violente, irrésistible, du coup de couteau. Si le bandit se fût senti la force d’entamer une lutte, nul doute qu’il se fût jeté sur le prêtre et n'eût
doute qu’il se fût jeté sur le prêtre et n'eût tenu de se débarrasser d’un homme qui en savait de trop. Mais bien que la nourriture qu’il venait de prendre lui eût rendu une partie de ses moyens, la stature de l’abbé et ses épaules puissantes en imposèrent au Tout acheteur de 3 fr. a droit UN BILLET DE THOMAS BONNE i bandit qui 4, Rue de la Gare, 4, HÉNIN-LIEARD BUREAUX GARANTIS un as. EUCLIDES LIVRES 91 FAIR 10UE 61-CENTRE! Grande spécularité de VOITURES D'ENFANTS à prix défiant toute équivalence honnête. Bjoules Gigantesques 22 S fr. ; Bijoutes (test
équivalence honnête. Bjoules Gigantesques 22 S fr. ; Bijoutes (test dep. 250 fr. On demande des REPRODUCTIONS jugea problématique l’issue d’un Duguet. Et il se décida aussitôt de suppléer par la ruse à la force qui lui manquait. L’éclopure allumée, par la rage, au fond de ses yeux, s’éteignit ; sa physionomie se transforma aussitôt et, de menaçante, devint suppliante. — Mon bon monsieur l’abbé, balbutia-t-il, ne me perdez pas ! je ne suis pas un méchant homme. Le prêtre eut un geste de pardon. — Ne craignez rien de moi, répondit-il ; racontez-moi la vérité et vous n’aurez pas
moi, répondit-il ; racontez-moi la vérité et vous n’aurez pas à vous en repentir. Sans-Pattes s’avança vers le bord du lit, s’accouda comme s'il allait entamer un long récit ; mais, au moment où ses lèvres s’étaient ouvertes, elles se refermèrent, le visage se contracta, comme sous l’empire d’une douleur violente, et la tête se renversa en arrière, sur l’oreiller, où elle demeura immobile. Le prêtre se précipita, croyant à une syncope ; il frictionna la face du misérable avec de l’eau-de-vie, pour le faire revenir à lui. Enfin, Sans-Pattes ouvrit les yeux. Merci, monsieur l’abbé... merci, balbutia-t-il. Mais le
ouvrit les yeux. Merci, monsieur l’abbé... merci, balbutia-t-il. Mais le prêtre lui fit signe de garder le silence. — Plus tard, dit-il ; en ce moment vous êtes trop fatigué ; je reviendrai plus tard, quand vous aurez dormi... alors, nous causerons. Et, il se retira sur la pointe des pieds, remerciant la Providence qui le mettait par l’intermédiaire de ce misérable — sur la trace des ennemis de Palanquet et par conséquent sur la trace des véritables assassins de Maison Rouge. A peine la porte se fut-elle refermée que Sans-Pattes ouvrit un œil, prudemment, pour s’assurer qu’il était seul.
Sans-Pattes ouvrit un œil, prudemment, pour s’assurer qu’il était seul. — Parti ! s’exclama-t-il. Alors, il se redressa et, avec un geste de voyou dans la direction par laquelle s’en allait le prêtre, il ajouta : — Tu peux revenir plus tard, mon vieux ; quand tu reviendras, c’est pas Sans-Pattes qui tiendra le crachin... Sur ce, il s’endormit profondément, si profondément même que lorsqu', vers le soir, l’abbé Brute vint visiter le blessé, celui-ci ronflait comme une pièce de marine. — Le pauvre diable murmura-t-il d’un ton véritablement apitoyé, il a été terriblement secoué. Et il remit au lendemain
il a été terriblement secoué. Et il remit au lendemain matin la conversation qu’il devait avoir avec lui. Seulement, quand il revint le lendemain, la maisonnette était vide. Sans-Pattes avait, durant la nuit, filé sans laisser son adresse. Dans lequel l’abbé entrevoit la possibilité de mettre la main sur l’homme de Fouras La disparition subite du naufragé, sur lequel il avait compté pour découvrir le secret de cette nuit si décevante, abattit un moment le courage de l’abbé Brute. Il n’avait plus rien à faire à Fouras et le retour à Paris s’imposait. Essayer une seconde tentative pour faire évader
à Paris s’imposait. Essayer une seconde tentative pour faire évader Palanquet, c’eût été de la folie pure : évidemment, des mesures exceptionnelles avaient dû être prises à la suite de l’alerte... Mais il ne voulait pas partir sans avoir revu Jean et savoir ce qu’était devenu le prisonnier : bien que les deux coups de feu eussent été tirés dans la direction de la forteresse, bien qu’il eût cru voir disparaître Palanquet aussitôt derrière les créneaux, comme s’il eût été atteint, il ne pouvait croire la Providence tellement cruelle qu’elle eût permis la mort de cet innocent. Et cependant il
eût permis la mort de cet innocent. Et cependant il ne voulait pas s’en tenir à cette conviction; il voulait entendre, de la bouche du gardien, le récit de ce qui s’était passé. Comme s’il eût pressenti l’inquiétude dans laquelle se trouvait le prêtre, Jean arriva de File d’Aix, vers la fin de la journée. — Ah ! monsieur l’abbé, dit-il tout de suite, excusez-moi de venir si tard ; mais il m’a fallu agir de prudence, de peur d’attirer les soupçons... Palanquet ? demanda tout de suite le prêtre. — Rassurez-vous, il est sain et sauf. L’abbé Brutel poussa
— Rassurez-vous, il est sain et sauf. L’abbé Brutel poussa un gros soupir de soulagement, en même temps que, mentalement, il remerciait Dieu d’avoir préservé les jours de son pauvre ami. — Hélas ! dit-il enfin, on va redoubler de rigueur à son égard. Le gardien secoua la tête. — Rien à craindre encore de ce côté-là, répondit-il ; mais expliquez-moi d’abord ce que signifient les coups de revolver qui ont fait échouer un plan si bien combiné ? Et, lorsque l’abbé lui eut raconté les incidents de la nuit, Jean murmura : — Les ennemis de M. Palanquet vous
Jean murmura : — Les ennemis de M. Palanquet vous connaissent; ça, c'est évident. Comme le prêtre secouait la tête d’un air de doute, le gardien ajouta : — Voyez-vous, monsieur l’abbé, moi j’ai servi dans la gendarmerie et j’ai le flair ! — eh bien ! je vous dis que ces bandits là vous ont espionné. (A suivre) Ghorsks Le Face g. geaiiJbi. immmmmmmm *MWfi»4toomT rim la £wt, Hélas-Uétsrd. Tu pur nous, Maire de la ville d’Hénin-Liétard, pour la légalisation de la signature de M. Plouvier-Dekindt. L’impérial-Gérant.
LE PARLEMENT ANGLAIS est convoqué pour mercredi 11 La communication personnelle de M. Chamberlain remise cet après-midi au Führer par Sir H. Wilson Le général Gamelin, qui est parti pour Londres. Toute la ville en parle. Latins J'ai connu jadis, à l'époque où nous dansions à Tabarin et à la Galette — j'avais dix-huit ans — un jeune homme riche et de bonne famille, qui avait la manie singulière de se faire passer pour un « Prosper ». Beau garçon, costaud, vêtu à la façon du milieu, il attendait sa « femme », attablé à la « Nouvelle Athènes »
« femme », attablé à la « Nouvelle Athènes » ou à la « Muse », et faisait payer par elle ostensiblement les consommations. Ce garçon, charmant au demeurant, voulait jouer les terreur et se créait, de sales histoires, alors qu'il avait tout pour mener une existence douce, heureuse et droite. Et notez que ne fallait pas le contrarier, il eût été jusqu'aux pires folies pour nous prouver qu'il était un « vrai de vrai ». Pourquoi cette vieille histoire revient-elle à mon esprit ? Simplement parce que, sur un autre plan, M. Mussolini me paraît atteint d'une phobie du
autre plan, M. Mussolini me paraît atteint d'une phobie du même genre. Mais plus grave, puisqu'il est arrivé à l'imposer aux Italiens. Comment ce peuple, qui a tout, la vivacité de l'esprit, la malice, la sensibilité et même la nonchalance qui fait le charme, comment ce peuple d'artistes, de poètes, de bons vivants, d'amoureux, veut-il changer toutes ses qualités précieuses qui le prédisposent à la vie douce dans le cadre le plus beau du monde pour prendre l'apparence de buveur de sang ? Oui, pourquoi le Duce veut-il changer nos frères latins en hommes-canons et hommes-mitrailleuses ? Pense-t-il vraiment que
frères latins en hommes-canons et hommes-mitrailleuses ? Pense-t-il vraiment que la guerre c'est la vie ! Mais non, Duce, la vie, c'est la mandoline, le clair de lune, la gondole et la chanson d'amour. On ne doit s'habiller en guerrier que pour défendre ces libertés-là quand elles sont menacées. Vous agissez ainsi pour la grandeur de l'Italie, dites-vous ! Attention, elle paraît moins grande depuis que vous l'avez rapprochée de la grande Allemagne. L'adorable butte Montmartre n'a pas été assez bête pour s'installer à côté du mont Blanc. Seul, vous paraissiez plus à votre avantage. Vous êtes moins bien éclairé
paraissiez plus à votre avantage. Vous êtes moins bien éclairé dans l'ombre de Hitler, croyez-moi. Il vaut mieux être le premier dans Rome que le second dans l'axe. Ça y est, vous m'avez traité de « stupido ». Tant pis. Quand le grand vieillard vénéré, qui a la responsabilité des âmes, a reçu vos injures, nous les acceptons de bon cœur. Mais qui a été « stupido » en favorisant l'Anschluss ? Qui a été « stupido » en faisant des discours dépassés par la marche en avant des hommes bruns ? Qui est « stupido » de soutenir la
bruns ? Qui est « stupido » de soutenir la Pologne et la Hongrie ? Et qui est « stupido » de s'entêter dans son erreur ? Croyez-moi, vos Latins peuvent accepter momentanément de seconder Hitler, ça durera moins longtemps que les contributions. Et permettez-moi de terminer par un mauvais jeu de mot : Votre alliance, c'est le mariage de « l'escarpe » et du « Latin ». Le général Gamelin appelé d'urgence demeure à Londres AU NOM DE 130 MILLIONS D'AMERICAINS, M. ROOSEVELT ADRESSE UN MESSAGE POUR LA PAIX A MM. HITLER ET MUSOLINI Le gouvernement français a répondu
A MM. HITLER ET MUSOLINI Le gouvernement français a répondu au président des Etats-Unis UNE LETTRE PERSONNELLE DE M. DE NÉNÉS. EST PARVENUE A M. MOSCICKI président de la république polonaise Les ministres français sont rentrés à Paris LONDRES, 26 septembre. Le communiqué suivant a été remis à la presse à 12 h. 15 : Le premier ministre a eu ce matin de nouvelles consultations avec les ministres français. Le premier ministre, avec la pleine approbation des ministres français, a décidé d'envoyer au chancelier allemand une communication personnelle. Sir Horace Wilson a quitté Londres ce matin dans ce but. Londres,
Wilson a quitté Londres ce matin dans ce but. Londres, 26 septembre.— Voici le texte officiel français du communiqué publié par la délégation française ce matin, à l'issue de la réunion de Downing Street : « Une nouvelle rencontre a eu lieu ce matin entre les ministres français et les ministres britanniques, au cours de laquelle un accord complet a été réalisé sur tous les points. « Le général Gamelin, qui avait été appelé en consultation spéciale, a également rendu visite au premier ministre et a eu ensuite une conversation avec le ministre pour la coordination de la défense. »
avec le ministre pour la coordination de la défense. » (De notre envoyé spécial permanent Camille David) Londres, 26 septembre (par téléphone). — Cette nuit, à Downing Street, où s'étaient succédé les conseils de cabinet et les conférences franco-britanniques, les ministres anglais et français ont décidé de reprendre ce matin à 10 heures les conversations décisives commencées hier. Il était minuit 45 lorsque MM. Daladier et Bonnet quittèrent Downing Street pour regagner l'ambassade de France. (Lire la suite de la 3e page) La largeur de l'étranglement créé par le plan allemand varie entre 16 et 20 milles (25,6 km. et
allemand varie entre 16 et 20 milles (25,6 km. et 32 km.). Cette carte ne fait pas état des revendications hongroises. De BERLIN à GODESBERG LE PLAN FRANCO-ANGLAIS IMPOSE AU CABINET HODZA Transfert sans plébiscite des régions peuplées de plus de 50 % de Sudètes allemands avec une clause prévoyant, par voie de négociations, un ajustement de frontière là où les circonstances le rendraient nécessaire; celui-ci serait déterminé par une commission internationale comprenant des représentants tchèques. Un échange de populations sur la base d'un droit d'option libre dans une limite de temps précis. Si le gouvernement tchèque est prêt à
de temps précis. Si le gouvernement tchèque est prêt à accepter ces mesures, qui comportent des changements matériels dans les conditions de l'Etat, il est fondé à demander des assurances pour sa propre sécurité. Une garantie générale internationale est, par conséquent, proposée dans le plan, sauvegardant l'indépendance de la Tchécoslovaquie contre toute agression possible, garantie qui se substituerait aux traités existants de caractère réciproque et militaire. Le gouvernement britannique s'est déclaré disposé à participer à cette garantie internationale des nouvelles frontières de la Tchécoslovaquie contre une agression. Le plan allemand rejeté par Prague Paris et Londres Retrait de la totalité
rejeté par Prague Paris et Londres Retrait de la totalité des forces armées, de la police, de la gendarmerie, des douanes et des gardes frontières tchèques de la zone qui doit être évacuée, telle qu'elle est spécifiée sur la carte ci-jointe, cette zone devant être livrée à l'Allemagne le 1er octobre. La région désignée sur la carte ci-jointe comme région allemande doit être occupée par les troupes allemandes sans tenir compte du fait que le plébiscite pourrait y révéler dans telle ou telle partie une majorité tchèque. La zone des Sudètes évacuée doit être livrée sans que soit détruit ou
Sudètes évacuée doit être livrée sans que soit détruit ou rendu inutilisable aucun établissement militaire, économique ou aucun matériel de communication (y compris l'infrastructure des services aériens et les postes de radio). Tout le matériel économique et des communications, notamment le matériel roulant du système ferroviaire des régions désignées doit être livré exempt de tout dommage. Il en est de même de tous les services publics (usines à gaz, centrales électriques, etc.). Enfin, aucun produit alimentaire, aucune marchandise, aucun bétail, aucune matière première ne doivent être déplacés. Le gouvernement tchèque libérera immédiatement tous les Allemands des Sudètes servant dans les