jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Wehle, wurde die Sitzung um 11 Uhr eröffnet. Die 12 Punkte umfassende Tagesordnung fand in kurzer Zeit Ihre Erledigung. Die von Herrn Maire vorgeschlagenen und von der Finanzkommission gutgeheissenen Einstellungen von Bureaupersonal und Gemeindearbeitern wurden im Plenum einstimmig angenommen. In Erwartung einer endgültigen Regelung der Löhne unserer Gemeindearbeiter erhalten dieselben für die Monate April und Mai eine Zulage von 750 frs und für den Monat Juni eine solche von 1.250 frs. Dem Büropersonal wird eine jährliche Mietsenteuschädigung bewilligt und zwar Verheiratete 3.610 frs, Ledige 2.100 frs. Der bisherige 25-prozentige Abzug für auswärtig wohnende Büroangestellten kommt in Anbetracht der derzeitigen Wohnungsnot
für auswärtig wohnende Büroangestellten kommt in Anbetracht der derzeitigen Wohnungsnot in unserer Gemeinde bis auf weiteres in Wegfall. Für Brünigen der Mairie und Schulkapelle werden die Gehälter neu festgesetzt, desgleichen erhalten die Sätze für Müllabfuhr, Strassen- und Drehenreinigung eine vorläufige Zunahme von 1—15. Die Hundesteuer werden festgesetzt: Hofhund 100 frs, Jagdhund 200 frs, Luxushund 400 frs. Da unsere eigenen Fahrräder von Straßburg noch nicht zurückgegeben worden sind, wird für die zum Dienstgebrauch gestohlten Fahrräder eine Entschädigung bewilligt. Mademoiselle Brucker hat ihre Pensionierung eingereicht und wir ist die ihr zustehende Pension ab 1. Februar 1945 bewilligt. Die dieses Jahr stattfindende Feier
ab 1. Februar 1945 bewilligt. Die dieses Jahr stattfindende Feier des 14 Juillet wird würdig begangen werden und fand dieserhalb im Comité de Libération und mit den Vertretern der Bischheimer Gemeinde Besprechungen statt. Die Organisation wurde dem Adjoint Gerling übertragen. Der Ausschuss setzt sich wie folgt zusammen: Haag Emile, Maire, Gerling Gustave, Adjoint, Schauber Emile, Gemeinderat. Außerhalb des Gemeinderats werden gewählt: Wendling Georges, Vogel Auguste, Simon Paul, Haber Eugène. X des Mitglieder zur Prüfung der Wahlbevollmächtigten und eventuellen Einspruch: Rossdeutsch Georges, Groll Charles, Füllenwarth Georges. Ergänzung der Verwaltung. Nach Übereinstimmung der beiden Parteien wird an Stelle des verstorbenen Kammeraden Stoeffler
der beiden Parteien wird an Stelle des verstorbenen Kammeraden Stoeffler Charles zum ersten Adjoint Gerling Gustave, als zweiten Adjoint Kammerad Rossdeutsch Georges gewählt. Zur Aufstellung von Wohnharken ist das Terrain im Salzweg, welches zum Bau des neuen Schulhauses bestimmt war, vorgesehen. Unsere Kriegsgardner, welche das Terrain anpflanzen haben, möchten davon Kenntnis haben. FEUILLETON Der Zehneralock Er fängt sie an, — wie nett sie ist, — Käufer schaut als sich zehn ze kommt sie noch, Und alle Tage um den Zehneralock zehlen sie so schon lange Jahre. Albert und Adolphe Matthis. Kein Strasburger, er kann leben wo er will, wird jemals
Kein Strasburger, er kann leben wo er will, wird jemals das viertelstündige Läuten der Zehneralock, oder auch Zehnerpecklock, wie sie vielfach von "echten Strasburgern" genannt wird, vergessen. Von der Kindheit bis ins hohe Greisenalter wird jeder Straßburger ihr stets mit Liebe gedenken. Denn die "Zehnerglocke", d. h. ihr Lauten gehört dem Strassburger zum täglichen Leben wie das unentbehrliche Brot. Im Weltkrieg 1914/18 wie auch in diesem zweiten Weltkrieg hörte man oft sagen: «O, wie glücklich werden wir sein, wenn wir die "Zehnerglocke" wieder läuten hören.» Nun ist dieser Schmerzenswunsch in frohe Erfüllung gegangen. Seit einigen Tagen ruft die "Zehnerglocke" die
frohe Erfüllung gegangen. Seit einigen Tagen ruft die "Zehnerglocke" die Arbeitsmünder wieder zur wohlverdienten Ruhe. Und viele sind es gewohnt, diesem Rufe Folge zu leisten. In unserer Jugend — als wir noch in die Schule gingen — haben wir abgestimmt auf den Klang der "Zehnerglocke" gedacht, wenn wir den Vers aus Hebels "Wachterruf" hersagten, der da lautet: "Hört, wer ich ruf will sagen. Die Glocke hat zehn geschlagen. Jetzt bleib ich und jetzt geht ins Bett. Und wer ein gutes Gewissen hat, Srolle sanft und wohl! Im Himmel wacht Ein heiter Auge die ständige Nacht." Die meisten elsässischen Dialektdichter haben
heiter Auge die ständige Nacht." Die meisten elsässischen Dialektdichter haben von allensher der "Zehnerglocke" ein ehrendes Gedicht niedergeschrieben, denn der Geläut, den ihr Läuten uns ins Gedächtnis ruht, bringt man seinen Lebstaag nicht mehr los. Ein langst verstorbenen, biederer Kaminfegermeister namens August Ziegel (geb. 21. 2. 1850, in Strasbourg), der nebenbei ein guter elsässischer Dialektdichter war, der hat aus dem Herzen aller Strassburger und auch Strassburgerinnen, ob alt oder jung, gesprochen, als er später nachstehendes Gedicht veröffentlichte: D'ZEHNERGLOCKE Drlle wer, sehnsorchte Glorkekläng, Dirl hörer mir schon jobrelang! Mir lieb uns könne z'nahm's am zehne. Ab Kinder schenken die gewöhnt. Hatten
könne z'nahm's am zehne. Ab Kinder schenken die gewöhnt. Hatten vielmal es Denken aufseh, Vor dir, dir ze hör in der Nacht. In unserer horche, morden sahe. Hrst sie nur zueinander ein Viertel schhlaue. Wie oft hörst du bitte heimgeleitet, Sinn mir in Trühe durch oder Frau: Ihr hörst an allem teileneumnr. Weh hier, zei Strasbourg vor ist schon knamm. Mir höre-n-ons an dich nicht satt. Du gehörst zur unser Vaterstadt. Wenn mir als die Zehnerglocke hörte. Zeigte mir, 'artz isch Rnehr und Vater, In jedem Haus, hier reich und arm, in "s Herz wurde ein davor so warm. Ist
arm, in "s Herz wurde ein davor so warm. Ist Mondabend oder Wind und Feuer. Die Töne sind wie der Gesang For und frei Stadt, zu jeder Zeit, Freude alle gute Bürgerstätte. Mir alle, wo jetzt später waren. Könne dies Lied mir gen behalten. Drum, liebe, schöner Glockenklang, Erfrisch uns unser lebendiges Herz! Lass uns den am zehnten abends dich hören. Der lebende Vaterstadt zei Ehr'! g a. Vom „Cinéma Français“ Wir haben hier in unserer engeren Heimat während der Besatzungszeit vom französischen Film leider nicht viel gesehen, nicht viel weniger erfahren. Bis 1939 hatte die französische Cinéma-Industrie einen sehr
weniger erfahren. Bis 1939 hatte die französische Cinéma-Industrie einen sehr wichtigen Platz eingenommen, und wollen wir doch alle gemeinsam hoffen, dass jetzt, wo unser Land versucht seine früheren Machtstellung einzunehmen, es ihm auch wieder gelingen wird, in der Cinéma-Industrie den gebührenden Rang zu erhalten. In Cannes wird noch dieses Jahr ein Festival International du Film eröffnet. Diese Manifestation war schon 1939 geplant als Gegenstück zum Filmfest von Venedig, die von den Achsenmächten kontrolliert und zu Propagandazeiten benutzt wurde. Länder wie die Vereinigten Staaten, England, UdSSR, Polen, Schweden, Holland, Dänemark hatten ihre Zustimmung abgegeben, aber an dem Tag, wo die Zusammenkunft
ihre Zustimmung abgegeben, aber an dem Tag, wo die Zusammenkunft stattfinden sollte, der Angriffstag Deutschlands gegen Polen. Frankreich wird nun 1945 dieses Festival erneut organisieren und werden alle eingeladenen Länder ihre besten Produktionen einsenden. Dass der französische Film in diesem Wettstreit nicht schlecht abschneiden wird, wissen alle einheimischen Cinéma-Liebhaber mit Bestimmtheit. Vergessen wir nicht, dass es fünfzig Jahre sind, seitdem der Cinéma sein Welthoch erreicht hat. Es waren Emilie Reynaud, Marey, Louis Lumière, Georges Méliès, die sicher die eifrigsten Pioniere waren einer Industrie, die sicher der Menschheit Gutes gebracht hat. ECHOS DE LA CAMPAGNE Ingwiler Fête de la Résistance Das
ECHOS DE LA CAMPAGNE Ingwiler Fête de la Résistance Das Fête de la Résistance vom 18. Juni gab auch in Ingwiler am Samstag und Sonntag Anlass zu einigen Veranstaltungen und Kundgebungen, in welchen welterfüllt der Patriotismus unserer Bevölkerung sich sehr richtig zum Ausdruck kam. Am Samstagabend, bei Einbruch der Dunkelheit, veranstaltete ein schöner Fackelzug, welcher sich durch die Strassen bewegte, voran die Musique municipale, die Mitglieder des Pompiers-Corps, der Société de Gymnastique, Société Sportive und anderen Vereinen und die gesamte Jugend. Ansebllessend fand im Hôtel de la Gare ein flatternder Ball bis in die frühen Morgenstunden statt. Am Sonntagvormittag fand
Ball bis in die frühen Morgenstunden statt. Am Sonntagvormittag fand um 11 Uhr auf dem Marktplatz die Gedenkfeier der Résistance statt, welche Jung und Alt vereinigte. Der aus Frankreich, wohin er sich 1940 nach der Ankunft der deutschen Unterdrücker freiwillig begeben hatte, zurückgekehrte Lehrer X'eissler, hielt die Gedenkrede in französischer Sprache, während der Präsident des CdLH., Charles Hurkrnduhler, dieselbe in Dialekt verlas. Ein kräftiges Vive la France und Vive de Gaulle aus hunderten von Kehlen, sowie die Marseillaise schloss die Gedenkfeier. Ansebllessend überreichte die Gemeindeverwaltung den Deportierten und Internierten in der erachteten Markthalle einen Ehrenwillkommen. H. Adjutant au Maire Klein
der erachteten Markthalle einen Ehrenwillkommen. H. Adjutant au Maire Klein klaß hielt eine kleine Ansprache, worin er die aus der Verbannung Zurückgekehrten im Namen der Gemeindeverwaltung herzlich willkommen hieß. Während sich die Gäste den von Mädchen in Elsässer Tracht servierte kleinen Elsässer Kuchen mit Kugelhopf mundeten, konzertierte die Musique municipale. Zwischendurch ergriff M. Alphonse Gruesel vom CdL., das Wort zu einer kleinen Ansprache, in welcher er darlegte, dass die Aufgabe der Résistance noch nicht beendet ist und fest der auch wieder aus der Verbannung zurückgekehrte Glasermeister Georges X'ollz seine Stimme hörten, indem er ein von Ihm verfasstes Gedicht aufsagte, welches
hörten, indem er ein von Ihm verfasstes Gedicht aufsagte, welches allgemeinen Beifall empfand. In fröhlicher Harmonie ging die Feier, nachdem noch eine kurze Zeit das Tanzbällchen gesehen worden war, gegen 1 Uhr zu Ende. Wiedereröffnung des städtischen Schwimmbadres Nachdem die allergrößten Kriegsschäden notdürftig behoben werden konnten, hat das städtische Schwimmbad seit einigen Tagen seine Pforten geöffnet. Täglich tummeln sich Hunderte von Anhängern des Wassersports in den beiden Bassins, während andere einen Sonnenschirm nehmen und sich braun werden lassen. Es handelt sich um das vielumdiskutierte und vielbesprochenes Befreiungs geld. Es gibt noch viele, ohne mich, wo sich schon deswegen die Schuhe
noch viele, ohne mich, wo sich schon deswegen die Schuhe abgelaufen haben. Wenn man an den Schiffmeisterstaben Nr. 7 kommt, heisst es, wir wissen nichts oder: Ihr müsst direkt in die Robertsauer-Allee zur Sequesterverwaltung gehen, usw. Wenn man dort hineinkommt, ist meistens geschlossen, oder man muss stundenlang warten für nichts. Man versaumt nur viele Stunden. Man kann gar nicht alles aufnotieren, denn es würde ein viel zu langer Artikel geben. Da sitzen überall noch solche von der 5. Kolonne, wie fast überall, solche die alles express hinausschieben zum Vergessen. Geht denn das so weiter bis zum Überlaufen. Es sind halt
denn das so weiter bis zum Überlaufen. Es sind halt traurige Zustände. Man könnte die Sache viel einfacher machen, dass die Warte- und Lauferei, die ja doch vergebens ist, aufhört. Ihr letzter Artikel über diese Sache, wo ein Arbeitgeber, dessen Betrieb unter Sequester steht, und dessen Arbeiter auch berücksichtigt werden, ist aufschlussreich. Da könnte doch einfach der jetzige Patron des Arbeiters, das Geld vorschüessen, und dieser dann wieder das Geld von der Verwaltung zurück erhält. Es würde so viel böses Blut ersparen werden. Einer im Namen vieler. Eine unverständliche Massnahme des Gouvernement Militaire In den letzten Tagen wurde von dem
des Gouvernement Militaire In den letzten Tagen wurde von dem Ersorgungminister die Ersorgungslage Frankreichs nicht in den rosigsten Farben geschürt. Die Knappheit verschiedener Lebensmittel, kann noch Jahre dauern, weil die Nazis unser früher so reiches Frankreich ausgeplündert haben. In solchen Zeiten sind die Kleingärten erst recht eine Notwendigkeit, und lassen viele Familien die Lebensmittelknappheit besser ertragen. Um so unverständlicher ist es, dass die Gouvernement Militaire, allen Kleingärtner, die ihren Garten zwischen dem Wasserturm und der Garage Renault haben, ihre Gärten auf den 1. Oktober dieses Jahres gekündigt hat. Wer gesehen hat, welcher Mühe die Kleingärtner diesen Schuttabladeplatz in schönen Gärten
hat, welcher Mühe die Kleingärtner diesen Schuttabladeplatz in schönen Gärten verwandelt haben, hat alle Achtung vor solchem tüchtigen Fleiß. Wir können mit dem besten Willen nicht glauben, dass zu dieser Massnahme eine unbedingte Notwendigkeit vorliegt. Es wäre zu wünschen, dass die Gouvernement Militaire im Interesse der Volksernährung, die Kündigung rückgängig machen würde. Tarifs maximales des salons de coiffure Par arrêté régional les tarifs maximales applicables dans les salons de Coiffure de la région de Strasbourg sont fixés comme suit: Catégorie A B C D MESSIEURS: Barbe 7,— 6,— 5,— 4,— Suppléments 1,— 2,— 1,— 1,— Moustache 3,— 2,— 2,— 1,—
Suppléments 1,— 2,— 1,— 1,— Moustache 3,— 2,— 2,— 1,— Taille de cheveux 15,— 13,— 16,— 8,— Taille de barbe 15,— 13,— 10,— 8,— Shampoing ordinaire 15,— 13,— 11,— 10,— Massage facial 60,— 50,— 40,— Manucure 30,— 25,— 20,— DAMES: Taille M,— 14,— 13,— Ondulation X —30,— 25,— 20,— Mise en plis 30,— 25,— 20,— Décoloration simple 15,— 46,— 35,— Teinture simple 95,— 85,— 70,— Shampoing ordinaire 20,— 15,— 15,— Permanente 220,— 180,— 156,— Massage facial 60,— 50,— 40,— Manucure 20,— 20,— 20,— Coup de peigne — 6,— 5, 4,— Städtische Handelsschule (Collège Technique Commercial Strasbourg, Schiffleutgasse 14. Die Anmeldung
Städtische Handelsschule (Collège Technique Commercial Strasbourg, Schiffleutgasse 14. Die Anmeldung zum Eintritt beim Wiederbeginn der Schule im Oktober 1945 wird vom 2. bis 13. Juli 1945 unter Vorlage des Familienbuchs und des letzten Schulzeugnisses im Sekretariat der Schule, welches jede Auskunft über die Aufnahmesbedingungen, Studien und Abschlussprüfungen der Schiller erteilt, entgegen genommen. Die Aufnahmsprüfung findet am Donnerstag, den 19. Juli 1945, morgens 8 Uhr in der Schule, Schiffleutgasse 14, statt. (Appell um 7,50 Uhr). Diese Aufnahmeprüfung muss für sämtliche Klassen abgelegt werden. Der schulische Vorbildung und dem zu erreichenden Ziel entsprechend, bestehen im Collège Technique Commercial 4 Abteilungen: I. Section
entsprechend, bestehen im Collège Technique Commercial 4 Abteilungen: I. Section préparatoire (Vorklasse) (Knaben und Mädchen aller: 12 Jahre. II. Section normale (Knaben und Mädchen) (Alter: 13 Jahre. Sie nimmt im Prinzip Schüler der Volkschule auf, die das Certificat d’Etudes Primaires besitzen oder eine gleichwertige Ausbildung nachweisen können und umfasst einen Studienzyklus von 3 Jahren zur Erlangung des Brevet d’Enseignement Commercial 1er degré und einen weiteren Studienzyklus von 1 Jahren zur Erlangung des Brevet d’Enseignement Commercial 2e degré. III. Section spéciale (Knaben und Mädchen) Sie nimmt Schüler auf, die das Brevet d’Enseignement Primaire Supérieur oder das Brevet Elémentaire besitzen oder zum
d’Enseignement Primaire Supérieur oder das Brevet Elémentaire besitzen oder zum Übergang in die 2. Klasse eines Lyzeums oder Collège berechtigt sind. Studienzeit: 2 Jahre. IV. École d'Apprentissage de l'Industrie (Knaben und Mädchen) zur Ausbildung von nicht spezialisierten Handelsangestellten und Stenotypistinnen (15 Jahre) und zur Heranbildung von Verkäuferinnen im Einzelhandel (13 Jahre). Musée d'art populaire (Musée Alsacien) de la Ville de Strasbourg Nach mehr als sechsjähriger Schließung wird das Volkskunstmuseum der Stadt Strasbourg (Alsässisches Museum), vom Dienstag, den 3. Juli ab dem Publikum wieder zugänglich sein. Seine Sammlungen, während des Krieges in einem auswärtigen Bergungsort in der Umgebung Strasbourgs untergebracht, sind
in einem auswärtigen Bergungsort in der Umgebung Strasbourgs untergebracht, sind unversehrt und haben wieder in dem malerischen Gebäude, Nikolausstraße 23, Platz gefunden. Sie vermitteln ein eindrückliches Bild von dem Reichtum und der Mannigfaltigkeit elsässischer Volkskunst, der in Studium und genaue Kenntnis, besonders auf dem Gebiet der Architektur und des Mobiliars, beim Wiederaufbau unserer zerstörten Dörfer von hoher Wichtigkeit sein wird. Ausgestellt sind hauptsächlich Möbel, dekorative Holz- und Steinskulpturen, Arbeiten in Schmiedeeisen, Kupfer und Zinn, volkstümliche Bilder, Trachten, Haushalts- und Handwerksgeräte, welche auch heute zum grossen Teil als Vorbilder regionaler Kunst dienen können, oder sich für die Geschichte des elsässischen Handwerks
dienen können, oder sich für die Geschichte des elsässischen Handwerks von Bedeutung erweisen. Einige Abteilungen wurden, soweit es die Räume eines Alt-Strassburger Hauses gestatten, neu aufgestellt, so die buntbemalten Möbel, die Stoffenheimer und Betschdorfer Keramik, die volkstümlichen Bilder und ein Teil des alten Handwerks gearbeitet. Das Musée ist wochentags (ausgenommen Montag) von 10—12 und 14—16 Uhr, Sonntags von 10—12 Uhr geöffnet. Campagne Nationale du Retour Avis aux Ménagères Notez dans votre budget de juillet l’achat d'un BON DE RETOUR de 10, 20, 50, 100, 500 oder 1 000 Frs. Die Kriegsgefangenen und Deportierten werden für Ihre Aufmerksamkeit dankbar sein. Brennstoffversorgung
Kriegsgefangenen und Deportierten werden für Ihre Aufmerksamkeit dankbar sein. Brennstoffversorgung im Elsass LETTER Herren, die Präsidenten und Sekräten der Kreis- und Stadt-kammern, der Vertreter der Industrie und des Kohlenhandels, der Hafen- und Kohlenvertreter, haben die Massnahmen festgelegt, um die Brennstoffversorgung, sowohl für die unentbehrlichen Bedürfnisse der elsässischen Industrie, zu sichern. als auch für den Hausbrand in der denkbar besten Art zu steigern. Die französische Kohlenförderung erreicht kaum 66% der Förderung von 1938. Die Einfuhr, die in Friedenszeiten einen Drittel des nationalen Bedarfs deckte, kommt nur langsam vorwärt. Trotz aller auf diesen beiden Gebieten gemachten Anstrengungen kann für das Jahr 1945
diesen beiden Gebieten gemachten Anstrengungen kann für das Jahr 1945 nur ein begrenztes Auslegen der verfügbaren Tonnagen erwartet werden. Hieraus entsteht für ganz Frankreich ein ernster Mangel, welcher augenblicklich zur Begrenzung und sogar zur Einschränkung der industriellen Tätigkeit zwingt und die Stellung gegen Hausbrandkohlen für den knappen Winter in Pégase festlegt. Im Bischofseiche sind die geringigen Kohlenvorräte, über welche eine gewisse Anzahl von Unternehmen verfügte, jetzt erdrückt. Die verfügbaren Rohstoffe, sowohl Elektro- als auch Wasserstoff-Widerstandshalt der Transportmittel würde nun jedoch ein Anlehen ermöglichen, das nun allgemein angesehen, als verhältnismäßig günstig betrachtet werden könnte. Das bestimmende Hindernis liegt im Fehlen von
betrachtet werden könnte. Das bestimmende Hindernis liegt im Fehlen von mineralischen Brennstoffen. Beispiele, auf Betreiben der Inspection Générale de la Production Industrielle, sind die Anstrengungen, die auch schon Frankreich müde, überarbeitet, bettlägerlich abwesend ist, und eine getreue Hilfe benötigt, dann wenden sie sich an: L'Aide aux Mères de Famille, welche ihre Sorgen mitführt und ihr eine entsprechende Hilfe zukommen lässt. Zwecks Beratung wenden sie sich bitte an: Association de Strasbourg, 6. rue de l'Observatoire, Dienstags und Samstags von 14 bis 18 Uhr, donnerstags von 8 bis 12 Uhr. angewandte Massnahmen haben bereits für das Elsass greifbare Resultate gezeitigt, die jetzt
haben bereits für das Elsass greifbare Resultate gezeitigt, die jetzt zu erweitern sind. Unter Zugrundelegung der natürlichen Versorgungsquellen für das Elsass und unter Berücksichtigung der jetztigen Möglichkeiten und dies trotz der durchgemachten schweren Prüfungen, hat M. Bollard, Commissaire Régional de la République, seine Absicht zum Ausdruck gebracht, unverzüglich alles ins Werk zu setzen, um die Lage zu verbessern und zu diesem Zwecke bei den Hocherrn Behörden persönliche Schritte zu unternehmen. Andererseits hat er die sofortige Ausführung eines Forstabholzungsprogramms angeordnet, um so der Industrie und dem Hausbrand einen wesentlichen Zuschuss zuzuführen. Er hat ferner zu engster Zusammenarbeit der Unternehmer und Arbeitnehmer
Er hat ferner zu engster Zusammenarbeit der Unternehmer und Arbeitnehmer aufgerufen, um den regionalen Verwaltungen zu helfen, damit eine allgemeinere Lage, deren Schwere nicht unterschätzt werden dürfte, beherrscht wird. Comité départemental de libération du Bas-Rhin Fête du 14 Juillet 1945 Les Présidents et Directeurs des Sociétés de chant, musique, gymnastique et sports, libres, ouvrières et chrétiennes, sont priés de vouloir bien assister à une réunion en vue de l’organisation des Fêtes du 11 juillet. lundi le 2 juillet 1945 à 15 heures au siège du CDL., 3, avenue des Alsaciens, salle 8. Nous insistons que toutes les Sociétés de Strasbourg
salle 8. Nous insistons que toutes les Sociétés de Strasbourg et des environs y soient représentées. Le Comité d'Organisation des Fêtes du 14 juillet 1945. Wiedereröffnung des Personenverkehrs auf der Nebenbahn Rosheim—Ottrott Ab kommenden Montag, 2. Juli 1945, wird der Personenverkehr auf der Anschlusshahn Rosheim-Ottrott wieder aufgenommen. Der neue Fahrplan ist in sämtlichen Bahnhöfen der Compagnie des Tramways Strasbourgeois angeschlagen. Le Voix des Syndicats — Union des Syndicats des Ouvriers Métallurgistes du Bas-Rhin CGT. Am Dienstag, den 3. Juli 1945, abends um 8 Uhr, findet in der "Hoffnung", am Breitenstein, Ecke Kalbsgasse, die Branchenversammlung der Bau- und Konstruktions-Ingenieure statt. Notes
Ecke Kalbsgasse, die Branchenversammlung der Bau- und Konstruktions-Ingenieure statt. Notes officielles — Communication. Die Jugendlichen, geboren vom 1. Oktober 1919 bis 31. Dezember 1922, Titular der Doktorwürde Veterinärwissenschaften oder des Zertifikats der erfolgreigen Abschluss einer Veterinarhochschule, sind aufgefordert, sich unmittelbar an die Direction du Recrutement der 19. Region, 17, place Broglie, Strasbourg, zu melden. — Zweiter Abschnitt des Einzelhandels. L’Inspection Générale des Ministeriums für die industrielle Produktion, Abteilung Textil, 4, rue des Pontonniers, Strasbourg, gibt bekannt: Alle Fabrikanten, welche Waren abzugeben haben, Es besteht jedoch ministerielle Verfügung, wonach die Fabrikanten verpflichtet sind, die Beziehungen von 1938 wahrzunehmen und die Belieferung
verpflichtet sind, die Beziehungen von 1938 wahrzunehmen und die Belieferung der Kundschaft im Rahmen der 1938 unterhaltenen Geschäftsbeziehungen vorzunehmen. Im Gegenteil, die Fabrikanten, die über Warenbestände verfügen, müssen denselben, selbstverständlich gegen Entgegennahme der entsprechenden Punktzahl, an die Geschäftleute abgeben, ob diese nun 1938 zur Kundschaft zählten oder nicht, so dass die Rechte des Verbrauchers gegenüber dem Einzelhandel gewahrt bleiben können. Es wird geraten, bei Belieferungen die geographische Lage zu berücksichtigen und der Kundschaft beim Einkauf freie Wahl zu lassen. Im Weigerungsfall ist der Kontroll-Dienst berechtigt, Gegenmaßnahmen vorzunehmen. SOCIÉTÉS — Société de Musique 'Union', Schiltigheim. Die Vereinsfahne der Société de Musique
de Musique 'Union', Schiltigheim. Die Vereinsfahne der Société de Musique "Union", Schiltigheim, wiedergefunden. Alle aktiven Mitglieder der "Union" treffen sich am Sonntag, den 1. Juli, vormittags um 9 Uhr, im Vereinslokal. Restauration: "À l'Ange", Proprietäten Jules Rech, route de Bischwiller, Schiltigheim, um die vor den Nazis verborgene Vereinsfahne wieder abzuholen. — Recensement des installations sportives sinistrées. MM. les Présidents des Associations Sportives sind aufgefordert, die für 15. Juli, an der Direction Départementale de l’Education Physique et des Sports, rue des Pontonniers, Strasbourg, die folgenden Informationen bekanntzugeben: Titel der Gesellschaft. Der verletzt Garten gehört er der Gesellschaft oder der Kommune. Dauer