jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dans les quarante-huit heures, j'ai de quoi le mettre à la raison, sans faire intervenir ce brave Crozon qui tient tant à l'exterminer. Décidément le Polonais avait du bon. C'était un homme rangé qui conservait avec soin les documents utiles. Et je ne suis pas au bout de mes trouvailles. Le collet de cette pelisse est une boîte à surprises, une boîte inépuisable. Nointel reprit les ciseaux et paracheva l'autopsie. Une enveloppe tomba de la doublure fendue d'un bout à l'autre, une enveloppe froissée et jaunie par un séjour trop prolongé sous la martre zibeline, une enveloppe qui n'avait jamais
prolongé sous la martre zibeline, une enveloppe qui n'avait jamais été cachetée et qui ne portait pas d'adresse. Elle contenait trois lettres pliées, l'une en carré, les deux autres en long, et le capitaine n'eut qu'à y jeter un coup d'oeil, pour voir qu'elles n'avaient pas été écrites par la même personne, mais qu'elles avaient toutes été écrites par des femmes. -Cette fois, je tiens le grand secret, murmura-t-il. C'est bien ce que je pensais. Golymine a gardé un spécimen du style de chacune de ses maîtresses ; Golymine collectionne des autographes de ces dames et il ne les a
des autographes de ces dames et il ne les a pas tous confiés à Julia. Il avait sa réserve, dont il se serait servi tôt ou tard. Heureusement, elle est tombée entre mes mains, et je ferai bon usage de ces lettres. Avant tout, il s'agit de savoir de qui elles sont, et ce ne sera peut-être pas très facile. Voyons d'abord celle-ci. écriture anglaise, très régulière. les lignes sont droites et bien espacées. Quand j'étais en garnison à Commercy, je connaissais une petite bourgeoise de l'endroit qui alignait ainsi ses phrases les plus bruyantes. Philip, oncle de Colin que
ses phrases les plus bruyantes. Philip, oncle de Colin que l'accusée avait épousé. Le vieux Philip n'avait point d'enfants il aimait beaucoup son neveu Barthélemy, et, en devenant sa nièce par alliance, Baptistine Favet put espérer qu'à une échéance plus ou moins proche le vieillard laisserait à elle-même et à son mari la totalité de sa fortune, qu'on évaluait à une dizaine de mille francs. Cinq années se passèrent. Laurent Philip ne mourait pas. Et, toujours très vert et très vigoureux, il passait pour avoir, à l'égard de la femme de son neveu Barthélemy, certains sentiments d'une tendresse expressive. Il
de son neveu Barthélemy, certains sentiments d'une tendresse expressive. Il faut croire cependant que cette affection, si elle existait, ne suffit pas à ses ardeurs persistantes, car, en 1876, il manifesta l'intention de se remarier. Peu de jours après, il tomba malade. Baptistine Favet en parut très peinée. Elle insista pour faire venir près d'elle, le vieil oncle, et elle réussit à l'installer dans sa maison. Pleine d'empressement et d'attention filiale, elle se constitua, dès lors, sa garde malade assidue. Elle préparait les aliments du vieillard, elle lui faisait prendre ses remèdes. Le 30 juin 1876, l'état de Laurent Philip
ses remèdes. Le 30 juin 1876, l'état de Laurent Philip s'aggrava subitement. Il avait la fièvre, une soif ardente le dévorait, et cependant des frissons parcouraient tous ses membres. Puis les vomissements commencèrent. Il eut pourtant la pensée de faire venir un notaire, devant lequel il institua pour son légataire universel son neveu Barthélémy, et la force de signer cet acte-suprême, puis il mourut. Cette fin si prompte, succédant à la mort si rapide de la vieille dame dont Baptistine Favet avait été la servante, donna lieu à bien des réflexions. Ceux qui approchaient Baptistine ressentaient comme une terreur superstitieuse;
réflexions. Ceux qui approchaient Baptistine ressentaient comme une terreur superstitieuse; mais par ce sentiment de prudence et de précaution qui est si vif à la campagne, personne n'osa dire tout haut qu'il avait des soupçons, personne ne prononça le mot d'empoisonnement. C'est à peine si les moins timides répétèrent à demi-voix que « le vieux Philip était mort bien vite et qu'on avait dû lui faire prendre » quelque chose. » Deux années se passèrent encore. L'héritage du vieil oncle avait passé sans difficulté entre les mains de Barthélemy Philip et de Baptistine Favet, sa femme. On était au mois
et de Baptistine Favet, sa femme. On était au mois de décembre 1878. Quelques semaines auparavant, cédant à une pensée affectueuse, le mari avait institué sa femme pour sa légataire universelle, et le testament, régulièrement dressé, était déposé chez un notaire de Lambesc. Le soir du 30 décembre, après un souper qu'il avait pris seul dans son atelier, mais que sa femme avait préparé à la maison, Barthélemy Philip se sentit souffrant. Il fut forcé de retourner chez lui et de se coucher. La nuit fut mauvaise, et pendant toute la journée du lendemain, il fut pris de vomissements violents.
la journée du lendemain, il fut pris de vomissements violents. Le malheureux se plaignait d'horribles douleurs dans tous les membres, il avait une soif ardente sa femme était attentive auprès de son lit, empressée à le faire boire, à lui préparer ses potions. Le médecin croyait à une indigestion Barthélémy Philip mourut le soir du 31 décembre, des suites de cette indigestion singulière, et, quelques heures après qu'il eut expiré, sa veuve, déjà à demi-rassérénée, répétait devant les voisins « Je ne suis pas de celles qui ne veulent pas se remarier. Il faut bien que quelqu'un gagne ma vie
se remarier. Il faut bien que quelqu'un gagne ma vie et celle de mon enfant. » Cette fois, la clameur fut si universelle, si violente, que la veuve Philip fut arrêtée immédiatement. On fit l'autopsie du cadavre de son mari: il était plein d'arsenic! On remonta plus haut, et l'on exhuma le corps du vieux Laurent Philip, mort deux ans auparavant ce qui restait du cerveau et des entrailles était plein d'arsenic. Enfin, on alla plus loin encore, et, du cimetière de Lambesc, on retira les restes décomposés de Mme Martin, dont Baptistine Favet avait été la dernière servante l'arsenic
Martin, dont Baptistine Favet avait été la dernière servante l'arsenic avait pénétré les viscères, le cerveau, les os. Seulement, elle faisait volontiers des fautes de français, tandis que cette victime du Polonais rédige très correctement. Comment se nommait-elle ? Mathilde. C'est Mme Crqzon. J'aurais dû la deviner avant d'avoir lu la signature. L'épître est tendre et triste. Pauvre femme! elle a payé bien cher sa folie. A l'autre maintenant, une couronne de marquise, c'est de Mme de Barancos. elle ne se défiait pas de son amant, car elle a signé tout au long Carmen de Ponafiel. Cette hardiesse est bien
tout au long Carmen de Ponafiel. Cette hardiesse est bien d'elle. Que lui écrivait-elle, à ce Polonais? Nointel retourna la lettre pour la lire, mais il ne la lut pas. Le rouge lui monta au visage et le courage lui manqua. -Non, dit-il en jetant le papier sur la table, non, je ne veux pas savoir ce qu'elle lui écrivait. Je souffrirais trop. Il ne renonça pourtant pas sans regret à l'âcre plaisir de surprendre les épanchements passionnés de cette fière Espagnole qui lui avait pris son cœur et qui s'était abaissée jusqu'à aimer un chevalier d'industrie, pour ne pas
s'était abaissée jusqu'à aimer un chevalier d'industrie, pour ne pas dire pis. Il hésita longtemps et il eut quelque mérite à résister à la tentation. Sur cent amoureux, quatre-vingt-dix-neuf y auraient succombé. Et qu'on demande aux femmes éprises ce qu'elles feraient, si elles étaient mises à pareille épreuve. Une lettre restait à examiner, et le capitaine ne doutait plus que cette lettre ne fût de la troisième maîtresse de Golymine. Celle-là, c'était l'inconnue du bal de l'Opéra, la vindicative créature, qui avait poignardé Mme d'Orcival. Elle n'inspirait à Nointel ni intérêt, ni pitié, et il ne se fit aucun scrupule
intérêt, ni pitié, et il ne se fit aucun scrupule de pénétrer ses secrets. Il commença par chercher la signature, et il ne la trouva point. Pas de nom, pas de prénom, pas même une initiale. Rien qu'un paraphe qui pouvait représenter n'importe quel caractère de l'alphabet. -Diable! dit-il entre ses dents, je ne suis pas beaucoup plus avancé qu'avant d'avoir acheté la pelisse de Golymine. La lettre d'une personne si prudente doit être tournée de façon à ne pas la compromettre. Cependant, l'écriture est très reconnaissable. Elle ne ressemble à aucune autre. Ce sont des pattes de mouche très
à aucune autre. Ce sont des pattes de mouche très fines, mais très lisibles, rondes et inclinées à gauche. Oui, mais la mouche est encore plus fine que les traits dont elle a couvert ces quatre pages. Voyons si sa prose me fournira un indice. La prose avait dû être fort claire pour celui qui l'avait inspirée. Elle exprimait en termes heureusement choisis une passion violente, mais contenue. Il y était beaucoup question de bonheur caché, de joies intimes. La jalousie y perçait à chaque ligne, la jalousie sans laquelle il n'y a pas de véritable amour. Par-ci, par-là, un
il n'y a pas de véritable amour. Par-ci, par-là, un élan de tendresse discrète. Des allusions voilées à certains épisodes d'une liaison qui paraissaient remonter à un âge plus... Malgré ces charges accablantes, la veuve Philippe nie énergiquement sa culpabilité. L'instruction a retrouvé un jeune homme dont elle était devenue la maîtresse, peu de temps avant la mort de son mari. Cette liaison même, qui contribuerait encore à expliquer le mobile du dernier empoisonnement, a été déniée formellement par l'accusée, qui n'a cessé de protester de son innocence, et que ni les rapports des médecins chargés des autopsies, ni les
ni les rapports des médecins chargés des autopsies, ni les dépositions les plus graves n'ont pu troubler un seul instant. Albert Bataille. LA PRESSE ÉTRANGÈRE L'entrevue qui a eu lieu avant-hier, à Gastein, entre l'empereur d'Autriche et l'empereur d'Allemagne, est l'événement principal de la politique étrangère. Empressons-nous de constater que les avis sont partagés sur l'importance de cette entrevue. Plusieurs journaux, et entre autres le Times, pensent qu'on a exagéré la portée de cette rencontre. Voici comment s'exprime la feuille anglaise: Il n'y a pas de motif d'attribuer un but politique à cette entrevue. Les empereurs comme les autres hommes
politique à cette entrevue. Les empereurs comme les autres hommes doivent avoir leurs jours de repos, et échanger des marques de courtoisie personnelle. Il y a moins de raisons, d'ailleurs, que jamais, d'attribuer aujourd'hui une signification politique particulière à cette entrevue des deux empereurs. Le débat entre le Nord et le Sud, pour la suprématie en Allemagne, a été tranché en 1866, et dès lors l'Allemagne n'a pas d'intérêt plus important que celui de maintenir une Autriche forte et allemande. Les deux empereurs sentent parfaitement, sans doute, que les destinées de leurs pays s'en trouvent ainsi étroitement unies, et bien
de leurs pays s'en trouvent ainsi étroitement unies, et bien que leur entrevue n'ait pas de motif politique, on peut admettre que le fait seul de leur amitié a, par lui-même, une véritable signification politique. Cette signification politique est-elle dans un sens pacifique ou non ? Voilà ce qu'il serait important de savoir et ce que le Times ne nous apprend pas. Nous engageons les membres radicaux du Conseil municipal de Paris à méditer les lignes suivantes, que nous lisons dans la Gazetta d'Italia, s'ils veulent prendre conseil du patriotisme le plus élémentaire et ne pas créer d'embarras extérieurs à
le plus élémentaire et ne pas créer d'embarras extérieurs à la France. Il s'agit de la phrase plus que hardie prononcée par M. Parent. Un petit incident s'est produit ces jours derniers au Conseil municipal de Paris, qui a pour nous une très grave importance. M. Parent, en nommant la Commune « de pétroleuses mémoire », n'a pas craint d'ajouter « dont j'ai eu l'honneur de faire partie. » Aucun de ses collègues n'a protesté contre cette phrase trop hardie, qui a été tolérée par le préfet lui-même, M. Herold. Quant à ce qui est du Conseil, il n'y a
Quant à ce qui est du Conseil, il n'y a guère lieu de s'en étonner. N'est-ce pas ce même Conseil qui, aveuglé par un radicalisme hydrophobe (acciecato dal radicalismo idrofobo), voudrait voir effacer, par passion politique, des angles des rues, des noms consacrés aujourd'hui par la gloire de la France, et par la gratitude des Parisiens. Eh bien où était, dans ce moment-là, le représentant du gouvernement, c'est-à-dire, de la République conservatrice ? La phrase prononcée par le conseiller Parent ne rentre que pour de paroles, mais nous trouvons dans ces quelques mots toute une menace à l'ordre social en
ces quelques mots toute une menace à l'ordre social en France. Tant pis pour le gouvernement s'il ne s'en aperçoit pas. On sait que, le lendemain, M. Parent, sans désavouer ses paroles de la veille, a cherché à en atténuer la gravité. L'article de la Gazetta d'Italia prouve que la rectification a été tardive et que la phrase en faveur de la Commune a eu, hors de nos frontières, un déplorable retentissement. Les Anglais, on le sait, ont une réputation d'originalité bien établie. Voici un nouvel exemple de cet humour que nos voisins manifestent principalement dans leurs voyages à l'étranger.
que nos voisins manifestent principalement dans leurs voyages à l'étranger. temps assez éloigné. Rien qui pût fournir la moindre indiscrétion sur les habitudes et la condition de la dame, rien qui indiquât, par exemple, si elle était mariée, ou veuve. Chaque mot semblait avoir été pesé, chaque phrase arrangée pour dérouter les conjectures. Le style pourtant était d'une femme bien née, et cette femme devait être remarquablement intelligente, car sa lettre était un chef-d'œuvre d'habileté. Elle disait tout ce qu'elle voulait dire, et elle le disait de façon à n'être comprise que par son amant. Parbleu s'écria Nointel, il faut
comprise que par son amant. Parbleu s'écria Nointel, il faut convenir que je n'ai pas de chance. Je débourse cent louis pour me procurer la mot d'une énigme qui n'intéresse plus guère que le juge d'instruction, et je tombe sur un billet inintelligible. Quel diplomate que cette anonyme! Ah! elle n'a rien à craindre. M. Darcy ne la découvrira pas. Le mystère de l'Opéra ne sera jamais éclairci et, après tout, il n'y aura que demi-mal. Mlle Lestérel et Mme de Barancos ne sont plus en cause, et Mme Cambry ne sera pas fâchée que son futur mari abandonne cette
ne sera pas fâchée que son futur mari abandonne cette affaire qui l'absorbe tout entière. Julia ne sera pas vengée, mais Julia n'avait pas volé ce qui lui est arrivé, car ce n'était pas à bonne intention qu'elle attirait dans sa loge les victimes de Golymine. Il ne m'est pas prouvé qu'elle n'a pas essayé de rançonner celle qui l'a tuée. Elle a eu affaire à plus forte qu'elle et il lui en a coûté la vie. C'est cher, mais elle savait bien que elle jouait un jeu dangereux. Maintenant que j'ai lu cette épître alambiquée, reprit-il après un silence,
que j'ai lu cette épître alambiquée, reprit-il après un silence, je parierais qu'en allant au rendez-vous la dame savait parfaitement combien de fois elle avait écrit Golymine. Lorsqu'elle a été en possession de ses lettres, elle les a comptées avant de sortir du théâtre, dans le corridor elle a constaté qu'il en manquait une. Elle s'est dit que la d'Orcival l'avait gardée pour lui jouer un mauvais tour, et elle est rentrée hardiment tuer la d'Orcival. Voilà ce que c'est que d'avoir de l'ordre dans les affaires de cœur. Ce n'est pas Mme de Barancos qui aurait numéroté ses billets
n'est pas Mme de Barancos qui aurait numéroté ses billets doux. Et elle serait bien étonnée si je lui rendais celui que je viens de trouver, mais je ne le lui rendrai pas, elle ne voudrait jamais croire que je ne l'ai pas lu. Mieux vaut le brûler. Oui, mais, si je le brûle, M. Darcy me reprochera encore d'avoir agi à la hussarde. Dans tous les cas, il faut que je lui remette la lettre de l'inconnue et cela le plus tôt possible, où le trouver maintenant? Chez lui ou au Palais? Je n'en sais rien; mais je vais
ou au Palais? Je n'en sais rien; mais je vais le chercher jusqu'à ce que je le rencontre. Suite de "l'Amusant récit", emprunté au Fremdenblatt. M. Spahlinger, propriétaire de l'hôtel du Lac, à Genève, a fait établir, il y a quelque temps, pour la commodité de ses hôtes, un ascenseur dans son hôtel. Il reçut récemment la visite d'un Anglais qui lui demanda une chambre. On lui indiqua une, d'abord au premier étage. Mais lorsque l'Anglais vit l'ascenseur, il demanda une chambre à l'étage le plus élevé, non pour payer moins cher, mais pour avoir le plaisir de monter et
moins cher, mais pour avoir le plaisir de monter et de descendre souvent par ce procédé. Notre Anglais trouva une si grande distraction dans cet exercice, qu'il voulait avoir l'ascenseur complètement à sa disposition. Il fit appeler l'hôtelier, et lui tint le langage suivant: Voulez-vous me louer votre ascenseur, pour mon seul usage? Je regrette beaucoup de ne pouvoir le faire, répondit l'hôtelier, mais cet ascenseur doit servir à toutes les personnes de la maison. Pourquoi ne pas me le louer à moi seul? insista l'Anglais, je vous paierai en conséquence. Je le regrette beaucoup, mais je ne le puis.
conséquence. Je le regrette beaucoup, mais je ne le puis. Deux livres sterling. L'hôtelier demeura inflexible, l'Anglais aussi, mais lorsqu'un Anglais a une idée fixe dans la tête, il faut qu'il la mette à exécution. Notre Anglais fit apporter une table et une chaise dans l'ascenseur, il s'y fit servir à déjeuner, à dîner et à souper, se faisant monter et descendre, pendant toute la durée des repas. L'hôtelier ne put empêcher que ce manège continuât jusqu'au départ de l'Anglais. "La fantaisie de cet Anglais va peut-être donner l'idée à quelques maîtres d'hôtel d'installer des tables dans les ascenseurs où
quelques maîtres d'hôtel d'installer des tables dans les ascenseurs où l'on pourra déjeuner et dîner tout en montant et en descendant. Emprunté au Figaro de Vienne. Dialogue entre une mère et sa fille, au bal La jeune fille: Maman, voici le cinquième danseur que tu m'obliges à renvoyer. Pourquoi ne me laisses-tu danser avec personne? La mère: Tu ne dois danser qu'avec des aristocrates de naissance. La jeune fille: Alors, je pourrais bien attendre toute la nuit. L'an dernier tu m'as laissé danser avec tout le monde. La mère: Oui, mais l'an dernier, ton père n'était pas encore chevalier de
mais l'an dernier, ton père n'était pas encore chevalier de la Couronne de fer. Un Diplomate Télégrammes et Correspondances, Gastein, 10 août. Aujourd'hui à trois heures, dîner chez l'empereur d'Allemagne, auquel sont invités le prince de Rohan, le prince de Schwarzenberg, prince Camille de Rohan, le ministre Szlavy, M. de Bûlome, ministre d'Etat, etc., etc. La réunion était des plus cordiales, il n'y a eu aucun toast. Ce soir, thé à la russe, également chez l'empereur d'Allemagne. Toute la ville est illuminée. L'empereur François-Joseph part demain matin. Aix, 10 août. La Cour d'assises vient de juger les auteurs du vol
La Cour d'assises vient de juger les auteurs du vol commis dans la cathédrale, que le Figaro a raconté le 28 avril dernier. Lamy est condamné à douze ans de travaux forcés, Figuière, à huit ans et Gabet à cinq ans de réclusion. La fille Esclavier est acquittée. Périgueux, 9 août. Un crime affreux, qui porte déjà le nom de drame de la Maison-Rouge, vient de jeter l'effroi dans la commune d'Eyre et Gardedeuil, canton de Monpont. Pierre Goneste, tuiter, âgé de cinquante-cinq ans, domicilié à la Maison-Rouge, ayant à se plaindre de sa femme, dont la conduite lui paraissait
se plaindre de sa femme, dont la conduite lui paraissait répréhensible, lui adressa ces jours de vifs reproches. Leur fils Jean, âgé de vingt-deux ans, prit aussitôt le parti de sa mère. Dans la même journée, soit en allant au travail, soit en en revenant, le père et le fils s'assaillirent mutuellement d'injures et, par deux fois, en vinrent aux mains. Toujours le père avait eu le dessous et avait reçu de nombreux coups dans la lutte. Vers la soirée, la querelle tourna au tragique. Jean Goneste entraîna son père, en le bousculant, vers une mare profonde et l'y précipita.
en le bousculant, vers une mare profonde et l'y précipita. Quelques instants après, arriva la femme Goneste, qui tendit une perche à la victime, pour essayer de la retirer de l'eau. On raconte que, poussé par le remords, le fils, sur la demande de sa mère, l'aida quelques minutes. Puis il abandonna son père mourant sur le bord de la mare. Le lendemain, lorsqu'il revint à Maison-Rouge, le malheureux Goneste, que sa femme et sa fille avaient transporté dans sa demeure, avait rendu le dernier soupir. Eaux-Bonnes, 10 août. Mme et Mlle Grévy, sont arrivées ici à cinq heures. Elles
et Mlle Grévy, sont arrivées ici à cinq heures. Elles sont descendues à l'hôtel des Princes, tenu par les frères Labarthe, républicains de la nuance la plus foncée. Aucune manifestation. Bordeaux, 9 août. Dans le courant de l'année dernière, la veuve Bourelly, qui habitait avec sa fille Elisa le quartier de la Belle-de-Mai, donna l'hospitalité à un neveu qui arrivait du Levant. Il avait vingt ans, Elisa dix-huit; l'éternelle histoire d'amour leur dut un nouveau chapitre. Quand Marius partit pour le service, il laissa sa cousine enceinte de ses œuvres. Elle parvint pourtant à cacher son état tant à sa
Elle parvint pourtant à cacher son état tant à sa mère qu'au voisinage. Le 18 juin dernier, elle accouchait clandestinement et déposait son enfant dans un bouge obscur, qu'une mince cloison séparait d'une chambre voisine. Deux jours après, le commissaire du quartier recevait une lettre anonyme lui révélant qu'on avait entendu des vagissements. M. Levaillant se mit aussitôt en quête, mais Elisa, comme sa mère, ne répondirent que par d'énergiques dénégations. Pourtant, ce magistrat ayant fait procéder à l'examen médicolégal de la jeune fille, acquit la certitude d'un accouchement récent. Dans une seconde visite, il se fit ouvrir le cabinet
Dans une seconde visite, il se fit ouvrir le cabinet noir, d'où se dégagea une odeur infecte. Là, sur des linges sales et ensanglantés, gisait le nouveau-né dans un état horrible. Depuis trois jours qu'il était au monde, le malheureux petit être n'avait pas encore tété. Pourtant, malgré l'état repoussant où il se trouvait, une charitable voisine, la femme Caille, s'offrit à lui donner le sein. et l'enfant, se cramponnant à la vie, est aujourd'hui en bonne voie. Elisa Bourelly a comparu hier devant le tribunal correctionnel elle a soutenu qu'après avoir donné quelquefois le sein à son enfant, elle
qu'après avoir donné quelquefois le sein à son enfant, elle attendait d'avoir repris des forces pour aller se jeter à la mer avec lui. Elle a été condamnée à deux ans de prison. Saint-Etienne, 9 août. On annonce la mort de M. le colonel Rey, commandant le 19e régiment de dragons, enlevé en quelques jours par une fluxion de poitrine. Lille, 9 août. Ce matin, vers sept heures, un violent incendie s'est déclaré rue Princesse et a anéanti une maison et ses dépendances appartenant à M. Delgutte, entrepreneur des transports de la guerre, ainsi que des ateliers et magasins de
de la guerre, ainsi que des ateliers et magasins de cartonnerie appartenant à Mme veuve Leroy. Les pertes sont évaluées à 250,000 francs; elles sont couvertes par diverses assurances. Béziers, 9 août. Un singulier accident vient d'arriver près de Villeneuve. Le sieur Horné, âgé de vingt-deux ans, fardait une meule de marc de raisin, destinée à la nourriture de son troupeau. Au lieu d'extraire le marc au fur et à mesure des besoins, de manière à conserver à la meule la forme d'un talus suffisamment incliné ce berger avait coutume, comme bien d'autres, d'arracher le marc au niveau du sol