jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à nous lorsque les attachés commerciaux que notre Pays entretient dans le monde entier, l'interrogent sur des points qui sont de notre compétence. De même, divers Membres de notre Conseil d'Administration figurent dans les Conseils Techniques dépendant des Ministères, de la Santé Publique, de l'Intérieur, de l'Agriculture et de la Reconstruction et dans les Commissions de l'Association Française de Normalisation; ils y font un travail souvent ingrat, mais toujours profitable à la cause de l'hygiène publique, cause que notre Association a pour but de promouvoir et de développer. RAPPORT du TRÉSORIER Au 31 décembre 1952, nos comptes de gestion font
TRÉSORIER Au 31 décembre 1952, nos comptes de gestion font apparaître un solde créditeur de 666.213 francs en diminution de 125.098 francs sur celui que nous avions constaté au 31 décembre 1951 et en diminution de 317.129 francs sur celui que nous avions constaté au 31 décembre 1950. Si l'on compare les différents postes des Bilans au 31 décembre 1951 et au 31 décembre 1952, on constate qu'ils ont subi des modifications très faibles, sauf les frais d'édition de la Technique Sanitaire et Municipale qui ont à peu près doublé. Cette dépense supplémentaire est due à deux causes : l'édition
Cette dépense supplémentaire est due à deux causes : l'édition du numéro spécial de la T.S.M. à l'occasion du Congrès International de Paris et l'utilisation d'un papier couché beaucoup plus cher que celui dont nous nous servions auparavant. Le report à nouveau de 666.213 francs dont nous disposions au 1er janvier dernier est relativement confortable pour une association comme la nôtre; cependant vous vous rendrez compte par la diminution régulière du solde créditeur de notre compte de gestion, que, pour des dépenses constantes, nous serons dans deux ans revenus à la situation précaire que nous avons connue, si nous ne
la situation précaire que nous avons connue, si nous ne trouvons pas le moyen d'augmenter nos recettes. Or, si nous examinons nos recettes, nous constatons qu'elles proviennent à peu près exclusivement des cotisations et de la publicité dans la Technique Sanitaire. La situation économique, vous le savez, est actuellement préoccupante et l'on ne peut guère compter au cours de l'exercice 1953, sur l'augmentation de ces cotisations et de la publicité. J'ai établi, en tenant compte des précédents, une prévision du budget pour l'année 1953. Si l'on estime par hypothèse que les cotisations et la publicité ne diminueront pas et que
les cotisations et la publicité ne diminueront pas et que les frais d'édition de la Technique Sanitaire n'augmenteront pas, nous nous trouverons en fin d'année avec un solde créditeur qui ne dépassera guère 200.000 francs. Il ne semble pas qu'on puisse envisager une diminution des frais d'édition, de la Technique Sanitaire : sa présentation actuelle, sa rédaction, en font une publication de classe qui est à la fois l'honneur et la force de notre Association. C'est donc du côté des encaissements qu'il faut rechercher une amélioration de l'équilibre. Pour les raisons que je vous ai indiquées ci-dessus, il ne semble
raisons que je vous ai indiquées ci-dessus, il ne semble pas qu'on puisse espérer cette année une augmentation de la publicité et il ne paraît pas opportun d'augmenter le taux des cotisations des Membres actifs et adhérents. La seule solution consisterait donc à augmenter le nombre des cotisants par une propagande incessante de nos Membres et par un effort renouvelé pour essayer de faire comprendre aux Municipalités l'intérêt vraiment considérable qu'elles auraient, comme beaucoup d'entre elles le faisaient autrefois, à s'affilier à une Association qui leur assure une publication quasi mensuelle de haute tenue et une possibilité de documentation internationale
mensuelle de haute tenue et une possibilité de documentation internationale de tout premier plan et dont, malheureusement, elles ne se servent pas assez. Je vais maintenant vous donner connaissance de votre Bilan au 31 décembre 1952 et des détails de notre compte de gestion : BILAN AU 31 DECEMBRE 1952 Actif En caisse 55.261 fr. En banque 793.186 » Chèques postaux 368.020 » Valeurs mobilières 7.478 » Débiteurs divers 263.160 » 1.487.105 » Passif Réserve statutaire 34.500 fr. Compte de gestion 666.213 » Créditeurs divers 786.392 » 1.487.105 » DÉTAIL DU COMPTE DE GESTION Recettes Report de l'exercice 1951 791.311
DU COMPTE DE GESTION Recettes Report de l'exercice 1951 791.311 fr. Intérêts et coupons 2.310 » Cotisations 2.024.798 » Subventions 80.000 » Section belge 86.200 » Publicité 985.320 » Imprévu et divers 2.861 » 3.972.800 » Trésorier, frais générales 13.500 fr. Conférences 37.818 » A.S., A.F., A.T 49.121 » Abonnement à des revues 17.820 » Centre documentation 60.000 » T. S. M 2.723.756 » Conseil d'Administration 1.145 » Impôts 29.800 » Retraites 25.500 » Siège social 310.787 » Congrès 1953 22.460 » 3.306.587 » Solde créditeur 666.213 » 3.972.800 » APPROBATION des RAPPORTS PRÉSENTÉS L'Assemblée approuve à l'unanimité les rapports
APPROBATION des RAPPORTS PRÉSENTÉS L'Assemblée approuve à l'unanimité les rapports et comptes présentés. COTISATIONS 1954 Sur proposition du président, qui fait ressortir que les comptes des deux dernières années présentent un déficit, l'assemblée donne pouvoir au Conseil d'Administration de faire à 2.000 francs, au maximum la cotisation de base, qui est à l'heure actuelle de 1.500 francs, dans la mesure où le résultat financier de l'exercice 1953 le rendra nécessaire. RENOUVELLEMENT du CONSEIL d'ADMINISTRATION Il est procédé au remplacement de sept membres du Conseil sortant par roulement statutaire : Français non industriels : MM. P. Descroix, Desvignes, Reverdy. Français industriels
non industriels : MM. P. Descroix, Desvignes, Reverdy. Français industriels : MM. de Fez, Laborde. Étrangers : MM. Pollet, Buffle. Et d'un membre ayant demandé à être relevé de ses fonctions : M. Brunotte. Les candidats proposés par le Conseil sont les suivants : Français non industriels : MM. Sentenac, Directeur Général des Travaux de la Ville de Paris; P. Descroix, Docteur en Droit; Pommier, Ingénieur principal au Ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme. En remplacement de M. Brunotte : M. Lyon, Ingénieur Général du Génie Rural. Français industriels : MM. Bres, Directeur Général de la Cie des Eaux
: MM. Bres, Directeur Général de la Cie des Eaux de la Banlieue, Suresnes (Seine); Jean Houdry, Co-Directeur des Etablissements Houdry à Paris. Étrangers : MM. Coune, Directeur du Service Intercommunal des Eaux de la Flandre (T.M.V.W.), Gand, Belgique; Fatio, Directeur du Service des Eaux de Lausanne, Suisse. Après vote au scrutin secret, ces candidats sont déclarés élus à l'unanimité des voix exprimées. DÉSIGNATION d'un NOUVEAU PRÉSIDENT Sur proposition de M. Brunotte, président sortant, l'assemblée générale désigne par acclamations M. Sentenac, Directeur Général des Travaux de Paris, comme nouveau Président de l'A.G.H.T.M. M. Sentenac prend place dans le fauteuil présidentiel
de l'A.G.H.T.M. M. Sentenac prend place dans le fauteuil présidentiel et remercie l'assemblée du grand honneur qu'elle veut bien lui faire. NOMINATION d'un MEMBRE d'HONNEUR Sur proposition du Président, l'assemblée décide de nommer membre d'honneur M. Brunotte, ancien président de l'Association. QUESTIONS DIVERSES Le Président consulte l'assemblée sur les sujets qui pourront être traités au cours de l'année 1953-1954 lors des conférences mensuelles, ainsi que sur le lieu où pourrait se tenir le Congrès de 1954. Il demande à tous de bien vouloir lui soumettre des propositions sur ces deux points. L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée
points. L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 12 heures. LISTE DES PARTICIPANTS AU CONGRÈS D'ÉVIAN A ABINAL P., directeur S.A.D.E., 28, boulevard Victor-Hugo, Neuilly-sur-Seine (Seine); ABINAL (Mme); ACHTEN A., ingénieur chef de service à la Cie Inter. Brux. des Eaux, 105, boulevard Louis-Schmidt, Etterbeek (Belgique); ANDRÉ Camille, ingénieur-conseil, rue du Gros-Tilleul, Pontarlier (Doubs); ANDRÉ (Mme); ARCHAMBAULT Jean, Bureau d'Etudes de Géologie appliquée, 45, rue Perronet, Neuilly-sur-Seine (Seine) ; ARRAUDEAU Jacques, ingénieur chef de service, Sté Eau et Assainissement, 7 bis, rue de Téhéran, Paris 8e; ARRAUDEAU (Mme); ASTIER, conseiller municipal, Paris; AUREL Raymond, ingénieur en chef
(Mme); ASTIER, conseiller municipal, Paris; AUREL Raymond, ingénieur en chef de la Ville de Lille, 55, place Piérron, Lille (Nord); AUREL (Mme). B BACCINO, chef de section Institut d'Hygiène, 3, rue Léon-Bonnat, Paris 16e; BARLOIS (Mme) Odette, chimiste, 7, rue Simart, Paris 18e; BASILE, directeur des Services techniques municipaux, Montluçon (Allier) ; BASTIN Pierre, chef de service Sté Eternit, Sté Eternit, Prouvy (Nord); BEATRIX Raymond, directeur général du « Tube d'Acier », 6, rue Daru, Paris 8e; BERGER Jean, agent général de la Sté Auxiliaire de Distribution d'Eau, 31, cours Morand, Lyon (Rhône); BERRIAT Emile, ingénieur conseil, 45, avenue de
Morand, Lyon (Rhône); BERRIAT Emile, ingénieur conseil, 45, avenue de Neuilly, Neuilly-sur-Seine (Seine); BESNIER Guy, ingénieur du Génie Rural, 1, boulevard Briand, La Roche-sur-Yon (Vendée); BLANCHARD, ingénieur principal Cie Générale des Eaux, 52, rue d'Anjou, Paris 8e; BLANCHARD (Mme); BLANCHONNET, ingénieur en chef Cie Générale des Eaux, 64, rue Lemercier, Paris 17e; BLANCHONNET (Mme); BLEU André, président directeur général de la « Techna », 9, rue Anatole de la Forge, Paris 17e; BLEU (Mme); BOONE Roger, ingénieur chef de service de l'Intercommunale des Eaux des Flandres, 16, Keizervest, Gand (Belgique); BOONE (Mme); BOUCHARD, ingénieur à la Sté Auxiliaire des Chemins
BOONE (Mme); BOUCHARD, ingénieur à la Sté Auxiliaire des Chemins de fer et de l'Industrie, 117, quai Jules-Guesde, Vitry-sur-Seine (Seine) ; BOURDAIS Raymonde, secrétaire générale du Comité « Hygiène et Eau », 23, rue de Madrid, Paris 8e; BOURGOIS, vice-président de la Chambre des Ingénieurs-Conseils de France, 38, rue du Moulin-St-Martin, Rennes (Ille-et-Vilaine); BOURGUIN, docteur en médecine, chef du Service de documentation au Ministère de la Santé publique; BRITO (Saturnino de), Rua Araujo Porto Alegre 64, Rio de Janeiro Brésil); BRUNOTTE, ingénieur général du Génie Rural, 19, avenue du Maine, Paris 15e; BUFFLE Jean, directeur des Laboratoires de la S.M.D.,
Paris 15e; BUFFLE Jean, directeur des Laboratoires de la S.M.D., km 7, route de Bouskoura, Casablanca; BUFFLE (Mme); BUYDENS R., docteur ès sciences, chef du service Laboratoire de la Cie Inter. Bruxelloise des Eaux, 22, avenue de Sumatra, Uccle (Belgique). C CAMBON Paul, ingénieur en chef à la Sté des Eaux de Marseille, 13, boulevard Lord-Dueven, Marseille 8 (Bouches-du-Rhône); CARRIÈRE Frédéric, adjoint au maire de Rouen, 128, rue Jeanne-d'Arc, Rouen (Seine-Inférieure); CARRIÈRE (Mme); CARRIÈRE J.-E., ingénieur docteur, directeur N.V. KIWA, Laan van Poot 358, La Haye (Pays-Bas); CARRIÈRE (Mme); CASANOVA, directeur Cie Générale des Eaux, 52, rue d'Anjou, Paris 8e;
directeur Cie Générale des Eaux, 52, rue d'Anjou, Paris 8e; CAUSSADE, ingénieur à l'Entreprise Clausse, 2, rue Bossuet, Metz (Moselle); CAZALI Marcel, directeur général de la Sté des Tuyaux Bonna, 28, rue de la Baume, Paris 8e; CHANOIT Pierre, directeur Service des Eaux Ré gion parisienne, impasse St-Georges, Villeneuve-St-Georges (Seine-et-Oise); CHANOIT Robert, ingénieur à la Sté Lyonnaise des Eaux, 45, rue Cortambert, Paris 16e; CHARBONNIER Edmond, ingénieur en chef du Génie Rural, 6, avenue Bouvard, Annecy (Haute-Savoie); CHAIGNON A., ingénieur Service Eau, Cie des Compteurs, 24, rue Boileau, Lyon (Rhône); CHAUMEIL Robert, ingénieur directeur des Services de Voirie, Hôtel de
CHAUMEIL Robert, ingénieur directeur des Services de Voirie, Hôtel de Ville, Rouen (Seine-Inférieure); CHAUMEIL (Mme); CHOAIN Albert, ingénieur en chef de la Ville, 1, rue Béranger, Le Havre (Seine-Inférieure) ; CHOAIN (Mme); CHOMÉTY, membre du Comité de l'Association Suisse de Technique Sanitaire, Clarens (Suisse); CLAUSSE, ingénieur E.T.P., directeur Entreprise Clausse, 2, rue Bossuet, Metz (Moselle); CONDE CABEZA Manuel, ingeniero jefe Servicio Estudios y Proyectos Ayuntamiento de Barcelona, avenida José Antonio 690-3° la, Barcelone (Espagne); CORNEFERT, Gaz de France, 93, boulevard Malesherbes, Paris 8e; CORNEFERT (Mme); COUNE Laurent, ingénieur directeur général de l'Intercommunale des Eaux des Flandres, 5, rue Royale, Gand
de l'Intercommunale des Eaux des Flandres, 5, rue Royale, Gand (Belgique); COURTHEOUX Charles, ingénieur chef des Services publics de Liège, 24, rue St-Valbert, Marcq-en-Baroeul (Nord); COURTHEOUX (Mme); COUTIN Pierre, directeur commercial de la Sté « Le Tube d'Acier », 6, rue Daru, Paris 8e; CROMMELIN (Mme); CRUSSARD Pierre, président directeur général de la S.A.U.R., 5, rue de Talleyrand, Paris 7e; CUAU Charles, ingénieur civil des Mines, conseil hydrologue, 7, rue Laurent-Pichat, Paris 16e. D DARGEAU Jacques, ingénieur en chef du Génie Rural, cité administrative, place Noël-Blache, Toulon (Var); DARGEAU (Mme); DE BOECK Indré, ingénieur au Service Technique de la Province
DE BOECK Indré, ingénieur au Service Technique de la Province de Brabant, 51, rue Fernand-Servet, Bruxelles III (Belgique) ; DE FEZ, directeur de la CSHP, ingénieur T.S., directeur de la Chambre Syndicale des Entreprises et Industries de l'Hygiène Publique, 22, rue du Général-Foy, Paris 8e; DE FOUCAUD"; ingénieur E.T.P. à la Sté N. Marep, 12, rue Jean-Nicot, Paris; DEHOVE Paul, directeur de la Sté T.R.V., 62, rue de la Justice, Lille (Nord); DERISBOURG Albert, ingénieur conseil, 23, rue Emile-Lenglet, Arras (Pas-de-Calais) ; DERISBOURG (Mme) ; DERVAUX Robert, ingénieur conseil, 14, rue Choron, Paris 9e; DERVAUX (Mme); DESCROIX, secrétaire général de
rue Choron, Paris 9e; DERVAUX (Mme); DESCROIX, secrétaire général de l'A.G.H.T.M., 9, rue de Phalsbourg, Paris 17e; DESERTOT Etienne, ingénieur Ville de Dijon, hôtel de ville, Dijon (Côte-d'Or); DESNOS Pierre, directeur général technique Sté Eternit Française, Sté Eternit, Prouvy (Nord); DESVAUX Jacques, directeur général de la Sté d'Exploitation des Procédés de Forage Benoto, 79, rue La Boétie, Paris 8e; DES VIGNES, inspecteur général des Ponts et Chaussées, 11, rue Cambacérès, Paris. DE THUY, administrateur directeur de la S.A.F.I., directeur de la SAPTEC, 95a, rue Joseph II, Bruxelles (Belgique); DEVELLE, administrateur de la Sté d'Appareillage hydraulique, Bourges (Cher); DOLLE, ancien président
de la Sté d'Appareillage hydraulique, Bourges (Cher); DOLLE, ancien président de l'A. G. H. T. M., professeur à la Faculté des Sciences de Lille, 52, rue Faidherbe, La Madeleine (Nord); DOLLE (Mme); DORFMAN, ingénieur en chef au Service du nettoiement, Paris; DUBIN, ingénieur en chef adjoint Compagnie Générale des Eaux, 11, rue Roquépine, Paris 8e; DUBIN (Mme); DUSSART, Laboratoire de recherches lacustres de la Station centrale d'Hydrobiologie, Thonon (Haute-Savoie). ENGELMANN, sous-directeur commercial Sté des Fonderies de Pont-à-Mousson, 4, rue Bellanger, Neuilly-sur-Seine (Seine); ENGELMANN (Mme); ESCALON Aimé, ingénieur conseil, 24, place Paul-Vallier, Grenoble (Isère); ESCALON (Mme); ETARD, ingénieur, directeur des Services
Paul-Vallier, Grenoble (Isère); ESCALON (Mme); ETARD, ingénieur, directeur des Services techniques de la Ville, 25, boulevard de la Salle, Vichy (Allier); EYNARD Emile, ingénieur en chef du Génie Rural, 5, rue d'Amiens, Beauvais (Oise); EYNARD (Mme). FATIO, directeur du Service des Eaux de Lausanne, Lausanne (Suisse); FAURE. Félix, agent général de la Sté Le Tube d'Acier, 90, cours Vitton, Lyon (Rhône); FEHLMANN Peter R., docteur en droit, Zeughausgasse 22, Berne (Suisse); FEHLMANN-BEAT, ingénieur diplômé E.P.F., directeur technique Travaux Hydrauliques S.A., Zeughausgasse 22, Berne (Suisse); FEHLMANN-BEAT (Mme); FORGET, ingénieur en chef du Génie Rural, Auch (Gers); FORGET (Mme); FORTIER, chef de
du Génie Rural, Auch (Gers); FORGET (Mme); FORTIER, chef de l'exploitation régie de Paris à la C.G.E., 9, rue de Saint-Senoch, Paris 17e; FORTIER (Mme); FRANCHET Roger, secrétaire général du Comité des Villes de Loire, 72, avenue des Ternes, Paris 17e; FRANCHET (Mme); FRIBOURG-BLANC, Sté Sovel, Villeurbanne (Rhône); FRISON, ingénieur, 5, rue du Général-Foy, Paris 8e. GAGNIÈRE, Cie Eau et Ozone, Nice (Alpes-Maritimes); GAILLET, ingénieur général honoraire des Travaux de Paris, 48, rue de la Clef, Paris 5e; GALARD Ernest, ingénieur des Ponts et Chaussées, 39, rue de Brest, Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord); GARNIER Georges, ingénieur chimiste Sté Chabal et Cie, 9,
(Côtes-du-Nord); GARNIER Georges, ingénieur chimiste Sté Chabal et Cie, 9, rue du Dobropol, Paris 17e; GARNIER (Mme); GAYMARD, ingénieur en chef à Electricité de France, Service de l'Eclairage, 7, rue Antoine-Bourdelle, Paris 14e; GODIN Adrien, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, 6, rue de la Motte-Picquet, Paris 15e; GRATADOUR Pierre, directeur administratif des Travaux publics (par intérim), 99, rue Delord, Bordeaux (Gironde); GUERRÉE, chef de bataillon, Section Technique du Génie, 93, boulevard du Montparnasse, Paris 6e; GUEUNET Paul, ingénieur Sté Eau et Assainissement, 169, rue Caponière, Caen (Calvados); GUEUNET (Mme); GUILLAUME Maurice, ingénieur I.E.N., 44, rue de la République,
(Mme); GUILLAUME Maurice, ingénieur I.E.N., 44, rue de la République, Nice (Alpes-Maritimes); GUILLAUME (Mme); GUITART SIVILLA Franco, ingénieur en chef de l'Eclairage de la Ville de Madrid, Madrid (Espagne). HAFFEN Marcel, ingénieur géologue à la Sté Solétanche, 156, boulevard Bineau, Neuilly-sur-Seine (Seine); HELWIG Louis, directeur du Service des Eaux, 80, rue du Château ZuRhein, Mulhouse (Haut-Rhin); HENRIOT, ingénieur en chef à la S.M.D., Casablanca (Maroc); HENRIOT (Mme); HERBERT, villa JCarlos, boulevard Tourasse, Pau (Basses-Pyrénées); HERBERT (Mme); HERTER, directeur du Service des Eaux de Vevey-Montreux, Vevey-Montreux (Suisse); HOUDRY Jean, Entreprise de Travaux Publics, 83, boulevard de PortRoyal, Paris 13e. JAT Paul,
Travaux Publics, 83, boulevard de PortRoyal, Paris 13e. JAT Paul, directeur commercial des Compteurs et Moteurs Aster, 6 et 8, rue Gandon, Paris 13e; JOLY Fernand, ingénieur chef du Service Sondage de la S.A.D.E., 8, rue de la Gare, St-André-lèz-Lille (Nord); JOLY (Mme); JOSA Y CASTELLS Fernando, ing. jefe Servicio Urbanizacion, 107, rue Balmes, Barcelone (Espagne). K KUHN Jean, directeur commercial. Cie Française des Conduites d'Eau, 106, rue de Lourmel, Paris 15e; KRUL W.F.J.M., professeur, 13, Parkweg, La Haye (Pays-Bas); KRUL (Mme). L LAFONT Henri, ingénieur Société Eau et Assainissement, 262, rue de Crequi, Lyon 7e (Rhône); LANNEHOF Francis, ingénieur
262, rue de Crequi, Lyon 7e (Rhône); LANNEHOF Francis, ingénieur du Génie Rural, 9, avenue de la Bourdonnais, Paris 7e; LARCHER André, ingénieur commercial Sté de Pont-à-Mousson, 14, rue des Goncourt, Nancy (Meurthe-et-Moselle); LARY Lucien, chef au Service commercial « Eau », Cie pour la Fabrication de compteurs et Matériel d'Usine à gaz, Montrouge (Seine); LASABATIE, directeur général de la Société des Eaux de Marseille, 156, boulevard Périer, Marseille (Bouches-du-Rhône); LASABATIE (Mme); LAUNAY Marcel, directeur général des Services techniques de la Ville de Nantes, 5, rue du Croisic, Nantes (Loire-Inférieure); LAUNAY (Mme); LECLERCQ Jean, ingénieur directeur du Service des Eaux
LAUNAY (Mme); LECLERCQ Jean, ingénieur directeur du Service des Eaux de Liège, 32, rue Dehin, Liège (Belgique); LECLERCQ (Mme); LECOMTE Pierre, ingénieur du Génie Rural, 13, quai Félix-Maréchal, Metz (Moselle); LEGARÇON, ingénieur principal du Génie Rural 13, avenue Jean-Richepin, Le Val André (Côtes-du-Nord); LEGARÇON (Mme); LEORAT R., directeur de la Cie des Compteurs, 24, rue JBoileau, Lyon (Rhône); LESGOURGUES André, 71, avenue de la Barre, Biarritz (Basses-Pyrénées); LE STRAT André, chef du Service de Contrôle des Eaux de la Ville de Paris, 77, boulevard Exelmans, Paris 16e; LE STRAT (Mme); LE TESSIER Henry, ingénieur voirie municipale d'Angers, 35, square Jeanne-d'Arc,
LE TESSIER Henry, ingénieur voirie municipale d'Angers, 35, square Jeanne-d'Arc, Angers (Maine-et-Loire); LE TESSIER (Mme); LICK Julien, architecte de la Ville de Valence, 11, avenue Pierre-Sémard, Valence (Drôme); LICK (Mme); LOCHERER, directeur général adjoint de la Société Eau et Assainissement, 7 bis, rue de Téhéran, Paris. M MALHERBE Jean, Sté Entrepose, 11, place de la Porte Champeaux, Paris 17e; MAURY Georges, Paris; MENAGER Roger, conseiller général de la Seine, 11, rue Jean-Mermoz, Paris 8e; MERLIN Marc, ingénieur conseil, 9, rue de Boulbonnais, Lyon (Rhône); MERLIN Jean, ingénieur, Cabinet d'Etudes Marc Merlin, 8, rue Jean de Tourny, Lyon (Rhône); MICHONNEAU, attaché
Merlin, 8, rue Jean de Tourny, Lyon (Rhône); MICHONNEAU, attaché de Direction, 64, rue Pierre-Charron, Paris 8e; MIGNEREY, ingénieur Société Lyonnaise des Eaux, 2, avenue de Melun, Villeneuve-St-Georges (Seine-et-Oise); MIRASSOU, directeur général des Services Techniques de la Ville de Saint-Etienne, Saint-Etienne (Loire); MIRASSOU (Mme); MUNSCH Germain, trésorier adjoint de l'A.G.H.T.M., 61, rue Voltaire, Levallois-Perret (Seine). N NAUDION, administrateur de l'Appareillage Hydraulique du Centre, Bourges (Cher); NEVEU Robert, ingénieur en chef adjoint Cie Générale des Eaux, 3, rue Dufay, Rouen (Seine-Inférieure); NEVEU (Mme); NGUYEN VAN QUAN, docteur en médecine, Saigon; NUEL J.-P., ingénieur en chef de la Ville d'Esch, 28, rue
J.-P., ingénieur en chef de la Ville d'Esch, 28, rue Emile-Mayrisch, Esch-sur-Alzette (Luxembourg). O OLIVIERI, ingénieur général adjoint au directeur technique des Eaux et Assainissement de Paris, 9, rue Schoelcher, Paris 14e; OOSTERLINCK Alphonse, président de l'Intercommunale des Eaux des Flandres, 12, boulevard d'u Château, Gand (Belgique); OOSTERLINCK (Mme). PANIER Jean, ingénieur du Génie Rural, 14, rue de Belfort, Besançon (Doubs); PANIER (Mme); PAUL Gérard, ingénieur à la Sté Eternit, 33, rue d'Artois, Paris 8e; PAZ CASANO Jose Maria, ingeniero de Caminos, Genova 15, Madrid (Espagne); PEZARD, ingénieur en chef du Génie Rural, Besançon (Doubs); PITTARD, secrétaire général des Services
du Génie Rural, Besançon (Doubs); PITTARD, secrétaire général des Services Industriels, Genève (Suisse) ; PLAZANET, président du Syndicat des Com. de la Banlieue de Paris pour les Eaux, sénateur de la Seine, 2, rue Lobau, Paris 4e; PLAZANET (Mme); POIRMEUR, ingénieur en chef du Génie Rural, Nevers (Nièvre); POIRMEUR (Mme); POLLET L., directeur général technique de la Cie Intercommunale Bruxelloise des Eaux, 243, rue Montjoie, Uccle (Belgique); POLLET (Mme); POMMIER Robert, chargé des Groupes techniques de la Voirie et des Réseaux au M.R.U., 13, avenue de Saint-Mandé, Paris 12e; POMMIER (Mme); PORREZ Jean, échevin, des Régies d'Ixelles, 255, chaussée de
(Mme); PORREZ Jean, échevin, des Régies d'Ixelles, 255, chaussée de Bondael, Ixelles (Belgique) ; PORREZ (Mme); POSTEL, ingénieur E.C.P., éditeur de « Technique de l'Ingénieur », 26, place Dauphine, Paris 1er; POTIER, directeur du Service des Eaux, 23 bis, rue Tarin, Angers (Maine-et-Loire); PRAT F., ingénieur en chef de la Ville de Toulouse, 5, rue Alfred de Vigny, Toulouse (Haute-Garonne); PRAT (Mme); PRÉVÔT Fernand, directeur Services ventes Compteurs Vincent Frères, 3, boulevard de Clichy, Paris 9e; PRÉVÔT (Mme). RAYBOIS Marcel, conseiller général de la Seine, 51, avenue Marceau, Noisy-le-Sec (Seine); RAYBOIS (Mme); REINSON André, ingénieur en chef de la Ville,
RAYBOIS (Mme); REINSON André, ingénieur en chef de la Ville, 76, quai de Paludate, Bordeaux (Gironde); REINSON Yvonne (Mlle); RENARD Jean, ingénieur en chef du Génie Rural, 76, rue Porte-Thibault, Châteauroux (Indre); RENARD (Mme); RENATEAU Henri, directeur Sté Parisienne de Canalisations, 146, boulevard Haussmann, Paris 8e; RENATEAU (Mme); RENSONNET, rédacteur en chef de la Revue « La Technique de l'Eau », 43, rue Tenbosch, Bruxelles (Belgique); RENSONNET (Mme); RÔDER J.G.L., directeur de la Cie des Eaux d'Utrecht, Soestdijkseweg 111 N, Bilthoven (Pays-Bas); ROSSIGNEUX, Sté Gaz et Eau, 31, rue de la Baume, Paris 8e; RONGÈRE, ingénieur en chef du Syndicat