jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
— Pourquoi nous torturer ainsi l’un l’autre ? Maryvonne. — Parce qu’il faut avoir beaucoup souffert pour pouvoir un peu aimer. Yann, lui prenant vivement le papier des mains. — Comédie que tout cela. Je vais te la dire, moi, la vérité. Maryvonne. — Parle ! Yann, violent. — Tu ne m’aimes pas ! Tu ne m’as jamais aimé ! Maryvonne, se levant. — Malheureux ! (On entend la sirène mugir à nouveau. Un léger temps. Puis, prenant subitement une détermination tragique.) C’est vrai, Yann, pars ! (Elle s’assied à nouveau.) Yann. — Tu avoues ? Maryvonne. — Ne m’enlève
nouveau.) Yann. — Tu avoues ? Maryvonne. — Ne m’enlève pas tout courage, pars ! Yann, mettant le papier dans sa poche. — Bien ! (Il ouvre la porte du fond, cherche son sac et, ne le trouvant pas.) Où est mon sac ? Maryvonne, montrant le buffet. — Là ! (Répertoire de la Société des Auteurs et Compositeurs) Yann, le sac sur l’épaule. — Songes-y bien ! Il est encore temps ! Si je pars, c’est toi qui l’auras voulu. Maryvonne. très faible. — Oui, mon ami ! Yann. — Je ne reviendrai jamais ! Maryvonne, avec une sourde
— Je ne reviendrai jamais ! Maryvonne, avec une sourde énergie. — Tu reviendras ! Yann. — Jamais ! Maryvonne, même jeu. — Tu reviendras ! (Nouveau coup de sirène, plus pressant encore que les deux autres. Se levant.) Tu ne l’entends donc pas qui t’appelle, la gueuse ? Va-t’en, Yann, va-t’en ! Yann, se sauvant par le fond. — Adieu ! Maryvonne, douloureuse. — Au revoir, Yann ! SCÈNE VII Maryvonne, Joël Maryvonne, tendant les bras à son père, qui entre au même moment, par la gauche. — Père ! Joël, allant vers elle. — Qu’as-tu ? Où est
! Joël, allant vers elle. — Qu’as-tu ? Où est Yann ? Maryvonne. — Parti ! Joël, montrant le poing au dehors. — Misérable ! Maryvonne, doucement. — Il n’est pas coupable, père ! C’est moi qui l’ai voulu ! Joël. — Il l’aimait encore, n’est-ce pas ? Maryvonne. — Oui ! Elle est si belle, paraît-il ! (Apitoyée.) Pauvre Yann ! Joël. — Tu le plains ? Maryvonne. — Je l’ai tant fait souffrir ! Joël, se récriant. — Tu souffres bien aussi ? Maryvonne. — Ce n’est pas la même chose, je n’aime que lui, moi ! Joël.
la même chose, je n’aime que lui, moi ! Joël. — La belle avance ! J’espère, en tous cas, que tu ne vas pas l’attendre, comme tu disais, ce monsieur ? Maryvonne. — Que puis-je faire d’autre ? Joël. — C’est de la folie ! Maryvonne, se levant et, très simplement. — Non, père... de l’amour ! Joël, réfléchissant. — De l’amour ! (L’embrassant sur le front, tendrement.) Hélas ! oui, ma petite ! Maryvonne, se dégageant vivement. — À table, père, voulez-vous ? (Tous deux s’installent sans hâte. Joël face au public, Maryvonne sur la chaise de droite.) Maryvonne,
face au public, Maryvonne sur la chaise de droite.) Maryvonne, voyant son père se lever. — Que faites-vous ? Joël, désignant le couvert de Yann. — J’enlève ce couvert. Maryvonne. — Pourquoi ? Sa place ne doit-elle pas toujours, maintenant, être prête ? Joël. — Que de tortures tu te prépares, ma fille ! Maryvonne, faisant remarquer à son père que, dans son trouble, il va tremper dans la soupe le manche de la cuiller. — Père ! Joël. — Où ai-je la tête ? Maryvonne, à son père qui met, par inadvertance, l’assiette qu’il vient de remplir à la
met, par inadvertance, l’assiette qu’il vient de remplir à la place de Yann, essayant, malgré sa douleur, de plaisanter. — Elle sera peut-être tout de même bien froide, quand il reviendra, père ! Joël, confus de son erreur. — Pardon ! Maryvonne, à bout de forces, s’abattant en sanglots sur la table, en poussant un cri. — Yann ! Joël, l’entourant de ses bras. — Ne pleure pas, Maryvonne, ne pleure pas ! RIDEAU Mettez un peu de rouge au-dessous des pommettes, entre les deux rides qui vont du coin des narines aux commissures des lèvres. Les mains seront un
des narines aux commissures des lèvres. Les mains seront un peu rougies, les veines bien marquées au bleu. Sorcière. — En principe, qui dit « sorcière » dit « vieille » sorcière. Prendre un fond de teint plutôt un peu foncé. Nombreuses rides très accentuées. Perruque brune ou grise, très négligée. Dents manquantes très bien marquées, en appliquant de la poix de cordonnier. Tordre un peu la bouche, en prolongeant avec du rouge et en descendant un des côtés des lèvres. Creuser les yeux avec du gros bleu sur et sous les paupières. Se maigrir comme il est dit ci-dessus
sous les paupières. Se maigrir comme il est dit ci-dessus en appliquant du bleu sur les parties à maigrir. Poudre ocre jaune. Poupée. — Pantin. — La poupée jolie se grime comme les ingénues, en accentuant davantage l’arc des sourcils. Si on veut une poupée amusante, plutôt comique, le rouge aux pommettes se plaque en rond, et ne doit pas être fondu avec le fond de teint. Se servir d’un fond de teint rose pâle. Les sourcils au grume noir, bien arqués, et de même épaisseur, pour mieux imiter la peinture des poupées ordinaires. Les différents pantins, marionnettes et jouets
peinture des poupées ordinaires. Les différents pantins, marionnettes et jouets (bécassines, soldats de bois, etc.) se griment de même façon, en essayant d’imiter la peinture brutale des jouets d’enfants, c’est-à-dire en plaçant les différents fards, sans les fondre avec le fond de teint. Les moustaches des pantins se font toujours au grume, et on ne leur demande pas parfaite régularité. Orientale. — Se servir du fard liquide teint 6 bis (dénommée Lakmé) et poudre 79. Pour les yeux, se servir du fard indien noir N° 42. Rouge aux lèvres raisin N° 891. Pour les sourcils, prendre le crayon noir (N°
N° 891. Pour les sourcils, prendre le crayon noir (N° 44). Se mettre dans les coins des yeux une pointe de rouge gras N° 33. Sourcils bien arqués en les prolongeant finement vers les tempes. Bleu foncé sur les paupières et un peu en-dessous. [A suivre.) (Tous droits réservés). C. et G. Deval. 1, Voir les numéros du Bon Répertoire depuis mai 1934. — Le Manuel complet est en vente au prix de 3 francs. LE BON REPERTOIRE UN CRI DANS LE BROUILLARD ♦ Pièce en 3 actes et 5 tableaux de Marcel Dubois * d’après Olivier Twist, le célèbre
tableaux de Marcel Dubois * d’après Olivier Twist, le célèbre roman de Dickens. SCÈNE VII (suite) Siks, Monks Siks, à lui-même, regardant la porte par laquelle Tom vient de sortir. — Sale caboche ! Monks. — Allons, Siks, laissez cette racaille et parlez-moi plutôt de votre nouvelle recrue. Siks. — Olivier Twist ? Monks. — Oui. Siks. — Franchement, monsieur Monks, je ne me félicite pas d’avoir recueilli chez moi un garnement qui ne pourra que m’attirer les pires ennuis. Le métier que j’enseigne à ces enfants est en somme... délicat, n’est-ce pas ? Monks. — Je le sais. Siks.
délicat, n’est-ce pas ? Monks. — Je le sais. Siks. — Eh bien, il y a des moments où j’ai envie d’envoyer cet Olivier se faire pendre ailleurs. Cela vaudrait mieux que de risquer d’être pendu moi-même. Monks. — Mon ami, je ne vous comprends pas. Pendant trente ans vous avez échappé à la potence. Pourquoi voulez-vous ?... Siks, baissant la voix. — Ce garçon ne me sera jamais d’aucune utilité. Il est hypocrite et borné. C’est à tel point que je n’ai pas osé lui expliquer en quoi consisterait son travail. Et pourtant, tous les jours, il voit Tom
son travail. Et pourtant, tous les jours, il voit Tom et Jack rentrer ici avec les objets les plus divers glanés au cours de leurs flâneries. Cela devrait lui ouvrir les idées. Eh bien, non, il ne se doute de rien. Monks, cynique. — Oui, en somme, il n’a pas encore compris que vous vouliez faire de lui un voleur. Siks. — Oh ! Monsieur Monks, si l’on peut dire !... mais c’est vous qui avez choisi cet enfant ! Ah ! si vous n’étiez pas notre chef... Monks. — Que voulez-vous ? Je m’intéresse à ce jeune Olivier... À
Que voulez-vous ? Je m’intéresse à ce jeune Olivier... À propos, vous avez vu Bumble ? Siks. — J’ai eu sa visite tout à l’heure. Monks, vivement. — Et mon renseignement ? Siks. — Il m’a promis de faire des recherches, mais vous connaissez Bumble. Il a deviné l’importance que vous attachiez à connaître l’identité exacte d’Olivier Twist et dame... il faudra payer cher. Monks. — Je paierai ce qu’il faudra. (La porte de droite s’ouvre. Paraissent Tom, Jack et Olivier.) SCÈNE IX Les mêmes, Tom, Jack, Olivier Siks. — Ah ! voici mes élèves. (À Olivier.) Eh bien, mon
Ah ! voici mes élèves. (À Olivier.) Eh bien, mon cher enfant, tes vœux vont être exaucés. Tes camarades et toi, vous allez visiter le quartier. (Monks dévisage attentivement Olivier.) Olivier. — Enfin, je vais pouvoir prendre l’air. Siks. — Ça te dérouillera les jambes (Avec un coup d’œil à Tom et à Jack.) et te donnera une idée du travail que tu auras à faire. Jack, bas à Siks. — Où faut-il aller, patron ? Siks, même jeu. — Métro York Street. Il y aura à faire avec ce brouillard... Jack. — Compris. Siks. — Occupe-toi du gamin et...
brouillard... Jack. — Compris. Siks. — Occupe-toi du gamin et... (Montrant Tom qui est en train de sortir avec Olivier.) ... et surveille Tom. Jack. — Vous en faites pas. Je l’aurai à l’œil. (Il sort derrière Tom et Olivier.) Siks. — Bonne chance, les enfants, et bon amusement. SCÈNE X Siks, Monks Monks. — Où les envoyez-vous ? Siks. — Oh ! pas bien loin... à 300 mètres d’ici... Il est six heures, les magasins ferment, il y a foule dans l’escalier du métro... Avec ce brouillard bienfaisant, Tom et Jack vont faire du bon travail. La cohue, monsieur
et Jack vont faire du bon travail. La cohue, monsieur Monks, la cohue et le brouillard, il n’y a rien de tel. Monks. — C’est la première sortie d’Olivier ? Siks. Oui, et j’espère que cette fois, il comprendra. Voyez-vous, monsieur Monks, un gamin qui n’a jamais mis la main dans le sac, il est difficile de le prendre par la frayeur et par la menace. Si encore je saisissais l’intérêt que vous avez en tout ceci ! Mais jusqu’à présent, vous ne m’avez fait que des demi-confidences. Il me semble que j’ai le droit d’en savoir plus long. Voyons,
semble que j’ai le droit d’en savoir plus long. Voyons, entre associés... Monks. — Vous n’avez pas deviné ? Siks. — Ma foi ! Monks. — Décidément, mon cher, vous manquez d’imagination. Siks. — Attendez... Pour une raison que j’ignore, mais qui existe, Olivier Twist vous gêne... Monks. — Vous y êtes. Siks. — Alors pourquoi employer tous ces subterfuges quand il serait si simple de faire disparaître cet enfant... Un accident est si vite arrivé !... Monks. — Vous êtes fou, Siks. Suis-je donc un homme à répandre le sang ? Cela se découvre toujours, sans compter qu’après on
sang ? Cela se découvre toujours, sans compter qu’après on a toujours un fantôme qui rôde autour de soi. Non, non, je ne suis pas si mauvais diable. Olivier Twist a droit à la vie comme tout le monde. Il vivra donc. Je veux simplement lui imposer un métier de mon choix. Siks. — Le métier de voleur !... Mais pourquoi ? Monks. — Pourquoi ?... (Après un temps et lentement.) Parce qu’il ne me déplairait pas que ce cher Olivier Twist ait maille à partir avec la justice. Siks. — Ma foi, je ne comprends plus. Monks. — Supposez
— Ma foi, je ne comprends plus. Monks. — Supposez un instant que cet enfant s’appelle en réalité Olivier Leeford, et non Olivier Twist. Supposez encore que cet enfant subisse une condamnation avant d’avoir atteint sa majorité... Savez-vous ce qui arriverait ?... Eh bien, si ces deux conditions se réalisaient, une somme de 5.000 livres sterling tomberait dans ma poche. Vous saisissez ? Siks. — 5.000 livres ? Mais c’est une fortune ! Monks. — Oui, une fortune, ou plus exactement, un héritage. Siks. — Un héritage ? Mais alors Olivier Twist serait un membre de votre famille. C’est bien
Olivier Twist serait un membre de votre famille. C’est bien cela que vous voulez dire. Monks. — Oui, mais il faut le prouver. Voilà pourquoi j’ai demandé à Bumble de faire des recherches. Quand j’aurai la certitude qu’Olivier Twist est bien Olivier Leeford, alors moi, Monks, ou plus exactement, Sam Leeford, je... (À ce moment, on entend des pas précipités dans l’escalier.) Siks, faisant taire Monks. — Chut ! Monks, à voix basse. — Qu’est-ce que c’est ? Siks, même jeu. — Vous avez entendu ? (Les pas se sont rapprochés en coulisse. Au même instant, on frappe à la
rapprochés en coulisse. Au même instant, on frappe à la porte du fond.) Voix de Jack. — Ouvrez vite, patron. C’est nous. Siks. — Jack ! Voix de Tom. — Ouvrez. Mais ouvrez donc. (Siks va ouvrir au fond. Tom et Jack entrent tout essoufflés.) SCÈNE XI Les mêmes, Tom, Jack Jack. — Ah ! patron, ça y est. On est « faits ». Siks. — Et Olivier ? Où est Olivier ? Tom. — Olivier ? Siks. — Allez-vous répondre ? Qu’est devenu Olivier ? Jack. — Ben voilà. Tom et moi, on a voulu faire son affaire à
Tom et moi, on a voulu faire son affaire à un vieux type qui était en train de lire son journal dans l’escalier du métro. Au moment où Tom lui plongeait sa main dans la poche, le vieux s’est retourné. Il a crié : « Au voleur ». On s’est enfui à toutes jambes... Malheureusement, Olivier... Olivier est tombé entre les mains de la police. Siks. — Misérables que vous êtes ! Nous voilà dans de beaux draps ! Jack. — Ce n’est pas notre faute. Tom, qui pendant ce temps est allé regarder à la fenêtre. — Patron... Un
temps est allé regarder à la fenêtre. — Patron... Un policeman vient de pénétrer dans la maison. On a été filés... Siks. — Malheur ! Monks. — Du calme, mon vieux, ne vous affolez pas... Voyons... la trappe qui est placée juste derrière cette porte (Il montre la porte du fond.) fonctionne-t-elle ? Siks. — C’est vrai... la trappe... j’oubliais... Oui, elle fonctionne. Voilà la manette. (Il montre le mur à gauche.) Monks. — Eh bien, si quelqu’un commet l’indélicatesse de monter jusqu’ici, vous appuierez sur la poignée et l’indiscret fera connaissance avec l’eau glacée de la Tamise. Jack, qui
fera connaissance avec l’eau glacée de la Tamise. Jack, qui a prêté l’oreille. — Attention. Voilà l’homme. (Les quatre hommes semblent retenir leur souffle. On entend un pas lourd dans l’escalier, puis dans le corridor. Un temps. On frappe au fond.) Une voix au dehors. — Au nom de la loi, ouvrez. Siks, hurlant. — Attendez, mon vieux, on va t’ouvrir. (Il fait manœuvrer la poignée. On entend comme un déclic en coulisse en même temps qu’un cri étouffé. Siks appuie à nouveau sur la poignée. Bruit d’une trappe qui se referme. Monks va ouvrir au fond. Il regarde à
se referme. Monks va ouvrir au fond. Il regarde à terre.) Monks. — Par vingt mètres de fond ! Bravo, Siks ! Siks, qui est allé au fond. — Dieu ait son âme ! (Un temps. Il referme la porte et redescend en scène.) Mais ce n’est pas tout. J’ai peur maintenant qu’Olivier nous donne à la police. Monks. — Rien à craindre. Olivier ignore votre adresse. Il ne serait même pas capable de retrouver cette maison. Quoi qu’il en soit, il faut savoir comment s’est terminée cette affaire. À l’heure qu’il est, Olivier va être jugé par le tribunal
l’heure qu’il est, Olivier va être jugé par le tribunal des flagrants délits. Il faut que l’un de vous assiste à l’audience et nous dise à quelle peine l’enfant a été condamné. Siks, à Tom et Jack. — Vous avez entendu, vous autres ? Jack. — Mais, patron, vous n’y songez pas. C’est trop dangereux. Siks. — Jack, je compte sur toi, tu es débrouillard. File, mon vieux. Jack, après une hésitation. — Bien, patron. (Il sort au fond, pendant que Tom disparaît à droite.) Siks, à Monks. — Quand je vous le disais que cet Olivier nous ferait pendre
je vous le disais que cet Olivier nous ferait pendre tous ! (Un temps.) Tiens, on dirait que ça vous fait plaisir. À quoi pensez-vous ? Monks. — Je pense... je pense à ce que je vous ai dit tout à l’heure. Allons, l'événement s'est produit plus tôt que j'espérais. Olivier a été pris la main dans le sac... six mois de prison, il n'y coupera pas... Le voilà à 11 ans avec un casier judiciaire bien garni. Allons, la journée est bonne... Salut, Siks. (Il sort au fond.) Siks, seul. — Celui-là..., il est encore plus canaille que moi.
seul. — Celui-là..., il est encore plus canaille que moi. RIDEAU ACTE II PREMIER TABLEAU Le décor représente un salon au rez-de-chaussée d’une villa bourgeoisement meublée, dans la banlieue de Londres. Au fond et un peu à droite, large fenêtre donnant sur un jardin. Cette fenêtre est garnie d’une balustrade. Portes à gauche et à droite. À gauche, cheminée avec pendule. À gauche également et près du feu, une table. Au fond, à gauche, et en prolongation de la fenêtre, une bibliothèque avec nombreux volumes. SCÈNE PREMIÈRE Brownlow, puis Bedwin (Au lever du rideau, M. Brownlow est seul en scène.
(Au lever du rideau, M. Brownlow est seul en scène. Assis dans un confortable fauteuil, près du feu, il lit un livre. Un temps. Bedwin entre de gauche, un plateau à la main.) Bedwin. — C’est le thé, Monsieur. (Il pose le plateau sur la table près de laquelle est assis Brownlow. Il toussote pour attirer l’attention de son maître qui continue à lire.) Hum !... Hum ! Brownlow, levant les yeux. — Qu’est-ce qu’il y a, Bedwin ? Tu es enrhumé ? Bedwin. — Oh ! non, Monsieur, je voulais simplement attirer le regard de Monsieur sur les toasts
voulais simplement attirer le regard de Monsieur sur les toasts que je viens de faire à son intention... Je ne crois pas que Monsieur en ait jamais mangé d’aussi bons... C’est une invention à moi... La pâte est recouverte de marmelade d’orange et saupoudrée de whisky... (Il se passe la langue sur les lèvres.) Monsieur m’en dira des nouvelles. Brownlow, après avoir goûté un toast. — En effet, c’est excellent... oui, excellent. À la bonne heure, Bedwin, au moins, toi, tu cherches à maintenir ta réputation de cordon bleu. Bedwin. — Voyez-vous, Monsieur, c’est encore avec les vieux serviteurs qu’on
— Voyez-vous, Monsieur, c’est encore avec les vieux serviteurs qu’on mange la meilleure cuisine. Brownlow. — J’en suis persuadé... et je te félicite. Bedwin esquisse un geste de sortie et se ravise. — Ah !... Il y a encore autre chose que je voulais dire à Monsieur. Brownlow. — Quoi donc ? Bedwin. — Il y a aujourd’hui 25 ans que je suis au service de Monsieur. Brownlow. — Déjà ! Bedwin. — Ah ! le temps passe... Alors, c’est assez délicat à dire à Monsieur, mais... Brownlow, abandonnant son livre. — Quoi ? Tu songes à me quitter. Bedwin.
livre. — Quoi ? Tu songes à me quitter. Bedwin. — Oh ! non, Monsieur, seulement voilà... voilà... (Il hésite.) Brownlow, souriant. — Ah ! j’ai compris... Brave Bedwin !... Tu veux me parler de tes gages... Bedwin. — Monsieur vient de le dire. Brownlow. — Eh bien, c’est entendu. Je t’augmente. Bedwin, tristement. — Oh ! Monsieur... je vois que Monsieur ne m’a pas compris... Ce que je voudrais, au contraire, c’est que Monsieur me diminue... Brownlow, stupéfait. — Hein ? Bedwin. — Que voulez-vous ? Je ne suis plus tout jeune, j’ai conscience de ne plus vous rendre
plus tout jeune, j’ai conscience de ne plus vous rendre les mêmes services qu’il y a vingt-cinq ans. Les jambes ne sont pas très vaillantes... la machine est un peu rouillée... mes services ne valent plus autant... et il me semble qu’une diminution de... de 10 à 15 % sur mes gages serait plus en rapport avec... Brownlow, se levant et interrompant Bedwin. — Ecoute, Bedwin, tu m’as plus d’une fois étonné, mais franchement aujourd’hui, c’est le comble... (Les bras au ciel.) Un domestique qui demande une diminution, mais c’est la fin du monde... Tu ne désires tout de même
la fin du monde... Tu ne désires tout de même pas la fin du monde. Brownlow. — Oh ! non, Monsieur, mais, n’est-ce pas, je suis tellement heureux au service de Monsieur... sans compter que Monsieur a recueilli un enfant chez lui... un enfant ici... c’est du soleil plein la maison... Alors, le bonheur, il faut bien le payer... C’est pour cela qu’une diminution de 10 à 15 %... Brownlow. — Encore... Bedwin. — Mais... Brownlow. — C’est bon, c’est bon... Je réfléchirai... Tiens, je te placerai ça à la caisse d’Épargne... Ah ! à propos, que fait Olivier ?
caisse d’Épargne... Ah ! à propos, que fait Olivier ? Bedwin. — Nous venons de faire un grand tour dans le jardin... Je lui ai montré le potager... Il m’a posé un tas de questions... Ah ! en voilà un petit garçon intelligent... et si gentil !... si doux ! Brownlow. — C’est vrai. La maison est plus gaie à présent. Bedwin. — Ah ! Monsieur peut se féliciter d’avoir recueilli ce pauvre abandonné ! Quand il est arrivé ici il y a trois semaines, il était pâle et décharné. En quelques jours, Monsieur en a fait un beau petit
En quelques jours, Monsieur en a fait un beau petit garçon bien portant et tout heureux de vivre. On dirait que ce n’est plus le même enfant. Tenez, le voilà. (Il montre la fenêtre du jardin où paraît Olivier Twist.) Regardez-le. A-t-il bonne mine ? Olivier Twist, à la fenêtre. — Puis-je entrer, Monsieur ? Brownlow. — Mais certainement, mon enfant. Bedwin, faisant un geste vers la porte de droite. — Attendez, monsieur Olivier, je vais ouvrir. Olivier, gaiement. — Oh ! ce n’est pas la peine. Je vais enjamber. (Il enjambe la balustrade et saute dans le salon. L’enfant
(Il enjambe la balustrade et saute dans le salon. L’enfant est en effet méconnaissable. Il a bonne mine et est maintenant vêtu avec distinction.) Bedwin, à part. — Il n’aurait pas sauté comme ça il y a trois semaines ! (Il sort à gauche.) SCÈNE II Monsieur Brownlow, Olivier Twist Olivier. — Je ne vous dérange pas, au moins ? Brownlow. — Non, Olivier, je désirais justement m’entretenir avec vous... Mon enfant, vous savez tout l’intérêt que je vous porte et le désir que j’ai de m’occuper de votre avenir et de vous rendre heureux... Olivier. Oh! Monsieur, comme vous
et de vous rendre heureux... Olivier. Oh! Monsieur, comme vous êtes bon et comme je vous remercie... Heureux! mais je le suis... trop peut-être... oui, tout cela est très nouveau... très beau pour moi... alors quelquefois pour être bien sûr que je ne rêve pas, je me pince le bras... (Un geste.) et je suis tout content que ça me fasse mal, parce que ça prouve que tout cela est bien vrai... Brownlow, souriant. — Oui, Olivier, rassurez-vous. Tout cela est bien vrai. Et maintenant asseyez-vous là sur cette chaise et parlons de choses très sérieuses. Vous m’avez déjà raconté
et parlons de choses très sérieuses. Vous m’avez déjà raconté votre enfance malheureuse à l’Assistance Publique de Fellywood et vous m’avez dit comment une mauvaise rencontre vous avait fait échouer dans un repaire de bandits. Je voudrais savoir combien de temps vous êtes resté chez cet homme que vous appelez : Siks. Olivier. — Quelques jours seulement... c’est à ma première sortie que... (Il hésite et baisse la tête.) Brownlow, avec bonté. — Oui, oui, ne parlons plus de ça! Olivier. — Oh! Monsieur, quand je songe qu’à cette heure je pourrais être en prison et que c’est grâce à
je pourrais être en prison et que c’est grâce à vous... Brownlow. — Non, mon enfant, ce n’est pas vous qui méritiez d’aller en prison, mais les deux garnements qui s’étaient fait vos mentors. C’est eux qui ont cherché à me voler mon portefeuille; la rapidité de leur fuite a prouvé qu’ils étaient les seuls coupables. Vous au contraire qui ignoriez leurs mauvaises intentions, vous êtes resté sans bouger, interdit de tant d’audace. Voilà pourquoi j’ai demandé au juge d’abandonner les poursuites et de vous relâcher. Mais, ce que je ne comprends pas, c’est que vous n’ayez pas livré à
ne comprends pas, c’est que vous n’ayez pas livré à la Police le nom de ces bandits. Olivier. — Je n’ai pas osé. Brownlow. — Mais pourquoi? Olivier. — Parce que... parce que au tribunal, j’ai reconnu parmi les personnes présentes l’un des deux garçons qui vous ont attaqué... celui qui s’appelle Jack. Brownlow. — Vous êtes sûr?... Vraiment l’audace de ces gens est sans limite!... Raison de plus. Il fallait parler... On aurait arrêté ce Jack. Olivier. — Oh! Jack ne se laisse pas arrêter ainsi... Il se serait encore enfui... il aurait prévenu Siks... et alors... Brownlow. —