jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à petite dose, — car « nourrir le malade, c'est nourrir la maladie »... Brusquement, au retour d'une course, parmi de ces temps pluvieux de mars, derniers efforts de la mauvaise saison, flèches du Parthé de l'hiver en fuite, Lucette, si vive, si sautillante naguère, ses beaux yeux toujours en éveil sous son front précoce, s'était couchée abattue, frissonnante et claquant des dents. Les tisanes, préparées sur-le-champ, n'avaient pu la réchauffer. Le lendemain, elle avait semblé remise, mais peu de jours après, la toux était survenue, puis bientôt le dégoût de toute nourriture, puis d'inexplicables sueurs et les mornes nuits
de toute nourriture, puis d'inexplicables sueurs et les mornes nuits d'insomnie. Voici maintenant qu'elle délirait, incapable de prendre une heure de repos, se retournant dans son lit, tantôt du côté de la cheminée où battait le pouls de la pendule, au milieu des flacons ; tantôt du côté du mur, où fleurissaient sur le papier vieillot des volubilis fanés, dans une symétrie monotone comme ses journées de malade ; traînant ici et là sa fatigue d'être, usant contre les plis opiniâtres du drap sa peau moite où transparaissaient ses os plus apparents. Il était huit heures du soir. Sa mère
plus apparents. Il était huit heures du soir. Sa mère vint lui éponger la tempe, puis la voyant immobile, les yeux clos, tira le drap, borda le lit, et, sur la pointe des pieds, se disposa à se retirer. Mais Lucette, à peine assoupie, la rappela. — Maman... je n'ai pas peur... dis-donc que je pars... ! Madame Villard revint. — Tu n'as besoin de rien, ma chérie. Ta potion est pour dans une heure. D'ici là, je vais te laisser reposer. Tante Agathe m'attend, avec Julien, pour souper. Et puis, si tu as besoin de nous, tu sonneras. Tiens.
puis, si tu as besoin de nous, tu sonneras. Tiens. Et elle mit à portée de sa petite main allongée le noeud d'un foulard qui traînait sur le lit, rattaché au cordon de la sonnette. — Allons, tâche de dormir, ma pauvre fille. Un souffle répondit : « Oui. » — Madame Villard alluma la veilleuse sur la cheminée, prit la lampe... — Maman... si le docteur venait... faites-le entrer... sur ici... — Oui, ma chérie... allons, à tout à l'heure, dodo ! Elle sortit, laissant entr'ouverte la porte, son longue aube le couloir et entra dans la salle à
longue aube le couloir et entra dans la salle à manger. La veuve, à trente-quatre ans de l'un des sous-chefs du bureau au Ministère de l'Instruction publique, Mme Villard ne possédait pour vivre, avec de maigres économies, que la rente des gages servie par l'Etat depuis la mort de son mari. Elle avait de plus, sans démarches ni supplications, obtenu pour son petit Julien — un des premiers de la classe de quatrième par — une bourse de demi-pensionnaire au lycée Henri IV. D'un caractère flegmatique naturel, elle ne songeait pas à se remarier, mais pour combler le vide, elle
pas à se remarier, mais pour combler le vide, elle gardait auprès d'elle sa sœur aînée, « tante Agathe », petite bigote au visage ridé autant que son ancien cœur, laquelle avait jusqu'alors consumé dans une petite ville de Touraine une existence de insipide de vieille fille. Les deux sœurs, mettant de côté leurs ressources, vivaient ainsi modestement, mais à l'abri de la gêne, au troisième étage d'une maison centenaire, non loin de l'église Saint-Sulpice. L'influence de tante Agathe n'avait pas tardé à se faire sentir au logis. Son tempérament mystique, son langage un peu enfantin, relevé par une conviction
mystique, son langage un peu enfantin, relevé par une conviction sincère, avait fait un miracle au début pour consoler ce grand malheur, et Mme Villard s'y était de jour en jour habituée. Et, par la force de l'exemple, elle avait peu à peu repris ses pratiques pieuses, tombées en désuétude du vivant de son mari — un de ces libre-penseurs supérioriels et irraisonnés dont foisonne la bourgeoisie contemporaine. Elle s'était pliée et se soumise à l'esprit étroit de cette provinciale, trouvée chez elle, mêlé à des souvenirs de famille, les principes de son éducation première, et était devenue rapidement la
principes de son éducation première, et était devenue rapidement la aussi dévote qu'elle, pratiquante avec sérieux. Elle délaissait les quelques relations mondaines, jadis attachées à la position de M. Villard, et était tout occupée aujourd'hui par les soins donnés à son intérieur et par les visites à l'église. Ainsi la religion, qui n'est qu'une forme du rêve, emplissait également ces deux cœurs rapprochés par la mort, réunis par l'isolement. Une même idée les dirigeait, les possédait : en pouvait-il en être autrement après la disparition du mari, cet élément actif de la famille, de l'homme, nécessaire nécessairechampion des luttes de
de la famille, de l'homme, nécessaire nécessairechampion des luttes de la vie ?... À peine Mme Villard était-elle entrée dans la salle à manger que déjà la sonnette retentissait. — Mets-toi à table ! J'y vais, moi, dit tante Agathe. Lucette soupirait, la tempe gauche sur l'oreiller. Elle la baisa au front, toujours humide. — Maman va venir, ma mignonne. — Qu'elle vienne... avec... la lumière!... je veux... laver... encore... vite!... maman... à vite!... maman !... Les mots, saccadés, sortaient, avec des soupirs et des hoquets, de cette bouche tournée vers la muraille, où - Oui, maman vient, ma mignonne,
vers la muraille, où - Oui, maman vient, ma mignonne, tout ça, de suite. Allons, calmons-nous... Là... Les hoquets continuaient, s'affaiblissaient en avec le souffle. La main droite, rampant sur le drap, semblait chercher quelque menu objet introuvable. Tante Agathe saisit cette main pour l'arrêter. Elle appela : — Julie! Mme Villard accourut, et Julien avec elle. On approcha la lampe, Lucette reposait, immobile. La face apparaissait cireuse, parmi les cheveux châtains épandus, mais dont les mèches folles, inouïes, plus sombres, adhéraient aux tempes. Les paupières, mal fermées, laissaient luire le globe des yeux convulsés. Sous le nez pincé par
le globe des yeux convulsés. Sous le nez pincé par la souffrance, la bouche restait béante, comme en un sourire navré, continu, effrayant, la langue au palais, et les lèvres toutes pâles... — Mais elle est mortelle... cria la mère. Lucette ! Lucette ! ma chérie !... Et prenant entre ses mains cette petite tête inerte, elle la regarda fixement, la couvrit de baisers et de larmes. Tout d'un coup, ce fut une longue lamentation dans la chambre, et des gémissements, et des sanglots qui tantôt éclataient ensemble, tantôt se suivaient et semblaient se répondre, comme les voix alternées des
suivaient et semblaient se répondre, comme les voix alternées des cloches au jour des morts. Mme Villard, étendue en travers du cadavre et les bras en avant, baisait le drap, à présent suaire. Tante Agathe invoquait Jésus et regrettait l'absence du prêtre, répétant : — Mais qui aurait dit cela, mon Dieu ! qui aurait dit cela ? Julien étouffait de sanglots, accoté d'une épaule au mur et mordant désespérément son mouchoir. Et Clotilde, la vieille servante, attirée par le bruit, pleurait en un coin comme honteuse de mêler à ce concert de deuil une affliction aussi profonde et qui
ce concert de deuil une affliction aussi profonde et qui paraissait moins légitime. Enfin tante Agathe, plus forte et moins atteinte, se reprit la première : — Allons ! c'est assez pleuré comme ça. Viens, Julie, il faut se donner un peu de coeur... C'est offenser Dieu que de s'abandonner à la désolation... Il lui plaît de rattacher à lui ses créatures... Chère ange ! elle est heureuse maintenant... Allons Clotilde restera là... Pauvre Julien ! Viens avec ta mère, cela vous fait trop de mal. Et après avoir disposé convenablement la morte, les mains croisées sur la poitrine, et
convenablement la morte, les mains croisées sur la poitrine, et un chapelet entré les doigts glacés, après avoir installé pour la veillée le rameau de buis érigé dans un bol, et deux flambeaux allumés, elle entraîna les malheureux. Tous trois s'assirent, sans rien dire, mais aux places accoutumées, pour continuer le repas. Mais d'abord on chassa Minet, le chat de la maison qui, resté seul, enhardi, commençait à entamer un plat. On n'osa pas le gronder, il disparut et l'on se mit par convenance à manger. Même le rire que la douleur imprime sur les visages empêche d'ouvrir la bouche
la douleur imprime sur les visages empêche d'ouvrir la bouche aux mets. On essuyait des larmes du coin de la serviette, on échangeait quelques exclamations, puis on s'accoudait pour sangloter tout bas, dans un oubli de tout. Cependant la bonne revint pour desservir. Elle passait triste et sans faire de bruit sur ses chaussons, enlevant les plats à peine effleurés. La lampe à suspension éclairait d'en haut les trois mornes convives, ombrant les arcades sourcilières, soulignant les rides, accusant les traits creusés par les pleurs. On n'entendait que ce pas discret, roide. À ce moment, la sonnette de la malade
discret, roide. À ce moment, la sonnette de la malade tinta faiblement. Madame Villard releva la tête et pâlit : — Avez-vous entendu ? — Par exemple! murmura la tante Agathe, ouvrant tout grand les yeux et la bouche, J'ai cru rêver. Chacun se tut, immobile... Si pourtant l'on s'était trompé, tout à l'heure ? Après tout, un docteur n'avait constaté la mort pas avant. Si ce n'était qu'un évanouissement?... Si elle respirait encore ? On s'était trop pressé de se désespérer, peut-être?... Instantanément chacun à part soi se faisait ces suppositions hypothèses, attendant dans un immense espoir. Chacun retenait
ces suppositions hypothèses, attendant dans un immense espoir. Chacun retenait son souffle... Un fiacre passa dans la rue mal pavée, à toute vitesse, faisant trembler les vitres, bruissant comme un tonnerre de bois roulant dans les coulisses d'un théâtre. Puis le bruit s'éloigna, s'amoindrit, se perdit. Plus rien !... Celle sonnette ? C'était un rêve, en effet, une minute d'hallucination... Tinn, tinn!! Tinn, tinn, tinnl... Oh ! de cette fois la sonnette s'était bien agitée !... Tous, blêmes, comme la morte d'à côté, regardèrent à l'angle du plafond. Tante Agathe se fit signe. — Il faut aller voir... Madame Villard,
se fit signe. — Il faut aller voir... Madame Villard, munie de la lampe, entra d'abord. Derrière elle venait son fils, dont le Julien tenait la jupe. On pénétra dans la chambre, le coeur battant, elle. Rien n'avait changé sur le lit funèbre. La chère fille trépassée gardait son attitude hiératique pour l'éternité. Seulement les lèvres, tout à fait décolorées, devenues pareilles à la peau du visage, s'étaient légèrement retrouvé découvrant les dents, qui brillaient sur le fond noir de la bouche, comme une flammèche écumeuse au bord d'un sombre breuvage, aux frises. Le sourire parut déjà dégénéré en une
breuvage, aux frises. Le sourire parut déjà dégénéré en une douloureuse grimace, contrastant avec le clignement falot de l'œil gauche, — tant la Mort se met de hâte à défigurer le pauvre masque humain ! Et les mains non plus n'avaient pas bougé. Madame Villard les regarda. Les coudes roides ne jouaient qu'avec peine, néanmoins en regardant le cordon de la sonnette chacun s'aperçut qu'il oscillait. — C'est prodigieux! murmura madame Villard. Un vrai miracle, conclut tante Agathe. La Du reste, cela n'a rien d'étonnant... Elle se mit à rappeler des faits analogues, des interventions indéniables de la Vierge et
des faits analogues, des interventions indéniables de la Vierge et des Saints. Ici, c'était évidemment l'ange gardien de Lucette, qui avait sonné, sans doute non pour appeler quelqu'un auprès d'elle : il ne voulait pas qu'elle fût abandonnée jusqu'à la séparation finale... Agathe s'offrit elle-même à remplir cet office funèbre... Cette explication par la manifestation miraculeuse d'un inconnu arriva à point pour effacer les terreurs de tout le monde : l'entourage mystique de la pauvre veuve l'accueillit avec empressement et s'en fortifia railleusement. "Tante Agathe" obtint donc de veiller la morte. Les deux femmes et l'enfant exténués finirent par se
morte. Les deux femmes et l'enfant exténués finirent par se retirer. Deux heures du matin. Tout est tranquille dans la chambre. La flamme de la veilleuse vacille faiblement sur l'huile transparente où nagent des moucherons brûlés. Une femme occupe un fauteuil au pied du lit. Sur ses genoux s'étale un livre ouvert, le livre de piété qu'elle a lu jusqu'à cette heure. Mais elle s'est lasse : encore cette veille après les autos, c'est trop pour elle. Voilà qu'elle s'assoupit... Doux anéantissement... Elle se voit transportée en plein paradis, au milieu des anges inclinés vers le Tout-Puissant et qui s'ombrent
milieu des anges inclinés vers le Tout-Puissant et qui s'ombrent de leurs ailes. Quelle gloire ! Quelles splendeurs !... Elle ouït les musiques, les cantiques sacrés, des instruments et les théorbes... Tout à coup : tinn, tinn. Elle frémit, elle s'éveille. Est-ce qu'elle rêve encore ?... Est-ce l'Ange gardien qui sonne ? Elle n'ose ouvrir les yeux, de peur d'assister à quelque mystère, terrible, de commettre un sacrilège ! Tout son corps se glace... Mais la curiosité l'emporte : sans bouger, comme continuant à dormir, elle regarde entre ses cils. Madame Lucette est aussi immobile qu'une statue. Mais sur le
Madame Lucette est aussi immobile qu'une statue. Mais sur le lit, silencieusement, une forme noire fait de petits bonds le long du mur. — C'est Minet qui joue avec le cordon de l'atonnerre !... La fin du monde ou ne l'ait que la fin du monde est de nouveau à l'ordre du jour. Les bonnes âmes se montrent fort éprises du phénomène astronomique vraiment unique qui a été observé dans le courant de ce mois, entre autres, du passage de la lune devant la constellation appelée Épave de la Vierge qui, pendant une heure, a été entièrement cachée. Le phénomène
qui, pendant une heure, a été entièrement cachée. Le phénomène ne s'était pas reproduit depuis 1861 ans assurent les astrologues. Depuis 1861 ans, disent les astronomes. Les tireurs d'horoscopes — il y en a beau coup dans cette fin de siècle — rapprochant cette éclipse de la Vierge de la grande tache solaire récemment observée, n'hésitent pas à déclarer que quelque événement mystérieux, peut-être un cataclysme imprévu, pourrait bien se produire en sourdine. Pour ceux qui s'ennuient après le dîner, madame appelle la bonne : — Vous savez, Joséphine, votre filet n'était pas assez cuit. — Le le sais bien,
filet n'était pas assez cuit. — Le le sais bien, madame. Aussi l'ai-je fait recuire pour nous. Au salon, le père Grosbois, qui a beaucoup plus d'embonpoint que de savoir vivre, s'installe dans un fauteuil et s'endort. Pendant que la maîtresse de la maison tâche de distraire ses invités en leur jouant du piano, le Grosbois pousse un bâillement qui le réveille, il se tourne vers elle : — Oh ! ce n'est pas que je m'ennuie, s'écrie-t-il avec son air le plus courtois... c'est que j'ai eu trop bien mangé !... À la sortie du Cercle, un joueur en
mangé !... À la sortie du Cercle, un joueur en accoste un autre : — Monsieur, j'ai acquis la conviction que vous êtes un filou ! — Monsieur ! Ne vous emportez pas... je viens vous prier de nous associer ! Carvalho, Consul à Southampson : M. Henry Dunlop, Consul. — Manchester : M. Charles Brumm. — Glasgow : M. Robert-J. Dunlop. — Cardiff : M. John Bovey. — Ouest - Fleetwood : M. Duranty. — Grimsby : M. T.-T. Biziz. — Berlin : M. AV. Schoenlank, Consul honoraire. — Hambourg : Emile Noltin, Consul général. Edgar Noltin, Consul. —
Hambourg : Emile Noltin, Consul général. Edgar Noltin, Consul. — Stuttgart : M. Keitel, Consul. — New York : M. J. Hausledly Consul résident (101, Pearl Street). — Chicago : M. Cuthbert Singleton. — Le Havre : M. J.-C. Banck. — Wien : M. R. Méroros, Consul général. — Bruxelles : M. Henri Hoeylaerts, Consul (137, rue de Cologne). — Anvers : M. G. de Deken, Consul général. — Amsterdam : M. M. Schermerhorn. — Barcelone : M. Luis Maria Soler, Consul. — Valence : M. Mateo Muedra. — Malaga : M. Antonio Barcelo. — Cadix : M. Horacio Iicon.
: M. Antonio Barcelo. — Cadix : M. Horacio Iicon. — Naples : M. A. Saccomanni. — Gênes : M. Oh. de Balcostino. — Venise : M. Maximo Rielli. — Le Caire : Ludovic B. Wirth. — La Havane : M. de Bêche. — Santiago de Cuba : M. Juan Rey. — Vigo : M. Henrique Mulder, Consul résident. — Mayaguez : M. J. Blanck. — Saint Thomas : M. Charles Daniel. — Curaçao : M. Maximilien Monsanto. — La Barbade : M. L.-E. de Lagarde, Consul d'Etat. — Colón : M. Henry Trouillot. — Puerto-Plata : M. W. Lighgovn.
: M. Henry Trouillot. — Puerto-Plata : M. W. Lighgovn. — Monte-Christi : M. T.-A. Marciaq. — Azua : M. B. Saladin. — Dajabon : M. d'Alvimar Théodore. — Samana : M. Latour. — Aux Iles Turques : M. John-W. Darwel. — Inagua : M. B. Barbes. — Sainte-Lucie : M. Daniel Larrieux. Un merveilleux Pays L'île d'Haïti (la Reine des Antilles, l'ancienne colonie française) est située entre 71°20' et 77°40' de Longitude Est, et entre 18° et 20° de Latitude Nord. — Superficie : 1,455 lieues carrées. Au point de vue politique, l'île forme deux républiques : celle d'Haïti,
de vue politique, l'île forme deux républiques : celle d'Haïti, qui répond à l'ancienne partie française; et la République dominicaine, qui est l'ancienne colonie espagnole. La République d'Haïti est bornée : au Nord par l'Océan Atlantique; au Sud, par la mer des Antilles; à l'Ouest, par le golfe de la Gonâve; à l'Est, par la Dominicaine. Au Nord, elle a Cuba, dont elle est éloignée de 22 lieues, et au Sud-Ouest, la Jamaïque dont elle est séparée par un canal de 30 lieues. C'est un pays montagneux. Température fraîche et brûlante, heureusement rafraîchie par les brises de terre et de
brûlante, heureusement rafraîchie par les brises de terre et de mer. Climat généralement salubre; ciel splendide, nuits tièdes et délicieuses. — Assez fortes bourrasques, à l'époque des grandes pluies. — De loin en loin quelques tremblements de terre. Décembre, janvier, février et mars sont les mois les moins chauds de l'année. Pendant leur durée, le thermomètre oscille entre 20 et 26 degrés. Cette saison, la plus éloignée des grandes chaleurs, est aussi plus favorable pour l'acclimatization des Européens. Aucune terre, dans les Indes occidentales, n'est aussi riche, mieux arrosée, dotée d'un humus aussi fécond, aucune n'offre des hauteurs où la
d'un humus aussi fécond, aucune n'offre des hauteurs où la végétation tropicale se développe avec une abondance et une vigueur aussi grandes. Haïti renferme, encore inexploitées, les matières minérales les plus précieuses, telles que : l'argent, le cuivre, le fer, le plomb, le platine, le mercure, le manganèse, l'antimoine. On y trouve aussi le diamant, l'émeraude, l'agate, le jaspe; des carrières d'ardoises, de la houille, de l'anthracite; le soufre, le cristal de roche, le porphyre, l'albâtre, le sel gemme, le silex, le granit, le feldspath, le talc, le lignite, le sel de vitre, le marbre. — Deux principaux marais salants
sel de vitre, le marbre. — Deux principaux marais salants : aux Gonaïves et à la Grande Saline. Le sol d'Haïti offre les productions végétales les plus variées : plantes alimentaires de toutes sortes; bois de chauffages et de construction (gaïac, bois de fer, sapin baumier, l'écajou, ébénier, sandal, campêche, bambou, et bois marbré, acacia, chêne des Antilles, etc.); nombreuses plantes textiles, médicinales et tinctoriales; fleurs et essences aromatiques parmi les plus recherchées. La faune du pays est celle des autres pays tropicaux. La mer abonde en corallaires; le corail, noir et blanc, est très commun : on en fait
noir et blanc, est très commun : on en fait de la chaux. L'archipel des Antilles est extrêmement poissonneux ; on y trouve à peu près toutes les espèces de poissons d'Europe et beaucoup d'autres particuliers à ces pays. L'indépendance d'Haïti a été proclamée le 1er janvier 1804. La République noire a été reconnue par la France, le 17 avril 1825; par l'Angleterre et l'Espagne, la même année; par les Etats-Unis d'Amérique, le 20 mai 1832. Le gouvernement d'Haïti est constitué par un Congrès législatif (Chambre et Sénat), un exécutif (Président de la République, élu pour 7 ans, assisté de
(Président de la République, élu pour 7 ans, assisté de 6 Ministres responsables), et un Pouvoir judiciaire. Le français est la langue officielle, mais la plupart des Haïtiens parlent aussi l'anglais ou l'espagnol ; les gens du peuple se servent du patois créole, espèce de français corrompu panaché d'anglicismes. La religion catholique est professée par la majorité des Haïtiens: on trouve néanmoins un assez grand nombre de protestants, qui viennent surtout des Îles anglaises voisines. Il a été signé, en 1860, un concordat entre la cour de Rome et le cabinet de Port-au-Prince. La République d'Haïti est partagée en 17
cabinet de Port-au-Prince. La République d'Haïti est partagée en 17 diocèses : 1 archevêché et 4 évêchés. Il y a un grand vicaire dans chaque chef-lieu de département, un curé dans chaque chef-lieu d'arrondissement et dans chaque commune importante. Le clergé d'Haïti est recruté en France. La République d'Haïti est divisée en cinq départements : Le département du Nord, chef-lieu Cap-Haïtien (Evêché) : villes principales : Fort Libèrté, Borgne. Le département du Nord-Ouest, chef-lieu Port-de-Paix; villes principales : Môle, La Gonâve, Jean-Rabel, de La Artibonite, chef-lieu Gonaïves (Evêché); villes principales : Saint-Raphaël, Môrceau, Petite Rivière de l'Artibonite et, Gros-Morne. Le
: Saint-Raphaël, Môrceau, Petite Rivière de l'Artibonite et, Gros-Morne. Le département de l'Ouest, chef-lieu Port-au-Prince (Capitale — Archevêché); villes principales : Petite-Goâve, Léogâne, Jacmel. Le département du Sud, chef-lieu Les Caves (Evêché); villes principales : Aquin, Anse-d'Hainaut, Jérémie et Miragoâne. Iles adjacentes : la Tortue, dans l'Océan de l'Atlantique; la Gonâve dans le golfe de la Guana; les Gaïtés, au Nord du département du Sud; Île à Vaches, la Grosse-Caille, près des côtes méridionales du Sud; La Tortue, entre la Jamaïque et Haïti. Haïti est un des pays les plus commerçants d'Amérique. — Principaux objets d'exportation : le café, le
commerçants d'Amérique. — Principaux objets d'exportation : le café, le miel, le rhum, la cire, les peaux et les cornes, le cacao, l'acajou, le campeche, les écorces d'orange, les écailles d'agrumes, le coco, les graines de coton, la pistache. En vertu d'un traité conclu à Paris, le 30 juillet 1886, et approuvé par l'assemblée nationale, le 10 septembre de la même année, une Banque d'État fonctionne à Port-au-Prince, sous le titre de Banque Nationale d'Haïti, avec un capital de 10 millions de francs. Cet établissement fondé pour une période de 50 ans, a une succursale dans chaque chef-lieu d'arrondissement financier.
50 ans, a une succursale dans chaque chef-lieu d'arrondissement financier. ADRESSES DES BANQUES COMMERCIALES EN HAÏTI. À PARIS: MM. On. NOËL et GROS, faubourg Poissonnière. FOUCHET et CIE, 7, rue Greuze. MM. Fournier Frères, 30, rue. G. LABRADOR, 14, rue Grange-a-Baie. MM. MARCAUND et KAUFMAN, 29, rue de Provence. MM. J. Y. JIMÉNES ET CIE, 54, rue des Petites-Ecuries. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE MERCANTILE (Ancienne maison Rumpf et Luder) 26, rue de l'Échiquier. KESSLER ET FILS, 5, cité Toussaint. HASTINGS, PLUNKETT et CIE, W, rue de Chabrol. GLUCK et CIE, 21 bis, rue Paradis. C. DE CLOS MADEUCA, 3, passage Saulnier. JULES
rue Paradis. C. DE CLOS MADEUCA, 3, passage Saulnier. JULES SIMONDS, 58, rue d'Hauteville. À NEW-YORK: KHUNAUD et CIE, 32 Beaver Street-P.O.Box 11. LYON et CIE, 48 Bleecker Street-P.O.Box 176. W. et E. LEAMAN et CIE, 17 et 19 William Street. H. BECKERT et CIE, 110 Broadway. ROBERT et JULIEN, 25 State Street. KRAUSEN ET CIE, 17, South William Street. À HAMBURG: ROSENTHAL ET LINGE. E. NOLTINN et O. SIMON HAUEN. HAASCHMANN GOLDENBERG. NOTT BOHM et CIE. PETER MULDOCH et CIE. À LE HAVRE: POSTEL ET SES FILLS. BUSCH ET CIE. THOS. BLACKETTUDGE. E. RAUL-DUVAL ET CIE. À MANCHESTER: EHLENHACH
CIE. THOS. BLACKETTUDGE. E. RAUL-DUVAL ET CIE. À MANCHESTER: EHLENHACH BLUMMEL ET CIE. HALLMANN FRÈRES, 52, Princess Street. Agent Financier de la Banque d'Haïti À PARIS: A YVES, 50, rue Aubert. Le Gérant : R. SARROTTI. Typographie de La Fraternité. — Imp. Benjamin, 53, Rue de Lille.