jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la réponse est onze fois « oui », mais il y a des circonstances atténuantes." Davin se gratte la tête, s'incline vers son avocat et fait signe qu'il a compris. A-t-il quelque chose à dire sur l'application de la peine ? Rien, monsieur le président. Guy Davin est condamné aux travaux forcés à perpétuité. Il accueille la sentence avec une correction affectée, légèrement narquoise, sourit de biais, en clignant de l’œil, au banc des témoins où se trouve sa femme, et comme les gendarmes l'emmènent, il lui montre d'un doigt espiègle la prison où il va rentrer. LE DEVANT LE
espiègle la prison où il va rentrer. LE DEVANT LE PARLEMENT Mais quant à la continuité dans mes propres idées, ajouta-t-il, je pense, monsieur Fabry, que tout vous indique que je ne me suis jamais écarté. Je l'ai encore montré lors de l'accord des accords. Pour le juger, dit-il, il faut d'abord trancher, cette question était-il essentiel, que l'Allemagne revint à Genève ? Pour sa part, l'orateur souligna. On copie un pays quelconque. Mais quand on jette tout par terre. Nous avons empêché l'échec. L'Allemagne étant partie, c'est le contrôle certain qui s'applique à elle. Le président du conseil montra
certain qui s'applique à elle. Le président du conseil montra ensuite que le contrôle unilatéral était tombé en désuétude parce qu'il supposait la force et il s'écria : "Ceux-là même qui l'opposent au gouvernement ne s'en servaient pas quand ils étaient au pouvoir". En arrivant aux dettes, il souligna la difficulté de la situation. Que pouvait-on demander au gouvernement ? Respecter le vote de la Chambre, mais en essayant de rapprocher les points de vue. "Ce que nous savons bien", dit-il, c'est le sens dans lequel nous travaillons, celui qui nous permettra de rapprocher les points de vue, Et M.
nous permettra de rapprocher les points de vue, Et M. Paul-Boncour fut vivement applaud i par les gauches lorsqu'il descendit de la tribune. Les explications de vote M. Pernand Bousson lut alors l'ordre du jour de confiance de M. Hull dont le texte : La Chambre approuvant les déclarations du gouvernement, Confiante en lui pour poursuivre la politique de paix, de redressement économique et financier, de défense agricole, de propres social et de laïcité voulue par le suffrage universel, et repoussant toute addition, passe à l'ordre du jour. Léon Blum vint alors s'expliquer ; il n'entendait pas dissimuler les divergences
vint alors s'expliquer ; il n'entendait pas dissimuler les divergences qui le séparaient de M. Paul-Boncour contre lui ; il se félicita une fois de plus qu'un chef de gouvernement fût sorti du parti socialiste, espérant toutefois qu'il ne se laisserait pas manœuvrer par les forces de conservation sociale. Les socialistes espéraient que le nouveau gouvernement n'avait pas l'intention de comprimer les traitements des fonctionnaires. Mais la tonalité de la déclaration, l'esprit social qui l'anime le rassurent. C'est pourquoi les socialistes voteront l'ordre du jour de confiance. "Ne comptez pas sur nous", dit-il, "pour faire le jeu de massacre. Mais
sur nous", dit-il, "pour faire le jeu de massacre. Mais nous restons prêts, quand le pays le voudra, prendre la tête d'un mouvement de réformes encore plus audacieux et que par cela même nous croyons plus efficaces. M. Nast, indépendant de gauche, félicita à son tour M. Paul-Boncour de sa franchise et souligna les divergences irréductibles qui existent entre radicaux et socialistes. Puis il annonça la cascade fatale des ministères. La clôture fut enfin prononcée. Malgré cela, on entendit MM. Lacour, Chassaigne, Walter et le président pour mettre aux voix l'ordre du jour de confiance. Le vote eut lieu dans
l'ordre du jour de confiance. Le vote eut lieu dans le calme, les bulletins étant préparés depuis longtemps, et l'ordre du jour fut adopté par 379 voix, contre 166. Les chiffres annoncés en séance étaient 365 voix pour, contre 215. Prochaine séance mardi matin. AU SENAT Au Sénat, où MM. Albert Sarraut, ministre des colonies, Miellet, ministre des pensions, Israël, sous-secrétaire d'État à l'intérieur, Deffand, sous-secrétaire d'État à la marine, et Bernier, sous-secrétaire d'État à l'air, occupaient le banc du gouvernement, M. Abel Gardet, garde des sceaux, a lu la déclaration ministérielle dans le silence courtois et réservé qui est
déclaration ministérielle dans le silence courtois et réservé qui est de coutume. Les passages concernant les réformes financières et l'équilibre nécessaire du budget ont été particulièrement applaudis. L'accident d'aviation d'Antony Puis on s'est occupé de fixer la discussion de l'interpellation de M. Mounié sur les dangers que font courir aux populations civiles de la banlieue parisienne les vols d'avions. M. Bernier, sous-secrétaire d'État, ayant déclaré que l'état de l'enquête sur l'accident survenu à Antony ne lui permettait pas d'apporter toutes les précisions désirables, M. Mounié se borna à poser quelques questions. Le sénateur-maire d'Antony rappela les différents accidents d'aviation qui
questions. Le sénateur-maire d'Antony rappela les différents accidents d'aviation qui se sont produits depuis 1925 à Bourgeloup, à Châtenay-Malabry et dans différentes localités de Seine et Seine-et-Oise, et déplora la proximité des aéroports pour l'agglomération parisienne. Ayant relaté les circonstances de l'accident tragique qui s'est produit dans sa commune, M. Mounié demanda s'il s'agissait d'un appareil défectueux et, en tout cas, s'il avait été « réceptionné » selon les règles. Il s'inquiéta aussi de savoir si les deux avions qui accompagnaient celui qui a été détruit dans la catastrophe, ont continué leur route jusqu'à Bron, ou si, au contraire, ils
continué leur route jusqu'à Bron, ou si, au contraire, ils ont atterri à Romilly, leurs pilotes déclarant ne pouvoir achever leur trajet. M. Bernier, sous-secrétaire d'État, répondit que de nouveaux aérodromes seraient construits, à Orléans et à Châteaudun, de manière à désencombrer la région parisienne. Il souligna que les accidents d'aviation étaient en régression et qu'ils étaient tombés de 64 par an, à 35, quoique le nombre des heures de vol ait été doublé. Mais il déclara ne pouvoir répondre avant la fin de l'enquête aux questions concernant la réception de l'appareil et l'issue du voyage des deux autres pilotes.
de l'appareil et l'issue du voyage des deux autres pilotes. Le sous-secrétaire d'État et le sénateur de la Seine rendirent enfin un commun hommage aux victimes de l'accident et au courage des pilotes. L'incident fut ainsi clos et la séance renvoyée à mardi. Une interpellation de M. Alcide Delmont M. Alcide Delmont, député de la Martinique, a déposé hier une demande d'interpellation au ministre des affaires étrangères « sur les mesures qu'il compte prendre pour mettre fin aux attaques poursuivies en Haïti par des bandes armées qui trouvent refuge dans le Rio de Oro ». La commission des finances de
le Rio de Oro ». La commission des finances de la Chambre entendra aujourd'hui M. Chéron M. Henry Chéron sera entendu, cet après-midi, à la Chambre, par la commission des finances sur le projet de loi d'un douzième provisoire à appliquer au mois de janvier 1933, et du relèvement du plafond d'émission des bons du Trésor. Le nouveau gouvernement s'installe Les attributions du sous-secrétaire d'État à la guerre Les attributions de M. Guy La Chambre, sous-secrétaire d'État au ministère de la guerre, sont fixées comme suit: Le sous-secrétaire d'État assiste et, en cas de besoin, supplée le ministre dans l'examen
et, en cas de besoin, supplée le ministre dans l'examen des questions que celui-ci lui renvoie pour avis et décision. Il a dans ce dernier cas, la délégation du ministre. Il est chargé plus particulièrement de la recherche des économies qui peuvent être réalisées dans le fonctionnement des services, ainsi que de la direction des études relatives à la création d'un service des fabrications d'armement et d'un corps d'ingénieurs militaires, ainsi que des études relatives aux modifications à apporter éventuellement à l'organisation du service des poudres. Le cabinet du ministre des pensions Le cabinet du ministre des pensions est ainsi
des pensions Le cabinet du ministre des pensions est ainsi composé : chef de cabinet, M. Robert Pavie, auditeur de 1re classe à la Cour des comptes; chef adjoint, M. Pierre Levy-Alphandéry, avocat à la cour; chef du secrétariat particulier, M. Ernest Grenier; attachés, MM. Pierre Morel, inspecteur de l'enregistrement; Ferrault, Pierre Guénat; chargé de mission, M. Cavalier. Le cabinet du ministre de la santé publique M. Daniélou, ministre de la santé publique, a constitué ainsi son cabinet directeur du cabinet, M. Jérôme Borel; chefs adjoints, MM. Maurice Lévéque et François Daniélou; chef du secrétariat particulier, M. Xéridat; attachés, MM.
François Daniélou; chef du secrétariat particulier, M. Xéridat; attachés, MM. Mayrargue et Richard; chargé de mission, M. Charles Briand. L'affaire des fraudés fiscales Le rapport de M. Marcel Régnier a été distribué mercredi au Sénat. Il refuse de déférer aux réquisitions du procureur général. Le rapport fait par M. Marcel Régnier, au nom de la commission sénatoriale qui a examiné les demandes en autorisation de poursuites contre MM. Schrameck, Jourdain et Vellard, a été distribué hier au Sénat. Comme nous l'avons déjà annoncé, il conclut au refus de levée de l'immunité parlementaire de ces trois sénateurs. Après avoir rappelé la
l'immunité parlementaire de ces trois sénateurs. Après avoir rappelé la procédure suivie dans l'affaire des fraudes fiscales, et en particulier l'égard des parlementaires, M. Régnier s'exprime ainsi: Dans sa première réunion, votre commission s'est trouvée devant une tâche délicate. Au premier examen, de la demande de levée d'immunité parlementaire pour fraudes fiscales, elle lui est apparue légèrement engagée sans l'appui d'un dossier sérieux, malgré son caractère d'extrême gravité. Elle a été unanime à blâmer la hâte inconcevable apportée à rendre publique une information judiciaire à peine ébauchée, et jeter en pâture à la malignité publique, avant toute enquête et sans
pâture à la malignité publique, avant toute enquête et sans une preuve de la culpabilité des hommes investis d'un mandat public. Le rapporteur déclare, ensuite, que le garde des sceaux, entendu le 6 décembre par la commission, ne put lui fournir que des explications orales, sans les appuyer d'une pièce nouvelle. Puis il explique le dilemme devant lequel s'est trouvée la commission: levée de l'immunité parlementaire, ont dit les uns, n'était-ce pas mettre nos collègues en plus mauvaise posture devant l'opinion publique, émue déjà par ce commencement organisé de scandale? N'aurions-nous pas l'air de vouloir couvrir nos collègues, alors que
N'aurions-nous pas l'air de vouloir couvrir nos collègues, alors que d'autres, pour le même objet, seraient poursuivis? Ne diminuerions-nous pas ainsi, la légitime autorité du Sénat, si nécessaire à l'heure actuelle? Céder à la demande inconsidérée de M. le procureur général, que nous sommes unanimes à blâmer, ont soutenu les autres, c'est cela qui diminuerait l'autorité si nécessaire à la haute Assemblée. S'incliner devant une accusation que rien n'établit, que le texte répressif indiqué ne concerne pas, leur a paru impossible. L'opinion publique est alertée, de plus pour elle de résister en s'éclairant pour une assemblée comme la nôtre, il
résister en s'éclairant pour une assemblée comme la nôtre, il n'est pas d'autre attitude. L'instruction ouverte est irrégulière contre tous les inculpés; elle ne peut aboutir à une condamnation. Ne faut-il pas le dire? Sommes-nous une chambre d'enregistrement et allons-nous, dans ces heures troubles, encourager les organisateurs de scandale en laissant passer cette première charrette? Sera-t-elle la dernière? Ayant, rappelé le vote de la commission sur la levée de l'immunité, acquis par 4 voix contre 4, le rapporteur, s'engage dans une discussion juridique pour démontrer que l'action du parquet est illégale. Faisant allusion aux désirs exprimés par les intéressés de
illégale. Faisant allusion aux désirs exprimés par les intéressés de voir lever leur immunité. Il note: L'immunité ne couvre pas la personne elle couvre la fonction. Et il n'appartient en aucun cas à l'élu de renoncer volontairement à l'immunité. Après un examen attentif du dossier et des textes législatifs qui peuvent s'appliquer aux inculpés, M. Marcel Régnier poursuit : "On aurait peut-être pu penser, à la suite de la perquisition, à soumettre à l'enregistrement, avant de les livrer à une scandaleuse publicité, les noms trouvés sur les carnets et lui demander de vérifier si les personnes désignées avaient tous des
demander de vérifier si les personnes désignées avaient tous des coupons et faisaient ou lui des dons. Le rapporteur de la commission spéciale conclut enfin : "J'affirme que l'article 36 de la loi du 16 avril 1930, ne s'applique pas aux faits que, dans l'enquête préalable, M. le procureur général juge suffisants, pour jeter en pâture à la malignité publique, non seulement le nom de nos trois collègues, mais beaucoup d'autres. Il termine en demandant au Sénat de refuser la levée de l'immunité malgré la demande contraire que pourront en faire les intéressés." C'est mardi prochain que le Sénat discutera,
faire les intéressés." C'est mardi prochain que le Sénat discutera, en séance publique, les conclusions du rapport de M. Marcel Régnier. Comme, teintes à ce sujet, de "NOUVELLES-HISTOIRE" ce roman contemporain a une portée sociologique. ÉCHOS ET PROPOS L'HORIZON S'ÊT ELARGI. Un des heureux résultats de l'éducation féminine actuelle, c'est d'avoir familiarisé les jeunes filles et les femmes avec les aspects les plus différents de la nature. Autrefois, si l'on s'en rapporte aux textes, et même à des souvenirs, les seuls aspects de la nature, qui n'effrayaient point le sexe faible c'étaient la mer calme et la campagne modérée, par
faible c'étaient la mer calme et la campagne modérée, par de belles journées d'été. Pas une vague, pas une tempête, pas une vache, pas une barrière, pas un moustique à l'horizon. La sécurité partout, un banc de jardin pour se reposer, voire un kiosque ou un mirador, et les coquettes se risquaient hors de leur maison, de leur villa, de leur parc, de leur voiture. Aujourd'hui les femmes pratiquent les sports, d'hiver dans la neige, cette vieille ennemie traverse les mers, nagent, volent, patinent. Voilà des bienfaits du progrès qu'on ne peut nier. Rosine À l'Orphelinat des Arts, dont Mlle
ne peut nier. Rosine À l'Orphelinat des Arts, dont Mlle Rachel Boyer est présidente d'honneur, et Mme Pierre Marraud, présidente, a eu lieu hier la fête de Noël qui, selon la tradition, remporta le plus grand succès. Les quatre-vingts enfants, filles et garçons, ont été comblés de jouets et de gâteries. Un auditoire d'élite a applaudi, au cours d'un brillant concert, Mlle Rose Pochodalo, de l'Opéra-Comique, Mlle Marcelle Brou et M. Maurice Donnadieu, de la Comédie-Française, Mlle Isabelle Fusier, ainsi que la charmante danseuse Vivienne Giessen, accompagnée par Mme Mouly Chalot. NAISSANCES M. et Mme Jean Ostermeyer sont heureux de
Chalot. NAISSANCES M. et Mme Jean Ostermeyer sont heureux de faire part de la naissance de leur fils Philippe. Paris, 19 décembre. MARIAGES Hier a été célébré, Paris, le mariage de M. René Massigli, ministre plénipotentaire, membre de la délégation française à la S.D.N.avec Mlle Odette Boissier; fille de l'ancien ministre de Suisse à Bucarest. DEUILS On apprend la mort du docteur Georges Haret, radiologue de l'hôpital Garibaldi, officier de la Légion d'honneur. Ses obsèques auront lieu demain samedi, à 10 heures. Réunion au domicile, 8, rue Pierre-Haret. Cérémonie religieuse à la Trinité. Cet avis tient lieu de faire-part. On
à la Trinité. Cet avis tient lieu de faire-part. On annonce la mort de M. Dominique Maury, ancien officier, décédé subitement à l'âge de 78 ans. Les obsèques ont été célébrées dans l'intimité entre les familles Massy, Lobstein, Chapuis et Dusart. Les annonces de naissances, mariages, décès, etc., sont remises à l'Office spécial de publicité, 29, boulevard des Italiens. Louvre 22-06. JOLI CADEAU DE FIN D'ANNÉE. Je vous offre par la Maison des 1.000.000-Chemises. Pour tout achat à partir de 40 francs, il est remis un flacon de Chypre.– Maison principale 69, rue Lafayette, et succursales à Paris, Bordeaux, Lille.
principale 69, rue Lafayette, et succursales à Paris, Bordeaux, Lille. Toujours les mêmes très belles qualités. Toujours les prix les plus bas possibles concernant vos cadeaux de Noël et du Jour de l'An. Bien choisir, c'est dépenser moins. Visitez sans plus tarder l'exposition spéciale « Cadeaux » des Magasins Lancel, du 3, Bd des Italiens et de la place de l'Opéra. EN VUE de faciliter les achats de leur clientèle pour Noël et le jour de l'An, les Grandes Magasins suivants : Bazar de l'Hôtel de Ville, Dèlè Jardinière, Bon Marché, Galeries Lafayette, Louvre, Palais de la Nouveauté, Printemps, Pygmalion,
Marché, Galeries Lafayette, Louvre, Palais de la Nouveauté, Printemps, Pygmalion, Réaumur, Samaritaine, Succursale de luxe de la Samaritaine, Trois Quartiers et Madelios ne fermeront, à titre exceptionnel, le samedi 24, veille de Noël, et le samedi 31 décembre, veille du Jour de l'An, qu'entre sept heures et demie et huit heures du soir. JOHNANEL 31, Rue Cambon, Solde actuellement importante collection de robes, gants, écharpes, jerseys, lainages. Grand choix de cadeaux pour Noël. Vente strictement au comptant. LES Magasins 4^ Caméléon, 11, boulevard des Italiens (Opéra-Comique), présentent une collection unique de cadeaux de fin d'année : sacs à main, manettes
de cadeaux de fin d'année : sacs à main, manettes garnies, portefeuilles, articles de fumeurs, à des prix défiant toute concurrence. Seule, la qualité reste toujours la meilleure. ON apprend que M. H.-M. Ainsworth, administrateur-délégué de la Société anonyme des anciens Établissements Hotchkiss et Cie, vogue sur le Majestic vers les États-Unis où il compte visiter, dans les premiers jours de janvier, le Salon de l'Automobile de New-York. Intermédiation : La fameuse chaussette intégrée utile, continue jusqu'au 31 décembre à soir de quelques séries de luxe, avec rabais de 30 à 65. Laine, fil, soie de 6 à 18 fr.
à 65. Laine, fil, soie de 6 à 18 fr. la paire, 62, rue Beaubourg, 3°. Danyl possède le cadeau chic et de bon goût que vous recherchez. Hâtez-vous de visiter la plus grande exposition de nouveautés inédites qu'il a organisée dans ses magasins, 2, Boulevard des Italiens, et 15, Boulevard Montmartre. HÔTEL ET CHABOT organise déjeuners, dîners et buffets à votre domicile, évitant tous soucis à la maîtresse de maison. Potel et Chabot se recommande pour son restaurant où, dans un cadre intime, on déjeune et on dîne à des prix raisonnables. Potel et Chabot vous rappelle, pour vos
des prix raisonnables. Potel et Chabot vous rappelle, pour vos cadeaux, ses spécialités de fruits, Foie gras, et sa Confiserie. avenue Victor-Hugo, HIER, à la Sorbonne, à la fête organisée par l'œuvre sociale du Bon Lait, présidence de M. Paul Strauss, les mères méritantes choisies par jury supérieur ont reçu 260.000 francs, prix en espèces offerts par la Société Laitière Maggi, et 3.000 diplômes. RÉVEILLONNÉZ à la Brasserie 15, place du Havre, Son menu soigné à 45 francs, cocktail, vin et Champagne compris, cotillon. ETRENNES ET CADEAUX, Pour qu'on se rase avec plaisir En voyant clair sans s'éblouir Brot crée,
rase avec plaisir En voyant clair sans s'éblouir Brot crée, nouvel avatar, L'œil éclairant du Mirophar. Chez Brot, 8, rue Boissy-d'Anglas. Jusqu'au 31 décembre, prix sensationnels sur toutes les occasions en gros diamants purs, bracelets, plaques du joaillier à la mode, Lucien Feist, Votre visite s'impose 28, avenue Niel. PARIS - HIMALAYA ET RETOUR Il y a trois ans, partait de Paris un artiste peintre, M. Amiguet, pilotant un camion Renault, 2 tonnes, à moteur de 10 CV, aménagé en studio d'artiste. M. Amiguet entreprenait d'aller aux Indes par la route, en s'arrêtant dans tous les sites qu'il jugerait pittoresques
route, en s'arrêtant dans tous les sites qu'il jugerait pittoresques pour en fixer les images sur les toiles, dans le but de rapporter ainsi une documentation artistique extrêmement précieuse. Aucune publicité n'accompagna ce départ pas de photographes, pas de cinémas, pas d'interviews à sensation. Et voici que ce grand voyageur vient de rentrer à Paris à bord de son vaillant véhicule qu'il conduisit lui-même de bout en bout, seul à bord. Hier, en effet, de nombreuses personnalités du monde de l'automobile et de la presse accueillaient M. Amiguet, avenue des Champs-Elysées. L'intrépide artiste voulut bien nous confier brièvement quelques-unes de
Champs-Elysées. L'intrépide artiste voulut bien nous confier brièvement quelques-unes de ses impressions de voyage, et nous conter notamment comment, sans appui, d'aucune sorte, il accomplit cette randonnée magnifique qui le mena des bords de la Seine au pied de l'Himalaya, à travers les Balkans, la Thrace, les déserts de Mésopotamie, le Taurus, la Perse, l'Afghanistan et les Indes. Nulle subvention ne vint le secourir, nul appui officiel l'encourager : uniquement préoccupé de réaliser de beaux tableaux dignes des endroits qu'il peignait, il ne dut qu'à son talent de pouvoir subsister en cours de route, en vendant certains portraits des personnalités
en cours de route, en vendant certains portraits des personnalités qui consentirent à poser pour lui le roi Alexandre de Yougoslavie, le roi Ali, frère de l'émir Fayçal, et de nombreux princes hindous. Nous croyons qu'il y a là un exemple unique d'un homme, parti seul à bord d'un camion, ayant réussi à franchir des continents en partie impraticables aux voitures de tourisme normales tout cela sans bruit, sans tapage, avec la discrétion d'un artiste attiré simplement par le goût des voyages et leur parfum d'aventure. On imagine aisément les difficultés sans nombre, qu'il dut vaincre. Les routes de Thrace,
difficultés sans nombre, qu'il dut vaincre. Les routes de Thrace, l'Arabie désertique, les chemins invraisemblables de l'Orient, les monts escarpés du Taurus, et les tempêtes, le froid, la chaleur. M. Amiguet rejette tout l'honneur de cette réussite sur le matériel Renault qu'il utilisait. Mais est-il besoin d'indiquer l'énergie, le sang-froid, l'opiniâtreté dont il dut faire preuve au cours d'un tel périple ? En ajoutant bénévolement une nouvelle page au livre d'or d'un de nos grands constructeurs, il s'est décerné à lui-même le titre de grand explorateur. Et nous croyons savoir que le public parisien sera prochainement amené à contempler, avec
que le public parisien sera prochainement amené à contempler, avec les collections que M. Amiguet a pu rassembler au cours de son voyage, les riches peintures, fidèles reflets de ses visions et de son talent. PI HAN fait non seulement des chocolats excellents, mais aussi des marrons glacés et des bonbons réputés. « Chez Pihan » un cadeau de parfait bon goût est à la portée de tous. 4, rue Saint-Honoré. PLUS BEAU, MOINS CHER ! C'est un bijou CLERC, Joaillier 4, place de l'Opéra ! Jusqu'au 31 décembre Une bague platine, brillants et émeraude. 9€ 5 Ouvré dimanche à
bague platine, brillants et émeraude. 9€ 5 Ouvré dimanche à partir de 13 h. Plus de crème de jour, plus de crème de nuit, plus de crème pour peaux grasses ou pour peaux sèches. La CRÈME LUMIÈRE, préparée par Rimmel, d'après les procédés du professeur J. Risler, de l'Université de Paris, les remplace toutes. Elle donne cette clarté de teint qui est le charme de la jeunesse. Madame, pour vos étrennes, votre mari saura deviner ce qui plaît à votre féminité. Réciproquement, allez au levant de ses goûts masculins et offrez-lui une bonne pipe en bruyère et demandez à votre