jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ça ne peut être que lui. Les parties sont bien distribuées, mais, ce qui est mieux, c'est qu'elles s'harmonisent parfaitement. La mise en scène est, comme toujours, très soignée, jusque dans ses moindres détails... le veau même est impeccable ! En résumé, une soirée de plaisir sain et franc. Merci à l'Alhambra de nous l'avoir procurée. Au Parquet Civil LA BANDE DES « CAGOULES » M. Thermes, juge d'instruction, a refusé la mise en liberté provisoire des nommées Morand, femme Arlon, et Charlesège, femme Olivier, deux des membres de la fameuse bande des cagoules. RENVOIS EN CORRECTIONNELLE Louise Farty, 23
fameuse bande des cagoules. RENVOIS EN CORRECTIONNELLE Louise Farty, 23 ans, ménagère, est renvoyée devant le Tribunal correctionnel pour vol d'une somme de 60 francs, le 26 juin, au préjudice d'une de ses amies qui habitait avec elle. — Saïd Ayoumi, 26 ans, plongeur, demeurant 48, rue des Étaques, est également renvoyé en correctionnelle pour vol d'un portefeuille contenant 800 francs, appartenant à M. VfijajifljyaUfr Tribunal correctionnel de Lille Imprudents chauffeurs. — Le 6 décembre dernier, M. Usmar Bayot, 36 ans, négociant à Tournai, passant en automobile rue Darbo, à Roubaix, lorsqu'il renversa le cycliste Victor Nous, demeurant rue de
Roubaix, lorsqu'il renversa le cycliste Victor Nous, demeurant rue de Menin à Roubaix. Celui-ci fut assez grièvement blessé ; aussi le tribunal lui accorde 3.500 francs à titre de provision et désigne un expert pour fixer la somme exacte des dommages-intérêts qui lui seront alloués. De plus, M. Bayot est condamné à 100 francs d'amende. Le 17 avril 1923, rue de la Crois, à Croix, le chauffeur Jules Risbour, demeurant 35, rue Nain, à Roubaix, au service de l'Association charbonnière de Lille-Roubaix-Tourcoing, était occupé à faire peser son camion-auto, chargé de charbon, sur la bascule publique. L'opération terminée, M. Risbour
de charbon, sur la bascule publique. L'opération terminée, M. Risbour fit marche arrière. Malheureusement derrière son véhicule se trouvait M. Albert Lepauw, domicilié rue de la Chasse, à Croix. Ce dernier ne se rendant compte que trop tard de la manœuvre, fut renversé, et une des roues de l'auto lui passa sur le corps. La mort fut instantanée. Le tribunal condamne Jules Risbour à 15 jours de prison avec sursis, et à 600 francs d'amende. Il accorde, en outre, à Mme veuve Lepauw une rente annuelle de 2.012 francs. Avis aux victimes civiles de la guerre. — En vue de
aux victimes civiles de la guerre. — En vue de préciser la portée de la note publiée récemment dans les journaux, il est bien rappelé que la loi du 26 juillet 1923, prorogeant le délai imparti pour le dépôt des demandes de pension comme victimes civiles de la guerre, s'applique exclusivement aux personnes qui ne s'étaient pas mises en instance de pension avant le 1er janvier 1922. ARRONDISSEMENT DE LILLE Le Carnaval d'Été de La Madeleine L'attribution des prix et primes Jeudi soir, les membres du jury du Carnaval d'été se sont réunis au siège, 91, rue Jeanne Maillotte, et
se sont réunis au siège, 91, rue Jeanne Maillotte, et ont procédé aux opérations de classement pour la distribution des prix. En voici les résultats : Ire catégorie (12 personnes minimum). 1er prix, Napoléon et son escorte, 200 fr. ; 2e, Les Danseuses d'Epinoy, 150 fr. ; 3e, Fanfare de l'Empire, 125 fr. ; 4e, Les Inséparables (vélos fleuris), 100 fr. ; 5e, L'enterrement du cochon, 70 fr. ; Prime spéciale, Groupe Salade, 20 fr. 2° catégorie (de 2 à 10 personnes). — 1er prix ex æquo, Pierrot et Pierrette, Au clair de lune, Clown et folie, à chacun 112
Au clair de lune, Clown et folie, à chacun 112 fr. 50 ; 3°, Club des X, 70 fr. ; 4e, Couple de danseurs russes, 50 fr. ; 5e, Américain touriste et son groom, 40 fr. ; 6e, Colibri de l'Amérique du Sud, 30 fr. ; 7e, Clowns anglais, 20 fr. ; primes spéciales aux suivants : Les deux Sœurs (France et Belgique), 10 fr. ; Pierrot et sa compagne, 10 fr. 3° catégorie (isolés). — 1er prix ex æquo, Le Moissonneur et L'Un soutient L'Autre, à chacun 82 fr. 50 ; 36 prix, M. Copeaux, 60 fr. ; 4e
50 ; 36 prix, M. Copeaux, 60 fr. ; 4e prix, Caïd Marocain à cheval, 50 fr. ; 5e prix, Reine aux 15.000 paillettes, 40 fr. ; 6e prix : Folie Royale, 35 francs ; 76e prix, Reine des Paillettes, 30 fr. ; 8e prix, Reine des Perles, 20 fr. ; 9e prix, L'Amour, 15 fr. ; 10e, Bouquet de Violettes, 10 fr. ; 11e, Bouquetière japonaise, 10 fr. ; 12e, Le Music-Hall, 10 fr. ; 13e, L'Enigme, 10 fr. ; 14e, Le Champagne, 10 fr. ; 15e, Le Garde de Tartagione, 10 fr. ; 16e, Pierrot dans la lune,
de Tartagione, 10 fr. ; 16e, Pierrot dans la lune, 10 fr. ; 17e, Viveur, 10 fr. ; 18e, La Veuve joyeuse, 10 fr. ; 19e, Comique excentrique, 10 fr. ; 20e, Paysan, 10 fr. ; 21e, Bouquet de fleurs, 10 fr. ; 22e, Comique original, 10 fr. ; 23e, Sans Gêne et Sans Façon, 10 fr. ; Prime d'encouragement de 5 fr. aux Suivants : Prince Danilo, Chinois, Bohémienne, Italienne et la Femme en goguette. Prix de nombre : 50 fr., à la Fanfare de l'Empire. Prime d'éloignement : 1re catégorie, les Danseuses d'Epinoy (Carvin) ; 2e, Fanfare de
1re catégorie, les Danseuses d'Epinoy (Carvin) ; 2e, Fanfare de l'Empire (Marquette) ; 3e, L'Enterrement du Cochon (Lille) ; 2e catégorie, 1er, Clown et Folie (Carvin) ; 2e, Colibri de l'Amérique du Sud (Roubaix) ; 3e, Clowns anglais (Lille) ; 3e catégorie, 1er, Le Music-Hall (Wattrelos) • 2e, Bouquet de Violettes (Roubaix) ; 3e, Folie Royale (Roubaix). Primes aux sociétés de musique : 1re prime, Fanfare de l'Empire : 2e, Club des X. Le trésorier se tiendra à la disposition des lauréats tous les soirs, jusqu'au 10 août, de 19 à 21 heures, au siège, 91, rue Jeanne Maillotte. Le
à 21 heures, au siège, 91, rue Jeanne Maillotte. Le Comité remercie chaleureusement M. Lesage, qui a su assurer le service d'ordre très difficile avec un nombre très restreint de ses agents ; il remercie également les collecteurs envoyés par l'Association Philanthropique du Nord, qui ont recueilli, pour la Goutte de Lait de La Madeleine, une somme de 436 fr. 60. ainsi que le dévoué M. Foucart, commandant la compagnie des sapeurs-pompiers, et les différentes sociétés de musique, qui ont su donner à la fête un entrain admirable. Il remercie encore les habitants, qui ont pavoisé et illuminé, donnant ainsi
encore les habitants, qui ont pavoisé et illuminé, donnant ainsi au quartier de la vieille Madeleine un aspect remarquable. Un homme est écrasé par le rapide À PHALEMPIN Un cycliste, dont on n'a pu encore établir l'identité, a été écrasé vendredi, à 18 h. 17, au passage à niveau 131, près de la gare de Phalempin, par le rapide 320, partant de Lille pour Paris. Le malheureux a été réduit en bouillie. C'est le mécanicien d'un train de marchandises qui s'aperçut de l'accident après le passage du rapide. La barrière étant fermée, on suppose que le cycliste sera passé par
étant fermée, on suppose que le cycliste sera passé par la petite porte de côté et n'aura pas entendu venir le rapide. Non loin de là, la voie fait un léger coude, ce qui empêche d'apercevoir les trains venant de Lille. Ainsi s'explique ce terrible accident. Le retour de nos morts glorieux À HAUBOURDIN Dimanche dimanche, à 10 h., auront lieu les funérailles de Maurice Droulez, soldat au 20e R. I., mort pour la France au Bois de la Miette (Aisne) le 20 octobre 1914. À LOMME Les obsèques du soldat Julien-Charles Deflandre, membre actif de la Fanfare municipale de
soldat Julien-Charles Deflandre, membre actif de la Fanfare municipale de Lomme, soldat au 43e R. I., 121, Compagnie, croix de guerre et croix de fer tombé glorieusement au champ d'honneur le 23 août 1914 à St-Gérard (Belgique), auront lieu dimanche prochain 5 août à 10 h. en l'église du Sacré-Cœur à Mont-à-Camp. Grave accident en gare de "Lille Délivrance". Hier matin, vers 5 heures, un conducteur d'équipe, M. Henri Bouvignies, 87 ans, marié, père de trois enfants, employé à la gare de "Lille Délivrance" qui procédait à la formation d'un train de marchandises, fut pris entre deux trains. On le
train de marchandises, fut pris entre deux trains. On le transporta au cabinet médical, où M. le docteur Dewailly diagnostiqua une violente compression du côté droit du thorax et du flanc droit, Le blessé fut transporté à l'hôpital de la Charité dans un état très grave. Marcq-en-Baroeul. — Par suite de la course cycliste qui aura lieu, dimanche 5 août, au Pont-de-Marcq. M. le Préfet vient de prendre un arrêté interrompant ce jour-là la navigation sur le canal de Roubaix, entre les kilomètres 15,30 et 17,30, de façon à ce qu'éventuellement, les coureurs ne trouvent pas les ponts levés au
qu'éventuellement, les coureurs ne trouvent pas les ponts levés au cours de leur randonnée. — Pour circulation sans autorisation sur la jonchée centrale du Grand-Boulevard, un chauffeur de camion-auto, Eugène Hurtevent, 36 ans, domicilié 1, rue du Romarin, à La Madeleine, et un cocher-livreur, Victor Leclercq, domicilié rue Sainte-Catherine, à Lille, ont été l'objet de procès-verbaux par la police locale. — Etat civil. Naissances. — Jeanne Caelemont, rue du Ploeuc, 30. — Louis Billiet, chemin du Veau-Gras. — Georges Binnmans, bateau à Séquence 12. — Gisèle Vanpepe, rue de Marquette, 40. — Ernest Dessein, rue du Ploeuc, 145. Promesses de
40. — Ernest Dessein, rue du Ploeuc, 145. Promesses de mariage. Entre : Julien Legrand, homme de peine, à Marquette, cour du Gaz, 10, et Élise Chevy, couturière, rue des Lacs, 6. — Louis Goethals, papetier, rue Jean-Jaurès, 99, et Marie Legrand, s.p., à La Madeleine, rue Lavoir, 3. — Élie A Gauderna, cordonnier, rue des Peupliers, 29, et Albert Ernest Desrousseaux, s.p., rue des Peupliers, 40. — Maurice Pollaert, chauffeur d'auto, baraquement 20, et Adrienne Butaye, corsetière, baraquement 20. — Jean-Baptiste Vanhecke, mécanicien, rue Scrive, 19, et Julienne Gorge, couturière, rue Saint-Crépin, 13 Décès. — Alphonse Schokkaert, 40 ans,
couturière, rue Saint-Crépin, 13 Décès. — Alphonse Schokkaert, 40 ans, rue Traverse, 30. — Henri Duquenne, 16 ans, rue Pasteur, 217. Marquette. — L'assemblée générale trimestrielle de l'U.N.C. aura lieu au siège, le samedi août, à 20 heures. Loos. Dimanche 12 août 1923, aura lieu à Loos, la fête du soixantième anniversaire de l'Harmonie Municipale. Le programme de la fête a été arrêté comme suit : À 11 heures : Réception de l'Harmonie Municipale à l'Hôtel de Ville par la Municipalité. De 11 h. 30 à 12 h. 30 (dans l'avant-cour de la mairie), concert artistique par l'harmonie municipale, directeur
l'avant-cour de la mairie), concert artistique par l'harmonie municipale, directeur M. H. Hespel et l'orphéon municipal, directeur M. Louis Carpentier. De 3 h. 30 à 4 h. : Réception à la mairie des sociétés prenant part au festival-concert. À 4 h. : rue de Béthune, entre la rue des Oliviers et l'usine à gaz, réunion et revue des sociétés. Défilé. — Première partie : par la rue de Béthune, rue d'Ennequin et de l'Égalité ; deuxième partie, par la rue de Béthune et avenue Lellevre ; troisième partie, rue de Béthune, rue d'Ennequin, rue Faidherbe, rue Dorcheies, Place de la
Béthune, rue d'Ennequin, rue Faidherbe, rue Dorcheies, Place de la Gare. À 5 h., concerts : 1° angle rue de l'Égalité et rue Mirabeau ; 2° angle rue Wacquez-Lalo et avenue Lellevre ; 3° Place de la Gare. À 6 h., Place de la République : grand feu d'artifice. Les habitants sont invités à pavoiser. Lomme. La perception de la taxe. Sur le chiffre d'affaires pour la section du Maire, est reportée exceptionnellement aux 13 et 14 août au lieu des 6 et 7, en ce, à cause des fêtes du grand festival... À l'occasion des fêtes du cinquantenaire de
du grand festival... À l'occasion des fêtes du cinquantenaire de la Fanfare municipale, les bureaux de la Mairie seront fermés le lundi 6 août, toute la journée. Haubourdin. — L'école Jules Ferry et le Cours complémentaire de jeunes filles d'Haubourdin ont obtenu cette année encore les plus beaux succès aux divers examens de l'enseignement primaire. Comme nous le rappelions au début de juin 16 élèves ont-été reçus au C.E.P. dont 4 avec la mention Très Bien. Quelque temps après, 20 élèves obtenaient la mention d'études complémentaires, 4 autres étaient reçues à l'examen des boutures. Fin juin, Marie-Thérèse Galame, Marie Duhem,
à l'examen des boutures. Fin juin, Marie-Thérèse Galame, Marie Duhem, Christiane Persyn, Marguerite Ruckebusch, Claudine Van der Borght, passaient brillamment les examens du brevet d'enseignement supérieur. Enfin Marie-Thérèse Galame, Marie Duhem, Christiane Persyn, Claudine Van der Borght viennent d'être reçues au brevet élémentaire. Au concours d'admission à l'École Normale, Christiane Persyn se classe avec le n° 2. Marie Duhem avec le n° 8. Marie-Thérèse Galame avec le n° 33. — Le jeune Albert Warnez, 8 ans, demeurant 34, rue de l'Égalité, revenait hier vers midi à son domicile à Escautin. Il rencontra en route un typhon. cliste, Maurice Goiset, 14
Il rencontra en route un typhon. cliste, Maurice Goiset, 14 ans, demeurant à Emmery, roulant sur le trottoir, et chargé d'un filet contenant des provisions. Goiset, sans aucun motif, frappa en passant, de son filet, le jeune Warnez, lui occasionnant une assez forte contusion à l'arrière droite. Plainte a été portée à la brigade de gendarmerie qui enquête. Fiers. — M. Duprès, venant de Ronchin, est nommé en remplacement de M. Maillet, retraité ; Mme Duprès remplace Mme Duchatelet ; Mlle Martel, venant de Chérem, remplace Mme Micheyre, aux écoles du Bourg. Au Breucq, Mme Héroguez, d'Hem., remplace Mme Fiévet
du Bourg. Au Breucq, Mme Héroguez, d'Hem., remplace Mme Fiévet ; Mme Debelvalet, venant de Wambrechies, remplace Mme Hardy. — La perception des impôts sur le chiffre de l'affaire aura lieu aujourd'hui samedi de 8 à 11 heures à la mairie, pour la section du Bourg. PETIT BEURRE DESSERTS Biscuits GESLOT ET VOS ÉTOUX Remplace le 100% Acte d'adhésion LA CUISINE seuls fabricants HAGNON et O.", fondés (Nord) Dernière Heure SERVICES TELEGRAPHIQUES et TELEPHONIQUES de nos CORRESPONDANTS PARTICULIERS La réponse de la Belgique à l'Angleterre Comme la France, elle estime nécessaire l'occupation de la Ruhr et la fin de la
nécessaire l'occupation de la Ruhr et la fin de la résistance passive avant toute négociation avec l'Allemagne Brussels, 3. — La Belgique a décidé comme la France de rendre publics ses documents diplomatiques. Voici sa réponse à la lettre que Lord Curzon lui avait adressée le 20 juillet : « Après avoir dit combien il serait injuste de réduire encore la dette de l'Allemagne vis-à-vis des pays qu'elle a dévastés et montré la situation choquante qui en résulterait la note traite ensuite les questions de l'annulation des dettes interalliées et de la priorité pour les régions dévastées ; elle insiste
de la priorité pour les régions dévastées ; elle insiste particulièrement sur ce dernier point et déclare qu'il est équitable d'établir une échelle en proportion des dommages et d'accorder un tour de faveur aux régions dévastées qui ont souffert pour la cause commune et dont la restauration grève lourdement les budgets de la France, de la Hollande et de la Belgique. » Après avoir rappelé les solennelles promesses faites à la Belgique, la réponse en vient à la proposition britannique de laisser à une commission d'experts compétents le soin de fixer de nouveau le chiffre des réparations à verser par
fixer de nouveau le chiffre des réparations à verser par l'Allemagne. Pareille concession est déclarée impossible, car elle apporterait aux Allemands comme une justification de leur résistance. Que des experts soient nommés, le Gouvernement belge l'accepterait, à une seule condition : c'est que leur mission consiste simplement à éclairer la Commission des réparations qui est, aux termes du traité, le représentant officiel des Gouvernements et se trouve en plus, par son excellente, la mieux documentée dans ce domaine, et désignée pour diriger les travaux des experts, leur poser des questions précises, leur désigner les gages qu'elle estime les plus intéressants.
précises, leur désigner les gages qu'elle estime les plus intéressants. La Belgique ne peut se ranger à l'avis de l'Angleterre selon lequel le montant des réparations devrait être accepté pour juste et réalisable par l'Allemagne. Au contraire, elle estime que des gages importants doivent être donnés aux Alliés par le Gouvernement du Reich. Quant à l'occupation de la Ruhr, elle a été entreprise, non pas pour obtenir des paiements immédiats de l'Allemagne, mais pour exercer une pression sur elle, de manière à l'amener à comprendre qu'elle doit exécuter les engagements qu'elle a souscrits et créer chez elle, la volonté nécessaire
qu'elle a souscrits et créer chez elle, la volonté nécessaire à cet effet et cessera au fur et à mesure de l'exécution par l'Allemagne de ses obligations des réparations. Le Gouvernement belge a appris avec une vive satisfaction que le Gouvernement anglais était disposé à exiger de l'Allemagne la cessation de la résistance passive, bien que celle-ci puisse être brisée par des moyens coercitifs. Enfin le Gouvernement du roi attache une grande importance au contrôle des finances allemandes et se dit très désireux qu'une réponse collective soit faite à l'Allemagne. La réponse au questionnaire du 13 juillet Brussels, 3. —
La réponse au questionnaire du 13 juillet Brussels, 3. — Voici les principaux résultats de la réponse du Gouvernement belge au questionnaire du Gouvernement belge du 13 juillet 1923 : 1° Pour que la résistance passive soit considérée comme ayant cessé, il faut que le gouvernement du Reich et ensuite les autorités subordonnées, y compris les gouvernements et les autorités des Etats allemands intéressés, rétablissent le « status quo » existant sur les deux rives du Rhin avant le 11 janvier 1923, c'est-à-dire qu'ils retirent toutes les ordonnances, décrets et instructions contre ce « status quo ». Le Gouvernement belge
instructions contre ce « status quo ». Le Gouvernement belge ne se refusera pas alors à discuter le problème des réparations ; 2° La cessation de la résistance passive ne doit pas être considérée comme l'équivalent de la collaboration active des populations allemandes aux mesures des autorités occupantes. Il suffit que ces populations ne contrent pas lesdites mesures ; 3° Le Gouvernement du roi pense qu'un certain nombre de personnes emprisonnées ou expulsées pourraient être graciées ou autorisées à rentrer ; mais les cas différents feraient l'objet d'un examen individuel et ne pourraient jamais aboutir à une amnistie des actes
et ne pourraient jamais aboutir à une amnistie des actes de violence ou de sabotage dirigés contre les occupants. La cessation de la résistance passive dans le sens où nous entendons ces mots, ainsi qu'il est dit ci-dessus, aura inévitablement pour conséquence de modifier la nature de l'occupation. Celle-ci n'a prise sa forme actuelle qu'à cause du refus des autorités fonctionnaires ou agents du Gouvernement allemand, de continuer à exécuter leurs obligations et à cause de l'attitude des populations menacées et excitées par le Gouvernement du Reich. Le Gouvernement belge serait tout disposé à examiner concurremment avec le Gouvernement français
serait tout disposé à examiner concurremment avec le Gouvernement français les modifications nécessaires pour donner à leur occupation un caractère moins militaire et à la limiter aux mesures indiquées dans la notification faite au Gouvernement allemand, le 10 janvier dernier. LA DECLARATION DE M. BALDWIN ET LA PRESSE ANGLAISE Ce que disent les journaux du soir Londres, 3 — Les Evening News critiquent la déclaration de M. Baldwin. Baldwin, qui a causé un grand désappointement parmi le peuple anglais. De plus, le journal repousse l'idée de la constitution d'un tribunal destiné à enquêter sur la capacité de paiement de l'Allemagne.
destiné à enquêter sur la capacité de paiement de l'Allemagne. L' « Evening Standard » est d'avis que l'exposé de M. Baldwin n'a pas jeté de lumière sur le point le plus important ; c'est-à-dire sur les intentions de l'Angleterre. DANS LA RUHR Deux arrêtés du général Degoutte Pusseffort, 3. — Le général Dégoutté vient de décider la dissolution de l'Association des Boys-scouts rhénans et de la Deutscher Hochschubring comme constituant un danger pour la sécurité des troupes d'occupation et l'ordre public. D'autre part, le général Dégoutté vient de prendre un arrêté relatif à la saisie d'établissements industriels nécessaires à
un arrêté relatif à la saisie d'établissements industriels nécessaires à assurer les livraisons dues au titre des réparations disant notamment : « Si le combustible nécessaire à assurer les livraisons auxquelles l'Allemagne est tenue, ne peut être obtenu que par une exploitation continue, la mission interalliée de contrôle des usines et des mines pourra, au cas où les producteurs refuseraient les livraisons ou se déclareraient incapables de les faire, prendre possession des mines et établissements annexés de ces dernières et pourra, les exploiter, soit directement par la M.I.C.U.M., soit par l'intermédiaire de concessionnaires. L'arrêté prévient ensuite, outre différentes pénalités (amende,
l'intermédiaire de concessionnaires. L'arrêté prévient ensuite, outre différentes pénalités (amende, emprisonnement), etc., la peine de mort contre quiconque aura commis un acte de sabotage entraînant la mort ou l'aura favorisé. UN COMPLOT COMMUNISTE EN FINLANDE Plus de cent arrestations Helsingfors, 3. — On vient de procéder dans différentes régions du pays à l'arrestation de 108 communistes inculpés d'action révolutionnaire. Les imprimeries et les journaux communistes ont fermé leurs ateliers et leurs bureaux. Les autorités ont ordonné l'arrestation des membres du groupe parlementaire communiste et du comité central. Toutes les personnes arrêtées seront poursuivies pour haute trahison. LES PRIX DU BLÉ
arrêtées seront poursuivies pour haute trahison. LES PRIX DU BLÉ SONT EN BAISSE Moulins, 3. — À la suite de l'apparition des blés nouveaux, le cours de cette céréale, au marché de Moulins, a subi une baisse de 11 francs par quintal, soit 81 francs au lieu de 92 francs la semaine dernière. La farine a été cotée à 120 francs au lieu de 125 fr. DERNIÈRE HEURE COMMERCIALE MARCHÉS DE LA RÉGION Bruay, 3 août. — Beurre : 5 à 5.75 le demi-kilo ; œufs, 13 fr. les 26 ; pommes de terre, 0.65 le kilo ; poules, 13
; pommes de terre, 0.65 le kilo ; poules, 13 à 18 fr.; poulets, 7.50 à 14 fr.; dinde, 8 francs ; pies, 15 à 28 fr. ; canards, 11 à 13 fr. ; phéroms, 3.50 à 6 fr.; lapins, 5 à 15 fr., pièce. COTONS Liverpool, 3 août. — CLOTURE. — Cotons américains. (Kansas. — Août 13.40, septembre 12.83, octobre 12.61, novembre 12.38, décembre 12.30, janvier 12.24; février 12.14, mars 12.12, avril 12.07, mai 12.02, juin 12.96, juillet 11.90. Sakellaridis. — Août 14.95, septembre 15.10, octobre 15.20, novembre 15.35, décembre 15.42, janvier 15.50, février 15.60, mars 15.60, avril 15.65,
décembre 15.42, janvier 15.50, février 15.60, mars 15.60, avril 15.65, mai 16.00 et juillet inconnus. Ventes : 4.000 Galles. Importations nuitées. Américain, baisse 15 ; Français, baisse 15 ; Égyptien inchangé. CHANGES À L'ÉTRANGER Berlin sur Paris : 64.000. — Rome sur Paris 2133.50. — Londres sur Paris : 79.20. — Amsterdam sur Paris : 14.65. — Genève sur Paris ; 32.30. — New-York sur Paris : 579 1/2. CYCLISME LE CIRCUIT MINIER du Nord et du Pas-de-Calais ORGANISÉ PAR L' « ÉCHO DU NORD » LE 15 AOÛT. — FÊTE DE L'ASSOMPTION Plus de 10.000 fr. de prix Le
FÊTE DE L'ASSOMPTION Plus de 10.000 fr. de prix Le Circuit Minier de 1912, réunit 25 engagés. Il emprunte l'itinéraire suivant : « Lille-Lambersart Verlinghem-Hérouville-Henichem-Laventie Merville Locon Béthune-Blancs-Lens-Douai Cambrai Douchy-Anzin-lez-Valenciennes Saint-Arnaud Mouchin-Bouvines Forest Hem-La Madeleine-Lille ». Le mauvais temps fut de la partie, ce qui rendit la course très pénible. Dès le départ, les favoris : Delannoy, Gœthals, Stevens et Génicot sont au commandement. Dans cette position, ils accomplissent tout le parcours, ne parvenant pas à se lâcher ou recollant aux leaders dès qu'un incident de course leur forcail-ponctuellement à stopper. À l'arrivée, c'est encore Félix Gœthals qui arrive premier,