jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
forecasting for the protection against the spring frost is of considerable economical interest In certain regions and especially in « Middle Garonne » (Moyenne Garonne) where the crops of great value are very vulnerable to this calamity. These forecasts can offer a real practical interest if they arrive at a certain accuracy and they must be suitable. Considering the variability of the resistance of the crops to the frost, the temperature gradients in the low layers, the temperature differences from one ground to another, the author considers as necessary to adjust the advices : — to the vegetative development of
adjust the advices : — to the vegetative development of the moment — to the crops types practised — the situation zones of the crops. The forecasts must enclose not only the minimum temperatures that have been forecast, but also an estimate of the stepping over the critical thresholds. In this first study the author is discussing the temperature forecasting and he is investigating about the influence of essential factors, making the night cooling variations. He considers the meteorological factors as greatly preponderant and indicates how it is possible to take account of the importance of the essential elements (wind,
take account of the importance of the essential elements (wind, cloud, cover, dew point, etc...). RESUMEN La previsión de las temperaturas para la guardia contra las heladas de primavera es de un considerable Interés económico en ciertas regiones y particularmente en Media Garona donde los cultivos de grande valor son muy vulnerables a aquella calamidad. Para que esas previsiones tengan un real Interés práctico tienen que alcanzar una segura precisión y tienen que ser adaptadas. Considerando la variabilidad de la resistencia a la helada de los cultivos, la amplitud de las temperaturas de las bajas capas, las diferencias de temperatura
las temperaturas de las bajas capas, las diferencias de temperatura de un lugar a otro, el autor tiene por necesario adaptar los avisos : — A los estadios vegetativos del momento, — A los tipos de cultivos practicados, — A las zonas donde se sitúan los cultivos. Las previsiones tienen que comportar no solamente las temperaturas minimales previstas sino también un aprecio sobre el franqueamiento de los umbrales críticos. En aquel primer estudio el autor trata de la previsión de las temperaturas y examina la influencia de los principales factores que hacen variar el enfriamiento nocturno. Tiene los factores meteorológicos
que hacen variar el enfriamiento nocturno. Tiene los factores meteorológicos por largamente preponderantes y indica como se puede tener en cuenta la importancia de los principales elementos (viento, nebulosidad, punto de rocio, etc.). La question des gelées de printemps en Moyenne-Garonne, es de una importancia considerada debido a una evolución agrícola reciente y rápida, orientada hacia las culturas de alta valor, notablemente las culturas arbóreas y marisqueras, particularmente sensibles a las gelées. La furnición de renseignements y avis bien adaptados a una protección eficaz requiere de trabajos importantes que no pueden ser el hecho que de una equipo homogéneo con
pueden ser el hecho que de una equipo homogéneo con conciencia de su rol. Así, es necesario asociar a los resultados obtenidos por el estudio como en aplicación, cada Agente en servicio a la estación de Agen. La época de las gelées printaniertas susceptible de causar daños a las culturas comienza, en nuestra región, alrededor del 1 de marzo y no se prolonga más que excepcionalmente después del 15 de mayo. FIGURE 2. Stades végétatifs (clasificación Fleckinger) y suelos de temperaturas críticas • Contribución par MM. FLECKINGER y GRIFFARD en la Sociedad Meteorológica de Agen, julio de 1930. Fig.1 Los
la Sociedad Meteorológica de Agen, julio de 1930. Fig.1 Los pronósticos de temperatura, toman una importancia particular durante esta época, no sólo para el salvaguardado de las cosechas, sino sobre todo para permitir una protección compatible con los imperativos económicos. De más, las temperaturas a prever para los agricultores son mucho más frecuentemente muy diferentes de las que estamos acostumbrados a considerar, es decir, bajo techo. Antes de examinar las metodologías de pronósticos, es necesario precisar los tipos de informes que interesan a los usuarios, y uno es entonces llevado a examinar la cuestión de estades végétatifs y de los
a examinar la cuestión de estades végétatifs y de los umbrales críticos, o umbrales de resistencia de las culturas al gelo, es decir, las temperaturas debajo de las cuales las culturas sufren daños. Estos umbrales críticos varían con la especie y con el estadio vegetativo (Fig. 1 y 2). Estos umbrales pueden también variar ligeramente con las variedades pero uno puede, para nuestra utilización, considerar esta variación como negligible, (sólo para ciertas frutas). Han sido determinados a aire libre, y a la altura donde se encuentra el bourgeon. Se ve, que a lo largo del tiempo que evoluciona la vegetación,
que a lo largo del tiempo que evoluciona la vegetación, la resistencia al frío se modifica, y los frutales se vuelven cada vez más sensibles a la aproximación de la fructificación. Hay pues lugar de tener cuenta de esta evolución para adaptar los pronósticos y avisos a los necesidades de los arboricultores. La Estación Meteorológica está tenida al corriente, por los servicios de la Asociación Climatológica de la Moyenne-Garonne, de los diferentes estados vegetativos. Se conoce pues el umbral crítico actual por zona de vegetación, pues a cada estadio corresponde una temperatura crítica conocida. A notar de más, que las
una temperatura crítica conocida. A notar de más, que las diferencias de vegetación de una región a otra, para una misma especie, están en relación con las diferencias climáticas. EL GRADIENTE DE TEMPERATURA DENTRO DE LAS BAJAS COCOHES: La temperatura que nosotros consideramos habitualmente es la observada bajo abrigo a 2 metros de altura sobre el suelo. Durante las noches de heladas, se constata una diferencia importante entre la altura de 2 metros y el nivel del suelo. Esta diferencia es variable, y alcanza su mayor valor en condiciones de viento calmo. En ese caso, la temperatura a 0.10 metros
viento calmo. En ese caso, la temperatura a 0.10 metros sobre el suelo es comúnmente inferior a 4 grados (y frecuentemente más) a la que se observa a 2 metros de altura (Fig. 3). Esta diferencia es d'ailleurs assez variable en curso de la noche. En condiciones comparables el suelo se refresca más rápidamente, el escociendo es máximo entre las 21 horas y las 12 horas y puede entonces exceder 6 a 7°, para disminuir progresivamente después y venir a cercana a 4° al momento del mínimo. En razón de estas diferencias importantes, las temperaturas a prever deben tener cuenta
estas diferencias importantes, las temperaturas a prever deben tener cuenta de la altura sobre el suelo de las culturas a proteger. En efecto, para un mismo umbral crítico (por ejemplo 20) las papas de terreno estarán en peligro, mientras que los frutos a 2 metros estarán en temperaturas aún positivas. La duración durante la cual la temperatura seguirá siendo inferior al umbral crítico será notablemente más larga para las culturas más bajas (Fig. 4). FIGURE 3. — Agen : noche del 30 de abril al 1 de mayo de 1960 Ejemplo de distribución cronológica de las temperaturas durante una noche
Ejemplo de distribución cronológica de las temperaturas durante una noche de helada Altura del suelo a 2 metros FIGURE 4. — Comparación de duración de las temperaturas peligrosas (seuil = -1°). Se ve pues, que la duración de una noche de helada es función de la altura sobre el suelo. Uno está pues obligado a considerar los tipos de culturas practicadas. Se han adoptado para nuestra región: — La temperatura a 0.10 metros sobre el suelo: para las papas de terreno, tomates, pepineros, cultivos marisqueros. — La temperatura a 0.50 metros sobre el suelo: para las viñas bajas ordinarias (y
metros sobre el suelo: para las viñas bajas ordinarias (y algunas vallas fruteras). — La temperatura a 1 metro sobre el suelo: para las vallas fruteras, y las viñas altas. — La temperatura a 1.50 metros sobre el suelo: para los viveros medio-levantados o al viento. Los pronósticos y avisos que se furnacen, deben ser, pues, adaptados: — A los estadios vegetativos del momento. — A los tipos de cultivos practicados. — A las zonas donde se encuentran las culturas. y dar indicaciones sobre el momento en que comenzará el peligro (hora de trascendencia del umbral crítico), así como sobre
peligro (hora de trascendencia del umbral crítico), así como sobre la intensidad y la duración de la helada. Para poder suministrar informes así adaptados, es necesario disponer de medios que permitan: 1) elaborar pronósticos con márgenes de errores también reducidos; 2) controlar a lo largo de la noche el desarrollo de la temperatura nocturna sobre toda la región cubierta, zona por zona. Teniendo en cuenta la variabilidad de las temperaturas, uno ve inmediatamente que la solución adoptada hará tanto apoyo a la organización técnica, como a la ciencia aún forzosamente empírica. CARACTÈRES DES GELÉES PRINTANIÈRES Ces gelées sont, dans notre
empírica. CARACTÈRES DES GELÉES PRINTANIÈRES Ces gelées sont, dans notre région, en grosse majorité dues principalement au rayonnement. Les principaux facteurs qui interviennent pour faire varier l'intensité du refroidissement sont assez nombreux. — Sur un plan général : situation isobarique, nébulosité, vents, état hygrométrique. Durée du jour, origine des masses d'air. — Sur le plan local : état du sol, nature du sol, couvert végétal, topographie environnante. Parmi ces facteurs, on remarque que certains sont variables tandis que d'autres ne varient pas comme la topographie et la nature du sol, ou bien leur variation peut être facilement définie à l'avance,
ou bien leur variation peut être facilement définie à l'avance, comme la durée de la nuit, et l'état du sol. TOPOGRAPHIE ET NATURE DU SOL Pour le cas d'une grande plaine, l'air refroidi au contact du sol, stagne sur place et sa couche s'épaissit en fonction de l'intensité du rayonnement. Mais, dans le cas de plaines ou vallées bordées de collines cet air froid s'écoule vers les parties basses, et son épaisseur dépend à la fois de l'intensité du rayonnement, de la forme, et de la surface du bassin versant. Le rayonnement conservant une valeur comparable, l'épaisseur d'air froid augmentera
Le rayonnement conservant une valeur comparable, l'épaisseur d'air froid augmentera dans une vallée d'autant plus vite que ses dimensions seront petites par rapport à la surface des collines surtout si elles présentent des pentes avec grandes surfaces enherbées (prairies, etc...). On n'observe pas en général de différences importantes quant au minimum au cours d'une nuit entre une plaine et une vallée, ou un vallon, même avec des différences d'altitude de plusieurs dizaines de mètres, mais en ce qui concerne le franchissement des seuils critiques, il y a une différence qui se traduit par une avance de l'heure de ce franchissement
se traduit par une avance de l'heure de ce franchissement dans les vallées étroites et les vallons, dont il faut tenir compte. LA NATURE DU SOL On sait que les sols légers, ou sableux (par exemple les silices alluvionnaires) se refroidissent plus vite que les boucliers ou les sols argilo-calcaires. Nous ne nous étendrons pas sur cette question, car topographie et nature du sol sont des facteurs constants qui ne constituent pas une difficulté majeure. L'ETAT DU SOL L'influence de l'état du sol réside surtout dans son degré d'humidité dans les couches superficielles. La conductibilité thermique d'un sol humide étant
les couches superficielles. La conductibilité thermique d'un sol humide étant meilleure que celle d'un sol sec, cette influence se fait surtout sentir par un refroidissement plus progressif, moins rapide en atmosphère calme, tandis qu'elle donne une importance supplémentaire au vent (évaporation). Les zones considérées étant de dimensions relativement réduites, les conditions y sont assez homogènes et l'on peut tenir compte de ce facteur sans trop de difficultés. L'ETAT DE LA SURFACE DU SOL COUVERT VEGETAL — DURÉE DU JOUR L'importance de cet élément n'est pas négligeable. Avec le début de la période des gelées, correspond un démarrage de la végétation.
la période des gelées, correspond un démarrage de la végétation. Les fruitiers n'ont encore que des bourgeons, les arbres n'ont pas de feuillage, les herbes des prairies sont courtes, et il existe encore de grandes surfaces de sol travaillé et nu. L'influence du couvert végétal sur le refroidissement nocturne est au minimum, tandis que les nuits étant encore longues, la durée du refroidissement est au maximum. Progressivement, le refroidissement dû au couvert végétal va augmenter, tandis que la durée de la nuit va diminuer. L'allure de la courbe de croissance de la température nocturne s'en trouvera assez sensiblement modifiée. Pour
de la température nocturne s'en trouvera assez sensiblement modifiée. Pour tenir compte de ces modifications, nous avons été amené à considérer la période printanière, décade par décade, en admettant que d'une année à l'autre, pour une même décade, durée de la nuit et couvert végétal sont identiques. Ce n'est pas rigoureux pour le couvert végétal en raison des différences dans les stades de végétation d'une année à l'autre, mais l'erreur relative considérée sur une période assez longue (plus de 10 ans) peut être considérée comme négligeable surtout qu'en application, on verra qu'il est possible de tenir compte, le moment venu,
verra qu'il est possible de tenir compte, le moment venu, d'une végétation très en avance ou très en retard par rapport à une année normale. IMPORTANCE DES FACTEURS MÉTÉOROLOGIQUES L'examen de tous les autres facteurs, nous amène à considérer celui-ci comme largement prépondérant. Le refroidissement nocturne peut donc être exprimé en fonction des conditions atmosphériques et de l'état de l'air qui modifient, limitent ou favorisent le refroidissement. Nous admettrons comme principe, que tous les autres facteurs restant égaux par ailleurs, seul l'état de l'air atmosphérique conditionne le refroidissement. En premier lieu, un air suffisamment humide limitera le refroidissement par formation
lieu, un air suffisamment humide limitera le refroidissement par formation de brouillard au sol. Il faudra donc, avant toute chose, déterminer la température de formation éventuelle de brouillard, ce qui peut être fait avec une précision acceptable. On remarque que les gelées de printemps sont toujours liées à une invasion plus ou moins froide avec masse d'air parvenant sur nos régions après un parcours continental plus ou moins long, (Nord-Ouest à Est). Si on fait abstraction des cas de changement de masses d'air, en cours de nuit, on sait que le refroidissement maximum se produit par ciel clair, vent calme,
le refroidissement maximum se produit par ciel clair, vent calme, dans de l'air suffisamment sec. Il n'y a pratiquement pas de gelées par ciel couvert (sauf s'il s'agit de cirrus fins). Mais, un vent faible ou intermittent, la variation du point de rosée, un ciel partiellement couvert, modifient sensiblement le refroidissement nocturne dans des proportions peu faciles à définir dans chaque cas. On a donc cherché à avoir une appréciation de l'importance de chacun de ces éléments. Nous avons vu plus haut, pourquoi la température à prévoir est non seulement le minimum nocturne, mais aussi et surtout l'heure à partir
le minimum nocturne, mais aussi et surtout l'heure à partir de laquelle sera franchi un seuil de température T. Par conséquent, toute méthode donnant le minimum du lendemain en supposant une variation linéaire de la température ne peut être utilisée, d'autant plus que la courbe réelle s'en écarte fortement. Pour tenter de dégager l'importance des différents facteurs, on a : — Divisé la période printanière en décade : du 1er mars, jusqu'au 20 mai, soit 8 décades. — Divisé chaque cas en tranches de 3 heures, entre 15 heures la veille et 06 heures le lendemain. FIGURE 5. Agen (mars
veille et 06 heures le lendemain. FIGURE 5. Agen (mars 11e décade) FIGURE 6. — Différence de décroissance trihoraire des températures entre la 1re et la 3e décade de mars On a examiné séparément, pour chaque période de 3 heures, sur 12 années, les cas : — de ciel clair avec vent calme ou intermittent < 2 nœuds — de ciel clair avec vent faible > 2 nœuds — de ciel peu nuageux ou nuageux avec : Pour toutes les fois que la température minimale sous abri a été égale ou inférieure à +4° et l'on a obtenu pour chaque
ou inférieure à +4° et l'on a obtenu pour chaque décade une série de courbes (figures 5 et 6), qui représentent en somme ce que serait la décroissance trihoraire moyenne de la température dans des conditions homogènes tout au long d'une nuit. Elles permettent ensuite, en fonction de la prévision de vent et de nébulosité, de construire une courbe prévue à partir de la température de 15 heures ou de 18 heures T.U. La courbe correspondant à ciel clair et vent calme est celle du refroidissement maximal. Cette méthode relativement simple, peut avec une bonne habitude d'utilisation, rendre de grands
simple, peut avec une bonne habitude d'utilisation, rendre de grands services. En premier lieu, sont mis en évidence : — la décroissance de température beaucoup plus importante avant 00 heure qu'après ; — l'influence du vent et de la nébulosité beaucoup plus sensible avant 00 heure qu'après. En mars première décade, la décroissance de température : — entre 18 et 21 heures T.U. est, avec ciel clair, vent calme — 6°,10 avec ciel clair, et vent 2 à 6 Kts 30,42 Différence 2°,68 — entre 00 heure et 03 heures, avec ciel clair et vent calme -10,67 avec ciel clair
avec ciel clair et vent calme -10,67 avec ciel clair et vent 2 à 6 Kts —1°,48 Différence ...... 0°,19 En avril, par suite de l'allongement du jour, la variation change, notamment entre 18 et 21 heures. Il est donc important de construire ces courbes décade par décade. Cependant, cette méthode ne saurait suffire pour obtenir la précision désirée, car on ne tient compte en fait que du vent, de la nébulosité et de la période. On a donc cherché à tenir compte également d'autres facteurs importants comme le point de rosée, et l'état hygrométrique. Si l'on examine des courbes
de rosée, et l'état hygrométrique. Si l'on examine des courbes de variations moyenne de la température on constate que la température T et le point de rosée Tl tendent à se rejoindre en fin de nuit. S'il n'y a pas de changement de masses d'air, et si Tz est supposé peu variable, il doit donc s'ensuivre, que plus l'écart entre T et Ti est grand, plus la décroissance de T entre 15 heures la veille et le lendemain matin sera grande. FIGURE 7. — Décroissance de T entre 18 et 24 h Cette représentation est évidemment très simplifiée, et si
24 h Cette représentation est évidemment très simplifiée, et si on l'admettait comme valable dans tous les cas, il suffirait d'examiner Td pour prévoir le minimum du lendemain. En réalité Ti varie, assez notablement et en moyenne on constate que : Td : s'abaisse en cours de nuit, lorsqu'en fin de journée il est égal ou supérieur à 0°. Il s'abaisse d'autant plus qu'il est plus élevé au-dessus de 0°. Td : reste sensiblement stationnaire lorsqu'il est compris entre 0° et —2°. Td : s'élève lorsqu'il est inférieur à —2° et il s'élève d'autant plus qu'il est plus bas. Ces
et il s'élève d'autant plus qu'il est plus bas. Ces valeurs sont données à titre indicatif car elles ne sont pas les mêmes au cours de toute la saison. Celles-ci sont surtout valables pour avril et mai. Partant de ces données, on a donc recherché, toujours décade par décade, la corrélation entre la différence thermomètre sec, température du point de rosée à 15 heures (T — Tà) et la décroissance de la température entre 18 heures et 24 heures T.U. (Figure 7). FIGURE 8. — Décroissance de T entre 18 h et 24 h. C'est en effet la température à
h et 24 h. C'est en effet la température à 00 heure T.U. qui nous paraît la plus importante à déterminer. On a choisi 15 heures T.U. pour des raisons de commodité (Réseau Synoptique) FIGURE 8 bis. — Température à 18 h à partir de Tx FIGURE 9. — Prévision de Tn à partir de Tdn car en réalité les meilleures indications sont données par la différence : température maximale — Température minimale du point de rosée soit (Tmax — Tmin). Voici un exemple d'abaque, donnant pour les cas avec ciel clair, la décroissance de température à prévoir entre 18
ciel clair, la décroissance de température à prévoir entre 18 heures et 00 heure à partir de la différence T — Ta à 15 heures, en fonction de la vitesse et de la direction du vent (Fig. 8). On utilise également un abaque (Figure 9) donnant, à partir de Tan, une première estimation du minimum du lendemain. TRAVAIL CARTOGRAPHIQUE Pour les prévisions de gelées on utilise des cartes à l'échelle 500 000e. On élabore pour la région : — Une carte de la nébulosité et du vent à 15 heures, 18 heures, 21 heures et 00 heure. — Une carte
18 heures, 21 heures et 00 heure. — Une carte des températures et points de rosée à 15 heures, 18 heures, 21 heures et 00 heure. — Une carte des températures 0V sous abri à 15 heures, 18 heures, et 00 heure. Puis, à partir des prévisions de vent, et de nébulosité, on détermine, station par station, avec le réseau de 15 heures : les températures prévues à 18 heures, 00 heure, et 06 heures et les températures minimales. On utilise pour toutes les stations les courbes et abaques établis pour Agen, mais en y appliquant les différentes corrections dues
pour Agen, mais en y appliquant les différentes corrections dues soit au vent, soit à la nébulosité. Les prévisions se rapportent à des situations de plaines, vallées ou vallons, mais pour les élaborer, on peut utiliser indifféremment les points d'observations de plaine ou de coteaux. Sousvent même, les données de coteaux sont plus représentatives de l'état de l'air, surtout par vent très faible. Les valeurs étant calculées, on élabore des cartes des températures prévues sous abri. L'examen des cartes de température 0V sous abri à 15 heures et des cartes de températures prévues (minimales et 00 heure T.U. donnent alors
de températures prévues (minimales et 00 heure T.U. donnent alors une représentation généralement bonne et souvent très bonne des températures qui seront observées, dans la mesure où vent et nébulosité ont été bien estimés. À partir des températures prévues sous abri, on détermine alors les températures prévues à l'air libre entre la hauteur de 1 m 50 et le niveau du sol, le gradient adopté dépendant du brassage et de la nébulosité prévus. Remarque : En pratique, les températures minimales prévues, sont toujours déterminées de 2 façons : — directement par l'abaque donnant Tn à partir de Tan; — à
par l'abaque donnant Tn à partir de Tan; — à partir de la température prévue à 00 heure et en utilisant la courbe de décroissance à partir de 00 heure. — Les premières indications pour la nuit suivante sont données vers 13 h. 30 (à partir du réseau de 12 h.). — La prévision des températures pour la nuit est élaborée entre 16 et 17 heures T.U., à partir des observations du réseau de 15 heures et des directives spéciales du Centre Météorologique Régional de Bordeaux. — Les avis spéciaux de températures critiques à échéance d'environ 3 à 6 heures
de températures critiques à échéance d'environ 3 à 6 heures sont élaborés, en cours de nuit, en fonction de l'évolution de la température. La prévision de 17 heures et les avis spéciaux de température critique sont rédigés en tenant compte des stades végétatifs et des types de cultures à protéger. La marge des indications contenues ne dépasse pas 1° à 1,5° pour la prévision de 17 heures, jamais plus de 1° pour l'avis des températures critiques. CONTROLE DE L'EVOLUTION DES TEMPERATURES NOCTURNES Il n'y aurait pas protection si l'on se contentait d'élaborer une prévision, sans contrôler si elle se réalise.