jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
auf die bisherige andauernde schlechte Witterung. Weite Kreise werden diesen Beschluss mit Freuden begrüßen und ihr Ziel nach dem herrlichen Gaschney verfolgen. Der noch junge und aktive Verein verdient in weitgehendstem Maße die Sympathie aller Kreise. Darum, wer die wunderschöne Umgebung der Gaschneymatten als Ausflugspunkt wählt, der versäume nicht, dem Gaschney und seinem gastfreunden Châlet einen Besuch abzustatten und sich das Leben und Treiben der echten Bergsportgilde anzusehen. Wir sind im voraus versichert, dass die Besucher die allerbesten Eindrücke mit nach Hause nehmen werden. Offene Apotheken. Morgen Sonntag sind folgende Apotheken geöffnet: Stambach, Stanislausstrasse. Rohmer, Clausgasse. Diese beiden Apotheken versorgen
Apotheken geöffnet: Stambach, Stanislausstrasse. Rohmer, Clausgasse. Diese beiden Apotheken versorgen von heute Samstag abend ab die nächste Woche den Nachtdienst. Wettervoraussage für den 19. August Schon oder wenig bewölkt, unverändert Temperatur. Temperatur vom 16. August: Maximum 25,0, Minimum 12,2. — Barometerdruck: 766,1, steigend. — Firmament: klar. un nouvel emballage, une nouvelle commodité: «2Ë LE BIDON TRONCONIQUE D’UN LITRE Pour les automobilistes qui font l'approvisionnement d'huile par un litre à la fois, chose qui est toujours possible avec la contenance des carafes, le nouveau bidon tronconique d'un litre y j est l'emballage idéal. M Vendu bidon perdu, Mg muni d'une clé
l'emballage idéal. M Vendu bidon perdu, Mg muni d'une clé pour le ouvrir vous-même, il y permet d'acheter en BL y WM toute sécurité un litre JSPS# Plus de risque de Übw fraudes, de pollution MÉS» Br ätæ/ ou d'erreur de type. Demandez à votre garagiste, le bidon d'un litre Mobiloil. Pour la réserve, dans le coffre, le bidon de 2 litres. EGHOS Um die deutschen Presseklischeesen um den Kanzlermord. Wir lesen im «Elsasser»: «Der deutsche Presseklischeidienst in Berlin sendet uns eine Erklärung, in der dargestellt wird, wie sich die Dinge bei der Herstellung des sensationellen Dokuments bezüglich der Wiener
Dinge bei der Herstellung des sensationellen Dokuments bezüglich der Wiener Ereignisse vom 25. Juli abgespielt hatten. «Es geht klipp und klar hervor, dass der Druckabzug, der das Datum vom 22. Juli trug, am 25. Juli hergestellt wurde. Der Irrtum ist bei der Korrektur bedauerlicherweise übersehen worden. Das Dokument ist erst nach Eintreffen der Nachrichten aus Österreich verfertigt und versandt worden. Wir stellen das hiermit ausdrücklich fest, da wir der Ansicht sind, dass man im Geisteskampfe auch dem Gegner gegenüber das fair play beobachten muss.» Das U. P. R.-Organ lässt dieser Erklärung dann noch einige schwulstige Phrasen über Wahrheit und Volkerverständigung
Erklärung dann noch einige schwulstige Phrasen über Wahrheit und Volkerverständigung folgen, für die einzutreten stets sein Bestreben gewesen sei. Dieselben stehen allerdings in schreiendem Kontrast zu dem heftigen Ausfall gegen das Hitlerium, den sich das Blatt in seinem ersten Artikel über die famosen deutschen Klischees geleistet hatte. Wie soll man sich diesen brüsken Zurückführungen erklären, nachdem der «Elsass» doch bis heute immer mit Wonne die Übersetzungen ausländischer Zeitungen und Zeitschriften zitiert, die von seiner Enthüllung sprachen? Durch eine kurze, übrigens reichlich späte Erklärung der deutschen Klischeefirma lässt er sich ohne den geringsten Widerstand vom «hohen Ross», worauf er seit 3
den geringsten Widerstand vom «hohen Ross», worauf er seit 3 Wochen herumgeritten ist, herunterheben und stammelt eine «Entschuldigung», deren sich ein beim Mogeln ertappter Schuljunge schämen würde. Warum dies alles? Warum dieser einfach jammervolle Rückzieher, wenn man bisher seiner Sache doch so sicher gewesen ist! Nur gut, dass das «Malheur» nicht der «Reptilienpresse» passiert ist, wie wären sonst in den U. P. R.-Blättern gegen diese bösen «Hetzer» wieder losgedonnert worden. Auf das Donnerwetter des «Kurier» gegen den «Elsass» aber -werden wir vergebens warten können .... Lokale Theater-, Konzert und Vortragsanzeiger. Grosses Doppelkonzert der «Estudiantine» und der «Sans Souci». Heute, Samstag
Grosses Doppelkonzert der «Estudiantine» und der «Sans Souci». Heute, Samstag abend, geben die beiden bestbekannten Vereine in der Brasserie Georges (G. Peter-Manny), rue du Logelbach-rue Gutenberg, ein grosses Doppelkonzert, wozu die werten Mitglieder sowie alle Liebhaber guten Gesanges und guter Musik herzlich eingeladen sind. Dem Konzert liegt ein auserlesenes Programm zugrunde, welches wohl alle Zuhörer befriedigen wird. Eintritt wird keiner erhoben. Einen prächtigen Bildbendach aus dem Elsass enthält die August-Nummer «La Revue du Touring-Club de France». Schöne photographische Reproduktionen illustrieren einen reichdokumentierten Artikel: «En Alsace» mit dem Untertitel «Un voyage d’études du Comité des Sites et Monuments du T. C.
d’études du Comité des Sites et Monuments du T. C. F. Die markantesten landschaftlichen Schönheiten des Rheintales, die pittoresken Häuser und Tore unserer elsassischen Dörfer und Städte, werden dem Leser der Broschüre in fesselndem Wort und lichtvollem Bild vorgeführt. — Aber auch weiter reichlich Interessantes aus andern Gegenden Frankreichs bietet das Heftchen, das offizielle Organ des «Touring Club de France», dieser bestbekannten Vereinigung zur Geltendmachung der Naturschönheiten des Landes. Ein schriftstellerischer Beitrag lässt uns z. B. in aller Ruhe und Beschaulichkeit u. a. einen aufschlussreichen Ausflug in das Rhône-Tal von Lyon über Avignon nach Arles unternehmen. Das Heftchen ist wert
Lyon über Avignon nach Arles unternehmen. Das Heftchen ist wert gelesen zu werden. Strassenarbeiten in der Woche vom 21. bis 28. August 1934. Wälzarbeiten. Vizinalstrasse 9 bis, zwischen Liebenswilier und Saint-Blaise. Vizinalstrasse 6 bis, Ortschaftsdurchfahrt Steinbrunn-le-Bas. Vizinalstrasse 6 bis 1, Ortsdurchfahrt Schlierbach. Nationalstrasse 463, ex Départ. 9, zwischen Muespach-le-Haut und Folgensbourg. Vizinalstrasse 26, zwischen Gildwiller und Burnhaupt-le-Bas. Vizinalstrasse 23, zwischen Ferrette und Sondersdorf. Goudronierungsarbeiten. Nationalstrasse 19, Ortsdurchfahrt von Dannemarie, zwischen Ballersdorf und Altkirch. Vizinalstrasse 261, zwischen Elbach und le Territoire de Belfort. Vizinalstrasse 14 bis, zwischen Wolfersdorf, Traubach und Guewenatten. Bitumierungsarbeiten. Nationalstrasse 432, ex Départ. 2, zwischen Hirsingue, Reimersdorf und
Bitumierungsarbeiten. Nationalstrasse 432, ex Départ. 2, zwischen Hirsingue, Reimersdorf und Feldbach. Nationalstrasse 463, zwischen Heyen und Muespach. Bemerkung. — Obige Angaben können nicht absolut garantiert werden und Änderungen in der Ausführung der Arbeiten können eventuell eintreten. HAUT-RHIN WETTOLSHEIM, 17. Aug. — Primizfeier. An Maria Himmelfahrt feierte Pater Roger Mann, ein Wettolsheimer Kind, als neugeweihter Ordenspriester zum ersten Mal in seiner Heimatgemeinde das hl. Messopfer. Zu Ehren des priesterlichen Solness prangte der Ort in schönstem Fest schmuck. Die Geistlichkeit holte den Primiziaten am Altar der Wallfahrt, an welchem der Maire Herr Ch. Butterlin sowie die zahlreichen Familienangehörigen sich versammel hatten. Die
Ch. Butterlin sowie die zahlreichen Familienangehörigen sich versammel hatten. Die Rektoriatsgemeinde im Gotteshaus hielt der Ordensgenosse F. Pierre; der Sigolsheimer Novizenmeister P. Aimé, P. Bernard, ein Familienangehöriger des Neupriesters, P. Banbanger aus Egisheim, Pfarrer Bütterlin-Wettolsheim sowie Senanarist Herr Banner versahen die kirchlichen Dienste bei der hl. Opfertafel. Eine angenehme Überraschung wurde der Mutter des Primiziaten zuteil. Herr Maire Butterlin heftete ihr im Auftrag des Herrn Préfet die silberne Verdienstmedaille für kinderreiche Mütter an der Brust; 11 Kinder sind der Ehe des Ehepaares des Neupriesters entsprossen. Ein Familienmahl im Gesellschaftssaal der «Stadt Colmar» vereinigte die Teilnehmer, wo dem Neupriester und seiner
«Stadt Colmar» vereinigte die Teilnehmer, wo dem Neupriester und seiner Verwandtschaft zahlreiche Glückwünsche ausgetragen wurden. AMMERCHOLZHEIM, 18. Aug. — Auch unsere Feuerwehrleute unternahmen am letzten Samstag ihren alljährlichen gemeinsamen Ausflug. Die Wahl des Zieles fiel nicht schwer, da schönen Punkten fehlt es im Elsass nichts. Dieses Jahr fiel die Wahl auf Ingwiller und das «kumme Elsass». Um 5 Uhr morgens blies die Sturzbrücke den Startschuss, sodass man um 8 Uhr startbereit war. 50 Ausflügler waren es, die die beiden komfortablen Autos der Firma Pauli-Kaysersberg bestiegen und schon ging es auf der Gebirgsstrasse nach Dambach. Dorfelbst gab es allerhand Sehenswertes. Was
der Gebirgsstrasse nach Dambach. Dorfelbst gab es allerhand Sehenswertes. Was unsere Sapeurs, die meistens Winzer sind, besonders interessierte, war der große, moderne Keller des Syndikats des Vignerons. Sie nähmen auch keine Blinden in den dortigen Bevölkerung, die bei der letzten Unwetterkatastrophe übel zugerichtet wurden. Die zweite Etappe sollte Ingwiller sein. Doch unterwegs hieß es noch einmal: «Aussteigen zum Prügstick». Mit Freuden kamen unsere wekeren Feuerwehrleute diesem Befehl nach und in einem duftenden, idyllisch gelegenen Waldchen wurde der Kaffee eingenommen. Ein feuriges Tröpfchen Ammer schwebte dabei auch nicht. Nachdem sich jeder wieder gestärkt hatte, wurde die Fahrt fortgesetzt. In Zabringer angekommen,
wieder gestärkt hatte, wurde die Fahrt fortgesetzt. In Zabringer angekommen, konnten die Ausflügler nichts umhin, die Sehenswürdigkeiten der Stadt, das imposante «Chateau des Bohan» zu bewundern. Man kam sich aber nicht lange aufzuhalten, da in Ingwiller ein feines Mittagessen die Wanderlustigen erwartete. Um 12 Uhr langten die zwei Auto-Cars in Ingwiller an und alsbald ließ man sich zu einem feinen Diner nieder. Im einigen warmen Worten dankte der Kapitän H. J.-B. Adam den Anwesenden für die große Teilnahme am Ausflug. Es freute ihn besonders, dass der Beifall einen schönen, heiteren Verlauf genommen hatte. Ungern verließ man das gastfreundliche Ingwiller, um
Verlauf genommen hatte. Ungern verließ man das gastfreundliche Ingwiller, um in Brumath nach Strassburg zu gehen. Nach 1 ½ Stunden Aufenthalt ging der Beifall nach Erstein, wo man eine gute «Casse croûte» einnahm. Von dort fuhr man dem Heimatpenaten zum «Restaurant Probst», wo die Schlussfeier bei einem frischen «Cassier» stattfand, bis es wieder gegen die zwölfte Stunde losging. Dann trennten sich die Ausflügler, hocherfüllt über den schönen Tag. AMMERCHOLZHEIM, 20. Aug. — Nekrolog. Kaum sind die Totengedanken verklungen, die die zwei hiesigen Bürger ins Grab gelegt haben, und schon verbreitet sich eine neue Trauerkunde. Ein geehrter Bürger, Herr J.-B. Sick,
sich eine neue Trauerkunde. Ein geehrter Bürger, Herr J.-B. Sick, ist nicht mehr verschieden. Herr Sick, ein silber, tüchtiger Arbeiter, war während nahezu vierzig Jahre bei der Orgelbaufirma Rinckenbach, heute Manufacture de Grandes Orgues, beschäftigt. Am Dienstag Morgen wurde er nun leider, nach seinem 55. Lebensjahr dahingeraffelt. Heute wurde der Verstorbene unter großer Teilnahme der Einwohner zu Grab gelagert, wobei auch der hiesige Musikverein sein verstorbenes Mitglied auf seinem letzten Gang begleitete. Der Verstorbene hinterließ eine unvergessliche Wiener, der wir unser innigstes Beileid aussprechen. AMMERCHOLZHEIM. 17. Aug. — Zum ersten Male seit langer Zeit, wird dieses Jahr die Kirche öffentlich
Male seit langer Zeit, wird dieses Jahr die Kirche öffentlich verseilt werden, da dieses Jahr kein Verein unseres Städtchens das große Risiko übernehmen will, — weil, und das ist das Unverständliche bei der ganzen Sache — die Kirche früher abgehalten werden soll wie gewöhnlich. Da sich unsere Kirche des Rufes einer großen Herbstkirche erfreut, soll sich dieses Jahr, man hörte und sah, vor Herbst abgehalten werden, just am selben Sonntag, den 9. September, wo in Ingersheim die Nachkirche stattfindet und am 10. September, wo in Colmar das große Herbstfest abgehalten wird. Aus diesem Grunde darf auch sicher nicht viel fremder
wird. Aus diesem Grunde darf auch sicher nicht viel fremder Künstler gerechnet werden. — Ein bedauerlicher Unfall ereignete sich gestern Nachmittag in der hiesigen Sägerei «Mendel». Beim Handeln mit großen Gattersägen fiel eine derselben um, und verletzte den ersten Säger ernstlich am Fuß, sodass er sich in ärztliche Behandlung begeben musste. Der Verletzte wird wohl einige Zeit arbeitsunfähig sein. Wünschen wir ihm hoffentlich gute Genesung. MARKKIRCH, 17. Aug. — Bergkirche auf dem Huycol. Letzten Mittwoch veranstaltete die Naturfreunde ihre übliche Kible auf dem Refuge Leycot. Der Regen, welcher die ganze Woche hindurch angehalten hatte, ließ auf einen schwachen Besuch rechnen.
Woche hindurch angehalten hatte, ließ auf einen schwachen Besuch rechnen. Mittwoch morgen jedoch hellte sich das Wetter auf und lockte eine grosse Anzahl Touristen ins Gebirge, trotzdem Wald und Wiesen durchnässt waren und keine Gelegenheit zum Lagern boten. Unter anderen waren die Naturfreunde-Sectionen Colmar und St-Diére abwesend. Von 11 Uhr morgens bis in den Abend hinein wurde lustig getanzt. Auch Küche und Keller des Refuge trugen zur guten Stimmung bei. Erst als es bereits zu dunkeln anfing, machten sich die Verspäteten auf den Heimweg, mit der Erinnerung einige gemütliche Stunden bei den Naturfreunden verbracht zu haben. Die am gleichen Tage
bei den Naturfreunden verbracht zu haben. Die am gleichen Tage auf der Hochetmerm durch die hiesige Vogesenclub-Section veranstaltete Bergkilde hatte ebenfalls eine grosse Anzahl Ausflügler herbeige lockt, dank des goldenen Wetter. Bei einem tollen Orchester wurde eifrig von Jung und Alt Tanzpsychoren getanzt und erst spät abends ließ man sich nach dem Col de Bageotelles, wo Autos die Ausflügler nach Hause transportierten. DARKEISE, 17. Aug. — Heilsaugen: keiner. Heiraten: 17. August: Bouvier Henri, Hohlsteuer, und Gabrielle Malaisé, Einzieherin. Geburten: keiner. Sterben: 12. Aug.: Grandpré Charles, Appretierungarbeiter, Ehegatte von Hélène Hainbourger, 50 Jahre 9 Monate. — 18. Aug.: Emilie Redelsperger, ohne
50 Jahre 9 Monate. — 18. Aug.: Emilie Redelsperger, ohne Gewerbe, Witwe von Ignace Werli, 75 Jahre 10 Monate. — Julie Weygandt, Fabrikarbeiterin, Ehegattin von Joseph Schwab, 51 Jahre 9 Monate. HORBURG, 17. Aug. — Die hiesige U. X. C. Section, welche mit berechtigtem Stolz auf das Fest ihrer Fahnenweihe zurückblicken darf, wird am nächsten Sonntag auch noch die Kible abhalten. Ein grosser schattiger Tanzsaal, ein reichliches Buffet, Preisschießen und Preiskäufe werden für Amusement mancher Art Sorge tragen. Den Anciens Combattants möge auch am nächsten Sonntag der Wettergott hold sein, damit auch das finanzielle Ergebnis zufriedenstellend sein wird. HEILIGKEUZ, 17.
damit auch das finanzielle Ergebnis zufriedenstellend sein wird. HEILIGKEUZ, 17. Aug. — Beerdigung. Unter überraschender Beteiligung wurde an Maria-Himmelfahrt der nach langer Krankheit verstorbene Schachtarbeiter H. Alphonse Rinderknechtle zu Grabe getragen. Der Verstorbene, der ein Alter von fünfzig Jahren erreicht hat, hat ein schweres arbeitsreiches Leben beschlossen. Als Erster von hier, war er beim Abteufen von drei Schachten tätig. Der Sarg wurde eskortiert von Schachtarbeitern und viele Arbeitskollegen nahmen am Begräbnis teil. Vor dem Sarg trugen Mitglieder der U. N. C. einen prächtigen Kranz. Nach dem Sarg folgte eine Delegation des Junglingsvereins mit Fahne. Der H. Maire führte mit dem
des Junglingsvereins mit Fahne. Der H. Maire führte mit dem 12-jährigen Sohn das Leid. Um den Verstorbenen Frau und den Kindern, Mutter von 78 Jahren, sowie seine Frau und zwei Kinder. Möge die grosse Anzahl an Teilnehmern ihnen zum Trost gereichen. Die Ereignisse sind immer leicht. BALGAU, 17. August — Nach 21 Jahren den verlorenen Klier, wieder gefunden. — Eine reelle seltene Freude ist dem letzten Donnerstag Mme Eugénie Engasser, Gattin unseres geschätzten Pompiers Engasser Albert, zu teil geworden, ist sie doch wieder im Besitz ihres Eheringes gelangt, den sie vor genau 21 Jahren verloren hatte. Mme Engasser verheiratete sich
vor genau 21 Jahren verloren hatte. Mme Engasser verheiratete sich im Jahre 1913 und hatte wenige Monate nach der Ehe das Missgeschick, ihren goldenen Ehering zu verlieren. Sie erinnerte sich denselben in den Stallungen ihres Anwesens verloren zu haben, aber leider war damals alles Nachsuchen vergebens. Es sind nun bereits 21 Jahre verflossen. Mme Engasser hat 5 Kinder groß gezogen und schon hunderte Male hat sie zurückgedacht, wo nur der Trauring hingekommen sein mag. Am letzten Donnerstag sollte endlich das Rätsel seiner Aufklärung finden. Die Tochter Madeleine war im Begriff auf einem Acker, im Rheinfeld. Türlipsblätter zu bereiten, als sie
auf einem Acker, im Rheinfeld. Türlipsblätter zu bereiten, als sie neben einer Türlips einen goldenen Ring fand. Sie vermutete sofort, dass es der Ring ihrer Mutter war und konntet nieht schnell genug nach Hause eilen um der Mutter die Erleichterung mitzuteilen. Madame Engasser erkannte auch sogleich den schon so lange gesuchten Ring. Die Freude der Mutter kann man sich vorstellen. Allem Anschein nach ist der Ring damals in den Obstgarten und mit demselben auf den Acker geführt worden, wo er nun 21 Jahre lang lag. Schon nahezu 10 Male ist der Acker gepflügt worden, mehrfach wurden schon Karotten und Türlips
der Acker gepflügt worden, mehrfach wurden schon Karotten und Türlips auf diesem Acker abgestossen und erst nach 21 Jahren endete der ersehnte Ehering wieder an das Tageslicht gelangt. Wirklich eine Seltenheit. Unter Faktentabelle zu Fabrik-Preisen dauert nur noch bis Mittwoch den 22. August. M. Godek Sr., Anleger. 12, Plaifontgasse. GEBWÄLDER, 17. August. ** Verhaftet und der Staatsanwaltschaft in Colmar vorgeführt wurde der sattsam bekannte Körbmacher Hermann Celestin von hier. Als derselbe in total betrunkenem Zustande von den Polizeibeamten auf die Wache geführt wurde, bedrohte er dieselben. Zur Anzeige gebracht wurden zwei junge Mädchen von hier. Mlle D. M. und Mlle
zwei junge Mädchen von hier. Mlle D. M. und Mlle M. J., weil sie am Stadtpark Blumen und Strümpfen gestohlen hatten. FELDUNGEN. 1. FOIRE de LEIPZIG LA AUTOMNE 1933 Du 28 au 30 Août V. Importante RÉDUCTION sur les Chemins de Fer Pour tous renseignements s'adresser : Regionaler Konzert-, Vortrags- und Festanzeiger. ANDLERSHEIM. Kilbe. — Am Sonntag, den 19. sowie Montag, den 20. August, wird der hiesige Musikverein "La Renaissance" die Kible auf dem grossen Festplatz im Hinlerdorf abhalten. Alle Vorbereitungen sind bereits getroffen, so dass für ein lustiges Tanzorchester, Preisschießen, Büffet usw. bestens gesorgt ist. Niemand versäumt es, einige
Preisschießen, Büffet usw. bestens gesorgt ist. Niemand versäumt es, einige gemütliche Stunden auf der Andolsheimer Kible zu verbringen. H s MHI Schoeller Heilung S™ B H I II aller Krankheiten der OHnlAL HARNROEHRE TRIPPER PROSTATA UND «m■ HARNBLASENENTZÙNOUNG El B B Ml AUSFLUSS FADEN Hl fflHI. CN Af.l.F.N aPOTHEKEM llliflllw RLT’ACIl. 17. Aug. — Glück im Unglück. Im Laufe des gesellschaftlichen Kibleentages widerfuhr der Gattin des Chef-Infirmier der Heil- und Pflegeanstalt ein eigenartiges Glück. Die junge Gattin begab sich nun ihren Kindern auf den Jahrmarkt, um einzukaufen und dem lustigen Treiben der Kible zuzuschauen. Auf Verlangen des Kindes kaufte die
Treiben der Kible zuzuschauen. Auf Verlangen des Kindes kaufte die Mutter ihrem Tochterchen bei dem ersten besten Händler einen Ballon, welchen das Kind mit großer Freude trug. Plotzlich krachte aus einem Kinderevolver ein Schuss. Wahrscheinlich hatte ein Schütze den Ballon als Zielscheibe ausersehen. Im Nun fing dieser an zu brennen und da das Kind der Ballon gerade in Kopfhöhe der Mutter hielt, wurde zwar das Kind verschont, aber die Mutter erlitt ernste Brandwunden im Gesicht. Auch wurden die Haare etwas angezungen. Umstehende Personen halfen der erschrockenen Frau und warfen ihr ein Tuch über den Kopf. Ihr Gatte wurde telephonisch von
ein Tuch über den Kopf. Ihr Gatte wurde telephonisch von dem Unglücken in Kenntnis gesetzt und kam gleich zur Unglücksstelle. Dass auch mit kleinen Schusswaffen Unglücke hervorgerufen werden können, zeigt typisch dieser Fall. Verkehrsunfall an der Talstraße bei Weier im Tal. WEIER IM TAL, 17. Aug. 1934. Noch glimpflich abgelaufen ist ein Verkehrsunfall, der sich heute nachmittag nach 3 Uhr an der grossen Kurve hinter der Station von Weier im Tal ereignet hat. Ein kleiner Personenwagen, der in Richtung Günsbach hinter einem Mehltransporter herfuhr, wollte am Ende der Kurve den Lastkraftwagen überholen und kam hinter demselben hervor. Der Lenker des
Lastkraftwagen überholen und kam hinter demselben hervor. Der Lenker des Wagens, der Rechtssteuerung hat, hatte nichts gesehen, dass im gleichen Moment aus entgegengesetzter Seite ein anderes Personenauto heranfuhr. Der Lenker des letzteren Wagens hatte die Übersicht, seinen Wagen im letzten Augenblick nach rechts zu reissen, wobei er auf einen Baum aufprallte. Der andere, kleinere Wagen, wurde so nur leicht angefahren und etwas zurückgeworfen. Der Lenker blieb heil, während sein Begleiter eine Schnittwunde am Arm erlitt. Der Lenker des andern Wagens, ein Strassburger Chauffeur, wurde an der Nase verletzt, die Insassen des Wagens kamen ebenfalls mit kleineren Verletzungen davon. Einer von
des Wagens kamen ebenfalls mit kleineren Verletzungen davon. Einer von ihnen war in die Scheibe geschleudert worden, zum Glück, dass diese aus Triton war. Der vordere Teil des Autos wurde durch den Anprall gegen den Baum vollständig zertrümmert, außerdem ist das Steuerrad zerbrochen. Der Wagen, der einem Kaufmann aus Marseille gehörte, musste abgeschleppt werden. Am anderen Wagen, der von dem Vertreter einer Brasserie gesteuert worden war, ist nur der linke vordere Kotflügel und Schein beschädigt worden. Die Gendarmerie von Munster war alsbald nach dem Unfall am Platz erschienen. Der letzte Bürger und letzter Veteran von Biesheim. BIESHEIM, 17. Aug. Dieser
Bürger und letzter Veteran von Biesheim. BIESHEIM, 17. Aug. Dieser Tage besuchten wir unseren geschatzten Mitbürger Herrn Bloch Lazare, älteste Bürger und letzter Veteran von Biesheim. Trotz seines hohen Alters erfreut sich der ehrwürdige Greis einer ausgezeichneten geistigen und körperlichen Gesundheit. Papa Bloch ist am 21. Mai 1845 in Tübingen geboren, wo schon seine Eltern und Grosseltern Wohnten, er ist somit im 90. Lebensjahr. Ein Unglück hatte er das Unglück, seine Mutter zu verlieren und wurde dann von H. Isaak Bloch in Biesheim aufgenommen und auch großgezogen. Während des Krieges von 1870—71 stand er als Soldat bei der Garde nationale
von 1870—71 stand er als Soldat bei der Garde nationale mobile artillerie. Er wurde am 2. August eingezogen und machte die Belagerung von Neubreisach mit. Einige Monate später fiel er in Gefangenschaft und musste den dornenvollen Weg nach dem Gefangenenlager in Dresden antreten, wo er bis zum 3. März 1871 verbleiben musste. Nach seiner Entlassung kehrte er nach Biesheim zurück und etablierte sich als Viehhändler. Am 22. August desselben Jahres schloss er den Bund der Ehe. Dieselbe ist kinderlos geblieben. Seine Gattin verstarb im Mai 1927. Seither befindet sich Papa Bloch bei Verwandten. An Auszeichnungen besitzt der alte Veteran die
Bloch bei Verwandten. An Auszeichnungen besitzt der alte Veteran die Médaille Commémorative de la Guerre de 1870—71 und eine Médaille du Ministère de l’Intérieur für 40-jährige Zugehörigkeit zu der Compagnie der Sapeurs-Pompiers von Biesheim. Papa Bloch ist der letzte Veteran unserer Gemeinde und mit Freuden können wir mitteilen, dass dieser alte Soldat von 1870—71 schon lange die wohlverdiente Frontkämpferrente bezieht. Hoffen wir, dass es Papa Bloch vergönnt sein mag, diese Rente noch lange Jahre zu geniessen. Von dieser Stelle aus entsenden wir Papa Bloch unsere herzlichsten Glückwünsche und hoffen, ihn im Jahre 1940 bei seinem 100. Geburtstag wieder besuchen zu