jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
troupes bavaroises au cours de la guerre. La levée en masse en Autriche Zurich, 26 juillet — Tous les hommes de Bohême et de Moravie, entre 17 et 50 ans, précédemment réformés ou exemptés du service à l'occasion de la levée récente pour une raison quelconque, viennent de recevoir une convocation pour se présenter devant un nouveau conseil de revision. Ceux dont l'état physique le permet devront réintégrer l'armée immédiatement. Les Perquisitions continuent Copenhague, 26 juillet. — On mande de Berlin : Le « Vorwaerts » annonce que des perquisitions domiciliaires ont été faites, ces jours derniers, chez plusieurs soldats.
domiciliaires ont été faites, ces jours derniers, chez plusieurs soldats. On a saisi des brochures et des pamphlets. Un soldat qui avait été condamné à plusieurs jours de prison a été par la suite relâché. Selon le même journal, une conférence du comité socialiste de la circonscription électorale de Brunswick a approuvé l'attitude du député Haase et l'a engagé à continuer sa campagne. D'après une dépêche de Dresde à la Gazette de Cologne », l'office de guerre du coton a refusé les facilités que demandaient les filatures saxonnes afin d'éviter le chômage. Les représentants du commerce de la métallurgie ont
le chômage. Les représentants du commerce de la métallurgie ont demandé au ministre de l'intérieur en Saxe si, pour la farine importée de l'étranger, les cartes de pain resteraient en vigueur. La réponse a été affirmative. UNE ANNÉE D'HISTOIRE JUILLET 1914 26 La réponse serbe à la note autrichienne ayant été jugée insuffisante, le ministre d'Autriche-Hongrie en Serbie a quitté aussitôt Belgrade avec toute la légation. La nouvelle de cette rupture cause la plus vive émotion en Europe. Elle est accueillie avec enthousiasme en Autriche comme en Allemagne. L'Autriche, la Serbie, le Monténégro mobilisent, tandis que, d'accord avec l'Angleterre et
Serbie, le Monténégro mobilisent, tandis que, d'accord avec l'Angleterre et la France, la Russie s'efforce d'obtenir un délai en vue d'éviter un conflit. Guillaume II, interrompant sa villégiature en Norvège, rentre brusquement à Berlin CHEZ LES NEUTRES La Frontière suisse encore formée Bern, 26 juillet. — La frontière allemande est de nouveau fermée depuis vendredi. La Suisse eux-mêmes ne peuvent pas la franchir. La Norvège ne souffre pas de la Guerre Oslo, 26 juillet. — Tandis que l'exemple des bénéfices extraordinaires que quelques armateurs norvégiens réalisent, il est édifiant de constater que la société Selmer, à Drontheim, a donné 40
constater que la société Selmer, à Drontheim, a donné 40 % de dividendes, et une autre société, à Langesund, 80 % pour le premier semestre de 1915. Les "Rédits Bénéfices" de Guillaume La Guerre aurait décuplé sa Fortune Amsterdam, 26 juillet — Contrairement au bruit déjà répandu par les journaux allemands disant que la fortune du kaiser avait été sensiblement écornée, des faits prouvent que, tout au contraire, l'empereur d'Allemagne s'enrichit. S'il a été atteint par la faillite de la Hamburg Amerika Line, le kaiser a encaissé des millions du fait de la guerre. Il est le plus grand actionnaire
fait de la guerre. Il est le plus grand actionnaire des usines Krupp, et, avec ce qu'il touchait, il faisait des placements avantageux à l'étranger. Au commencement de la guerre, il avait placé de grosses sommes dans plusieurs usines américaines de munitions, et, de ce fait, il touchait des bénéfices réalisés sur les marchandises fournies aux alliés. Il a acheté d'immenses terrains en Amérique et au Canada et possède des capitaux dans la plupart des entreprises allemandes. Sans la guerre, le kaiser n'aurait pas eu le dixième des placements qu'il a faits pour s'enrichir aux frais de la magnanomie. SOUS
a faits pour s'enrichir aux frais de la magnanomie. SOUS LA BOTTE Ils affament les Polonais Varsovie. 26 juillet. — Dans la partie de la Pologne qu'ils occupent, les Allemands ont à peu près cessé de piller ouvertement et d'assassiner impudemment. S'ils tuent encore des hommes, des enfants polonais, c'est seulement en cas de légitime défense, prétendent-ils, et s'ils continuent à voler, ils y mettent quelques formes. Un certain nombre de marchands boches parcourent les provinces occupées. Ils font de bonnes affaires et offrent notamment aux consommateurs du sucre. Le vrai sucre d'Allemagne se vend 23, kopecks ou 55 centimes
vrai sucre d'Allemagne se vend 23, kopecks ou 55 centimes la livre. Un produit inférieur, composé de fécule de pomme de terre et de saccharine, est proposé pour 16 kopecks. Ces épiciers ambulants refusent en paiement le papier russe et aussi le papier allemand et ne veulent accepter que la monnaie métallique En général, dans les provinces polonaises occupées, tous les habitants qui possèdent plus de deux kilogrammes de farine doivent porter leur provision à la mairie, où il en est donné réception. Il a été établi dans beaucoup de villes une sorte de monopole municipal pour la fabrication du
villes une sorte de monopole municipal pour la fabrication du pain. Chaque habitant a reçu une carte qui lui donne droit en théorie à l'obtention d'une demi-livre de pain quotidiennement. Ce système a bien fonctionné pendant quelques jours. Maintenant, presque tout le pain fabriqué est réservé à la troupe et les habitants au ventre creux doivent se contenter de la boulangerie officielle et voir distribuer du pain plus ou moins bon, plus ou moins noir, aux soldats du kaiser. FEUILLETON DE LA DEPECHE N. 68 27 Juillet Avant la Guerre LES CHEVALIERS DE LA CROIX-NOIRE Grand Roman dramatique INÉDIT Par
LES CHEVALIERS DE LA CROIX-NOIRE Grand Roman dramatique INÉDIT Par Paul ZAHORI DEUXIÈME PARTIE LA CHASSE A L'HOMME — Nous avons fait deux lots de papiers, dit Duhamel. D'abord quatre carnets... — Bon ! dit Furet, les voici... Deux portefeuilles... — Ils sont là. — Les lettres dans leurs enveloppes, les télégrammes ici ; puis à côté, des papiers divers, des feuilles volantes. — C'est tout ? — Non ! il y a encore ce revolver, et un couteau à cran d'arrêt. — Partez ! Eh bien, mes enfants, allez dîner : vous devez mourir de faim... Ils vous gênez
dîner : vous devez mourir de faim... Ils vous gênez pas : tout va bien, notre blessé est sauvé ; le coupable est puni ; il en reste d'autres, mais nous les trouverons. Bon appétit ! et laissez-moi travailler seul ! Les deux détectives, partageant la joie Furet, ne se firent pas prier pour aller se mettre à table où Mme Catherine leur avait préparé un repas plantureux. Ils le firent honneur, car c'étaient deux bons mangeurs. Furet commença par feuilleter les carnets : de véritables agendas de cambrioleur, couverts d'hiéroglyphes que l'inspecteur parvint à déchiffrer sans trop de peine
d'hiéroglyphes que l'inspecteur parvint à déchiffrer sans trop de peine pour la plupart. On eût dit que ces notes énigmatiques, rédigées par l'ancien forçat, rappelaient à Furet autant de souvenirs. — Il est du 20 février 1899 ! lisait-il... Oui, c'est bien ça ; la date du vol commis rue de Penthièvre... 10 mars 1905... C'est le jour où fut dévalisé l'hôtel du prince Rollière, aux Champs-Elysées... Ce Dupuis en était... sapristi ! et on n'a jamais pu le pincer ! Oh ! oh ! il y a une interruption : 15 septembre 1910... Nos gaillards ont chômé... Parbleu !
: 15 septembre 1910... Nos gaillards ont chômé... Parbleu ! c'est parce qu'on avait arrêté une partie de la bande, et qu'on surveillait les quartiers riches avec une attention particulière... Je me souviens parfaitement ! Et dès lors oublieux de l'heure, du lieu, du temps, Furet continua cette lecture passionnante pour le vieux limier qu'il était. Les carnets de Dupuis constituaient la nomenclature exacte des vols les plus sensationnels commis à Paris, à Londres, à Berlin, à Vienne, depuis plus de quinze ans. Cela devait correspondre à l'entrée de Dupuis dans la bande de ces malfaiteurs habiles, dont presque tous
dans la bande de ces malfaiteurs habiles, dont presque tous les méfaits étaient restés impunis. Quelqu’un avait-ils tenté ? Leur audace était sans bornes : ils comptaient à leur actif une tentative avortée dans les sous-sols de la Banque de France, et le vol magistrallement exécuté d'un sac de lettres chargées de valeurs, dans la cour de la gare du Nord, sous les yeux pour ainsi dire du cocher et des employés de la Compagnie dont les bandits avaient pu un court instant détourner l’attention. Un vif qui avait rapporté près de cinq cents mille francs ! Le second carnet,
près de cinq cents mille francs ! Le second carnet, très épais, du format des albums dont se servent les dessinateurs, portait sur chaque page un croquis finement exécuté : plans d’appartements, itinéraires, curiosités de localités, indications de maisons, double-issue, etc. Tout cela extrêmement visible, exécuté avec une véritable habileté, une précision parfaite dans les proportions. Chaque dessin portait sa légende : au dessus d'un plan d'un appartement de cinq pièces, il y avait écrit : « 24, Miromesnil ». Au-dessous d'un tracé de route, le texte de l'indication était le suivant : « Pour villa des Glycines, à Chaville
le suivant : « Pour villa des Glycines, à Chaville ». Un dessin frappa plus particulièrement l'attention : il représentait la porte d'entrée d'une maison : porte double, encadrée par des colonnes à chapiteaux fouillés, de motifs sculpturaux de la plus grande richesse. Comme légende, cette phrase sinistre : « Dijon — À trente mètres de la porte à droite, descendre quatre étages. » L'inspecteur était émerveillé. « Quel homme d'ordre, ce Dupuis ! se disait-il. S'il avait été honnête, il eût admirablement rempli les fonctions d'agent-voyer, et peut-être même fut-il devenu architecte distingué ! C'était là sa vocation véritable
fut-il devenu architecte distingué ! C'était là sa vocation véritable ! » Et Furet replongea dans l'étude de ce Bottin du crime, qui à défaut de leurs noms, donnait si exactement les adresses de ces victimes passées ou futures. Ce qui inquiétait le policier, ce n'était pas la révélation de ces renseignements repérés avec tant de minutie : il avait eu affaire, dans sa vie, à bien des malfaiteurs nouveaux jeux qui opéraient avec ce souci de méthode. Ce n'était pas non plus la découverte du flacon de nitroglycerine et des capsules, ce procédé d'effraction scientifique lui était connu. Il
des capsules, ce procédé d'effraction scientifique lui était connu. Il n'ignorait pas que la pègre compte parmi ses membres des chimistes fort distingués qui savent, préparer, avec une égale dextérité, tantôt l'explosif qui facilite le pillage, tantôt les manipulations du papier qui permet la contre-façon victorieuse des billets de banque, tantôt le poison qui complète le meurtre, ou tout au moins le soporifique qui le prépare et en assure l'impunité. Non : l'attention de Furet était éveillée par ce qu'il soupçonnait de l'importance, de la richesse, de la puissance de la bande qu'il lui fallait poursuivre et découvrir désormais. Il
la bande qu'il lui fallait poursuivre et découvrir désormais. Il n'admettait pas un seul instant que Dupuis eût travaillé pour son propre compte. Ce forçat évadé, mais connu, « bertillonné » et qui tôt ou tard devait se faire prendre, ne pouvait être qu'un rouage d'une énorme machine dont le moteur restait mystérieux. Combien égaient-ils ? Où se trouvaient les chefs ? D'où venaient les ordres ? Et de quelles ressources ne disposaient-ils pas, ces voleurs internationaux qui voyageaient en première classe et sur les grands paquebots, qui dépensaient sans compter et menaient littéralement une existence de millionnaires ? Furet
compter et menaient littéralement une existence de millionnaires ? Furet entrevoyait une chasse éperdue à travers le monde entier. Presque découragé, il se disait que les cinquante mille francs de Dupuissier seraient loin de suffire. Il fut sur le point de faire un paquet de tous les papiers de Dupuis et d'aller à Montréal se concerter avec Valbert, pour partir sans retard. Où ? À Paris ! — Ils sont à Paris ! se répétait l'inspecteur. C'est là que gît le lièvre ! Et une seconde fois, le nom de M. Adrien lui revint à la mémoire, il modéra son
M. Adrien lui revint à la mémoire, il modéra son impatience. Pouvait-il abandonner Armand ? D'autres incidents ne pouvaient-ils surgir ? Ne fallait-il pas, avant de quitter la ferme, savoir ce que Dupuis y était venu faire ? D'ailleurs, par examen des papiers que Furet avait sommairement jetés, il pouvait-il modifier cette résolution ? Il prit le troisième carnet. Il ne l'eût ouvert qu'il eût poussa une exclamation de surprise. Oh ! celui-là était plus suggestif encore que les deux premiers. Si l'un établissait une façon de brouillon des affaires en cours, si l'autre contenait des plans et des indications
en cours, si l'autre contenait des plans et des indications précieuses, le troisième n'était rien moins que la comptabilité des crimes commis, avec le bilan des espérances qu'apportaient la préparation des méfaits futurs. Furet lisait : « 60, rue Lepic — 384, boulevard Saint-Germain 45,000 Grande rue Bellvue 10.000 Boulevard des Italiens, 27 100,000 Place de l'Opéra 10,000 Rue Quincampoix 1 « Lyon, Relais 150,000 » La liste s'allongeait, interminablement, rappelant à Furet autant de vols ou plutôt de cambriolages commis en de singulières conditions d'audace et d'impunité. Les enquêtes, actives, habiles, tenaces, avaient parfois amené l'arrestation des recéleurs, de
actives, habiles, tenaces, avaient parfois amené l'arrestation des recéleurs, de « fourgats », comme disent les bandits dans leur langue colorée. Mais jamais ces receleurs n'avaient dénoncé leurs complices, principaux auteurs du crime. Furet, qui connaissait à fond l'âme ténébreuse de ces équivoques individus, dont le recel constitue le vrai métier, caché le plus souvent sous une façade honnête, concluait justement que le silence gardé obstinément par ceux-ci était causé par la crainte de représailles certaines. Ordinairement, un receleur ne se fait pas prier longtemps, pour sauver sa mise, en dénonçant, à tort et à travers autour de lui. Or,
dénonçant, à tort et à travers autour de lui. Or, dans les crimes dont il avait la nomenclature sous les yeux, les « fourgats » s'étaient moqués de la justice en donnant de fausses pistes. Un coin du voile était déchiré. Furet avait la preuve qu'une immense association de criminels enserrait, pour ainsi dire, la terre entière dans ses réseaux. Les menaces hurlées par Dunui, quand il avait reconnu Furet, la réserve singulière. Première du coquin, qui n'avait prononcé aucun nom, pas même celui de sa victime, au moment où il était en proie à une fureur aveugle, tout cela
il était en proie à une fureur aveugle, tout cela frappait davantage l'inspecteur de la Sûreté et le confirmerait dans son opinion. Furet, continuant sa lecture, était arrivé aux derniers feuillets recouverts d'écriture. Il lut : « Avenue du Bois : 300,000 ». Pas de doute, il s'agissait bien du vol commis chez M. de Girziel. Dupuis appartenait à la bande : l'instinct de Furet n'avait pas trompé. Mais il n'y avait pas d'autres indications. L'inspecteur allait laisser échapper un geste de désappointement, quand un nom frappa son regard. Le carnet portait cette mention mystérieuse, sans chiffres en regard :
carnet portait cette mention mystérieuse, sans chiffres en regard : « Duplessis, 0—0. » Que voulait dire ce signe ? Furet revint aux premières pages du carnet, et le feuilleta de nouveau. Il se souvenait que le signe cabalistique figuré par deux zéros séparés par un trait, accompagnait certaines indications. Il n'avait pas, dans sa hâte, fait d'abord attention à ce détail. En effet, il retrouva un signe pareil une dizaine de fois, mais un autre signe presque pareil apparaissait également, bien qu'avec moins de fréquence. Il se figurait ainsi : Furet ne croyait pas aux problèmes insolubles. Il partait
: Furet ne croyait pas aux problèmes insolubles. Il partait toujours de ce principe que les écritures cryptogramiques, les hétérogliphes les plus mystérieux quand ils sont percés à jour, ne révèlent jamais que de choses fort claires, sinon banales. Communiqué officiel de la nuit Paris, 26 juillet, 23 heures. EN ARTOIS. LA CANONNADE A DIMINUÉ DANS LE CENTRE. QUELQUES OBUS DE GROS CALIBRE ONT ÊTÉ LANCÉS SUR ARRAS. EN CHAMPAGNE, FRONT PERTHES-BEAU-SEARD ET VAUQUOIS, LUTTE DE MINES OU NOUS CONSERVONS L'AVANTAGE. VIOLENTE CANONNADE AU BOIS LE PRETRE. PONT-A-MENUCCON A EŒ BOMBARDÉ. L'ENNEMI A EGALEMENT CANONNE, A DIVERSES REPRISES, LES POSITIONS
BOMBARDÉ. L'ENNEMI A EGALEMENT CANONNE, A DIVERSES REPRISES, LES POSITIONS QU'IL A PERDUES AU BAN-DE-SAPT. Le Secteur d'Arras Amsterdam, 26 juillet. — Dans toute l'Allemagne, et quelle que soit l'importance que l'on y attache à la lutte en Alsace et surtout en Argonne, dans l'Allemagne entière, disons-nous, c'est le secteur d'Arras qui s'impose avant tout à l'attention. Depuis deux mois, Allemands et Français luttent là jour et nuit pour la possession du terrain qui s'étend d'Agnes à Cécui, et le bombardement continu d'Arras prouve quelle importance l'ennemi attache à ce secteur pour le cours ultérieur des opérations sur le front
secteur pour le cours ultérieur des opérations sur le front entier. Jusqu'à présent, les Allemands n'ont pas réussi à modifier notablement leurs positions. Ils n'ont même pas gagné un seul kilomètre des cinq qu'ils ont laissés aux mains des Français, après trois semaines de combats terribles. Cependant, la lutte est poursuivie par les deux parties avec la plus grande ténacité, comme si le sort de la campagne dépendait de l'occupation de ce secteur. Une de nos Batteries d'artillerie lourde L'Est de la France, 26 juillet. — Un matin, la batterie d'artillerie lourde reçoit un ordre, Il est six heures. «
d'artillerie lourde reçoit un ordre, Il est six heures. « Dépêchez-vous de filer, car, vers sept heures, la saucisse Vallon captif boche a coutume de s'élever. Si elle apercevait les canons, vous seriez marquis, et c'est chose futile ». On se hâte et la lourde batterie chemine au fond de vallée pour se dérober aux vues de la « saucisse » jusqu'au moment où on s'arrête dans un bois pour achever sa journée. La marche n'est reprise qu'au crépuscule, de façon que l'on n'entre pas avant la nuit noire dans la zone d'action habituelle des balles et des obus. Nous
la zone d'action habituelle des balles et des obus. Nous voilà arrivés dans un bois, maigre bois de sapins où les victimes de la guerre sont nombreuses, troncs d'arbres déchiquetés par les marmites et souches proprement décapitées, afin de pourvoir au chauffage ou à la construction des abris. À l'ouvrage : nuit et jour, les artilleurs creusent la terre pour faire des gourbis, les enterrés, des emplacements pour les pièces enterrées, d'autres pour les munitions, également enterrées ; puis les rondins arrivent et la terre est de nouveau remuée, après leur mise en place, pour les recouvrir. Enfin, les trous
leur mise en place, pour les recouvrir. Enfin, les trous sont suffisants pour abriter le personnel et le matériel. Une toile d'araignée en fils téléphoniques relie la batterie à ses voisines, au campement de ses voitures et de ses chevaux, aux observatoires, au commandement. L'artilleur peut quitter sa chrysalide de terrassier et faire parler la poudre à son tour : Badaboum boum ! C'est plaisir d'en constater les effets. Avec joie, nous voyons les coups heureux s'imprimer en plein dans une tranchée ennemie où les kilos de mélinite font voler à vingt mètres de hauteur, dans une gerbe de terre,
à vingt mètres de hauteur, dans une gerbe de terre, des débris de mitrailleuses boches et d'équipements boches, avec des bras de Boches, des jambes de Boches et des têtes de Boches. L'ANNIVERSAIRE L'Hommage aux Armées Paris, 26 juillet. — La manifestation projetée par le gouvernement et le Parlement à l'occasion de l'anniversaire de la déclaration de guerre aura lieu, le 4 août, au Sénat et à la Chambre des députés. Les deux assemblées, par l'organe de leur président respectif, et le gouvernement, par l'organe du président du conseil, adresseront un solennel hommage à la vaillance de nos armées et
un solennel hommage à la vaillance de nos armées et proclameront une fois de plus la volonté de la nation de maintenir l'union sacrée de tous ses enfants qui, plus que jamais, sont résolus à ne reculer devant aucun sacrifice pour faire triompher définitivement la cause de la France qui est celle du droit, de la liberté et de la civilisation. Pour la Récolte de l'Or Une Suggestion de M. Ferdinand Buisson Paris, 26 juillet. — M. Ferdinand Buisson adresse à M. Albert Sarraut une lettre dont voici le passage essentiel : « Pour l'habitant de la ville la perte
essentiel : « Pour l'habitant de la ville la perte de temps qu'il faut subir pour aller à la banque est, somme toute, qu'un ennui et un dommage supportable. Pour le cultivateur, en cette saison, c'est autre chose. Il s'agit d'un Terrompre un travail qui, cette année, en l'absence de tous les mobilisés, ne peut s'accomplir que par une suite d'admirables efforts. Prendre une journée, en de pareilles circonstances, pour aller porter quelques louis à la ville la plus prochaine, c'est par-lois compromettre toute une récolte. Ne pourrait-on pas faciliter à tant de braves gens le moyen de participer à
à tant de braves gens le moyen de participer à l'offrande nationale sans leur demander un sacrifice exagéré ? Pourquoi ne pas demander à l'instituteur de se charger de porter à la plus prochaine succursale de la banque les petites sommes que chacun désire envoyer ? Dans combien de villages il suffirait, pour déclencher le mouvement, d'une simple annonce que ferait le maire ? Tel jour, il recevrait à la maison commune les personnes à faire des dépôts et il en organiserait la transmission par les soins de l'instituteur, secrétaire de mairie. La Piraterie allemande Le « Grangewood » coulé
de mairie. La Piraterie allemande Le « Grangewood » coulé Londres, 26 juillet. — Le vapeur anglais "Grangewood" qui venait d'Akhangel et se rendait au Havre, a été coulé dans la mer du Nord, le 21 juillet, par un sous-marin allemand. Les survivants ont été sauvés. De la Baltique aux Carpathes Les Efforts allemands contre Ivangorod Londres, 26 juillet. — Jusqu'ici le développement le plus significatif de la bataille sur le front russe est la violente attaque de la forteresse d'Ivangorod par l'armée austro-allemande, sous le commandement du général Woyrsch. Si les forces austro-allemandes réussissaient à prendre Ivangorod, la voie
Si les forces austro-allemandes réussissaient à prendre Ivangorod, la voie leur serait ouverte pour une avance sur la rive droite de la Vistule vers Varsovie ou pour menacer l'arrière des positions russes sur le chemin de fer Lublin-Cholm. Cette ligne ferait, deviendrait alors intenable et l'armée du général Mackensen serait plus libre d'avancer. Une conséquence plus sérieuse encore de la chute de cette forteresse serait la possibilité d'un mouvement austro-allemand au Nord-Est, vers Lukow, ville située à 60 kilomètres sud-est de la Vistule, sur le chemin de fer de Varsovie à Brest-Litovsk et, par suite, sur la ligne de retraite
à Brest-Litovsk et, par suite, sur la ligne de retraite des armées du grand-duc en Pologne centrale. L'attaque soudaine sur Ivangorod montre que les grandes offensives allemandes sur la Narew et au sud de Lublin n'avaient, après tout, pour intention que d'attirer l'attention sur le danger d'un enveloppement stratégique général, tandis que l'objectif principal des Allemands est de couper au loin l'aile gauche des Russes à Ivangorod, puis d'essayer de prendre une grande partie des forces qui se trouvent près de Varsovie. Sur la Drina et le Bug Pétrograd, 26 juillet. — Le dernier communiqué du grand état-major annonce que
juillet. — Le dernier communiqué du grand état-major annonce que les Allemands continuent à progresser dans la direction générale de Ponevyesh. Ponevyesh est une station de la ligne Li-bau-Chavli-Radzivilyski-Drinsk. La ville est à environ 75 kilomètres à l'est de Lavli. La rivière Lavena flue de la région au nord de Ponevyesh vers Bausk où elle se réunit à la Kurische-Aa, qui passe par l'Niemen avant de se jeter dans le golfe de Riga. Le mot « aa », qui se prononce « uu », est Scandinave et signifie « ruisseau ». Danois et Suédois ont, en effet, autrefois occupé l'Estonie,