jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
vers à votre PHARMACIE 2.400 BOUTEILLES DE COGNAC À VENDRE Sous la présidence des syndics régionaux de la corporation paysanne, on vendra à Cognac (Charente) le Jeudi 11 Février, à 14 heures dans les locaux de la Coopérative de Cognac, 31, avenue Victor-Hugo. une quantité de 2.400 bouteilles de "Cognac des Paysans Charentais" qualité V. S. O. P., offertes gratuitement par l'Union Coopérative des Viticulteurs Charentais. On vendra par lots de 60 bouteilles au prix normal du groupe producteur "Unicoop" (taxe à la production de 25% non comprise). Le produit de cette vente sera intégralement versé au Secours National pour
de cette vente sera intégralement versé au Secours National pour la lutte antituberculeuse. Seuls pourront se rendre acquéreurs d'un lot les acheteurs ayant préalablement versé sur place, le jour de la vente, un don minimum de 20.000 francs au Secours National qui délivrera les reçus. Crédit photo VERMIFUGES LUCAS 4 ou 5 BONBONS par pack, toutes les pharmacies. FEUILLETON de L'Est-Éclair Il y avait une dizaine de mois que Athos avait mis la main sur le secret. Il y avait une dizaine de mois que Athos se creusait la tête pour comprendre. Il n'était pas plus avancé maintenant que le
pour comprendre. Il n'était pas plus avancé maintenant que le jour où, pour la première fois, il avait lu le manuscrit du comte Horace. Une chose, seule, était certaine. Le trésor existait. Personne, depuis cent cinquante ans, n'en avait découvert le secret. Sinon le texte lui-même n'aurait pas été retrouvé. La conviction d'Athos était formelle, il l'avait confiée à Baptiste Oelle, freinait les crises de désespérance dont il était la proie quelquefois. Le jeune comte ne trouvait pas de signification à des formules comme celle-ci Tu recevras la fortune par la mort de l'Humain et par la naissance de l'Enfant.
la mort de l'Humain et par la naissance de l'Enfant. Le roi t'ouvrira. Ces phrases étaient énigmatiques intentionnellement. En revanche, la chose était incontestable : une porte secrète devait exister dans la bibliothèque, donnant accès, par un escalier, à un souterrain. Le Trésor de Saint-Bauzille d'Amour et l'Aventurier par Andre FORGET comportaient un danger mortel, à un souterrain. Celui-ci, au certainement, conduisait à un abri plus ou moins éloigné dont la sécurité ne semblait pas mise en doute par le comte Horace. Le texte écrit par l'ancien ne laissait place à aucune équivoque. Par cette issue, le comte Horace et
à aucune équivoque. Par cette issue, le comte Horace et son chapelain, l'abbé Boucnan, avaient pu fuir du château sans tomber aux mains des révolutionnaires assiégeants. Athos, chaque jour, cherchait cette ouverture. Il examinait minutieusement les murailles. Il explorait d'un œil singulièrement observateur les moindres détails des boiseries, il percutait pour entendre sonner le creux en un endroit de la pièce. Tout cela, le faisait en pure perte. La porte était admirablement dissimulée, le regard le plus exercé ne parvenait en aucun point à découvrir la moindre faille, le plus petit indice. Fin des FEUILLETONS de L'Est-Éclair. Le Roi rouvrirait,
petit indice. Fin des FEUILLETONS de L'Est-Éclair. Le Roi rouvrirait, annonçait le document. Cette phrase avait-elle un rapport quelconque avec l'issue secrète ? C'était vraisemblable. Quel était ce roi ? Encore un. Athos avait parcouru en tous sens les souterrains du château. Tous raminaient les uns aux autres. Il en avait vérifié les issues, d'ailleurs assez sélides à déceler, sous le donjon, au pied de la tour de guet, au fond de la chapelle, sous la tour chapiteau, dans le corps de garde, sous la tour à bec. Le jeune comte avait circulé dans le labyrinthe des galeries souterraines. Il
comte avait circulé dans le labyrinthe des galeries souterraines. Il n'avait pu s'empêcher de frissonner en passant devant des cachots où s'entrelaçaient des ossements. Il avait tremblé en manquant de choir dans une grotte éclairée tout à coup par une torche électrique. Il avait couvert des kilomètres pour aboutir aux sorties lointaines dans la forêt, dans les grottes et dans les avens dont le sous-sol du plateau de Thaurac est composé. AVIS OFFICIELS DE LA PRÉFECTURE REGIONALE Les prix de vente du mélange de café et de succédanés Sur l'ensemble du territoire de la Région de Rouen, à compter de
du territoire de la Région de Rouen, à compter de la publication du présent arrêté, le prix maximum de vente du mélange composé de 20 de café et de 80 de succédanés, est fixé comme suit Prix de vente aux grossistes, en sachets-rations de 150 grammes. 1° aux grossistes producteurs, taxe à la production non comprise, taxe de transaction et droits de consommation sur les succédanés compris, le sachet-ration, 3 fr. 51 2° aux grossistes non producteurs, toutes taxes comprises, le sachet-ration, 3 fr. 85. Prix de vente par les torréfacteurs aux commerçants détaillants (en sachets-rations de 150 grammes, départ
torréfacteurs aux commerçants détaillants (en sachets-rations de 150 grammes, départ usine). Expéditions par 600 rations et plus, 3 fr. 85 expéditions par 400 rations et jusqu'à 599 rations, 3 fr. 94 expéditions par 200 rations et jusqu'à 399 rations, 4 fr. 02 expéditions par 61 rations et jusqu'à 199 rations, 4 fr. 11 expéditions par 60 rations et au-dessous, 4 fr. 20. Ces prix s'entendent toutes taxes comprises, départ brûleries. Les frais des emballages extérieurs servant au transport ou à l'expédition pourront être facturés au prix de revient ou consignés à un prix normal. Les torréfacteurs établiront leurs factures, non
à un prix normal. Les torréfacteurs établiront leurs factures, non pas en raison de l'importance de la livraison elle-même, mais suivant le contingent mensuel du commerçant. Les factures des marchandises livrées directement par le torréfacteur au détaillant devront indiquer le reliquat disponible sur la marge du grossiste. Pour la détermination des prix de vente aux détaillants et aux consommateurs, il sera fait application des taux-limites de marché brute de 8 et de 10 fixés par l'arrêté ministériel du 3 Juin 1941. En aucun cas, le prix de vente au détail du paquet de 150 grammes de mélange (30 grammes de
du paquet de 150 grammes de mélange (30 grammes de café et 120 grammes de succédanés) ne pourra dépasser 5 fr. 30, et le paquet de 300 grammes de mélange (60 grammes de café et 240 grammes de succédanés), le prix de 10 fr. 50. Le prix des coquilles Saint-Jacques Sur l'ensemble du territoire de la Région de Rouen, à compter de la publication du présent arrêté, les prix des coquilles Saint-Jacques pêchées sur les côtes de la Manche et de l'Atlantique sont fixés comme suit au détail Manche, 1ère zone Arrondissement de Cherbourg, cantons de Barneville, St-Sauveur-le-Vicomte, La Haye-du-Puits,
zone Arrondissement de Cherbourg, cantons de Barneville, St-Sauveur-le-Vicomte, La Haye-du-Puits, Le Havre, Périers, Carentan, St-Jean-de-Daye, Saint-Ciar-sur-l'Elle. 19 fr. Manche, 2e zone Les autres cantons du département, 22 fr. 70. Calvados, 1ère zone Arrondissement de Bayeux, à l'exception du canton de Chaumont; cantons de Caen, Caen est, Caen ouest, Creully, Dozulé, Honfleur, Pont-l'Evêque, Trouville-sur-Mer. 19 fr. Calvados, 2e zone Les autres cantons du département, 22 fr. 70. Ports de débarquement et localités situées dans un rayon de 10 kilomètres autour de ces ports, 13 fr. 85. Ces prix sont fixés au kilo tout venant. Taxe de transaction comprise, droits d'octroi non
kilo tout venant. Taxe de transaction comprise, droits d'octroi non compris. La marge du détaillant fait face à toutes pertes non imputables au grossiste. En aucun cas, la mise en application des présentes dispositions ne peut faire obstacle à la stricte observation des textes réglementaires fixant la taille marchande des coquilles Saint-Jacques. Le prix du riz Sur l'ensemble du territoire de la Région de Rouen, à compter de la publication du présent arrêté, les prix limites de vente au détail des riz de table sont fixés comme suit : Riz de table ordinaire n° 1, type Saigon, 15 pour cent
de table ordinaire n° 1, type Saigon, 15 pour cent de brisure. Prix de vente du détaillant dans les villes de Caen, Bayeux, Lisieux, St-Lô, Cherbourg, Granville, Carentan, Alençon, Laigle, Argentan, taxe de transaction comprise, le kilo 5 fr. 50; prix de vente du détaillant dans les autres localités, taxe de transaction comprise, le kilo 5 fr. 60. Riz de table, 2e choix, type Baclieux-Gocong, 10 pour cent de brisures. Prix de vente du détaillant dans les villes de Caen, Bayeux, Lisieux, St-Lô, Cherbourg, Granville, Carentan, Alençon, Laigle, Argentan, taxe de transaction comprise, le kilo 6 fr. 50 prix de
de transaction comprise, le kilo 6 fr. 50 prix de vente du détaillant dans les autres localités, taxe de transaction comprise, le kilo 6 fr. 70. Riz de table, 1er choix, colomaux et Egypte, 10 pour cent de brisures. Prix de vente du détaillant dans les villes de Caen, Bayeux, Lisieux, St-Lô, Cherbourg, Granville, Carentan, Alençon, Laigle, Argentan, taxe de transaction comprise, le kilo 7 fr. 90 prix de vente du détaillant dans les autres localités, taxe de transaction comprise, le kilo 8 fr. 10. Riz de table, extra, d'Italie et de Camargue et type Java-Patna, Varyhmaxa, 5 pour cent
et de Camargue et type Java-Patna, Varyhmaxa, 5 pour cent de brisures. Prix de vente du détaillant dans les villes de Caen, Bayeux, Lisieux, St-Lô, Cherbourg, Granville, Carentan, Alençon, Laigle, Argentan, taxe de transaction comprise, le kilo 12 fr. 80 prix de vente du détaillant dans les autres localités, taxe de transaction comprise, le kilo 13 fr. Les sacs seront consignés à raison de 100 francs par sac de 100 kilos et moyennant une location de 0 fr. 60 par sac et par mois. Le prix de la chicorée torréfiée Sur l'ensemble du territoire de la Région de Rouen, à
Sur l'ensemble du territoire de la Région de Rouen, à compter de la publication du présent arrêté, les prix maxima de vente au détail de la chicorée torréfiée sont fixés comme suit : En provenance des départements du Nord, du Pas-de-Calais et de l'Aisne en paquets de 260 gr., 4 fr. 45 le paquet; en vrac, 16 fr. 10 le kilo. En provenance d'autres départements en paquets de 250 gr., 4 fr. 50 le paquet en vrac, 16 fr. 30 le kilo. AU TRIBUNAL SPECIAL CRIMINEL MOTTE QUI VOLA 2 COLIS DE PRISONNIERS EST CONDAMNE A 5 ANS DE RECLUSION
COLIS DE PRISONNIERS EST CONDAMNE A 5 ANS DE RECLUSION Passible des travaux forcés à perpétuité, le jeune Maxime Motte, 18 ans, employé dans une entreprise de transport de Caen, et demeurant chez sa mère, rue Bosquet, s'en est tiré avec le minimum de la peine soit 5 années de réclusion. Il le doit non seulement à la plaidoirie de son défenseur, M. A.-M. Guibé, mais encore au réquisitoire Justement modéré de M. l'avocat général Mengin. En effet, comme ce dernier l'a fait remarquer, l'inculpé, jamais condamné, d'une bonne réputation, n'a pas compris la gravité des actes qu'il commettait, et,
n'a pas compris la gravité des actes qu'il commettait, et, de plus, jouit d'une santé délicate. Le tribunal a donc fait bonne justice. L'AUDIENCE Dans la petite salle qui sert d'habitude pour les délibérations de la Cour, lors des audiences d'Assises, il y a au plus une quinzaine de personnes, lorsque M. Papillon Beaufond, président de Chambre, déclare l'audience ouverte. Il est entouré, composant le tribunal spécial criminel, de MM. Quéru, Delalande, Zaepfel et Sébire, conseillers à la Cour. Le siège du ministère public est occupé par M. Mengin, avocat général, et celui de greffier par M. Angot, greffier en
général, et celui de greffier par M. Angot, greffier en chef de la Cour d'Appel. Tout d'abord, après l'appel des deux témoins, l'interrogatoire de l'accusé ce sera d'ailleurs un monologue du président, monologue entrecoupé seulement de nombreux "oui" ou de rares "non" prononcés d'une voix timide par Motte qui ne cessera de sangloter, se rendant enfin compte de la gravité de ses faits et gestes. Après une enfance sombre Il est né au Havre en 1924, Il perd son père alors qu'il n'avait que 12 ans. Il vivra avec sa mère dira le dossier, qui "ne veillera que très peu
mère dira le dossier, qui "ne veillera que très peu sur lui, passant son temps à toutes autres occupations". Il habite ensuite à Lisieux, puis à Caen. Il fera quelques places avant d'entrer, le 9 septembre 1942, chez son dernier employeur. Comme dans la plupart de ses places, il est bien noté et bien considéré du personnel de maîtrise. Ainsi, il n'avait jamais fait l'objet d'aucune remarque défavorable jusqu'au 12 décembre dernier. LES FAITS Ce jour-là, M. Yvon Delaunay, 28 ans, agent de surveillance à la S.N.C.P., demeurant 104, rue d'Auge, ayant appris la disparition d'un colis de confiserie, fut
d'Auge, ayant appris la disparition d'un colis de confiserie, fut amené à visiter le coffre de la voiture conduite par Motte. A l'intérieur, on devait trouver deux colis et trois emballages, les cinq destinés à des civils. Amené au poste, le camionneur, non seulement reconnut ces vols, mais encore avoua avoir dérobé deux colis destinés à des captifs. Il fit ces aveux de son propre chef et répondit toujours avec franchise. On ne peut lui reprocher aucune réticence et, après une perquisition effectuée à son domicile, on s'assura de la véracité de ses déclarations. A l'audience, il garde la même
véracité de ses déclarations. A l'audience, il garde la même attitude et reconnaît tout. LES TÉMOINS ET LE REQUISITOIRE ET LA PLAIDOIRIE Le premier témoin est M. Delaunay, qui prit Motte en flagrant délit. Il rappelle comment il fut amené à suspecter l'inculpé et, après avoir dit combien celui-ci fut sincère, il termine en déclarant que "certainement il ne s'était pas rendu compte de la gravité de ses actes". Mme Lebreton, une des femmes de prisonniers dont le colis fut dérobé, ne peut que dire : "Les parents de Motte ont tout fait pour que mon mari ne soit pas
ont tout fait pour que mon mari ne soit pas lésé d'un paquet." Le réquisitoire de l'avocat général Mengin sera sévère, mais humain. Il rappelle le passé de l'accusé, la façon dont les vols ont été commis, et insiste pour qu'une peine exemplaire soit infligée à Motte. Ce ne sont pas les travaux forcés, peine dont il peut être passible qu'il requiert, mais la réclusion, au-dessus du minimum. La tâche de M. A.-M. Gulbé, qui assiste Motte, est lourde. Elle ne le nie pas. Cependant, étant donné l'âge, le passé et l'état physique de son client qui comparait pour la
et l'état physique de son client qui comparait pour la première fois devant la justice, elle demande le minimum de la peine, soit 5 ans de réclusion. LE VERDICT Le tribunal, faisant suite à ces conclusions, accorde à Motte les circonstances atténuantes, et le condamne à 5 années de réclusion. Son employeur, qu'assiste M. le bâtonnier Richard, est déclaré civilement responsable. Il transportait gratuitement les dits colis. AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL La maman attendait toujours. Madeleine Bobier, 20 ans, nulle soumise, sans domicile fixe, poursuivie pour avoir, à Caen, le 16 avril 1942, détourné deux corsages et une paire de bas
avril 1942, détourné deux corsages et une paire de bas que Mme Juliette Desgent, coiffeuse, 5, rue Jules-Oger, lui avait confiés pour remettre à sa mère, a été condamnée par défaut à 2 mois de prison. Au préjudice de la S.N.C.F. Quinze Jours de prison à la femme Laville, Jeanne 32 ans, et 6 jours avec sursis à Emilienne Lusseau, 30 rue Calmette, toutes deux domiciliées à Mondeville, pour vols de charbon à la gare. Une fois de plus. Déjà plusieurs fois condamnée pour vol, Jeanne Piaget, bonne à tout faire, avenue Pasteur, à Ouistreham, écope d'un mois de prison
faire, avenue Pasteur, à Ouistreham, écope d'un mois de prison par défaut pour avoir arraché deux pieds de pommes de terre dans le champ de M. Marie, éleveur. Un coup de sabot. Sur le chantier où il travaillait, Emile Petit, 47 ans, ouvrier demeurant à Blainville, lança son sabot au jeune Alphonse Rebourg, 16 ans, qui fut atteint derrière la tête. 200 francs d'amende avec sursis. (M. Tesnières.) A l'abri pour 6 mois. Dans la nuit du 27 au 28 novembre 1942, dix poulets et six lapins furent volés au préjudice d'un boulanger de Saint-Lô par le sieur Pierre Servain,
préjudice d'un boulanger de Saint-Lô par le sieur Pierre Servain, 45 ans, ouvrier agricole, à Saint-Victor-le-Grand, qui compléta sa razzia en dérobant trois autres lapins à une dame Godet, rue de l'Herbaudière, à Saint-Lô. Trois autres habitants du cheflieu de la Manche furent victimes de vols de linge, dont Servain dut avouer être l'auteur alors qu'il fut arrêté à Caen. L'inculpé, titulaire d'un casier judiciaire lourdement chargé, se trouve dès lors en état de récidive légale. Après plaidoirie de M. Torcepel, il est condamné à 6 mois de prison. La lutte contre le doryphore. Un maréchal-ferrant de Saint-Contest, Emile Lecam,
lutte contre le doryphore. Un maréchal-ferrant de Saint-Contest, Emile Lecam, 36 ans, a contrevenu aux dispositions de l'arrêté ministériel du 30 janvier 1942 prescrivant la lutte obligatoire et générale contre le doryphore. A la barre, le prévenu affirme qu'il a mis tout en œuvre pour débarrasser ses pommes de terre de ces indésirables parasites et que les doryphores qui infestaient son champ, quand les gendarmes intervinrent, ne peuvent être que des nouveaux venus. 300 fr. d'amende. (M. Flouanne.) Ernstine fut surprise. M. Armand Lacour, cultivateur à Rouville, surprit dans son champ Ernstine Athon, épouse Guenon, 35 ans, laveuse, alors qu'elle
champ Ernstine Athon, épouse Guenon, 35 ans, laveuse, alors qu'elle arrachait du trèfle dont elle avait rempli son sac. M. Torcepel plaide quatre mois de prison. Bien inspirée. Poursuivie pour recel de madriers, Jeanne Moulinel, 28 ans, ménagère à Blainville, avait été condamnée à un mois de prison. Sur opposition, la peine est réduite à 200 fr. d'amende. A l'amende, Jules Mézeray, 75 ans et son épouse, Anne-Marie Audrain; Haymonde Isabelle, femme Pyka, 78 ans; Georgette Simon, 38 ans; Yvonne Lerouilly, femme Bunel, 56 ans, écopent de 200 fr. d'amende pour vol de carottes. La femme Simon bénéficie du sursis.
pour vol de carottes. La femme Simon bénéficie du sursis. Pour ses légumes, Jean Lecanu, 39 ans, maçon à Mondeville, 12, route de Paris, coupe de la luzerne dans un champ. 200 fr. d'amande. 200 fr. d'amende avec sursis frais et droit de l'intérieur de consommation compris. Dans le département de la Manche, les prix maxima de gros et de détail ci-dessus fixés seront majorés de 0 fr. 05 au paquet, de 250 fr. et de 0 fr. 20 par hectare. à Louis Loquin, 72 ans, demeurant à Ouezzé et à Alice Delafosse, 53 ans, domiciliée à Mezidon, qui avaient
à Alice Delafosse, 53 ans, domiciliée à Mezidon, qui avaient chapardé quelques douzaines de prunes. Passage interdit. Afin de monter et de descendre la passerelle, Lucienne Lamy, 32 ans, ménagère à Mondeville, avait emprunté le sentier qui longe la voie ferrée. Ignorant que la circulation y est interdite. 200 frs d'amende avec sursis. Dans les sillons. 48 heures de prison à Suzanne Marselle, femme Jouanne, 31 ans, demeurant à Caen, 30-Beaumont, qui a volé des pommes de terre dans le champ de Mme Lhermitte, rue d'Hérouville. L'insoumise. Une fille soumise, Alice Lecomte, 23 ans, en résidence à Caen, cours du
Alice Lecomte, 23 ans, en résidence à Caen, cours du Mesnil-Thouret, vexée par une réflexion du docteur au centre où elle était examinée, se mit dans une regrettable colère, insultant le médecin et brisant un carreau. Aux agents venu la ramener au calme, elle opposa une vive résistance, allant jusqu'à mordre l'un des représentants de la force publique. Cette insoumission coûte à la fille soumise 600 fr d'amende. Permis périmé. Mutilé de guerre. Henri Vautier, 42 ans, cordonnier à Lion-sur-Mer, a circulé sur sa moto utilisant un permis périmé. Il s'en tire avec 200 frs d'amende avec sursis. Négligence. Marie-Anne
s'en tire avec 200 frs d'amende avec sursis. Négligence. Marie-Anne Monfil, 19 ans, demeurant à Mondeville, 16, rue Chapron, est condamnée à 200 frs d'amende avec sursis pour défaut de visa de sa carte d'identité d'étrangère. Plus cher qu'au marché. Roger Kerckhove, 32 ans, charpentier à Blainville, paiera 600 francs d'amende pour avoir volé des pommes de terre dans un champ. Depuis trois mois. Par défaut, Léon Lecornu, 33 ans, sans domicile fixe, est condamné à 4 mois de prison pour n'avoir pas, depuis trois mois, versé à sa femme la pension alimentaire mensuelle de 600 francs qu'il lui doit.
la pension alimentaire mensuelle de 600 francs qu'il lui doit. Les Vols. On a dérobé la bicyclette de M. l'abbé Briard, 30 ans, vicaire à Ste-Thérèse, et un furet appartenant à Mme Célestine Blason, 58 ans, sans profession, demeurant à Mondeville, 36, rue Ernest-Renan. Celle-ci estime son préjudice à 800 francs. Chat méchant. Mme Marie Griffon, 53 ans, 126, rue Capitaine, a porté plainte contre le propriétaire d'un chat qui a tué plusieurs de ses lapins. Le préjudice s'élève à 300 francs. GARAGE PAUL GAST 37, rue Richard-Lenoir, CAEN (Téléph. 46-59) CONCESSIONNAIRE Camions et tracteurs LATIL Volt. et camionnettes HOTCHKISS
46-59) CONCESSIONNAIRE Camions et tracteurs LATIL Volt. et camionnettes HOTCHKISS Moteurs DIESEL, C. L. M. Gazogène à charbons Gohln-Pouienc GAZOGENES à bols BACO PIÈCES détachées d'origine LE 203e CONCERT DES BEAUX-ARTS L'un des plus brillants représentants de l'art musical contemporain, tant en France que dans le monde entier, le violoncelliste Maréchal, participera au prochain concert de la Société des Beaux-Arts le mercredi 17 février au Théâtre. Ambassadeur de l'Art Français sous toutes les latitudes et dans toutes les capitales, l'éminent artiste a été récemment nommé, professeur au Conservatoire de Paris, choix qui consacre une carrière artistique qui tient du prodige.
choix qui consacre une carrière artistique qui tient du prodige. A Caen, il sera accompagné par une pianiste prestigieuse, Henriette Roget, Grand Prix de Rome. AUJOURD'HUI SECOURS D'URGENCE Pharmacien de nuit Votre pharmacien habituel. En cas d'urgence, demander au Commissariat de police. Police-Secours tel. 49.84. Pompiers rue Daniel-Huet (t. 22.03). LES RESTRICTIONS Jour sans alcool. LES SPECTACLES Cinémas. -)en. à 14 h. 30 et à 21 heures 0 La loi du Printemps. Normandie, de 14 h. 30 à 22 h. 30 permanent. Select. à 14 h. 30 et à 20 heures Fievres Trianon. 14 h. 30 et 20 heures 0
heures Fievres Trianon. 14 h. 30 et 20 heures 0 Le Café du Port Théâtre. Au Théâtre municipal Gala d'opérette avec la création de "Le Tzarewitch". Rideau à 19 h. 30. DIVERS Tribunaux. Au Palais de Justice Audiences de la Cour d'Appel et du Tribunal correctionnel. Chez les Voyageurs de commerce. À 14 h. 30, au café de l'Hôtel-de-Ville Assemblée générale de la Chambre syndicale des Voyageurs de commerce. 128, boulevard des Allées (tél. 49.81 et 49.82) Ouverture des bureaux de 9 h. 30 à 12 heures (fermés l'après-midi). Loterie Nationale vente de dixièmes (1er tranchant). Service de traductions français-allemand.
Nationale vente de dixièmes (1er tranchant). Service de traductions français-allemand. Les copies seront prêtes le surlendemain de leur dépôt. GAZOGÈNE à BOIS IMBERT Les meilleurs et les plus simples pour tracteurs et camions Garage LENROUILLY. À VENOIX Concessionnaire pour le Calvados. (Tél. Caen 34-83) DIMANCHE SECOURS D'URGENCE Médecins de garde MM. les docteurs Lesieur. 21, place de la République (35.85) et Lefèvre 31, rue de l'Arquette (27.30). Pharmaciens de service MM. Gaffre, 3, rue Montoir-Poissonnerie (36.92) et Grandin, 172 rue Saint-Jean (48.18). Commissariat de permanence 1er arrondissement rue de la Gare (48.77). LES SPECTACLES Cinémas. Eden. à 14 h. 30,
Gare (48.77). LES SPECTACLES Cinémas. Eden. à 14 h. 30, 17 h. et 20 h. La loi du Printemps Normandie, à 14 h. 15, 17 h. 16 et 20 h. 15 trois représentations. Fievres. Trianon. à 14 h. 30, 17 h. et 20 h. 0 Le Café du Port 1. Théâtre. À 14 h. 30 et 19 h. 30 Gala d'opérette avec la création de "Le Tzarewitch". DIVERS A la Paroisse Saint-Pierre-et-Saint-Paul. À 11 h. 30, en l'église Saint-Jean Messe à la mémoire des morts du P. P. F. tombés sur le front de l'Est. LES SPORTS Basket-Ball Championnat de