jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
depuis une heure... Je suis même un peu inquiet. (Ricanement de Grimwig.) Brownlow. — C’est bien, Bedwin, laisse-nous, Bedwin. — Bien, Monsieur. (Il esquisse un geste de sortie.) Et pour le dîner ? Brownlow. — Le dîner ? C’est inutile, Bedwin. je n’ai pas faim... mais tu serviras le docteur Grimwig qui doit tomber d’inanition. Grimwig. — Non, non, je n’ai pas faim non plus. Bedwin. — Bien, Monsieur. (Il sort à gauche.) Grimwig, bourru. — Quand je dis que je n’ai pas faim, n’allez pas supposer que c’est l’absence de cet Olivier qui me coupe l’appétit... seulement, à mon
de cet Olivier qui me coupe l’appétit... seulement, à mon âge, il ne faut pas se charger l’estomac le soir... vous comprenez ?... Brownlow, distraitement. — Oui, oui. Grimwig, après un temps. — Eh bien, Brownlow, avais-je tort de vous dire qu’il ne rentrerait pas ? Brownlow. — Ce n’est pas possible, il lui sera arrivé quelque chose... Il devait être de retour à 8 heures au plus tard... et il est 10 heures. Grimwig. — Il ne lui est rien arrivé du tout... Allons, il faut vous rendre à l’évidence. Vous avez donné de l’argent à un gamin dont
l’évidence. Vous avez donné de l’argent à un gamin dont vous auriez dû vous méfier... C’est comme si vous lui aviez dit : « Va, et ne reviens plus... » (Coup de sonnette.) Brownlow, se levant. — Ah ! on a sonné. Grimwig, presque joyeux. — Si c’était lui. (Il se lève également.) Brownlow, heureux. — Vous voyez... avec vos jugements téméraires... Grimwig. — Au fond, je n’en pensais pas un mot. Bedwin, entrant. — C’est un M. Bumble qui demande à voir Monsieur. Brownlow, désappointé. — M. Bumble ?... Ah ! c’est vrai, j’avais oublié. (À Grimwig.) C’est le
Ah ! c’est vrai, j’avais oublié. (À Grimwig.) C’est le secrétaire de l’Assistance Publique de Fellywood à qui j’ai demandé des renseignements sur Olivier Twist. (À Bedwin.) Fais-le entrer. Bedwin. — Bien, Monsieur. (Il sort à gauche.) Brownlow. — Une fausse joie, mon ami. Grimwig, revêche. — Non, mais, franchement, est-ce que vous supposiez que votre Olivier allait revenir... (À part avec menace.) La petite canaille ! Bedwin, paraissant à gauche et s’effaçant devant le visiteur. — Oui, Monsieur vous attend. (Entre Bumble.) SCÈNE II Brownlow, Grimwig, Bumble Bumble. — Messieurs, j’ai bien l’honneur de vous saluer. Brownlow. — Entrez,
Messieurs, j’ai bien l’honneur de vous saluer. Brownlow. — Entrez, monsieur Bumble... Je vous remercie d’avoir répondu à mon appel. (Présentant le docteur Grimwig.) Le docteur Grimwig, un vieil ami. Vous pouvez parler librement devant lui. (Bumble s’incline devant Grimwig qui lui répond par un petit signe de tête.) Asseyez-vous donc. Bumble. — Merci, Monsieur. Brownlow. — Ainsi que je vous l’ai écrit, je désirerais avoir des renseignements sur le compte d’un jeune garçon auquel je m’intéresse et qui a été votre pupille à l’Assistance Publique. Bumble. — Il s’agit d’Olivier Twist, je crois ? Brownlow. — Oui. Bumble, embarrassé.
d’Olivier Twist, je crois ? Brownlow. — Oui. Bumble, embarrassé. — Et... et vous voulez mon opinion ?... Hum !... (Un silence.) Grimwig, moqueur. — Allons, je vois, Monsieur, que vous n’avez rien de bon à nous en dire. Brownlow, avec un geste à Grimwig. — Je vous en prie. (À Bumble.) Voulez-vous nous dire, en toute sincérité, ce que vous pensez d’Olivier Twist ? Bumble, même jeu. — Hum !... En toute sincérité, dites-vous ?... (Il dépose son chapeau par terre.) Eh bien, voilà... voilà... Cet enfant, Monsieur, a toujours été pour moi un perpétuel sujet de mécontentement. Dieu
toujours été pour moi un perpétuel sujet de mécontentement. Dieu sait pourtant si je me suis attaché à faire de lui un garçon honnête et loyal... Hélas, mon bon Monsieur, j’ai perdu ma peine, et la vérité m’oblige à dire que depuis sa naissance, Olivier n’a montré qu’hypocrisie, ingratitude et méchanceté. Grimwig, à Brownlow. — Quand je vous le disais ! Bumble. — C’est ainsi qu’il y a six mois, je lui avais trouvé une place... une place avantageuse et intéressante chez un fabricant de cercueils... Il y est resté quinze jours et puis il s’est sauvé... Sans doute ses
quinze jours et puis il s’est sauvé... Sans doute ses mauvais instincts le poussaient-ils à rechercher une existence plus facile dans un milieu... que je n’ose qualifier... Ah ! le coup a été dur pour moi... (Les yeux au ciel.) Dévouez-vous donc !... Brownlow. — Vous savez sans doute ce qu’est devenu Olivier Twist ? Bumble. — Ah ! ça, je l’ignore complètement... mais on m’apprendrait que le garnement a mal tourné que je n’en serais pas autrement surpris... Grimwig. — Eh bien, nous allons vous le dire, nous, ce qu’a fait Olivier Twist. Il s’est affilié à une bande
qu’a fait Olivier Twist. Il s’est affilié à une bande de cambrioleurs... Bumble, jouant la surprise. — Pas possible ! Grimwig. — ... Et si mon ami M. Brownlow ne s’était entremis et ne l’avait recueilli chez lui, le chenapan serait à l’heure actuelle dans une prison pour enfants, condamné pour vol sur la voie publique. Brownlow. — Grimwig !... Encore une fois... Bumble. — Eh bien, Monsieur, cela ne m'étonne pas... Non, cela ne m’étonne pas... J’ai toujours pensé que le gaillard donnerait du fil à retordre à ceux qui auraient la charité de s’occuper de lui. (À Brownlow.)
qui auraient la charité de s’occuper de lui. (À Brownlow.) Ainsi donc, Monsieur, Olivier Twist est maintenant votre pensionnaire... Grimwig, narquois. —Il l’était. Mais vous venez de le dire vous-même. Olivier n’a pas pour habitude de rester longtemps dans la même place. Il suffit de l’envoyer en course avec quelques billets en poche et on ne le revoit plus. Bumble. —• Ah ! Ah ! je comprends... (À Brownlow.) Une imprudence, Monsieur, une grande imprudence... Brownlow. — C’est bien, monsieur Bumble, je vous remercie. Ah ! Je voudrais bien que les événements ne viennent pas confirmer les mauvais renseignements que
les événements ne viennent pas confirmer les mauvais renseignements que vous me donnez sur le compte de cet enfant... (Avec un soupir.) Je suis désolé... J’avais espéré autre chose... Bumble, avec hypocrisie. — Que voulez-vous, Monsieur, la bonté n’est pas toujours récompensée... (Avec un soupir.) J’en sais quelque chose. Brownlow. —■ Je vous assure que j’aurais payé cher pour que vos renseignements fussent favorables à cet enfant. Bumble. — Vraiment !... (À part.) J’ai peut-être eu tort ! Brownlow. — Tenez, j’étais disposé à vous donner deux cents livres sterling et je les aurais donné volontiers... Bumble, ébloui. — Deux
et je les aurais donné volontiers... Bumble, ébloui. — Deux cents livres sterling ! Brownlow. — Hélas, d’après votre rapport, Olivier ne vaut même pas la peine qu’on s’intéresse à lui ! Quelle triste désillusion ! Bumble, à part. — Deux cents livres ! Et Monks ne m’en offre que cent... (Haut.) Allons, Monsieur, il ne faut pas vous désoler. Olivier est très jeune et je suis persuadé que si cet enfant était bien dirigé, il changerait... Grimwig. —■ Moi, cela m’étonnerait. Bumble, cherchant à faire machine arrière. — Si, si, au fond, il n’est pas méchant. Je le connais,
si, au fond, il n’est pas méchant. Je le connais, allez, et puis, êtes-vous bien sûr qu’il ait suivi de son plein gré cette bande de malfaiteurs ?... Hé ? Allons, ayez confiance, cher Monsieur. Brownlow. —Je n’ai plus confiance. Bumble. —Je reviendrai demain, si vous le voulez. Brownlow. — A quoi bon ! Je sais à quoi m’en tenir à présent... Au revoir, Monsieur... Bumble, avec un soupir. — Ah ! c’est malheureux !... (À part, avec regret.) Deux cents livres, c’est bien malheureux !... SCÈNE III Brownlow, Grimwig (Les deux hommes restent un moment silencieux.) Brownlow, après un
(Les deux hommes restent un moment silencieux.) Brownlow, après un long temps. — C’est vous qui aviez raison. Décidément, je suis un vieux naïf. Grimwig, après un nouveau silence et une pointe d’émotion. — Voulez-vous que je vous dise la vérité, Brownlow ? Eh bien, moi aussi, je ne suis qu’un niais. Oui, je jouais au sceptique... comme toujours... mais le mal que je vous disais de votre protégé, au fond, je n’en pensais pas un mot... Brownlow. — Je m’en doutais, mon vieil ami... Je vous connais depuis si longtemps... (Il lui frappe sur l’épaule.) Un cœur tendre... Il
longtemps... (Il lui frappe sur l’épaule.) Un cœur tendre... Il n’y a que l’écorce qui soit un peu rude... Grimwig. —• Allons, consolons-nous... Cet Olivier n’était qu’un imposteur... Oublions qu’il a existé... Brownlow. —■ Quand même, le coup est rude ! Grimwig. — Nous reprendrons nos parties de cartes... comme avant... On ne parlera plus de lui, voilà tout... Brownlow, lointain. — Oui, oui..., mais cela ne nous empêchera pas de nous dire : « Tout de même, si cet enfant avait été ce que nous espérions, comme notre vie aurait été bien remplie... Grimwig. — Ah ! le vilain
aurait été bien remplie... Grimwig. — Ah ! le vilain garnement ! SCÈNE IV Les mêmes, Bedwin Bedwin, entrant de gauche, tristement. — Monsieur n’a plus besoin de moi ? Brownlow. — Non, Bedwin, il est tard. Tu peux te retirer. Bedwin, après une hésitation. — Et si... si par hasard il rentrait ? Brownlow. — J’en doute fort. Bedwin. — A tout hasard, j’ai laissé sur la table de sa chambre une tasse de bouillon bien chaud. Grimwig. — Eh bien, mon brave, vous la retrouverez froide demain matin. Bedwin, après un silence. — Tout de même, Monsieur, je
Bedwin, après un silence. — Tout de même, Monsieur, je n’aurais jamais cru ça ! Grimwig. — Cela vous apprendra. Bedwin. — Un enfant si doux, si affectueux !... Quelle misère !... Brownlow. — Allons, Bedwin, accompagnez le docteur... (À Grimwig.) A demain ? Grimwig. — Oui, je viendrai vers 11 heures. (Il sort à gauche avec Bedwin.) Brownlow, seul, avec amertume. — Un vieux naïf !... Oui, c’est bien cela !... Un vieux naïf !... (Un temps, puis il sourit avec philosophie en haussant les épaules.) Bah !... (Il se dirige vers la droite et éteint l’électricité avant de
se dirige vers la droite et éteint l’électricité avant de sortir. La scène se trouve plongée dans une complète obscurité.) SCÈNE V Sues, Jack, Olivier Twist La scène reste vide pendant quelques instants. Puis la fenêtre du fond s’éclaire faiblement et l’on distingue dans le jardin la silhouette d’un homme qui projette les rayons d’une lampe électrique à l’intérieur de la pièce. Un nouveau temps. Un autre homme paraît alors, et soudain un bruit léger comme si l’espagnolette de la fenêtre avait cédé sous une pression extérieure. Long jeu de scène. Les deux hommes enjambent la fenêtre avec précaution et
scène. Les deux hommes enjambent la fenêtre avec précaution et pénètrent dans le salon. Jack, à voix basse, se retournant vers la fenêtre. — Ça colle, patron. Passez-moi le môme. Voix de Siks à l’extérieur, comme s’adressant à Olivier. — Vas-tu te dépêcher ! (Olivier paraît. Poussé par Siks dont on aperçoit maintenant la tête, il enjambe à son tour la balustrade de la fenêtre.) Jack, qui pendant ce temps est allé faire le guet aux portes de droite et de gauche et qui a toujours sa lampe électrique à la main. Ce coup-ci, y sont couchés!... On peut y
la main. Ce coup-ci, y sont couchés!... On peut y aller. Siks, entrant à son tour. — Il fait noir comme dans un four dans cette turne! Jack. — On pourrait peut-être allumer. Siks. — Ça dépend. Pas d’imprudences. (À Olivier qui paraît terrifié.) Où se trouvent les chambres à coucher? Olivier. — Je vous l’ai dit. Au premier étage. Siks. — Alors pas de danger. (À Jack.) Ferme les rideaux. (Jack pousse les grands rideaux de la fenêtre. Siks allume la petite lampe du bureau. On aperçoit alors nettement Siks, Jack et Olivier Twist.) Jack. — Et maintenant, faut
Siks, Jack et Olivier Twist.) Jack. — Et maintenant, faut se grouiller. Siks, à Olivier. — Allons, vite, où range-t-on l’argent ici? Olivier, suppliant. — Oh! Monsieur, de grâce, laissez-moi partir, je vous en conjure. Siks. — Silence. Olivier. — Ayez pitié de moi. Siks. — Assez. Dis encore un mot et je te casse la tête avec mon gourdin. Allons, où est l’argent? Olivier. — Je... je ne sais pas. Siks, menaçant. — J’ai dit: tu me réponds à la fin! Olivier. — Monsieur, je vous en supplie, ne faites pas de moi un voleur. Siks. — Si tu
faites pas de moi un voleur. Siks. — Si tu ne me réponds pas, nous monterons au premier étage et nous tuerons ton protecteur. Alors, choisis... Olivier. — De grâce. Siks. — Où est l’argent? Olivier, montrant la table. — Là. Siks. — Dans ce tiroir? Olivier. — Oui. Siks, à Jack. — Allons-y. (Aidé de Jack, il se met en devoir de forcer le tiroir de la table.) Jack, tournant brusquement la tête vers la porte de gauche. — Attention, du bruit!... Éteignez, patron. (Siks éteint la petite lampe. La scène est dans l’obscurité. Un silence.) Siks, à voix
La scène est dans l’obscurité. Un silence.) Siks, à voix basse. — Il y a de la lumière derrière la porte... Jack. — Oui, on vient... Siks. — Filons... (Tous trois se précipitent vers la fenêtre. Jack et Siks disparaissent les premiers. Pendant ce temps, Bedwin a paru à la porte de gauche. Il aperçoit dans l’ombre la silhouette des malfaiteurs et tire un coup de revolver dans la direction de la fenêtre. Puis il allume l’électricité: Il n’y a plus personne sur la scène. Les bandits se sont enfuis.) Bedwin, il est en manches de chemise. — Ah! les
Bedwin, il est en manches de chemise. — Ah! les canailles! (Il court à la fenêtre et cherche à voir dans l’obscurité du jardin. À ce moment, Brownlow paraît à droite.) SCÈNE VI Brownlow, Bedwin Brownlow. — Eh bien! que se passe-t-il? Bedwin, tout ému. — Ah! Monsieur, Monsieur, si vous saviez! Brownlow. — Je viens d’entendre un coup de revolver. Bedwin. — Monsieur, figurez-vous... j’allais me mettre au lit quand j’ai entendu un bruit sourd qui provenait du salon... j’ai pris mon revolver, je suis descendu... et... Brownlow. — Après? Bedwin. — J’ai ouvert doucement la porte. La pièce
Après? Bedwin. — J’ai ouvert doucement la porte. La pièce était plongée dans l’obscurité... mais il y avait là plusieurs hommes... Oh! ils étaient trois ou quatre... Surpris par mon arrivée, les bandits se sont enfuis par la fenêtre... J’ai tiré un coup de revolver. Trop tard, ils étaient déjà loin... Brownlow. — Tu es sûr de n’avoir blessé personne? Bedwin. — Je ne crois pas. Brownlow, qui a passé son doigt sur le rebord de la fenêtre. — Et ça, qu’est-ce que c’est donc? Bedwin, après avoir regardé. — Du sang! Brownlow. — Oui, du sang. Il n’y a
Du sang! Brownlow. — Oui, du sang. Il n’y a pas de doute. L’un des malfaiteurs a été touché. Bedwin. — Dans ce cas, il n’a pas dû aller bien loin. Brownlow. — Il faut prévenir tout de suite la police. Bedwin, montrant le tiroir de la table qui est resté grand ouvert. — Oh! Monsieur, le tiroir de votre bureau a été forcé! Brownlow. — Mais oui. Ah! les scélérats! Vite, Bedwin, téléphone à la police. Bedwin. — Tout de suite, Monsieur. (Il sort à gauche en courant.) Brownlow, seul, après avoir vérifié l’intérieur du tiroir. — Non, ils
seul, après avoir vérifié l’intérieur du tiroir. — Non, ils n’ont rien pris... Ils n’ont pas eu le temps... et grâce à Bedwin... (Il s’arrête, car il vient d’apercevoir par terre près d’un grand rideau de la fenêtre la casquette d’Olivier Twist que Jack a laissé tomber à dessein. Brownlow ramasse la casquette, la regarde longuement, puis tristement il hoche la tête.) Bedwin, rentrant de gauche. — Je viens de téléphoner à la police. On m’a répondu qu’il était trop tard pour que quelqu’un vienne ce soir, mais demain à la première heure... Brownlow, l’interrompant. — Nous avons été trop
la première heure... Brownlow, l’interrompant. — Nous avons été trop vite, mon pauvre Bedwin. Il aurait été préférable de ne pas mêler la police à cette affaire. Bedwin. — Pourquoi donc, Monsieur? Brownlow. — Tiens, regarde ce que je viens de trouver par terre près de la fenêtre. (Il lui montre la casquette d’Olivier.) Bedwin, avec stupeur. —La casquette de M. Olivier... Ce n’est pas possible. Brownlow. — Tu vois... Bedwin. — Mais alors... Il l’aura perdu à l’instant en s’enfuyant avec... avec ces malfaiteurs... (Un temps, puis à voix très basse et avec une grande compassion.) Oh!... Oh! pauvre
très basse et avec une grande compassion.) Oh!... Oh! pauvre monsieur!... Brownlow, après un silence. — Tu peux remonter dans ta chambre, Bedwin... (Et comme Bedwin lentement se dirige vers la gauche, Brownlow le rappelle.) Ah! Bedwin... (Bedwin se retourne.) Il y a un nom maintenant qui ne devra plus jamais être prononcé dans cette maison... C'est celui d’Olivier Twist... Tu m’as bien compris? Bedwin, tristement. — Oui, Monsieur. Brownlow. — Bonsoir! RIDEAU ACTE III Le lendemain matin. Même décor qu’à l’acte précédent. SCÈNE PREMIÈRE Brownlow, Grimwig (Tous deux sont assis.) Brownlow, achevant un récit. — ... Et quand, vers
assis.) Brownlow, achevant un récit. — ... Et quand, vers minuit, Bedwin est sorti pour inspecter les alentours de la maison, il découvrit Olivier Twist étendu dans un fourré. L’enfant était évanoui. Atteint au bras par le coup de revolver de Bedwin, un peu de sang coulait de sa blessure. Nous l'avons transporté ici avec d'infinies précautions et je vous ai fait appeler pour que vous vous prononciez sur la gravité de son état... Grimwig. — Rassurez-vous. J’ai examiné attentivement la blessure. Elle n’est que superficielle et la vie du gamin n’est nullement en danger. Mais quelle aventure ! et
gamin n’est nullement en danger. Mais quelle aventure ! et comme vous devez maintenant regretter votre imprudence. Cette idée aussi de recueillir chez soi un pareil fripon ! Brownlow. — Le plus fort, c’est que je ne le regrette pas ! Grimwig. — Vous êtes incorrigible. Brownlow. — Oui, incorrigible. Que voulez-vous, Grimwig ? J’ai la conviction maintenant qu’Oliver Twist n’a été qu’un instrument entre les mains de ces bandits. Il est certain qu’une fatalité plane sur cet enfant et je ne commettrai plus l’erreur de le suspecter à nouveau. Grimwig. — Allons, allons, vous feriez mieux de vous rendre
Grimwig. — Allons, allons, vous feriez mieux de vous rendre à l’évidence. Brownlow. — Pour moi, l’évidence m’est apparue cette nuit. L’enfant avait la fièvre et les paroles qu’il a prononcées dans son délire m’ont permis de reconstituer la vérité. Grimwig. — Et que disait-il ? Brownlow. — Il suppliait un certain Sikes — j’ai supposé que c’était le chef de la bande — de ne pas faire de lui un voleur. « De grâce, s’écriait-il, M. Brownlow a été si bon pour moi. Ne prenez pas son argent... Que va-t-il penser de moi ? » Et toujours ces mêmes
va-t-il penser de moi ? » Et toujours ces mêmes mots revenaient : « Je ne veux pas être un voleur... Je ne veux pas être un voleur... Laissez-moi partir ». Grimwig. — Hum !... (Après un temps de réflexion.) Mais quel intérêt ces bandits peuvent-ils bien avoir à perdre cet enfant ? Brownlow. — Je l’ignore. Grimwig. — Tout cela est bien mystérieux. (Bedwin entre à gauche.) SCÈNE II Les mêmes, Bedwin Brownlow. — Eh bien, Bedwin ? Bedwin. — Il est réveillé. Je lui ai apporté son petit déjeuner. Il n’en a fait qu’une bouchée. Pauvre enfant !...
déjeuner. Il n’en a fait qu’une bouchée. Pauvre enfant !... Ah ! Monsieur, quand je songe que c’est moi qui... (Il fait le geste de tirer.) Brownlow. — Tu ne pouvais pas savoir. Bedwin. — Dire que j’aurais pu le tuer !... Ah ! si j’avais fait ça, je ne me serais jamais consolé. C’est déjà si pénible de tuer un vrai malfaiteur !... Alors, jugez... LE BON REPERTOIRE Brownlow. — Rassure-toi. Le docteur affirme qu’il n’y a aucun danger. Bedwin, avec soulagement. — Ah ! merci, docteur. Grimwig. — Dans quelques jours, il n’y paraîtra plus. Bedwin. — Ah
Dans quelques jours, il n’y paraîtra plus. Bedwin. — Ah ! bon. (À Brownlow.) Je rappelle à Monsieur que la police doit venir enquêter ce matin à 11 heures. Grimwig. — Comment ? Vous avez alerté la police ? Brownlow. — Oui, dès que nous nous sommes aperçus de l’attentat, nous avons téléphoné à Londres. Nous ne savions pas encore qu'Oliver... (Bedwin sort à gauche.) Grimwig. — Diable ! Voilà qui va compliquer les choses ! Et qu’allez-vous faire ? Brownlow. — Il me semble que l’histoire du pauvre enfant racontée fidèlement suffira pour écarter de lui les soupçons. Grimwig.
racontée fidèlement suffira pour écarter de lui les soupçons. Grimwig. — J’en doute. Cette histoire paraîtra bien invraisemblable aux enquêteurs. « Après tout, diront-ils, qu’est-ce que cet enfant ? Un vagabond ! Et ce que l’on raconte sur lui présente plus d’un côté louche. » N’oubliez pas que la police n’admettra rien sans preuve. Brownlow. — Nous tâcherons d’en fournir. Grimwig. — Et quelles preuves ? Voilà un enfant qui a vécu avec des voleurs, qui a été arrêté et conduit devant un commissaire de police sous la prévention d’avoir tenté de voler le portefeuille d’un passant ! Il a
tenté de voler le portefeuille d’un passant ! Il a été recueilli par sa victime et, comme témoignage de gratitude, il n’a rien trouvé de mieux que de le dévaliser. Il aurait pu donner l’alarme, ce qui eût été la seule preuve de son innocence, mais il s’en est bien gardé... Eh bien, franchement, Brownlow, mettez-vous à la place de la police !... Brownlow. — Certes, je reconnais que les circonstances sont troublantes, mais je ne vois rien là qui prouve la culpabilité de ce pauvre enfant. Grimwig. — Sans doute, mais plus je réfléchis et plus je suis convaincu
doute, mais plus je réfléchis et plus je suis convaincu qu’en mettant la police au courant de l’histoire d’Oliver, les difficultés ne feront que s’aggraver. Brownlow. — Mon Dieu ! Comment allons-nous faire ? Grimwig. — Je ne vois qu’un moyen. C’est de payer d’audace et puisque la police ignore tout d’Oliver Twist, je vous suggère de volatiliser l’enfant. Brownlow — Volatiliser !... Grimwig. — Autrement dit, si j’étais à votre place, je ne parlerais pas d’Oliver aux détectives et en prévision d’une perquisition possible, je transporterais l’enfant... Bedwin, entrant de gauche. — Monsieur, Monsieur, voilà la police !... (Tous
de gauche. — Monsieur, Monsieur, voilà la police !... (Tous droits réservés.) (À suivre.) MUSIQUE MESSE DE NOËL, à deux voix et une troisième à volonté, sur des motifs de noëls anciens et modernes, par M. l’abbé J. Thomas. Partition 7 50 Parties séparées : 1 fr. (par 25 exemplaires : 0 fr. 50). QUID BIBET (en français). Poésie de Mme L.B. de Laval. Musique de M. Ogé, organiste de la Cathédrale de Soissons. (Par quantités, prix spéciaux à nos abonnés) 3 » PARLER DE TOI. Cantique à Jésus-Hostie. Paroles de Mme L.-B. de Laval 3 » Les deux beaux
de Mme L.-B. de Laval 3 » Les deux beaux cantiques ci-dessus pris ensemble 5 » La Société "Lyrique" (10, rue Chaptal, Paris) consent un abonnement annuel, un prix forfaitaire, permettant l’exécution de toutes les Œuvres faisant partie de son répertoire. Ce prix forfaitaire varie suivant l’importance de la localité où doit se donner les séances en cours d’année et suivant le nombre des séances envisagées (y compris les concerts, sans comédie au programme). Un abonné nous écrit : « Je suis abonné à la Société Lyrique, je verse annuellement le montant de mon abonnement, mais je me demande si,
le montant de mon abonnement, mais je me demande si, en fait, les auteurs des compositions musicales ou autres bénéficient de la somme que je verse. N’y a-t-il pas là quelque chose d’anormal ?... » En l’espèce, l’anormal n’existe que du fait de l’oubli de notre correspondant d’envoyer à chaque séance à la Société "Lyrique" ou à son correspondant local, le programme détaillé, avec le nom des auteurs, des différents numéros exécutés. Cet oubli est d’ailleurs général chez les organisateurs de séances. La Société "Lyrique" ne demande qu’à verser aux ayants droit les sommes perçues. Mais encore faut-il qu’elle ait
ayants droit les sommes perçues. Mais encore faut-il qu’elle ait en mains les moyens de procéder aux répartitions. En conclusion pratique : Avant chaque séance, faites vos déclarations aux deux Sociétés "Lyrique et Dramatique" en joignant un programme détaillé à chacune : vous serez complètement en règle et à l’abri d’ennuis toujours possibles. Le Bon Répertoire. ÉCHO NOUVELLES GRENOBLE. — Le Studio Théâtral de "Cinfonia", que dirige M. Alexis Chatain, présente avec succès, sur de nombreuses scènes de la région dauphinoise, divers spectacles ou concerts de choix, pouvant être vus et entendus de tous. Parmi les comédies jouées, citons :