jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
sable. Mais les premiers mots que j'entendis sur la terrasse m'intéressèrent si vivement, que j'écoutai pendant des heures, jusqu'à ce qu'aucune voix ne parlât plus au-dessus de mon front. Alors la scène était vide, les acteurs partis : un imbroglio, douloureux et gai à la fois, venait de se jouer. Le voici tel qu'il descendit de la terrasse italienne, où les orangers étaient moins en fleurs que les âmes. Calandrino montait une fiole à la main ; le marquis le suivit bientôt. La conversation s'engagea ainsi : — Quelle est votre victime, ce soir, docteur? Qui devez-vous empoisonner avec cette
votre victime, ce soir, docteur? Qui devez-vous empoisonner avec cette drogue? Calandrino hésita un instant, puis il répondit : — Il vaut mieux tout vous dire, cher marquis. Au surplus, ma conscience commençait à se troubler, quoique le jeu fût innocent. J'ai des raisons de croire que cette potion m'a été commandée pour vous. — Pour moi? Je me porte aussi bien que le rocher de Capri. Qu'entendez-vous par cette plaisanterie, que je soupçonne d'être amère? — Tenez, reprit le docteur, je m'intéresse sérieusement à votre bonheur conjugal. Jusqu'à présent la marquise a été sainte et chaste, comme une madone
la marquise a été sainte et chaste, comme une madone dans sa niche... — Vous dites jusqu'à présent! interrompit Vesper un peu effrayé. — Je dis jusqu'à présent. Aussi, pourquoi diable en êtes-vous jaloux? — Le croyez-vous véritablement, docteur? fit Vesper en souriant. — Si je le crois! Les jours où les régiments passent dans la rue, pour se rendre à la revue, Largo di Castello, on est sûr que tous les volets de votre logis sont clos, de même que si un mauvais vent les avait poussés. Au théâtre, vous vous posez en éventail monstrueux devant la pauvre Dianora,
vous vous posez en éventail monstrueux devant la pauvre Dianora, qui ne voit qu'à travers vos coudes toutes les fois que Mario est en scène. Son confesseur a soixante ans, et vous avez failli me trouver trop jeune pour être son médecin. Vous faites de l'homéopathie, ce qui est toujours dangereux, et vous mettez la jalousie en globules dans chacune des actions de sa vie et de la vôtre. — Ah! interrompit Vesper, vous n'avez pas compris que tout ceci n'était nullement une crainte, mais un système. Il faut bien que l'expérience nous serve, n'est-ce pas? — Sans aucun doute.
que l'expérience nous serve, n'est-ce pas? — Sans aucun doute. — Eh bien! lorsque j'ai épousé cette chère et naïve Dianora, j'ai demandé à mes souvenirs de garçon qu'elle était la maîtresse que j'avais le plus aimée, et ils m'ont répondu que c'était une certaine Sicilienne qui m'entourait d'un réseau de jalousies à désorienter Othello lui-même. Or, votre logique ne saurait désapprouver cela ; je vais du connu au connu, et j'essaie de me faire aimer de la même manière. Mais je suis aussi d'aplomb sur la fidélité de ma femme que la croix de saint Pierre sur sa coupole.
femme que la croix de saint Pierre sur sa coupole. J'ai réussi au-delà de mes espérances. — Ne vous vantez pas tant. — Qu'est-ce à dire? — Ce matin, par hasard, vous avez laissé Dianora seule pendant un quart d'heure, et elle est descendue dans mon cabinet. — Pour chercher Niccolosa... — Pour me demander, après mille circonlocutions, si je ne pourrais pas lui procurer une position qui aurait pour résultat de faire dormir innocemment et infailliblement durant deux bonnes heures. Vous prenez un sorbet tous les soirs, n'est-ce pas? — Tous les soirs, répondit mélancoliquement Vesper. — C'est cela.
— Tous les soirs, répondit mélancoliquement Vesper. — C'est cela. Elle a recommandé que la mixture fût incolore. Et de plus elle a su, par les domestiques, que nous devions sortir cette après-dînée et que la terrasse serait libre... Tout ceci est limpide. — Trop limpide! — Et je ne vous l'ai appris qu'à titre d'ancien confrère en sollicitudes conjugales... Vous voyez à quoi vous a mené votre beau système. L'idée, fixe des esclaves est de se débarrasser des tyrans. — Allons, docteur, quoique j'y sois plus intéressé, je ne prends pas votre confidence aussi tragiquement que vous me la
prends pas votre confidence aussi tragiquement que vous me la donnez. Per Dio, j'avais peur de m'ennuyer ce soir, voilà de l'occupation. Merci! A propos, vous ne voulez pas m'empoisonner, j'espère, et vous êtes sûr qu'il n'y a là-dedans que deux heures de sommeil? Vous allez me livrer cette fiole, et vous en remettrez une à la marquise, dans laquelle vous ferez entrer de l'eau claire. — C'est convenu. Et que comptez-vous faire? — Descendre dans ma chambre. Rassurer ma Locuste en prenant devant elle mon sorbet, et ensuite écouter d'en bas quel air chantera Toscane hors de la cage.
d'en bas quel air chantera Toscane hors de la cage. — Air triste et connu, cher marquis. Et Vesper disparut, emportant la fiole. Calandrino, qui entendait arriver Dianora et sa fille, s'empressa de tirer une autre topette de ses poches, elles en regorgeaient toujours, la remplit à un bassin qui murmurait entre les caisses de fleurs, l'offrit mystérieusement à la marquise, et se déroba. Celle-ci prétexta qu'elle avait oublié sa broderie, et laissa bientôt Niccolosa seule. Ici, il y eut une lacune dans mes jouissances d'auditeur, car Niccolosa ne parla pas tout haut son à-parte, à la manière des comédiens
pas tout haut son à-parte, à la manière des comédiens sur les planches. Mais j'étais déjà assez au fait de la situation, et je voyais suffisamment sa physionomie et ses mouvements pour entendre ce qui se disait en elle. Elle cueillit une fleur dont la nuance rappelait celle de l'uniforme du beau Ghibellin, elle regarda dans la rue de Toledo pour l'apercevoir, s'il y passait par hasard, puis elle essuya une jolie larme qui filtrait le long de sa joue pâle. Ainsi, elle rêvait d'amour, et avec un peu de bonne volonté, j'aurais noté les paroles de ce rêve. Dianora
bonne volonté, j'aurais noté les paroles de ce rêve. Dianora revint au bout de quelques minutes. — Tu n'as pas remonté ta broderie, lui dit Niccolosa. Donc, ce n'était pas cet oubli qui te faisait descendre, et tu me caches quelque chose. — Je n'ai pas voulu avoir tes conseils avant, répondit la marquise, mais je ne te cacherai rien après. Je viens de travailler pour toi et pour moi. — Comment? reprit la jeune fille étonnée. — Oui, j'ai écrit le premier acte de ton mariage avec Ghibellin. — De quoi vous mêlez-vous, répondit Niccolosa un peu irritée à
De quoi vous mêlez-vous, répondit Niccolosa un peu irritée à la surface, et charmée au fond. Qui vous a dit qu'il y ait jamais chance de mariage entre moi et cet étourdi qui fait la cour à toutes les femmes, et à vous la première, madame la marquise? Restez à vos affaires, et ne vous occupez point à me pourvoir, lorsqu'on ne vous en prie pas ! — C'est mal, chère Niccolosa, de faire ainsi remonter à ta parole le courant de ton coeur, dit la marquise d'un ton pénétré. Tu m'as avoué cent fois ce que tu nies à
Tu m'as avoué cent fois ce que tu nies à présent. Malgré quelques légèretés de jeunesse, Ghibellin mérite ce trésor de bonheur que tu donneras à l'époux aimé, et je te connais assez pour savoir que ton sentiment n'ira jamais à un autre. Écoute-moi, et juge la détermination un peu vive, mais accomplie maintenant, à laquelle je me suis arrêtée. Parle vite si tu dois me donner du repos ! — Je suis à Vesper par le coeur et par le devoir, mais tu as remarqué qu'il n'a pas l'air de se douter de son pouvoir sur moi. — Il
de se douter de son pouvoir sur moi. — Il est jaloux, tout Naples en cause. — Mais jaloux au point que je crains toujours qu'une catastrophe absurde ne m'attende à un des chemins paisibles de ma vie. Ghibellin qui a le malheur de ne point t'avoir assez vu... — Hélas ! interrompit Niccolosa, en se cachant le visage, tu m'as assez montrée, pourtant ! — À soupçonné que parce qu'un rideau était toujours fermé à Tolède, il fallait tout mettre en œuvre, pour qu'une marquise y apparût, et monte sous ma fenêtre une faction si périodique et si longue,
sous ma fenêtre une faction si périodique et si longue, que mon mari a en quelque sorte le droit de lui interdire un côté du pavé de la rue; de cette dispute, il pourrait jaillir du sang sur ce pavé... — Il en serait venu là! interrompit Niccolosa incrédule. — Infailliblement et très promptement peut-être, car Ghibellin m'invitera à danser demain au bal du duc de Noja, et Vesper n'attend qu'un prétexte; mais j'ai pris mes mesures. — Et elles consistent ? — À faire dormir Vesper deux heures plus tôt qu'à l'ordinaire pour nous éviter sa présence. — Mais
tôt qu'à l'ordinaire pour nous éviter sa présence. — Mais par quel moyen ? — C'est le secret du docteur ! — Et ensuite ? — À apprendre au capitaine Ghibellin que s'il vient ce soir sur cette terrasse, il y trouvera deux femmes, l'une qui lui prouvera en cinq minutes que son prétendu amour est insensé, impossible, l'autre qui n'aura qu'à se laisser voir pour... — Malheureuse!... tu aurais osé. — Tellement qu'on monte, et que voici Ghibellin. Niccolosa, qui me semble avoir quelque peu perdu la tête, glissa derrière les caisses d'orangers, et quitta cette place dangereuse avant
derrière les caisses d'orangers, et quitta cette place dangereuse avant d'avoir été remarquée. Ghibellin me parut un charmant officier, de 25 ans à peine, admirablement dans sa taille, et de ce blond napolitain qui va si bien à l'uniforme. Néanmoins, j'aurais juré que Dianora était de bonne foi dans son projet, et qu'elle ne l'avait fait venir si imprudemment que pour reconduire. Ce fut elle qui parla la première. — Capitaine, il est de ma loyauté de vous prévenir que, malgré les circonstances de l'heure et du rendez-vous, vous n'êtes d'aucune manière en bonne fortune. — Madame, répondit-il en saluant,
d'aucune manière en bonne fortune. — Madame, répondit-il en saluant, chacun a son interprétation. Vous avez daigné m'écrire pour me demander un service. Une pareille demande est déjà une bonne fortune. — Quand vous saurez... Je préférerais ne rien savoir par vous, et essayer de deviner. — Vous n'y parviendriez pas... — Monsieur, il faut que vous vous persuadiez complètement d'une chose, c'est que rien ne m'est plus cher et plus sacré que le bonheur de mon mari. — Prenez garde, madame ! c'est déjà bien assez malheureux pour votre repos, que vous ne puissiez pas cacher les trésors de
repos, que vous ne puissiez pas cacher les trésors de votre beauté. Quant à ceux de votre vertu, ne les montrez pas; c'est trop tenter les voleurs ! — Je mérite la leçon que vous me donnez, capitaine. J'aurais dû vous dire tout simplement que le marquis est très impressionnable, et qu'il trouve monotone de voir éternellement passer sous ses fenêtres le même sabre traînant par terre et les yeux levés au ciel. — Et c'est le marquis qui vous a chargé de m'aprendre cela ? — Mais, monsieur, si j'avais la même opinion que le marquis, et si j'osais
j'avais la même opinion que le marquis, et si j'osais vous prier de vous aller promener ailleurs... Ghibellin pâlit légèrement sous cette réponse un peu dure. Mais c'était un homme habile, et il reprit promptement: — Je me vous protesterais qu'il n'y avait aucun danger à mes promenades. Je venais sous votre palais, parce que c'est le plus haut de la rue et qu'il a de l'ombre de bonne heure. Je traînais mon sabre, parce que S. M. nous force à rester en uniforme, et je levais les yeux parce que... je m'occupe d'astronomie. — En plein midi? interrompit Dianora
que... je m'occupe d'astronomie. — En plein midi? interrompit Dianora d'un ton railleur. — En plein midi. En un mot, madame la marquise, vous vous alarmiez à tort, et je n'étais en aucune manière amoureux de vous. Alors, continua Dianora, il vous sera indifférent de porter vos observations dans un autre quartier ? Permettez, madame, j'ai dit que je n'étais pas amoureux de vous ce matin dans la rue, mais non pas que je continuais à être aussi absurde, ce soir sur la terrasse ! Dianora ne répondit pas tout de suite. Cette indifférence qu'elle aurait dû renvoyer Ghibellin :
de suite. Cette indifférence qu'elle aurait dû renvoyer Ghibellin : mais quelle femme résiste à la tentation que lui suggère un dépit ? Je devinai clairement ce à quoi elle réfléchissait dans ce silence : Vesper dormirait encore pendant deux heures ; elle n'avait point parlé de Niccolosa, et elle avait à prendre une revanche de coquetterie. Il est inutile de perdre vos phrases, monsieur, dit-elle enfin. D'ailleurs, si j'avais eu des dispositions à la crédulité, vous m'en auriez guéri. Ghibellin se rapprocha ; cette réflexion de Dianora l'y autorisait presque. Il y a si longtemps que je cherchais une
presque. Il y a si longtemps que je cherchais une si belle dame, dit-il sœur était un féministe trop préparé ; il n'y manquait que le Dieu. Il y entre souverainement par vos yeux qui éclairent la nuit, par votre bouche où la colère vient de laisser un pli si charmant, qu'avec plus d'art que je n'en ai, on le dessinerait bientôt en sourire ! par votre voix. Monsieur, notre conversation n'ira pas plus loin... Vous avez raison. Les voisins entendraient. Causons plus bas. Et il lui embrassa la main. À ce moment le marquis entrait. Il entrait au moment
À ce moment le marquis entrait. Il entrait au moment où le tête-à-tête pouvait devenir périlleux pour la curiosité de sa femme. Il n'avait pas fait une œuvre inutile en écoutant d'en bas, et il possédait le tact des situations critiques. Dianora se jugea absolument perdue, en voyant arriver le marquis. Il avait pris devant elle ce soporifique infaillible. Décidément, ou le docteur était un pauvre savant, ou le diable s'ingéniait à la contrarier. Avec le caractère connu du marquis, un affreux orage de jalousie allait éclater, et un de ces deux hommes serait certainement avant peu jeté du haut
ces deux hommes serait certainement avant peu jeté du haut de la terrasse. Dianora se recommanda à chacune des mille madones qui bordent le coin des rues de Naples. Ghibellin prit bravement son parti, et se prépara à tout, estimant que sa position n'était guère meilleure que si son colonel lui avait donné l'ordre de s'emparer, à lui seul, d'une redoute défendue par une batterie d'artilleurs. Vesper s'avança, et comme si le crépuscule qui s'assombrissait ne lui permettait pas de bien reconnaître : Le capitaine Ghibellin ? dit-il. Lui-même ! répondit le capitaine qui aurait voulu à cette heure pouvoir
répondit le capitaine qui aurait voulu à cette heure pouvoir nier son identité, de façon à faire grand tort à son père. J'ai longtemps que j'espérais l'honneur de votre visite, continua Vesper, en serrant la main du jeune homme. Ghibellin ne savait pas si ce serrement de main ne sous-entendait pas un rendez-vous pour quelques heures plus tard ; mais à tout événement, il répondait à cette avance ou à cette menace. Vous ne m'aviez pas prévenu de ce plaisir, reprit Vesper, en se tournant vers la marquise, et vous me laissez dormir sottement dans ma chambre. Il dormait donc
me laissez dormir sottement dans ma chambre. Il dormait donc ! pensa Dianora, mais il est impossible qu'il y ait deux heures ! Eh bien ! fit Vesper, on dirait que je vous intimide tous les deux ! Est-ce que vous auriez la pensée que je tiens à choisir mes hôtes, capitaine, et que ne vous ayant pas invité, je m'effarouche de vous trouver si près de ma femme à cette belle heure de crépuscule ? Vous ne me connaîtrez guère ! Je suis un homme d'ordre, et un royaliste, moi ! Le signeurisme est une des plus sûres colonnes
moi ! Le signeurisme est une des plus sûres colonnes de notre société italienne et monarchique. Je le voyais avec effroi tomber en désuétude. C'est la liberté du mari, et c'est en quelque sorte sa sécurité. Le signeur pour notre pays d'Occident, remplace cette fonction orientale qui affecte certains officiers noirs à la garde de la sultane favorite. Signeur de ma sultane, dont je réponds, capitaine, vous l'accompagnerez au théâtre, et à minuit vous l'escorterez jusqu'à la porte de ma maison après avoir fusilé avec votre rapière, pour vous assurer si quelque guitare amoureuse ne rode pas sous les auvents.
si quelque guitare amoureuse ne rode pas sous les auvents. Vous serez jaloux pour moi, et vous me garderez ma femme sans toucher d'appointements. Il n'y a pas de quoi me mécontenter, et vous accomplissez tous mes vœux. Ghibellin était plus perplexe que jamais. Cette bonhomie raillait-elle ou se livrait-elle ? Néanmoins, il accepta le rôle qu'on lui donnait. La gentillesse de Dianora méritait bien qu'il eût de la patience pour quelques minutes. Et quand débuerai-je, marquis ? demanda Ghibellin, en souriant. Ce soir même. J'ai à sortir, et vous m'obligerez de me garder ma femme jusqu'à mon retour. Il
m'obligerez de me garder ma femme jusqu'à mon retour. Il est possible que cette plaisanterie vous soit légère, Vesper. Quant à moi, je la trouve lourde, et je désire qu'elle finisse, interrompit Dianora, qui ne pouvait plus se contenir. Je vous expliquerai tout... Vous ne m'expliquerez rien, Dianora. Dorénavant, c'est à monsieur que vous ferez vos confidences, et il se chargera de les répéter. Encore une fois, vous êtes odieux, fit la marquise, qui se sentait battue jusqu'au fond de l'âme. C'est pour cela qu'il est nécessaire que je sois remplacé, marquise ! Et je m'y efforcerai ! dit Ghibellin,
remplacé, marquise ! Et je m'y efforcerai ! dit Ghibellin, qui comprenait la nécessité de défendre Dianora. Modestie à part, c'est une tâche difficile, dit Vesper, car j'ai été fort aimé par madame, et nous allons prendre du courage tous les deux avec ce vin de Vésuve ; vous, pour rester, moi, pour fuir. Et il s'approcha d'une espèce de bahut qui était abrité et protégé par un grand oranger. Je n'ai pas soif ! répondit le capitaine, qui trouvait inopportun de boire. — Refuseriez-vous de me faire raison ? dit-il à demi-voix. — En aucune façon, répondit Ghibellin, qui
dit-il à demi-voix. — En aucune façon, répondit Ghibellin, qui but précipitamment. — À l'éternité de vos amours, dit Vesper en vidant son verre. — Comme vous êtes pénétrant, marquis ! C'est ce que je n'osais pas dire tout haut. Et combien de temps durerait cette belle éternité, madame, si vous daigniez ? dit Ghibellin, en allant vers Dianora, qui ne répondit pas. — Vingt-cinq ans au moins, répondit le marquis. Dans vingt-cinq ans, mon cher, vous serez encore amoureux et capitaine. — Diable ! vous ne me présagez guère d'avancement ! — Que voulez-vous ? On ne peut pas
d'avancement ! — Que voulez-vous ? On ne peut pas songer en même temps à son coeur et à ses épaulettes ; et Madame voudrait qu'on lui sacrifiât le bâton de maréchal en France, et le chapeau de cardinal ici. Le marquis sortit, et me parut imprudent de sortir, car Dianora était outrée. La nuit m'empêcha de rien lire sur la physionomie de Dianora ; mais j'étais en belle position pour tout comprendre. Vesper aurait eu le désir de pousser sa femme à l'inconstance, qu'il n'eût point parlé autrement. Humilier aussi profondément une vertu dont il était sûr ; changer
aussi profondément une vertu dont il était sûr ; changer si ouvertement de caractère et en si peu de temps, la laisser dans une situation si équivoque, tout cela méritait une leçon ; et, dans le premier mouvement, elle ne pensa qu'à la donner. Cependant, elle soupçonna encore un retour aux anciennes ruses. Le marquis pouvait s'être caché dans la maison et reparaître au bout d'un moment. Elle s'avança vers la balustrade et regarda dans la rue. Elle vit Vesper qui s'en allait du côté de la Villa-Reale, sans daigner même tourner la tête. Donc, Dianora était absolument défiée et
même tourner la tête. Donc, Dianora était absolument défiée et absolument libre. Elle revint près de Ghibellin et lui dit brusquement, comme une Italienne qu'elle était : — Ghibellin, vous sentez-vous assez de délicatesse dans l'âme et assez de persévérance pour me venger ? Le capitaine se leva, fit quelques pas, posa la main sur ses yeux, retomba sur le banc, et répondit comme avec un effort : — Comment entendez-vous la vengeance ? Dianora ne comprit pas cette question ; mais, cédant toujours à la colère qui bouillonnait en elle, elle reprit plus explicitement : — Ce qu'a dit
elle, elle reprit plus explicitement : — Ce qu'a dit le marquis peut être vrai ; je ne suis pas encore assez vieille pour porter en moi mon cœur vide, et repoussée d'un côté, j'ai besoin d'être accueillie de l'autre ; une vengeance qui sera un lien entre tous, qui, toutefois, nous laissant dans une position dont nous n'aurons jamais à rougir, nous fasse une communauté de confidences, d'espoir et de bonheur pur ; voilà comme je l'entends. Voulez-vous m'y aider, Ghibellin ? Dianora devait être adorable en parlant ainsi ; seule dans cette nuit embaumée, sa robe de soie
; seule dans cette nuit embaumée, sa robe de soie noire se découpant sur le marbre blanc de la terrasse avec des promesses d'amour voilé, avec des gestes d'amitié et de confiance. Sa voix, qui m'arrivait vibrante encore et passionnée malgré la distance, me faisait tressaillir, moi spectateur de hasard et indifférent à cette scène. Qu'allait répondre l'heureux Ghibellin ? Hélas ! je la vis distinctement, car l'attention double la partie de chaque sens ; Ghibellin répondit par un bâillement. Et le capitaine se leva encore et marcha en trébuchant, et je saisis quelques mots à part d'imprécations lui-même et
et je saisis quelques mots à part d'imprécations lui-même et contre le roi qui l'avait fait lever trop tôt pour aller à la revue, et ensuite il se rapprocha de la marquise, essaya de refaire sa contenance et se rassit intrépidement. Quant à elle, absorbée dans ses pensées, elle n'avait pas vu cette pantomime insolite, ni le mouvement de lèvres qui l'avait précédée. Elle continua donc : — Vous avez raison de ne pas répondre, Ghibellin ; il vaut mieux que vos actions d'avenir parlent pour vous. Et, d'ailleurs, malgré vos prétentions de tout-à-Pheure à l'indifférence, j'ai compris depuis longtemps
vos prétentions de tout-à-Pheure à l'indifférence, j'ai compris depuis longtemps votre regard qui me cherchait sur mon balcon depuis le fond de la rue. C'était un oeil clair, profond et doux, et l'œil, vous le savez, c'est le portrait du cœur. Je puis donc vous croire et ne plus me plaindre d'avoir été précipitée du haut d'un autre rêve, puisque j'ai été recueillie par vous. Voici ma main, et je ne m'offenserai plus si vous la servez. Ghibellin gardait toujours le même silence et la même immobilité. Cependant, Dianora, qui ne pouvait plus s'expliquer à elle-même ce mutisme, se pencha
ne pouvait plus s'expliquer à elle-même ce mutisme, se pencha timidement vers le capitaine et poussa un cri d'horreur. Le capitaine dormait. S'endormir à de telles paroles, c'était impossible ; elle eut la crainte qu'un accident subit n'eût frappé Ghibellin. Elle se pencha encore sur lui, mais elle ne pouvait plus se méprendre à des signes non équivoques de sommeil. Alors, humiliée de nouveau et plus profondément que jamais, et par l'homme même sur qui elle avait compté pour la relever, elle ne sut plus ce qu'elle faisait, et appela de toutes ses forces le docteur et Niccolosa. Niccolosa accourut
de toutes ses forces le docteur et Niccolosa. Niccolosa accourut seule à cette voix épouvantée. — Qu'y a-t-il ? s'écria-t-elle. — Niccolosa, répondit Dianora, à qui la fureur toujours accrue donnait de mauvais instincts, je t'ai trompée ; j'ai voulu éprouver par l'amour celui que tu t'étais réservé dans ton innocence, mais il était au-dessous même d'une femme coupable. Ce n'est pas un gentilhomme, c'est un facchino, qui est monté chez moi déjà pris de vin. — Devines-tu, folle Dianora ? — Regarde, et puis ne seras pas convaincue en regardant, écoute, et ensuite va appeler mes gens pour qu'ils
regardant, écoute, et ensuite va appeler mes gens pour qu'ils descendent ce soldat sur les dalles de Tolède. — Ma pauvre Dianora, répondit tristement Niccolosa, tu t'es donc bien livrée, puisque tu es si outrée. Ce que tu demandes est absurde, nous compromettrait toutes deux, et serait cruel pour un pauvre garçon qui n'est sans doute que malade. Je vais veiller jusqu'à ce que mon père soit rentré et puisse le voir; mais crois-moi, bien souvent heureux ceux qui dorment! Dianora sortit en haussant les épaules. La position de Niccolosa était étrange. Quand elle songeait à la beauté de son