jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
balles de mitrailleuses, tuant plus d'un millier de personnes. La plupart des survivants de cette cité de 100.000 âmes se sont enfuis, pris de panique, dans la campagne. « Je me trouvais dans un local appartenant à la mission, au centre de la ville, a ajouté le Révérend Smith, lorsque des bombes sont tombées de l'autre côté de la rue. J'ai été frappé par des décombres et je me suis jeté dans un fossé de drainage. Toutes les fenêtres de nos divers bâtiments ont été fracassées et les plafonds se sont effondrés. Des avions sont revenus à Tchang-Tchéou le 1er
sont effondrés. Des avions sont revenus à Tchang-Tchéou le 1er septembre, volant à la hauteur des feux, faisant 2.000 victimes et blessant un nombre égal d'habitants. Le reste de la population s'est enfui, c'est à peine s'il reste quelques personnes ». Les missionnaires se sont rendus à Shanghai au prix des plus grandes difficultés, allant à Sou-Tchéou dans un bateau camouflé de branchages, puis continuant le voyage dans un train bondé, sans lumière, sans eau et sans nourriture. Cette partie du voyage a duré vingt heures. 200.000 Chinois autour de Shanghaï Tokio, 5 Septembre. Une dépêche japonaise de Shanghaï signale
Shanghaï Tokio, 5 Septembre. Une dépêche japonaise de Shanghaï signale des concentrations importantes de troupes chinoises à proximité du port de Tchou-Kiang et de la route de Tchou-Koung, à l'est de Shanghaï, ainsi que sur la ligne de Taitsang à Koua-Chan. où 200.000 hommes tenteront d'arrêter l'offensive japonaise vers l'intérieur de la Chine, offensive attendue après l’encerclement de Shanghaï. Les bombardements japonais font de nouvelles victimes civiles Shanghaï, 5 Septembre. Ce matin, entre 7 h. 30 et 8 heures, quatre gros avions japonais de bombardement ont effectué un pilonnage intensif du chemin de fer Shanghai-Hangzhou, entre Chapei et la gare
du chemin de fer Shanghai-Hangzhou, entre Chapei et la gare de Jesfield, c'est-à-dire sur une distance de 8 km. (Lire la suite dans la quatrième page) DEMAIN A NÜREMBERG... ...s’ouvre le Congrès annuel du parti national-socialiste allemand. Les organisateurs prévoient une affluence considérable de congressistes et de visiteurs. Voici quelques chiffres pour fixer les idées : 3-300.000 portions par jour sont prévues, 800.000 kilos de viande et 400.000 kilos de saucisses ont été commandés ! Notre photo représente une vue générale de la pittoresque ville allemande. DEUX LE RADICAL CONTE DU "RADICAL" TROGNON DE CHOU On le voyait, dès l'aube,
DU "RADICAL" TROGNON DE CHOU On le voyait, dès l'aube, coiffé d'un chapeau de paille bébête, bruni par les soleils d'été sans nombre, arrosant le pied des roses, des géraniums ou des œillets. Redressant, d'un gros doigt veiné, les vrilles capricieuses des capucines et des pois de senteur, arrachant, de main vigilante, l’ivraie qui envahissait sans vergogne les carrés de salades et les plants de haricots. Il marchait coutume, la tête enfoncée entre les épaules, par l'habitude de porter ses regards sur tout ce qui élève feuilles, fleurs et fruits à quelques pouces du sol. Ses sourcils roux laissaient entrevoir,
à quelques pouces du sol. Ses sourcils roux laissaient entrevoir, comme deux lucioles au travers d'une broussaille, des yeux bigles pas plus gros que des grains de poivre, mais qui flambaient plusieurs fois par jour d'une colère qui lui hérissait tous les crins du visage. Ses narines vastes, alors, s'élargissaient et souffraient dans l'air deux jets de fumée. Son menton hirsute s'avancait en une moue cruelle, sa mandibule tremblante faisait claquer ses chicots. Il était épouvantable. Il n’eût demandé, pourtant, qu'à vivre à l’intérieur de la verte paix des légumes, dans le silence parfumé des fleurs, dans la douceur épanouie
dans le silence parfumé des fleurs, dans la douceur épanouie du monde végétal. Commis au soin de fertiliser le jardin du comte Rumin de l'Aubier, le père Michel portait dans son corps rude une âme simple qu'animaient des idées couturnières de labourage et de sarclage, jointes à quelques soucis touchant la nourriture frupiame. Il prenait de l'âge. L'agitation était en horreur à ses jambes gourdes et à son sang épais qui lui jouait un beau concert de frelons dans les oreilles. Pourquoi les gamins et les petites filles de l'école, en se retournant chez eux, faisaient-ils irruption dans le jardin
en se retournant chez eux, faisaient-ils irruption dans le jardin en jetant, de leurs voix aiguës, des cris qui blessaient au père Michel des sagettes empoisonnées : — Trognon de chou !... Oh ! Trognon de chou ! Le père Michel eût admis à la rigueur, puisque ces enfants s'obstinaient à le confondre avec ses légumes, qu'on l'eût comparé à un cœur de laitue ou à un cul d'artichaut, parties nobles et succulentes. Mais à un vil trognon de chou. C'est une intolérable. On a son amour-propre de jardinier, quand on se donne tant mal pour faire pousser de belles
on se donne tant mal pour faire pousser de belles feuilles vertes, mauves et frisées ! Voilà pourquoi les écoliers mettaient le vieux Michel dans une fureur sans cesse ravivée, en robe de jour en jour de griefs qui commençaient à peser lourd. Ils n’y voyaient pas malice, ces enfants. Ils ### CORRECTION ### nous avons dénoncé et prouvé les préparatifs de guerre civile des ligues camouflées et en particulier du P. S. F., pour n'avoir à témoigner en l'occurrence aucune surprise. Espérons seulement que l'enquête ne se terminera pas en queue de poisson. On tient un fil qui peut
en queue de poisson. On tient un fil qui peut mener loin ! Au cours des bombardements par les avions japonais de la ville de Tchang-Tchéou 200.000 Chinois tenteront de briser l’offensive japonaise vers l’intérieur de la Chine Londres, 5 Septembre. On mande de Shanghaï à l'Agence Reuter : Plus de 3.000 habitants de Tchang-Tchéou, ville située à 80 kilomètres au nord-ouest de Shanghaï, dans la direction de Nanking, ont péri victimes de deux bombardements japonais. Ces chiffres ont été donnés hier soir par un missionnaire américain, le Révérend Smith originaire de Binghampton (New-York), chef d'un groupe de missionnaires qui
originaire de Binghampton (New-York), chef d'un groupe de missionnaires qui viennent d’arriver de Tchang-Tchéou. Interviewé par un correspondant de l’Agence Reuter, le Révérend Smith a déclaré que six avions ont participé au premier bombardement le 23 août. Volant à faible altitude, ils ont fait pleuvoir sur la foule, bombes et balles de mitrailleuses, tuant plus d'un millier de personnes. La plupart des survivants de cette cité de 100.000 âmes se sont enfuis, pris de panique, dans la campagne. « Je me trouvais dans un local appartenant à la mission, au centre de la ville, a ajouté le Révérend Smith, lorsque
centre de la ville, a ajouté le Révérend Smith, lorsque des bombes sont tombées de l'autre côté de la rue. J'ai été frappé par des décombres et je me suis jeté dans un fossé de drainage. Toutes les fenêtres de nos divers bâtiments ont été fracassées et les plafonds se sont effondrés. Des avions sont revenus à Tchang-Tchéou le 1er septembre, volant à la hauteur des feux, faisant 2.000 victimes et blessant un nombre égal d'habitants. Le reste de la population s'est enfui, c'est à peine s'il reste quelques personnes ». Les missionnaires se sont rendus à Shanghai au prix
». Les missionnaires se sont rendus à Shanghai au prix des plus grandes difficultés, allant à Sou-Tchéou dans un bateau camouflé de branchages, puis continuant le voyage dans un train bondé, sans lumière, sans eau et sans nourriture. Cette partie du voyage a duré vingt heures. 200.000 Chinois autour de Shanghaï Tokio, 5 Septembre. Une dépêche japonaise de Shanghaï signale des concentrations importantes de troupes chinoises à proximité du port de Tchou-Kiang et de la route de Tchou-Koung, à l'est de Shanghaï, ainsi que sur la ligne de Taitsang à Koua-Chan. où 200.000 hommes tenteront d'arrêter l'offensive japonaise vers l'intérieur
Koua-Chan. où 200.000 hommes tenteront d'arrêter l'offensive japonaise vers l'intérieur de la Chine, offensive attendue après l’encerclement de Shanghaï. Les bombardements japonais font de nouvelles victimes civiles Shanghaï, 5 Septembre. Ce matin, entre 7 h. 30 et 8 heures, quatre gros avions japonais de bombardement ont effectué un pilonnage intensif du chemin de fer Shanghai-Hangzhou, entre Chapei et la gare de Jesfield, c'est-à-dire sur une distance de 8 km. (Lire la suite dans la quatrième page) DEMAIN A NÜREMBERG... ...s’ouvre le Congrès annuel du parti national-socialiste allemand. Les organisateurs prévoient une affluence considérable de congressistes et de visiteurs. Voici quelques
une affluence considérable de congressistes et de visiteurs. Voici quelques chiffres pour fixer les idées : 3-300.000 portions par jour sont prévues, 800.000 kilos de viande et 400.000 kilos de saucisses ont été commandés ! Notre photo représente une vue générale de la pittoresque ville allemande. DEUX LE RADICAL CONTE DU "RADICAL" TROGNON DE CHOU On le voyait, dès l'aube, coiffé d'un chapeau de paille bébête, bruni par les soleils d'été sans nombre, arrosant le pied des roses, des géraniums ou des œillets. Redressant, d'un gros doigt veiné, les vrilles capricieuses des capucines et des pois de senteur, arrachant, de
capricieuses des capucines et des pois de senteur, arrachant, de main vigilante, l’ivraie qui envahissait sans vergogne les carrés de salades et les plants de haricots. Il marchait coutume, la tête enfoncée entre les épaules, par l'habitude de porter ses regards sur tout ce qui élève feuilles, fleurs et fruits à quelques pouces du sol. Ses sourcils roux laissaient entrevoir, comme deux lucioles au travers d'une broussaille, des yeux bigles pas plus gros que des grains de poivre, mais qui flambaient plusieurs fois par jour d'une colère qui lui hérissait tous les crins du visage. Ses narines vastes, alors, s'élargissaient
tous les crins du visage. Ses narines vastes, alors, s'élargissaient et souffraient dans l'air deux jets de fumée. Son menton hirsute s'avancait en une moue cruelle, sa mandibule tremblante faisait claquer ses chicots. Il était épouvantable. Il n’eût demandé, pourtant, qu'à vivre à l’intérieur de la verte paix des légumes, dans le silence parfumé des fleurs, dans la douceur épanouie du monde végétal. Commis au soin de fertiliser le jardin du comte Rumin de l'Aubier, le père Michel portait dans son corps rude une âme simple qu'animaient des idées coutumières de labourage et de sarclage, jointes à quelques soucis touchant
de labourage et de sarclage, jointes à quelques soucis touchant la nourriture frupiame. Il prenait de l'âge. L'agitation était en horreur à ses jambes gourdes et à son sang épais qui lui jouait un beau concert de frelons dans les oreilles. Pourquoi les gamins et les petites filles de l'école, en se retournant chez eux, faisaient-ils irruption dans le jardin en jetant, de leurs voix aiguës, des cris qui blessaient au père Michel des sagettes empoisonnées : — Trognon de chou !... Oh ! Trognon de chou ! Le père Michel eût admis à la rigueur, puisque ces enfants s'obstinaient
Michel eût admis à la rigueur, puisque ces enfants s'obstinaient à le confondre avec ses légumes, qu'on l'eût comparé à un cœur de laitue ou à un cul d'artichaut, parties nobles et succulentes. Mais à un vil trognon de chou. C'est une intolérable. On a son amour-propre de jardinier, quand on se donne tant mal pour faire pousser de belles feuilles vertes, mauves et frisées ! Voilà pourquoi les écoliers mettaient le vieux Michel dans une fureur sans cesse ravivée, en robe de jour en jour de griefs qui commençaient à peser lourd. Ils n’y voyaient pas malice, ces enfants.
à peser lourd. Ils n’y voyaient pas malice, ces enfants. Ils se coulait tout doucement le long du petit chemin en bordure, dissimulés sous la haie vive puis, soudain, poussaient la grille et lançaient leur claméur : "Ohé ! Trognon de chou !" Simplement pour voir la fictive réaction de Michel s'émousser, ses prunelles s'allumer, ses larges mains s'ouvrir puis se refermer comme si elles émanaient de deux gosses. Sa voix s'élevait, échoïment vide et grêle : "Polissons !... Que j'ai envie de vous attraper !... Attaquez-moi ! Capte-t-on des mouchards en plein vol ? Un pas, un cri de
mouchards en plein vol ? Un pas, un cri de la part du vieux bonhomme, et la bande s'ébrouait, piaillante et véloce, pour ne reprendre haleine qu'une fois cent mètres au-delà de la grille. Et là, cœur haletant, les pupilles luisantes dure belle mymie, les Passants se délectaient de la race imperturbable de Trognon de chou, qui leur jetait son anathème. Méchant, ces petits ? Est-on vraiment méchant, à cet âge ingénu ? On rit des travers des autres, ouvertement, sans même songer à mettre sur son visage le masque de la courtoisie. Et le vieux Michel était, à la
de la courtoisie. Et le vieux Michel était, à la vérité, très laid, et assez ridicule. Il rentrait dans sa profession non. Le sport usé. Un camarade, snortif : "Il dirait un jour : l'interprète qu'autant qu'il melappeux doute exagérait-il quelque peu, car il est de ces types et des émules sportifs qui sont parfois fort pugnaciers, mais ils ne rapportent rien. Mais les Américains exagéraient, eux aussi, ils se mettaient huit heures au sujet d'un match de boxe. C'est ainsi que la foule se passionnait à un tel point pour le match Joe Louis-Gene Tunney que cinq spectateurs moururent
pour le match Joe Louis-Gene Tunney que cinq spectateurs moururent d'émotion. L'un d'eux succomba dans son fauteuil au Yankee Stadium : trois autres l'écoulaient à la radio, furent pris d'un malaise et tournèrent de l’œil vers le cinquième et le douzième... Finalement la cinquième victime au sprint, David Parkin de Chicago, sans vie à l’annonce de la victoire de Joe Louis. - Atouez que, dans le Midi, nous sommes de petits enfants à côté des Américains. On nous dit "mordus", parlons même enragés. Mais ça ne va pas plus loin. Nous poussons un bon coup de chèle au football ;
Nous poussons un bon coup de chèle au football ; nous cassons bien quelques bancs à la boxe, nous conspucions parfois l’arbitre — très souvent à tort d'ailleurs — mais parmi les milliers et les milliers de sportifs qui constituent l’élément des tribunes de stades, d'arènes ou de vélodromes, on n'a point encore rencontré, qui succombe mortellement d'émotion. Aurions-nous le cœur plus solide que les Américains ? Peut-être simplement, considérons-nous la chose sportive à sa juste valeur. JOUIS BLIN. BAMBOOL Thé apéritif dansant SOIREE DANSANTE DIMANCHE Grande Journée Nautique CONCOURS DIVERS Dimanche en attractions matinées et soirées La merveilleuse troupe
DIVERS Dimanche en attractions matinées et soirées La merveilleuse troupe LEE CHANG FOO LES DALLAS GIRLS MARION GILMORE MADO STELLY dans son répertoire BOULE — BACCARA BANQUE OU VERTE Les 2 Suzi vous attendent au Pot d'Arrivée, à minuit, avec l’orchestre Jef. Retour assuré pour Marseille, Toulon. maisonnette, au fond du jardin, et hochait la tête en soufflant : — Es-tu bien content de te tourner les sangs pour ces loups ? bougonna-t-il... C'est tout petit, ça ne sait pas... La colère s'éteignait peu à peu dans ses yeux louches. Il se campait alors devant un petit portrait accroché au
Il se campait alors devant un petit portrait accroché au mur, au-dessus de la cheminée. - Angèle, murmurait-il, d'une voix subitement radoucie. Et ses lèvres crevassées essayaient un sourire. Il advint qu'un jour la petite Juliette Baudier, en s'enfuyant avec la bande, buta contre une pierre et s'étala sur le sol, le nez dans la poussière. Son front heurta un gros caillou, si violemment qu’elle resta un instant sans connaissance. Lorsqu'elle recouvra ses esprits, elle se vit allongée dans un fauteuil. Une grosse tête bourrue et grise se penchait sur elle, une main poilue baignait la plaie de son front.
elle, une main poilue baignait la plaie de son front. — Trognon de chou ! clama-t-elle, soudain livide. — Trognon de chou, si tu veux ! marmonna le vieux... Bouge pas, ma petite ! — Monsieur, monsieur, supplia l'enfant... ne me battez pas ! Une telle angoisse voilait les yeux purs de la petite que le vieux jardinier arrêta un instant le jeu de son éponge. — De battre !... Fichtre, pourquoi ? demanda-t-il. L'enfant se tut et joignit les paupières. Elle parut s'assoupir, mais des larmes baignaient son visage pâle. Le bonhomme tamponnait sans relâche la plaie d'où s'échappait
pâle. Le bonhomme tamponnait sans relâche la plaie d'où s'échappait un filet de sang. — C'est propre, à présent, mâchonnait-il pour lui-même... J'm'en vas lui mettre un pansement. La fillette entrouvrit lentement les yeux et ses pleurs redoublèrent. — Tu pleures ! dit le père Michel... J'te fais donc bien mal, ma petite ?... Veux-tu, j'fais de mon mieux, mais j'suis pas bien adroit, pour sûr ! — Non s'écria l’enfant, vous ne me faites pas mal. Monsieur Trognon de chou... Vous êtes bon, vous me soignez... Et moi, je suis méchante, bien méchante... Et tous les autres aussi !
suis méchante, bien méchante... Et tous les autres aussi ! — Heu !... méchante ? souffla-t-il... Parce que tu m’appelles Trognon de chou ?... Va, c’est pas bien méchant !... C'est plutôt moi qui suis une vieille bête toujours en fureur... Tiens, causons un peu, ma petite... D’abord, j'suis l'père Michel, et toi ? Les fracs des siècles — Comme elle manque de bras, j'en ai fait la Déesse des moissons... Le feu à la terre — J'm'appelle Juliette Baudier, dit l'enfant en avalant ses larmes. — Juliette ! Quel joli nom !... Et puis, pleure plus, dis !... Voyons
joli nom !... Et puis, pleure plus, dis !... Voyons que j’essuie tes yeux. Et fais rire le vieux Michel! Elle jette ses petits bras autour du cou ridé, brun comme de la terre cuite. Et elle murmure dans l'oreille velue : — Pardon, pardon, père Michel !... J'll serai plus méchante, jamais, jamais ! Il se déçait. Le brave homme, parce qu'il sent sa gorge se serrer très fort et ses yeux s'embuer au point qu'il n'y voit plus goutte. — Regarde, dit-il, en toussant pour s'éclairer la voix, regarde ce portrait. C'est celui de ma petite-fille Angèle. Vois,
regarde ce portrait. C'est celui de ma petite-fille Angèle. Vois, elle te ressemble un peu ! — Tu me l'ameneras un jour, père Michel ? Mais le vieux secoue la tête et des larmes roulent dans les cassures de ses joues. — Elle est née pour un pays si lointain qu'on n'en revient jamais, dit-il, le dos courbé. — Alors, déclare Juliette, je serai une petite fille, père Michel. Je viendrai te dire bonjour, tous les soirs, en revenant de l'école. Il l'a soulevée dans ses bras, le bonhomme, et il contemple longuement le visage mutin penché sur le sien,
il contemple longuement le visage mutin penché sur le sien, sans proférer. Oui, peut donc aimer un peu, malgré sa tête hérissée, ses yeux bigles et son air de vieux sanglier ! Le père Michel a recouvré une âme de grand-père. À quatre heures, lorsque les garnements et les gamines de l'école vinrent, à leur coutume, lui donner leur charivari, il ne se mit point en colère. Il sortit sa cahute lentement, et un sourire grave illumina sa face camuse. Sa C'est à cette époque, tous les ans, la triste répétition des mêmes catastrophes : les forêts bruissent et brûlent
répétition des mêmes catastrophes : les forêts bruissent et brûlent avec elles ou sans elles, les terres les récoltées, quand ce ne sont pas les villages. Les récits de ces cataclysmes, tels que nous les trouvons dans les annales montrent, comme dans un contraste saisissant, la petitesse des causes et l’énormité des conséquences. Il suffit parfois de l'imprudence d'un fumeur ou de la négligence d'un gardien forestier pour que des hectares, voire des dizaines et centaines d’hectares, flambent en quelques heures. Autour du bassin d'Arcachon, deux cent cinquante hectares de pins sont la proie des flammes. Dans le Médoc, de
pins sont la proie des flammes. Dans le Médoc, de Listrac à Hourtin, sur un front de 25 kilomètres, le feu avance en dépit des efforts de la troupe. Tout près de Poitiers, des champs brûlent avec leur récolte, de même que dans la Moselle et dans le Finistère. Dans les Pyrénées et dans la Corrèze, ce sont les pins qui brûlent par centaines. Et comme si tout cela n'était pas encore suffisant, nuit et jour, des hectares de pinée flambent près de Riberac, dans la Dordogne, par la main criminelle d’incendiaires volontaires qui sont tous là-dessus. N’y a-t-il donc
criminelle d’incendiaires volontaires qui sont tous là-dessus. N’y a-t-il donc rien à faire contre de tels fléaux ? On ne le fera croire à personne. Dans les forêts domaniales, l'État se doit d'exercer une surveillance plus active. Il le peut, il le peut d'autant mieux que l'aviation met à la disposition des autorités un moyen d’investigation et de contrôle de tout premier ordre et d'une extrême rapidité. Or, ce sont presque toujours des grandes étendues domaniales que vient le danger si grave pour les petites communes avoisinantes. Et, on doit le dire, la plupart de ces petites communes sont dépourvues
le dire, la plupart de ces petites communes sont dépourvues de toute défense efficace : elles ne peuvent compter que sur la bonne volonté et le courage de leurs habitants. Mais, le plus souvent, elles n’ont pas de matériel sérieux, de pompes à incendie et, dans la plupart des cas, elles n'ont pas d’eau, à plus forte raison, d'eau sous pression. L’eau — et l’eau sous pression — peut se trouver dans une adduction d’eau potable bien comprise, à la seule condition de pousser à l'exécution des travaux du génie rural, arrêtés presque partout. Le matériel peut être demandé à
rural, arrêtés presque partout. Le matériel peut être demandé à une coopération bien organisée de plusieurs communes proches entre elles et avec les compagnies d’assurances, syndicats agricoles, sociétés forestières, etc... Malheureusement, ce sont là programmes simples — mais qui restent à réaliser. Quand se décidera-t-on à en poursuivre méthodiquement la réalisation ? Laure et Pétrarque d’Emile Ripert en librairie La grande part se serrait la menotte d'une fillette au front bandé. Juliette s'avança vers le groupe des enfants, bébés de stupeur, et leur jeta dans le nez : — Il s'appelle le père Michel et j'veux que'on se moque de
s'appelle le père Michel et j'veux que'on se moque de lui... Et j'dis que celui qui l'appellera encore Trognon de chou, c'est une bête et un lâche, na ! Henri-Jacques PROUMEN. Le poème dramatique en quatre actes qu'Emile Ripert vient de faire jouer sur la scène du Théâtre Antique d'Orange, avec musique de scène de Raynaldo Hahn, vient de paraître à la « Librairie Théâtrale », 3, rue de Marivaux, Paris 1er et se trouve en dépôt chez les principaux libraires. Tous ceux qui ont eu la joie d'assister à cette inoubitable représentation, ou Maurice Esebande, Madeleine Silvain et Roger
cette inoubitable représentation, ou Maurice Esebande, Madeleine Silvain et Roger Gaillard, s'élevèrent aux plus hauts sommets de l'art dramatique, voudront retrouver dans la brochure, les émotions de la soirée si noble et si harmonieuse qu'ils ont vécue ; mais tous ceux, plus nombreux, qui n’ont pas eu cette joie, voudront se donner du moins le plaisir de lire la belle œuvre, qui évoque les amours célèbres de Laure et de Pétrarque, incorporées aux plus beaux paysages de la Provence et de l’Italie : Avignon, Vaucluse, Rome et Parme. Jamais l'auteur de la terre des Lauriers, du Roi René, du Retour
de la terre des Lauriers, du Roi René, du Retour à Fontvieille, de Niobé n'était mieux inspiré qu'en écrivant cette œuvre radieuse et douloureuse dont le grand succès d'Orange ne fait que commencer la carrière. En campagne du Cap Nord au Cap de Bonne Espérance CASINO DE LA CIOTAT-PLAGE OUVERT TOUS LES JOURS LE VAMPING CLUB La plus coquette des boites de nuit SES ATTRACTIONS SUGGESTIVES — Rudolphe et ses solistes JAZZ PISCINE À L’EAU DE MER RESTAURANT « NORMANDIE » Menus de gala à 25 francs GOLF-HOTEL La plus belle plage — Le plus beau Casino, à 32 kilomètres