jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
question de la consommation des morues rouges préoccupa l’opinion autant que les pouvoirs publics, de cette préoccupation s'est traduite un moment par la suspension et l’interdiction de la vente de ce produit. De première nécessité pour notre pays, la morue constitue cependant un aliment dont les sources ne peuvent être diminuées sans de graves inconvénients. Cette mesure prise par M. le ministre du commerce à la suite d’accidents alarmants ayant suivi l’ingestion de la morue rouge, fut temporairement rapportée, il est vrai, mais elle redeviendrait nécessaire si la science, en jetant sur cette question jusqu’ici très-obscure, un nouveau jour, n’apportait
jetant sur cette question jusqu’ici très-obscure, un nouveau jour, n’apportait un moyen certain de conjurer les effets regrettables du parasite de la morue sur l’organisme humain. En ce qui concerne la nocivité des morues rouges, de récents accidents signalés par votre département (Rapport du docteur Bérenger Féraud, Archives de médecine navale 1886), notamment à Lorient le 3 Oct. 1884. mettent, malgré les assertions contraires, hors de doute qu’inoffensif dans certains cas, cet aliment peut à certains moments, à certaines phases de la période végétative du parasite, devenir la cause d’accidents toxiques de la plus redoutable véhémence. Ce sont là incontestablement
toxiques de la plus redoutable véhémence. Ce sont là incontestablement des faits qui s’imposent impérieusement à l’attention de tous ceux que préoccupent les graves questions de l'hygiène publique. D’un autre côté, le rouge des morues intéresse au plus haut degré le commerce français et, par contrecoup, l’industrie des sécheries qui en est une des principales sources et qui, disséminée sur le littoral de nos trois mers: Manche, Océan, Méditerranée, y apporte à nos populations maritimes pauvres, le travail et l’aisance. Atteint par le parasite, le poisson conservé se trouve, en effet, déprécié de plus de moitié de sa valeur, si
effet, déprécié de plus de moitié de sa valeur, si bien que, pour ce qui concerne la France, ce commerce étant estimé à environ 60 millions de francs annuellement, et les morues étant rougies dans la proportion d’un tiers environ à notre époque, il en résulte que chaque année en dehors des accidents que le médecin est appelé à enregistrer, le commerce se trouve lésé de 10 millions environ qui ne profitent à personne. Enfin, le développement sans cesse progressif de ce parasite et l'établissement de sa nocivité certaine ont une conséquence plus grave qui vous frappera sans doute plus
une conséquence plus grave qui vous frappera sans doute plus que toutes les autres, Monsieur le Ministre, c'est la suivante: Il n’est pas douteux que M. le Ministre du commerce n’a rapporté les mesures prohibitives concernant la vente de la morue rouge que dans l’intention louable de laisser à la science tout le temps nécessaire pour se prononcer en dernier ressort sur l’opportunité de la mesure. Au cas où, dans un but de légitime protection de la santé publique, l’interdiction du poisson parasité devrait être définitivement prononcée, il en résulterait un dommage se chiffrant au minimum par une perte de
un dommage se chiffrant au minimum par une perte de 20 millions de francs pour les sècheurs et les marchands de morue, c’est-à dire pour le tiers de la somme qui représente l'introduction annuelle de morue en France. Cette perte considérable, pourrait avoir pour résultat, sinon d’arrêter entièrement, du moins de diminuer d’une manière sensible les armements pour la pêche à la morue et tout le monde sait en France qu’à cette rude école se forment les meilleurs marins de notre flotte. Ainsi se tarirait sous nos yeux, une des sources les plus précieuses et les plus fécondes de notre
sources les plus précieuses et les plus fécondes de notre force maritime. En raison de toutes ces considérations et notamment de la dernière, j’ai pensé, qu’à titre d'ancien membre du corps de santé de la Marine, en raison de mes fonctions de membre de la commission de santé de la Marine à Marseille, en raison de mon commerce important en morues et d’une salinerie de premier ordre, en raison de ma situation scientifique qui m’a mis au nombre de ceux qui ont été appelés à éclairer les pouvoirs publics sur cette grave question, je devais vous apporter tout d'abord le
cette grave question, je devais vous apporter tout d'abord le fruit de mes études sur un point qui intéresse à un égal degré l’hygiène alimentaire, le commerce et le recrutement de notre marine navale. Signé: Dr E. HECKEL Professeur à la faculté des sciences de Marseille. Revue Financière Paris, 1 Juillet 1886. La réponse des primes est suivie d’une très vive reprise sur nos rentes: 30 ancien 83,1’3, 41pJ 90 110,40. Les obligations communales et foncières à lots des emprunts 1879, 1830 et 1885 continuent à faire des progrès sérieux. Tous ces titres doivent atteindre le pair. Les actions sont
Tous ces titres doivent atteindre le pair. Les actions sont à 1383. L'action de la Société générale s’est maintenue de 455 à 457. Les achats sont de qualité excellente et le titre entre dans des portefeuilles d’où il ne doit pas sortir. L’action de la Société des Dépôts et comptes courants fait 635. Elle coûte par conséquent deux cents trente francs, et rapporte 70% L'action de Panama descendue à 435 après la nomination de la commission parlementaire, est remontée à 445. La commission travaillera, entend les ministres, prend des informations et recevra M. de Lesseps et son fils dans une
et recevra M. de Lesseps et son fils dans une de ses prochaines séances. Il y a des coupures de 100 fr., participant aux garanties et aux avantages des polices spéciales A B de 500 fr de l'assurance financière. Revenu de 50 par an: remboursement au pair sur demande, S'adresser au siège social, rue Louis-le-Grand à Paris. On est à 529 sur le Crédit Lyonnais. Les cours sont très faibles. On se préoccupe et à juste titre de la situation de la foncière Lyonnaise qui ne semble guère échapper à la nécessité d’une liquidation. Un appel de fonds pourrait en
la nécessité d’une liquidation. Un appel de fonds pourrait en user au crédit Lyonnais divers embarras. Les obligations de nos grandes lignes ont toujours de nombreux achats parmi celles-ci signalons surtout l’Économique très recherchée à 363,75. Ce titre atteindra avant peu des cours plus élevés en raison de la sécurité qu'il présente. Scènes dans un hôtel: Monsieur, c’est moi qui ai monté vos bagages. — Ah! sapristi, je n'ai pas de monnaie. — Alors, monsieur, j’en serai pour ma petite peine... — Je n'ai pas de cela, mon ami... redescendez-les! OUVERTURE du Grand HOTEL du CASINO A Deauville Lundi 5
OUVERTURE du Grand HOTEL du CASINO A Deauville Lundi 5 Juillet 1886 Directeur M. CAYRON Du Café-Riche — Monte-Carlo COMPAGNIE FRANCO-ANGLAISE 70, rue de Rubio, Paris Le succès sans exemple remporté par la première série de service de table en Faïence anglaise. Terre de Fer au prix de 29 fr. les 74 pièces a décidé cette maison sans rivale aujourd’hui, à mettre à la disposition de sa nombreuse clientèle une 2e série de 1,500 services. Aux prix extraordinaires de: 29 fr. le service table 12 couverts, 74 pièces. 18 fr. le service dessert 12 couverts 42 pièces. 17 fr. service
le service dessert 12 couverts 42 pièces. 17 fr. service cristal fantaisie 52 pièces. Soit 61 fr. les 196 pièces. Toutes les ménagères économes et soucieuses de leur intérêt voudront profiter de cette occasion exceptionnelle. OTTO T9 ILLU bruits bourdonnements dans les oreilles, affaiblissement de l'ouï. Guérison assurée par les correcteurs acoustiques invisibles avec électricité, légère et continue, prix 10 fr. la paire Envoi à commandement à M. Pinguet, ingénieur électricien breveté 43 passage du Saumon Paris. RUBIGINE TIREL Pour enlever les taches de rouille sur le linge. Prix le paquet 0,30 la boite 0,50. J. TIREL, pharmacien Quai Tostain,
paquet 0,30 la boite 0,50. J. TIREL, pharmacien Quai Tostain, 24 à Trouville-sur-Mer (Calvados). À partir du 1er Septembre. CHALET PLEURS Situé Avenue des Châlets, route de la Corniche. Composé de: Salon. Salle à manger, Cuisine, Cave, 5 Chambres de maître, 3 Chambres de domestique. BEL AIR Vue splendides sur la Mer et le Coteau. S’adresser à M. RAMBURE imprimeur, rue d’Orléans, 20, à Trouville-sur-Mer. IMPRIMERIE RAMBURE à Trouville-sur-Mer, (Calvados). 15e année d’expérience. 14 fr. les 1,003 séries. TICKETS pour LE XV de PETITS CHEVAUX 10,01)0 séries garanties d'erreur et sans qu’il y en ait deux pareilles. TICKETS, numérotés, pour
sans qu’il y en ait deux pareilles. TICKETS, numérotés, pour entrées dans les Casinos, les Bains, les Chaises. On peut les demander perforés ou non, format des tickets de chemins de fer. Sous presse. — LE DICTIONNAIRE Dl7 BAINEUAR ET DU TOURISTE, guide annuaire universel aux eaux Minérales, aux Bains de Mer, aux villes de Plaisance. (Hydrothérapie, Maisons de santé). Historique; Scientifique, Pittoresque, Biographique et Anecdotique, par M. Emile BAUDONIIE Nouvelle édition entièrement revue, corrigée et considérablement augmentée (VII Année). Ce dictionnaire est le vade-mecum obligé le guide indispensable des millions de Voyageurs, Fantaisistes, Nomades, Cosmopolites, Convalescents et Malades, Touristes,
millions de Voyageurs, Fantaisistes, Nomades, Cosmopolites, Convalescents et Malades, Touristes, Baigneurs et Buveurs d’eaux qui fréquentent selon les saisons, les Casinos, les Kursaals, les Cercles, les Bains, les Stations estivales et hivernales de l'Allemagne, de l’Angleterre, de la Suisse, de l’Italie, de l’Espagne de la France, de l’Algérie et de l’Amérique. On le trouve dans tous les Cercles, Cafés, Cabinets de Lecture, Salons des Casinos et des Grands Hôtels, etc, etc. Il est pour la haute fashion, le grand monde du High-Life, ce que le Dictionnaire Bottin-Firma-Didot est pour les Négociants, Commerçants et Industriels. les Directeurs d’Établissements d’Eaux minérales et
Négociants, Commerçants et Industriels. les Directeurs d’Établissements d’Eaux minérales et de bains de Mer etc., MM. les Docteurs en Médecine, Négociants, Maîtres d’Hôtels qui désirent figurer dans notre prochaine édition, sont priés de nous adresser tous les renseignements qui peuvent intéresser notre nombreuse clientèle, qui se compose de toutes les personnes qui voyagent pour leur santé ou leur agrément. Nous ne recommandons que les maisons de premier ordre. Prix du dictionnaire 5 fr. pris dans nos bureaux 6 fr. par la poste. S’adresser à M. Lucy, 15, rue Pigalle Paris. et aux Bureaux du Journal. Médailles d’or: Nice et Messine
et aux Bureaux du Journal. Médailles d’or: Nice et Messine 1884. Médaille d’argent: Le Havre 1885. Pièces à Musique jouant de 4 à 200 airs; avec ou sans expression, mandoline, tambour, timbres, castagnettes, voix célestes, jeu de harpe, etc. Boîtes à Musiques jouant 2 à 16 airs; nécessaires, portes-cigares, chalets suisses, albums, encriers, boites à gants, presse-lettres, vases à fleurs, étuis à cigares, tabatières, tables à ouvrage, bouteilles, verres à bière, chaises, etc. LE TOUT à MUSIQUE. Toujours la plus haute nouveauté, spécialement propre pour cadeaux de Noël et de Nouvel-an. J. H. HELLER, BERN (Suisse). On n’obtient de mes
Nouvel-an. J. H. HELLER, BERN (Suisse). On n’obtient de mes pièces qu’en s’adressant directement à la maison fabrique à Berne. Prix-courants illustrés sur demande. Pour les Articles non-signés: Ch. Rambuteau. Lire tout Cela peut, ainsi, sauver la vie! KOP BITTERS! (AMERICAN HOUBLON) Le Meilleur Remède qui ait été créé. Composition de Houblon. Buchu, Chicorée, — lestnéelleure-, les poissons améliorés. La plus immédiate curative des maladies digestives du moment, contenant en plus les propriétés réparatrices les plus efficaces, d'autres sucrées qui en font le Dépuratif du sang purifiant et le meilleur réparateur de la santé. Aucune altération, aucune santé délabrée ne
réparateur de la santé. Aucune altération, aucune santé délabrée ne peut résister à ceci. Après son usage, on est varié et puissant. Il donne vie et forces nouvelles aux âgés et aux infirmes. En écumeuses, aux athlètes, aux écrivains, aux dames, aux ouvriers et à tous ceux qui par leur activité d'occupation, se sont habitués à éprouver des régulations dans la fonctionnement du sang, de l'estomac, de la rate, ou à ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée,
de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de
ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux
la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la
qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque
rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à
affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate,
tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent
de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée,
la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate, de la rate enflée, ou à tous ceux qui souffrent de quelque affection de la rate eût est en grand usage, et employée fréquemment par les médecins de toutes les écoles; aujourd'hui, elle est le soin le plus prévu de leur Valette letale, nous ne sommes pas obligés de dire
leur Valette letale, nous ne sommes pas obligés de dire que les qualités réelles de ce médicament, romaines ensemble, acquièrent une merveilleuse puissance de guérison. Ce plat est mélangé à d’autres que le conseil des éminents médecins et pharmaciens du code recommande, et le sirop le plus renommé de la fièvre jaune infantile contient le simple, l'innocent et l'efficace Hop Bitters, qui commence à rétablir, nettoie et guérit dès la première dose, et continue à conseiller jusqu'à ce que la santé soit devenue parfaite. SYMPTÔMES Si vos douleurs intestinales se font sentir plus fortes, et vous causent des douleurs en
font sentir plus fortes, et vous causent des douleurs en vous, elles viennent en grande quantité, et si quelque chose étrange vient en contact avec vos intestins, cette condition vous éprouve des maux de ventre, des douleurs abdominales, des nausées, manque d'appétit, faiblesse, éblouissement et des sueurs, de fièvre, vous souffrez de CONSTIPATION et le Hop Bitters vous guérira certainement. Si vos fonctions vitales sont abattues; si vous vous sentez un sentiment de faiblesse et d'irritabilité générale; si vous êtes épuisé aisément; si vous transpirez copieusement pendant votre nuit; si votre ration alimentaire vous cause des maux de tête et
votre ration alimentaire vous cause des maux de tête et des sensations de tristesse et d'abattement vous étreint, vous souffrez de FAIBLESSE GÉNÉRALE et le Hop Bitters vous en débarrassera. Si vous ressentez un poids dans le haut de l'estomac, si vous avez des ballancements et des nausées fréquentes, si vous avez l'impression d'esprit oppressé, ou si vous avez des douleurs de tête, des vements dans les jambes, des maux de l'este, des douleurs fines, si vous avez des maux de ventre, et si vous ressentez des symptômes d'un état de dyspepsie, le Hop Bitters vous guérira certainement. SE VEND
de dyspepsie, le Hop Bitters vous guérira certainement. SE VEND DANS TOUTES LES BONNES PHARMACIES Pour éviter la fraude, brisez les bouteilles; n'essayez pas de les mettre dans d'autres flacons. GROS: Mandel l'artiste HOP BITTERS Paris Mandel (SEINE) Si votre pharmacien n'a pas de Hop Bitters, adressez un mandat-poste à MANDON (SEINE), pharmacien à 15 fr. par simple, et tous recevrez franco les quantités que vous demanderez. Si votre souffrance se trouve dans les reins ou dans les voies urinaires, telle que maladie des reins, diabète, stérilisation, idole urinaire, suppression d'urines ou d'autres causes; le seul remède qui vous guérira.
d'urines ou d'autres causes; le seul remède qui vous guérira. VERITÉS PRÉCIEUSES Si vous ressentez d'une ornette lente, mignonne voilure et d'autres douleurs, réjouissez-vous, car le Hop Bitters vous guérira. Si vous êtes asthénique, vous vous sentez faible ou asthénique, sans commencer par avoir mal aux jambes; les Hop Bitters vous ranimera. Si tous les signes indiquent que vous avez une fièvre triste ou extraordinaire par les veilles ou la maladie, les Hop Bitters vous restaureront. Si vous êtes homme d'esprit ou ouvrier, par votre travail journalier, ou bien ma homme de lettres, par votre travail dessus. Les Hop Bitters
homme de lettres, par votre travail dessus. Les Hop Bitters vous donneront de nouvelles forces. Si vous souffrez d'excès de chaleur, de taille, de quelque mal d'odeur ou d'abus de vivres ou bien si vous êtes jeune et que vos organes croissent trop rapidement, comme cela arrive souvent. Le Hop Bitters vous soulagera. Si vous êtes âgé, si votre âge est pauvre, si vos forces sont faibles, si vos nerfs sont tendus et si votre faculté de croire en vous souffre d'nevralgies, rhumatismes ou autres maladies. Le Hop Bitters vous guérira et vous donnera nouvelle vie et vigueur. Si vous
guérira et vous donnera nouvelle vie et vigueur. Si vous souffrez d'une douleur ou d'un mal dangereux, occasionné par quelque dérèglement du foie qui est gouverné par la bile; le Hop Bitters vous guérira presque instantanément. Le Hop Bitters est d'un arôme normal et rafraîchissant pour les boissons à donner aux malades, pour mélanger à l'eau pure, d'autres idées, le rendant ainsi tout à fait inoffensif; il adoucit encore la bouche et nettoie l'estomac. Une bouteille la cure plus de bien que 100 flancs de pénicilline en médicament inefficace. AVIS L'administration infuse ou l'amenée moderne du Hop Bitters a rendu
L'administration infuse ou l'amenée moderne du Hop Bitters a rendu tellement populaire, et la confiance en est donc tellement irriguée, que plusieurs personnes peu scrupuleuses ont eu l'idée de contrefaire cet article dans l'espoir de tromper les personnes sincères en cherchant leur dérangement en leeu et principe du véritable Hop Bitters. Évité ces drogues sophistiquées, quel que soit le mal que vous sentez, vous êtes offerts, et un remède que le véritable Hop Bitters Américain se vend sans le gemme les bouteilles CHRETS. à deux francs, contenue d’ambre, portant le même docteur Some, mélange dans le verre; sur un des
même docteur Some, mélange dans le verre; sur un des côtés, étiquette blanche imprimée: en lettres noires, une trace de horrible couleur verte, sur l'autre côté étiquette jaune avec le mode d’emploi imprimé en lettres royales en Français et en Anglais. C’est avec cette seule façon que le Véritable Hop Bitters est vendu. RAPPELEZ-VOUS CECI ! Si vous êtes malade, le Hop Bitters, sans le redresser quelque soin. Allez, la Nature vous reconststruera, là où tout Elsevier a échoué. Si vous êtes constitutionnellement bien portant, mais que vous sentez le besoin d'un tonique puissant et stimulant, faites usage du Hop
besoin d'un tonique puissant et stimulant, faites usage du Hop Bitters qui traitera de vous un nouvel être. Si vous êtes constipé ou au contraire désoppressé ou bien si vous ressentez une indisposition de l'estomac ou de l'altitude, reprenez bien de votre faute, car le Hop Bitters est le remède souverain pour ce genre de souffrances. Si vous êtes miné par une des nombreuses maladies des reins ou si vous ressentez des douleurs de la vessie, n'essayez pas de tenter la mort, et l'espérance de votre guérison se trouve dans le Hop Bitters. Si vous souffrez de la fièvre maladie
le Hop Bitters. Si vous souffrez de la fièvre maladie des nerfs, vous trouverez dans la eau de l'gacla-1 de Hop Bitters fréquemment ou si vous dansez dans un cliut et pestilential, il sera votre système contre une lèpre universelle. Pour nom de fièvre intermittente, haute, paludéenne, jaune, rhume, parfois constamment du Hop Bitters. Peut-être avez-vous la peau rude, pleine de boutons, jaunâtre, si elle est mauvaise, si vous éprouvez des douleurs ou si vous ressentez des malaises nerveux, le Hop Bitters vous extraira la fièvre, nettra le sang, renforcera l'abdomen et vous unira la humeur. Au fait, il guérit
l'abdomen et vous unira la humeur. Au fait, il guérit TOUTES les maladies de l'estomac, des intestins, du sang, du foie, des nerfs, des reins, etc., et on promet 13.000 francs à quiconque pourra prouver que cet Amérique puisse guérir ou tout au moins soulager, ou à quiconque prouvera qu'il contient quoi que ce soit de nuisible dans sa composition. Si vous étiez malade ou marin ou bien avez voyagé dans des chambres miteuses pleines d'épidémie, ou encore si vous avez eu mal de mer, vous trouverez dans le Hop Bitters le remède souverain contre ces maux. Ne voquez jamais