jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
the Christian Faith, 1988, 275. VAN CANGH J. M. (ed.), La mystique, 1988, 126. VAN ROO W. A., Telling about God. II. Experience, 1987, 257. VAN ROO W. A., S. J., Telling About God. III. Understanding, 1987, 257. VILLALBA I VARNEDA P., The Historical Method of Flavius Josephus, 1986, 450. WAGNER F., Was ist Theologie ?, 1989, 272. WAGNER F., Was ist Religion ?, 1986, 274. WEBER E.-H., Le Christ selon Saint Thomas d'Aquin, 1988, 149. WEIGEL G., Catholicism and the Renewal of American Democracy, 1989, 296. WILLIAMSON R., Jews in the Hellenistic World : Philo, 1989, 458. Interprétations juives
in the Hellenistic World : Philo, 1989, 458. Interprétations juives et chrétiennes d'Exode 3-14 (A. DE LIBERA-E. ZUM BRUNN), 1986, 98. Commission internationale catholique-luthérienne. Face à l'unité. Textes adoptés (1972-1985), H. LEGRAND-H. MEYER ed., 1986, 604. Commission théologique internationale. Textes et documents (1969-1985), 1988, 291. Die Mischnah. VI. Seder Toharot 2. Traktat Ohalot. Zelte. Hg von W. BUNTE, 1988, 469. Droits de Dieu et droits de l'homme, 1989, 297. Enciclopedia di Teologia Fondamentale. Vol. I. A cura di G. RUGGIERI, 1987, 278. Gottesdienst der Kirche. Handbuch der Liturgiewissenschaft. 3. Gestalt des Gottesdienstes, 1987, 608. Guillelmus de Sancto Theodorico. De natura
des Gottesdienstes, 1987, 608. Guillelmus de Sancto Theodorico. De natura corporis et animae, M. LEMOINE éd., 1988, 137. Irish Biblical Apocrypha. Ed. by M. HERBERT and M. McNAMARA, 1989, 479. Jacobi de Viterbio OESA Quaestiones de divinis praedicamentis Quaestio XVIII, ed. par E. YPMA, 1988, 134. Jean Duns Scot. Sur la connaissance de Dieu..., O. BOULNOIS éd., 1988, 138. Judaic Perspectives on Ancient Israel (ed. by J. NEUSNER et alii), 1987, 478. Konkordanz zur Hekhaloth-Literatur, Bd II, Hg. von P. SCHAEFER, 1988, 468. La Bible grecque des Septantes. Introduction. L'Exode. Le Lévitique (La Bible d'Alexandrie), 1988, 463. La narration. Quand
Le Lévitique (La Bible d'Alexandrie), 1988, 463. La narration. Quand le récit devient communication, P. BOHLER et J. F. HABERMACHER éd., 1988, 287. La Pace: Sfida all'Università Cattolica, 1988, 302. Le Pardon. Centre Histoire des Idées, M. PERRIN éd., 1987, 303. Les conciles œcuméniques. I. Le 1er millénaire. II. Le 2e millénaire, 1988, 306. L'éthique à venir (Colloque de l'Université du Québec à Rimouski), 1987, 298. L'Être et Dieu. Travaux du C.E.R.I.T. dir. D. BOURG, 1986, 117. L'œuvre latine de Maître Eckhart. Vol. 6. Le Commentaire de l'Evangile selon Jean. Le Prologue. Ed. par A. DE LIBERA et alii, 1989,
Le Prologue. Ed. par A. DE LIBERA et alii, 1989, 140. Magistri Guillelmi Altissiodorensis Summa Aurea. Introduction générale. Cura et studio J. RIBAILLIER, 1987, 134. Mediaeval Studies, Vol. L, 1988, 158. Midrash Sifre Numeros (M. PEREZ FERNANDEZ), 1989, 469. Problèmes et aspects de la Fundamental-Theologie. R. LATOURELLE-G. O'COLLINS, 1985, 280. Registres de la Compagnie des Pasteurs de Genève. Tome IX, 1604-1606, G. CAHIER & M. CAMPAGNOLO, 1989, 311. Répertoire International des Médiévistes, 6e éd., Vol. 1, 1987, 132. Richard Rolle's Expositio super novem lectiones mortuorum, R. MOYES ed., 1988, 136. Rotolo del Tempio, a cura di A. VIVIANI, 1990, 474.
Rotolo del Tempio, a cura di A. VIVIANI, 1990, 474. Studies on the Testament of Job. Ed. by M. A. KNIBB and P. W. van der HORST, 1989, 475. Sur l'économie. La parole au Peuple de Dieu, 1987, 299. Text and Testimony. Essays on New Testament and Apocryphal Literature in Honour of A. F. J. Klijn. Ed. by T. BAARDA and alii, 1988, 476. The Cambridge History of Judaism. Vol. 2. The Hellenistic Age. Ed. W. D. DAVIES and L. FINKELSTEIN, 1989, 471. The Latin Versions of The Cloud of Unknowing, I, J. CLARK ed., 1989, 135. The Literature of
Unknowing, I, J. CLARK ed., 1989, 135. The Literature of the Sages. First Part: Oral Torah, Halakha, Mishna, Tosefta, Talmud, External Tractates. Shmuel SAFRAI ed., 1987, 470. Travail, cultures, religions, 1988, 306.
SESSION ORDINAIRE DE 1957-1958 ORDRE DU JOUR SOMMAIRE DES SÉANCES DE COMMISSIONS Mercredi 18 juin 1958. Commission du Travail et de la sécurité sociale. À dix heures, local n° 255. 1. — Assurance volontaire des chauffeurs de taxi. 2. — Conseiller-prud'homme rapporteur (2e lecture). 3. — Bordereau de cotisations de sécurité sociale. 4. — Communication du président. 5. — Questions diverses. Jeudi 19 juin 1958. Commission des Affaires économiques. À dix heures, local n° 263. 1. — Situation économique. 2. — Etat des travaux du troisième Plan. 3. — Loi-cadre du marché commun. Commission de la Défense nationale. À dix
du marché commun. Commission de la Défense nationale. À dix heures, local n° 213. 1. — Election d'un secrétaire. 2. — Nomination de rapporteurs. 3. — Communication du président. 4. — Allocations militaires pour les familles d'origine étrangère 5. — Exemptions de service en Afrique du Nord. 6. — Questions diverses. Commission de l'Education nationale. À dix heures, local n° 262. 1. — Nomination d'un rapporteur. 2. — Enseignements spéciaux de la Seine (rapport supplémentaire). 3. — Profession d'éducateur physique ou sportif (suite). 4. — Ecoles normales d'instituteurs et d'institutrices. 5. — Médaille d'argent des instituteurs. 6. — Instituteurs devenus
5. — Médaille d'argent des instituteurs. 6. — Instituteurs devenus commis d'inspection académique. Commission de la Famille, de la population et de la santé publique. À dix heures trente, local n° 249. 1. — Nomination de rapporteurs. 2. — Questions diverses. Commission des Moyens de communication et du tourisme. À dix heures, local n° 211. 1. — Nomination de rapporteurs. 2. — Recrutement de contrôleurs des P.T.T. 3. — Délivrance du permis de conduire aux personnes atteintes de surdité. 4. — Exonération des taxes sur véhicules à moteur. 5. — Emission d'un timbre-poste du centenaire de Lourdes. 6. — Emission
Emission d'un timbre-poste du centenaire de Lourdes. 6. — Emission d'un timbre-poste Charles de Foucauld. 7. — Salaires des ouvriers des parcs et ateliers des Ponts et Chaussées. 8. — Classement dans la catégorie B des conducteurs et agents des Ponts et Chaussées. 9. — Questions diverses. Vendredi 20 Juin 1958 Commission des Affaires étrangères. À dix heures, local du 68 bureau. 1. — Communication du Bureau sur la situation internationale 2. — Méthodes de travail. INFORMATIONS DIVERSES Bureau de commissions. Dans sa séance du mercredi 11 juin 1958, la commission des croissons a élu M. Tourné, vice-président, en remplacement
commission des croissons a élu M. Tourné, vice-président, en remplacement de M. Laborde. Nomination de membres de commissions extraparlementaires. I. — La commission de l’Agriculture a nommé MM. Baurens et M. de Sesmaisons, Mme Boutard et M. Gilbert Martin pour représenter l’Assemblée Nationale au sein de la Commission supérieure des prestations familiales agricoles. II. — Les commissions de la Justice et de législation, de la Reconstruction, des dommages de guerre et du logement, de l’Agriculture et de la Défense nationale ont respectivement nommé MM. Mignot, Halbout, Le Floch, Courant, Lamarque-Cando et Le Crouzier pour les représenter au sein de la
et Le Crouzier pour les représenter au sein de la commission spéciale prévue à l'article 38 de la loi n° 57-908 du 7 août 1957 tendant à favoriser la construction de logements et les équipements collectifs. LISTE DES DOCUMENTS mis en distribution le 17 juin 1958. N° 2361. — Proposition de loi de M. Pierre Ferrand tendant à mettre entre les mains d’un seul Ministère tout ce qui intéresse la santé publique (renvoyée à la commission de la Famille). N° 2877. — Proposition de résolution de M. André Bégouin tendant à inviter le Gouvernement à annuler l'arrêté interministériel du 20
à inviter le Gouvernement à annuler l'arrêté interministériel du 20 janvier 1956 (J. O. du 22) portant fixation du prix de cession de l'alcool pour la préparation de certains produits destinés à l'exportation (renvoyée à la commission des Finances). N° 5700. — Proposition de résolution de M. de Léotard tendant à inviter le Gouvernement à titulariser dans le cadre de la parité Sûreté nationale, Préfecture de police les fonctionnaires de la Préfecture de police détachés dans les commissariats (renvoyée à la commission de l’Intérieur). N° 6284. — Rapport de M. Gagnaire (au nom de la commission du Travail) sur les
Gagnaire (au nom de la commission du Travail) sur les propositions de loi et de résolution tendant à accorder aux travailleurs indépendants non encore régulièrement affiliés aux caisses d’allocations familiales un délai de six mois pour régulariser leur situation. N° 6368. — Rapport de M. Engel (au nom de la commission de l'Production industrielle) sur la proposition de loi tendant à compléter l'article 205 du décret du 27 décembre 1946 relatif à l’organisation de la sécurité sociale dans les mines. N° 6661. — Proposition de loi de M. de Chevigny concernant l’indemnité de soins aux tuberculeux de guerre (renvoyée à
concernant l’indemnité de soins aux tuberculeux de guerre (renvoyée à la commission des Pensions). N° 6999. — Proposition de loi de M. Bouret tendant à supprimer la « taxe à la tonne » sur les véhicules utilisés par les transporteurs privés, prévue par le décret du 19 septembre 1956 (renvoyée à la commission des Finances). N° 7002. — Proposition de loi de M. Edgar Faure relative à la protection du « gruyère de conté » ou « comté » (renvoyée à la commission de l’Agriculture). N° 7046. — Proposition de loi de M. Ninine tendant à modifier dans les territoires
loi de M. Ninine tendant à modifier dans les territoires d’outre-mer l'article 4 de la loi du 27 mai 1885 sur les récidivistes (renvoyée à la commission des Territoires d’outre-mer). N° 7047. — Proposition de loi de M. Ninine tendant à modifier dans l’Etat sous tutelle du Cameroun l'article 4 de la loi du 27 mai 1885 sur les récidivistes (renvoyée à la commission des Territoires d’outre-mer). N° 7166. — Proposition de loi de M. Robert Bichat tendant à relever de la forclusion les agents de la R.A.T.P. bénéficiaires de l’ordonnance du 15 juin 1945 ayant omis de faire une
l’ordonnance du 15 juin 1945 ayant omis de faire une demande dans les délais impartis par la note intérieure (R.A.T.P.) n° 225 (art. 26, 27, 29) (renvoyée à la commission des Moyens de communication). N° 7212. — Proposition de loi de M. Paquet tendant à appliquer en matière d'arrachage de vignes concernant des mineurs les dispositions de la loi du 27 août 1948 (renvoyée à la commission de la Justice). N° 7213. — Proposition de loi de M. Cupfer relative à l’attribution du droit au bail ou au maintien dans les lieux en cas de divorce ou de séparation de
les lieux en cas de divorce ou de séparation de corps (renvoyée à la commission de la Justice). N° 7218. — Proposition de loi de M. Halbout tendant à autoriser, sous certaines conditions, les transports des corps, sans mise en bière, de personnes décédées dans les établissements hospitaliers (renvoyée à la commission de l’Intérieur). N° 7219 (1). — Proposition de résolution de M. Raymond Laigné tendant à inviter le Gouvernement à venir en aide aux sinistrés des inondations de la vallée du Chevreuse (renvoyée à la commission des Finances). N° 7221. — Rapport de M. Halbout (au nom de la
7221. — Rapport de M. Halbout (au nom de la commission de la Reconstruction) sur les propositions de loi relatives aux dommages de guerre résultant de l’occupation ennemie. N° 7222. — Rapport de M. Hubert Ruffet (au nom de la commission de l’Agriculture) sur la proposition de loi tendant à préciser la nature juridique du contrat de travail des gens de forêt de Gascogne et à régler les rapports gens de forêt-employeurs dans le cadre de la loi du 11 février 1950 sur les conventions collectives. N° 7226. — Proposition de loi de M. Bernard Paumier tendant à modifier l'article
de loi de M. Bernard Paumier tendant à modifier l'article 2 de l’ordonnance du 15 juin 1949 afin de prévoir la représentation de la Caisse mutuelle d'assurances sociales agricoles au sein des commissions administratives des hôpitaux (renvoyée à la commission de l’Intérieur). N° 7230. — Proposition de loi de M. Bernard Paumier tendant à faire bénéficier de l'aide aux vacances les familles des ouvriers agricoles et assimilés (renvoyée à la commission de l’Agriculture). N° 7241. — Proposition de résolution de M. Minjoz tendant à inviter le Gouvernement à déposer à l’Assemblée Nationale un projet de loi revalorisant les rentes viagères
l’Assemblée Nationale un projet de loi revalorisant les rentes viagères (renvoyée à la commission des Finances). (1) Tirage restreint. NOTA. — Mmes et MM. les Députés peuvent retirer ce jour au guichet de la distribution : Le Bulletin des Commissions n° 77.
87e Année. N° 50 Paraît tous les Vendredis Vendredi 11 Décembre 1925 Un Musicien Napolitain à la Cour de Louis XVI. Les dernières Vénitienne de Gasparo Sacchinii. J.-B. PRODHOMME; La Semaine dramatique: Théâtre des Arts: Le Lâche. JACQUES HEUGEL; Théâtre Albert-Leroy: (Les Compagnons de Notre-Dame): Le Magicien prodigieux: RÉGIS GHAFFIENER; Théâtre Édouard-VII: Mozart. JEAN MANTALVOINE; Bouffes-Parisiens: Trois Jeunes Filles, de PIERRE DUBRAV; Les Grands Concerts: Concerts du Conservatoire. JEAN LOBROT Concerts-Colonne. P. DE LAPOMMERAYE; W. PAUL BERTRAND Concerts-Lamoureux. RENÉ BRANGOUR Concerts-Pasdaloup. JEAN LOBROT; P. DE LAPOMMERAYE, SUPPLÉMENT MUSICAL pour les seuls abonnés à la musique Concerts divers. Le Mouvement Musical
seuls abonnés à la musique Concerts divers. Le Mouvement Musical en Province. Le Mouvement Musical à l'Étranger: Allemagne. JEAN CHANTAL Angleterre. MAURICE LÉNÁ Autriche. JEAN CHANTAL Hollande. JEAN GHINTAVER Italie. G.-B GARNIER États-Unis. MAURICE LÉNÁ Échos et Nouvelles. Nos abonnés à la musique de chant recevront avec ce numéro: LES DONS DES FÉES, d'Amé-Bloc, extrait de Broceliande, conte bleu en musique, d'après le Prélude féerique, poème de Fernand GREGH. Suivra immédiatement: Les Pauvres, de Raoul LAPARRE, extrait du Joueur de Viole, conte lyrique en quatre actes et cinq tableaux. NOUS PUBLIONS VENDREDI PROCHAIN, POUR NOS ABONNÉS À LA MUSIQUE DE
PUBLIONS VENDREDI PROCHAIN, POUR NOS ABONNÉS À LA MUSIQUE DE PIANO: Prélude "L'Amoureuse nuit" de Henry FÉVRIER, extrait de l'Île désenchantée, drame musical en deux actes et trois tableaux, tiré des "Grandes Légendes de France" d'Edouard SCHURÉ, poème de Maria STARR. Suivra immédiatement: Prélude "Midi", de Raoul LAPARRE, extrait du Joueur de Viole, conte lyrique en quatre actes divisés en cinq tableaux. (Voir les Quatre modes d'abonnement en page 2 de la couverture) LE NUMÉRO: (texte seul) Ofr.75 LE NUMÉRO: (texte seul) Ofr.85 BUREAUX: 2bis, rue Vivienne, Paris (2e) TÉLÉPHONE: GUTEN BERG 35-32 ADRESSE TÉLÉG RAPHIE MÉN ESTREL, PARIS: "aux
GUTEN BERG 35-32 ADRESSE TÉLÉG RAPHIE MÉN ESTREL, PARIS: "aux abonnés" Chaque partie vocale 2 25 (Orchestre en location.) NOËLS (Paroles françaises) Bachelet (A.). Noël, soli ou chœur à 2 voix 6 Chaque partie vocale 1 80 Blanc (A.) et Dauphin (L.). Petit Noël, pour chœur d'enfants. 1 80 Carraud (Gaston). Noël, solo de mezzo-soprano 5 25 Delmas (M.). Noël d'enfant, poésie de René Robine. 6 Dubois (Th.). Noël, pour 2 voix de femmes 6 Parties de chœurs, chaque 1 50 Février (H.). Noël, poésie de Théophile Gautier 4 50 Fourdrain (F.). Noël de Neige 3 Gailhard (A.). Noël 1814,
Fourdrain (F.). Noël de Neige 3 Gailhard (A.). Noël 1814, pour baryton avec chœur d'hommes (ad lib.) 5 25 Grieg (Ed.). L'Arbre de Noël, chanson d'enfant 4 50 Hahn (Reynaldo). Pastorale de Noël, mystère du XVème siècle en quatre tableaux (soli et chœurs à 4 voix) 24 Lecocq (Charles). Le Noël des Petits Enfants, à 1, 2 ou 3 voix, ad lib 5 25 Liszt (Fr.). La Nuit de Noël (d'après un ancien Noël), pour ténor solo et chœur de femmes, avec orgue 1 5 25 Maréchal (H.). Noël d'Artois 5 25 Massenet (J.). Noël, chœur avec solo 4 50
5 25 Massenet (J.). Noël, chœur avec solo 4 50 — Le Petit Jésus (3 tons) 5 25 Périlhou (A.). La Vierge à la crèche 3 Pierné (G.). Les Enfants à Bethléem, mystère en deux parties, soli et chœurs 38 — La Croisade des Enfants, légende en quatre parties, et chœurs 54 Rousseau (Samuel). Noël, solo et chœur ad lib. (2 tons) 6 Tiersot (J.). Anciens Noëls français (20 numéros) 24 Ces 20 Noëls se vendent aussi séparément. Vidal (P.). Chant de Noël, pour soprano solo avec chœurs 7 50 Le même à 1 voix (2 tons) 5 20 —
Le même à 1 voix (2 tons) 5 20 — Noël ou le Mystère de la Nativité, 4 actes, soli et chœur Weckerlin (J.-B.). Noël! Noël! (2 tons) 25 — Voici Noël! 3 Widor (Ch.-M.). Chœur de Noël des Pêcheurs de Saint-Jean, à 2 voix (enfants ou femmes) 1 Chaque partie de chœurs séparée PARTITIONS D'OUVRAGES CÉLÈBRES : Manon. — Louise. — Werther. — Lakmé. — Mignon. — Sapho. — Le Roi d'Ys. — Jongleur de Notre-Dame. — Thaïs. — Marie-Magdeleine. — Cavalleria rustica. Coppélia. — Sylvia. — Le Cid. — Hamlet. — La Belle Hélène. — Sigurd. — Astarté
— Hamlet. — La Belle Hélène. — Sigurd. — Astarté — Clarionne. — Paul et Virginie. — Don Quichotte, etc., etc. Riche reliure incunable, pleine peau, ou avec plats papier. RECUEILS ET ALBUMS RICHEMENT RELIÉS : Mélodies de MASSENET, REYNALDO HAHN, etc. — La Chanson des Joujoux. Albums pour piano. VIENT DE PARAITRE: LES BELLES CHANSONS de l'Enfance et de la Famille (15 numéros), paroles de Maurice DUFRESNE, musique de Paul Ricourt. Le recueil, avec couverture illustrée par Guy ARNOUX. Prix net Tous les produits ci-dessus sont nets, majoration comprise. Pour recevoir franco, ajouter en sus 5 % pour frais
Pour recevoir franco, ajouter en sus 5 % pour frais de port et d'envoi. PRIX HEUGEL (1925) Les épreuves éliminatoires du concours pour l'attribution du Prix Heugel ont eu lieu le vendredi 4 décembre dans les salons de la Maison Érard, obligeamment mis à la disposition du jury par M. Blondel. Trois sous-commissions ont été constituées, par voie de tirage au sort, de la manière suivante : 1ère Sous-Commission : MM. Alfred BACHELET, Sylvio LAZZARI, Gustave CHARPENTIER, André MESSAGER, Reynaldo HAHN, Marcel SAMUEL-ROUSSEAU, Vincent D'INDY, (secrétaire), Raoul LAPARRA, Paul VIDAL. 2e Sous-Commission : Auguste CHAPUIS, Louis MASSON, (secrétaire), Georges HUE,
2e Sous-Commission : Auguste CHAPUIS, Louis MASSON, (secrétaire), Georges HUE, Gabriel PIERNÉ, Fernand LE BORNE, Maurice RAVEL, A. MARIOTTE, Florent SCHMITT. 3e Sous-Commission : Alfred BRUNEAU, Ernest MORET, Paul HILLEMACHER, Claude ROLAND-MANUEL Charles LEVADÉ, (secrétaire), Darius MILHAUD, Albert ROUSSEL. S'étaient fait excuser : MM. Henri BÛSSER, Paul DUKAS, Philippe GAUBERT, L. CHARMONT, Max D'OLLONE, Henri RABAUD, Georges RICOU, Jacques ROUCHÉ, Charles SILVER. Après délibération des sous-commissions et réunion plénière de jury, les trois partitions suivantes ont été retenues en vue du jugement définitif, qui aura lieu le vendredi 8 janvier 1916 : N° D'INSCRIPTION 4 : Epigraphe : Quand le
1916 : N° D'INSCRIPTION 4 : Epigraphe : Quand le doux vent Vient à souffler du côté de mon pays, M'est avis que je sens Une odeur de Paradis. N° D'INSCRIPTION 16 : Epigraphe : Vivre et chanter. N° D'INSCRIPTION 19 : Epigraphe : Si tu rencontres cette femme, tu deviendras fou; Si elle te quitte, tu en mourras. Toutes les partitions non retenues par le jury peuvent être revendues dès maintenant à la Maison Heugel, 2 bis, rue Menier, contre présentation du reçu délivré lors de leur dépôt. UN MUSICIEN NAPOLITAIN à la Cour de Louis XVI LES DERNIÈRES
MUSICIEN NAPOLITAIN à la Cour de Louis XVI LES DERNIÈRES ANNÉES DE GASPARO SACCHINI ARMIS les chefs-d'oeuvre que représentait l'ancien Opéra, avant la venue de Rossini, brille entre tous Oedipe à Colone du maestro napolitain Gasparo Sacchini ; six cents représentations n'en épuisèrent pas les succès, et cette partition longtemps glorieuse a mérité, par quelques morceaux, de survivre, à côté de l'oeuvre française du chevalier Gluck. Cet opéra, qui perpétue aujourd'hui encore le nom de son auteur, ne parut cependant sur la scène de l'Opéra qu'après sa mort, et Sacchini, qui en vit la représentation à la cour, ne put
qui en vit la représentation à la cour, ne put que pressentir la gloire que la jalousie et l'envie lui avaient disputée de son vivant. Au cours des cinq dernières années de sa vie, qu'il passa en France, Sacchini n'eut guère, en effet, que luttes à soutenir contre ses rivaux, jaloux de la protection toute-puissante que lui accordait Marie-Antoinette, tandis qu'une santé chancelante lui interdisait presque continuellement de soutenir, par sa présence, les oeuvres qu'il léguait à la scène française. L'une des premières, sinon la première mention du nom de Sacchini, dans des écrits français, se rencontre dans la Correspondance
Sacchini, dans des écrits français, se rencontre dans la Correspondance littéraire de Grimm, au mois d'août 1775. On était alors en pleine bataille musicale entre Gluckistes et Piccinnistes, et les partisans de la musique italienne, cherchant à renforcer leurs positions, venaient de faire appel au jeune maître déjà célèbre, non seulement en Italie, mais encore en Angleterre, où il vivait depuis quelques années. Le littérateur Framery, piccinniste décidé, avait traduit et parodié, pour la Comédie-Italienne (fusionnée avec l'Opéra-Comique), l'Isola d'amore, donnée à Rome en 1766. Ce théâtre, qui n'était pas très prospère, la représenta le 16 août 1775. La plus
très prospère, la représenta le 16 août 1775. La plus sublime musique que l'on ait entendue à Paris depuis la Serva Padrona, de Pergolèse, dit Grimm, c'est sans contredit celle de la Colonie, comédie en deux actes imitée de l'Isola d'amore, et parodiée sur la musique du signor Sacchini. Cette pièce a été représentée pour la première fois le 16 août. M. Framery, à qui nous avons l'obligation de connaître ce charmant ouvrage, sollicitait vainement depuis huit mois les comédiens italiens de le risquer sur leur théâtre; il n'a pu l'obtenir qu'en consentant à le laisser jouer par la doublure.
l'obtenir qu'en consentant à le laisser jouer par la doublure. Le succès du poème et surtout celui de la musique n'y ont rien perdu ; les acteurs doublants, plus dociles que ne l'auraient été les premiers, ont reçu d'excellentes leçons du sieur Bianchi, l'élève et l'ami de Sacchini. Il a présidé à toutes les répétitions, et l'on convient généralement que jamais bonne musique n'a été mieux chantée, mieux exécutée, du moins à Paris, que ne l'est celle de la Colonie. La prodigieuse sensation qu'a faite un opéra d'un genre si nouveau pour nous semble assurer les progrès de notre musique
nouveau pour nous semble assurer les progrès de notre musique et prouve peut-être qu'il n'est point de nation au monde qui ne soit susceptible de toutes les impressions que l'art peut faire éprouver, pourvu qu'elle y ait été préparée par les circonstances les plus propres à développer son goût naturel. Quelques jours plus tard, Grimm confirmait le succès de l'œuvre de Sacchini, qui attirait « beaucoup de monde à la Comédie-Italienne, et cette musique, ajoutait-il, est bien faite pour dégoûter le public du chant lourd et monotone dont l'Académie royale (l'Opéra) semble avoir fait une loi inviolable à tous ceux
(l'Opéra) semble avoir fait une loi inviolable à tous ceux qui ont l'honneur de travailler pour elle ». Un autre mémorialiste du temps, Bachaumont, ou plutôt son continuateur, écrivait de même, à la date du 23 août : « La musique du sieur Sacchini a du succès de plus, en plus. L'on assure que l'on a supprimé de la Colonie une ariette entière, pillée mot à mot par le sieur Grétri, et qu'il a transportée dans Zémire et Azor ; on a cru devoir lui montrer cet égard ». Non seulement Paris, mais la cour applaudissait l'œuvre du maestro italien,
seulement Paris, mais la cour applaudissait l'œuvre du maestro italien, à Fontainebleau, en septembre de la même année 1775 : « La Belle Arsène », dit encore Grimm, « a beaucoup mieux réussi à Fontainebleau que la Colonie. Quelque affligés que nous en soyons, il n'est pas permis de le dissimuler : à cette musique qui nous tourne la tête à Paris, la reine et la moitié de la Cour se sont endormies. M. l'Ambassadeur de Naples, à qui le roi en faisant l'autre jour la guerre, répondit avec beaucoup de sang-froid qu'apparemment. Leurs Majestés étaient fatiguées. Le public de