jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
New Bond Street. 2° St-Pétersbourg : D. Fauter; succ, de Buttner, Perspective Newski 23-24. 3° Etats-Unis : S. Howard Foote, 31, Maiden Lane, New York et 190, State Street, Chicago-House MANUFACTURE D’INSTRUMENTS DE MUSIQUE ASSOCIATION GÉNÉRALE des ouvriers, fondée en 1880. Médaille d’or, Bruxelles Invention nouvelle 3-280. Cymbales Egyptiennes Diplôme d’honneur en bronze florentin Alger 1881 Bon marché. — Incassables L. FRANÇOIS, MAITRE & Cie FOURNISSEURS DES ARMÉES FRANÇAISES ET ÉTRANGÈRES Fabrication supérieure et Artistique Usine à Paris rue Saint-Maur, 81, — Paris H. ESCUDIER ASSES SPÉCIALITÉ DE MUSIQUE POUR CONCOURS MUSIQUE POUR SAXOPHONE RÉPERTOIRE SPÉCIAL des musiques en formation.
CONCOURS MUSIQUE POUR SAXOPHONE RÉPERTOIRE SPÉCIAL des musiques en formation. (HARMONIES ET FANFARES) Envoi franco du catalogue. PARIS, 19, rue Drouot et 15 rue de Provence. PARIS Plus Grande et la plus importante de Paris PHARMACIES DE FAMILLE Médailles d'or, d'argent, de bronze (Bureau, Paris, Tréfilier) Pour la Ville et la Campagne Cie Modèle, 35, 40, 50, 80, 100 francs THARMACIE DE POISSON ET DE CHASSE Demander le Catalogue. — On l'envoie franco.
BOURSE DE PARIS. Clôture le 3 juillet. Hausse baisse 3 O/O COMPTANT | 70 90 | 70 85 | »• I » 05 FIN COURANT.. | 70 95 | 70 92 | » »» | 02 4 1/2 0/0 COMPTANT. | 102 70 | 102 90 | » 20 | » "» CONSOLIDÉS. MIDI 94 1/2 | 94 1/8 1 1/8 I » »/» Dette HIVER. | 94 1/2 | 94 1/8 | » »/» I » "/» Par écrit, espacer BULLETIN DU JOUR Une dépêche de New-York nous a appris hier que l'un des trente-sept États de l'Union américaine,
appris hier que l'un des trente-sept États de l'Union américaine, le Vermont, avait eu à élire mardi dernier, un nouveau gouverneur et trois membres du Congrès, et que le parti républicain avait fait passer ses candidats à une majorité de 27,000 voix, plus forte de quelques milliers de voix que celle qu'il avait obtenue à la précédente épreuve électorale. On sait qu'aux États-Unis, les élections pour le renouvellement soit des pouvoirs locaux soit du Congrès fédéral, au lieu de s'accomplir au même moment sur tous les points du territoire, vont s'accomplir sur une assez longue période. Les premières en date
s'accomplir sur une assez longue période. Les premières en date ont donc une importance considérable, en ce que les progrès ou les pertes des partis permettent, en ce pays de grands courants populaires, de juger du tour de l'opinion et des dispositions des esprits. L'élection du Vermont et l'accroissement de forces qu'elle révèle dans le parti républicain ne sont donc pas sans signification au point de vue des faits du même ordre qui auront successivement à s'accomplir dans les autres États, et surtout au point de vue de la future élection présidentielle. Si nous ne nous trompons, c'est un autre
élection présidentielle. Si nous ne nous trompons, c'est un autre État appartenant également au groupe de la Nouvelle-Angleterre, le Maine, qui doit, le premier après le Vermont, procéder à de nouvelles élections. Le vote est légalement fixé au second lundi de septembre. Puis viendront, dans les premiers jours d'octobre les élections de deux des plus grands États de l'Union, l'Ohio et la Pennsylvanie. L'issue de ces scrutins donnera l'exacte mesure de la situation respective des partis en lutte et de leurs chances d'avenir. Nous ne doutons pas qu'elle ne soit, du moins par comparaison avec les précédents résultats, favorable au
du moins par comparaison avec les précédents résultats, favorable au parti républicain. Les nouvelles qui arrivent incessamment des anciens États rebelles, les prétentions croissantes des vaincus de la sécession, leurs menaces et leurs violences contre les affranchis, le projet qu'ils avouent hautement de les empêcher d'user de leur droit de vote, l'intention qu'ils ne cachent pas non plus de mettre à néant les lois de reconstruction, ont dû donner à réfléchir aux amis sincères de l'Union, à tous ceux qui ont donné sans marchander leur sang et leur argent pour son maintien. Ils savent que, pour prévenir une nouvelle crise,
son maintien. Ils savent que, pour prévenir une nouvelle crise, pour assurer définitivement les résultats obtenus par quatre ans de sanglantes et dispendieuses guerres, pour consolider par le vraienement intégral de la dette publique et Feuille des nouvelles du mois d'octobre À TRAVERS MONTS Le point culminant où nous sommes restés est à 3,500 mètres. La vue est splendide et saisissante; le Matterhorn et le mont Rose dominent les autres cimes qui nous environnent et sont rangées à leur côté comme des satellites. Quel contraste entre le mont Cervin et le mont Rose! Le premier semble une canine, ou quelque
le mont Rose! Le premier semble une canine, ou quelque formidables index dressé vers le ciel sur ses lianes de gneiss, abruptes et déchiquetées. La neige ne tient que par plaques. Le mont Rose est vaste et plein d'une majesté sévère, un vrai souverain. Il trône sur son ample base avec une dignité solennelle. Nulle trace de vie ni de verdure au loin. Avant quatre heures, nous ne rencontrerons âme ni plante qui vive. Sous nos pieds s'étalent des glaciers, celui de Stockji et celui de Zmutt, que nous traverserons dans toute leur longueur pour nous rendre à Zermatt. Blatter
dans toute leur longueur pour nous rendre à Zermatt. Blatter s'avance jusqu'au bord de la descente il n'y a que deux chemins, dont ni l'un ni l'autre, bien entendu, ne sont tracés celui des rochers à pic au-dessous de nous, ou le chemin qui, plus haut, contourne la base de la "Fêle-Blanche" et s'abaisse vers le glacier de Stockji. Le premier, qu'on suit d'ordinaire, est rapide autant que celui de la Strahleck, près de l'Abschwung du glacier de l'Oberaar, mais plus long du double. Le second mène à la rimaye, crevasse de montagne qu'il faut traverser sur un pont de
crevasse de montagne qu'il faut traverser sur un pont de neige, lorsqu'on en trouve. Lequel prendrons-nous? Nos guides tiennent conseil; ils finissent par tomber d'accord qu'il vaut mieux suivre le second, à cause de la petite charge qu'ils ont sur le dos, et qui, dans les rochers, où il faut s'accrocher et beaucoup s'aider des mains, entraverait leurs mouvements. Nous remontons en conséquence vers la "Fêle-Blanche", et nous arrivons sur une pente de glace, que nous nous mettons en devoir de suivre obliquement. Elle se termine par la fameuse rimaye qui s'étend sur toute sa longueur. Or, la rivière de
qui s'étend sur toute sa longueur. Or, la rivière de TEMPS d'hier. et crédit préserver l'honneur de la grande République menacée par les déshonorantes théories financières des démocrates, il est indispensable que le parti républicain conserve la majorité dans le prochain Congrès, et que le pouvoir exécutif, si compromis par les écarts de M. Johnson, passe aux mains du candidat républicain, le général Grant, derrière lequel figure, on s'en souvient, comme candidat à la vice-présidence, M. Schuyler Colfax. On écrit de Florence à la France, que le gouvernement italien aurait formulé un nouveau projet de modus vivendi entre l'Italie et
formulé un nouveau projet de modus vivendi entre l'Italie et le Saint-Siège, sur des bases paraissant offrir des garanties plus sérieuses que tous les systèmes précédemment proposés, et que ce projet aurait été communiqué au cabinet des Tuileries, avec prière de l'appuyer auprès du Vatican. La France dit encore que le bruit court avant hier qu'il s'était agi de cette question dans la dernière réunion des ministres, présidée par l'empereur, et que le cabinet de Florence ne tarderait pas à connaître les vues du gouvernement français à ce sujet. Enfin, ce journal ajoute qu. Le ministère Menabrea attendrait de l'adoption
ce journal ajoute qu. Le ministère Menabrea attendrait de l'adoption de son projet la possibilité de négocier ultérieurement l'évacuation des Etats pontificaux. Rome, en effet, n'a, ce semble, plus besoin des troupes françaises pour se garder contre les attaques du dehors. Après lui avoir envoyé des zouaves à foison, voilà que les amis zélés du pouvoir temporel lui expédient maintenant des canons nouveau modèle et des caisses de munitions. CLYSS LADET. Télégraphie privée L'Agence Havas-Bullier nous communique les dépêches suivantes Marseille, 3 septembre soir. Le paquebot des Messageries impériales, le Pélagon, apportant les malles de l'Inde, de la Chine et
Pélagon, apportant les malles de l'Inde, de la Chine et du Japon, est arrivé à Marseille à minuit. Angleterre. Sheffield, 3 septembre. Dans un banquet qui a eu lieu aujourd'hui, pour la fête anniversaire de la Société des couteliers, M. Hood, constructeur en chef de la marine, répondant à un toast, a dit que les vaisseaux anglais portaient maintenant des canons pesant 18 et 25 tonnes. M. Roosevelt-Jackson, le nouvel ambassadeur des Etats-Unis, qui assistait à ce banquet, répondant à un toast, a dit « Je viens comme messager de paix. Les Américains répondent par une amitié réciproque aux sentiments
paix. Les Américains répondent par une amitié réciproque aux sentiments d'amitié des Anglais. Toutes les querelles sont évanouies. Le peuple anglais et le peuple des Etats-Unis : les voilà formant un nouveau peuple. » Londres, 3 septembre. Le bilan hebdomadaire de la Banque d'Angleterre donne les résultats suivants Augmentation Encaissement métallique, 72,552 21 st. Compte du Trésor, 205,005 1. st. Portefeuilles, 2,852 1. st. L. Diminution Réserves des billets, 239,255 1. st. Comptes particuliers, 261,100 1. st. Prusse. Berlin, 3 septembre. Le Moniteur prussien fait observer que l'état de M. de Bismarck, bien qu'il n'inspire aucune inquiétude, exige cependant le
de Bismarck, bien qu'il n'inspire aucune inquiétude, exige cependant le calme le plus absolu et un complet éloignement des affaires. Les effets de la chute de cheval se font ressentir par des douleurs générales dans tout le système musculaire. Par suite, toutes les lettres adressées à l'illustre malade sont renvoyées à Berlin sans avoir été ouvertes. Montagne. Quand on est trop large pour être franchie d'un bond, même par les plus agiles. Comment allons-nous faire? On s'est attaché à la corde de sécurité et l'on délibère. Où est le pont? Cela varie beaucoup, la neige ne comblant pas toujours les
Cela varie beaucoup, la neige ne comblant pas toujours les crevasses aux mêmes places. On cherche du regard. A deux cents mètres en avant, il y a un passage; mais, pour y arriver, il faut rester sur la pente glissante qui s'achève comme vous savez, et l'on ne peut aller vite, vu les précautions à prendre. On pose lentement un pied devant l'autre, à raison de deux ou trois pas par minute. Resterons-nous pendant plus d'une heure sur cette montagne russe, exposés à voir, si l'un de nous glisse, le chapelet entraîné vers la rivière. Demeurer soumis à cette mauvaise
chapelet entraîné vers la rivière. Demeurer soumis à cette mauvaise chance, pour probable, mais possible, pendant un si long temps, ce n'est pas désirable, et personne de nous ne le souhaite. Blatter prend un parti. Il se détache de la corde, et seul, malgré les rappels anxieux de son collègue de Zermatt, il descend vers la rivière. Il y met autant de prudence que de sang-froid. Il avance à pas comptés. Nous respirons à peine. Il s'arrête au bord, avance un peu le corps pour regarder. Tout à coup il se retourne vers nous, et la joie sur le visage,
se retourne vers nous, et la joie sur le visage, se met à crier. Il a découvert, au bout d'un couloir, un pont de neige c'est étroit, mais cela suffit. Quelle fortune! Il remonte, et le premier se laisse glisser dans la rigole; l'élan le projette au-delà de la rivière. Nous suivons, attachés tour à tour à l'extrémité de la corde, qui, par bonheur aussi, se trouve être assez longue. De l'autre côté, nous sommes en sûreté. Il est près de trois heures. Le glacier de Stockji ne nous cause pas de désagrément, nous passons sur celui de Zmutt dont
pas de désagrément, nous passons sur celui de Zmutt dont je ne garde pas bon souvenir. C'est un monsieur qui n'a pas fait sa toilette, rébarbatif et dégoûtant. Il s'étend à perte de vue; on n'en a jamais fini avec lui. Tantôt sur la moraine, tantôt enjambant les crevasses, nous allons, nous allons. On passe au pied du Cervin. Le guide de Zermatt, qui commence à revoir clair, nous montre l'endroit d'où lord Douglas et ses infortunés compagnons sont tombés, laissant derrière eux une traînée de poussière blanche. A l'hôtel du Cervin, à Zermatt, M. Seiler conserve le soulier de
du Cervin, à Zermatt, M. Seiler conserve le soulier de lord Douglas, fendu au talon; l'intrépide voyageur, paraît-il, avait été obligé de recourir à cette mesure pour soulager son pied blessé. En arrivant au gîte par la vallée de Zmutt, je m'aperçois que, moi aussi, je suis écorché au talon. Mes chaussures ne sont pas parfaites, le cuir en est trop dur, et nous Autriche. Vienne, 3 septembre. La Gazette de Vienne (édition du soir) déclare que les informations adressées de Vienne au journal de Souabe, touchant les tentatives qu'aurait faites la Prusse de se concilier l'Autriche, sont tout à
faites la Prusse de se concilier l'Autriche, sont tout à fait dénuées de fondement. Etats-Romains. Rome, 2 septembre. On vient de recevoir six canons de 12, modèle français, coulés à Liège, accompagnés de 13 caisses de munitions et de matériel, donnés au pape par les diocèses de Bologne et de Vendée. On attend d'Angleterre et de Belgique un nouveau envoyé de fusils Winchester. Le camp de Rocca di Papa sera levé le 8 septembre. Espagne. Madrid, 3 septembre, soir. Les navires des îles Canaries, arrivés aujourd'hui à Cadix, constatent que le général Duluth était encore un peu souffrant, mais que
le général Duluth était encore un peu souffrant, mais que tout doute gor avait disparu. Les autres généraux internés dans l'île étaient en bonne santé. La Gazette publie le décret royal de convocation des députations provinciales. Perse. Constantinople, 2 septembre. On mande de Téhéran, en date du 1er septembre, que le fils du shah de Perse, héritier présomptif du trône, est mort du choléra. L'agence Reuter publie les dépêches suivantes Yokohama, 12 juillet, via Brindisi. Les troupes du mikado ont été victorieuses dans un combat livré près de Yeddo aux derniers défenseurs de Stotsbachi. Nagato sera ouvert, au commerce étranger.
derniers défenseurs de Stotsbachi. Nagato sera ouvert, au commerce étranger. Les Français ont obtenu réparation pour le meurtre de leurs compatriotes à Sakkai. Un fort typhon a passé sur Nagasaki, le 27 juin. Plusieurs chrétiens indigènes ont été, à Nagasaki, condamnés à être noyés. Les consuls ont fait des remontrances à ce sujet; mais le résultat de leur intervention n'est pas encore connu. La presse gouvernementale, nous se montre décidément quelque part embarrassée en face de l'attitude de M. Dufaure. La Patrie a bien voulu reconnaître que M. Dufaure est un de ces hommes « qui ont droit à une
un de ces hommes « qui ont droit à une place » dans le Parlement. Mais elle prétend savoir en le combattant. Bizarre contradiction! Félicitez plutôt les électeurs foules d'avoir pensé à lui, et reconnaissant-z-le de s'être rendu à leur appel. L'attitude de M. Dufaure est telle qu'il est presque scandaleux de le comparer. Nous disions l'autre jour que le gouvernement ferait preuve d'esprit et de goût en s'abstenant au moins cette fois. Nous ne disions pas assez qu'il ferait, aussi preuve d'habileté. Non seulement il éviterait un échec infiniment probable non seulement il s'épargnerait le ridicule de traiter en
probable non seulement il s'épargnerait le ridicule de traiter en ennemi un ancien ministre du président de la République mais il témoignerait qu'il n'a pas de parti pris absolu, et que, dans une mesure quelconque au moins, en certaines circonstances, quand la raison, l'équité et ses propres intérêts lui conseillent si manifestement, il est capable de ne pas combattre quand même l'opposition, simplement parce qu'elle est l'opposition. Nous nous trompons beaucoup, ou une pareille résolution, si facile à prendre en face d'un homme « qui a droit à une place dans le Parlement français », détendrait fort la situation intérieure,
dans le Parlement français », détendrait fort la situation intérieure, que le gouvernement ne peut pas trouver satisfaisante. La manière dont sommes partis à deux heures du matin. Nous arrivons à sept, total, dix-sept heures. La course doit se faire régulièrement depuis Evolena en quatorze heures. Nous avons perdu beaucoup de temps, je l'ai dit, sans néanmoins abuser des haltes. Je suis plus que fatigué, je suis éreinté, et c'est de cette allure automatique qui dénote le touriste décavé que j'arrive à l'hôtel. Je crois qu'il m'eût été difficile de faire une lieue de plus: c'était ma première course sérieuse
faire une lieue de plus: c'était ma première course sérieuse de l'année, et j'avais appelé à mon aide, pour ne pas être vaincu, toutes les réserves, le ban et l'arrière-ban j'en étais au landsturm. Après cela, il ne reste plus qu'à s'asseoir. Je passai mon dimanche comme un Anglais, à ne rien faire, et c'est seulement le soir, vers quatre heures, que je me rendis au Riffelberg (montagne de Riffel) point central de la contrée. L'hôtel est à deux petites lieues de Zermatt; elle est bâtie sur l'Alpe verte, en face de l'éternel mont Cervin, qu'on ne voit nulle part
face de l'éternel mont Cervin, qu'on ne voit nulle part mieux que de là, Le Riffelhorn cache le mont Rose. Qu'est-ce cependant que le Riffelhorn? Mais il en va de la sorte partout les petits qui nous crèvent la vue nous masquent les grands qui sont éloignés. Quand j'arrivai, l'hôtel débordait déjà de monde, et il ne cessait d'en venir. La maîtresse du logis était aux abois. Elle me dit qu'elle ne pouvait me caser qu'avec un camarade de chambre. Cette promiscuité de hasard m'est odieuse, et je manifestai si éloquemment mon aversion par mimiques, par gestes et paroles, qu'on
éloquemment mon aversion par mimiques, par gestes et paroles, qu'on eut pitié de moi, et qu'on me promit de me laisser seul, coûte que coûte. J'en témoignai toute ma gratitude à qui de droit. À table, nous eûmes pour président le célèbre physicien et géologue Tyndall qui, vers la fin de juillet, a fait avec deux guides l'ascension du Cervin. C'est un montagnard intrépide, un homme de la meilleure compagnie, un savant éminent. Sa parole est nette, sa physionomie accusée, expressive, déterminée. Il causait avec une dame irlandaise, dont le mari, me dit-on, était parti ce jour-là même pour tenter
mari, me dit-on, était parti ce jour-là même pour tenter d'atteindre, à son tour, le sommet même du Matterhorn. Ils font leur voyage de noces l'idée d'aller coucher au mont Cervin est deux fois originale en pareille circonstance. La jeune femme ne témoigne pas la moindre inquiétude. Ignore-t-elle le danger, ou bien a-t-elle dans l'étoile de son mari une foi illimitée ? Je dois dire que le lendemain, vers une heure, le touriste revint auprès de sa compagne la nuit passée au bord de l'abîme l'avait si vivement il a pratiqué la politique du 19 janvier ne lui a guère
pratiqué la politique du 19 janvier ne lui a guère réussi jusqu'à présent. Il ferait bien de le comprendre et de le témoigner par un acte de bon vouloir. Occasion est excellente. La laissera-t-on échapper? Subira-t-on M. Dufaure, quand il serait si aisé et si politique de l'accepter de bonne grâce? A propos de la candidature de M. Dufaure, la Liberté rappelle la lettre suivante, adressée, en 1861, par M. Dufaure à M. Thiers. Cette lettre a, dit-elle, dans les Circonstances actuelles, toute la valeur d'une profession de foi. À monsieur Thiers. Paris, le 13 mai 1863. Monsieur, Nous vous
monsieur Thiers. Paris, le 13 mai 1863. Monsieur, Nous vous remercions, au nom d'un grand nombre de vos concitoyens, d'avoir accepté la candidature « libérale » de la deuxième circonscription de Paris. S'il est un sentiment général qui se manifeste de toutes parts, c'est le désir de voir rentrer dans la vie publique les hommes éminents que nous comptons au nombre de nos illustrations nationales. Ce que le pays leur demande, c'est la formation d'un grand parti libéral sur le terrain constitutionnel, c'est le contrôle sérieux et efficace exercé par le Corps législatif sur nos finances, c'est le développement progressif
le Corps législatif sur nos finances, c'est le développement progressif de nos libertés. Aucun nom ne répond mieux que le vôtre à ce programme, et nous vous sommes reconnaissants d'avoir consenti à interrompre, pour rendre un tel service au pays, les travaux qui font depuis douze ans l'honneur de votre retraite. Veuillez agréer, etc. DUFAURE. (Suivent les signatures des membres du comité. L'ois Toulonnais publie la lettre de désistement de M. Philis. En voici le texte : L'honorable M. Dufaure a définitivement accepté la candidature. Fidèle à l'engagement que j'ai pris avec vous et qui a exercé sur ses résolutions
pris avec vous et qui a exercé sur ses résolutions une influence décisive, je me retire devant lui. Mais je vous dois, je me dois à moi-même et à tous mes amis, de vous dire comment et pourquoi je le fais. Je me retire, sans incliner mon drapeau devant personne. On peut être modeste pour soi, on n'a pas le droit de l'être pour ses principes. Je me retire, lorsque ma campagne électorale était déjà commencée, et lorsque je voyais accourir au devant de moi, après le groupe de nos anciens amis, toute une génération nouvelle, avide de signaler son
anciens amis, toute une génération nouvelle, avide de signaler son premier vote par un acte d'émancipation. Lorsque la presse libérale de Paris et des départements, presque tout entière, m'apportait chaque jour un concours généreux et ferme, dont je la remercie hautement. Lorsque les Jules Favre et les Grévy, m'encourageant de leur patronage amical, ralliaient autour de mon nom toute la démocratie éclairée et sincère. Lorsqu'à côté des sympathies qui fortifiaient, je recueillais déjà les attaques qui honorent, et les calomnies dont on est fier; Lorsque l'ensemble faisait présager que le contingent de nos neuf mille voix, accru par le temps
contingent de nos neuf mille voix, accru par le temps et par les fautes du pouvoir, allait contrebalancer l'armée officielle, affaiblie et démoralisée. Cependant je me retire, et j'invite formellement tous mes amis, sans réticence et sans réserves, à reporter leurs voix, sans en perdre une seule, sur l'homme éminent qui veut bien accepter la candidature, et ce qu'il appelle, dans la lettre qu'il m'a fait l'honneur de m'écrire, mon sacrifice. Pourquoi ? Parce que, même en présence des intérêts si graves qui s'agitent aujourd'hui, un grand nombre de conservateurs libéraux a besoin, pour opérer son divorce avec l'administration, d'un
libéraux a besoin, pour opérer son divorce avec l'administration, d'un nom moins jeune que le mien; Parce que les passions personnelles qui devraient se taire en vue du grand but que nous avons impressionné, qu'il avait préféré redescendre. Cela peut arriver à de plus hardis. Cette année-ci pourtant, les périls de l'ascension sont considérablement diminués -des guides de Val-Tournanche ou de Saint-Nicolas ayant placé aux endroits les plus périlleux des cordes scellées dans la roche. Reste un danger dont il sera toujours impossible de se garer ce sont les avalanches de pierres. Elles sont, paraît-il, très fréquentes et M. Elliot,
de pierres. Elles sont, paraît-il, très fréquentes et M. Elliot, qui monta également le 25 juillet dernier, manqua d'être assommé; il s'en fallut d'une minute, il s'en faut quelquefois de moins, et dans des endroits où ce danger vous préoccupe peu. Une seule pierre qui se détache et qui bondit peut faire votre affaire, pas besoin de toute une avalanche. Mais sur les pentes ordinaires, on peut du moins, en marchant avec prudence, réduire considérablement le péril. Cette éventualité brutale n'empêchera pas qu'on ne grimpe désormais au mont Cervin plusieurs fois par an. Il est conquis. Pour faciliter les choses,