jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la rage, tous ces sentiments se succédèrent en moi avec une telle rapidité qu'ils obscurcirent mes pensées et paralysèrent ma voix. On osa dire alors que je demeurais accablé sous tant de preuves et de témoignages ; un double procès me fut intenté, comme meurtrier et banqueroutier frauduleux. Que te dirai-je, ô mon enfant! Le jour des débats publics arriva. L'accusation lança contre moi un réquisitoire horrible où tout ce qu'une conscience dépravée peut renfermer de préméditations criminelles, de calculs odieux, d'énergie coupable, d'hypocrisie habile, me fut incroyablement attribué, et où l'on appelait sur ma tête toutes les rigueurs de
où l'on appelait sur ma tête toutes les rigueurs de la loi. Mon défenseur fit des prodiges de courage et d'éloquence pour me laver de tant de honte, pour me sauver de tant d'ignominie. Vains efforts! je tombai frappé d'une condamnation à vingt ans de travaux forcés! À ces mots, Baltimore, dont la voix s'était altérée, suspendit son récit. Un mélange de honte et de fureur fit jaillir son sang à son front et précipita les battements de ses artères. Ses poings se tordirent et ses yeux enflammés se levèrent vers le ciel. À la vue de cette véhémence émotion,
vers le ciel. À la vue de cette véhémence émotion, Thérèse dont le cœur battait à briser sa poitrine, voulut empêcher son père de continuer son récit; mais, devenu tout à coup plus calme, Baltimore lui imposa doucement silence et reprit : « J'arrivai à Toulon, le désespoir dans l'âme, maudissant Dieu, et jurant de me venger des hommes. Mais bientôt je tombai dans un profond accablement et je résolus d'en finir avec la vie. J'allais mettre ce projet à exécution, lorsque Mathilde m'apparut. Pauvre Mathilde! avec quel courage elle avait accepté mon infortune! avec quelle grandeur d'âme elle m'avait
avait accepté mon infortune! avec quelle grandeur d'âme elle m'avait soutenu dans mon malheur! Femme de l'accusé, elle m'avait suivi, m'exhortant et me consolant, dans ma prison et jusqu'au tribunal! Femme du condamné, elle accourait pour remplir jusqu'au bout sa tâche de dévouement et d'amour! Sa pénétrante sollicitude devina mon dessein, et elle me dit avec un sublime élan : « Ami, souviens-toi que bientôt je serai mère! Quelle que soit la rigueur du sort qui nous frappe, je ne veux pas que notre enfant soit orphelin! Si notre inique proscription l'atteint, eh bien, nous lui prodiguerons tant de tendresse,
proscription l'atteint, eh bien, nous lui prodiguerons tant de tendresse, qu'il pourra se passer du monde entier! Je ferai briller à ses yeux ton innocence avec un tel éclat, qu'il maudira tes juges et plaindra ton martyre! Et, d'ailleurs, qui peut prévoir l'avenir? Qui sait si la justice incertaine des hommes ne reconnaît pas un jour son affreuse erreur? En attendant, ami, Dieu là-haut te voit et t'absout, ta femme t'honore et t'aime, et ton enfant te bénira! » Ainsi me parlait ta mère, et sa parole descendit en mon âme comme une douce rosée, la relevant de rabattement et
âme comme une douce rosée, la relevant de rabattement et la sauvant du désespoir. On m'employait au curage du port, le plus rebutant des travaux du bagne. J'avais supporté la honte, je pouvais supporter le dégoût. Une consolation d'ailleurs m'était échue dans ma condition misérable : Mathilde avait loué une chambre d'où la vue s'étendait sur le port, et je la voyais souvent à sa fenêtre. Son aspect rayonnait sur mon abjection comme une étoile dans la nuit. Il me semblait entendre l'écho de sa voix bien-aimée répéter à mon oreille : « Courage, ami, courage! » Et comme au
oreille : « Courage, ami, courage! » Et comme au souffle du printemps une sève féconde envahit un arbre brisé, une nouvelle force me montait au cœur. Un matin (depuis près de dix jours le mauvais temps avait tenu les galériens enfermés), nous retournâmes au port; tout à coup Mathilde m'apparut avec un enfant dans ses bras. Je sentis mes entrailles s'agiter, et je poussai un cri de joie. J'étais père! Mon enfant, c'était toi, Thérèse, pauvre petite fleur éclose sur un abîme! cher petit ange tombé du ciel dans mon enfer! Ah! certes, je souffrais au fond de l'âme
mon enfer! Ah! certes, je souffrais au fond de l'âme d'avoir donné naissance à la fille d'un galérien, d'avoir ajouté un anneau à la chaîne des misères humaines. Mais, ô égoïsme! cette affliction ne résistait pas au contentement que j'éprouvais d'avoir un second être pour m'aimer, un second dévouement pour panser mes blessures. Quelque horrible que fût ma situation, j'étais heureux lorsque, le dimanche ta mère t'apportait à mes baisers. Comme je te couvrais de caresses! Comme je me félicitais de tes grâces naissantes et de ton développement précoce! Tu avais à peine un an, que déjà tu volait comme
avais à peine un an, que déjà tu volait comme un oiseau, car, hélas! pauvre petite, c'est au bagne que tu as fait tes premiers pas. Ce souvenir déchira le cœur de Thérèse; elle fondit en larmes. Baltimore, lui aussi, ne put retenir ses pleurs. Et le père et la fille, unis dans une douleur commune, se tenaient embrassés et sanglotaient. Lorsque cette explosion fut calmée, Baltimore continua. « Cependant une préoccupation affreuse s'était emparée de mon esprit. Quand je songeais que, devenue grande et intelligente, tu pourrais te rendre compte de ma position, croire peut-être à l'équité des hommes
compte de ma position, croire peut-être à l'équité des hommes qui t'avaient condamnée à rougir de moi, je frissonnais des pieds à la tête. Pour me soustraire à ce nouveau malheur, je résolus de m'évader. Mais quelques années s'écoulèrent sans que je trouvasse une occasion favorable. Je commençais à désespérer, lorsque la régularité de ma conduite me valut d'être nommé infirmier à l'hôpital de la marine. Cette fonction m'ouvrait une issue certaine; mais avant de m'y hasarder, je dus prendre toutes mes mesures. Vers cette époque, j'avais reçu la nouvelle qu'un de mes oncles, chasseur dans les Pyrénées, venait de
qu'un de mes oncles, chasseur dans les Pyrénées, venait de mourir, ne laissant après lui autre héritier que moi. Une cabane au pied du Vignemale et quelques centaines de francs, fruit de ses économies, composaient toute sa succession. Il fut convenu que Mathilde partirait pour l'aller recueillir, et qu'elle ne révélerait à personne ni le but ni la destination de son voyage. Je devais la rejoindre dans les Pyrénées. Au bagne, on fabrique de tout, on vend de tout, même des passeports, même de faux papiers. Je n'eus pas de peine à me procurer ce dont j'avais besoin, et en
peine à me procurer ce dont j'avais besoin, et en plein jour, tandis que l'hôpital regorgeait de visiteurs, j'en sortis sous un uniforme d'officier de marine... Une diligence partait pour Toulouse. Résolu de payer d'audace, je pris une place d'impériale, m'exposant à tous les regards, augmentant à force de témérité mes chances de salut. Grâce à mes papiers, grâce au calme, à la présence d'esprit qui ne m'abandonnèrent pas, je franchis mille obstacles, et je descendis à Toulouse sans encombre. Cette distance parcourue, je me considérais comme sauvé. Je gagnai Tarbes, ma ville natale; j'y arrivai le soir pour que
Tarbes, ma ville natale; j'y arrivai le soir pour que personne ne pût me reconnaître. A la vue de la maison qu'avait habitée ma famille, au seuil de laquelle reposaient, mélancoliques et doux, les fantômes de ma jeunesse, une vive émotion me saisit. Quel abîme me séparait de ce temps écoulé? un abîme infranchissable, au fond duquel gisaient mon repos, ma fortune, mon honneur en ruine; au bord duquel se dressait ma haine contre la société. Ah! je n'étais plus le jeune homme modeste et bon qui grandissait à l'ombre des vertus domestiques ! J'étais devenu l'homme énergique et implacable,
des vertus domestiques ! J'étais devenu l'homme énergique et implacable, capable de tout, même du Crime, pour me venger des iniquités subies ! J'avais quitté le toit paternel avec la candeur au front, j'y revenais avec un maillon au pied! « Livré à ces sombres pensées, je demeurai quelque temps immobile à considérer cette maison où dormait mon bonheur d'autrefois; puis, troublé, navré, je m'en éloignai à la hâte et me dirigeai vers la montagne où s'était réfugié mon bonheur d'aujourd'hui. De Cauterets, accompagné d'un guide, je m'acheminai vers le Vignemale. Quelle impatience et quelle fête! J'allais revoir Mathilde, ma
Vignemale. Quelle impatience et quelle fête! J'allais revoir Mathilde, ma courageuse femme, la magnanime compagne de ma misère! J'allais pouvoir la serrer sur mon cœur en liberté et couvrir de mille caresses les petites mains et les petites joues de ma Thérèse ! Mes pieds avaient des ailes, je fatiguais mon guide. J'arrive enfin, je reconnais la cabane de mon oncle, où plusieurs fois, dans ma jeunesse, j'avais visité le chasseur. Je pousse la porte... ô allégresse ! j'aperçois Mathilde assise près de l'âtre, son enfant sur ses genoux, chantant une mélodie en la berçant doucement: « Mathilde! ma femme!
une mélodie en la berçant doucement: « Mathilde! ma femme! m'écriai-je en bondissant vers elle, j'ai pu fuir, me voici ! » Mais elle, se levant aussitôt et reculant de quelques pas, poussa un cri et me regarda d'un œil hagard. « Eh quoi! repris-je stupéfait, ne me reconnaissais-tu pas? ne reconnaissais-tu pas ton mari? » L'expression de son visage s'adoucit à ces mots, et se rasseyant tranquillement : « Ah ! c'est toi, Eugène? me répondit-elle sans émotion. Comme tu t'es fait attendre! Après m'avoir quittée ce matin de si bonne heure, ne pouvais-tu rentrer plus tôt? » Le
si bonne heure, ne pouvais-tu rentrer plus tôt? » Le feu du ciel tombant sur ma tête ne m'eût pas à ce point anéanti... Je demeurai glacé de terreur; j'avais le vertige, tout tournait autour de moi; il me semblait que la terre allait se fendre pour m'engloutir. Je parvins cependant à maîtriser mes sens, et je repris avec une affreuse oppression: « Non, non, je me trompe ! j'ai mal entendu. C'est moi chez qui la fatigue et le malheur ont troublé la raison! Oh! n'est-ce pas, Mathilde, n'est-ce pas que tu n'es pas folle ? » Elle me
pas que tu n'es pas folle ? » Elle me regarda d'un air étonné et me dit : « Folle! oh non... Pourquoi serais-je folle ? Est-ce que je ne suis pas une bonne mère, une épouse fidèle? Est-ce que je ne suis pas su résister... tu sais? à ce démon si élégant, si terrible, qui nous a visités l'autre jour? Oh! je ne suis pas folle! Et d'ailleurs, n'ai-je pas une arme pour me préserver de la folie? » Et elle brandit un petit poignard à manche d'ivoire que je lui avais donné le jour de son départ de
je lui avais donné le jour de son départ de Toulon. « La malheureuse ! la malheureuse ! m'écriai-je en tombant à genoux, non pour prier, je haïssais Dieu, mais pour ne pas tomber à la renverse, car je n'avais plus de forces. Lorsque je me relevai, j'étais calme; je me contentai de dire en ricanant : Allons, je n'avais pas assez souffert ! le ciel me ménageait ce dernier coup ! Merci aux hommes et à Dieu! car tous les châtiments anticipés que j'ai subis, je compte les mériter dans l'avenir! » Cependant j'imaginais que la folie de Mathilde
dans l'avenir! » Cependant j'imaginais que la folie de Mathilde avait été causée par le déchirement de son âme trop tendue. Je me tromvais. Un soir que Mathilde et moi nous nous étions fort tard oubliés devant l'âtre où se consumait un quartier de sapin, tout à coup, vers minuit, un subit éclair de raison traverse l'esprit de la folle; je l'interroge, et, d'une voix poignante, elle m'apprend qu'un homme venant de Paris, traversant les Pyrénées pour se rendre en Espagne, s'était, un jour d'orage, arrêté dans la chaumière ; il y avait reçu l'hospitalité et en avait abusé de
il y avait reçu l'hospitalité et en avait abusé de la manière la plus infâme. Après une lutte violente, la mère était tombée évanouie, victime de la brutalité de ce misérable. À cette révélation, une colère épouvantable alluma mon sang dans mes veines; je bondis furieux. « Son nom? dis-moi son nom, Mathilde? » m'écriai-je. Mais son intelligence, était retombée dans les ténèbres ; elle ne me comprenait plus et ne me répondait que par des mots incohérents. Vainement, à plusieurs reprises, je tentai de réveiller ses souvenirs; je ne dus plus compter que sur le hasard pour apprendre le
dus plus compter que sur le hasard pour apprendre le nom que je brûlais de connaître. Dès lors je cherchai le moyen de rendre aux hommes tout le mal qu'ils m'avaient fait. À cette époque une troupe de trabucaires, de bandits, exploitait les gorges des Pyrénées : je me mis en rapport avec elle, et je me livrai corps et âme à une vie d'embuscades, de meurtre et de pillage, que je considérais comme une légitime représaille. En effet, n'avaient-ils pas tué ma probité ? n'avaient-ils pas pillé mon honneur? C'était, d'ailleurs, la seule ressource qui me restât. Traqué par
C'était, d'ailleurs, la seule ressource qui me restât. Traqué par la police, qui avait éventé ma trace, j'étais menacé d'être arrêté et reconduit au bagne; je me serais plutôt fait sauter la cervelle! Pour déjouer toute poursuite, je mis le feu à ma cabane, puis je franchis la frontière pour revenir bientôt après demander un asile aux flancs cavernicools du Vignemale. Mais un tourment m'agitait. La pensée de t'élever, toi, ma fille adorée, au milieu des bandits dont se composait désormais ma société habituelle, m'était insupportable. Les expéditions auxquelles j'avais pris part, et dans lesquelles je m'étais conduit avec une
pris part, et dans lesquelles je m'étais conduit avec une intrépidité qui tenait de la rage, m'avaient valu de fortes parts de butin. Je résolus de t'éloigner du théâtre de mes sombres exploits et de te placer dans un pensionnat de Paris. Je mis aussitôt ce projet à exécution, puis je revins dans les Pyrénées, où je fus bientôt nommé chef de bande. J'organisais alors une association régulière, formidable, moitié espagnole, moitié française, composée de guérilleros, de trabucaires, de contrebandiers, de chasseurs d'isards, compagnons dévoués qui m'entourent au moindre signal et qui sont prêts à se faire tuer pour moi.
et qui sont prêts à se faire tuer pour moi. « Au bout de quelques années, les produits de ce brigandage m'avaient fait riche au-delà même de mon ambition. Mais tout l'or du monde était impuissant à combler mes vœux, car il y avait un nom que je ne pouvais découvrir, un nom en échange duquel j'aurais donné ma fortune et la moitié de mon sang ! Souvent j'avais fait des voyages à Paris, et, sous le nom de Baltimore, j'y avais noué de nombreuses relations. Non seulement la révélation de Mathilde m'avait inspiré la pensée que je découvrirais le
de Mathilde m'avait inspiré la pensée que je découvrirais le criminel dans cette capitale de toutes les vertus et de tous les vices, de toutes les noblesses et de toutes les infamies, mais encore un secret instinct m'y poussait en me répétant : C'est là qu'il est ! Mes recherches cependant demeurèrent infructueses, et déjà le découragement de moi, quand le hasard, ce terrible régulateur de tant de choses ici-bas, m'a fait enfin rencontrer le misérable !... Malheur !... malheur à lui; il ne m'échappera pas !... Telle est, ma fille, reprit Baltimore d'un ton plus calme, telle est l'histoire
fille, reprit Baltimore d'un ton plus calme, telle est l'histoire de ma vie; sombre et désolante histoire d'une âme haute et pure qui tout à coup va rouler jusqu'au bagne, puis rebondit contre la folie et s'abîme enfin dans le brigandage ! Ah ! l'adversité, dans son aveuglement, a-t-elle jamais accablé un homme avec un aussi impitoyable acharnement ! a-t-elle jamais fourni à ses victimes tombées d'abîme en abîme une plus puissante, une plus solennelle excuse ? Je te fais mon juge, Thérèse, prononce mon arrêt ! » Après ce récit, dont un accent profond attestait la sincérité, Baltimore se
récit, dont un accent profond attestait la sincérité, Baltimore se leva et se promena à grands pas dans la caverne. Tous les muscles de son visage étaient agités ; il paraissait souffrir horriblement. Thérèse, elle, avait les yeux ruisselants de larmes. Au-dessus du gouffre terrible où son père l'avait tenue penchée, elle avait failli perdre connaissance. Tout ce chaos de souffrances, de misères, de hontes et d'horreurs, s'agitait sous ses yeux comme une vision d'enfer, pesait sur son esprit comme un cauchemar étouffant. Elle demeura quelques instants sans répondre; mais, remarquant tout à coup que son père était comme écrasé
remarquant tout à coup que son père était comme écrasé par son silence, elle fit un violent effort et parvint à articuler ces mots : — Je vous l'ai dit, mon père, je ne veux pas être votre juge. Vous avez été assez malheureux pour que Dieu vous pardonne. Pour moi, je ne puis que vous aimer maintenant comme dans le passé, et vous supplier de mettre fin à une existence coupable que vous maudissez vous-même. — Oui, je l'abandonnerai, ma fille, je t'en fais le serment. Déjà même, pour accomplir cette résolution, je vous envoyais en Espagne, ta mère
accomplir cette résolution, je vous envoyais en Espagne, ta mère et toi, et j'allais vous y suivre, lorsque la pauvre folle est tombée gravement malade dans ces montagnes. Nous sommes maintenant assez riches pour vivre partout dans l'opulence. Nous irons demander au nouveau monde un abri pour y cacher mon passé... Mais, reprit-il en s'animant, avant de dire au revoir à la France un éternel adieu, il faut que je retourne à Paris où un devoir impérieux me réclame. — Un devoir, mon père !... — Une vengeance, ma fille, ou plutôt un acte de justice !... Nous partirons ensuite
ou plutôt un acte de justice !... Nous partirons ensuite pour les États-Unis. A ces mots, Thérèse se jeta aux pieds de son père : elle le supplia de renoncer à son terrible projet, de ne point compromettre sa liberté et son salut; mais Baltimore, fut inflexible. — J'ai vengé le galérien ! s'écria-t-il, il faut que je venge la folle ! VIII, Trois semaines s'étaient écoulées depuis le jour où Baltimore avait dit à Thérèse l'histoire de sa vie. Il était à Paris, avec sa femme et sa fille, dans un hôtel de l'avenue Lord-Byron, aux Champs-Elysées. Cet hôtel,
dans un hôtel de l'avenue Lord-Byron, aux Champs-Elysées. Cet hôtel, isolé, vaste, de grand style, s'élevait entre une belle cour d'honneur et un joli jardin anglais. Comme il ne comptait y séjourner que peu de temps, Baltimore l'avait fait meubler à la hâte et à peu de frais, avec plus de bizarrerie que d'élégance. Grâce à son habitude de la langue anglaise qu'il avait apprise à l'époque où il pratiquait le négoce, il s'était annoncé comme un Irlandais nommé lord Baltimore. Son personnel domestique se composait de trois serviteurs qu'il avait décidés à l'accompagner : c'étaient Jean Guérin, Gil Biarritz
avait décidés à l'accompagner : c'étaient Jean Guérin, Gil Biarritz et sa femme. La résolution qui l'avait conduit à Paris exigeait des hommes de confiance; et l'on sait si les deux montagnards étaient dévoués à leur chef et s'ils étaient intrépides dans l'action. Ce que méditait Baltimore, — nos lecteurs l'ont pressenti, — c'était de faire enlever le comte de Villefleur, de le soumettre à un interrogatoire et de le punir si, comme toutes les apparences l'en accusaient, il était coupable. Son intention était de quitter Paris aussitôt après et de gagner Bruxelles. Pour une mesure de prudence, il avait
de gagner Bruxelles. Pour une mesure de prudence, il avait décidé que sa femme et sa fille, conduites par Catherine, iraient l'attendre dans cette ville. Mais Thérèse, inquiète, tourmentée, lui avait exprimé le vœu de ne le point abandonner, et il avait cédé au désir de sa fille. Pauvre Thérèse ! elle était toujours bien pâle et bien languissante; jamais un sourire n'effleurait ses lèvres. Hélas ! de quelque côté que se tournât son âme, elle se déchirait à des pointes aiguës, à d'impitoyables réalités. Un matin elle était assise près de sa mère dans le boudoir de l'hôtel, charmante
près de sa mère dans le boudoir de l'hôtel, charmante jardinière où s'épanouissaient les plus rares et les plus odorantes fleurs de la saison. Meubles, tentures, tapis, chargés de bouquets naturels et simulés, luttaient de grâce et de fraîcheur à ce point qu'une abeille eût été embarrassée de les distinguer entre eux. Mais tous ces gracieux ornements que Baltimore avait fait disposer pour flatter les goûts de Mathilde et aussi pour égayer l'âme de Thérèse, n'atteignaient qu'à demi leur but. En effet, Thérèse brodait en silence, et plus que jamais son esprit était agité de ses habituelles préoccupations. Mathilde, elle,
son esprit était agité de ses habituelles préoccupations. Mathilde, elle, avait des fleurs sur ses genoux, des fleurs dans ses mains, à son corsage, sur sa tête. Comme Ophélie, malgré l'inaltérable pâleur empreinte sur ses traits, elle était belle dans cette parure de camélias et de roses. Par instants, un sourire de satisfaction éclairait son visage; car, plus favorisée que sa fille, elle ignorait toute la profondeur de son infortune, et elle pouvait être heureuse dans le vague de ses rêveries et de ses sensations. Un moment, toutefois, son front se plissa : elle paraissait chercher vainement un objet autour
se plissa : elle paraissait chercher vainement un objet autour d'elle, une fleur peut-être ! Se tournant bientôt vers Thérèse, elle lui dit : — Je ne vois pas mon superbe catalpa ! Où donc est-il, mon enfant ? — Sans doute dans le salon, mère, où vous l'aurez laissé hier soir. Le voulez-vous ? Mathilde fit un signe de tête affirmatif. Thérèse aussitôt se leva et courut au salon qu'elle explora en tous sens, mais sans y trouver la fleur égarée. Présumant qu'elle la trouverait dans la chambre de sa mère, elle y monta. Cette chambre était contiguë au
sa mère, elle y monta. Cette chambre était contiguë au cabinet de son père, avec lequel elle communiquait par une double porte dont l'une était ouverte en ce moment. La voix de Jean Guérin, en conférence avec Baltimore, s'y faisait entendre, prononçant parfois le nom du comte de Villefleur. A ce nom, Thérèse s'arrêta immobile, stupéfaite, et, en dépit des scrupules que soulevait sa conscience, elle prêta l'oreille pour en entendre davantage. — Pour sûr, continuait Jean Guérin, nous avons découvert, Gil Biaritz et moi, que ce M. de Villefleur va plusieurs fois par semaine rue de l'Université, quelquefois en
va plusieurs fois par semaine rue de l'Université, quelquefois en voiture, le plus souvent à pied. Nos informations nous ont appris que la maison où il se rend ainsi est une maison de jeu, d'où il ne sort presque jamais que le matin. La voix de Baltimore succéda à celle du petit montagnard. C'est bien, dit-il, je sais ce que je voulais savoir : il n'y a plus à hésiter ; il faut que Gil Biaritz et toi vous vous empariez de cet homme et que vous me l'ameniez ici. — Ce sera facile, je pense, et dès ce soir,
— Ce sera facile, je pense, et dès ce soir, nous pouvons tenter cette expédition. — Amerveille ! vous prendrez ma voiture ; tu seras le cocher, Gil Biaritz le valet de pied; vous vous armerez chacun d'une paire de pistolets ; vous n'oublierez pas le bâillon que j'ai disposé moi-même, puis vous irez attendre le comte de Villefleur rue de Babylone, où il habite. Vous choiserez l'endroit le plus désert pour y stationner. Si le comte sort en voiture, ce sera partie remise ; s'il sort à pied, du sang-froid, de l'audace, ne le manquez pas. — Le temps
sang-froid, de l'audace, ne le manquez pas. — Le temps est superbe, répondit Jean Guérin, il sortira sans doute à pied. — Bonne chance, alors ! Puissé-je en finir cette nuit avec cet homme ! A ces mots, Baltimore congédia Jean Guérin. Le mouvement et le bruit qu'occasionna cette sortie furent seuls capables de ranimer Thérèse, qui, toute tremblante d'effroi, recula de quelques pas dans la chambre de sa mère. La violence de son émotion était extrême, sa tête était un véritable chaos où se heurtaient mille pensées confuses et désordonnées. Que signifiait cet ordre d'arrestation ? Son père voulait-il