jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
victimes. » Pas de matériel de sauvetage, pas d'échelle pas de filet pas de couverture pour recueillir le personnel du magasin, bloqué dans les étages, et n'ayant eu choix qu'entre la mort dans les flammes ou le saut dans le vide. Pas de matériel moderne, des tuyaux crevés. Pas d'eau. Le matériel amené sur les lieux est pratiquement inopérant et une partie inutilisable. » Demain d'autres incendies semblables peuvent se déclarer dans notre ville. La population et le commerce local veulent avoir désormais la certitude que tous les moyens efficaces et indispensables pour leur sécurité seront immédiatement à leur disposition.
et indispensables pour leur sécurité seront immédiatement à leur disposition. » Cette organisation incombe entièrement à la municipalité. La preuve a été faite hier publiquement que celle-ci était actuellement inexistante. Sans cela le nombre des victimes aurait été infime. De braves employés ont donc payé de leur vie cette carence. » La chambre syndicale de la nouveauté ressent trop la consternation et la révolte des familles, si douloureusement affligées, pour ne pas élever une protestation indignée. À la municipalité de Marseille de prendre ses responsabilités devant l'opinion publique. » Le tragique bilan de la catastrophe qui endeuille Marseille s'établit au
tragique bilan de la catastrophe qui endeuille Marseille s'établit au début de l'après-midi par les chiffres de 73 victimes. Les dépouilles mortelles retrouvées sous les décombres ont été transportées dans la salle de bibliothèque de la ville, transformée en chapelle ardente. À côté de la salle a été aménagé dans un bureau une sorte de service de recensement, où les familles viennent aux nouvelles. Elles espèrent que l'on aura pu identifier l'un des leurs qui n'a plus reparu au foyer depuis vendredi soir. Mais c'est là une chose presque impossible. On ne dégage plus maintenant de l'enchevrement du matériel et
On ne dégage plus maintenant de l'enchevrement du matériel et des poutres tordues que des débris calcinés. Quelques objets trouvés parmi les restes lamentables pourront, pense-t-on, permettre l'identification. Mais les bracelets, les tours de col, les bagues notamment ont subi les atteintes du feu et on se demande si on pourra jamais savoir à qui ils ont appartenu. Des mères sont en proie à des crises nerveuses. D'autres s'évanouissent. Les travaux de déblaiement Ce matin, un dix-huitième cadavre calciné a été retiré des décombres encore chauds. Il a rejoint à la bibliothèque les corps et débris précédemment retrouvés. On a
la bibliothèque les corps et débris précédemment retrouvés. On a essayé de faire sauter un grand pan de mur resté debout sur la façade des Nouvelles Galeries, du côté de la Canebière. Un petit de mélinite fut placé à la hauteur du second étage. L'explosion fut provoquée; le mur ne bougea pas. Cependant quelques minutes plus tard, sous les efforts d'un câble que tirait un puissant tracteur, le mur a oscillé et la moitié supérieure s'est abattue. Le juge d'instruction a commencé ce matin l'audition de nombreuses personnes susceptibles de fournir des renseignements sur les causes du sinistre. Ce matin
fournir des renseignements sur les causes du sinistre. Ce matin deux nouvelles disparitions ont été portées à la connaissance de la police. Il s'agit de deux employées des Nouvelles Galeries. Incidents Une autre disparition a donné lieu ce matin à une scène pénible : une jeune fille avait signalé hier après-midi l'inquiétude qu'elle éprouvait de n'avoir pas vu rentrer son fiancé, nommé Georges Guaglia, 26 ans. Vers la fin de la matinée on est arrivé à établir que le jeune homme est en vie, mais en prison. En effet, c'est un de ces nombreux pilleurs qui ont été surpris vendredi
un de ces nombreux pilleurs qui ont été surpris vendredi après-midi dans les hôtels qui commençaient à flamber, et où ils n'avaient rien à faire. La fiancée du voleur est tombée en syncope lorsqu'elle a appris la réalité. Un autre incident s'est produit ce matin. Un ouvrier tailleur d'origine grecque, Nanagoulis, est venu trouver un policier et a déclaré être l'auteur de l'incendie. On a fait appel à un expert aliéniste, qui n'a pas eu de peine à conclure à l'internement du malheureux déséquilibré. Trois experts ont été commis par le juge d'instruction pour fixer l'importance des dégâts causés par
le juge d'instruction pour fixer l'importance des dégâts causés par la catastrophe. Les Nouvelles Galeries, le feu s'est communiqué en face, à l'hôtel de Noailles. Activés par le mistral, les flammes ont donc traversé toute la chaussée. Le conseiller municipal de la Canebière, de la minorité modérée, a écrit à M. Tasso, sénateur-maire, pour demander une convocation du conseil municipal. Des débris humains dans les ruines Les fouilles effectuées parmi les décombres des Nouvelles Galeries ne cessent d'amener la découverte de débris humains. Depuis ce matin, il est devenu absolument impossible de compter les cadavres, car on ne fait que
impossible de compter les cadavres, car on ne fait que retrouver des débris informes carbonisés, dont on ne peut parfois déterminer la nature. Ce spectacle égale en horreur celui qui attendait hier les pompiers, montés sur la grande échelle, au 3ème étage de l'immeuble, où était situé le bureau du directeur. Dans cette pièce, dont les fenêtres grillagées leur interdisaient toute évasion, trois malheureux avaient péri brûlés, au point que l'on ne pouvait savoir s'il s'agissait de cadavres d'hommes ou de femmes. Deux d'entre eux étaient tombés près de la fenêtre ; le troisième tenait encore en mains l'appareil téléphonique,
fenêtre ; le troisième tenait encore en mains l'appareil téléphonique, dont il espérait peut-être le salut. Une découverte plus atroce encore était faite dans la soirée : lorsqu'on parvint aux cages des ascenseurs, on s'aperçut que ceux-ci étaient pleins de cadavres. Des employés, bloqués aux étages supérieurs par l'embrasement des escaliers, pensèrent vraisemblablement s'échapper en usant de ce moyen d'évasion. Ils s'y entassèrent. Il est à présumer alors que la panne de courant qui suivit le début de l'incendie immobilisa les ascenseurs et les malheureux qui y avaient cherché refuge furent carbonisés dans leurs cages de fer. Les visites officielles
furent carbonisés dans leurs cages de fer. Les visites officielles M. Graux, préfet, accompagné du directeur de son cabinet, s'est rendu à la bibliothèque municipale pour adresser son salut aux victimes de la catastrophe. M. Léon Bon et M. Vincent Delpuech, sénateurs, ont également tenu à venir saluer les morts. La presse marseillaise a ouvert une souscription publique pour venir en aide aux familles des victimes. L'état des huit blessés de l'incendie soignés à l'Hôtel-Dieu, reste stationnaire. L'ouvrier Boy raconte comment il s'enfuit du magasin en flammes Voici le témoignage le plus important recueilli jusqu'à présent. C'est celui de M.
le plus important recueilli jusqu'à présent. C'est celui de M. Antoine Boy, employé comme staffeur à l'entreprise Johannès de Paris. Il était occupé à l'endroit même où, d'après tous les témoignages, l'incendie s'est déclaré. Il semble être le premier à l'avoir aperçu. « Il était à peu près 14 h. 20. Je venais de monter sur l'échaufaudage élevé au 1er étage au rayon de confection pour fillettes, dans la partie sud-ouest du magasin. » (Signalons que cet emplacement, situé entre la rotonde d'entrée et le cinéma Noailles, domine l'embranchement de la rue de l'Arbre et se trouve exactement au-dessus du
la rue de l'Arbre et se trouve exactement au-dessus du salon de thé du magasin). « Les employés étaient rentrés, poursuit M. Antoine Boy, et les clients commençaient à arriver. J'étais en train de staffer le mur intérieur, lorsque ces planches de mon échafaudage, élevé à 3 m. 50 du plancher, un peu de fumée, puis des flammes montèrent. Je tentai d'éteindre le feu avec ma casquette et, n'y parvenant pas, je courus le long de mes planches, puis sautai sur le sol du magasin. » Dans les rayons, manteaux et robes brûlaient déjà. Une épaisse fumée s'élèvait maintenant du
et robes brûlaient déjà. Une épaisse fumée s'élèvait maintenant du papier goudronné tendu au-dessus des travaux pour protéger le fini des derniers revêtements. » Soudain tout s'embrasa et se mit à ronfler comme un incendie de forêt et la fumée devint impénétrable. » J'avais crié : « Au feu ! Au secours ! De l'eau ! » » Mon compagnon Albert, qui revenait près de moi avec un seau, en répandit vainement le contenu dans les flammes. D'autres formes que je ne pus reconnaitre dans la fumée arrivaient avec des extincteurs. Certains de ces appareils fonctionnèrent sans résultat. D'autres ne
extincteurs. Certains de ces appareils fonctionnèrent sans résultat. D'autres ne fonctionnèrent pas. » Je cherchais à tâtons l'escalier qui conduit au rez-de-chaussée. Je croyais l'avoir trouvé, mais c'était la cage de l'ascenseur. Je me mis alors à quatre pattes, car les morceaux de vitres tombaient de tous les côtés, ainsi que des plaques de revêtement enflammées. Enfin je trouvai la première marche de l'escalier et je roulai jusqu'en bas. Je traversai en courant le rez-de-chaussée et réussis à sortir par la rue Thaubanet. Le dispositif d'alarme n'a pas joué — Avez-vous entendu l'avertisseur d'incendie ? — Non. — Avez-vous entendu
Avez-vous entendu l'avertisseur d'incendie ? — Non. — Avez-vous entendu une sonnerie quelconque ? — Non. — Les appareils de protection ont-ils fonctionné ? — Non. Cependant, les dispositifs d'extinction dont étaient pourvues les Nouvelles Galeries sont des appareils du type automatique. Dès qu'un certain degré est atteint, l'alliage fusible qui obture l'ouverture des soupapes fond et l'eau se déverse en véritables cataractes. Or, M. Antoine Boy est catégorique sur ce point : tant dans le rayon où il travaillait que pendant sa fuite à travers les magasins, il n'est pas tombé du plafond une seule goutte d'eau. De ce
pas tombé du plafond une seule goutte d'eau. De ce témoignage capital, retenons ceci : la présence de papier goudronné expliquant la propagation rapide du sinistre et la fumée qui rendit les secours et l'évacuation presque impossibles. Retenons encore que les signaux d'alarme n'ont pas fonctionné, que le dispositif de protection n'a pas joué. « Le magasin était en réparations, nous dit-on, et ces dispositifs désamorcés. À la leçon des événements tragiques de vendredi, comprendra-t-on que les dispositifs de sécurité doivent toujours être en état de fonctionner ou, si c'est impossible, que l'immeuble, surtout lorsqu'il s'agit d'un magasin, puisse être
impossible, que l'immeuble, surtout lorsqu'il s'agit d'un magasin, puisse être évacué. Les condoléances de Mgr Delau Marseille, 30 octobre. — Le maire a reçu la visite de Mgr Delau, évêque de Marseille venu lui exprimer la douleur que lui a causé la tragédie. Deux pillards, un Arabe, un Italien, sont arrêtés à Marseille. 30 octobre. — La police a arrêté un Arabe pris en flagrant délit de vol sur les lieux des sinistres. Elle a arrêté également un Italien Quaglia qui, dans l'hôtel de Noailles a été trouvé porteur d'une correspondance adressée à M. Georges Bonnet. Deux autobus entrent en
correspondance adressée à M. Georges Bonnet. Deux autobus entrent en collision près de Nice. Quatre morts et une vingtaine de blessés. Nice, 30 octobre. — Cet après-midi, à 15 h. 30, un autobus se rendant au cimetière de Caucade est entré en collision avec un autre autobus qui en revenait. On compte 4 morts dont les identités n'ont pas encore été établies et une vingtaine de blessés. L'incident germano-polonais. Les Polonais arrêtés vendredi ont été remis en liberté. Berlin, 30 octobre. — Tous les ressortissants polonais arrêtés vendredi par la police allemande ont été remis en liberté en application de
police allemande ont été remis en liberté en application de l'accord intervenu samedi entre les gouvernements allemand et polonais. Treize mille personnes environ avaient été appréhendées. Grave collision entre autobus et train. Dix morts. Magdebourg, 30 octobre. — Dix hommes des S.S. ont trouvé la mort ce matin dans une collision d'un autobus avec un train de la ligne Genthin-Jérichow. L'île de Grenade est ravagée par un violent orage. Londres, 30 octobre. — On mande de Grenade (Antilles anglaises) à l'agence Reuter : Un violent orage accompagné de pluies torrentielles s'est abattu sur l'île Grenade causant des dégâts considérables, la
s'est abattu sur l'île Grenade causant des dégâts considérables, la capitale Saint-George est isolée du reste de l'île, les ponts ayant été enlevés par les eaux et les lignes téléphoniques coupées. Cet orage est le plus violent depuis l'ouragan de 1921. La promotion de l'Expo 37. Les commandeurs. Paris, 30 octobre. — Nous avons donné précédemment des noms parmi les grands croix, les grands officiers et les commandeurs de la Légion d'honneur à propos de l'Exposition de 1937. Voici quelques noms nouveaux parmi les 65 commandeurs : Bouchard, Devambez, Cartier, Laugier, Dufrène, Dolfusmieg, Caudron, Morane, Meynot. DERNIÈRES NOUVELLES (PAR TELEGRAPHE
Laugier, Dufrène, Dolfusmieg, Caudron, Morane, Meynot. DERNIÈRES NOUVELLES (PAR TELEGRAPHE ET TELEPHONE) M. Jacques Bardoux est élu au troisième tour sénateur du Puy-de-Dôme. Clermont-Ferrand, 30 octobre. — Une élection sénatoriale a eu lieu aujourd'hui dans le département du Puy-de-Dôme. Voici le détail des trois tours de scrutin : Premier tour : inscrits 1,121 ; votants 1,120 ; suffrages exprimés, 1,120; majorité absolue, 561. Ont obtenu : M. Jacques Bardoux, membre de l'Institut (Rassemblement républicain) 388 voix; M. André Maynat conseiller général radical socialiste) 287 voix ; Docteur Moreau (conseiller général S.F.I.O.) 237 voix ; M. Alexandre Varenne (ancien département U.R.S.S.)
S.F.I.O.) 237 voix ; M. Alexandre Varenne (ancien département U.R.S.S.) 167. Divers 41 (ballottage). Deuxième tour : votants 1.115. M. Jacques Bardoux, 428 voix ; André Maynat, 321 voix. ; docteur Moreau, 337 voix. Divers 23 voix (ballottage). Troisième tour : votants 1.120, suffrages exprimés 1.088. Ont obtenu : M. Jacques Bardoux, 583 voix, ÉLU ; M. Moreau, 491. Entre le deuxième et le troisième tours, MM. Paulin et Andraud, députés S.F.I.O. avaient pris la parole en faveur de M. Moreau. M. Pierre Laval, sénateur du Puy-de-Dôme avait adressé aux délégués en faveur de M. Bardoux, un appel se terminant
délégués en faveur de M. Bardoux, un appel se terminant ainsi : « Je sors de ma réserve pour accomplir mon devoir. Vous accomplirez le vôtre en mettant un terme à la démagogie qui a conduit la France au bord de l'abîme. » Il s'agissait de pourvoir au remplacement du docteur Eugène Roy, décédé. Député de la troisième circonscription de Clermont-Ferrand depuis 1927, le docteur Roy fut élu sénateur du Puy-de-Dôme lors du renouvellement du 27 octobre 1935 au troisième tour de scrutin par 458 voix sur 708 votants. Membre des commissions de l'armée et de l'agriculture, M. Eugène Roy
des commissions de l'armée et de l'agriculture, M. Eugène Roy était inscrit au groupe de la gauche démocratique. ÉLECTIONS LÉGISLATIVES A Charolles M. Paul Faure est en ballottage. Maçon, 30 octobre. — Voici le résultat de l'élection législative de Charolles : Inscrits : 19.356 ; votants : 15.738 ; suffrages exprimés : 15.619. Ont obtenu : M. Paul Faure (S.F.I.O.), 6.666 voix ; M. Morin, radical-socialiste, conseiller général, maire de Digoin, 5.185 voix ; Guittat, P.S.F., 2.088 voix ; M. Boyer, communiste, 1.680 voix. Il y a ballottage. Voici les résultats de l'élection du 26 avril 1936 : le premier
résultats de l'élection du 26 avril 1936 : le premier tour de scrutin, dans la deuxième circonscription de Charolles avait abouti à un ballottage. Les résultats avaient été les suivants : inscrits 19.891 ; votants, 16.805 ; suffrages exprimés 16.613 ; majorité absolue 8.307. M. Laville (S.F.I.O.) 6.477 ; M. Meniaud (rad, ind.) 5.814 ; M. Sissier (communiste) 2.709 ; M. Leca (rad. soc.) 1.613. Au deuxième tour M. Laville avait été élu par 9.497 voix contre 7.170 à M. Meniaud. Ballottage également à Paris Paris, 30 octobre. — Résultat de l'élection législative du 9e arrondissement. Inscrits, 11.213 ; votants,
de l'élection législative du 9e arrondissement. Inscrits, 11.213 ; votants, 8.636; blancs ou nuls, 209 ; suffrages exprimés, 8.427. Ont obtenu : MM. Valin (PSF), 2.387 voix ; le général Niessel (Fédération républicaine), 1.576 ; Giraud (communiste), 1.288 voix; Vernon (radical), 1.266 voix ; Labre (SFIO), 937 voix ; Biscarre, conseiller municipal (républicain national), 531 voix. Il y a ballottage. Il s'agissait de remplacer le pasteur Soullier, de la Fédération républicaine, décédé. PLUS DE BLOCS IDÉOLOGIQUES DE PUISSANCES déclare M. Grumbach vice-président de la Commission des affaires étrangères Le député de Castres proteste contre l'exclusion des socialistes du gouvernement. Castres,
de Castres proteste contre l'exclusion des socialistes du gouvernement. Castres, 30 octobre. — Au cours d'une réunion publique présidée à Castres par le maire, M. Salomon Grumbach, député socialiste S.F.I.O., vice-président de la Commission parlementaire des affaires étrangères, a fait un discours sur la situation internationale. Il a notamment déclaré « Demain il s'agira pour la diplomatie française, pour les hommes d'Etat de notre pays, non de constituer un bloc agressif des Etats démocratiques opposé farouchement au bloc des Etats totalitaires, mais de grouper tous les Etats quel que soit leur régime intérieur qui veulent une paix organisée excluant l'emploi
leur régime intérieur qui veulent une paix organisée excluant l'emploi de la violence, basée sur les principes de la solidarité internationale dont le respect aurait assuré et assurera demain encore la sécurité collective et ouvrirait à nouveau le chemin vers la réduction des armements. » Parlant de la situation intérieure, M. Grumbach a déclaré que l'absence prolongée au gouvernement du groupe socialiste qui, avec 160 membres, est le plus fort de la Chambre, lui paraît incompatible avec un bon fonctionnement du régime parlementaire et avec une stabilité gouvernementale plus indispensable que jamais. « Aussi le remaniement ministériel ne devrait-il pas
que jamais. « Aussi le remaniement ministériel ne devrait-il pas se faire sous la forme d'une crise, mais par un accord entre les partis responsables et le président du Conseil en exercice. » Le roi Georges de Grèce est arrivé en Angleterre Londres, 30 octobre. — Le roi Georges de Grèce est arrivé cet après-midi à Folkestone, venant de Boulogne. Le souverain, qui se rend à Londres en visite privée, a été salué à son débarquement par le ministre de Grèce. Il est attendu à Victoria à 17 h. 15. LE VOYAGE À ROME DE M. VON RIBBENTROP ROME et
LE VOYAGE À ROME DE M. VON RIBBENTROP ROME et BERLIN sont en plein accord sur les principaux problèmes européens Les bonnes intentions manifestées par les démocraties seront accueillies dans un esprit cordial Munich, 30 octobre. — M. von Ribbentrop, ministre des Affaires étrangères du Reich, est arrivé à Munich, ce matin, à 11 h. 41, venant de Rome. Il était accompagné du baron von Doerneerg, chef du protocole de la Wilhelmstrasse ; de M. Schmidt, interprète officiel du gouvernement du Reich et de M. Hewel, conseiller de légation. Il a été accueilli à la gare par M. Attolico, ambassadeur
a été accueilli à la gare par M. Attolico, ambassadeur d'Italie. « Identité de vues sur tous les problèmes », écrit la presse italienne Rome, 30 octobre. — Les journaux s'occupant des conversations que M. von Ribbentrop a eues avec M. Mussolini et le comte Ciano confirment que le tour d'horizon politique fait par les interlocuteurs a été général. M. Virginio Gayda répète dans la « Voce d'Italia » que les conversations ont porté sur tous les problèmes de l'Europe et du monde intéressant les deux puissances et que pour tous l'identité de vue et des manifestations qui deviendraient nécessaires
tous l'identité de vue et des manifestations qui deviendraient nécessaires a été facilement définie. M. Gayda explique ensuite qu'on n'a pas à s'étonner si tous les problèmes ont dû être passé en revue si rapidement. « Il s'agissait seulement, dit-il, de mettre à jour avec les derniers points révélés par l'actualité de la situation internationale, les positions solidaires et déjà définies de Rome et de Berlin et pour cette tâche, favorisée par la cordialité des esprits, par le réalisme de la politique et par une notable communauté d'intérêts, il n'était pas besoin de trop longs examens de chaque point »
pas besoin de trop longs examens de chaque point » La question hungaro-tchèque Le problème hungaro-tchèque n'a donc été qu'un des points passés en revue et sur ce problème les positions de Rome et de Berlin coïncident parfaitement sur trois points : 1° Nécessité que la controverse entre la Hongrie, la Pologne et la Tchécoslovaquie soit résolue au plus tôt dans l'intérêt de la Tchécoslovaquie elle-même, en même temps que dans l'intérêt de la pacification de l'Europe danubienne. 2° Plus grande sympathie et solidarité active pour les légitimes intérêts de la Hongrie ; 3° Cordialité pour cet appréciable effort de
la Hongrie ; 3° Cordialité pour cet appréciable effort de restauration envers le nouveau régime de l'actuel gouvernement tchécoslovaque. Les rapports avec les démocraties occidentales Parmi les autres problèmes énumérés par M. Virginio Gayda figure celui des rapports entre les pays totalitaires et les démocraties occidentales. A ce propos il écrit : « Nous rappelons que dans les questions européennes d'ordre général dans lesquelles révèlent à côté des manifestations officielles des gouvernants, tant d'autres manifestations contradictoires de courants plus ou moins responsables qui tendent à les neutraliser et à les bouleverser, la prudence conseille d'accueillir avec un esprit cordial les
bouleverser, la prudence conseille d'accueillir avec un esprit cordial les bonnes intentions ci et là exprimées et d'attendre qu'elles se traduisent dans la réalité par des faits en harmonie avec les honnêtes intérêts italiens et allemands. Réarmer n'est pas conforme aux accords de Munich Enfin, en ce qui concerne un possible désarmement, le « Messagero » écrit que la course aux armements actuelle n'est pas conforme à l'esprit des accords de Munich qui devait signifier le point de départ vers un équilibre et vers une effective collaboration entre les Etats qui entendent se mouvoir sur un même plan de civilisation.
qui entendent se mouvoir sur un même plan de civilisation. Le journal conclut en répétant que les Etats totalitaires ont été contraints de réagir par le refus des nations qui n'ont pas voulu opérer aux obligations assumées par le traité de paix. EN EUROPE CENTRALE La Tchécoslovaquie a livré au Reich un important matériel Berlin, 30 octobre. — Selon la « National Zeitung » d'Essen, et en application des récents accords germano-tchécoslovaques, la Tchécoslovaquie a livré jusqu'à présent à l'Allemagne 6.000 wagons à marchandises et plusieurs centaines de locomotives et wagons de voyageurs. Ce matériel ferroviaire, qui appartenait à l'Etat
wagons de voyageurs. Ce matériel ferroviaire, qui appartenait à l'Etat tchécoslovaque, avait été retiré du territoire sudète lors de l'occupation par les troupes allemandes. En outre la Tchécoslovaquie a livré aux autorités allemandes de grandes quantités de matières premières, de produits textiles et de machinerie. Le gouvernement de Prague, selon le même journal, s'est également déclaré prêt à rendre leurs archives aux villes et villages du pays sudète. UN GRAND AUTOSTRADE DE 1.000 KILOMÈTRES TRAVERSERA LA TCHÉCOSLOVAQUIE Prague, 30 octobre. — Un grand autostrade de mille kilomètres de long, traversant tout l'Etat tchécoslovaque, sera mis en construction dès le début