jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qu'un vertige passager; Je ne porte pas plainte. Il me suffirait de retrouver mon bijou et; mon Dieu... la femme aussi, car elle est très agréable. Je me moquerais de cette épingle, malgré sa grande valeur, si ce n'était un souvenir de famille. Avec ces faibles indices, pourrez-vous quelque chose ? — C'est mon métier, répliqua J. Paddok, très digne. Ce sera mille francs... Et comme le volé sortait une liasse de billets, J. Paddok ajouta : — Mille francs de provision, bien entendu. — Bien entendu, répéta M. S. Nyck. Dix mille francs pour vous, si l'épingle est restituée
Nyck. Dix mille francs pour vous, si l'épingle est restituée ; quinze, si la dame consent à oublier qu'elle m'a dérobé ce bijou et me revient aussi... Le volé parti, J. Paddok appela son « limier » et lui expliqua que l'affaire ne rapporterait sans doute que les mille francs versés, mais que c'était déjà inespéré. Il ajouta : — Maintenant, va faire la monnaie, Je te laisserai 100 francs, car, tu le sais, je dois aller à mon rendez-vous. Le vieux garçon de bureau était parti depuis quelques minutes, lorsqu’un jeune homme entra dans le bureau de J. Paddok
lorsqu’un jeune homme entra dans le bureau de J. Paddok sans avoir frappé. Il s’excusa : — J’ai appelé dans l’antichambre. Personne n’étant-venu, je me suis permis d’entrer. Il s’agit d’une affaire urgente. — Mille francs pour vous, si vous retrouvez une jeune femme... — ...Qui vous a volé ? coupa J. Paddok intéressé. — Oui, qui m’a volé mon cœur, répliqua le jeune homme sur un ton romantique. Figurez-vous que je la suivais dans la rue. Je ne sais rien d’elle, sinon que je l’aime et que... Ah ça ! s’exclama J. Paddok, comment voulez-vous que je la retrouve
! s’exclama J. Paddok, comment voulez-vous que je la retrouve ? — Evidemment, ce serait impossible, même pour un détective ayant votre valeur, mais précisément j’ai perdu cette femme de vue parce que je me suis baissé pour ramasser une enveloppe sans adresse, qu’elle venait de laisser tomber. Cette enveloppe, la voici. Elle contient une lettre enflammée destinée à un amant, ainsi qu’une épingle de cravate qu’elle lui offrait. Un bijou superbe, d’ailleurs. J. Paddok n’en croyait pas ses yeux. C’était l’épingle dont il venait, quelques minutes avant, d’avoir la photographie. Décidément, la chance était avec lui. Cependant, une chose
photographie. Décidément, la chance était avec lui. Cependant, une chose l’étonnait. — Comment avez-vous eu l’idée, de par GEO DUVIC manda-t-il, de vous adresser à mon agence ? — C’est très simple, en vérité. En même temps que cette enveloppe, la belle inconnue a laissé tomber également ce petit carré de carton qui porte un numéro, le N° 3, et un nom, J. Paddok, J’ai regardé dans le Bottin. Un seul Paddok, et, qu'elle chance pour moi, ce Paddok est détective. — Ciel ! gémit le détective, mais, récupérant son sang-froid professionnel, il ajouta ; — Je crois, en effet,
sang-froid professionnel, il ajouta ; — Je crois, en effet, que c’est là une indication. Permettez que je lise cette lettre. En termes enflammés, la dame suppliait un amant jeune et beau d’accepter l’épingle de cravate, modeste preuve de son amour. C’était signé « Ta Loulotte ». J. Paddok se prit le front entre les mains et le client respecta ce silence méditatif. — Monsieur, dit enfin le « détective », cela vous coûtera cinq mille francs ; mais, il est actuellement 4 heures 30... À 5 heures 10, exactement, vous serez dans les bras de cette, enfin, de cette
vous serez dans les bras de cette, enfin, de cette femme. — Ce n’est pas possible ! Vous êtes sûr... — Certain. Laissez-moi cette épingle, cette lettre et ce carton. Prenez un taxi, qui vous déposera à l’angle de la rue Mogador et de la rue Saint-Lazare. À 5 heures 10, vous y trouverez Loulotte, je veux dire la femme de vos rêves. — Mais... comment l’aborder, la convaincre... expliquer... J. Paddok prit un temps, considéra le carton qui portait son nom et le n° 3 et déclara : — Vous direz à cette dame ceci, textuellement : « Le
Vous direz à cette dame ceci, textuellement : « Le monsieur, qui, au restaurant, a pour rond de serviette le n° 3 vous prie de me faire bon accueil et vous fait dire que si la lettre ne sera pas remise à celui auquel vous la destiniez, faute d’adresse, l’épingle de cravate le sera à M. S. Nyck, auquel elle appartient. » — Mais vous êtes un génie, monsieur J. Paddok ! — Oh ! fit modestement le détective, simple affaire d’habitude ! Lorsque le vieux garçon revint avec la monnaie, il vit, éparpillés sur le bureau, les billets de
monnaie, il vit, éparpillés sur le bureau, les billets de mille et aperçut l’épingle de cravate, dont l’énorme brillant étincelait. — Comment ? Tu as déjà retrouvé l’épingle, Onésime ! — Tu vois, fit calmement le « limier ». — Moi qui doutais de ton génie... C’est extraordinaire. Je comprends maintenant pourquoi, à ton âge, une gamine de vingt ans peut t’aimer. À propos, n’oublie pas ton rendez-vous... Il est 4 heures 30. — Peuh ! fit J. Paddok, en haussant les épaules et en déchirant le carton portant le n° 3, je crois que je vais changer d’amie et
n° 3, je crois que je vais changer d’amie et de restaurant. Illustration de JORDAN. Je m'impatientai et frappai plus fort; un vieux Chinois aux yeux éraillés, avec une barbiche composée de trois longs poils blancs, finit par ouvrir, précautionneusement. Je le repoussai et entrai. Je n'aperçus d'abord qu'un long couloir sombre et humide. Je m'y engageai rapidement, sans me soucier du vieux macaque qui glapissait je ne sais quoi derrière mon dos. « Une porte garnie de rideaux d'une saleté telle qu'il n'en existe qu'en Orient, me barrait la route. Je l'ouvris aisément. Je fus suffoqué aussitôt par une
route. Je l'ouvris aisément. Je fus suffoqué aussitôt par une bizarre odeur qui flottait dans la pièce obscure. Mes yeux, habitués à la pénombre, discernèrent aisément des objets et tentèrent de s'enfuir. J'avais fait irruption, sans m'en douter, dans une fumerie clandestine. » — Hands up ! m'écriai-je. « Mes collaborateurs et moi, armés de revolvers, gardâmes les issues de cette chambre où l'air raréfié était empuanti par l'opium et nous entreprîmes d'interroger tous ces êtres d'une maigreur stupéfiante, aux yeux fixes, agrandis par la peur. « Je voulais savoir s'il se trouvait parmi eux un Malais, cuisinier de son
s'il se trouvait parmi eux un Malais, cuisinier de son état et ayant navigué avec un certain Dodge — car un télégramme reçu la veille de New-York attribuait ce nom au matelot anglais, auteur de la révélation sensationnelle, qui avait mis Scotland Yard en émoi. « Je ne pus rien tirer d'intéressant de tous ces masques. L'un d'eux m'expliqua pourtant, tant bien que mal, qu'un cuisinier malais, probablement celui que je cherchais, avait, en effet, séjourné dernièrement à Londres, mais qu'il naviguait maintenant dans la mer du Nord sur un navire dont il ignorait le nom et jusqu'à la nationalité.
navire dont il ignorait le nom et jusqu'à la nationalité. « Je ne pus réprimer un juron. — Le diable s'en mêle ! m'écriai-je. « Furieux et désappointé, je m'apprêtais à sortir, quand un de mes hommes, que j'avais chargé de guetter les abords de la maison, se précipita en courant au devant de moi. Il avait vu, à quelques mètres de la demeure, sur les bords mêmes du fleuve, une plaque se soulever et une tête en émerger. « Bientôt, dans les ténèbres mal éclairées par une méchante lanterne accrochée à une perche, mon homme avait aperçu une silhouette
accrochée à une perche, mon homme avait aperçu une silhouette en guenille qui regardait précautionneusement autour de lui. » — Halte-là ! lui avait-il crié, ou je fais feu ! « La mystérieuse créature avait alors plongé dans les flots lugubres du fleuve auparavant et il y avait encore beaucoup d'hommes qui s'en servaient à l'occasion de leurs déplacements. « Je fus frappé par cette caractéristique du sac, remarquée par le constable. Effectivement, un ouvrier du quartier se présenta spontanément à mon bureau pour me faire une déclaration qui corroborait de point en point celle du policeman. (À suivre.) JEAN
de point en point celle du policeman. (À suivre.) JEAN DORSENNE. Dessiné de DIGNIMONT. Tous droits réservés Jean Dorsenne — intransigeant. L'heure espagnole Les mœurs des peintres sont connues; un de leurs traits les plus notoires est ce curieux instinct grégaire qui pousse leur race à se déplacer par bancs, le long des cours d’eau, voies publiques ou rivages marins qui leur offrent un habitat propice et temporaire. Au siècle dernier, c’était Barbizon; il y a vingt ans, la Bretagne; dix ans après, Cassis et Saint-Tropez; aujourd’hui, l’attraction méridionale qui semble guider cette migration s’est cristallisée sur une plage tapie
semble guider cette migration s’est cristallisée sur une plage tapie en une crique de la côte catalane, à vingt-cinq lieues de Barcelone, et dont les initiés se murmurent le nom à l’oreille comme un mot de passe : Tossa-Mur. * Les chroniqueurs s'accordent à en attribuer l’invention à Creixas. Actif trait d'union entre le café de la Rambla et celui du Dôme. Il y passa, un jour, huma la brise aiguisée de thym et d’eucalyptus, guigna les tours rouges et crénelées qui veillent au flanc du promontoire, et fit part confidentiellement de sa découverte à deux douzaines de commensaux choisis
confidentiellement de sa découverte à deux douzaines de commensaux choisis parmi les plus discrets. L'année suivante, l'autocar modèle 1912 qui relie Tossa à un chemin de fer s’aggravait d’une impériale; d'un compartiment réservé aux chevalets et aux toiles. et d’une citerne à huile de lin; trois fonds s’ouvraient et prospéraient, et un café faisait éclore sur l’avenue de platanes, au bord de la plage, toute une floraison de tables rondes, entourées de fauteuils à l’instar de la Coupole. On y boit du vrai Pernod d'avant-guerre et de Thorchata, aux accents des six disques qui se succèdent sur le pick-up d’un
des six disques qui se succèdent sur le pick-up d’un patron ami des arts. Des noms traversent les intervalles des tangos et des paso-dobles : Matisse, Derain, Chrico, Vlaminck... portés, dirait-on, sur le lourd vol grondant des lucanes qui s’abattent de table en table, aussitôt happés par les innombrables chiens, dont ils constituent l’unique nourriture. Ainsi chaque rocher, chaque chêneliège, chaque figuier de Barbarie recèle-t-il un chevalet derrière lequel il se passe quelque chose; mais on ne voit que les bords d’un immense chapeau de paille de style gaucho. C’est Creixams, ou bien le surréaliste André Masson, ou bien Kars,
Creixams, ou bien le surréaliste André Masson, ou bien Kars, qui vient d’acheter là-bas une maison meublée de lits Philippe II, ou le paysagiste Francolin. Le jeune caricaturiste Jean Effet, ne s’en plaint pas, étendu sur des marguerites et sous un de ces abris de fougère tendus sur quatre piquets qui évoquent une plage polynésienne à la Gauguin; et le sortilège de Tossa est si puissant, qu’il suscite maintenue vocation, telle cette jeune femme, connue depuis sous le vocable ubuesque de la Giborgne, qui décréta, le lendemain de son arrivée, « qu’elle aussi était peintre », que le ciel de
« qu’elle aussi était peintre », que le ciel de Tossa est immuablement vert Rousseau, et incontinent, dans le silence de sa chambre, verdit une série de feuilles Canson au bas desquelles il ne reste plus qu’à inscrire des paysages. Ainsi s’enrichit la légende de Tossa. RENÉ PERNOUD. Le « Don Quichotte de Jahl » Le peintre Jahl, après tant d’autres, a donné de l'histoire de Don Quichotte une Interprétation nouvelle, et qui n'est pas moins juste ni moins originale. On sent qu’il a longtemps vécu dans le commerce et la compagnie de l’inoubliable Hidalgo, qu’il a éprouvé ce qu'il
la compagnie de l’inoubliable Hidalgo, qu’il a éprouvé ce qu'il y avait, en son aventure, d’émotion humaine et de poésie. De là toute une série de tableaux discrets et délicats, aux tonalités précieuses, noir et argent, desquels se dégagent des Images émouvantes : celle, fantomatique et fougueuse, du héros ; son cheval blanc, étrange et fabuleux ; et, plus compacte, la masse ronde du bon Sancho Panza. Une élégance vraiment espagnole emporte dans son mouvement et sa clarté toute cette comédie prodigieuse aux mille actes divers et que l'on connaît si mal. Car qui a lu Don Quichotte ? Jahl,
si mal. Car qui a lu Don Quichotte ? Jahl, en tout cas, l’a lu, l’a profondément compris, et a montré qu’il était digne d’en rendre la charme et d'en Illustrer la dramatique et suggestive beauté. Ses scènes de Don Quichotte sont d'un peintre délicieux et d’un poète. — P. Cassou. Prix et concours Le concours pour l'admission au grade de vérificateur des Services d’architecture de la Ville de Paris aura lieu le 23 octobre prochain. Les Inscriptions seront reçues à l’Hôtel de Ville, Direction du Personnel technique, jusqu'au 15 septembre. L’Architecture d’aujourd’hui et le Salon des Arts Ménagers organisent
septembre. L’Architecture d’aujourd’hui et le Salon des Arts Ménagers organisent un concours, doté de dix mille francs de prix, ouvert à tous les architectes français, pour l'établissement du modèle d’une petite maison de week-end. Voici la composition du jury: MM. Chareau, Dumail, Imbert, Lods, Lurgat, Madeline, Maliet-Stevens, Mathon, Pacon, Perret, Pingusson, Sabatou ; secrétaire: M. Pierre Vago. MM. Jean Goujon, Georges Chiquet, Michel Carnot, Mlles Gilberta Wilhelm, Alice Ganuza, Simone Bee, Simone Blum, viennent de se voir attribuer des allocations d'études par le Conseil général de la Seine. L’Académie des Beaux-Arts a désigné pour faire un séjour d'une année à
Beaux-Arts a désigné pour faire un séjour d'une année à la Villa Velasquez à Madrid, MM. Pierre Largillière, Pinson, Lucien Weill, Voillaume, Mlles Boulay et Lucienne Leroux. Le Cousin Pons. Du roman féerique Comment le populisme a nourri un poète Les populistes donnaient l’an dernier leur prix à M. Henri Pollès ; le nouveau livre de leur lauréat a dû les combler d’étonnement. Le titre : Les paralytiques volent, ressemble à une devinette ou à un jeu de société. Mais le roman est plus étonnant encore... SI Dostoïevski a écrit les souvenirs de La Maison des morts, M. Henri Pollès
les souvenirs de La Maison des morts, M. Henri Pollès nous introduit chez des morts ; plus terribles encore, ceux que le mal de Pott maintient immobiles, au fond d’un sanatorium. Jean-Jacques Rousseau cite dans ses Rêveries le cas d’un Allemand qui avait consacré sa vie à écrire des livres sur le zeste d’onguent. Prendre M. Henri Pollès pour héros d’une vue par César des éternels couchés n’est pas moins curieux. Ajoutez qu'il n’y a pas moins d’action pour cela dans le livre de M. Henri Pollès, mais elle est toute en pensée, en profondeur. Dans le sanatorium arrive un
toute en pensée, en profondeur. Dans le sanatorium arrive un jour un jeune paralytique, poète et aveugle. Jusque-là, les malades étaient terrassés par l’ennui. Lui venu, il les enchante de contes, de poèmes ; il invente mille jeux. S’il y a dans ce livre des puérilités, des faiblesses, on ne saurait dénier à M. Henri Pollès des qualités de lyrisme. Certaines scènes sont vraiment réussies : celle de la folie du paralytique par exemple qui brise une nuit son plâtre et veut incendier l’hôpital ; celle aussi de cette jeune femme qui entend un disque et ce disque fait résonner
femme qui entend un disque et ce disque fait résonner un hymne de vie qu’elle enregistra avant sa maladie... C’est ainsi que M. Henri Pollès fait revivre un des thèmes les plus romantiques qui soient : celui du poète réconfortant le monde et les hommes. Et cela, nous le devons à un jeune écrivain, que le populisme, oh ! prodige, a nourri et qui finit par réécrire Chatterton. André Frank. Informations XX Où les Anglais vont chercher le Français moyen... La deuxième partie des « Thibault » de M. Roger Martin du Gard, traduite en anglais par Mr. Stuart Gilbert,
Martin du Gard, traduite en anglais par Mr. Stuart Gilbert, vient de paraître chez John Lane, à Londres. Le célèbre critique Edward Garnett écrit au sujet de ce livre : « Avec confiance on doit recommander cette œuvre à tous ceux qui veulent connaître l’âme et la vie des « Français moyens ». Nouvelles de partout Légion d’honneur. M. Gabriel Hautenot, membre de la Légion d’honneur, vient d’être élevé à la dignité de grand officier de la Légion d’honneur. Il était commandeur depuis quatorze ans. Télégramme. M. Gaston Rageot, président de la Société des Gens de Lettres, vient d'adresser à
de la Société des Gens de Lettres, vient d'adresser à Mme Lyautey le télégramme suivant : Madame, la Société des Gens de Lettres vous adresse les condoléances unanimes des écrivains pour le deuil qui en vous atteignant vient de frapper la France et le monde. % Décès, Une dépêche de Londres annonce que Mme Aubrey-Leblond, alpiniste et femme de lettres, est décédée. Elle était décorée de la Légion d'honneur ; pendant la grande guerre, elle avait servi dans le corps de santé de l’armée française, puis elle avait organisé le fonds britannique pour la restauration de la cathédrale de Reims.
fonds britannique pour la restauration de la cathédrale de Reims. On lui doit une traduction des Lettres du Tonkin, du maréchal Lyautey. Le Prix annuel des Alpes françaises, de 2.000 francs, offert par le Petit Dauphinois, a été attribué à Mlle Claude Chardon, pour son recueil manuscrit de poèmes intitulé « Trois roses, Dauphiné ». • Un second prix, de 300 francs, a été accordé, exceptionnellement, par M. Marcel Besson, directeur du Petit Dauphinois, à Mme Jacopy pour son livre sur la transhumance des troupeaux dans les Alpes. Un buste de Courtellne. Sur la proposition de M. d’Andigné, le Conseil
de Courtellne. Sur la proposition de M. d’Andigné, le Conseil municipal vient d’accepter, de Mme Courtellne, le don d'un buste de son mari, œuvre du sculpteur Bonneteau. Ce buste sera sans doute érigé dans le petit square qui se trouve à l'angle de l’avenue de Saint-Mandé et du boulevard de Picpus. Déplacements et villégiatures Mme Andrée Violiis est actuellement à Heiden Appenzell en Suisse, au-dessus du lac de Constance; M. Georges Simenon est à bord de son petit cotre à voile dans les eaux méditerranéennes. LES TREIZE. CHAPITRE XIX — Ah ! Ah ! dit le vieux M. Arsène Vorimbeau
Ah ! Ah ! dit le vieux M. Arsène Vorimbeau en agitant ses mains en l’air. Et mon aureus ? — Messieurs, continua M. Théophraste Levert, sir Archibald Cornüsson est un gentleman irréprochable, mais de l’espèce excentrique. C’est un des numismates les plus érudits de l’univers, et, comme il est merveilleusement riche, il a réuni une collection de monnaies et de médailles parfaitement admirables. Seuls, je crois, le trésor de notre Nationale et la collection du roi d’Italie peuvent lutter. J’ai dit qu’il était excentrique, et je le prouve : Sir Archibald Cornüsson est Ecossais, d’abord, et. Il n’aime que
Sir Archibald Cornüsson est Ecossais, d’abord, et. Il n’aime que l’Écosse, et, en premier, Glasgow, sa patrie. Toutes les raretés qu’il achète sont destinées au musée qu’il réunit à Glasgow et dont Glasgow héritera après sa mort. — Très bien. — Bon. Vous devinez bien que sir Archibald Cornüsson apprit l’un des premiers la découverte de l’aureus d’or de Quintille, se tint au courant des aventures de M. Arsène Vorimbeau, ici présent, admira son mariage, l’envia, le plaignit et, bref, apprit aussi l’un des premiers, le vol et la disparition de cet aureus de malheur. Vous accepterez que, lorsqu’il reçut
de cet aureus de malheur. Vous accepterez que, lorsqu’il reçut la visite — au soir du 8 juillet — de Mme X., qui lui apportait et offrait de lui vendre l’aureus de Quintille, il n’hésita pas longtemps. Quel collectionneur ne l’excuserait ? Il se sentait d’autant mieux à l’abri de tout scrupule qu’il offrit de cette merveille cent mille francs, par un sou de plus, mais pas un sou de moins. — Très clair, monsieur, confessa M. Arsène Vorimbeau lui-même, après qu’il se fût soulagé par un soupir. — Je continue, dit M. Théophraste Levert. Ou plutôt, je continuerais s'il
continue, dit M. Théophraste Levert. Ou plutôt, je continuerais s'il ne me semblait convenable, dans ce moment, de passer la parole à ma cliente, Mlle Hilda Tobler. — Il fallait aller voir Mme X., cette femme très fausse, très amoureuse, sans aucune respectabilité, bien sûr. Pourquoi ? Comme vous a dit ce cher, parce que c’est elle qui avait vendu la pièce en or du vieux monsieur à un autre vieux monsieur. Oui. Donc, je vais voir cette femme. C’est une lady, vraiment, très belle, et hautaine comme ça... Mlle Hilda Tobler lève la main au plafond. C’est la façon,
Hilda Tobler lève la main au plafond. C’est la façon, à Baltimore, d’estimer l’arrogance d’une voleuse. Elle joue encore, nonchalamment, de son revolver, ce qui me casse les nerfs, je ne sais pourquoi. Mais je crois que Paul Vorimbeau s’est endormi sous ses bandelettes. Il n’excelle que dans l’action. — Donc, elle me reçoit, après avoir fait des conseils, des parlements, oui, comment dites-vous ça ?... — Des embarras, propose M. Théophraste Levert ?... — Des chichis, décide Mlle Hilda Tobler. Ceci exactement et drôlement. Mais j’avais une patience d’ange, comme sur les images, pour attendre les chichis de cette
comme sur les images, pour attendre les chichis de cette lady hautaine. Et déjà M. Théophraste Levert, et M. Gilbert Irigaru, et M. Auguste Planche étaient repartis pour cette village de Rochefort-l’Amaury, quand, enfin, la lady a eu fini ses chichis, et m’a accueillie; oui. — Et ensuite ? demande M. Théophraste Levert. — Ensuite ? Alors, je lui ai dit comme cela, froidement : « Il faut me rendre ce sou en or, vite, si vous ne voulez pas aller en prison et perdre votre respectabilité. Le docteur Amédée Rouffingues n’a pas bougé, mais il est bien pâle, au-dessus
Rouffingues n’a pas bougé, mais il est bien pâle, au-dessus de sa belle barbe. — Ensuite, dit M. Théophraste Levert, impitoyable ? — Une chose qui ferait sangloter une pierre, dit Mlle Hilda Tobler, si bonne, souriant et jonglant avec son revolver. Voici qu’il arrive ce pauvre cher sir X., un very old gentleman, si digne avec tous ses malheurs. Et il passe sa vieille main sur l’épaule de cette lady si hautaine, maintenant au désespoir. Et il lui dit qu’il savait tout depuis toujours et enfin qu’elle n’a jamais démérité. Cela, je jure sur la Bible qu’il a dit,
démérité. Cela, je jure sur la Bible qu’il a dit, et ce n’était pas facile à dire. Alors, on le laisse là, avec sa bonne humeur, et monsieur, ici présent, la chère lady et moi, nous montâmes dans une bagnole. Une bagnole ? demande M. Arsène Vorimbeau, les doigts perdus dans sa barbe grise. — Une voiture, cher. Et nous arrivons chez ce cher sir Archibald Cornousson. — Continuez, dit M. Théophraste Levert. — Il a blasphémé, alors, dit simplement Mlle Hilda Tobler, résumant ainsi toute une scène longue et sans doute pathétique. — Mais encore ? — Des blasphèmes
sans doute pathétique. — Mais encore ? — Des blasphèmes affreux où il invoquait le sacré nom du Seigneur, en vain. — Et pour finir ? — Pour finir ? Monsieur ici, cet inspecteur, reprit Mlle Hilda Tobler, a menacé très proprement. Et l’autre blasphémateur qui s’arrachait ses cheveux en jurant. Et puis, il est devenu tout petit, et il a rendu son sou d’or. — Mon aureus, gémit M. Arsène Vorimbeau, levant les bras au ciel, et se dressant soudain. — Poliment, dit Mlle Hilda Tobler. — La vraie vérité, dit l’inspecteur. Il a été très digne, la première
vérité, dit l’inspecteur. Il a été très digne, la première minute passée. Il demande qu’on ne fasse pas de scandale. Il plaide coupable. Et c’est cent billets qu’il perd dans l’affaire. — Et la femme ? — Mme X. ? Nous l’avons ramenée chez elle, dit l'inspecteur. S’il est possible, elle ne sera pas inquiétée. — Mais mon aureus ? demanda le vieillard. Où est-il ? — Ici, sir, dit Mlle Hilda Tobler. Et elle sort le rare trésor d’une cachette précieuse, au plus secret de son sein. Le vieillard se jette dessus. Sur lui, pas sur le sein, le