jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
francs est accordée à la société de gymnastique l'Avenir, pour participation au concours de Mouscron ; la subvention annuelle de cette société sera, à compter de 1913, augmentée de 150 francs. L'Orphelinat national des travailleurs du chemin de fer obtient une subvention de 100 francs, et on accorde au comité, pour l'érection du monument Carrette, à Roubaix, une somme de 20 francs. On rendra à un propriétaire une somme de 40 francs pour travaux de voirie non exécutés, et 15 fr, 50 à un autre propriétaire pour droits de voirie indûment perçus. MM. Delorme et Dufay assisteront M. le Maire
indûment perçus. MM. Delorme et Dufay assisteront M. le Maire pour l'établissement de la liste des électeurs au Tribunal et à la Chambre de Commerce. Un crédit de 642 fr. 89 est ouvert pour permettre de régler le mémoire d'un entrepreneur, relatif à la clôture d'un terrain communal. Le Conseil repousse les prétentions des villes de Roubaix, Tourcoing, en ce qui concerne la redevance due pour canalisations d'eaux potables et décide d'en poursuivre le recouvrement. On vote ensuite une somme de 100 francs pour permettre le fonctionnement du service des renseignements judiciaires. Ce service est ainsi définitivement créé. Le Conseil
renseignements judiciaires. Ce service est ainsi définitivement créé. Le Conseil repousse le projet du service des Ponts et Chaussées, en ce qui concerne la restauration du chemin d'intérêt communal n° 21, dit de la "Ceinture de Lille" et vote le budget des chemins vicinaux pour 1913, dont le montant en recettes et dépenses est de 5.236 francs. On approuve les propositions de marché à gré soumises par le directeur des travaux municipaux, en ce qui concerne quelques travaux de voirie urbaine. Le montant de ce marché est de 1.211 fr. 25. Un crédit de 765 fr 53 est ouvert pour
25. Un crédit de 765 fr 53 est ouvert pour performer l'ordonnancement, du solde du continuant dans les dépenses du service de protection de la santé publique pour l'année 1911. On autorise M. le Maire à passer un marché au gré à gré pour l'habillage des Sapeurs-pompiers, qui coûtera 517 fr. 90. La création d'une maternité à Hellemmes est décidée en principe ; la Commission de l'Assistance publique, à laquelle on adjoint M. Mesalle, est chargée d'étudier ce projet et de le présenter prochainement un rapport à ce sujet. Se rendant aux raisons de M. le Maire qui expose la
rendant aux raisons de M. le Maire qui expose la nécessité de créer des ressources nouvelles et préconise les avantages d'une taxe sur la construction neuve, dont l'application est préférable aux droits d'octroi sur les matériaux, le Conseil décide l'application de cette taxe. Le Conseil approuve ensuite une délibération que lui soumet M. le Maire, suivant laquelle le mode de répartition de la contribution personnelle mobilière sera changé. On établira les loyers d'un minimum de 100 francs, les loyers seront en outre réduits d'un dixième par chaque enfant ou ascendant à la charité de la famille, la contribution mobilière sera
à la charité de la famille, la contribution mobilière sera établie ensuite d'après le loyer, moins le minimum fixé, tandis qu'auparavant cette contribution était établie d'après la moitié de la valeur locative. Avant de se réunir en comité secret, pour l'attribution des bourses scolaires, l'examen des demandes d'assistance obligatoire, l'hospitalisation et la révision de la liste d'assistance médicale gratuite, le Conseil vote une indemnité de représentation de 1.400 francs en faveur de M. le Maire. Le Fronton du Nouveau Théâtre DE LILLE On a découvert complètement, dimanche après-midi, le fronton du Nouveau Théâtre. M. Hippolyte Lefebvre a donné le dernier
du Nouveau Théâtre. M. Hippolyte Lefebvre a donné le dernier coup d'œil et le dernier coup de ciseau à son œuvre, et en a fait lui-même la remise à M. le Maire de Lille, tandis que, joyeux du labeur enfin achevé, les praticiens et les ouvriers pavoisaient le théâtre de drapeaux tricolores. De en bas, pendant toute l'après-midi, un nombre considérable de nos concitoyens ont regardé et admiré. Car on admirait beaucoup dans les groupes. Bourgeois ou ouvriers qui s'arrêtaient, exprimaient à haute voix leur satisfaction et la phrase qui revenait le plus souvent était celle-ci : — C'est très
revenait le plus souvent était celle-ci : — C'est très beau, c'est digne de Lille ! Il faut noter cette dernière expression. Elle marque combien nos concitoyens veulent leur cité embellie ; combien ils sont sensibles à tout ce qui peut l'ornement, la parer, la rendre séduisante, aimable et gracieuse. Quand l'ECHO DU NORD employa pour la première fois, c'était, je crois, vers 1896, la formule « Lille-Capitale », d'aucuns eurent un sourire sceptique. Vous savez la fortune qu'eut le mot, malgré ces sourires. C'est qu'il résumait admirablement les aspirations avouées ou secrètes de tous ceux qui aiment passionnément cette
avouées ou secrètes de tous ceux qui aiment passionnément cette grande ville de Lille. « Lille-Capitale », il y avait, il y a toujours tout un programme dans cette expression. Elle évoque la Cité telle que nous la voulons, telle que la veulent tous les Lillois, telle qu'elle doit être : la Métropole industrielle, commerciale, artistique du Nord, de cette région, sans seconde en notre pays, qui compte le douzième de la population totale française, qui est la plus laborieuse, la plus féconde, la plus riche, — celle aussi qui verse au budget national ses plus larges ressources. Celle, en
verse au budget national ses plus larges ressources. Celle, en somme, qui contribue le plus — dans tous les sens du mot. — à la prospérité, à la grandeur de la Patrie. Reportez-vous à vingt ans en arrière, par la pensée, revoyez le Lille d'alors, puis regardez celui d'aujourd'hui et comparez. L'effort commun, l'effort persévérant de tous les citoyens nous achemine lentement, mais sûrement vers « Lille-Capitale ». Nos commerçants, dans leur sphère d'action, ont réalisé des prodiges ; nos rues se décorent de magasins magnifiques, d'étalages luxueux, abondamment éclairés, chatoyants et tendants. Le Lille triste et sombre d'autrefois s'est
chatoyants et tendants. Le Lille triste et sombre d'autrefois s'est évanoui. À ces efforts individuels, il fallait joindre l'effort collectif pour l'embellissement de la Cité. C'était l'œuvre municipale. Elle ne s'est pas exercée seulement sur l'amélioration pratique du pavage, sur l'augmentation de l'éclairage, elle est allée jusqu'aux grands travaux : Boulevard, Vélodrome, Théâtre, Bourse. Travaux somptuaires, ont dit les critiques. Hé ! oui, travaux somptuaires, c'est une affaire entendue. On a voulu parer la ville, et ceux-là même qui semblent s'élever le plus vivement contre ces travaux-là, — il le faut bien, — ne les admirent pas moins et n'en
faut bien, — ne les admirent pas moins et n'en sont pas moins fiers. Ils reconnaissent assez volontiers dans un particulier qu'il a fallu un certain courage pour entreprendre cette transformation de tout un quartier, pour résister aux campagnes violentes, pour se réaliser l'œuvre. Ils ne le disent, certes, pas publiquement, bien au contraire. Ces travaux somptuaires, ces folies, ils tenteront de s'en faire des rêves — si j'ose dire. Qu'importe ! C'est une étape franchie dans le développement de Lille ; et si même l'œuvre eût été funeste à ceux qui l'édifièrent, elle n'en resterait pas moins la parure
ceux qui l'édifièrent, elle n'en resterait pas moins la parure de la Cité. C'est l'essentiel. Car il importait de donner à Lille cette parure. Il faut à une grande ville un élégant, il lui faut des monuments, Lille n'en compte guère. Elle était un fief comme ces rudes travailleurs qui, fidèles durant toute leur existence, sans repos, ni répit, se retrouvent puissants et chez eux dans la petite maison simple d'automne, qu'ils n'ont pas eu le temps de transformer. Toute occupée à son développement, Lille n'avait pas songé à se leurrer. Elle vient de se mettre, sur le third, aux
leurrer. Elle vient de se mettre, sur le third, aux travaux somptuaires. Et ma grâce, si elle fait des folies, le monde est couvert de ces « folies-là ». N'était-il pas justement le nom qu'on donnait ces délicieux châteaux du XVIIIe siècle qui sont restés la gloire et l'ornement de notre France ? Et quand il suffit de simples murs de briques nus et d'un toit pour abriter hommes et choses, l'Univers n'est-il pas plein de « folies » admirables, de l'Acropole au Palais de Versailles, et du Colisée à l'Eglise Saint-Marc et au Palais des Doges ? Peu importe
l'Eglise Saint-Marc et au Palais des Doges ? Peu importe donc que les passions du jour s'élèvent en violences contre les « folies » ! Quoi qu'il advienne, il faudra en « commettre » d'autres, et continuer l'œuvre bon gré mal gré, car l'élan est donné. C'est tout cela et bien d'autres choses encore que renferme l'exclamation si souvent entendue samedi, devant le Nouveau Théâtre : — C'est digne de Lille ! Nous publions, en première page, une photographie de l'œuvre de M. Hippolyte Lefebvre qui couronne l'œuvre de M. Louis Cordonnier. Comme l'éminent architecte, le grand sculpteur qu'est M.
Louis Cordonnier. Comme l'éminent architecte, le grand sculpteur qu'est M. Hippolyte Lefebvre, a voulu que cette œuvre fut son chef-d'œuvre. On ne peut encore la juger complètement ; quelques madriers rompent les lignes ; la façade du théâtre n'est pas achevée, il manque l'escalier qui sera comme le piédestal de cette façade. Mais l'impression générale est excellente. Point n'est besoin de décrire ce « Triomphe d'Apollon ». M. Hippolyte Lefebvre a groupé autour du « Dieu des Arts » toutes les muses : la Poésie héroïque et la Poésie amoureuse ; l'Astronomie, l'Eloquence, la Musique, l'Amour, la Tragédie et la
; l'Astronomie, l'Eloquence, la Musique, l'Amour, la Tragédie et la Danse. Le Dieu surgit vainqueur, sa lyre à la main, d'un nuage qui enveloppe ou découvre les divinités qui lui font cortège. L'œuvre est d'une heureuse conception, d'une belle envolée, d'un grand sentiment artistique. Certains « morceaux » sont absolument remarquables ; l'ensemble est du plus heureux effet et s'harmonise avec les lignes générales, si élégantes, du monument. D'aucuns avaient émis quelques craintes à la vue. Ces craintes paraissent s'être dissipées dans un sentiment unanime d'admiration. Voilà donc l'extérieur du théâtre à peu près terminé. L'intérieur, on le sait, est
théâtre à peu près terminé. L'intérieur, on le sait, est moins avancé ; M. Louis Cordonnier est hanté, pour cette décoration intérieure, de scrupules artistiques, fort respectables, certes, mais qui alourdissent la marche des travaux. Il cherche « la petite bête », pourrait-on dire ; plus exactement, il poursuit constamment le « Mieux ». Il faut pourtant qu'il se fixe. Nos concitoyens s'impatientent, et M. Louis Cordonnier n'atteindra pas, quoi qu'il fasse, à l'idéal. Cette impatience, une pétition adressée au Conseil municipal, par 64 commerçants du centre, l'a traduite fort heureusement. Certes, on eût pu, on eût dû aller plus
heureusement. Certes, on eût pu, on eût dû aller plus vite. Il n'y avait, en effet, sauf les soucis artistiques auxquels j'ai fait allusion, aucune raison pour que l'intérieur ne fût pas achevé en même temps que l'extérieur ou à peu près. On sait que cette heureuse coïncidence ne se produira pas. Le théâtre neuf n'ouvrira pas ses portes pour la saison 1912-1913 qui commence dans un mois. Il pourrait les ouvrir pour la saison 1913-1914, mais... Mais il faudrait inaugurer le théâtre en blanc, c'est-à-dire sans ses peintures intérieures, convier le public dans une salle inachevée... et qui aurait
convier le public dans une salle inachevée... et qui aurait toutes les chances possibles de rester telle, car quand pourrait-on y travailler ?... Et puis, le Palais des Beaux-Arts montre qu'on achève difficilement, après coup. Cela personne — même les plus pressés ne le veut, évidemment. Le théâtre neuf ne doit être ouvert que complètement terminé, absolument fini, de façon qu'on n'ait plus à y revenir. Et mieux vaut attendre quelques mois de plus. Telle est l'opinion générale, d'accord d'ailleurs, avec la sagesse. Mais il faut réduire ce délai le plus possible, il faut pousser activement les travaux. Le théâtre
plus possible, il faut pousser activement les travaux. Le théâtre va pouvoir être fermé : à l'abri, à l'aise, les artistes qui le décoreront pourront y travailler pendant tout l'hiver. Que M. Louis Cordonnier fasse taire ses scrupules d'artiste, qu'il chasse ses hésitations, qu'il abandonne sa poursuite de la chimère « Mieux », qu'il aille d'un pas résolu vers les réalisations pratiques et qu'il marche d'un bon pas, — sans hésitation, ni murmures, comme l'enseigne une théorie qui, pour n'être pas artistique, n'en est pas moins excellente. LÉON GOBERT. Avant le départ pour le Maroc Un officier aviateur vient voir
le départ pour le Maroc Un officier aviateur vient voir ses parents en aéroplane, à Montigny-en-Gohelle. Le capitaine Gortez, appartenant au 214e régiment d'infanterie, destiné pour le centre d'aéroport Oudja (Maroc), est venu en aéroplane dire adieu à ses parents cultivateurs, qui habitent Montigny-en-Gohelle. Parti Douai, a atterri dans de bonnes conditions vers onze heures 15. Le personnel a chaleureusement accueilli l'intrépide aviateur. Un grave accident évité à Wasquehal Depuis quelque temps, « l'Electricité du Nord de la France » fait planter, sur le territoire de Wasquehal, des pylônes en fer destinés à supporter les cabines qui doivent conduire le
fer destinés à supporter les cabines qui doivent conduire le courant de haute tension à Bondues, Linselles et Roncq. Samedi après-midi, l'équipe était occupée, rue Lavoisier, à ériger un double pylône lorsqu'une lourde pièce métallique, mesurant près de dix mètres, n'étant plus soutenue, s'abattit fonçant trois maisons du fort Chabrol, démolant toitures et brisant les cheminées. Heureusement personne ne se trouvait à l'intérieur ; tout se déduisant, à des dégâts matériels évalués un millier de francs. La réception de l' "Hazebrouck Kolso" Une chaleureuse réception a été faite jeudi soir, de l'équipe de préparation militaire qui a obtenu de Bruas
de l'équipe de préparation militaire qui a obtenu de Bruas à High Téc 3 au concours de Montreuil. À 11 heures, une foule nombreuse se couvrait place de la Gare, pour acclamer les athlètes lors du défilé. Ils se dirigèrent ensuite travers les principales rues de la ville et se rendirent à leur siège municipal, où un punch leur fut servi en grande quantité. Le Conseil municipal de Bapaume a approuvé, sur le compte administratif et de gestion, une baisse des recettes d'octroi, compensée en partie par une augmentation du produit du service des eaux. Ce qui, en définitive, donnera
produit du service des eaux. Ce qui, en définitive, donnera du travail à cependant par 6.268 fr. 35 de recettes. Ces-ci, ajoutées à l'excédent de l'an dernier, donneront finalement une encaisse de 17.000 francs. Le Conseil donne un avis favorable au classement des monuments historiques de l'Hôtel de Ville et de l'Eglise. Il décide la réfection du chemin des Bascules ; la demande au préfet de traiter à l'amiable pour vendre l'ancienne école de garçons, l'adjudication publique n'ayant donné aucun résultat. Viderie de réfection du porche du cimetière coût : francs ; l'aliénation au projet de M. Verdel-Vernel, à raison
francs ; l'aliénation au projet de M. Verdel-Vernel, à raison de 2 francs le mètre carré, d'un terrain sis au Marché aux Moutons, pour l'installation d'un dépôt d'essence ; impression des documents intéressant la question du chemin de fer d'Achiet à Bapaume (coût : 130 francs). On passe à l'ordre du jour sur des demandes de subvention, par des sociétés et sur une demande d'indemnité, présentée par l'ex-garde, Soigneux. L'école primaire supérieure comptant plus de 50 pensionnaires, on vote 550 francs, dépenses pour complément d'ameublement insuffisant, sous réserve du versement à la caisse municipale par le directeur d'une redeùvanche de
à la caisse municipale par le directeur d'une redeùvanche de 10 francs par pensionnaire pour compenser les dépenses faites par la ville en faveur de cet établissement. M. Richard, président du Comité radical et fédéral-socialiste de Bapaume, ayant demandé par lettre que la Musique municipale n'assiste plus dorénavant ni aux filetes confessionnelles (processions), le Conseil, par 13 voix confiées et 4 bulletin blancs, repousse cette requête. Monsieur Vasseur et Ancas sont maintenus délégués pour la révision des listes électorales consulaires. On émet un avis favorable à la création d'une médaille de contrôle fiscal que devraient porter au collier les chiens
de contrôle fiscal que devraient porter au collier les chiens soumis à la taxe, à partir du 1er janvier prochain. On rejette une demande de l'Union commerciale de Bapaume tendant à être représentée dans la commission extra-municipale du chemin de fer. Dans un but d'hygiène publique, on décide de demander l'autorisation au Préfet de démolir une maison en ruine, située rue Neuve. Merville. — Le dimanche 15 septembre, aura lieu à Merville, une grande fête patriotique, militaire et musicale et remise des médailles de 1870-71. À 11 heures et demie, la municipalité et les membres du Conseil municipal, escortés de
la municipalité et les membres du Conseil municipal, escortés de la compagnie des sapeurs-pompiers, de la Musique communale et des sociétés des Anciens militaires et des Vétérans des armées de terre et de mer, se rendront à l'église paroissiale pour assister au service funèbre qui sera célébré pour les enfants de Merville morts pour la patrie. De 1 heure à 2 heures et demie, réception des sociétés à la mairie où les vins d'honneur leur seront offerts. À 3 heures précises, les sociétés et compagnies de sapeurs-pompiers seront assemblées rue des Capucins, suivant leur numéro d'ordre, pour y être passées
des Capucins, suivant leur numéro d'ordre, pour y être passées en revue. Aussitôt après la revue, sur le kiosque de la Grand'Place, remise des médailles suivie du défilé dans toutes les rues de la ville; Le concert commencera aussitôt après le défilé. La Musique de Merville en fera l'ouverture. Les corps de sapeurs-pompiers, les sociétés d'Anciens Militaires et de Vétérans des armées de terre et de mer se rendront immédiatement aux cibles qui leur seront indiquées. Aussitôt que le concert sera terminé, on procédera dans les Salons de la Mairie, au tirage des primes suivantes : • Sociétés de musique,
au tirage des primes suivantes : • Sociétés de musique, harmonies, fanfares, accordéonistes et orphéons. 1er prime, 200 fr, 2°, 100 francs ; 3°, 50 francs ; 4e, 50 francs et 4 primes de 25 francs. • Sapeurs-pompiers. 1re prime, 100 francs ; 2e, 50 francs ; 3e, 50 francs, 4° et 5e, 25 francs. • Vétérans et anciens militaires. 1re prime, 100 francs ; 26 et 3e, 50 francs ; 46 et 5e, 25 fr. Il sera donné un numéro de tirage au sort par 10 hommes présents, constatés par le comptable de la société. Toute fraction de six
par le comptable de la société. Toute fraction de six et au-dessus donnera droit à un numéro. LILLE Le Lundi de la Braderie À LILLE 2 septembre Halle de 9 h. à 18 h. — Musée industriel ; Halle des fromages, de 10 h. à 17 h. — Musée d'Hygiène : rue de Lombard, de 10 h. à 17 h. — Musée d'Histoire Naturelle : rue Brocelisa, de 10 h. à 17 heures Concert. De 15 à 17 heures, parc des Expositions, par la doctrine économique et financière. Foire — À partir de 16 heures, attractions des milices, labyrinthe et
À partir de 16 heures, attractions des milices, labyrinthe et jardin de la Semaine d'hivier. Hippodrome L'Essor. — Courses quotidiennes. Cirque Palais (place de la République), 3 heures. Soirée à 18 heures. Ménagerie Hagenbeck. — A. Vénitienne, Pêche à la Nourrice. À 3 heures, spectacle. À 8 heures et demi. Grand-Rond-Couvert. — Fête de la République. — et soirée à 15 heures et 16 heures et demi (La prison des Enfants terribles (Barthelemy-Duran, etc.). et 1ère Impublique. concert à 16 heures et vins à 17 heures. Grand Théâtre. "La Mort de Pizarro" Sketon, répétition à 15 heures, à la "Mort
de Pizarro" Sketon, répétition à 15 heures, à la "Mort de Pizarro" Sketon. Salle populaire en salle. Palais d'Été. — Concert -40 h. 30. "A l'heure 1/2 à minuit. Salon de Musique. De 10 h. 30 à 4 h. 30. Lilliana. Aperitif concert. 21 h. 30. Les Sports. Heures. Boulevard des Tilleuls. — Jardin. "A l'heure. La Braderie. MALGRÉ LE MAUVAIS TEMPS, DE NOMBREUX VISITEURS SONT ARRIVÉS DIMANCHE À LILLE. Il n'était guère indiqué de Braderie, dimanche dernier; rien ne pouvait craindre que... Les étrangers à n'allaient-ils pas venir à Lille pour les fêtes de la Braderie ? Il semble
Lille pour les fêtes de la Braderie ? Il semble que ces craintes soient demeurées vaines, si l'on en juge par l'animation extraordinaire qui régnait à Lille dimanche matin, nous avons vu que, par les premiers trains, malgré la pluie tenace, nos intrépides excursionnaires, chasseurs à pied soigneusement vêtus et même "caoutchoutés" à ses en travers des campagnes pour la poursuite du gibier, de nombreux voyageurs à la débarquaient en gare pour Visiter la Foire de Lille et la Braderie. "Les trains de plaisir avaient été mis en marche par la Compagnie du Nord, et ces convois nous amenèrent des
la Compagnie du Nord, et ces convois nous amenèrent des flots de visiteurs de tous les coins de la région. À 11 heures du matin, notamment, les quais de la gare de Lille présentèrent une animation inaccoutumée. C'était bien comme disaient les employés du service public chemin de fer; "ils étaient accouru de toutes les directions" il a fallu reconnaître les trains venus de Dunkerque, Bonn, Cologne, etc., sous l'immense hall vitré de la gare, un fort continrent de mineurs débarqués avec toute leur famille. De Lens, de Béthune, d'Anzin, de Douai, etc. Fiévreux joyeux, s'interpellant bruyamment, des groupes importants
de Douai, etc. Fiévreux joyeux, s'interpellant bruyamment, des groupes importants de Flamands et Flamandes qui, s'Interpellant bruyamment, donnaient une note de gaieté au mouvement de la foule, semblable à une véritable mer humaine, laquelle, bientôt, allait en s'étalant vers la place de la Gare, la rue Faucheur et la Grand'Place. On faisait cercle autour du Nouveau-Théâtre, on se montrait du doigt la façade monumentale, tandis que les drapeaux tricolores, posés au sommet de l'imposant édifice, claquaient au vent. Vers midi, en un clin d'œil, les effets s'emparèrent, les danseurs de monde, chacun étant pressé de déjeuner pour se rendre au
monde, chacun étant pressé de déjeuner pour se rendre au plus vite à la foire, puis aux cirques et, enfin, à la braderie ? Prudents, nos visiteurs de la campagne se sont armés de solides "pépins", les femmes n'ont pas craint de se retrousser, plus ou moins coquettement afin de ne pas risquer à patauger un peu, s'il le fallait. Et presque tous ces braves gens, habitués à la pluie, aux intempéries des temps. L'APRÈS-MIDI, UNE FOULE NOMBREUSE A CIRCULÉ SUR LES CHAMPS DE FOIRE. Le soleil n'a pas voulu se lever, mais la pluie a consenti à ne plus
se lever, mais la pluie a consenti à ne plus tomber vers quatre heures. Tous les "bradeux", qui attendaient cette accalmie non sans impatience, sont immédiatement sortis de tous les Cafés où ils s'étaient réfugiés. On peut alors se rendre compte qu'ils étaient aussi nombreux que les années précédentes. Bravant la boue et les averses prochaines, ils envahirent bientôt les deux champs de foire, qui connurent l'animation des plus beaux jours. Nos campagnards qui, par tradition, viennent faire la Braderie, se préoccupent, en effet, bien peu des petits inconvénients que présente un "pataugeage" prolongé dans la boue. En philosophes, ils