jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
par M. Amable-Antoine Coutan de Paris, âgé de vingt-six ans, aussi élève de M. Gros. L'académie a arrêté de consigner dans son procès-verbal une mention d'intérêt en faveur des tableaux n°s 14 et 18, ouvrages de MM. Lancrenois et Dubois qui ont déjà obtenu un second prix. Ces deux concitoyens quoiqu'ils n'aient pu parvenir cette année au premier, ne lui ont pas paru avoir pour cela démérité, ni être restés en arrière de l'opinion qu'ils ont déjà donnée de leur talent. Grand prix de sculpture. Sujet du concours l'exil de Cléopatre. Cléombrotre, gendre de Léonidas roi de Sparte, s'était emparé
Cléopatre. Cléombrotre, gendre de Léonidas roi de Sparte, s'était emparé de la royauté. Léonidas étant rentré dans Sparte, Cléombrotre se réfugia dans le temple de Neptune. Léonidas, accompagné d'amis et de soldats, le suivit dans cet asile, résolu de le faire mourir. Mais Cléonide, femme de Cléombrotre, et fille de Léonidas, intercéda pour son époux. Elle l'avait auparavant quitté lors qu'il s'était emparé de la royauté, pour se joindre à Léonidas, parce qu'elle pensait que Cléombrotre faisait une injustice; elle avait été suppliante et avait porté le deuil tant que son père avait été exilé mais, comme la fortune avait
son père avait été exilé mais, comme la fortune avait changé, elle vint trouver son mari et parut dans le même habit de supplicante auprès de Cléombrotre. Elle le tenait embrassé avec le bras droit, et de l'autre elle nourrissait ses deux enfants. Les assistants fondèrent en larmes, tant ils étaient touchés de la vertu et de la tendresse de Cléonide qui tenant un pan de son vêtement, et montrant ses cheveux en désordre et sans ornement, adressait la parole à son époux. (Sujet de bas-relief.) Le premier grand prix a été remporté par M. Bernard-Gabriel Séguillon, de Paris, âgé
a été remporté par M. Bernard-Gabriel Séguillon, de Paris, âgé de vingt-trois ans, élève de M. Cartelier, membre de l'Institut; et le second grand prix, par M. Théophile-François-Marcel Bara, natif de Douai, département du Nord âgé de vingt-un ans, élève de M. Bridan et de M. Stouff, membre de l'Institut; le deuxième second grand prix par M. Louis Denis Cailloult, de Paris, âgé de vingt-sept ans, élève de feu M. Rolland et de M. Cartelier. L'académie a arrêté de témoigner dans sa séance publique sa satisfaction sur le concours de cette année. Grand prix d'architecture. Projet d'une promenade publique pour
cette année. Grand prix d'architecture. Projet d'une promenade publique pour une grande ville. "Cette promenade est située à l'extrémité des jardins du palais d'un souverain, et sur les rives d'un fleuve, à-peu-près comme les Champs-Élysées à Paris". L'extension totale du terrain est de douze cents mètres sur cinq ou six cent mille mètres de superficie. On doit distinguer parmi les quincailleries et plantations qui sont ornées de fontaines, &c, 1° une naumachie pour des fêtes, des joutes et d'autres exercices sur l'eau 2° un cirque pour des courses de chevaux de chars et de manœuvres militaires 3° un amphithéâtre particulier,
de chars et de manœuvres militaires 3° un amphithéâtre particulier, à l'instar de celui du Colisée qui a existé à Paris dans les Champs-Élysées &c. L'académie a jugé qu'il n'y avait pas lieu de décerner le premier grand prix. Le second grand prix a été remporté par M. Félix-Emmanuel Callat, de Paris, âgé de vingt-sept ans, élève de M. Delespine. L'académie a adjugé une mention honorable au projet de M. Antoine-Jean Desplan, de Paris, âgé de vingt-huit ans, élève de M. Percier, membre de l'Institut. Grand prix de gravure en taille-douce, Le sujet du concours était, 1° une figure dessinée
taille-douce, Le sujet du concours était, 1° une figure dessinée d'après l'antique; 2° une figure dessinée d'après nature, et gravée au burin. Le premier grand prix a été remporté par M. André-Benoît Aurat, de Paris, âgé de vingt-trois ans et demi, élève de M. Bervic, membre de l'Institut; et le second grand prix, par M. Constant-Louis-Antoine Lorichon, de Paris, âgé de dix-sept ans et demi, élève de M. Forster. L'académie a décerné une mention honorable à l'ouvrage de M. Louis-Pierre Hériquet, dit Dupont, de Paris, âgé de vingt ans, élève de MM. Guérin et Bervic, membres de l'Institut. Grand prix
de MM. Guérin et Bervic, membres de l'Institut. Grand prix de composition musicale. Le sujet du concours a été, conformément aux règles de l'académie royale des beaux-arts 1° un contrepoint à la douzième, à deux et quatre parties; 2° un contrepoint quadruple à l'octave; 3° une suite à trois sujets et à quatre voix 4° une cantate composée d'un récitatif obligé, d'un cantabile d'un récitatif simple, et terminée par un air de mouvement. Les paroles de la cantate (Jeanne d'Arc) sont de M. J. A. Vignaty. L'académie a jugé qu'il n'y avait pas lieu à décerner le premier grand prix.
n'y avait pas lieu à décerner le premier grand prix. Le second grand prix a été remporté par M. Aimé-Ambroise-Simon Lebovier, natif de Bruxelles, âgé de vingt-un ans, élève de M. Chérubini, membre de l'Institut. "L'Académie ayant accepté, sur la demande qui lui en a été faite par le président du comité administratif de la galerie métallique des grands hommes français, d'être juge de la médaille qui mériterait le prix annuel que cette société désire accorder au graveur qui se serait distingué par le meilleur ouvrage, et ayant décidé en outre que le résultat de son jugement serait proclamé dans
outre que le résultat de son jugement serait proclamé dans la séance publique immédiatement après la distribution des grands prix, elle a arrêté de proclamer les noms de MM. GAYRARD et GATEAUX, qui ont partagé le prix, le premier sur la médaille du président de l'Académie, le second sur la médaille de Corneille." La séance a été terminée par l'exécution de la scène qui a obtenu le second grand prix de composition musicale; précédée de l'ouverture des Rigauds du théâtre, de M. Bertón, membre de l'Institut. LIVRES NOUVEAUX. FRANCE. Sous presse, pour paraître au mois de janvier 1819, Grammaire chinoise,
presse, pour paraître au mois de janvier 1819, Grammaire chinoise, ou Principes du Kou wen ou style antique, du Wen tchang ou style littéraire, et du Kouan hoa ou langue mandarinique; suivis de textes servant d'exemples de ces trois styles et en particulier de celui du Kan ying pian ou Livre des récompenses et des peines. Ouvrage rédigé d'après les leçons du collège royal de France, par M. Moninier des Eins. Un vol. in-8° d'environ 13 feuilles. Les nombreux exemples que contient cet ouvrage et tous les textes destinés à servir d'exercices aux étudiants, seront imprimés avec les caractères qui
servir d'exercices aux étudiants, seront imprimés avec les caractères qui ont servi à l'édition chinoise-mandchou et latine-française du livre intitulé, Invariable Milieu, donnée par M. Abel-Rémusat, membre de l'Institut, et professeur de chinois et de mandchou au collège royal de France. Exercices de la grammaire française par L. M. B. V. Montenegro, maître de pension à Vienne. 3 éditions. Lille, Befort, 1818, in-12, 8 feuilles. L'Odyssée, suivie de la Batracomyomachie, des Hyèmes, de divers poèmes et fragments attribués à Homère, traduction nouvelle, par M. Dugas-Montbel. Paris, imprimerie de P. J. Didot l'aîné, librairie d'Ant. Aug. Renouard, 1818, a vol. in-8.
Didot l'aîné, librairie d'Ant. Aug. Renouard, 1818, a vol. in-8. 57 feuilles, 12 fr. M. Dugas-Montbel a publié, en 1815, une traduction de l'Iliade, 2 vol. in-8. Génie du théâtre grec primitif, ou Essai d'imitations d'Eschyle en vers français; par le marquis Henri Terrasson. Paris, chez Didot, in-8. 264 pages. Théâtre de Marie-Joseph de Chénier, composé de toutes ses pièces représentées, imprimées et inédites, publié par les héritiers de l'auteur. Paris, chez Baudouin frères et chez Foulon et compagnie. 3 vol. in-8. qui paraîtront en novembre: prix 21 fr., et par la poste 24 fr. Cette collection contiendra, d'une part,
par la poste 24 fr. Cette collection contiendra, d'une part, les pièces de Chénier déjà imprimées, Azémire, Charles IX, Henri IV, Calas, Timotheon, le Camp de Grand-pré; de l'autre, plusieurs ouvrages inédits, savoir Cyrus, Brutus et Cassandre, Philippe II, Tibère, (Œdipe-roi, Œdipe à Colone), tragédies; Nathan le Sage, drame en trois actes; le premier acte d'Electre, tragédie, et des fragments de deux comédies. Du second Théâtre français ou Instruction relative à la déclamation dramatique; par Népom, L. Le Vernet, membre de l'institut. Paris, imprimerie de Le Normant, librairie de Nepveu, 1818, 1 vol. in-8. L'auteur présente cet ouvrage comme un
1818, 1 vol. in-8. L'auteur présente cet ouvrage comme un supplément à son Cours analytique de littérature. « Mon cours sur la tragédie et sur la comédie, dit-il, resterait incomplet sans cette nouvelle instruction, à laquelle tiennent les moyens de leur exécution et les ressorts de leurs succès. » Aux conseils qu'il donne aux acteurs, il a joint des considérations qui tendent à montrer qu'il est à propos d'établir ou d'entretenir concurremment deux théâtres français dans la capitale. Nouvelle Encyclopédie poétique ou Choix de poésies dans tous les genres, par une société de gens de lettres; avec un discours sur
une société de gens de lettres; avec un discours sur chaque genre, des notes, &c., 18 vol. in-18. Prix de chaque vol. 2 fr. 50 cent., et 3 fr. par la poste; mais seulement de 2 fr., et par la poste 2 fr. 50 cent. pour les personnes qui souscriront avant le 1er décembre à Paris, chez les libraires Ferra, Delaunay et Mongie aîné. Jérusalem délivrée poème du Tasse, traduit en vers français par M. Baour-Lormant, membre de l'Institut. Paris, imprimerie de Firmin Didot, 3 vol. in-8. pour lesquels on souscrit, jusqu'au 15 décembre, chez l'imprimeur, et chez Lyméry, Delaunay,
souscrit, jusqu'au 15 décembre, chez l'imprimeur, et chez Lyméry, Delaunay, l'Advocat, Corréard, Latour, Fantin et Louis Janet prix 21 francs, et en papier vélin 24 fr. Il sera tiré 25 exemplaires sur grand papier vélin, figuré avant la lettre et avec filtres en regard. Prix, 100 fr. Second Prospectus de la bibliothèque latine ou Collection d'auteurs classiques latins, avec des commentaires dits perpétuels et des index; chez H. Nicole, chez Gide fils, et à la librairie grecque latine allemande 16 pages, in-8. Historie de l'Espagne depuis la guerre de la Succession jusqu'à nos jours; 6 vol. in-8. dont les premiers
Succession jusqu'à nos jours; 6 vol. in-8. dont les premiers paraîtront en novembre 1818. On souscrit chez Menard et Desenne, à raison de 6 fr. par volume, dont la composition en sera précédée par l'annonce des articles inédits; par exemple, une Histoire de la diète de Landsberg. Histoire de la guerre d'Espagne contre Napoléon Bonaparte, écrite et publiée par ordre de S. M. Le Roi d'Espagne, traduite en français par M. Nunez de Guise, interprétation générale des langues à Paris et A. V. Picolet, architecte, ancien officier du génie. Le troisième volume du texte vient de paraître à Madrid; le
troisième volume du texte vient de paraître à Madrid; le tome premier de la traduction sera publié en novembre, et dès avenir desseq'ents volumes selon la possibilité, de huit ou neuf autres. On s'abonnera pour ce work (en déposant l'argent devant le lecteur) en se rendant chez M. de Biston, libraire, rue Feydeau, n° 26. Prix de chaque volume (avec l'indication de la page ordinaire; 4 en papier grand raisin; 6 en papier très fin, avec de nombreuses notes, pièces justificatives, tableaux, plans et cartes. Mémoires et Correspondances de l'Institut royal de France, classe d'histoire et de littérature; tomes III
royal de France, classe d'histoire et de littérature; tomes III et IV. Paris, Firmin Didot, 1818, 1 vol. in-8. Portraits anciens et modernes de l'Indoustan en 15 planches, d'après MM. Daniell, Hodges, Holles, Salt, &c.; décrits sous le double rapport archéologique et ethnographique, et précédés d'un discours sur la religion, la législation et les mœurs des Indous; par M. Langles, membre de l'institut. Paris, imprimerie de P. Didot l'aîné, 1818, 1 vol. in-8, 6 feuilles et 6 planches, Prix papier fin, 18 fr.; avant le titre, 24 fr.; papier vélin, 56 fr. de l'Académie des sciences, cent seconde session. Paris,
56 fr. de l'Académie des sciences, cent seconde session. Paris, imprimerie royale, 1818, in-4°, 106 pages et une planche. Plantes de la France, ou naturalisées en France, décrites par M. Jaume Saint-Hilaire, 2e partie 3e livraison. Paris, imprimerie de P. Didot chez l'auteur rue Fontaineberg n° 3, 1818, avec figures. Prix 8 francs in-8°, 15 francs in-4°. Voyage de l'Amérique de Humboldt et Bonpland, 6e partie. Botanique, 3e subdivision, plantes équinoxiales. Paris, imprimerie de d'Hautefeuille, librairie grecque, latine allemande, 1818, in-folio, 20 feuilles et 25 planches. Exercices du calcul intégral (par M. Legendre membre de l'Institut) construction des Tables elliptiques,
(par M. Legendre membre de l'Institut) construction des Tables elliptiques, fin du tome III. Paris, Magie Courcier, 1818, 21 feuilles et demie, 10 francs. L'ouvrage complet forme aujourd'hui 3 volumes, qui se vendent 65 francs. Manuel du Tourneur, par feu L. E. Bergeron; seconde édition, revue corrigée et considérablement augmentée par P. Hamelin Bergeron (rue de la Barillerie, n° 15) 2 vol. in-4°, de plus de 1100 pages, avec un atlas de 96 planches, dont plusieurs sont coloriées. Un rapport très-favorable à cet ouvrage, et spécialement à cette deuxième édition, a été fait à l'académie des sciences, par feu M.
a été fait à l'académie des sciences, par feu M. Périer. De l'Hygiène des gens de lettres, ou Essai médico-philosophique sur les moyens les plus propres à développer ses talents et son aptitude naturelle pour les sciences, sans nuire à sa santé, et sans contracter de maladies; par E. Brunaud, médecin. Paris, imprimerie de Crapelet, librairie de Méquignon l'aîné père, 1818, in-8°, 32 feuilles. 7 francs et par la poste 8. Notices sur le but et les travaux de la Société biblique anglaise et étrangère par M. Silvestre de Sacy; extraites du journal des Savants (septembre 1816 et mai 1818).
extraites du journal des Savants (septembre 1816 et mai 1818). Paris, imprimerie de L. E. Herhan, in-8°, 16 pages. Extraits des préfaces de plusieurs éditions (1719, 1728, 1731, 1732, 1735) du Nouveau Testament d'après des versions catholiques. Paris, Herhan 1818, in-8°, 27 pages. Table générale des matières des 122 volumes qui composent la collection complète du Magasin encyclopédique, rédigée par J. B. Sajou imprimeur; 4 vol. in-8°, à publier en mars 1819, et pour lesquels on souscrit, jusqu'en décembre 1818, 1 chez M. Sajou rue de la Harpe, n° 11. Prix 54 francs, et par la poste 60 francs. ROYAUME
Prix 54 francs, et par la poste 60 francs. ROYAUME DES PAYS-BAS. Livres français imprimés à Bruxelles, chez P. J. Demat. Esquisses historiques sur les langues, considérées dans leurs rapports avec la civilisation et la liberté des peuples, 1817 in-8°, 1 fr. 50 cent. – Essai sur la noblesse, les titres et la noblesse par le baron Plasschaert, 1818, in-8°, 1 fr. 75 cent. Un peu de tout ou Amusemens d'un sexagénaire; par le commandeur C. F. de Leuport 8, 3 in-8°, 7 fr. 50 cent. – L'Observateur politique, administratif historique et littéraire de la Belgique par MM. d'Eichoungne Doncker
historique et littéraire de la Belgique par MM. d'Eichoungne Doncker et Van-Meenen jusqu'en 1818, 15 vol. in-8°, 50 francs. L'abonnement pour le 16e vol., quatrième de 1818 est de 10 francs. Le même imprimeur-libraire, P. J. Demat, a publié l'Art poétique de Boileau, traduit en vers latins par M. Jac. Jos. Debraymes, principal du collège de Tirlemont 1817, in-8°, 2 francs. NOTA. On peut s'adresser à la librairie de MM. Treuttel et Witz, à Paris, rue de Bourbon, n° 7; à Strasbourg rue des Serruriers; et à 7 Soho-Square, pour se procurer les divers ouvrages annoncés dans le Journal des
se procurer les divers ouvrages annoncés dans le Journal des Savants. Il faut affranchir les lettres et le prix présumé des ouvrages. TABLE. Voyage dans le Béloutchistan et le Sind par M. H. Pottinger. (Second article de M. Silvestre de Sacy.) Pag. 613-17. Sur la mission des Baptistes dans l'Inde. (Article de M. Abel-Rémusat, p. 648. Fuerst Hugo) Code des juges, en latin et en castillan. (Article de M. Dorignac, p. 649. Morrison. (Article de M. Abel-Rémusat. p. 657. View of China, by L. Loomis. (Article de M. Abel-Rémusat. p. 657. Essais historiques sur le Béarn par M. Faget de
657. Essais historiques sur le Béarn par M. Faget de Baure. (Article de M. Daunou, p. 662. Tome cinquième des Mines de Vosgnes. (Article de M. Silvestre de Sacy, p. 1007. Tome VII de l'Histoire de la Sculpture en Italie, par M. Cicognara. (Article de M. Quatremère de Quincy.) p. 707. Mémoires sur le gouvernement de Venise, par M. Seb. Crotta. (Article de M. Daunou.) Édition du poème du Dante, donnée par M. Biagiotti. (Article de M. Raynouard.) p. 681. Éclaircissements sur un passage de Strabon. (Article de M. Leloir.) Nouvelles littéraires. FIN DE LA TABLE. Errata. Cahier d'octobre, pag.
Nouvelles littéraires. FIN DE LA TABLE. Errata. Cahier d'octobre, pag. 615, ligne dernière de la note, deducendos lisez deducundum in. DÉCEMBRE 1818 Les Tropes de Dumarsais, avec un commentaire raisonné, destiné à rendre plus utile que jamais, pour l'étude de la grammaire, de la littérature et de la philosophie, cet excellent ouvrage classique, encore unique dans son genre; par M. Fontanier, ancien professeur de belles-lettres et de philosophie dans les collèges royaux. Paris, de l'imprimerie d'Antoine Beraud, chez Bezieu le Prieur, libraire, 1818, 2 vol. in-12: tom. I, LIV, XXIV et 360 pages; tom. II, 424 pages. Prix, 5 fr.,
et 360 pages; tom. II, 424 pages. Prix, 5 fr., et, par la poste, 7 fr. 50 cent. Le tome II, contenant le commentaire, se vend séparément 3 fr. 50 cent., et, par la poste, 4 fr. 50 centimes. L'auteur rend hommage au livre de Dumarsais dans le titre même que nous venons de transcrire, et dans les premières pages de la préface, ce dernier est immédiatement suivi, il ne faut pas croire qu'on se soit exagéré le mérite du Traité des tropes. Voici l'idée qu'il s'en est faite « Il m'a paru, dit-il, que l'ouvrage en lui-même offrait même,
Il m'a paru, dit-il, que l'ouvrage en lui-même offrait même, sans l'appui des principes, quelques inadvertances et des méprises, qu'il en contenant plus d'un faux trope, et qu'il y en manquait plusieurs de très véritables d'après l'extension donnée à ce mot; la classification, chose capitale, y était très imparfaite, mais même à-peu-près nulle quant à ce défaut s'en jougnoit un non moins grave, le manque sensible d'ordre et de proportion, surtout dans la seconde partie; que certains articles auraient demandé beaucoup moins d'étendue, d'autres beaucoup plus, et que, tandis que la matière là paraissait presque épuisée, elle était, ici, à
la matière là paraissait presque épuisée, elle était, ici, à peine effleurée; il m'a paru que ce qu'on avait regardé comme un chef-d'œuvre, n'était encore, à bien des égards, que l'esquisse d'un grand maître. Je n'ai donc pu que me persuader que l'ouvrage de Dumarsais, tel qu'il est, ne pouvait plus suffire seul, d'après les progrès étonnants de la grammaire philosophique depuis un demi-siècle, et qu'il en laissait nécessairement désirer un autre, ou, en évitant tout ce qu'il a de défectueux, on fit entrer avec soin tout ce qu'il a de bon. » On prévoit donc que M. Fontanier, en
de bon. » On prévoit donc que M. Fontanier, en commentant le Traité des tropes, ne se bornera point à de simples explications du texte. Quelquefois néanmoins il ne fait réellement que développer les principes et les idées de l'auteur, que les éclaircir par des rapprochements par de nouveaux exemples ou des applications nouvelles que les fortifier de ses propres observations et de celles de plusieurs autres grammairiens ou littérateurs. Mais son principal but, ainsi qu'il l'annonce lui-même, est de soumettre à un examen sévère ce livre des Tropes, objet d'une sorte de culte, de rectifier ou contredire tout ce
d'une sorte de culte, de rectifier ou contredire tout ce qu'il y trouve d'inexact et ces critiques remplissent plus des deux tiers de son commentaire. Après s'être déclaré l'ennemi des innovations littéraires et philosophiques, il ajoute qu'il y aurait pourtant de la lâcheté à s'interdire celles qui paraissent évidemment nécessaires, commandées par la raison et par la vérité. Nous ne prétendons point contester cette maxime; mais, à vrai dire, elle excuse toutes les innovations que l'auteur semblait réprouver, soit celles du moins qui ont été proposées de bonne foi, c'est-à-dire, par des hommes bien persuadés qu'elles n'étaient ni superflues ni
par des hommes bien persuadés qu'elles n'étaient ni superflues ni déraisonnables. Il n'y a point eu de novateur en grammaire et en littérature qui n'ait dit presque dans les mêmes termes que M. Fontanier, « qu'il s'agissait d'examiner les choses en elles-mêmes et non d'en juger sur la foi de tels ou de tels hommes qu'il ne fallait s'en rapporter qu'à son sens propre et naturel, et non à l'autorité des grands maîtres quelque respect qu'elle pût d'ailleurs inspirer. » Nous croyons qu'en effet, en de pareilles matières, tout dépend de l'examen intrinsèque des choses; et qu'il n'y a lieu
de l'examen intrinsèque des choses; et qu'il n'y a lieu de se plaindre des novateurs que lorsqu'ils mettent plus d'empressement à condamner les doctrines établies par de grands maîtres que de soin à les étudier et à les approfondir. C'est précisément parce que M. Fontanier est à l'abri de ce reproche, c'est parce qu'il a mûrement examiné toutes les questions relatives aux tropes, que nous ne craindrons pas de lui soumettre les doutes qui nous restent sur quelques-unes des solutions qu'il en donne. En général, nous trouvons qu'il a jugé trop sévèrement et le fond et les détails de l'ouvrage
trop sévèrement et le fond et les détails de l'ouvrage de Dumarsais mais, pour ne pas multiplier ni compliquer les discussions, nous écarterons les détails, et, ne nous arrêtant qu'à l'ensemble et à l'ordre du traité, nous exposerons seulement les motifs que nous avons de croire que les tropes ont été définis, caractérisés, classés même, par Dumarsais, aussi bien, ou peu s'en faut, qu'ils pouvaient l'être. Entre le sens propre et le sens figuré, certains grammairiens ont distingué un sens intermédiaire qu'ils appellent sens extensif ou par extension. Suivant eux, lorsque nous disons feuille d'arbre et feuille de papier, le
lorsque nous disons feuille d'arbre et feuille de papier, le sens du mot feuille primitif dans le premier cas, est extensif, et non figuré, dans le second; c'est, de part et d'autre, un sens propre. Dumarsais quoiqu'il ne professe pas cette doctrine, se sert aussi du mot extension; et d'ailleurs il sait fort bien que, dans l'état actuel de nos langues, il y a des idées que nous ne pouvons exprimer que par des signes primitivement consacrés à d'autres idées; que plusieurs tropes sont entrés ainsi dans le vocabulaire même, et que nous les employons aujourd'hui, non par choix mais
et que nous les employons aujourd'hui, non par choix mais par nécessité, comme s'ils étaient des mots propres. Les mêmes faits sont donc reconnus de part et d'autre, et la question se réduit à savoir si, pour s'exprimer avec une parfaite justesse, il faudra dire, avec Dumarsais, qu'il n'y a de sens propre que le sens primitif, que tout sens extensif est figuré et que, par conséquent, tous les tropes, y compris toutes les catachrèses, sont des figures; ou bien, avec M. Fontanier, que le sens extensif est un second sens propre, et qu'en conséquent les tropes se divisent en
sens propre, et qu'en conséquent les tropes se divisent en deux classes, tropes-catachrèses et tropes-figures les donnés, imposés même par le vocabulaire; les seconds, au contraire, librement employés, choisis ou inventés pour l'ornement du discours. Et de ces deux doctrines, nous serions disposés à préférer la première car on n'a pas en effet parlé figurément, toutes les fois que à raison d'une ressemblance ou analogie entre deux objets dont l'un n'avait encore de nom propre, on lui a donné, en transposant, le nom de l'autre qui portait déjà! L'habitude, il est vrai, a faibli la trace de ces emprunts et