jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ligne). Il résulterait de là que la pression du vent sur AB est invariable quelle que soit son inclinaison, et non pas proportionnellement au sinus. Sinon, le parallélogramme des forces est inapplicable dans l'espèce, et ne prouve rien. Deuxième erreur. Mais voyons la conclusion : « La pression sur AB, dit-il, est donc celle que produirait un courant d'air (de vitesse) D'O agissant perpendiculairement à AB, c'est-à-dire à la pression D'O. — Or les pressions sont proportionnelles au carré des vitesses : si la vitesse D'O est le dixième de la vitesse DO, ce qui supposerait un angle ? de
la vitesse DO, ce qui supposerait un angle ? de 5°,45' à peu près, la pression D'O serait le centième de la pression OD', ce qui veut dire que la pression normale w ou m serait proportionnelle au carré du sinus de l'angle d'incidence et non au simple sinus comme il veut le démontrer. Troisième erreur. Trois propositions, trois erreurs. Ma théorie personnelle des rapports des fluides avec les surfaces planes, reste donc debout tout entière. Pour couronner dignement ce petit monument de logique et lui donner sans doute une signification, M. Salives conclut carrément à l'exclusion radicale des plans
signification, M. Salives conclut carrément à l'exclusion radicale des plans inclinés, neutres ou immobiles. C'est là précisément mon système de locomotion aérienne. Je n'en ai pas parlé; c'eût été parler de moi, ce que je voulais éviter. Je n'ai parlé que du vol des oiseaux et de l'erreur de Navier, dans l'intérêt général de l'Aviation. Les prémisses ne m'annonçaient donc guère une telle conclusion; elles la contiennent, si peu que c'est précisément la conclusion contraire qui découle même de son travail. En effet, en vertu de cette loi capitale r = P (g sin ?, on peut d'abord faire r
= P (g sin ?, on peut d'abord faire r ou T, l'un des deux éléments du travail, aussi petit que l'on veut par rapport au poids suspendu P : avec le système orthoptère, au contraire, l'effort est toujours égal au poids. Maintenant que la pression normale m ou w diminue proportionnellement au sinus de l'angle d'inclinaison ou suivant les valeurs respectives de f, il suffira, pour compenser cette diminution de pression, d'augmenter la vitesse dans la proportion de c'est-à-dire de quatre dixièmes pour une inclinaison de 1 degré. Mais au point de vue du chemin parcouru, le travail renouvelé
au point de vue du chemin parcouru, le travail renouvelé varie pas, quel que soit le coefficient de la pression normale. Mais s'il n'y avait pas locomotion, comme dans le vol sur place par le moyen des plans inclinés actifs ou mobiles, comme l'hélicoptère, ce serait tout différent : le travail pour la simple suspension croîtrait dans la proportion ci-dessus ou bien de 42 % pour un angle d'inclinaison constant de 1 degré. C'est donc la cause des partisans de l'hélice ascensionnelle et non la mienne que je défends contre M. Salives. Mais ce travail même de l'hélice, dans les
M. Salives. Mais ce travail même de l'hélice, dans les conditions ci-dessus, abstraction faite du travail tangentiel, serait encore 7,4 fois moindre que celui d'un appareil orthoptère pour soutenir le même poids avec la même surface : ou, pour parler d'une manière générale, dans la proportion. Ce n'est pas là le seul avantage des grands plans immobiles sur les autres systèmes; mais je ne veux pas profiter de la situation. Il me suffit aujourd'hui de prouver que la conclusion si carrée qui résume le travail de M. Salives n'est ni juste ni opportune. Quant à la mienne, elle est tellement
juste ni opportune. Quant à la mienne, elle est tellement contenue dans les prémisses que le lecteur me dispensera de la déduire. DE LOUVRIÉ.AVIS DE L'ADMINISTRATION DE L'AÉRONAUTIQUE Nous commençons aujourd'hui la seconde année de notre publication. Nous n'avons pas encore un an d'existence, mais pour simplifier notre organisation administrative, nous avons résolu de faire commencer nos abonnements au 1er janvier. Il résulte de cette mesure que nos anciens abonnés, qui n'auront à renouveler leur souscription qu'au 1er avril, n'auront à nous adresser que 4 fr. 50 pour les neuf livraisons que nous leur servirons jusqu'en décembre 1869. D'un autre
livraisons que nous leur servirons jusqu'en décembre 1869. D'un autre côté, les nouveaux abonnés, dont le service commencera le 1er janvier 1869, pourraient justement regretter de ne pas posséder le commencement des travaux qui sont en cours de publication dans nos colonnes. Pour obvier à cet inconvénient, les nouveaux abonnés qui souscriront, à partir du 1er janvier 1869, recevront tout ce qui a paru du rapport de M. Hureau de Villeneuve sur l'exposition aéronautique de Londres, et du mémoire de M. de Louvrié sur l'erreur de Navier. Cette combinaison satisfera, nous l'espérons, nos nouveaux souscripteurs. Le gérant : ALEXANDRE GAUTIER.
nous l'espérons, nos nouveaux souscripteurs. Le gérant : ALEXANDRE GAUTIER. SOMMAIRE JANVIER 1869 RAPPORT SUR L'EXPOSITION AÉRONAUTIQUE ANGLAISE DE 1868, par le dr Hureau de Villeneuve, commissaire français accrédité pour cette Exposition. (7° article). LE COURS PROFESSÉ AU COLLÈGE DE FRANCE, par le dr Marey, recueilli par MM. A. Bertrand et G. de Quittard. Le mécanisme du vol chez les animaux. RÉPONSE A M. ARMAND SALIVES, À PROPOS DE L'ERREUR DE NAVIÈRE, par M. de Louvrié. Avis DE L'ADMINISTRATION DE L'AÉRONAUTIQUE. Faits divers et Bibliographie. Les prochaines livraisons contiendront les articles suivants : LES BREVETS RELATIFS À L'ARÉONAUTIQUE DÉLIVRÉS PENDANT
articles suivants : LES BREVETS RELATIFS À L'ARÉONAUTIQUE DÉLIVRÉS PENDANT LES DERNIÈRES ANNÉES, par M. E. Epron. DE LA STABILITÉ DES APPAREILS AÉRIENS, par M. Rocard-Spicelli, civil. LA QUESTION DES VERNIS, par M. Albert Bertaux, fabricant de vernis. LES LOIS NATURELLES APPLIQUÉES DANS LE VOL DES OISEAUX (suite), par Sa Grâce le duc d'Argyll, ministre secrétaire d'État pour les Indes. AVIATION, ERREUR DE NAVIER (suite), par M. de Louvrié, ingénieur civil. Tous ces mémoires sont inédits L'AÉRONAUTE PARAIT TOUS LES MOIS RÉDACTION ET ABONNEMENTS 13, RUE DU FAUBOURG-MONTMARTRE, 33 PARIS : 6 FR. PAR AN. — DÉPARTEMENTS : 7 FR.
: 6 FR. PAR AN. — DÉPARTEMENTS : 7 FR. ANGLETERRE, SUISSE, BELGIQUE : 8 FR. Pour les autres pays étrangers, le port en sus. Si les personnes qui ont reçu L'Aéronaute à titre d'essai veulent continuer à le recevoir, elles sont priées de nous adresser leur souscription pour 1869. Paris. — Typographie C. SCHILLER, Faubourg-Montmartre, 10.
SCHAINMEN Le Petit Parisien Les Briseurs de Chaînes GRAND ROMAN INÉDIT Par JULES MARY LA FRANGE AU TCHAD Le Petit Parisien a annoncé dans un de ses derniers numéros que les opérations de délimitation de la frontière anglo-française au nord de la Nigeria septentrionale, du Niger au lac Tchad, commenceraient dans quelques semaines. On savait déjà d'une façon générale que les commissaires comptaient se mettre à l'œuvre dans le courant de novembre. Cette nouvelle se trouve ainsi officiellement confirmée. Dès maintenant la commission mixte membres anglais se sont embarqués samedi à Liverpool. Ils rejoindront en Afrique leurs collègues français et,
à Liverpool. Ils rejoindront en Afrique leurs collègues français et, avec eux, ils partiront pour Ilo, d'où, en suivant la frontière, ils se réndront ensuite au nord du Sokoto. La mission dont ils sont chargés sera certainement délicate et probablement assez longue. Mais l'esprit de bonne volonté réciproque dans lequel on l'abordera des deux parts permet de bien augurer de son issue. La délimitation d'ensemble des territoires africains remonte à l'acte de Berlin. Et c'est à ce protocole international que les puissances doivent se reporter quand elles discutent leurs droits sur telle ou telle partie du continent noir. Depuis lors
sur telle ou telle partie du continent noir. Depuis lors cependant, la connaissance plus précise de pays qui auparavant n'avaient jamais été explorés a imposé à tous les peuples colonisateurs la nécessité de déterminer moins abstraitement les bornes de leurs domaines. Ils ont cessé de se contenter des partages platoniques préparés à distance par les diplomates et les géographes. Ils ont dû recourir aux délimitations poursuivies sur le terrain même par des officiers et des administrateurs coloniaux. Il faut constater d'ailleurs, à la louange des parties en cause, que ces déterminations minutieuses n'ont donné lieu jusqu'ici à aucune difficulté et
déterminations minutieuses n'ont donné lieu jusqu'ici à aucune difficulté et que l'impartialité, la loyauté, la courtoisie ont été égales d'un côté et de l'autre. En ce qui concerne la France, elle a procédé à des opérations de ce genre avec l'Allemagne et l'Angleterre notamment et elle n'a eu qu'à se féliciter de leur succès. Avec la Grande-Bretagne, l'accord de 1898 les a prévues comme une forme normale des relations africaines des deux pays. Nous nous en sommes servis en 1909 pour fixer la frontière entre le Lagos et le Niger. Nous y recourrons aujourd'hui pour départager la zone qui s'étend
Nous y recourrons aujourd'hui pour départager la zone qui s'étend du Niger au Tchad. Des événements récents, qui n'ont pas eu d'ailleurs de conséquences fâcheuses, ont prouvé la nécessité de procéder sans trop de retard à cette mesure de bon voisinage. Il convient de les résumer brièvement. On sait dans quelles conditions nous avons réalisé, il y a quelques mois, les droits virtuels que les accords internationaux nous avaient reconnus dans la région du Tchad. La jonction des trois missions Foureau, Gentil et Gouroud venait de s'accomplir à Kousséri, tout près du lac Tchad : "Dans cette région, dit M.
près du lac Tchad : "Dans cette région, dit M. Alfred Mézières, un nègre intelligent et résolu s'était créé un empire où il régnait par la terreur et, sur un vaste espace, il empêchait les indigènes de se rallier à nous en les intimidant. Rabah, attaqué, vaincu et tué, ce fut la pacification absolue, la fin de toute résistance après les pillages, les razzias. Feuilleton du PETIT PARISIEN. L'HONNEUR du NOM GRAND ROMAN INÉDIT TROISIÈME PARTIE DIVINE IX (suite) Un Maître chanteur Cette fois madame de Carancey bondit dans son fauteuil. Vous mentez exclama-t-elle très agitée. La Christine est aussi
fauteuil. Vous mentez exclama-t-elle très agitée. La Christine est aussi vivante que vous-même, plus encore, sauf votre respect, ma vénérable momie. Elle est jeune, elle, dans toute la fleur de sa jeunesse. Elle a déjà allumé de folles passions, la gaillarde. Car elle est belle, ah belle, à faire fondre tous les saints du calendrier. Madame de Carancey ne s'indignait même pas des grossièretés du personnage. Elle était atterrée. Ainsi l'œuvre de tant d'années se trouvait anéantie. Le laborieux échafaudage bâti sur tant de years s'écroulait. Christine encore vivante Elle allait reparaître, armée de tous ses droits, prête à démasquer
allait reparaître, armée de tous ses droits, prête à démasquer les forfaits de sa grand-mère, à éclabousser de scandale la maison des Roches, et à rendre le nom de Carancey un objet de répulsion. Traduction et reproduction interdites. des esclaves, les massacres, nous apparaissions comme des bienfaiteurs. » Cependant, pour consolider cette victoire, nous avions dû poursuivre jusqu'aux derniers vestiges de la puissance de Rabah. Son fils Fad'el Allah, qui avait pris la fuite après sa défaite, essayait de soulever contre nous les Arabes, de razzier le Bornou allemand, et les territoires français qui s'étendent du Niger au Tchad. Nous
les territoires français qui s'étendent du Niger au Tchad. Nous résolûmes d'en finir avec lui. Vigoureusement poursuivi, d'abord par le colonel Destenave, ensuite par le capitaine Dangeville, Fad'el Allah fut réduit, mortellement frappé, et ses troupes se rendirent. C'était la chute complète et sans retour possible de la puissance rabhiste. C'était l'achèvement nécessaire d'un succès fécond. Si j'ai rappelé cette courte et brillante campagne, c'est que c'est au cours de la poursuite de Fad'el Allah que se produisit l'incident qui a déterminé la France et l'Angleterre à hâter la délimitation de leurs possessions. Le détachement français, emporté dans une ardente
de leurs possessions. Le détachement français, emporté dans une ardente chevauchée sur les traces de son adversaire, pénétra, paraît-il, dans la zone anglaise. La question fut soulevée à la Chambre des communes. Mais M. Chamberlain, ayant déclaré que la Grande-Bretagne n'entendait pas demander à ce sujet des explications à une nation amie, dont la bonne foi n'était pas douteuse l'affaire en elle-même n'eut pas de suite. Elle eut seulement pour conséquence indirecte la constitution de la commission mixte dont les travaux commenceront le mois prochain et où, des deux côtés, on peut trouver avec satisfaction la preuve d'une bonne volonté
on peut trouver avec satisfaction la preuve d'une bonne volonté dont tout le monde tirera profit. Ce serait en effet se méprendre gravement de croire que les puissances européennes peuvent sans danger pour leur sécurité poursuivre dans le centre africain une politique de coups d'épingles. Elles ont à compter les unes et les autres avec un même danger, à savoir la menaçante révolte du fanatisme musulman. Elles ont besoin de rester d'accord, si elles veulent être respectées. Il est incontestable qu'en Afrique plus qu'ailleurs, ce sera pour l'Europe l'union qui fera la force. Le péril latent qui la menace du
fera la force. Le péril latent qui la menace du fait des indigènes s'aggravera ou s'atténuera, suivant que les blancs apparaîtront aux noirs comme des rivaux en lutte ou comme les représentants d'une même cause. Les tracasseries et les conflits par lesquels deux états voisins se disputent d'imprudentes victoires ne coûtent pas moins cher aux vainqueurs qu'aux vaincus. Car, en montrant au musulman les chrétiens divisés, ils réveillent toutes ses espérances. Ils exaspèrent toutes ses haines. Il nous serait aussi facile de gêner les Anglais au Sokoto qu'il leur serait aisé de nous créer au Ouadaï des difficultés. Mais comme
aisé de nous créer au Ouadaï des difficultés. Mais comme le dit M. Gentil dans son intéressant rapport « L'emploi de pareils procédés est contraire au bon sens, à l'intérêt commun des deux nations et ne peut avoir pour effet qu'un antagonisme dont il est impossible de prévoir les conséquences. » La commission, qui va pacifiquement marquer à chacun sa part, servira donc à la fois la France et l'Angleterre. Elle facilitera à l'une et à l'autre, la mise en valeur d'une région dont les ressources sont plus variées que longtemps on ne l'a pensé. Elle fera porter ses fruits
longtemps on ne l'a pensé. Elle fera porter ses fruits à la conquête et inaugurera pour nos voisins comme pour nous, la politique des résultats. Les territoires sur lesquels ses opérations vont porter, nous sont connus surtout par les admirables explorations de Barth et par le rapport récemment publié de la mission Fournier. L'Aïr, auquel ils touchent par le nord, est une contrée habitée par une population assez dense, dont la végétation est variée et abondante, dont les cultures sont régulières et diverses tout ensemble. Ce n'est plus le Sahara. C'est déjà le Soudan. Des empires nègres s'y sont créés
C'est déjà le Soudan. Des empires nègres s'y sont créés et y ont vécu. Le millet, le coton Non, non ce n'était pas possible, c'était trop horrible Cet homme essayait sans doute à la faire chanter. Fiévreusement alors Ecoutez, Hoel Léonnec, je vous connais de longue date. Je sais quel audacieux coquin vous êtes, mais on ne me trompe pas aisément. Ayez donc le courage d'avouer la vérité vous avez besoin d'argent. Par bonté, et en souvenir de vos services, je pourrais peut-être me montrer généreuse, Un bruyant éclat de rire l'interrompit. Nous perdons bien du temps, chère dame Je
rire l'interrompit. Nous perdons bien du temps, chère dame Je vous dis que Christine vit. Si vous voulez des preuves je puis vous en fournir. Tenez, tournez les yeux, regardez vers le balcon. Il y a là un ami, un copain, qui vous donnera des explications. Et du doigt Léonnec désigna la fenêtre. La duchesse tourna la tête vers la croisée. De nouveau elle aperçut la silhouette d'un homme se dessinant sur le carreau. C'est le camarade, fit tranquillement Léonnec. Oh n'ayez pas peur, un bon type celui-là, bien qu'un peu vif. Mais il n'est pas méchant. quand on ne
peu vif. Mais il n'est pas méchant. quand on ne lui fait pas de mal. C'est lui, ma princesse, lui qui m'a donné le coup de main pour enlever la sœur. Oh la chose n'était pas commode. La petite était chez ce vieil imbécile de Lassalle une bonne bête entre nous. L'imbécile il veillait sur elle comme sur la prunelle de ses yeux. Ah bien oui, pauvre astic, on a été plus malin que toi. et le tabac s'y rencontrent et seule l'anarchie qui y régnait hier encore, en a jusqu'ici retardé le développement. On a pu dire avec raison
jusqu'ici retardé le développement. On a pu dire avec raison que le rapport de M. Fournier était la réhabilitation du Sahara et que, en montrant qu'une mission nombreuse pouvait le traverser, presque sans perdre d'hommes et sans avoir de malades, il avait prouvé que l'idée défavorable que l'on y attache est pour une large part injustifiée. Ce qui est vrai de l'ensemble, est plus vrai encore de certaines de ses parties. Celle où la commission de délimitation va poursuivre ses travaux est, à coup sûr, parmi les plus favorisées. Tout la région du Tchad, fertilisée par les crues régulières du
la région du Tchad, fertilisée par les crues régulières du lac, et méthodiquement irrigable, est de celles dont l'avenir dépend des débouchés qu'on lui ouvrira. Elle sera tôt ou tard, plus tôt que plus tard, si nous voulons une des grandes productrices de coton du monde. L'élevage et les peaux lui assureront également des ressources certaines. Et nos commerçants y trouveront un vaste champ d'activité. Nous nous préoccupons de marquer nettement les bornes de ce que nous en possédons. C'est fort bien. Mais ce n'est pas assez. Et cette préoccupation serait stérile, si nous ne songions dès maintenant à exploiter
serait stérile, si nous ne songions dès maintenant à exploiter les territoires que nous allons délimiter. JEAN FROLLA Faits du Jour HIER M. Bérard, sous-secrétaire d'Etat, a inauguré un hôtel des postes. M. Marréjouls, ministre des Travaux publics, a inauguré la ligne de Carmaux à Rodez. Les obsèques de M. Emile Zola ont été célébrées Près d'Ambert, un maçon a été grièvement blessé par son beau-frère. Une femme a été assassinée près de Douarnenez. AUJOURD'HUI M. Combes, président du Conseil, prononcera un discours politique au banquet du comité républicain du commerce et de l'industrie. NOS SOUS-MARINS A Saint-Vaast-la-Hougue. Intéressantes Manœuvres.
commerce et de l'industrie. NOS SOUS-MARINS A Saint-Vaast-la-Hougue. Intéressantes Manœuvres. La Sécurité de nos Ports. Rassurantes constatations. Le Petit Parisien a publié un compte rendu des manœuvres qui se sont dernièrement déroulées sur la rade de Saint-Vaast-la-Hougue, entre les torpilleurs, les submersibles et les cuirassés de la première division de la flotte de l'Atlantique. Voici succinctement résumées les intéressantes constatations auxquelles elles ont donné lieu. Nous avons dit qu'une escadre ennemie était mouillée sur la rade de Saint-Vaast-la-Hougue, laquelle était bloquée par les sous-marins immergés. Mais pour se rendre à leur poste d'observation, les sous-marins devaient partir de Cherbourg sans
leur poste d'observation, les sous-marins devaient partir de Cherbourg sans avoir été aperçus et parcourir ainsi un certain nombre de milles, car les torpilleurs de l'escadre ennemie surveillaient leur départ et devaient prévenir l'amiral de leur présence. Si les sous-marins avaient été aperçus se dirigeant sur Saint-Vaast, il est bien évident que l'ennemi prévenu par ses torpilleurs grande vitesse ne serait pas resté au mouillage il aurait pris le large et dès lors le sous-marin, pour lui, devenait moins dangereux. Seuls, les submersibles autonomes Narval, Espadon, Sirène, Silure et Triton concouraient à cet exercice d'attaque, car il eût été impossible
concouraient à cet exercice d'attaque, car il eût été impossible d'y adjoindre le Horseshoe, le Français et l'Algérien, dont le rayon d'action ne permettait pas d'entreprendre un trajet aussi grand. La durée de la plongée était fixée à douze heures, de six heures du matin à six heures du soir. Les ordres donnés aux commandants des sous-marins leur laissaient toute latitude sur l'heure de l'appareillage, ils devaient seulement être en plongée à six heures du matin et gagner leur poste sans avoir été aperçus de l'escadre ennemie. Il en était de même pour le retour à Cherbourg. Nous l'avons saisie,
de même pour le retour à Cherbourg. Nous l'avons saisie, subtilisée, escamotée, passez muscade Et voilà. Ainsi donc, balbutia madame de Carancey, vous ne l'avez pas. Estompée ? Non, pas si bête. Et puis on a du cœur, on n'aime pas comme vous torturer, martyriser, supprimer les enfants. Que vous avait-elle fait, la pauvrette ? Vous ne me le direz pas, ou bien vous mentirez. Donc on n'a pas tué la môme, on l'a cachée. Blême, toute tremblante, les tempes inondées de sueur, la duchesse restait immobile. Maintenant elle ne doutait plus : Christine vivait. Soudain d'une voix rauque, haletante,
doutait plus : Christine vivait. Soudain d'une voix rauque, haletante, qu'entrecoupait l'angoisse, madame de Carancey répéta : Combien vous faut-il d'argent, misérable. Encore de gros mots exclama Hœl, je vous préviens que. Taisez-vous ! interrompit durement madame de Carancey. Écoutez et tâchez de me comprendre. Je ne veux rien savoir qu'une chose : cette enfant est morte, entendez-vous ? morte pour nous tous. Si plus tard une aventurière se présentait au château en se prétendant ma petite-fille, ma réponse sera toujours la même : « L'enfant dont vous usurpez le nom n'existe plus depuis longtemps. « Elle est décédée en
nom n'existe plus depuis longtemps. « Elle est décédée en bas-âge. » Quelle, je commence à saisir, répliqua Léonard. Il faut que mademoiselle Christine de Carancey ignore toujours quelle est sa naissance. On voit l'intérêt qui s'attache à cette manœuvre. Les cuirassés ennemis au mouillage pouvaient, en essayant de sortir de la rade, être attaqués et torpillés sans avoir aperçu les sous-marins qui auraient pu regagner Cherbourg. Ces conditions ont été rigoureusement remplies et aucun sous-marin n'a été aperçu venant prendre son poste de veille. Des recommandations avaient été faites aux commandants pour être rendus sur le lieu de leur
aux commandants pour être rendus sur le lieu de leur croisière assez longtemps à l'avance pour leur permettre d'opérer une large ventilation (car ils avaient du naviguer pendant quelque temps à la vapeur), et de s'assurer que les foyers ne contenaient pas une parcelle de coke enflammé, pouvant donner lieu à des émissions de gaz toxiques, qui eussent été particulièrement dangereuses pour une plongée de douze heures. Pour éviter aussi les inconvénients reconnus dans une attaque récente et qui faisaient courir un danger éventuel aux sous-marins obligés d'émerger pour signaler leur présence aux cuirassés après chaque attaque, les sous-marins avaient
leur présence aux cuirassés après chaque attaque, les sous-marins avaient été munis de flotteurs très ingénieux par l'un des commandants. Ces flotteurs, lestés à la base, portaient à l'autre extrémité un petit pavillon, numéroté 1, 4 ou 5. Introduits dans les appareils de torpilles, ils étaient lancés, lorsque le sous-marin attaquait en remplacement de torpilles à cônes de choc. En venant à la surface, ces flotteurs prenaient la position verticale et indiquaient au navire, par le numéro du pavillon, que tel sous-marin venait de le torpiller. Il était donc facile de juger de l'efficacité de l'attaque. Ce système, une fois