jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
révoltaient sa raison. Mais, si peu vraisemblable que fût ce soupçon, il reçut une sorte de confirmation résultant des paroles suivantes ajoutées par Nathan : — Les armes, les verroteries, les pièces d'étoffes et autres objets distribués à la suite de l'engagement... penses-tu que tout cela provenait des dépouilles enlevées aux Kentuckiens après la victoire? Ami, c'est avec ces précieux articles que le lâche auteur du complot avait payé les Indiens pour les décider à vous faire prisonniers, toi et ta parente. Il a recruté ses complices dans toutes les tribus voisines et leur a donné pour chef le vieux
tribus voisines et leur a donné pour chef le vieux Wenonga, le plus grand vagabond de tous, lequel a été depuis longtemps chassé de sa tribu pour cause de mauvaise chance, d'ivrognerie et autres folies inhérentes à la nature de l'Indien. Mon idée est que l'homme blanc a soif de ton sang; mais j'ignore quelles sont ses vues sur la jeune femme que tu nommes Edith, attendu que je ne connais ni son histoire ni les rapports qui existent entre vous deux. Vous les connaîtrez, dit Roland d'une voix émue, du moins, je vais vous en dire assez pour confirmer
du moins, je vais vous en dire assez pour confirmer ou détruire vos soupçons. Il existe en effet un homme que j'ai toujours considéré comme mon ennemi et celui d'Edith... un misérable capable de tout... bien que jamais je ne l'eusse soupçonné d'une telle audace et d'une aussi noire atrocité. Comprimant son agitation autant que possible, Roland se mit alors à raconter à son rude ami, devenu son confident par nécessité, la partie de son histoire dans laquelle Braxley, l'agent intime et l'exécuteur testamentaire de son oncle, avait joué un rôle assez important. On se rappellera que ce Braxley, à
rôle assez important. On se rappellera que ce Braxley, à la mort du major Forrester, avait produit un testament dont l'authenticité ne fut point révoquée en doute, mais dont la date était fort ancienne. Par ce testament, le défunt laissait la totalité de sa fortune à sa fille, un enfant naturel qui passait pour avoir perdu la vie dans un incendie, alors qu'elle était en nourrice. Mais Braxley avait affirmé sous serment que l'enfant avait été sauvée et qu'elle vivait, quoique l'on ignorât ce qu'elle était devenue. La déclaration de Braxley était fondée sur le rapport d'un certain Atkinson, une
Braxley était fondée sur le rapport d'un certain Atkinson, une espèce de bandit hors la loi, lequel avait été forcé de se réfugier à la frontière. La déclaration d'Atkins était corroborée par un autre individu appelé en témoignage par Braxley et qui, depuis, avait disparu; mais Braxley s'était fait fort de découvrir les traces de ce dernier et de retrouver également l'héritière du major Forrester. Roland n'avait pas douté de l'authenticité du testament, attendu qu'à l'époque dont il portait la date le major était brouillé plus que jamais avec ses frères; seulement, il avait considéré comme un moyen frauduleux l'affirmation
frères; seulement, il avait considéré comme un moyen frauduleux l'affirmation de Braxley relativement à l'existence de l'enfant. Il avait même accusé cet homme d'avoir détruit un testament postérieur, en se fondant sur ce que le major avait dit fréquemment à Edith qu'il avait fait des dispositions pour lui laisser toute sa fortune. Braxley lui-même n'avait pas nié le fait, mais il avait juré que le major avait anéanti ce second testament en apprenant par Atkins que sa fille naturelle était encore vivante. En résumé, Roland n'avait jamais douté de la culpabilité de Braxley, surtout après avoir appris de la bouche
culpabilité de Braxley, surtout après avoir appris de la bouche d'Edith qu'elle avait repoussé avec mépris les offres de mariage qui lui avaient été faites par ce dernier. Plusieurs fois, Braxley était revenu la charger; mais, voyant que la jeune fille persistait dans son refus dédaigneux, il avait paru en prendre enfin son parti, tout en la menaçant de son ressentiment. — Oui, dit Roland en terminant son récit, c'est bien Braxley que vous avez vu, j'en ai la conviction. Comment pourrais-je en douter? Quelque temps avant mon départ, il a quitté le pays, en annonçant qu'il allait se mettre
a quitté le pays, en annonçant qu'il allait se mettre à la recherche de l'héritière prétendue, et l'on a su qu'il s'était dirigé du côté de la frontière. Mais je comprends aujourd'hui que le motif allégué par Braxley n'était qu'un prétexte pour voiler ses desseins criminels. S'il est parti de la Virginie, ce n'était pas pour retrouver la fille du major, mais bien pour exécuter quelque projet infernal contre ma pauvre cousine... Et la voilà maintenant dans son pouvoir ! — En vérité, répliqua Nathan qui avait écouté avec un vif intérêt le récit du jeune homme, tu te donnes
vif intérêt le récit du jeune homme, tu te donnes trop de tourments pour peu de chose; car, je te le dis, la jeune fille n'est point en danger de mort, et je suis bien rassuré sur son compte : cet homme ne la tuera pas. — La tuer! s'écria Roland. Non, vous avez raison; mais je donnerais tout mon sang pour qu'elle ne fût pas tombée vivante entre les mains de ce misérable. Oh ! que faire pour la sauver?... Nathan, il faut que nous la sauvions à tout prix ; il n'est pas encore trop tard. Parlez, parlez,
prix ; il n'est pas encore trop tard. Parlez, parlez, si vous ne voulez pas me voir devenir fou. Que devons-nous faire? que pouvons-nous faire? —En vérité, ami, répondit Nathan, je crains que nous ne puissions rien pour elle. Mais, calme-toi; tu n'es pas raisonnable. Tu parles de la sauver; as-tu donc oublié que les Indiens sont répandus dans la contrée et que tous les combattants des stations se sont mis à leur poursuite? — Mais les émigrants, mes amis? ils sont dans le voisinage... — En vérité, interrompit Nathan, tu te trompes. Ce que l'ami Tom Bruce leur a
tu te trompes. Ce que l'ami Tom Bruce leur a appris au sujet des Indiens les a effrayés, et ils ont résolu de se remettre en route sans aucun retard, afin de conduire en lieu sûr les femmes et les enfants. Tu ne dois plus compter sur eux. Nous sommes seuls, toi et moi. Mais à quoi bon te tordre ainsi les mains ? Cela ne peut te servir à rien. — Vous dites vrai, il n'y a plus d'espoir! reprit Roland avec un découragement profond. Ma pauvre Edith est perdue!... Oh! que ne sommes-nous morts tous deux! — Tu
perdue!... Oh! que ne sommes-nous morts tous deux! — Tu perds la raison! dit Nathan; tu maudis ton sort, et pourtant, je te le répète, ta parente n'est pas en danger de mort. Que serait-ce donc, si tu voyais la hache d'un Indien s'abattre sur sa tête?... Ami, tu n'as jamais été témoin d'un pareil spectacle; mais je l'ai vu... moi! et je vais te dire ce que c'est... Il est bon que tu le saches. Écoute, ami, continua-t-il en saisissant le bras de Roland et en le regardant avec une expression de douleur navrante, tu vois en moi un
une expression de douleur navrante, tu vois en moi un homme qui, comme toi, a été jeune et heureux... plus heureux que toi, car j'avais pour m'aimer l'épouse de mon cœur, les enfants de mon sang et la mère qui m'a donné la vie... Eh bien! de tous ces êtres si chers... pas un seul ne me reste!... Il y a dix ans, je demeurais sur la frontière de Bedford... bien loin d'ici, dans les montagnes de la Pennsylvanie; je vivais heureux, entouré de ma famille, dans une chaumière que j'avais construite moi-même... Un jour les Indiens pénétrèrent dans le
j'avais construite moi-même... Un jour les Indiens pénétrèrent dans le pays; quelques-uns d'entre eux me rencontrèrent dans les bois en train de chasser. J'avais ma carabine et un couteau dans ma ceinture : ce que voyant, ils m'Ont demandé si mon intention était de m'en servir contre eux. Pour toute réponse, je donnai mes armes au chef de la bande, pour lui prouver que j'étais un ami... Demande-moi maintenant ce que sont devenus ma femme, mes enfants et ma mère!... Avec ma propre carabine, les barbares ont tué l'aîné de mes fils... avec mon couteau, ils ont assassinné leur mère!...
mes fils... avec mon couteau, ils ont assassinné leur mère!... Oh! si jamais tu as des enfants et que tu les voises massacrer par les Indiens... sous tes yeux... si tu vois ta femme embrasser tes genoux... si son sang jaillit sur toi... si ta vieille mère expirante te crie en même temps devenir à son secours... alors, ami, tu éprouveras ce que j'ai éprouvé pendant cette scène effroyable... Femme, enfants, mère... tous massacrés sous mes yeux, sans que j'aie pu les défendre!... On ne saurait imaginer la terrible expression des regards de Nathan et l'accent de sa voix pendant
des regards de Nathan et l'accent de sa voix pendant le bref récit de ce lugubre drame. Les efforts qu'il tenta pour comprimer son émotion ne firent qu'accroître la frénétique horreur de sa physionomie, dont l'aspect devint si effrayant que Roland détourna les yeux et dégagea violemment son bras de l'étreinte convulsive dans laquelle il était retenu. Tout à coup, Nathan tomba lourdement la face contre terre, comme s'il eût été frappé par la foudre; ses yeux étaient fixes et à demi sortis de leurs orbites, sa bouche écumait, ses poings étaient contractés avec une force surhumaine... Il venait d'être
poings étaient contractés avec une force surhumaine... Il venait d'être saisi d'une attaque d'épilepsie. En voyant son maître tomber, Petit-Pierre s'élança vers lui et, posant les deux pattes sur sa poitrine, il tourna vers Roland un regard oblique et menaçant, puis il se mit à hurler. Sans même s'apercevoir de cette menace, Roland souleva le pauvre homme, lui appuya la tête sur ses genoux, lui dégagea la poitrine et le cou, puis il enleva le bonnet qui lui couvrait la tête... Pour surcroît d'horreur, il vit sur le sommet du crâne les traces d'une hideuse blessure : Nathan avait subi
crâne les traces d'une hideuse blessure : Nathan avait subi le supplice du scalp ! Roland avait entendu dire bien souvent qu'une grave lésion à la tête provoque parfois des accès épileptiques, aussi comprit-il la véritable nature du mal qui venait de foudroyer son noble et généreux ami. XXIII. Ce terrible accès ne dura pas; il disparut aussi spontanément qu'il s'était manifesté. Nathan se releva, regarda autour de lui d'un air égaré; puis, d'une main remettant le bonnet sur sa tête, et de l'autre s'emparant de nouveau du bras de Roland, il s'écria : 426 LE DÉMON DES BOIS. —
Roland, il s'écria : 426 LE DÉMON DES BOIS. — Tu sais maintenant ce que m'ont fait les Shawnees... À ma place, comment te conduirais-tu envers eux? — Je déclarerais une guerre éternelle à leur race entière! s'exclama Roland avec une furieuse animation; j'exercerais contre elle une vengeance incessante... La nuit, le jour, je m'attacherais à leur poursuite, sans trêve, sans miséricorde. — Tu as raison, riposta Nathan en serrant avec une fiévreuse énergie le bras du jeune homme... Le jour, la nuit, à toute heure, en toute saison, dans les bois, dans les wigwams, tu chercheras à répandre leur
les bois, dans les wigwams, tu chercheras à répandre leur sang... Tu penseras à ta femme, à tes enfants, à ta mère... tous assassinés... et ton cœur serait de marbre et de feu... Tu tuéras, ami, tu tuéras, tu tuérars! ajouta-t-il avec un accent de férocité qui témoignait de l'implacable ressentiment dont son âme était animée. Puis, par une transition aussi brusque qu'elle était imprévue, il reprit d'un ton calme, en regardant fixement Roland : — Je t'approuve, ami, et je suis à présent décidé à te donner assistance. Tu es un brave jeune homme, et je vois que tu
es un brave jeune homme, et je vois que tu t'expliques ma conduite... Tes ennemis seront poursuivis et la jeune fille que tu aimes te sera rendue. — Hélas! répliqua Roland dans la crainte que ce changement si soudain de la fureur de Nathan en un calme profond ne dénotât un accès d'aliénation mentale, où trouverons-nous du secours, puisque nous nous trouvons seuls dans cette solitude? — En nous-mêmes, en nous seuls! répondit Nathan avec l'accent de la confiance et de la conviction. Nous poursuivrons les misérables qui ont volé ton trésor; nous arracherons ton Edith de leurs mains. —
ton trésor; nous arracherons ton Edith de leurs mains. — Nous deux seuls, dites-vous? — Oui, seuls, ami : Petit-Pierre sera notre guide, et la Providence veillera sur nous. Je te connais... et je sais que ton cœur ne tremblera pas, lors même que tu te trouveras au milieu des Indiens... J'ai réfléchi aux moyens que nous avons à employer, et j'espère que nous réussirons mieux à nous seuls que si nous avions cent hommes avec nous... Écoute, ami : les guerriers shawnees sont à cette heure dans le Kentucky en nombre considérable... marquant leur passage par le meurtre et
en nombre considérable... marquant leur passage par le meurtre et l'incendie. Les femmes, les enfants, les vieillards incapables de combattre, sont restés seuls dans les villages... Tu me comprends, n'est-ce pas? Si tu attends jusqu'à ce que tu aies réuni des amis, il faudra te frayer un passage à travers les combattants indiens qui auront eu le temps de retourner dans leurs villages. Si, au contraire, tu agis sans retard, aucun obstacle ne pourra t'empêcher de réussir dans ton entreprise. --Mais comment, s'écria Roland, trop aimé par nature, trop prompt à s'abandonner à la plus faible espérance pour désapprouver le
à s'abandonner à la plus faible espérance pour désapprouver le conseil de Nathan, comment parviendrons-nous jusqu'au village où tu supposes qu'Edith a été conduite? Où trouverons-nous des armes? Où... — Ami, interrompit Nathan, tu parles sans réfléchir. Des armes, des munitions?... En voici, ajouta-t-il en montrant à Roland les cadavres des deux Indiens. Quant à la route à suivre, cela me regarde... et je me charge de te conduire au village où habite le vieux Vautour... C'est là, j'en suis certain, que tu trouveras ta cousine..— Eh bien! partons sur-le-champ! s'écria Roland. Au nom du ciel ! ne perdons pas
s'écria Roland. Au nom du ciel ! ne perdons pas une minute. — Tu parles avec sagesse à présent ; et si tu sens que tes membres sont assez vigoureux pour... — L'espérance leur donnera les forces nécessaires, interrompit Roland, et tant qu'elle restera dans mon âme, je n'aurai pas de défaillances... mais, dussé-je mourir pour Edith, je veux la sauver ! Après avoir fait une ample provision de munitions, et choisi, parmi les armes des deux Indiens, celles qui leur convenaient le mieux, Roland et son compagnon allaient se mettre en route, lorsque ce dernier, après avoir jeté un
mettre en route, lorsque ce dernier, après avoir jeté un dernier regard sur les deux cadavres, parut hésiter. L'expression de confiance qui tout à l'heure encore animait sa physionomie, s'évanouit subitement; enfin, il murmura d'une voix indécise : — Tu es un homme de guerre, ami, et LE DÉMON DES BOIS. 427 tu te bats contre les Indiens aussi vaillamment qu'un habitant du Kentucky ; peut-être, selon la coutume du pays, te sens-tu l'envie de scalper ces deux ennemis morts... En vérité, ami, si tel est ton désir, je ne m'oppose pas à ce que tu le satisfasses sur ce
m'oppose pas à ce que tu le satisfasses sur ce point. — Moi... les scalper! s'écria Roland avec dégoût. Je ne suis pas un boucher, et je laisse ces cadavres aux loups et aux oiseaux de proie. Je tuerai des Indiens aussi souvent que je le pourrai, mais je ne veux pas les scalper, Nathan; je n'en ai nulle envie. — Fais donc selon ton inspiration, grommela Nathan qui, sans ajouter aucune observation, se mit à marcher en suivant le sentier que Piankeshaw avait suivi la veille en ramenant son prisonnier. A peine avaient-ils fait cent pas, que Nathan s'arrêta.
prisonnier. A peine avaient-ils fait cent pas, que Nathan s'arrêta. — Repose-toi quelques instants, ami, dit-il. Il me vient à l'esprit que j'ai laissé près de la source les deux carabines des Indiens morts, et cela me contrarie, car si leurs camarades venaient à trouver ces armes, ils pourraient s'en servir pour tuer des hommes blancs. Je vais aller cacher les carabines dans le creux d'un arbre, et dans un instant je serai de retour. A ces mots, il rebroussa chemin, tandis que Roland réfléchissait avec étonnement à ce mélange bizarre de sentiments humains et féroces dont se composait le
bizarre de sentiments humains et féroces dont se composait le caractère de Nathan. "Mais ses réflexions furent bientôt interrompues par son compagnon qui revint à grands pas. Sa démarche était assurée ; ses traits exprimaient une vive satisfaction. "Il ne faut jamais faire les choses à mi-chemin, murmura-t-il en répondant à ses propres pensées plutôt qu'en s'adressant à Roland. Ils se remirent aussitôt en route, et Roland vit tomber des gouttes de sang de la lame du couteau que son compagnon tenait par hasard à la main. Mais le jeune homme ne chercha pas même à en savoir la cause,
homme ne chercha pas même à en savoir la cause, car il se sentit pris tout à coup d'une faiblesse extrême. — Ne te laisse point abattre, ami, dit Nathan qui s'en aperçut : tes ennemis ont une avance d'un jour entier sur toi; de plus, ils ont des chevaux. En vérité, je crains que, par suite de cette double circonstance, ceux des Indiens qui sont à cheval ne soient partis en toute hâte pour leur village, avec ta cousine, Abel Doe et ce Braxley, laissant leurs compagnons libres de les suivre à loisir. Efforce-toi de te soutenir jusqu'à l'approche
les suivre à loisir. Efforce-toi de te soutenir jusqu'à l'approche de la nuit. Tu prendras alors une nourriture confortable, et tu te reposeras jusqu'à demain matin. Lorsque le jour sera venu, tu te sentiras mieux : il ne te restera plus qu'un peu de fièvre. Grâce à ces paroles d'encouragement plusieurs fois répétées pendant le trajet, Roland parvint à suivre Nathan qui marchait d'un pas assez rapide, l'oreille aux aguets, le regard incessamment en chasse, bien qu'il eût passé les deux nuits précédentes sans prendre un instant de repos. — Celui qui suit les traces de Wenonga, dit-il en ralentissant
Celui qui suit les traces de Wenonga, dit-il en ralentissant le pas pour se rapprocher de Roland, doit marcher avec prudence, s'il ne veut pas s'exposer d'un moment à l'autre à poser le pied sur la queue de ce vieux reptile. Tu ne saurais imaginer toutes les ruses employées par un Indien qui s'attend à être suivi à la piste... Eh bien! telle est la position où se trouve actuellement le Vautour-Noir ; mais ne crains rien, ami, il y a plus d'un chemin conduisant à son village, et nous ne risquons rien à prendre le plus court, ajouta-t-il en
ne risquons rien à prendre le plus court, ajouta-t-il en quittant le sentier pour s'engager dans un épais fourré. Au bout de deux heures de marche, ils arrivèrent dans une petite clairière aboutissant à un groupe de rochers, près d'un desquels coulait une source harmonieuse et limpide. Nathan s'arrêta là, et fit voir à son compagnon, une large excavation dans laquelle il y avait un grand amas de feuilles sèches qui lui avait servi de lit plus d'une fois. "Nous allons passer la nuit en cet endroit, dit-il ; je m'y suis arrêté souvent, et je n'y ai jamais été
m'y suis arrêté souvent, et je n'y ai jamais été troublé. Nous pouvons y reposer en paix, sous la garde de Petit-Pierre. Mais, auparavant, je vais allumer un feu, pour préparer le souper. Un véritable homme des bois ne se trompe guère sur le choix d'un campement... Ce n'est pas comme ce fou de Ralph Stackpole qui ne s'inquiète de rien et qui allume son feu au beau milieu d'un sentier frayé, comme il l'a fait, la nuit où tu l'as rencontré au bord de la rivière. En vérité, c'est un miracle qu'il ne vous ait pas noyés tous, ainsi
un miracle qu'il ne vous ait pas noyés tous, ainsi que le pauvre Dodge!... Allons, ami, couche-toi sur ces feuilles, en attendant que le souper soit prêt. Lorsque le feu fut en pleine activité, Nathan versa les sacs à provisions qu'il avait trouvés sur les Indiens morts. L'un de ces sacs contenait du blé cuit, l'autre, quelques morceaux de viande sèche que Nathan alla laver à la source pour enlever les fragments de tabac, les grains de poudre et autres substances étrangères dont ils étaient souillés; puis, il fit rôtir cette viande à une broche improvisée à l'aide d'un morceau
cette viande à une broche improvisée à l'aide d'un morceau de bois taillé en pointe, et transversalement appuyé sur deux branches en forme de fourches et plantées en terre. Le rôti se trouva bientôt cuit à point, et Nathan le servit à Roland, avec une espèce de galette confectionné sommairement avec le blé contenu dans un des sacs. "Ton repas pourrait être meilleur, dit-il en présentant une tranche de viande au blessé; mais, en vérité, ami, il suffira pour satisfaire ton appétit et te donner des forces. Le souper ne fut pas long, et après avoir été se désaltérer à
fut pas long, et après avoir été se désaltérer à la source voisine, Roland et son compagnon s'étendirent sur le lit de feuillage. Nathan plaça sa carabine à son côté, fit coucher Petit-Pierre à ses pieds et ne tarda pas à s'endormir profondément. Au point du jour, Roland fut réveillé par son vigilant compagnon. Grâce au repos qu'il avait goûté sans interruption, le blessé se sentit tout à fait soulagé : ses membres avaient recouvré leur élasticité, et malgré la prédiction de Nathan, il n'éprouvait aucun symptôme de fièvre. Après un rapide déjeuner composé des restes de leur souper, ils
un rapide déjeuner composé des restes de leur souper, ils se mirent en route, animés des meilleures dispositions. Lamartinée était splendide, et Nathan se montrait si plein de confiance dans le succès de l'expédition, que Roland sentit renaître à la fois ses forces et ses espérances. Tout en cheminant, le fidèle guide de Roland lui expliqua son plan d'invasion et les moyens qu'il avait résolu d'employer pour délivrer Edith, après avoir pénétré dans le village habité par le Vautour-Noir. Ils marchèrent ainsi pendant deux jours sans faire aucune mauvaise rencontre, et le troisième ils arrivèrent en vue de l'Ohio, cette
et le troisième ils arrivèrent en vue de l'Ohio, cette magnifique rivière sur les bords de laquelle devait s'élever, quelques années plus tard, la ville de Cincinnati, la reine de l'Ouest. À l'aide d'un radeau construit en quelques heures, les deux aventuriers traversèrent l'Ohio ; puis ils s'arrêtèrent sur la rive opposée pour y passer la nuit, après avoir eu soin de lancer leur frêle embarcation à la dérive, dans le but de ne laisser aucune trace de leur passage aux Indiens qui devaient suivre le même chemin pour retourner au village de Miami. Roland et son compagnon, après un
au village de Miami. Roland et son compagnon, après un voyage de deux jours, n'étaient plus qu'à quelques milles du village indien, selon le calcul de Nathan qui avait déjà fait bien souvent ce trajet. Vers le milieu de la troisième journée, Nathan proposa à son ami de faire une halte, afin de n'arriver à leur destination qu'à la nuit tombante. En conséquence, ils choisirent pour cette dernière station un épais fourré à mi-côte d'une petite colline, dans le double but de s'y mettre à l'abri du soleil et d'éviter toute surprise de la part des Indiens. Mettant à profit
toute surprise de la part des Indiens. Mettant à profit ce temps d'arrêt pour se reposer de leurs fatigues, nos deux voyageurs s'étendirent sur l'herbe; mais Petit-Pierre ne se montra nullement disposé à en faire autant, bien qu'il eût peine à se tenir debout. Le nez au vent, l'oreille dressée, il gravit lentement la colline ; puis, lorsqu'il fut arrivé au sommet, il se livra à des frétillements de queue multipliés et se retourna à plusieurs reprises, dans le dessein manifeste d'attirer l'attention de son maître. — Je te comprends, Petit-Pierre, et te rejoins sur-le-champ, dit Nathan qui, ayant observé
Petit-Pierre, et te rejoins sur-le-champ, dit Nathan qui, ayant observé les allures significatives de son chien, se releva sans hésitation et saisit sa carabine. — Je vais voir ce qui cause l'inquiétude de Petit-Pierre, ajouta-t-il en s'adressant à Roland qui se releva également pour suivre son compagnon. Tous deux alors grimpèrent silencieusement et avec circonspection jusqu'au sommet de la colline, de l'autre côté de laquelle ils virent un précipice à pic qui aboutissait à une délicieuse vallée. Mais à peine les deux amis avaient-ils eu le temps de jeter un premier regard de contemplation sur la splendeur du paysage, qu'ils