jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Cette bizarrerie du hasard n'est pas si étrange, qu'on le pense, le Casino étant le rendez-vous des cosmopolites, car les marchands de diamants sont pour la plupart des Hollandais, des Slaves, des Espagnols, des Turcs et des Arméniens ; de telle sorte que, dans leur cercle, on parle pêle-mêle toutes les langues, même le français. BULL. LA PEKINE « C'est une perle, une véritable perle! » dit-on parfois, en parlant d'une jeune personne accomplie. Cette expression témoigne de l'admiration éprouvée pour la perfection, les nombreuses qualités de celle qui mérite cette appréciation. En effet, quoi de plus pur, de plus
cette appréciation. En effet, quoi de plus pur, de plus agréable qu'une perle? — Deux perles, répondrait Mme Calino, surtout si elles atteignent la grosseur d'une noisette et figurent dans mon écrin. Qu'est-ce qu'une perle? Peu de chose. Une concrétion calcaire, blanche, généralement arrondie, qui se forme dans certains coquillages bivalves par une extravasion de la nacre. Elle est composée d'eau, de matières organiques et de carbonate de calcium, fille ne diffère pas de la nacre, sinon par la dureté. Il en est de blanches, roses, vertes, grises, noires. Les huîtres qui produisent la perle ont des noms bizarres :
huîtres qui produisent la perle ont des noms bizarres : mulets perlières, anodontes, dipsas, modioles, pintadines, etc. On les trouve un peu partout, de la mer Rouge à l’Australie. Dans le golfe Persique, le canal du Mozambique et la Méditerranée. Dans les mers de Chine et du Japon. Au Tonkin, en Australie, à Tahiti, dans le golfe de Californie, sur les côtes du Pérou et de Costa-Rica, à Panama, aux Antilles et quelquefois... ô bien par hasard! aux Antilles Centrales, rayon de la marée. Les pêcheries les plus renommées sont celles de Ceylan, sévèrement réglementées. Les pécheurs sont de simples
celles de Ceylan, sévèrement réglementées. Les pécheurs sont de simples plongeurs indigènes, qui vont chercher l’huître jusqu’à quinze mètres de profondeur. À ce dangereux métier, ils ne s’enrichissent pas, car ils travaillent pour le compte d’entrepreneurs; ils deviennent phtisiques et ne risquent jamais de devenir centenaires. Chères lectrices, qui possédez des perles, soyez prudentes et entourez-les de soins. Si elles ne craignent pas les courants d'air, en revanche les acides, quels qu'ils soient, les parfums chimiques, la sueur, l’eau de savon, sont pour elles autant de causes de vieillir, de se ternir... de mourir. Pour n'avoir pas été épargnées, elles
se ternir... de mourir. Pour n'avoir pas été épargnées, elles prennent l'aspect définitif d'un ceil de merlan frit. À cela, pas de remède. Telle perle qui valait cinq cents francs, ne vaut même plus cinquante centimes. Fin, pour les spéculateurs : de jour en jour la perle augmente de prix, par suite de sa rareté et de l’épuisement des gisements connus. Sa valeur va sans cesse en doublant, triplant, quadruplant... ; Jean ROSNIL. DE NOS LECTEURS Circulation. J'ai vu Fred Isidore, prudent comme toujours, soumettre les suivantes observations suivantes d’unronchon d’ennui : Je viens d'apprendre une chose qui, tout d'abord,
d’ennui : Je viens d'apprendre une chose qui, tout d'abord, m'a fort surpris : Le nombre des automobiles circulant en France est inférieur à 18.000. Exactement 17.632, à la date du dernier recensement. À en voir partout, à chaque instant et en si grand nombre, je me figurais qu'il devait y en avoir beaucoup plus. Puis, j'ai compris que chacune se déplaçant, avec une rapidité fantastique, il en était des elles comme de ce soldat de la fable qui apparaissait presque en même temps en tant d'endroits différents, qu'il faisait croire, à la présence d'une armée, tout entière. Celle constatation
croire, à la présence d'une armée, tout entière. Celle constatation a un peu refroidi ma sympathie pour cette intéressante industrie dont, affirment certains, dépend la prospérité de la France. Car enfin, reconnaissez avec moi que cette licence accordée à 18.000 chauffeurs d'écraser 10 millions de piétons peut paraître excessive. Il y a un remède, fort simple, mais catégorique. C'est d’interdire la fabrication ou la circulation d'automobiles pouvant faire, par exemple, plus de trente ou quarante kilomètres à l'heure. Je ne crois pas qu'on s’en trouverait plus mal. Les perfectionnements, au lieu d'aller à la vitesse, iraient au confortable, à la
lieu d'aller à la vitesse, iraient au confortable, à la docilité, à la solidité, que sais-je... Les touristes trop pressés prendraient le train..., voilà tout ! D'ailleurs, rien n'empêcherait certaines exceptions. De même que certains particuliers se trouvant dans des circonstances spéciales sont autorisés à porter des armes prohibées, de même certaines automobiles à vitesse excessive seraient tolérées dans certains cas ; servie-ci ambulances, courriers, pompiers, etc. Mais je crois que mon remède est trop simple. Sa simplicité le condamne. Une autre réflexion me vient à propos de la circulation. De quel droit les garçons livreurs, poussant devant eux un
De quel droit les garçons livreurs, poussant devant eux un tricycle renfermant en une caisse ad hoc la viande, la pâtisserie, les brochures qu'ils vont distribuer..., ou même certains simples pédants — de quel droit, dis-je — ont-ils une trompe formidable dont ils usent et abusent au grand effroi du piéton qui sursaute et se jette de côté, persuadé qu'il a sur les talons une auto de quatre-vingts chevaux ? Parce qu'ils veulent avoir le champ libre afin d'aller plus vite ? Mais alors, moi piéton qui suis pressé, je vais également m'armer d'une corne monstrueuse et courir à son
vais également m'armer d'une corne monstrueuse et courir à son de trompe afin de me faire faire place ? En l'espèce, je ne vois aucune raison de ne pas respecter mon droit d'agir ainsi si ces pédants l'ont. Jusqu'ici, j'avais cru que c'était à ceux qui sont pressés de se déranger. Il faut croire que j'avais tort. Et cependant... M. Lévy, qui prodigue ses décrets, a, si je ne m'abuse, décrété que l’emploi de la trompe était interdit à tout cycliste et tricycliste, ayant compris qu'il était fort inutile de terroriser toute une population pour livrer passage à un simple
terroriser toute une population pour livrer passage à un simple garçon boucher... Mais M. Lévy signe, tant de décrets, qu'il ne se rappelle plus ce qu'ils comportent... à tel point que nombre de ses agents cyclistes ont eux-mêmes, sur leurs machines, l'engin que leur chef a prohibé. Alors ! RONCHONNÉ. Pêle-mêle Connaissances. — Au cours de ces dernières années, la vente des cigarettes de la régie a passé de 500.000 à 3 millions de kilos par an. — Les ouvrières de l'aiguille en France sont au nombre d'environ 100.000; à Paris seul il en compte 75 à 80.000. LE PÊLE-MÊLE
Paris seul il en compte 75 à 80.000. LE PÊLE-MÊLE LE PÊLE-MÊLE LE PÊLE-MÊLE Tenue — Consonne — Organe conducteur — Enveloppe — Consonne — Affrète — Demeure — Voyelle — Préposition — Grappin — Note — Marches — Démonstratif — Sorte de pierre — Connu — Personnage biblique -Personnage biblique — Cité — Ville de Russie — Juge d'Israël — Roi — Pays d'Afrique — Riche Anglais mort en Ligne — Fosse — Boeuf — Marquer de la joie — Bateau qui comprend les Polonais — Quote-part — Nombre — Note — Fer en fouille — Possessif — Epoque
— Note — Fer en fouille — Possessif — Epoque — Article — Ville de Turquie — Conjonction — Voyelle — Jetée — Quadrupède — Voyelle — Célèbre famille de Castille — Graisse fondue — Voyelle -TT Poisson — Partie de la main — Consonne — Sec — Bateau — Misérable — Nombre — Petit poème — Fable bassement — Préfecture — Mesure — Rendit malpropre — Pays d'Europe — Donne de l'éducation — Possessif -Au tambour — Ville suisse — Gros morceaux de pluie congelée — Canal — Pronom '-H Consonne — Ville du Khoraçan oriental — Substance sucrée
'-H Consonne — Ville du Khoraçan oriental — Substance sucrée — En entier-Pénètre — Voyelle ^-.Jim-' dit français — Meubles — Consonne — Colline de Jérusalem — Partie de l'arbre — Qui appartient à la dot — Met en ordre — Planche de bois — Echappe — Signature — ■ Dès maintenant — Longue pièce de bois aplatie par un bout — Intervalle entre deux solives — Quotepart — Solide géométrique --i-. Ingrédient — Fin — Prénom féminin — Prince Louis — Condiment. (N° 55.) CHARADE-RÉBUS, par 1. 2, 3. Pronom — Négation — Lame d'acier traverse la rue dédaigneuse
Pronom — Négation — Lame d'acier traverse la rue dédaigneuse — A le courage — Amorce ayant un goût de putréfaction. Le tout : un proverbe. (N° 56.) FANTAISIE, par Punch. Trouver douze mots signifiant : Genre de palmier — Eut l'audace — Pareil — Nommé — Station — Observé — Coup de pied — Danse musical — Mouvement nerveux — Deuxième calife — Fret — Canton suisse. Ajouter à chacun de ces mots d'autres mots signifiant : Vite — Ruminant — Organe des cryptogames — Prénom féminin — Pays au Sud de l'Égypte — Seul — Prénom anglais —
au Sud de l'Égypte — Seul — Prénom anglais — En Chaldée — Clameur — Dément — Légume — Oiseau —, pour each des nouveaux mots signifiant : Légume — Poisson aquatique — Plante aromatique — Fleur des prés — Plante potagère — Fleur — Condiment — Plante potagère — Légume — Salade — Plantes grimpantes — Plante toujours verte. En ayant soin de placer sous chacun des mots de la première série le mot de la seconde série qui doit se combiner avec lui, on lira, en acrostiche, un proverbe connu. CONCOURS BOUTS-RIMES Nous revenons de nouveau à cette
proverbe connu. CONCOURS BOUTS-RIMES Nous revenons de nouveau à cette sorte d'épreuve pour laquelle nos concurrents poètes ont toujours montré une ardeur inlassable. Nous leur proposons, cette fois, les quatre rimes suivantes : Pied. Alambic Actrice. Impératrice. qu'il s'agit de raccorder en un quatrain dans les conditions habituelles. Le nombre de pieds à employer est, au gré de chacun, pourvu qu'il demeure le même dans les quatre vers. On peut également modifier l'ordre dans lequel nous donnons les quatre rimes. Quant au sujet, chacun peut le choisir à sa fantaisie, tout ce que nous demandons c'est que le sens en
tout ce que nous demandons c'est que le sens en soit complètement terminé, et, naturellement, le plus intéressant possible. Une bourse en argent contenant vingt francs sera accordée à l'auteur du quatrain ayant le mieux répondu à ces conditions. Ce Concours reste ouvert jusqu'au 20 mai inclus. Prière d'indiquer, extérieurement, la mention: Concours de Bouts-Rimés et de joindre à l'envoi le bon à retirer ci-dessous : CONCOURS DE LÉGENDES Le dessin que nous publons ci-dessus était accompagné d'une légende, c'est-à-dire d'un texte très court servant à compléter l'idée exprimée par la gravure. Par une malice de notre incorrigible ami Poindimnerie,
la gravure. Par une malice de notre incorrigible ami Poindimnerie, la légende en question a disparu et l'auteur du dessin ne se rappelle pas le texte qu'il avait composé. Nous nous adressons donc à nos lecteurs pour les prier de nous venir en aide et de trouver un texte approprié au dessin. Pour encourager les chercheurs, une montre en argent sera offerte à l'auteur du meilleur envoi. Ce Concours sera clos le 20 mai. LE PÊLE-MÊLE Métonymie en solo "" DIXIÈME CONCOURS (Troisième Série.) Dans chacune des lettres plus ou moins bizarres de cette inscription, marquez en noir un certain
moins bizarres de cette inscription, marquez en noir un certain nombre de jambages existants (en ayant soin de n'en ajouter aucun autre), de façon que les jambages ainsi mis en évidence forment de nouvelles lettres, et que ces lettres constituent des mots, et ces mots une phrase. Les mots seront séparés entre eux par les petites croix qu'on voit dans le dessin. Prière de n'envoyer la solution qu'après l'apparition de la douzième et dernière série de ce Tournoi. PREMIER DE BEAUCOUP D'ÉPINES (Les conditions de ce Concours ont paru dans notre n° 51, du 15 mars). N° 55.) MOT CARRÉ,
notre n° 51, du 15 mars). N° 55.) MOT CARRÉ, par Marcel. Se met en quête — Appelle — Esquive — Fort — S'effondre — Fréquentait — Outil. N° 56.) RÊVES D'UN ÉTUDIANT D'HISTOIRE (Anagramme.) par la comtesse Nette de la Thibaudière. On ÉTUDE toujours le savant historien chercheur : mais combien on considérerait davantage le fermier érudit qui ÉTUDE sur le chemin de notre éducation des certitudes, là où l'histoire est plutôt mythique. Que l'on veut savoir ! Comme on aimerait savoir, par exemple, à quelles causes fut construit le somptueux monument funéraire si souvent cité, que la reine
le somptueux monument funéraire si souvent cité, que la reine Zénobie a fait élever en souvenir de son mari (32 ans av. J.-C.), édifice qui passait pour une des sept merveilles du monde. N°57.) CRYPTOGRAPHIE par Un vieux grognard du 83*. Ah bc dee dfgh ah eddife c kjkil mg jf negh oagiji. (Page Blanche.) ERRATUM L'énoncé de la seconde série du premier Concours du Tournoi multiforme présentait une erreur fondamentale. Chaque fut à bien payer la somme totale indiquée sur chacun, mais le voyage s'est fait exactement en sens inverse de celui indiqué, c'est-à-dire de la cave centrale aux
inverse de celui indiqué, c'est-à-dire de la cave centrale aux angles où l'on voit dessinés les quatre récipients. Toutes les autres conditions restant les mêmes. (N° 5, S.) CARRÉ AJOURÉ, par Nortue. Publication — Torrent de boue — Rame — Lien d'osier — Partie du corps — Palmier — Scorie — Note de musique — Du verbe Être — Couvre d'un certain métal — Noir — Irlande — Epoque — Habitant d'Afrique — Demeure — Poignard malais — Préposition — Voyelle — Fer réduit en feuille — Général autrichien — Consonne — Ville de Prusse — Se trompe — Liste
Consonne — Ville de Prusse — Se trompe — Liste — Historien français — Consonne — Carte — Suite — Corps antédiluvien — Fameux démagogue — Ruisseau — Assortit les couleurs — Salpêtre — Ville étrusque — Broyé — Circonstance — Amenée à soi — Enfer des païens — Adjectif numéral — Devint pâle — Fer d'un canif — Rivière des Basses-Pyrénées — Divertissements — Voyelle — Duc de Dalmatie —
1910 Dwanzième Année 1er-Janvier 1910. REVUE DE QUINZAINE RELIGIEUSE, LITTÉRAIRE, SOCIALE Directeur : BENJAMIN COUVE Secrétaire : ELIE ALLÉGRET Rédacteur en chef : PAUL DOUMERGUE 85, avenue d'Orléans (14e) PARIS SOMMAIRE : Conférences de Foi et Vie (Programmé des dates). Nos Lecteurs, Conférences de Foi et Vie. Benjamin Couvé. Le Secret de la force. Noëlle ROGER. Une passante, Nouvelle. BONIFACE. Littérature et Code pénal. Jane PANNIER. Andrée Mazelle, Journal d'une étudiante. Henri Bois. Le Pragmatisme. Gaston Roup. Choses et gens : A propos d'Elisabeth Barrett-Browning. Notes et Documents : L'Ecole et les mauvais livres; La suggestion du crime; Pierre Loti
et les mauvais livres; La suggestion du crime; Pierre Loti et le « résidu » chrétien du temps présent. Revues, Journaux et Livres. Table des matières. ABONNEMENTS ET ANNÉES. PARIS, 48, rue de Belle, Paris (7e) Tél. : 739-20 ABONNEMENTS FRANCE, 10 FRANCS. — ÉTRANGER, 12 FRANCS. SUISSE ROBERT, Hr. A. a, place de la Petite-Fusterie, Genève. ALLEMAGNE Librairie Payen, 7, rue du Dôme, Strasbourg GRANDE-BRITTANNIE HACHETTE & Q. 18, King William Street, London SUÈDE S. G. S. Sturmstr. 19, Stockholm FOI et VIE Sommaire. — Conférences de Foi et Vie (Programme des dates), 1. — À nos Lecteurs, 2.
Vie (Programme des dates), 1. — À nos Lecteurs, 2. — Conférences de Foi et Vie, 2. — Le Secret de la force, Benjamin COUVE, 3. — Une passante, Nouvelle, Noëlle ROGER, 6. — Littérature et Code pénal, BONIFACE, 8. — Andrée Mazelle, Journal d'une étudiante (Sicile), Jane PANNIER, 11. — Le Pragmatisme, Henri Bois, 16. — Un toast de Selma Lagerlöf, traduit du suédois par Ch. SÈBASTIE, 19. — Choses et gens : A propos d'Elisabeth Barrett-Browning, Gaston Roup, 24. Notes et Documents : L'École et les mauvais livres, 35; La suggestion du crime, 26; Pierre Loti et le
35; La suggestion du crime, 26; Pierre Loti et le « résidu » chrétien du temps présent, 26. — Revues, Journaux et Livres, 27. — Table des matières. CONFÉRENCES DE "FOI ET VIE" Salle de la Société pour l'Encouragement de l'Industrie, 44, Rue de Rennes à 8 heures Le Programme comprend des Conférences et des Séances d'étude : celles-ci sont distinguées par des italiques. Janvier Dimanche 23 D. GRASSET, prof. à la Fac. de Med. de Montpellier. — La défense de la vie. Mardi 25 CH. GIDE, prof, à la Fac. du Droit de Paris. — Les modes d'entente entre
Fac. du Droit de Paris. — Les modes d'entente entre le capital et le travail. Dimanche 30 ANDRÉ MICHEL, conservateur au Louvre. — L'Art au temps de Savonarole (projections). Février Jeudi 3 MARGARET BALDWIN, directeur de la Psychologie Nouvelle. — Psychologie Nouvelle. L'Art et la Morale (en anglais). Dimanche 6 WILFRED MONOD. — L'esprit moderne et l'Évangile. Jeudi 10 JACQUES BARDOUX, DANIEL HALÉVY, ANDRÉ SIEGFRIED. — L'éducation de la Démocratie : Enquête sur les Universités populaires. Dimanche 13 J. CHANTAVOINE. — La renaissance de la musique au XVIe siècle (des chants seront exécutés par le quatuor EXPERT). Jeudi 11 L'éducation
chants seront exécutés par le quatuor EXPERT). Jeudi 11 L'éducation de la Démocratie : Enquête sur les Universités populaires (suite). Dimanche 20 PHILIPPE GODET, professeur à l'Université de Newcastle. — Les lieux communs de Victor Hugo. Jeudi 24 PU. GODET. — Les lieux communs de Victor Hugo. Dimanche 27. BIGOT, maître céramiste. — La céramique, son histoire, son rôle social (projections). Mars Mardi 1er G. RICHARD, prof, à l'Université de Neuchâtel. — La morale et la question sociale. Dimanche 6 P. LAUFER. — Le christianisme et les religions. Jeudi 10 P. LAUFER. — Le christianisme et les religions. Dimanche 13
P. LAUFER. — Le christianisme et les religions. Dimanche 13 Le sacrifice d'Abraham, de Théodore de Bèze (la représentation sera précédée d'une conférence de M. F. de Witt-Guizot). Jeudi 17 H. PÔINCARÉ, de l'Académie française. — La Morale et la Science. Avril Dimanche 10 P. DOUMERGUE. — L'entente entre les hommes religieux. Jeudi 14 V. DELBOS, professeur à la Sorbonne. — Le pragmatisme au point de vue moral et religieux. Dimanche 17 E. DOUMERGUE. — Où finit le Moyen-Âge; où commencent les temps modernes. Jeudi 21 E. DOUMERGUE. — Où finit le Moyen-Âge; où commencent les temps modernes. Dimanche 24
finit le Moyen-Âge; où commencent les temps modernes. Dimanche 24 AUGUSTE DE MORSIER. — Une expérience d'art social à Genève; méthode, résultats. Dimanche 27 XXX. J. DALCROZE. — Le chant et l'enfant. (Exécution de chants). Mercredi 31 E. BOUTROUX, docteur en médecine. — La morale et la religion. CARTES D'ABONNEMENT : 20 fr. (16 francs pour les abonnés de Foi et Vie). Un supplément sera perçu pour l'audition du quatuor Expert et pour la représentation du Sacrifice d'Abraham. Carte pour une conférence, place réservée, 1 fr. — Pour les Séances d'étude il sera perçu un droit d'entrée de 0 fr.
d'étude il sera perçu un droit d'entrée de 0 fr. 30. On peut avoir les cartes aux bureaux de Foi et Vie, 48, rue de Lille, ou avant les séances, à l'entrée de la salle, 44, rue de Rennes. Le secret de la force À NOS LECTEURS Nous continuerons comme toujours à servir la revue à tous nos abonnés qui ne mettront pas sur le numéro du 1er janvier — en le renvoyant — la mention refusé, avec leur signature. À en juger par les abonnements déjà reçus, nous avons tout lieu de croire que nos appels à l'action ont
tout lieu de croire que nos appels à l'action ont été entendus de nos lecteurs. S'ils ne se lassent pas dans leur effort de propagande, l'année 1910 fera faire à Foi et Vie un pas en avant. Nous avons dit un mot des fascicules d'art que songeait à publier la revue. Notre projet est en très bonne voie : nous donnerons d'ici peu des précisions. Conférences de "Foi et Vie" Les premières conférences de Foi et Vie, données par M. André Michel sur l'Art au temps de Savonarole, ont eu lieu devant de très grandes assemblées. M. André Michel, au
lieu devant de très grandes assemblées. M. André Michel, au lieu de faire une critique plus ou moins décousue de l'art à Florence au commencement de la Renaissance, a eu l'idée ingénieuse, il faut dire plus, très dramatique, de mettre en face de cet art le moine-apôtre Savonarole, dont on connaît les idées sévères sur l'art. Quels sentiments éprouvait Savonarole devant l'art de son temps ? M. André Michel a fait défiler en projections les plus belles œuvres de la Renaissance et a montré l'évolution naturaliste, païenne, de cet art et l'indignation de Savonarole. (Dans sa dernière conférence, M. André
et l'indignation de Savonarole. (Dans sa dernière conférence, M. André Michel parlera des grands artistes qu'anima la pensée religieuse de Savonarole.) C'était très émouvant — très passionnant. Nous publions aujourd'hui les dates des conférences. Nous prions ceux qui voient dans cette œuvre de culture morale et religieuse un des besoins les plus certains du temps présent : 1° de donner à notre œuvre les moyens de vivre, en prenant des cartes d'abonnement pour la série, ou spéciales pour les diverses conférences ; 2° De faire atteindre à notre œuvre son but, en nous aidant à trouver notre public et pour
but, en nous aidant à trouver notre public et pour cela, en nous fournissant des adresses auxquelles nous enverrons des programmes, ou en se chargeant de distribuer eux-mêmes ces programmes. Nous leur en enverrons autant qu'ils le désireront. Même encore, il faut un effort commun. Le secret de la foi J'ai parlé ici à deux reprises des écrits religieux du professeur Hilty; et je viens en parler encore, sans doute pour la dernière fois; car l'œuvre qui fera l'objet de ces lignes est le dernier qu'il ait publié avant sa mort, si même ce livre n'a point paru quand l'auteur
mort, si même ce livre n'a point paru quand l'auteur avait cessé de vivre. Le Dr Hilty n'était pas un théologien; c'était un professeur de droit, membre de la Cour suprême d'arbitrage de La Haye, colonel fédéral en Suisse, mêlé aussi à la vie politique de son pays. Mais c'est par des ouvrages de piété ou de morale qu'il a été connu du grand public, dans les pays de langue allemande, et que sa notoriété s'est prolongée dans le nôtre, grâce à des traductions partielles. Son livre : Pour les nuits d'insomnie (30.000 exemplaires de l'original ont été vendus) a
nuits d'insomnie (30.000 exemplaires de l'original ont été vendus) a paru en français sous le titre : Pensées du soir; son ouvrage sur le Bonheur, en trois parties, dont la première s'est écoulée à 60.000 exemplaires, ses deux volumes de Lettres, et quelques autres écrits de moindre étendue, mériteraient d'être lus et étudiés, bien qu'ils soient condamnés à perdre, par des analyses et des traductions fragmentaires, beaucoup de leur prix et de leur charme. Je voudrais dire de mon mieux le contenu du petit volume de 106 pages, qui porte ce titre : Le secret de la force et a
ce titre : Le secret de la force et a pour épigraphe ces vers empruntés au poète pour qui Hilty semble avoir eu une prédilection marquée : « J'écoute pensif le souffle de l'amour; ce qu'il me dit, je le recueille et je l'écris — rien de moi-même ». (Dante, Purgatoire, XXIV, 52). Le secret de la force, en effet, c'est l'amour, et Hilty ne fera que de développer cette pensée. Tout ce qui va suivre n'est qu'une traduction abrégée du petit livre de Hilty. Le secret de la force N'est-ce pas une vérité trop connue qu'il y a entre
N'est-ce pas une vérité trop connue qu'il y a entre le vouloir et le pouvoir un infranchissable abîme ? Vouloir faire le bien, c'est là où conduit toute éducation humaine; mais quelle est la force qui permettra de le faire ? Beaucoup la cherchent dans la force physique, dans la pleine santé du corps, de là, cette idolâtrie de l'art de guérir, cette course folle vers les Kurbads, et toutes les nouvelles méthodes de guérison; de là le vrai désespoir qu'on éprouve à constater que tout cela n'aide en rien, et que l'âge et la maladie préparent à ces espérances