jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
verres. Les pratiques de maître Toby regardèrent celui qui venait de commander cette consommation aristocratique avec un œil d'envie, où perçait une certaine défiance. Plusieurs même d'entre eux s'interrogèrent, à voix basse pour savoir s'il ne serait pas prudent de s'éloigner; car on redoutait fort dans ce bouge les desservants de la police qui, de temps à autre, y faisaient d'abondantes razzias. Le nouveau venu, sans se préoccuper des regards et des chuchotements dont il était l'objet, invita à boire avec lui maître John, qui l'examinait en dessous avec une suspicion de plus en plus prononcée. — Volontiers, mon gentilhomme,
suspicion de plus en plus prononcée. — Volontiers, mon gentilhomme, répondit-il; comme vous, j'aime le vin de France, et le mien est de première qualité. — Dans ce cas, buvons, reprit le baronnet Catesby, car l'inconnu n'était autre que notre ancienne connaissance. — Il veut m'entortiller, ce muscadin, pensa John; il vient sans doute afin de me prier de le débarrasser d'un parent qui a la vie trop dure, ou pour m'en gager à voler avec lui les diamants de la couronne. — Vous avez là une charmante taverne, maître Toby, reprit Catesby en examinant les lieux avec attention. —
Toby, reprit Catesby en examinant les lieux avec attention. — Charmante, mon gentilhomme, et la mieux achalandée de Londres; tous les soirs elle regorge tellement de monde que je suis obligé de refuser des buveurs. — Combien peut-elle vous rapporter bon an mal an? — Vingt-cinq jacobins au moins. — Ne consentiriez-vous pas à la vendre? — C'est selon... — Si, par exemple, on vous offrait un capital qui, à cinq pour cent, vous produirait vingt-cinq jacobins de rente, sans rien faire? — Cela mériterait qu'on y réfléchisse. — Mais si celui qui aurait envie d'en faire l'acquisition n'avait pas
si celui qui aurait envie d'en faire l'acquisition n'avait pas le temps d'attendre? — Dans ce cas, je le prierais de mettre cet argent de plus et le marché serait conclu. — Et ce soir même on pourrait entrer en possession? — Ce soir même, mon gentilhomme. — Alors touchez là, et mettez-moi à la porte toute cette aimable société, reprit joyeusement Catesby. — Y songez-vous? Un pareil procédé les blesserait, et ils iraient boire ailleurs. — Peu m'importe! c'est mon désir. — Soit; mais permettez-moi de vous dire que vous ferez un drôle de tavernier si vous débutez ainsi;
vous ferez un drôle de tavernier si vous débutez ainsi; vous courrez grand risque de ne pas réussir dans vos affaires. — Vous avez vos idées sur le commerce, maître Toby, moi j'ai les miennes, répliqua brusquement le baronnet; ainsi, faites ce que je vous dis, ou c'est marché rompu. Le digne tavernier se leva et, s'étant placé au centre des buveurs, il leur tint l'allocution suivante : — Mes enfants, il y a relâche pour ce soir; je viens de vendre ma taverne, et j'ai besoin d'être seul avec mon successeur pour régler la chose ; vous comprenez, il
mon successeur pour régler la chose ; vous comprenez, il faut prendre le large, et soyez certains que je vous porte tous dans mon cœur. J'espère que, de votre côté, vous voudrez bien continuer votre bienveillance à l'honorable gentleman qui dès aujourd'hui prend possession de mon établissement. Un sourd grognement démontra à l'orateur que sa harangue n'était pas très-goûtée. .... — Mes bons amis, poursuivit John Toby, je vous donne deux minutes pour déguerpir de céans; ce délai passé, je lâcherai mes bouledogues. À bon entendeur, salut! Vous n'ignorez pas qu'à cette heure ils sont à jeun. Il y a
qu'à cette heure ils sont à jeun. Il y a déjà une minute d'écoulée; une, deux, trois, décidez-vous ! L'argument était, comme on dit, ad hominem. Un instant après, la taverne était évacuée, et le baronnet se trouvait seul avec le tavernier. Sir Catesby sortit alors de sa poche la bourse rondelette qui avait si fort excité la convoitise des buveurs, et il compta à maître Toby le prix de son établissement. Toutefois, avant de lui remettre les espèces, il eut soin de lui faire signer un acte rédigé à l'avance, et dans lequel était stipulée en due forme la
l'avance, et dans lequel était stipulée en due forme la vente convenue. John Toby n'éleva aucune objection et signa tout ce qu'on voulut. Lorsque ces formalités indispensables pour tout homme prudent furent accomplies, le baronnet pria John Toby de lui montrer les tenances et attenances de son établissement. Ce qu'il tint surtout à voir, ce furent les caves qui, au dire du tavernier, étaient les plus spacieuses du quartier. Maître Toby prit une lampe et, précédant Catesby, il l'engagea à le suivre. L'escalier qui conduisait à cette partie de l'habitation était un assemblage grossier de charpentes formant des marchés raides
était un assemblage grossier de charpentes formant des marchés raides et perpendiculaires. : — Prenez garde, mon gentilhomme, dit Toby qui craignait de voir le nouveau propriétaire de l'établissement lui tomber sur les épaules. Ils arrivèrent sans encombre sur le sol humide et accidenté de la cave. Construite sous une longue et spacieuse voûte assez bien conservée, elle se dirigeait en ligne légèrement courbe du côté où se trouvait le Parlement. — Ne pourrait-on pas agrandir cette cave? demanda sir Catesby. — L'acte est impossible, répondit l'ex-propriétaire, car elle touche aux caveaux de Westminster. — Vraiment ! fit le baronnet
aux caveaux de Westminster. — Vraiment ! fit le baronnet en laissant échapper un mouvement de joie : je ne m'étais pas trompé, continua-t-il en se parlant à lui-même, le succès de mon projet est certain. — À quel commerce voulez-vous donc vous livrer? reprit Toby; comment, cette cave, qui est immense, ne peut vous suffire? — Peu vous importe, mon maître, répondit le baronnet; j'ai acheté votre taverne, c'est bien; emportez vos jacobins, et laissez-moi, je n'aime pas qu'on s'occupe de mes affaires. — Suffit, suffit; je suis comme vous, je déteste les gens qui se mêlent de ce
vous, je déteste les gens qui se mêlent de ce qui ne les regarde pas. — Parfaitement raisonné, interrompit sir Catesby; aussi, vous allez me rendre un service — Lequel, mon digne successeur? — C'est d'évacuer à l'instant la taverne. — Quoi! vous ne me laisseriez point passer ici la nuit? — Pas même dix minutes. — Vous êtes un fameux original tout de même, dit le tavernier en reprenant le chemin par lequel ils étaient venus. Et il grommela entre ses dents : — Il a donné, c'est sûr, rendez-vous chez moi à quelque imbécile qu'il veut assassiner; ma
rendez-vous chez moi à quelque imbécile qu'il veut assassiner; ma foi, ce sont ses affaires et non les miennes. Son or est de bon aloi; et je n'en demande pas davantage. L'honnête Toby, remonté à la taverne, fit un paquet peu volumineux de ses effets personnels, et se retira tout en avisant de mettre son or en lieu de sûreté. À peine avait-il disparu qu'on frappa à la porte. — C'est lui ! dit le baronnet. Et il ouvrit. Le capitaine Fawkes entra; Catesby tira les verrous sur lui, et la conversation suivante s'engagea : — Je vous ai donné
la conversation suivante s'engagea : — Je vous ai donné trois jours pour réfléchir à ce que je vous ai proposé, capitaine; les trois jours sont écoulés; vous voilà, c'est la preuve que vous acceptez. — Vous m'avez promis la vengeance, et je viens la chercher! répondit le capitaine d'un air sinistre. — Je tiendrai royalement ma promesse, camarade. — Royalement, c'est un mot qui m'inspire aujourd'hui peu de confiance. — Vous avez raison; aussi je ferai mieux que promettre, mais c'est à une condition : votre vengeance ne peut s'accomplir qu'au prix de votre vie. — Je mourrai heureux
s'accomplir qu'au prix de votre vie. — Je mourrai heureux si, par ma mort, j'entraîne avec moi l'infâme séducteur de ma sœur et ce perfide Jacques qui a vu mon humiliation sans pitié. — C'est bien; mais ce n'est pas tout. À partir de ce moment, vous demeurerez ici et sous nul prétexte vous n'en sortirez plus. — Je le jure! — Alors, suivez-moi. Le baronnet prit alors la lampe, dont s'était servi Toby pour l'accompagner dans la cave, et il y conduisit à son tour le capitaine. — Vous voyez ce mur? dit-il, lorsqu'ils furent arrivés au fond du
voyez ce mur? dit-il, lorsqu'ils furent arrivés au fond du souterrain. — Oui. — Il nous sépare des caveaux de Westminster; combien vous faudrait-il de temps pour y pratiquer une ouverture assez grande pour y faire pénétrer un de ces tonneaux de gin? Le capitaine prit une barre de fer, et ayant frappé contre le mur, qui ne rendit aucun son, il répondit : — Il doit falloir au moins deux jours pour que l'ouverture dont vous parlez soit achevée. — C'est bien, mettez-vous à l'œuvre à l'instant même; dans trois jours l'heure de votre vengeance aura sonné. — Je
trois jours l'heure de votre vengeance aura sonné. — Je ne comprends rien à votre projet. Vous le connaîtrez quand il en sera temps ; vous m'avez donné votre vie, moi je vous fais le serment de vous donner en échange la vie du roi, la vie de lord Monteagle, et celles de toute cette cour corrompue, qui n'a eu que des insultes pour votre déshonneur. Fawkes, pour toute réponse, quitta son justaucorps et commença à attaquer le mur. Si vous avez soif, capitaine, poursuivit Catesby, vous trouverez près de vous de quoi vous rafraîchir; si vous avez faim, voilà
vous de quoi vous rafraîchir; si vous avez faim, voilà du pain et du jambon. — Je n'ai faim et soif que de vengeance, murmura le puritain avec un sombre accent. — Comme vous voudrez; bonsoir et à demain. Catesby remonta, s'enveloppa d'un manteau, rabattit son chapeau sur ses yeux, et sortit de la taverne après avoir eu soin d'en fermer la porte dont il emporta la clef. — Dans trois jours, se dit-il en s'éloignant, Arabella Stuart sera reine d'Angleterre, et c'est moi qui aurai placé la couronne sur sa tête. Le capitaine Fawkes depuis deux jours n'avait pas
sa tête. Le capitaine Fawkes depuis deux jours n'avait pas reparu chez lui. Cette absence prolongée jetait l'épouvante dans l'âme de ses deux sœurs. Assises près d'une fenêtre de leur appartement, Amy et Anna, le lendemain de la disparition de leur frère, interrogeaient du regard le quai qui longeait leur demeure et devenait de plus en plus désert. Le jour tombait, et elles cherchaient à deviner dans le lointain obscur si leur frère ne revenait pas. — Tiens, ma sœur, dit tout à coup Amy, il faut que je te raconte un rêve affreux que j'ai fait cette nuit; je
raconte un rêve affreux que j'ai fait cette nuit; je voulais le garder pour moi seule, ma chère Anna, car tu as tant de sujets de douleur; mais mon cœur déborge, et j'ai besoin de l'épancher dans le tien. — Les rêves des anges viennent de Dieu, dit Anna en levant les yeux vers le ciel; parle, ma sœur. — Tu sais qu'une fois notre frère, au retour d'un de ses voyages, nous raconta qu'il avait vu une montagne de feu vomissant sur les pays d'alentour des quartiers de rochers noirs et brûlants qui répandaient la mort sur leur passage?
noirs et brûlants qui répandaient la mort sur leur passage? — Que veux-tu dire? — Il me semblait dans mon rêve que nous étions sur cette montagne, au milieu d'une foule richement vêtue; le roi était au sommet, et tous s'empressaient autour de lui. Tout à coup, le jour éclatant s'éteignit et la nuit vint; une nuit sombre et sans étoiles. Alors la foule se prit à trembler; chacun voulut fuir ce lieu maudit, lorsqu'un éclair immense brilla; un ange parut, tenant une torche à la main; il agita cette torche, et soudain, la montagne s'enflamma, gronda, mugit et lança
torche, et soudain, la montagne s'enflamma, gronda, mugit et lança dans les airs toute cette foule qui bientôt disparut dans les abîmes entrouverts des gouffres. — Ce rêve est affreux, s'écria Anna en proie à une vive émotion. — Et ce qu'il y a de plus singulier, ma sœur, continua Amy, c'est que l'ange exterminateur avait la figure de notre frère. On frappa à la porte en ce moment; les deux jeunes filles se levèrent et coururent ouvrir, croyant que c'était Fawkes. Ce n'était, hélas ! que mademoiselle Arthémise, l'ex-modiste de la reine Elisabeth. — Comment! mes petits amours, dit
de la reine Elisabeth. — Comment! mes petits amours, dit avec sa pétulance ordinaire l'ancienne passion du chevalier de Pomarède, comment! c'est ainsi que vous m'oubliez! Autrefois, il ne fallait pas venir chez vous pour vous apporter de l'ouvrage, vous veniez modestement le chercher à mon magasin; c'est fort mal d'agir ainsi, quand je ne puis suffire à toutes les commandes qui me arrivent. — Vous êtes mille fois trop bonne, Madame, de songer à nous, répondit Amy tout en aidant mademoiselle Arthémise à se débarrasser des son manteau. — Auriez-vous fait un héritage, Mesdemoiselles, pour être devenues ainsi paresseuses?
Auriez-vous fait un héritage, Mesdemoiselles, pour être devenues ainsi paresseuses? continua la modiste. — Pas le moins du monde, dit avec un sourire contraint la jeune Amy. — Dans ce cas, vous vous dérangez; oui, je suis certaine qu'il y a sous jeu un ou deux amoureux. Ah ! prenez garde, chères petites, c'est si dangereux, les hommes; c'est si trompeur! Mais c'est la faute de votre frère s'il vous arrive malheur, ajouta-t-elle bientôt. Au lieu de vous surveiller, il vous délaisse, et je parierais qu'à l'heure qu'il est, il boit dans quelque taverne avec des mauvais sujets comme lui.
boit dans quelque taverne avec des mauvais sujets comme lui. — L'auriez-vous donc vu? interrompit vivement Anna. — Pas depuis hier soir. — Hier au soir!... et où était-il? parlez! parlez! — Il était tard, fort tard, mes petites amies; je revenais de porter une commande dans les environs de Westminster, lorsqu'en passant devant une taverne, j'ai aperçu quelqu'un qui se disposait à y entrer, et ce quelqu'un c'était le capitaine Fawkes. — Lui, dans une taverne! dit Anna stupéfaite. — Cela vous étonne, chère innocente; mais vous ignorez donc que la plupart des hommes préfèrent les vulgaires distractions du
que la plupart des hommes préfèrent les vulgaires distractions du gin aux charmes de la bonne société! Pourquoi votre frère ferait-il exception à la règle? N'est-il pas militaire, d'ailleurs? et, vous le savez, les militaires... — Ma sœur, il faut aller à cette taverne et tâcher de savoir ce qu'il est devenu, dit Amy en s'adressant à Anna. — Soyez donc tranquilles, reprit mademoiselle Arthémise, il ne mourra pas pour quelques verres de gin. — Voici deux jours qu'il n'est pas rentré, interrompirent les deux jeunes filles. — Deux jours!... mais, en effet, c'est fort grave... vous avez raison... Ne
mais, en effet, c'est fort grave... vous avez raison... Ne perdez pas une minute, courez à la recherche de votre frère; si vous le voulez, je vous conduirai moi-même à cette taverne, c'est mon chemin, et peut-être aurons-nous de ses nouvelles, dit Arthémise en remettant son manteau. Amy et Anna acceptèrent l'offre de la modiste, et, peu de temps après, elles arrivèrent toutes trois devant la taverne que maître Toby avait cédé la veille au baronnet Catesby. La porte de cette taverne était fermée, et, malgré les coups redoublés de mademoiselle Arthémise, personne ne vint ouvrir. Ce silence parut d’autant
mademoiselle Arthémise, personne ne vint ouvrir. Ce silence parut d’autant plus singulier aux deux sœurs, qu’à travers les barreaux de la porte vermoulue, on apercevait par instants les reflets d’une lumière qui semblait -changer de place, signe certain que ce cabaret n'était pas aussi solitaire qu’il en avait l’air. — Il n’y a rien à faire ce soir, mes bonnes soeurs dit la modiste; d’ailleurs, il est tard, et il faut que je rentre; revenez demain ici, peut-être pourrez-vous apprendre quelque chose. Et elle prit congé des deux sœurs. — Je ne sais quelle sombre pensée me serre le cœur,
Je ne sais quelle sombre pensée me serre le cœur, dit Anna, mais j’ai le pressentiment que cette demeure renferme notre destinée. Quelques marins ivres survinrent en chancelant. Amy et Anna eurent peur et se réfugièrent dans une petite ruelle qui donnait sur un des côtés de la taverne. Bientôt le bruit éloigné des pas des promeneurs nocturnes leur indiqua qu’elles n’avaient plus rien à craindre; cependant elles ne sortirent point de leur cachette. Un bruit sourd, qui semblait surgir de dessous terre, venait de fixer leur attention. — Entends-tu? ma sœur, dit Anna. — Oui, répondit Amy en prêtant
ma sœur, dit Anna. — Oui, répondit Amy en prêtant l’oreille. Un instant après, tout était rentré dans le silence. Les deux sœurs songèrent alors à regagner leur demeure, lorsque, en s’avançant dans la direction du Parlement dont les murs tristes et élevés se dressaient devant elles, un rayon de feu qui partait d’un soupirail vint frapper leurs regards. Amy se pencha Ce soupirail donnait dans une espèce de cave qui semblait très profonde. La lumière avait disparu, mais une sorte de poussière lumineuse indiquait qu’un autre compartiment était éclairé. Tout à coup le bruit recommença et la lumière reparut.
Tout à coup le bruit recommença et la lumière reparut. Amy et Anna, poussées par un sentiment d’invincible curiosité, regardèrent, et elles aperçurent un homme qui leur tournait le dos, occupé à faire passer des tonneaux dans un souterrain immense, au moyen d’une ouverture pratiquée dans le mur de la cave. Cet homme, dont la tournure et le costume avait éveillé l’attention des deux sœurs, fit un mouvement qui permit de voir son visage. Anna et Amy poussèrent un cri de stupeur en reconnaissant leur frère. Fawkes, se croyant découvert, monta à LA COUSINE DU ROI. 77 l’étage supérieur, prévenir
monta à LA COUSINE DU ROI. 77 l’étage supérieur, prévenir sir Catesby de ce qui venait de se passer. Le baronnet se précipita aussitôt hors de la taverne, et saisissant au bras les deux jeunes filles, il les entraîna de force sur ses pas. Épouvantées de cette brusque agression, Anna et Amy n’opposèrent aucune résistance, et bientôt elles se trouvèrent enfermées dans la taverne mystérieuse. La figure du baronnet, peu prévenante dans tous les temps, était plus sinistre que jamais; aussi les deux pauvres enfants se prirent-elles à trembler de tout leur corps. — Mes sœurs ! s’écria Fawkes en
tout leur corps. — Mes sœurs ! s’écria Fawkes en se montrant tout à coup. Les deux jeunes filles tombèrent dans ses bras. Catesby croyait rêver. — Nous vous cherchions, mon frère, dit Amy après un silence. — Mais comment avez-vous pu deviner que le capitaine était ici? demanda le baronnet d’un ton soupçonneux. — C’est bien simple, Monsieur, répondit Amy ; une de nos amies l’avait aperçu hier se dirigeant vers cette taverne, et nous sommes venues aujourd’hui afin de savoir s’il y était encore. La taverne était fermée, nous avons frappé, mais on ne nous a pas répondu.
nous avons frappé, mais on ne nous a pas répondu. C’est alors que nous avons regardé par un soupirail... — Et qu’avez-vous vu? — Nous avons vu notre frère occupé à ranger des tonneaux. Catesby fronça les sourcils, et prenant Fawkes à part : — Tes sœurs, lui dit-il, se doutent peut-être du secret terrible que nous cachons ici ; elles sont entrées dans ces souterrains, il ne faut pas qu’elles en sortent. — Mais vous voulez donc qu’elles périssent avec nos ennemis ? répliqua Fawkes à mi-voix : non, non, il n’en sera pas ainsi; j’aime mes sœurs, et
non, il n’en sera pas ainsi; j’aime mes sœurs, et je veux qu’elles vivent ! — Cette imprudence nous perdra. — Nullement, je les connais toutes deux, elles sont incapables d’un mensonge, et, si elles avaient le moindre soupçon, elles me l’auraient déjà avoué. Ayez confiance en moi, je vais leur parler, et elles retourneront chez elles aussi rassurées que si elles n’avaient rien vu. Le baronnet savait combien était absolu le caractère de Fawkes, il n’essaya donc pas de s’opposer davantage au départ des jeunes filles. Le capitaine cependant avait conduit ses sœurs à l’écart, et il leur expliquait
avait conduit ses sœurs à l’écart, et il leur expliquait à sa façon les motifs de son absence, quand tout à coup Amy, qui se trouvait près d’un tonneau, remarqua qu’au lieu de contenir du gin ou de la bière, il renfermait une poussière noire. Elle y porta la main, et elle frissonna en reconnaissant que cette poussière noirâtre était de poudre. Elle garda toutefois le silence sur cette découverte. — Oui, mes sœurs, disait Fawkes pendant ce temps; oui, je suis depuis deux jours au service du gentilhomme que voici, et je puis vous confier ce que c’est; vous
voici, et je puis vous confier ce que c’est; vous êtes discrètes, et vous ne nous trahirez pas ; nous nous occupons de contrebande. Je suis heureux de vous avoir vues, embrassez-moi ; demain je serai auprès de vous. En prononçant ces paroles il prit Amy et Anna dans ses bras et les embrassa avec une émotion profonde. Cette explication donnée, il se sépara de ses sœurs, qui s’éloignèrent rapidement de la taverne et regagnèrent leur demeure. — Anna, dit Amy lorsqu’elles furent rentrées, n’as-tu rien remarqué d’étrange dans le souterrain où se trouve notre frère ? — Non, ma
souterrain où se trouve notre frère ? — Non, ma sœur, répondit Anna. — Eh bien! ce que j’y ai vu m’épouvante, et je redoute un malheur. — Comment cela ? — Apprends donc que les tonneaux de la taverne sont remplis de poudre ! — Remplis de poudre ! répéta Anna avec terreur, et dans quel but ? mon Dieu ! — Souviens-toi de mon rêve, ma sœur, dit Amy. — Ton rêve !... oui, je comprends tout... Oh ! il faut sauver mon frère, il faut sauver le père de mon enfant ! il faut sauver le roi
père de mon enfant ! il faut sauver le roi ! — Que veux-tu dire ? demanda Amy effrayée de l’exaltation de sa sœur. Ce que je veux dire, continua Anna d'une voix prophétique, c'est que ce souterrain où l'on entasse une si grande quantité de poudre est sous le lieu de Westminster, que demain le roi ouvre le Parlement, et que demain, si nous n'empêchons ce malheur, le Parlement tout entier s'écroulera sous la mine que ces caveaux recèlent. — Oh ! ce serait affreux, ce serait affreux! dit Amy en chancelant. — Mon frère a juré de se
Amy en chancelant. — Mon frère a juré de se venger, et voilà sa vengeance! — Que faire, que faire? mon Dieu! murmura Amy. Anna était tombée dans une douloureuse rêverie, et à quelque projet qu'elle s'arrêtât, elle n'entrevoyait que le désespoir ou la mort. Si elle dénonçait son frère, elle le tuait; si elle gardait le silence, son frère mourait également en entraînant dans sa perte une foule d'innocents, le roi, et enfin celui qu'elle aimait toujours malgré sa trahison. Tout à coup ses regards s'illuminèrent, son gracieux visage s'épanouit comme sous l'influence d'une inspiration céleste, et l'espérance descendit
s'épanouit comme sous l'influence d'une inspiration céleste, et l'espérance descendit dans son cœur. — Prions Dieu, ma soeur, dit-elle à Amy; je crois que nous pourrons sauver mon frère et les sauver tous. Elle prit alors un carré de papier et elle écrivit la lettre suivante : « Milord, « Un danger plus prompt que la foudre vous enveloppera demain au Parlement; moi seule je puis vous arracher au péril qui vous menace; consentez à m'entendre, il y va de la vie du roi et de la vôtre; « ANNA FAWKES. » Elle plia ensuite cette lettre après l'avoir lue
FAWKES. » Elle plia ensuite cette lettre après l'avoir lue à sa soeur, puis, jetant un châle sur ses épaules, elle se disposa à sortir. — Où vas-tu si tard? lui demanda Amy. — Au palais de lord Monteagle. — Mais il ne te recevra pas, ma pauvre Anna. — Il me recevra, ma soeur, ou je mourrai. — Laisse-moi au moins t'accompagner. — Adieu, Amy, adieu, dit Anna en ouvrant la porte, et prie le seigneur pour notre frère, pour le roi et pour... — Et pour ton séducteur, n'est-ce pas? dit Amy. — Et pour lui aussi, ma
n'est-ce pas? dit Amy. — Et pour lui aussi, ma soeur, dit Anna en disparaissant. Nous quitterons un moment miss Anna pour revenir à nos fugitifs. Lord Seymour, Arabella Stuart et Piquet venaient d'atteindre la petite ville de Greenwich. Ce lieu, qui aujourd'hui touche presque à Londres et que vont admirer les touristes, était alors un obscur village habité par des pêcheurs, et servant de passage aux commerçants qui voulaient se rendre en France. Il n'y avait qu'une seule auberge à Greenwich, celle de Saint-Dunstan; et quelle auberge encore ! Imaginez une maison délabrée, bâtie moitié en planches, moitié en