jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
se faire qu'au moyen de matches de préparation. Les championnats des amateurs. En levant de rideau du match France Irlande, fut disputée la finale du championnat de France (amateurs) qui opposait les Girondins de Bordeaux au F.C. Scionzier, qui est le champion de la région lyonnaise. Les Girondins ont gagné par 2 buts à 1, après une partie où ils manifestèrent une assez nette supériorité, par leur puissance plutôt que par leur science. Le championnat de France amateurs est réservé aux équipes qui triomphent dans leurs championnats régionaux et qui sont alors groupées en quatre poules de quatre. Les vainqueurs
sont alors groupées en quatre poules de quatre. Les vainqueurs de ces poules disputent les demi-finales, d'où sortent les finalistes. C'est une formule assez hybride et pas très orthodoxe qui procède à la fois du système de la coupe et de celui du championnat. Elle n'est pas très excitante, car elle manque de netteté. Maurice PEFFERKORN. LE TENNIS INTERNATIONAL Les Allemands von Cramm et Henckel dans le double messieurs et Mme Mathieu-Miss Yorke dans le double dames sont champions de France 1937 Ces championnats de France internationaux ont ceci de remarquable que les tenants du simple messieurs, double messieurs et
remarquable que les tenants du simple messieurs, double messieurs et double mixte n'ont pas défendu leur titre. C'est la première fois que se produisent trois forfaits de cette importance. Ces forfaits, il faut bien le dire, ont porté tort à ce tournoi. Bien sûr, Borotra et Marcel Bernard n'étaient pas en très bonne forme quand ils entamèrent leurs premiers matches. Mais le travail aidant, peu à peu, le Basque recouvrait son service, son retour et menaçait de faire de grandes choses, lorsque Marcel Bernard tomba malade. À partir de ce moment-là, le titre du double ne pouvait récompenser que Von
moment-là, le titre du double ne pouvait récompenser que Von Cramm-Henckel, l'équipe la plus solide du tournoi de Roland-Garros. Opposée à Kirby-Farquharson championne de Sud-Afrique, en finale, l'équipe allemande fit une besogne, à la fois, si puissante et si sûre, qu'elle remporta à leurs dépens une indiscutable victoire. Henckel, il est vrai, a tant progressé depuis un an, qu'il épaule son chef de file fort utilement. Moins brillante que les grandes équipes de ces années passées (Borotra Brugnon, Brugnon-Cochet, Lott-Stoefen, Lott Allison) l'équipe Von Cramm-Henckel n'en est pas moins l'une des meilleures actuellement au monde. Mme Mathieu est comme le
des meilleures actuellement au monde. Mme Mathieu est comme le bon vin. Elle s'améliore avec le temps. C'est grâce à elle, plus adroite, mieux inspirée que jamais, que miss Yorke doit d'avoir conservé son titre de championne de France en double dames et ce, en dépit des offensives redoutables mais parfois désordonnées déclenchées par Mrs Bondrus et Mme Henrot, leurs adversaires. Enfin, soulignons l'épanouissement du talent d'un « jeune » : Pétra. Ce bon géant, âgé de 20 ans, a fourni, depuis le début du tournoi, aussi bien en double, notamment avec Houssus, contre Hughes et Tuckey, qu'en mixte, hier,
notamment avec Houssus, contre Hughes et Tuckey, qu'en mixte, hier, avec Mme Mathieu encore elle-, contre Mme Bœgner et Borotra, des exhibitions de premier ordre. S'il consent à travailler dur, à écouter les conseils que lui prodiguent Lacoste, Brugnon, Borotra et Cochet, nul doute qu'il deviendra le grand joueur que nous cherchons. Car, sachez-le, Pétra aime vraiment le tennis. G. R. DOMERGUE. Les résultats Simple messieurs.– Deuxième tour: Champagne bat Oui Lui, 6-1, 6-1, 6-1 ; Journod bat Landau 6-3, 3-6, 6-2. 6 4; Kho Sin h. e bal Mercier, ti..> /i--, 6-J ; Caska bat Giraud, -1 6, 6-3,
ti..> /i--, 6-J ; Caska bat Giraud, -1 6, 6-3, ti 2, o-l ; Desirameau bat Moivau, ? 7-5, 6-3. Simple dames Deuxième tour Mile faïuicuer uai Mine Klemaile, bo' 2-5, 5 4; miss Hardwick bat Mme Betperanzi WYLLS, 6-1, 63. Double dames. Finale : Mme Mathieu et Mme York battent Mrs Andrews et Mme Hanriot, 3-6, 6-2, ;;-2. Double messieurs. Finale : Von Cramm et Henning battent Ruby Farquharson, 6-4, 6-3, 6-1. Double mixte. Demi-finale : Mme Mathieu-Serra bat Mme Boegner et Jean Borotra, 6-4, 6-3. Obstruction intestinale Vous avez entendu parler de ces accidents graves L'enfant est constipé.
avez entendu parler de ces accidents graves L'enfant est constipé. On a tout essayé. Rien n'y fait. Les lavements irritent inutilement l'intestin. Les purgations fatiguent l'enfant. On parle d'opération. Mais un examen microscopique des matières fécales éliminées fait découvrir le responsable. L'ENFANT A DES ASCARIDES, ces vers longs de 10 à 20 centimètres. Ils se sont fixés en un point de l'intestin jouant le rôle de corps étrangers. Le cas est grave. On parle d'opération. N'attendez pas si votre enfant a les yeux cernés, les traits tirés, l'haleine fétide, des vomissements, de la diarrhée ou de la constipation, s'il est
vomissements, de la diarrhée ou de la constipation, s'il est agité, irritable, pensez aux vers intestinaux, 9 fois sur 10 responsables. Donnez à votre enfant du SIROP ARÉCA C'est un vermifuge végétal non toxique. Mais il ne se contente pas de chasser les vers, il les tue. Le SIROP ARÉCA peut être donné à tout âge, aux enfants comme aux adultes. Dépôt : Pharmacie Centrale MUS. SAIGON Mon ami Carpentier, barman et rugbyman par Adolphe JAURÉGUY. Le sport est-il inséparable de l'eau claire ? Nouveau Paphnuce du désert, le champion doit-il fuir les délices du siècle, l'air empesté des grandes
doit-il fuir les délices du siècle, l'air empesté des grandes villes ? Carpentier, barman, après Dempsey, après tant d'autres, est-ce une sorte de trahison des grands sportifs ? Primaires du sport, mettez-vous ceci dans la tête : Carpentier est à sa place dans son bar des Champs-Elysées, comme Dempsey dans son luxueux restaurant des beaux quartiers de New-York. Entrons, voulez-vous ? C'est l'heure de l'apéritif : joies et lumières, femmes élégantes, hommes d'affaires, ensemble sympathique et discret. Tous jeunes de cœur, amis de la chance et de l'aventure. Carpentier a un mot gentil pour chacun. Carpentier, c'est-à-dire le symbole, l'incarnation
un mot gentil pour chacun. Carpentier, c'est-à-dire le symbole, l'incarnation de l'aventure avec ses mirages, ses coups durs, ses moments d'exaltation et de triomphe, ses légendes, ses départs en fusée et sa retombée mélancolique, ô Toboggan ! Où sont Joe Jeannette et son compagnon Sam Mac Vea ? Où sont les champions britanniques, bombardés et abattus comme des quilles par notre Georges souriant ? Il sourit toujours et parfois durant quelques secondes, il semble qu'il n'a pas changé, que c'est bien lui, le vrai, l'unique, le Carpentier d'il y a vingt ans. Il a des gestes d'enfant, il est resté
vingt ans. Il a des gestes d'enfant, il est resté mince et timide, il a gardé sa chevelure brillante et drue d'adolescent. Mais l'instant d'après, on remarque les traits durs et creusés, le masque énergique, les bosses rappelant les fractures sur les mains blanches, puissantes, mais fragiles. Aimable, modeste, il n'aime guère parler de ses victoires. A l'entendre, il a eu de la chance, et c'est tout. Jamais il ne parlerait de lui-même si on ne l'y contraignait. Les années ne font pas oublier le gosse charmant, intelligent et courageux, si simple et si gai, si éloigné des fanfarons, des
si simple et si gai, si éloigné des fanfarons, des matamores de la boxe. En l'écoutant et en le regardant aller à travers son bar, j'évoque son vieux rival Dempsey, occupé comme lui en ce moment à choisir une table pour les clients qui entrent, à serrer des mains rudes ou parfumées dans sa robuste patte, Dempsey le brutal, le dieu de l'aventure des livres de Jack London, des chercheurs d'or, des hommes du ranch et des cow-boys, Dempsey le bourru, roi du k.-o. un peu fier-à-bras, j'imagine. Mon cher Carpentier, je te conseille de quitter le moins possible ton
Carpentier, je te conseille de quitter le moins possible ton bar si gentil. L'autre jour, je t'ai entraîné assez loin, du côté de Saumur, pour notre match de rugby dominical. J'ai tombé sur une bonne femme d'hôtelière qui te regardait d'un mauvais œil. Il te fallait passer la nuit à l'hôtel et il s'agissait de marquer cela sur le fameux registre de la police : Votre nom : Georges Carpentier. La brave femme écrit : Charpentier. Quelle est votre profession? Ici, tu hésites, et Thornasson te souffle à l'oreille : "Dis-lui donc que tu es boxeur." Je suis boxeur. Boxeur
"Dis-lui donc que tu es boxeur." Je suis boxeur. Boxeur ? Je n'aime pas les plaisanteries, vous entendez. Je vous demande votre métier ! Le sport, le caprice, le rêve, la gloire et l'aventure, notre hôtelière de Saumur s'en moquait comme d'une guigne. L'AVION POUR TOUS R A, E Entraînement U L'AIGLON C. 600 NI D Sport A 1 R U O AGENTS: l N SOCIÉTÉ DES GARAGES CHARMER « M PHNOMPENH SAIGON NHATRANG
JOURNAL OFFICIEL DU COMMANDEMENT EN CHEF FRANÇAIS EN ALLEMAGNE GOUVERNEMENT MILITAIRE DE LA ZONE FRANÇAISE D'OCCUPATION "Amtsblatt des französischen Oberkommandos in Deutschland Ordonnances. Arrêtés et Réglements, Décisions réglementaires Décisions. Circulaires. Avis, Communications, Informations, Annonces légales Verordnungen, Verfügungen, Beschlüsse, Ausführungsbestimmungen Anordnungen, Runderlasse, Benachrichtigungen, Mitteilungen, Amtliche Bekanntmachungen Le texte français seul fait foi, la traduction n'ayant qu'un caractère d'information. Allein der französische Text ist amtlich; die deutsche Übersetzung gilt nur als Information Direction, Rédaction, Administration Leitung, Redaktion, Verwaltung Journal Officiel, 65 Lichtentaler Straße, Baden-Baden Abonnements: Un an. 40 Marks Annonces légales: 90 pfg la ligne Abonnement: Ein Jahr: 40 Mk. Amtliche Bekanntmachungen
pfg la ligne Abonnement: Ein Jahr: 40 Mk. Amtliche Bekanntmachungen die Zeile 90 Pfg. Pour toute réclamation joindre la dernière bande reçue Jeder Reklamation ist das letzte Streifband beizufügen SOMMAIRE Éd. > Ordonnances, Arrêtés et Décisions du Commandement en Chef Français en Allemagne. Ordonnance No 198 en date du 19 Janvier 1949, portant modification de l'Ordonnance No 187 créant le "Südwestfunk" 1891 Nos publications 1895 Nos dépôts 1898 Annonces Légales 727 INHALT Seite Verordnungen, Verfügungen und Anordnungen des Commandement en Chef Français en Allemagne. VERORDNUNG Nr. 198 vom 19. Januar 1949 betreffend Abänderung der Verordnung Nr. 187 über die Errichtung
1949 betreffend Abänderung der Verordnung Nr. 187 über die Errichtung des "Südwestfunk" 1891 UNSERE VERÖFFENTLICHUNGEN 1895 UNSERE VERKAUFSSTELLEN 1896 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 727 ORDONNANCES DU COMMANDANT EN CHEF ORDONNANCE No 198 portant modification de l'Ordonnance No 187 créant le "SUDWESTFUNK" Le Commandant en Chef Français en Allemagne, Vu le décret du 15 Juin 1945 portant création d'un Commandement en Chef Français en Allemagne, modifié par celui du 18 Octobre 1945, Vu la loi No 76 de SHAEF relative aux P. T. T. et à la radio, Vu l'ordonnance No 187 du Commandant en Chef Français en Allemagne en date du 30
Commandant en Chef Français en Allemagne en date du 30 Octobre 1948 portant création du "Sudwestfunk", Le Comité Juridique entendu, ORDONNE: ART. PREMIER. — Les articles 14, 15, 16 et 17 de l'Ordonnance No 187 en date du 30 Octobre 1948 portant création du "Sudwestfunk" sont abrogés et remplacés par les articles suivants: ART. 14. — Le Conseil de Radiodiffusion est composé de 49 membres ayant droit de vote et désignés conformément aux dispositions du tableau ci-après: Répartition des sièges Collectivités Mode d'intérêts représentées 5 3 désignation -s. S -s 6 o 1 Gouvernements 111 Désignés par chaque Gouvernement 2
6 o 1 Gouvernements 111 Désignés par chaque Gouvernement 2 Parlements 4 2 2 —do— Landtag 3 Églises et Oeuvres Désignés par un procédé à choisir par les collectivités intéressées 4 Éducation Publique Universités et Écoles Supérieures 3 2 2 5 Presse 3 1 1 6 Spectacles et Musique 3 1 1 7 Mouvements de Jeunesse et Organisations Sportives 2 1 1 8 Organisations Syndicales 2 1 1 9 Chambres d'agriculture, d'Industrie et de Commerce et Chambres Artisanales 2 1 1 10 Sudwestfunk 1 Président du Conseil d'Administration du Sudwestfunk Une femme doit figurer obligatoirement parmi les représentants prévus aux
Une femme doit figurer obligatoirement parmi les représentants prévus aux No 4, 7 et 8 du présent article. ART. 15. — Les fonctions de représentant des collectivités visées aux No 2 à 10 de l'article précédent sont incompatibles avec celles de membre d'un Gouvernement. ART. 16. — Les fonctions de représentant au sein du Conseil de Radiodiffusion des organisations syndicales, des Chambres d'Agriculture, d'Industrie, de Commerce, des Chambres Artisanales, des Organisations de Jeunesse, des Organisations sportives, des Institutions de Bienfaisance sont incompatibles avec l'exercice d'une fonction publique. ART. 17. — Les membres du Conseil de la Radiodiffusion sont désignés pour
Les membres du Conseil de la Radiodiffusion sont désignés pour une durée de deux ans. Ils pourront néanmoins être remplacés avant l'expiration de ce délai s'ils die Verordnung Nr. 187 des Commandant en Chef Français en Allemagne vom 30. Oktober 1948 über die Errichtung des "Südwestfunk", nach Anhörung des Comité Juridique, folgende VERORDNUNG: Artikel 1. Die Artikel 14, 15, 16 und 17 der Verordnung Nr. 187 vom 30. Oktober 1948 über die Errichtung des "Südwestfunk" werden aufgehoben und durch die folgenden Artikel ersetzt; Artikel 14. Der Rundfunkrat besteht aus 49 stimmberechtigten Mitgliedern, die entsprechend den Bestimmungen der nachstehenden Aufstellung ernannt
stimmberechtigten Mitgliedern, die entsprechend den Bestimmungen der nachstehenden Aufstellung ernannt werden: Verteilung der Sitze Vertretenen Interessen Gemeinden I S I 5 S 5 1. Regierungen 11 1 ernannt von jeder Regierung 2. Volksvertretungen 4 2 2 ernannt durch die einzelnen Landtage 3. Kirchen und Wohlfahrtsverbände 4 2 2 eines Verfahrens nach Wahl der betreffenden Gemeinschaften 4. Erziehungswesen, Universitäten und höhere Schulen 3 2 2 5. Presse 3 1 1 6. Theater und Musik 3 1 1 7. Jugendbewegungen und Sportorganisationen 2 1 1 8. Gewerkschaftsorganisationen 2 1 1 9. Landwirtschaftskammern, Industrie- und Handelskammern, Handwerkskammern 2 1 1 10. Südwestfunk 1
Industrie- und Handelskammern, Handwerkskammern 2 1 1 10. Südwestfunk 1 der Vorsitzende des Verwaltungsrates des "Südwestfunks" Unter den in Nr. 4, 7 und 8 des Artikels aufgeführten Vertretern muß sich jeweils eine Frau befinden. Artikel 15. Die Aufgaben der Vertreter der unter 2-10 des vorhergehenden Artikels genannten Gemeinschaften sind mit denen eines Regierungsmitgliedes unvereinbar. Artikel 16. Die Aufgaben eines Vertreters der Gewerkschaftsorganisationen, der Landwirtschaftskammern, der Industrie und Handelskammern, der Handwerkskammern, der Jugendorganisationen, der Sportorganisationen, der Wohlfahrtsverbände beim Rundfunkrat sind mit der Ausübung eines öffentlichen Amtes unvereinbar. Artikel 17. Die Mitglieder des Rundfunkrates werden für die Dauer von zwei Jahren ernannt.
des Rundfunkrates werden für die Dauer von zwei Jahren ernannt. Sie können jedoch vorzeitig abgelöst werden, wenn sie ihre besondere Eigenschaft verlieren, aufgrund derer sie ernannt worden sind. Artikel 2. Diese Verordnung ist im Amtsblatt des französischen Oberkommandos in Deutschland zu veröffentlichen und als Gesetz im französischen Besetzungsgebiet auszuführen. BADEN-BADEN, den 19. Januar 1949. Der General d'Armee KOENIG Commandant en Chef Français en Allemagne P. KOENIG Internationale Baumaschinenfabrik Aktiengesellschaft Neustadt a. d. Haardt Aktive Bilanz am 31. Dezember 1946 und 31. Dezember 1947 Passiva 1946 1947 1946 1947 RM RM RM RM I. Anlagevermögen: 1. Grundkapital ....... g ... 1
RM RM I. Anlagevermögen: 1. Grundkapital ....... g ... 1 000 000,— 1 000 000,— 1. Bebaute Grundstücke mit nuc kl a) Geschäftsgebäuden .... « 19 040,— 18 420,— u* Rücklagen b) Fabrikgebäuden und anderen Gesetzliche Rücklage ...... 150 000,— 150 000,— Baulichkeiten ........ 109 240,— 150 955,— 2. Rücklage für Werkserneuerung .. 375 000,— 375 000,— 2. Hauszinssteuer-Abgeltung .... 14 520.— 12 100, 3. Andere Rücklagen .. 350 000,— 350 000— 3. Maschinen u. masch Anlagen .. 58 430,— 75 800,— Rücklage für Kriegsschäden und 4. Werkzeuge, Betriebsu. Geschäfts-Requisitionen -... ' ... 2 038 122,16 2 047 282,16 Ausstattung
-... ' ... 2 038 122,16 2 047 282,16 Ausstattung 12 543, 15 063, 111. Wertberichtigung zu Posten des 5. Patente ...... i . t * • 1, 1, | Umlaufvermögens 61 372,— 120428,6. Betriebsanlageguthaben * s i s • 50 000,— 50 000,— n. Umlaufvermögen: IV. Ibag-Geioglgschaftshilfe ... ~ • .. 145 596,88 132 576,63 1. Rohstoffe, Halbfertige und o V. Rückstellung für ungewisse Schulden . *) 195 245,36 *) 235 499,46 Fertigfabrikate > .... f 1 s 1 086 324,27 1 203 752,69 2. Wertpapiere * 109 224,71 104 224,71 VI. Verbindlichkeiten: 3. Von der. Gesellschaft geleistete "
104 224,71 VI. Verbindlichkeiten: 3. Von der. Gesellschaft geleistete " ~ 1. Darlehnshypothek ....... 73242,05 52480,55 Anzahlungen 1 030,95 1 843,82 2. Anzahlungen von Kunden .... 193 999,22 323 499,36 4. Forderungen a. Grund v. Waren 3. Verbindlichkeiten auf Grund von' lieferungen u. Leistungen 543 216,24 591 041,12 Warenlieferungen und Leistungen . 158 699,36 199 179,45 5. Forderungen aus Kred. § 80 A. G.. >-7 001,21 5 191,73 4. Verbindlichkeiten gegenüber Banken. ") 134 567,93 *) 139 070,93 6. Schecks . 4 190,10 96,60 5. Sonstige Verbindlichkeiten .... 66884,16 81 468,64 7. Kassenbest. Landeszentral-Bank ✓ / und Postscheck . 32
468,64 7. Kassenbest. Landeszentral-Bank ✓ / und Postscheck . 32 335,44 67 473,48 / 8. Andere Bankguthaben . • 7 758,56 56 680,99 / 9.'Sonstige Forderungen ....... 99 116,01 63 630,07 / 10. Kriegsschäden u. Requ.-Forderung. 2 392 258,59 2 402 459,29 / nI. Posten der Rechnungs-Abgrenung .. 102,— 326,— IV. Verlust: ' / Verlust-Vortrag 1945 .. 233 991,33 / Verlust 1946 162 405,71 396 397,04 —/ ~ Verlust-Vortrag 1946 .. 396 397,04 " / Gewinn 1947 ... 4 . 8 971,36 -,387 425,68 / 4 942 729,12 5 206 485,18 4 942 729,12 5 206 485,18 * *) hierin
485,18 4 942 729,12 5 206 485,18 * *) hierin £ Trattenverpflichtung £ 8 735 191 = RM 197 930,63 (1946) ---. *) hierin £ Trattenverpflichtung £ 8 735 191 = RM 205 649,39 (1947) Aufwendungen Gewinn-und Verlustrechnung per 31. Dezember 1946 und 31. Dezember 1947 Erträge « ... 1946 1947 . 1946 1947 RM RM . RM RM Verlustvortrag aus 1945 . < i t s . 233 991,33 —.—. Jahresertrag gem. § 132 II 1 A. G... 325 062,60 577 680,60 Verlustvortrag aus 1946 . s t 3 . —,— 396 397,04 Außerordentliche Erträge .. , . 15
. —,— 396 397,04 Außerordentliche Erträge .. , . 15 805,08 11 742,51 Löhne und Gehälter .... # s . 359 359,49 425 376,42 Verlustvortrag 1945 ... 233 991,33 Soziale Abgaben -41343,14 47 857,31 . Verlust 1946 162 405,71 396 397,04 —,— Abschreibungen auf das Anlageverm. 46 009,59 53 466,28 Verlustvortrag 1946 ... 396 397,04 Zinsen, soweit sie die Ertrag-szinsen ^ /' Gewinn 1947 8 97 ^36 —387 425,68 übersteigen ...... 10723,76 14 130,79 1*-— _| Steuern vom Einkommen, Ertrag und f * Vermögen 44368,71 37971,20 Beiträge an Berufsvertretungen .. 1 468,70 1 649,75 ________ 737 264,72 976 848,79" 737
1 468,70 1 649,75 ________ 737 264,72 976 848,79" 737 264,72 ' 976 848,79 Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung aufgrund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Bücherführung, der Jahresabschluss und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluss erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. Wertansätze, soweit sie durch den Kriegsausgang beeinflusst sind, können nicht endgültig beurteilt werden. Heidelberg, im September 1948. * &T. $ Diplom-Kaufmann Karl Cantzler Wirtschaftsprüfer. Dem Aufsichtsrat gehören nunmehr an: Herr Dr. Kurt Fluch, Bad Dürkheim, Vorsitzender Herr Gustav Graap, Bankdirektor, Neustadt a. d. Hdt . stellvertr. Vorsitzender
Gustav Graap, Bankdirektor, Neustadt a. d. Hdt . stellvertr. Vorsitzender Herr A. Heinrichsbauer, Bad Homburg v. d. Höhe / Herr Dr. Ing. F. Konz, Stuttgart Herr Dr. Paul Leverkuehn, Rechtsanwalt, Hamburg Herr August Nau, Direktor,Stuttgart Frl. Liesel Velten, Laichingen. (12079) ÉDITIONS EDITIONS D. WEINHOLD ET CIE. DICTIONNAIRE JURIDIQUE ET ADMINISTRATIF Par EDGAR WEINHOLD Docteur en Droit Français Allemand Allemand Français PRÉFACE de R. SCHMITTLEIN Directeur de l’Éducation Publique du G. M. Z. F. 0. Édité par la Régie Autonome des Publications Officielles Baden-Baden 1949. Prix 16 DM Volume de 436 Pages, relié, pleine toile —* en vente: RÉGIE AUTONOME DES
Pages, relié, pleine toile —* en vente: RÉGIE AUTONOME DES PUBLICATIONS OFFICIELLES 65, Lichtentalerstraße Baden-Baden et dans nos Dépôts. Soeben erschienen: FACHWORTERBUCH... für Rechtspflege und Verwaltung Von DR. IUR. EDGAR WEINHOLD Landgerichtsrat / Französisch Deutsch DeutschFranzösisch Geleitwort t ' von R. Schmittlein """ Directeur de l'Éducation Publique du G. M. Z. F. 0. Herausgegeben von der Regie Autonome des Publications Officielles Baden-Baden 1949. I Preis 16 DM 436 Seiten, ganzleinen Zu beziehen durch: RÉGIE AUTONOME DES PUBLICATIONS OFFICIELLES Baden-Baden, Lichtentalerstraße 65 und durch alle ihre Verkaufsstellen. Nos Publications / Nous pouvons livrer à nos abonnés les publications a suivantes: Recueil
pouvons livrer à nos abonnés les publications a suivantes: Recueil des Textes Législatifs publiés par ou sous l’avis. autorité du Commandement Suprême Interallié en vigueur le 1er Septembre 1945 dans la Zone Française d’Occupation en Allemagne. DM 2. — Journal Officiel du Commandement en Chef Français en Allemagne nos. 51 à 75 relié au prix de DM. 10. — Journal Officiel du Commandement en Chef Français en Allemagne nos. 76 à 100 relié au prix de DM. 10. — Journal Officiel du Commandement en Chef Français en Allemagne nos. 101 à 125 relié au prix de DM. 10. — Code
à 125 relié au prix de DM. 10. — Code de la route allemand avec supplément de 8 pages en couleurs à DM. 0.60 l'exemplaire. Le Conseil d’État, Sauvegarde de la Démocratie par Marcel Martin, Maître des Requêtes au Conseil d'État, brochure de 32 pages en français et en allemand à DM. 1. — Recueil Officiel des textes relatifs à la fabrication et à la répartition des produits industriels à DM. 20. — Première mise à jour de ce volume à DM 10. — Manuel du Contrôle des Biens, publié sous la Direction du service du Contrôle des Biens à
sous la Direction du service du Contrôle des Biens à Baden-Baden. Volume de 400 pages en langues française et allemande, au prix de DM. 20. — L'Administration Internationale de l'Allemagne du 8 Mai 1945 au 24 Avril 1947, par Michel VIRALLY, Docteur en Droit, Adjoint au Directeur des Services Juridiques et de Législation. Un fort volume de 200 pages, en langue française au prix de DM. 10. — La Réforme Judiciaire en Zone Française d’Occupation. Brochure de 64 pages en français et en allemand, au prix de DM 1.50. — Documents internationaux pour la préparation de la Paix. Contenant tous
Documents internationaux pour la préparation de la Paix. Contenant tous les textes pris par les Nations Alliées de 1941 à 1945. 160 pages, en français et en allemand, au prix de DM. 2. — En vente à nos bureaux 65, Lichtentalerstraße à Baden-Baden et livrable dans la zone française, anglaise et américaine pour la Sarre et l’étranger en paiement en francs ou devises. Remises aux libraires et grossistes par quantités. Unsere Veröffentlichungen Wir können unseren Beziehern folgende Veröffentlichungen liefern: Sammlung der von und unter dem alliierten Oberkommando 3 veröffentlichten und am 1. September 1945 in Kraft gewesenen Gesetzestexte, DM 2.