jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
cinq sections du Conseil de prud'hommes de Paris voteront le dimanche 4 novembre 1951 et, en cas d'un second tour, le dimanche 18 novembre 1951 dans les locaux désignés ci-après : A. PATRONS. Section du bâtiment et section du commerce. Tous les électeurs patrons voteront dans les locaux ci-dessous situés dans le 1er arrondissement de Paris : Section du bâtiment. Ecole des vendeuses, 19, rue de l'Arbre Sec : 1re catégorie : 1 conseiller pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 3e catégorie : 1 conseiller pour six ans ; 1 conseiller pour trois ans. 4e
pour six ans ; 1 conseiller pour trois ans. 4e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 5e catégorie : 2 conseillers pour six ans. 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 7e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 8e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 9° catégorie : 1 conseiller pour six ans. 10e catégorie : 1 conseiller pour six ans. Section du commerce. Mairie du 1er arrondissement, salle des réunions : 1re catégorie : 1 conseiller pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. Mairie du 12e arrondissement, salle des commissions :
six ans. Mairie du 12e arrondissement, salle des commissions : 3e catégorie : 2 conseillers pour six ans. 4e catégorie : 2 conseillers pour six ans. 5e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans. Mairie du 12e arrondissement, salle d'audience de la justice de paix : 7e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 8e catégorie : 1 conseiller pour six ans ; 1 conseiller pour trois ans. 9° catégorie : 1 conseiller pour six ans. CONVOCATIONS DE COMMISSIONS Du mercredi 24 octobre 1951. A 14 h 30 (salle des Commissions, mairie
octobre 1951. A 14 h 30 (salle des Commissions, mairie du 4e arrondissement, escalier D, 1er étage) : Commission intercantonale d'assistance (assistance médicale gratuite), pour les communes d'Issy-les-Moulineaux, Saint-Mandé, Saint-Maurice, Vanves, Villejuif. A 14 h 30 (salle au tableau) : 1re Commission du Conseil général. A 15 heures (salle au tableau) : 29 Commission du Conseil général. Section des métaux et industries diverses. — Section des industries chimiques et de l'alimentation. — Section des tissus. Tous les électeurs patrons voteront dans les locaux ci-dessous situés dans le 26e arrondissement de Paris : Section des métaux et industries diverses. Mairie du
Paris : Section des métaux et industries diverses. Mairie du 22e arrondissement, salle des réunions : 1re catégorie : 2 conseillers pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 3e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 4e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 5e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 7e catégorie : 1 conseiller pour six ans. Section des industries chimiques et de l'alimentation. Mairie du 22e arrondissement, salle de la justice de paix : 1re catégorie : 1 conseiller pour six ans. 2e catégorie
1re catégorie : 1 conseiller pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 3e catégorie : 1 conseiller pour six ans ; 1 conseiller pour trois ans. 4e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 5e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 7e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 8e catégorie ; 1 conseiller pour six ans. Section des tissus. Mairie du 22e arrondissement, salle de la justice de paix : 1re catégorie (1er groupe) : 1 conseiller pour six ans ; 1 conseiller pour trois ans.
conseiller pour six ans ; 1 conseiller pour trois ans. 1re catégorie (2e groupe) : 1 conseiller pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 3e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 4e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 5e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 7e catégorie (1er groupe) : 1 conseiller pour six ans. 7e catégorie (2e groupe) : 1 conseiller pour six ans. B. — OUVRIERS ET EMPLOYÉS. Section du bâtiment. Tous les électeurs ouvriers voteront dans les locaux ci-dessous situés dans le
électeurs ouvriers voteront dans les locaux ci-dessous situés dans le 3e arrondissement de Paris : Mairie du 3e arrondissement, salle de la Caisse d'épargne : 1re catégorie : 1 conseiller pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 4e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 9e catégorie : 1 conseiller pour six ans. Mairie du 3e arrondissement, salle de la justice de paix : 3e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 5e catégorie : 2 conseillers pour six ans. Mairie du 3e arrondissement, salle des commissions : 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans.
commissions : 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 7e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 8e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 10e catégorie : 1 conseiller pour six ans. Section du commerce. Tous les électeurs employés voteront dans les locaux ci-dessous situés dans les 5e et 9e arrondissements de Paris : 1re catégorie (1 conseiller pour six ans) : De 1 à 2500 : mairie du 5e arrondissement, salle Arago. De 2501 à 5000 : mairie du 5e arrondissement, salle Pierrotet. De 5001 à 7500 : école maternelle, 12, rue Victor-Cousin (5e). De 7501 à
: école maternelle, 12, rue Victor-Cousin (5e). De 7501 à 10000 : école de filles, 14, rue Victor-Cousin (5e). De 10001 à la fin : école de garçons, 23, rue Cujas (5e). 2e catégorie (1 conseiller pour six ans) : De 1 à 2300 : école de filles, 19, rue des Boulangers (5e). De 2301 à 4600 : école de garçons, 10, rue Rollin (5e). De 4601 à 6900 : école de filles, 88, rue Monge (5e). De 6901 à la fin : école maternelle, 88, rue Monge (5e). 8e catégorie (1 conseiller pour six ans) : école de filles,
catégorie (1 conseiller pour six ans) : école de filles, 28, rue Saint-Jacques (5e). 9e catégorie (1 conseiller pour six ans) : école de garçons, 30, rue Saint-Jacques (5e). 36 catégorie (2 conseillers pour six ans) : De 1 à 2500 : mairie du 9e arrondissement, 6, rue Drouot (9e). De 2501 à 5000 : mairie du 9e arrondissement, 6, rue Drouot (9e). De 5001 à la fin : mairie du 9e arrondissement, 6, rue Drouot (9e). 4e catégorie (2 conseillers pour six ans et 1 conseiller pour trois ans) : De 1 à 2300 : école de garçons, 10,
: De 1 à 2300 : école de garçons, 10, rue Hippolyte-Lebas (9e). De 2301 à 4600 : école de garçons, 10, rue Hippolyte-Lebas (9e). De 4601 à 6900 : école de garçons, 10, rue Hippolyte-Lebas (9e). De 6901 à la fin : école de garçons, 10, rue Hippolyte-Lebas (9e). 5e catégorie (1 conseiller pour six ans) : école de filles, 32, rue Buffault (9e). 6e catégorie (1 conseiller pour six ans) : école de filles, 28, rue Saint-Jacques (5e). 7e catégorie (1 conseiller pour six ans et 1 conseiller pour trois ans) : De 1 à 2400 : école
pour trois ans) : De 1 à 2400 : école de garçons, 9, rue Blanche (9e). De 2401 à 4800 : école de garçons, 9, rue Blanche (9e). De 4801 à la fin : école de filles, 9 bis, rue Blanche (9e). Section des métaux et industries diverses. Tous les électeurs ouvriers voteront dans les locaux ci-dessous situés dans les 8e, 10e et 11e arrondissements de Paris : 1re catégorie (2 conseillers pour six ans) : De 1 à 2500 : mairie du 10e arrondissement, salle de la justice de paix, 52, rue du Château-d'Eau (10e). De 2501 à 5000
paix, 52, rue du Château-d'Eau (10e). De 2501 à 5000 : école maternelle, 2, rue Pierre-Bullet (10e). De 5001 à 7500 : école maternelle, 2, rue Pierre-Bullet (10e). De 7501 à 10000 : école de filles, 17, rue de Marseille (10e). De 10001 à 12500 : école de filles, 17, rue de Marseille (10e). De 12501 à 15000 : école maternelle, 19, rue de Marseille (10e). De 15001 à 17500 : école de garçons, 11, rue Jean-Poulmarch (10e). De 17501 à 20000 : école de garçons, 11 rue Jean-Poulmarch (10e). De 20001 à la fin : école de garçons, 2
De 20001 à la fin : école de garçons, 2 rue des Récollets (10e). 2e catégorie (1 conseiller pour six ans) : mairie du 8e arrondissement, salle des conférences, 3, rue de Lisbonne. 3e catégorie (1 conseiller pour six ans) : mairie du 8e arrondissement, salle des conférences, 3, rue de Lisbonne. 6e catégorie (1 conseiller pour six ans) : mairie du 8e arrondissement, salle des conférences, 3, rue de Lisbonne. 3e catégorie (1 conseiller pour six ans) De 1 à 2600 : mairie du 8e arrondissement, salle des conférences, 3, rue de Lisbonne. De 2601 à 5200 : mairie
3, rue de Lisbonne. De 2601 à 5200 : mairie du 8e arrondissement, salle des conférences, 3, rue de Lisbonne. De 5201 à la fin : mairie du 8e arrondissement, salle des conférences, 3, rue de Lisbonne. 5e catégorie (1 conseiller pour six ans) De 1 à 2300 : mairie du 8e arrondissement, salle des conférences, 3, rue de Lisbonne. De 2301 à la fin : mairie du 8e arrondissement, salle des conférences, 3, rue de Lisbonne. 7e catégorie (1 conseiller pour six ans) De 1 à 2600 : mairie du 11e arrondissement, salle des mariages. De 2601 à 5200
du 11e arrondissement, salle des mariages. De 2601 à 5200 : école de garçons, 87 rue Léon-Frot (11e). De 5201 à 7800 : école de garçons, 87 rue Léon-Frot (11e). De 7801 à la fin : école de filles, 144, rue de la Roquette (11e). 8e catégorie (1 conseiller pour six ans) : De 1 à 2000 : école de filles, 11 bis, avenue Parmentier (11e). De 2001 à la fin : école de filles, 11 bis avenue Parmentier (11e). Section des industries chimiques et de l'alimentation. Tous les électeurs ouvriers voteront dans les locaux ci-dessous situés dans le 4e
ouvriers voteront dans les locaux ci-dessous situés dans le 4e arrondissement de Paris : 1re catégorie (1 conseiller pour six ans) : De 1 à 2400 : mairie du 4e arrondissement, salle des conférences, 25, rue du Pont-Louis-Philippe. De 2401 à la fin : mairie du 4e arrondissement, salle des conférences, 25, rue du Pont-Louis-Philippe. Mairie du 4e arrondissement, salle 17, 2e étage, 2, place Baudoyer : 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans ; 1 conseiller pour trois ans. 3e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 4e catégorie : 1 conseiller pour six ans. Mairie du 4e
catégorie : 1 conseiller pour six ans. Mairie du 4e arrondissement, salle de la justice de paix, 2, place Baudoyer : 5e catégorie : 1 conseiller, pour six ans. 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 7e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 8e catégorie (1 conseiller pour six ans) : De 1 à 1700 : mairie du 4e arrondissement, salle des mariages, 2, place Baudoyer. De 1701 à la fin : mairie du 5e arrondissement, antichambre de la salle des mariages, 2, place Baudoyer. Section des tissus. Tous les électeurs ouvriers voteront dans les locaux ci-dessous situés
Tous les électeurs ouvriers voteront dans les locaux ci-dessous situés dans le 6e arrondissement de Paris : Mairie du 6e arrondissement, salle des Trophées, 78, rue Bonaparte : 1re catégorie (1er groupe) : 1 conseiller pour six ans. 1re catégorie (2e groupe) : 1 conseiller pour six ans. 2e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 3e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 4e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 5e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 6e catégorie : 1 conseiller pour six ans. 7e catégorie : 2 conseillers pour six ans. Art. 2. — Le
: 2 conseillers pour six ans. Art. 2. — Le Secrétaire général de la Seine est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera imprimé et affiché dans tout le département. Fait à Paris, le 22 octobre 1951. Pour le Préfet de la Seine et par délégation : Le Secrétaire général de la Seine, R. POUZET. PREFECTURE DE POLICE N° 51-3255. — Elections pour la représentation du personnel à la Commission de classement pour le grade d'adjoint administratif chef de groupe. Le Préfet de police, Vu l'arrêté interpréfectoral du 19 mars 1948, modifié par l'arrêté du 29 juillet 1950, créant
mars 1948, modifié par l'arrêté du 29 juillet 1950, créant à la Préfecture de police des corps d'adjoints administratifs d'employés de bureau, de secrétaires sténodactylographes et de sténodactylographes ; Vu les arrêtés n° 50-1337 bis du 30 mars 1950 et n° 51-236 du 18 janvier 1951 concernant les effectifs des corps énumérés ci-dessus et fixant notamment à cinquante celui des adjoints administratifs chefs de groupe ; Vu l'arrêté n° 51-237 du 18 janvier 1951 modifiant l'effectif des cadres d'avancement des personnels administratifs de la Préfecture de police et notamment l'art. 1er fixant à soixante-dix l'effectif des adjoints administratifs pouvant être
1er fixant à soixante-dix l'effectif des adjoints administratifs pouvant être intégrés en surnombre dans le cadre des chefs de groupe ; Vu l'arrêté n° 51-1377 du 19 mars 1951 en ce qui concerne notamment le régime électoral applicable aux élections des représentants du personnel aux commissions de classement pour l'avancement de classe des adjoints administratifs (art. 11 à 29) ; Sur la proposition du Secrétaire général, Arrête : Article premier. — Les élections des représentants du personnel à la Commission de classement pour le grade d'adjoint administratif chef de groupe auront lieu le 26 octobre 1951. Le scrutin sera ouvert
auront lieu le 26 octobre 1951. Le scrutin sera ouvert sans interruption de 9 heures à 16 heures. 2. — Les cotes seront recueillies par les bureaux qui siégeront aux lieux désignés ci-après : 1° A la salle Edmond-Dubent (caserne de la Cité) pour les personnels autres que ceux de la maison départementale de Nanterre. Le bureau de vote sera présidé par M. le Directeur général du personnel, du budget, du matériel et du contentieux ou son représentant ; 2° A la maison départementale de Nanterre pour les personnels de cet établissement. Le bureau de vote sera présidé par M.
cet établissement. Le bureau de vote sera présidé par M. le Directeur ou son représentant. Art. 3. — Sont électeurs et éligibles dans la catégorie à laquelle ils appartiennent les adjoints administratifs chefs de groupe, les adjoints administratifs de toutes classes et les secrétaires sténodactylographes en fonctions à la date du scrutin. Art. 4. — Le nombre des délégués à élire est fixé comme suit : Catégorie adjoints administratifs chefs de groupe : Trois délégués titulaires, trois délégués suppléants. Catégorie adjoints administratifs de toutes classes : Deux délégués titulaires, deux délégués suppléants. Catégorie secrétaires sténodactylographes : Un délégué titulaire, un
délégués suppléants. Catégorie secrétaires sténodactylographes : Un délégué titulaire, un délégué suppléant. Art. 5. Les opérations électorales seront effectuées conformément aux dispositions des art. 11 à 29 inclus de l'arrêté n° 51-1377 du 19 mars 1951 susvisé. Art. 6. — Les listes d'électeurs seront affichées à la Sous-direction du personnel. Art. 7. — Dans chaque bureau de vote, le président sera assisté de deux électeurs désignés par la Sous-direction du personnel et d'un représentant de chaque organisation syndicale. Art. 8. — Le dépouillement aura lieu à la Sous-direction du personnel. Les procès-verbaux des bureaux de vote accompagnés des listes d'émargement
Les procès-verbaux des bureaux de vote accompagnés des listes d'émargement et des enveloppes contenant les bulletins groupés par catégorie seront envoyés sous plis scellés le 27 octobre 1951 avant 17 heures à la Direction générale du personnel, du budget, du matériel et du contentieux. Art. 9. — Les délégués ainsi élus, dont le mandat est valable pour une durée de deux ans à compter de la date des élections, assureront la représentation du personnel au sein de la Commission de classement en ce qui concerne les mesures complémentaires d'intégration dans le cadre des chefs de groupe au titre des années
le cadre des chefs de groupe au titre des années 1947, 1948, 1949 et 1950 et la désignation des titulaires des soixante-dix postes d'adjoints administratifs chefs de groupe créés par l'art. 1er de l'arrêté n° 51-237 du 18 janvier 1951 susvisé. Art. 10. — Les adjoints administratifs chefs de groupe proclamés élus l'issue de ce scrutin sont en outre habilités pour représenter les fonctionnaires de leur catégorie au Conseil de discipline. Art. 11. — Le Secrétaire général et le directeur général du personnel, du budget, du matériel et du contentieux sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Fait à Paris, le 22 juin 1951. Le Préfet de police, J. BAYLOT. N° 51-3256. — Elections en vue d'assurer la représentation du personnel à la Commission de classement pour l'accès à l'échelle indiciaire des adjoints administratifs prévue à l'art. 2 de l'arrêté n° 51-237 du 18 janvier 1951. Le Préfet de police, Vu l'arrêté n° 51-237 du 18 janvier 1951 modifiant l'effectif des cadres d'avancement des personnels administratifs de la Préfecture de police et notamment l'art. 2 fixant à soixante-dix-sept l'effectif des adjoints administratifs pouvant être
2 fixant à soixante-dix-sept l'effectif des adjoints administratifs pouvant être placés dans une échelle indiciaire spéciale ; Vu l'arrêté n° 51-1377 du 19 mars 1951 organisant les commissions de classement pour l'avancement de classe et d'échelon des adjoints administratifs ; Vu l'arrêté n° 51-2505 du 28 mai 1951 fixant à titre transitoire la composition de la Commission de classement prévue à l'art. 3 de l'arrêté n° 51-237 du 18 janvier 1951 susvisé ; Sur la proposition du Secrétaire général, Arrête : Article premier. — Les élections des représentants du personnel à la 1° Commission de classement pour l'accès à l'échelle
à la 1° Commission de classement pour l'accès à l'échelle indiciaire des adjoints administratifs prévue à l'art. 2 de l'arrêté n° 51-237 du 18 janvier 1951 auront lieu le 26 octobre 1951. Le scrutin sera ouvert sans interruption de 9 heures à 16 heures. Art. 2. -Les votes seront recueillis par les bureaux de vote qui siégeront aux lieux désignés ci-après : 1° À la salle Edmond-Dubent (caserne de la Cité) pour les personnels autres que ceux de la maison départementale de Nanterre. Le bureau de vote sera présidé par M. le Directeur général du personnel, du budget, du matériel
M. le Directeur général du personnel, du budget, du matériel et du contentieux ou son représentant ; 2° À la maison départementale de Nanterre pour les personnels de cet établissement. Le bureau de vote sera présidé par M. le Directeur ou son représentant. Art. 3. — Les adjoints administratifs chefs de groupe et les adjoints administratifs de toutes classes procéderont, dans les conditions fixées à l'art. 11 de l'arrêté du 19 mars 1951 susvisé, à l'élection de : Secrétaires d'administration : 3 titulaires, 3 suppléants. Adjoints administratifs chefs de groupe et adjoints administratifs de toutes classes : 3 titulaires, 3
et adjoints administratifs de toutes classes : 3 titulaires, 3 suppléants. Art. 4. — Les opérations électorales seront effectuées conformément aux dispositions des art. 12 à 28 de l'arrêté du 19 mars 1951 susvisé. Art. 5. — Les listes d'électeurs seront affichées à la Sous-direction du personnel. Art. 6. — Dans chaque bureau de vote le président sera assisté de deux électeurs désignés par la Sous-direction du personnel et d'un représentant de chaque organisation syndicale. Art. 7. — Le dépouillement aura lieu à la Sous-direction du personnel. Les procès-verbaux des bureaux de vote accompagnés des listes d'émargement et des enveloppes
bureaux de vote accompagnés des listes d'émargement et des enveloppes contenant les bulletins de vote seront envoyés sous plis scellés le 27 octobre 1951 au plus tard, avant 17 heures, à la Direction générale du personnel, du budget, du matériel et du contentieux. Art. 8. — Le Secrétaire général et le directeur général du personnel, du budget, du matériel et du contentieux sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Fait à Paris, le 22 juin 1951. Le Préfet de police, J. BAYLOT. N° 51-5029. — Elections en vue de désigner la représentation du personnel
— Elections en vue de désigner la représentation du personnel aux commissions de classement pour l'avancement de classe des adjoints-administratifs. Le Préfet de police, Vu l'arrêté n° 51-1377 du 19 mars 1951 en ce qui concerne notamment le régime électoral applicable aux élections des représentants du personnel aux commissions de classement pour l'avancement de classe des adjoints administratifs (art. 11 à 29) ; Vu l'arrêté n° 51-4647 du 15 septembre 1951 prévoyant une liste d'aptitude unique pour les avancements de classe des adjoints administratifs au titre des années 1947, 1948, 1949 et 1950 ; Sur la proposition du Secrétaire général,
1949 et 1950 ; Sur la proposition du Secrétaire général, Arrête : Article premier. — Les élections des représentants du personnel aux commissions de classement pour l'avancement de classe des adjoints administratifs auront lieu le 26 octobre 1951. Le scrutin sera ouvert sans interruption de 9 heures à 16 heures. Art. 2. — Les votes seront recueillis par les bureaux de vote qui siégeront aux lieux désignés ci-après : 1° À la salle Edmond-Dubent (caserne de la Cité) pour les personnels autres que ceux de la maison départementale de Nanterre. Le bureau de vote sera présidé par M. le Directeur
Le bureau de vote sera présidé par M. le Directeur général du personnel, du budget, du matériel et du contentieux ou son représentant. 2° À la maison départementale de Nanterre pour les personnels de cet établissement. Le bureau de vote sera présidé par M. le Directeur ou son représentant. Art. 3. — Le nombre des délégués à élire est fixé comme suit : Catégorie adjoints administratifs de classe exceptionnelle : Trois délégués titulaires, trois délégués suppléants. Catégorie adjoints administratifs de 1re classe : Trois délégués titulaires, trois délégués suppléants. Catégorie adjoints administratifs de 2e classe : Trois délégués titulaires, trois
adjoints administratifs de 2e classe : Trois délégués titulaires, trois délégués suppléants. Catégorie adjoints administratifs de 3e classe : Trois délégués titulaires, trois délégués suppléants. Art. 4. — Les opérations électorales seront effectuées conformément aux dispositions des art. 11 à 29 de l'arrêté n° 51-1377 du 19 mars 1951 susvisé. Art. 5. — Les listes d'électeurs seront affichées à la Sous-direction du personnel. Art. 6. — Dans chaque bureau de vote le président sera assisté de deux électeurs désignés par la Sous-direction du personnel et d'un représentant de chaque organisation syndicale. Art. 7. — Le dépouillement aura lieu à la
syndicale. Art. 7. — Le dépouillement aura lieu à la Sous-direction du personnel. Les procès-verbaux des bureaux de vote accompagnés des listes d'émargement et des enveloppes contenant les bulletins groupés par catégorie seront envoyés sous plis scellés le 27 octobre 1951 avant 17 heures à la Direction générale du personnel, du budget, du matériel et du contentieux. Art. 8. — Les délégués ainsi élus, dont le mandat est valable pour une durée de deux ans à compter de la date des élections, sont en outre habilités à représenter les fonctionnaires de leur catégorie au Conseil de discipline. Art. 9. —
de leur catégorie au Conseil de discipline. Art. 9. — Le Secrétaire général et le directeur général du personnel, du budget, du matériel et du contentieux sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Fait à Paris, le 18 octobre 1951. Le Préfet de police, J. BAYLOT. COMMUNICATIONS DIVERSES Exposition annuelle des chrysanthèmes. Les chrysanthèmes des serres de la Ville de Paris étant en fleurs, le public sera admis à les visiter au jardin du fleuriste municipal, 3, avenue de la Porte-d'Auteuil à Paris (16e), tous les jours de 10 à 17 heures, du vendredi
tous les jours de 10 à 17 heures, du vendredi 26 octobre au dimanche 4 novembre inclus. Prix d'entrée : 40 francs. Le jour de l'inauguration officielle de l'exposition a été fixé au vendredi 26 octobre, à 10 heures. Moyens d'accès : R.A.T.P. : réseau de surface : PC, 52, 62, 72 et 123. R.A.T.P. : réseau souterrain : station « Porte d'Auteuil ». Le droit d'entrée est réduit de 50 % pour les agents et ouvriers titulaires et temporaires de la Préfecture de la Seine, de la Préfecture de police, de l'Assistance publique et du Crédit municipal, ainsi que