jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
— Un piano ? Oui, monsieur, à couteau. Larymard désirait expliquer. Il gagna l'antichambre. Il trouva sa femme, intriguée, qui lui demande la permission de quitter la table. De la salle à manger on entend, bruyamment dans la pièce voisine, claquer des roulettes de fauteuil, et Larymard s'écrie : « Silence ! » Kriechelstein de conditions, certes, j'accepte avec plaisir. En recommençant à déchirer, à mordre la dinde, qu'il avait abandonné sur son assiette, Larymard se permit quelques explications. Sa femme jeta un regard sévère : "Allons, Monsieur, Jules, ne vous excusez pas, il n'est pas difficile de montrer aussi
vous excusez pas, il n'est pas difficile de montrer aussi distrait. Moi, de un piano chez Kriechelstein, quatre heures après il n'est pas plus ! " — Ah ! ah ?... vous avez fait? Pour le piano, donne murmura Jeanne, elle ajouta : "N'est-ce pas, aime tant la musique, Galant, enfin qui m'en offrirait un ! " Partant, Larymard s'inclina. Permettez-moi de vous dire, que celui-ci va se trouver en votre disposition, pendant trente minutes en effet, j'ai acheté ce matin deux billets : « Moi et vous Voyagers Delacroix » me et moi, nous partons visitez. Max et Alex
» me et moi, nous partons visitez. Max et Alex Fischer. Sur la Route Insolences de chauffards Congrès de la route s'est montré très intéressé par des études sérieuses sur la construction et de conserver les routes, Lruit-on avoir lien à faire contre les mauvais chauffards qui rendent impopulaires les campagnes ? Il a cette production améliorée en qualité et la route se contrôle entre mille deux. Autre jour, sur la route, la première, au haut style, dépassé ; la seconde, plus des professionnels, sans doute. Ceux-ci, qui se lancent à la promenade. La belle limousine, la dépassa, poursuit et
à la promenade. La belle limousine, la dépassa, poursuit et plaque leur voiture de la route pour embêter les autres. L'un d'eux, même, ouvre le puff nargue une dame et une fille dans le fond de la limousine. C'eût aurait fait un mauvais pari! Ils sont si la dame ne l'avait. Il n'y a pas de recours contre ce. On devrait pouvoir les disquider enlever leur brevet de chauffeur pie. Aux progrès nouveaux devrait correspondre des règlements nouveaux, et le code de la route devrait rédiger un code de la route. Les bons themselves eux-mêmes à être poussés les chauffards,
route. Les bons themselves eux-mêmes à être poussés les chauffards, les cars et les autobus. Ils croient les maîtres de la route, suivez possible, sans contrôle, ils risent les bons ruraux et les indignes aux dépens de cette merveilleuse entreprise que tout le monde encourager et protéger en France car cela est le plus beau fleuron de notre histoire. Faits divers Dimanche, Lyon. Bureau central météorologique La situation atmosphérique reste dans le sud de l'Europe : une depression d'importance (751 mm.) persiste sur l'Italie du Nord et les mauvais jours continuent sur le golfe du Lion et la Provence. Les
continuent sur le golfe du Lion et la Provence. Les fortes pressions subsistent le nord et l'est du continent (785 mbar.). Le vent est généralement du nord ou du nord-est sur nos cotes de la mer et de l'Océan, sauf à la pointe du Cotentin, où il est fort avec mer très agitée. Des neiges et des pluies sont tombées au Nord et l'Ouest de l'Europe ; en France, on a recueilli 30 mm. d'eau à Nice, 24 à Dunkerque, Marseille, 3 à Brest. La température s'est abaissée le long du littoral de la Manche. Ce matin, le thermomètre marquait
du littoral de la Manche. Ce matin, le thermomètre marquait −4° à Carnac, −3° à Paris, 3° à Nantes, 1° à Bordeaux, 4° à Toulouse, 17° à Alger. −5° au puy de Dôme et au mont Ventoux, −11° au pic du Midi. En France, des pluies mêlées de neiges sont probables ; la température sera peu basse. A Paris, hier, l'après-midi et le soir pluie à diverses reprises. Au bois de Boulogne, la température moyenne était inférieure de 5° à la normale (8°7). Hier, temps : maximum, 9°5 ; minimum, −4°. Baromètre à 7 heures du matin en baisse à
−4°. Baromètre à 7 heures du matin en baisse à 10 heures. PARIS LE FROID. — M. Armand Legny, âgé de quarante-sept ans, marchand de legumessiécliac, 34, rue Saint-Martin, a été frappé hier matin, en sortant de son domicile, d'une attaque de congestion causée par le froid. FEUILLETON DE LA LIBERTE (60) Lundi 26 octobre 1908 LA FILLE DE LADY ROSE PAR Mme Humphry Ward Traduction de l'anglais par Th. BENTZON TROISIEME PARTIE XXIII Elin fi, comprenant qu'il n'y avait plus pour elle de sommeil possible et qu'il avait cessé, longtemps rêvé, Jacob sortit de l'hôtel ; à travers les
longtemps rêvé, Jacob sortit de l'hôtel ; à travers les pâturages trempés de rosée commencèrent d'apparaître les faucheurs, il gagna le torrent des Avants. Un plongeon dans une de ses cuves fraîches ranima son être tout entier. Il revint le long des sentiers pleins de parfums, en écartant résolument de son esprit les pensées de la nuit et en faisant au contraire entrer dans sa tête, comme à coups de marteau, le plan pour l'établissement de petits domaines sur une certaine propriété abandonnée du Wiltshire, qui appartenait à son cousin. En descendant vers Charrex, il rencontra le facteur, qui lui
En descendant vers Charrex, il rencontra le facteur, qui lui remit des lettres. L'une d'elles, du duc de Chudleigh, renfermait le plus lamentable des messages. Le père et le fils avaient résisté à l'Angleterre, où un fils-père avait eu une affaire there. Ils avaient tous les autres maux de lord Elmira. La maladie par elle-même n'était pas grave et commençait à disparaître. « Mais elle lui a, enlevé presque toutes ses forces, ajoutait le duc, et il n'en avait guère à perdre ! Ne l'oubliez pas. Il pense à vous et parle de vous sans cesse. » Delafield se demanda,
et parle de vous sans cesse. » Delafield se demanda, inquiet, quand il pourrait retourner en Angleterre. Julie allait sans doute se sentir tragiquement liée à Aileen Moffatt. Et comment prendrait-il sur lui de la quitter ? La seule chance qu'il eut de vaincre, pensait-il, était ici et sur-le-champ. Sa conduite envers elle à cette heure où elle pleurait Warkworth déciderait peut-être de leur avenir. Cependant les droits que sa propre famille avait sur lui étaient impérieux. Il souffrait en songeant au père et au fils qui, tous les deux, avaient un si touchant besoin de sa présence. Chudleigh, Jacob
avaient un si touchant besoin de sa présence. Chudleigh, Jacob le savait trop, était lui-même atteint de façon incurable. Survivrait-il longtemps à son pauvre enfant ? Ce fut ainsi qu'une autre pensée, qu'il s'efforçait sans cesse d'écarter, le saisit à l'improviste. La perspective prochaine, inévitable, d'hériter du fameux duché, perspective qui, chez tout autre, eût du moins accéléré le cours du sang sous le coup d'une émotion toute naturelle, ne produisait chez Delafield qu'une sorte de torpeur mornes comme en produit l'approche menaçante d'un supplice. Peut-être y avait-il quelque chose de maladif dans cette répulsion, quelque chose qui se liait
de maladif dans cette répulsion, quelque chose qui se liait à l'excentricité de son père, ou à la bigoterie, au fanatisme de sa grand'mère, la duchesse « évangélique », avec son troupeau de curés, comme la représentait sir Wilfrid. La bizarrerie, qui dans les générations antérieures avait été violente ou brutale, se manifestait en lui, pour ainsi dire, par une transposition radicale des valeurs, une singularité de critérium que la généralité des Anglais au seize siècles avait traité comme ou pire. Cependant, ce n'était ni l'une ni l'autre ; ce sentiment avait en vérité sa logique, son histoire. Depuis sa
sentiment avait en vérité sa logique, son histoire. Depuis sa jeunesse, Delafield vivait au milieu des pompes du rang et de la fortune. Elles n'avaient pour lui aucun prestige, il en connaissait les charges, il savait combien peu tout cela contribue à assurer des joies plus précieuses. Pouvait-il en être autrement alors que les images douloureuses de Chudleigh et de son fils mourant étaient toujours sous ses yeux ? Quant aux côtés d'imagination et de poésie, Delafield, avec son esprit tantôt positif, tantôt mystique, l'esprit, put-on dire, d'un saint doublé d'un agent agricole, n'arrivait pas à les voir. La tradition
d'un agent agricole, n'arrivait pas à les voir. La tradition de famille sans aucun doute fait vibrer de certaines cordes ; mais comment vibrer pour la seule possession d'un nombre considérable d'hectares de terre, de maisons vieilles ou neuves, qu'il serait impossible d'habiter toutes, de plus d'argent enfin qu'un homme raisonnable n'en peut dépenser, de plus de responsabilités aussi qu'il n'en saurait soutenir ? Ces choses-là semblaient à Delafield de pures calamités, de simples fardeaux qui empêchent de vivre et de respirer. La possibilité d'être un jour ou l'autre contraint par les lois et par la coutume à les subir
par les lois et par la coutume à les subir lui paraissait une barbarie sociale. A tout cela se mêlait naturellement son sentiment passionné de démocratie spirituelle. Trôner à part, ainsi qu'une idole entourée de l'hommage acheté de ses semblables, posséder plus d'influence qu'on n'en peut employer décemment, ces prérogatives excitaient chez Delafield les mêmes révoltes méprisantes qu'eût pu concevoir saint François. « Ne vous faites pas appeler maître. » Un chrétien, même hétérodoxe et transcendant tel que Jacob, s'il est vraiment chrétien, doit tenir cette parole en vénération, du moins pour ce qui concerne toute domination extérieure ou seculière.
moins pour ce qui concerne toute domination extérieure ou seculière. Le saint ne s'était jamais défendu des dominations d'un autre ordre. Et se retrouvant du jour au lendemain à la rue du Vidange, le tourbillon habituel de penser qui bourdonnait dans le cerveau de Delafield fut cependant traversé par une autre préoccupation plus actuelle et plus aiguë. Julie ! Avait-il jamais osé se demander comment elle envisageait cet avenir qui allait les rattraper ? Elle essayait bien de l'interroger ; elle ne s'était jamais révélée elle-même. Souvent, chez lady Henry, il avait observé le penchant qui portait l'imagination de Julie
il avait observé le penchant qui portait l'imagination de Julie vers le rang et vers la fortune. D'abord cela lui avait paru une tendance naturelle à la femme et il se l'était expliquée en la rattachant à ses efforts pour servir Warkworth. Mais si, par hasard, Julie allait lui faire sentir qu'elle y trouverait en somme une compensation ? Elle s'était soumise à un mariage sans amour, elle avait perdu l'homme aimé, mais le duché la dédomagerait de tout ! Jacob n'ignorait point qu'il en serait ainsi chez neuf femmes sur dix. La seule pensée cependant qu'il en fût de
sur dix. La seule pensée cependant qu'il en fût de même chez Julie le rendait fou. Ne serait-il donc pour elle dans l'avenir que le symbole d'ambitions vulgaires, tandis que tout son cœur continuerait d'appartenir à Warkworth ? Non !... Cela ne serait pas, cela n'avait jamais été. Il s'arrêta sur cette réponse joyeuse, suffisante à calmer ses doutes. Deux fois, elle l'avait repoussé, connaissant ses perspectives d'héritages. A présent, il l'aimait doublement pour ses anciens refus. Avant que vingt-quatre heures se fussent écoulées, Delafield reçut le télégramme de son ami de Zanzibar. Il ne faisait guère que récapituler les
ami de Zanzibar. Il ne faisait guère que récapituler les nouvelles transmises aux journaux anglais. Il ajoutait ceci : « Détail que Warkworth avait été enterré près d'un village sur la route des caravanes vers Mokta Geba, et qu'on avait pris des soins particuliers pour marquer la tombe. Le ajoutait : v Étrillant, officier, mauvaise chance. Tout le monde ici désolé. » Ces mots valurent à Delafield un regard de reconnaissance exaltée que lui jetèrent les yeux noirs et creusés de Julie. Elle appuya son front à l'épaule de son mari et lui serra la main. Lady Blanche pleura, elle
mari et lui serra la main. Lady Blanche pleura, elle aussi, sur le télégramme ; elle s'écria qu'elle avait toujours cru au mérite d'Harry Warkworth. Maintenant, peut-être, les importuns qui, à Simla, s'étaient mêlés mal à propos à leurs affaires, à elle et à sa fille, auraient honte de tout ce qu'ils avaient dit. Elle mit Jacob au supplice en déversant sur lui un flot de confidences dont il se serait passé avec plaisir. Il avait apporté son télégramme dans le salon de lady Blanche. Aileen occupait la chambre voisine, toujours très malade et, au dire de sa mère, presque
toujours très malade et, au dire de sa mère, presque privée de la parole. Devant un tel drame, Jacob jugeait stupéfiant qu'une mère pût raconter les secrets de sa fille à un homme qui n'était guère pour elle qu'un étranger. Lady Blanche lui faisait l'effet d'une sotte, d'une créature mal équilibrée, en proie à de mesquines jalousies, à des antagonismes obscurs et, d'autre part, pourvue d'un tempérament sentimental qui, une fois éveillé, se faisait gloire de mépriser « le monde », terme généralment dans sa bouche signifiait la prudence la plus élémentaire. Elle semblait avoir été en désaccord chronique depuis
plus élémentaire. Elle semblait avoir été en désaccord chronique depuis son veuvage avec les tuteurs d'Aileen. En réalité, elle était jalouse de leur pouvoir légal sur la fortune et la destinée de celle-ci ; elle était déterminée à mener malgré eux, à sa guise, l'enfant qui lui appartenait. L'obstination et les caprices de lord Lackington, qui avaient pris chez lady Rose Delaney une forme d'héréditaire si étrange et si harlequin, apparaissaient désormais dépouillés de tout leur prestige humain dans les égoïsmes inférieurs, les névroses, conventionnels de lady Blanche. Cependant, pleine à sa manière, lady Blanche était sensible et facilement émue,
à sa manière, lady Blanche était sensible et facilement émue, ce qui la valait à la sympathie des connaissances. "Il n'est pas facile de faire les Indes." Quand les assiduités de Warkworth pour le déo-irt qui aurait motivé pour l'immédiat de n'importe quelle étrange ablette rent fait d'une timide jet des mots ennt de dix-huit ans le sujet apparent de tout Simla, ladyanche, encore, encore, excitée, échevelée (la négligence l'épithète sa personne lui méritait sans doute l'épithète d'originale qui était revenue aux oreilles de la duchesse, et par elle à celles de Julie), lady Blanche refusa de briser le cœur
celles de Julie), lady Blanche refusa de briser le cœur de sa fille. Warkworth avait commencé par flatter la vanité de la mère et son besoin de domination; aussi embrasait-elle chaleureusement sa cause contre les odieux tuteurs d'Aileen. Sur la rente, ceux-ci le croyaient toujours idiot ou mal possible. Quant à elle, lady Blanche ne souhaitait pour sa fille qu'un bon mari. Ne valait-il pas mieux qu'exposée par son demi-million aux entreprises des coureurs de dot, la chérie se mariât de bonne heure ? De l'argent elle en avait apparemment assez. Seule, elle l'avait dit. de certaines gens pouvait la
assez. Seule, elle l'avait dit. de certaines gens pouvait la faire davantage. De la naissance ? La famille du jeune homme était honorable, lui-même beau garçon, de manières élégantes. Que voulait-on de plus ? Elle acceptait les idées démocratiques de son temps, et les obstacles qu'opposaient les tuteurs à des fiançailles immédiates lui paraissaient, elle le déclarait bien haut, vulgaires ou ridicules. Pauvre femme, elle, payait cher aujourd'hui ses fantaisies ! Et d'abord, légèreté avait découvert avec surprise, avec terreur, l'empire absolu que cet amour prénissant sur la nature délicate et improbable de son idole. Chez l'enfant -1- 3 nales,
et improbable de son idole. Chez l'enfant -1- 3 nales, chez l'enfant innocente, inexpérimentée, se développa soudain une puissance d'aimer, une absorption de tout l'être dans un sentiment unique dont notre société moderne offre bien rarement l'équivalent. Pleinement ne vivait, ne respirait plus pour Warkworth. Sa santé, toujours fragile, souffrait de leur séparation. Elle devenait une transparente et fragile vision, un « fil de la Vierge ». L'existence non mondaine qui lui était hauteur pour elle tout attrait ; elle la quittait avec une lassitude et un dégoût dangereux sa force vitale. La passion éperdument et fit une fois des
force vitale. La passion éperdument et fit une fois des cessions inquiètes. En tout cas, elle écrivait, la correspondance, malgré les efforts et à leur insu. Cependant, d'une manière causait des émotions qui couraient dans un vent d'orage il traversait la lut énfanter et semblaient épuiser la vie à sa source. Puis ce fut la maladie agissant par empoisonnement sur le nerf nerveux déjà surmené. Et, au milieu des angoisses, elle reçut une révélation soudaine croyable. Warkworth, à qui elle écrivait réclamant, à qui son état de malade, envoyait de courte lettre au crayon gentiment destinées à l'amoureux, languissant loin
courte lettre au crayon gentiment destinées à l'amoureux, languissant loin d'elle. Il était compromis à Londres dans une ivresse avec une autre femme, une Mlle Le, une créature de rien, point née, sans argent, dame de compagnie aux gages de lady Henri De Villers, et avec cela, son, belle, intrigante, sans scrupules, un oiseau de proie qui archivait son fini au bec de la colombe; bref, une des coquines contre lesquelles les hommes ont aucune chance de succès. Mme HUMPHRY WARD. remonté chez lui, il a succombé sans avoir repris connaissance. ACCIDENT. — M. Pierre Dessours, âgé de vingt-neuf ans,
connaissance. ACCIDENT. — M. Pierre Dessours, âgé de vingt-neuf ans, demeurant rue des Bouches d'Or passant ce matin rue des Halles Glissa sur le trottoir si malheureusement dans sa chute, il se fractura la jambe gauche. Il a été transporté à l'Hôpital-Dieu. UN MOUillage. — Des mariniers ont trouvé ce matin de la Seine, quai de Billy, cadavre d'un individu paraissant âgé de soixante et un à soixante-dix ans, vêtu d'un complet veston, de drap noir, sur lui un couteau sur le manche duquel se trouvait une devise espagnole et un portemonnaie arabe contenant 4 francs un douro. Le corps
un portemonnaie arabe contenant 4 francs un douro. Le corps a été envoyé à la Morgue. La robe princesse fourreau, la nouvelle "création" du High End 12, de Auber, et 112, rue Rivoli, célèbre pour ses élégances. Exécutée en amadante ou en laine extra-fin, elle est, mais sa recherche et sa perfection, offerte au prix incroyable de 95 fr. L'ASSASSINAT DE M. LEUTHRAE. — Jusqu'ici, Abel Leblanc s'est obstiné à prétendre avoir agi seul dans l'assassinat de M. Leuthrae. Le magistrat chargé d'instruire le crime du train 131 est convaincu qu'il ment sur ce point comme sur beaucoup d'autres. Différentes
qu'il ment sur ce point comme sur beaucoup d'autres. Différentes pièces, tombées entre les mains de M. le juge Magnien, laissent en effet supposer que son prisonnier partagea l'argent du crime avec un complice et que celui-ci en aurait reçu une large part. On sait qu'Abel Leblanc a affirmé avoir trouvé sur le marchand des bestiaux 2.000 francs. Or, un témoin affirme que M. Leuthrae avait sur lui, à son départ de Paris, une somme beaucoup plus élevée. Cette personne est un commerçant qui était en relations d'affaires avec la victime. Il a écrit hier au magistrat instructeur pour lui
victime. Il a écrit hier au magistrat instructeur pour lui dire que, quelques heures avant que le marchand de bestiaux s'embarquât pour Autun, il lui avait remis personnellement 6.000 francs en billets. M. Leuthrae avait sorti, à ce moment, son portefeuille pour y placer cet argent, ce qui avait permis au négociant de constater qu'il était déjà bourré de billets de banque. Ce témoin va être entendu par M. Magnien. D'autres faits sembleraient établir que l'individu qui bénéficia également du crime en aurait été l'instigateur. Le juge a chargé la Sûreté d'une enquête sur certaines personnes soupçonnées. UNE SERIE DE
Sûreté d'une enquête sur certaines personnes soupçonnées. UNE SERIE DE VOLS À BOULOGNE. Depuis plusieurs jours déjà, des vols nombreux étaient commis à Boulogne-sur-Seine. Voitures à bras, bicyclettes, voitures attelées même disparaissaient avec une remarquable habileté. Malgré une surveillance fort active, les agents ne parvenaient point à découvrir les malfaiteurs; les plaintes affluaient au commissariat quand le hasard mit, hier soir, deux inspecteurs sur la piste des voleurs. Les agents apercevaient, cours de la Reine, trois individus qui portaient d'énormes ballots et qui, à leur vue, s'enfuirent en les abandonnant sur la chaussée. Poursuivis, l'un d'eux put être rejoint et
sur la chaussée. Poursuivis, l'un d'eux put être rejoint et conduit au commissariat de police. Lucien Dolly, tel est son nom, dénonça ses complices qui furent arrêtés quelques heures plus tard dans le quartier de Javel. Une perquisition pratiquée rue Rouelle, à leur domicile, amena la découverte d'une quantité d'objets volés. Les deux malfaiteurs, André Combes, âgé de 20 ans, et Louis Etablie, âgé de 19 ans, ont été, ainsi que leur complice Lucien Dolly, envoyés au Dépôt. UN CUIRASSIER QUI REND LA CUIRASSE. — On se divertit fort, au 11e cuirassiers, à Saint-Germain, de l'extraordinaire aventure dont vient d'être
11e cuirassiers, à Saint-Germain, de l'extraordinaire aventure dont vient d'être le héros un jeune homme de 18 ans, venu du Berry, comme engagé volontaire. Incorporé au 2e escadron, le nouveau cuirassier semblait se plaire à la caserne quand survint le froid. Très froidement — c'est le cas de le dire — il s'en fut trouver son maréchal des logis et lui déclara qu'il entendait retourner chez lui. L'accueil que reçut cette déclaration, on le devine. Pourtant, l'engagé ne se troubla pas et, goguenard, déclara que, n'ayant jamais signé aucun engagement, il était libre et entendait le rester. L'autorité militaire ayant
il était libre et entendait le rester. L'autorité militaire ayant vérifié ces dires étranges, reconnut que l'engagé avait dit vrai et que sa signature manquait. On fut de lui laisser la liberté. SAVONAROLA, HORS PARIS LES RÉVÉLATIONS DE VAN TURNHOUT. — Lille. — Van Turnhout, qui semble prendre un malin plaisir à faire traîner l'affaire en longueur, se laisse arracher, chaque jour, de nouvelles révélations; avant-hier il déclarait s'être engagé quatre fois soit dans la légion étrangère, soit dans un corps métropolitain, et quatre fois avoir déserté. C'est de crimes, maintenant qu'il s'accuse. Il a tout d'abord dénoncé des individus
maintenant qu'il s'accuse. Il a tout d'abord dénoncé des individus qui, en avril dernier, ont, d'après lui, commis un assassinat dans un département du centre de la France. Ils auraient assommé un jardinier pour le voler. Le questeur recherche les auteurs de ce forfait; il n'a pas souhaité révéler leurs noms, craignant l'éveil. Il a observé discrétion ne leur donne pas le droit de le dire non plus le dénommé, mais exactement ce fait lui-même, qui est Il paraît que Van Turnhout aurait essayé de meurtre sur un marchand de bestiaux à qui il aurait fait le coup classique du
bestiaux à qui il aurait fait le coup classique du porté « père 800 François francs ». Ce crime lui aurait coûté CONDAMNATION Mme DE SUFFRAGETTES. Londres. Mme Pankhurst et Mme Drummond, accusées d'avoir incité la foule à forcer l'entrée de la Chambre des Communes, sont arrivées à trouver des garanties de 2.500 francs de leur bonne conduite pendant un an, et à présenter deux personnes qui garantissent chacune d'elles, sous peine de verser 1.500 francs si les deux suffragettes ne peuvent offrir ces garanties, elles auront trois mois de prison. Quant à miss Pankhurst, elle fera dix semaines de
prison. Quant à miss Pankhurst, elle fera dix semaines de prison si elle ne peut fournir une caution personnelle de 1.250 francs et deux garants de sa bonne conduite prêts à fournir 625 francs chacun. ECLATEMENT PRÉMATURÉ D'UN OBUS. Un triste accident est survenu au champ de tir de la Spezzia, où l'on procédait à des essais de nouvelles capsules pour obus, auxquels assistaient plusieurs officiers de marine entre autres le gendre du préfet de Rome. Tout à coup un obus éclata, tuant deux des personnes présentes, un lieutenant de marine et un ouvrier, qui furent tous deux horriblement mutilés.