jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ce que dit Loulou. JEAN. — L'opposition craint les microbes. Les streptocoques, les staphylocoques, les gonocoques, ils fuient devant les staphylocoques dorés. Et les gonocoques surtout les inquiètent. C'est pour quoi ils demandent une dépense supplémentaire de 400.000 francs. C'est pour détendre leur chair de poule. En réalité, ils réclament la lune pour quoi on ne puisse pas la leur donner. BÉLISAIRE. — Mais les microbes antérieurs sont bien morts et sont entrés dans l'histoire d'Arcachon. Pour l'avenir, on séparera soigneusement les malades : les hommes, les femmes et les... Il y aura une salle pour les contagieux, une autre
Il y aura une salle pour les contagieux, une autre pour les maladies de foie, une pour l'estomac, une pour la vessie, une pour... Bi JEAN. — J'ai compris. Mais parmi les microbes arcachonnais et parisiens, le plus encombrant et le plus anodin, c'est le Bacillus Physap. BÉLISAIRE. — Hé ?... JEAN. — Ne te fatigue pas : tu perdras ton latin. M. le curé l'expliquera. C'est un microbe plutôt hilarant que virulent. C'est un bacille permébateur contre lequel les vrais arcachonnais sont immunisés. BÉLISAIRE. — Mais nous avons tout de même élu, parmi les girouettes, quelques conseillers sérieux. On
de même élu, parmi les girouettes, quelques conseillers sérieux. On les connaît depuis trois ans. Ils nous doivent un hôpital bien et raisonnablement établi. S'ils le veulent, rien ne pourra effacer leurs promesses. JEAN.— Pas même le coup de... de gomme ? BÉLISAIRE — S'ils veulent du bien à Arcachon, c'est le moment de le montrer et non de combiner. Quand on aux crieurs — qui font du bruit pour se faire entendre — Arcachon, pour le moment s'en f... Mais tu ne m'écoutes pas. À quoi penses-tu ? JEAN. — Aux petits chiens qui font sur les bornes pipi.
— Aux petits chiens qui font sur les bornes pipi. JEAN DE BOY. Quotidien 15 au 21 Mai 1933 Continuant une initiative entreprisée depuis plusieurs années, le Comité National de l'Enfance organise, du 15 au 21 Mai prochain, une Semaine Nationale de l'enfance, placée sous le haut patronage du Ministre de l'Enfance. En Gironde, le succès de cette semaine a été confié à la Fédération des Œuvres Girondues de Protection de l'Enfance, qui s'est assuré la collaboration de toutes les Œuvres privées de protection maternelle et infantile du département. La semaine Nationale comportera une série de manifestations de propagande :
semaine Nationale comportera une série de manifestations de propagande : articles de presse, causeries par T.S.F., apposition d'affiches, projections cinématographiques, etc. Le dimanche 21 Mai aura lieu, dans toutes les communes de la Gironde, une vente d'insignes dont le seul produit, réparti entre la Fédération et les Œuvres qui lui sont affiliées, ou permettra de donner à ces organisations la possibilité d'accroître le bien qu'ils répandent et de sauver un plus grand nombre d'enfants. Nous sommes persuadés que la population girondine comprendra l'importance de l'appel que nous lui adressons et voudra que le succès couronne les efforts des organisateurs. INFORMATIONS
voudra que le succès couronne les efforts des organisateurs. INFORMATIONS ADMINISTRATIVES ETAT CIVIL Naissances : Campion Renée Lucie. 11, Villa Ker-Yacinle, rue Cosle ; Lataille de Pierre André Etienne, 19, rue de la Mairie ; Dupouy Vivianne Marcelle, 18, Villa Charles Camille, rue du Vélodrome. Mariages : Rispe Eloi, Manoeuvre et Beaupuy Maximilienne Jeanne, employée et Beausch Edmond Joseph, tourneur et Quillel Marie Yvette, s. prof. ; Evrard Pierre Joseph Henri, s. prof, et Fiquet Rachel Louise France, employée de commerce ; Tudal Louis Marie Joseph, marin et Primot Marie Jeanne, ménagère. Décès : Durandau Henri Ferdinand Joseph, 50, bd
Jeanne, ménagère. Décès : Durandau Henri Ferdinand Joseph, 50, bd de l'Océan ; Balanguey Zora Marie épouse Doney, au Casino de la Plage ; Verhulst Marie Louise Veuve Mailleton. Villa Fleur de Mai, 23 av. Peyran. NOS HÔTES MM. Loods Jules, industriel, Barle. Duc; Albinerru Alphonso, officier de la Légion d'Honneur, Lisbonne; Galchel Alexandre, Paris; Bagot Adrien, administrateur en chief de l'inscription Maritime, Bordeaux; Lamole, industriel, Mansseron; de Saint-Louis, négociant Cognac; Walckenaer, ingénieur, Creusot; Clin, industriel, Dery-Angers; Bonnefon Félix, industriel, Sarlat; Bois Charles, docteur, Jersey, Angleterre; Bordry Albert, négociant, Paris; Landrieu Robert, ingénieur, Les Lilas; Domec, industriel, Cognac; Dupont, Saint-Brieuc;
Landrieu Robert, ingénieur, Les Lilas; Domec, industriel, Cognac; Dupont, Saint-Brieuc; Maleysson Félix, Docteur, Roanne; Holloway Q, et Mme, Londres; Commandant Deon, forme, Paris; Andres Jules, négociant, les Verviers (Belgique); Boston Maurice, Paris; Baye, Paris; Dulong de Bouillan, Paris. TRAVAUX et La rue Thomas Lussan est cylindrée. Se décidera-t-on à construire son raccordement avec le Bd Deganne. Les habitants de la Rue Blanche et du Bd Deganne le souhaitent vivement. Car sans cela, la rue nouvelle ne pourrait donner pas un accès vers la mer à leurs hôtes de la saison d'été. Les caniveaux de la rue Lydia sont commencés par
d'été. Les caniveaux de la rue Lydia sont commencés par Charles Chéneau. Il parle peu, mais bâtit bien. La rue Aimé Bourdier prolongée sera pourvue d'une conduite d'eau. Les travaux sont en cours aux frais d'un lotisseur riverain. À la suite de l'enlèvement des rails de l'ancien tramway avenue du Château, les cassis ont été supprimés aux carrefours du cours Héricard de Thury. Au croisement de la rue Aimé Bourdier et de l'avenue de la République, l'alignement a été rétabli le cassis a été supprimé. Les apports de sable sur les plages continuent, au mois de Juillet nous pourrons espérer
les plages continuent, au mois de Juillet nous pourrons espérer que nos baigneurs trouveront devant le boulevard promenade une plage naissante et permanente quelle que soient les marées. Les Tribunes du Fronton de Pelote basques ont été adjugées le 1er Mai à MM. de Palt, père et fils. AU CINEMA La direction de nos cinémas a donné des anciens beaux films Ben-Hur, qu'il est toujours agréable de revoir. À la vérité on ne peut pas dire que c'est un film sonore, mais plutôt un film bruyant. Les hurlements qui accompagnent la course des chars ajoutent beaucoup d'animation au jeu de
la course des chars ajoutent beaucoup d'animation au jeu de Ramon Novarro, qui est toujours une vedette aimée du public. SOCIÉTÉ DE SECOURS MUTUELS L'UNION D'ARCACHON Les membres de la Société sont invités à assister à l'assemblée générale qui doit avoir lieu au Gymnase, rue Molière le lundi 8 Mai 1933 à 21 heures. Présence indispensable. À l'occasion du match du championnat de France de Rugby et des courses de taureaux, qui auront lieu à Bordeaux le dimanche 7 mai courant, notre gare est autorisée à délivrer des billets spéciaux d'aller et retour individuels comportant une réduction de 50% sur
d'aller et retour individuels comportant une réduction de 50% sur les prix ordinaires soit : 1re classe 20fr, 2e classe 17fr, 3e classe 15fr. Ces billets seront valables, à l'aller, dans tous les trains partant d'Arcachon, dans la matinée du dimanche 7 courant jusqu'au train 30° (départ à 13 heures) et au retour, dans tous les trains partant de Bordeaux avant 1 h. le lundi 8 mai. Leur validité ne pourra être prolongée et ils ne donneront droit à aucun enregistrement de bagages. NECROLOGIE Au moment de mettre sous presse, nous apprenons avec tristesse le décès de M. Michel, Conseiller
nous apprenons avec tristesse le décès de M. Michel, Conseiller Municipal, dont l'activité s'était principalement consacrée à l'aménagement du quartier de la Ruegue-Blanque dont il avait fait un des plus agréables d'Arcachon. Sympathique, affable, serviable, il sera regretté de tous ses concitoyens. À sa famille, nous adressons nos vives condoléances. Réunion à la maison mortuaire, lundi 8 mai, à 15 h. AVIS de renouvellement de Sépulture Les familles ayant acquis dans le précédent cimetière, des sépultures du 23 Mars 1919 au 4 juillet 1922 inclus, sont invitées à enlever dans les champs communs les attributs funéraires qui couvrent ces anciennes
les champs communs les attributs funéraires qui couvrent ces anciennes sépultures avant le 15 juin 1933. M. le Maire Dimanche dernier à 10 h. 30, M. V Gounouilhou, maire accompagné de MM. Deniau, Laborderie et abbe Martin, M. Longau excusé, a visité le nouveau Gymnase. Reçu par le président M. Daniel assisté de Valleau et les membres de son comité, le Maire a passé en revue les élèves Garçons et Filles. Il a remis un fanion d'honneur, offert aux pupilles par les frères Valleau, après en avoir accepté le pananeg avec Mme Chabourneau, présidante de la section des Genêts, comme
avec Mme Chabourneau, présidante de la section des Genêts, comme marraine. Il remet ensuite la médaille de l'effort éducatif physique au professeur Venable et au moniteur Lanusee. ASIHE HOSPITALIER Dimanche, 7 Mai, à 15 heures, séance récréative. Entrée gratuite sur présentation de billet de la souscription. Exposition des lots. Tirage de la tombole. La liste des numéros gagnants sera publiée et les lots seront conservés un mois. Le Syndicat de Défense des Dunes d'Arcachon Le 10 Septembre 1932, le Conseil Général vota un crédit de 100.000 fr. À l'est, au litre de participation départementale, mars dans les travaux complémentaires provoqués
litre de participation départementale, mars dans les travaux complémentaires provoqués par le syndicat des peintres d'Ardele et du Cachon pour la protection d'une partie de la terre au rivage du bassin et des terrains en arrière contre l'action du flot. Ce crédit est inscrit au projet du budget supplémentaire. Après le congrès, le Président de l'Association Arcachonnaise des Mutilés, Blessés et Anciens Combattants est heureux de confirmer à tous les remerciements qu'il leur a adressés au cours du Banquet et tous prie de toutes les personnes qui ont pu être omises de trouver ici l'expression de leurs vives gratitude, qu'elles
omises de trouver ici l'expression de leurs vives gratitude, qu'elles aient fait peu ou beaucoup, qu'elles aient agi de près ou de loin pour la réussite de ce Congrès qui, de l'avis général, fut un succès sans précédent dans les annales de la ville d'Arcachon. Il est heureux de féliciter hautement et publiquement les services de police qui, sous la direction de M. le commissaire Pinau et du chef de brigade de gendarmerie Lacroust, ont assuré l'ordre le plus parfait fait et cela dès le lever du soleil on est peut-être jusqu'à très tard dans la nuit, si ce n'est
peut-être jusqu'à très tard dans la nuit, si ce n'est pendant celle-ci toute entière que. Création d'un groupe d'échassiers. En vue de compléter le groupe de la Folklore, des fêtes de Nice, le syndicat d'initiative d'accord avec la ville se propose de créer une Compagnie d'échassiers. Les amateurs sont invités à se faire inscrire. Un incendie a éclaté, mardi 23 Mai, 1933, dans l'après-midi, chez M. Goualard, charcutier, près des Abattoirs à La Teste. Les pompiers d'Arcachon sont allés prêter main forte à leurs collègues de La Teste, pour combattre le sinistre. Les toitures paraissent fort endommagées. Le vent soufflant
le sinistre. Les toitures paraissent fort endommagées. Le vent soufflant d'ouest, la serbie Camargue presque attenante au bâtiment sinistré a été épargnée. Lundi dernier la femme Volant a été trouvée morte sur la Plage d'Arcachon. Ports d'Arcachon Semaine du 24 au 30 Avril 1933. Pêches peu abondantes. — Les apports des chalutiers de notre port ont été sensiblement les mêmes que ceux de la semaine précédente. Aucune réception caractéristique n'est encore à surveiller ni en quantité, ni en qualité, et ce contrairement aux années précédentes où à pareille époque, la finesse du poisson l'emporte sur la quantité. La sole à
finesse du poisson l'emporte sur la quantité. La sole à terre a presque totalement disparu, les rougets, les turbots, langoustes sont rares. Seul le merle échiné, au large, est assez abondant, mais de petite taille. Les 22 chalutiers mirent à terre 124.409 kilogrammes de poisson, contre 137.498 kilogrammes la semaine précédente. Assurances Sociales La conférence annoncée a eu lieu samedi soir, salle du scaling. Les auditeurs ont écouté avec attention les explications fournies par MM. Merlens et Cazinelle. Notre pierre et le vote des Militaires Voici le texte de la proposition de loi tendant à l'abrogation de l'article 9 de
proposition de loi tendant à l'abrogation de l'article 9 de la loi du 31 Mars 1928 (renvoyée à la Commission du suffrage universel), présentée par M. Pierre Dignac, député, à la séance du 21 Mars 1933 : Exposé des motifs. Messieurs, L'heure de la présente proposition de loi avait déjà déposé, à deux reprises différentes, une proposition de loi tendant à accorder le droit de vote aux militaires de tous grades du corps de la gendarmerie. Celle proposition ne fut pas adoptée. Aujourd'hui, les événements permettent d'envisager, avec plus de chances de succès, la possibilité d'accorder ce droit de vote,
chances de succès, la possibilité d'accorder ce droit de vote, non seulement à la gendarmerie, mais à tous les militaires et assimilés de tous grades et de toutes armes désarmées de terre et de mer. Il est inadmissible que les fonctionnaires de toutes catégories et notamment ceux qui ont un caractère nettement militaire tels que les douaniers, préposés maritimes, gardes et syndics de gens de mer excercent leur droit de citoyens alors que tous les autres militaires en sont privés. Il ne peut y avoir, en France, de citoyens diminués ; au cas où cette proposition de loi ne serait
; au cas où cette proposition de loi ne serait acceptée, il serait à résulter qu'on en présentât une autre assimilant les militaires, privés de vote tous les fonctionnaires rétribués par l'Etat. Cela dans ces conditions, sans vouloir donner ici toutes les raisons et les opinions favorables de nombreuses personnalités, à cet égard, arguments qui pourront utilement figurer dans le rapport à présenter, que nous avons l'honneur de vous soumettre la proposition suivante : Proposition de loi — Article unique. Est abrogé l'article 9 de la loi du 31 mars 1928, interdisant le droit de vote aux militaires et assimilés
1928, interdisant le droit de vote aux militaires et assimilés de tous grades et de toutes armes des armées de terre ou de mer.
Quarante-Deuxième Année. - N° 143. Samedi 3 Avril 1909. L'INDEPENDANT DES BASSES-PYRÉNÉES JOURNAL RÉPUBLICAIN PARAISSANT TOUS LES JOURS EXCEPTÉ LE DIMANCHE TÉLÉPHONE 0.33 TÉLÉPHONE 0.33 ABONNEMENTS 8 Mois: 6 Mois: 1 An: Pau, département et limitrophes 60 fr. 50 fr. 120 fr. Autres départements 40 fr. 75 fr. 150 fr. Etranger 75 fr. 150 fr. 300 fr. LE CONSEIL D'ADMINISTRATION A LA SŒURS Infirmerie des Basses-Pyrénées 8 0"* i® III Siège Social: 11, 3 bis, Corollaires, PAU. Rédacteur en chef: OCTAVE AUBERT La direction politique appartient au conseil d'administration de la société Anonyme de L'INDEPENDANT Tout ce qui concerne les
la société Anonyme de L'INDEPENDANT Tout ce qui concerne les Abonnements et les Annonces doit être adressé à PAU à M. Georges HAÜRET, Administrateur-Comptable. Pour les Annonces, voir les diverses Agences. MANUSCRITS NON INSÉRÉS NE SONT PAS RENDUS ANNONCES Annonces judiciaires 20 c. 1 ligne. Annonces ordinaires 25 c. Réclames 40 c. Chronique locale ou Faits divers 16 c. Les Annonces de durée se traitent à forfait NOS TÉLÉGRAMMES Le Service Télégraphique et Téléphonique. BOURSE DE PARIS COMMISSAIRE DU GOUVERNEUR PONDS D'ETAT h 8 % Français... h 6 % Amortissable PI Angleterre 2 1/2 % Argentine 4 % 1696 96.95
PI Angleterre 2 1/2 % Argentine 4 % 1696 96.95 Autriche 4 % or Brésil 4 % 1889 Espagne 4 % (Extérieure) Italien 5 % Russie 4 % cons. 1er et 2e Russe 5 % 1906 Russe 4 1/2 % 1909 92.15 Dette Ottomane unifiée 4 %.... 94.50 Douanes Ottomanes 49B.00 VALEURS DIVERSES Actions Suez 4710 Actions Midi Actions Orléans Actions P.-L.-M 130 Actions Nord-Espagne Actions Wagons-Lits ord 378 Actions Saragosse Actions Sosnovice Actions Rio-Tinto Actions de Beers ordre 342 Actions Rand-Mines Actions Tharsis Actions Huanchaca Banque Ottomane Compagnie Transatlantique, 3 % act 219 Métropolitain de Paris BONNAGES DIVERS (1er
3 % act 219 Métropolitain de Paris BONNAGES DIVERS (1er Avril) Barcelone sur Paris 11 JO Barcelone sur Londres 22 Londres sur Paris 31 1/2 Lisbonne sur Paris 02 Lisbonne sur Londres 04 Vienne sur Paris 95 05 Berlin sur Paris Buenos-Aires, prime sur Londres. 127 27 Rio-de-Janeiro sur Londres. 15 7/32 Valparaiso sur Londres 03 3/8 Uruguay B 5 %, 76 00—5 0/0. 92 50 DÉPÊCHES DE LA NUIT 11 h. 50. REFORME DES CONSEILS DE GUERRE M. Chéron offre sa démission. M. Clemenceau la refuse. PARIS. — A la fin de la séance de la Chambre, M. Chéron,
la fin de la séance de la Chambre, M. Chéron, sous-secrétaire d'Etat à la guerre, accompagné du général Picquart, s’est rendu au ministère de l'intérieur, où il a fait valoir au président du conseil de son intention de résigner ses fonctions. M. Chéron a exposé à M. Clemenceau que cette détermination était due à l'opposition du sous-secrétaire de la Chambre s ordonné le renvoi à la commission de la réforme administrative stipulant que les délits de droit commun commis par les maires seront, comme tous les autres délits, jugés par les tribunaux dans les audiences ordinaires. M. Chéron avait demandé
les tribunaux dans les audiences ordinaires. M. Chéron avait demandé à la Chambre d’accepter le texte instituant des audiences spéciales pour l’examen de ces délits. N'ayant pu faire prévaloir sa manière de voir, M. Chéron a estimé qu’il n’aurait peut-être plus devant la Chambre l’autorité nécessaire pour continuer à défendre le projet actuellement en cours de discussion. C’est pour cette raison qu’il a offert sa démission au président du conseil. M. Clemenceau a très vivement insisté auprès de M. Chéron pour qu’il reste à son poste afin d’achever l’œuvre qu’il a entreprise au ministère de la guerre. M. Chéron, cédant
a entreprise au ministère de la guerre. M. Chéron, cédant aux instances de M. Clemenceau, a consenti à ne pas maintenir sa démission. LES COURS DE CHEVAUX Modification de la loi qui les règle. Un projet de M. Ruau. — Guerre aux bookmakers. PARIS. — M. Ruau, ministre de l’agriculture, déposera aujourd’hui sur le bureau de la Chambre un projet portant modification de la loi sur les courses de chevaux. Dans son exposé des motifs, le ministre, après avoir fait un historique très complet de la législation actuelle, montre les avantages qu’en ont retiré l’élevage et les œuvres d'assistance, et
avantages qu’en ont retiré l’élevage et les œuvres d'assistance, et indique ensuite les difficultés d’interprétation, auxquelles a donné lieu l’interdiction du pari avec tous venants et la nécessité démontrée par un récent arrêt de la cour de cassation de faire cesser les abus constatés, abus qu’indiquent suffisamment la baisse des recettes du pari mutuel. Tant que le gouvernement, dit M. Ruau, a pu croire l’année dernière que la baisse des recettes provenait d’autres causes que de concurrence faite au pari mutuel, il est resté dans l’expectative, mais aujourd’hui le doute n’est plus permis, et toutes les constatations, tous les rapports
n’est plus permis, et toutes les constatations, tous les rapports d’inspection établissent que la diminution persistante des recettes est due non pas seulement au mauvais temps ou à la diminution des chevaux partants, mais aux opérations délictueuses des donneurs qui, enhardis par l’impunité dont ils se croient désormais assurés, se livrent ouvertement à leur industrie et ne gardent plus aucun ménagement. On les voit faire leurs offres jusque devant les guichets du pari mutuel dont ils s’efforcent de détourner la clientèle. L’audace des bookmakers n'a d'é-es d'é-es désarmée par les derniers arrêts aime mieux ne pas intervenir devant les tribunaux.
derniers arrêts aime mieux ne pas intervenir devant les tribunaux. Le gouvernement eut manqué à son devoir en restant plus longtemps dans l'inaction qui a pour résultat de compromettre plus gravement chaque jour les intérêts de l’élevage, de la bienfaisance et de l’hygiène. Le ministre estime qu’il convient de préciser par un texte formel que seul le pari mutuel est autorisé. Il estime aussi qu’on doit atteindre le but recherché en considérant l’habitude comme élément constitutif du délit ; commis par le donneur de paris aux joueurs, ajoute M. Ruau, le fait, envisagé qui constitue l’infraction pénalisable ; car si
le fait, envisagé qui constitue l’infraction pénalisable ; car si chacun de ces actes ne contient lui-même aucun élément délictuel, leur simple addition ne saurait constituer un délit. « Le délit, c’est l’habitude. C’est elle qui donne au fait incriminé son caractère délictueux. La répétition des actes n’est intéressante que parce qu’elle permet de saisir l’habitude que leur auteur peut avoir de les commettre. Le ministre croit que la jurisprudence existante permettra de rendre à la loi toute son efficacité en rédigeant de telle façon l’article 4, que les pénalités prévues fussent encourues non plus par celui qui a offert
prévues fussent encourues non plus par celui qui a offert à tout venant de parier, mais par celui qui aura habituellement offert, donné ou reçu le pari aux courses. « Avec semblable texte, dit M. Ruau, le juge disposerait de tous moyens de preuve nécessaires pour reconnaître le délit d’exploitation du pari aux courses qui résulterait beaucoup plus du caractère des paris que de leur quantité. » Le ministre propose en terminant de substituer au premier paragraphe de l’article 4 de la loi du 2 juin 1891, le texte ci-après : « Quiconque aura habituellement, en quelque lieu et sous
: « Quiconque aura habituellement, en quelque lieu et sous quelque forme que ce soit, offert, donné ou reçu des paris sur les courses de chevaux, soit directement, soit par intermédiaire, sera passible des peines portées à l’article 410 du Code pénal. » INCIDENT À LA DOUBLE PETERSBOURG. — À la Douma, le député de l’extrême-droite Markoff a provoqué jeudi après-midi une véritable tempête d'indignation par sa violente attaque contre l’armée française, armée qui, dit-il, était si puissante sous Napoléon Ier, et sur laquelle aucun gouvernement ne saurait actuellement compter. Tous les députés, sauf les membres de l'extrême-droite, se lèvent
Tous les députés, sauf les membres de l'extrême-droite, se lèvent et protestent avec colère. Le président, M. Komliakov, au milieu des applaudissements, dit que ni lui ni la Douma ne pourraient laisser insulter ainsi l’armée de l’alliée et amie de la Russie. Le président rappelle M. Markoff à l’ordre. M. Markoff s’est ensuite expliqué et a dit qu’il n’avait pas voulu proférer aucune offense. Puis il a retiré ses paroles. Les grands-ducs Nicolas Mikhaïlovitch et Serge ont assisté à toute la séance de la Douma dans la loge impériale. L’effet de la scène provoquée par M. Markoff fut d’autant plus
de la scène provoquée par M. Markoff fut d’autant plus grand que l’on apprit que les éléments réactionnaires voulaient, à la faveur de la maladie de M. Stolypine, créer une agitation permettant de dissoudre la Douma. Les Octobristes ont tenu une réunion privée pour examiner la situation. VALEUR. UN DÉFI DU ZEPPELIN MUNICH. — Le « Zeppelin » a entrepris de nouveau un voyage au long cours. Il s’est rendu de Friedrichshafen, sur le lac de Constance, à Munich, où il avait l’intention de s’arrêter. Le temps n’étant pas favorable, le dirigeable impérial, portant le comte Zeppelin et le major
le dirigeable impérial, portant le comte Zeppelin et le major Sperling, n'a pu partir qu’à 4 h. du matin. Le dirigeable impérial, portant le comte au-dessus de Munich. Il s’est livré à plusieurs exercices, montant, descendant et virant, puis s’est dirigé dans la direction de la ville. Une foule nombreuse s'était massée sur le monticule Thérèse. Le dirigeable a essayé d’atterrir, mais vainement, sur un champ de manœuvres d’Oberwiesenfeld. Un vent violent du sud-ouest l’entraînait vers Oberwiesenfeld. Les aérostiers ont suivi le dirigeable en automobile. Il avait entraîné en outre à sa suite tout ce que Munich comptait d’autos et