jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
5 heures de Paris — Source des Anglais, portant bateau. Ligne de Lyon. Stations de Dijon et de Dijon. Internat. Externat. 40e année de la direction du Dr Guetter, Officier de l'Ordre de la Couronne de chêne. SALIES DE BÉARN (B.-PYRÉN.). Bains d'Eaux Internationaux. Eaux mères chlorurées sodiques bromo-iodées et sels hydratés pour soi chez soi. — Flacon, 1 fr. 50 c. Rachitisme, lymphatisme, scrofules, nécroses. DÉPÔTS. — À Paris, Pharmacie centrale de l'Opéra. À Salies de Béarn, au directeur des Bains. [texte_manquant] GAZETTE DES EAUX REVUE HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE JEUDI EAUX MINÉRALES, BAINS DE MER, HYDROTHÉRAPIE, HYGIÈNE, CLIMATOLOGIE Organe
JEUDI EAUX MINÉRALES, BAINS DE MER, HYDROTHÉRAPIE, HYGIÈNE, CLIMATOLOGIE Organe du Syndicat des Eaux minérales. M. GERMOND DE LAVIGNE, Rédacteur en chef, 26, rue Monsieur-le-Prince. Un an, 15 fr. — Six mois, 10 fr. Le numéro, 25 c. Bureau du Journal à la librairie GAUTHIER-VILLARS, Quai des Grands-Augustins, 55. SOMMAIRE CONGRÈS INTERNATIONAL D'HYDROLOGIE ET DE CLIMATOLOGIE Les Cercles et les Jeux. NOUVELLES. — La saison de Vichy. — Thiers. — Plombières. Le Mont-Dore. — La Bourboule. — Les Chemins de Barèges. — Capvern. — La liste de Monaco. — Les fêtes de Saint-Roman. — Le Congrès de Thonon. — Les
fêtes de Saint-Roman. — Le Congrès de Thonon. — Les étrangers à Évian. — Les régates du Léman. — Port Lesseps. — Wendhuine. — Les courses d'enfants à Ostende. — Spa contre son fermier. — Les stations espagnoles. BIBLIOGRAPHIE. CONGRÈS INTERNATIONAL d'Hydrologie et de Climatologie. « Parler du Congrès d'Hydrologie et de Climatologie, c'est parler du succès qui l'attend. De tous côtés, les adhésions arrivent, les demandes de tours de lecture commencent à abonder. Les Sociétés savantes françaises et étrangères nomment des représentants pour venir assister aux séances, et les gouvernements mexicains, hollandais, de Monaco, de Pologne autrichienne, etc. etc.,
gouvernements mexicains, hollandais, de Monaco, de Pologne autrichienne, etc. etc., ont déjà nommé des représentants officiels. L'Italie, l'Espagne, etc., vont désigner les leurs, et n'attendent pour cela qu'une demande officielle du gouvernement français. Nous ne saurions encore donner des noms; au dernier moment, nous publierons la liste des notabilités scientifiques qui viendront assister à la réunion de Biarritz. « Nous laissons à d'autres le soin de nous devancer dans des nouvelles plus ou moins exactes, nous ne tenons, nous, à donner à nos lecteurs que des indications parfaitement certaines, lorsqu'il n'y aura pas de notre part indiscrétion à le faire.
n'y aura pas de notre part indiscrétion à le faire. « Tous les Comités locaux du Midi sont actuellement en fonctions. Les deux derniers organisés sont ceux de Luchon et de Capvern. « À Luchon, le secrétaire général du Congrès, sollicité par le maire, a fait devant le corps médical et devant un public choisi une conférence sur le Congrès. Il a ainsi, avec la simplicité de langage que comportait le sujet, le public de la station au courant de l'œuvre, et a prouvé son utilité. « On a été de même à Capvern, où, en présence d'hommes dévoués à
de même à Capvern, où, en présence d'hommes dévoués à l'œuvre, même avant d'avoir entendu le secrétaire général, une conférence sur le Congrès a acquis de nouveaux adhérents désireux de contribuer au succès de l'entreprise. « De nouveaux centres d'action pour le développement du Congrès ont été créés à la Louisiane, à Bucharest, en Angleterre. Le Président du Congrès et le secrétaire général ont écrit au Président du Conseil des ministres pour qu'il veuille bien agir dans le sens désiré. « M. Pasteur et M. de Lesseps ont donné au Congrès de grandes marques de sympathie. Tout fait espérer qu'ils
Congrès de grandes marques de sympathie. Tout fait espérer qu'ils viendront à la réunion pour y discuter la grave question des quarantaines et d'autres encore. « Aujourd'hui, le succès du Congrès est assuré. On poursuit maintenant un autre but : celui de voir l'enthousiasme méridional rendre le séjour des étrangers, dans le midi pyrénéen, tellement agréable et tellement enchanteur, que le cri de « vive la France! vive les Pyrénées! » s'échappe de leurs poitrines au moment où ils quitteront le pays. « Qui donc pourrait se refuser à donner son concours dans une œuvre aussi patriotique? » Dr F.
son concours dans une œuvre aussi patriotique? » Dr F. G. Les Cercles et les Jeux « La grande question du quart d'heure, chez nous, dit le Journal de Cauterets, c'est la fermeture de tous les jeux et le maintien du Cercle du Casino — l'interdiction de la pêche à la ligne, et l'autorisation de la pêche au filet. » S'adressant à M. le ministre de l'intérieur, notre confrère ajoute : « Bientôt on ne comptera plus les catastrophes causées par ce maudit établissement de jeu. Savez-vous, M. le Ministre, que dans notre région, depuis moins d'un an et dans
que dans notre région, depuis moins d'un an et dans un rayon de moins de cent kilomètres, trois notaires ont été mis sous les verrous, que deux autres ont pris la fuite, et enfin, qu'un sixième s'est fait sauter la cervelle ? Savez-vous M. le Ministre que tous ces officiers ministériels fréquentaient le Cercle? » Et le Journal de Cauterets ajoute à cette douloureuse déclaration un sévère réquisitoire auquel, nous n'hésitons pas à faire un emprunt, convaincu que nous nous associons à une cause méritoire. « À ceux qui, sur la foi des idiots, ou des intéressés, croiraient encore qu'il
la foi des idiots, ou des intéressés, croiraient encore qu'il peut y avoir des Cercles de jeux honnêtes et loyaux, avec une bonne petite cagnotte bourrée de gentils petits profits légitimes pour subvenir simplement, strictement aux frais de l'établissement, sans aucune arrière-pensée de bénéfices interlopes, à ceux-là je dirais : « Lisez le livre de M. Hector Malot, et, à moins d'un parti pris d'idiotisme à outrance, le voile tombera de vos yeux. » Mais qu'avons-nous besoin de témoignages étrangers? N'avons-nous pas le cri de la ... réprobation publique? Vox populi, vox Dei, c'est un adage qui ne trompe pas.
populi, vox Dei, c'est un adage qui ne trompe pas. Ce qui précède c'est la préface du réquisitoire que nous nous sommes fait un devoir de dresser contre tous les Cercles et tous les jeux de hasard, de quelque nom qu'ils s'affublent pour tromper leurs victimes. Que nous importe que les pétitions des honnêtes gens aboutissent à un échec devant les ministres qui devraient avoir la garde de notre fortune et de notre honneur? Il y a un autre tribunal plus auguste, plus juste, plus inflexible, moins accessible aux influences de l'or ou des intérêts matériels, il y a la
de l'or ou des intérêts matériels, il y a la conscience publique. C'est devant ce tribunal que nous porterons notre cause, et nous finirons par la gagner, car si la justice est lente, d'après le divin Homère, nous savons qu'elle marche et arrive au but. Nous avons parlé des notaires; nous avons vu aussi de grandes maisons de commerce de la région, les plus florissantes d'une ville voisine, être tout à coup à deux doigts de leur ruine et près de sombrer, parce que leurs chefs, désertant leur comptoir, étaient devenus des suppôts de Cercles! Si, quittant les gens d'affaires,
devenus des suppôts de Cercles! Si, quittant les gens d'affaires, nous abordons les hôtes de notre station thermale, nous trouvons d'innombrables victimes. Un jeune marié de quelques mois à peine, vient à Cauterets pour son voyage de noces, et en une nuit, oui en une nuit, perd au Cercle 30,000 francs, la dot de sa femme encore toute chaude de ses serments de fiancée. Quelle lune de miel pour la jeune femme! Un des plus anciens habitués de Cauterets, un homme d'une réputation européenne, qui a donné à notre station plusieurs témoignages éclatants de l'intérêt qu'il lui porte, a perdu,
plusieurs témoignages éclatants de l'intérêt qu'il lui porte, a perdu, au Cercle, il n'y a pas si longtemps, trois cent mille francs (je dis 300,000 fr.) qui représentaient un demi-siècle de labeurs! Cette même victime, ayant perdu en moins d'une heure vingt-six mille francs contre un partenaire d'un bonheur inexplicable, s'approcha du directeur du Cercle, pour connaître le nom de cet heureux joueur dont le succès lui paraissait trop constant pour être normal. Savez-vous ce que le directeur lui répondit? Il balbutia des excuses, mais ne parvint pas à donner le nom de l'homme qui venait de gagner vingt-six mille
le nom de l'homme qui venait de gagner vingt-six mille francs, avec une fidélité de chance qui dépasse les limites ordinaires du hasard. Les stations des Pyrénées ont, hélas! une grande place parmi ces tristesses, et nous craignons qu'elles n'en soient fâcheusement atteintes. L'extrême frontière se prêtait à merveille à ces exploitations. Les indignes petites baraques en avant de Luchon, au Pont du Roi et ailleurs, où il n'y avait qu'un ruisseau à traverser pour être sur le territoire espagnol, ont commencé cette triste partie. Aulus a suivi l'exemple en plaçant hardiment un tapis vert sur le sol français, dans
plaçant hardiment un tapis vert sur le sol français, dans une vallée que rendait intéressante une station minérale, célèbre alors comme source de santé, plus tard comme piège à perdition. Lorsque la pudeur des fonctionnaires espagnols a mis des gardes civils au Pont du Roi, Luchon s'est résolu à bâtir son Casino. Des fêtes, de la musique, des bals, sans doute, pendant que de l'autre côté de la cloison dansaient et roulaient les pièces d'or du baccarat. Rien ne va plus; mais cela va bien. Ce qui va mal, c'est la vieille et grande réputation de la station thermale, jadis
la vieille et grande réputation de la station thermale, jadis le seul motif des voyages à Luchon, aujourd'hui le prétexte, le prête-nom, la couverture de cette grosse spéculation de croupiers. Il y avait autrefois là quelque organisation respectable; des administrations municipales veillant au bon ordre parmi ces colonies envoyées par toutes les provinces et toutes les nations; il y avait un inspecteur de santé, et des préoccupations de cures bien dirigées et bien suivies. Aujourd'hui le maire, le commissaire, le médecin sont des êtres absolument passifs. Le bain, la douche, le humage; l'eau à boire, l'eau à expédier, ce sont
le humage; l'eau à boire, l'eau à expédier, ce sont les moindres des soucis des fermiers. Malgré comptabilité que ces bénéfices de bains, de serviettes, de bouteilles vendues. Qu'est-ce auprès d'une rafle de banque? C'est la carte qui règne, et c'est le râteau qui fait la police et la recette. Et ceci, si l'on n'y prend garde, cet envahissement du mauvais lieu tuera la vie thermale. G. L. NOUVELLES « La saison de Vichy a pris son essor avec une rare vigueur, dit la Semaine, actuellement elle plane dans des splendeurs azurées... « Chose digne de remarque! les Anglais et
splendeurs azurées... « Chose digne de remarque! les Anglais et les Américains qui, depuis quelques années, semblaient avoir désappris le chemin de Vichy, affluent en ce moment. Au contraire, les Espagnols, que le choléra nous avait envoyés si nombreux l'année dernière, ont l'air de bouder. Ils paraissent moins nombreux que les baigneurs de race anglo-saxonne, tant il est vrai que la physionomie de la saison varie à l'infini, selon le vent qui souffle et les nuages qui passent. Cette mobilité n'exclut cependant pas une solidité remarquable. La clientèle varie, mais elle se retrouve quand même, et, au bout du compte,
elle se retrouve quand même, et, au bout du compte, Vichy n'y perd rien. » Nous empruntons à la chronique de Tom, du Journal de Vichy, l'aperçu suivant de l'une des excursions les plus curieuses et les plus attrayantes des environs de notre grande station thermale. « Thiers appartient à l'Auvergne. C'est une sous-préfecture du département du Puy-de-Dôme, et une ville de 20,000 habitants environ, le double de la population de Vichy. « La partie supérieure de Thiers est perchée sur une hauteur, et le reste de la ville dégringole cette colline fort raide, le long de laquelle les maisons
cette colline fort raide, le long de laquelle les maisons s'échelonnent comme elles peuvent et se relient à l'aide de rues étranges, agrémentées ça et là d'escaliers. Quand on arrive à la gare, on a, en quelque sorte, toute la ville sous ses pieds. Au bas, s'étend comme une vaste trouée, c'est la plaine de la Limagne. A gauche, s'enfonce le vallon étroit de la Durolle qui fait beaucoup de bruit dans ce ravin, mais aussi beaucoup de besogne. Thiers, en effet, n'est pas seulement remarquable pour le pittoresque de sa situation; c'est un centre industriel très animé, très actif,
sa situation; c'est un centre industriel très animé, très actif, très important même. On sait qu'il s'y fabrique une quantité énorme de coutellerie. Ce qu'on sait moins, c'est qu'il s'y fabrique également le papier des billets de banque, et celui qui sert au griffonnage des huissiers. De plus, il existe dans la ville un certain nombre de monuments que pas un excursionniste consciencieux ne peut se dispenser de visiter. Des monuments, des fabriques, un des plus beaux paysages d'Auvergne : voilà de quoi occuper l'attention pendant quelques heures. On va, on vient, on n'a pas assez d'yeux pour regarder. Et,
on vient, on n'a pas assez d'yeux pour regarder. Et, ce qu'il y a d'agréable, c'est qu'on n'a pas à se mettre en peine d'un logement pour la nuit; car, en supposant que le temps réglementaire manque pour tout visiter, on a encore la ressource du train du soir, qu'on peut prendre avec son billet du train de plaisir et qui ramène à Vichy à 9h 17. À Plombières, longue liste : M. et Mme Hovelacque; le marquis et la marquise de Villafuerte; M. Bourdillat; le comte et la comtesse de Quinsonas, et un erratum disant que le sénateur du
de Quinsonas, et un erratum disant que le sénateur du Pas-de-Calais, cité par nous, il y a huit jours, est bien M. Auguste Huguet, ancien maire de Boulogne-sur-Mer, dont le nom se rattache à la création du port en eau profonde, et non M. Muguet comme l'a traduit la Gazette des Touristes, en copiant la liste que nous avions donnée. Au Mont-Dore, bonnes représentations après celle de l'Étudiant pauvre. Les Petites voisines; les Femmes qui pleurent; Faust, et des soirées dansantes. Des médecins : M. le Dr Ruais, de Favory; M. Hayem, de Paris; des prêtres : M. l'abbé Niquet,
M. Hayem, de Paris; des prêtres : M. l'abbé Niquet, de Flers; M. l'abbé Domas, de Clermont Ferrand; des fonctionnaires : M. Perrier, intendant général inspecteur; M. Estorges, commissaire de l'inscription maritime; des étrangers connus : M. John Bigeloff, de New-York; le général prince Cautacuzène. La dernière liste reçue de la Bourboule, au 14 août, présente un total de 5.387 baigneurs et visiteurs. Nous trouvons dans le Journal de Barèges, une réclamation à laquelle nous ne devons pas nous dispenser de faire place : « Nous voudrions n'avoir que des choses agréables à dire à l'administration des Ponts et Chaussées;
choses agréables à dire à l'administration des Ponts et Chaussées; mais vraiment, malgré la meilleure volonté du monde, nous sommes obligés de refuser dans notre cœur nos sympathies, et de nous faire l'écho des plaintes que nous entendons formuler de toutes parts. « Il ne servirait à rien de le dissimuler, nos routes sont dans un état déplorable. On sait qu'une avalanche de plusieurs milliers de mètres cubes a stationné pendant plus de trois mois aux portes de Barèges, rendant toute communication impossible avec le Tourmalet et Bagnères, portant en quelque sorte chaque jour un défi à la savante administration
quelque sorte chaque jour un défi à la savante administration qui n'osait l'entamer, et qu'il a fallu la croix et la bannière pour nous débarrasser de ce triste présent de l'hiver, au moment où déjà nous touchions au fort de la saison. « On dirait que la vallée de Barèges doit partager le sort de ces êtres maudits auxquels on refuse le pain et le sel. Depuis quelque temps nos routes sont en quelque sorte abandonnées, tandis que nous étions habitués à les voir entretenues avec un soin tout particulier, comme les promenades les plus favorisées. De Pierrotte à Luz,
comme les promenades les plus favorisées. De Pierrotte à Luz, de Luz à Barèges, et de Luz à Gavarnie, il semble que l'on ne s'occupe plus de nos grandes voies. Les habitués de nos stations thermales sont à bon droit surpris de cet abandon. On n'arrose plus, on laisse se détériorer les bandes gazonnées, et, chose plus grave, on ne répare plus les murs détériorés qui bordent la route, qui présentent des brèches sans nombre et qui, dans les endroits les plus dangereux, là où elle est suspendue sur les rochers à 70 mètres au-dessus du Gave, penchent très sensiblement
rochers à 70 mètres au-dessus du Gave, penchent très sensiblement du côté de l'abîme, où ils ne peuvent manquer de suivre bientôt les blocs que chaque hiver fait tomber à grand fracas dans le lit du torrent. « Nous espérons qu'il suffira de signaler à l'administration cet état de choses pour qu'elle avise et qu'elle prenne de nos voies le soin auquel elles ont droit, tant sous le rapport de la bonne tenue que de la sûreté. « Si cette négligence n'avait bientôt un terme, nos routes ne tarderaient pas à dépérir sous les efforts combinés du Gave et des
à dépérir sous les efforts combinés du Gave et des crues, et il n'y aurait plus moyen d'arriver à l'établissement militaire que l'État a fondé à grands frais sur la terre des avalanches pour rendre la santé aux défenseurs de la patrie. » Ainsi qu'on nous l'avait annoncé, Mme Devoyod, de la Comédie Française, et la troupe dramatique qui l'accompagne ont donné mardi dernier au Casino de Capvern une soirée très brillante. L'assistance était nombreuse et choisie : les artistes parisiens ont été vivement goûtés et de chaleureux applaudissements le leur ont témoigné. Chacun s'est retiré en regrettant que l'itinéraire
leur ont témoigné. Chacun s'est retiré en regrettant que l'itinéraire tracé à l'avance ne permît pas aux baigneurs de Capvern d'espérer un renouvellement de cette soirée. « Heureusement, dit Capvern thermal, la troupe théâtrale de Capvern est en mesure de fournir une entière compensation : elle est, cette année, composée d'une façon tout exceptionnelle. Les artistes sont excellents, et ils font tous leurs efforts pour bien faire : c'est dire qu'ils font très bien. Aussi les représentations sont-elles beaucoup plus suivies cet été que les étés précédents. » Le nombre des voyageurs arrivés à Monaco pendant le mois de juillet
des voyageurs arrivés à Monaco pendant le mois de juillet 1886 a été de 21,518 Il n'était, en juillet 1885, que de 18,837 Différence en faveur de 1886 : 2,681 Les fêtes données à Monaco par la Société monégasque, à l'occasion de la Saint-Roman, ont pleinement réussi, attirant dimanche et lundi de nombreux étrangers dans cette ville. La retraite à la sacre, l'embrasement de la batterie et des places du Palais et Sainte-Barbe avaient été précédés des chants des litanies à la Cathédrale, à 8 heures du soir. Les membres de la Société organisatrice avaient tenu à rendre ce pieux
de la Société organisatrice avaient tenu à rendre ce pieux hommage au patron d'un des quartiers de la Principauté, avant de célébrer sa fête par des jeux et des fêtes. Les litanies du saint martyr, artistement chantées, ont été suivies de la bénédiction des reliques donnée à la foule qui se pressait dans notre basilique. La retraite, précédée de drapeaux aux couleurs nationales, et accompagnée d'une centaine d'enfants munis de perches au bout desquelles se balançaient des lanternes vénitiennes, a parcouru toutes les rues de Monaco dont l'aspect des plus animés était vraiment bizarre. Le bal a terminé ce premier
animés était vraiment bizarre. Le bal a terminé ce premier jour de fête au milieu de l'allégresse générale. Lundi, dans l'après-midi, ont eu lieu les divertissements populaires qui ont obtenu un très légitime succès. Le rompicollo, le saut de l'outre, le duel à la fourchette, le câble transmusculaire, les courses en sac et à pied, et surtout la course aux ânes, ont provoqué l'hilarité des spectateurs. La nouveauté de certains de ces jeux, l'ordre qui n'a cessé de régner pendant la durée des fêtes, ont valu au Comité monégasque d'unanimes éloges. (Journal de Monaco.) On nous demande de rappeler que
éloges. (Journal de Monaco.) On nous demande de rappeler que le Congrès des Sociétés savantes de la Savoie aura lieu à Thonon, les 19, 20, 21 et 22 août courant. Le Journal d'Evian enregistre l'arrivée de 9,786 étrangers à Evian-les-Bains jusqu'au 12 août. Les régates d'Évian-les-Bains, ont eu lieu le 14 et le 15 août. Elles ont réuni des équipages de France, de Suisse et de Hollande; des fêtes nautiques ont accompagné ces régates; l'illumination de la rade et du port, un feu d'artifice tiré devant le Casino, et surtout une promenade de toutes les embarcations et de tous les
une promenade de toutes les embarcations et de tous les vapeurs avec leurs lanternes et leurs feux de bengale. Cette fête vénitienne avait un attrait tout particulier. M. le prince de Brancovan, l'inspirateur de toutes ces fêtes, a fait manœuvrer en escadre toute la flottille des yachts à vapeur; la présidence de la société a été confiée cette année à M. Benoît Champy. Un décret vient d'autoriser M. Ferdinand de Lesseps à faire à ses frais, risques et périls, sans garantie ni subvention, des recherches d'eaux artésiennes en Tunisie, dans le gouvernement de l'Arad et des Mehebdas. Lorsque les recherches
le gouvernement de l'Arad et des Mehebdas. Lorsque les recherches auront abouti, 100 hectares de terrains domaniaux non bâtis, non plantés et non affectés à des domaines publics seront vendus à M. de Lesseps, par mètre cube de débit à la minute, jusqu'à concurrence d'une superficie de dix mille hectares. M. de Lesseps est en outre autorisé à construire à ses frais un port sur un point de la côte entre Gabès et le Bas-Maharès. L'emplacement de ce port devra être fixé dans un délai de trois mois. Le Moniteur belge publie un arrêté royal du 6 août accordant à
belge publie un arrêté royal du 6 août accordant à la commune de Wenduyne, près de Blankenberghe, la concession de la plage située sur son territoire entre les jetées 2 et 5, en vue d'établir un service de bains de mer. Cette concession prendra cours le 1er août 1886 et expirera le 31 décembre 1888. La redevance à payer par la commune à l'Etat est fixée à 5 francs par an, pour les trois campagnes balnéaires de 1886, 1887 et 1888. Nous donnons, d'après le récit de l'Écho d'Ostende, le compte rendu des courses d'enfants sur cette belle plage :
compte rendu des courses d'enfants sur cette belle plage : « Lundi dernier ont eu lieu les premières courses d'enfants, qui obtiennent chaque année un si grand succès tant auprès des parents qu'auprès des enfants même. On a fait salle comble, c'est-à-dire que la plage, la digue devant le Kursaal, ressemblaient à une véritable fourmilière humaine. Il est deux heures, et comme la politesse est, dit-on, l'exactitude des grands, M.Alfred Vandenkerckove, qui est le grand chef et l'âme de ces luttes pédestres, donne le signal. La petite fête commence par le défilé d'un cortège des plus pittoresques. Ce sont les
le défilé d'un cortège des plus pittoresques. Ce sont les enfants qui, au son de la musique, drapeaux dans leurs jolies menottes, font diverses petites manœuvres d'ensemble dans la piste. Coup d'œil charmant que celui de tous ces bébés s'enroulant et se déroulant en guirlandes multicolores, grâce à la diversité de leurs gracieux costumes de mer. Puis les courses commencent : elles sont très nombreuses et suivies avec intérêt : près de 200 enfants y prennent part au milieu d'une animation extraordinaire. Commencées à 2 heures, elles ne finissent que vers 5 heures. Au moment de se quitter pour se
vers 5 heures. Au moment de se quitter pour se retrouver bientôt, tous les acteurs de cette charmante fête enfantine se rassemblent au milieu de la piste, agitant leurs drapeaux, et de toutes ces petites poitrines reconnaissables sort un formidable hip ! hip ! hurrah ! en l'honneur de M. Vandenkerckove qui se montre très touché, très ému de ces marques de sympathie qu'il a si bien méritées. Nous ne voudrions pas terminer, sans associer à ce nom cher aux enfants de la plage ceux de MM. Edg. Vanderhaeghen de Gand, Louis Materlinck, Jules Gondry, de la même ville, qui