jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
donc bien que vergogne dise autrement, dise moins que honte; celle-ci est la couleur; celle-là, la nuance. Cette locution revient donc à cette autre, presque aussi fréquemment usitée sans honte ni vergogne. – Et, de fait, la vergogne n'est pas autre chose que cette légère couleur, cette rougeur pudique dont se teint le front le plus souvent, et parfois tout le visage de la jeune fille. Si, dans Ronsard, les longs cheveux, roux apparemment, et les sourcils blondissants d'une simple mortelle font vergagner de leurs beautés la déesse Aurore, c'est exprimé que la nymphe ou pucelle divine rougit, qu'elle a
exprimé que la nymphe ou pucelle divine rougit, qu'elle a légèrement honte d'être vaincue par l'éclat doré de sa rivale d'un jour. Dès lors, tout s'explique aisément, pour le sens comme pour l'origine du mot. Dans le roman de Gerusalemme, Béatrice recommande au héros de ne pas souffrir que son corps soit verfoie (c'est-à-dire outragé), et pour cela forcé à rougir. Quand Jean de Carouge (Caro-Rubra) fut sur le point de se battre en duel contre Jacques Le Roy, il entendit sa femme lui dire: Mon mari, combattez; Jacquet m'a dévergondé, et cela s'équivaut à m'ont verfoie (me 'en grec
dévergondé, et cela s'équivaut à m'ont verfoie (me 'en grec vericundia). Enfin, si Benserade a dit d'une jeune fille: Plus qu'une femme, elle se dévergonde, il convient d'entendre par cela elle est moins pudique avant que d'autres ne le sont aux noces. J. PALMA. Jean Cousin, graveur (1,276). Je ne saurais résoudre aucune des questions posées par M. Ph. Salmon; mais je lui signale un renseignement inconnu qui pourra l'intéresser, et que j'extrais de mon travail sur le faubourg Saint-Germain. Au milieu du XVIe siècle, dans une maison de la rue des Marais, contigue à celle qui faisait le coin
rue des Marais, contigue à celle qui faisait le coin septentrional de la rue de Seine, habitait un peintre appelé Jean Cousin. Dans le censier de l'Abbaye pour 1577, l'article relatif à cette maison est en effet ainsi conçu: « De maître Jean Cousin, peintre, pour sa maison et jardins, assise en ladite rue Desmarais, contenant d'une part à Louis Vachot, et d'autre part à ladite rue Saint Desmarais. » Le censier de 1577 confirme d'ailleurs l'indication du lieux, car on y lit, au passage correspondant « De Claude Alexandre et sa femme, ayant les droits des héritiers, en ou
et sa femme, ayant les droits des héritiers, en ou (ayant cause de feu Jean Cousin, pour une maison et appartenances, assise en ladite rue Desmarais, tenant d'une part aux héritiers de feu M. le président de la Porte, d'autre part à une maison faisant le coin de ladite rue Desmarais; et d'autre bout par derrière, et qui doit de cens chacun an, ledit jour Saint-Remy, mt s. n d. p. » Ce Jean Cousin n'est-il pas le grand artiste ? Celui-ci professait la religion réformée, et l'on sait que la rue des Marais fut habitée par beaucoup de huguenots.
la rue des Marais fut habitée par beaucoup de huguenots. Ayant à citer le fait, je serais charmé de savoir ce qu'en penseront les lecteurs. AD. BERTY. Les comptes de Versailles (1, 277, 347). Ils ont été si peu jetés au feu que M. Guitaumet, ancien architecte des Bâtiments du roi et directeur de la manufacture des Gobelins, fit des dépenses de Louis XIV pour les bâtiments l'objet d'un savant mémoire, lu en 1880 à la Société des sciences, lettres et arts de Paris, où il établit que les travaux accomplis par Louis XIV tant à Versailles qu'ailleurs, de 1664
accomplis par Louis XIV tant à Versailles qu'ailleurs, de 1664 à 1690, ne se sont élevés qu'à la somme de 17,305,000 fr, de notre monnaie. G. DE B. M. Chéruel, dans les notes savantes dont il a enrichi son édition des Mémoires de Saint-Simon, reproduit (VI, 11,478), un mémoire d'un sieur Marinier, commis des bâtiments du roi, mémoire adressé à Hardouin Mansart, surintendant des bâtiments, et qui contient la récapitulation faite chaque année des dépenses de Louis XIV, pour chacune de ses maisons pendant une période de vingt-sept ans, de 1664 à 1690. À l'égard de Versailles seulement, on a
1664 à 1690. À l'égard de Versailles seulement, on a distingué ce qui a été dépensé pour chaque nature d'ouvrage ces dépenses, pendant cette période de vingt-sept ans, de 1664 à 1690, s'élèvent, pour Versailles seul, à la somme de 8),151,~ 1. os. 2 d. M. Chéruel dit tenir ce document du savant bibliothécaire de Versailles, M. Le Roy. J. R. Versailles a été construit en vingt-sept années, et a coûté 1,187,035,537 1. ) 3 s. 2 d. Voici quelques détails de la maçonnerie, 1 liv. de la charpenterie, 5,107,376 liv. des couvertures, 1,437,359 liv. de la plomberie, 9,116,64 liv.
liv. des couvertures, 1,437,359 liv. de la plomberie, 9,116,64 liv. de la menuiserie, 5,332,844 liv. de la serrurerie, 45,780 liv. de la vitrerie, 6,047,787 liv. des glaces 443,269 liv. des peintures et dorures, 3,356,573 liv. des sculptures, 5,391,814 liv. de la marbrerie, 10,087,004 liv. des étoffes d'or et d'argent, 1,515,346 liv. des ouvrages d'argenterie, 6,491,538 liv. des cristaux, agates, 1,138,1 liv. des honoraires des architectes, 2,000,000 liv. (Extrait des Lettres sur la Liste civile, par Cormenin.) Je me garderais bien de donner ses conclusions. H. I. Jean d'Espagne etait Espagnol (I, 179, 315.) On ne connaît pas le lieu de
(I, 179, 315.) On ne connaît pas le lieu de naissance de Jean d'Espagne; mais on sait qu'il était du Dauphiné et, par conséquent, point Espagnol. Né en 1595, il fut consacré ministre réformé en 1617. Il exerçait son ministère à La Haye en 1628, lorsqu'il encourut la disgrâce du prince d'Orange qui le fit suspendre de ses fonctions. L'année suivante, il se retira à Londres où il occupa une place considérable pendant la guerre civile et la république, sous le protectorat de Cromwell. Chancelier de Soubise (Benjamin de Rohan), il avait pour protecteur le comte de Pembroke, chancelier de
il avait pour protecteur le comte de Pembroke, chancelier de l'Université d'Oxford. Jean d'Espagne mourut en 1659, après avoir longtemps ambitionné, on ne sait trop pourquoi, la place de pasteur de la ville d'Orange. Il fut inhumé dans la chapelle de la maison de Somerset. On a de lui plusieurs ouvrages dont Bayle fait assez de cas. Au reste, le nom d'Espagne n'est pas rare en France. Les seigneurs et marquis de Vénéttes, gentilshommes du Maine, portèrent glorieusement ce nom. C. O. D. E. L. P. R. A. T. De la prononciation du grec (I, 280, 356. 3~2~.) Pourrait-on préciser
la prononciation du grec (I, 280, 356. 3~2~.) Pourrait-on préciser l'époque où la prononciation actuelle s'est introduite en France ? Voici ce que je lis dans une grammaire grecque du milieu du XVIIe siècle « Il est vrai qu'on ne peut rapporter la mauvaise prononciation, » (ceue qu'on veut rétablir aujourd'hui et qui est même adoptée en principe par la Commission instituée ad hoc) qu'à la faute de ces derniers Grecs (les Grecs exilés après la prise de Constantinople) qui l'ont introduite, que Méreque dit avoir vu un Psautier des Septante écrit en l'an M.C.V. en fort beaux caractères latins,
Septante écrit en l'an M.C.V. en fort beaux caractères latins, où la véritable prononciation (c'est-à-dire la fausse, d'après l'opinion de la Commission et de M. Weil) était parfaitement exprimée, comme Ecclesia, Basileas, Aggelos; panta (et non panta, comme prononcent les Grecs modernes), « ranx, autu, kyrios, etc.; où il faut remarquer que l'M latin vaut ou, et l'M français. Et qu'à la fin du même Psautier était écrit un alphabet grec avec le son des lettres ainsi marqué alpha, ~fa, gamma, delta, e brevis, eta, tlieta, tota, cappa, lambda, m~ n~ xi, o brevis, pi, rho, sigma, tau, y, phi,
n~ xi, o brevis, pi, rho, sigma, tau, y, phi, chi. Motongue, qui est justement la prononciation que les savants soutiennent devoir être suivie encore aujourd'hui, et qui s'est remise en pratique dans presque toute l'Europe en ces derniers siècles. » Or savez-vous quels étaient ces savants qui déclaraient la bonne cette prononciation que d'autres savants déclarent aujourd'hui être la mauvaise ? Voici les noms des plus marquants. En Espagne, Antoine de Nébrisse, vers la fin du XIVe siècle; Vérinare, en 1555; Sanctius, professeur en l'Université de Salamanque en Angleterre, Chèque, précepteur du roi Edouard, qui mit cette prononciation en
Chèque, précepteur du roi Edouard, qui mit cette prononciation en vigueur, malgré l'opposition de l'évêque de Winchester, chancelier de l'Université en Allemagne, en Flandre, et aux Pays-Bas, Erasme (De recta latex g; trop), Lipse (7t'~ de la Prononciation), Erycius Puteanus, professeur à Milan, et successeur de Lipse à Louvain, (voir le Discours qu'il prononça à Milan à ce sujet, et qui est le 6e de ses œuvres) Sylvius, Méreque, André Holt qui introduisa cette prononciation à la prestige savant Estius, et avant lui, Petrus Tiarus, professeur de Douai, qui l'introduisit en cette université dès sa fondation; en Italie, Alde Manuce
en cette université dès sa fondation; en Italie, Alde Manuce (voir le titre de sa Grammaire latine). Je pourrais citer encore Eratini (T~<!«~ de la Prononciation, dédié à Erasme), Glareanus, Pierius, Camerarius, Scapula, Constantin. Vossius, Amstelius et autres, si je n'avais hâte de passer aux savants français dont on suppose l'œuvre en ce moment Budé, Postel, Caninius, Robert et Henry Estienne, Ramus (voir sa Grammaire et le 3e livre de ses Écoles), Laméhin. Simon (voir son Hist. M~A~t~e de la Lang. gr., dédiée au cardinal Duperron). Robinet, qui a fait l'Avis « lecteur de l'Hist. m~A~. de la Lang. gr.
l'Avis « lecteur de l'Hist. m~A~. de la Lang. gr. par Simon, se plaint de ceux qui malgré la pratique de l'antiquité tout entière et l'utilité qui en revient, veulent que la France croupisse plus longtemps sous une mauvaise prononciation, alors que toutes les autres nations ont quittée. n Cette barbarie d'une mauvaise prononciation dont parle Robinet est précisément celle que l'on veut rétablir aujourd'hui. O vicissitudes de la fortune ! Le pape Innocent XII dans ses œuvres écrit Kyrie, eleison. La bénédictine sainte Gertrude, qui vivait quelques années après Innocent XII, c'est-à-dire vers le milieu du XVIe siècle, dans
Innocent XII, c'est-à-dire vers le milieu du XVIe siècle, dans sa Vie racontée par elle-même, écrit aussi Kyrie, eleeson. Eustathe, au sujet du son j~, fait à l'imitation de celui des brebis, cite ce vers de Cratinus 0 f Me<«, <i?tt<f tt~ïw. pi; pij j9<t~<t. Saint Augustin dit que « Bêta dans le même sens et la même prononciation, marque le nom d'une lettre chez les Grecs, et le nom d'une herbe chez les Latins. » Cette herbe, nous l'appelons encore aujourd'hui de la Bête. Juvénal dit Hoc discunt omnes et alpha et beta putes. Ces exemples, et notre mot
et alpha et beta putes. Ces exemples, et notre mot alphabet du latin alphabetum, et non «~«xttMM montrent clairement, je crois, la véritable prononciation du j~ et de l'~ chez les Romains et au moyen âge. Après la prise de Constantinople, les Grecs proscrits introduisirent en Europe leur prononciation barbare. Gaze de Thessalonique, Grec émigré en Italie en 1444 après la prise de sa patrie par les Turcs sur les Vénitiens, convient lui-même que sa prononciation n'était point celle des Grecs anciens, prononciation qui subsista, concurremment avec la prononciation nommée Erasmienne, jusque vers 1655, où elle disparut à peu près
Erasmienne, jusque vers 1655, où elle disparut à peu près complètement de l'enseignement, grâce aux efforts des hommes illustres dont j'ai cité les noms plus haut. Que M. V. lise dans Erasme (j'ai sous les yeux l'édition in-folio, en 10 vol. donnée par Joannes Collerus, Lugduni Batavorum, 1703) l'extrait de Vossius, colonne 913, et plus loin, colonnes 938, 938 et 939, et verra qu'il n'est point sans motif que l'on appelle la prononciation actuelle du grec upsilon qu'il n'est pas prouvé que la prononciation normale de l'upsilon ait été chez les Grecs anciens celle de notre y. J'ajouterai que les
les Grecs anciens celle de notre y. J'ajouterai que les savants illustres qui ont fait prédominer en France la prononciation Erasmienne traitaient la prononciation apportée par les Grecs exilés en Europe, avec la même irrévérence que l'on traite aujourd'hui celle usitée dans les collectivités françaises. Il faut bien prendre garde, disent-ils, que ce qui nous a introduit dans cette mauvaise prononciation n'a été que cette arrivée des Grecs en France et en Italie, il y a environ 800 ans, qui, n'ayant plus trouvé dans l'Occident aucune trace de l'ancienne connaissance de cette langue, nous ont donné la prononciation que la
de cette langue, nous ont donné la prononciation que la barbarie avait déjà introduite dans leur pays. (Méthode pour apprendre facilement la prononciation grecque, 1655.) T. Besançon. Cassandre, ridendo, mores! (C. 391, MTC) Ce vers a été, en effet, improprement utilisé par Santeul, pour le portrait de l'arlequin Dominique. Mais le poète n'a pas cherché seulement à caractériser d'un trait charmant le talent de l'acteur; il entra surtout dans sa pensée de faire allusion à la comédie que lui joua le célèbre arlequin pour obtenir un produit de sa muse. Cette scène burlesque est racontée dans le Saint-Côme, par M.
Cette scène burlesque est racontée dans le Saint-Côme, par M. Dom Daniel citizen de S. Benoît, et de la même des Arcades (Paris, Lyon, 1764, in-8°, p. 70). L. C. E. M. (Annales te peintre Bouillon?) (C. 301, MTC) La revue des Beaux-Arts, citée par M. W. B., donnait sur cette question des renseignements qui méritaient d'être reproduits, surtout s'il est constant qu'ils s'appliquent au même Bouillon. On y lit en effet « À Troyes, l'on pense que ce Bouillon fut le premier maître de Philippe de Champaigne, qu'il était né à Évre près Tournai, où il devint franc-maître de
né à Évre près Tournai, où il devint franc-maître de la communauté de Saint-Luc en 1638. Le musée de Tournai posséderait de ses tableaux. Il y a une objection à faire. Il paraît singulier qu'un peintre qui travaillait encore en 1663 ait pu donner des leçons à Philippe de Champaigne jeune; car ce dernier avait lui-même alors soixante et un ans. A. D. Un Mardi Gras (C. 291, 350). La danse Macabée ou plus vulgairement charbonnage, c'est-à-dire la mort en dépeint une danse où des squelettes manient danser toutes sortes de personnes. (Oudin, Cur. Dram., 1640, p. 31.) J. D.
de personnes. (Oudin, Cur. Dram., 1640, p. 31.) J. D. Deux Bordaides, doyens (C. 308, 364). Je remercie bien M. de la M. des renseignements qu'il a bien voulu donner en réponse à ma question, et je serai charmé de lui communiquer quelques autres vers de son vénérable grand-oncle. C. C. Une phrase des Commentaires de Cesar (C. 319). La traduction de M. de Saulty est sans conteste la plus exacte. Bien que le mot à mot, extrémité, n-ontierces, limites, contiens, etc., etc., il est souvent employé pour exprimer pays, contrée, temple, etc. Dans Virgile; Nos palais sont (C. 391).
contrée, temple, etc. Dans Virgile; Nos palais sont (C. 391). Si César eût voulu dire que l'Arar formait la limite des frontières des Eduens et des Séquanes, il n'eût pas manqué de mettre per extremos fines, qui était l'expression consacrée. Au surplus, M. de Saulcy n'est pas le seul qui ait interprété ainsi ce passage. Une traduction anonyme en regard du texte (Paris, Barbou, 1766, p. 15) le rend en ces termes « À travers le pays d'Autun et la Franche-Comté, passe la Saône, rivière si peu rapide qu'à peine peut-on voir de quel côté elle se jette dans le
peut-on voir de quel côté elle se jette dans le Rhône. Le mot à mot, tant proché et pratiqué dans notre système d'instruction, est souvent le plus mauvais moyen de rendre le véritable sens de l'auteur que l'on traduit on devrait se rappeler que la lettre tue et que l'esprit vivifie. B. Le Dieu Jésus (C. 311, M). On lit dans les Mémoires de M. de Rochefouc, publiés par M. Ratery, IV, 179 Tous tes ballets de la cour roulent aujourd'hui sur le même sujet que la pastorale d'Hésione on y représente une bergère aimée d'Apollon et qui l'aime sans
y représente une bergère aimée d'Apollon et qui l'aime sans savoir sa divinité. C'est donc Apollon qu'a voulu désigner Gentil-Bernard. T. B. La lance gay (C. 313). La lance de guerre était autrefois une arme offensive, une arme d'hasté, un bâton ferré par un bout. Dardes, javelots, lances guèrent Savaient flécher et faire plaies. GUILL. DE SAINT-ANDRÉ, Brût du Duc Jean (Dictionnaire de Trévoux).– Le chèvau d'or de 180 livres, qui pour l'époque représentait une grosse somme d'aujourd'hui, quelque chose comme 8,000 francs, semble indiquer qu'il faut, dans le passage désigné, entendre par cheval armé un équipement riche et complet,
désigné, entendre par cheval armé un équipement riche et complet, c.-à-d. depuis le cheval jusqu'à la lance. En effet, la lance complétait l'armement du guerrier. C'était sûrement un festin, un don auquel avait droit tout seigneur dans certaines grandes circonstances; peut-être ce qu'on appelait anciennement, pour nos rois, lorsqu'ils arrivaient au trône, un don de féret. Le Dictionnaire de Trévoux dit qu'alors les évêques exigeaient aussi des présents, à leur avènement. Quant à la signification du mot gue, il faut croire que les chevaliers, ou plutôt les poètes du temps, ont dit lance gay, pour signifier que la lance doit
ont dit lance gay, pour signifier que la lance doit aller au combat, c'est-à-dire franchement, avec entrain, sans hésitation ni arrière-pensée. De même, Théroude, dans son poème de Roncevaux, appelle toujours l'épée de Charlemagne la Joie. Le mot Werce (pour librettiste, les Italiens disent maestro et maestro ne devrait-il pas signifier petit livre, quelque chose comme l'agenda, le carnet? Mais je dois ajouter que jusqu'à présent encore je ne l'ai trouvé employé avec cette acception. Je ferai des recherches pour ce vocable ainsi que pour les autres termes signalés par M. R. de C., omMéMttM 1 (Lyon.) S. M. Claude
M. R. de C., omMéMttM 1 (Lyon.) S. M. Claude de Régant, femme du maréchal Pabert (C. 311). La femme du maréchal s'appelait Claude RICHARD de CLEVER. Elle mourut à Paris le 13 févr. 1661 (P. Anselme et Moréri; l'épitaphe porte le 11 févr.), et fut enterrée dans l'église des capucins hibernois de Sedan. Le maréchal, mort le 26 mai 1662, fut enterré à ses côtés. Après l'épitaphe rappelant la vie et la gloire de Fabert, on lisait: Eodem clauditur tumulo Claudia de Clever, ultra charissima et tanto fidus digna ossa. 1661. Pendant la Révolution, les corps de Fabert et
ossa. 1661. Pendant la Révolution, les corps de Fabert et de la maréchale furent exhumés et confondus avec ceux des militaires français morts à l'ambulance établie dans le bâtiment des Capucins, et le plomb des cercueils servit à faire des balles. Dans la nuit du 5 au 6 avril 1814, dans le caveau de l'église servant d'ambulance aux militaires prussiens, on découvrit par hasard, en soulevant une pierre, un cercueil de plomb oublié en 1793 et contenant les restes d'un jeune fils de Fabert. Le tombeau portait l'inscription suivante que je trouve relatée dans une lettre du maire annonçant la
je trouve relatée dans une lettre du maire annonçant la découverte au sous-préfet de Sedan Le corps de Monsieur le maréchal de Fabert, gouverneur de Sedan, décédé à l'âge de 8 ans, le 15 août 1666. (Mézières.) ED. SÈNEMAC. Son nom patronymique était Richard. Claude-Richard de Clever était fille de Dominique Richard, seigneur de Clever, prévôt, capitaine et gouverneur de Pont-à-Mousson et d'Anne Maillet; elle fut mariée le 17 juillet 1631 et mourut à Paris le 13 févr. 1661. Voy. le P. Anselme, Hist. Geneal. de la Maison de Clever, Edition, t.XII, p. 591. A. G. R. Dossiers du Comité
Edition, t.XII, p. 591. A. G. R. Dossiers du Comité de Salut public (1, 3: H, 16). Un certain Laburolère, qui était employé dans les bureaux du Comité de Salut public, est parvenu à sauver de l'échafaud un grand nombre de personnes, en détruisant des dossiers qui lui étaient confiés. (Note nouvelles sur le journal, publié par Ch. Lahure, 1859, n° 10 à 15.) (Jouarre.) Consultez le frontispice d'an Terence (1, 325, 2, 98). La question porte, par erreur imprimée et rédigée, c'est de quoi on a voulu mettre. Je ne possède pas cette édition, mais une autre d'Amsterdam, Janss.
ne possède pas cette édition, mais une autre d'Amsterdam, Janss. Waesberg. petit in-4, dont le frontispice est, à peu de chose près, le même que celui de 1635. Outre la terre ferme en bas est un petit portrait de Terence, Comédie. Le secret de la réponse. Térence était Africain, et même Carthaginois, selon un ancien scholiaste. Emmené captif à Rome, Scipion lui donna bientôt la liberté, et il faut citer ici Tite-Live, liv. XXX, in fine « Secutus Scipionem triumphantem emincto G. Terentius Colleo, omni nique aeinde vita, ut dignum erat, liberatis auctorem coluit. » Le chapeau que Scipion offre
erat, liberatis auctorem coluit. » Le chapeau que Scipion offre à la Vénus signifie qu'il affranchit la muse Africaine. Le don du chapeau était une des formalités de l'affranchissement à Rome. E. M. Les rôles de Phèdre et de la Mère coupable (1, 538). Qui a créé le rôle de Phèdre dans la tragédie de Pradon? La question n'est pas facile à résoudre, car les frères Parfaict, qui purent s'éclairer de tous les documents, archives, souvenirs et traditions de l'ancien Théâtre-Français, s'en tiennent à de simples suppositions. On sait que la distribution de cette pièce souleva des orages dans la
la distribution de cette pièce souleva des orages dans la troupe de la rue Guénégaud. Pradon, dans sa préface, accuse même Racine et son parti d'avoir fomenté cette intrigue. Subligny (Dissert. sur les Muses antiques) se fait l'écho de cette imputation, que nous aimons à croire calomnieuse. Quoi qu'il en soit, la principale actrice de l'ancienne troupe de Molière refusa absolument le rôle de Phèdre. « Il y a lieu de présumer (disent les auteurs de l'Histoire du Théâtre de la République, p. 5) que cette actrice, qui refusa de jouer le rôle de Phèdre, dans la crainte de ne
jouer le rôle de Phèdre, dans la crainte de ne pouvoir égaler l'immense talent de Champmeslé, était Madame Brie, la meilleure comédienne de l'hôtel de Guénégaud, et l'autre, qui ne voulut pas accepter ce rôle au refus de la première, était vraisemblablement Madame Molé. Madame du Pin joua sans doute le rôle de Phèdre. » (Et sur Madame du Pin, p. 474.) J. S. Même indication sur Madame Du Pin, par M. E. de M. C'est Madame Contat qui a créé le rôle de la Comtesse dans la Mère coupable transportée au Théâtre-Français. Georgette Roy dit, en parlant de la
transportée au Théâtre-Français. Georgette Roy dit, en parlant de la reprise de cette pièce L'aimable Suzanne, qui badinait avec tant de grâce avec le petit page, qui jouait de si bons tours & monseigneur le comte, et même à son cher Figaro, cette soubrette si vive, si folâtre, n'est plus qu'une espèce de duègne fort insipide. Que le temps sont changés! Ce rôle séduisant de Suzanne était joué jadis par la même actrice éminente anciennement. Madame était le plaintif et le fidèle de Madame Almaviva. Cette charmante comtesse n'est plus reconnaissable; elle savait autrefois jouer beaucoup mieux la comédie, elle
reconnaissable; elle savait autrefois jouer beaucoup mieux la comédie, elle ne sait plus que faire des actes de contrition. (L'article est du 10 messidor en VIII.) La pièce a été jouée le 6 juin 1792, au théâtre du Marais, et au théâtre Feydeau, le 5 mai 1707, par les anciens acteurs du Théâtre-Français. H. L. Le rôle de la comtesse Almaviva a été joué d'origine par une actrice de beaucoup de talent, nommée Madame Vertu. E. M. Bompard, médecin de Louis XI, 1838. Ce personnage est traité fort négativement par les auteurs qui se sont occupés de biographie ou de
les auteurs qui se sont occupés de biographie ou de bibliographie médicale. Des Carlier a passé sous silence; les quelques renseignements qui suivent sont tirés du Dictionnaire de Biographie, des Bibliothèques médicales de Manget, d'Halière et de van der Linden, de la Biographie médicale, éditée chez Pankouke, et de l'Annuaire de la chirurgie, de Portal. Bompart Marcel (suivant Haller, Marcellin), en latin Marcellinus Bompartius, est indiqué comme conseiller-médecin du roi, et jamais comme médecin de Louis XII. C'est là une nuance à distinguer. Du reste, il exerçait sa profession à Clermont-Ferrand, et ce n'est qu'accidentellement qu'il séjourna à Paris. Je