jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
encore enfui... il aurait prévenu Siks... et alors... Brownlow. — Mais puisque vous êtes ici sous ma protection, vous n’avez plus rien à craindre de cet homme. Olivier. — Je ne sais pas, Monsieur... J’ai tellement peur de lui. (À ce moment, la tête d’un homme paraît à la fenêtre du jardin. On reconnaît Siks. Celui-ci, tout en se dissimulant derrière la balustrade, cherche à voir ce qui se passe dans la pièce.) Brownlow. — Il ne faut plus avoir peur... Olivier. — Que voulez-vous, Monsieur. Il me semble que cet homme me poursuit toujours et que... (Il aperçoit la
cet homme me poursuit toujours et que... (Il aperçoit la tête de Siks et pousse un cri d’effroi.) Ah! (Siks disparaît aussitôt.) Brownlow. — Qu’avez-vous? Olivier, figé sur place et montrant la fenêtre du doigt. — Là... là... Brownlow. — Eh bien, qu’y a-t-il? Olivier. — Siks... Siks... j’ai vu sa figure... là... à la fenêtre... Brownlow. — Vous rêvez, mon enfant. Olivier. — Si, si, c’est bien lui... j’en suis sûr... Brownlow, il va à la fenêtre et regarde de tous côtés dans le jardin. Après un temps. — Il n’y a personne dans le jardin... non, personne. (Se
Il n’y a personne dans le jardin... non, personne. (Se retournant vers Olivier.) Allons, il ne faut pas trembler comme ça... Vous venez d’être le jouet d’une illusion. Olivier. — Pourtant il m’a bien semblé... c’était lui... il me regardait... Brownlow, avec incrédulité. — Voulez-vous que je dise à Bedwin de faire une ronde dans le jardin. Olivier. — Non, non, ce n’est pas la peine... Brownlow. — Si cela doit vous tranquilliser... Olivier. — Non, Monsieur, je vous en prie, n’en faites rien... Je me suis peut-être trompé... Bedwin, entrant de gauche. — M. Grimwig demande à parler à
entrant de gauche. — M. Grimwig demande à parler à Monsieur. Brownlow. — Grimwig! Fais-le vite entrer. Bedwin. — Bien, Monsieur. (Il sort à gauche.) Olivier. — Je vous laisse. Brownlow. — Non, non, restez. Du reste, vous connaissez mon vieil ami le docteur Grimwig. C’est lui qui vous a si bien soigné quand vous étiez malade... il n’y a pas de plus brave homme sur terre... ses manières sont brusques comme s’il avait honte de sa bonté... mais... (Entrée de Grimwig.) SCÈNE III Les mêmes, Le docteur Grimwig Grimwig. — Bonjour. Brownlow. — Bonjour, Jim. Comme c’est gentil de
— Bonjour. Brownlow. — Bonjour, Jim. Comme c’est gentil de venir me voir... Grimwig, bourru. — Bah! je ne savais pas quoi faire aujourd’hui... (Apercevant Olivier.) Tiens, qu’est-ce que c’est que ce garçon? Brownlow. — Vous ne le reconnaissez pas?... C’est Olivier Twist... que vous avez soigné... Grimwig. — Ah! parfaitement, j’y suis... le jeune malade qui avait la fièvre. Brownlow. — Lui-même. Grimwig, se tournant vers Olivier. — Comment va-t-il, ce garçon? Olivier. — Merci, Monsieur, cela va beaucoup mieux, grâce à vous. Grimwig. — Grâce à moi! Grâce à moi!... mais je n’ai rien fait pour vous guérir.
à moi!... mais je n’ai rien fait pour vous guérir. Vous vous êtes guéri tout seul, voilà tout. Il n’y a pas de quoi me remercier. Brownlow, à Olivier. — C’est vrai. Le docteur a horreur de ça. Olivier, intimidé par le docteur Grimwig. — Puis-je aller rejoindre monsieur Bedwin? Brownlow. — Certainement, mon enfant. Olivier, à Grimwig. — Au revoir, Monsieur. (Il sort à gauche.) SCÈNE IV Brownlow, Le docteur Grimwig Brownlow. — C’est un charmant garçon, n’est-ce pas? Grimwig. — Je ne sais pas. Brownlow. — Comment ça? Grimwig. — Non, je ne sais pas. Voyez-vous, Brownlow, pour
Grimwig. — Non, je ne sais pas. Voyez-vous, Brownlow, pour moi tous les enfants se ressemblent. Je n’en connais que de deux sortes. Il y a les gros et il y a les maigres. Un point, c’est tout. Brownlow. — Mais Olivier, qu’en pensez-vous? Grimwig. — Oh! celui-là, je le rangerais volontiers dans la catégorie des maigres. Brownlow. — Sans doute, mais votre opinion sur lui? Grimwig. — Mon opinion? Je vous l’ai donnée l’autre jour. Un gamin qui a vécu au milieu de bandits ne peut être lui-même qu’un fripon. Brownlow. — Et moi, je jure qu’il est sincère.
fripon. Brownlow. — Et moi, je jure qu’il est sincère. Grimwig. — Vous verrez... D’ailleurs je ne comprends pas l’intérêt que vous lui portez. Olivier était en compagnie des deux gaillards qui ont cherché à vous dérober votre portefeuille, il y a un mois, dans l’escalier du métro. Pour moi, c’est un antécédent redoutable. Brownlow. — Eh bien, moi, je prétends que cet enfant est innocent et qu’il ignorait les mauvaises intentions de ses camarades. Grimwig. — Qu’en savez-vous ? Brownlow. — Mon cher Grimwig, je vous ai déjà dit dans quelles circonstances j’avais été attaqué. Vous savez que le
dans quelles circonstances j’avais été attaqué. Vous savez que le temps était particulièrement favorable à une tentative de ce genre contre un vieux monsieur distrait. Un brouillard épais régnait ce soir-là sur la capitale. On ne voyait pas à dix pas... Lorsque les malandrins m’ont bousculé dans le but de me voler mon portefeuille, j’ai ameuté la foule. Deux de mes agresseurs ont pris la fuite dans le brouillard. Le troisième dont je ne distinguais pas les traits, mais qui me parut un jeune enfant, restait là tout interdit. C’est alors qu’un policeman lui mit la main sur l’épaule. L’enfant
alors qu’un policeman lui mit la main sur l’épaule. L’enfant poussa un grand cri, un cri où il y avait de la surprise et du désespoir. Ah ! mon ami, il y a des accents qui ne trompent pas. Ce cri dans le brouillard, c’était l’appel de l’innocence. Voilà pourquoi j’ai supplié le juge des flagrants délits d’abandonner les poursuites et de me confier cet enfant. Grimwig. — Eh bien ! souhaitons que vous n’ayiez pas à vous repentir un jour de votre générosité. Brownlow. — Pourquoi voulez-vous... Grimwig. — Dans la vie, il ne faut avoir confiance en personne,
Dans la vie, il ne faut avoir confiance en personne, dans les enfants moins qu’en quiconque. SCÈNE V Les mêmes, Bedwin, Olivier Twist Bedwin, entrant de gauche, un paquet à la main. — On apporte un paquet pour Monsieur. C’est de la part de M. Aston, le libraire. (Il pose le paquet sur la table.) Brownlow, à Grimwig. — Ma dernière acquisition. La vie de Nelson, en six volumes... (À Bedwin.) Dis au commis d’attendre. Bedwin. — Il est reparti, Monsieur. Brownlow. — Mais ces livres ne sont pas payés, et l’autre jour déjà j’ai oublié de régler à Aston
et l’autre jour déjà j’ai oublié de régler à Aston une note importante. Je lui dois cinq livres sterling. Je tiens à le payer aujourd’hui même. Olivier. — Monsieur, si cela peut vous rendre service, je peux aller porter cet argent à M. Aston. (Bedwin sort à gauche.) Brownlow. — Vous, Olivier ? Olivier. — Je sais où habite ce libraire. C’est près de Cavendish Place. J’y suis allé l’autre jour avec vous. C’est à une demi-heure d’ici et si vous voulez... Grimwig, à part. — Tiens, tiens... Olivier. — Je ne serai pas long. Brownlow. — Eh bien, soit,
Je ne serai pas long. Brownlow. — Eh bien, soit, Olivier. Vous m’éviterez ainsi une course. (Il cherche de l’argent dans son portefeuille et le tend à Olivier.) Excusez-moi auprès de M. Aston, et n’oubliez pas de bien vous couvrir. La nuit va tomber bientôt... Olivier. — Dans une heure, je serai de retour... (Il sort à gauche.) SCÈNE VI Brownlow, Grimwig (Quand Olivier est sorti, Brownlow va à la fenêtre et semble suivre du regard le départ d’Olivier. À un moment donné, il lui adresse un signe de la main.) Brownlow, redescendant en scène. — Le cher enfant !...
main.) Brownlow, redescendant en scène. — Le cher enfant !... Je ne sais pas pourquoi, mais je n’aime pas le perdre de vue ! Grimwig, dans un petit rire moqueur. — Ma foi, je comprends ça ! Brownlow, regardant l’heure à sa montre. — Voyons, il est à présent 6 heures et demie... Il sera de retour pour le dîner. Grimwig, même jeu que plus haut. — Hé ! hé ! sait-on jamais ! Brownlow, il regarde Grimwig, puis hausse les épaules. — Si nous faisions une partie de piquet en attendant ! Grimwig. — Volontiers. Nous avons le temps...
en attendant ! Grimwig. — Volontiers. Nous avons le temps... (Brownlow prend un jeu de cartes. Il tire une carte ainsi que le docteur Grimwig.) Brownlow. — À vous de donner. Grimwig, tout en donnant les cartes. — Il va falloir allumer... On ne voit plus très clair. Brownlow, un peu nerveux. — Oui, la nuit tombe de bonne heure. (Il ramasse ses cartes. Un temps.) Grimwig. — C’est à vous d’annoncer. (Un temps.) Eh bien, à quoi pensez-vous ? Brownlow, préoccupé. — Je pense... Je pense que j’ai peut-être eu tort de laisser sortir Olivier... le soir, comme ça,
eu tort de laisser sortir Olivier... le soir, comme ça, il aura peut-être de la peine à retrouver la maison. Grimwig, déposant ses cartes et d’un ton sceptique. — Voyons, Brownlow, là... sérieusement, est-ce que vous croyez qu’il reviendra ? Brownlow, déposant également ses cartes. — Comment ?... Vous en doutez ?... Grimwig. — Eh bien, oui, j’en doute. L’enfant a sur le dos un vêtement neuf, et dans une enveloppe cinq livres sterling... Alors... Brownlow, presque agressif. — Ah ! je vous en prie, Grimwig, achevez votre pensée. Grimwig. — Vous y tenez absolument ? Brownlow. — Vous en
— Vous y tenez absolument ? Brownlow. — Vous en avez trop dit. Il faut aller jusqu’au bout. Grimwig. — Soit. Eh bien, à l’heure qu’il est, votre Olivier Twist est parti rejoindre ses anciens amis les voleurs. Cela ne fait pas l’ombre d’un doute, et s’il remet jamais les pieds ici, je consens à être pendu. Brownlow. — Taisez-vous, ou je finirai par croire... (À Bedwin qui vient d’entrer de gauche.) Qu’est-ce que c’est, Bedwin ? Bedwin. — Pardon, Monsieur, je venais demander les ordres pour le dîner. À 7 heures et demie comme d’habitude ? Brownlow. — Oui.
7 heures et demie comme d’habitude ? Brownlow. — Oui. Tu mettras trois couverts. Le docteur dînera avec nous. Bedwin. — Bien, Monsieur. (Sur le point de sortir.) M. Olivier est sorti ? Brownlow. — Il est allé régler ma note chez Aston. Bedwin. — Chez Aston ?... Cavendish Place ? Mais... Brownlow. — Mais quoi ? Bedwin. — M. Olivier a tourné à gauche en sortant d’ici... Brownlow. — Ah ! Bedwin. — Il se sera trompé de route... (Un silence.) Grimwig, à Brownlow, après un temps. — Quand je vous le disais... RIDEAU ACTE II TABLEAU I La
je vous le disais... RIDEAU ACTE II TABLEAU I La scène se passe devant le rideau. Néanmoins, si l’on dispose d’une toile de fond représentant un paysage, on pourra se servir de cette toile, mais à la condition que sa mise en place ne nécessite aucun arrêt entre les trois tableaux de cet acte. Il faudra alors que la toile soit descendue au premier plan, c’est-à-dire derrière le rideau, de façon que le décor précédent (salon de Brownlow) que l’on retrouvera au troisième tableau, reste en l’état. LE BON RÉPERTOIRE 53 SCÈNE PREMIÈRE Siks, Monks, puis Jack (Siks entre de
53 SCÈNE PREMIÈRE Siks, Monks, puis Jack (Siks entre de droite le premier. Il se retourne et fait un signe en coulisse. Monks paraît alors.) Monks, à Siks. — C’est ici ? Siks. — Oui, monsieur Monks, la maison est cachée dans la verdure, là-bas, à deux cents mètres... (Il montre la gauche.) Monks. — Vous êtes allé reconnaître les lieux, comme je vous l’avais demandé ? Siks. — Il y a une demi-heure. J’ai pénétré dans le jardin. Monks. — La maison est-elle d’un accès facile ? Siks. — Un jeu d’enfant. Le salon est au rez-de-chaussée. Une large
Un jeu d’enfant. Le salon est au rez-de-chaussée. Une large fenêtre donne sur le jardin. De ce côté-là, je suis tranquille. Monks. — Et les chambres ? Siks. — Toutes au premier étage. Monks. — Parfait. Siks. — Une chose m’inquiète, monsieur Monks. Monks. — Quoi donc ? Siks. — Tout à l’heure, j’ai réussi à me glisser dans un petit massif de fleurs près de la fenêtre du salon. La curiosité me poussant, j’ai voulu jeter un coup d’œil dans la pièce. Il y avait là Olivier Twist et ce M. Brownlow... et... Monks. — Maladroit ! Je parie
ce M. Brownlow... et... Monks. — Maladroit ! Je parie qu’ils vous ont vu. Siks. — J’espère que non, monsieur Monks. J’ai baissé la tête et j’ai filé à toutes jambes. Je me suis dissimulé derrière un bosquet et j’ai aperçu la tête de Brownlow qui regardait à la fenêtre. Monks. — Diable ! Voilà qui peut compliquer notre affaire. Siks, regardant à droite. — Ah ! voilà Jack. (Entre Jack.) Alors, toujours à la traîne ? Jack. — Bah ! patron, on a bien le temps. Voilà dix jours qu’on fait le pied de grue dans les bois, en
qu’on fait le pied de grue dans les bois, en quête du jeune Olivier Twist et chaque fois, on rentre bredouille. Alors on peut bien se promener un peu. Moi, d’abord, j’aime la nature. Je suis un rustique. Siks. — Aujourd’hui, c’est sérieux. J’ai des raisons de croire qu’Olivier sortira. Jack. — Sans blague ? Siks. — C’est le moment d’ouvrir l’œil. Je compte sur toi. Tiens, voilà une cigarette. (Il fouille dans sa poche.) Où ai-je donc mis mon paquet ? Jack, sortant un paquet de sa poche. — Ne cherchez pas, patron. Puisque vous êtes en veine de
Ne cherchez pas, patron. Puisque vous êtes en veine de générosité, je vais en griller une. Siks. — Mais c’est à moi, ça ! Jack, lui rendant le paquet. — Oui, mais vous pouvez regarder. Il n’en manque pas. Siks, à Monks. — Il devient dangereux. Il faudra que je me méfie. Monks. — Alors, Siks, vous m’avez bien compris. Quand vous aurez mis la main sur Olivier Twist, vous agirez par la terreur. Il faut à tout prix l’empêcher de retourner chez son protecteur. Siks. — Compris. Monks. — Et vous le déciderez par tous les moyens — au
Et vous le déciderez par tous les moyens — au besoin sous la menace de votre revolver — à assister à l’attaque que nous projetons. Ah ! une recommandation très importante : vous abandonnerez en partant un objet appartenant à Olivier. Il faut que cet imbécile de Brownlow ait la conviction que son protégé a participé à l’attaque nocturne. Siks. — Comptez sur moi, monsieur Monks. Monks. — Ainsi il sera fixé sur l’ingratitude d’Olivier et l’abandonnera à son sort. Siks. — Ce qui me permettra de toucher les 500 livres que vous m’avez promis. Monks. — Je ne demande
livres que vous m’avez promis. Monks. — Je ne demande qu’à vous les verser le plus tôt possible, mon cher ami. Mais n’oubliez pas qu’ensuite tout est à refaire. La malchance a fait tomber Olivier entre les mains d’un philanthrope. Il faudra cette fois l’amener à une condamnation irrémédiable. Siks. — Ne craignez rien, monsieur Monks. Vous finirez pas le toucher, votre héritage. Monks. — Dans ce cas, je vous l’ai promis, je triple la somme. Siks. — 1.500 livres. A la bonne heure ! Jack. — Eh bien, et moi ? Siks. — Toi ? Jack. — Oui, moi.
moi ? Siks. — Toi ? Jack. — Oui, moi. Je travaille toujours au fixe et jamais au pourcentage. Monks. — C’est bon, tu auras 200 livres. Allons, bonne chance, Siks. Je vous attends chez vous et j’espère que ce soir vous n’aurez pas attendu vainement. Siks. — Et si Olivier tombe entre nos mains, quand faudra-t-il opérer ? Monks. — Ce soir même. Siks. — Convenu, monsieur Monks. (Monks sort à droite.) SCÈNE II Siks, Jack Jack, après un temps. — Voulez-vous que je vous donne mon avis, patron ? Eh bien, je suis sûr que nous perdons notre
? Eh bien, je suis sûr que nous perdons notre temps et que nous rentrerons ce soir sans avoir rencontré Olivier. Siks. — Il finira tout de même bien par sortir, le garnement. Jack. — Ah ! ouiche, il est mieux gardé que vous croyez. D’abord il se méfie trop pour oser sortir tout seul, et si nous le rencontrons accompagné de ce M. Brownlow, le mieux que nous avons à faire, croyez-moi, c’est de rester bien tranquilles. (La nuit commence à tomber progressivement.) Siks. — Confiance, Jack. Jack. — J’en ai assez de monter la faction et de ne
J’en ai assez de monter la faction et de ne rien voir venir. Si on ne réussit pas ce soir, vous demanderez à Tom de me relayer les jours suivants. Ça sera bien son tour. Siks. — Tom ! mais tu n’y songes pas ! Jack. — Et pourquoi ? Siks. — Je n’ai plus aucune confiance en ce garçon. Déjà, il y a quelque temps, sa conduite m’avait paru étrange... L’animal ne s’est-il pas fait le protecteur d’Olivier Twist pendant les quelques jours que ce dernier a passés chez moi ! Depuis, je l’ai surveillé de près... Il a
moi ! Depuis, je l’ai surveillé de près... Il a des allures louches... Il renâcle à la besogne... Jack, gouailleur. — Oui, en somme, il est à l'œuvre de mal tourner ! Siks. — Il faudra qu’il change ou sinon... Jack. — Vous avez raison, patron, moi aussi j’ai remarqué... Siks, qui a regardé à gauche. — Chut !... Jack. — Qu’est-ce qu’il y a ? Siks, montrant la gauche. — Tu ne vois rien là-bas, sur la route... LE BON REPERTOIRE Jack, après avoir regardé. — En effet, il me semble apercevoir... Siks. — C’est Olivier... Attention. Cachons-nous ici...
me semble apercevoir... Siks. — C’est Olivier... Attention. Cachons-nous ici... (Il montre la coulisse de droite.) Jack. — A la bonne heure. Ce soir, on est “ verni ” Siks. — Le voilà... (Tous deux se dissimulent à droite derrière le manteau d’Arlequin. Un temps. Olivier paraît à gauche.) SCÈNE III Olivier Twist, puis Monks et Siks Olivier Twist traverse la scène. Il a la tête baissée. Au moment où il va sortir par la coulisse de droite, Siks se démasque ainsi que Jack. Olivier, étouffant un cri d’effroi en apercevant Siks. — Oh !... (Il reste médusé sur place.)
apercevant Siks. — Oh !... (Il reste médusé sur place.) Siks, s’avançant vers Olivier qui recule au fur et à mesure, ceci jusqu’au moment où tous deux ont gagné le milieu de la scène. — Messire Olivier Twist, j’ai bien l’honneur de vous saluer. Olivier, terrifié. — Oh ! Monsieur Siks ! Siks. — Oui, monsieur Siks... et voici votre vieil ami Jack Dawkins qui, entre parenthèses, n’est pas très content de vous. Jack. — Alors, quoi, c’est comme ça qu’on lâche les copains ! C’est pas gentil ! Siks. — Mais vois donc, Jack, comme le gaillard est habillé
— Mais vois donc, Jack, comme le gaillard est habillé !... (Il touche l’étoffe du vêtement d’Olivier.) Drap numéro un, ma parole ! et quelle coupe !... Jack. — Dis donc, liston, t’as fait ta pelote depuis que tu nous as faussé compagnie. Olivier. — Oh ! monsieur Siks, je vous en supplie, laissez-moi partir... Je suis pressé... et la nuit est tombée... Siks. — Mais non, mais non, il n’y a rien qui presse. Nous n’avons plus, hélas ! l’occasion de nous voir souvent. Puisque le hasard a bien voulu nous ménager cette heureuse rencontre, nous n’allons pas nous
voulu nous ménager cette heureuse rencontre, nous n’allons pas nous quitter si vite. N’est-ce pas, Jack ? Jack. — Bien sûr. On va reparler du bon vieux temps. (Il passe à la droite d’Olivier qui se trouve ainsi encadré de Siks et de Jack.) Siks. — Et d’abord, où vas-tu de ce pas ? Olivier. — On m’a chargé d’une commission. Siks. — Qui ça « on » ? Olivier, après une hésitation. —Le... le monsieur chez qui j’habite. Siks. — M. Brownlow, je crois ? Olivier. — Vous le connaissez ? Siks. — Si je le connais !... (Avisant
connaissez ? Siks. — Si je le connais !... (Avisant l’enveloppe qu’Olivier tient à la main.) Mais, dis-moi, c’est ça, la commission ?... (Olivier met instinctivement la main derrière son dos.) Montre-moi donc cette enveloppe ! Olivier. — Jamais, vous n’y toucherez pas. Siks. — Veux-tu me donner ça tout de suite. (Olivier tourne instinctivement la tête vers la gauche comme en quête d’un secours improbable.) Jack, qui a remarqué le geste. — Non, mon vieux, c’est pas la peine. Elle ne viendra pas, ta nourrice ! Siks. — Allons, vas-tu obéir. Olivier. — Laissez-moi. Siks. — C’est trop fort.
vas-tu obéir. Olivier. — Laissez-moi. Siks. — C’est trop fort. (Il prend de force l’enveloppe et l’ouvre.) Hé ! Hé ! Jack, avec un sifflement d’admiration. — De l'argent ! Siks. — Mais oui, cinq beaux billets qui feront très bien dans ma poche. Olivier. — Vous allez me rendre cet argent, vous entendez. Sinon j’appelle. (Siks et Jack éclatent de rire.) Jack. — Essaie donc d’appeler. Il ne passe personne sur cette route. Olivier. — Mais cet argent n’est pas à moi. On m’a chargé de le remettre à quelqu’un. Siks. — Eh bien, mon petit ami, tu l’as
quelqu’un. Siks. — Eh bien, mon petit ami, tu l’as remis à “quelqu’un”. Tu t’es donc parfaitement acquitté de ta mission. Olivier, avec désespoir. — Que va dire M. Brownlow ? Siks. — Ah ! ça, il est probable que tu ne le sauras jamais. (Muette interrogation d’Olivier.) Ça t’étonne ? Eh bien, mon petit Olivier, je vais te donner des éclaircissements. Et d’abord, sois heureux, tu vas retourner chez cet excellent M. Brownlow... et cette nuit même... Olivier. — Ah ! merci, Monsieur. Siks. — Oui, mais cette fois nous t’accompagnerons, ce qui signifie que tu ne reverras pas
nous t’accompagnerons, ce qui signifie que tu ne reverras pas ton estimable protecteur. Olivier. — Que voulez-vous dire ? Siks. — Ceci. (Changeant de ton et avec sévérité.) Cette nuit, mon gaillard, tu nous aideras à pénétrer chez M. Brownlow et tu nous indiqueras l’endroit où se trouve l’argent. Tu as compris, cette fois ? Olivier. — Mais... mais... ce n’est pas possible... Vous voulez que je... Siks. — Ah ! je te dispense de tes réflexions. Olivier. — Monsieur Siks, pour l’amour de Dieu, laissez-moi partir... M. Brownlow est si bon pour moi... et puis vous savez bien que
si bon pour moi... et puis vous savez bien que je ne peux pas être un voleur... Je ferai tout ce que vous voudrez, mais pas ça... je vous en conjure, pas ça !... Siks. — Assez. (Lui mettant son revolver sous le nez.) Dis donc, connais-tu cet instrument-là ? (Olivier a un mouvement de recul.) Eh bien ! si tu ne fais pas ce que j’exige, je te loge une balle dans la cervelle... Compris ? Olivier. — De grâce !... Jack, à Olivier. — Vaut mieux pas insister, va !... Siks. — Oui, c’est préférable. Du reste, tu
va !... Siks. — Oui, c’est préférable. Du reste, tu as mal interprété mes paroles. Il ne s’agit pas de voler, mais de nous aider, Jack et moi... Ça n’est pas la même chose. (Montrant la droite.) Allons de ce côté, nous t’expliquerons de quoi il s’agit. (Il se dirige vers la droite.) Olivier. — Mon Dieu, ayez pitié de moi ! Siks, se retournant avant de sortir à droite. — Par ici. (Il disparaît.) Jack, à Olivier. — Moi, si j’ai un conseil à te donner, c’est d’obéir. Il met la main à sa tempe comme quelqu’un qui tire
met la main à sa tempe comme quelqu’un qui tire un coup de revolver.) C’est qu’il ne plaisante pas, le vieux ! (Ils disparaissent en coulisse.) (On frappe immédiatement les trois coups et le rideau se relève sur le décor du premier tableau.) ACTE II TABLEAU III Même décor qu’au premier tableau. (Salon de Brownlow.) LE BON REPERTOIRE 55 SCÈNE PREMIÈRE Brownlow, Grimwig, puis Bedwin (Au lever du rideau, Brownlow et Grimwig sont assis dans des fauteuils près du feu. Depuis de longues heures, ils attendent le retour d’Olivier Twist. Tous deux se sont assoupis, Brownlow un livre à la
Tous deux se sont assoupis, Brownlow un livre à la main et Grimwig un journal à ses pieds. Un long temps. La pendule sur la cheminée sonne dix heures.) Grimwig, ouvrant les yeux. — Dix heures ! (Il regarde machinalement sa montre pour voir si elle est d'accord avec la pendule.) Brownlow, même jeu. — Dix heures !... Déjà !... Eh bien, je crois que nous avons dormi tous les deux ! Grimwig. — Vous peut-être. Quant à moi, j’ai lu. Brownlow. — Allons donc ! Votre journal est encore à vos pieds. Grimwig. — Ah ! (Il ramasse son
à vos pieds. Grimwig. — Ah ! (Il ramasse son journal.) Brownlow, soudain inquiet. — Et Olivier ? Grimwig. — Olivier ?... Tiens, oui, c’est vrai... Il n’est pas rentré, celui-là !... Brownlow. — Non... à moins que... pendant que nous dormions... Je vais demander à Bedwin... (Il sonne.) Grimwig. — Mon bon ami, je crois que vous perdez votre temps. Bedwin, entrant de gauche. — Monsieur m’a sonné ? Brownlow. — M. Olivier n’est pas rentré ? Bedwin. — Non, Monsieur, pas encore... Je le guette à la fenêtre depuis une heure... Je suis même un peu inquiet. (Ricanement