jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de tous les cumuls à tous les échelles de la société, l'octroi d'emplois réservés aux Jeunes chefs de famille, l'avance de la limite d'âge de la retraite en commençant par les services de l'Etat, des départements et des communes en instaurant un régime de retraite obligatoire constituée pour partie avec les allocations des jeunes chômeurs à qui cette institution nouvelle aura permis d'avoir un emploi. L'U.N.C. veut que l'avenir de la jeunesse soit préservé par une politique sage et française, soucieuse de consolider la paix et d'écarter toute menace de guerre civile ou étrangère : Elle veut aussi l'union complète,
guerre civile ou étrangère : Elle veut aussi l'union complète, sincère, véritable, fructueuse des anciens combattants et des Jeunes qui doivent animer une grande Nation comme Elle fière de son passé, certes, mais ayant aussi une foi complète dans ses destinées immortelles. Voilà donc résumés dans leurs grandes lignes les vœux de la Commission de la Jeunesse, pour l'exécution et la réalisation desquels notre Président Général Jean Goy vous donnera les consignes nécessaires. Il sait que nous avons confiance non seulement dans son magnifique talent d'orateur mais aussi dans sa volonté ferme et réfléchie de faire de nous tous, les
volonté ferme et réfléchie de faire de nous tous, les ouvriers du redressement du Pays. Les anciens combattants quoique pour certains l'heure de la retraite est peut-être sonnée savent prouver que si leurs membres sont débiles leurs cerveaux et leurs cœurs sont restés jeunes et qu'ils sont capables une fois de plus, unis à l'ardente jeunesse qui les suit de sauver le Pays pour lequel tant d'entre eux sont morts ou ont versé leur sang. Paul Galland, vice-président général de l'U.N.C. et président de la Commission de la Renaissance Française, prend la parole à son tour : la Renaissance Française
prend la parole à son tour : la Renaissance Française par Paul Galland Camarades, Au terme de ce magnifique Congrès où se sont affirmées leur cohésion, leur vitalité, leur force, les mandataires des 900.000 membres de l'U.N.C. se placent résolument devant les nouvelles tâches qui s'imposent à eux pour le bien du pays. Ils n'évoquent leur passé de guerre que pour se retremper dans la chaude fraternité du Front et ranimer la flamme qui les brûlait. Ils demeurent fidèles à la doctrine nationale et sociale élaborée au cours des longues années de travail en commun. Ils veulent que la Patrie,
années de travail en commun. Ils veulent que la Patrie, terre des pères, soit aussi la terre des frères. Et c'est fraternellement qu'ils sont unis, comme au temps du grand sacrifice, gens de toutes les provinces, travailleurs de toutes les professions, ouvriers et paysans, semeurs de blé et semeurs d'idées. Donnant ainsi l'exemple, ils ont le droit de donner la leçon. Résolus à substituer à la politique des poings tendus, la politique des mains unies, ils proposent à tous les Français les réformes les plus capables d'assurer la Paix sociale et la paix tout court dans la justice. Ce sont
et la paix tout court dans la justice. Ce sont les conclusions d'études poursuivies en collaboration par des hommes venus de tous les horizons de la pensée, travaillant en amitié, avec le désir de s'entendre. Les hommes de l'U.N.C. croient que sur les bases essentielles d'une renaissance française, peut être, doit être scellée l'union de tous les Français. Ils proclament que cette union est nécessaire, qu'elle seule peut nous éviter la guerre civile génératrice de guerre étrangère. Ils affirment, contre les égoïstes et les diviseurs, que cette union est possible si chacun, conservant son idéal et uni par cet idéal,
si chacun, conservant son idéal et uni par cet idéal, consent les sacrifices que réclame le Salut de la Patrie. (Paul Galland donne alors lecture de la motion d'Action générale) Athlétisme Il faut attendre le mois de juillet pour assister aux grandes épreuves d'athlétisme régionales et interrégionales, qui qualifieront les coureurs français pour les Jeux olympiques de Berlin, disputés du 1er au 15 août. Pour se mettre en action, les vedettes consacrées et les aspirants champions ont à leur disposition un certain nombre de petites réunions préliminaires qui, tout en leur permettant d'affirmer leurs prétentions à l'ultime sélection nationale, leur
leur permettant d'affirmer leurs prétentions à l'ultime sélection nationale, leur donnent la possibilité d'atteindre graduellement leur meilleure forme physique. La Coupe des Jeunes et le Challenge du Kilomètre ont fourni à quelques jeunes l'occasion de faire montre d'excellentes qualités, tandis que sur la distance d'un kilomètre de nombreux vétérans ont montré qu'il fallait encore compter avec eux. Dans l'ensemble, les performances restent médiocres, tant dans les épreuves de pure vitesse que dans celles de demi-fond. Est-ce à dire qu'elles s'amélioreront beaucoup d'ici les deux mois qui restent avant l'ouverture des jeux ? C'est peu probable, car un sprinter qui réalise
jeux ? C'est peu probable, car un sprinter qui réalise actuellement le secondes 2 5 aux cent mètres, a peu de chance d'abaisser son temps d'ici deux mois en-dessous de 11 secondes, temps absolument nécessaire pour arriver à la finale, et même aux demi-finales. La seule performance à signaler, encore qu'elle n'ait rien d'international, est la chute du record français des 20 kilomètres, par Duval, de Blanc-Mesnil, qui réussit le temps de 1 h. 7 m. 7 s. 2, 5 contre 1 h. 8 m. 26 s. 1/5. On peut en déduire que ce coureur, avec une préparation appropriée et
en déduire que ce coureur, avec une préparation appropriée et sur le vu de cette performance, pourrait utilement compter parmi les coureurs devant être sélectionnés pour le Marathon. Un match interscolaire Paris-Londres, disputé au stade Pershing entre les étudiants du P.U.:E. et l'équipe de London Public Schools, s'est terminé à l'avantage des Parisiens, qui l'emportèrent par 72 points à 54, effaçant ainsi la défaite qu'ils avaient subie à Londres l'an passé. Tennis Les championnats de France de tennis, où se sont rencontrées les meilleures raquettes européennes, ont été marqués par la victoire en finale du simple messieurs du joueur allemand
la victoire en finale du simple messieurs du joueur allemand von Cramm sur Fred Perry, revanche en quelque sorte de l'an passé, où ce même Perry avait battu son adversaire d'aujourd'hui. En simple dames, la finale, qui opposait une Danoise, Mme Borg, à notre meilleure représentante, Mme Mathieu, se termina par un nouvel échec de Mme Mathieu, répétition de celui qu'elle avait enregistré en 1935 devant la même concurrente. Ainsi donc, des cinq titres mis en jeu, un seul a été gagné cette année par des joueurs français, celui du double messieurs, avec Borotra et Bernard, et deux autres, ceux
double messieurs, avec Borotra et Bernard, et deux autres, ceux du double dames et du double mixte par des équipes franco-anglaise. Sur ces performances, la Coupe Davis apparaît bien problématique pour nos couleurs, malgré nos excellentes chances d'accéder à la finale contre l'Australie. Maintenant que les championnats internationaux de France sont terminés, tout l'intérêt se reporte sur les prochaines rencontres européennes de la Coupe Davis. L'équipe de France, composée de Boussus et Destremau pour les simples, et de Borotra-Bernard pour le double, va se heurter les 5, 6 et 7 juin à l'équipe de Yougoslavie, tandis que l'Autriche tentera d'éliminer
juin à l'équipe de Yougoslavie, tandis que l'Autriche tentera d'éliminer la Belgique. Dans la finale de la zone américaine, l'Australie, par 3 victoires à 2, a battu les Etats-Unis et s'est ainsi qualifiée pour venir en Europe disputer la finale contre le vainqueur de la zone européenne. Football Le sort en est jeté et le dernier acte du championnat de France professionnel vient de se jouer mettant un point final à la situation de quatre clubs pour la saison prochaine. En première division, le Racing Club de Paris, gagnant de la Coupe et du Championnat, rencontrant son dernier adversaire, l'U.S.
la Coupe et du Championnat, rencontrant son dernier adversaire, l'U.S. Valenciennes. Ce match, sans conséquence appréciable pour le Racing, dont le classement en tête de la première division n'est plus sujet à variation, était par contre capital pour Valenciennes, puisqu'il devait décider de son maintien en première division en cas de victoire ou de match nul, ou de descente en seconde division en cas de défaite. Malgré une défense acharnée des nordistes, parvenus à la mi-temps à égalité avec le Racing, ils durent s'incliner par 2 buts à 1 en seconde mi-temps, perdant toute chance de se maintenir en division
seconde mi-temps, perdant toute chance de se maintenir en division supérieure. Le même dilemme se posait également pour le Red Star, qui avait à rencontrer Marseille sur son terrain, et dont la situation était identique à celle de Valenciennes, c'est-à-dire qu'un des deux clubs devait automatiquement en fin de journée quitter l'espoir de figurer l'an prochain parmi les vedettes du football national. Contrairement à l'impression générale, le Red Star s'est brillamment comporté, infligeant à l'O.C. Marseille une défaite inattendue par 4 buts à 1. Ainsi donc le Red Star conserve sa place en première division, tandis que Valenciennes et Bègles,
sa place en première division, tandis que Valenciennes et Bègles, derniers du classement, sont relégués au second plan. Cette descente permet par contre à deux clubs de seconde division, les deux premiers en tête du classement, d'accéder pour 1936-1937 en première division. C'est à Rouen et à Roubaix qu'échoit cet honneur. Il est vrai que Roubaix gagne son accession de justesse au détriment de Saint-Etienne, qui lui aussi avait la même possibilité de parvenir en division supérieure. Mais Roubaix a réussi le match nul avec Rouen, et, malgré la victoire de Saint-Etienne sur Nice, le résultat de la journée est
de Saint-Etienne sur Nice, le résultat de la journée est resté à l'avantage de Roubaix. Les positions sont donc désormais acquises en dépit des toutes dernières rencontres restant encore à disputer au calendrier. Cyclisme Ayant pour cadre le Jardin des Tuileries, autour duquel avait été tracée une piste de 1.250 mètres, le deuxième Grand Prix d'Europe, disputé sur 80 tours de circuit, entre les amateurs français, hollandais, suisses et italiens, a vu la victoire de deux coureurs français, Lapébie et Charpentier, sur le lot des meilleurs amateurs étrangers. Le Hollandais Schulte, premier des étrangers, ne se classa que troisième. Les
Schulte, premier des étrangers, ne se classa que troisième. Les 100 kilomètres furent couverts en 2 h. 39 m. 40 s. Cette course devant se disputer sur un parcours extrêmement plat, sera particulièrement favorable à nos nationaux, très à leur aise sur un tel circuit où ils peuvent mettre en évidence leur vitesse soutenue et nous apporter notre première victoire olympique. Les professionnels, sur Paris-Saint-Etienne, course disputée en deux étapes, se sont efforcés de trancher la vieille rivalité qui existe entre les coureurs belges et français. La première étape Paris-Nevers, parcourue à une vitesse extrêmement rapide, 41 kilomètres de moyenne,
parcourue à une vitesse extrêmement rapide, 41 kilomètres de moyenne, est revenue au Belge Bonduel, suivi du Français Debenne à une demi-longueur. Cette moyenne pourtant magnifique ne bat pas celle de Paris-Tours, que détient toujours Daniele, avec 41 kilom. 567. Dans la seconde étape Nevers-Saint-Etienne, une fugue dès le départ d'un peloton de neuf coureurs, qui ne furent jamais rejoints, permit au Français Marcaillou de remporter au sprint cette 2° étape. Malgré une victoire belge et une victoire française, c'est finalement, en tenant compte de l'addition des points dans les deux étapes, un coureur italien, Rossi, qui enlève Paris-Saint-Etienne. Lucien
deux étapes, un coureur italien, Rossi, qui enlève Paris-Saint-Etienne. Lucien Cherie. VENTE Spéciale DE RENARDS ARGENTÉS Spécimen d'élite du Renard Argenté L'argenté est clair couleur d'argent pur, au duvet fin et brillant. Les Renards Manitou sont livrés avec l'étiquette de garantie d'origine. Si vous habitez la province, demandez-nous, sans engagement, plusieurs spécimens à choisir. Si vous habitez Paris ou la banlieue, venez vous rendre compte sur place. PRIX DEPUIS : 5 9 5 fr. Conditions spéciales et larges facilités de paiement. VENTE EN LIGNE 4, rue de Cléry Métro Sentier PARIS-2 Camarades, L'heure a paru si grave à vos dirigeants
PARIS-2 Camarades, L'heure a paru si grave à vos dirigeants que, rompant avec une longue tradition, ils ont voulu que la voix du Président général de l'U.N.C. se fît entendre dans cette assemblée. Vous allez écouter celui dont votre confiance, renouvelée, a fait votre chef. Il vous accorde les consignes pour l'action. Écoutez-le. Préparez-vous à fortifier son autorité par votre discipline. Entendez les Jeunes qui, tout à l'heure, vous disaient la nécessité de ranimer l'enthousiasme. Peuple des bérets, Landais, Basques et Béarnais, Français de partout rassemblés ici; il était bon que le départ pour une action décisive fût donné de
que le départ pour une action décisive fût donné de ce pays de Navarre d'où vint à la France le roi rassembleur de provinces. Ce roi organisateur du commerce, le roi du "Grand Dessein" pour une ligue des nations, le roi colonisateur qui reçut de Champlain le Canada, le roi défenseur des droits de la conscience, le roi soldat du "panache" blanc, le roi, père du peuple, de la "poule au pot". Tout à l'heure, accrochant votre présent à un autre passé, plus proche, vous avez défilé aux accents des vieux chants de la République. Que ces refrains chantent dans
vieux chants de la République. Que ces refrains chantent dans vos âmes, aujourd'hui, demain. Dressez-vous "contre la tyrannie". Dites-vous que s'il est beau de Mourir pour la Patrie, il faut, d'abord, vivre pour la Patrie ! Allez. La Victoire, en chantant, nous ouvre la carrière ! Discours de JEAN-GOY Jean Goy salue tout d'abord M. Espiard, directeur du Cabinet du Ministre des Pensions, les amis des Associations invités et particulièrement Rivollet, secrétaire général de la Confédération Nationale. Après avoir rappelé que des résolutions à peu près identiques à celles qui viennent d'être votées ont été émises pendant seize ans, Jean
viennent d'être votées ont été émises pendant seize ans, Jean Goy ajoute : "Pourquoi n'avons-nous pas toujours, au lendemain de nos Congrès, après l'enthousiasme qui nous avait transportés les uns et les autres, réussi à obtenir ce que nous avions couché sur le papier? C'est que peut-être nous avons oublié qu'il ne s'agissait pas de concevoir pour obtenir et qu'il ne s'agissait pas de vouloir pour réaliser : Il fallait ensuite veiller à l'exécution des décisions que nous avions prises, ce qui impliquait un devoir pour les dirigeants mais aussi un devoir pour tous les adhérents. "Le devoir de nos
un devoir pour tous les adhérents. "Le devoir de nos dirigeants consiste à prendre, au lendemain de ce Congrès, les décisions que nous avons adoptées une à une, de les suivre, de fixer un ordre de priorité, de voir celles qui doivent être défendues immédiatement, celles qui devront être prises demain et celles qui seront enfin le couronnement de notre action. "Mais il vous appartient aussi, aux uns et aux autres, de ne pas vous contenter de venir nous apporter le témoignage de votre confiance, de votre sympathie en assistant à nos grandes réunions, à nos meetings, à nos assemblées
à nos grandes réunions, à nos meetings, à nos assemblées plénières, à nos congrès. Lorsque vous acceptez, vous, de vous déplacer, montrant par là que vous êtes parmi les meilleurs de nos camarades, vous avez le devoir, le lendemain, de vous souvenir qu'en accomplissant ce geste vous avez pris une responsabilité : celle qui consiste à montrer la voie à ceux qui sont restés chez eux. (Applaudissements.) "Le rassemblement que nous voulons opérer s'adresse à tous les Français. Nous voulons montrer que les formations fragiles qui ont rassemblé sur un plan électoral il y a 20 ans, il y a
plan électoral il y a 20 ans, il y a 10 ans, il y a 4 ans ou il y a quelques jours les citoyens français sont des rassemblements factices : ils ne comportent que la lutte contre quelques principes. Nous voulons, nous, que le rassemblement de demain soit un rassemblement avec un programme positif. il faut que nous sachions très exactement comment on parle un langage français, comment on étend les intérêts de la France et comment on se comporte en face de peuples qui, autour de nous, savent parler un langage national et se préoccupent peu des intérêts
parler un langage national et se préoccupent peu des intérêts de ceux qui ne parlent pas ce langage. De tous temps les peuples ont eu besoin d'avoir à leur tête les chefs qu'ils méritent. Mais jamais comme en cette période troublée nous n'avons eu besoin d'avoir de grands hommes d'Etat. Il ne faut compter les trouver parmi ceux qui n'ont eu qu'un souci : rechercher des majorités pour rester en place le plus longtemps possible afin de servir les intérêts de leurs groupements ou de leurs amis en essayant de remettre au lendemain les solutions qui se présentent et en
remettre au lendemain les solutions qui se présentent et en pratiquant ce que nous appelons la politique de « report d'échéance ». Il faut que nous ayons des chefs qui commandent; il faut qu'ils aient de l'autorité. Nous sommes prêts à la leur conférer. Mais il faut d'abord qu'ils nous montrent qu'ils sont dignes que nous leur donnions cette confiance qu'ils vont nous réclamer. Il faut aussi que nous acceptions certaine discipline. Un pays comme le nôtre, un pays de liberté ne peut vivre qu'à une condition : c'est que tous les citoyens qui habitent à l'intérieur des frontières consentent
tous les citoyens qui habitent à l'intérieur des frontières consentent librement à la discipline; sinon, malgré nous, malgré vous, nous serons entraînés dans des dictatures. Il n'est pas possible que l'anarchie soit la règle. Elle n'était même pas la règle de peuples qui n'étaient pas évolués; elle ne peut pas être la règle d'un pays magnifique comme le nôtre. Jean Goy de conclure: « Vous êtes des troupes éblouissantes, étonnantes. Il faut que vous ayez des chefs dignes de vous. Il vous appartiendra d'être vigilants, de ne jamais perdre une minute dans la croisade que vous allez entreprendre et que
minute dans la croisade que vous allez entreprendre et que nous-mêmes nous vous demanderons d'entreprendre. Heure par heure, il faut que vous répétiez ce que vous voulez, que vous vous appliquiez à poursuivre les réalisations que, jusqu'à présent, on vous a promises. Il faut surtout que votre mot d'ordre soit « Confiance ». Confiance dans la France, confiance dans l'U.N.C., confiance dans ses chefs, confiance dans ses troupes. Ainsi, vous pourrez avoir confiance dans la paix : car jamais on n'attaque un pays qui est uni. (Applaudissements.) L'assistance, enthousiasmée par ces émouvants discours, chante dans un même élan la Marseillaise.
ces émouvants discours, chante dans un même élan la Marseillaise. Nous publierons dans notre prochain numéro le texte des discours prononcés au banquet de clôture. CELTIQUE CELTIQUE CAPORAL ORDINAIRE ; MARYLAND CAPORAL DOUX RÉGIE FRANÇAISE CAISSE AUTONOME D'AMORTISSEMENT Petites Annonces Le prix de nos petites annonces est de 3 francs la ligne de 38 lettres ou intervalles. Une réduction de 25 est accordée à nos abonnés d'un an sur le prix des petites annonces qui nous sont remises accompagnées de la bande du journal. ALIMENTATION Vieux champagne MARCO Reims. 8 bout. franco C. R. : 90 fr. Agents demandés. VIN
bout. franco C. R. : 90 fr. Agents demandés. VIN rouge 10° à votre gare, l'hôtel, 145 fut consigné. AU VIGNERON DE CAVERNE, par Aubais (Gard), accepte agents situation. AMEUBLEMENT PAPIERS PEINTS, 4, rue de Rocroi, Paris (10e). Le plus grand choix. Remise réelle aux A.C. Album franco sur demande. TRAVAUX d'ébénisterie et tapisserie seront exécutés à bon prix par M. BAUD, 40, rue Denfert-Rochereau, Paris-Se. ECHANCE Les Fils de Combattants français qui voudraient échanger des journaux d'enfants avec des fils de combattants italiens peuvent s'adresser à notre camarade ALBINI, Via Tosio, 23, à BRESCIA (Italie). EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS LUNETTERIE-OPTIQUE
Via Tosio, 23, à BRESCIA (Italie). EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS LUNETTERIE-OPTIQUE offre carte à représentant à la commission, visitant horlogers, bijoutiers et même pharmaciens dans régions suivantes : Normandie, Bretagne, Vendée. Références exigées, Faire offre au journal qui transmettra. REPRESENTANTS SERIEUX à la Commission demandés par Ancien Combattant pour vente vins de Bourgogne. Maison fondée en 1880. Joseph DROUHIN, Beaune (C.-d'Or). LA MAISON DEBOURDEAU Père et Fils, de Beaune (Côte d'Or), spécialisée dans les grands crus de Bourgogne et représentée à Paris par M. Mathonat, 20, rue Gérando, accepte agents sérieux. GRANDE MARQUE Banyuls et apéritifs demande camarades anciens combattants pour
GRANDE MARQUE Banyuls et apéritifs demande camarades anciens combattants pour la représentation dans régions encore libres. Joseph MARTY, Vins, Perpignan. BON REPRESENTANT à la commission demandé pour travaux d'impression d'un placement très facile Paris-Banlieue. Gentils bénéfices si actif et sérieux. Imprimerie R. DUBOIS, 23, av. du Parc, Joinville-le-Pont. Autobus FH 108. DEMANDES D'EMPLOIS CAMARADE ayant références, cherche emploi de CHEF DE CHANTIER ou surveillant de travaux. S'addr. au journal, n° 691. Ancien agriculteur, 40 ans, ayant fondé et dirigé coopérative de ventes de céréales pendant 2 ans, cherche place analogue dans forte coopérative de vente produits agricoles, peut fournir caution
dans forte coopérative de vente produits agricoles, peut fournir caution et sérieuses références. Ferait stage au besoin pour mise au courant et essai. Louis Drouet, à Senain (Yonne). FONDS DE COMMERCE Le cabinet FERBAIL, 12, rue de Turbigo, Paris (1er), a un choix constant de fonds d'alimentation générale, épiceries, buvettes, cafés et tabacs, commerces pour dames, merceries, lingeries, teintureries, confiseries. Il consent, en outre, aux membres de l'U.N.C., 10 % de remise sur commissions et rédactions d'actes. LIVRES Les ouvrages de « Ma Bibliothèque » sont en vente au Service des Ventes de l'U.N.C., 13, rue Lafayette, Paris-9e, Cte Chèque
des Ventes de l'U.N.C., 13, rue Lafayette, Paris-9e, Cte Chèque Postal 822-97 Paris. MILITANT FERVENT de l'U.N.C., vous l'êtes et nous le savons. Mais voulez-vous dire pourquoi vous n'avez jamais éprouvé la curiosité bien légitime cependant de connaître l'histoire de votre Association. Négligence, sans doute. Et cependant, avez-vous oublié que notre camarade François Malval a écrit cette histoire qui est un magnifique résumé de onze ans d'action (1919-1930). Cet ouvrage vous sera envoyé contre la somme de 6 fr. franco. Pourquoi restez-vous embarrassé alors que vous avez un guide précieux sous la main : CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR. Vous
sous la main : CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR. Vous apprendrez ainsi comment bénéficier de la prorogation pour votre demande de pension en constituant utilement votre dossier. Pour une somme minime, 7 fr. 50 franco, vous serez renseigné sur vos droits en apprenant en même temps comment vous devez les faire valoir. MACHINES A ECRIRE La Maison Petitjean, 21, bd Haussmann, à Paris, consent des prix spéciaux aux membres de l'U.N.C., en machines à écrire, machines à calculer, machines comptables, neuves et occasion. Le plus grand choix de Paris. Expédition dans toute la France. MEDECINE La Fondation BARTH, 7, rue
dans toute la France. MEDECINE La Fondation BARTH, 7, rue Alexandre Cabanel (15e), 31, rue Balbis (9e), met ses services à la disposition des membres de l'U.N.C. et de leur famille, assurés sociaux ou non, en les faisant bénéficier des prix spéciaux réservés aux Mutualistes. Service spécial pour les pensionnés de guerre. PENSIONS DE FAMILLE HOTELS LA COTE D'ARMORIQUE, Saint-Michel-Grève (Côtes-du-Nord), HOTEL ST.MICHEL, à la sortie de la gare, 300 m. de la plage, vue sur la mer. Belles promenades sous bois. Pêche, rivière et mer. Prix de la pension : juin, sept., 20 francs ; juillet, 23 fr. ;