jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
village du Bost et fit un détour afin de ne pas passer devant la maison de Vachaud. Elle chemina longtemps dans une grande clarté; au loin, des étangs apparaissaient comme des nuages de la terre. Au pont de Chanaud, elle franchit la rivière de Gartempe. Comme elle approchait de Malabre, elle aperçut le clocher couvert d'écaillés de bois; puis des cris d'enfants sautèrent le mur de l'école. Elle regarda la riche maison de Léon Bastier, qui se dressait à l'entrée du bourg. Elle pressa le pas dans le chemin bordé de masures, que l'on appelle Grand'Rue. Le bourg comptait deux
de masures, que l'on appelle Grand'Rue. Le bourg comptait deux cents âmes et plus de cinq cents animaux de toute espèce, du canard à la pintade et de la chèvre au mouton. Sauf le curé et l'instituteur, les habitants méprisent ceux qui n'ont pas les mains calleuses, doublées dans la paume d'une sorte de cuir naturel. Dès l'âge mûr, ils montrent une figure terreuse. Des gens saluèrent Jeanne, en hochant la tête. D'autres lui jetèrent un regard luisant; elle était dans le malheur, ce qui aiguisait leur intérêt, qu'ils reportaient en hâte sur eux-mêmes. Au pays de son enfance, elle
en hâte sur eux-mêmes. Au pays de son enfance, elle était extrêmement seule, sous le plein soleil d'été. Elle ne s'arrêta pas devant l'épicerie qui se distinguait par des vitres assez larges, au travers desquelles apparaissaient des bocaux et de petits paquets de ficelle. Bientôt, elle arriva au bout de la rue qui se perdait dans un communal. Non loin, un peu enfoncée dans un terrain bas, elle reconnut la chaumière où elle était née. Vertier, maire de Malabre, l'avait achetée. L'étable à moutons était vide; on avait collé sur les murs une affiche de pharmacie. Le jardin était ligoté
les murs une affiche de pharmacie. Le jardin était ligoté de ronces. Vertier entassait des sacs de pommes de terre dans la cheminée, à la place où tant de fois Jeanne s'était éclairée d'un feu de branches, en revenant de l'école. Elle s'appuya un moment contre la porte verrouillée, et elle disait à mi-voix « Maman, tu ne peux pas me donner au moins une parole de conseil ? Puis elle considéra d'un regard fixe le banc du seuil, et, malgré le soleil, elle voyait l'ombre de Jacques Barrière. Elle ne pouvait pas pleurer, le cœur trop gros. Elle rebroussa
ne pouvait pas pleurer, le cœur trop gros. Elle rebroussa chemin. Elle avait formé des projets aussi puérils les uns que les autres; tout cela se défaisait, et elle était incertaine. Elle éprouvait une gêne, comme si elle allait nue au soleil et mordue par des regards ennemis. Lettre du président du conseil transmettant une étude sur la Nation française et les églises de Terre Sainte du Caire, par M. Guemard, membre de l'institut français du Caire. Il communique une invitation de The Society for the promotion of Hellenic studies, sollicitant l'Académie de se faire représenter aux cérémonies commémoratives du
sollicitant l'Académie de se faire représenter aux cérémonies commémoratives du cinquantenaire de la fondation de cette société qu'il auraient lieu le 24 juin. Il sera procédé ultérieurement à la désignation d'un délégué. Présentation d'ouvrages. M. Pottier présente le vingt-quatrième fascicule du Corpus vasorum antiquorum, qui est le quatrième du British Museum et qui a pour auteur M. H. B. Walters. M. C. Jullian fait hommage d'un ouvrage de M. Darras sur le Prieuré de Gradmontain de Notre-Dame des Bonshommes à Mesnil-les-Meurtriers, publié sous les auspices de la Société historique du Vexin. La poésie hermétique chez les plus anciens troubadours. S'appuyant
Vexin. La poésie hermétique chez les plus anciens troubadours. S'appuyant sur quelques travaux récents, M. Jeanroy montre que les troubadours échelonnés entre 1100 et 1180 environ se répartissent en deux écoles, suivant que dominent chez chacun d'eux les tendances idéalistes ou réalistes, réunies chez le plus ancien de tous, Guillaume IX, comte de Poitiers. A la première appartiennent Eble de Ventadour qui n'est connu que par des témoignages contemporains, Jaufre Rudel et Pierre d' Auvergne; à la seconde, Bernart Marti, Alegret et Marcabru. Les premiers, chantres de l'amour, d'un amour qui, au reste, n'est pas exempt de sensualité, étrangers à
qui, au reste, n'est pas exempt de sensualité, étrangers à toute préoccupation polémique ou dogmatique, se distinguent par la décence de l'expression et l'effort vers un style noble et soutenu. Les seconds sont des pessimistes qui peignent les mœurs de leur temps en un style d'une rude et vigoureuse trivialité, et aspirent même à les réformer. Ces deux écoles ont un trait commun un penchant déclaré pour les artifices de style et de versification qui font de certaines de leurs œuvres de véritables énigmes et aboutissent aux aberrations de la poésie hermétique alors qualifiée de « trobar clus », dont
poésie hermétique alors qualifiée de « trobar clus », dont quelques troubadours de cette époque ont esquissé la théorie en termes malheureusement très vagues. Le banquet de l'enseignement L'Union du personnel administratif des quatre ordres de l'enseignement, a donné, hier, son banquet annuel, sous la présidence de M. Marraud, ministre de l'instruction publique, assisté de MM. Cazals, président de la commission de l'enseignement de la Chambre des députés; Ferté, proviseur du lycée Louis-le-Grand et président de l'Union; Laboulaye, sénateur, membre de la commission de l'enseignement du Sénat; Verrier, délégué du sous-secrétariat des beaux-arts; Vial, directeur de l'enseignement secondaire; Rosset, directeur
sous-secrétariat des beaux-arts; Vial, directeur de l'enseignement secondaire; Rosset, directeur de l'enseignement primaire; Luc, directeur adjoint de l'enseignement technique; Crouzet, inspecteur d'académie, représentant le recteur de l'Université de Paris; Hunziker, président de la Fédération des associations de parents d'élèves. M. Ferté ayant rétention de prendre sa retraite cette année et quittant, en même temps, la présidence de l'Union du personnel administratif comme celle de l'Amicale des proviseurs et directrices de lycées, les congressistes lui ont exprimé, à plusieurs reprises, leur déférence, leur affection et la gratitude qu'il a méritée par son activité et son dévouement. A la fin du banquet,
son activité et son dévouement. A la fin du banquet, M. Ferté a remercié le ministre du nouveau témoignage de sympathie qu'il donnait, par sa présence, au personnel administratif. Nous savons, a-t-il dit, quel intérêt vous portiez à l'Université avant d'en être le grand maître et avec quel empressement vous avez mis depuis à son service votre haute compétence administrative et votre amour de la jeunesse studieuse. Les éducateurs du peuple, à tous les degrés de l'échelle sociale, savent que vous avez soin de les guider, de les aider, de les défendre, et ils vous remercient respectueusement d'avoir consenti, comme
les défendre, et ils vous remercient respectueusement d'avoir consenti, comme vos prédécesseurs, à présider ce banquet familial, leur donnant ainsi la preuve de votre bienveillance à leur égard. Les administrateurs universitaires ont d'ailleurs le sentiment de la mériter, en même temps que le droit de la justifier à vos yeux. Ils ont une tâche dont, chaque année, je m'applique à qualifier l'importance et à souligner la portée. Comme je le disais en 1924 à M. de Jouvenel, vous avez devant vous, monsieur le ministre, à côté de vos grands chefs, l'état-major des troupes en campagne, de vos troupes qui combattent
l'état-major des troupes en campagne, de vos troupes qui combattent sur toute l'étendue du pays l'ignorance ou l'erreur; c'est nous qui transmettons vos ordres, qui assurons l'exécution des plans des programmes du quartier général de la rue de Grenelle, et qui maintenons dans les rangs une discipline nécessaire; nous formons les cadres de votre corps d'armée, le corps enseignant, dont nous sortons d'ailleurs. Mais là ne se borne pas notre rôle nous sommes, en même temps, que les agents du pouvoir central, les représentants des familles, nous avons, par la continuité de notre action sur les élèves, le pouvoir de
continuité de notre action sur les élèves, le pouvoir de former leur caractère, et, par là même, puisque l'élite de la jeunesse doit passer par nos facultés, nos lycées, nos collèges, nos écoles, de préparer à la République les cadres des forces nationales. Après avoir rappelé comment tous les administrateurs de l'enseignement se sont unis, M. Ferté a ajouté Je ne vous cache pas, monsieur le ministre, qu'ils ne se contentent pas de se tendre la main, mais qu'aujourd'hui ils vont aussi vous la tendre. Il ne saurait y avoir, par les temps qui courent, de banquet corporatif sans allusions
par les temps qui courent, de banquet corporatif sans allusions financières pas plus qu'il n'est de discours sans péroraison. Il serait trop long et fort impertinent ici de vous exposer de vous rappeler sans doute les déceptions par lesquelles a passé le personnel administratif des établissements d'enseignement public. Dans le rude chemin qu'ils ont parcouru avec l'espoir de conquérir, à titre d'administrateurs, le traitement propre à leurs fonctions, appelé improprement indemnité, car on n'indemnise que ce qui est exceptionnel; accessoire, éphémère, ils sont arrivés, je crois, à l'étape où on leur a permis de songer à eux. Dans la répartition
leur a permis de songer à eux. Dans la répartition des crédits votés par le Parlement pour les fonctionnaires, une large part doit, en toute équité, leur revenir; Ils y comptent, plus précisément, ils comptent par 5 dans leur attente et par 6, dans leurs dépenses. Et, comme ils ont dû prendre l'habitude de compter de près, ils ont fait, dans leur congrès, contre l'ordinaire, beaucoup plus d'arithmétique qu'autrefois et un peu moins de pédagogie. Il y avait dans sa tête un tremblement comme celui de l'air au-dessus des terres brûlées. Elle serrait dans ses mains crispées le petit sac
brûlées. Elle serrait dans ses mains crispées le petit sac où elle avait glissé la pièce d'or du mariage « Que vais-je faire ? pensait-elle. Il faut que je trouve quelque chose. Tout est fini pour moi, à présent; mais il y a Bili, et je suis faible. » Comme elle passait devant la maison de Vertier, elle pensa qu'il pourrait l'aider. Entre elle et lui, il y avait un lien de parenté éloignée. Elle frappa aux carreaux; elle entra dans une salle qui sentait le grain chauffé, la fiente de volaille, et d'autres odeurs aussi puissantes. Vertier venait de
de volaille, et d'autres odeurs aussi puissantes. Vertier venait de tirer le fumier de l'étable, par grandes fourchées; il en avait des bribes collées à ses sabots. Il était attablé et mangeait du pain avec un oignon qu'il croquait en le poudrant de un peu de sel. Il ne quitta pas sa place quand il aperçut Jeanne Barrière qui se tenait debout sur le seuil. Il continua de manger, puis il jeta les dernières peaux de l'oignon dans la cheminée. Il trouvait trop de feu à ce diable de légume. Il faisait une grimace qui hérissait les poils raides de
Il faisait une grimace qui hérissait les poils raides de sa moustache, et ses yeux verdâtres étaient mouillés. Il passa sur ses cheveux plats une main réchaussée. Comme Jeanne ne parlait pas, il dit Prends une chaise. Ma vieille est au marché de Varlieu; les garçons finissent de faucher le pré du Treuil. Je pensais que tu étais tombée dans un trou de rat. On te voyait plus. Tu as une figure blanche comme du fromage blanc. Tu n'as pas plus de force qu'une mouche. Bois un verre de cidre. C'est loin du Bost à Malabre. Qu'est-ce que tu veux
C'est loin du Bost à Malabre. Qu'est-ce que tu veux ? Rien. Ho, rien! Tu viens comme ça, pour rien. Elle s'assit sur une chaise, près de l'horloge à caisse rouge. Il la regardait et il mettait une main sur ses yeux qui clignotaient. Elle ne trouvait pas de paroles, aucun geste; le petit homme restait froid dans ses habits sales. Elle dit enfin Vertier, le grand-père de ma mère et le vôtre étaient cousins. Qu'est-ce que tu me chantes, ma petite? Je le sais bien. Faut que j'aille à la mairie. Ils m'ont nommé maire. Ils ne trouvent pas
la mairie. Ils m'ont nommé maire. Ils ne trouvent pas que j'ai eu tort d'avoir fait le marchand de biens jusqu'à cinquante ans. Ils m'aiment, à cause que j'ai montré comme on gagnait quelques sous. J'ai quatre domaines que j'ai pas eus en allant danser la polka. Oui, je te donnerai de bonnes paroles. tu en as besoin. Il se leva et se campa au milieu de la cuisine, les jambes écartées, les pieds fortement assurés dans ses sabots. Ils n'ont pas eu peur d'un maire qui tire le fumier. C'est pas le fumier qui manque; ils Mais nous ne
C'est pas le fumier qui manque; ils Mais nous ne vous apprenons rien, monsieur le ministre, que vous ne sachiez déjà, comme nous ne vous demandons rien que vous ne désiriez certainement nous donner vous-même. Mais c'est votre appui auprès de M. le ministre des finances et des commissions compétentes que nous sollicitons, votre insistance aussi. M. Gazais, après avoir rendu à M. Ferté l'hommage que lui avait adressé le proviseur de Louis-le-Grand, a examiné quelques-uns des problèmes universitaires; il a insisté particulièrement sur la nécessité de limiter le nombre des élèves dans chaque classe. S'adressant à M. Vial, il
des élèves dans chaque classe. S'adressant à M. Vial, il lui a demandé s'il ne serait pas possible de veiller à ce que l'on ne compte jamais plus de trente enfants devant un tableau noir. « C'est une question de crédits », a dit M. Cazals. « Non, lui a répondu M. Veil, c'est une question de professeurs. Le président de la commission de l'enseignement de la Chambre a maintenu que la vocation pour le professorat ne manque pas en France, mais que l'instruction publique manque de crédits nécessaires pour multiplier le nombre des agrégés. En terminant, il a demandé
multiplier le nombre des agrégés. En terminant, il a demandé au directeur de l'enseignement secondaire de songer à revenir sur la question des programmes, notamment en ce qui concerne les mathématiques. M. Labouille a défini les éminentes qualités des proviseurs, dont M. Ferté représente le type parfait, des censeurs, des économes, de tous les administrateurs de l'enseignement. M. Hunziker a exprimé, au président et aux membres de l'Union du personnel administratif le respect des élèves et de leurs parents. Il a indiqué les conditions dans lesquelles les familles collaborent avec les professeurs, et il a exprimé le désir que les
les professeurs, et il a exprimé le désir que les associations de parents se multiplient pour développer leur action en plein accord avec les proviseurs. M. Marraud a pris la dernière parole. Dans une improvisation spirituelle et nourrie, le rapporteur a remercié les orateurs pour les hommages et les encouragements dont il venait d'être l'objet. Il a retracé la carrière de M. Ferté. Il rappela comment M. Ribot, voulant mettre à la tête d'un des lycées les plus glorieux un universitaire éminent, choisit M. Ferté entre tous les professeurs de rhétorique supérieure. Le ministre a ajouté que ce proviseur a
rhétorique supérieure. Le ministre a ajouté que ce proviseur a dirigé, depuis vingt ans, le lycée Louis-le-Grand, avec une intelligence, une maîtrise et une diplomatie toujours plus efficients, et qu'il a porté de 800 à 1,400 le nombre des élèves qui se préparent au baccalauréat ou aux concours des écoles supérieures dans cet établissement. M. Marraud a exprimé son attachement profond à l'Université. Il a félicité le personnel administratif des quatre ordres de servir, dans l'union, un idéal en tous points conforme aux principes républicains. Revenant sur les vœux exprimés par MM. Ferté, Cazals, Laboulbène et Hunziker, M. Marraud a
par MM. Ferté, Cazals, Laboulbène et Hunziker, M. Marraud a déclaré que le ministre de l'instruction publique ne pouvait que souscrire à toutes les aspirations favorables à l'essor de l'Université, au bien-être de ses membres, à l'amélioration des programmes. Il a promis de se consacrer entièrement à cette œuvre. Son discours a été longuement applaudi. Cette manifestation s'est terminée par une ovation en l'honneur de M. Ferté. Le congrès de l'Union nationale des étudiants Le congrès national des étudiants a tenu, hier, à Toulouse, une assemblée plénière. M. Courbaire, vice-président de l'Union, parlant du dernier conseil réuni à Paris au
de l'Union, parlant du dernier conseil réuni à Paris au mois d'août, a évoqué les questions des minorités et les incidents qui, à Saint-Ouen, mirent la délégation italienne aux prises avec des manifestants antifascistes. Les congressistes ont ensuite écouté, dans le calme, des rapports de MM. Courbaire, Saurin et Ernst sur la collaboration avec les associations allemandes d'étudiants. A l'heure actuelle, les négociations sont rompues, mais elles vont reprendre, à l'instigation des étudiants anglais qui veulent voir les associations allemandes au sein de la confédération internationale. Or, ces associations, dont les plus importantes sont la Schaft et le Verband, veulent
les plus importantes sont la Schaft et le Verband, veulent représenter à la confédération, non seulement les étudiants du Reich, mais encore tous les étudiants de langue et de race allemandes. Ce point de vue ne saurait être agréé sans discussion par la France, la Pologne, la Tchécoslovaquie, la Roumanie. Les congressistes, après une longue discussion, ont adopté la motion suivante : L'Union nationale des étudiants de France, réunie à Toulouse, renouvelle pour la délégation française les directives qu'elle lui a données l'an passé au congrès de Grenoble et lui demande 1° De s'opposer énergiquement à ce qu'une organisation d'étudiants
demande 1° De s'opposer énergiquement à ce qu'une organisation d'étudiants allemands de caractère grossièrement nationaliste non conforme aux statuts de la C. I. E. soit admise comme membre titulaire de la C. I. E.; 2° D'exiger du conseil d'établir un nouveau contrat de collaboration avec les deux organisations allemandes sous condition qu'il ne présente plus pour la C. I. E. les mêmes inconvénients que le précédent. Au cours de l'après-midi, les congressistes ont décidé de supprimer la délégation française à la confédération internationale des étudiants. En revanche, le bureau de l'Union nationale, qui devra être renouvelé par moitié tous les
l'Union nationale, qui devra être renouvelé par moitié tous les ans, représentera ses mandants à la confédération internationale. Les congressistes ont adopté un vœu de la commission des étudiants en médecine qui se sont déclarés solidaires des décisions prises par les syndicats médicaux en ce qui concerne la loi sur les assurances sociales. Le congrès a dû tenir une séance de nuit pour le renouvellement du bureau de l'Union nationale. Le président, M. Saurin, de Paris, a été réélu à l'unanimité. Les élections ont ensuite donné les résultats suivants : vice-présidents, MM. de Bertrand-Pibrac (Toulouse), Girou (Bordeaux), Moy (Strasbourg), Nigay
vice-présidents, MM. de Bertrand-Pibrac (Toulouse), Girou (Bordeaux), Moy (Strasbourg), Nigay (Paris), Marquand (Lyon), François (Lille), Mlle Thiéry (Clermont-Ferrand), trésorier, M. Nadal (Toulouse), secrétaire général, M. Lubas (Paris). Le prochain congrès se tiendra à Alger. Les proviseurs et directrices de lycées Le congrès des proviseurs et directrices de lycées français a tenu trois séances sous la présidence de M. Ferté, proviseur du lycée Louis-le-Grand. Il a procédé à la révision des statuts de l'Amicale. Il a écarté la question du traitement globa! Le congrès n'est pas bête. Et je sais compter. Pour les écritures, c'est l'instituteur qui fait tout. Il fait
Pour les écritures, c'est l'instituteur qui fait tout. Il fait de belles pattes de mouche. Mais les pattes de mouche, n'est-ce pas? Il paraissait de plaisante humeur. Il alluma un brûle-gueule et il crachait souvent dans le feu. Il ne parlait plus; l'horloge continuait sa marche réglée. Il s'écria : Tu es bien habillée. Tu as des souliers de mignonne. Eh! Eh! Tu t'arranges. Tu te débrouilles. Il avait envie d'éclater de rire. Il prit sa casquette crasseuse qu'il avait laissée sur la table, près du pot à sel, et l'enfonça jusqu'à ses oreilles velues. Il s'approcha de Jeanne avec
l'enfonça jusqu'à ses oreilles velues. Il s'approcha de Jeanne avec convoitise : Tu as des habits de vraie dame et cette petite chaîne à ton cou de pigeon. Elle se leva, écœurée. Je m'en vais, dit-elle. Il prit un air bon enfant; sa figure de paysan était fort mobile. Je sais pourquoi tu es venue. Tu as plus le sou. Fallait le dire, d'abord. Tu as un enfant et tu n'as plus le sou. Une fille seule, ça se sauve. Quand tu es sortie au monde, tu avais la chance. À cette heure, ça change de côté. Oui, je suis
À cette heure, ça change de côté. Oui, je suis malheureuse. À peine eut-elle dit ces mots qu'elle en fut confuse. Elle sentait qu'il n'en était pas touché; elle eût aussi bien parlé devant une souche de bois mort. Elle fut prise d'un triste courage. Vertier, dit-elle, je vous ai porté une pièce d'or. Elle n'a plus cours et j'ai besoin d'une autre monnaie. Il changea de visage et ses yeux devinrent plus chauds, ponctués de feu. Il demanda d'une voix paisible Montre-moi ça. J'en ferai pas grand'chose. Quand même, c'est plus propre que leurs billets. Elle sortit de son
c'est plus propre que leurs billets. Elle sortit de son sac le louis d'or. Elle longea ses mains qui tremblaient un peu. Il prit la pièce dans sa paume et ses doigts noueux se fermèrent dessus. Il vint s'asseoir près de la table; il fit tinter le métal qu'il avait placé sur un de ses ongles, en le frappant légèrement de la pointe d'un couteau. Il est bon, murmura-t-il. C'est un louis du Petit Tondu; comme disait mon grand-père, le parent de ta grand'mère. Il te faudrait beaucoup de jaunets comme ça, ma pauvre. En as-tu d'autres ? C'était celui
comme ça, ma pauvre. En as-tu d'autres ? C'était celui que Barrière m'avait donné pour mon mariage. Ho! si tu portes celui-là, c'est qu'il est tout seul. Voilà un billet de vingt francs. Charles BUSSERET. Je suivrai Ferté, qui préside depuis dix ans l’Amicale générale, a donné sa démission en raison de sa prochaine admission à la retraite. Des témoignages de sympathie et de gratitude lui ont été adressés ainsi qu'à MM. Maluski et Vachey, vice-présidents démissionnaires comme lui. Il a été procédé à l'élection du nouveau bureau, qui est ainsi constitué pour l’année 1929 président M. Beck, proviseur du
ainsi constitué pour l’année 1929 président M. Beck, proviseur du lycée Henri-IV; vice-présidente: Mme Bérnard, directrice du lycée Lamartine; vice-présidents M. Abry, proviseur du lycée de Bordeaux; M. Dubesset, proviseur du lycée de Nîmes; secrétaire général M. Chauvin, proviseur au lycée de Poitiers; secrétaires Mme Jourdan, directrice du lycée du Mans; M. Tirlemont, proviseur du lycée de Tours; trésorier M. Imbault, proviseur honoraire; trésorière Mme Kautzer, directrice du lycée de Reims; membres Mlle Labarre, MM. Foeh et Terailis. Cours et conférences • Au Musée du Louvre, 4, quai des Tuileries, du 5 au 9 avril, à 14 h. 45, conférence
du 5 au 9 avril, à 14 h. 45, conférence par M. Paul Piérens, professeur à l’université de Liège, sur « les Frères Van Eyck et l'icône de l'agneau mystique ». Collège de France. M. A. Moret reprendra son cours sur « la Crise sociale en Égypte avant l’an 2,000 », lundi 8 avril, à 14 heures. AU JOUR: LE JOUR Les librairies où l'on cause. Les murs vont vite. D’énormes pâtés de maisons découpés en tranches tombent pour apaiser la faim dévoratrice des spéculateurs du Paris nouveau. Ils vont engloutir ce délicieux bijou de pierres qu’est le pavillon de
engloutir ce délicieux bijou de pierres qu’est le pavillon de Hanovre qui ne tient plus qu’à quelques moellons. Encore, en son voisinage immédiat, quelques pans abattus et quelques excavations creusées, et il aura vécu. La physionomie qui nous était familière d’un coin du boulevard, en face de ce Vaudeville transformé et méconnaissable, où régna l’esprit parisien du théâtre, cède aux exigences de la vie d’après guerre. Hier, une librairie, qui était une manière de petit cénacle où l’on se plaisait à flâner aux nouvelles, sous prétexte d’y feuilleter les livres, a gardé sa devanture abaissée, qui ne se rélèvera que