jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
désordonnées. Que signifiait cet ordre d'arrestation ? Son père voulait-il punir le comte pour avoir repoussé une offre d'union entre elle et Léo ? Ne prétendait-il pas plutôt se venger de l'intervention de M. de Villefleur, intervention par laquelle il avait autrefois empêché son fils de relâcher son prisonnier ? Mais tout à coup elle se frappa le front ; la lumière venait de se faire dans son esprit : sans doute le comte était le misérable dont sa mère avait été la victime !... Elle se rappelait alors la scène où, à la lueur des torches, il avait été
scène où, à la lueur des torches, il avait été reconnu par la folle soudainement illuminée d'un éclair d'intelligence. Qu'allait-il arriver ? quel châtiment son père réservait-il au coupable ? Ce ne fut qu'après un quart d'heure de trouble et de perplexité qu'elle se rappela le motif qui l'avait dirigée. Elle trouva le catalpa dans une porcelaine de Sèvres, sur l'appui d'une fenêtre, et le porta à sa mère. Baltimore était près de sa femme; il la contemplait avec une sorte de satisfaction sauvage. Quand, Thérèse eut donné à sa mère la fleur qu'elle demandait, il attira sur sa poitrine
mère la fleur qu'elle demandait, il attira sur sa poitrine la tête de sa fille, et lui dit en l'embrassant avec effusion : — Réjouis-toi, ô mon enfant ! demain peut-être nous partirons. Elle essaya de sourire et n'en eut pas la force. « Demain ! pensa-t-elle ; mais jusque-là que va-t-il donc se passer, hélas ! » Le soir, vers onze heures, la voiture de Baltimore, conduite par Jean Guérin, accompagnée de Gil Biaritz, franchit l'avenue Lord Byron ; elle descendit les Champs-Elysées, traversa le pont de la Concorde et s'arrêta à peu de distance de l'hôtel de Villefleur.
et s'arrêta à peu de distance de l'hôtel de Villefleur. A l'endroit où elle stationnait, la rue était sombre et déserte. Jean Guérin et Gil Biaritz sautèrent à bas de leur siège. Selon le plan convenu, Jean Guérin courut à poste devant l'hôtel de Villefleur. Il attendait déjà depuis vingt minutes, et rien n'annonçait encore la sortie du comte. Comme il était doué d'une patience fort médiocre, il commençait à maugréer et à jurer comme tous les diables à la fois, lorsque soudain le bruit sec d'un cordon tiré interrompit ses blasphèmes... la porte de l'hôtel s'ouvrit. — Serait-ce lui
ses blasphèmes... la porte de l'hôtel s'ouvrit. — Serait-ce lui ? se demanda notre montagnard en concentrant sa vue entre ses deux mains pour mieux distinguer. C'est lui-même ! reprit-il avec une joie pleine de malice. Il s'agit maintenant de l'escamoter. C'était en effet M. de Villefleur qui, fidèle à ses honteuses habitudes, se rendait dans un des tripots où il passait une partie de ses nuits. Tandis qu'il s'éloignait de son hôtel, Jean Guérin le suivait furtivement en se cachant dans l'ombre projetée par les maisons. Aucun passant attardé ne troublait le silence de la rue. Quand le comte
ne troublait le silence de la rue. Quand le comte fut près de la voiture de Baltimore, il lui parut que l'attelage en était magnifique, car il ralentit le pas pour admirer les chevaux. Au même instant, Jean Guérin, qui avait rampé comme une couleuvre, dressa sa tête diabolique devant lui, et, lui appuyant deux pistolets sur la poitrine, lui dit en scandant ses paroles : — Un cri... un mouvement... et je vous tue !. Cette attaque soudaine surprit si fort le comte, que la voix lui manqua. Aussitôt deux mains vigoureuses lui firent entrer de force un bâillon
deux mains vigoureuses lui firent entrer de force un bâillon dans la bouche et lui garrottèrent les poignets. Gilbert Biaritz avait déjà soulevé comme une plume M. de Villefleur. Il le jeta dans la voiture et s'y enferma tranquillement avec lui. Jean Guérin cingla ses chevaux, qui partirent comme le vent. Une minute à peine avait suffi pour exécuter ce rapt; le comte en était tout étourdi, et ses yeux équarquillés, hagards, exprimaient le plus profond étonnement. Lorsqu'il se fut rendu maître de ses idées, il chercha la signification de cette étrange aventure. A coup sûr, il n'en était pas
cette étrange aventure. A coup sûr, il n'en était pas redevable à la police, qui prend moins de précautions pour arrêter les gens. Tout faible qu'il était encore, il ne consentait pas non plus à croire qu'une jolie femme le fît enlever. Il se perdait ainsi en un dédale inextricable de suppositions impossibles. Fatigué de ne rien comprendre de ce qui lui arrivait, il se contenta de regarder par la portière le chemin que parcourait la voiture. Un moment la pensée lui vint de casser une glace et d'exprimer sa détresse du geste, sinon de la voix. Mais son gardien,
détresse du geste, sinon de la voix. Mais son gardien, le pistolet au poing, ne le perdait pas de vue, et le plus sage était d'attendre l'événement. Lorsqu'il vit qu'arrivé à la hauteur de la barrière de l'Étoile, la voiture, au lieu de quitter Paris, entrait dans la cité d'Orléans, cité nouvelle dont les nombreuses avenues commençaient à se parer d'hôtels élégants, les vives inquiétudes de M. de Villefleur s'apaisèrent sensiblement, et le vague espoir d'une aventure galante revint caresser son esprit. Mais son illusion ne fut pas de longue durée. Bientôt on lui fit mettre pied à terre sous
durée. Bientôt on lui fit mettre pied à terre sous un péristyle de marbre, puis on l'introduisit, toujours bâillonné et garrotté, dans une chambre dont l'aspect n'était guère de nature à entretenir ses riantes dispositions. Cette pièce, en effet, avait le caractère sombre et sinistre d'un tribunal d'inquisition. Elle était tendue de damas noir et meublée d'ébène. Un secrétaire, une table, deux fauteuils, une pendule sans ornements, y étalaient leurs formes sévères. Pour ajouter encore sans doute à l'austérité lugubre de cette chambre, un cercueil recouvert d'un drap mortuaire était posé contre la muraille, et un instrument de torture, horrible
posé contre la muraille, et un instrument de torture, horrible relique des temps passés, gisait sur la table, plein de force et de menace - un homme, vêtu d'un sarrouel de velours noir, était assis comme un juge impassible devant le secrétaire. C'était Baltimore. Après une minute de silence, pendant laquelle il envisagea le comte stupéfait de l'étrange spectacle qu'il avait sous les yeux : "Déliez-lui les mains, dit-il aux montagnards ; ôtez-lui son bâillon." Cet ordre fut aussitôt exécuté. — Et maintenant, reprit-il, laissez-nous seuls. Vous vous tiendrez à la porte. Au premier signal, vous ferez ce que je
la porte. Au premier signal, vous ferez ce que je vous ai dit. Allez ! Quand Gilbert Biaritz et Jean Guérin eurent disparu, le comte de Villefleur s'avança vers Baltimore d'un air surpris et mécontent. — Que signifie cet enlèvement ? M'expliquerez-vous pourquoi vous m'avez fait traîner dans cette demeure ? Qui êtes-vous ? — Que vois-je ? s'écria-t-il, Baltimore ! Inigo Torreguy ! l'insolent qui a osé me demander mon fils pour sa fille ! le bandit que je croyais arrêté et remis entre les mains de la justice ! Vive Dieu ! que voulez-vous de moi ? croyez-vous
! Vive Dieu ! que voulez-vous de moi ? croyez-vous m'intimider ? Vous vous tromperiez étrangement, soyez-en convaincu ! Baltimore ne daigna pas s'émouvoir de cette sorte de bravade injurieuse. D'une voix lente et ferme, il lui dit enfin : — Vous n'êtes pas ici pour interroger, mais pour être interrogé. Écoutez-moi donc et répondez. — Et si je refuse de répondre, qu'en résultera-t-il ? — Je frapperai sur ce timbre, et les deux hommes que vous avez vus vous briseront les membres avec ce crampon de fer jusqu'à ce que vous parliez. Et, d'un geste résolu, Baltimore montra l'instrument
que vous parliez. Et, d'un geste résolu, Baltimore montra l'instrument de supplice. Le comte demeura interdit : — Mais, reprit Baltimore, vous ne voudrez pas m'obliger à cet excès de rigueur, Vous reconnaîtrez mon droit de vous interroger et vous me répondrez de bonne volonté. M. de Villefleur eût de coeur risqué cent fois sa vie dans un combat, mais l'idée d'être appliqué à la question lui causait la plus horripilante sensation. Son orgueil, toutefois, était aux prises avec son effroi, et ce fut après quelques instants d'hésitation qu'il répondit : — Voyons, monsieur, que prétendez-vous me demander ? Je
: — Voyons, monsieur, que prétendez-vous me demander ? Je suis curieux d'apprendre ce qu'un homme comme moi a de commun avec un homme comme vous. Baltimore le regarda avec calme et lui dit : — Il y a douze ans, n'avez-vous pas fait un voyage en Espagne ? Le comte pâlit, son audace fut sur le point de l'abandonner. Cependant, il recueillit toutes ses forces et reprit avec son aplomb : — En effet, monsieur, pourquoi le nierais-je ? Je me souviens que vers cette époque, je me suis rendu pour affaires importantes chez don Balthazar Higdiero, banquier de
rendu pour affaires importantes chez don Balthazar Higdiero, banquier de Bilbao. À cette réponse, Baltimore tressaillit imperceptiblement. — L'orage, reprit-il, ne vous a-t-il pas forcé de vous réfugier dans une cabane au pied du Vignemale ? Le comte de Villefleur perdit cette fois contenance. Jusque-là, il avait pu douter du motif de l'interrogatoire qu'il subissait; mais, cette fois, il voyait clairement, sans doute, quel en était le but, car il balbutia : "Je ne sais, ces faits sont si éloignés que je me les rappelle à peine..." "Rassemblez vos souvenirs, monsieur, continua Baltimore, dont le sourcil se fronça impérieusement. Avez-vous
monsieur, continua Baltimore, dont le sourcil se fronça impérieusement. Avez-vous déjà peur de dire la vérité?" "Peur!" répéta le comte que ce mot révolta; "vous ne le croyez pas..." "C'est un sentiment que je n'ai jamais connu! et que je ne connaîtrai jamais!" "... — Vous vous trompez, comte, car ce sentiment, je l'ai vu une fois éclater sur votre face ! — Vous mentez, monsieur !" Et M. de Villefleur, blessé dans sa vanité de bravoure, fit trois pas vers Baltimore et le toisa d'un air provocateur. "Ce was, reprit Baltimore d'une voix lente et profonde, c'était une nuit,
reprit Baltimore d'une voix lente et profonde, c'était une nuit, dans la cabane de Gil Biarritz. Nous étions entourés de soldats, éclairés par des torches. Tout à coup une femme vient à nous; son visage est blême et crispé, elle tient à la main une branche enflammée dont elle secoue les étincelles sur votre tête... Épouvanté par cette apparition menaçante, vous reculez comme un malfaiteur, et vous prenez la fuite comme si le remords vous poursuivait. Je vous répète que vous avez eu peur!" En proférant ces paroles, Baltimore s'était dressé devant le comte et l'avait foudroyé du regard. L'audace
dressé devant le comte et l'avait foudroyé du regard. L'audace de M. de Villefleur l'abandonna soudain; il parut chanceler; mais il réagit aussitôt contre cette faiblesse et reprit contenance. Il avait eu le temps d'ailleurs de se rendre compte de sa situation, et, s'il estimait qu'elle était menaçante, il ne la croyait pas cependant désespérée. En effet, il reconnaissait que Baltimore n'était point un bandit comme un autre, et jugeant de ses sentiments par les formes solennelles qu'il observait, par la modération même dont il faisait preuve en l'interrogeant, il commençait à penser que la pire issue de cette affaire
commençait à penser que la pire issue de cette affaire ne pouvait être qu'un duel à mort. Or, comme le comte n'était pas homme à reculer devant un coup d'épée ou une balle de pistolet, il résolut de garder un ton hautain et de dire en partie la vérité. "Je l'avoue, répondit-il, cette étrange vision m'a causé je ne sais quelle superstitieuse terreur dont je n'ai pu me défendre; mais c'était là une de ces émotions incompréhensibles qui, une fois par hasard, peuvent surprendre un homme comme moi. Comptez, si bon vous semble, les battements de mon cœur, vous reconnaîtrez
bon vous semble, les battements de mon cœur, vous reconnaîtrez qu'il est parfaitement calme! Faites venir des armes, et vous verrez si ma main tremblera plus que la vôtre." Un sourire de dédain effleura les lèvres de Baltimore. "Nous verrons! dit-il; mais d'abord répondez-moi. Pour la seconde fois je vous demande si vous vous êtes, il y a douze ans, réfugié dans une cabane, au pied du Pic du Midi? — Eh bien, oui, je m'en souviens à présent; c'était après un orage terrible qui avait dispersé la cavalcade dont je faisais partie... Errant, perdu au milieu des solitudes pyrénéennes,
je faisais partie... Errant, perdu au milieu des solitudes pyrénéennes, j'ai rencontré une petite chaumière et j'y suis entré. Il y avait dans cette chaumière une femme, une femme jeune et belle, avec un tout jeune enfant : vous en souvenez-vous? — Je m'en souviens, répondit le comte en faisant de visibles efforts pour demeurer impénétrable; je restai chez elle tout le temps que dura l'orage, et l'orage dura deux jours." "En récompense de cette hospitalité, qu'avez-vous fait? reprit Baltimore d'une voix sourde et frémissante. — J'ai offert quelques pièces d'or qui ne furent point acceptées. — Est-ce tout? —
d'or qui ne furent point acceptées. — Est-ce tout? — Oui. — Vous mentez! s'écria Baltimore avec explosion. Vous avez agi comme un lâche, comme un infâme! Vous avez laissé la honte et le déshonneur sous le toit qui vous avait abrité! — Non! non! cela n'est pas! proféra le comte haletant et reculant devant son juge comme il avait reculé devant la folle. C'est une erreur, c'est une calomnie! — Une calomnie! misérable! Votre victime est devenue folle de désespoir, et vous avez fui devant son apparition au Cirque de Gavarnie, parce que c'était votre crime qui se dressait
de Gavarnie, parce que c'était votre crime qui se dressait vivant devant vous! — Mais il y a là une affreuse méprise! articula M. de Villefleur en balbutiant. Une étrange coïncidence d'événements me donne l'apparence de la culpabilité, mais je jure que tout cela est faux!" "Eh bien, c'est ce que nous allons voir!... Moi qui ai été victime d'une effroyable erreur, je veux bien admettre un instant que pour vous, comme pour moi, il puisse s'être rencontré un enchaînement fatal de circonstances accusatrices. Vous allez paraître devant un juge dont l'arrêt ne peut être qu'infaillible. Malheur à vous! Condamné,
dont l'arrêt ne peut être qu'infaillible. Malheur à vous! Condamné, la mort vous attend, et c'est moi qui serai l'exécuteur." Le comte frissonna. "Quoi! dit-il avec une secrète horreur, vous frapperiez un homme sans défense? Je vous savais bandit! Je ne vous croyais pas assassin! — Que m'importe votre opinion? Voulez-vous savoir qui je suis? Je suis la Vengeance! La société m'a injustement condamné : je me suis fait brigand! Un homme m'a horriblement frappé dans la compagne de ma vie : je deviendrai assassin! Les abîmes des Pyrénées ont servi de tombe aux victimes de mes brigandages! Regardez! le
servi de tombe aux victimes de mes brigandages! Regardez! le criminel que tout accuse sera étendu là dans un instant. Et Baltimore, soulevant le drap noir qui couvrait le cercueil, le montra au comte, qui avait peine à contenir son agitation. Puis il frappa sur un timbre, et, quelques minutes après, la porte qui communiquait avec la chambre de Mathilde s'ouvrit: la folle parut. Le terrible juge la prit par la main, la plaça devant le comte de Villefleur, et le lui montrant du doigt, il lui dit d'une voix fortement accentuée: — Reconnais-tu cet homme? Le moment était solennel,
fortement accentuée: — Reconnais-tu cet homme? Le moment était solennel, décisif peut-être. Le comte fit un effort suprême pour ressaisir un peu de courage et payer d'aplomb. S'avançant vers la folle, il lui dit avec toutes les apparences du calme : — Madame, me reconnaissez-vous? Mathilde regarda alternativement le comte et son mari sans paraître comprendre ce qu'on lui demandait. — Ne te souviens-tu pas, pauvre femme, reprit Baltimore, d'avoir, il y a longtemps de cela, reçu l'homme que tu vois dans notre cabane des Pyrénées? — Les Pyrénées!.., murmura Mathilde. Ah! oui... de vertes montagnes... un air pur... de
Mathilde. Ah! oui... de vertes montagnes... un air pur... de belles fleurs... J'y étais heureuse. Baltimore saisit le bras de la folle et continua son interrogatoire en prononçant avec une lenteur énergique chacune de ses paroles, comme s'il eût voulu les lui imprimer dans le cerveau. — Un jour d'orage, un homme ne t'a-t-il pas demandé l'hospitalité? Et pendant la nuit, n'a-t-il pas osé surprendre ton sommeil et engager avec toi une lutte criminelle. Oh ! rappelle-toi, Mathilde, rappelle-toi? À la fixité de son regard, au froncement de ses sourcils, il était évident que la folle s'efforçait de se rappeler
il était évident que la folle s'efforçait de se rappeler le passé. Quelques minutes s'écoulèrent ainsi, pendant lesquelles l'anxiété du comte et de Baltimore croissait rapidly. Elle dit enfin d'un air intelligent : — Oui... oui... Minuit sonne au cadran de la cabane... Tout à coup un étranger paraît dans ma chambre... Il s'élance vers moi, je le repousse... il cherche à m'entourer de ses bras, je le frappe... son sang coule, et... je m'évanouis... — Cet étranger, demanda Baltimore, n'était-ce pas lui, lui, le comte de Villefleur? La folle regarda le comte en face, mais sans émotion, et répondit
regarda le comte en face, mais sans émotion, et répondit : — Quel est cet homme?... Laissez-moi ! Oh! je souffre ! je souffre ! À cette réponse, la poitrine de M. de Villefleur se dilata comme si on la délivrait d'un lourd fardeau ; il triomphait, tandis que Baltimore demeurait interdit. Dans sa conviction, jusque-là bien arrêtée, celui-ci ne pouvait croire que Mathilde possédât encore une clairvoyance parfaite., et que ses sens ne fussent point le jouet d'une erreur. Il l'interrogea avec insistance à plusieurs reprises, donnant chaque fois un tour plus saisissant à ses questions ; mais les
un tour plus saisissant à ses questions ; mais les réponses de la folle ne varièrent pas. Alors le doute commença à pénétrer dans l'esprit du bandit; il ne sut plus que penser. Il avait été si incroyablement victime des apparences! pouvait-il ne pas admettre qu'elles s'étaient fait un jeu d'accabler M. de Villefleur? Mais comment expliquer la violente émotion de Mathilde à la vue du comte qu'elle avait cru reconnaître dans le Cirque de Gavarnie? Baltimore essaya de lui rappeler cette scène terrible. Elle réfléchit un instant, puis elle répondit tranquillement, le regard fixé sur le visage du comte
répondit tranquillement, le regard fixé sur le visage du comte : — Non... je ne le reconnais pas... ce n'est pas lui. La joie de M. de Villefleur éclatait malgré ses efforts pour la contenir. —Vous voyez bien, dit-il, que vous commettez une cruelle erreur en vous en rapportant aux étonnantes combinaisons du hasard. Vous êtes maintenant, je pense, suffisamment édifié, et vous allez me rendre la liberté. Pensif et soucieux, Baltimore demeura un instant sans répondre. Sa conviction était fortement ébranlée, mais elle refusait encore de se rendre. Ses perplexités cessèrent bientôt, et, prenant une détermination, il dit :
perplexités cessèrent bientôt, et, prenant une détermination, il dit : — Je sais quelle secrète inspiration m'anime contre vous, comte de Villefleur. Il n'importe, vous êtes sauvé; mais comme il faut que j'aie le temps de passer en Belgique avec ma famille avant que vous n'ayez averti la police, vous demeurerez quarante-huit heures enfermé dans cette chambre, dont les portes sont de plein chêne et dont les fenêtres sont garnies de solides barreaux. Ce temps écoulé, un homme viendra vous délivrer, je vous en fais le serment. Une telle détention parut médiocrement du goût de M. de Villefleur. — À
parut médiocrement du goût de M. de Villefleur. — À quoi bon cette précaution? dit-il avec dignité; je vous jure, sur l'honneur, qu'avant deux jours révolus je ne dirai pas un seul mot de ce qui vient de m'arriver, je n'accomplirai aucune démarche qui puisse compromettre votre sûreté. Vous ne me ferez pas cette nouvelle injure de croire que ma parole ne vaille pas la vôtre? — Soit, monsieur, vous êtes libre, partez. Le tort que je me suis donné envers vous, je le répare en me confiant à votre loyauté. À peine Baltimore achevait-il ces mots, que la pendule
loyauté. À peine Baltimore achevait-il ces mots, que la pendule du cabinet sonna lentement les douze coups de minuit. À chacune des vibrations du timbre, Mathilde, qui s'était assise, se soulevait lentement; son visage, indifférent et distrait, se transformait progressivement et prenait un air rayonnant d'intelligence et de pénétration. Soudain, un éclair brilla dans son regard à la vue de son mari; elle s'élança vers lui, l'entoura de ses bras et s'écria : — Mon ami!... oh! qu'il y a longtemps que je ne t'ai vu! Comme te voilà grave et triste ! que s'est-il donc passé, mon Dieu !...
et triste ! que s'est-il donc passé, mon Dieu !... parle. En ce moment, M. de Villefleur ouvrit la porte du cabinet; il se trouva en face de Gil Biarritz et de Jean Guérin, qui s'opposèrent à sa sortie. — Veuillez dire à ces hommes qu'ils me livrent passage, dit le comte à Baltimore. À ces paroles, Mathilde tressaillit violemment. — Cette voix? dit-elle avec un accent d'épouvante, quelle est cette voix? — Eh bien! monsieur, reprit le comte de Villefleur avec impatience, donnez donc l'ordre qu'on me laisse sortir ! Mais Baltimore commençait à soupçonner que la lumière n'avait
! Mais Baltimore commençait à soupçonner que la lumière n'avait entièrement pénétré dans l'esprit de la folle qu'au coup de minuit. — Pas encore! s'écria-t-il, pas encore! Puis il ordonna de fermer la porte. — Que signifie cela? demanda le comte avec agitation. Au lieu de répondre, Baltimore montra de nouveau du doigt M. de Villefleur à la folle. Après l'avoir envisagé cette fois avec une profondeur de regard qui fit pâlir le comte, la pauvre femme poussa un cri, recula, et, toute frémissante, elle répéta : — C'est lui! c'est lui! l'homme de minuit! — Misérable! je savais bien
c'est lui! l'homme de minuit! — Misérable! je savais bien que je ne me trompais pas! s'écria Baltimore en se jetant sur le comte et en le saisissant à la gorge. Accablé par cet incident imprévu, paralysé par la terreur que lui inspirait l'effroyable colère de Baltimore, M. de Villefleur eut à peine la force de répondre : — Une folle! quelle foi pouvez-vous accorder aux paroles d'une folle? Mais Mathilde, s'élançant aussitôt vers les deux hommes : — C'est lui, te dis-je, c'est l'homme de minuit!... Regarde plutôt à son cou... la cicatrice d'un coup de poignard... car je
son cou... la cicatrice d'un coup de poignard... car je l'ai frappé... Hélas! je n'ai pas eu la force de le tuer ! Et comme si toute son énergie se fût épuisée dans ce suprême élan de sa raison, elle tomba sans connaissance. Baltimore aussitôt déchira les vêtements du comte, et vit en effet les traces d'une blessure à l'endroit désigné par Mathilde. — Ah! s'écria-t-il en tirant de sa poitrine un poignard catalan, ma main ne tremblera pas comme celle de cette pauvre femme! Il avait renversé le comte, et il allait le frapper au cœur, lorsque les tentures
et il allait le frapper au cœur, lorsque les tentures s'agitèrent, et Thérèse, suppliante, éplorée, se jeta aux pieds de Baltimore. — Grâce ! s'écria-t-elle, grâce pour le père de Léo ! ne le tuez pas, ou je meurs ! Cette intervention inattendue rendit quelque présence d'esprit à M. de Villefleur. — Malheureux! ajouta-t-il, si mes remords ne vous touchent pas, ayez du moins pitié de votre fille! voulez-vous qu'elle vous haïsse et qu'elle ne puisse jamais devenir la femme de mon fils ? A la vue de Thérèse, Baltimore n'avait pas osé frapper; sa main était retombée frémissante, mais
n'avait pas osé frapper; sa main était retombée frémissante, mais sans force; l'indécision se lisait dans son regard, qui étincelait cependant encore du feu de la haine. — Quoi! Thérèse, dit-il, tu assistais à cette scène? Va-t'en, ma fille! va-t'en! — Je ne m'en irai pas, mon père! s'écria-t-elle; je ne m'en irai pas! car je ne veux pas que vous soyez le meurtrier du comte de Villefleur! non, je ne le veux pas! Ma vie n'est-elle donc pas assez vouée au malheur? Faut-il encore que vous tachiez de sang mon cœur brisé, et que vous m'enleviez ainsi jusqu'à la