jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
conduisent à la mer, et, enfin, une fois l'excursion terminée, de revenir au point de départ avec les mêmes facilités d'arrêt qu'à l'aller. Carte valide sur la côte nord de Bretagne: 1re classe, 100 fr.; 2e classe, 75 fr. — Parcours: Ligne de Granville à Brest (par Folligny, Dol et Lamballe) et les embranchements de cette ligne vers la mer. Carte valide sur la côte sud de Bretagne: 1re classe, 100 fr.; 2e classe, 75 fr. — Parcours: Ligne du Croisic et de Guérande à Châteaulin et les embranchements de cette ligne vers la mer. Carte valide sur les cotes
cette ligne vers la mer. Carte valide sur les cotes nord et sud de Bretagne: 1re classe, 130 fr.; 2e classe, 95 fr. — Parcours: Lignes de Granville à Brest (par Folligny, Dol et Lamballe) et de Brest au Croisic et à Guérande et les embranchements de ces lignes vers la mer. Carte valide sur les côtes nord et sud de Bretagne et lignes intérieures situées à l'ouest du cercle de Saint-Malo à Redon: 1re classe, 150 fr.; 2e classe, 110 fr. — Parcours: Lignes de Granville à Brest (par Folligny, Dol et Lamballe) et de Brest au Croisic et
Folligny, Dol et Lamballe) et de Brest au Croisic et à Guérande et les embranchements de ces lignes vers la mer, ainsi que les lignes de Dol à Redon, de Messac à Ploërmel, de Lamballe à Rennes, de Dinan à Quessoy, de Saint-Brieuc à Andely, de Loudéac à Carhaix, de Morlaix et de Guingamp à Rosporden. ABONNEMENTS DE FAMILLE Toute personne qui souscrit, en même temps que l'abonnement qui lui est propre, un ou plusieurs autres abonnements de même nature en faveur des membres de sa famille ou domestiques, habitant avec elle, bénéficie, pour ces cartes supplémentaires, de réductions variant
avec elle, bénéficie, pour ces cartes supplémentaires, de réductions variant de 10 et 50 % suivant le nombre de cartes délivrées. EXCURSIONS À JERSEY & À GUERNESEY Par GRANVILLE ou SAINT-MALO Billets directs sur JERSEY (Société Lyonnaise) sont délivrés au départ de Paris, toute l'année 1re classe 2e classe 3e classe fr. fr. fr. 1. — Billets simples par Granville valides pendant sept jours Paris. (Saint-Lazare ou Montparnasse) 46,70 32,00 22,15 2. — Billets d'aller et retour par Granville valides pendant un mois (non compris le jour de la délivrance) Paris (Saint-Lazare ou Montparnasse).... 63,15 44,25 29,85 3. — Billets
Paris (Saint-Lazare ou Montparnasse).... 63,15 44,25 29,85 3. — Billets d'aller et retour par Granville et Saint-Malo valides pendant un mois (non compris le jour de la délivrance), à l'aller par Granville, au retour par Saint-Malo (ou inversement) et permettant d'effectuer l'excursion du Mont-Saint-Michel (parcours en tramway compris dans le prix du billet). Itinéraire: Granville, Jersey, St-Malo, Pontorson, Mont-Saint-Michel ou inversement. Paris (Saint-Lazare ou Montparnasse).... 1k 85 | 10 05 | 37 30 Ces billets comprennent la traversée de France à Jersey par les steamers du London and South-Western Railway. CHEMINS DE FER DU MIDI BILLETS DE FAMILLE à destination
CHEMINS DE FER DU MIDI BILLETS DE FAMILLE à destination des Villes Thermales et Hivernales des Pyrénées Ces billets sont délivrés toute l'année dans les gares des réseaux du Nord (Paris-Nord excepté), d'Orléans, de l'État, du Midi, de Paris-Lyon-Méditerranée suivant l'itinéraire choisi par les voyageurs sur les réseaux ci-dessus indiqués, avec les réductions suivantes : Pour une famille de deux personnes, 20 % ; de trois, 25 % ; de quatre, 30 % ; de cinq, 35 % ; de six ou plus, 40 %. Exceptionnellement pour les parcours empruntant le réseau de Paris-Lyon-Méditerranée, ces billets ne sont délivrés qu'aux
le réseau de Paris-Lyon-Méditerranée, ces billets ne sont délivrés qu'aux familles d'au moins quatre personnes et le prix s'obtient en ajoutant au prix de six billets simples ordinaires, le prix d'un de ces billets pour chaque membre de la famille en plus de trois. Les voyageurs peuvent effectuer des voyages sur le réseau du Midi (notamment dans les Pyrénées et aux Gorges du Tarn) au moyen d'une des combinaisons suivantes, comportant de notables réductions sur les prix ordinaires des places : 1° Billets d'aller et retour individuels et de famille, SE TOUTES CLASSES à destination des stations thermales et balnéaires
SE TOUTES CLASSES à destination des stations thermales et balnéaires situées sur le réseau du Midi. Durée : 33 jours, non compris le jour de départ et d'arrivée. 2° Billets de voyages circulaires Paris-Centre de la France Pyrénées Provence et Gorges du Tarn (de 1ère et 2ème classes) Durée : 20 jours pour les voyages intérieurs Midi (Q.V. 5) et 30 jours pour les voyages communs avec l'Orléans et le P.-L.-M. (G.V. 105). — En outre, il est délivré, sur les réseaux du Midi et d'Orléans, des billets spéciaux d'aller et retour à prix réduits pour permettre aux voyageurs porteurs
et retour à prix réduits pour permettre aux voyageurs porteurs de billets de voyages circulaires de visiter des points situés en dehors du voyage circulaire : Les Eaux-Chaudes, Carcassonne, etc. 3° Billets d'aller et retour de famille pour les vacances Durée : 33 jours, non compris le jour de départ. 4° Cartes d'excursions dans le Centre de la France et les Pyrénées donnant droit à la libre circulation dans les zones à explorer Ces cartes sont délivrées du 15 juin au 15 septembre, au départ de toutes les gares des réseaux du Midi et de l'Orléans. Durée de validité :
réseaux du Midi et de l'Orléans. Durée de validité : un mois avec faculté de prolongation moyennant supplément. Il existe cinq zones d'excursions sur lesquelles le voyageur a droit à la libre circulation. Les prix varient suivant le point de départ et la zone choisie. — Des réductions allant de 10 % pour la deuxième personne, jusqu'à 50 % pour la sixième et les suivantes sont consenties à toute personne qui souscrit en même temps plusieurs cartes de même nature en faveur des membres de sa famille (2). 5° Billets spéciaux d'aller et retour, de toutes classes, pour LOURDES délivrés
spéciaux d'aller et retour, de toutes classes, pour LOURDES délivrés au départ de toutes les gares des réseaux de l'É. de N.-D., de l'Ouest, de l'Est, de P.-L.-M., d'Orléans et de toutes les gares du Midi situées à plus de 150 kilomètres de Lourdes. — Durée de validité variable suivant la longueur du parcours : 4 à 12 jours, non compris le jour de départ. AVIS, Un livret indiquant en détail les conditions dans lesquelles peuvent être effectués les divers voyages d'excursions, de famille, etc., sera envoyé gratuitement à toute personne qui fera parvenir au Service Commercial de la Compagnie,
personne qui fera parvenir au Service Commercial de la Compagnie, 54, boulevard Haussmann, à Paris (IXe arrondissement), le montant de l'affranchissement du livret, soit 0 fr. 25. 502 LE JOURNAL DES TRANSPORTS Chemins de fer de Paris à Stations hivernales ; Nice, Cannes, Menton, etc. BILLETS D'ALLER ET RETOUR COLLECTIFS de 1ère, 2ème et 3ème classe Valables 33 Jours Du 15 octobre au 15 mai, la Compagnie délivre, dans toutes les gares de son réseau, sous condition d'effectuer un minimum de parcours simple de 150 kilomètres, aux familles d'au moins trois personnes voyageant ensemble, des billets d'aller et retour collectifs
trois personnes voyageant ensemble, des billets d'aller et retour collectifs de 1ère, 2ème et 3ème classes, pour les stations hivernales suivantes : Toulon, Hyères et toutes les gares situées entre St-Raphaël-Valescure, Grasse, Nice et Menton inclusivement. Le prix s'obtient en ajoutant au prix de quatre billets simples ordinaires (pour les deux premières personnes) le prix d'un billet simple pour la troisième personne, la moitié de ce prix pour la quatrième et chacune des suivantes. La durée de validité peut être prolongée une ou plusieurs fois de 15 jours, moyennant le paiement, pour chaque prolongation, d'un supplément de 10 %. Arrêts
paiement, pour chaque prolongation, d'un supplément de 10 %. Arrêts facultatifs. — Faire la demande de billets quatre à cinq jours au moins à l'avance à la gare de départ. Des trains rapides et de luxe composés de magnifiques et confortables voitures à bogies desservent, pendant l'hiver, les stations du Littoral. — Paris-Nice (1087 kilom.) en 13 h. 45 par le Côté d'Azur-Rapide. Relations directes entre Paris et l'Italie Les billets d'aller et retour de PARIS en ITALIE, via Montgenis et via Simplon, indiqués ci-après, sont délivrés toute l'année, à la gare de Paris, dans les bureaux-succursales et dans les
la gare de Paris, dans les bureaux-succursales et dans les Agences de voyages. 1° Via Montgenis BILLETS D'ALLER ET RETOUR : De Paris à via montenesis VALIDITÉ [ou vice versa] 1ère cl. 2ème cl. 3ème cl. Turin 147 fr. 106 fr. 15 fr. 69 fr. 25 Milan 164 fr. 80 116 fr. 75 Gènes 169 fr. 80 121 fr. 40 Venise 217 fr. 75 151 fr. 95 Florence 218 fr. 70 152 fr. 80 Rome 245 fr. 70 168 fr. 90 Naples 261 fr. 60 179 fr. 80 Durée de validité des billets valables 30 jours peut être prolongée de
validité des billets valables 30 jours peut être prolongée de 15 jours, et celle des billets valables 45 jours peut être prolongée de 22 jours, moyennant le paiement d'un supplément (cette prolongation ne peut être accordée que par les gares de départ et de destination du billet). D'autre part, la durée de validité des billets PARIS-TURIN est portée gratuitement à 60 heures, lorsque les voyageurs prennent à Paris un billet de voyage circulaire intérieur italien, conjointement avec le billet d'aller et retour PARIS-TURIN, ou lorsqu'ils justifient avoir pris à Turin, soit un billet circulaire italien, soit un billet d'abonnement spécial
soit un billet circulaire italien, soit un billet d'abonnement spécial italien, soit un billet d'aller et retour combiné italien. 2° Via Simplon BILLETS D'ALLER ET RETOUR : De Paris à: PRIX DES BILLETS VALIDITÉ ou vice versa 1er classe, 2e classe, 3e classe Domodossola 125 89 40 Milan 148 55 105 95 30 jours Venise 20125 142 85 La durée de validité des billets d'aller et retour PARIS-MILAN et PARIS-VENICE peut être prolongée de 15 jours moyennant le paiement d'un supplément. La validité des billets d'aller et retour PARIS-DOMODOSOLA est portée gratuitement à 60 jours, lorsque le voyageur justifie avoir
portée gratuitement à 60 jours, lorsque le voyageur justifie avoir pris à Domodossola, soit un billet circulaire italien, soit un abonnement spécial italien, soit un billet d'aller et retour combiné italien. Arrêts facultatifs. — Enregistrement direct des voyages. Franchise de 30 kilogrammes de bagages sur le parcours P.-L.-M. — Aucune franchise en Suisse et en Italie. Des trains à marche très rapide et des trains de luxe mettent en relation Paris et les grandes villes italiennes par le Mont-Cenis et par le Simplon. Ces trains sont composés de splendides et confortables voitures à bogies. — Trajet direct (via Simplon) de
confortables voitures à bogies. — Trajet direct (via Simplon) de Paris à Milan en 15 h. 1/2, à Venise en 20 h. 1/2, à Rome en 31 heures. ENTRE PARIS, L'ALGÉRIE, LA TUNISIE ET MALTE (Via Marseille) BILLETS SIMPLES VALABLES QUINZE JOURS DE PARIS PRIX PAR LES PAQUEBOTS Compagnie Compagnie AUX PORTS AVANT OU APRÈS Générale de Navigation mixte ou vice-versa Alger 186 130 171 115 67 Bizerte, Bonne, Bougie, Philippeville, Oran, Tunis Oran, Tunis Bizerte 171 120 Bonne, Philippeville 171 115 67 Oran 156 105 64 Tunis (direct) 186 130 166 115 67 Malte (La Valette) 241 170 Ces
130 166 115 67 Malte (La Valette) 241 170 Ces prix comprennent la nourriture à bord des paquebots. Arrêts facultatifs sur le réseau P.-L.-M., à toutes les gares de l'itinéraire. — Franchise de bagages de 30 kilogrammes en chemin de fer et, sur les paquebots, de 100 kilogrammes en 1ère classe, de 60 kilogrammes en 2ème classe et de 30 kilogrammes en 3ème classe. — Enregistrement direct des bagages de Paris aux ports algériens et tunisiens. Délivrance des billets à Paris : à la gare de Paris-P.-L.-M., au bureau des Passages de la Compagnie Générale Transatlantique, 12, boulevard des Capucines,
Passages de la Compagnie Générale Transatlantique, 12, boulevard des Capucines, et à l'Agence de la Compagnie de Navigation mixte (Touche), chez M. Desbois, 9, rue de Rome NOTA. — En prévision des changements qui pourraient être apportés par les Compagnies de Navigation dans leurs prix de passage, consulter les tarifs des prix de passage de ces Compagnies. Pendant la saison d'hiver, Paris et Marseille sont reliés par de nombreux trains rapides et de luxe composés de superbes et confortables voitures à bogies. — Trajet direct de Paris à Marseille en 12 heures. Voyages circulaires en Italie La Compagnie délivre toute
12 heures. Voyages circulaires en Italie La Compagnie délivre toute l'année, à la gare de Paris-P.-L.-M., ainsi que dans les principales gares situées sur les itinéraires, des billets de voyages circulaires à itinéraires fixes très variés, permettant de visiter les parties les plus intéressantes de l'Italie. La nomenclature complète de ces voyages figure dans le Livret-Guide-Horaire P.-L.-M., vendu 0 fr. 50 dans toutes les gares du réseau. Ci-après, à titre d'exemple, l'indication d'un voyage circulaire au départ de Paris : Itinéraire 81-A2 : Paris, Dijon, Lyon, Tarascon (ou Clermont-Ferrand), Arles, Nîmes, Tarascon (ou Arles), Le Cailar, Saint-Gilles, Marseille, Vintimille, San
Nîmes, Tarascon (ou Arles), Le Cailar, Saint-Gilles, Marseille, Vintimille, San Remo, Gênes, Novi, Alexandrie, Mortara (ou Voghera, Pavie), Milan, Turin, Modane, Culoz, Bourg (ou Lyon), Mâcon, Dijon, Paris. Ce voyage peut être effectué dans le sens inverse. Prix : 1ère classe, 191 fr. 50 — 2ème classe, 139 fr. 85 Validité : 60 jours. — Arrêts facultatifs sur tout le parcours. LE JOURNAL DES TRANSPORTS CHEMINS DE FER DE L'EST SERVICES DIRECTS INTERNATIONAUX Des trains rapides quotidiens assurent les services directs de la Compagnie de l'Est avec : la Suisse, via Belfort-Bâle, et l'Italie, via Belfort-Bâle et le Saint-Gothard, —
via Belfort-Bâle, et l'Italie, via Belfort-Bâle et le Saint-Gothard, — Luxembourg, via Longwy, — l'Allemagne, via Pagny-sur-Moselle et Avrieux, — l'Autriche-Hongrie et l'Europe orientale, via Avrieux-Strasbourg et via Belfort, Bâle, la Suisse et l'Arlberg. Le trajet entre Paris à Bâle s'effectue en 7 h.; celui entre Paris à Milan en 16 h. par les trains rapides quittant Paris à 10 h. 10 soir et y arrivant à 6 h. 35 matin ; la traversée du Gothard s'effectue de jour. Les trains partant de Paris à 9 h. matin et 8 h, 37 soir, effectuent en 10 h. 1/2 le trajet
h, 37 soir, effectuent en 10 h. 1/2 le trajet de Paris à Coblence ; en 11 h. celui de Paris à Mayence ; en 12 h. ceux de Paris à Wiesbaden, Francfort-sur-Main et Ems, et enfin en 13 h. celui de Paris à Hombourg-lès-Baden. Le train « Express d'Orient » qui part de Paris à 7 h. 20 soir, permet d'atteindre Vienne en 21 h. et Constantinople en 61 h. SERVICES DIRECTS ENTRE PARIS, LA SUISSE ET L'ITALIE 1ère, 2e classe 2ème, 3ème classe 2ème classe 8.45 matin 5.09 matin 7.47 soir 10.10 soir 10.16 soir 5.45 soir 8.38
matin 7.47 soir 10.10 soir 10.16 soir 5.45 soir 8.38 soir 4.50 matin 6.10 matin 8.20 matin 9.25 soir » 9.30 matin 1.19 matin 8.20 soir 11.21 soir 8.59 matin 10.45 matin 3.48 matin 4.52 matin » 1.21 soir 5.07 soir 7.27 soir 10.47 soir » 8.17 matin 10.14 matin 1:52 soir 11.12 soir 6.47 matin 8.42 matin 10.38 matin 10.48 soir 1.18 matin » 10.45 matin 1.19 matin 11.20 soir » 9.26 matin 11.29 matin 2.12 soir » 10,25 matin 1 s. 3.42 s. midi 26 3.44 s., 6.48 s. midi 45 4.05 s. 7.07 s. midi 40 4
s. midi 45 4.05 s. 7.07 s. midi 40 4 s. 7.05 s. 9.07 s. min. 3 9.35 m. 10.33 m. midi 46 midi 46 PARIS-SS dép. Paris arr. arr. Bâle dép arr. Schaffhouse dép arr. Lucerne dép arr. Lugano dép arr. Baden dép arr. Zurich dép arr. Saint-Gall dép arr. Coire dép arr. Thusis dép arr. Samaden dép arr. Pontresina dép arr. Saint-Moritz dép arr. Berne. dép arr. Interlaken dép 1er, 2e, 3e classe 2e classe 1ère classe (d) 5.45 s(b) 11.35 s(c) 6 25 m. 6 26.35 m. 8.36 m. 10.41m. 4.35 s. 9.30 s. 11.50 s. minuit
8.36 m. 10.41m. 4.35 s. 9.30 s. 11.50 s. minuit 30 8.18 m. 1.30 s. 6.05 s. 7 m. 2.02 s. 7 s.(f) 8.57 s. 1.13 m. 9.26 m. 2.29 s. 4.23 s. 7.50 m. 2.52 s. 7.06 s. 9.37 s. 7.25 m. 2.23 s. 6.40 s. 9.12 s. 10 s. 5 m. midi 20 4.24 s. 7.12 s. 4 m. 11.29m. 1.18 s. 5.35 s. 7.28 s. 8.41 m. 11.39 m. 3.59 s. 6.23 s. 6.19 m. 9.20 m. 1.37 s. 4.27s. 6.06 m. 9.06 m. 1.21s. 4.12 s. 6.05 m. 9.05 m. 1.20 s. 4.15 s. 6.50 m.
6.05 m. 9.05 m. 1.20 s. 4.15 s. 6.50 m. 1.40 s. 8.37 s. 11.38 m. 6.15 s. 6.15 s. (a) Wagon-restaurant entre Paris et Bâle. — (b) Wagon-restaurant entre Bâle et Paris. — (c) Wagon-restaurant entre Petit-Croix et Paris. — (d) 1ère classe entre Paris et Bâle. Wagon-lits, voiture de 1ère classe à coupé-lits toilette, voiture de 1ère classe à couchettes: Supplément à payer entre Paris et Bâle, par place de coupé-lits toilette, 17 fr., et pour une couchette 7 fr. — Ces places peuvent être retenues sans augmentation de prix. — (f) 1ère et 2e classe entre Lucerne
de prix. — (f) 1ère et 2e classe entre Lucerne et Milan. Train de luxe « Engadine Express ».— De (Londres) CALAIS et PARIS vers SAINT-MORITZ: Départs, les mardis, jeudis et samedis, du 9 au 14 décembre et du 18 janvier au 5 mars; tous les jours, du 17 décembre au 17 janvier inclus. De SAINT-MORITZ vers PARIS et CALAIS (Londres): Départs les mardis, jeudis et samedis, du 10 au 15 décembre et du 19 janvier au 6 mars; tous les jours, du 18 décembre au 17 janvier inclus. Les voyageurs doivent être munis de billets de 1ère classe et
voyageurs doivent être munis de billets de 1ère classe et payer, en outre, un supplément perçu par la Compagnie des Wagons-Lits. (W.-L.) Wagon-lits « Paris-Vienne. » et coupé-lits-toilette « Paris-Bâle ». l", 2cl. 1ère, 2e, 3e classe 1ère, 2e classe 1ère, 2e, 3e classe 8.45 m. 9.09 m. 10.10 s. 10.16 s. 6 m. 6.45m. 3.05 s. 7.30 s. 10.07m. 10.07m. 9.30 s. 2.05 m. midi 15 midi 15 11.55 s. 4.23 m. 11.05 m. 11.05 m. 6.40 s. minuit 05 5.20 s. 5.20 s. 11.15 s. 7.20 m. 1.10 s. 1.10 s. 11.22 s. 3 27 m. 6.50 s.
s. 1.10 s. 11.22 s. 3 27 m. 6.50 s. 6.50 s. 6.55m. 9.10 m. 10 05 m. 10 05 m. 7.10 s. minuit 12 10 » s. 10 » s. 11.20 m. PARIS-ITALIE dép. Paris arr. arr. Milan....... dép. arr. Vérde dép. arr. Venise...... dép. arr. Gênes dép. arr. Pise dép. arr. Florence.... dép. arr. Rome....... dép. arr. Bologne.... dép. arr. Brindisi. dép. 1ère, 2e classe 1ère, 2e classe 1ère, 2e classe 5.45 s. 6.25 m. midi 40 2.25 s. 7.25 m. 7.37 s. 10.03 m. 10.03 s. 1.58 m. 5.10 s. 8 m. 8 m. 11.05 s. 7
m. 5.10 s. 8 m. 8 m. 11.05 s. 7 20 s. 8.15 m. 11 m. 3 m. 2.12 s. 2.34 m. 2.45 s. 11.55 s. 6.30 m. 8.05 s. 9 m. 6.15 s. 11.40 s. 4 s. 6.15 s. 3.30 m. 10.23 m. minuit 40 Prix des billets directs ordinaires au départ de PARIS (Est) pour L'ITALIE par le Saint-Gothard Billets simples Billets d'aller et retour DESTINATIONS 1ère classe 2e classe 3e classe 1ère classe 2e classe fr. c. fr. c. fr. c. jours fr. c. fr. c. jours Milan, via Chiasso. 104 85 72 40 47 70 10
Milan, via Chiasso. 104 85 72 40 47 70 10 164 80 116 75 30 Venise, via Milan-Mestre 134 50 92 50 62 25 10 217 30 154 45 30 Florence, via Chiasso-Bologne 141 60 97 05 65 10 10 — Rome, via Chiasso-Voghera ou Novi-Gênes, ou Gênes-Pise 160 60 108 10 72 15 10 277 30 189 55 45 La durée de validité des billets d'aller et retour Paris-Milan-Venise peut être prolongée de 15 jours et celle des billets d'aller et retour de Paris-Rome de 22 jours, moyennant un supplément de 10 0/0 environ. O. — VOYAGES CIRCULAIRES, à
supplément de 10 0/0 environ. O. — VOYAGES CIRCULAIRES, à itinéraires fixes (NORD ET SUD DES ALPES) Les voyageurs qui désirent se rendre en Italie peuvent se procurer à Paris (Est) et dans les gares du réseau de TEST situées sur l'itinéraire, des billets circulaires à itinéraires fixes dits au « NORD et SUD des ALPES » qui permettent de faire des excursions variées en Italie dans des conditions très économiques. Les Touristes ont le choix entre quatre excursions au Nord des Alpes (parcours en dehors de l'Italie) et un grand nombre d'excursions au Sud des Alpes (parcours italiens) qu'ils
grand nombre d'excursions au Sud des Alpes (parcours italiens) qu'ils peuvent effectuer avec deux billets délivrés, l'un pour les parcours français (Est ou P.-L.-M.) et suisses, et l'autre pour les parcours italiens. . Les billets sont valables pour les deux parcours réunis pendant 60 jours, à compter de la date de leur délivrance indiquée par le timbre de la gare de départ. Tout voyageur porteur d'un billet circulaire a droit au transport gratuit de 30 kilos de bagages sur les parcours français seulement. D. — VOYAGES INTERNATIONAUX, à PRIX RÉDUITS, à ITINÉRAIRES TRACÉS par le VOYAGEUR La Compagnie des Chemins
à ITINÉRAIRES TRACÉS par le VOYAGEUR La Compagnie des Chemins de fer de l'Est délivre toute l'année des Livrets internationaux à coupons combinables, à prix réduit, de l'Union des Chemins de fer, européens, permettant aux voyageurs de composer à leur gré un voyage circulaire ou d'aller et retour en France et à l'étranger, comprenant des parcours sur les grands réseaux français, sur les chemins algériens de l'État, algériens P.-L.-M., Ouest-Algérien, Bône-Guelma, départementaux de la Corse, et sur certaines lignes maritimes desservies par la Compagnie générale transatlantique, la Compagnie de navigation mixte (Compagnie Touche), la Société générale de transports maritimes à
mixte (Compagnie Touche), la Société générale de transports maritimes à vapeur, la Compagnie des messageries maritimes, la Compagnie marseillaise de navigation à vapeur Fraissinet, et la Compagnie de navigation à vapeur Cyprien Fabre et Cie, ainsi que sur la plupart des chemins de fer allemands, austro-hongrois, belges, bosniaques et serbes, bulgares, danois, finlandais, italiens, luxembourgeois, néerlandais, norvégiens, roumains, serbes, suédois, suisses et turcs, d'une part, et sur un grand nombre de lignes maritimes étrangères, d'autre part. Le parcours taxé ne peut être inférieur à 600 kilomètres. La durée de validité est de 60 jours jusqu'à 3.000 kilomètres inclus ; de
est de 60 jours jusqu'à 3.000 kilomètres inclus ; de 90 jours, de 3.001 à 5.000 kilomètres inclus et de 120 jours au-dessus de 5.000 kilomètres. — Il n'est pas concédé de franchise de bagages. Nota. — Pour tous autres renseignements se rapportant aux billets circulaires ci-dessus, consulter le Livre des Voyages circulaires que la compagnie des chemins de fer de l'Est envoie gratuitement aux personnes qui en font la demande. 604 . ' LE JOURNAL DES TRANSPORTS CUIDIAN D'ÉQUÉTRAL ET D'OUEST Paris à Londres via ROUEN, DIEPPE et NEWHAVEN — par la Gare SAINT-LAZARE SERVICES RAPIDES TOUS LES JOURS
— par la Gare SAINT-LAZARE SERVICES RAPIDES TOUS LES JOURS ET TOUTE L'ANNÉE (week-ends et Fêtes compris) à 10 h. 20 matin (1ère et 2e classe) et à 9 h. 20 soir (1re, 2e et 3e classe) TRAJET DE JOUR EN 8 h. 40 BUREAUX des Billets : BILLETS SIMPLES, valables pendant sept jours BILLETS ALLER ET RETOUR, valables pendant un mois 1re classe 2e classe 3e classe 1re classe 2e classe 3e classe 48fr25 35fr 23fr25 82fr75 58fr75 41fr50 PARIS A LONDRES ET LONDRES A PARIS Départs de PARIS (St-Lazare) 10 h.20 m. 9 h.20 s. Départs de LONDRES
(St-Lazare) 10 h.20 m. 9 h.20 s. Départs de LONDRES (Victoria) 10 h. m. 8 h. 45 s. Arrivées à LONDRES (London-Bridge) 7h.30nr. — (London-Bridge),.. 8 h. 45 s. — (Victoria).... 7 h. 30 m. Arrivées à PARIS (St-Lazare) 6 h. 43 s. 6 h. 30 m. AVIS, — Les trains du service de jour entre PARIS et DIEPPE, et vice versa, comportent des voitures de 1re classe et de 2e classe à couloir avec W.-C. et toilette, ainsi qu'un wagon-restaurant ; ceux du service de nuit comportent des voitures à couloir des trois classes avec W.-C. et toilette. Une
à couloir des trois classes avec W.-C. et toilette. Une des voitures de 1re classe à couloir des trains de nuit comporte des compartiments à couchettes (supplément 5 fr. par place). Les couchettes peuvent être retenues à l'avance aux gares de Paris et de Dieppe moyennant une surtaxe de 1 fr. par couchette. La somme de 6 fr. doit être versée en retenant la couchette. Elle n'est pas remboursée dans le cas où la couchette n'est pas utilisée par le voyageur au jour et au train pour lesquels elle a été retenue. Le nombre de places de couchettes offertes dans