jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
sur l'escalier des divinités de l'Olympe, habillées de leurs seuls diamants ? » La vieille et fidèle lectrice, a du en faire une tête, monsieur, vous ne l'aviez point habituée jusqu'alors à des images aussi « décolletées ». Mais, un moraliste, c'est comme un curé, quand ça s'y met, nul ne peut dire où il s'arrêtera. Et puis, voyez-vous, les moralistes sont gens inutiles, qui ont tort de bout en bout. La France d'après-guerre n'est pas ce qu'ils prétendent. Notre mentalité n'a pas changé, nous sommes aussi sages, aussi pondérés, aussi bien « équilibrés » que nous pouvions l'être avant
aussi bien « équilibrés » que nous pouvions l'être avant 1914. Quand un moraliste vous dira que nous nous livrons à des dépenses exagérées, que nous « jettons l'argent par les fenêtres », répondez lui, ce que me disait hier le secrétaire général de la Caisse d’épargne : — Il faut remonter à l’année 1895 pour trouver un chiffre de versement à la Caisse d’Epargne supérieur à celui de 1919, où près de 55 millions ont été apportés dans nos caisses. Cela ne prouve peut-être rien, mais ça « bouchera certainement un coin » à votre moraliste ! Robert DUBARD.
certainement un coin » à votre moraliste ! Robert DUBARD. Le Procès des Neutralistes Alsaciens-Lorrains Strasbourg, 22 mai. — Après une journée tout entière consacrée au réquisitoire et aux plaidoiries, et qui a duré jusqu’à huit heures, le procès des neutralistes a pris fin hier sur un verdict négatif du jury sur les questions posées qui demandaient si, en 1919, un complot avait été concerté et arrêté entre plusieurs personnes et si la résolution d’agir avait été suivie d’actes commis ou commencés pour en préparer l’exécution. En conséquence tous les accusés ont été acquittés. UN TRAIN DE VOYAGEURS DÉRAILLE DANS
accusés ont été acquittés. UN TRAIN DE VOYAGEURS DÉRAILLE DANS L’ARIÈGE Toulouse, 22 mai. — Le train de voyageurs pliant de Toulouse à Sabarat a déraillé hier près de Lefournas (Ariège). Les dégâts matériels sont importants, mais il n’y a pas d’accident de personne. Les causes du déraillement sont encore inconnues. Dépeches de L’étranger Le prix du charbon anglais Londres, 12 mai. M. Hodges, secrétaire de la Fédération des mineurs, a annoncé à l’issue de la réunion de l’exécutif, qu’une conférence spéciale sera convoquée le 10 juin, relativement à l’augmentation du prix du charbon, afin d’examiner les relations des salaires
du prix du charbon, afin d’examiner les relations des salaires et des revenus de l’industrie et l’augmentation du prix de la vie. L’exécutif a décidé de coopérer avec les travaillistes, afin de contraindre le gouvernement à ne plus prêter assistance à la Pologne. L’amiral Beatty et le maréchal Wilson assistent à un conseil de cabinet Londres, 23 mai. — Les journaux signalent que l’amiral Beatty et le maréchal sir Henry Wilson assistaient au conseil de cabinet qui a été tenu sous la présidence de M. Lloyd George. La laine baisse aux Etats-Unis Londres, 22 mai. — On mande de New
aux Etats-Unis Londres, 22 mai. — On mande de New York au « Daily Mail » que le prix de la laine a subi une baisse de 10 à 20 pour cent dans une vente qui portait sur 5.500 balles de laine australienne appartenant au gouvernement britannique. L’accueil fait au Cabinet Nitti Rome, 22 mai. — Le « Messagero » salue avec une joie patriotique le nouveau cabinet. Il remarque qu’une des caractéristiques de ce ministère est qu’il réalise l’équilibre entre les diverses tendances politiques représentées à la Chambre ce qui assurera au gouvernement une liberté d’action vraiment utile. Le
qui assurera au gouvernement une liberté d’action vraiment utile. Le « Popolo Romano » fait l’éloge des nouveaux ministres en soulignant leur réelle valeur. Les agents du soviét au Danemark Copenhague, 22 mai. — M. Krassin a quitté ce soir Copenhague pour se rendre à Stockholm et de là à Londres par Christiania. Douze délégués l’accompagnent. Le gouvernement aura bientôt à décider si les autres agents soviétistes doivent être autorisés à séjourner encore au Danemark. Mouvements de troupes en Allemagne Berlin, 22 mai. — Le général von Horn, commandant des troupes de la Reichswehr de Breslau, a déclaré aux autorités
troupes de la Reichswehr de Breslau, a déclaré aux autorités que les mouvements de troupes que l’on a voulu interpréter comme la préparation d’un coup d’Etat avaient uniquement pour but la réduction des effectifs. Une commission civile est chargée de contrôler ces opérations. Les accusations du même genre portées contre la garde silésienne paraissent dès maintenant avoir tout au moins un fondement sérieux. Déclaration de M. Koesler au sujet de Schleswig Berlin, 22 mai. — L’ « Agence Wolff » publie une interview de M. Koesler dans laquelle le ministre des affaires étrangères du Reich s’élève contre la suggestion faite
des affaires étrangères du Reich s’élève contre la suggestion faite par le Danemark d’internationaliser la deuxième zone du Schleswig. « L’internationalisation, a-t-il dit, n’est pas compatible avec le traité de Paix. Le Traité de Paix prévoit une ligne de frontière à tracer entre l’Allemagne et le Danemark. Le désir de la population d’opter pour l’Allemagne ou pour le Danemark, doit être traité suivant le paragraphe 109 du Traité de Paix, traitant de la ligne de frontière à tracer. Le Traité de Paix prévoit la prise de possession par l’Allemagne de la région située au sud de la ligne de frontière
la région située au sud de la ligne de frontière ainsi tracée, la région se trouvant au nord de cette ligne revenant au Danemark. Le Traité de paix ne renferme aucune clause qui soit une troisième façon de régler la question. » Le maréchal Pétain à Mayence Mayence, 22 mai. — Le maréchal Pétain arrivera dimanche, à midi, à Mayence. Les honneurs militaires lui seront rendus. Le soir un grand bal sera donné en son honneur, au Cercle militaire. Lundi, le maréchal Pétain fera une tournée en automobile dans la région du Taunus. Les usines de guerre d’Autriche Londres, 22
région du Taunus. Les usines de guerre d’Autriche Londres, 22 mai. On mande de Vienne au « Times » : « Le colonel Barras, chef de la mission alliée opérant en Autriche a envoyé une note au Docteur Deutsch, ministre de la Guerre autrichien, dans laquelle il est dit que le Conseil des Ambassadeurs permettra aux usines qui fabriquaient du matériel d’aviation pendant la guerre, de continuer à travailler en utilisant seulement les stocks existants. Le nouveau ministère serbe Belgrade, 28 mai. — Le Président du Conseil des ministres a reçu aujourd’hui les représentants de la presse serbe et leur
reçu aujourd’hui les représentants de la presse serbe et leur a déclaré : « Avant notre présentation devant le Parlement, je ne peux faire aucune déclaration au nom du gouvernement, mais je peux vous dire ma joie d’avoir réussi grâce à la bonne volonté égale de tous. Le grand travail patriotique qui nous attend ne demande pas de sacrifices sérieux de principe de quiconque. Ne doutant pas de rencontrer la confiance du Parlement, je demande aux représentants de l’opinion publique de tout le pays et de tous les partis de ne pas nous refuser leur collaboration sincère. Le nomveau gouvernement
ne pas nous refuser leur collaboration sincère. Le nomveau gouvernement ne se présente pas comme l'adversaire du gouvernement précédent, mais comme le continuateur de l'œuvre de celui-ci. Son premier souci sera de créer, grâce à la confiance mutuelle entre collègues, les éléments susceptibles de gagner la confiance du peuple et pour cela je compte sur votre appui. Soyez assurés que notre peuple est bien uni et est au-dessus des intérêts personnels et de partis. » Pas de mobilisation en Hongrie ! Berne, 22 mai. — Le journal « Pesti Napló » de Budapest, dément la mobilisation « de quatre nouvelles
» de Budapest, dément la mobilisation « de quatre nouvelles classes magyares. Au reste, il rappelle que le contrôle de l'armée nationale est confié à la mission militaire des alliés. Les Magyars comptent sur le Conseil suprême Budapest, 22 mai. — La presse hongroise engage fortement les délégués de son pays à compter sur la conscience du Conseil suprême. « Il faut, lit-on dans un journal de Budapest, cultiver la confiance des grandes puissances pour veiller sur les intérêts des compatriotes, momentanément détachés de la Hongrie. » La Chine refuse de discuter avec le Japon au sujet de Kiao-Tchéou Londres,
de discuter avec le Japon au sujet de Kiao-Tchéou Londres, 22 mai. — On mande de Pékin au « Daily Mail » que le cabinet chinois a décidé de répondre par un refus à la note japonaise demandant que des négociations soient entamées en vue du retour de Kiao-Tchéou à la Chine. Les clameurs populaires contre les intentions japonaises à ce sujet ont, dit le correspondant, dicté à ce cabinet chinois cette ligne de conduite. LA PAIX AVEC LA HONGRIE Le gouvernement hongrois a fait remettre à la Conférence de la paix trois notes qui ont été apportées de Budapest
la paix trois notes qui ont été apportées de Budapest par M. Ivan de Prasnowski. Dans la première, le comte Apponyi annonce qu'il résigne ses fonctions de président de la délégation hongroise. Dans la deuxième, le gouvernement hongrois fait connaître qu'il a chargé M. Ivan de Prasnowski de la direction des affaires en vue de la conclusion de la paix. La troisième note, signée à la fois par le président du conseil et par le comte Teleky, ministre des affaires étrangères, déclare que la Hongrie ne se dérobe pas à la nécessité de signer la paix, et qu'elle nommera des
la nécessité de signer la paix, et qu'elle nommera des délégations spéciales à cet effet. INFORMATIONS LE ROI DE GRECE A PARIS Le roi Alexandre de Grèce, accompagné de deux officiers d'ordonnance, est arrivé hier matin à Paris, à 10 heures 20, gare de Lyon. Il a été reçu sur les quais de la gare par le commandant Guillaume, de la Maison Militaire du Président de la République, représentant M. Deschanel ; M. Becq de Fouquières, directeur du Protocole, représentant M. Millerand, président du Conseil ; MM. Athos Romanos, ministre de Grèce à Paris ; Michalopoulos, ministre d'État ; Benetatos,
de Grèce à Paris ; Michalopoulos, ministre d'État ; Benetatos, consul général de Grèce à Paris ; colonel Raoviltant, attaché, membre de la légation de Grèce à Paris ; commandant Battasis, attaché naval, tout le personnel de la légation et les membres de la colonie grecque de Paris. Le roi portait l'uniforme d'amiral grec. Il a été vivement acclamé à son départ de la gare de Lyon. LE ROI DE GRECE A L'ÉLYSÉE Le Président de la République a reçu hier, à trois heures S. M. le Roi de Grèce, accompagné de M. Athos Romanos, ministre de Grèce en France
accompagné de M. Athos Romanos, ministre de Grèce en France et de son aide de camp, le colonel Mêlas. À trois heures trente, le Président de la République a rendu sa visite au Roi, à l'hôtel Majestic. AU CONSEIL DES AMBASSADEURS Le Conseil des Ambassadeurs s'est réuni hier matin sous la présidence de M. Jules Cambon. Le Conseil a achevé l'examen des dispositions à prendre pour régler la question du Schleswig. Il a fixé la date du 4 juin pour la cérémonie de la signature au Grand Trianon, à Versailles, du traité hongrois. L'ambassadeur des États-Unis a fait connaître que
du traité hongrois. L'ambassadeur des États-Unis a fait connaître que le président Wilson accepte d'être l'arbitre dans la question des frontières d'Arménie. APPLICATION DU TRAITÉ DE PAIX Le Président du Conseil, assisté du Ministre des Finances, a reçu, hier, les sous-commissions des Finances et des Affaires extérieures qui venaient l'entretenir de la question des réparations allemandes. M. Millerand a mis la délégation au courant des entretiens de Hythe et a répondu à un certain nombre de questions qui lui ont été adressées au sujet des meilleures méthodes techniques à envisager pour l'application du traité. AUX MUSÉES NATIONAUX La belle statue
pour l'application du traité. AUX MUSÉES NATIONAUX La belle statue du Dieu Amon, protégeant le roi Tout-Ankh Amon, récemment acquise par les Musées nationaux, est exposée dans la salle des Colonnes du Musée Égyptien. FEUILLETON DE LA « LANTERNE » Le Petit Lancrit PAR Gustave GUICHES LES DEUX EPOQUES Une entrée en matière — Lancrit ? le petit Lancrit ? Que je le reçois chez moi ? Ah ! ça non, par exemple !. Et Pécal, celui que nous appelons « notre Alain Pécal » croisa, sur ses caleçons de soie noire, sa robe de chambre, comme s'il fermait sa
soie noire, sa robe de chambre, comme s'il fermait sa porte à deux battants. L'auteur à la mode l'adressait à son ami Boissort, l'auteur de mode. — Ah ! bah ! fit celui-ci. Il parut si surpris qu'il regarda curieusement autour de lui. Se serait-il trompé d'âge ? Mais non ! C'était bien ça, le cabinet de travail que tout Paris connaît, la table Louis XVI, les gravures anglaises, les reliures uniques et pourtant innombrables, les fauteuils profonds, tout jusqu'à la célèbre robe de chambre qui est, à l'extérieur, un froc austère de bénédictin, et à l'intérieur, un chaud peignoir
froc austère de bénédictin, et à l'intérieur, un chaud peignoir éponge. Tout paraissait harmonieux et comme souriant à l'indiscrétion d'un invité invisible. Une pendule qui sonnait dix heures eut l'air de répondre à dix questions et, cependant que Boissort répétait : « Pas possible ! » Pécal offrait une cigarette à son ami stupéfait. — Hein ? Ça t'épate, mon vieux ! Ça t'épate que je manque de transport pour ce petit jeune homme que le monde s'arrache ? Et pourtant, c'est comme ça ! je ne pontifie pas. Tu peux m'amener le dernier des petits mitrons de lettres qui
peux m'amener le dernier des petits mitrons de lettres qui font des petits gâteaux pour les petits théâtres, ma porte est grande ouverte. Mais le petit Lancrit, jamais, tu entends bien, jamais ! — Pourquoi ? — Parce qu'il m'horripile ! Parfaitement ! J'ai horreur de sa pose, de ses complets en tutus de danseuse, de ses yeux qui vous guettent et de la galoche en barbe blonde qui lui sert de menton. Ma parole, il m'agace à tel point, ce gamin-là, que si je l'aperçois, je l'évite car je sens que le moutard va me monter au nez !
sens que le moutard va me monter au nez ! — Tu blagues ! — Pas du tout ! J'ai mes raisons pour ça ! C'est la gosse d'aujourd'hui, ce joyeux bébé ! Le gosse insupportable ! Le gosse riche, qui fait des saloperies de luxe ; le gosse arriviste, qui traite d'impuissance à puissance et qui, dans les couloirs des générales, envoie son petit cerceau dans les jambes des grandes personnes pour les faire tomber ! Eh bien ! non, ça me dégoûte, ces rosseries d'enfant, et ce bluff m'exaspère. Est-ce que nous bluffons, nous autres ? Ainsi, toi,
m'exaspère. Est-ce que nous bluffons, nous autres ? Ainsi, toi, l'insuccès t'accable en ce moment, et, certes, c'est injuste. Mais, sacrebleu ! tu n'essaies pas de faire croire que tu as du succès ? Tu as rarement et embêté qui convient ! Tu attends ta revanche en silence. Tandis que ce jeune bougre-là, il remporte une veste à trois manches sur un théâtre de douzième ordre, et ça y est, trois petits fours et puis s'en va ! s'en va prouver au monde que c'est un triomphe et qu'il a du génie ! — Et ça lui réussit ! riposta
du génie ! — Et ça lui réussit ! riposta Boissort. Car il n'a pas attendu le succès, comme toi et moi, vingt ans dans les cafés ! Il l'a eu du premier coup, lui, à vingt-trois ans et avec des relations qu'on n'a pas à ton âge ! Il les filoute ! exclama Pécal. Il force au besoin les serrures ! Il se volatilise même ! C'est un gaz et il pénètre chez les gens par les fentes des portes, comme les courants d'air ! Et on admire ! Eh bien ! non, moi je ne marche pas. Et
Eh bien ! non, moi je ne marche pas. Et Dieu sait pourtant tout ce qu'il fait pour s'introduire ici ! Il flirte avec ma femme, il flirte avec ma fille, il flirte avec ma maîtresse, même avec ma concierge, et il a tort, ce cher petit garçon, car il n'y a rien à faire ! — Ecoute, sois gentil, supplia Boissort, il attend à la porte ! — Qu'il y reste ! — C'est ton vrai dernier mot ? — Non ! Mon dernier mot pour lui, c'est : "Zut !» et tu peux même lui dire, ajouta Pécal
"Zut !» et tu peux même lui dire, ajouta Pécal reconduisant Boissort, silencieux de dépit, que s'il veut pénétrer chez moi, il faudra qu'il y entre comme un courant d'air, par la fenêtre ou par la cheminée ! Et seul, il se mit au travail. Ça marchait à merveille. Le dialogue filait et les mots crépitaient quand, au bout d'une demi-heure, un toc-toc qu'on frappait à la porte lui donna un sursaut agacé. — C'est la femme, se dit-il. Tant pis pour elle ! Le mutisme et elle comprendra. Il se mit même à chanter en silence : Frappez, frappez
se mit même à chanter en silence : Frappez, frappez ma belle ! Cependant, le toc-toc devenait impérieux et l'auteur achevait sa ritournelle : « Frappez, frappez tout » quand la porte s'ouvrit violemment et un jeune homme entra : Lancrit lui-même, tendant le bras comme pour arrêter un geste d'expulsion et implorant : « Maître, pardonnez-moi !. » — Vous ? — Ecoutez ! — Pas un mot ! intimait Pécal, déjà hargneux. Sortez, monsieur !. — Il faut que vous sachiez. — Rien ! — Ce qui vient d'arriver. — Je m'en fis ! Mais, dominant la voix
d'arriver. — Je m'en fis ! Mais, dominant la voix du maître, Lancrit prononça : — J'ai giflé votre ami ! Pécal tressautait. — Vous dites ? — J'ai giflé votre ami ! — Boissort ? Vous avez giflé Boissort, qui vient de me faire votre éloge ? — Parfaitement ! et j'estime que j'ai fait mon devoir. — Ah ! ça, vous êtes fou ? Qu'est-ce qu'il vous a donc fait ? — L'injure la plus grave, déclara Lancrit, posément. M. Boissort a cru que, furieux de votre refus, je m'associerais à son ressentiment, et il s'est mis à
je m'associerais à son ressentiment, et il s'est mis à déblatérer contre vous, affirmant que vous vous comportiez envers vos confrères comme le dernier des mitrons de lettres qui font des petits gâteaux pour les petits théâtres ! — Il a dit ça ? — Textuellement ! J'ai voulu le calmer. Je lui ai dit : « M. Pécal aura beau m'humilier, il sera toujours, pour moi, le maître admiré, le maître respecté, le maître vénéré ! » Mais il s'est emporté et il a dit que vous lui aviez volé des idées pour deux cent mille francs. Alors l'indignation
volé des idées pour deux cent mille francs. Alors l'indignation s'est emparée de moi. Je l'ai prié de se taire. Il redoublait. J'ai perdu la patience et, ma foi ! — Vous avez bien fait ! claironnait Pécal. Ce n'était pas une gifle qu'il fallait lui flanquer, à cet animal-là ! C'était une volée ! Ou plutôt, vous en avez tout simplement en haussant les épaules et ne te fichant pas une affaire pour la gloire d'un homme qui veut mal traiter ! Eh ! que n'importe, cher maître ! riposta Lancrit dans un élan soudain. Que m'importe, si cette
riposta Lancrit dans un élan soudain. Que m'importe, si cette affaire me vaut l'honneur d'être accueilli par vous ! Pécal le regarda. « Mais il est très bien, ce garçon-là ! » pensait-il. Son élégance lui semblait être de bel aloi dans le complet prune qui l'enjuponnait ainsi qu'une danseuse. Il lui parut jeune, charmant, timide et fier. Et, après cette pause : — Lancrit, vous êtes admirable ! proclama-t-il, du haut de son fausse. Mais vous pensez bien tout de même que je ne suis pas tout à fait une bête. Tout ça, c'est du théâtre, et voilà qui
une bête. Tout ça, c'est du théâtre, et voilà qui m'enchante ! Vous faites une affaire superbe. Vous vous débarrassez de Boissort qui vous tape. Vous avez un duel retentissant et vous forcez plus que ma sympathie, ma reconnaissance, c'est-à-dire toute mon amitié. Mon cher, asseyez-vous. — Mais je ne voudrais pas... — Silence ! Ou j'arrange l'affaire ! Et lui offrant une cigarette : Albert, c'est entendu, mon vieux, tu déjeunes avec nous ! Une affaire d'honneur L'embêtant, pour le duel Boisaort-Lancrit, c'était qu'à l'heure même où il aurait lieu, serait jouée, en répétition générale, à la Comédie-Moderne, "Ardente
lieu, serait jouée, en répétition générale, à la Comédie-Moderne, "Ardente !", la pièce de Boissort. Et pas moyen de remettre au lendemain. Boisaort ne voulait pas. Par crânerie ? Pas du tout. Boissort redoutait un échec et son duel était, dans sa pensée, un alibi plus encore qu'une affaire d'honneur. Je n'aurai pas un chat ! se disait Lancrit, en songeant au terrain. — Je n'aurai pas un chien ! se disait Boissort, en songeant à sa pièce. Au fond, Lancrit se sentait enchanté. Cette affaire d'honneur était réellement pour lui une bonne, une excellente affaire ! D'abord, comme témoins,
lui une bonne, une excellente affaire ! D'abord, comme témoins, il avait Pécal, un roi du théâtre ; le duo d'Arcimont, un roi du monde, et le chirurgien Drouard, un roi du couteau ; tandis que Boissort, quelle misère ! un romancier catholique et un capitaine d'infanterie qui serait en civil ! Et, de plus, ridicule à l'épée ? Donc, à moins d'une surprise c'était couru, Lancrit serait vainqueur, et voilà justement ce qui le chiffonnait ! À l'égard de Pécal, en effet, cela allait tout seul. On savait la cause de ce duel et qu'en somme, c'était pour le
cause de ce duel et qu'en somme, c'était pour le venger des propos de Boissort que Lancrit se battait. Il tenait donc Pécal. Mais Boissort ! Il n'était plus, en ce moment un monsieur négligeable. On jouait sa pièce. On annonçait un succès. Mais si on ne trompait, l'auteur discrédité remontait et, d'un seul coup, il rattrapait Pécal. Alors ? Fallait-il l'épargner ? Que faire ? Et, soudain, il songea : « Suis-je bête ? À trois heures, deux actes d' "Ardento !" seront déjà joués. Des amis lui apporteront des nouvelles et je réglerai mon jeu sur les derniers
des nouvelles et je réglerai mon jeu sur les derniers tuyaux ! » (À suivre) CONTES ET NOUVELLES La Reine des Poissons Il y avait dans la province du Valois, au milieu des bois de Villers-Cotterets, un petit garçon et une petite fille qui se rencontraient de temps en temps sur les bords des petites rivières, le premier obligé par un bûcheron nommé Tord-Chêne, qui était son oncle, à aller ramasser du bois mort, l'autre envoyée par ses parents pour aller saisir de petites anguilles que la baisse des eaux permet d'entrevoir dans la vase en certains saisons. Elle devait
permet d'entrevoir dans la vase en certains saisons. Elle devait encore, faute de mieux, gratter entre les pierres les écrevisses, très nombreuses dans quelques endroits. Mais la pauvre petite fille, toujours courbée et à pieds dans l'eau, était si compatissante pour les souffrances des animaux que, le plus souvent, voyant les contorsions des poissons qu'elle tirait de la rivière, elle les y remettait et ne rapportait pire que les écrevisses, qui souvent lui pinçaient les doigts jusqu'au sang, et pour lesquelles elle était alors moins indulgente. Le petit garçon, de son côté, faisant des fagots de bois mort et des
son côté, faisant des fagots de bois mort et des bottes de bruyère, se voyait souvent exposé aux reproches de Tord-Chêne, soit parce qu'il n'en avait pas assez rapporté, soit parce qu'il s'était trop occupé à causer avec la petite pêcheuse. Il y avait un certain jour dans la semaine où les deux enfants ne se rencontraient jamais. Lequel était ce jour ? Le même sans doute où la reine Mélusine se changeait en poisson, et où les princesses de l'Edda se transformaient en cygnes. Le lendemain d'un de ces jours-là, le petit bûcheron dit à la pêcheuse : «
jours-là, le petit bûcheron dit à la pêcheuse : « Te souviens-tu de l'autre jour, je t'ai vu passer là-bas dans les eaux du Chellepont avec tous les poissons qui te faisaient cortège, jusqu'aux carpes et aux brochets ? Et tu étais toi-même un beau poisson rouge avec les côtés tout reluisants d'écaillés en or. — Je m'en souviens bien, dit la petite fille, puisque je t'ai vu, toi qui étais sur le bord de l'eau, et que tu ressemblais à un beau chêne vert, dont les branches d'en haut étaient d'or, et que tous les arbres du bois se