jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
rue du Quatre-Septembre. - Sésnard, carrefour Drouot, 45, rue Lafayette. - CHAPELLERIE, BONNETERIE, CRAVATES, CHEMISERIE, GANTERIE À la Petite Jeannette, 3, boul. des Italiens. - CHAUDRONNERIE Daval, (cuivrerie, chaudronnerie) 2, rue Mirabaud. - CHAUSSURES POUR DAMES Corms, 7, boulevard Malesherbes. - Meier, 103, rue des Petits-Champs. - Riva, 108, boulevard Haussmann. - Voir la suite du tableau dans le journal le Monde de demain.
RAPPORT Au nom de la 6e Sous-Commission du Comité du budget et du contrôle sur les art. 9 et 10 du chap. XVII (Dépenses) du budget pour 1900 (Entretien et curage des égouts, Personnel et Matériel), PRÉSENTÉ PAR LE CONSEILLER MUNICIPAL PAUL VIGUIER MESSIEURS, L'ensemble des crédits qui nous sont demandés par l'Administration est de 3.012.000 fr. Nous proposons un crédit de 3.100.500 fr. Soit une augmentation sur le budget de l'année dernière de 188.500 fr. que nous allons justifier au cours de notre rapport. CHAPITRE XVII ART. 9. Entretien et curage des égouts. Salaires. Proposition de l'Administration. 2.232.000 fr.
et curage des égouts. Salaires. Proposition de l'Administration. 2.232.000 fr. Id. de la Commission 2.272.000 fr. (La 6e Sous-Commission est composée de MM. Berthaut, président; Landrin, vice-président; Ernest Moreau, secrétaire; Blondeau, Briard, Chautard, Paul Viguier, Émile Beurdeley, Fortin, Edmond Gibert, Mossot, Adrien Mithouard. Répartition du crédit : Propositions de l'Administration, de la Commission. 1° Salaires des surveillants, cantonniers et ouvriers. 2.097.000 fr. 2,137.000 fr. 2° Suppléments et salaires payés aux surveillants, cantonniers et ouvriers blessés ou malades 133.000 fr. 133.000 fr. 3° Secours aux blessés, aux veuves d'ouvriers ou à leurs familles 2.000 fr. 2.000 fr. Totaux. 2.232.000 fr. 2.272.000
leurs familles 2.000 fr. 2.000 fr. Totaux. 2.232.000 fr. 2.272.000 fr. Cette augmentation de 40,000 fr. se justifie par l'augmentation du personnel, que nous accordons en raison de l'application de la journée de 8 heures. Nous augmentons le personnel de 20 unités, alors que l'Administration nous en demandait 81, soit 72 ouvriers et 9 gardiens de chambres de cantons. Ce nombre de 72 ouvriers nous a paru exagéré; car la période d'essai a démontré qu'avec le même nombre d'ouvriers le curage dans les égouts s'est effectué dans des conditions aussi favorables que précédemment. Nous avons constaté, toutefois, dans nos visites
favorables que précédemment. Nous avons constaté, toutefois, dans nos visites aux divers ateliers, que certaines équipes étaient insuffisantes pour assurer le travail qui leur était dévolu, et, en tout état de cause, il eût fallu augmenter le nombre des ouvriers, lors même que la journée de 8 heures n'eut pas été appliquée. L'Administration nous disait qu'il lui avait fallu embaucher 2 ouvriers supplémentaires à l'usine de la Convention et 2 autres à l'usine de la Cité. Il est vrai que deux hommes ont été embauchés à la première usine; mais aucun embauchement n'a été fait à la deuxième, et ce
aucun embauchement n'a été fait à la deuxième, et ce grâce à l'intervention du syndicat des égoutiers et à son entente avec l'Administration. On a pu ainsi former des équipes d'hommes valides et remplacer la quantité par la qualité, obtenant ainsi, avec moins d'heures de présence, une somme de travail égale, pour ne pas dire supérieure. De même pour l'usine Mazas, la modification de l'horaire, obtenue grâce au syndicat, qui a permis d'utiliser les hommes aux heures les plus favorables, a permis de ne pas augmenter le personnel. Le syndicat nous affirme que 20 hommes suffiront pour permettre aux équipes
nous affirme que 20 hommes suffiront pour permettre aux équipes d'assurer le travail dans les meilleures conditions possibles, à la condition que l'Administration veuille bien continuer à s'entendre avec les intéressés pour répartir les 20 hommes dans les équipes qui ont besoin d'être renforcées et de les utiliser ainsi dans les meilleures conditions possibles. Nous avons toute confiance dans la parole du syndicat, qui nous a déjà prouvé qu'il savait tenir ses promesses. Nous devons d'ailleurs ajouter que l'application de la journée de 8 heures ne diminue en rien pour un grand nombre d'usines la somme de travail réellement effectuée.
un grand nombre d'usines la somme de travail réellement effectuée. En effet, grâce au roulement qu'elle a permis d'établir, les machines ne s'arrêtent plus : c'est un gain sérieux réalisé sur la mise en marche des machines, qui auparavant s'arrêtaient 2 heures et faisaient perdre un temps que l'on pouvait évaluer, dans certains ateliers, à près du tiers des heures de présence. Tels sont les motifs qui nous ont amenés à réduire à 20 hommes le nombre de 72 qui nous est demandé par l'Administration. L'embauchement de ces vingt ouvriers était d'autant plus utile que précédemment une partie des sables
était d'autant plus utile que précédemment une partie des sables était déversée dans la Seine malgré les poutrelles établies à l'extrémité des déversoirs, alors qu'aujourd'hui tous les sables sont déversés dans les égouts d'où ils doivent être extraits, ce qui nécessite un travail plus considérable. Autrefois, en effet, on déversait en Seine toute la partie supérieure du collecteur de Bièvre, la partie inférieure de ce collecteur était déversée à la Concorde. Les sables du XVe arrondissement presque en entier et d'une partie du XIVe arrondissement au collecteur de Javel. Le XIIe arrondissement en entier et une partie du collecteur des
XIIe arrondissement en entier et une partie du collecteur des Coteaux se déversaient au pont d'Austerlitz. Au pont St-Michel, déversement partiel. Tout le collecteur des quais depuis le boulevard Sébastopol jusqu'au pont de la Concorde était déversé au pont de la Concorde, au lieu dit « la Conférence ». Un autre déversoir, rive droite, au pont de l'Alma, servait au collecteur Marceau. Le XVIe arrondissement se déversait à la décharge des Plantes. Sans pouvoir évaluer d'une façon absolue le cubage des sables ainsi entraînés par le courant, le Conseil comprendra, comme nous, que la quantité en était considérable et passant
comme nous, que la quantité en était considérable et passant aujourd'hui tout entière dans les égouts, elle aurait nécessité, en tout état de cause, une augmentation notable du personnel. Si nous ne l'augmentons que de vingt unités, c'est que l'outillage servant au curage a déjà été modifié et continuera à s'améliorer et plus tard, quand il sera entièrement complété, nous n'aurons pas à suivre dans l'accroissement du personnel le développement constant de nos égouts, les machines permettant de faire un travail plus considérable sans demander davantage aux ouvriers que nous occupons. A titre d'exemple, la traction électrique avec prise du
occupons. A titre d'exemple, la traction électrique avec prise du courant par trolley sera installée pour la manœuvre des wagonnets : 1° aux bassins Crozatier en remplacement de la manœuvre à bras d'hommes, dans l'égout Diderot jusqu'au quai de la Rapée; 2° rue des Fossés-St-Bernard, pour l'exploitation des bassins de désablement. Dans ces deux ateliers l'électricité sera encore employée pour actionner les dragues roulantes destinées à l'enlèvement des sables. Nous avons supprimé l'augmentation de 12,50 p. 100 qui nous est demandée par l'Administration pour les suppléments de toute nature, tels que : heures supplémentaires de jour et de nuit, supplément
que : heures supplémentaires de jour et de nuit, supplément pour travail normal de nuit. La somme de 433,000 francs portée à l'indice 2 de l'article 9 (suppléments et salaires payés aux surveillants, cantonniers, ouvriers malades et blessés) nous paraît largement suffisante, même avec l'augmentation des 20 unités que nous accordons pour les raisons que nous avons exposées dans nos précédents rapports où nous demandions la diminution, voire même la suppression totale, des heures supplémentaires qui n'ont jamais donné de résultats sérieux et qui n'ont été, pour la plupart, que des prétextes pour déguiser le favoritisme. Nous sommes encore en
des prétextes pour déguiser le favoritisme. Nous sommes encore en cela d'accord avec la Chambre syndicale qui, comme nous, voudrait voir réduire ce crédit au minimum strictement nécessaire. Nous n'avons pas cru devoir accepter la demande qui nous est faite de neuf nouveaux gardiens de Chambres de cantons. En effet, l'Administration nous demande la création d'emplois de gardiens de Chambres qui n'existent pas encore et qui n'en pourraient être utilement pourvus que lorsqu'elles seront entièrement aménagées. L'utilité de ces gardiens ne nous paraît pas indispensable. Nous voyons cinq nouvelles Chambres installées depuis peu : Avenue Carnot, pour le 2e canton
installées depuis peu : Avenue Carnot, pour le 2e canton du 8e bis atelier; Rue Mirabeau, pour le 2e canton du 16e atelier; Place de la Nation, pour le 3e canton du 12e atelier; Siphon de l'Arsenal, pour le 1er canton du 12e atelier; Rue Rargue, pour les 3e et 4e cantons du 15e atelier. Les quatre premières de ces Chambres n'ont pas de gardien. Rue Rargue, ces fonctions sont remplies par un homme pris dans l'équipe et désigné par ses camarades, qui considèrent qu'il leur rend plus de services en nettoyant les lampes et en se livrant aux autres
en nettoyant les lampes et en se livrant aux autres menus travaux desquels ils seraient obligés de s'occuper eux-mêmes. Si ces Chambres de cantons ont pu se passer de gardiens, les nouvelles Chambres dont la création nous est proposée pourront s'en passer sans inconvenients plus grands. De ce chef, nous croyons ne devoir accorder aucun crédit. CHAPITRE XVII. ART. 10. Entretien et Curage des égouts. Matériel et travaux. Proposition de l'Administration. 780,000 » Id. de la Commission 828,000 » Répartition du crédit. Propositions de la l'Administration. Commission. 1° Matériel: éclairage des égouts, charbon des machines, graisses, huiles 113,000 » 113,000
des égouts, charbon des machines, graisses, huiles 113,000 » 113,000 » 2° Matériel : bottes, blouses, cabans, outils et ustensiles, réparation et renouvellement du matériel de l'entretien et du curage des égouts 190,500 » 193,500 » 3° Travaux à l'entreprise... 473,000 » 473,000 » 4° Indemnités pour dommages, locations, redevances pour occupation de terrains militaires et dépenses diverses. 3,500 » 3,500 » 5° Création et aménagement de 7 chambres de cantons à 6,500 francs l'une (dépense une fois faite). » » 45,500 » Totaux... 780,000 » 828,500 » L'augmentation de 48,500 francs que nous proposons se répartit ainsi : 3,000
48,500 francs que nous proposons se répartit ainsi : 3,000 francs sur l'indice 2 (bottes, blouses) pour équiper les 20 ouvriers nouveaux dont nous avons accepté l'embauchage ; 45,500 francs pour l'indice 5 (nouveau), pour la création et l'aménagement de sept nouvelles chambres de cantons. Nous croyons indispensable, en effet, de créer des chambres de cantons qui permettront aux ouvriers de gagner un temps appréciable en les rapprochant du lieu de leur travail. L'Administration nous propose la construction de cinq chambres de cantons et la location de quatre boutiques devant servir au même usage. En examinant le prix moyen du
servir au même usage. En examinant le prix moyen du loyer annuel de ces boutiques, situées dans les XIXe et XXe arrondissements, où les loyers sont les moins élevés, nous remarquons que la moyenne du prix de location est de 400 francs, auquel il faut ajouter une somme de 500 francs pour l'agencement de chacune de ces chambres de cantons. Or la construction et l'agencement d'une chambre de canton reviennent à 6,500 francs. Si nous laissons de côté les frais d'agencement qui sont les mêmes dans les deux cas, nous sommes en présence de ces deux situations : louer des
sommes en présence de ces deux situations : louer des boutiques dont la moyenne de location, pour les quartiers excentriques, est de 400 francs, ou construire des locaux qui reviennent à 6,000 francs une fois payés. Il nous semble que la deuxième solution est infiniment préférable à la première, et nous estimons que le Conseil préférera, comme nous, voir l'Administration construire des Chambres de cantons plutôt que de louer des locaux qui entraîneront des frais plus considérables et livreront la Ville au bon vouloir des propriétaires qui pourront refuser des renouvellements de baux et la mettront ainsi, au bout de
renouvellements de baux et la mettront ainsi, au bout de quelques années, dans l'obligation de rechercher de nouveaux locaux plus ou moins bien placés pour rendre les services qu'elle est en droit d'en attendre. Nous pourrons au contraire construire nos chambres de cantons où bon nous semblera et nous n'aurons jamais à craindre de nous voir forcés de changer l'emplacement qui nous aura paru le plus favorable. Cet avantage, joint aux dépenses moindres, nous a amené à proposer la suppression des quatre locations projetées et à porter de 5 à 7 la construction des nouvelles chambres de cantons. Toutefois nous
7 la construction des nouvelles chambres de cantons. Toutefois nous invitons l'Administration, avant de procéder à l'exécution de ces travaux, à se mettre d'accord avec le Rapporteur et une délégation des intéressés, pour décider de l'emplacement où lesdites chambres devront être construites. Nous attachons une grande importance à cette décision prise en commun, car, en consultant la carte sur laquelle sont figurées les nouvelles chambres à construire, nous avons constaté que les emplacements désignés par l'Administration ne répondent pas, pour la plupart, aux besoins du service. Avant de terminer notre rapport, nous croyons devoir indiquer les améliorations réalisées ces dernières
rapport, nous croyons devoir indiquer les améliorations réalisées ces dernières années et soumettre en même temps au Conseil celles que nous désirons voir réaliser pour l'avenir. Le développement du réseau des égouts a été porté en 1898 : de 1,039,057 mètres à 1,064,324 mètres, soit une augmentation de 25,267 mètres, auxquels il convient d'ajouter 9,653 mètres d'égouts situés extra muros. Cet ensemble se répartit entre les différents types conformément au tableau donné en annexe. Le collecteur de Clichy a été mis en service le 23 mai 1899 ; ce collecteur, d'une longueur de 4,500 mètres environ, a dû être construit
d'une longueur de 4,500 mètres environ, a dû être construit pour parer à l'insuffisance des collecteurs d'Asnières et de Marceau. Il présente deux sections différentes : c'est-à-dire qu'en amont, à partir de la Trinité jusqu'à la place Clichy, soit sur une longueur de 885 mètres, il est d'un type circulaire, d'un diamètre intérieur de 5 mètres et que sur le restant de sa longueur, soit 3,580 mètres, il est d'un type elliptique dont le grand axe a 6 mètres et le petit axe 5 mètres. La cunette médiane prend dans le premier type une largeur de 3 mètres et une
le premier type une largeur de 3 mètres et une profondeur de 2 mètres, et dans le deuxième type, 4 mètres sur 2 mètres. Les travaux ordinaires de curage ont présenté une activité normale. Des extractions importantes de sable ont été faites, sur la rive droite, dans le collecteur des Coteaux, et, sur la rive gauche, dans le collecteur bas. Les usines élévatoires ont fonctionné régulièrement. Dans l'usine de la Convention on a installé un monte-charge hydraulique pour l'enlèvement des corps solides dits fumiers, qui, autrefois, étaient extraits au moyen d'un treuil à bras. Une deuxième pompe est en cours
d'un treuil à bras. Une deuxième pompe est en cours d'installation dans le nouveau local de l'usine souterraine. Les visites ordinaires dans les égouts ont été interrompues cette année par suite des travaux du Métropolitain, qui comportait la démolition du collecteur Rivoli. L'Administration a présenté au Conseil municipal qui l'a adopté le nouvel itinéraire suivant : descente rue Saint-Martin, au centre de la place située devant l'église Saint-Nicolas-des-Champs; voyage en wagonnets dans les collecteurs Turbigo et Sébastopol, jusqu'au Châtelet ; voyage en bateau dans le collecteur des quais jusqu'au Louvre. L'outillage aujourd'hui en service pour le curage des égouts est
L'outillage aujourd'hui en service pour le curage des égouts est susceptible d'améliorations et de modifications. La manœuvre et le rendement des bateaux-vannes et des wagons-vannes seront certainement améliorés ; cette amélioration fait dès maintenant l'objet d'études spéciales de la part du service des égouts. Nous serions heureux de voir substituer à l'appareil communément appelé gibet, employé pour les extractions des sables des égouts pendant la nuit, une grue à vapeur montée sur un chariot qui rend son déplacement facile et en fait une innovation avantageuse à tous les égards, puisque son rendement est plus considérable et que sa manœuvre ne
son rendement est plus considérable et que sa manœuvre ne nécessite qu'un ouvrier, alors que la manœuvre du gibet en emploie deux. Signalons au Conseil l'excellente idée qu'a eue l'Administration de commander à l'École professionnelle Diderot plusieurs machines-outils, entre autres une perceuse et une fraiseuse. Nous sommes heureux de pouvoir apporter au Conseil le projet de délibération suivant, qui consacre l'application définitive de la journée de huit heures en ce qui concerne le service du curage des égouts, en espérant qu'il voudra bien comprendre les motifs qui nous amènent à lui faire cette proposition. Paris, le 26 décembre 1899. Le
lui faire cette proposition. Paris, le 26 décembre 1899. Le Rapporteur, BLONDEAU. PROJET DE DÉLIBÉRATION LE CONSEIL, Considérant que, par délibération en date du 31 décembre 1898, une somme de 10,000 francs a été votée pour l'essai partiel de la journée de huit heures dans le service du curage des égouts; Que, par délibération en date du 5 juillet 1899, l'essai général a été décidé dans ledit service ; Vu le rapport de l'Administration constatant les bons résultats de cet essai ; Vu le rapport de M. Blondeau au nom de la 6e Commission, DÉLIBÈRE : La journée de huit
de la 6e Commission, DÉLIBÈRE : La journée de huit heures sera appliquée dans le service du curage des égouts à partir du 1er janvier 1900. ANNEXE I Rapport de l'Inspecteur Une délibération du Conseil municipal, en date du 5 juillet 1899, approuvée le 27 du même mois par arrêté de M. le Préfet de la Seine, décidait : « 1° L'essai de la journée de huit heures sera appliqué dans tout le service du curage des égouts, à partir du 15 juillet ou du 1er août au plus tard, jusqu'au 31 décembre inclus; « 2° L'Administration devra fournir à
jusqu'au 31 décembre inclus; « 2° L'Administration devra fournir à la 6e Commission un rapport sur les résultats obtenus par cet essai général ; « 3° Ce rapport fixera approximativement le crédit nécessaire à l'application définitive de la journée de huit heures dans le service ; « 4° Des chambres de rendez-vous seront établies à proximité des cantonnements en vue de supprimer les pertes de temps du personnel; « 5° Les crédits nécessaires seront prélevés sur l'article relatif au curage des égouts en attendant le vote de la somme nécessaire qui sera inscrite au budget supplémentaire. » Organisation de l'essai
qui sera inscrite au budget supplémentaire. » Organisation de l'essai général de la journée de huit heures. Conformément à la délibération du Conseil municipal, l'Administration étendait, dès le lundi 17 juillet dernier, à tous les ateliers du service du curage des égouts l'application de la journée de huit heures déjà à l'essai dans quatre d'entre eux depuis la fin de janvier 1899. La durée du travail, autrefois de dix heures, a été ramenée à huit heures, de la façon suivante : Ateliers travaillant le jour. Le commencement de la journée a été reculé d'une heure (sept heures au lieu de
a été reculé d'une heure (sept heures au lieu de six heures), et la fin avancée d'autant (cinq heures au lieu de six heures); de onze heures à une heure, interruption de deux heures pour le déjeuner. Ateliers travaillant la nuit. Le moment de départ seul a été modifié; il a été avancé de deux heures. Mais, pour ne pas interrompre le travail des engins mécaniques, qui, actuellement, chôme un temps relativement trop long entre le travail de jour et celui de la nuit, nous projetons pour les ateliers chargés de la manœuvre de ces machines dans les collecteurs (bateaux-vannes
de la manœuvre de ces machines dans les collecteurs (bateaux-vannes et wagons-vannes) de faire cesser le travail de la première équipe (équipe dite de jour) à quatre heures, et de faire commencer la deuxième (équipe dite de nuit) à trois heures. Service du nettoyage des grilles dans les usines. À l'usine de la Convention et à celle de la Cité, où le service du nettoyage des grilles est ininterrompu, les ouvriers ont été répartis en trois équipes travaillant successivement pendant huit heures consécutives. Cette nouvelle organisation a nécessité l'embauchage pour chacune de ces usines de deux ouvriers supplémentaires. Il n'a
chacune de ces usines de deux ouvriers supplémentaires. Il n'a pas été indispensable de recourir à une augmentation de personnel pour l'usine Mazas, dont les ouvriers sont assez nombreux et où le service a été assuré avec l'aide de quelques hommes distraits du travail ordinaire du curage. Ainsi que pour le premier essai, des graphiques et des tableaux, marquant la situation des égouts à la date du 15 juillet, ont été dressés dans chaque atelier par les agents de l'Administration, d'accord avec les chefs ouvriers des cantons intéressés. Résultat de l'essai. L'essai de la journée de huit heures, dans les
l'essai. L'essai de la journée de huit heures, dans les ateliers du curage, s'est effectué généralement dans d'assez bonnes conditions, sauf dans les ateliers voisins des travaux qui s'exécutent, sur la rive gauche, pour le prolongement du chemin de fer d'Orléans, et, sur la rive droite, pour la construction de la première ligne du Métropolitain. L'examen des graphiques et des tableaux montre qu'au 1er novembre, c'est-à-dire après trois mois et demi d'expérience, les égouts sont presque tous dans la même situation qu'au 15 juillet. Augmentation nécessaire du personnel ouvrier. De cette constatation, il ne faudrait pas toutefois se hâter de
cette constatation, il ne faudrait pas toutefois se hâter de conclure que le service du curage peut être assuré sans augmentation de personnel et partamment de dépense. Sans insister sur l'effort réel et soutenu déployé en cette circonstance par les ouvriers, pour rattraper en huit heures les deux heures abandonnées par jour et par homme, il convient de remarquer que l'essai s'est fait au moment le plus favorable de l'année, par un été et un automne extraordinairement secs; que, dans ces conditions, les projections de sables et d'immondices en égout sont notoirement moins abondantes qu'en temps de pluie, et, par
sont notoirement moins abondantes qu'en temps de pluie, et, par suite, les travaux de curage sensiblement plus faciles et moins pénibles. Il ne faut pas perdre de vue non plus que le réseau des égouts parisiens s'est progressivement accru de 132 kilomètres pendant ces dernières années et que le nombre total d'ouvriers a été loin de s'augmenter dans la même proportion. Ce réseau est d'ailleurs appelé à s'étendre davantage et cela prochainement, en raison de l'application de la loi du 10 juillet 1894 sur l'écoulement direct à l'égout. Dans ces conditions, s'il est permis d'espérer que pour les petites galeries
conditions, s'il est permis d'espérer que pour les petites galeries et pour certains collecteurs le personnel actuel suffira, en raison de l'économie de temps que réalisera la construction de chambres de cantons, il est hors de doute, par contre, que, dans d'autres collecteurs, il faudra créer de nouvelles équipes pour assurer aux appareils mécaniques et autres engins de curage une durée de marche convenable et obtenir, avec la plus grande économie, le maximum de rendement. Nous avons indiqué, dans un tableau ci-joint (pièce n° 2 du dossier), le nombre d'ouvriers supplémentaires à employer, dans chaque atelier, pour l'application parfaite de