jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
celui qui voulait s'en défaire. Le marquis l'examinait avec une profonde attention; il le repoussait ensuite dédaigneusement, ou bien il l'achetait au poids de l'or. Un jour, la cloche de la grille retentit, et le suisse ouvrit à un vieillard tout ridé, tout courbé, et de la plus misérable apparence. Le suisse prit ce vieillard pour un mendiant, et lui demanda : « Que voulez-vous ? — J'apporte un livre au marquis de Gildas. — Voyons ce livre ? » Le vieillard tira de dessous sa houppelaine un gros volume in-folio, relié en cuir rouge. C'était un manuscrit sur parchemin,
in-folio, relié en cuir rouge. C'était un manuscrit sur parchemin, écrit dans une langue inconnue au vulgaire, et orné de figures baroques et incompréhensibles, tracées au pinceau. — Combien demandez-vous de cela ? reprit le suisse. — Dix mille livres. » Croyant avoir mal entendu, le valet fit répéter deux fois le vieillard, et comme ce dernier persistait dans ses prétentions, il se mit à rire bruyamment. Néanmoins, il porta le manuscrit à son maître, en s'écriant d'un air moqueur : « — Monsieur le marquis, le propriétaire en demande dix mille livres. » M. de Gildas, sans faire une
dix mille livres. » M. de Gildas, sans faire une seule observation, sans exprimer la moindre surprise, plaça le volume rouge sur la table devant laquelle il était assis, et l'ouvrit. À peine en avait-il fait tourner la première page, à peine ses yeux s'étaient-ils arrêtés sur le titre écrit en caractères arabes qu'il poussa un cri sourd, qu'il devint très-pâle, puis très-coloré, et que ses yeux lancèrent des éclairs. Pendant près d'une demi-heure, il feuilleta l'épais manuscrit, non sans un respect très évident. Une joie surhumaine étincelait sur son visage. Quand il fut arrivé au dernier feuillet, il se
visage. Quand il fut arrivé au dernier feuillet, il se leva, il ouvrit l'un des tiroirs d'un immense meuble d'ébène, il entassa des pièces d'or dans un petit sac de peau, et mettant ce sac entre les mains du suisse stupéfait, il lui dit : « — Voici dix mille livres bien comptés... Allez porter cet argent à la personne qui me vend ce volume, et faites-lui signer un reçu. » Le valet se retira, convaincu, plus que jamais, que son maître avait complètement perdu la tête. M. de Gildas poussa les verrous de la chambre, afin de s'assurer une
poussa les verrous de la chambre, afin de s'assurer une complète solitude, puis il s'absorba dans la contemplation muette et extatique du trésor qu'il venait de conquérir au prix d'une somme relativement énorme, mais qui lui semblait bien minime, eu égard à l'importance prodigieuse de son acquisition. Le volume qu'il venait d'acheter était, en effet, un exemplaire unique, dont l'existence lui avait été révélée par d'autres livres, et que, volontiers, il aurait payé de toute sa fortune. Ce manuscrit, rédigé par le plus savant des Mages du quatorzième siècle, contenait l'universalité des formules cabalistiques. Posséder ces formules, lorsqu'on avait en
l'universalité des formules cabalistiques. Posséder ces formules, lorsqu'on avait en même temps la science nécessaire pour en faire usage, équivalait à la richesse sans bornes et à la puissance sans limites. M. de Gildas savoura sa joie jusqu'au soir, si exclusivement qu'il refusa d'ouvrir sa porte au valet de chambre qui lui venait annoncer que le souper était servi, aussitôt la nuit venue, il s'enferma dans son laboratoire et commença des expériences d'après la formule du manuscrit. Ces expériences réussirent à souhait. Le mercure et le plomb se changèrent en or avec une facilité si grande que le marquis en
or avec une facilité si grande que le marquis en demeura stupéfait et qu'il faillit en devenir fou d'allégresse. Ce ne fut qu'au point du jour qu'enfin il se décida à quitter ses fourneaux et ses creusets, et à aller chercher dans son lit un repos dont il avait un absolu besoin. Le lendemain et le sur-lendemain, il continua la série des expériences, toujours avec une égale et miraculeuse réussite. Rien ne résistait aux incantations contenues dans les pages du livre rouge. M. de Gildas s'avouait à lui-même qu'il était bien décidément le roi du monde, puisqu'il disposait d'un pouvoir
bien décidément le roi du monde, puisqu'il disposait d'un pouvoir bien supérieur à celui des plus grands monarques. Tout à coup, parvenu aux deux tiers environ du manuscrit, le marquis ressentit un vif étonnement. Il se demanda trouvait en face de la formule d'une opération magique qui avait passé inaperçue sous ses yeux lors de son premier examen. Or, il ne comprenait point le but de cette opération. Les moyens lui semblaient indiqués clairement, mais le résultat lui échappait et tous les efforts de sa clairvoyance ne parvenaient point à lui faire deviner le sens caché sous les obscurités du
lui faire deviner le sens caché sous les obscurités du texte. Il se décida cependant à commencer l'expérience. Il plaça sur le plan ardent de ses fourneaux un énorme creuset rempli des substances bizarres dont le manuscrit donnait la nomenclature. Il prononça les paroles cabalistiques, il activa le jeu à l'aide d'un soufflet puissant, et il attendit. Au bout de quelques instants l'ébullition commença. Une colonne de vapeur s'éleva du creuset, sans affecter d'abord une forme distincte. Peu à peu cette vapeur s'épaissit, s'épaissit, condensa, se modela en quelque sorte comme la terre glaise sous l'ébat de l'ébancré du sculpteur
comme la terre glaise sous l'ébat de l'ébancré du sculpteur ; une figure humaine apparut vaguement, puis les lignes de cette figure devinrent plus arrêtées, les contours se précisèrent, et enfin M. de Gildas se trouva en face d'une femme, ou plutôt d'une statue de femme de la beauté la plus merveilleuse. Tout était irréprochable et incomparable dans cette statue qui ne semblait point faite de marbre, mais de chair. La jeune femme pouvait être plus belle à l'heure de son premier soupir. À cette créature magique il ne manquait rien... que la vie. Le sang qui colorait doucement une
rien... que la vie. Le sang qui colorait doucement une peau d'une éclatante blancheur semblait figé dans les veines. Le cœur ne battait point, les yeux, aussi bleus que l'azur du ciel ou de la mer, n'avaient pas de regard. M. de Gildas resta tout à la fois charmé et épouvanté devant son œuvre. Pour la première fois il venait d'usurper la puissance créatrice de Dieu ! L'orgueil et l'effroi se partagèrent un instant son âme ; mais bientôt l'effroi l'emporta. —Quand la vie sera venue animer ce corps... se dit-il, rien d'égal, rien d'aussi parfait n'existera dans le monde.
dit-il, rien d'égal, rien d'aussi parfait n'existera dans le monde. Et le marquis attendit de nouveau, mais vainement. La vie ne vint pas. La statue de chair semblait destinée à rester éternellement statue, à ne jamais se changer en femme. M. de Gildas, quand cette conviction fut entrée dans son esprit, éprouva d'abord une violente colère, puis un profond désespoir. Le premier de ses sentiments était naturel à l'homme forcé de descendre du piédestal qu'il venait de se construire à lui-même. Je vais vous expliquer les causes du second. Vous connandez tous la mythologique aventure de Pygmalion et de Galathée...
connandez tous la mythologique aventure de Pygmalion et de Galathée... Personne n'ignore comment le sculpteur grec devint éperdument amoureux de la blanche statue, fille de son ciseau. M. de Gildas subit le sort de Pygmalion... Cet homme, cet alchimiste, pour qui les femmes n'avaient jamais existé, même au temps de sa jeunesse, et dont le cœur était ossifié complètement, s'éprit d'un amour inouï, insensé, d'un amour de vieillard, en un mot pour la créature inanimée sortie du néant, grâce à lui; et son existence se partagea désormais, entre des crises d'adoration folle et des accès de rage impuissante. — Que
d'adoration folle et des accès de rage impuissante. — Que les puissances de l'enfer me prennent en pitié! s'écria-t-il un jour dans un de ces accès!... Je souffre trop!... Je deviens fou!... Je t'appelle, Satan!... Satan, viens à mon aide!... Laisse-moi compléter mon œuvre, donne-moi le souffle de feu qui peut animer mon idole, et je te laisserai prendre ma vie et mon âme en échange d'un jour de bonheur. Le marquis achevait à peine de prononcer ces paroles quand il entendit retentir un coup de tonnerre quoique le soleil brillât radieux et qu'il n'y eût pas un nuage au
brillât radieux et qu'il n'y eût pas un nuage au ciel. En même temps une odeur de soufre remplit l'appartement, une fumée épaisse obscurcit l'atmosphère, puis cette odeur se dissipa, cette fumée disparut et M. de Gildas vit un diable de bonne mine assis dans un grand fauteuil en face de lui. Ce diable n'offrait en son aspect rien de fort effrayant. Il semblait jeune et de joyeuse humeur; son costume, à ce que prétend la légende, était à peu de chose près pareil à celui que je porte en ce moment. M. de Gildas avait évoqué souvent les esprits
ce moment. M. de Gildas avait évoqué souvent les esprits de ténèbres, et les esprits de ténèbres lui avaient souvent répondu, mais sans jamais se montrer à lui. Il sentit un petit frisson courir sur sa chair, mais il ne laissa rien voir de la terreur qu'il éprouvait, et en somme il fit bonne contenance comme un gentilhomme qu'il était. — Mon cher ami, lui dit le diable sans attendre qu'il l'interrogeât, quoique tu ne m'aies point appelé selon les règles, je suis venu, et me voici tout-à-fait disposé à te rendre service... Voyons, que désires-tu de moi? XAVIER DÉ
te rendre service... Voyons, que désires-tu de moi? XAVIER DÉ MONTÉPIERRE (La suite prochain numéro.) Le Gérant : J.-P. HAÏKAN. Marseille.—lmp. Stereotypie du Petit Héraut, imprimerie du CENTRE.
texte_manquant DE LA GUYANE FRANÇAISE ET DU TERRITOIRE DE L'ININI PARAISSANT LE SAMEDI DE CHAQUE SEMAINE paix ni ANNONCES 1 franc pour un avis de une à six lignes. — Chaque non-dessus 1 franc. des avis judiciaires, « un modifié 1 Payées à raison de moitié du prix de l'origine et, le 1er pour chaque ligne au-dessus de six. (En vertu de l'arrêté du 30 décembre 1854.) Les annonces doivent être remises au moins tard le soir, à deux heures. Les abonnements et les annonces, s'adresser à l'imprimerie du Gouvernement à Cayenne. N° 15 SAMEDI 1er AVRIL 1931. PRIX 1931
à Cayenne. N° 15 SAMEDI 1er AVRIL 1931. PRIX 1931 France et colonies, Étranger 1 an 30 fr, 45 fr. 6 mois 16 — 30 — 3 mois 10 — 20 — Le numéro "..." o 75 1 — Affranchis en plus pour les communes et l'extérieur 50 cent de l'affranchissement. La régie impose-t-il : Communes: l'année, 2 fr.; 6 mois 1 fr. 30; 3 mois 0 fr. 50. Exigences en année, 2 fr.; 6 mois, 1 fr.; 3 mois, 0 fr. 50. Réduction au titre de l'abonnement 31 fr. 80; 6 mois 15 fr. 90; 3 mois, 7 fr.
80; 6 mois 15 fr. 90; 3 mois, 7 fr. 50. Prix des abonnements, 29 fr. 50; 6 mois 14 fr. 75; 3 mois, 7 fr. 50. SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE ACTES DU POUVOIR LOCAL Colonie de la Guyane française 2 avril. — Arrêté 374 portant réorganisation des cadres fixés de la Guyane française 465 21 avril. Arrêté 388 intégrant MM. Lantin Eucher et Deulorg Conrad dans le cadre de surveillants des Travaux publics de la Guyane 479 — Arrêté 389 déterminant les conditions d'application du décret du 16 mars 1939 sur la police de la navigation en Guyane française 480
sur la police de la navigation en Guyane française 480 — Arrêté 391 nommant M. Laurence, commis-gradué, greffier en chef pli de la Cour d'appel. 480 — Arrêté 396 déclarant en état d'infection (charbon bactérien) les lieux où sont parqués les bovidés importés du Venezuela par la Maison Bernardin et Symphorien, et leurs alentours dans un rayon de 200 mètres 481 2 avril. — Arrêté 398 portant participation des communes dans les dépenses de solde et accessoires du Percepteur de la 1ère circonscription 482 — Arrêté 399 relatif à l'incorporation de la faction de la classe 1930 et des ajournés
de la faction de la classe 1930 et des ajournés et omis des classes antérieures 484 2 avril. — Décision 380 nommant M. Noléon, Secrétaire, archiviste, greffier du Contentieux 485 — Décision 386 chargeant M. Noléon commis principal du Secrétariat général, Chef-adjoint du Cabinet du Gouverneur, de la fixation des signatures 481 — Décision 414 autorisant certains agents de l'Administration pénitentiaire à prendre part au concours pour remplacement de sous-chef de bureau de 3e classe de ladite Administration 482 Nominations, mutations 482 — Avis divers 483 Travaux publics et des Mines.— Avis d'adjudication 183 Territoire de l'Ouest (Service des Mines).
Mines.— Avis d'adjudication 183 Territoire de l'Ouest (Service des Mines). — Permis accordés 184 — Permis expirés 186 Service des Postes et Nouvelles de presse 184 Cours des marchés 486 Annonces et avis divers 186 PARTIE OFFICIELLE ACTES DU POUVOIR LOCAL. (Guyane de la Guyane française) ARRÊTÉ 371 portant réorganisation des cadres locaux de la Guyane française. LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Officier de la Légion d'Honneur, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu l'arrêté du 29 mars 1921 portant règlement sur la solde et les allocations accessoires des fonctionnaires, employés et agents rétribués sur les fonds
accessoires des fonctionnaires, employés et agents rétribués sur les fonds du budget local, dont les corps ou services sont constitués par des arrêtés locaux ; Vu l'arrêté du 31 décembre 1921, portant règlement sur le régime des déplacements du personnel rétribué sur les fonds du budget local, ou des budgets spéciaux de la colonie, modifié par arrêtés des 29 octobre 1925 et 5 juillet 1929 no 641 ; Vu l'arrêté no 1446 du 27 décembre 1930 portant fixation des traitements du personnel des cadres locaux de la colonie; Vu l'arrêté du 10 juillet 1919, portant organisation du personnel des Dames-dactylographes,
du 10 juillet 1919, portant organisation du personnel des Dames-dactylographes, modifié par les arrêtés des 14 avril 1921 et 24 mai 1928; Vu l'arrêté no 703 du 21 juin 1930, fixant le statut des Commis-greffiers et Secrétaires de parquet; Vu l'arrêté du 27 avril 1929, portant création d'un cadre local d'agents de l'Imprimerie du Gouvernement de la Guyane, modifié par arrêté 1784 du 17 août 1929; Vu l'arrêté du 14 avril 1921, portant réorganisation du service de la Police générale, modifié en son article 4, par celui du 30 décembre 1924; Vu l'arrêté du 27 juillet 1922, fixant la hiérarchie
1924; Vu l'arrêté du 27 juillet 1922, fixant la hiérarchie et la solde des Commissaires de Police de la Guyane; Vu le règlement d'administration publique en date du 16 juin 1925, pour l'application de la loi du 18 juillet 1924, relative à la discipline administrative. servant des emplois aux militaires des armées de terre et de mer engagés et réengagés, commissionnés ou appartenant au cadre de maîtrise; Vu la circulaire ministérielle n° 6 du 20 juillet 1925; Vu l'arrêté du 28 novembre 1925, fixant les conditions de recrutement des Commissaires de Police à la Guyane; Vu l'arrêté du 24 mai
de Police à la Guyane; Vu l'arrêté du 24 mai 1928, modifiant celui du 14 avril 1921 portant réorganisation du service de la Police générale; Vu l'arrêté du 20 janvier 1890 sur le service des Prisons, modifié par arrêtés des 16 mars 1911, et 28 avril 1916; Vu l'arrêté du 14 avril 1921 portant organisation du personnel de la Prison civile de Cayenne, modifié par arrêtés des 26 avril 1924 et 24 mai 1928; Vu l'arrêté du 14 avril 1924 portant réorganisation du personnel de l'Hôpital-Hospice civil de Cayenne, modifié par ceux des 14 avril 1924 et 24 mai 1928;
par ceux des 14 avril 1924 et 24 mai 1928; Vu l'arrêté du 23 juillet 1925 créant le poste de Directeur de l'Hôpital-Hospice civil de Cayenne, modifié par celui du 24 mai 1928; Vu le règlement du 2 août 1912 sur le fonctionnement des services médicaux, hospitaliers et réglementaires aux colonies; Vu l'arrêté n° 687 du 27 juillet 1922, portant organisation d'un corps d'infirmiers aide-médecins du Service local destiné à l'assistance médicale, modifié par les arrêtés des 17 juillet 1923 et 12 novembre 1926; Vu l'arrêté n° 705 du 20 juillet 1925, portant réorganisation du corps des infirmiers de l'assistance
juillet 1925, portant réorganisation du corps des infirmiers de l'assistance médicale du Service local, modifié par l'arrêté n° 906 du 28 septembre 1929; Vu le décret du 2 mars 1912 fixant le statut du personnel des Douanes coloniales dans les colonies autres que l'Inde française et l'Indochine; Vu les arrêtés du 4 juin 1913, portant organisation d'un cadre local de commis-principaux et commis et de brigadiers, sous-brigadiers, préposés et matelots des Douanes, approuvés par dépêche ministérielle du 6 janvier 1914; Vu l'arrêté du 23 juin 1946, modifiant les articles 1 et 5 de l'arrêté du 4 juin 1943; Vu l'arrêté
et 5 de l'arrêté du 4 juin 1943; Vu l'arrêté du 24 avril 1921, portant réorganisation des cadres locaux des bureaux et des brigades de Douane de la Guyane modifié par ceux des 12 octobre 1922, 23 août 1923, 26 avril 1924, 4 octobre 1924, 14 mai 1926 et 24 mai 1928; Vu la dépêche ministérielle n° 50 du 21 juin 1923, relative à l'avancement des agents du cadre local des brigades; Vu l'arrêté du 31 mai 1924, portant réorganisation du cadre du personnel local des Contributions indirectes, modifié par arrêtés des 4 octobre 1924, 1er octobre 1927 et 24
arrêtés des 4 octobre 1924, 1er octobre 1927 et 24 mai 1928; Vu l'arrêté du 4 février 1944, portant réorganisation du personnel des Postes, Télégraphes et Téléphones de la Guyane française, modifié par arrêtés subséquents des 14 avril 1924, 30 décembre 1924 et 24 mai 1928; Vu le décret du 5 août 1910, portant réorganisation du personnel des Travaux publics et des Mines aux colonies autres que l'Indochine, la Martinique, la Guadeloupe et la Réunion et notamment, son article 4, paragraphes 2, 3 et 4 et les actes subséquents s'y rapportant; Vu l'arrêté du 7 avril 1913, portant organisation des
rapportant; Vu l'arrêté du 7 avril 1913, portant organisation des cadres locaux des Travaux publics et des Mines, ensemble l'arrêté du 14 avril 1921 modifiant le précédent; Vu l'arrêté du 30 mai 1921 organisant un cadre local pour le personnel inférieur du service des Travaux publics de la Guyane, modifié par l'arrêté du 11 février 1926; Vu l'arrêté du 24 mai 1928, portant modification à ceux des 14 avril 1921 et 30 mai 1921, relatifs à l'organisation des cadres locaux des Travaux publics, Mines et du personnel inférieur du service des Travaux publics de la Guyane; Vu le décret du
des Travaux publics de la Guyane; Vu le décret du 25 mai 1917 et, notamment l'article 13 organisant le personnel des Ports, Rades, Phares et Sémaphores aux colonies; Vu l'arrêté n° 560 du 22 décembre 1919, portant réorganisation du service des Ports, Rades, Phares et Sémaphores de la Guyane, modifié par ceux des 26 mars 1920, 14 avril 1923, 24 mai 1928 et 9 octobre 1928; Vu l'arrêté n° 4300 du 11 décembre 1924, fixant le mode de recrutement, le statut et les émoluments des agents de la Poursuite; Vu l'arrêté n° 428 du 11 juin 1925, portant suppression par
l'arrêté n° 428 du 11 juin 1925, portant suppression par voie d'extinction du cadre des Gardes sanitaires; Vu l'arrêté n° 429 du 11 juin 1925, portant suppression de l'emploi de Cuisinier-chef de l'Hôpital-Hospice civil de Cayenne, Vu l'arrêté n° 431 du 11 juin 1925, portant suppression par voie d'extinction, du cadre des Plantons et Concierges du Service local; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE: SECTION I RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LE RECRUTEMENT, L'AVANCEMENT ET LA DISCIPLINE, RÉGIME DES RETRAITES: Article 4er. Les fonctionnaires des cadres locaux de la Guyane visés aux articles 10 à 43 du présent arrêté sont régis par les
10 à 43 du présent arrêté sont régis par les dispositions ci-après. Recrutement Article 2. Nul ne peut être nommé dans les cadres sus-visés s'il ne réunit pas les conditions suivantes et ne produit pas pièces ci-après: 1° être citoyen français; 2° avoir satisfait aux obligations de la loi sur le recrutement de l'armée (ces dispositions ne s'appliquent pas au personnel féminin qui pourra être intégré dès l'âge de 18 ans); 3° être âgé de 30 ans au plus (à moins de pouvoir réunir à l'âge de soixante ans les conditions de services nécessaires pour l'obtention d'une pension d'ancienneté sur
conditions de services nécessaires pour l'obtention d'une pension d'ancienneté sur la caisse autonome de retraites); 4° Justifier de son aptitude physique au service colonial, certificat constatant l'aptitude physique est délivré dans conditions fixées par l'Instruction ministérielle du 30 Juillet 1929 sur l'aptitude au service colonial; 1° à la Guyane par le Conseil de Santé local; 2° en France, à Paris par le Conseil supérieur de Santé des colonies; en province par un médecin-chef d'hôpital militaire ou par un médecin des troupes coloniales; 2° Le candidat doit produire: a° un extrait de son acte de naissance; 20 un certificat de bonnes
de son acte de naissance; 20 un certificat de bonnes vie et antécédents et un extrait de son casier judiciaire ayant moins de trois mois de date; 30 copie certifiée conforme des diplômes et titres universitaires invoqués; 50 pour les candidats hommes, un état signalétique de leurs services militaires. Article 3. 1. Les nominations sont faites par arrêté du Gouverneur. Elles ont lieu toujours à la dernière classe. 2. Les candidats devront remplir non seulement les conditions prévues à l'article précédent, mais celles particulières à chaque cadre (concours, examen, épreuve probatoire). Article 4. 1. Tout candidat nouvellement nommé doit accomplir
probatoire). Article 4. 1. Tout candidat nouvellement nommé doit accomplir une année de stage comptant du jour de son débarquement à la colonie, s'il provient de l'extérieur ou du jour de sa prise de service s'il a été recruté sur place. À l'expiration de ce stage, il est, par arrêté du Gouverneur, pris après avis du Chef d'administration ou de service, titularisé, licencié ou soumis à une nouvelle période de stage d'une année. Dans ce dernier cas, le candidat est, à l'expiration de cette période supplémentaire d'une année, titularisé ou licencié par arrêté du Gouverneur rendu sur la proposition du
licencié par arrêté du Gouverneur rendu sur la proposition du Chef d'administration ou de service. Il est loisible aux Chefs d'administration ou de service de faire subir aux stagiaires telles épreuves probatoires qu'ils seraient nécessaires pour leur permettre d'exprimer l'avis indiqué au § 1 ci-dessus. Le licenciement peut être prononcé dans le même temps en cours de stage pour indiscipline, incapacité professionnelle ou incapacité physique reconnue par le Conseil de la colonie. La durée du stage doublée compte pour l'avancement jusqu'à la limite d'une année seulement. Dans le cas où le candidat aurait fait valoir pour sa qualification dans un
le candidat aurait fait valoir pour sa qualification dans un cadre les services visés à l'article 8 du secret du 1er novembre 1928 sur le régime de la Caisse autofinancée de retraites pour réunir les conditions indiquées à l'article 2 ci-dessus (A 3"), sa nomination deviendrait nulle et non avenue si, par la suite, le service de liquidation et de la Caisse autofinancée n'admettait pas comme valable la validation des services effectués. Article 5. Les avancements sont accordés exclusivement au choix dans la limite des crédits inscrits au budget. Les promotions sont faites les 1er janvier et 1er juillet chaque
promotions sont faites les 1er janvier et 1er juillet chaque année par arrêté du Gouverneur. Article 6. Les Chefs d'administration et de service enverront chaque trimestriellement au Cabinet du Gouverneur les 15 mai et 15 novembre de chaque année, un état de propositions d'avancement par ordre de préférence pour le personnel placé sous leurs ordres. Cet état sera conforme au modèle figurant. L'état du 15 novembre sera accompagné de tous les avis des notes du personnel. Celui du 15 mai ne sera accompagné que des bulletins des agents proposés. De plus, des appréciations sur la manière de servir, les chefs