jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de la colline, dans un taillis situé si près des habitations, qu'ils purent voir aisément les sauvages. — Tu dis, ami, demanda Nathan à voix basse, que tu as volé des chevaux dans ce village et que tu le connais bien? — Aussi bien que mes poches, répondit Ralph sur le même ton: c'est-à-dire, en ce qui concerne tous les tenants et les aboutissants des endroits où les chevaux sont parqués, car c'est là seulement que je fais mes visites. Or donc... — Bien, ami, interrompit Nathan, c'est de toi plus que de tout autre que dépend le salut de
plus que de tout autre que dépend le salut de la jeune Edith. Appelez Yangélifèreuse madame, car je ne puis permettre à qui que ce soit de parler d'elle avec familiarité... Cela choque mes sentiments. — C'est de toi principalement, je te le répète, reprit Nathan, que dépend sa délivrance. Si tu te conduis sagement, nous parviendrons peut-être à la découvrir et à l'enlever aux sauvages; si, au contraire, tu agis avec imprudence... et, en vérité, ami, je ne suis point tranquille sur ton compte... tu ne feras rien de bon pour elle, et même tu m'empêcheras de la servir.
bon pour elle, et même tu m'empêcheras de la servir. —Mon vieux, riposta le voleur de chevaux avec une certaine émotion, vous n'avez pas de respect pour mes sentiments. Néanmoins je suis prêt à tout supporter de votre part, à cause de vos intentions; d'ailleurs, comme il s'agit de Yangélifèreuse madame, je serai la sagesse en personne. Ne vous gênez donc pas et délivrez-vous de ce que vous avez à me dire. — Je veux simplement te conseiller de me laisser agir tout seul, en te réservant à l'occuper des chevaux. — J'y consens, répondit Ralph, puisque dans Votre idée
chevaux. — J'y consens, répondit Ralph, puisque dans Votre idée cela vaut mieux pour Yangélifèreuse madame. Eh bien, je te quitte, dit Nathan, qui, s' étendant étroitement dans les plis de sa couverture, et imitant la démarche d'un Indien, s'avança vers le village d'un pas ferme, mais prudemment mesuré. S'engageant dans un étroit sentier bordé, de chaque côté de wigwams séparés les uns des autres par un court espace, Nathan, pénétra sans encombre jusqu'au centre du village, où se trouvait une sorte de place publique encadrée dans un carré d'habitations en bois qui, à en juger par leur supériorité sur
en bois qui, à en juger par leur supériorité sur les huttes habitées par la généralité de la population, devaient appartenir aux chefs de la tribu. Nathan s'approcha lentement d'une des cabanes en bois et regarda dans l'intérieur, à travers un interstice de solives mal jointes. Une demi-douzaine d'enfants entièrement nus dormaient sur une natte, devant un grand feu auprès duquel leur mère était assise sur un escabeau. Nathan explora ensuite les cabanes voisines, sans y trouver rien qui fixât son attention; mais il fut plus heureux en arrivant au wigwam le plus éloigné de la place. L'intérieur de cette
wigwam le plus éloigné de la place. L'intérieur de cette habitation, meublé d'une table, de quatre ou cinq sièges en bois grossièrement façonnés, d'une couchette composée de peaux de daim et d'armes de différentes sortes, était brillamment éclairé par la flamme du foyer près duquel causaient avec animation deux hommes blancs vêtus à la manière indienne. Au premier coup d'oeil, Nathan reconnut Abel Doe, le renégat, d'après le portrait que lui en avait fait Roland. L'autre personnage, avec son mouchoir rouge sur la tête et sa couverture blanche sur les épaules, répondait au signalement qui lui avait été également fourni
épaules, répondait au signalement qui lui avait été également fourni par le jeune homme, pour désigner l'individu qui l'avait observé si attentivement pendant la délibération des guerriers indiens, après l'engagement avec les Kentuckiens commandés par Tom Bruce. Cette découverte ne manqua pas de provoquer l'attention de Nathan, qui se blottit contre la muraille, dans une position qui lui permettait d'observer et d'entendre. — Voyons, Jack, Atkinson, Doe, serpent-à-colères, ou comme vous voudrez que je vous nomme, dit le personnage au mouchoir rouge, êtes-vous ivre, fou, ou bien endormi ? A quoi diable songez-vous? — A quoi je songe? répondit l'autre
quoi diable songez-vous? — A quoi je songe? répondit l'autre après avoir bu copieusement dans un vase en terre posé sur la table. Je pense à notre attentat contre la vie de ce jeune officier... voilà qui est digne de vrais chrétiens, n'est-ce pas? — Conséquence de guerre! s'écria le compagnon du renégat avec un calme parfait. Nous avons gagné la bataille... tant pis pour les vaincus. — C'est trop juste, répliqua Doe d'un ton ironique; mais, excusez ma familiarité, Richard, si je dis que ce ne sont pas des Indiens, mais des hommes blancs qui ont capturé ce jeune
Indiens, mais des hommes blancs qui ont capturé ce jeune homme; et cela me pèse sur la conscience. — Bah! dit le personnage au mouchoir rouge, d'un air de pitié méprisante, allez-vous devenir sentimental, par hasard? C'est sans doute cette drôlesse de Télie qui a déteint sur vous. — Pas un mot contre elle! s'écria Doe d'une voix presque menaçante. Dites de moi tout ce que vous voudrez, car je suis un misérable; mais je ne souffrirai pas que vous parliez ainsi de Télie. — Je sais que c'est une bonne et jolie fille... trop bonne et trop jolie même
bonne et jolie fille... trop bonne et trop jolie même pour avoir un père tel que vous ; je n'en dirai pas davantage sur son compte, quoiqu'elle nous ait déjà coûté un de nos hommes. — C'est la vérité, dit Doe avec une sorte de remords qu'il s'empressa de noyer dans le contenu spiritueux du vase en terre. — En fin de compte, causons sérieusement. Nous avons remporté la victoire : il est juste que nous en goûtons les fruits. Quant à moi, je réclame ma part de prise. — A quoi bon? répliqua Doe d'un ton sombre; la jeune
A quoi bon? répliqua Doe d'un ton sombre; la jeune fille que vous réclamez est à demi morte et complètement folle... du moins à ce que dit Télie. — Cette Télie gâtera tout! Je vous ai déjà dit d'empêcher qu'elle n'approche de l'autre. — Eh bien, ne vous ai-je pas obéi ? — Soyez plus vigilant encore, si vous voulez gagner la récompense que je vous ai promise. Un marché est un marché. — Cette récompense, je l'ai déjà gagnée, se récria Doe en appliquant un coup de poing violent sur la table. Oui, je l'ai gagnée, car je me
sur la table. Oui, je l'ai gagnée, car je me suis conduit comme un affreux coquin. Mensonge, vol, parjure et assassinat... j'ai commis tout cela pour livrer ce jeune homme, qui ne m'a jamais causé aucun mal, à ces maudits sauvages qui le feront brûler vif. Voilà ce que j'ai fait pour vous. C'est vous seul qui m'avez décidé à commettre ces crimes, en vous engageant à payer mes services... et je veux être payé. — Vous le serez, riposta l'autre; la possession de la jeune fille est une fortune entre mes mains. — Je ne vois pas cela, reprit
entre mes mains. — Je ne vois pas cela, reprit Doe avec un accent de componction. Déjà l'histoire que vous avez débitée sur la fille du major vous a donné prise sur les terres et autres propriétés du défunt, et je ne vois pas en quoi la capture de la nièce peut vous être avantageuse. — Alors, vous avez perdu la fête; mon pauvre garçon. L'histoire de la petite fille n'est pas assez solidement cousue pour nous faire un long usage. Il me faut de meilleurs titres à la possession de ces terres dont je ne suis que l'administrateur au
de ces terres dont je ne suis que l'administrateur au nom d'une héritière que nous ne retrouverons que dans le séjour d'Abraham. Le jeune homme est déjà sur la route qui y conduit, et sa cousine ne tardera pas à devenir l'unique héritière. Eh bien, de gré ou de force, je veux en faire ma femme, et c'est ainsi que j'atteindrai le but de mes désirs. — Mais le testament, le premier testament? s'écria Doe. Lorsque vous ramènerez la jeune Edith Forrester, on vous demandera ce qu'est devenue la fille du major; et il arrivera en fin de compte que
du major; et il arrivera en fin de compte que vous vous trouverez pris dans votre propre piège. — En pareil cas, mon garçon, nous agirions honnêtement, et nous trouverions, par hasard, le dernier testament. — Ne m'avez-vous pas dit que vous l'aviez brûlé? — Oui, je vous l'ai dit; mais c'était une innocente déception pour tranquilliser votre conscience. Comme on ne sait pas toujours ce qui peut arriver, j'ai gardé cette pièce importante... La voici, continua Richard Braxley en tirant un parchemin d'un des plis de sa couverture. La jeune fille et son cousin sont cohéritiers, et ce dernier
jeune fille et son cousin sont cohéritiers, et ce dernier une fois mort intestat, toute la fortune reviendra à Edith... Et maintenant, honnête Doe, êtes-vous satisfait? — Oui, répliqua ce dernier, qui jeta un regard de cupidité sur le parchemin; tout est en règle. — Voyons, reprit Braxley, dites-moi où est Edith : je veux la voir. — Dans l'habitation de Wenonga, juste en face de la Maison du Conseil, sur la grande place, répondit Doe, qui s'empressa d'ajouter: Mais je m'oppose à ce que vous approchiez de la jeune fille avant que nous ayons terminé nos comptes aussi honnêtement
fille avant que nous ayons terminé nos comptes aussi honnêtement que peuvent le faire deux gredins tels que vous et moi. — Demain nous causerons de cela. Je veux que ce soit ce soir même, sinon je romps le marché. — Voilà ce que j'appelle parler en scélérat intelligent, reprit Braxley, et je vais vous satisfaire. Puis il se mit à parler à voix basse. Mais Nathan en avait suffisamment entendu : la découverte qu'il venait de faire était de la plus haute importance. Il s'éloigna donc pour se mettre immédiatement à la recherche d'Edith, mais comment allait-il reconnaître la
immédiatement à la recherche d'Edith, mais comment allait-il reconnaître la hutte de Wenonga parmi toutes les habitations qui se trouvaient sur la place? Cependant, sans s'arrêter à cette difficulté, Nathan se glissa vers la place avec des précautions infinies. Depuis quelques instants l'aspect du ciel avait changé ; des nuages opaques, amoncelés au-dessus du village, l'enveloppaient dans une obscurité profonde, et de violentes rafales avaient remplacé le calme de l'atmosphère. Grâce à ces deux auxiliaires, Nathan sentit redoubler ses espérances, et s'avança d'un pas plus assuré vers le bâtiment désigné sous la pompeuse dénomination de Maison du Conseil. Autour de
sous la pompeuse dénomination de Maison du Conseil. Autour de ce bâtiment, soutenu par des piliers rangés de distance en distance et ouvert à tous les vents, on voyait une enceinte naturelle formée d'arbres et de buissons qui, en cas de surprise, pouvait offrir une retraite momentanée. A quelques pas du bâtiment, Nathan vit un feu à demi éteint autour duquel dormaient une douzaine de sauvages dont les carabines étaient rangées contre un arbre voisin. Ces sauvages formaient vraisemblablement le poste auquel avait été confiée la garde du village, et Nathan s'applaudit de voir avec quelle sécurité ils remplissaient leurs
Nathan s'applaudit de voir avec quelle sécurité ils remplissaient leurs fonctions. S'étant assuré qu'il n'y avait sur la place aucune sentinelle avancée, Nathan explorait la plus grande partie des huttes voisines ; il commençait à désespérer du succès de ses recherches, lorsqu'il arriva près d'une habitation dans laquelle il aperçut de la lumière. En examinant la haute façade de ce wigwam, il reconnut aussitôt qu'elle ne pouvait appartenir qu'à l'un des principaux chefs. L'intérieur consistait en une seule pièce où se trouvaient, amoncelés dans le plus grand désordre, des peaux desséchées fauves, des armes et des ustensiles de toutes sortes.
desséchées fauves, des armes et des ustensiles de toutes sortes. Nathan fit le tour du wigwam; mais au moment où il allait s'embusquer dans un massif d'arbres tout à fait contigu à la muraille de derrière; son pied trébucha contre un obstacle. Au même instant un rayon de lumière, s'échappant de l'intérieur de l'habitation, tomba sur le hideux visage d'un Indien plongé dans un sommeil évidemment causé par l'ivresse. C'était contre ce vivant obstacle que Nathan venait de se heurter. Pour la première fois, il ressentit un mouvement d'effroi; puis, en examinant les traits de l'Indien, ses bras et sa
en examinant les traits de l'Indien, ses bras et sa poitrine couverts de cicatrices, il tressaillit, car il eut la conviction d'avoir rencontré ce sauvage dans quelque circonstance tragique. Nathan se rejeta en arrière, et au bout d'un instant se coucha à plat ventre à côté de l'Indien, de manière à le voir sans être vu, dans le cas où celui-ci viendrait à s'éveiller brusquement. Les vêtements du sauvage étaient ornés d'une quantité de petits objets en or et en argent. À chaque oreille pendaient des grappes d'anneaux de dimension plus ou moins grande, et sur sa tête il portait
plus ou moins grande, et sur sa tête il portait une espèce de tiare composée de cheveux dans lesquels étaient entrelacées des serres et des plumes d'oiseaux de proie. À ces insignes, Nathan n'hésita plus à reconnaître Wenonga, ou le Vautour-Noir, le plus vieux, le plus célèbre et autrefois le plus puissant chef de sa tribu. Tout en observant le sauvage, Nathan dégainait son couteau, puis il leva lentement le bras; mais au moment où il allait frapper, une voix se fit entendre à l'intérieur du wigwam. Nathan se releva brusquement; et la voix ayant de nouveau retenti avec un
brusquement; et la voix ayant de nouveau retenti avec un accent plaintif, il tressaillit... C'était la voix d'Edith Forrester qu'il venait d'entendre; il l'avait parfaitement reconnue. — Tu ne m'auras pas vainement appelé, murmurâ-t-il en remettant le couteau dans sa ceinture. Alors, s'éloignant silencieusement du Vautour-Noir, il marcha dans la direction d'où la voix était venue, et se trouva bientôt à proximité d'une tente attenant au wigwam. Cette tente, qu'il n'avait pas vue tout d'abord, était de forme ovale et de petite dimension. Au centre brûlait un feu dont la fumée ne permettait de voir que confusément les divers objets
fumée ne permettait de voir que confusément les divers objets entassés ça et là dans chaque coin. De grands pots de peaux sèches et de couvertures encombraient le sol. Par une des nombreuses ouvertures dont la tente était trouvée, Nathan vit deux jeunes femmes auprès du feu. L'une d'elles, la pauvre Edith, se cramponnait d'un air suppliant aux mains, et aux vêtements de l'autre, comme pour implorer sa protection. Celle-ci, Télie Doe, la fille du renégat, cherchait à s'échapper, tout en prodiguant les plus tendres encouragements à la cousine de Roland. Une troisième personne, une vieille femme irlandaise, ressemblant à
Roland. Une troisième personne, une vieille femme irlandaise, ressemblant à une sorcière, se tenait accroupie près du feu et épiait chaque mouvement des deux jeunes filles. Malgré le bruit du vent qui sifflait à travers les arbres, Nathan put entendre les moindres paroles d'Edith. — Oh! ne m'abandonnez pas, ne m'abandonnez pas ! disait-elle avec l'accent du désespoir, tandis que Télie, d'une voix entrecoupée de sanglots, suppliait Edith de la laisser partir. — Ils ne vous feront aucun mal, disait-elle ; mon père me l'a promis. Vous êtes sous la tente d'un chef, et personne n'osera pénétrer jusqu'à vous... Mais
tente d'un chef, et personne n'osera pénétrer jusqu'à vous... Mais mon père me tuerait s'il me trouvait ici. — C'est lui qui a causé tous nos malheurs! s'écria Edith avec emportement : c'est lui qui nous a trahis; c'est lui qui a tué mon pauvre cousin!... Allez!... Éloignez-vous... je vous hais! Le ciel vous punira, car il n'a point de pardon pour les traîtres et les assassins... Allez, et laissez-moi mourir... je veux mourir ! Mais, changeant tout à coup de résolution, Télie ne voulut plus s'éloigner. Elle prit la main d'Edith, y appuya ses lèvres et répécha à mots
main d'Edith, y appuya ses lèvres et répécha à mots entrecoupés, à la jeune fille, l'assurance qu'il ne lui serait fait aucun mal. — Aucun mal, dites-vous ? s'écria Edith qui, en proie à de nouvelles terreurs, saisit le bras de Télie. Puis-je me faire illusion sur le sort qui m'est réservé?... Mais je sais que vous ne ressemblez pas à votre père... je sais que vous ne me trahirez pas une seconde fois... Restez avec moi, Télie... restez avec moi et je vous pardonnerai... j'oublierai tout... Oh! cet homme... cet homme terrible!... je le connais... Il va venir pour
cet homme terrible!... je le connais... Il va venir pour accomplir ses projets criminels!... Ne m'abandonnez pas, Télie, et protégez-moi contre lui!... Restez, restez! Cette scène émouvante se prolongea quelques instants encore; mais enfin, à bout de forces, et sous le coup d'une mortelle épouvante, Edith tomba inanimée sur la couche qui se trouvait à ses pieds. Terrifiée elle-même, Télie s'agenouilla devant la jeune fille, couvrit ses mains de baisers et de larmes; puis, se relevant brusquement, brusquement, s'enfuit avec précipitation sans oser regarder en arrière. Lorsqu'elle fut à une certaine distance, Nathan se coucha à plat ventre et rampa
certaine distance, Nathan se coucha à plat ventre et rampa jusqu'au seuil de la tente. Dégainant de nouveau son couteau, il jeta sur la vieille femme un regard féroce, mais le sentiment chrétien prévalut en lui... Il s'éloigna dans la crainte de céder à la tentation. Une pensée plus humaine venait de surgir dans son esprit. Il se leva, s'approcha du Vautour-Noir pour s'assurer qu'il était encore endormi; puis, se dirigeant vers le poste établi près de la Maison du Conseil, et voyant les Indiens également plongés dans le sommeil, il retourna à l'endroit où il avait laissé le voleur
il retourna à l'endroit où il avait laissé le voleur de chevaux. Lui aussi dormait profondément et ronflait de la façon la plus compromettante. Nathan le réveilla avec précaution. — Mort de faim à moi ! s'écria Ralph en se frottant les yeux : je crois que j'allais m'endormir!. Eh bien, mon vieux, ajouta-t-il en reconnaissant son compagnon, quelles nouvelles des aborigènes et de Yangtze, madame ? — Donne-moi vite un des licours, répliqua Nathan à voix basse, et écoute attentivement ce qui me reste à te dire. — Un licours! dit Ralph avec étonnement; vous voulez donc faire tout
licours! dit Ralph avec étonnement; vous voulez donc faire tout à vous seul!... Pas de ça, pas de ça... les chevaux ne concernent que moi, c'est mon affaire! — Ami, reprit Nathan, ce licours va me servir à garrotter une vieille squaw qui garde la jeune fille. Je préfère ce moyen, attendu que mes mains n'ont jamais été tachées par le sang d'une femme. — Vous avez donc enfin trouvé ma maîtresse? demanda Ralph avec exaltation. Eh bien, allons chercher bien vite le capitaine et hâtons-nous d'en finir. -C'est un jeune homme au coeur vaillant, je n'en dis conviens pas,
jeune homme au coeur vaillant, je n'en dis conviens pas, répliqua Nathan ; mais il ne peut m'être utile, n'ayant pas l'habitude de voir les Indiens de près. Quant à toi, ami, tu ne pourrais pas me servir davantage, au point où j'en suis. Contente-toi donc de faire ta besogne naturelle. Descends avec précaution jusqu'à l'endroit où les chevaux sont parqués ; choisis-en quatre des meilleurs, et conduit-les à travers la vallée, jusqu'au taillis où nous avons laissé le capitaine. Tu m'y attendras patiemment, et tu ne tarderas pas à me voir arriver avec la jeune fille. Maintenant que tu
me voir arriver avec la jeune fille. Maintenant que tu m'as bien compris, fais ton devoir. — Je veux être pendu jusqu'à ce que mort s'ensuive, cette fois, répondit Ralph, si je ne vole pas pour elle le plus splendide cheval que l'on ait jamais vu dans un village indien. Au revoir, vieux tigre! Cela dit, les deux alliés se séparèrent, l'un pour aller exercer son talent naturel, l'autre pour exécuter le plan d'où dépendait la délivrance d'Edith Forrester. A peine avait-il fait quelques pas, qu'une ombre noire sortit du taillis voisin et le suivit à distance dans le sentier
taillis voisin et le suivit à distance dans le sentier conduisant à l'intérieur du village...C'était Petit-Pierre qui, inquiet de l'absence de son maître, s'était mis sur ses traces, malgré les efforts de Roland pour le retenir à ses côtés. XXIX. Pendant ce temps Edith, revenue à elle-même, s'abandonnait au plus violent désespoir. La vieille femme préposée à sa garde venait de sortir de la tente; et Edith, se voyant seule, se sentit glacée d'épouvante. Elle fut sur le point de courir après sa hideuse gardienne. Tout à coup, se tournant vers l'entrée de la tente, elle aperçut, un homme de
vers l'entrée de la tente, elle aperçut, un homme de haute taille drapé dans une vaste couverture. L'oeil flamboyant de cet homme était fixé sur elle. Edith fit un effort pour crier, mais la voix expira sur ses lèvres. L'homme s'avança vers elle et, lui prenant la main, lui dit du ton le plus respectueux : " — Ne craindre rien, Edith; je ne suis pas encore un ennemi." Cette voix, loin de calmer la jeune fille, augmenta son épouvante. — Ne tremblez pas ainsi, Edith Forrester, reprit l'inconnu ; vous me connaissez... je ne suis point un Indien et
vous me connaissez... je ne suis point un Indien et ne vous veux aucun mal. — Oui... oui... oui, dit Edith après avoir considéré longuement le visage du nouveau venu; oui, je vous connais... je ne vous connais que trop... vous êtes Richard Braxley, le spoliateur de l'orpheline... à présent son persécuteur... Et cette main qui vient de toucher la mienne, est rouge du sang de mon cousin! Misérable! n'êtes-vous pas encore satisfait? — Non, pas encore! répliqua-t-il avec un sinistre sourire. Je suis Richard Braxley, l'ami d'Edith Forrester, son ami le plus dévoué... Ce que j'ai à lui dire
ami le plus dévoué... Ce que j'ai à lui dire le lui prouvera. — Ne m'approchez pas, ne me touchez pas ! s'écria la jeune fille en se levant et en faisant quelques pas en arrière. Je ne veux pas vous entendre... Arrière, arrière, assassin! — Ne criez pas, Edith, vous êtes entièrement en mon pouvoir, et personne ne viendra à votre secours; d'ailleurs, je vous le répète, ma belle Edith, je suis votre ami. Oui, je vous aime... et vous êtes à moi, à moi pour toujours! Infâme! s'écria Edith, qui recouvra toute son énergie. Tuez-moi, assassinez-moi comme vous
Edith, qui recouvra toute son énergie. Tuez-moi, assassinez-moi comme vous avez assassiné mon cousin... vous aurez au moins mon cadavre! --Je n'ai tué personne, répliqua Braxley avec le plus grand sang-froid... Écoutez-moi patiemment, et vous reconnaîtrez que mon seul crime est d'aimer une femme qui me force à la traiter en maître, moi qui voudrais être son esclave. Votre cousin est vivant et en sûreté. — Vous mentez! cria Edith en se tordant les mains; je l'ai vu tomber couvert de sang! . — Mais à partir de ce moment vous n'avez plus rien vu... Votre cousin est vivant, je
vous n'avez plus rien vu... Votre cousin est vivant, je vous le répète; le sang que vous avez vu sur lui n'était pas le sien... À la vérité, il est prisonnier; mais, à qui la faute? Fallait-vous rappeler, ma charmante Edith, qu'il est mon ennemi et qu'il a cherché à se faire aimer de vous? Aussi bien ai-je résolu que jamais il ne reverra son pays natal, tant que Vous ne seriez pas devenue ma femme. Sa délivrance est à ce prix.—Jamais! jamais! s'écria Edith avec indignation. Moi devenir la femme d'un misérable tel que vous!... Plutôt la mort! —
femme d'un misérable tel que vous!... Plutôt la mort! — Je suis un misérable en effet, Edith, reprit Braxley avec un calme parfait; tout homme le est par nature. En moi comme en toute créature humaine, l'esprit du mal lutte contre l'esprit du bien. Si celui-ci a succombé, c'est que vous l'avez voulu. Mais consentez à m'épouser, et je redeviendrais homme de bien. Si, au contraire, vous persistez à repousser mes offres, jamais vous ne sortirez de ce village. — Eh bien, il sera mon tombeau, car vous avez toujours été pour moi un objet de haine... et plus que