jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Fallait-il donc renoncer à Henriette? La raison le lui disait; il croyait voir le regard sévère de son père, et se rappelait son inflexible volonté. D'autres fois, au contraire, l'indulgence bienfaisante de sa tante Marianne lui apparaissait et semblait lui sourire. Son imagination lui montrait alors un modeste intérieur où Henriette appréciée par sa tante, Henriette reconnaissante et l'aimant de tout l'amour d'une âme qui se relève! Cette perspective apportait seule devant son esprit; il oublia son monde, son père et l'ambition, pour ne songer qu'à son amour, qui maintenant avait pour lui le noble attrait d'un dévouement. Il rentra
avait pour lui le noble attrait d'un dévouement. Il rentra chez lui plus tranquille et livré à de douces émotions. On lui remit une lettre; le papier était grossier, l'écriture irrégulière et incertaine. Il l'ouvrit sans hâte, quand le messager, homme de la campagne, insista pour qu'il la lut, disant qu'il attendait la réponse. Frédéric ouvrit la lettre avec impatience; il ne vit qu'une chose, il dit au paysan de partir et d'annoncer qu'il le suivait. C'était Véronique qui lui avait écrit : « Ma pauvre maîtresse est assez mal, monsieur Frédéric, lui disait-elle; on appelle cela une paralysie; elle
monsieur Frédéric, lui disait-elle; on appelle cela une paralysie; elle ne pouvait presque pas parler et cependant elle a dit votre nom : Venez donc vite; elle vous aime tant! Moi, je prie le bon Dieu, mon cher Frédéric, mais croyez-vous qu'il écoute comme moi? « comme moi ?. » Avant de partir, Frédéric écrivit quelques mots à Henriette; tout son coeur, dans son amour s'y manifestent entre eux, et l'inquiétude où il était pour sa tante augmentait, si on peut le dire, sa sollicitude pour Henriette. Il lui faisait connaître le motif de son absence : « J'avez enseigné
connaître le motif de son absence : « J'avez enseigné à vous préférer mes devoirs; je pars, bien qu'il me soit dur de ne pas vous revoir en ce moment où je vous sais malheureuse et sans appui. Mais dès que je le pourrai, je reviendrai, et vous verrez, Henriette, que je vous aime plus que jamais. » Il partit emporté par son souci principal qu'était sa tante. Quand il arriva, la nuit était assez avancée. Il trouva Nanette au pied du lit de sa maîtresse, immobile et épiant son moindre souffle. Elle parut contente de le voir, et lui
moindre souffle. Elle parut contente de le voir, et lui fit signe d'approcher sans bruit. Elle lui raconta alors à voix basse toutes ses angoisses et la rapidité de l'attaque qui avait frappé sa tante. Dieu la sauvera; dit-elle en finissant; elle est trop bonne pour mourir si tôt! Elle dort; c'est ce que le médecin désirait. Une fois le premier moment passé, il prétend qu'il n'y a plus de crainte à avoir. Mais, mon cher monsieur, vous êtes venu à pied, vous êtes très pâle et paraissant bien las, allez-vous reposer; dès qu'elle se réveillera, je vous promets de
allez-vous reposer; dès qu'elle se réveillera, je vous promets de vous avertir. Frédéric succombait en effet à la fatigue de la route et surtout aux émotions de la soirée; il refusa pourtant de s'éloigner et s'endormit dans un fauteuil. Quand il se réveilla, le jour était venu; il aperçut sa tante et Nanette qui causaient tout bas. – Ma bonne tante, dit-il en s'approchant du lit et prenant sa main qu'elle lui tendait. Dieu soit loué! vous êtes donc sauvée – Nanette le dit, fit-elle en souriant. Soyez remercié. Et moi, je l'espère, reprit Frédéric avec élan. Cher Frédéric, que
moi, je l'espère, reprit Frédéric avec élan. Cher Frédéric, que Dieu dispose de moi; je le remercie de pouvoir te voir encore. Le médecin vint et trouva la malade sensiblement mieux; la parole était revenue, mais encore facile encore que d'ordinaire, mais la figuration conservait plus trace de contraction, et il assura que l'accident n'aurait pas de suites. – Puisque je suis encore de cette terre, dit la bonne dame, causons comme autrefois. Déjà je songeais à l'autre vie et à la mère que j'espérais revoir; maintenant, je veux m'occuper de ce monde et de toi. Que je te dise
de ce monde et de toi. Que je te dise d'abord combien je suis heureuse du changement qui s'est opéré dans ta personne; tu n'étais plus heureux même que le premier jour où je t'ai vu; tu parais vivre, tandis que tu ne faisais que rêver. Tu as bien fait de triompher de ce mal du siècle qui ne mène à rien de bon. Oui, dit Frédéric, oui, je me sens tout autre en effet, et ma métamorphose, chère tante, date de cette première visite. Oh! reprit-elle en secouant la tête et souriant avec indulgence, les vieilles femmes devinent bien
tête et souriant avec indulgence, les vieilles femmes devinent bien des choses. Écoute, ajouta-t-elle sérieusement, mon enfant, il y a précisément des choses que je ne dois pas savoir, parce que je ne pourrais les approuver. Mon devoir seulement est de te dire: rappelle-tes-toi les lois de la morale, celles de la société où tu es appelé à vivre; j'appele les esprits de la croix; crois-moi, sois heureux comme tout le monde. Tu ne peux, j'en suis convaincue, éprouver que de bons sentiments; mais cela ne suffit pas, ne les mets pas en dehors des règles consacrées. Si beau que
mets pas en dehors des règles consacrées. Si beau que serait un autre rêve, ne t'y laisse pas aller; on ne rêve pas toujours, mon enfant. Frédéric n'osa répliquer; sa tante avait besoin de repos. Il soupira et fit un livre; mais sa pensée était errante, et des luttes cruelles s'élevaient dans son esprit. Pauvre Frédéric! disait sa tante en le regardant des yeux; voilà pourtant l'écueil de toutes les bonnes et tendres natures! Qui aime? Si c'était un amour qu'il pût avouer, ne me l'aurait-il pas déjà connu? Le lendemain, elle voulut qu'il partît. Frédéric s'y refusait; elle le
lendemain, elle voulut qu'il partît. Frédéric s'y refusait; elle le pressa. Il l'embrassa avec la même tendresse que d'habitude, mais se sentait un poids sur le cœur. Quand des conseils sortent d'une bouche amie et indulgente, ils ont toute leur force. Le baron eût fléchi quelque ordre impérieux, jeté quelque parole de mépris sur une personne qui lui était inconnue; il eût augmenté l'amour de Frédéric lui opposant l'obstacle qui donne l'énergie, et la persécution qui enfante la révolte. Sa tante, indulgente et sensible, qui avait sacrifié la richesse à un amour pauvre, mais de son rang, sa tante, d'un
un amour pauvre, mais de son rang, sa tante, d'un mot lui faisait envisager les périls de la route où il allait s'engager. Il revint le monde qu'il oubliait, ses exigences inévitables et bien d'autres barrières aussi réelles et aussi certaines. Il se trouva si désespéré par sa raison, qu'il s'assit au pied d'un arbre et se mit à pleurer. Il ne prit aucune résolution; seulement, il sentit qu'il ne pourrait plus arrêter celle qu'il avait fixée, il y avait deux jours, n'était plus aussi ferme, et il sembla voir la douce figure d'Henriette s'éloigner peu à peu en le
la douce figure d'Henriette s'éloigner peu à peu en le saluant tristement de la main, et disparaître tout à fait. Son premier désir pendant tout ce temps était de la revoir, de la consoler, c'est à dire de pleurer ensemble leurs beaux rêves perdus. Arrivé à sa porte, il se sentit pris d'une incertitude extrême, et hésita longtemps avant de frapper. Il se décida enfin, et attendit, le cœur plein de trouble; mais aucun bruit ne se fit entendre. Il frappa de nouveau et prêta l'oreille; même silence. Mille craintes traversèrent l'esprit de Frédéric. Il courut à une porte voisine
traversèrent l'esprit de Frédéric. Il courut à une porte voisine et s'en informa. La jeune dame que vous demandez est partie hier, lui répondit-on. Où est-elle allée? reprit-il, essayant de maîtriser l'altération de sa voix. Elle ne l'a pas dit; elle a payé ce qu'elle devait et a vendu le peu qu'elle possédait: Mais elle était si pâle, si pâle, la pauvre enfant! Une femme! Il faut qu'elle ne puisse avoir bien loin, car elle se soutenait à peine. Frédéric ne laissa pas achever; il vola vers sa demeure, prit tout ce qu'il avait d'argent, courut à toutes les voitures
tout ce qu'il avait d'argent, courut à toutes les voitures et apprit enfin que la jeune femme qu'on dénommait avait pris la route de Bade. Il acheta aussitôt un cheval et s'élança sur les traces d'Henriette. Il ne comprenait plus ses irrésolutions; la passion anéantissait tous ses doutes, et il ne se sentait plus qu'une pensée c'était qu'Henriette était nécessaire à sa vie, et qu'en traitant si elle ne lui était pas suffisante, comment il s'informait à tous les relais du passage de la voyageuse, on lui dit au quatrième que la jeune femme dont il parlait s'était trouvée si
que la jeune femme dont il parlait s'était trouvée si malade, qu'elle avait dû s'arrêter dans cet endroit et qu'elle y était encore. Il se fit montrer l'auberge où elle était descendue. C'était une pauvre auberge et une pauvre gourmande. Seule, malade ici, et pour moi! se disait-il; merci, mon Dieu de me la faire retrouver. Maintenant nous ne nous séparerons plus. Henriette était tristement assise dans une misérable chambre, auprès d'un feu qu'elle avait laissé s'éteindre. Les murs étaient nus et sans nombres, les rideaux en lambeaux, les meubles en désordre; tout autour d'elle contrastait avec le propreté et
en désordre; tout autour d'elle contrastait avec le propreté et la gaieté de son petit intérieur, comme tout en elle maintenant, sa personne opposait à son calme qu'elle imposait autrefois à son cœur. Plongée dans ses pensées, elle restait immobile, les yeux à demi fermés. La pauvre enfant avait la fièvre, la nuit froide, la fatigue, les efforts que lui avaient coûtés sa résolution, avaient ébranlé son organisation déjà frêle. Elle commençait à ressentir cet étourdissement qui succède aux larmes; elle n'entendit pas la porte s'ouvrir, mais elle vit tout à coup Frédéric à ses pieds, baisant ses mains et
à coup Frédéric à ses pieds, baisant ses mains et les couvrant de ses pleurs. Elle se prit à gémir, puis elle se sentit s'effondrer, elle retomba pale et sans voix. – Henriette, ah! cruelle Henriette! c'est tout ce que Frédéric pouvait prononcer au milieu de ses larmes. Laissez-moi, dit-elle en lui d'une voix entrecoupée, laissez-moi! Quelle est cette persécution? que vous ai-je fait pour me tourmenter ainsi? Laissez-moi, au nom du ciel! Frédéric le reprit en un ton plus suppliant. Vous ne savez pas le mal que vous me faites. Chaque parole de vous me déchire. Je crains de
faites. Chaque parole de vous me déchire. Je crains de vous voir, je crains de vous entendre. Elle voulut encore se lever, mais il la retint. – Vous ne partirez pas, Henriette, ou vous le partirez pas seule. Vous êtes triste, malade; je m'attache à vos pas. Rien ne peut m'éloigner de vous. De votre côté, pourquoi donc cette fuite? Pourquoi? répéta-t-elle, et alors seulement elle le regarda, mais elle détournaapidément la tête et la cacha dans ses mains. Parce que je suis une malheureuse folle sans courage et sans vertu. Frédéric, par tout ce qu'il y a de saint
vertu. Frédéric, par tout ce qu'il y a de saint dans le ciel ou de sacré sur la terre, laissez-moi partir, ne me retenez pas! Oubliez une pauvre sœur qui n'est pas digne de vous ne peut être à vous. Vous êtes jeune, beau, plein de candeur; laissez-moi vous sauver de vous-même et m'épargner un remords. En même temps, elle se jeta genoux et le conjura les mains jointes de écouter sa prière. Il releva et lui dit avec amertume : Je vous comprends maintenant, et j'étais aveugle. Vous ne m'aimez pas, vous ne m'avez jamais aimé et ma présence
m'aimez pas, vous ne m'avez jamais aimé et ma présence vous est odieuse. Il fit un pas pour sortir. Mon Dieu! mon Dieu, vous le savez! écoutez, Henriette, donnant un libre cours à sa douleur. Frédéric en fit l'objet de son accent et s'étant étendu à ses pieds : Ah! pardonne, pardonne, disait-il avec transport; j'étais au désespoir, j'ignorais ce que je disais. Vois, je suis heureux : maintenant, tu m'aimes, n'est-ce pas, et tu ne partiras plus? – Je ne veux pas vous tromper, Frédéric. Je partirai. Que disiez-vous donc tout à l'heure? – J'attestais le ciel que je
donc tout à l'heure? – J'attestais le ciel que je vous aimais, et c'est pour cela que je pars. Un jour vous m'en serez reconnaissant. Parlez, rien ne m'importe, encor en repoussant la main qu'elle lui tendait; partez, suivez votre désert. Quel droit ai-je, moi, de vous retenir, de vous empêcher de songer malgré moi à mon bonheur? Mais n'emportez pas une telle illusion. Je retourne à la vie, Henriette, où je retrouverai les plaisirs que vous m'avez fait abandonner; ils sont funestes, disiez-vous; qu'importe? Tant que le vin me procurera l'ivresse, je n'en dirai pas de mal. Ces amitiés
procurera l'ivresse, je n'en dirai pas de mal. Ces amitiés que vous craigniez pour moi, que je dédaignais pour vous, et que j'eusse sans doute trouvé plus fidèles que la vôtre, je les renouvrierai. Des compagnons d'orgie sont précieux après tout; ils me pêchent de redevenir sage et sauvent la honte d'être seul dégradé. Eh! vous disant adieu, je dis adieu à mes plus beaux rêves, à mes plus nobles projets. Plus d'études, de devoirs; d'avenir! À moi le présent, la jouissance, l'oubli, et puissiez-vous un jour regretter tout ce que j'avais peut-être de bon en moi, qui aurait grandi
que j'avais peut-être de bon en moi, qui aurait grandi près de vous, et loin de vous s'éteindrait. La voix de Frédéric s'attendrit à ces dernières paroles. – Non, répondit Henriette, non, mon ami, votre nature est trop belle; vous voudriez vivre de cette vie que vous ne le pourriez pas. Ne l'avez-vous pas déjà quittée avec dégoût? Frédéric ne s'était livré à cet emportement qu'entraîné par la violence de la douleur. L'abattement succéda à cette énergie factice. Il regardait Henriette avec tant de désespoir, qu'elle sentit à son tour sa force l'abandonner. – Eh bien! non, lui dit-il avec
sa force l'abandonner. – Eh bien! non, lui dit-il avec un accent plein de découragement; je vous trompe, je me trompe moi-même. Cette vie bruyante et creuse m'est désormais impossible; mais, Henriette, celle que je menerai loin de vous sera brisée et sans courage. Tous les bons moments que vous aviez développés en moi, je les sens déjà se lacérer et mourir dans mon sein. Ô ma belle jeunesse, mes beaux rêves, mes généreux désirs, envolez-vous, puisqu'elle ne veut plus vous accompagner! Henriette leva les yeux au ciel comme pour l'interroger; Frédéric se tut, et ces pauvres enfants, tout entiers
l'interroger; Frédéric se tut, et ces pauvres enfants, tout entiers à leur chagrin, se purent à pleurer silencieusement. Frédéric était de bonne foi la vie sans Henriette ne lui apparaissait que comme un désert dont la longueur terrayait, et il ne sentait dans ses facultés que découragement et inertie. Henriette songeait à tout ce que sa faute lui faisait perdre de bonheur, combien, peut-être, eût été heureuse de se déterminer à un pareil amour; et ses larmes étaient les plus amères, car le passé est plus pénible à regretter que l'avenir. Frédéric s'était laissé tomber sur une chaise près de
l'avenir. Frédéric s'était laissé tomber sur une chaise près de la fenêtre; Henriette vint vers lui et posa doucement sa main sur son épaule. Il la saisit et releva la tête, mais il la baissa aussitôt et la secouant avec incrédulité. Ne me parlez plus, Henriette, abandonnez-moi comme vous en avez le projet. Je ne veux plus vous entendre à mon tour. Quelque pourriez-vous me dire que vous ne m'ayez déjà dit? Vous allez encore vous rabaisser et m'humilier dans mon amour. Ah! ne sentez-vous pas, cruelle, que je vous aime ainsi et que chacune de vos paroles au lieu
aime ainsi et que chacune de vos paroles au lieu de me détourner, enfonce plus avant dans mon cœur le sentiment qu'il en peut suur sortir? Vous êtes seule au monde pauvre, abandonnée, vous valez d'autant plus que vous avez été plus éprouvée. Combien ne doivent leur orgueilleuse vertu qu'à l'absence des dangers auxquels votre jeunesse fut sans défense. Combien une fois tombées, seraient tombées plus bas, au lieu de se relever comme vous avez fait! Ne cherchez donc plus à me persuader, vous ne y parviendriez pas. Partez, puisque vous le voulez, mais partez sans laisser votre image dans
vous le voulez, mais partez sans laisser votre image dans mon cœur. Non, non, ne me trompez pas, oh! ne me laissez pas! s'écria-t-elle avec une joie tremblante dans son regard. Ne me trompez pas, ma vie, mon amour, mon bonheur, s'éclara-t-il. Mais regardez Henriette, et jugez, s'il se peut, de son immensité! -Et les larmes coulèrent sur les bras de son beau visage et jetèrent sur le passé, que le pauvre âme commence à se repentir de lui-même et se lève en un air il étoilé. -Si les vues de Frédéric n'eussent pas été aussi pures, Henriette n'aurait pas
de Frédéric n'eussent pas été aussi pures, Henriette n'aurait pas lutta comme elle l'avait fait pour fuir la raison qui était demeurée victorieuse. Tels étaient les efforts de ces deux amants qui s'aimaient avec tant de bonnes ibis, si leur crainte d'eux-mêmes fût restée éveillée et eût détourné leurs pas de la pente glissante où ils étaient engagés; mais l'amour, comme il arrive toujours, fut au moment où ils se croyaient hors de danger qu'il aurait fallu veiller avec le plus de soin. Ils auraient dû se dire qu'après le combat vient souvent la fatigue et l'anéantissement, et qu'alors tout
combat vient souvent la fatigue et l'anéantissement, et qu'alors tout est livré aux passions un instant retenues et devenues plus puissantes par la réaction. Ils ne songèrent qu'au bonheur qui s'apprêtait pour eux dans une vie passée continuellement ensemble; ils ne virent plus les jours écoulés que comme un triste songe repoussé bien vite au. L'espérance, et à force de rêver l'avenir ils oublièrent le présent, qui devait être patient et réservé. Ils succombèrent, mais ils succombèrent comme on succombe dans l'extrême jeunesse, c'est-à-dire par excès de confiance et de simplicité. Ils furent l'un à l'autre, avant que l'un en
simplicité. Ils furent l'un à l'autre, avant que l'un en eût eu la pensée, et l'autre la crainte. Le monde dont le regard les eût peut-être retenus n'existait pas pour eux. Frédéric le connaissait à peine, Henriette ne l'avait vu que de loin. D'ailleurs il eût fallu que tout dans la nature ne fût pas complice de leurs transports. Il eût fallu se détourner des charmes du printemps, de l'odeur enivrante de la sève nouvelle, des tièdes émanations de la terre prête à laisser germer les trésors déposés dans son sein; il eût fallu fermer leurs yeux, soustraire leurs sens
sein; il eût fallu fermer leurs yeux, soustraire leurs sens à ce merveilleux spectacle dû réveil de la nature après le long et froid sommeil de l'hiver; ne pas respirer l'air embaumé, ne pas s'attarder à écouter le rossignol qui chantait, lui-même, ses amours. Toute cette magie, au contraire, les entourait. Jamais le printemps (il leur semblait du moins) n'avait étalé autant de grâces, fait éclore plus de fleurs; les lilas s'ouvraient; les jacinthes donnaient leur parfum pénétrant; les nuits étaient douces et sereines; la nature entière aimait, chantait et conseillait l'amour. Ces deux cœurs avaient trop d'échos pour ne
conseillait l'amour. Ces deux cœurs avaient trop d'échos pour ne pas répondre; ces âmes trop de tendresse pour ne pas s'unir dans un irrésistible élan. Ce moment compléta le bonheur de Frédéric en lui donnant à jamais le bien qu'il craignait toujours de voir lui échapper. Henriette se désespéra; mais, pour un amant, il y a dans les larmes de la femme qui vient de succomber un charme irritant qui enivre. Elle avait cru qu'elle serait morte avant de se donner ainsi, mais elle avait compté sans l'amour, et l'amour se vengea en lui prouvant sa puissance. Plus d'une fois,
se vengea en lui prouvant sa puissance. Plus d'une fois, elle pleura hennement dans les bras de son amant qui lui jurait fidélité et respect. –Chère Henriette, lui disait-il, ne crois pas que je t'estime moins. Je ne suis pas non plus de ceux qui promettent avec le lâche dessein de ne pas tenir leur promesse. Nous avons devancé le temps; nous n'avons fait qu'avancer le bonheur. Il lui parlait aussi de ses désirs d'union et lui assurait l'avenir mais c'était le passé, l'irréparable passé qu'elle pleurait; elle pensait qui lui était le droit de rien demander, et elle acceptait
lui était le droit de rien demander, et elle acceptait comme autant de bienfaits immérités les promesses de Frédéric. –Je ne retournerai pas à Heidelberg, lui dit-elle; je ne veux pas que ceux qui m'y ont connue cessent de m'estimer. Vos amis jetteraient peut-être de vulgaires plaisanteries sur notre amour et je t'attrairerais. –Tu as raison, et j'y songeais moi-même, répondit Frédéric; le temps de mon séjour là-bas est fini. Le désir de mon père est que je visite l'Italie; ne m'y suivras-tu pas? Là, le ciel est si pur, les arts sont si élevés, que notre amour aura des
les arts sont si élevés, que notre amour aura des témoins dignes de lui. Henriette consentit. Restée seule pendant que Frédéric retournait à Heidelberg tout préparer pour son départ, elle écrivit au médecin pour lui recommander de nouveau ses deux chers dépôts et le prier de lui en donner de fréquentes nouvelles. Elle lui disait en concluant « J'étais partie pour vous aller visiter; je dois en ce moment renoncer à ce projet qui me plaisait tant. Si la joie de voir ma sœur m'eût été refusée, j'aurais pu du moins embrasser mon enfant. Hélas! sans doute il ne me
moins embrasser mon enfant. Hélas! sans doute il ne me reconnaîtra plus !» Elle se mit à pleurer, le remords la prit. Ce pauvre enfant; pense-t-elle, vais-je l'abandonner? Ce qu'elle éprouvait pour lui était un misérable mélange de tendresse et d'amer masque qui souvent l'effrayait. En ce moment, elle s'aperçut que sa bonté de son cœur et ne songeait qu'à l'innocence de ce petit être, sans autre appui qu'elle au monde; mais Frédéric revint il était si heureux, il s'était tellement pressé pour la retrouver, il l'occupa si bien de son amour, qu'elle ne put plus penser qu'à lui, et
son amour, qu'elle ne put plus penser qu'à lui, et qu'emportée sur la pente rapide de la passion, elle laissa guider par cette main aimée qui ne devait plus quitter la sienne. Frédéric avait fait à la hâte ses préparations. Il était complètement perdu de vue les études depuis le départ d'Antonio. Ses affaires furent donc entièrement oubliées; pourtant ne novanta pas ouvrir à sa tante Mananne le secret de sa route de Manheim. Il la trouva presque entièrement retablie, et, comme toujours, plus disposée à parler de lui que de lui. Le départ de Frédéric ne l'étonna pas; elle
de lui. Le départ de Frédéric ne l'étonna pas; elle savait ses projets. Elle ne tint donc aucune question sur cette résidence et se borna à dire: L'enthousiasme de son départ et le même avec lequel il parlait de ce voyage, qui commençait pour lui des charmes de sa compagne ne lui échappèrent pas; elle l'observait en silence et attendait peut-être qu'il se connût elle, mais elle ne l'interrogea pas. Peut-être aussi n'eût-elle pas voulu recevoir une connaissance qu'elle aurait combattue, sans avoir le pouvoir d'imposer de salutaires défenses. Seulement, quand Frédéric partit, elle mit dans ses embrassements plus de
quand Frédéric partit, elle mit dans ses embrassements plus de tendresse encore que d'habitude. –Va, mon cher Frédéric, lui dit-elle, et reviens un homme. Instruisi, admire les arts, connais la vie, et ne perds de rien sur la terre. Le monde, ajouta-t-elle en souriant avec bonté. Frédéric ne partit pas sans attendrissement dans ses bras cette femme, sa première amie, le premier cœur dans lequel le sien se fût répandu. Une fois loin de Manheim, il ne fut plus qu'à Henriette. Rien ne l'attachait désormais à Heidelberg, il le quitta sans regret; seulement, au moment de voir disparaître les ruines