jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dans la question du douaire, qui, comme je vous l’ai dit, constitue le chapitre capital du savant travail de M. Bruchet Le début vous en fixera le caractère et en donne un parfait résumé : « Le douaire de Savoie, dit l’auteur, fut l’occasion de multiples conflits qui permettent de dégager certains traits de la forte personnalité de Marguerite d’Autriche. Le débat fut dominé moins par la question d’argent que par le principe d’autorité. La régente des Pays-Bas, qui parvenait à diriger les affaires des Pays-Bas, ne pouvait supporter les tracasseries paralysant en Bresse, en Faucigny et dans le pays
tracasseries paralysant en Bresse, en Faucigny et dans le pays de Vaud, son besoin de bonne administration. La lutte ne sera pas un duel entre deux adversaires inégalement armés, la puissante archiduchesse et l’humble Charles III, ce sera surtout, pendant 30 ans, la sourde résistance du loyalisme savoyard, représenté par d’obscurs officiers, défendant les droits du souverain naturel contre les empiétements de l’étrangère. » Le principal du conflit est, en effet, la prétention de Marguerite « de substituer les droits d’un apanage à ceux d’un douaire » et de détenir ainsi les prérogatives de la souveraineté. Charles III, ni ses
ainsi les prérogatives de la souveraineté. Charles III, ni ses sujets, ne pouvaient évidemment y souscrire. Un fait qui m’a paru intéressant à noter, et qui touche à la question du douaire, est la proposition de Charles III offrant à l’archiduchesse la résidence d’Annecy ou de Thonon. Évidemment, il redoute de voir Bourg et la Bresse aux mains de la fille de Maximilien, qui possède déjà la Bourgogne et la Franche-Comté ; de plus, par cet échange, il se couvrirait des Suisses et intéresserait l’Empire à sa défense. L’auteur relate la proposition sans commentaires ; il est vrai que Charles
la proposition sans commentaires ; il est vrai que Charles III, indécis et tenu du reste par les engagements anciens du douaire, doit abandonner rapidement cette suggestion. Il nous semble toutefois que le fait a son intérêt. On trouvera au dernier chapitre intitulé « les Œuvres Pies : Le Saint-Suaire, l’Évêché de Bourg, Brou », d’intéressants détails sur ces sujets attachants. On notera, concernant Chambéry, l’étrange coïncidence de la présence, à la recluserie du Pont du Reclus, d’un écuyer de Marguerite, Yves de la Howarderie. Il avait connu la princesse, enfant, à la Cour de France et l’avait accompagnée en
enfant, à la Cour de France et l’avait accompagnée en Flandre, après la rupture de son mariage avec Charles XIII. Il ranime ces souvenirs dans deux suppliques qu’il adresse à Marguerite, lui rappelant qu’il était près d’elle à Melun, lorsque la ville s’excusant de la qualité des vins qu’elle lui avait offerts et qui, par rudesse de saison, étaient un peu verts, elle avait répondu qu’il n’était pas étonnant que les vins soient verts puisque cette année tous les serments (sarments) étaient brisés. L’anecdote est connue, elle est dans Guichenon et d’autres, mais sans précision de lieu. Elle montre l’esprit
et d’autres, mais sans précision de lieu. Elle montre l’esprit de répartie d’une jeune princesse de onze ans et le ressentiment d’un affront qu’elle n’oubliera jamais. La place légitimement donnée à l’ouvrage de M. Bruchet nous mesurera, je m’en excuse, celle des autres envois. D’un caractère tout différent, le travail de M. Désormeaux touche cependant, et plus profondément qu’on ne pourrait le supposer d’abord, à l’histoire. Les patois ont deux aspects : l’un de saveur immédiate qui les confond avec les fruits et l’atmosphère du pays, en ce sens ils traduisent le caractère de la race avec une force insinuante,
traduisent le caractère de la race avec une force insinuante, chargée de grâce familière et rustique, qui sait rejoindre et émouvoir profondément notre cœur ; l’autre de valeur positive et documentaire, puisque les patois représentent un instant de la formation de la langue, étant comme le français une transformation du latin vulgaire. Pour cette valeur documentaire, les patois sont de plus en plus étudiés, on y recherche des formes intermédiaires donnant la clé de certaines transformations, on y observe les lois des variations phonétiques, on dresse des atlas fixant la distribution géographique et l’aire de certains sons ou mots donnés.
distribution géographique et l’aire de certains sons ou mots donnés. Si l’on joint à cela que, dans ses mots expressifs, le patois témoigne de faits historiques, d’états des mœurs, de communauté de race, de parenté d’origine, on peut entendre que le champ d’étude qu’il présente est extrêmement vaste. Au-delà de la linguistique et de la phonétique, qui en font l’anatomie, les parlers régionaux reprennent leur vie agissante et peuvent singulièrement vivifier l’histoire. Chez nous, les patois ont été étudiés depuis assez longtemps, entre autres par MM. Pillet, Constantin, Despine, Brachet, mais aucun de ces auteurs n'a contribué à cette étude
mais aucun de ces auteurs n'a contribué à cette étude avec l'ampleur et la rigueur de méthode qu'y apporte depuis de longues années M. Désormeaux. Depuis la publication, en 1902, du Dictionnaire Savoyard auquel il a attaché son nom auprès de celui de M. Constantin, les travaux de philologie de M. Désormeaux sont suivis et hautement appréciés de tout le monde savant adonné à ces études. « La Bibliographie méthodique des parlers de Savoie » qu'il vient de publier, et nous présente aujourd'hui, est un ouvrage de grande importance, qui constitue un instrument de travail de premier ordre, non seulement
constitue un instrument de travail de premier ordre, non seulement pour les romanistes et les philologues, à qui il est destiné, mais encore pour tout savoyard s'intéressant à l'histoire littéraire de Savoie, à l'histoire naturelle et, sous bien des rapports, à l'histoire tout court. En l'absence d'une Bibliographie savoisienne complète — ouvrage qui manque encore à notre région et dont l'entreprise conçue par MM. Perrin et Barbier eut un commencement de réalisation en 1892, sans dépasser la lettre F — il est facile d'entrevoir les services que l'on peut attendre, sur certaines matières, de l'ouvrage de M. Désormeaux et des
sur certaines matières, de l'ouvrage de M. Désormeaux et des sources qu'il indique. Ce point de vue, bien que secondaire dans l'esprit de l'auteur, lors de l'établissement de sa nomenclature, ne pouvait être oublié par nous, d'autant qu'il s'agit d'examiner l'ouvrage en vue d'un concours d'Histoire. L'œuvre se divise en deux grandes parties, la première concerne la Langue, la deuxième (Littérature dialectale) ne concerne les textes. Elle se termine par divers appendices et des tables de noms d'auteurs. Dans la première partie, la Langue, sont répertoriées d'abord les sources de documentation générale : Archives, Bibliographies, Catalogues, Tables, Revues, Histoires générales
documentation générale : Archives, Bibliographies, Catalogues, Tables, Revues, Histoires générales de Savoie, Monographies. Viennent ensuite : II. La Géographie linguistique, comprenant entre autres les ouvrages traitant des limites dialectales et la place du savoyard dans le domaine franco-provençal ; les cartes linguistiques. Puis : III. L'histoire de la langue; IV. L'étude des parlers de Savoie ; enfin V. Les sons et la graphie. Là, on trouvera toute une série d'études spéciales sur la phonétique, notamment : la Phonétique en Savoie, de M. Désormeaux ; le mode et les étapes de l'altération du c en galloroman, de Gaston Paris ; le
l'altération du c en galloroman, de Gaston Paris ; le w germanique en Savoie, du savant Gillièron. Le chapitre VI. Les mots, se divise et subdivise en un grand nombre de paragraphes suivant la tendance très accusée de l'ouvrage ; on est tenté d'y voir une exagération systématique du classement, cependant on recueille ici, et de ce fait, l'avantage d'une série de bibliographies spéciales pouvant rendre service. Par exemple, le naturaliste rencontre une section, Flore et Faune, qui va du no 469 au n° 502 ; elle renferme des titres très intéressants, dont le dernier est : Cris, chants, attitudes
très intéressants, dont le dernier est : Cris, chants, attitudes des animaux. Plus loin sont réunis des nos 503 à 532 des ouvrages ou notices concernant les Mesures, Monnaies et Poids. Enfin, deux sections groupent les vocabulaires techniques et les argots de métier. Ailleurs les sources d'études lexicographiques sont signalées et annotées succinctement : comptes de Châtellenies, inventaires de châteaux et de mobilier. Tout ce qui concerne l'onomastique (étude des noms propres) est de grande importance pour l'historien, par les lumières projetées sur l'origine des noms de personnes et surtout de lieux. Le grand ouvrage de d'Arbois de Jubainville :
de lieux. Le grand ouvrage de d'Arbois de Jubainville : « Recherches sur l'origine de la propriété et des noms de lieux habités en France », bien connu de ceux qui s'occupent de nos origines historiques, fait date dans cette science de l'onomastique et a déterminé une floraison d'études importantes en Savoie, parmi lesquelles figurent au premier rang celles de M. Marteaux. La sémantique, ou science des significations, mise en honneur par Michel Bréal, étudie, entre autres, les changements de signification des noms, l'enrichissement de la langue, par la création de substantifs dérivant d'adjectifs. Pour prendre un exemple : c'est
de substantifs dérivant d'adjectifs. Pour prendre un exemple : c'est ainsi que le n° 785 de M. Désormeaux se réfère aux noms de poissons provenant d'adjectifs de couleur, ainsi s'expliquent les noms de vairon, baroula, moutela, ablette, verdon, etc. Quant à la deuxième partie de l'ouvrage : Littérature dialectale (textes et critiques) elle intéresse, de toute évidence, l'Histoire de Savoie. Elle est divisée en textes anciens, subdivisés du Moyen-Âge au XVIIIe siècle, et en textes modernes. Dans les appendices on trouvera notamment l'historique des qualificatifs, allobroges, savoyen, savoyard, savoisien, sur lesquels la discussion revient fréquemment. Parmi les tenants de «
lesquels la discussion revient fréquemment. Parmi les tenants de « savoyard » l'auteur aurait pu ajouter Montaigne, comme en témoigne la plaisante phrase suivante : « et disait le Savoyard que « si ce sot de roi de France « eût bien su conduire sa fortune, il était homme pour « devenir maître d'hôtel de son duc »; son imagination ne concevait autre plus élevée grandeur que celle de son maître. » (Essais. Liv. I, chap. XXV.) L'ouvrage de M. Désormeaux se termine enfin par un précieux glossaire de termes usuels en Savoie ayant fait l'objet de remarques ou d'études.
usuels en Savoie ayant fait l'objet de remarques ou d'études. Vous voyez, Messieurs, la méthode et le soin de classement qu'a apportés M. Désormeaux à la nomenclature qu'est ordinairement un ouvrage bibliographique. Ce travail de longue haleine qu'il a poursuivi pendant vingt-cinq ans est digne des plus grands éloges ; consulté fréquemment par les travailleurs auxquels il rendra de grands services, il perpétuera le souvenir de son nom auprès d'eux. Messieurs, votre Commission vous propose en conséquence de décerner le prix Caffé (1924) à MM. Bruchet et Désormeaux, en le répartissant entre eux dans la proportion de mille francs à
répartissant entre eux dans la proportion de mille francs à M. Bruchet et cinq cents francs à M. Désormeaux ; elle vous exprime en outre le vœu de voir publier dans les Mémoires de l'Académie le manuscrit inédit de M. Max Bruchet, pour le grand intérêt historique qu'il présente. Les deux auteurs couronnés l'emportent nettement par l'importance de leurs travaux sur les concurrents qui nous restent à examiner. L'un d'entre eux, M. Fontaine, instituteur honoraire, Officier de l'Instruction publique, nous a adressé six volumes, imprimés ou manuscrits, formant un total de 1.591 pages, ayant pour titres : Histoire de Beaufort
de 1.591 pages, ayant pour titres : Histoire de Beaufort et supplément (2 volumes), Henri IV et Sully en Savoie (2 vol.), St-Bernard, la Vallée du Guiers, le Bugey Savoyard (2 vol.). Ce labeur considérable, dans lequel les traditions orales, les questions géographiques et économiques tiennent une place importante, témoigne de l'intérêt passionné que porte à notre histoire M. Fontaine. Nous serions heureux de voir récompensée la vie de travail de M. Fontaine par l'attribution de la Médaille Metzger, qui marquerait le prix que l'Académie de Savoie attache aux efforts persévérants et désintéressés. Les œuvres que nous devons passer en
persévérants et désintéressés. Les œuvres que nous devons passer en revue maintenant, si elles se trouvent en deuxième ligne, sont loin d'être sans valeur, nous tenons à le déclarer ; elles représentent même le niveau fréquent de nos concours d'histoire et ne doivent leur place qu'à la présence de deux concurrents d'exceptionnel mérite. L'histoire de la Ville d'Evian de M. Perroux est un travail important, dans lequel l'auteur a mis en jeu nombre de renseignements intéressants dont plusieurs pris aux Archives de Turin qu'il a consultées lui-même pour cet objet. Si, à notre avis, le classement des faits laisse à
Si, à notre avis, le classement des faits laisse à désirer, étant distribué par règnes, chronologiquement, ce qui expose à de l'émiettement et à des redites, il peut se défendre assez justement, aux yeux des habitants d'Evian, en ce sens qu'il fait tableau, à chaque époque, de la situation de la ville, relatant de faibles changements, permettant la comparaison précise d'un âge à un autre. Pour nous, il offre l'inconvénient, sur un monument ou une institution donnée, de nous obliger à feuilleter et rechercher dans chaque chapitre des renseignements épars, au risque d'en oublier si la recherche est hâtive. Il
au risque d'en oublier si la recherche est hâtive. Il faut reconnaître, toutefois, qu'une table méthodique des matières réparerait facilement cet inconvénient du manuscrit, et que le but de M. Perroux, d'intéresser surtout les habitants d'Evian à la physionomie de leur ville, au cours des époques passées, est parfaitement atteint. Il l'est même fort agréablement. L'auteur fait usage d'un style aisé, rapide, souvent fort imagé (dont il se gratte même, parfois) ; il en pare le récit du séjour des Comtes de Savoie dans la ville, il les plie à l'exposé des moindres détails qu'il sait sortir de leur rigueur
l'exposé des moindres détails qu'il sait sortir de leur rigueur et animer souvent d'une vie profonde. La ville s'y prête, sa position sur le lac et sur la grande voie internationale du Simplon en font de tout temps un lieu de passage. Elle est port de péage, les marchandises s'y amoncellent, de nombreux commerçants y trafiquent ; le prince y possède château et des fêtes s'y déroulent. Elle abrite collège, hôpital et communautés. Elle deviendra ville d'eaux, et sur le début de son rôle balnéaire on trouvera dans ce volume d'intéressantes pages. Une période de son histoire qui donne lieu
d'intéressantes pages. Une période de son histoire qui donne lieu à de précieuses observations est celle de l'occupation espagnole (1742-1748) qui fut généralement très lourde et désastreuse pour notre pays, comme chacun le sait. Un régent du Collège d'Evian, Guillaume Faucoz, né à Vacheresse, et professeur de quatrième, en fut témoin oculaire. Il en garda mémoire par un journal auquel M. Perroux fait de larges emprunts et qu'il résume en quelques pages, dont voici de courts extraits : « Faucoz estime les Espagnols très honnêtes gens, ils n'ont mis à feu et à sang qu'un petit nombre de villages qui
feu et à sang qu'un petit nombre de villages qui leur avaient opposé de la résistance, ils se contentent de lever une taille triple de celle levée auparavant et de réquisitionner pour les besoins de l'armée les pailles et les fourrages des cultivateurs. À Evian, ils ont pris asile dans les principales maisons de la cité. Le plus humble des bourgeois fournit un minimum de quatre lits avec paillasse, 2 draps, couvertures, coussins ; 22 compagnies campent en ville. Faucoz reçoit deux jolis et honnêtes cadets auxquels il offre sa chambre de dessus, puis un trompette ; il apprécie favorablement
chambre de dessus, puis un trompette ; il apprécie favorablement ses hôtes, très paisibles, ne lui occasionnant que peu de frais, car tout le monde passe la soirée en famille autour d'un petit feu. Les officiers sont habillés de blanc avec parement bas, sur l'épaule ils portent cordon rouge et cocarde ; les soldats portent habits rouges, avec parements et bonnet blanc en dehors, et rouges en dedans. Les trompettes et les cymbaliers sont en habit d'écarlate avec galons d'argent, les souliers sont à bout carré et talon haut. Ces soldats sont fort sensibles au froid. Ils fument des cigarettes,
soldats sont fort sensibles au froid. Ils fument des cigarettes, ce qui est encore inconnu à Evian. Ils paraissent comprendre le français et mieux encore le patois. Les cavaliers sont de mœurs édifiantes, ils se moquent des hommes qui se couvrent à l'église pendant le sermon. Le 16 juillet 1743, les cavaliers sont relevés, tout le monde pleurait, les soldats se prosternent devant les bourgeois, leur demandant pardon du mal qu'ils pouvaient leur avoir fait, personne ne travailla en ville pendant deux ou trois jours de la tristesse de la séparation. » Les contingents qui suivirent laissèrent moins bon souvenir
séparation. » Les contingents qui suivirent laissèrent moins bon souvenir et la population d'Evian fut heureuse de les voir quitter la région le 5 juin 1748. Dans la vallée de l'Isère, la Basse-Maurienne et la vallée de Chambéry, l'occupation avait été autrement lourde et brutale. Vous pouvez vous figurer, Messieurs, l'intérêt, mais aussi les difficultés que présente le dessein de publier un état, aussi complet que possible, du personnel ecclésiastique d'une province, durant les siècles de notre histoire. La réunion des renseignements nécessaires, dispersés en une foule de lieux, parfois rencontrés dans les actes les plus inattendus, exige un travail
rencontrés dans les actes les plus inattendus, exige un travail et une attention constante, une patiente recherche qui ne peut donner ses fruits qu'au terme d'une vie de labeur. Le savant chanoine Richermoz avait entrepris ce travail pour le diocèse de Tarentaise. Il l'avait fort avancé, avec l'aide de M. l'abbé Emprin, lorsqu'il mourut en 1918. La partie ancienne n'étant pas encore au point, le volume qui nous est présenté avec les signatures de MM. Richermoz et Emprin reste confiné à une période récente (1802 à 1906). En dehors de l'excellente présentation de ce travail, il faut signaler, surtout, les
l'excellente présentation de ce travail, il faut signaler, surtout, les notices épiscopales, par quoi il débute. Elles font connaître en quelques pages d'un style simple, mais plein de finesse, la vie et l'œuvre de chacun des évêques qui se sont succédé à la tête du diocèse de Tarentaise. Lors du Concordat, le nombre des évêchés avaient été fortement réduit, le diocèse de Tarentaise dépendit de celui de Chambéry. Il fut rétabli le 5 août 1825 par Bulle du pape Léon XII. Nous avons à ce titre, et pour la période de 1802 à 1825, quelques pages sur Mgr de Moustier
de 1802 à 1825, quelques pages sur Mgr de Moustier de Mérinville, Mgr de Solle, Mgr Bigex. Lorsque le siège de Tarentaise est relevé, il est occupé d'abord par Mgr Martinet à qui une assez longue et intéressante notice est consacrée, puis Mgr Rochaix, Mgr Turinaz, du Châtelard en Bauges, Mgr Gros, Mgr Turinaz, né à Chambéry et neveu de l'évêque de même nom, Mgr Pagis, le premier des évêques du diocèse rétabli qui ne fût pas Savoyard d'origine. Figure fort intéressante Mgr Pagis, de Moûtiers passa à Verdun. la série se poursuit ensuite plus près de nous par les
série se poursuit ensuite plus près de nous par les noms que vous connaissez. Quelques pages sont également réservées aux évêques originaires de Tarentaise: Son Éminence le cardinal Billiet, Mgr Charvaz, Mgr Collomb, Mgr Miège, Mgr Dunand. L'ouvrage se poursuit par une description succincte des paroisses et la liste des prêtres qui les ont dirigées; il se termine par un dictionnaire biographique des ecclésiastiques du diocèse. En louant l'ensemble de ce travail, nous souhaitons la prochaine publication de la période ancienne, d'un intérêt plus général. Les monographies de communes ou de paroisses qui tiennent parfois une place importante dans nos
de paroisses qui tiennent parfois une place importante dans nos concours ne sont représentées que par un seul et dernier envoi: « Fessy et Lully » de M. l'abbé Trosset. Ce volume, de 480 pages, nous offre l'histoire détaillée de la localité qu'elle suit principalement de la période féodale jusqu'au lendemain de la dernière guerre. Fessy et Lully sont dans le bas Chablais, à 25 kilomètres de Genève, à 12 de Thonon. Avec diverses communes voisines, elles faisaient partie, au XIIIe siècle, de la Terre de Langin, relevant des Comtes de Genevois. La Maison de Langin, d'après « Le Pourpris
de Genevois. La Maison de Langin, d'après « Le Pourpris historique » de Charles-Auguste de Sales, « allant de pair pour le moins avec les plus anciennes et plus illustres races ». En suite de la fondation de la Chartreuse de Vallon, au fond de la vallée de Bellevaux, et par diverses donations, une partie du territoire de Fessy devient un fief rural des Chartreux, sous le nom de Vallonet. Au même moment, à Lully, et aussi par donations, se constitue un fief, dit de la Ravorée, dépendant de l'abbaye d'Aulps. De nombreuses familles nobles, dont les de Fessy et
d'Aulps. De nombreuses familles nobles, dont les de Fessy et les de Lully, ont possession sur ce territoire suivant le mode d'enchevêtrement qui caractérise l'époque, l'unité territoriale étant dissimulée sous la diversité des pouvoirs et des juridictions régissant le statut des personnes et des biens. La particularité caractéristique de la présente monographie est le soin qu'a apporté l'auteur à l'étude des familles rurales qui composent la paroisse. L'ouvrage compte nombre de tableaux ou notices généalogiques concernant les habitants de Fessy-Lully, elles remontent parfois au XIVe siècle et certaines sont intéressantes par diverses particularités: les Neuvecelle, Portier, Hudry. Nous retrouvons, liés
par diverses particularités: les Neuvecelle, Portier, Hudry. Nous retrouvons, liés à la vie du pays, les de Vignet, dont un fut fondateur et président de notre Académie, et apprenons que la branche cadette de cette famille, restée à Fessy-Lully, s'est éteinte en 1903. Divers détails sont donnés sur l'agitation causée par le protestantisme et sur la période révolutionnaire. En résumé, ce volume sera précieux pour les habitants de Fessy-Lully. MESSIEURS, Nous sommes arrivés au terme de notre rapport, et considérant, d'une part l'intérêt des ouvrages examinés et, d'autre part, l'existence d'un reliquat de sept cents francs, dans la distribution du
d'un reliquat de sept cents francs, dans la distribution du dernier prix Caffé, votre Commission vous propose finalement de répartir cette somme entre les trois derniers auteurs par l'attribution d'une médaille de 300 francs à M. Perroux et deux médailles de 200 francs, l'une décernée à MM. Richermoz et Emprin, l'autre à M. l'abbé Trosset. F. GRANGE. CONCOURS DE POÉSIE DE 1926 (FONDATION GUY) RAPPORT DE LA COMMISSION PRÉSENTÉ À L'ACADÉMIE dans sa séance du 24 mars 1927 MESSIEURS, L'Académie a reçu dans les délais fixés onze manuscrits. Deux d'entre eux, qui portent dans l'ordre d'arrivée les numéros 2 et
eux, qui portent dans l'ordre d'arrivée les numéros 2 et 11, ont été éliminés sans examen, leurs auteurs ayant contrevenu à une des prescriptions essentielles du règlement, qui est l'anonymat. En se nommant, ces concurrents se sont exclus. L'intention du fondateur n'a pas été que l'Académie couronnât un poète, mais qu'elle décernât tous les deux ans un prix au meilleur envoi anonyme de vers inédits. La tâche de déterminer quel est le meilleur envoi est assez délicate sans que des considérations de personnes viennent s'y mêler et, parmi les observations que votre Commission doit vous soumettre aujourd'hui, la plupart nous