jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
traqués, arrêtés, jetés en exil sur le poteau d’exécution. Ammann jouissait de toute la confiance des autorités locales ... bien méfiante ... cependant! Ce qu'on a raconté sur lui, ce qu'on raconte encore ... demandez-le aux échos de la Vallée de la Bruche... demandez-le aux paysans de Rothau et de Bischwiller! Mais ce que nous savons, c’est qu’à l'arrivée des troupes françaises à Saales, il fut mis en observation sur la demande même de la population! On raconte également que lorsque les Alsaciens des pays frontières furent rassemblés et parqués à Bischwiller, ce fut C’est le Comble ! Berlin vient
à Bischwiller, ce fut C’est le Comble ! Berlin vient d'envoyer à Strasbourg 500 statuettes représentant la Marseillaise du peintre alsacien Martzolf. Les allemands, nous le reconnaissons, sont indiscutablement de bons industriels, qui placent sauvent les questions de sentiments au-dessous des questions d’intérêts. A la veille de l’armistice comme le commerce des drapeaux allemands ne marchait plus, un industriel bien connu à Stuttgart n’hésita pas à retrouver sa veste ... ou plutôt ses drapeaux et fabriquer en grande quantité, des oriflammes aux couleurs reversées. Aujourd’hui, nous apprenons qu’une importante maison de Berlin vient d’expédier plusieurs caisses de statuettes représentant La
de Berlin vient d’expédier plusieurs caisses de statuettes représentant La Marseillaise, le monument du peintre Martzolf, inauguré tout récemment dans un coin perdu de la place Broglie. Ces caisses ont été confiées à un camionneur allemand de Kehl qui sans doute en fera l'écoulement à Strasbourg au fur et à mesure des besoins. Sur le socle se détache. Allons enfants de la Patrie! Sans doute la statuette berlinoise trouvera des amateurs et plus d’un touriste de passage à Strasbourg l’achetera avec enthousiasme, l’admirera avec une piété vraiment patriotique sans se douter que la statue symbolique... est très amplement ... Made
douter que la statue symbolique... est très amplement ... Made in Germanie! Toussaint bien qui rira le Toussaint dernier! Nous en parlerons! À l’institut d'Assurances Sociales il faut du balai! Nous recevons de nombreuses lettres nous dénonçant certains faits regrettables qui se produisent à l'Institut des Assurances sociales. Cependant avant de publier les faits qui nous sont signalés, nous tenons à les vérifier scrupuleusement. D’ores et déjà nous avons la conviction que derrière la place de l’Université, il y a des gens qui ne sont pas à leur place ... Donc! Du balai! Du balai! Messieurs les fonctionnaires somnolents du
Donc! Du balai! Du balai! Messieurs les fonctionnaires somnolents du Commissariat général... Si non, ça sentira mauvais... rue Brûlée! Nous invitons.... , . tous nos lecteurs à nous faire parvenir les noms de ceux qui vont dépenser leur argent en Allemagne. Au Lynx. Nous répondrons samedi prochain aux allégations mensongères du Lynx, Pour flatter l'école à Saverne, qui reçut des Allemands le titre de commissaire, échangé de la gestion du camp! Lorsqu’en 1918 ... les soldats de Guillaume ne laissèrent plus d'espoir, dans le cœur des patriotes lorsque les soldats de Gouraud avancèrent triomphalement à travers l’Alsace, ce fut naturellement
de Gouraud avancèrent triomphalement à travers l’Alsace, ce fut naturellement pour les âmes françaises un grand jour... d'inoubliable allégresse C’est à Bischwiller où les patriotes alsaciens avaient été internés que sortirent les premiers drapeaux tricolores! L’Instituteur de Saales, qui jusqu'alors avait rempli de néfastes, missions, osa aussi arborer nos couleurs nationales! À trois reprises ses compatriotes arrachèrent à sa fenêtre, le drapeau qu’il avait renié! À trois reprises, la population manifesta son indignation à ce cynique personnage, à ce camélion, qui put se sauver piteusement sous les huées de ses concitoyens! Et c’est cet homme que l'on croyait à jamais
concitoyens! Et c’est cet homme que l'on croyait à jamais rayé des cadres de l'enseignement public... c’est cet homme que non seulement on maintient en fonctions... mais auquel on accorde encore un poste de faveur... un avancement! Après de pareils scandales, nous comprenons mieux l’indignation des Alsaciens qui ont fait plus que leur devoir pour la France, et qu’on semble trop souvent oublier! Ça Pique à l'Union. Il y a quelques jours la tournée Roland Lenoir donnait au Théâtre de l’Union la Revue de la Lune Rousse et ce un régal d’esprit de gaieté bien française. Depuis dimanche dernier cette
régal d’esprit de gaieté bien française. Depuis dimanche dernier cette même tournée nous présente sa dernière production „Ça Pique" revue de Saint-Germain et Briquet, les as des revuistes parisiens. Pas de pornographie, pas de grands défilés de petites femmes plus ou moins luxueusement déshabillées, mais un spectacle tout de grâce, de gaieté, d’esprit et de charme. Il faudrait pouvoir citer toutes les scènes qui toutes sont des petits chefs-d’œuvre depuis le prologue jusqu’ici la scène du gardien de musée que M. Roland Lenoir, interprète avec son remarquable talent et son brio habituel en passant par le cocher anti-sportif dont M.
brio habituel en passant par le cocher anti-sportif dont M. Deriane a fait une création très personnelle. Mlle Drauys et M. Armand Frank dans les scènes d'Arsène Lupin et de l’Espagne à Paris ont positivement emballé la salle. Quant à Mlle Panhilova le dessin très pur et très classique de ses danses reste une merveille de grâce et de bon goût. Mais c'est incontestablement la scène de la bergerie qui par son originalité et sa mise en scène très réussie a remporté les suffrages du public d’élite qui assistait à cette première. M. Lenoir, Mlles Drawys et Lucette Max s’y
cette première. M. Lenoir, Mlles Drawys et Lucette Max s’y montrent des pantins adroits, et chantent des choses exquises sur des airs charmants dont on nous avait depuis longtemps déshabitués. M. Evêque est un comédien très consciencieux et très adroit doué d’une jolie voix ce qui ne gâte rien. Les arrangements musicaux de Mlle Truyard sont d’un goût parfait et révèlent en même temps qu’une main très experte une oreille très sûre. Combien le public Strasbourgeois serait heureux de voir plus souvent dans notre ville cette tournée qui monte ses spectacles avec tant de soin et de bon goût. Nous
spectacles avec tant de soin et de bon goût. Nous ne pouvons en terminant qu’adresser. nos félicitations et nos remerciements à l’impresario très consciencieux et très averti qu’est M. Roland Lenoir. La Revue est précédée d’un concours de chant dont la fantaisie a soulevé à plusieurs reprises les applaudissements de la salle. M. Frank sait très adroitement présenter les amateurs qui tous les soirs viennent se produire sur la scène de l’Union, REOUVERTURE du Restaurant La Cigogne. Nous sommes heureux d'informer nos lecteurs que le Restaurant de la Cigogne, 2, rue de la Cigogne, vient d'ouvrir ses portes. Son sympathique
rue de la Cigogne, vient d'ouvrir ses portes. Son sympathique propriétaire, Monsieur Egé, bien connu à Strasbourg et à Mulhouse a entièrement transformé cet établissement pour procurer à sa clientèle, un confort vraiment moderne et une cuisine exquise qui fera les délices des gourmets. Dans un décor majestueux, au bord de l’Ill, tout en étant au centre de la ville on pourra désormais choisir des menus complets à 7 frs et à 10 frs, boisson non comprise. Tramways Nos 8 et 9. Téléphone 30.18. Pour rire, pour s’amuser, allez donc au FRANCO-BELGE 6, RUE DE LA LANTERNE Prix modérés —
au FRANCO-BELGE 6, RUE DE LA LANTERNE Prix modérés — Triomphe de la gaieté l’instituteur de Saales, aujourd’hui directeur TAILOR Téléphone 35-79 HOMMES DAMES À titre de réclame, du 16 au 26 de ce mois le costume avec 20 % de rabais arts Graphiques Modernes 2, rue Saint-Ouid, Clichés en tous genres. Gravure sur Bois Dessins. Clichés multicolores Livraison rapide La grande Maison de Confections pour Dames ADL ARMES DE FRANCE Téléphone 2931 STRASBOURG Téléphone 2931 3, Petite rue du Vieux-Marché-aux-Vins, 3 1, Quai de Paris, 1 EST la Maison Spéciale la Meilleure Assortie la Meilleure Organisée Fait votre choix
Spéciale la Meilleure Assortie la Meilleure Organisée Fait votre choix Toilette pour Dames SOCIÉTÉ COOPERATIVE MILITAIRE Siège et Magasin principal 3, rue de l’Académie, Strasbourg Succursales: 27, Faubourg de Saverne Strasbourg: Rue du Polygone (Neudorf) Colmar 11, Place Neuve Mulhouse: 10, Rue Wilson Grâce à la S.C.M.A. les Anciens Combattants vivent à meilleur marché Droit d’inscription: 5 francs. On souscrit: 3, rue de l’Académie. Les Tournées ROLAND LENOIR qui vous présenteront à partir du 12 Août au Théâtre de l’Union CA PIQUE de BRIQUET et de SAINT-GRANIER. Revue Ultra-Parisienne en 12 Tableaux. Musique nouvelle et arrangée de A. Trugard, Compositeur.
12 Tableaux. Musique nouvelle et arrangée de A. Trugard, Compositeur. Mise en scène de A. Frank. — Danses réglées par Mlle Panfilova. Costumes de Granier — Perruques de Loisel. Chaussures de Crait et jouée par Armand FRANK de l'Apollo: A. DERIANE des Folies-Bergère; Lucette MAX de Ba-Ta-Clan; L. EVEQUE de la Gaité-Rochechouart; NEVET du Carillon; Roland LENOIR du Perchoir; DRAWYS de la Lune Rousse; PANFILOVA du Théâtre de Moscou; A. TRUGARD, Compositeur de Musique; NAVESTI de l'Eden STRASBOURG 61, Fossé des Tanneurs (près du bain aux plantes) Téléphone 1564 Installations de tous genres Electricité — Gaz — Eau — Bains
de tous genres Electricité — Gaz — Eau — Bains — Waterclosets etc. Suspensions — Lustres et accessoires. Canalisations & Plomberie & Ferblanterie ARTISTE-AMATEUR Revue mensuelle illustrée 1, Rue de Prague à PARIS publiera dans chaque numéro la liste des œuvres littéraires ou musicales nouvellement parues, en indiquant les noms des auteurs, des éditeurs et le prix de vente en librairie. Prière aux Auteurs et Editeurs de nous en faire parvenir deux exemplaires L'artiste-Amateur se met à la disposition des Sociétés de Province, des Colonies et de l'Etranger pour leur servir d'intermédiaire et leur procurer tous renseignements auprès des maisons
servir d'intermédiaire et leur procurer tous renseignements auprès des maisons d'édition, des fabricants d'instruments, d'appareils, etc. L'artiste Amateur publiera dans chacun de ses numéros une chanson, un monologue, une pièce de vers, un sketch ou une saynète BRODERIE en tous genres SUR METIER TRAVAUX D'ART Service rapide S'adresser au bureau du Journal 30, Rue Thomann. Abonnez-vous au Cri de Strasbourg Alsace-Lorraine frs par an Autres Départements 12 frs par an Pour le bureau pour le voyage Pour la correspondance Remington PORTATIVE est indispensable Le prototype de la machine portative à écrire universelle à deux caractères par touche, comme les machines
écrire universelle à deux caractères par touche, comme les machines de bureau. C’est une machine à écrire complète, munie des mêmes perfectionnements que les machines modernes, mais d’un modèle plus léger et plus facilement transportable. Se range dans un tiroir, une bibliothèque. La valise a 10 centimètres de hauteur LEGERE-ROBUSTE-PRATIQUE Remington Typewriter 61, rue du 22 Novembre, Strasbourg Agents partout Téléphone 41-72 Fondé en 1878 PARIS: Argus de la Presse Téléphone 102-62 Les plus anciens Bureaux d’Extraits de Presse (Faubourg Montmartre près du Boulevard Montmartre) 37, Rue Bergère, IXe Adresse Télégraphique : ACHAMBURE-PARIS Bonne Occasion! A vendre Installation complète de
Télégraphique : ACHAMBURE-PARIS Bonne Occasion! A vendre Installation complète de MOTEUR A 6 PISTES S’adresser: Imprimerie de la PETITE-FRANCE, 13-15, rue Finkwiller Demandez partout le Multiforme Hernieux! Ne vous faites plus prendre aux boniments des guérisseurs qui ne soulagent que votre porte-monnaie. Ces gens qui passent, et que vous ne revenez pas deux fois, font fabriquer au rabais leurs appareils un peu partout, mais ne fabriquent rien eux-mêmes. Après avoir pris conseil de votre Docteur, adressez-vous au fabricant, Il vous fera sur mesure un appareil herniaire, le rectifiera autant de fois qu’il sera nécessaire pour la réduction de la hernie,
fois qu’il sera nécessaire pour la réduction de la hernie, Corsets et ceintures. — Multiforme 6 Strasbourg Boulevard de la Victoire A détacher — LE CRI DE STRASBOURG BULLETIN D’ABONNEMENT Veuillez m'inscrire un abonnement de au "Cri de Strasbourg" à partir du 1er Je vous adresse un mandat de à ce effet. 2 Vous pourrez faire encaisser le montant par un reçu qui me sera présenté par la poste. PRIX: six mois 6,50; un an: 12 francs. Intérieur un an: 13 francs; Etranger un an: 15 francs. Nom et Adresse. Signature. L'Administrateur-Gérant: PASSAU, Biffer ce qui ne convient pas et
Signature. L'Administrateur-Gérant: PASSAU, Biffer ce qui ne convient pas et envoyer à l’Administration du "Cri de Strasbourg" 30, rue Thomann, Strasbourg, La mention No 2 ne peut être utilisable que pour la France. Imprimerie de la "Petite-France", 13-15, rue Finkwiller,
SOMMAIRE L'UNIVERSITÉ ET LA REPUBLICAINE. Au JOUR LE JOUR. L'œuvre Mauresque de la chose – Mauryca Demaison. LA GUERRE DE GUERILLAS. Raymond Echlin. LES AFFAIRES DE GREC. LA GUERRE DU TRANSVAAL. L'AUTOMNE Du chêne. René Bazin. COMME ON FAIT SON NOUVELLE. G. de Peyrebrune. L'ÊTRE ET L'ÊME L'Université fait-elle des républicains? La question est fort discutée et, aujourd'hui encore, M. Darlu, inspecteur général de l'enseignement secondaire, y revient dans un article de la Revue de Paris. À vrai dire, cette question suppose qu'une autre aura déjà été préalablement résolue par l'affirmative elle suppose que l'Université doit se considérer comme investie
l'affirmative elle suppose que l'Université doit se considérer comme investie de la mission spéciale de « faire des républicains » Est clair, en effet, qu'on serait mal venu de lui reprocher de n'en pas faire si l'on n'admettait pas que son enseignement doit être orienté dans cette direction. Il est non moins évident que ceux qui songent à un « monopole universitaire » plus ou moins avoué, plus ou moins exclusif, doivent croire à l'efficacité républicaine de l'éducation universitaire, comme y croient, d'autre part, les familles qui hésitent à confier leurs enfants aux établissements de l'Etat, dans la crainte d'y
leurs enfants aux établissements de l'Etat, dans la crainte d'y rencontrer une propagande contraire à leurs convictions religieuses ou politiques. Eh bien! Cette espèce de postulat est très contestable. Ceux qui connaissent le mieux le monde universitaire, et M. Darlu a tous les titres pour être de ceux-là, savent que le corps enseignant, en très grande majorité, ne tient pas à donner son enseignement au caractère de prosélytisme en faveur de telle ou telle forme de gouvernement. Ce n'est pas que les professeurs, à titre personnel, soient hostiles ou même indifférents à l'idée républicaine. Il ne faudrait pas trop prendre
indifférents à l'idée républicaine. Il ne faudrait pas trop prendre au sérieux une statistique parue naguère dans la Revue Mensuelle, d'après laquelle il y aurait dans l'Université 35 % de républicains sincères, 60 % de sceptiques et 25 % d'adversaires du régime. Il suffit, pour apprécier cette statistique, de se rappeler que son auteur ne compte pas comme républicains les infortunés qui se sont montrés sympathiques au ministère Méline. Il y a dans l'Université une grande majorité de républicains, généralement libéraux, jaloux de leur indépendance de pensée et respectueux de celle d'autrui. Mais ils estiment que leur rôle d'éducateurs ne
celle d'autrui. Mais ils estiment que leur rôle d'éducateurs ne se réduit pas à un rôle de sergents recruteurs, même en faveur du régime qui a leurs préférences. Et, d'ailleurs, si l'Université se donnait ou acceptait cette tâche étrangère à l'objet précis de son enseignement, quels républicains devrait-elle faire éclore? De quelle couleur, demande M. Darlu, devrait-elle teindre ses néophytes? Car il y a bien des sortes de républicains. Il y a les républicains selon la formule papale qui ne prononcent guère qu'en latin le nom malsonnant. Il y a les républicains radicaux, animés de « l'esprit nouveau ». Il
les républicains radicaux, animés de « l'esprit nouveau ». Il y a les républicains opportunistes qui ont pour chef M. Méline, et qui, tous les jours, font appel « aux patriotes de tous les partis afin de reprendre, avec leur aide, le pouvoir. Il y a les républicains ministériels de l'heure actuelle. Il y a les républicains socialistes qui suivent M. Jaurès et qui se réclament du principe de la lutte des classes et du droit révolutionnaire. Il y a les républicains nationalistes qui, pour la plupart, répudient le régime républicain tout entier. Non seulement les uns et les autres
républicain tout entier. Non seulement les uns et les autres se combattent, mais ils se débattent mutuellement le droit de prendre le nom des républicains. Si donc l'Etat demande aujourd'hui à l'Université de faire des républicains, il est à craindre qu'il ne lui demande demain de les former d'une certaine couleur d'un certain parti. Qu'on y prenne garde! Il y a un intérêt supérieur à ce qu'on ne précipite pas les adolescents dans la lutte des partis; on doit réserver tout leur esprit et tout leur cœur pour les idées généreuses qui sont les idées générales, communes à tous, la
généreuses qui sont les idées générales, communes à tous, la patrie, l'humanité, la vérité, et il est bon que la voix qui les leur enseigne soit grave et sérieuse, comme la voix même de la raison. Et M. Darlu, qu'on n'accusera pas de manquer de loyalisme républicain ou de se faire une idée trop modeste du rôle de l'Université, conclut, comme l'avait fait avant lui M. Fouillé, que l'Université n'a pas à « faire des républicains » selon telle ou telle formule à la mode du moment. L'AUTOMNE DU CHÊNE Quelqu'un m'a écrit « Dans votre dernier feuillet des Débats,
Quelqu'un m'a écrit « Dans votre dernier feuillet des Débats, Monsieur, vous dites qu'il y a trois automnes celui du peuplier, celui de la vigne, celui du chêne. Et vous nous parlez bien des deux premiers mais, brusquement, vous vous dérobez ensuite et vous racontez une histoire. Je demande mon automne du chêne. Vous nous le devez. » Le voici, Madame. Il y a un arbre si commun dans nos forêts et dans nos champs qu'on ne peut guère voir ou imaginer un paysage de France où'il n'ait sa place, et que ce serait méconnaître son rôle que de le
et que ce serait méconnaître son rôle que de le comprendre de cette façon. Et ce serait aussi méconnaître son influence. Ceux qui se figurent que la parole d'un professeur a le pouvoir magique de façonner les esprits et les consciences, se font une idée exagérée de l'ascendant du maître et de la docilité intellectuelle des élevés. Au moins, dans l'Université, les éclopés sont habitués à une certaine indépendance de pensée. Ils ne sont pas dressés à tenir pour un dogme toute assertion étrangère au cours qui tombe de la chaire. Dès que le professeur sort du domaine de son
chaire. Dès que le professeur sort du domaine de son enseignement, il se dépouille de son prestige. Il se met de plain pied avec le premier venu, et il n'y a aucune raison pour que l'élevé préfère, en matière politique, l'opinion d'un agrégé des lettres ou de mathématiques à celle de son père et de son entourage. Bien plus, l'autorité du professeur risque de s'amoindrir sur son terrain propre s'il cherche à l'imposer sur un terrain étranger. L'élève s'accoutume à la discuter, à la combattre, à la dédaigner. Il s'accoutume à se tenir sur la réserve, il se refuse à
à se tenir sur la réserve, il se refuse à l'influence légitime pour avoir eu à se défendre contre une mainmise abusive. Dans ces conditions, l'action du professeur le mieux intentionné sera non seulement illusoire, elle sera négative. Est-ce à dire, d'autre part, que le professeur doive systématiquement se borner à traduire son grec ou débiter ses résumés d'histoire ou à découper par tranches un bon Manuel de philosophie à l'usage du baccalauréat? Doit-il croire qu'il n'a d'autre role à jouer que celui d'une grammaire vivante ou d'une ambulante chronologie? Personne ne le soutiendra car l'Université n'a jamais poussé à
Personne ne le soutiendra car l'Université n'a jamais poussé à ce point le détachement des choses de ce monde. De tout temps elle a considéré qu'un enseignement, sans autre but que l'acquisition d'un certain nombre de connaissances matérielles, ne méritait pas le nom d'enseignement secondaire. Ce serait d'ailleurs un vrai miracle, un miracle de persévérance que de ne rien tirer, au point de vue éducatif, des admirables leçons de patriotisme, de tolérance, d'honneur; de respect de la loi, dont les littératures antiques et la nôtre sont pleines à chaque page. Sur ce point aucune divergence d'idées ne saurait se produire:
Sur ce point aucune divergence d'idées ne saurait se produire: il y a là une éducation morale et une préparation au devoir civique qui dominent les préoccupations de parti. Et c'est encore, à bien prendre les choses, la meilleure manière de « faire des républicains que d'élever la jeunesse dans cette atmosphère de patriotisme éclairé, d'obéissance aux lois, de respect des droits et des idées de chacun, hors de laquelle une République mourrait d'asphyxie. Le matériel. La grève continue à Calais, et, comme il arrive souvent, les grévistes reçoivent des secours et des encouragements de toutes sortes et venant de
secours et des encouragements de toutes sortes et venant de divers côtés. De Nottingham, notamment, où se fabriquent également des tulles, sont arrivés déjà des subsides importants d'autres vont suivre, paraît-il les Associations ouvrières anglaises semblent disposées à témoigner très efficacement de leurs sympathies pour les camarades français, et, du coup, le cœur de tous nos bons socialistes déborde de joie. Dans la "Feuille de Voie", M. Naquet triomphe et s'attendrit. L'attitude du prolétariat universel lui paraît admirable et il oppose sa conduite généreuse et sublime à l'égoïsme et à l'étroitesse de vues des gouvernements et des bourgeoisies. Les uns
l'étroitesse de vues des gouvernements et des bourgeoisies. Les uns et les autres s'obstinent à tenir compte des frontières, à faire des distinctions entre les hommes. Chants que tout colle. Le socialisme, en ce cas, manifeste les haines de peuple à peuple, solidarise tous les travailleurs ce sera la son éternel honneur c'est là son grand titre de gloire et, grâce à lui, toutes les nations ne formeront plus bientôt qu'une fédération immense d'où s'élèvera un hymne unique de fraternité et d'amour. Ainsi prophétise M. Naquet. Mais laissant courir son imagination et déborder son enthousiasme, il cesse d'apprécier sagement, voire
imagination et déborder son enthousiasme, il cesse d'apprécier sagement, voire de comprendre les faits dont il prend texte, et il néglige d'autres incidents dont il eût été juste cependant de parler. Tandis que les ouvriers encaissaient les subsides des tullistes anglais, les patrons recevaient des offres avantageuses aussi, et, coïncidence naturelle mais significative néanmoins, des ouvriers également anglais. On leur proposait de venir s'installer dans les régions de la Grande-Bretagne où l'industrie des dentelles et des tulles est déjà prospère, afin de la rendre plus prospère encore on leur faisait remarquer qu'ils y trouveraient des facilités de toute espèce, des
remarquer qu'ils y trouveraient des facilités de toute espèce, des locaux prêts à les recevoir, des forces motrices et de la main-d'œuvre. Les manifestations de soi-disant solidarité internationale qui réjouissent si fort les socialistes ne sont donc pas l'apanage du seul prolétariat. Seulement, tandis que les ouvriers acceptent sans réflexions et sans vergogne les encouragements et les secours de l'étranger, les patrons hésitent, et, dans l'intérêt même de leurs ouvriers, parce que, ayant la faiblesse de croire encore à ce patriotisme étroit que raille M. Naquet, ils estiment que la communauté de patrie crée entre eux et leurs ouvriers une