jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
O. R. 18e région, l Bordeaux, affecté au 48e régiment d'infanterie; Guedeney, capitaine au 506e régiment de chars de combat, affecté au 181e régiment d'infanterie; Dubos, capitaine, chef du service départemental d'éducation physique des Landes (Mont-de-Marsan), affecté au 48e régiment d'infanterie; Lacroix, capitaine E. M. P. T., région de Paris, affecté au 15e régiment d'infanterie. Au grade de capitaine : MM. Nigoul, lieutenant au 57e d'infanterie; Borrel, lieutenant au 57e d'infanterie, instructeur au centre d'instruction physique de Royan, affecté au 80e d'infanterie; Lagier, lieutenant au 80e d'infanterie, détaché au bureau de recrutement de Bordeaux; de Lingua de Saint-Blanqua, lieutenant au
de recrutement de Bordeaux; de Lingua de Saint-Blanqua, lieutenant au 57e d'infanterie: Baux, lieutenant au 15e d'infanterie, affecté E. M. P. T., section matériel du C. M. 93 à Issoudun; Thoumann, lieutenant hors cadre, services spéciaux du Levant, affecté au 16e d'infanterie: Roig, lieutenant au 50e d'infanterie, affecté au 38e d'infanterie; Fagois, lieutenant au 107e d'infanterie; Vigoureux, lieutenant au 18e d'infanterie, affecté au 26e d'infanterie; Desbordes, lieutenant E. M. P. I., rattaché au 12e d'infanterie; Sanguinède de Marc, lieutenant au 16e d'infanterie, affecté au 106e d'infanterie. Cavalerie. — Sont promus au grade de chef d'escadron : MM. Vignol, capitaine E.
au grade de chef d'escadron : MM. Vignol, capitaine E. M. de la 17e région, affecté au 20e régiment de dragons; Delherm de Notival, capitaine C. M. cavalerie n. 12; Grosmayrie, capitaine au 10e régiment de dragons. Au grade de capitaine : Lhotte, lieutenant au 20e dragons, affecté C. M. cavalerie n. 7. Vétérinaires militaires. — Sont promus au grade de vétérinaire lieutenant-colonel : Le vétérinaire commandant Grand, directeur du service de la 12e région. Au grade de vétérinaire capitaine : Le vétérinaire lieutenant Monod, du 30e dragons. Gendarmerie. — Sont promus au grade de chef d'escadron : M. Gravelle,
Sont promus au grade de chef d'escadron : M. Gravelle, capitaine, affecté à Mende. Au grade de capitaine : Pruvot, capitaine au 6e génie, stagiaire, lie régiment cuirassiers, Paris, est affecté à Bellac, 6e compagnie, 2e légion, gardes républicains mobiles; Turc, lieutenant à Montauban, peloton mob. n. 65, 3e légion garde républicains mobiles, est maintenu à Montauban, même légion; Andrieux, lieutenant à Saint-Pons, est affecté à Amiens. Au grade de lieutenant ou sous-lieutenant : Beillard, adjudant à la 16e légion, est affecté à Mauléon; Valicourt, lieutenant au 20e dragons à Limoges, est affecté à Stenay; Piozin, lieutenant stagiaire au 6e
Limoges, est affecté à Stenay; Piozin, lieutenant stagiaire au 6e régiment de dragons à Vichy, est affecté à Mende, peloton gardes mobiles, 3e légion, gardes républicains mobiles; Goussot, lieutenant au 57e régiment d'infanterie à Bordeaux, est affecté aux gardes républicains à Paris, cavalerie; Trocellier, lieutenant au 20e dragons à Limoges, est affecté à Romans. Artillerie. — Sont promus au grade de lieutenant-colonel : MM. Lallemand, lieutenant-colonel au 196e d'artillerie, affecté au 196e d'artillerie commandant le régiment; Vallière, chef d'escadron E. M. particulier, directeur de l'atelier de chargement à Moulines. Au grade de lieutenant-colonel : Pic, capitaine E. M. particulier, E.
grade de lieutenant-colonel : Pic, capitaine E. M. particulier, E. M. de la 18e région, affecté au 35e d'artillerie; Lartigue, capitaine au 56e d'artillerie, affecté au 1er d'artillerie à Dijon; Sanchez, capitaine E. M. particulier, 3e régiment d'artillerie. Au grade de capitaine : Chaulier, lieutenant E. M. particulier, Ecole militaire technique de Tulle; Deloste, lieutenant E. M. particulier, service préparatoire militaire supérieur de Clermont-de-l'Ouest, région; Roques, lieutenant au 2e d'artillerie; Biteau, lieutenant E. M. particulier, bureau de l'intendance de l'artillerie de Paris; Gaborit, lieutenant E. M. particulier, parc annexe d'artillerie de Paris; Deimas, lieutenant au 56e d'artillerie; Tintignac, lieutenant à
de Paris; Deimas, lieutenant au 56e d'artillerie; Tintignac, lieutenant à l'atelier de fabrication de Toulouse. Au grade de sous-lieutenant : Bonnin, adjudant au 72e d'artillerie, affecté au 105e d'artillerie à Bourges; Marron, adjudant-chef au 184e d'artillerie, affecté au 196e d'artillerie à Rouen; Rouanet, adjudant au 36e d'artillerie, affecté au 3e bataillon d'ouvriers d'artillerie à Mézières; Ignaes, adjudant-chef au 2e bataillon d'ouvriers d'artillerie, affecté à la 4e compagnie d'ouvriers d'artillerie. Au grade de lieutenant-colonel : M. le chef de bataillon Dubuoir, commandant le 4e bataillon et directeur des transmissions, au Maroc; Au grade de chef de bataillon : capitaine Charrier, au
Au grade de chef de bataillon : capitaine Charrier, au 38e. Au grade de capitaine : Le lieutenant Prunier, chef de bureau de Limoges, résidant au camp de la Courtine. Au grade de sous-lieutenant : L'adjudant-chef Lorzeau, chef de bureau de Bordeaux, en résidence au château d'Orient, affecté en résidence à Bordeaux. Intendance. — Au grade de commandant d'administration : Le capitaine d'administration, bureaux de l'intendance de Limoges, Vidal, à Limoges. Au grade de capitaine d'administration : Le lieutenant d'administration bureau de l'intendance, Rey (Mende), Nublat (Toulouse), maintenus. Service de santé. — Au grade de médecin lieutenant-colonel : Le médecin
santé. — Au grade de médecin lieutenant-colonel : Le médecin lieutenant-colonel Fadec, services militaires, hospice mixte de Montpellier et président de la commission de réforme. Au grade de médecin lieutenant-colonel : Les médecins commandants Aussems chirurgien spécialiste des hôpitaux militaires, services militaires de l'hospice mixte de Montpellier; Izard, médecin des hôpitaux militaires, hôpital militaire de Toulouse, laboratoire de bactériologie; Dizac, médecin chef, services militaires de l'hospice mixte de Tarbes maintenu, et Desygne, président de la commission de réforme. Au grade de médecin commandant : Le médecin capitaine Dartay, 81e région d'infanterie, à Béziers, affecté au 6e régiment de tirailleurs marocains,
d'infanterie, à Béziers, affecté au 6e régiment de tirailleurs marocains, à Montelmar. Au grade de médecin. cin capitaine : Le médecin lieutenant Delaby, hôpital militaire Thermal d'Amélie-les-Bains, Au grade de capitaine d'administration : Le lieutenant d'administration Bergougnoux, hôpital militaire de Toulouse. Service des poudres. — Au grade d'agent chimiste militaire de première classe : L'agent chimiste militaire de deuxième classe Coudroy, de Lime, de la poudrerie d'Angoulême. Au grade d'agent technique militaire principal de deuxième classe : M. Mateau, agent technique militaire principal de troisième classe, à la poudrerie de Saint-Médard. Au grade d'agent technique militaire principal de troisième classe
Saint-Médard. Au grade d'agent technique militaire principal de troisième classe : L'agent technique militaire de première classe Combeau, à la poudrerie de Saint-Médard. Troupes coloniales. — Infanterie coloniale. — Sont promus au grade de colonel : Le lieutenant-colonel Carles, breveté, état-major particulier, infanterie coloniale, chef d'état-major 1re division coloniale sénégalaise. Au grade de chef de bataillon : Les capitaines Laurent, du 12e régiment de tirailleurs sénégalais; Henriot, du 51e régiment de mitrailleurs indochinois; Crapon, du 16e régiment de tirailleurs sénégalais. Au grade de capitaine : Les lieutenants Gilles, du 52e régiment de mitrailleurs indochinois; Coste-Raste, du 42e régiment de mitrailleurs
régiment de mitrailleurs indochinois; Coste-Raste, du 42e régiment de mitrailleurs malgaches; Valadou, du 12e régiment de tirailleurs sénégalais; Hilaire, du 42e régiment de mitrailleurs malgaches; Maurice, du 42e régiment de mitrailleurs malgaches. Artillerie coloniale. — Sont promus au grade de lieutenant colonel : Desnoes, chef d'escadron au 12e régiment. Au grade de chef d'escadron : Baguitt, capitaine au 12e régiment. Au grade de capitaine : M. Reboul, lieutenant au 1er régiment; Lherpinière, lieutenant au 12e régiment; de Bourdon de Saint-Salvy, lieutenant au 12e régiment; Riou, lieutenant au 12e régiment. Service des troupes coloniales. — Au grade de médecin colonel :
des troupes coloniales. — Au grade de médecin colonel : Leynaud de Lajarrige, en service au dépôt des osiers des troupes coloniales, annexe de Bordeaux; au grade de médecin commandant : le médecin capitaine Basset, en service au 51e régiment de mitrailleurs indochinois; au grade de médecin lieutenant pour prendre rang du 25 juin : Toubert, médecin lieutenant en non activité pour infirmités temporaires, dans la 18e région. Aviation MUTATIONS Aviation. — MM. de Gatard-Terraube, colonel commandant le 3e d'aviation, est affecté au 3e groupe d'ouvriers d'aéronautique, commandant du groupe, commandant en second de l'École militaire d'application aéronautique; d'Asuier de
commandant en second de l'École militaire d'application aéronautique; d'Asuier de La Vigierie, lieutenant-colonel à l'état-major particulier de l'inspection du matériel, installations et forces aériennes, détaché à l'état-major des forces aériennes, est affecté au 3e d'aviation, commandant par intérim le régiment; Barès, chef de bataillon au camps d'instruction de Cazaux, est désigné comme directeur à la commission des études et cours pratiques du camp, maintenu à l'état-major particulier; Gonod d'Argomare, lieutenant au 3e d'aviation, est affecté au groupe des avions nouveaux, classe de l'état-major particulier. PROMOTIONS Sont promus au grade de colonel : Le lieutenant-colonel Chevreau, président de la commission d'essais
colonel : Le lieutenant-colonel Chevreau, président de la commission d'essais et d'expériences au camp d'instruction de Cazaux. Au grade de chef de bataillon : Le capitaine Le Forestier du Busson Sainte-Marguerite, état-major particulier, commandant C.M. d'aviation 88, affecté C.M. d'aviation n. 3. Écoles militaires Liste des candidats reçus admis et classés admissibles en 1931 : École militaire d'administration, section coloniale : Les sergents Ganivet, 3e régiment d'infanterie coloniale; Aliot, 52e régiment de mitrailleurs indochinois; 18e région, Mercier, lieutenant de réserve au 57e régiment d'infanterie. Train. — Est admis à subir les épreuves orales du concours d'admission à l'École militaire et
les épreuves orales du concours d'admission à l'École militaire et d'application de cavalerie et du train 1931 : 12e région, Papillaud, maréchal-des-logis au 20e dragons, École militaire d'administration. Liste d'admissibilité par région des candidats à la section A de l'École militaire d'administration de Vincennes à la suite des épreuves écrites du concours de 1931 : 16e région. Dunezat, sergent au 15e d'infanterie; 17e région, Digard, sergent, 14e d'infanterie; 18e région, Segonne, sergent, dépôt des isolés métropolitains Bordeaux. LA TRAGIQUE EXPLOSION DE POOLE Londres, 24 juin. — Les experts de l'amirauté et des chimistes du gouvernement se sont livrés, aujourd'hui, à
et des chimistes du gouvernement se sont livrés, aujourd'hui, à une enquête minutieuse pour découvrir les causes de l'explosion survenue hier dans une fabrique de cordite, près de Poole, et au cours de laquelle deux hommes ont péri. Il y a tout lieu de supposer que le désastre serait dû à une faute de la part des personnes. Une partie de la usine est fermée et le restera pendant plusieurs mois. Trois cents ouvriers chômeurs, Le conseil d'administration de la Caisse d'amortissement a tenu, hier, brève séance, à l'issue de laquelle Lebrun a fait ses adieux au conseil, son élection
laquelle Lebrun a fait ses adieux au conseil, son élection à la présidence du Sénat ne lui permettant pas de continuer à préider la Caisse d'amortissement. — On croit savoir que M. Quai d'Orsay jeudi, à 11 heures, pour La Vie sportive LE JEUDI SPORTIF CONTRADICTIONS La F.F.R. vient de publier le compte rendu de l'entrevue de Bordeaux entre les délégués de la F.F.R. et de l'U.F.R.A. Après avoir exposé succinctement les thèses en présence, elle conclut ainsi : "Après une longue discussion, les délégués de la F.F.R. acceptèrent de mettre au congrès d'Aix-les-Bains les propositions suivantes, qui constituent le
mettre au congrès d'Aix-les-Bains les propositions suivantes, qui constituent le minimum de garanties exigé ; les délégués de l'U.F.R.A. pourront à la F.F.R. : a) Point de vue administratif. — Élection du comité directeur par le conseil pour trois ans avec renouvellement par tiers. b) La commission de discipline deviendrait un organe indépendant composé par la moitié des membres de la F.F.R. et de l'U.F.R.A., qui seraient élus par le conseil pour trois ans, avec renouvellement par tiers. Ses décisions seraient appelées. c) Élection de la commission de contrôle par l'assemblée générale. d) Vote plural. e) Point de vue sportif.
l'assemblée générale. d) Vote plural. e) Point de vue sportif. — En ce qui concerne les épreuves nationales, les délégués de la F.F.R. ont proposé : i) Les clubs de la F.F.R. pourront se rendre indifféremment au championnat de France interclubs facultatif ou à tournois contrôlés financièrement par elle." D'autre part, les délégués de l'U.F. après examen de plusieurs propositions, ont proposé les dispositions suivantes : Le comité directeur, tous les ans, en juin, répartira tous les clubs d'existence en tournois facultatifs; Le championnat est maintenu en leur, promotion et séries inférieures; Les matches internationaux et le comités seront réservés
séries inférieures; Les matches internationaux et le comités seront réservés aux joueurs d'excellence. Et faute de temps, la question des structures a été réservée. On peut se rendre compte que ces propositions ne concordent pas du tout avec les conditions qui ont été publiées dans la presse au lendemain de la réunion de Bordeaux. Elles en diffèrent surtout sur deux points essentiels : D'abord, au point de vue administratif, il avait été dit que pendant trois ans, la direction de la F.F.R. serait composée par un comité directeur composé de représentants de clubs appartenant en nombre égal à la F.F.R.
représentants de clubs appartenant en nombre égal à la F.F.R. et à l'U.F.R.A. et que ce comité serait renouvelable par tiers après trois ans. Et la F.F.R. ne donne aucune précision sur la composition de ce comité. Elle précise simplement qu'il sera nommé par le conseil pour trois ans et renouvelable par tiers. Ensuite, au point de vue sportif, il n'était pas indiqué que les délégués de la F.F.R. et de l'U.F.R.A. se soient pas mis d'accord sur la suppression du championnat d'excellence puisque les premières mentionnent leur proposition de championnat facultatif, tandis que les dernières proposent au contraire la
championnat facultatif, tandis que les dernières proposent au contraire la suppression du championnat d'excellence et son remplacement par des épreuves basées sur le tournoi des Douze de la présente année. Et dans les propositions des fédérations destinées au congrès, il n'est pas question de la création d'un championnat de France par équipes de sélection, plus d'ailleurs que du changement seulement qui serait opéré dans le régime des mutations. Toutes ces contradictions ne sont pas faites pour favoriser une entente. La note qui a été publiée au lendemain de la réunion de Bordeaux a été rédigée par l'U.F.R.A., les deux thèses
de Bordeaux a été rédigée par l'U.F.R.A., les deux thèses parisienne et ufraiste sont encore assez réunies l'une de l'autre et les conseillistes d'Aix-les-Bains voteront sur des conditions qui risquent de ne plus être acceptées après le vote par les membres de l'U.F.R.A. Qu'est-ce qu'il n'est pas trop tard, la F.F.R. et l'U.F.R.A. peuvent-elles pas se satisfaire d'accord sur le texte même des positions qui seront présentées au congrès ? O. LERUY. COURSES DE CHEVAUX À AUTEUIL Prix Emile 10.000 francs, 3.800 mètres Saint-Loup-de-Naud (Luc) G. 16 M. Tacquet P. 8 Pomeroi (Gardiner) P. 9 Cornitian (Brillet) P. 16 Saint-Loup-de-Naud
8 Pomeroi (Gardiner) P. 9 Cornitian (Brillet) P. 16 Saint-Loup-de-Naud est entraîné par Ginzbourg. L'équipe de gagnant : Prince Chimay Kerry-Stone. À noter : Maquila, 2 (H. Gleizes), Korongo, 6 (H. Howes), Mont-Joie, 9 (F. Rod), Luxbridge, 11 (R. Dubus), Saint-Amor, 13 (C. Poujade), Borbalette, 16. Longues : Une encolure; quatre longueurs; demi-longueur. Prix Royal Junior 20.000 francs, 2.700 mètres Saint-Cricri (Lock) G. 13 50 Le comte de la Forest P. 8 50 Strik (Bon aventure) P. 14 Toreador (Gardiner) P. 15 Saint-Cricri est entraîné par Ginzbourg. Les écuries du gagnant : Moscou et Saint-Placide, 3 (H. Howes), 7 (A.
gagnant : Moscou et Saint-Placide, 3 (H. Howes), 7 (A. Chauffeur), Kern, 9 (J. Kilkish, 10 (J. Teasdale), Légionnaire, 12 (F. Ruhinscholtz), Saint-Denis 13 (Costadoat). Mably, 15 (C. Dominique), Isabeau II. 16 (P. Kertog-an), Sans-Neige 17 (R. Haes). Baragouin 18 (R. Creuzat). Longues : Deux longueurs, trois longueurs, quatre longueurs. Prix Stanley 30.040 francs, 3.800 mètres Park-Way (Duffourc) G. 19 Sevadjian P 11 50 (Blanco) P 15 50 Park-Way est entraîné par Rousseau. L'équipe de gagnant : B.-Legendre et San-Neige. À noter : Femah (Costadoat), Golding (Ruhinsboltz), Touareg (Hamel). Longues : Trois longueurs, cinq longueurs, huit longueurs. Grande course de
: Trois longueurs, cinq longueurs, huit longueurs. Grande course de haies d'Auteuil 250.000 francs, 5.000 mètres Emile "Bedeloul" G, 34 Veillon Picard P. 9 50 Si "Bossons" (Riotfo) P. 7 50 Haussmann (Niaudot) P. 7 "Sieur" est entraîné par Davis. Les favorites : Largo (Bonaventure), Tout-à-la-Once, Lautaret (George), Fontaines (Théry). Mousquetaire (Chaufeur), Cavalier.Seul (Maubert), Nellusko. Distances : Une encolure, trois longueurs, quatre longueurs. Prix Maréchal Foch 50.000 francs, 4.200 mètres "Le Thule" (d'Udeville) G. 13 50 "René Leroy" ....P. 9 50 "Edith" ,thur (Chausson) P. 13 50 "Le" entraîné par Wallon. L'équipe de gagnant : MacKinley et Sans-Neige. À noter
Wallon. L'équipe de gagnant : MacKinley et Sans-Neige. À noter : Bouchon (de la Forest), Darkry (de Saint-Maur). Prix Régalée 40.000 francs, 3.5110 mètres "Lisette" (Haes) G. 41 50 P. 12 "Lettinger" (Niaudot) P. 2 50 "Le" entraîné par Haes. Origines du gagnant : Christmas et Belle. Non pl. : Chevrier (Hamel), Le Vaillant (Duluc), Nonchalant (Kalley). Distances : Trois quarts de longueur; quatre longueurs, loin. AUJOURD'HUI COURSES À LONGCHAMP Appréciations Prix de la Muette, 20.000 francs, 1.000 mètres. — Ecurie Cohn, Mammée. Prix de Chatou, 20.000 francs, 1.000 mètres. — Grand-Ceremony, Cide. Prix de Rocquencourt, 25.000 francs, 2.400 mètres.
— Grand-Ceremony, Cide. Prix de Rocquencourt, 25.000 francs, 2.400 mètres. — Finsovino, Mashona. Prix de Malleret. 50.000 francs, 2.000 mètres. — Nantua, Ayreala. Prix de Saint-Germain, à réclamer, 25.000 francs. 2.100 mètres— Val d'Aoste" Theodora. Handicap limité, 40.000 francs, 3.000 mètres. — Yawrie, Budop. Résumé des pronostics des journaux du matin Première course. — Siluil, Joart, Sarepta, Phintra. Deuxième course. — Grand Ceremony, Cèdre, Baisariophage, Bibianaime. Troisième course. — Arques la Bataille, Finsovino, Hêtre, Pourpre. Quatrième course. — Nantua, Majda. Mélianthe, Auréola. Cinquième course. — Double Kirk, Start-port. Genepi, Val d'Aoste. Sixième course. — Abou, Budop, Tawriz, Lakota. MOTOCYCLISME Grand
d'Aoste. Sixième course. — Abou, Budop, Tawriz, Lakota. MOTOCYCLISME Grand prix de Carcassonne Toulouse, 24 juin. — Le calendrier sportif des manifestations régionales que nous devons à la féconde activité de l'A.C.M. et de l'U.M.M. a débuté cette année par trois épreuves intéressantes : les courses de côte de Mazamet et d'Albi et le kilomètre lancé de Tarbes. Toutes les trois ont remporté, comme on sait, un légitime succès. La réalisation du programme de nos deux grands groupements automobile et motocycliste se poursuivra le 13 juillet prochain pour le grand orifice de Carcassonne. Disputée selon une formule nouvelle et particulièrement
orifice de Carcassonne. Disputée selon une formule nouvelle et particulièrement heureuse, cette épreuve réunira quarante concurrents motocyclistes sur un circuit de vitesse de 9 km. 264 situé aux portes de Carcassonne. Le tracé du circuit débute par la route nationale 119, agrémentée de quelques lignes droites et de larges courbes, qui permettront aux coureurs de tenir des allures maximales. Le circuit emprunte ensuite le chemin vicinal de Crezès, dont les virages difficiles soumettront les concurrents à une rude épreuve. Un dernier virage à angle droit conduit à la route d'I. C, 33 (dite voie Romaine). Là encore, plusieurs courbes augmentent
C, 33 (dite voie Romaine). Là encore, plusieurs courbes augmentent les difficultés. Enfin, pour boucler la boucle, une ligne droite qui longe les tribunes et passe devant les stands de ravitaillement. A cet endroit, et pour que la course ne perde rien de son intérêt, les stands s'élèveront en face du tableau d'affichage, sur une autre route qui n'empiétera pas sur les 5 m. 59 qui forment la largeur de la voie Romaine. Les organisateurs ont tout prévu : un haut-parleur tiendra les spectateurs en haleine et les renseignera sur tous les incidents de la course, qui, de tous les
tous les incidents de la course, qui, de tous les points du circuit, parviendront par téléphone au poste central. On sait que seules les grosses cylindrées sont admises à participer à cette épreuve de vitesse. Lutte ardente en perspective qui mettra aux prises deux groupes de concurrents sélectionnés de Toulouse et du Languedoc (les rouges contre les blancs). Il y aura un classement individuel et un classement général qui comporteront dans l'ensemble plus de trente prix en pièces d'un valeur totale de 22,000 fr. CYCLISME LA RÉUNION DE VALENCE-D'AGEN Valence-d'Agen, 24 Juin. — Le Guidon valencien organise pour le dimanche
24 Juin. — Le Guidon valencien organise pour le dimanche 5 juillet prochain une grande réunion cycliste qui se déroulera sur la piste de la place Jean-Baptiste-Chaufinel. Cette piste en terre mesure 0 mètres au tour sur 6 m. 50 de largeur et les virages en sont relevés, ce qui permet d'y faire disputer des courses de vitesse avec toute la régularité désirable. Le programme comporte les épreuves suivantes : 1. Course départementale. — Prix : 50 fr., 30 fr., 20 fr. 2. Course interrégionale (vitesse). — Prix : 150 fr., 80 fr., 50 fr., 20 fr. 3. Course par
fr., 80 fr., 50 fr., 20 fr. 3. Course par élimination interrégionale. — Prix : 100 fr., 50 fr., 30 fr., 20 fr. 4. Prix de la ville (interrégionale fond). — Prix : 300 fr., 150 fr., 75 fr., 40 fr., 20 fr. Les demandes de renseignements et les engagements doivent être adressés à M. le secrétaire du Guidon valencien à Valence-d'Agen (Tarn-et-Garonne). AVIATION BOSSOUTROT ET ROSSI ONT ECHOUE Ils ont dû s'arrêter après 72 heures de vol Marseille, 24 juin. — Bossoutrot et Rossi ont atterri à Étampes, à 20 h. 10. Ils ont parcouru, en 72 heures de
20 h. 10. Ils ont parcouru, en 72 heures de vol, 7.600 kilomètres environ. Les conditions atmosphériques, très défavorables, que les aviateurs ont rencontrées au cours de leur tentative les ont forcés à une dépense d'essence excessive. Ils ont jugé bon, pour éviter tout accident qu'un atterrissage nocturne aurait pu leur causer, d'interrompre leur tentative contre le record du monde en circuit fermé. AUTOMOBILISME OU EST LE CLASSEMENT DU CHAMPIONNAT INTERNATIONAL 1931 Paris, 24 juin. — Après les deux épreuves qui viennent de se dérouler, le classement pour le championnat international 1931 s'établit comme suit : Campari, 3 points; ex
international 1931 s'établit comme suit : Campari, 3 points; ex aequo, Varzi, Dhiron, Divo, Bouriat, 7 points; Wille, Gaupillat, 8 points; Sénéchal, 9 points; Ivanowsk Stoffel, 10 points; Vuvolari, Biondetti, Parenti, 11 points; Girola, Ruggeri, Birkm, Dreyfus, Ferlanti, Pesato, Howe, tous avec 12 p.; Cimier, de Vecchio, Lehoux, Caracciola, 13 points. LE GRAND PRIX DE L'A. C. F. EST GAGNE PAR L'HUILE CASTROL Une fois de plus, le Grand Prix de l'A. C. F. vient d'être gagné avec l'huile CASTROL qu'utilisaient Chiron et Varzi, sur Bugatti, vainqueurs de la grande épreuve. Le travail considérable imposé aux organes du moteur exige