jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
tout. En même temps, une vive rougeur se répandait sur ses traits, et ses yeux s'arrêtaient sur lui avec une ardente tendresse, comme si elle eût voulu retenir par le regard le bien qui allait lui échapper. Ce qu'elle ne pouvait même réussir à feindre, c'était cette gaieté si facile autrefois, désormais envolée. Je n'étais tendu, doué et serein; elle souriait encore, mais elle ne riait plus. Frédéric lui-même était devenu plus grave, en sorte qu'il crut que les mêmes pensées, en les préoccupant, avaient changé leur apparence à tous deux. – Nous sommes toujours des amants, disait-il, mais nous
deux. – Nous sommes toujours des amants, disait-il, mais nous ne sommes plus des enfants, et bientôt nous serons des époux. Puis il formait mille plans, bâtissait mille projets. Henriette les écoutait et dévorait ses paroles. Ses projets à elle étaient arrêtés aussi; mais, pauvre enfant, quelle différence, et qu'elle était loin désormais de cette communauté de pensées qui l'avait rendue si heureuse! Elle s'était imposé la loi de ne rien dire à Frédéric avant d'être au but de leur voyage; elle voulait, pour ainsi dire, le remettre aux mains de sa tante et trouver en elle un secours indispensable
de sa tante et trouver en elle un secours indispensable pour accomplir la rude tâche qu'elle s'était imposée. Ils touchèrent enfin la frontière d'Allemagne; là, une nouvelle émotion plus poignante que toutes les autres l'attendait. Ils s'arrêtèrent dans un village où ils avaient séjourné à leur premier passage, séduits par la beauté du lieu. C'était une petite ville, éclairée par un puisseau d'argent; son eau limpide se perdait sur le velours des prairies, après avoir décrit d'innombrables détours; des ormes et des chênes en ombrageaient les bords, peuplés aussi de fougères et de roseaux. Le village était situé au pied
fougères et de roseaux. Le village était situé au pied d'une montagne assez escarpée que dominaient les ruines d'un château-fort. C'est de ce sommet qu'Henriette et Frédéric avaient remarqué la jolie apparence de cette bourgade. Appuyés sur un pan de mur couvert de liserons blancs et bleus, ils avaient longtemps regardé au-dessous d'eux ce village où tout semblait une miniature de la vie: les maisons étroites et peu élevées, les fenêtres peu larges, les toits pointus, couverts d'ardoises, les façades peintes en rosé. Un petit pont traversait le petit ruisseau; vus de cette hauteur, les objets paraissaient proportionnés à l'étroite
vus de cette hauteur, les objets paraissaient proportionnés à l'étroite enceinte du vallon. Ils s'étaient divertis comme deux enfants à observer des petits boeufs attelés à un petit chariot et suivant lentement un chemin plein de détours. Ils avaient vu enfin un petit monde où ils eussent volontiers borné leurs pas et resserré leur bonheur. Descendus au village, de braves gens leur avaient offert une cordiale hospitalité, et loin de perdre une illusion, ils avaient gagné un agréable souvenir. C'est là que Henriette avoua à Frédéric qu'elle voulut revoir le village et s'arrêter au même hôtel. À mesure qu'elle approchait
village et s'arrêter au même hôtel. À mesure qu'elle approchait du terme fixé, elle cherchait à prolonger les derniers moments de cette présence chère et à s'entourer de ses dernières traces, désormais son seul héritage. Ils trouverez leurs hôtes dans la joie, leur fils se mariait le lendemain. Ils se félicitèrent tant d'avoir la jeune dame, comme ils disaient, pour témoin de la cérémonie, qu'il ne fut pas possible de les refuser. Il faisait encore assez de jour; Frédéric et Henriette gravirent la montagne et contemplèrent de nouveau la vallée et le village à leurs pieds. L'air était plus frais
et le village à leurs pieds. L'air était plus frais que les soirs précédents; quelques feuilles tombaient détachées par le vent, le soleil se couchait dans les nuages. Henriette riaisonnait. Frédéric cependant la pressait vainement de descendre; avec une tristesse avide que rien, à l'extérieur, ne trahissait, elle savourait le charme mélancolique de cette heure pleine d'intimes analogies et meilleure pour elle que la joie et les apprêts qui se faisaient en bas. Elle descendit enfin, mais tout le tableau restait dans son esprit, et elle se complaisait à le revoir comme une image: des ruines, un soleil disparu, et
revoir comme une image: des ruines, un soleil disparu, et des feuilles séchées dispersées par le vent. Le lendemain eut lieu la noce champêtre. La mariée avait la beauté que donnent la jeunesse et le contentement; sous le calme de son maintien, le jeune homme laissait percer l'amour qu'il éprouvait. Les vieux parents ne dissimulaient pas leur joie elle éclatait avec franchise et par de douces malices. La cérémonie de l'union fut touchante, comme le sont toutes les institutions religieuses quand les hommes ne les ont pas gâtées. Dans cette tranquille vallée, au milieu de ce petit nombre d'habitants; loin
tranquille vallée, au milieu de ce petit nombre d'habitants; loin des mœurs fausses de la ville et de la curiosité des étrangers, le mariage apparut sous son véritable jour, c'est-à-dire comme la chaste union destinée à former la famille et à échanger la fidélité de deux âmes vraiment éprises. Frédéric se sentit ému au spectacle de ce bonheur qui devait bientôt être le sien. Henriette pria avec ferveur et sans envie pour ces heureux que Dieu et les hommes bénissaient également; mais une secrète torture brisait son cœur. La pauvre enfant avant passer une partie de la nuit à pleurer;
enfant avant passer une partie de la nuit à pleurer; et ainsi qu'elle vivait depuis quelque temps, et que, trouvant un peu de liberté dans l'obscurité de la nuit, elle soulageait son chagrin en reprenant des forces pour le lendemain. Il y avait quelque chose d'enfantin et de profondément touchant dans l'expression de sa douleur et dans son attitude. Assise sur son lit, vêtue de blanc, comme sur peint les anges, ses cheveux entourant sa tête d'une couronne d'or elle levait les yeux vers le ciel et pleurait silencieusement. Chagrin sans bruit, larmes muettes, que Dieu seul devait voir et
sans bruit, larmes muettes, que Dieu seul devait voir et compter! Après la gravité des bénédictions sacrées succédèrent les plaisirs et les réjouissances. Sous les arbres d'une ferme, à quelque distance du village, un grand repas avait été préparé; puis des musiques champêtres sonnaient les airs du pays, et bientôt les danses commencèrent. Henriette voulut alors se retirer; mais elle chercha vainement Frédéric; il avait disparu depuis quelques instants. Tout à coup elle le vit accourir tenant à la main un bouquet qu'il avait été cueillir lui-même: il avait formé de fleurs sauvages et de quelques branches d'héliotrope, sa première
de fleurs sauvages et de quelques branches d'héliotrope, sa première prédilection, que la fermière lui avait données. Henriette lui remercia de son attention. – Ce n'est pas tout, lui dit-il, regarde bien, chère Henriette; j'ai fait de ce bouquet le présage de celui que je te donnerai bientôt, vois-tu la mariée a détaché quelques fleurs du sien pour te les donner, il lui montrait au milieu quelques boutons d'oranger mêlés aux fleurs naturelles. À partir de ce moment, Henriette sentit décliner son courage. La nuit était venue; les danses se prolongeaient; prétextant leur départ du lendemain, elle décida Frédéric à
prolongeaient; prétextant leur départ du lendemain, elle décida Frédéric à la rentrer. Leuret pour suivre le cours du petit ruisseau aux clartés douteuses de la lune. Il leur fallut traverser un bois de lièges; les milles bruits mystérieux de la nuit s'entendaient fus par le feuillage; l'étroit sentier où ils marchaient leur faisait à chaque instant effleurer les branches des châtaigniers. Parfois un frôlement d'ailes annonçait un oiseau en retard qui regagnait son nid; la rainette élevait, à intervalles égaux, sa note mélancolie que. La fraîcheur des bois, ces bruits qui rendent le silence, pour ainsi dire, sensible, portaient au
qui rendent le silence, pour ainsi dire, sensible, portaient au cœur d'Henriette une émotion croissante. Elle sentait ses genoux faiblir et serrait convulsivement contre son sein le bras de Frédéric. Arrivée à une clairière où la lune éclairait son visage, elle le contempla avec tendresse, et, se jetant dans ses bras, n'est-ce pas, lui dit-elle d'une voix suppliante, que tu n'oublieras jamais ton Henriette? N'est-ce pas que jamais personne ne t'aimera comme moi? Frédéric était trop loin de la vérité pour comprendre. – Quoi dit-il en la serrant contre son cœur, deviendrais-tu jalouse? Quand ils furent rentrés, elle mit avec
cœur, deviendrais-tu jalouse? Quand ils furent rentrés, elle mit avec soin son bouquet dans un vase; mais les boutons d'oranger n'y étaient plus. Avec ses missions encore, elle s'en fut ses rêves de réhabilitation. Elle n'était plus l'amante certaine de confiance et d'espoir; elle était redevenue la pauvre fille seule et malheureuse. Ces fleurs, symbole de justice et d'union, lui faisaient mal; elle s'en jugeait indigne, et elle les avait tristement détachées et semées une à une sur la route. Ils s'arrêtèrent plus que lorsqu'ils furent seulement à une journée de Heidelberg. Ils descendirent à la même auberge où Frédéric
de Heidelberg. Ils descendirent à la même auberge où Frédéric avait retrouvé Henriette, alors qu'elle fuyait son amour et sa propre faiblesse. Tous deux la reconnurent, mais avec des sentiments différents. C'était le terme du voyage; c'était aussi la fin des forces d'Henriette. Elle avait hâte de rejeter la dissimulation qu'elle s'était imposée, et de jouir, pour ainsi dire, de la liberté de ses larmes. Le lendemain, Frédéric devait partir pour Manheim, où sa tante l'attendait, tandis que Henriette irait s'établir à Heidelberg. Le soir, il lui répétait tous les plans du bonheur qui allait bientôt les réunir. Elle lui
plans du bonheur qui allait bientôt les réunir. Elle lui ferma la bouche avec la main; puis, se jetant à ses genoux, elle lui dit Frédéric, doutes-tu de mon amour? – Moi? s'écria-t-il avec étonnement. Que signifie? – Oh! je voudrais mourir! dit-elle en sanglotant. – Qu'as-tu? Au nom du ciel! réponds-moi, Henriette avait appuyé sa tête sur les genoux de Frédéric; elle fit un effort pénible pour répondre, mais il lui fut impossible de parler. Il la regardait avec anxiété, pressentant un malheur, mais ne pouvant deviner lequel. Il voulut la relever. Non, non, murmura-t-elle; à tes genoux, jusqu'à
voulut la relever. Non, non, murmura-t-elle; à tes genoux, jusqu'à ce que tu m'aies pardonné. – Puis-je songer encore au passé? demanda Frédéric avec une lueur d'espoir. – Le passé? oui, maintenant je me le rappelle, car tu me t'avas fait oublier; mais ce n'est pas le passé, c'est l'avenir. – L'avenir! mais il est heureux, mais il nous promet notre union pour toujours! – Cher Frédéric, tu te trompes; il faut nous séparer. – Nous séparer! Qu'as-tu dit? Ce n'est pas sérieux, n'est-ce pas? pourtant ces pleurs, cette pâleur... – Encore tendit la lettre de sa tante. Alors il
– Encore tendit la lettre de sa tante. Alors il comprit tout. Mille souvenirs de la tristesse d'Henriette se présentèrent à son esprit; mais l'idée d'une séparation était si éloignée de lui, qu'il ne pouvait l'admettre. Il éprouva une horrible angoisse; cependant il lui dit en s'efforçant de sourire: Eh bien! chère Henriette, ma tante devait peut-être parler comme elle l'a fait; mais tout est-il perdu pour cela? Elle est donc seule, elle m'aime, et quand elle verra qu'elle me rendrait éternellement malheureux, elle ne voudra plus. – Mais c'est moi qui le veux maintenant; ne vis-tu pas, dit-il plus
moi qui le veux maintenant; ne vis-tu pas, dit-il plus bas, que c'est moi qui le veux? Il se leva d'un mouvement brusque et la regarda avec colère; mais elle continua à se tenir à ses genoux et lui dit Oh ne me repousses pas! Pardonne, pardonne-moi! Je t'aime tant! et cependant il le faut, je sens qu'il le faut, répéta-t-elle en reprenant un peu de force dans le moment de son action. Frédéric la repoussa encore et lui répondit Tu m'aimes, et c'est toi qui me quittes, toi pour qui j'aurais tout sacrifié! Famille, biens, avenir. – Ah! voilà
qui j'aurais tout sacrifié! Famille, biens, avenir. – Ah! voilà ce que je ne veux pas! – Mais puisque je le veux, moi; puisque, sans toi, ma vie est perdue! Il s'interrompit, se rapprocha d'elle, et la couvrant tout à coup de caresses: Non, n'est-ce pas? tu ne le pourrais pas? De grâce, rétracte ce que tu viens de dire. Un mot, je te croirai si vite! Elle jeta ses bras autour de son cou, mais elle lui déclara que sa résolution était irrévocable. Alors il écarta violentément ses mains qui voulaient le retenir, et, les yeux pleins de colère,
qui voulaient le retenir, et, les yeux pleins de colère, la voix tremblante Adieu, lui cria-t-il, toi qui ne m'as jamais aimé! Cette décette fatalle résolution sera peut-être plus sensible que toi à mes larmes. Je vais la trouver; mais si tu ne te repens pas, si tu ne me rappelles pas, ne compte pas sur mes regrets. Je le sens, c'est de la haine que j'aurai désormais pour toi, car j'avais trop d'amour! Et il sortit comme un fou que le délire emporte. Demeurée seule, Henriette ne pleura point; le regard fixé, les yeux secs, elle restait accablée sous
le regard fixé, les yeux secs, elle restait accablée sous le poids de ce nouveau malheur. Le perdre! elle avait taché de s'habituer à cette pensée; mais perdre même son regret, même son souvenir, elle ne pouvait se faire à cette idée. Elle croyait avoir touché aux dernières limites du malheureux sort; elle s'était trompée, et vit apparaître un nouvel horizon de souffrances. Une femme de l'auberge, que le bruit des voix avait attirée, la trouva dans cet état. Croyant à quelque maladie, elle lui dit Consolez-vous, ma jeune dame, il reviendra. Oui, répéta Henriette machinalement, il reviendra. Puis ses
il reviendra. Oui, répéta Henriette machinalement, il reviendra. Puis ses lèvres se mirent à trembler encore, mais aucun son n'en sortit plus. La servante elle était malade et qu'elle devait se reposer. Elle se laissa rhabiller comme un enfant et s'endormit de fatigue et de douleur. Frédéric avait d'abord marché au hasard, exhalant un grand ressentiment de la possibilité de ses ressentiments; tantôt il proférait des contes à sa tante, contre son père, des menaces et des imprécations; tantôt il formait des extraordinairement projets de désespoir; il voulait mourir et laisser un éternel remords à ceux dont la froide raison
laisser un éternel remords à ceux dont la froide raison venait de teister. Beaucoup de fois, il s'attendrissait au souvenir d'Henriette qu'il avait laissée seule et désolée, et alors il était sur le point de revenir auprès d'elle, de la consoler et de se montrer si malheureux, qu'elle ne pourrait résister à ses prières. Ce dernier sentiment prévalut. Le silence de la nuit, la tristesse de ses aspects, mille souvenirs, qui se réunissaient pour l'attendrir, finirent par abattre sa colère et le livrèrent à de plus douces émotions. Il revint sur ses pas, et pénétra sans bruit dans la chambre
sur ses pas, et pénétra sans bruit dans la chambre où dormait Henriette. Quand il la vit ainsi pâle et belle, ses petites mains jointes, comme si elle eût prié encore; quand il entendit ce sanglot étouffé qui de temps en temps soulevait ce pauvre cœur brisé, il sentit le reste de son flegme s'évanouir, et se mit à genoux, au bord du lit, devant cette toute jeune image du chagrin et de la résignation. Il appuya sa tête dans ses mains, et vit alors passer devant ses yeux chacun des heureux instants qu'il avait goûtés dans sa vie. Sous
des heureux instants qu'il avait goûtés dans sa vie. Sous les sens, qu'elle avait cultivés en lui s'éveillèrent et lui montrèrent, avec la beauté du sacrifice d'Henriette, la tendresse de cet ange et sa raison de l'accomplir. La passion ne l'emporta plus; il sentait qu'il y a des choses brisées que rien ne renoue; il comprit que c'en était fait de ses rêves, et que Henriette était d'un cœur trop élevé pour consentir désormais à unir son sort au sien. Alors il éprouva un regret si poignant, que sa douleur, longtemps contenue, éclata enfin et se fit jour par des
longtemps contenue, éclata enfin et se fit jour par des sanglots. Le bruit réveilla Henriette; elle ne parut pas étonnée de le voir auprès d'elle. Il semblait qu'elle eût perdu le souvenir de ce qui s'était passé la veille. Elle lui donna les noms les plus tendres, et lui parla de sa voix la plus douce. Elle paraissait vouloir dépenser en ces courtes heures les trésors d'amour qu'elle tenait en réserve pour les longues années de leur vie. Frédéric lui présenta avec insistance toutes les raisons qu'elle devait avoir de revenir sur un parti qui le désespérait. Sa tante ne
revenir sur un parti qui le désespérait. Sa tante ne la connaissait pas; quand elle la verrait, elle penserait bien autrement comme lui. Son père n'avait point d'autre enfant que lui, et l'aimait tendrement, sa rudesse n'était qu'apparente; d'ailleurs ne saurait-elle pas adoucir par sa seule présence qui embellirait sa vie au château, par ses soins qui consoleraient sa vieillesse? Le monde, que lui importait le monde ? quel besoin en avait-il ? Ne vivraient-ils pas heureux à la campagne, comme ils l'avaient éprouvé, exempts des soucis de l'ambition et à l'abri de ses revers? Alors il la caporalait, par
à l'abri de ses revers? Alors il la caporalait, par le souvenir de son amour, avoir pitié d'elle et se l'exprimait avec tellement de conviction, il la pressait dans ses bras, il lui répétait mille fois qu'il était impossible qu'elle le quittât, et tâchait de se le persuader à lui-même. Elle l'écoutait avec bonheur. Cette tendresse, ces regrets, cette foi dans la force de son amour, étaient la seule consolation qu'elle pût avoir. Dans ses refus de la croire, elle suivait avec reconnaissance les traces de sa passion; mais elle résistait à la sienne pour n'écouter que conscience et sa
résistait à la sienne pour n'écouter que conscience et sa raison. Elle lui parlait comme eût fait une mère, et s'efforçait de le calmer; elle combattait l'un après l'autre ses arguments elle ne voulait pas entrer dans une famille qui devait préparer pour lui de meilleures destinées; ce serait une mauvaise action d'accepter le sacrifice de son avenir, qu'il lui offrait si généreusement. Non! son Frédéric devait prendre dans le monde la place qu'elle avait rêvée pour lui, à laquelle elle avait tâché, par ses conseils, de le préparer. Puis elle lui parlait de son enfant; l'amour, elle se le
elle lui parlait de son enfant; l'amour, elle se le reprochait, le lui avait presque fait oublier. Elle savait que Frédéric serait toujours bon et généreux; mais elle, quelles seraient ses pensées, en ayant constamment sous les yeux devant lui, cette preuve vivante de sa faute ? Oh! non, lui disait-elle, non, mon ami, ne pointe pas de ma faiblesse; c'est moi, à mon tour, qui t'implore, qui te supplie. Je suis sans force contre ton empire; viens toi-même à mon secours. Ne sens-tu pas la vérité de mes paroles ? ne sens-tu pas que désormais nous voudrions en vain
? ne sens-tu pas que désormais nous voudrions en vain ressaisir le passé ? Crois-moi, nous serions cruellement et vainement déçus. Fermons au contraire la porte de ce passé si cher, pour qu'il garde à jamais son charme et sa beauté; fermons-la pour n'y rentrer que par le souvenir. Frédéric se taisait, car il sentait que Henriette avait raison; mais quelques instants après, il recommençait ses prières avec la même ardeur, et croyait l'avoir enfin convaincue, quand, brisée par la douleur, les larmes l'empêchaient de lui répondre. — Comment vivras-tu ? lui demandait-il. Comme par le passé, répondait-elle. J'ai ma
? lui demandait-il. Comme par le passé, répondait-elle. J'ai ma petite fortune, et je travaillerai. Toi, ma pauvre Henriette, tu vas donc retomber dans cette pauvreté que j'espérais finie à jamais pour toi ? Oh! lui dit-elle en souriant avec mélancolie, le travail occupe un peu; cela vaudra mieux. Frédéric, la soulignant si haut, qu'il sentait à chaque mot tout ce qu'il allait perdre, et ne pouvait s'y résoudre. Toute la nuit se passa ainsi. Henriette y prodigua toutes les richesses de son âme. Tour à tour raisonnable et suppliante, elle finit par obtenir de Frédéric la promesse de respecter
elle finit par obtenir de Frédéric la promesse de respecter sa résolution et de l'aider à l'accomplir. Tout ce que nous avons fait de bien, lui disait-elle, nous l'avons fait ensemble; que cette dernière action, mon ami, que cette cruelle séparation, marque de notre mutuel dévouement, nous soit aussi commune. Elle lui disait encore comment elle comptait arranger sa vie, sa sœur, son enfant qu'elle ferait revenir; ses fleurs qu'elle aimait tant; quelques oiseaux, puis tant de bons souvenirs. Elle ne serait pas malheureuse, elle le lui promettait. Et lui, il penserait à elle, il lui écrirait, il conserverait dans
il penserait à elle, il lui écrirait, il conserverait dans son cœur son image, que le temps n'altérerait pas. C'était peut-être mieux ainsi. Qui sait quelles changements l'âge eût apportés? Ils mettaient au contraire à l'abri la meilleure partie d'eux-mêmes et ne la laissaient plus exposée aux caprices du sort. Frédéric voulait à son tour qu'elle lui traçât ses devoirs, ses travaux; sa pensée seule pourrait désormais le guider; elle serait pour lui, comme ces anges invisibles qui nous donnent nos meilleures inspirations. Bons, doux, pleins d'une délicatesse naturelle et de sentiment élevé que leur amour avait développés, ils arrivèrent
de sentiment élevé que leur amour avait développés, ils arrivèrent à se passionner pour un sacrifice qui répondait à tous leurs instincts de noblesse et de dévouement. Ils se firent illusion, et prirent pour éternelle leur sentiment passager de force qu'ils puisaient dans l'accomplissement de leurs devoirs. La jeunesse seule est capable de ces sublimes erreurs. L'heure avait donc sonné où s'évanouissait leur plus douce croyance. Après l'avoir suivie de leurs yeux baignés de larmes, ils se tournèrent vers de nouveaux rêves d'avenir et de vertu auxquels ils prêtaient encore le charme de leur amour. La nuit allait s'enfuir du
le charme de leur amour. La nuit allait s'enfuir du ciel; ils vinrent à la fenêtre et l'ouvrirent. L'air vif du matin semblait leur conseiller la force; l'ineffable pureté du réveil de la nature leur semblait celle de leurs pensées; ils sentaient en eux une innocence, une élévation de tout leur être en harmonie avec elle. Serrés l'un près de l'autre, le jour les trouva, les yeux brûlants du feu de l'enthousiasme, pareils à deux martyrs avides du supplice, et ces deux pauvres enfants s'enfoncèrent avec ardeur dans cette voie nouvelle, se tenant de la main, et oubliant, hélas, que
nouvelle, se tenant de la main, et oubliant, hélas, que leur malheur même était de ne pouvoir plus être malheureux ensemble! Une grande douleur, à son début, d'elle-même une sorte d'enivrement. Succédant à un bonheur complet, elle satisfait ce cruel besoin de souffrir que tout homme porte en soi. Si elle tombe dans une âme jeune et qu'elle apparaisse entourée d'idées de dévouement et de sacrifice, elle emploie à l'exalter les forces mêmes de la nature, et change momentanément en élans sublimes ses poignantes émotions. Frédéric revint chez sa tante. Nanette poussa des exclamations de joie à sa venue; sa
Nanette poussa des exclamations de joie à sa venue; sa tante le reçut avec émotion. Elle s'attendait à de violents transports; elle fut remplie d'étonnement en le voyant calme et courageux. Elle l'embrassa à plusieurs reprises, en disant: Mon cher Frédéric, mon bon Frédéric! Je voilà donc, toi à qui j'ai si souvent pensé. Le ciel, qui m'a refusé des enfants, m'a donné pour toi le cœur d'une mère! Et vous avez agi comme eût fait peut-être la mienne, interrompit Frédéric avec tristesse. Vous le voyez, je sais tout; vous le voyez aussi, j'ai du courage. Hier, je n'en avais