jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
explications précieuses, lettre close pour le lecteur. Il en est de même des termes sous lesquels sont inscrites les recettes affectées aux fortifications. Vos commentaires apprennent qu'on les nommait vingtain, [quoique dépassant et de beaucoup la 20e partie des impôts communaux] et qu'à Toulon et dans la Provence entière, on les levait pour être uniquement employés à des travaux de fortifications et à l'armement. Je ne puis indiquer ici, mon cher ami, tout ce que votre étude contient d'intéressant sur ces travaux, leurs objets parfois très curieux, surtout quand vous prenez la peine de bien nous les faire connaître, leur
prenez la peine de bien nous les faire connaître, leur exécution, leurs prix, et, dans un autre ordre d'idées, les impôts qui procuraient les fonds nécessaires à leur paiement. On voit par votre budget que ces impôts ou vingtain frappaient la consommation, qu'ils étaient, suivant l'expression moderne, indirects, comme ceux qui, sous le nom de réves (octroi) servaient à faire face aux dépenses des troupes et des écoles communales, aux honoraires des médecins, aux frais de procédure, etc., etc. L'impôt indirect était perçu entièrement au profit de la ville. Quant à l'impôt direct, il l'était au profit du Comte ou
à l'impôt direct, il l'était au profit du Comte ou de ceux à qui il voulait bien l'attribuer. C'était un impôt comtal par sa destination. Mais que l'on ne croie pas que le Comte eût le droit de le prélever arbitrairement. Vous avez très bien dit comment les représentants du Pays en déterminaient eux-mêmes le chiffre total et le taux de l'assiette, et vous avez bien voulu me laisser le soin d'en louer la répartition équitable. Le principe qui la déterminait est appelé dans les actes des États de Province « aequilitas », et, avant qu'on eût découvert toute la
« aequilitas », et, avant qu'on eût découvert toute la valeur du mot Égalité, on le nommait, en français, Égalisation. En vertu de cette égalisation, la Provence, sauf une partie du sol à laquelle des droits fonciers et locaux de juridiction avaient donné leurs maîtres, la franchise de certaines taxes, la Provence, dis-je, était imposée par tête, proportionnellement à la population et à la richesse de la terre, et chaque tête supportait une égale quotité d'impôts. L'égalité de contribution foncière existait donc en notre pays, dès le XIVe siècle ! Ceci est très remarquable et prouve, comme tout votre budget
Ceci est très remarquable et prouve, comme tout votre budget du reste, que si, depuis quatre siècles et demi, il y a eu progrès en fait d'impôts, c'est malheureusement dans les quotités des contribuables et non dans le système. Veuillez agréer, mon cher ami, la nouvelle expression de mes vieux et sympathiques sentiments. L'Archiviste des Bouches-du-Rhône, Louis BLANCARD. En classant les archives municipales de la ville de Toulon, j'ai découvert un compte-rendu du XVe siècle, qui m'a paru renfermer les éléments d'une étude intéressante sur la comptabilité communale de cette époque. Ce vieux document, qui a traversé quatre siècles et
époque. Ce vieux document, qui a traversé quatre siècles et demi, sans perdre un seul de ses feuillets, est aussi complet, aussi intact, qu'il l'était le jour même où le trésorier Louis Salvalor, son rédacteur, le déposa entre les mains des syndics de la communauté de Toulon, pour être soumis à l'examen des auditeurs des comptes. J'ai copié, d'un bout à l'autre, sans omettre une virgule, ce compte-trésorerie, qui comprend tout l'exercice 1410-1411, et, en réunissant sous des titres collectifs les divers articles de même nature, je suis arrivé à établir une sorte de budget, divisé, comme le sont nos
établir une sorte de budget, divisé, comme le sont nos budgets actuels, en chapitres et sous-chapitres. Le tableau récapitulatif, que je transcris ci-après, permet d'embrasser d'un seul coup d'œil l'économie de ce budget; il indique, d'une part, les revenus de la communauté et, de l'autre, les dépenses qui lui incombaient. L'emprunt par souscription publique et les taxes sur les objets de consommation, étaient, comme de nos jours, la suprême ressource des magistrats municipaux. — Quant aux dépenses, il n'en était pas de plus importante que celle de l'impôt. Il est vrai que la communauté payait en bloc et directement au
vrai que la communauté payait en bloc et directement au comte souverain de Provence les redevances de toute nature qu'il était en droit d'exiger de chacun des habitants. COMPTABILITÉ COMMUNALE DE TOULON EN 1410. COMPTE TRÉSORAIRE DE LA COMMUNAUTÉ DE TOULON; 1410-1411. Recettes. Emprunt par souscriptions: 50 florins. Taille de 1 denier par livre: 384 florins 96 cents. Impôt d'un tournois par feu: 23 florins 14 cents. Rêves de la communauté: 1023 florins. Arrérages des tailles et des rêves: 78 florins 1 cent. Vingtain du blé et des légumes: 33 florins. Vingtain du foin: 6 florins 8 cents. Vingtain de
florins. Vingtain du foin: 6 florins 8 cents. Vingtain de l'huile: 80 florins. Vingtain du poisson: 75 florins. Vingtain lodgatarie: 59 florins 14 cents. Recettes diverses: 24 florins. Total des recettes: 1958 florins 12 cents 9 dessins. Dépenses. Impôt de 18 gros par feu: 168 florins 12 cents 9 dessins. — de 2 florins par feu: 225 florins. — de 4 florins par feu: 432 florins. — de 1 tournois par feu: 22 florins 9 cents. Taille de 1 denier par livre et de 4 sous par feu: 24 florins 8 cents. Rêves et vingtains (frais d'adjudication): 9 florins 10
8 cents. Rêves et vingtains (frais d'adjudication): 9 florins 10 cents. Vingtain du blé: 9 florins 5 cents. Vingtain de l'huile: 26 florins 6 cents. Total des impôts: 937 florins 8 cents 9 dessins. Remboursement de sommes empruntées à divers habitants: 127 florins 11 cents 4 clents. Fortifications. Remparts de la ville: 221 florins 13 cents 8 dessins. — Tour de Saint Michel: 5 livres 5 cents. — Tour de Maître Ricard: 8 livres. — Tour de Nielle: 3 livres 14 cents. — Château de Pierre Blanqui: 2 livres 3 cents. — Château d'Albert de Voûte: 10 livres 8 cents.
cents. — Château d'Albert de Voûte: 10 livres 8 cents. — Château d'Antoine Andrée: 4 livres. — Château de Dolmet: 5 livres 15 cents. — Pont de maître Ricard: 3 livres 12 cents. — Pont de Saint-Michel: 3 livres 8 cents. — Porte de Saint-Michel: 4 livres. — Porte de la Mer: 5 livres 10 cents. — Poteau-levis: 5 livres 7 cents. — Palissade: 14 livres 4 cents 9 dessins. Total des dépenses relatives aux fortifications: 268 florins 14 cents 8 dessins. A reporter 1334 2 cents. Report: 1334 2 cents. Bombardiers, arbalettes, traits: 67 florins 2 cents 8 dessins.
cents. Bombardiers, arbalettes, traits: 67 florins 2 cents 8 dessins. Colhard (balistelle ou catapulte): 66 florins 40 cents. Gardiens de la Baie (vigie) et du cap Sépet: 53 florins 13 cents 5 dessins. Réception du Roi et autres frais: 11 florins 11 cents 14 clents. Salaire du Maître des écoles: 5 livres. Salaire des Médecins: 82 florins 8 cents. Salaires de l'ouvrier: 3 livres 11 cents. Robes des syndics: 72 florins 9 cents 1 cent. Frais de procédures: 94 florins 6 cents 8 dessins. Frais de voyage des syndics: 20 florins 11 cents 8 dessins. Frais de copies et salaires
florins 11 cents 8 dessins. Frais de copies et salaires des notaires: 44 florins 2 cents 8 dessins. Papiers et parchemins: 1 livre 12 cents. Dépenses diverses, détaillées: 43 livres 2 cents 4 clents. Dépenses diverses, non détaillées: 51 livres 8 cents 3 clents. Total des dépenses: 1953 florins 4 cents 4 dessins. BALANCE DES COMPTES. Recettes: 1958 florins 12 cents 9 dessins. Dépenses: 1953 florins 4 cents. Excédant de recettes: 5 florins 12 cents 9 dessins. ÉCLAIRCISSEMENTS ET NOTES. Recettes. Emprunt par souscriptions, 50 florins. La communauté de Toulon fut mise en demeure, le 1er juillet 1410, de payer
fut mise en demeure, le 1er juillet 1410, de payer un premier acompte de 50 florins, sur la contribution de 18 gros par feu, qui venait d'être imposée par le grand sénéchal de Provence, pour la défense du pays. Or, l'année comptable était commencée depuis quelques jours à peine (le 24 juin), et les taxes locales n'avaient encore rien produit. Les syndics, ou pour être plus exact, le syndic Léon Hubac, spécialement chargé des questions financières, fit un appel aux habitants notables de la ville et obtint immédiatement le prêt de la somme exigée. Voici les noms de ces prêteurs,
de la somme exigée. Voici les noms de ces prêteurs, avec l'indication des sommes qu'ils s'empressèrent de verser entre les mains du trésorier, le jour même où le syndic Léon Hubac fit appel à leur dévouement. Olivier Maurel, 4 florins; Maître Jean de Gardanne, 4 florins; Guillaume de Cures, 5 florins; Jacques Bernard, 3 florins; Vincent Symon, 4 florins; Marin Jansolin, 4 florins; Jacques Vital, 4 florins; Pierre Ripert, 4 florins; Johan de Marseille, 4 florins; COMPTABILITÉ COMMUNALE DE TOULON EN 1410. Jehan de la mer, 3 florins; Johan de Cures, 4 florins; Jacques de Raymond, 3 florins; Raymond Gantelme,
Cures, 4 florins; Jacques de Raymond, 3 florins; Raymond Gantelme, 5 florins. Taille d'un denier par livre et de quatre sous par feu 3 MÛ. 9 s. 6 d. Pour rembourser l'emprunt de 50 florins, payer le surplus de la contribution de 18 gros par feu, s'élevant à 168 florins, et pour acquitter diverses autres charges communales, le conseil vota la levée d'une taille de 1 denier par livre, et de 4 sous par feu. Trois collecteurs (Pierre Julian, Jean Salvator et Guillaume de Cures) commencèrent sans délai le recouvrement de cette taille, et versèrent avant la fin de l'année,
de cette taille, et versèrent avant la fin de l'année, en plusieurs à-çomples, dans la caisse du trésorier Louis Salvator, la somme totale de 384 florins, 9 sous 6 deniers. Impôt d'un sou tournois par feu 23 florins 14 s. 8 d. L'ancien droit de 6 sous par feu, dû par les Toulonnais dans les six cas impériaux, avait été remplacé, en 1314, par un impôt annuel d'un sou par feu (2). Le nombre des feux qui s'était élevé en 1314 à 700, était réduit en 1410 à 382, si l'on s'en rapporte au chiffre de la perception. Le florin
l'on s'en rapporte au chiffre de la perception. Le florin valant 16 sous, nous trouvons dans 23 fl. 14 s. 8 d. le chiffre de la population sur 400 feux (maisons ou foyers) ce qui donnerait 3,200 habitants, en supposant que chaque famille était composée de huit personnes. Rêves de la communauté 1,023 florins. La Rêve était un impôt sur les denrées de consommation, que l'on peut comparer à nos droits d'octroi; le vin, le pain, l'huile, la viande, le poisson, le miel étaient imposés. Chaque année la communauté exposait aux enchères la ferme des rêves, et l'adjugé au soumissionnaire
aux enchères la ferme des rêves, et l'adjugé au soumissionnaire qui avait fait les offres les plus avantageuses. L'adjudicataire versait le prix convenu dans la caisse du trésorier, et c'était à lui ensuite de percevoir, d'après un tarif approuvé par le conseil, la taxe imposée sur chaque objet. Arrérages de la taille et des rêves 78 florins. Ces arrérages furent payés par Jean Salvator, père du trésorier et ancien collecteur de la taille. Jean Salvator avait été également chargé de percevoir le reliquat du fermage des rêves. Vingtains 375 florins, 4 sous 6 d. Quand le produit de la taille
4 sous 6 d. Quand le produit de la taille et des rêves ne suffisait pas pour couvrir les charges de la communauté, le conseil votait une imposition d'un vingtième sur les diverses récoltes. C'est ce que l'on appelait le vingtain. Cette imposition donna les résultats suivants, en 1410. Vingtain du blé et des légumes 33 florins 8 s. 6 d. — du foin 6 8 — du vin 80 i — de l'huile 120 14 6 — du poisson 75 — de la logatarie 59 14 Total 375 florins 4 s. 6 d. Il est assez difficile d'expliquer ce
4 s. 6 d. Il est assez difficile d'expliquer ce que pouvait être le vingtain sur la logatarie, à moins que ce ne fut un droit perçu sur les loyers (1). En effet, M. Raynouard, dans son Lexique roman, (T. IV p. 92), traduit LOGUATARIA, par louage, location. Recettes diverses 24 florins, À la suite d'une transaction conclue entre les syndics et Olivier Bordon, ce dernier fut reconnu débiteur de la somme de 24 florins, qui figure dans le compte trésoraire sans autre indication. Dépenses. Paiements des divers impôts 867 fl. 9 s. 4 d. 1° Imposition de 4 florins
fl. 9 s. 4 d. 1° Imposition de 4 florins par feu, pour le don gracieux de cinquante mille francs, voté au roi de Sicile, comte de Provence, par le conseil des Trois-États 450 florins. Le feu ne s'entend plus ici, comme nous l'avons vu jusqu'à présent, d'une maison, d'un foyer, et par extension d'une famille, mais bien d'une division de la valeur territoriale, ainsi qu'on l'entendit jusqu'à la Révolution. Après avoir décidé que le feu représenterait, en Provence, une valeur convenue de 1,000 livres, par exemple, on calculait, au moyen des estimations du cadastre, quelle pouvait être la valeur
moyen des estimations du cadastre, quelle pouvait être la valeur totale du territoire de chaque commune. Si cette valeur était estimée à 100,000 livres, c'est-à-dire, cent mille livres, la commune était affouagée (c'était l'expression adoptée) à 100 feux. En supposant qu'en 1410, la valeur convenue du feu était de 1,000 livres (2), on trouverait, pour la valeur totale du territoire de la Provence, les terres adjacentes exceptées, une somme de 12,500,000 livres, puisqu'elle comprenait 12,500 feux. Et, en effet, l'assemblée des Trois-États ayant voté un don gracieux de 50,000 francs, on décida que chaque feu paierait 4 francs, ce qui
on décida que chaque feu paierait 4 francs, ce qui donne le chiffre de 12,590 feux pour toute la Provence. La communauté de Toulon, qui comptait 112 feux et demi, eut à payer 400 francs, réduits en florins par une faveur spéciale. Imposition de 5 florins par feu pour le don gracieux voté à la reine Yolande... 225 florins. Pendant l'absence de Louis II, comte de Provence et roi de Sicile, qui faisait la guerre en Italie, la reine Yolande obtint des États un nouveau don gracieux. Le contingent de la communauté de Toulon fut de 225 francs, à raison
la communauté de Toulon fut de 225 francs, à raison de 2 francs pour 112 feux et demi; La reine voulut bien accepter le paiement en florins. Salaires payés au commissaire député chargé de poursuivre l'exécution du don gracieux... 2 florins. Il paraît que la communauté s'était mise en retard pour le paiement du don gracieux. Imposition de XVIII gros par feu, pour la défense du pays... 168 florins. QUOTIDIENNE PRODUITE A L'INTENTION DE LA REINE YOLANDE ET REDUITE EN FLORENS. Solvite mihi Luchonibus, sindico universitatis, pro portando ad dominam reginam Yolandum, florenos ducentios viginti quinque pro universitate Tolonae eidem
reginam Yolandum, florenos ducentios viginti quinque pro universitate Tolonae eidem donalos in consilio genciali tres statuum Provincia, ad rationem pro quolibet foco duorum francorum pro foco, quos placuit, et cetera. SOLVIT JOLIANNUS DE OLÉRIS, commissarius ad hanc civitatem per dominum thesaurarium Provinciae super ultima solutione doni un milles francorum, florenos duos pro suo salarium. XVIII GROS PAR FOCO PER PROGNA DES GENS D'ARMES ET D'APÈS PER DEFENSE DEL DICH PAYS... Confitte d'avoir agu et restpul de la université de Toulon 1 flor en amendement, ce major somme que devaient pour CXII feux, suivant ce qu'ils disaient... (Quittance du 16 juillet
CXII feux, suivant ce qu'ils disaient... (Quittance du 16 juillet 1410.) LOUIS II D'ANJOU, qui ne cessait de demander des troupes et de l'argent à la Provence, pour reconquérir le royaume de Naples, venait de quitter le port de Marseille avec sept galères, plusieurs bâtiments de transport et huit mille hommes de troupes, lorsqu'il fut attaqué, le 18 mai 1410, par une escadre de quinze navires génois ou napolitains ; il perdit six galères, et la dernière sur laquelle il était put se réfugier comme par miracle, dans un port d'Italie. L'imposition de XVIII gros par feu, avait pour objet
d'Italie. L'imposition de XVIII gros par feu, avait pour objet l'armement de cette escadre qui périt avant même que l'on put opérer le recouvrement des sommes votées. Le 16 juillet 1410, le trésorier de la communauté fit un premier versement de 50 florins, mais ce ne fut que le 12 décembre qu'il parvint à payer le solde des 168 florins formant le contingent de la ville de Toulon. Droit d'un sou tournois par feu... 22 11. 9 s. 4 d. Par suite de la cession faite au chapitre de la cathédrale, le 23 février 1400, ce vieux droit fut acquitté
cathédrale, le 23 février 1400, ce vieux droit fut acquitté par le trésorier entre les mains du prévôt Gilibert de Ferratorio. EGO GILBERTUS DE FERRATORIO, prévôt de l'église de Toulon, confirmé et reçu 24 florins et sept deniers gros (9 s. 4 d.), quolibet florin ou pro se. decim solidos compilati, in quibus universitas hominum civilatis Tolonensis mihi sentit annis singulis in solido sancti Sylitiae pro rubor argentum olim debitor dominus noster rex. (Quittance du 12 octobre 1410.) FRAIS DE PERCEPTION DES TAILLES, RÊVES ET VINGTAINS 69 fl. 14 s. 8 d. Taille d'un denier par livre et 4 sous
8 d. Taille d'un denier par livre et 4 sous par feu... 2411. 8 s. id. Salaires des deux collecteurs, Jean Salvatorio et Pierre Julien, 23 fl. 6 s. Confection des écritures, 1 fl. 25 s. FRAIS D'ADJUDICATION DES RÊVES 9 10 6 La plus grande partie de cette somme (8 florins) est payée au prévôt de la cathédrale, pour le droit d'encan, qui a été cédé, comme le droit de tournois, au chapitre de Toulon par le comte de Provence. LE VINGTAIN SUR LE BLÉ, LE POISSON, ETC 9 5 10 Ces vingtainssont été mis en adjudication et on
5 10 Ces vingtainssont été mis en adjudication et on a payé une prime aux personnes qui ont fait monter les enchères. VINGTAIN SUR L'HUILE... 26 6 4 Total 69 14 8 Ce vingtain n'est pas exposé aux enchères ; il est perçu par deux collecteurs, qui reçoivent des salaires pour super indiquendo illis qui augmentaverunt vingtcna bladiorum, logatorium et pisium, florenos novem, sol. quinque, et don. decem. M. Guichard fait mention d'une prime de ce genre dans son Essai sur le Comitat de Digne. "On employait, dit-il, pour exciter les habitants à surenchérir un singulier moyen : on offrait
les habitants à surenchérir un singulier moyen : on offrait une prime de tant de sols par livre à tous ceux qui surenchérissaient, et ils acculeraient, en surenchérissant, un droit proportionnel au chiffre des livres dont ils élevaient l'enchère." (Tome 1, p. 372.) REMBOURSEMENT DES EMPRUNTS £27 11. 11 s. 4 d. Le 12 juillet 1410, sur les premières recettes effectuées, le trésorier rembourse les 50 florins empruntés à divers habitants le 1er juillet, pour payer l'imposition de XVIII gros par feu... 50 J. Il paie ensuite des compléments à divers autres prêteurs, ci-après désignés : P. Sinhier, sur 44
divers autres prêteurs, ci-après désignés : P. Sinhier, sur 44 florins 25 J. J. Salvatoris, sur 44 florins 30 13 J. V. Symon, sur 44 florins 4 10 8 J. G. de Salicis, sur 24 florins 1 8 J. B. de Soliers 9 12 s M. Janssens 4 10 8 A. Facile 21 Total 127 il 4 Fortifications 26811. 14s. 8 d. 1° Remparts. Réparation des mantelets, corri(i) corri(i) valbelle et Fulcon de Gardana, pro resta salarii cis debiti collectio vintenum oley et pro loquerio botique et jarrarum. (Compte trésorerie.) COMPTABILITÉ COMMUNALE DE TOULON EN 1410. 107 dors, verdesques et
COMPTABILITÉ COMMUNALE DE TOULON EN 1410. 107 dors, verdesques et châteaux (1). Brèches, créneaux (2). Barbâcane (3), etc., etc. 221 13 8 Il serait trop long de donner ici le détail des dépenses faites pour ces travaux, mais il n'est pas sans intérêt de connaître le prix de la main-d'œuvre et des principaux matériaux. La journée d'un maçon coûtait 5 sous, 4 deniers; (4) celle d'un tailleur de pierres, également 5 sous 4 deniers (5); la journée d'un charpentier, 4 sous (6); la journée d'un homme conduisant une charrette, 2 sous, 3 deniers (7); enfin, la journée d'un manoeuvre et
sous, 3 deniers (7); enfin, la journée d'un manoeuvre et de son cheval, 4 sous, 8 deniers, ce qui (1) Pro resta octo dietarum faciarum in coronatis, verdesquis et manteletis. 50 solid. Pro pretio duorum palmorum positorum in verdesquis Bertrandi Dolmeii, 5 solid. 1 den., Propretio decem septem tralium ab eo halitaurorum et positarum in verdesquis, et manteletis pro dicta fortificatione; aderatio innoveta grandissima pro quolibet, videlicet, solid. Z solid. (2) Pro sex dietis faciis in merello et frachina menia turini versus molendinum Bertrandi Folrani. (3) Pro pretio viginti quinque modiorum calcis, septem barcatis arenae et portarum ipsorum, pro faciendo
modiorum calcis, septem barcatis arenae et portarum ipsorum, pro faciendo barbacana ante domum Episcopalem, quaedam merello et stagnus forsalorum, etc. 10 fl., 12 solid. 9 den. (4) Solvit aliciui. Pacili, muratori, pro tribus dietis factis per eum in stagnus forsati retro domum nobiles petri de Valbellis, 1 flor (valant 16 sous). (5) Solvit magistro Hugoni Lonibardi, peyrerio, pro sex dietis per eum factis in stagnus portus nobiles Petri de Valbella. 1 florinus. (6) Solvit mag. Petri Juiani, fusterio, per eum dietam per eum factam. 1 solid. (7) Solvit pro una dietis facta carrigando carruarii. 2 solid. 8 den. ÉCONOMIE POLITIQUE
dietis facta carrigando carruarii. 2 solid. 8 den. ÉCONOMIE POLITIQUE AU MOYEN AGE. Report 221 13 8 met celle du cheval à 2 sous, puisque le conducteur était payé 2 sous 8 deniers (1). Une douzaine de planches d'une longueur de douze palmes, 1 florin 5 sous; l'unité 1 sou, 9 deniers (2); six planches de bois de mélèze, 14 sous; l'unité 2 sous, 4 deniers (3); cent clous de demi-grosseur, 1 sou, 8 deniers (4); 31 livres et demie de fer carré, 15 sous, 9 deniers, soit 6 deniers la livre; (5) douze barques de sable, 7 florins, 8
la livre; (5) douze barques de sable, 7 florins, 8 sous (6); quarante muids de chaux, 20 florins (7). 2° Tour de Saint-Michel (8) 5 11 5 Tour de Ricard (9) 8 Tour de Nielle (10) 3 14 (1) Solvit pro duabus dietis quibus vacavit eum suo roncino ad tirandum lapides. Solid. 4 den. (2) Pro pretio unius duodena tabularum longitudinis XII palmorum pro manteletis factis in menia. 1 fl. 5 solid. (3) Pro sex tabularum de mélèze. 14 solid. (4) Pro una centenario agutorum. 1 solid. 8 den. (5) Pro XXXI libras et mediam ferri cadrali caput inter quatuor
Pro XXXI libras et mediam ferri cadrali caput inter quatuor nias. 15 solid. 9 den. (6) Pro duodecim barcatis arenae apud portam domus Arquerii. 7 fl. 5 s. (7) Pro pretio XL modiorum calcis emptorum pro reparando menia de Sancto Angel domum Arquerii. 20 florins. (8) Pro decem locis operis positis superius soleris turris Sancti Michaelis 6 solid. Pro decem solidis 10 s. Pro dietis factis in agredario turris Sancti Michaelis 1 solid. 10 den.; pro clavisione 5 s. 10 den.; pro pretio unius trabe, etc. (9) pro una trabe posita in turre mag. Jacob Ricard. 5 solid. (10) Mag.
posita in turre mag. Jacob Ricard. 5 solid. (10) Mag. Stephano Gris, pro se et suo famulo, pro labore corumpasso in agreduris, manteletis et turre Nielle 6 fl. 4 s. pro una trabe posita in turre Nielle. COMPTABILITÉ COMMUNALE DE TOULON EN 1410. 109 Report.. 231 15 1 3° Château de Pierre Blanqui (1) 2 3 4 — de Albert de Voila (2) 10 8 — d'Antoine André (3).. 4 — de Dolmet (4) 5 15 4° Pont de Mer Ricard (5) 3 12 2 Pont de la porte Saint-Michel (6) 3 8 Pont-levis (7) 5 7 La maison de
(6) 3 8 Pont-levis (7) 5 7 La maison de Sieur Ricard, surmontée d'une tour, était adossée aux remparts et avait accès sur les fossés. On y avait établi un pont aux frais de la communauté. 5° Porte de Saint-Michel (8) 4 Porte de la Mer (9). 5 10 8 (1) Pro una trabe de quercus posita in castello Petri Blanqui, etc. (2) Pro una trabe de quercus posita in castello magistri Alberti de Volta. 10 s. 8 den. (3) Pro duobus caballionis positis in Castro Antonii André. 4 s. (4) Pro pretio tritium tabularum de pinopositarum in castello Bertrandi