jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le gouvernement provisoire ira jusqu'au bout de sa tâche. Rien n'est plus surprenant que l'indifférence et la neutralité apparente manifestées par la population de Dublin. Quand elle s'apercevra que la cause de l'ordre et du progrès a remporté la victoire, elle manifestera son enthousiasme encore latent. » En tout cas, il ne faut pas créer l'impression que la Grande-Bretagne intervient activement dans le conflit. « Même des conseils de journaux seraient mal accueillis. Le gouvernement provisoire doit faire face à une tâche politique aussi pénible que délicate ; seul il comprend la psychologie du peuple irlandais, et l'opinion anglaise doit
comprend la psychologie du peuple irlandais, et l'opinion anglaise doit lui laisser le choix entier de ses méthodes. » Le Daily News (3-7) se demande si l'exemple donné par M. Collins sera imité à Belfast. « Les efforts du Lord Maire et de l'archevêque de Dublin pour obtenir à la dernière heure l'évacuation des positions occupées par les rebelles ont échoué, aussi faut-il prévoir de nouveaux sacrifices en vies et en biens avant que l'autorité du gouvernement de l'Etat libre puisse régner à Dublin. Il n'y a pas le moindre doute d'ailleurs qu'elle finira par prévaloir, et que la résistance
doute d'ailleurs qu'elle finira par prévaloir, et que la résistance dans ces conditions est une pure folie ; aussi n'est-il pas surprenant que M. de Valera en ait pris la tête. Un gouvernement qui recherche à réduire au minimum les dommages et à épargner la vie des rebelles se met évidemment en état d'infériorité vis-à-vis d'hommes qui cherchent au contraire à causer le plus grave préjudice à leur ville et à allonger la liste des morts. Le gouvernement irlandais a manifesté sa volonté de gouverner, bien avant que M. Churchill l'y ait invité. Nous voudrions maintenant savoir si le gouvernement
l'y ait invité. Nous voudrions maintenant savoir si le gouvernement du Nord prendra la même décision. Le temps presse, car nous approchons des anniversaires de juillet qui électrisent d'ordinaire le fanatisme des orangistes, au point de leur faire commettre de graves excès. Les tolèrerons-nous aujourd'hui de même que nous les avons tolérés dans le passé? Les « specials » demeureront-ils les maîtres de la rue? Sir James Craig ferait bien de répondre à ces diverses questions, même si M. Churchill continue à ne témoigner aucune curiosité sur ce point. Après les mesures prises à Dublin par le gouvernement de l'Etat
les mesures prises à Dublin par le gouvernement de l'Etat libre, et sur la frontière par le gouvernement britannique, le cabinet de Belfast ne peut plus invoquer l'ombre d'une excuse pour accorder l'impunité aux fanatiques orangistes. » La presse de Dublin a confiance dans le succès prochain et définitif de l'armée étatiste. L'unioniste Irish Times (3-7) invite le gouvernement à mener à bien sa tâche sans fléchir. « Depuis deux jours, la bataille se déroule pour la possession de Dublin entre l'armée du peuple et les irréguliers républicains ; elle paraît se dessiner nettement en faveur des forces nationales. Les
paraît se dessiner nettement en faveur des forces nationales. Les mutins occupent encore plusieurs maisons dans la ville et les faubourgs, mais ils sont chassés de leurs principaux réduits. Ils peuvent prolonger la lutte au détriment de vies innocentes, mais ils ne possèdent plus l'espoir de vaincre. A l'heure où nous écrivons, les troupes nationales ont cerné le pâté d'édifices de Sackville Street, où M. de Valera et ses amis opposaient leur suprême résistance. Le feu a cessé depuis quelques heures, et le silence impressionnant qui règne désormais laisse supposer que la fin est proche. Peut-être les rebelles ont-ils déjà
que la fin est proche. Peut-être les rebelles ont-ils déjà capitulé, ou bien une nouvelle besogne de destruction est-elle imposée à la jeune armée qui a si bien justifié la confiance que le pays avait mise en elle. Quoi qu'il en soit, et toute la nation prie pour qu'une nouvelle effusion de sang soit évitée, le dénouement est certain. Il faut que la volonté de la nation l'emporte. Collins a déclaré : « Nous ne prendrons pas de repos tant que nous n'aurons établi l'autorité du peuple de l'Irlande sur tout point de terrain placé sous sa juridiction ». Dublin
tout point de terrain placé sous sa juridiction ». Dublin portera longtemps les traces des blessures qu'elle a subies durant le récent conflit; un des édifices les plus vénérés de la capitale a été détruit; des hommes et des femmes ont été tués ou mutilés; le paiement des indemnités pour les dommages subis imposera une lourde charge au budget national. Quand cette révolte insensée aura été réprimée, il ne faudra plus parler de compromis politique avec ses inspirateurs et leurs complices. Le gouvernement provisoire devra procéder à la constitution de l'État libre, convaincu qu'il obéit aux vœux du peuple, et
l'État libre, convaincu qu'il obéit aux vœux du peuple, et ne pas hésiter à faire appel à l'armée pour rétablir l'ordre. C'est par confiance dans le gouvernement provisoire et par loyauté envers son programme que les citoyens de Dublin ont accepté les souffrances et les épreuves des cinq derniers jours. » Les organes nationalistes, Irish Independent et Freeman's Journal répètent que toute la responsabilité de la rupture retombe sur les républicains. « Le cœur de la nation irlandaise a été attristé, comme il ne l'avait jamais été auparavant, par la tragédie fratricide qui vient de se dérouler. Malgré toutes les
tragédie fratricide qui vient de se dérouler. Malgré toutes les précautions prises (et elles ont été infinies) les dommages et le sacrifice de vies seront considérables. Les citoyens seront soulagés d'apprendre que la lutte touche à sa fin. Les forces nationales ont contraint leurs adversaires à évacuer la plupart des positions qu'ils occupaient et la plus large portion de la partie sud de la ville est déjà entre les mains des troupes régulières. La prise des hôtels Macran et Hughes restreint encore la zone des combats, et la bataille se concentre désormais autour de O'Connor Street. Ce grand désastre national
concentre désormais autour de O'Connor Street. Ce grand désastre national aurait pu être évité, si les divergences qui se sont produites lors de la signature du traité avaient été réglées selon les méthodes constitutionnelles que M. de Valera lui-même recommandait en décembre. L'abandon des méthodes constitutionnelles a exposé la nation aux horreurs qui accompagnent inévitablement la guerre civile. Les troupes nationales ont fait preuve d'une modération et d'une discipline admirables; elles méritent pleinement les éloges qu'elles ont reçus à la fois des milieux officiels et du public, » (Irish Indépendant, 3-7.), « La chute des Four Courts a montré combien
3-7.), « La chute des Four Courts a montré combien était vaine toute résistance à l'armée nationale et aux volontés du pays. Mais les irréguliers, malgré tous les appels qui leur étaient adressés, ont refusé d'abandonner une partie perdue d'avance. En déplaçant le centre de leurs opérations dans O'Connell Street et ses abords, ils ont menacé de la destruction un autre quartier très peuplé. Un nouveau chapitre vient de s'ajouter à la tragédie de Dublin. Mais chaque heure a valu un nouveau succès aux troupes nationales; bien que ces combats fussent de nature à éprouver leur moral, elles ont fait
fussent de nature à éprouver leur moral, elles ont fait preuve de la détermination et de l'habileté qu'on ne rencontre d'ordinaire que chez des vétérans. Leur courage n'a eu d'égal que leur humanité à la fois envers la population civile et leurs adversaires combattants. Les postes fortifiés sont tombés successivement, avec le moins de pertes possible. L'évacuation des dernières positions, tenues par les rebelles, ne saurait longtemps tarder. Des nouvelles réconfortantes nous parviennent de différents côtés. Les troupes nationales sont maîtresses de Tipperary; elles font des progrès éclatants à Kilkenny. Partout, elles sont accueillies comme des sauveurs par le peuple,
Partout, elles sont accueillies comme des sauveurs par le peuple, qui sait que la bataille se livre pour assurer le triomphe de leur volonté. L'autocratie militariste se proposait de détruire la démocratie irlandaise. Une pareille tentative est condamnée d'avance. Le dénouement approche. » (Freeman's Journal, 3-7.) La presse de Dublin constate le 5-7 les progrès de l'armée étatiste. Les républicains abandonnent la plupart de leurs positions et la résistance se concentre dans O'Connell Street. C'est la septième journée de bataille. Le Freeman's félicite l'armée nationaliste de s'être affirmée « comme le soutien invincible des droits du peuple irlandais. Tout le
le soutien invincible des droits du peuple irlandais. Tout le monde a admiré son courage et sa modération. La cause des aspirants à la dictature est désormais condamnée. » L'unioniste Irish Times (5-7) constate que « le gouvernement l'emporte sur toute la ligne. Les casernes de Drogheda ont été reprises sur les irréguliers; le calme règne à Cork, Kerry, Limerick et même à Tipperary. L'essai de soulèvement général a échoué. Les irréguliers ne tiennent plus que quelques positions isolées et l'autorité du gouvernement provisoire s'affirme dans les vingt-six comtés. L'effet moral des succès qu'il a remportés à Dublin est encore
moral des succès qu'il a remportés à Dublin est encore incalculable. La jeune armée irlandaise a fait ses preuves. »
LXVIIe ANNÉE N. 124 SAMEDI 29 MAI 1948 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL de la Ville de Paris ET ANNEXE AU RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS 1 de la Préfecture de la Seine et de la Préfecture de Police Le numéro 5 francs. — Les abonnements partent des 1er et 16 de chaque mois, trois mois, 330 fr. ; six mois, 625 fr. ; douze mois, 1.200 fr. — Envoyer le montant net par mandat-carte ou chèque. — Adresser toutes les communications, annonces, demandes d'abonnement au Bulletin municipal officiel, à l’Hôtel de Ville. Pour les réclamations,
Bulletin municipal officiel, à l’Hôtel de Ville. Pour les réclamations, changements d'adresse et renouvellements, joindre la dernière bande imprimée du journal. — Pour les changements d'adresse, ajouter 12 fr. Avis aux abonnés. MM. les Abonnés dont le service doit cesser à la date indiquée sur la bande d'envoi de leur Bulletin municipal officiel sont priés, pour éviter toute interruption, d’adresser immédiatement le montant de leur renouvellement, soit par mandat-carte ou chèque, soit par versement en espèces, au service du Bulletin municipal officiel, à l’Hôtel de Ville de Paris (48). Les renouvelements seront faits à la date du 1er ou 16
renouvelements seront faits à la date du 1er ou 16 de chaque mois, sans effet rétroactif. SOMMAIRE DU 29 MAI 1948 PRÉSIDENCE DU CONSEIL MUNICIPAL Inauguration de la rue Maurice-Ripoche. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS ET CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE Question écrite. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Questions écrites. Réponses à des questions écrites. CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE Questions écrites. PRÉFECTURE DE LA SEINE Accidents du travail dont sont victimes les employés et ouvriers temporaires de la Préfecture de la Seine. (Note du service du 25 mai 1948.) Situation du personnel des enseignements spéciaux (Circulaire du 25 mai 1948.) Assistance
personnel des enseignements spéciaux (Circulaire du 25 mai 1948.) Assistance aux femmes en couches. — Fixation du taux de l'allocation journalière. (Circulaire du 20 mai 1948.) Ravitaillement : Riz. — Distribution au titre du mois de mai aux consommateurs de la catégorie E. Appel des Nations unies en faveur de l'enfance (U. N. A. C.). (Rectificatif au Bulletin municipal officiel du 20 mai 1948.) COMMUNICATIONS DIVERSES Emprunt municipal de 1931. — 33e tirage semestriel. Transfert des services de la Sous-direction du peuplement et des naturalisations. PRÉSIDENCE DU CONSEIL MUNICIPAL Inauguration de la rue Maurice-Ripoche. Le dimanche 2 mai 1948, à
de la rue Maurice-Ripoche. Le dimanche 2 mai 1948, à 11 heures, la Ville de Paris a inauguré solennellement, sous la présidence de M. Pierre de Gaulle, Président du Conseil municipal de Paris, la rue Maurice-Ripoche, héros de la Résistance, décapité par les Allemands, et dont le nom a été donné à une partie de la rue Mouton-Duvernet. Au cours de cette cérémonie, les discours suivants ont été prononcés. Discours de M. Gilbert Perroy, maire du 14e arrondissement : « Madame, « Monsieur le Président du Conseil municipal, « Messieurs les Conseillers municipaux, « Mesdames, « Messieurs, « Le maire
les Conseillers municipaux, « Mesdames, « Messieurs, « Le maire d’un arrondissement de Paris, malgré la modestie de ses pouvoirs, a au moins celui-ci, que ne limite aucune contrainte morale ou légale, celui d'être le premier à ressentir et à exprimer tout l'honneur qui est fait à son arrondissement quand un nom de plus s'ajoute à la liste de ses gloires, un nom désormais gravé pour la postérité sous les yeux de ses habitants. « Le nom de Maurice Ripoche vient aujourd'hui prendre sa place auprès de ceux des trois autres Français courageux qui ont donné dans la Résistance leur
autres Français courageux qui ont donné dans la Résistance leur vie pour sauver l'honneur de la France, c'est-à-dire notre honneur à tous, et dont les noms sont déjà donnés à des rues de l'arrondissement : « Raymond Losserand, le militant ouvrier ; « Le révérend père Corentin, le religieux franciscain ; « Rémy Dumoncel, l'homme de lettres ; « Maurice Ripoche, enfin, l'ingénieur, le chercheur, l'inventeur qui, engagé tout jeune pour le combat de 1914-1918, n'a jamais cessé ce combat, le poursuivant après l'avoir mené en plein ciel, contre l'ennemi dans la clandestinité en fondant, dès août 1940, comme un
dans la clandestinité en fondant, dès août 1940, comme un défi au malheur « Ceux de la Libération ». « Il refuse de livrer à l'ennemi et le fruit de ses inventions et le nom de ses camarades ; à l'aube de la victoire, il sort du cachot pour monter à l'échafaud, le 20 juillet 1944, avec la magnifique sérénité de ceux qui savent que perdre sa vie dans ces conditions c'est en gagner une autre et laisser à sa patrie terrestre une semence éternelle de vie. « Raymond Losserand, le Père Corentin, Rémy Dumoncel, Maurice Ripoche, quelle leçon se
le Père Corentin, Rémy Dumoncel, Maurice Ripoche, quelle leçon se dégage du rapprochement de ces quatre noms d'hommes, si différents par leur origine et leurs convictions. « Ils ont pourtant lutté, chacun à leur façon, avec leur idéal propre, mais tous pour la liberté et l'indépendance de la France. « Permettez-moi de penser que les survivants pourraient faire taire leurs ambitions et leurs préférences particulières si petites devant la mort affrontée par ces hommes et, respectant la seconde diversité des opinions et des partis, nécessaire à notre démocratie, se retrouver tous aux heures cruciales, sans qu'aucun ne se sente séparé
tous aux heures cruciales, sans qu'aucun ne se sente séparé de la communauté nationale, pour oeuvrer ensemble au salut du pays. « Le nom de Maurice Ripoche, en ces lieux où nous sommes réunis, s'inscrit d'ailleurs après d'autres qui rappellent les grands traits de notre histoire et même de notre géographie. « Cette rue en effet s'est appelée d'abord rue du Georama parce qu'elle conduisait à un immense panorama en relief de la France, avec ses fleuves, ses villes et ses côtes, tracé dans le lotissement du parc du château tout proche du duc du Maine. « Elle prit le
tout proche du duc du Maine. « Elle prit le nom ensuite du général Mouton-Duvernet, fusillé en 1815 pour sa fidélité à Napoléon et sa lutte contre les envahisseurs d'alors. CONVOCATIONS DE COMMISSIONS Du lundi 31 mai 1948. À 10 h. 30 (salle au tableau) : 1re Sous-commission de la 1re Commission du Conseil municipal. À 11 heures (salle au tableau) : 2e Sous-commission de la 1re Commission du Conseil municipal. Plus vivant que bien des vivants, il enseignera aux passants comment il faut vivre et mourir pour la sauvegarde de notre patrimoine, du petit jusqu'au plus grand, pour que
de notre patrimoine, du petit jusqu'au plus grand, pour que : « Vive le 14e, notre petite ville ! « Vive Paris, notre grand-ville ! « Vive la France ! » Discours de M. Desgrandschamps, président d'honneur de l'Aéroclub du 14e arrondissement : « Madame, « Monsieur le Président du Conseil municipal, « Mesdames, « Messieurs, « Reflet d'humanité profonde, de franchise, de volonté et d'audace », c'est ainsi qu'un de ses compagnons de lutte, Pierre Mariage, définissait le clair regard de Maurice Ripoche. Et ce regard le situait tout entier ; c'était un être exceptionnel ; il séduisait dès
entier ; c'était un être exceptionnel ; il séduisait dès la première rencontre. « Jusqu'à la dernière guerre, nous avons fait ensemble un bout de chemin et c'est son passé d'aviateur que je veux surtout évoquer. « La guerre 1914-1918 le surprend en pleine activité scolaire alors qu'il poursuit ses études d'ingénieur à l'Institut catholique des arts et métiers de Lille ; bien que très jeune, il quitte tout pour s'engager ; pendant deux ans, il est sapeur-mineur ; il racontait parfois, avec la puissance évocatrice qu'il savait apporter à ses récits, l'affreuse angoisse de la sape, cette course au
ses récits, l'affreuse angoisse de la sape, cette course au premier prêt, d'où dépendait ou le succès de l'escouade, ou le saut dans la nature avec son corps déchiqueté et éparpillé. « Enfoncé sous terre pendant des nuits et des jours interminables, il aspire à l'espace, à l'air pur, à la lumière ; son rêve si longtemps mûri prend enfin corps en 1917 ; il est admis comme élève pilote. Apprentissage et perfectionnement sont très rapides : Maurice Ripoche était bien doué ! « Caporal pilote à l'escadrille 502, il se fait aussitôt remarquer par sa fougue à engager le
se fait aussitôt remarquer par sa fougue à engager le combat et à le conduire intelligemment; le 9 juillet, il se bat contre trois avions ennemis, les met en fuite et reçoit sa première citation. « Les mois passent sans que les appareils allemands viennent trop se frotter à ce rude adversaire et Ripoche se désespère de cette situation ; aussi le 6 janvier 1918, sa mission terminée et au lieu de rentrer sagement, le devoir accompli, se lance-t-il à la poursuite d'un avion éloigné, le pourchasse jusqu'au delà de ses lignes malgré le péril couru et, après une lutte
ses lignes malgré le péril couru et, après une lutte farouche de plusieurs minutes, l'abat. « Il reçoit sa deuxième citation à l'ordre de l'armée ; il a, en outre, gagné un galon. « Le général Henrys, de l'armée d'Orient, l'a distingué ; il le désigne comme adjoint technique auprès du général commandant l'armée du Danube. « Mais ses fonctions ne l'empêchent pas de voler, témoin cette dernière citation : « Maurice Ripoche, escadrille 531. — Pilote de chasse d'une bravoure et d'un sang-froid remarquables. — Nombreux combats. — Le 30 avril 1918, au cours d'une patrouille, a abattu un
30 avril 1918, au cours d'une patrouille, a abattu un avion ennemi ». « Il est démobilisé en 1919 avec le grade de lieutenant ; la Légion d'honneur devait venir quelque temps plus tard. « Après de telles années, il se remet néanmoins à ses études qu'il termine en 1920 et monte peu après son industrie de fours électriques. « La guerre avait largement prouvé ses hautes qualités morales ; Ripoche allait démontrer sa valeur d'organisateur et de technicien. « Dès le départ, en effet, les industriels et notamment les avionneurs s'intéressent à ce procédé extrêmement pratique et précis de
avionneurs s'intéressent à ce procédé extrêmement pratique et précis de traitement thermique des métaux ; l'affaire, bien conduite, prospère ; une succursale est établie en Belgique. Aujourd'hui, ce sont ses deux fils qui s'occupent de ces établissements. « Mais tout ce travail n'éteint point la flamme de Ripoche pour l'aviation active. Officier de réserve de l'armée de l'air, il continue à s'entraîner assidûment. Quand nous fondons l'Aéro-club du 14e arrondissement, Maurice Ripoche tient à être membre du club et membre bienfaiteur. Il sait être au terrain un pilote très habile, au cours de nos dîners mensuels un convive extrêmement agréable
au cours de nos dîners mensuels un convive extrêmement agréable et spirituel et, dans l'organisation de notre club, un conseiller précieux. « Aussi, lorsque, en 1938, je décide d'abandonner la présidence de l'Aéro-club, notre équipe dirigeante (mes amis Lebeau, Rasting, Rousset, Brunetti, Tortosa) fixe-elle unanimement son choix sur Maurice Ripoche ; c'est en présence du ministre Laurent-Eynac, au cours d'un très amical banquet, que notre camarade reçoit l'investiture. A cette époque, l'entraînement des jeunes pilotes bat son plein ; avec l'aide de notre pilote Rasting, Ripoche s'y attache ardemment comme il fait toutes choses. « Mais il a trop présumé
il fait toutes choses. « Mais il a trop présumé de ses forces et, à l'approche des hostilités, toute activité lui est interdite, en dehors de celle qu'il doit nécessairement consacrer à son industrie ; c'est alors notre ami Rousset qui prend le flambeau ; il le conserve encore aujourd'hui. « Quand éclate la guerre de 1939, Maurice Ripoche est, par ordre formel, maintenu à la tête de l'industrie qui rend de si appréciables services à la défense nationale par le traitement des aciers spéciaux et des alliages légers. « En juin 1940, il doit replier son usine en Vendée.
En juin 1940, il doit replier son usine en Vendée. Profondément ulcéré par la défaite, il refuse de la considérer autrement que temporaire ; il fonde alors « Ceux de la Libération » qui exerça une si efficace action sur la libération de notre pays. « Mais d'autres l'ont, à cette époque, suivi de beaucoup plus près que je n'ai pu le faire, puisque mon secteur était alors Toulouse; ils sauront, mieux que moi, évoquer la dernière phase, héroïque, de sa vie. « Qu'il me soit permis, en terminant, d'adresser à Mme Ripoche notre profonde reconnaissance pour avoir bien voulu
à Mme Ripoche notre profonde reconnaissance pour avoir bien voulu accepter que le groupement où il s'était tant dépensé porte aujourd'hui le nom d'« Aéro-club Maurice-Ripoche P. Jovignot, au nom des "4 de Maurice Ripoche" : « Monsieur le Président du Conseil municipal, « Monsieur le Maire du 14e, « Messieurs les Députés, « Mesdames, « Messieurs, « Mes Camarades, « A vous, Madame Ripoche, qui avez vu la carrière brillante de votre mari ; « A vous, sa fille, qui compreniez si bien sa mission ; « A vous, ses fils, qui avez à charge d'entretenir l'œuvre industrielle fondée
ses fils, qui avez à charge d'entretenir l'œuvre industrielle fondée par Maurice Ripoche, œuvre qu'il a conduit à son plein développement, avec son dynamisme et sa foi bien connue, je ne parlerai pas des sentiments très profonds d'amitié qui me liaient à lui et qui me valent l'honneur de parler ici de cette grande figure qu'il a été dans la Résistance française. « Parmi ses camarades, d'autres que plus qualifiés, auraient pu prendre ici la parole. « Beaucoup sont morts ; d'autres sont loin ; d'autres ne l'ont pas pu. « Tout comme moi-même, ils vous auraient dit les sentiments
« Tout comme moi-même, ils vous auraient dit les sentiments profonds qui nous attachaient à lui, sentiments faits d'estime et d'admiration. « Autour de son étoile, je vois briller les innombrables flammes du souvenir de ceux qu'avec lui nous pleurons, de ceux qui furent nos compagnons, nos amis, son entourage : « Notre camarade Pascal qui, le premier, vint l'aider dans sa tâche ; « Lely, cet aviateur et ingénieur électricien de valeur ; « Eve, ce fabricant de moteurs bien connu; « Coquoing, remarquable chef de laboratoire ; « Médéric, dont le seul nom rappelle les temps douloureux de
Médéric, dont le seul nom rappelle les temps douloureux de 1944 ; « Enfin tous ceux dont je ne puis donner les noms, tellement leur liste est longue, seront associés à l'hommage rendu ici au plus grand d'entre eux, à Maurice Ripoche, leur chef, notre chef à nous, tous ses camarades ici présents. « Point n'est besoin de vous rappeler l'effroyable calvaire qu'il a suivi, plein de silence et de douleur, depuis son arrestation du 3 mars 1943 jusqu'à son exécution, la tête tranchée, le 20 juillet 1944, à Cologne. « Sachons seulement qu'indescriptibles ont été les tortures morales et