jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
mise en pratique sur tout le territoire du régime prévu par le décret du 30 novembre 1917, toute personne, y compris femmes et enfants, aura droit, à Paris, et dans la banlieue, à une ration de 300 grammes. Cette ration pourra être touchée chez n'importe quel boulanger contre la remise de tickets qui seront distribués à la population en présentation de la carte de sucre dans des conditions qui seront portées à sa connaissance par voie d'affiche. Cette organisation, qui sera inaugurée à Paris à partir du 29 janvier, sera étendue progressivement aux grandes villes dont la demande s'élève déjà.
étendue progressivement aux grandes villes dont la demande s'élève déjà. En associant à cette première la population de Paris à l'effort qu'elle se doit de faire, le gouvernement sait qu'il peut compter sur sa raison et sa bonne volonté. LA SITUATION La paix de l'Ukraine Il faut saisir toutes les occasions de souligner les erreurs commises, parce que c'est le seul moyen d'éviter peut-être qu'elles se renouvellent à l'avenir. Quant à ceux qui se manifestent les tendances séparatistes des diverses parties de l'Ukraine, beaucoup de gens qui se croient très forts, ont accueilli ce mouvement avec joie. Ils étaient convaincus
forts, ont accueilli ce mouvement avec joie. Ils étaient convaincus que ces tendances moyennant la réaction contre les idées maximalistes, et notamment contre la volonté de paix à tout prix des bolcheviks. Bien sûr, au Parlement, on a reproché au gouvernement de ne pas s'occuper de ces tendances, de ne pas faire tous ses efforts pour nouer des relations avec les Etats en gestation, les encourager et les soutenir dans leurs protestations contre la paix. Enfin, quelques-uns vous que certains parlementaires avaient envoyé se déléguer eux-mêmes pour aller porter la bonne parole aux nouveaux Etats du sud de la Russie,
bonne parole aux nouveaux Etats du sud de la Russie, et les amener à continuer la lutte jusqu'au bout. Tout cela était fort séduisant, mais avait le tort grave d'être contraire à la réalité. L'Ukraine vient de nous le faire voir en pensant que la présence de Trotsky et de ses amis pouvait contrebalancer l'action funeste de ceux-ci, c'est le contraire qui s'est produit. Trotsky est reparti pour Petrograd sans avoir rien conclu et en laissant derrière lui les négociateurs et les journaux allemands pleins de menaces, tandis que les représentants ukrainiens sont déjà tombés d'accord avec ceux de l'Allemagne
représentants ukrainiens sont déjà tombés d'accord avec ceux de l'Allemagne pour la conclusion de la paix, et que la presse allemande les cite en exemple pour le reste de la Russie. Il serait cruel d'insister. On pourrait d'ailleurs estimer à juste titre que cette paix n'apportera pas aux Allemands les possibilités de ravitaillement immédiat qu'ils en espèrent. L'Ukraine a, depuis longtemps, fournait à la Russie du nord et aux neiges tout ce qu'elle pouvait accorer de denrées disponibles. Mais il y a lieu de constater que notre erreur sur l'Ukraine vient uniquement de notre manie de ne pas nous mettre
vient uniquement de notre manie de ne pas nous mettre devant la réalité des faits, et de vouloir que les faits soient ce que souhaite notre esprit. Le jour où notre politique aura rompu à cette goût pour l'illusion, elle aura fait un grave pas. P. O. Delberty. Felissimo de l'Ouest-Eclair 173 Aigle & Colombe GRAND ROMAN FEUILLETON Par René D'Anjou XVI SUR LES RUINES DE NARWALD Moi, cria un grand garçon d'environ quatorze ans, je vous attends depuis si longtemps, oncle Fédor Viens, mon enfant. Suis-moi. Le Prince ailier, autoritaire, le grand chef de l'ordre mondial de l'Etoile-Noire, le
autoritaire, le grand chef de l'ordre mondial de l'Etoile-Noire, le justicier implacable, s'en alla par le jardin, suivi de l'enfant, de l'orphelin, tout prêt à mettre dans ce petit cœur le baume dont il avait besoin. C'est que Fédor avait pleinement compris sa tâche: être le protecteur, le père, l'ami, celui qui remplace la famille pour l'enfant sans parents. Ses pupilles savaient cela. Aucun ne redoutant une rebuffade, les grands événements de leurs âmes et les grosses peines de leur âme étaient fidèlement confiés au frère de Mariska. Quand ils eurent franchi la barrière, l'élève prit affectueusement la main du
eurent franchi la barrière, l'élève prit affectueusement la main du Prince et la basla Oncle Fédor, dit-il, on n'est pas juste pour moi, ici. Un es-tu bien certain, mon ami ? Absolument. Je vous attendais avec impatience pour vous le dire. J'ai de la peine à travailler. On m'enseigne le calcul, l'orthographe, la géographie, j'ai horreur de ces choses. Mais si tu as du goût pour un métier manuel, que ne le dis-tu ? Je l'ai demandé cent fois, mais le directeur prétend qu'à cause de ma famille des nobles ruinés pendant la guerre, vous savez je ne suis bon
ruinés pendant la guerre, vous savez je ne suis bon qu'à me destiner à un emploi libéral. Moi, je veux être soldat. Pourquoi ? C'est bien plus dur. Oui, mais on se bat, on se tue. et moi je veux tuer ceux qui ont tué mon père et asservi mon pays. Les yeux du gamin flambaient en parlant ainsi. Il avait le geste violent qui cingle. Fédor le considéra, pensant : Voici une armée qui se lève, une armée de vengeurs. Il répondit : Je vais parler de toi à ton maître de section, tu suivras la classe moins assidûment,
ton maître de section, tu suivras la classe moins assidûment, tu iras davantage au gymnase et tu feras l'exercice du fusil avec les grands. Quel bonheur ! Oh je savais bien, oncle Fédor, que vous m'approuveriez ! Tu n'as plus rien à me dire ! Si que je vous aime, et que je vous remercie. Aucun autre élève n'avait à se plaindre. Le Prince repassa dans toutes les parties de l'immense bâtiment où se tenaient les écoliers, et s'en alla, après avoir fait au directeur la commission du futur conscrit. Une heure plus tard, le Prince Fédor reprenait à cheval,
Une heure plus tard, le Prince Fédor reprenait à cheval, le chemin de Kronstadt. Là, il avait encore un devoir à remplir. L'hospice des vieillards ne devait pas être plus négligé que celui des enfants. Fédor accomplissait sa visite charitable dans chaque salle. Il écouta les lamentations de ceux qui souffraient. Il leur répéta que le rêve d'exister aura un bel éveil et que les courtes minutes pendant lesquelles on s'agite tant pour être heureux ne valent pas la peine de se créer pareil souci. Il ordonna aux surveillants d'accorder tout le bien-être possible aux pensionnaires, de donner sans calcul,
tout le bien-être possible aux pensionnaires, de donner sans calcul, ce qui pouvait amener plus de joie. Il voulut qu'on offrit à ses protégés des promenades en voiture, des comédies, des concerts en un mot, il voulut, selon l'étendue de ses forces, remédier à ce mauvais sort dont tant d'êtres sont victimes on ne sait pourquoi. Fédor essayait de réparer, d'atténuer, d'adoucir, de rendre les journées plus faciles à passer, le cœur plus léger, d'ôter du monde, autant qu'il le pouvait, de la douleur. TROISIEME PARTIE LA REVENANTE EN AUVERGNE Au milieu du cratère de la Nugère, au-dessus de Volvic,
Au milieu du cratère de la Nugère, au-dessus de Volvic, en Auvergne, sur le pré tout panaché de fleurettes et autour d'une nappe couverte d'un confortable lunch, se trouvait réunie une petite société de touristes, venus en excursion de Châtelguyon, la station thermale voisine. C'étaient, la marquise du Montflor, son fils Jean, sa fille Yolande, le fiancé de celle-ci, Paul Karakine, et un de ses amis, Georges Iraseliko, qui les avaient amenés tous dans son automobile, une superbe quarante chevaux. Je suis en rupture de traitement, dit la marquise avec un sourire, tout en portant une coupe de champagne à
un sourire, tout en portant une coupe de champagne à ses lèvres. Bah ! pour une fois, chère madame, répondit Paul en se moquant, on ne boit pas tous les jours en l'honneur des fiançailles de sa fille, sur un volcan. Éteint, ajouta Yolande. Mais bien capable de se rallumer aux feux de l'amour, railla Georges affectueusement. Ô un volcan d'Auvergne ! mort depuis des siècles, reprit Jean, ça doit dormir pour l'éternité. Il ne faut se fier à personne, dit gravement Mme de Montflor, à plus forte raison aux fées et aux génies qui hantent ces lieux. Je voudrais
fées et aux génies qui hantent ces lieux. Je voudrais bien les voir, commença Yolande. J'ai ouï parler de la fée Borbola à la Bourboule. Elle monte des sources les mains pleines d'améthystes qu'elle jette ensuite aux passants. Ici, c'est autre chose. Au fond des cratères, des gnomes font bouillir des eaux qu'ils lancent en geysers à travers les fissures de la croûte terrestre. Encore récemment, on vient de capter une source brûlante et bouillonnante, qui jaillit en colonnes dans le parc de Châtel-Guyon. Maman en boit. Et elle guérit ? demanda Georges, incrédule. Oui, cher monsieur, fit la marquise.
? demanda Georges, incrédule. Oui, cher monsieur, fit la marquise. Elle ressuscite même. Je suis un exemple vivant de la vertu indéniable de ces eaux. Songez donc il y a trois ans, je venais ici apportée malade. L'an dernier, j'ai marché de la gare à la voiture et de la voiture à l'hôtel. Cette année, je fais des excursions, et je bois du champagne. Ah ! par exemple, il ne faudrait pas que mon docteur le sût ! Alors, vous vous plaisez ici ? Mais oui. Ce pays n'est pas splendide ? Splendide, en effet. Regardez l'horizon qui nous entoure.
splendide ? Splendide, en effet. Regardez l'horizon qui nous entoure. L'automne lui prête des nuances d'une douceur exquise. Sur ces monts, mauves et oranges, avec ces feuilles d'or rousses des vieux châtaigniers. Maman, tu vas nous dire une invocation, toi qui chantes si admirablement, interrompit Yolande. Ce serait un comble ! Et le régime ? Tu ne veux pas sans doute que je sois malade, et risque de retarder ton mariage ? Ah ça non, s'écria Paul. Retarder depuis trois mois que vous me faites languir sous prétexte de cette cure indispensable que vous auriez bien pu entreprendre mois d'août,
cure indispensable que vous auriez bien pu entreprendre mois d'août, avouez-le, chère madame, au lieu d'attendre octobre. Oui, certes, je l'avoue. Seulement, m'enfants, je vais vous avouer encore autre chose, et sans doute c'est une petite raison capitale le mot est juste, puisqu'il s'agit d'économie. En octobre, le traitement est moitié prix et comme la saison se montre délicieuse, J'en profite. Je rentrerai à Paris le 25, d'ailleurs. Voulez-vous que je vous y emmène en auto, chère madame, offrit Georges Iraseliko. J'y vais tout droit et pour la première fois. Je serai content d'y entrer avec vous. René d'Anjou. Excusé
Je serai content d'y entrer avec vous. René d'Anjou. Excusé M. Legeay. Correspondance. Circulaire de l'Union au sujet du cross-country miditaire. Le nécessaire a été Cross-Country. Une circulaire sera adressée aux clubs. Homologation de matches. Contribution Ernest Guéguen. s.R.U C. bat C.S.M.S. 3 à 0. Coupe Durocher. s.R.U.C. (5) bat A.C.R. (1) Calcul Amende de francs au S R.U.C. pour absence de licence Lefeuvre Désignation d'arbitre. Coupe Durocher 17 janvier, à 13 h. 15. au Parc des Sports, Centre de PM de Fougères contre Amicale Sportive Briochaine At. Bulourde que MM Bonnet et Momon voudront bien examiner au point de
MM Bonnet et Momon voudront bien examiner au point de vue pratique heures 10 finance Lundi janvier 1918, à Le Secrétaire général P. F. Jézéquel. COURS DE PM DU COMITÉ DE BRETAGNE Les sportifs de la classe 19 inscrits au cours de PM du Comité de Bretagne, sont convoqués pour lundi, à 30 heures, au siège (Cercle des sports) pour conférence et communication importante. FGS v. F. CHAMPIONS BRETONS DE FOOTBALL ET COUPE DE S. ÉM. MONSEIGNEUR DUBOURG As que nous avons annoncé, le Parc de Montrabaud, a été dimanche le théâtre de deux matches de championnat. Le premier entre
le théâtre de deux matches de championnat. Le premier entre les équipes des Cadets et de la Tourde Savanne s'est terminé à l'avantage de la Tour par buts à zéro. Les Cadets eurent, lui aussi, peu de chances à leur tour, car un des siens, l'équipier Morvan, fortement touché dès le commencement par un de ses adversaires, est obligé de quitter le jeu et n'y reprendra place, ce qui fut un sérieux handicap pour la ligne d'avants des "bons de France". Ensuite les équipiers premiers des Cadets rentrèrent dans la suite de la course et rapide équipe du Cercle Saint
suite de la course et rapide équipe du Cercle Saint Martin dans un match qui commença tard, en retard, et durait encore alors que l'arbitre avait déjà du mal à voir le ballon. Match rempli d'une grande énergie et ayant plutôt l'air d'une amicale que d'un match de championnat des Cadets, remportèrent la victoire par 4 buts à zéro, mais non toutefois sans avoir été souvent sérieusement inquiétés par leurs adversaires dont le jeu vite et méthodique a été des plus agréables à voir. tant qu'on y a vu DANS L'ARMÉE PROMOTIONS CAVALERIE De Riesse, sous-lieutenant au 3e dragons est
L'ARMÉE PROMOTIONS CAVALERIE De Riesse, sous-lieutenant au 3e dragons est promu lieutenant et détaché au service des prisonniers de guerre OFFICIERS HONORAIRES. Est placé dans la position d'officier honoraire, l'ancien officier de complément Frontin des Bifurcés, en résidence à Fougères par Saint-Germain-en-Laye, avec le Grade de capitaine. MUTATIONS ARTILLERIE Robichon, chef d'escadron au 45e, passe au 31e; Gillet, lieutenant au 50e, passe au 63e; Léboeuf lieutenant au 81e, passe 3e pied; Geniest, sous-lieutenant au 115e, passe 3e pied; Lefebvre, chef d'escadron au 101e, passe 2e; Guélin, capitaine 3e à pied, passe 70e; Demazières 3e pied, passe 10e; Wazon, lieutenant 96e,
passe 70e; Demazières 3e pied, passe 10e; Wazon, lieutenant 96e, passe atelier de construction de Tarbes; Maulin, sous-lieutenant 41e, passe 904e VETERINAIRES. Marchal, vétérin. aide-major de 1 cl., 17 ans, passe dépôt des 21 chasseurs, et 13e lieu; Guittet, vétérin. major de 1 cl., affecté au dépôt du 13e; L'Héritière, vétérin. aide-major de 1 cl. au dépôt d'Alençon, passe au dépôt de réparation de Guingamp. Vétérinaires. vétérin. major de 1 cl au dépôt de dragons de Libourne, est affecté Saint-Nazaire. Balauzo, vétérin. aide-major de 1 cl. à Saint-Nazaire, passe au 13e art. Bouchard, vétérin. aide-major de 1 cl. au 13e
13e art. Bouchard, vétérin. aide-major de 1 cl. au 13e art., 17 ans, passe au 11e train. Bossavy, vétérin. aide-major de 1 cl. affecté au 13e art. colon., Bertoncel, vétérin. aide-major de 1 cl. au 5e chasseur, passe au 113e art. Bourse; Pérelade vétérin. aide-major de 1 cl. au dépôt du 13e art. colon., passe au dépôt du 6e train; Gueyrin, vétérin aide-major de 5e cl., 3e art., passe la station-macasin du Mans. RENNE 80,000 kilos de chocolat Le département d'Ille-et-Vilaine manque de chocolat et cependant, à l'heure actuelle, cette denrée constituerait un aliment préféré dans beaucoup de familles. Or,
denrée constituerait un aliment préféré dans beaucoup de familles. Or, le représentant d'une grosse usine du centre pourrait mettre à la disposition de ses clients 80 kilos de chocolat s'il avait à sa disposition, un moyen de transport. Ne se trouvera-t-il pas un propriétaire de voiture automobile qui, moyennant rétribution bien entendu, consentira à assurer le transport d'une partie au moins de ce chocolat dont le département d'Ille-et-Vilaine se verra privé faute de moyens de transport? Écrire pour tous renseignements à M. Le Bras, rue de la Paillette à Rennes. AU CONSEIL DE GUERRE Aujourd'hui, à treize heures trente, le
AU CONSEIL DE GUERRE Aujourd'hui, à treize heures trente, le conseil de guerre de la Xe région jugera le soldat Cesson, de Ploubezre, près Lannion, accusé d'avoir, en octobre dernier, tiré des coups de fusil sur un de ses concurrents d'avant la guerre, sabotier comme lui, à qui il ne pouvait pardonner d'être resté au pays pour exercer son métier. Me Bricault défendra Cesson. C'est par erreur que nous avons dit que jeune Marcel Flichy était inculpé du vol d'une somme de 1.500 francs. C'est 115 francs seulement qu'il faut lui imputer. Cette accusation a du reste été reconnue sans
lui imputer. Cette accusation a du reste été reconnue sans fondement par le conseil qui donna son acquittement. Pour éviter la carie de pain Une nouvelle expérience Il y a quelques semaines, M. Janvier, maire de Rennes, nous faisait part de son espoir d'éviter la carte de pain pour ses administrés. Quelques jours après, il lançait à la population de la ville un appel patriotique, les invitant à se restreindre dans la limite du possible pour arriver à économiser une quantité globale de farine égale à celle dont le défaut obligerait les administrateurs de notre ville à redoubler si possible,
obligerait les administrateurs de notre ville à redoubler si possible, de vigilance dans leur gestion éclairée. M. le Maire de Rennes avait à cœur de voir si cet appel lancé et par voie d'affiche, et par voie de la presse, avait porté ses fruits. Pour cela. I) fit envoyer un questionnaire à tous les boulangers de la ville, questionnaire conçu comme suit : 1° Quantité de pain vendue pendant la première semaine du mois de décembre 1917 ; 2° Quantité de pain vendue pendant la première semaine du mois de janvier 1918 ; 3° Constatez-vous de la bonne volonté dans
janvier 1918 ; 3° Constatez-vous de la bonne volonté dans votre clientèle en vue de la réduction de la consommation du pain ? Les 72 boulangers de la ville ont répondu, et le résultat de l'enquête n'a pas dépassé les prévisions, car voici les quantités de pain consommées : Du 1er au 7 décembre 1917, 273.697 kilogrammes, soit par jour 39.099 kilos. ; du 8er au 7 janvier 1918. 250.905 kilogrammes, soit par jour 35.843 kilos. La différence pour une semaine est de 32.792 kilos, et pour un jour de 3.256 kilos. Cette réduction est un résultat sans doute, mais
3.256 kilos. Cette réduction est un résultat sans doute, mais elle est un peu un résultat forcé, par suite du manque de farine dans beaucoup de boulangeries, et, en outre, elle n'atteint pas la moitié de la quantité en kilos que l'on voulait économiser. En outre, peu de boulangers ont constaté dans leur clientèle des résultats fermes en vue des restrictions. Avant d'en venir toutefois à l'établissement des cartes, l'administration municipale va procéder au rationnement de la farine pour les boulangers. Ce travail sera fait comme les précédents, avec tout le soin que comportent les difficultés présentes et le souci
le soin que comportent les difficultés présentes et le souci d'une bonne administration. En conséquence, la lettre suivante va être adressée à chacun des 72 boulangers de Rennes : Monsieur, Comme vous le savez, la situation est devenue franchement difficile au point de vue du ravitaillement en céréales panifiables. Le gouvernement a décidé de recourir à des mesures de rationnement en faisant appel à la bonne volonté de tous et au patriotisme des populations, en espérant que cette restriction volontaire pourrait dispenser de recourir à un système plus sévère, celui de la carte. Mais cette tentative de rationnement volontaire demande
de la carte. Mais cette tentative de rationnement volontaire demande cependant, pour donner des résultats appréciables, à être entreprise avec méthode. Aussi l'Office Départemental des Céréales a procédé à une répartition du contingent de farine disponible en prenant pour base la ration de 300 grammes fixée par le ministre pour chaque habitant. Cette répartition nous donne un contingent global inférieur d'environ 20 auquel il y a lieu d'ajouter une nouvelle réduction pour obtenir une proportion raisonnable de farine de blé noir à utiliser spécialement pour la fabrication de la galette. Il a donc fallu procéder à une réduction équivalente à
Il a donc fallu procéder à une réduction équivalente à ces deux considérations, c'est-à-dire un peu plus d'un cinquième de la quantité de farine que vous utilisez et il vous est attribué actuellement une quantité de quintaux de farine par semaine de 7 jours. Cette farine vous sera livrée par le minotier et le moulin sera tenu de vous fournir la quantité fixée, sans pouvoir la dépasser dans aucun cas jusqu'à nouvel avis. De même, vous devrez obligatoirement vous approvisionner chez ce minotier à l'exclusion de tout autre. Le prix de cette farine est fixé pour le moment à 51
de cette farine est fixé pour le moment à 51 francs, marchandise prise au moulin. La quantité de farine qui vous est attribuée étant diminuée d'un peu plus d'un cinquième, vous aurez tenu compte de cette réduction dans la livraison de pain que vous faites à votre clientèle. Dorénavant, vous devrez donc réduire dans cette proportion les fournitures aux établissements, restaurants et autres collectivités, ainsi que celles faites à la clientèle civile. Je compte sur votre patriotisme pour faire les plus grands efforts en vue de persuader à vos clients d'accepter sans récriminations inutiles cette restriction devenue absolument nécessaire. Vous
d'accepter sans récriminations inutiles cette restriction devenue absolument nécessaire. Vous devrez ne livrer du pain qu'à vos acheteurs habituels auxquels cependant, vous aurez à ajouter des personnes qui étaient approvisionnés par des boulangers des communes voisines, qui désormais ne le seront plus. Au bout de quelques jours de flottement, vous connaîtrez tous vos clients anciens et nouveaux et devrez ne fournir de pain qu'à ceux connus de vous, car il est évident que si les mêmes personnes ou le même ménage pouvaient s'approvisionner chez plusieurs boulangers ou si encore vous vendiez au premier venu, la restriction n'aurait pas d'effet. Veuillez
vendiez au premier venu, la restriction n'aurait pas d'effet. Veuillez agréer, etc... Le Maire. Le maire de Rennes pense qu'il y a lieu d'attendre les résultats qui proviendront de cette expérience pour examiner définitivement s'il ne sera pas nécessaire d'établir des cartes qui pourraient être personnelles, pour une durée de dix mois. LES ÉTRANGERS ET COLONIAUX AU TRAVAIL POUR LA DÉFENSE NATIONALE. Les indigènes de l'Afrique du Nord. Leur mentalité et la nôtre. La barrière islamique Le Français demeurera, après la guerre, un monsieur très décoré (combien glorieusement !). Continuera-t-il d'ignorer la géographie ? Il aurait perdu, au milieu des
d'ignorer la géographie ? Il aurait perdu, au milieu des événements formidables d'à présent, une occasion unique de l'apprendre. Dans cette lutte où sont en jeu les biens les plus essentiels des peuples, leurs droits, leur liberté, avec leurs destinées, les hommes de tous pays se sont rassemblés sur le sol martyrisé de la France qui continue, sanglante, sa séculaire et généreuse mission de les sauver. N'est-ce pas une condition première de la paix, de la vraie paix victorieuse, que les hommes qui furent associés dans la grande guerre tâchent de se connaître pour essayer de s'aimer, ou tout au
de se connaître pour essayer de s'aimer, ou tout au moins de se comprendre ? Il ne semble donc pas très inopportun d'essayer de découvrir un peu au public français l'âme, le caractère, les mœurs des hommes venus d'au-delà des mers pour vivre et travailler momentanément près de nous. L'œuvre prodigieuse de la défense nationale a obligé le pays à faire appel à la collaboration d'étrangers et de la population indigène de nos grandes colonies. L'Afrique du Nord, ce réservoir infini de ressources et d'hommes, après avoir fourni les splendides divisions qui se sont illustrées à Charleroi, sur la Marne,
divisions qui se sont illustrées à Charleroi, sur la Marne, sur l'Yser, à Verdun en Champagne, sur la Somme, aux Dardanelles, à Monastir, a envoyé dans les usines des foules de travailleurs. Et c'est ainsi que nous voyons parmi nous en grand nombre ces hommes que l'on a pris coutume de nommer les sidis on ne sait pas trop pourquoi. Ce nom, qui n'a guère d'équivalent en français signifie à peu près « Monsieur » (avec une nuance de supériorité et de respect) « Monseigneur » ou encore Saint « vénérable » « car c'est ainsi qu'on désigne les personnages