jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
français s'élève sur un mamelon, en aval et un peu au Sud de Ghardaïa. Les pères blancs ont, depuis 1876, un établissement dans la ville basse ; assistés de sœurs blanches, ils soignent les malades et enseignent aux fillettes indigènes le tissage des tapis et des tissus ornés. Les jardins de Ghardaïa occupent vers l'amont, sur une longueur de 7 kilomètres, le fond de la vallée de l'oued Mzab : admirablement entretenus, ils comptent environ 60.000 palmiers. Nos voyageurs, qui ont une bonne journée devant eux puisqu'ils ne repartiront que le lendemain à 13 heures, pourront se rendre à Bou-Noura,
le lendemain à 13 heures, pourront se rendre à Bou-Noura, par Melika, autrefois la ville sainte du Mzab, élevée au sommet d'un pic mocheux. Bou-Noura, également sur un rocher qui surplombe la rivière, est un pauvre ksar partiellement en ruines, mais qui possède de beaux jardins et d'intéressants spécimens de constructions berbères. Au retour sur Laghouat, on s'arrêtera à Berrian, qui possède un caravansérail-hôtel et, — ceci est mieux pour la rapide visite qu'on en fera, — 26.000 palmiers, et se dresse au confluent des deux ravins de l'oued Soudane et de l'oued Ben-Loh. Puis l'on reprendra la route de
et de l'oued Ben-Loh. Puis l'on reprendra la route de Laghouat, traversant tout d'abord la région de la Chebka et, peu avant Tilrempt, la région dite des dayas, grand plateau ondulé à végétation désertique, où la vue s'étend jusqu'aux extrêmes limites de l'horizon, qu'éloigne encore et transforme, par temps chaud, le phénomène du mirage. De loin en loin se montrent des dépressions peu sensibles (ou dayas), dans lesquelles s'accumulent les limons entraînés par les eaux fluviales. Ces parcelles fertiles et relativement arrosées sont couvertes de jujubiers sauvages et de pistachiers de l'Atlas (térébinthes), beaux arbres que les indigènes appellent betoum
de l'Atlas (térébinthes), beaux arbres que les indigènes appellent betoum ; certaines sont assez vastes et les pistachiers s'y comptent par centaines. Arrivés à Laghouat vers 18 heures, on y passera la nuit pour reprendre le lendemain, dès 6 heures, la route d'Alger avec une halte à Boghari pour déjeuner. Voir les conditions de nos excursions dans les pages d'annonces. (1) Voir l'Echo d'Alger, du 25 décembre. ALHAMBRA La tulipe noire Opérette de M. Mouezi-Eon, d'après Alexandre Dumas Musique de Tiarko Richepin Et d'abord, c'est mieux, indubitablement mieux que « Le Scarabée bleu » à tous points de vue et
Le Scarabée bleu » à tous points de vue et puis cela nous procure le plaisir de revoir deux artistes extrêmement sympathiques : Mlle Andrée Vavon et M. Fadeuilhe. Nous avons tous lu dans notre jeunesse — je parle évidemment de ma génération — le roman d'Alexandre Dumas. Il mêle une action historique dramatique à un conte hollandais romanesque et sentimental d'un charme attendrissant. M. Mouézy-Eon, en écrivant son livret, n'a retenu que le mieux : il est donc inutile que nous racontions toutes les peripéties du roman de Rosa, fille du geôlier Gryphus, au prisonnier Cornélius et de cette
fille du geôlier Gryphus, au prisonnier Cornélius et de cette « tulipe noire » qui germe en cachette à la lucarne d'un cachot en même temps que l'amour dans le cœur de son possesseur. M. Mouezy-Eon a résumé les principales situations du roman de Dumas en les prenant plutôt gaiement. Sans doute nous voyons Cornelius en prison, mais c'est une prison pour rire, où tout le monde entre comme dans un moulin et où le geôlier est une sorte de méridional incandescent — que M. Dalcourt a d'ailleurs composé avec beaucoup de drôlerie. Quant au traître Isaac Boxtel, il est
beaucoup de drôlerie. Quant au traître Isaac Boxtel, il est hilare, tout en faisant le mal : du reste il est personnifié par M. Fadeuilhe, alors, vous pensez. Quant à la musique de M. Tiarko Richepin, elle serait irénement agréable, si elle ne s'essoufflait pas un peu ; mais un ayant de trop grandes intentions. Sans doute elle est usée par sa multiplicité, mais pourquoi diable son auteur veut-il absolument nous prouver qu'il peut écrire des passages savants à l'occasion d'un sujet aimable et sans prétention? Cela est réservé, je conviens que'elle se soutient souvent avec un réel plaisir. Très
conviens que'elle se soutient souvent avec un réel plaisir. Très bien mise en scène, avec de jolis décors et des costumes colorés et orangés, « La tulipe noire », telle qu'elle est présentée à l'Alhambra, constitue un spectacle tout indiqué pour les jours de fêtes, et particulièrement à recommander aux familles. J'ajoute que la distribution est en tous points satisfaisante. A sa tête, nous voyons d'abord la charmante Mlle Andrée Vavon, dont le joli sourire et la voix ravissante avaient déjà conquis le difficile public algérois lors de la création de « Princesse Czardas », l'an dernier. Très blonde sous
de « Princesse Czardas », l'an dernier. Très blonde sous le léger bonnet hollandais, Mlle Andrée Vavon a tout de suite retrouvé toutes les sympathies qu'elle avait laissées ici. Sa voix, fine et bien posée, au médium plein et velouté, a fait merveille dans les airs que M. Tiarko Richepin a réservés à la petite Posa et qu'une tessiture presque toujours tendue et élevée rend particulièrement difficiles à chanter. Ravissante dans le riche et symbolique costume de tulipe noire, puis idéalement candide au dernier acte, Mlle Andrée Vavon a obtenu le succès le plus flatteur. Accueilli par une salve d'applaudissements,
le succès le plus flatteur. Accueilli par une salve d'applaudissements, M. Fadeuilhe a eu vite fait, de mettre, comme on dit, son public dans sa poche. Il est vrai que l'excellent comique n'a rien perdu de sa verve intarissable, de sa voix mordante, de son merveilleux sens de la scène, en un mot de son talent, qui nous a semblé, au contraire, encore accru. C'est surtout au deuxième acte que M. Fadeuilhe a pu se livrer à toute sa fantaisie, sous un travesti féminin. Le cas est périlleux, car il prête à l'équivoque pénible, si l'on dépasse la mesure. Or
prête à l'équivoque pénible, si l'on dépasse la mesure. Or M. Fadeuilhe est arrivé à nous faire rire aux larmes, sans que nous ayons éprouvé un moment de malaise; et pourtant, je vous assure, la situation est osée. Nous avons retrouvé le danseur trépidant et savant au troisième acte dans un pas compliqué qui souleva des ovations. Quel dommage que, nous ne puissions garder M. Fadeuilhe plus longtemps! Il me reste maintenant à renouveler mes compliments à toute la troupe : à M. Gilbert Nabos dont la jolie voix de baryton est un peu gênée par les notes aiguës, dont
baryton est un peu gênée par les notes aiguës, dont le compositeur a vraiment abusé, mais qui n'en reste pas moins fort généreux et sympathique ; à M. Dalcourt, que j'ai déjà nommé, et qui est très drôle ; à M. Poinsot, dont nous n'avons pas assez entendu la jolie voix ; à Mme Wybine, pittoresque servante, au verbe haut, au geste décidé ; à Mlle Kelly, à Mlle Bonàfé, à ses girls, enfin à tous et à toutes qui ont produit un effort des plus méritants. Si l'orchestre voulait atténuer parfois — et surtout quand on chante piano —
atténuer parfois — et surtout quand on chante piano — des sonorités intempestives, ce serait beaucoup mieux. Stéphan. Galas du ramadan à l'Opéra d'Alger Après le brillant succès remporté les années précédentes, par les représentations théâtrales, c'est avec joie que les amateurs de spectacles orientaux apprendront qu'à l'occasion du Ramadan, la troupe Ksemtini et M. Soussan, organisent toute une série de représentations théâtrales pleines de gaieté. C'est lundi prochain 2 janvier 1933 Qu'aura lieu la création d'un nouveau chef-d'œuvre : « Zede Aleh », pièce en trois actes, interprétée dans un langage le plus compréhensible, grâce à ses auteurs qui
un langage le plus compréhensible, grâce à ses auteurs qui ne sont autres que M. Rachid Ksemtini et Mme Marie Soussan, ces deux artistes qui ont acquis la popularité et la sympathie générale. « Zede Aleh » est une pièce de trois heures de folâtre où le désopilant Rachid Ksemtini qui jouera le rôle de « Azeouez » promet de faire rire aux larmes les plus moroses. Aux côtés de Ksemtini, les principaux rôles seront interprétés par Mme Marie Soussan. l'incomparable vedette ; Dahmoune, le merveilleux comédien, dans le rôle de « Nfisa », Hassen. Hamza Mustapha, Abdelkader complètent le
de « Nfisa », Hassen. Hamza Mustapha, Abdelkader complètent le succès de « Zede Aleh ». Les places s'enlèvent rapidement. Pour éviter l'encombrement, les retardataires feront bien de se hâter de prendre leurs places au guichet de l'Opéra, où la location est ouverte. VIE ARTISTIQUE Chant BERTHE ERZA À ALGER Après les succès qu'elle vient de connaître plusieurs années de suite auprès de notre élite, gagnée par l'atmosphère de cordiale et admirative sympathie que lui témoigne notre public averti, la célèbre cantatrice Berthe Erza a décidé, pour quelques mois, de se fixer parmi nous. C'est une grande artiste classée, indiscutée,
se fixer parmi nous. C'est une grande artiste classée, indiscutée, indiscutable que nous espérons bien voir se dépenser encore pour notre délectement et notre enchantement. Solicitéé par beaucoup de ses amis et pour leur être agréable, comme pour servir l'art et aider soit à la formation, soit au développement rationnel des quelques belles voix que la générosité des dieux a pu répandre parmi nous, Berthe Erza a bien voulu consentir non pas à donner des leçons, mais à donner des indications, des conseils, des références, des précisions : un enseignement. Au service des dilettantes douées et qui paraîtront susceptibles d'aboutir
Au service des dilettantes douées et qui paraîtront susceptibles d'aboutir heureusement, notre amie Berthe Erza mettra la connaissance qu'elle a de son art et la maîtrise qu'elle possède si bien de son si grand métier, de sorte qu'elle aura réuni les grandeurs et accumulé les mérites : celui primordial de nous être agréable et de nous surélever et celui d'importance presque égale de nous être utile et secourable. Ce dont nous ne pouvons que lui savoir une infinité de reconnaissance à cette heure triste où nous voyons trop souvent artistes ou intellectuels, les meilleurs d'entre nous par paresse ou dégoût
ou intellectuels, les meilleurs d'entre nous par paresse ou dégoût déserter la vie et se retirer dans leur tour d'ivoire. Croix rouge française UNION DES FEMMES DE FRANCE Noël à l'hôpital Maillot Comme les années précédentes, une délégation du comité de l'Union des Femmes de France se rendait, mardi, dans les salles de l'hôpital Maillot, pour y distribuer, à la joie des 250 malades qui y sont en traitement, brioches, chocolats, oranges, papier à lettre, vins généreux et boissons gazeuses, gâteries en partie offertes par de généreuses maisons de commerce. En présence du médecin-chef Talabert, Mmes George, Auriacombe, Josse, Imbert,
En présence du médecin-chef Talabert, Mmes George, Auriacombe, Josse, Imbert, Talabère, Mélia, Mlles Josse, et Talabère, aidées de quelques infirmières de l'U.F.F., procédaient à ces distributions avec un charme et une bonne grâce qui procuraient à ces malades un véritable adoucissement à leurs maux. Fédération algéroise des institutions d'habitations à bon marché REPLIQUE à la critique des Habitations à bon marché algériennes parue dans un rapport officiel Nous avons reçu de M. Pasquier-Bromde la défense suivante des groupements d'habitations à bon marché souvent mis en cause depuis quelques temps. Il appartient aux intéressés de faire valoir leurs arguments. Les voici
appartient aux intéressés de faire valoir leurs arguments. Les voici : Dans un rapport aux Délégations financières, la haute administration, après avoir présenté les résultats obtenus en Algérie par l'application des lois sur les Habitations à bon marché, a fait suivre cet exposé d'une série de critiques formulées par M. Hudelo, contrôleur général, qui a été chargé récemment par M. le ministre de la Santé publique d'inspecter les institutions algériennes d'Habitations à bon marché. Il est du devoir des Fédérations d'habitations à bon marché de mettre au point ce travail car on y trouva une telle accumulation de griefs que
car on y trouva une telle accumulation de griefs que malgré le désir exprimé par M. le contrôleur général, de ne pas vouloir généraliser les cas particuliers, les abus signalés servent si nombreux et si graves qu'ils discréditeraient l'ensemble des institutions, s'ils étaient tous fondés. La critique est tendancieuse dans un sens pessimiste, il importe que nous le justifions. C'est à tort, en droit comme en fait, que l'on reproche aux institutions d'Habitations à bon marché de: de la location simple de ne pas établir de listes de priorité en faveur des familles les plus intéressantes. En fait, parce que
faveur des familles les plus intéressantes. En fait, parce que cette priorité est respectée, à tout le moins, par l'office public d'habitations à bon marché de la ville d'Alger, lequel à lui seul, gère près de la moitié des logements construits pour la location simple, soit un millier sur les 2.000 et quelques existants. En droit, parce que « la loi ne fixe aucune priorité en matière de location simple : « quant à la location simple, elle échappe, en ce qui concerne la situation personnelle des occupants, aux règles de priorité » (commentaire officiel de la loi du 13
de priorité » (commentaire officiel de la loi du 13 juillet 1928, page 29). C'est à tort que le rapport critique le nombre de pièces des logements et leurs dimensions qu'il estime exagérées, car la loi ne fixe qu'une limitation pour les maisons individuelles : celle, du prix de revient ; et si elle se préoccupa des dimensions des pièces, c'est pour déterminer des minima et non des maxima. C'est à tort que le rapport condamne les malles de bains et autres aménagements hygiéniques et confortables, car la loi ne spécifie rien à cet égard et l'on ne voit pas
spécifie rien à cet égard et l'on ne voit pas pourquoi l'ouvrier français serait traité, quant à son logement, avec moins de considération que l'ouvrier anglo-saxon. C'est sans raison que le rapport condamne les dépassements en Algérie, des prix de revient-limite. Car il existe à cet égard une large tolérance dans la métropole même, tolérance allant jusqu'à 33 % des maxima légaux. Ces sans motif plausible que le rapport critique encore les améliorations apportées par les propriétaires à leurs maisons, au point de vue confort ou embellissement, à l'aide, bien entendu, de leurs deniers personnels. par méconnaissance des difficultés pratiques
entendu, de leurs deniers personnels. par méconnaissance des difficultés pratiques que le rapport parle de choix défectueux des bénéficiaires, car la loi ne définit pas des personnes peu aisées. Que dit le commentaire officiel de la loi du 13 juillet 1928 à cet égard : « La qualité de personne peu fortunée est appréciée par les divers organismes appelés à prêter, à vendre ou à louer. » (page 10). C'est net. La tendance des institutions d'habitations à bon marché d'Alger, de celles qui ont poursuivi avec sérieux leur tâche, a toujours été de donner le pas aux catégories socialement les
toujours été de donner le pas aux catégories socialement les plus intéressantes, notamment aux familles nombreuses et aux mutilés de guerre et du travail. Mais quand les catégories les plus intéressantes ne se présentent pas pour user du bénéfice de la loi, est-il interdit de faire travailler les institutions à l'avantage de catégories moins intéressantes ? Ce serait vraiment bien mal comprendre l'esprit de la loi et l'urgente nécessité de multiplier les logements. C'est encore par suite des conditions des lieux que le rapport s'étonne du grand nombre de sous-sols existant dans les habitations à bon marché, sous-sol qui, dit-il,
existant dans les habitations à bon marché, sous-sol qui, dit-il, favorisent l'aménagement ultérieur d'un second logement dont on tire un profit illicite. Nos terrains accidentés imposent impérieusement le sous-sol. Il y a là une question relevant exclusivement de la technique et non pas de la fantaisie du constructeur. Si aux critiques injustifiées l'on ajoute les abus prétendus tels par le rapport, mais qui, en réalité, sont couverts par une tolérance, voire même une autorisation officielle de l'administration, le champ des abus réels se trouve étrangement réduit. Les abus existent, c'est indéniable. Mais à cet égard, la haute administration n'a-t-elle pas
indéniable. Mais à cet égard, la haute administration n'a-t-elle pas oublié que la faiblesse humaine a besoin d'être tenue en alerte par un contrôle suivi ? Si ce contrôle avait existé dès le point de départ, nous n'aurions pas à enregistrer des détournements partiels en faveur d'intérêts particuliers qui n'ont rien de commun avec la loi sur les habitations à bon marché. En effet, faudrait-il le reconnaître, et reconnaître par là même que les responsabilités sont partagées, au lieu de vouloir tout passer au débit d'une institution qui, dans son ensemble, a travaillé dans l'intérêt du bien public et se
ensemble, a travaillé dans l'intérêt du bien public et se sent mériter la louange plutôt que la blame ? Les Institutions algériennes d'habitations à bon marché ne sauraient oublier en tout cas que jusqu'à ces derniers temps, l'administration les a aidées à réaliser leur programme avec le maximum de célérité, comprenant la gravité du problème du logement et la nécessité morale d'atténuer les souffrances des mal logés. De cette collaboration intelligente et active qu'elle leur a témoignée, les institutions d'habitations à bon marché lui sont particulièrement reconnaissants. L'hypercritique tendancieuse développée par le rapport auquel nous répondons produit en ce moment
par le rapport auquel nous répondons produit en ce moment l'effet inverse. Elle rend les bureaux administratifs méfiants à l'égard de tous les projets présentés et stérilise la bonne volonté des dirigeants d'habitations à bon marché, lesquels commencent à se lasser d'engager des discussions interminables pour justifier la légalité des projets en instance, ou pour obtenir l'approbation préalable de décisions concernant la gestion courante. Les dirigeants d'habitations à bon marché remplissent un ministère social bénévole, dans la poursuite duquel ils ont besoin d'être encouragés et non pas suspectés. Pour la Fédération algéroise, Le président, Pasquier-Bonde. Pour créez la lumière, appellez-nous
Fédération algéroise, Le président, Pasquier-Bonde. Pour créez la lumière, appellez-nous : 20-54, 21 -63 ou 21-73 REDACTION et ADMINISTRATION CINÉ-ÉCHOS par : par F. Hérin OPINIONS En deux termes : espace et mouvement ; M. Fortunat Strowski a défini le domaine du cinéma, au cours d'une très intéressante communication qu'il a faite dernièrement à l'Académie des Sciences morales et politiques, et dont voici un extrait : "Les autres arts, le Théâtre, le roman, ont pour domaine et matière à exploiter le temps, les choses qui se succèdent dans le temps. Ils appartiennent au temps. "Le cinéma, c'est au contraire l'espace
Ils appartiennent au temps. "Le cinéma, c'est au contraire l'espace et le mouvement ; lui seul est espace et mouvement. "En même temps, le cinéma est un art symbolique : "Il exprime, en effet la pensée par l'image vivante et mouvante (même s'il est cent pour cent parlant) plus que la logique des mots et par l'analyse du langage intellectuel. Entre beaucoup d'autres, le film russe : "Tempête sur l'Asie" ou le film américain : "Le Charlot ouvert" ou le film français : "À nous la liberté!" expriment symboliquement la pensée ou le sentiment qui les soutiennent. Car il faut,
pensée ou le sentiment qui les soutiennent. Car il faut, pour soutenir un spectacle quel qu'il soit, de la pensée et du sentiment. Et même, plus le spectacle est riche, varié, complexe, plus la pensée avec le sentiment doivent y être simples, forts, profonds. Cela se constate au théâtre. Cela se constate encore mieux au cinéma. "L'avenir du cinéma n'est donc pas dans la reproduction des spectacles du Théâtre, dans l'acrobatie, dans l'adaptation du roman — même pas dans le document — mais dans la création et l'expression symbolique, dans la conquête de l'espace et du temps. Ayant ainsi clairement
la conquête de l'espace et du temps. Ayant ainsi clairement défini l'originalité, l'essence et la puissance du "septième art" tel qu'il devrait être ; M. Fortunat Strowski conclut : il Il ne reste qu'à attendre les grands symphonistes du film, les Eschyles et les Sophocles de l'écran. Peut-être sont-ils moins loin que nous ne pensons. Le moins que l'on puisse dire, c'est que M. Fortunat Strowski est optimiste. C'est une qualité. Surtout chez un savant. Souhaitons-lui que l'attente qu'il prévoit ne lui soit ni trop cruelle, ni trop longue. Albert PREJEAN et Gaston DUBOSC dans "Un fils d'Amérique" que donne
PREJEAN et Gaston DUBOSC dans "Un fils d'Amérique" que donne cette semaine le cinéma Musset à Alger (Cliché "Petit Journal m.) DANS LES STUDIOS ON ANNONCE * Le prochain film de Mary Pickford, aura pour titre Yes John. La mise en scène sera de Frank Borzage. * Harry d'Arrast va réaliser Topaze pour la firme américaine Radio, avec John Barrymore. * Buster Keaton annonce qu'il va entreprendre une parodie de Grand Hôtel. * Casanova, l'un des grands films de Pathé-Nathan, pour la saison 1933-1934. * Miquette et sa mère, adaptée par H. Lamant-Berger. ON TOURNE Les prises de vues de
par H. Lamant-Berger. ON TOURNE Les prises de vues de Madame ne veut pas d'enfants, tiré de l'œuvre de Clément Vautel, ont commencé à Vienne avec Mary Glory, Robert Arnoux, Marguerite Templey et Le Gallo. Pierre Colombier poursuit à Jonville, la réalisation de Théodore et Cie, avec Raimu, Albert Préjean et Alice Field. ON A TOURNÉ * À Berlin La belle aventure, avec Kate de Nagy, Lucien Baroux, Jean Périer, Maurice et Jeanne Provost. * Fox-Films vient de présenter à Londres une version parlée de Tess au pays des haines. C'est un film tourné il y a une dizaine d'années
C'est un film tourné il y a une dizaine d'années par Mary Pickford. Les interprètes de la nouvelle version sont Janet Gaynor et Charles Farrell. * On va présenter à Londres pour Noël, la version anglaise de L'Atlantide, avec Brigitte Helm et John Stuart. * Un film sur la vie de Kreuger, le roi des allumettes. Ce sera un film américain. Une scène de "Monsieur, Madame et Bibi" avec Florelle et René Lefebvre, qui passe cette semaine à l'Empire à Blida. (Oiiche "Petit Journal".) ECHOS D'ALGÉRIE Voici comment, sous le titre "Tournée Triomphale en Afrique au Nord" M. Marc Lérel,
titre "Tournée Triomphale en Afrique au Nord" M. Marc Lérel, qui faisait partie de la troupe d'Henri Garat, lors de son récent circuit dans nos territoires raconte, dans "Le Courrier Cinématographique", le voyage de sa compagnie entre Oudjda et Fez : "Nous repartons pour Fez. Nouveau décor. La route est droite à perte de vue. C'est plus rassurant. Nous sommes en plein désert et nous roulons toujours très vite. Je me demande ce que nous ferions, si nous restions en panne dans ce pays désolé." Mais vous demanderiez tout simplement du secours mon cher confrère, aux innombrables automobilistes qui chaque
du secours mon cher confrère, aux innombrables automobilistes qui chaque jour sillonnent cette route. À moins que vous ne préfériez vous rendre à la station la plus proche, pour occuper dans le village un confortable sleeping. * La dernière production 100 % parlée en espagnol, de la Fox-Film : Mi Ultimo Amor, interprétée par le célèbre chanteur José Mojica, vient d'obtenir dans les principales salles d'Oran, un succès sans précédent. Nous apprenons que cette œuvre sera très prochainement projetée sur un écran du quartier de Bab-el-Oued, où certainement elle rencontrera une égale faveur de la part du public. KATE DE
une égale faveur de la part du public. KATE DE NAGY, la belle artiste du "Capitaine Craddock" qui passe en ce moment au Royal à Hussein-Dey. (Cliché "L'Œuvre".) À TOUS ECHOS * Un seul interprète du film Les Gaietés de l'Escadron, le comédien Camus, assistait au touchant pèlerinage que firent ces jours derniers, sur la tombe de Courteline les anciens du 5e régiment de chasseurs à cheval. Camus qui incarne à l'écran, le redoutable adjudant Flick, racontait, en quittant le cimetière, comment, prié par le metteur en scène de prêter la caserne de Rambouillet pour tourner les scènes de quartier,