jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de son père. Je ne pouvais m'offrir des robes luxueuses comme toutes les autres jeunes filles qu’il fréquentait, habituellement, mais j'ai toujours pris très grand soin de ma peau. Mon mari m’a avoué, depuis, que c’est mon teint merveilleux qu’il remarqua tout d’abord. J’emploie toujours les Aliments Tokalon pour la peau — le blanc, pour le jour, et le rose, pour la nuit. Il est vraiment étonnant de voir quel merveilleux changement ils produisent chez toute personne, en quelques jours seulement. Je n’emploierai jamais aucune autre crème. La Crème Tokalon, Aliment pour la Peau, Couleur Blanche (non grasse), contient de
Aliment pour la Peau, Couleur Blanche (non grasse), contient de l’huile d’olive pure et de la crème fraîche. Celles-ci pénètrent profondément dans les pores et enlèvent les impuretés que le savon et l’eau ne peuvent jamais atteindre. Les points noirs, pores dilatés et toutes les imperfections de la peau disparaissent rapidement. La peau devient fraîche, claire et veloutée. Pour vous débarrasser des rides, employez la Crème Tokalon “ Biocel ”, Aliment pour la Peau, (Couleur Rose) — la surprenante découverte du Professeur Dr Stejskal, de l’Université de Vienne. Un teint nouveau et splendide peut être garanti en 28 jours, lorsque
nouveau et splendide peut être garanti en 28 jours, lorsque les Crèmes Tokalon, Aliments pour la Peau, sont employées comme indiqué, sinon, le prix d’achat est remboursé. GRATUIT. - Par suite d’arrangement spécial avec les préparateurs, toute lectrice de ce journal peut maintenant obtenir un nouveau Corset de Beauté de Luxe contenant les produits suivants : Un tube de Crème Tokalon, Biocel, Aliment pour la Peau, Couleur Rose, à employer le soir avant de se coucher; un tube de Crème Tokalon, Couleur Blanche, (non-grasse) pour le jour; une boîte de Poudre Tokalon, poudre de riz à la Mousse de Crème
Poudre Tokalon, poudre de riz à la Mousse de Crème (indiquer la nuance désirée) ainsi que des échantillons des quatre nuances de poudre en vogue. Envoyez trois francs en timbres pour couvrir les frais de port, d’emballage et autres, (Service 36 B, rue Tubert, Paris. Voyante Mère Marthe-Bodin De 10 h. à 6 h. sauf sam. et dim. 93, rue Malakoff. M. A DREICH, avocat. 12, avenue Daumesnil. Métro Lyon, à 12 h., même dimanche. MASAGE facial électrique, manucure, par disting. Mlle Sarrasin, 6, rue Favart (3e étage). Partie vendue. 301, 4 pl. ou éch. contre 201. Coupé 4 pl.
301, 4 pl. ou éch. contre 201. Coupé 4 pl. bon état, pr. auto. l’inaud, 4, quai de la Fontaine, Nogent-sur-Marne. Tremblay 16-38. Partie vendue. C-4 couvert, récent, passer état, 4 enl. d’urg. 7.50 p. GUY. 35, boulevard de Strasbourg. Autos de plus de 10 CV; Cadaster sport 11 CV. Georg R-Irat, 125, boulevard des Boulevards, très bon état général 2-900. BEAN, 26, rue Gistauais; CHIENS. ANIMAUX DIVERS S choix de bons, élevages, toules et d., Véculés totales: 14, rue Saint-Roch. Opéra 58-64; Arrivage loulous grillons et papillons. Salle fox et 20, rue de Mauveigne; Trudi ne 37-68. PARTIE POUR
et 20, rue de Mauveigne; Trudi ne 37-68. PARTIE POUR CHIENS: 6 mois; Fox poil dur 13 mois. Téléphone: 21, avenue de l’Opéra-15. VACANCES VACANCES MER VACANCES SUR LES RIVIÈRES VACANCES ENVIRON DE PARIS CHERCHE MEUBLE 2 chambres, 3 lits, cuisine, jardin, rayon 5 km. VERS, pour juillet et août. MULLER, 22, rue Eustache-Déhau, Paris. BORDS DE LA MER 4 stat. LA PARISIENNE, 7 bis, rue Guillaume-Panthéon (14e). 22 et 23 f.p. Dem. notice: À louer, 3, rue Raspail, à Courbevoie; chambre avec ou sans cuisine, à partir de 350 francs, remises pour automobiles. MONTPARNASE, Studios et appartements, tout le
francs, remises pour automobiles. MONTPARNASE, Studios et appartements, tout le confort intégral. 11, RUE SCHELCHER. 1er p. du Temple, 1, 2 et 3 chambres, 77-77-77, douche, wc 950 francs; 1.45 et 2000 francs net. Gérant, 9, rue Longdes, 918 h. Pôle: St-Denis, pour légère réfection, 1200 francs reprise 250 francs. FERY, 35, rue de Strasbourg PORNICHET. HOTEL MAZY-PLAGE Sur mer, tout confort. Pension à partir de 35 fr, BOROUGH-sur-MER; 15 km. de La Baie: HÔTEL DE LA POINTE. Bonne réputation. Vue superbe sur mer. Port pêche, plage, rochers. Tél., garage. Pension de famille -Marie-Ruine, ancienne Douves, près plage. Jardin, ch.
Pension de famille -Marie-Ruine, ancienne Douves, près plage. Jardin, ch. conf. Cuisine soignée. 22-27 fr., Ktahles (C. du N.) S "QUAY (C. du N.), HÔTEL VILLA GIACOMINA, bord de mer! Pension 17,50 à 25 fr. Août, 21,50 à 29 francs. INDIAN (C. du N.), Pension de Famille, l’Ermitage, excellente cuisine. Juin 22, Juillet 23, Août 25, boissons comprises. COULIN - KERN ROCHET LOUBARZAN (Côtes-du-Nord), cuisine, soins, jardins, 25 fr; p. j. QUART., 1 p. 500; 1 p. 850; 2 p. 1150; 3 p. 2000. LAUGIER, 63, R. BLOMET, 3e ét. 10-19 h. UNIQUE DANS LE 17e Très beaux appartements, grand
10-19 h. UNIQUE DANS LE 17e Très beaux appartements, grand confort, escaliers de service, vide-ordures, ascenseurs, etc... 212, RUE DE COURCELLIS 2 pièces, s. de bains, à partir de 5-600 francs, charges, et chauffage compris. 120, BOULEVARD BERTHIER 4 pièces, cuis., s. de bains, à partir de 7*500 fr. charges et chauffage compris. 24, Bd GOUVION-SAINT-CYR 2 et 3 pièces, cuis., s. de b., 7-400 et 8*500 fr. charges et chauffage compris. louer beau app. 3e étage, asc. 11, rue Havre. S'adresser CORÉT, 72, bd Richard-Wallis, Paris. Metro, rue Croix-Nivert (M° Commerce), 2 p.-c.77-50. 33, bd Victor-Hugo, 2 p., c.
(M° Commerce), 2 p.-c.77-50. 33, bd Victor-Hugo, 2 p., c. 750, r. Chapelle. 1 p., c. 52; r. Vemeuil, 6 p. chauffées, 9:000 fr. B.II.F., 55, r. de Chatou, Trinité 14-57. 1, avenue des Terines, 6e ét., 1 appartement de 13 pièces, confort, 5;300 fr. THOMAS, riche, 115, rue Lamarck. Marcadet 16-28 Belles chambres, ascenseur, chauffage, etc., sans cuisine, de 1-600 à 2-200 fr et de 140, boulevard Murat (16e): 84, boulevard Lefebvre (15e): 120, boulevard Berthier (17e). Cour nôgne compris. Campagne et Montagne L'A BUSSONNIÈRE, Uanne (Cher), séjour vac. idéal, pêche, baignade, canot. Excursions grand joli. 2-1-2-5 f, 1-2-1.
idéal, pêche, baignade, canot. Excursions grand joli. 2-1-2-5 f, 1-2-1. h. Paris, calme, ombragé, situé magnifique, vaste habitation, saisis 2.500. Barbier, 13, r. Liège, Trinité 67-77. Maison de campagne meublées ou non, sais on, année. CARTERET, à GISORS (Eure): Pension Restaurant AUBERT. M. Ch. Sasco, 7, pr. Biarritz, pens. compl. avec chambre, prix mod. DIVERS 12 fr. Boire VITTEL-SODA, boisson idéale. Siège social Vittel (Vosges), dépôt, 97, bd Lefebvre. Vaugirard 59-46 TRANSPORTS, DEMÊNGEMENTS 12fr. Déménagement Paris-Marseille-Nice, aller-retour, 1/2 tarif. Comfort-Transport, 42, r. d'Avron. Dorian 74-40. RECLAMATION LAINAGES, SOIERIES Rendus grande couture. Coupons dépareils, 10 fr. le mètre. Quelques-uns valant plus
couture. Coupons dépareils, 10 fr. le mètre. Quelques-uns valant plus de 100 fr. le mètre. Dernières nouveautés - Vente au détail, tissus, PROVOS., 10, rue du Havre, 5e étage. (BLANC DES CHAUPEAUX) À partir de 25, fr., lundi et toute la semaine. Well, 22, rue Fourcroy. OCCASIONS DIVERSES 12 fr. GENS DE MAISON Demandes de Places 12 fr. IMMEUBLE À LOUER à PARIS 22, Jean-Bouton 844 m. env. Revue, br, 73-75 env. M.-A. pr., 1550.0(10Aâj.) Gh. Not. Paris, 26 Juin, 14 h. S'adresser M. Lacuffier, not., 11, r. Home, dép. cah. ch. Vente; s'il vous plait. Ch. 1 NTot., Paris,
cah. ch. Vente; s'il vous plait. Ch. 1 NTot., Paris, pl. Châtelet, et 1 p. pour mener à bien. M. Hasselmeyer, not. Paris, 20, rue de Picardie, mardi 19 juin, 14 h.; en ot. un Propriété 51 000 fr. Neuilly! Pl. siège. (s --et-O.) / avenue Carnot, Paris. 42:-MISE À PRIX 1 000 000 FRANCS. Cons. pour enchérir, 20.000 fr. Offres de Places 12 fr. M. Hasselmeyer, not.; 2 à 6 M. Mack, avenue Pontoise. Pr. Vis., A M. Gylys, 44, rayon Paris. Mén. / d'ü~ Nord travaillant, sérieux, ch. place concierge, bons, bains. Référ. .Écrire: M. Emile Martinot, 49,
place concierge, bons, bains. Référ. .Écrire: M. Emile Martinot, 49, avenue de la Paix, Blanc-Mesnil (S.-et-Oise). Fondateur EN VENTE, 48, 50, 52, Marchandises Bd Gare, et 18, 20, r. Salpêtrière. prix 150.000 tp. et b.). Mat., et Achats vues. Société 25:000. Adj. Et. R. DAUCHE, 96, quai de la Tour-de-l'Horloge, le 29 juin, à 14 h. 30, S'y adresser. Vente au Palais de Justice, à Paris, jeudi 5 juin 1934, à 14 h. PROP. PARIS (20e) 50, RUE de MENILMONTANT Cont. 737'm.c., d’après mesur. M. A p. 200.000. S'adresser M. Leveillé-Nizeroile, av., 18, (r. de Lisbonne; Gillet, et Noel, av.;
Leveillé-Nizeroile, av., 18, (r. de Lisbonne; Gillet, et Noel, av.; au Greffe des Cris, et sur les lieux pour visiter. 2 Appart. Libres 03-15 B (7-); 2 Sq. de l'Albion, 22 (16e). M. p. 200.000 et 1.500.000. Adj. Ch. Not...Paris; 26 juin, 14 h. S'adresser Mme Thibierge,..not.,9, r. Castorg.: B. à t. f. y, 5, bd Républicaine, Grenelle-Colombes. Fers, dom. b. p ay., réf., urg.... 5, r. Bremontière, Mme W ag. BONNES b. payées; 12, r. Léon Cogniet. Mme Courte; 1. ë m7de ch. pr'peng.'" de la fm. 28, r. de Berckamps (16e). One k tout faire grèf. de ch.
de Berckamps (16e). One k tout faire grèf. de ch. J, sér.; réf. exig., couchée app., mer et chauffage. Se présenter de 2 k 5: MICHAUD, 53, rue de Maubeuge. BONNES ou FRANÇAISE. 2 nï"~Alex,16.av. Victor. M ' êübTé, 171, rue Ordener, demande femme de chambre, couchée, références. eune"ÜH'e*'l6 ~k~ 2T"anr"pour" flllè" cuis. i” campagne. Lundi de 14 Â 29 heures. GAUTIER, 28" rue d’Assas. én. débutant h.' tt*s~mâins, f. bonne tt faire’, pour 4 mois camp.' Lundi de 14. à 19 heures. GAUTIER; 28, rue d’Assas. E d *, Vincy Paris, r; Oberkampf, lie fin* 131, Adj. ét. Mme
Vincy Paris, r; Oberkampf, lie fin* 131, Adj. ét. Mme Ridder, 1 not.; 1 ? 4; r. Perrault, 2 Juillet, 14 h. M.'à p. 160.000 fr. (p: èt. b.ï. Sfat.’ et îflarch. en eus, iCon*. p, ench. 15,000 fr. S’adresser audit notaire. Ndem. fêm. de ch. -serv. de table, réf. exig. se pr. Concierge. S. square Lamarckine, 13-14; 2 'l-22 n.î Fers. sSv mén^ coût. Geo, 112 bis, av. Suffren. O 'N dem. Ménage valet, femme de chambre, préparer. Alsacien. Se présenter 6 bis, ruban de la Barre. Bureaux de Placement 12 fr. A, AV. DE VILLIERS, SORBEL, (Paris) RENTRE
Placement 12 fr. A, AV. DE VILLIERS, SORBEL, (Paris) RENTRE A FAIRE, gens de mains et débutantes. Sonnerait à faire NE C'EST PAS. M. REBON 20, r. Réaumur, Arch. 77-76, place des eaux. DEMANDES D’EMPLOIS 7fr. Étude de M. TOUSSAINT, avoué, Versailles, 98, Bd Maine. Vente Palais de Justice, Versailles, jeudi 21 juin 1934, à 13 h. 30; En 104 " 2 Terrains à Trappes (S.-et-O.). Rue de la République, contenant 520 m² et 942 m². M. à p. 10.000, 10:000. 2 PAVILLONS à TRAPPES (S.-et-O.). Rue de la République, n° 5, 7, 9, 11, 13. 35, 17. Mise à
n° 5, 7, 9, 11, 13. 35, 17. Mise à prix 15.000 fr; pour chacun des 6 premiers et 20.000 pour le 3ème. PROPRIETÉ à TRAPPES (S.-et-O.KR. de la Gare, 8. M. à p, 40.000. S'adresser Toussaint, Toumenet, 52, Versailles; Huber, not., Versailles; Et sur les lieux, sur permission délivrée par M. TOUSSAINT. Vente Au Palais, à Paris, le 4 juillet 1934, à 14 heures. ARRONEMENT À PARIS, 11, AV. EMILE-DESCHANEL Rev. br. : 9.000. fr. M. à p. : 180.000 fr. S'adresser M. Lucien BEAUVAIS, avoué, 182, rue de Rivoli, et M. Lotulle, not. à Paris. Meublé, 3-5, r.
Rivoli, et M. Lotulle, not. à Paris. Meublé, 3-5, r. Lunéville. Comptables et Experts-Comptables. note: m a n. wo.ooo-(p. et. b). Compt. lib. 1/2 jour compl. Souïes, 5, r. Mayran, for comptabilité. Mite 1 jour. Bilan, quietlooi Bk, P. André, 103, r. République. T. Chérouse. 12-78. Mat. March. esp, Gô*. 30.000. Adj. Et, Thion de la Chaume, not., 8, Bd Sébastopol, le lundi 9 juillet, à 14 h. pr. S’y adresser et à M. Corbaisson, synd., 99. Bd Saint-Michel. Travaux, à Façon 80 fr. ch., plaf., p., pap. tr. soign. Alexis, 24, r. Terrage. 85 fr. ch. plaf. pap. tr.
Alexis, 24, r. Terrage. 85 fr. ch. plaf. pap. tr. soign. Madeleine, 26, r. Tolbiac. Peinture papier, électricité. BORIS; Odéon 68-82 DENTS. Appareils et bridés par spéc. Prothésiste. Répar., transf. jour même. Prix sans concours. 2 à 8 èb 104, bd CHAMPOLLIER (Mf .Blonçq). Fin: liquid-93, r. Caulaincourt, armoires, matelas, literie, prix réduits. S'adresser Concierge. maifleur en boutique, hommes et dames, vs offre complet l'ou ni passé dessus la façon smesure av. 2 essayer au prix de 175 fr. CAMY, 25, rue de Lancry, ouvert de 8 h. à 20 h., (métro Lancry). artisan menuisier, tous travaux, transf. appart., magasins,
h., (métro Lancry). artisan menuisier, tous travaux, transf. appart., magasins, prix mod. BASSÉ, 38, fg^t‘Martin: _Bout.70: 27. Appart. boutique, dev. et d éc. peint., pap. Mén. 75-86. Artisans peintres, plomb., rond., effets; serr., etc., se chargent des travaux. Liaison. 6, r. Richelieu. B '. cdutî^ bte’ ^oïTC, transi.", prix mod. rM*» QÇIc LERT, 14, pl. Labropto, esc, cons., r. g. St-Jérémie. Entrepôt peinture, vitr., décor. ts gêner. 1 travaux soignés. Prix mod. Faç. paiFra.s.d.Welsberg.ôïriBouIet.Nd 92-90. PEINTURE en tout. profess-,?libre suite, bas prix. PAULSEN; 12, r.Bayen U7*). Tél. Etoulle 55-99. Vente en l’Étude de M. Mauduit, not. À Conflans-Sainte-Honorine (S.-et-O.), le
en l’Étude de M. Mauduit, not. À Conflans-Sainte-Honorine (S.-et-O.), le 28 TERRAIN à CONFLANS Sainte Honorine (S.-et-O.), lieu dit "Le Clos d’en Bas". 5 a; 33 cent. M.'.à p. 70.000. S'adresser M e * Mauduit, n. à Conflans-Sainte-Honorine; BERTRAND, avoué À Paris. F d * Jor.,,!», -Fourraffe et Clamart, se vendent 1»; r. chef-de-Ville.' iM. k p. .50.000 (p. ét. b.). Mat., march. sus. .Cî* 15.000. Adj. Et: Thion de la Chaume, not., 8, Bd Sébastopol, 29 juin, 10 h., 30'pr. S’y adresser et À M. Lenoir, synd., 6, qual. Gresvres. A vendre EURE, près NEUBOURG: BELLE PROPRIETÉ cave, Garage.
Gresvres. A vendre EURE, près NEUBOURG: BELLE PROPRIETÉ cave, Garage. Communs. Jardin agrément et potager. Clos. Planté pommiers. 3T a. 50. Libre. S'adresser à M. TÉFEVRE, notaire au Neubourg (Eure). Vente. Palais Justice, à Paris, le jeudi, 28 Juin 1934, à 13 heures. Immeuble de rapp. Paris 94, Bd BARBES 500?(WO, % RAN CS*, u dt Ferme de la Tesselière commune d’Harmoy et de Jublains, canton de Boullier (Mayenne). M. à p. 10.000. S'adresser pour renseignements M* F. Fichot, not., 5, r. de l'Ile; G. Fichot, Barbue, Diois de Besville, Bethout, av.; Moulin, admin. Jud.' à Paris. A adj. en
Bethout, av.; Moulin, admin. Jud.' à Paris. A adj. en 2 lots, ét. de Ml Manceaux, not., Pantin; 101, r. de Paris,- 28 Juin 1934/-15 h. Propriété Eutale. Lote 2.000 p, an. 2 p de 1.069 m) env., à l'IE ot: 1 terr. Dénia, RV St-Ouen, Epinay. Libre. M. p,-20.000 par lot. Co* p., ench. en espèces 5.000 par lot. S'adresser audit notaire. Vente au Palais, à Paris, le samedi 1 30 Juin 1934, à 14 heures. IMMEUBLE, à MONTROUGE, moblié de location. M. à p, 15.000 frS’adresser Charles Garnier et Guatave FICHOT, 25, rue Gay-Lussac. avoués; Vitry, notaire à
et Guatave FICHOT, 25, rue Gay-Lussac. avoués; Vitry, notaire à Bourgogne; Guignard, notaire à Vannes; Et à M. Téfevre, avoué, 25, rue Gay-Lussac, à Paris. Vente. Palais Justice, à Paris, le jeudi, 28 Juin 1934, à 2 heures. Propriété à l'infanterie aux-Bois (Seine), 11, rue Abel Bonnard, ffêg 'Potiers. Oèdt. Cadastrée 1 a., 72-ra. M. à p. 25.000.' S'ad. Perrot, not. à Bourgogne-la-Reliée, et Gustave FICHOT, avoué, 25, rue Gay-Lussac, à Paris. Vente Palais, Paris, jeudi 30 juin 1934, 2 h. Prop. à Coussée-14 v a. 55 (HR V bj: an. 1% 850 fr. Af.-p. 20.000-fr. S'ad. Fraudin et Gustave
an. 1% 850 fr. Af.-p. 20.000-fr. S'ad. Fraudin et Gustave FICHOT, 25, r. Gay-Lussac, Paris, et Flichy, not. à Montrouge (Seine). Adj. Et Baudoin; Vanves; 20-6-34, 2 h. 30, Fds Cce BGUL.-PATISSERIE. PARIS, 131, r. Michelt Ange. M. p. 70.000 fr, pouv. et b. C?" 20.000. »S'ad. p; vis. d. pl., et rends. aud. not. et Regnard, adm., 30, r. Gay-Lussac. Vente au Palais de Justice, à Paris, : 2 heures. BELLE PROPRIETÉ à Sailly-Père (Nièvre), dans la Plaine d'Elbe. Mise à prix : 70.000 fr. Libre de location. S'ad. à M. CHALIFAME avoué à Paris, 44, rue d’Amsterdam; à
à M. CHALIFAME avoué à Paris, 44, rue d’Amsterdam; à M. François Fichot, avoué, et À M. Poisson, notaire à Paris. AFFAIRES DIVERSES RIDEAU DEDICHONNES Bel Imm. en bruit. Con. DO : Dachés modernes 80 m2. R. 150.000. Px 1:100.000. 1/2 cpt. Cadé, 19, Bd St-Denis. Porte Champerret. Bel Imm. p. de taille et bruit; 2 apps: à l’-ét. 3 p. S. b. Conf. R. 640.000. P. 6.40.000, accept. 200.000 viff. s. une tête, M. VANNIER, 64, r. Miromesnil. Lab. 74-80. Immeuble p. de taille, bien situé, agencé p. bois, ateliers, dépôt, industrie, cour couverte, chauffage, sup. sol 535 m2.
ateliers, dépôt, industrie, cour couverte, chauffage, sup. sol 535 m2. Vacant; Prix exceptionnel : 1.300,000, MARGIER, 32, Bd Malesherbes. Pavillon de conf., garage jusqu'à 1000 m2. 130.000 fr. Facilités, Cerf, 10, r. Pagache, St-Cloud (près bd Versailles). M -FEMME. M—SALMON, diplômée. A l'Ecole de la Maternité Beaujon. Excellente situation et responsabilité. Pension très modérée, 4, rue Gustave, Rouanet (Porte de Clignancourt). SAGE-FEMME 142, Bd Magenta Furnished. Cuisine. Prix modéré. Faub. Saint-Martin, à l'angle Nord et Est. Cons. toute l'année. Pension. Prix modéré. SAGE-FEMME; 29, rue Magenta. Cuisine. Prix modéré. SAGE-FEMME, 92, rue St-Lazare (9e). Sage-femme, consultations générales. SAGE-FEMME, 22, r.
92, rue St-Lazare (9e). Sage-femme, consultations générales. SAGE-FEMME, 22, r. de la Fidélité. Consultations générales. SAGE-FEMME, 6, r. Caulancourt, sage-femme pensions complettes. Marc. 42 4 * W | me: TANGUY, Sage-Femme. Clinique Médicale-Hôpitaux de Paris. Pension 14, place du Havre, St-Lazare. Même dimanche. LOUPES ?8 £ Session sanitaire (opération D’CHAPOTIN. 53, Rte la Fontaine, Très bel appartement, 12e, excellent état, Grossistes. PIERRE OTTOLAN. Volet urinaire, LP endoscopie, Maladie de femme. HUIT SERIEUX, le même médecin, rue Blanche (Trinité).
JOURNAL ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE abonnements Un mois 5 f La Saison 10 f On s'abonne : Au Bureau du Casino, à Royat Héde. acteur en chef : SAYSEHY Liste officielle des Étrangers » Programme INSERTIONS Annonces à forfait Adresser toutes communications À M. le Directeur du ROYAT-THALÉA à Royal La Saison « bat son plein », selon la formule consacrée. On s'en aperçoit un peu partout, à l’Établissement, à l’heure du bain, autour des buvettes, à l’heure du verre d’eau, dans le Parc, à l’heure des concerts, au Casino Municipal, au Kursaal, à l’heure du spectacle, aux petits chevaux pendant
au Kursaal, à l’heure du spectacle, aux petits chevaux pendant toute l'après-midi et toute la soirée, sur les routes voisines de Lovàt, dans les petits chemins qui conduisent aux châtaigniers de la vallée ou aux sapins de Gravenoire, et que sillonnent les excursionnistes. Et ce n’est pas fini, car de nombreux baigneurs qui connaissent Royal depuis de longues années et qui ont pu apprécier par eux-mêmes la beauté pittoresque de notre station, l’excellence de ses eaux, l’efficacité du traitement qu’ils y ont suivi, se proposent de nous rendre visite cette année encore et d’amener avec eux des amis qui seront
année encore et d’amener avec eux des amis qui seront désormais pour la source Eugénie — à moins que ce ne soit pour les sources Saint-Mart, César ou Saint-Victor — des clients reconnaissants et fidèles. Car ceci, ne l’oublions pas, est la caractéristique de Royat. Quand on y est venu une fois, on y revient. Non seulement il ne faut pas l’oublier, mais il faut y insister, au contraire, car c’est le plus bel éloge qu’on puisse faire d’une station thermale que de noter la fidélité de ses clients. Il est clair, en effet, que, si l’on revient chez nous,
est clair, en effet, que, si l’on revient chez nous, c’est qu’on s’est bien trouvé d’avoir fait notre connaissance. Si vous allez dîner un jour dans un restaurant, et qu’on vous y traite médiocrement, vous n’éprouvez nulle envie de goûter encore de sa cuisine. Si votre médecin vous dit : — Allez, dans telle ou telle station, faire une cure, et que, votre cure terminée, vous vous sentiez aussi malade qu'avant de l’avoir entrepris vous garderez bien de recommencer une expérience qui vous aura si mal réussi. Si, au contraire, vous avez gardé un souvenir aimable et savoureux des mets
vous avez gardé un souvenir aimable et savoureux des mets qu’on vous aura servis, vous retournerez vous en faire servir. Et si, votre cure faite dans la station thermale que vous aura désignée votre médecin, vous constatez que vous avez retrouvé la santé physique et le repos moral qui vous faisaient défaut, vous serez reconnaissant, à votre médecin d’abord, qui vous aura donné un si précieux conseil, et à la station thermale dont les eaux vous auront rendu cet inappréciable service de vous guérir et de vous refaire des forces nouvelles pour les luttes de la vie. Et il n’y
nouvelles pour les luttes de la vie. Et il n’y a pas à dire non : c’est, en ce qui concerne Royat, la stricte vérité. « Qui a bu l'eau », dit un proverbe. Il n’a pas été fait, je l’ reconnais, pour les buveurs d’eau ; mais les buveurs d’eau de Royat, le mettent très volontiers en pratique. Consultez la liste des étrangers que le Royat-Mondain publie chaque jour, surtout depuis une semaine, s’allonge régulièrement de si aimable façon, vous y reverrez, tous les ans, des noms que vous connaissez pour les avoir déjà vus figurer dans les listes
connaissez pour les avoir déjà vus figurer dans les listes des années précédentes et que vous lirez nouveau dans les listes des prochaines années. Parcourez la station, vous rencontrerez partout des visages connus, et vous vous direz à chaque instant : Tiens ! mais j’ai déjà vu ce monsieur — cette jolie femme — ou cette charmante jeune fille ! Parbleu ! oui, vous les avez déjà vus, comme vous ont déjà vu vous-même, parce qu’ils sont tous les ans chez nous et que vous y venez comme eux ! Vous y revenez tous — et vous avez grandement raison
Vous y revenez tous — et vous avez grandement raison d’y revenir — parce que Royat est cette Petite ville d’eaux charmante, que l’on aime quand on l’a sous la main, que l’on désire quand on est loin d’elle, parce que notre ciel est clément et notre climat délicieux — sauf quelques orages et quelques averses qui de temps en temps viennent rompre la monotonie du beau fixe — parce que nos environs sont exquis de pittoresque, de fraîcheur et de variété, parce que nos sources si gentiment bouillonnantes vous rendent en bienfaits l’amitié fidèle et reconnaissante que vous leur
rendent en bienfaits l’amitié fidèle et reconnaissante que vous leur gardez au fond du cœur, et aussi parce que, cette année, Royal vous a ménagé d’aimables surprises de toutes sortes : des troupes excellentes au Casino et au Kursaal; un répertoire amusant et varié qui va de l'opérette au grand opéra en passant par la comédie et le vaudeville ; des représentations extraordinaires où il vous est donné d’applaudir des artistes réputés, depuis Mlle de Noce jusqu’à Mounet-Sully, en passant par Mme Héglon, Cossira, Huguenet, Mily-Meyer, Soulacroix, etc. ; un orchestre conduit par un chef jeune, plein de talent et
orchestre conduit par un chef jeune, plein de talent et d’autorité, qui nous a déjà donné des séances musicales du plus grand intérêt et du caractère le plus hautement artistique ; des aménagements nouveaux conçus avec un goût parfait et qui font de toute une partie de notre Parc jadis sacrifiée un coin délicieux d’élégance discrète et de gaîté souriante. Saverny. AU CASINO MUNICIPAL GILLETTE DE NARBONNE, opéra comique en 3 actes, de MM. Chivot et Duru, musique d’Edmond Audran. La charmante opérette d’Audran dont le sujet, tiré des contes de Boccace, est si spirituellement traité par MM. Chivot et
de Boccace, est si spirituellement traité par MM. Chivot et Duru, attirait hier soir, une affluence nombreuse en notre charmante salle de théâtre du Casino Municipal. Baigneurs et baigneuses ont, ainsi qu’une élégante foule de Clermontois, fait très bon accueil à la pièce et aux interprètes. Peu compliquée, mais agréable, vive et enjouée, la musique d’Audran est toujours écoutée avec plaisir. Elle colore très délicatement les trois actes du scénario, donnant à l’action une allure tour à tour tendre, fantaisiste, parsemée d’insouciance jeunesse et nuancée de poésie légère et caressante. Les artistes ont joué leurs rôles avec beaucoup de verve