jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
DE LA PETITE DARSE DU PORT DE BONE. Ces travaux sont évalués comme suit : Travaux à l'entreprise. 1.532.078 Somme à valoir 317.922 Cautionnement (provisoire : 20.000 Cautionnement définitif : 40.000. Les pièces du projet seront communiquées aux Entrepreneurs, tous les jours, exceptés les dimanches et jours fériés 1° Dans les Bureaux de la Préfecture (4e Bureau) de 8 à 11 heures et de 14 à 17 heures. 2° Dans les bureaux fusionnés des Ingénieurs des Ponts et Chaussées de Bône (Môle Cigogne) de 8 à 11 heures et de 14 à 17 heures, 3° Au Gouvernement Général de l'Algérie,
14 à 17 heures, 3° Au Gouvernement Général de l'Algérie, Direction des Travaux publics à Alger, de 8 h. 30 à 11 h. 30 et de 14 h. 30 à 17 h. 30. 4° A l'Office du Gouvernement Général de l'Algérie, 10, rue des Pyramides à Paris, de 10 à 12 heures et de 14 à 18 h. Neuve Société d'Amollissement, MERCES SÉVES Marque déposée ALGER COLONS Pour votre tracteur FORDSON commandez une remorque métallique chez MM. WIESSEN et HANSSELY, constructeurs 48, r. de Lyon, Alger Tél. 47.00 KOHLET FRÈRES Agents Généraux, ALGER Comptabilité Ligne Droite Tenue Installation — Surveillance
Agents Généraux, ALGER Comptabilité Ligne Droite Tenue Installation — Surveillance JEAN HECTOR Représentant de la Maison Monloup-Robert 7. rue Drouet-d'Erlon, Alger Tél. 39-57 ANCienne et Importante Compagnie d'Assurances Vie recherche pour compléter son organisation en Afrique du Nord, collaborateurs professionnels ou non. Ecrire BELLAIGUE 41, rue de la Boétie, PARIS. BOIS À VENDRE Le Maire de la Commune de Palestro a l'honneur d'informer les intéressés, que la commune de Palestro mettra en adjudication le mercredi 13 octobre 1926, à 3 heures du soir, salle du Conseil, à la Mairie de Palestro, le bois provenant des élagages, étêtages et arrachages des
Palestro, le bois provenant des élagages, étêtages et arrachages des arbres appartenant à la commune, spécialement désignés à cet effet (400 arbres environ, divisés en 4 lots). Pour tous renseignements, s'adresser au Secrétariat de la Mairie de Palestro, où le cahier des charges et l'état de lotissement sont à la disposition des intéressés, tous les jours non fériés; aux heures ordinaires des bureaux. Palestro, le 5 septembre 1926 Pour le Maire en congé, L'Adjoint délégué, Louis GANDER. BUREAU DES DOMAINES de BOUCHEMAIS AVIS Il sera procédé, le mardi, 28 septembre 1926, à 10 heures du matin, à la vente aux
1926, à 10 heures du matin, à la vente aux enchères publique de 545 quintaux de liège mâle, saisis par le service des Eaux et Forêts. Mise à prix : 30.000 fr. Au comptant, 8,50 en sus. La vente aura lieu, sur la plage de l'Oued Dess, à 60 kilomètres environ de Bougie, sur la route du Cap Sigli, à l'endroit où se trouve le liège saisi (douar Abrarès, commune de la Soummam). Pour visiter avant la vente, s'adresser à M. Soualah Mohamed à Abrarès, gardien séquestre. Le Receveur des Domaines, BAUYSSOU. POUR CAUX Double Emploi À CEDER SERVICE DE
Domaines, BAUYSSOU. POUR CAUX Double Emploi À CEDER SERVICE DE TRANSPORTS desservant toute la région d'Alger-Beïda, se composant de : 1° Deux camions marque « de Dion-Bouton », 22 HiP, type F.S. 5 tonnes, montées sur un moteur « Buda », toutes les roues sur bandages neufs. 2° Deux remorques « Mattéi », à 2 roues, charge 30 quintaux. 3° Deux moteurs complets « de Dion-Bouton ». 4° Un villebrequin « Buda » avec ses 4 bielles. Le tout en très bon état de marche, avec un atelier possédant de nombreuses pièces de rechange, toutes les commodités, eau courante, électricité,
nombreuses pièces de rechange, toutes les commodités, eau courante, électricité, et payant un loyer restreint. Grandes facilités de paiement. Pour toutes offres, visiter, traiter, ou pour tous autres renseignements s'adresser à M. Charles : GUEDJ, représentant de Commerce. Ain-Béïda. ENGRIS ORGANIQUES et CHIMIQUES J. BELLEUDY & L. ORSANS MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ DES AGRICULTEURS DE FRANCE USINES ET BUREAUX : Boulevard Maurin, MARSEILLE Compost animalisé extra Engrais pour vignes Engrais pour pommes de terre Exposition Montpellier 1923 Exposition Arles 1924 Exposition Pézénas 1925 Médaille d'Or Diplôme d'Honneur Médaille d'Or Grand Module Agent général : M. J. ROSELLO, 2, Bd Carnot,
Module Agent général : M. J. ROSELLO, 2, Bd Carnot, ALGER. Tél. 53-31 NOTA. — Le compost animalisé est la spécialité de la Maison. Nombreuses Attestations Affaire Unique Pour des raisons majeures qui seront fournies aux amateurs, je désire vendre ma propriété de 145 hectares à 25 kilomètres d'Alger, dans la Mitidja, comprenant jeunes vignes américaines et orangeries, avec eau à profusion pour irrigation, maison de maître, cave moderne et tout le matériel nécessaire à l'exploitation. Le tout représente une valeur dépassant 3 millions. Je céderais au prix de 2.000.000 francs, mais sous condition de paiement comptant ou à très
francs, mais sous condition de paiement comptant ou à très court terme pour une partie. Je accepterais échange total ou partiel contre bons immeubles rapport France ou Algérie. Je prie les personnes qui s'intéresseraient à cette affaire de bien vouloir dans leur demande de renseignements indiquer leurs propositions de règlement, soit en espèces, soit en immeubles. Ecrire : Echo d'Alger, n°2401. COMPLETS de VILLE Nous garantissons tous nos vêtements coupés et confectionnés par des MAITRES OUVRIERS de la B corporation et dans des tissus de premier choix. un beau tissu laine haute Le même Complet de ville nouveauté, coupe et
laine haute Le même Complet de ville nouveauté, coupe et façon originale BELLE SERGE pure laine chables. Veston demi-cintré ou très cintré bleue marine ou noire. cintr. Revers moderne, boutons. * Se fait en gris clair, gris moyen, gris foncé, verdâtre ou marron. 500 francs, Bonne qualité : /T j m Yjj 50 francs par MOIS. 380 francs MOIS. Qualité supérieure : 50 francs par MOIS. Qualité supérieure : /fi II il j 50 on 56 francs par MOIS. 442 fr. 50 Il Il I F Q «. extra: 40 ou 44.75 par MOIS Qualité extra: p 59S franc.. Qualité
ou 44.75 par MOIS Qualité extra: p 59S franc.. Qualité extra: i jn I S 50 on 49 fr, 50 par MOIS. 495 francs Au comptant, 45 on 49 fr. 50 10 d'escompte. par MOIS. Au comptant 10 d'escompte RECLAME Supplément jour pantalon. MODELES RECLAME bas 8 francs COMPLETS de VILLE Supplement pour vêtement COMPLETS de s 9 fr. 50 En gris, verdâtre ou marron : COMPLETS SPORTS payables 225 FR. fr. 50 COMPLETS SPORTS payables 20 ou 22 fr. 50 deux pièces. (veston et pantalon) par MOIS, au choix : M Combinaison de draperie anglaise haute Vêtue Serre bleue
: M Combinaison de draperie anglaise haute Vêtue Serre bleue ou noire : nouveauté, demi-cintré ou très cintré, «BA Boutons assortis. Deux poches poitrine, rs. Deux poches côtés avec rabats. Dos avec 30 ou 35 fr, par MOIS, martingale piquée. Pantalon avec bas relevés et passants pour ceinture. Se COMPLETS SPORTS font dans les mêmes teintes que En gris, verdâtre les Complets de ville. En gris, verdâtre 2 2 5 1 Bonne qualité, 30.50 e, 30.50 on 31.50 par MOIS ou marron. 520 FR. B Qualité supérieure, 350 fr, 30 ou 35 20 ou 22 fr. 50 par MOIS entra.
ou 35 20 ou 22 fr. 50 par MOIS entra. 380' -38 ou 38 ou au comptant. 10 d'escompte B Mesures à donner : Grosseur du corps sous les bras prise sur le gilet. Grosseur du corps à la ceinture prise sur le gilet. Longueur d'entre jambe. Hauteur de la personne AVEC LA COMMANDE, JOINDRE LE PREMIER VERSEMENT ET L'ADRESSER A LA MAISON PIERRE STREMBEL LES SABLES D'OLONNE (Vendée) FONDEE EN 1906 R, C. LES SABLES N° 600 M MALADIES INTIMES DES DEUX SEXES Nouveau Progrès : Il existe actuellement un Serum qui donne des résultats à la fois remarquables.
un Serum qui donne des résultats à la fois remarquables. Traitement applicable par le Malade lui-même sans dérangement ni gêne. Durée à prévoir : CAS SIMPLE 6 JOURS. CAS COMPLIQUÉS même compliqués de PROSTATITE, CYSTITIS ou MÉTRORRHAGIE. 3 à 12 JOURS. — Réponse discrète Docteur Edmond COUP 33, r. SI-Andr.-d. -Arts. Paris 6' AVIS AU PUBLIC Ministère de la Guerre Subsistances Militaires APPEL D'OFFRES Pour la fourniture de 300 quintaux métriques de caroubes concassées et dénoyautées de la récolte 1926. Délai de livraison : dans les 8 jours qui suivront la commande faite suivant les besoins du service, Les offres
la commande faite suivant les besoins du service, Les offres devront parvenir au Sous Intendant Militaire des Subsistances d'Alger, 34, rue de Constantine, pour le lundi, 27 septembre 1926, à 10 Heure du matin, dernier délai. POUR tous renseignements, S'Addresser au Parc à Fourrages d'Alger (Chemin de Martigues : SAGE-FEMME Consultations de 1 h. à 4 h. Discrétion Prend Pensionnaires Mme J. HUTIN 68, rue Sadi-Carnot, ALGER SAIDA (Oran) À céder p. c. santé, Débit de boissons très connu, situé artère centrale, client, anc. et fid. Billard. Logement. Atten. S'adresser Agences. LEVY, Saïda. Etude de Me BRISDOUX Alfred, licencié en
Agences. LEVY, Saïda. Etude de Me BRISDOUX Alfred, licencié en droit, notaire à Alger, 2, rue de l'Abreuvoir. À VENDRE de gré à gré Une parcelle de terrain de 1.600 mètres carrés environ. dépendant du lotissement St-Georges, à 500 mètres d'El Biar, sur le chemin conduisant à la Colonne Voirol. Pour tous renseignements s'adresser à l'Etude de M. Georges DUPUY. Le valier de la Légion d'Honneur, avoué près le Tribunal Civil de première instance d'Alger, y demeurant rue de l'Industrie, n° 5. Assistance Judiciaire Décision du Bureau d'Alger du 24 juin 1924 DIVORCE D'un jugement contradictoirement rendu par la première
juin 1924 DIVORCE D'un jugement contradictoirement rendu par la première chambre du Tribunal civil d'Alger, le 21 octobre 1925 enregistré, signifié et régulièrement transcrit. Entre M. Eugène Coullet demeurant à Alger, bd Thiers. Maison Demartine. Admis au bénéfice de l'assistance judiciaire par décision du bureau d'Alger en date du 24 juin 1924. Et Madame Marguerite KIEF. ÉPoux de M. Eugène Coullet, avec lequel elle demeure de droit, mais résidant en fait à Bordeaux, rue de la Vieille Tour, n° 28, ci-devant chez M. Rives (dans les baraquements) et actuellement au Bouscat, rue de Lotra, n° 30. Il appert que le
Bouscat, rue de Lotra, n° 30. Il appert que le divorce a été prononcé d'entre les époux Coullet-Kieffer, aux torts exclusifs de la femme. Et que Maître PINAUD, notaire à Alger, a été commis pour liquider les droits respectifs des parties. Pour extrait conformément Signé : G. DJPUY. Eau de Cologne ROYALE Prix sans concurrence Demandez conditions pour le gros B. BONIN. 2. rue Sainte. A L'ORTHE PLACE DE COLOGNE AVIS D'ADJUDICATION Le 6 octobre 1926, à 9 h., aura lieu à la caserne d'Aurelles, la séance d'adjudication pour la fourniture de la viande fraîche ou congelée, pour la période
fourniture de la viande fraîche ou congelée, pour la période du 1er novembre 1926, au 30 avril 1927. Les demandes de soumission, accompagnées des pièces réglementaires, devront parvenir au Président de la Commission des Ordinaires, le 1er octobre 1926, avant 17 heures. En cas d'insuccès réadjudication, le 20 octobre 1926, à 9 heures. SERVICE DES DOMAINES VENTE D'IMMEUBLES Le Mardi 5 octobre 1926, à 9 heures du matin, il sera procédé, dans une salle de la commune mixte, de Bu-Saâda à la vente aux enchères de 11 lots situés dans les douars Bou Saâda et Haouamed. Superficie variant de 0
les douars Bou Saâda et Haouamed. Superficie variant de 0 h, 07 a. 60 c. à 14 h. 99 a. 00 c. Mises à prix variant de 100 tr. à 6.000 fr. Prendre connaissance du cahier des charges et des plans au bureau des Domaines de Bou-Saâda et à la Direction des Domaines à Alger, 9, rue Berthelot. Le Directeur des Domaines, P. DEGIN.
Directeur : GEORGES BRUNI DEUXIÈME ANNEE — (Nouvelle série) — No 70. — 7 NOVEMBRE 1942. Rédacteur en Chef : E.-G. DRIGUE: LA SEMAINE EDUCATION GENERALE L'Introduction de l'Education Générale et Sportive dans les programmes d'enseignement a posé de multiples problèmes dont la solution demande beaucoup d'applications et d'efforts. On ne pouvait songer à surcharger encore les chefs d'établissement, accablés déjà de soucis et de responsabilités. C'est pourquoi l'on a institué des Maîtres d’Education Générale dont il n'est pas inutile, en ce début d'année scolaire, de rappeler l'existence et de définir le rôle. Le chef d'établissement, qui reste responsable des
définir le rôle. Le chef d'établissement, qui reste responsable des activités d'Education Générale, choisit pour les organiser et les diriger sous son autorité un Maître d'Education Générale. Ce dernier, pris parmi les professeurs des disciplines intellectuelles, doit être qualifié à la fois par sa culture générale et par sa qualité d'animateur, d'entraîneur et d'organisateur. C'est donc fort de l'autorité que lui a déléguée dans ce but son chef d'établissement que le Maître d'Education Générale peut organiser les « disciplines intérieures » dont Il doit assurer la coordination. C'est pourquoi, ainsi que l'ont précisé des textes officiels, il appartient au chef
que l'ont précisé des textes officiels, il appartient au chef d'établissement de présenter son Maître d'Education Générale aux Inspecteurs de l'Education Générale et des Sports ainsi qu'aux autorités extérieures à l'établissement (Préfet, Maire, Présidents de Sociétés sportives, etc...), dont le concours est utile à l'organisation des activités d'Education Générale, et de l'accréditer auprès de ces diverses personnalités. L'activité du Maître d'Education Générale ainsi mandaté est grande. Il doit veiller à ce que les heures réservées à l'Education Générale et Sportive soient strictement consacrées à leur objet conformément à des circulaires de « base ». Responsable, pour tous les exercices d'Education
de « base ». Responsable, pour tous les exercices d'Education Générale et Sportive, d'un contrôle rigoureux des présences, il transmet les résultats de ce contrôle à l'administration de l'établissement; Il préside à la constitution des groupes formés en tenant compte des indications fournies par le contrôle médical et il s'assure de la tenue régulière des fiches : Il répartit éventuellement entre les professeurs d'Education Physique et les moniteurs le travail d'entretien et de surveillance des terrains, des locaux et du matériel. D'accord avec les professeurs et moniteurs d'Education Physique, il désigne les chefs de groupes et les chefs de valeurs,
désigne les chefs de groupes et les chefs de valeurs, ainsi que les élèves responsables de certains services secondaires, tels que la fermeture du gymnase, l'entrée et la sortie du matériel sportif, etc. ; Il organise, enfin, l'après-midi de plein air dont il choisit et dirige les activités : ■ préparation de l'itinéraire (s'il y a lieu, entente avec les transporteurs), inspection des élèves au départ, mise en place du personnel de surveillance, conduite d'ensemble et contrôle général de la sortie. Pour assurer l'exécution de ce programme de travail, le Maître d'Education Générale a nécessairement de fréquents contacts avec le
Maître d'Education Générale a nécessairement de fréquents contacts avec le professeur d'Education Physique. Ces rapports s'établissent, non sur le plan d'une subordination de l'un à l'autre, mais dans un esprit de coopération intime qui doit donner les meilleurs résultats. Le Maître d'Education Générale, en effet, est un organisateur qui n'est pas qualifié pour adresser à son collègue, spécialiste de l'Education Physique, des critiques d'ordre technique sur la conduite de la leçon. Mais il est de son devoir de manifester en toute occasion l'intérêt qu'il porte à l'Education Générale, soit en assistant à la leçon, soit même en y prenant part,
assistant à la leçon, soit même en y prenant part, soit encore en la dégageant, pour les élèves, avant ou après la leçon, les vertus et les richesses d'un enseignement qui ne doit pas se borner à la sèche acquisition d'une technique physique plus ou moins parfaite. Par ce rôle important et délicat, le Maître d'Education Générale peut faire beaucoup pour combler le fossé qui a trop longtemps séparé les professeurs d'Education intellectuelle et les professeurs d'Education physique. Bien d'autres aspects des attributions et de l'action du Maître d'Education Générale seraient encore à commenter : liaison avec les professeurs de
seraient encore à commenter : liaison avec les professeurs de l'établissement, participation aux épreuves physiques des examens, rapports avec l'U.S.S.U., participation aux travaux des Comités consultatifs locaux, etc. Cette énumération permet à chacun de se faire une juste idée de la tâche complexe de ces Maîtres et des qualités dont ils doivent faire preuve. Le premier bilan dressé après une année d'expérience permet d'affirmer que cette institution du Maître d'Education Générale répondait à une nécessité inéluctable. Charlet THIEBAULT. Premier examen des Footballeurs On avait certainement proclamé trop tôt que le public du football, entièrement conquis par la Coupe et le
public du football, entièrement conquis par la Coupe et le Championnat, ne ressentait plus que de l'indifférence pour les matches de Ligues. Le succès du dernier Paris-Nord prouve que si ces parties interrégionales ne réveillent plus comme autrefois des passions partisanes, elles conservent un intérêt certain qui n'échappe pas à la foule. Pour notre compte, Paris-Nord faisait figure de match de pré-sélection avant la formation de l'équipe de France. Il nous importait surtout de passer en revue les meilleurs joueurs de deux régions qui ont de tout temps fourni l'ossature de l'équipe de France. C'est donc beaucoup plus la tenue
de l'équipe de France. C'est donc beaucoup plus la tenue des sélectionnés à cet examen que le résultat du débat qui nous préoccupait. Nous n'avons pas été déçus car cette partie, d'un niveau technique moyen mais toujours attrayant et rapidement menée, comme tous ses matches de sélection, a mis en valeur des joueurs encore jeunes. Il s'agit surtout du demi-centre nordiste Stefaniak, Polonais d'origine, qui brilla plus que Jordan. des attaquants nordistes Prouff et Bihel, qui ont confirmé leur jeune réputation. D'autres talents plus mûrs ont été une fois de plus appréciés. Il s'agit de Bourbotte, Aston, Da Rui, que
plus appréciés. Il s'agit de Bourbotte, Aston, Da Rui, que nous reverrons sans doute dans l'équipe de France. Voilà déjà une liste de noms qui, ajoutés aux étoiles d'autres régions, permettront à M. Barreau de commencer à élaborer son équipe. Peut-être la liste eût-elle été plus longue si les sélectionneurs régionaux avaient fait une place plus importante aux jeunes Français au lieu de conserver un trop grand nombre, à notre avis, de joueurs vieillis ou naturalisés. Désireux de former les équipes les plus fortes, les sélectionneurs ont sans doute craint d'innover en pensant qu'il serait assez tôt d'essayer nos espoirs
d'innover en pensant qu'il serait assez tôt d'essayer nos espoirs dans cette équipe nationale de « cadets » dont l'idée prend sérieusement corps. Mais déjà, la moisson de ce premier match de Ligues est fructueuse. Elle permet de penser que notre équipe nationale sera rajeunie. C'est ce que nous espérons. Nous savons que le football moderne, si rapide, si viril, use ses pratiquants. Les Anglais l'avaient compris, de même que les Allemands aujourd'hui qui peuvent choisir entre une quarantaine de joueurs pour former leur équipe représentative. Notre but doit être de préparer nos jeunes aux grands matches internationaux. Les progrès
de préparer nos jeunes aux grands matches internationaux. Les progrès de l'équipe de France dépendent de la quantité de son élite. André CICNOUX. LA TRIBUNE Politique des Jeunes PRESERVER l'avenir en faisant largement appel aux jeunes, en conviant le plus tôt possible les enfants des deux sexes — dans certains sports, c'est très indiqué — aux joies de l'activité physique est une nécessité reconnue de tous les temps. C'est une nécessité qui s'impose aujourd'hui plus que jamais faute de l'éloignement de nos terrains de jeux d'athlètes parvenus à l'âge d'homme. En présence de cette situation, qui est grave dans toutes
En présence de cette situation, qui est grave dans toutes nos régions, nos Sociétés doivent orienter résolument leur action, leurs efforts, vers les jeunes, vers ces moins de dix-huit ans qui constituent l'espoir du Sport français et qui, aujourd'hui peut-être ou demain certainement, prendront la place de ceux qui sont partis. Cette politique des jeunes, que plusieurs de nos grandes Fédérations ont déjà adoptée et qui doit être généralisée, permettra de rallier à la pratique salutaire de nos jeux l'unanimité de la jeunesse et fournira au Sport français le nombre qui, jusqu'à ce jour, lui a fait défaut. En travaillant
qui, jusqu'à ce jour, lui a fait défaut. En travaillant les jeunes, en les orientant physiquement et moralement vers l'effort, nos clubs prépareront utilement leur prospérité et leur avenir, tout en servant de la meilleure manière la cause du Sport français et aussi celle du Pays. Tournons donc tous résolument notre action vers les jeunes avec la certitude que cette politique d'avenir ne restera pas vaine. L'ACTUALITÉ LE BILAN DE L'AVIRON La saison 1942 a été pour l'Aviron une excellente année non seulement du point de vue sportif, mais aussi de celui, non négligeable, du recrutement. La Fédération Française a
de celui, non négligeable, du recrutement. La Fédération Française a d'ailleurs multiplié les initiatives en faveur de la propagation de notre sport. Dans la plupart des clubs de Paris et de la province on a enregistré l'inscription de nombreux néophytes venus s'initier aux secrets du « bout de bois ». Cette faveur du public pour notre sport, dont les qualités morales et athlétiques ne sont plus à démontrer, s'est traduite par un nombre d'engagés parfois important dans les épreuves seniors 3e catégorie et Juniors. Et ceci est certainement notre principale raison de considérer l'année 1942 parmi les plus fructueuses qu'ait
raison de considérer l'année 1942 parmi les plus fructueuses qu'ait connues l'Aviron français. Il faut, au surplus, tenir compte des difficultés rencontrées par la grosse majorité des Clubs et des pratiquants pour se procurer le matériel indispensable. En outre, la question de la crise des tractations. La Natation forme ses cadres La présente période hivernale n'empêche aucunement l'activité de la Fédération Française de Natation qui met à profit la mauvaise saison pour intensifier l'effort qu'elle a commencé l'année dernière en vue de la formation des cadres dont elle a besoin. Le développement de la natation en France est fonction d'une
Le développement de la natation en France est fonction d'une part de l'équipement du pays en piscines, en bassins et en plans d'eau, de l'autre de la formation d'instructeurs, d'éducateurs et de moniteurs qualifiés. Concernant l'équipement, un premier effort a été accompli cette saison par le Commissariat Général, effort qui sera intensifié encore la saison prochaine. Pour la formation des cadres, une même formule est adoptée par la Fédération. Le cours d'éducateurs élémentaires institué la saison dernière et qui — ouvert à tous et à toutes — fut suivi par près de deux cents stagiaires, sera renouvelé cette année à
près de deux cents stagiaires, sera renouvelé cette année à dater du 1er novembre prochain et se verra complété, sur un plan plus relevé, par l'organisation d'un cours de moniteurs régionaux, auquel nos meilleurs pédagogues et tous nos grands spécialistes assureront leur concours. Ces cours sanctionnés en mai prochain par des examens tout à la fois techniques et pratiques fourniront, les premiers, les éducateurs dont nos écoles, nos piscines, nos bassins ont besoin pour l'enseignement de la natation élémentaire ; les seconds, les entraîneurs, les moniteurs de natation sportive à l'usage de nos clubs. Ce sont ces derniers notamment qui