jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
vous exprimer tous ses remerciements. À la population, pour l'initiative intelligente à laquelle nous devons cette brillante fête. À l'armée, dont le concours si entier a donné à ce premier essai un éclat inattendu. Aux indigènes, dont l'empressement est d’un bon augure pour la fusion à laquelle nous les convions si cordialement. Aux dames enfin, aux dames de la population civile et militaire, dont le concours gracieux a ajouté tant de charme à nos fêtes. Mais ce dont nous ne saurions assez vous remercier c'est de l'ordre parfait qui a régné pendant ces jours de fête. Votre attitude a donné
régné pendant ces jours de fête. Votre attitude a donné une preuve nouvelle de l’excellent esprit qui anime notre population blidéenne. Je ne fais que traduire l'impression ressentie par les nombreux visiteurs qui ont bien voulu répondre à notre invitation et je suis autorisé à vous dire que M. le Gouverneur conservera le meilleur souvenir de votre accueil à la fois respectueux et sympathique. Cette fête sera une date pour Blida. La Commission a pensé être agréable à tous, en la clôturant par une distribution solennelle de prix décernées aux concours de tir et par une soirée qui est une
concours de tir et par une soirée qui est une véritable soirée de famille. Merci donc à tous, et à L'année prochaine. * * * Les fêtes de Blida ont réussi au-delà de toute espérance. Ce n'est pas que notre charmante ville ne possède tous les éléments de succès, mais lorsque on songe avec quelle rapidité il a fallu construire cet immense édifice, réunir les matériaux épars, vaincre les obstacles de tous genres, et se diriger aussi sans boussole au milieu de ce chaos qu’on appelle l'organisation d’une fête, il est impossible de marchander la louange à la Commission, malgré
est impossible de marchander la louange à la Commission, malgré quelques fautes et des erreurs, compagnes inséparables d'un premier début. il faut compter avec les circonstances, une faute commise par un équipier peut parfois coûter bien cher, tout un passé glorieux s’effondrer en quelques minutes. Le GSO a eu ses moments de gloire, il a représenté le département d'Alger dans le championnat, il s'est maintenu très honorablement dans la compétition de la Coupe de l’Afrique du Nord ; mais, depuis, ses meilleurs éléments ont émigré et sont devenus des étoiles dans la Métropole ; les forces du GSO ont alors
dans la Métropole ; les forces du GSO ont alors diminué et les déboires ont commencé. Demain, le match de barrage qu’il va soutenir est gros de conséquences, sa vie en dépend. Nous savons que tous les sportifs n'aiment pas le GSO, non pas au point de vue sportif, mais tout simplement parce qu’il est éloigné et que, pour déplacer une ou deux équipes, il faut débourser de grosses sommes, tandis que les possibilités de recettes sont restreintes à Oran. Mais que doivent dire aussi les dirigeants du GSO qui se déplacent souvent pendant la période des championnats, le GSO
se déplacent souvent pendant la période des championnats, le GSO est un club qui a ses mérites. Il pratique tous les sports et la préparation militaire. Il doit être mis sur le même niveau que les autres clubs, d'autant plus qu’il a toujours apporté sa part de collaboration à la Ligue d'Alger et nous dirons même, à la Métropole. Ceci dit, étudions un peu les possibilités des deux clubs. L’Olympique de Marengo va se présenter avec tous ses moyens et devant l’occasion inespérée qui se présente à lui, il va tout faire pour obtenir la première manche. Il n'a rien
tout faire pour obtenir la première manche. Il n'a rien à perdre, au contraire, tout à gagner. Son équipe est solide, sa ligne d’attaque joue agréablement, quoique capricieuse ; sa défense est superbe. Reste maintenant sa ligne intermédiaire, jeune mais jouant parfaitement la défensive. Cette formation peut très bien se comporter dans une rencontre aussi importante. À valeur égale, aucun fortifiant ne peut être vendu à un prix plus bas que la Quintonine, fabriquée dans un laboratoire moderne et perfectionné. Tous les produits offerts pour concurrencer la Quintonine, sont des produits venus à sa suite, nés de son succès et
produits venus à sa suite, nés de son succès et que le bon état de votre santé vous recommande d’éliminer. Le flacon de la Quintonine, pour faire soi-même un litre de vin fortifiant, vaut seulement 5 fr. Toutes Phies et Phie Telle même, à Blida. 150.000 billets seulement 10 fois moins de billets 10 fois plus de chances de gagner le gros lot de 3.000.000 de fr, qu’à toute autre Loterie Algérienne Nombreux approchants à tous les lots PRIMES de 100 à 30.000 frs aux couvertures de carnets TIRAGE : 23 MAI, à BONE Inauguration du Stade Municipal GRANDS PRIX
23 MAI, à BONE Inauguration du Stade Municipal GRANDS PRIX CYCLISTE ET AUTOMOBILE 30 % de réduction sur les Chemins de fer Et maintenant, voici les résultats financiers de cette première fête (Le Tell du 12 juin 1875). La Commission des fêtes de Blida s’est réunie mercredi dernier, pour assurer les comptes des recettes et dépenses de la fête. Les dépenses se montent à 13,418,70. Les recettes s’élèvent d’autre part, à 13.514,00. Ce qui fait un bénéfice de 95,90 qui, d'après les décisions de la Commission, doit être versé au Bureau de bienfaisance. Dans cette même réunion, la Commission a
Bureau de bienfaisance. Dans cette même réunion, la Commission a désigné un comité de permanence chargé de garder les archives, de transmettre à la Commission de 1876, les traditions, c’est-à-dire l'expérience acquise au prix de quelques fautes inévitables une première fois, mais qui doivent profiter aux commissions futures, enfin de prendre toutes les mesures nécessaires pour faire nommer, en temps utile, la commission de 1876. La Commission de permanence se compose de : MM. Pagès, président ; Fourrier, secrétaire ; Almaric, Boudon, de Boulancy, Dayan et Denis, membres. * * * Depuis cette époque lointaine, le succès des fêtes de
* Depuis cette époque lointaine, le succès des fêtes de Blida, bénéficiant d'une expérience toujours plus éprouvée, s’est accru d’année en année, leur renommée débordant le cadre de la cité et de ses environs immédiats est allé faire connaître au loin, dans les trois départements, le charme de la Ville des Roses et l'attrait de ses réjouissances annuelles. De cet attrait exercé par nos fêtes sur nos visiteurs, nous avons eu une nouvelle preuve, combien éclatante, dimanche et lundi de Pentecôte 1937 et c’est pourquoi il nous a paru intéressant de rappeler leurs brillants débuts. — Henri de THEIL. *
de rappeler leurs brillants débuts. — Henri de THEIL. * * * Nous exposons dans notre vitrine de la place Clemenceau des photographies qui donneront aux jeunes Blidéens, une idée de ce qu’était, autrefois, la fête de Blida. Ces photographies, qui appartiennent à la collection de notre estimé concitoyen M. Eberhardt, nous montrent la place d’Armes parée pour les fêtes de 1882. SPORTIF Le GSO, de son côté, va présenter une formation comprenant ses meilleurs représentants. Dimanche dernier, devant Saint-Eugène, nous avons eu l'impression que les équipiers n'ont pas disputé comme ils le devaient leur chance ; demain, la rencontre
comme ils le devaient leur chance ; demain, la rencontre se plante sous un angle nouveau. À notre avis, le GSO se classera pour la première manche. — Jean d’AVRIL. ♦ * * 3e DIVISION L'Union Sportive Musulmane Blidéenne jouera demain, à Alger en match de barrage contre le Sporting-Club Algérois Malgré sa défaite dans les premiers matches du classement, l’Union sportive musulmane blidéenne jouera demain contre le Sporting-Club algérois, en barrage. Au repos depuis quinze jours, nos jeunes représentants se sont préparés pour cette rencontre qui s'annonce bien difficile pour eux. Quelques changements ont été opérés dans l’ensemble de
pour eux. Quelques changements ont été opérés dans l’ensemble de l’équipe, ceci pour donner un meilleur rendement à la ligne d’attaque. Le Sporting-Club algérois, vieux club de troisième division, qui joue depuis plus de dix ans, va, comme de juste, se défendre pour continuer à pratiquer dans cette série où cette année il a dû accepter le coup du sort qui, en quelques mois, a handicapé de plusieurs de ses équipiers premiers. La partie sera donc intéressante à suivre. Si nos représentants se présentent sur le terrain avec l’idée bien arrêtée de vaincre, ils nous reviendront parés de ces trois
arrêtée de vaincre, ils nous reviendront parés de ces trois points si précieux qui leur donneront bientôt l'occasion d'opérer en deuxième division. Qu'ils se souviennent de la leçon de Guyotville. — J. d’A. BOXE BOXING-CLUB BIIDEN. — Pour la première fois à Blida, le public pourra assister à un championnat (l’Algérie professionnel poids coq, entre Slimane, détenteur actuel du titre, dont on nous dit le plus grand bien et le populaire Blidéen ben Mehdia, son challenger officiel. Le poulain du Boxing-Club Blidéen ayant suivi son entraînement sous le regard de son manager, peut avoir sa juste récompense. Aura lieu également
son manager, peut avoir sa juste récompense. Aura lieu également un autre combat professionnel des Welfers, entre Kouidri, l'espoir de Maison-Carrée, et le scientifique Marseillais Blaquis. Au même programme, nous verrons : Seillès, l.arbi, Djellali II et Achour, contre le team Areski, de Maison-Carrée. La pesée se fera dimanche à onze heures, au théâtre municipal. Prix des places : 5, 10 et 15 fr. CINÉMA SUR LES FICRANS DFI BUDA Après « Ame traquée », dramatique aventure « dont le point de départ, une substitution d’identité, grâce à un accident de chemin de fer, offre d’ingénieuses possibilités, l’Empire présentera, la
de chemin de fer, offre d’ingénieuses possibilités, l’Empire présentera, la semaine prochaine, ARENES JOYEUSES. Le titre fait le pendant opposé au célèbre roman «le Blasco Ibanez, « Arènes sanglantes » où triompha Rudolph Valentin. Ces Arènes joyeuses se situent en effet à Martigues, pittoresque bourg au bord «le l’étang de Berre, célèbre à vingt lieues à la ronde par ses courses de taureaux. Les habitants y mènent joyeuses existence. Grâce à l'excellent razetteur provençal Hemy et au sympathique vagabond Fiscopette, dont les démêlés avec le gendarme Calixte, représentant de la maréchaussée, tournent toujours à la galéjade. Fit puis, Martigues s’enorgueillit
maréchaussée, tournent toujours à la galéjade. Fit puis, Martigues s’enorgueillit aussi de compter dans ses murs un homme important, M. Cubissol, maire, hôtelier, chef «le fanfare, propriétaire «les plus beaux taureaux, organisateur «le courses, universel, indispensable, irremplaçable. père par surcroît de deux filles, l’une Violette, fiancée à Rémy, l’autre Marguerite, qui aime en secret Rémy, le beau Rémy. Or ce jour-là on attend le célèbre toréador «le Grenade, Chico, ... M. Cabissol est allé le chercher à la gare, fanfare en tête, M. Cabissol et toutes les filles du pays, car il paraît que Chico est beau garçon. Parmi les
car il paraît que Chico est beau garçon. Parmi les visiteurs attirés par la corrida, se trouve enfin un certain M. Gardy, accompagné de sa fille. Ce M. Gardy revient d’Amérique. Il se dit rentier. Il a les poches bien garnies. On suppose qu’il est revenu au pays à la suite de quelques légers ennuis avec la police américaine. Il a une fille, Betty, une jeune puritaine, à grosses lunettes et à cheveux tirés, fervente adepte de la Société protectrice des animaux. C’est entre ces personnages amusants que se noue une intrigue riche en péripéties, trop compliquée pour entrer dans
une intrigue riche en péripéties, trop compliquée pour entrer dans un résumé. Elle est interprétée par une pléiade «Carlistes réputés, Lucien Baroux, Betty Stockfeld, Alerme, Lisette Lanvin, Alibert, Sinoel, Oudard, Charpin... C’est un film plein de soleil, de bonne humeur et de galéjades. Port-Arthur, donné par les Variétés, se classe comme une des plus belles productions cinématographiques actuelles. Le sujet, tiré d’un roman de Pierre Frondaie, à qui nous devons quelques beaux récits, comme « l’Homme à l’Hispano » et « l’Eau du Nil », développe une ardente aventure d’amour et d’espionnage, pimentée d’un conflit de race entre Youki, la
et d’espionnage, pimentée d’un conflit de race entre Youki, la belle Japonaise de sang mêlé, et Boris Ranewski, capitaine de vaisseau de la marine du Tzar. Un troisième personnage intervient dans l'action, c’est le frère de Youki, Ivamoura, officier japonais, patriote japonais, espion japonais et qui ne connaît qu’une morale, l’honneur japonais, le devoir japonais, bref, un homme aussi japonais que possible et qui voit naturellement d’un œil torve les amours de sa sœur avec l’officier russe. Par là-dessus, la guerre, la guerre russo-japonaise de 1904, la flotte attaquée, bousculée, noyée et l’étendard du soleil levant hissé au-dessus des épaves
noyée et l’étendard du soleil levant hissé au-dessus des épaves informes, la révélation d’un Japon moderne, hérissé de canons et peuplé de soldats farouches, au lieu de jardins fleuris de fleurs de pêchers et de mousmétaries aux robes printanières, tel que nous avait habitués à le voir le roman de Pierre Loti. Telle est l'atmosphère évoquée par PORT-ARTHUR. Le film, mis en scène par le démiurge Farkas, est remarquablement interprété, d’abord, par Danielle Garricux, grimée en japonaise, par Jean Max, dans le rôle d’Ivamoura, par A. Wolhbruck, dans le rôle de Ranewski, et par Charles Vanel, dans le rôle du
de Ranewski, et par Charles Vanel, dans le rôle du commandant russe Vinssidlo, Jean Worms. Notons enfin, dans un rôle de servante, l’artiste anamite Founsen. Cinéma, à l'Olympia, passe le film tiré de l’un roman de Joseph Courod, SOUS LES LUXE D’OCCIDENT, avec, comme interprètes, Pierre Fresnay, Danièle Paroli, Michel Simon, Jacques Copeau, Roger Karl, Pierre Renoir et Gabriel Guiton. LE TELL (SUPPLEMENT ILLUSTRE GRATUIT) Soixante-quatorzième année. — N° 7.401. — Samedi 22 mai 1937. JOURNAL POLITIQUE ET DES INTERETS COLONIAUX PARAISSANT A BLIDA LE MERCREDI ET LE SAMEDI Fondé en 1864 par A. MAUGUIN LE TELL est le doyen
en 1864 par A. MAUGUIN LE TELL est le doyen des Journaux du département d’Alger LISEZ : FUTURS FILS DE FRANCE Portraits et récits kabyles, par Jean TURIN. — Illustrations de Henry CAILLET Prix : 16 fr. ; par poste, recommandé : 17 fr. 65 En vente à la Librairie A. MAUGUIN, Blida Ci-dessus : M. Léo Lagrange, accompagné de M. Pourtalé, préfet de la Seine Inférieure et de M. André Marie, député, est revu à l'hôtel de ville de Barentin-Deville-le-Rouen. À droite : le roi compagne de M. de Conquières et du général Braconnier, quitte l’Élysée, après un déjeuner
Conquières et du général Braconnier, quitte l’Élysée, après un déjeuner avec le président de la République. Ci-dessus pour la première fois le Queen Mary accoste à Cherbourg. Le voici entrant dans le bassin. À droite les aviateurs japonais, après leur raid rapide Tokio-Londres, déposent une gerbe de fleurs au tombeau du Soldat plus éloquents : Japy, guéri de blessures, revient du front. Piloté par Codos à Marseille, il arrive au Bourget. À gauche : des essais de feux d’artifice pour l'Exposition ont lieu alentour de la Tour Eiffel. À droite : Paris, privé de spectacles et de cinémas. Un cinéma
: Paris, privé de spectacles et de cinémas. Un cinéma fermé après que la grève générale eut été décrétée. SOYONS PRÊTS ! Par le Cardinal BAUDRILLARD, de l’Académie Française Ce livre s’adresse à la jeunesse française, à la France entière. Il proclame notre espoir dans l’énergie de la race. Prix : 1 fr. 95 ; par poste : 2 fr. 50 En vente à la Librairie A. MAUGUIN, Blida photos "h' ni busqué deration be|«e «les pris manifestation patriotique nuis pendant l'occupation. » pii furent condamnés |s. au coffre de la guerre. idamne à mort par le Sénat belge à
la guerre. idamne à mort par le Sénat belge à Bruxelles. » mort et fusillés par les allemands, le roi Léopold III malgré les appels. de la Belgique. Histoire Une monumentale pour décorer son pavillon à l'Exposition de Paris. La statue, due au sculpteur Ivan Zohanson et mehaut, se dessine ci-dessous la figure de la Femme de la mer embalée pour être expédiée à Liverpool. On revoit la reine Victoria qui du Couronnement, prit Saint-Ides à photographier pendant des d'illumination. Londres Unes, construit suivant un mot de la technique, à Birkenhead. Ce navire transportera 70 appareils, le "l'Hôpital "lisse La
Birkenhead. Ce navire transportera 70 appareils, le "l'Hôpital "lisse La descente racontée du Führer. (Les photos de bois) le Führer Chancelier écouté l'aubade que lui donne la musique de sa garde personnelle record d'altitude pour hydroplanes avec charge de 10 tonnes n'être battu par l'aviateur italien Stoppani. Avec 1500 mètre pique, l'aviateur Mario Stop princesses Elisabeth et Margaret à Westminster, qui les qui ont été faites ado de trombones de Hambourg. du match qui opposa France et Angleterre Le 6 avril, au parc des Princes, la France battit l’Allemagne par 2-1. Ils écoutent les hymnes nationaux. Pied d’un équipier à
2-1. Ils écoutent les hymnes nationaux. Pied d’un équipier à Ci-dessus : le À gauche : l’Américain Sefton a battu, à Los Angeles, le record du monde de saut à la perche avec un bond de À droite : Bunny-Austin pendant son match contre Lo au cours des championnats de Kensington. À droite : Petei Sarrou, champion du monde poids-plume qui vainquit Hardy en retrouvant avec l'armée à leur quartier d’entrainement de Blackheath. Ci-dessus : Tazio Nuvolari qui fut grièvement blessé en essayant dans sa voiture le circuit Valentino. À gauche : Samy qui a gagné le prix Crépuscule à
gauche : Samy qui a gagné le prix Crépuscule à Longchamp, monté par A. Dupont, rentre au pesage. À droite : un coup droit de Baer qui fut battu par Farr, à Harringay Arena. SPORTS ‘‘'LOTERIE NATIONALE remède vêtu citoyen ! PERNOD FILS PARIS PONTARLIER EPINICES DE TOURAINE INGUET-GUINDON & FILS St-S YMPHORIEN près TOURS (l.-a.-L.) Végétaux de plein air. Fruitiers, Rosiers, Peupliers Catalogue sur demande. P Anémiés. Surmenés, Convalescents. Enfants, Vieillards, faites l'indispensable cure d’Huile de foie de morue avec la NÉO-MORUBILINE Demandez Notice au Laboratoire, 84, Boulevard Garibaldi PARIS-14e“ En vente dans toutes Pharmacies. Prix : 18 fr.
PARIS-14e“ En vente dans toutes Pharmacies. Prix : 18 fr. Conservation parfaite des œufs par les excellents et pratiques COMBINES BARRAL S COMBINES BARRAL pour 500 œufs 13 FRANCE _ Mp. ftiVIt*. fabricant des COMBINES BARRAL S. Villa d'Alésia, PARIS (14e) & ttl le automatique » seront cédés à notre lacticulaire ou PRIX IXCIPTIONNIi da Avac plume or contrôlé 18 corot* 10fr. Avac plume pointa iri UN MONSIEUR veulent de faire connaître à tous ceux qui sont atteints d’une maladie de la peau, dartres, eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine, de l’estomac et de la vessie, de
de la poitrine, de l’estomac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen facile de se guérir promptement, ainsi qu'il l’a été radicalement lui-même après avoir longtemps souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le but humanitaire, est la conséquence d'un vau. Ecrire au Laboratoire de M. Auguste VINCENT. 8, place Victor-Hugo, à Grenoble, qui enverra gratis et franco les indications de demandes outavllla, Parla Quand VOUS AUREZ TOUT ESSAYÉ sans rien n'aura réussi, prenez encore la Sirop C FRANY pour atténuer. vous tarira tout à la prière cure et guéri avec l'action
tarira tout à la prière cure et guéri avec l'action sûre du ce sirop pour calmer d’abord et guérir ensuite. Asthma FiqÜes”" de tous les cas de Toux rabattue. Bronchite chronique. Dans pour ADULTES la Tuberculose pulmonaire. il Ne saurait pu calmer immédiatement les accès sans Effets, de tous et cicatriser les lésions; “ Il supprime les sucrures actives. Le flacon, toutes pharmacies : 14.88 impôt compris. Eco domicile ; 21fr. Dépôt général : Pharmacie FRANY 82, v. éa la Rég.-U.aaa. PARIS R.C. Sams 9061.38. 3 Cy Fincoff . .cQÜill I U5 Ve ' ^ Quels merveilleux jours techniquement, rapidement
I U5 Ve ' ^ Quels merveilleux jours techniquement, rapidement aux premières demandes: ° Un livre illustré de nombreux dessins concernant les merveilleuses découvertes des célèbres Professeurs OGINO et KDAUK sur la FÉCONDITÉ DES FEMMES, découvertes qui ont bouleversé les anciennes théories et donné naissance à une hygiène nouvelle. . .. 2° Un plan périodique permettant d'en appliquer les résultats. Le Droit de cette offre est de faire connaître un nouveau et merveilleux nécessaire d'hygiène intime Ecrivez aujourd'hui même sans avoir à cela vous engage _ à rien . _ [ABORPATOIDES SANTEIX (Serv I.M) 3 .rue JAQENTE LYONêhôn? Vos charmes
[ABORPATOIDES SANTEIX (Serv I.M) 3 .rue JAQENTE LYONêhôn? Vos charmes ne connaîtront plus nos ravages causés par les boutons, rougeurs, dartres, eczémas ou autres maladies de la peau à condition que vous fassiez régulièrement le Traitement dit Chartreux de Durbon qui se résume dans l'emploi simultané du Baume souverain qui cicatrise les tissus, et de la célèbre Tisane Dépurative qui rend au sang vicié sa pureté normale et vivifiante grâce aux plantes aromatiques qui entrent dans cet incomparable dépuratif. La Tisane des Chartreux vous donnera le joli teint frais et rosé qui révèle une santé florissante. Le Baume, la potion
rosé qui révèle une santé florissante. Le Baume, la potion Laboratoires J. SENTHIER à Croydon fait la difference puisque la Santer pour Soigner d’une façon saine et rationnelle. La Santer a un heureux mélange de plantes scientifiquement choisies qui permet de préparer une infusion des plus agréables. Les granulés Santer ayant pour base un extrait concentré de ces mêmes plantes conviennent aux personnes qui ne peuvent préparer ou supporter l'infusion. La Tisane ou les Grains Sonifer agissent rapidement sur tous nos organes. En peu de jours, les fonctions du foie, des intestins et des reins sont complètement rétablies. La constipation
des intestins et des reins sont complètement rétablies. La constipation disparaît sans irritation de l'intestin, le sang est purifié et régénéré et la circulation sanguine se régularise, soulageant ou faisant disparaître varices, hémorroïdes et autres troubles circulatoires. La Tisane ou les Grains Sonifer éclaircissent le teint, suppriment l'embonpoint et donnent à la femme une ligne svelte et élégante. Echantillons gratuits sur demande adressée 19, Rua Jacob, PARIS-VI*. TISAINE ET GRAINS « HAI ETRE ÉPATANT » Le petit journal discret. S'AMUSER TOTO MOIS. L'ÉCRIVAIN FRANÇAIS. Faubourg St-Denis, Paris(10e) envoie GRATUITEMENT LE NOUVEL ALBUM INCOMPARABLE H/pn., forces, parfums, magie. On l'adore. Succès
NOUVEL ALBUM INCOMPARABLE H/pn., forces, parfums, magie. On l'adore. Succès Maux de Pieds: cors, durillons, ongles incarnés, fatigue, engelures, sueurs, etc. supprimés Le bain de pieds magique PODYL (Comprimés d'oxygène naissant) Envoi contre 2fr.25 ou 10fr.50 ordonnancés au laboratoire PARIS à MESSIGNY (Côte-d'Or) Le bain de vapeur chez soi. LA SUDATION SCIENTIFIQUE (Maison fondée en 1929, 130.000 appareils vendus à ce jour) est un appareil qui permet de prendre chez soi, sans tacher ni mouiller, un bain de vapeur survaporisée (vapeur à l’état gazeux, simple, parfumée et médicamenteuse), incomparablement plus efficace, plus rapide, plus propre que le bain de vapeur
efficace, plus rapide, plus propre que le bain de vapeur ordinaire. Et chaque bain coûte 20 centimes. Les médicaments mis dans les générateurs portés par la survaporisation à plus de 400 degrés, sans bouillir et sans pression, sortent à l'état gazeux, sont respirés par les pores et la peau et instantanément entraînés dans la circulation miraculeusement activée par le bain. PRÉVIENT, COMBAT ET GUÉRIT. Obésité, Rhumatismes, Mauvaise circulation, Rides du visage, Age critique. Douleurs, Acide urique, Constipation, Lumbago, Arthrite. Insomnies, Maladies de la peau, Troubles nerveux, etc... REMPLACE LES CURES THERMALES, REMPLACE LA SALLE DE BAINS. Nettoie à fond la