jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de la besogne à Solder, en le payant libéralement de ses premiers travaux, et il se tut sans faire aucune objection. « Mon cher Saint-Mirrens, me dit un jour Bob Mac Bottle, je soupçonne qu'il y a quelque anguille sous roche. Je ne suis pas un économiste pour rien. Avez-vous remarqué comme tout à coup nos actions ont monté, sans rime ni raison? — Tant mieux. Vendons ce qui nous reste. — C'est ce que j'ai fait ce matin, les miennes et les vôtres à 2 livres 10 shellings (72 fr. 50) de prime. — Eh bien alors, que nous
fr. 50) de prime. — Eh bien alors, que nous importe? Nous voilà hors d'affaires. — Pas tout à fait. Si mes soupçons ne me trompent, nous avons encore à tirer de la spéculation beaucoup plus que ce qu'elle nous a déjà rapporté. Quelqu'un a travaillé à la hausse sans ordre, et comme personne ne peut avoir des renseignements meilleurs que les nôtres, ce quelqu'un-là a son dessein. Je devine que c'est Sawley avec ses amis. Il a toujours regretté de n'avoir pas été mieux partagé dans la répartition, et je l'ai surpris hier qui chapitrait dans un coin notre
je l'ai surpris hier qui chapitrait dans un coin notre courtier. Nous verrons bien de quoi il retourne, sous peu de jours. S'ils veulent jouer à la baisse, après avoir épuisé la hausse, je les tiens. En effet, la baisse ne tarda pas à se déclarer. Le lendemain, de fortes ventes fin du mois furent effectuées tout à coup, et la prime dégringola peu à peu. Même opération le jour d'après, et même résultat. Ainsi de suite pendant quatre jours, jusqu'à ce que la prime devînt à peu près nominale. Alors, Bob et moi, avec deux capitalistes que nous mîmes
Alors, Bob et moi, avec deux capitalistes que nous mîmes dans le secret, nous achetâmes ferme toutes les actions offertes, et au bout de quinze jours, nous nous trouvâmes avoir acheté deux fois, au moins, le total du capital souscrit. Sawley et ses disciples, qui, comme l'avait deviné Bob, étaient les ours de cette baisse phénoménale, arrivèrent sur le marché pour remplir leurs engagements. L'extrait suivant du bulletin de la semaine montrera le résultat des efforts qu'ils firent pour regagner leur position perdue: CHEMIN DE FER DE GLENMUTCHKIN: Samedi. Lundi. Mardi. Mercredi. Jeudi. Vendredi. Samedi. Prem. versement. 1 £ 1
Mardi. Mercredi. Jeudi. Vendredi. Samedi. Prem. versement. 1 £ 1 2/8 2 1/4 ; 4 3/8 1 7 1/2 1 10 3/4 1 15 3/8 1 17 Or, le mardi était le jour de la livraison. Les renseignements me manquent pour pouvoir dire comment M. Sawley passa le dimanche. J'ignore s'il eut recours aux consolations mentales que procure le chant des Psaumes, ou si ce fut le punch qui soutint son courage; mais le lundi-matin il se présenta chez moi en grand costume de deuil, avec un crêpe de trois mètres au moins autour de son chapeau, des gants noirs,
mètres au moins autour de son chapeau, des gants noirs, et une mine plus dolente que s'il revenait de l'enterrement de sa femme bien-aimée. « Entrez, M. Sawley, lui dis-je gaîment; qu'il y a longtemps que je vous ai vu! Des collègues devraient n'être pas si rares l'un pour l'autre. Comment se portent Mrs. Sawley et miss Selina?... Voulez-vous prendre une tasse de café? — Ah! M. Dunshunner! me répondit M. Sawley avec un soupir comme aurait pu en pousser le soufflet d'une Jorge. Nous sommes tous l'herbe des champs qu'on fauche, ou la fleur qu'on jette au four, des
qu'on fauche, ou la fleur qu'on jette au four, des pécheurs que n'épargne pas le grand faucheur, de faibles créatures qui doivent redouter la fournaise de Satan. — Prenez donc un de ces petits pains au beurre, M. Sawley; ils sont excellents dans le café. Eh bien, quoi de nouveau dans le monde des railways? — Ah! mon cher Reginald-Auguste, nous attendions toujours votre aimable visite. Je viens justement pour vous entretenir de cette grave question. Je crains bien qu'il n'y ait quelque sinistre catastrophe au bout de notre projet de chemin de fer. — Comment donc! repris-je; les actions
de chemin de fer. — Comment donc! repris-je; les actions n'ont jamais monté plus haut. Est-ce là ce qui vous effraye? Voyez donc la hausse de la plupart des compagnies anglaises. Notre prime n'est rien auprès de la leur; enfin, individuellement, aucun de nous n'a raison de se plaindre. — Ah! M. Reginald, dit Sawley, en me regardant avec sa tasse de café au niveau de l'œil; vous l'avoirez bien? je ne saurais être content de moi. Ce que nous avons fait ressembla trop à un jeu pour un homme de mon caractère. Selina, qui est une fille de sens,
de mon caractère. Selina, qui est une fille de sens, a des scrupules sérieux. En ce cas, pourquoi ne pas sortir de la spéculation? Je déclare n'avoir pas la conscience si délicate, et je suis tout prêt à me substituer à vous, en payant argent comptant toutes les actions que vous avez, avec la prime, bien entendu. Sawley se tordait dans sa chaise comme le ver qu'on foule aux pieds. « M. Sawley, continuai-je, voulez-vous m'en vendre cinq cents ? « -À terme ? me demanda le grave fabricant de cercueils. — Non, au comptant, et sur l'heure. — Je
cercueils. — Non, au comptant, et sur l'heure. — Je ne puis, je ne puis. Le fait est, mon jeune ami, que j'ai vendu déjà toutes mes actions. — En ce cas, permettez-moi de vous dire que je ne comprends rien à votre désespoir. Que vous importe le prix des actions, puisque vous n'en avez plus? à moins que vous n'espériez que nous allons émettre des actions nouvelles, parce qu'une première fois vous avez fait un joli bénéfice. Un joli bénéfice! ô Seigneur Dieu ! — Comment, non? À quel prix avez-vous donc vendu? À une, deux, trois et quatre
prix avez-vous donc vendu? À une, deux, trois et quatre livres ! — Par exemple! avais-je tort? N'est-ce pas un joli bénéfice? Mais vous devez m'excuser, M. Sawley, nous en causerons une autre fois. Je suis obligé aujourd'hui de courir chez le courtier, où j'ai donné un rendez-vous. C'est une transaction assez difficile à régler, et ma présence est indispensable. Mille pardon, M. Sawley... — Allons, il ne sert de rien de battre les buissons, reprit M. Sawley, dont le dépit ne se contenait plus, et qui jeta violemment par terre son chapeau orné d'un crêpe. Avez-vous jamais vu un
terre son chapeau orné d'un crêpe. Avez-vous jamais vu un homme ruiné, dans votre vie, M. Dunshunner? Regardez-moi, je en suis un, et grâces à vous ! — Grâces à moi, M. Sawley ! êtes-vous dans votre bon sens? N'avez-vous pas acheté des actions ces jours-ci? — Oui, je ne le nie pas; j'ai acheté deux mille Glenmutchkins, et voici le jour de la livraison. — Quoi! vous ne devinez pas que c'est moi qui vous les ai vendues ? — Eh bien ! Par la mère de Moïse! monsieur!... ne voyez-vous pas que je suis ruiné? — Nullement... mais
ne voyez-vous pas que je suis ruiné? — Nullement... mais ne jurez pas. Je vais vous payer vos actions, et vous mettrez la prime dans votre poche. Cela me paraît bien simple. — Mais je vous dis que je n'ai pas les actions, s'écria Sawley, en grinçant les dents, et le front baigné d'une sueur froide. C'est très malheureux; les avez-vous égarées ? Non, le diable m'a tenté. J'ai vendu ce que je n'avais pas. Il se fit un moment de silence, pendant lequel je me composai un air de réprimande sévère. « Est-il possible! dis-je avec le ton et
réprimande sévère. « Est-il possible! dis-je avec le ton et la voix de Kean, jouant les pères offensés : quoi, vous, M. Sawley, l'homme moral et religieux, l'ennemi des chances aléatoires, l'ennemi de Selina, vous que Selina appelle l'auteur de ses jours! vous êtes descendu à une spéculation pareille ! vous m'étonnez ! — Mais je ne sais pas pressurer un ami malheureux. — (Ici, Sawley sourit presque en croyant entrevoir la planche qui allait le sauver du naufrage.) — Votre secret est en sûreté avec moi; ce sera votre faute si vous êtes dénoncé à la justice. Payez-moi la
faute si vous êtes dénoncé à la justice. Payez-moi la différence, et je vous acquitte de votre obligation. — Alors, je suis sur la liste des faillites! s'écria Sawley : oui, ma femme et neuf enfants vont rester à la charge de la paroisse. J'avais espéré mieux de vous, M. Dunshunner;... je pensais que Selina et vous... Ne dites pas cela, M. Sawley; personne ne fait faillite en ce moment. Attendez la catastrophe générale. Tirez-moi de la poche votre portefeuille, et signez-moi un mandat de vingt-quatre mille livres stérilines: ne vous occupez pas des fractions; on peut être généreux par
vous occupez pas des fractions; on peut être généreux par le temps qui court. — Je ne saurais m'acquitter ainsi, répondit Sawley. Vous ne savez pas combien les affaires sont mauvaises. Qui songe à mourir depuis quelque temps ? Je n'ai pas vendu six cercueils cette semaine. Mais voyons, si je vous remettais 8,000 livres argent et 10,000 en diverses valeurs d'actions... Je ne puis faire davantage. — Tenez, M. Sawley, lui dis-je froidement, je serai blâmé, je le sais, par les hommes d'affaires, les économistes, les banquiers, par tous ceux pour qui l'intérêt matériel est tout; mais je suis
ceux pour qui l'intérêt matériel est tout; mais je suis un homme sensible, et je ne puis entendre parler sans émotion de votre aimable famille. Je ne vous en veux donc pas, quoique, entre nous, il est bien clair que votre jeu aurait pu tourner contre moi, et c'était même votre intention. Payez-moi 15,000 £ (75,000 fr.), et je vous donne quittance. — Ne voudriez-vous pas accepter pour comptant des actions du nouveau cimetière de Gamcachie ? — Non. — Douze cents actions du canal de Coweaden ? — Non. Mille actions de la nouvelle compagnie du gaz, avec le
Mille actions de la nouvelle compagnie du gaz, avec le 0/0 d'intérêt, garantis jusqu'à ce que le parlement l'autorise ? — Non. Mille actions du fer de Blawmary ? — Non, vous dis-je; si mon offre ne vous va pas, refusez, et je vous fais exécuter dans l'après-midi à la Bourse. Allons ! puisqu'il faut en passer par là, je vais vous faire mon mandat à vue, mais puisse le... — Halte-là, M. Sawley ! pas d'exclamations profanes ou je n'ai rien dit... Ah ! voilà qui est bien. Nous sommes quittes. Je vous souhaite bien le bonjour et meilleure
sommes quittes. Je vous souhaite bien le bonjour et meilleure chance une autre fois; mes compliments, je vous prie, à votre aimable famille. » La porte était à peine fermée sur le fabricant de cercueils déconfit, que Bob Mac Bottle frappa, et il apprit le résultat de mon entrevue avec notre collègue. « Vous l'avez laissé aller à trop bon marché, me dit mon cousin l'économiste; je lui aurais, moi, fait donner outre les 15,000 livres les actions qu'il vous offrait. Mon cher cousin, en affaires il ne faut pas faire grâce. — Ma foi, répondis-je, je me contente d'un
faire grâce. — Ma foi, répondis-je, je me contente d'un bénéfice raisonnable; et d'ailleurs le souvenir de Selina m'a peut-être attendri. Comment avez-vous opéré avec Jobson et Grabbie ? — Jobson a payé intégralement; Grabbie, les deux tiers ce matin, avec des sûretés pour le reste. Il n'y a que le maudit Heckles, qui est devenu un canard boiteux (style de la bourse), et s'est échappé en tortillant; mais il a un bon domaine et nous aurons au moins un dividende. — Ainsi donc nous voilà hors de la ligne de Glenmutchkin et avec un joli bénéfice. L'intérêt de notre
de Glenmutchkin et avec un joli bénéfice. L'intérêt de notre capital, rien de plus, reprit gravement Bob, aussi ne suis-je pas fâché d'en tirer quelque chose encore. — Comment donc! une autre opération à la baisse? — Non, non! ce jeu-là ne vaut plus rien pour nous. Mais vous oubliez que je suis le secrétaire de la compagnie, et que j'ai un petit compte à régler avec elle. Je dois faire tout ce qui sera possible pour faire discuter le bill au parlement. Quant à vous, presque toutes vos actions sont vendues. Je vous engage à donner votre démission de
sont vendues. Je vous engage à donner votre démission de directeur, à aller à Glenmutchkin et à vous y installer comme témoin de l'enquête. Nous vous allouerons cinq guinées par jour, et payerons toutes vos dépenses. — L'idée n'est pas mauvaise; merci. Mais qu'est devenu le Mac Closkie, et l'autre montagnard au nom si dur à prononcer? — Mhic Mhac Vich Induibh? — J'ai pris soin de leurs intérêts, comme c'était mon devoir : leurs actions sont vendues avec une bonne prime, et ils sont renvoyés dans leurs foyers, où ils toucheront une honnête annuité. — Et sir Polloxfen ?
ils toucheront une honnête annuité. — Et sir Polloxfen ? — Il est mort hier d'une combustion spontanée. Comme notre comité avait tout l'air de se dissoudre, je crus ne pouvoir mieux faire que de suivre l'avis de Mac Bottle, et, en compagnie du capitaine Mac Alcohol, j'allai m'établir chez le facteur de Glentumblers. Nous trouvâmes sur les lieux Watty Solder et son aide l'arpenteur, qui passaient le temps à combattre les influences marécageuses au moyen de fréquentes libations de whisky. Quant à nous, comme nous avions amené des chiens et apporté nos fusils, nous nous donnâmes le plaisir de
et apporté nos fusils, nous nous donnâmes le plaisir de chasser du matin au soir. Par bonheur, toutes les études de la ligne furent terminées à temps, et nous les envoyâmes à Londres, où le Bureau du Commerce daigna recommander ce qu'il appela le système de Glenmutchkin. Je n'ai jamais pu comprendre ce qu'était ce système; mais nous nous abstînmes d'y faire la moindre objection. Aussi cette recommandation donna une nouvelle impulsion à la hausse des actions de Glenmutchkin, et une seconde fois mon cousin l'économiste se lança dans le gouffre en plongeur intrépide; il en sortit avec un nouveau
gouffre en plongeur intrépide; il en sortit avec un nouveau butin. Je fus plus circonspect et me tins à l'écart. Quand vint le moment de la lutte devant le comité de la chambre des communes, nous nous transportâmes tous à Londres. Je me rappelle encore, avec une vive satisfaction, le temps que nous passâmes dans cette capitale aux frais de la compagnie. Nous n'étions pas moins de cinquante et nous occupions tout un hôtel. La discussion devant le comité parlementaire fut longue et difficile; nous avions à batailler contre quatre autres compagnies qui patronnaient des lignes rivales, dont la plus
autres compagnies qui patronnaient des lignes rivales, dont la plus voisine de Glenmutchkin en était à cent milles de distance; mais comme leur opposition se fondait sur le prétexte qu'elles combattaient le système Glenmutchkin en général, le comité consentit à les entendre. Pendant trois semaines nous eûmes de chaudes rencontres, et nous aurions pu triompher à la fin, si tout à coup notre dernier adversaire n'avait dénoncé soixante-treize erreurs essentielles sur le plan déposé par l'infortuné Solder. Pourquoi ces erreurs n'avaient-elles pas été signalées plus tôt? Je ne saurais trop le dire. Peut-être nos antagonistes, en champions galants, n'avaient-ils pas
le dire. Peut-être nos antagonistes, en champions galants, n'avaient-ils pas voulu trop abréger notre séjour à Londres et le leur. Mais enfin nous étions arrivés au dénouement, et lorsque toutes les dépenses préliminaires furent soldées... il fut rendu aux actionnaires six pence (60 centimes) contre le récépissé de chaque action. Telle est l'histoire fidèle du chemin de fer de Glenmutchkin. Cette histoire contient une moralité profonde que tout le monde voit clairement, j'espère; sinon j'ai pour la session prochaine un autre projet dont je préviendrai à temps mes honorables lecteurs. (Blackwood's Ed. Magazine.) s'écrient d'un ton dédaigneux les érudits d'Allemagne
(Blackwood's Ed. Magazine.) s'écrient d'un ton dédaigneux les érudits d'Allemagne en lisant des livres où tout est si lucide, si habilement coordonné ; et, pour ne point ressembler aux légers Français, ni aux Anglais qui ne voient en tout que le moyen d'arriver à l'utile, ils s'en vont traînant au bout d'un fil imperceptible leur idée par les sentiers les plus tortueux, par les taillis les plus obscurs. Pour composer ce qu'ils appellent fièrement un livre approfondi (grundlich), ils embrasseront un tel espace et s'envelopperont dans un tel réseau de dissertations, de gloses et de citations, que l'intrépide ardeur de
dissertations, de gloses et de citations, que l'intrépide ardeur de leurs collègues en sera elle-même surprise. Et là sera le succès. Car, malheur à celui qui dirait de prime abord, nettement et simplement ce qu'il a l'intention de dire! Il serait aussitôt rangé dans cette indigne catégorie des oberlachliche (superficiels) avec les écrivains de France et d'Angleterre, dont l'érudit allemand ne doit parler qu'avec un juste sentiment de réprobation : Retro Satanas! Le premier devoir de ceux qui aspirent à se faire une honorable réputation de savant dans les régions universitaires de la sérieuse Germanie est de prendre leur point
universitaires de la sérieuse Germanie est de prendre leur point de départ à une longue distance du but qu'ils ont le projet d'atteindre, et plus ils feront de circonvolutions pour y arriver, plus ils seront jugés dignes d'entrer dans le docto corpore. S'ils ont à traiter une question de géographie moderne, ils ne pourront se dispenser d'exposer in extenso les systèmes géographiques de l'antiquité et du moyen âge. S'ils s'avisent de raconter pour la centième fois la bataille de Leipzig, il conviendra qu'ils remontent d'abord à celle de Marathon, et s'ils entreprennent d'écrire l'histoire européenne des derniers temps, ils ne
s'ils entreprennent d'écrire l'histoire européenne des derniers temps, ils ne peuvent en conscience se dispenser de parler quelque peu du déluge. Il arrive souvent qu'on se laisse prendre à cet étalage d'érudition. Tant de textes cités en différentes langues, tant de notes étagées, entassées dans les pages d'un livre étonnent les néophytes. On croit à une œuvre prodigieuse, et, lorsqu'on y regarde de plus près, on aperçoit qu'au fond il n'y a là qu'une œuvre de compilation, très explicite il est vrai, mais très confuse et inintelligible. La différence entre les écrivains de France ou d'Angleterre et ceux d'Allemagne, et
les écrivains de France ou d'Angleterre et ceux d'Allemagne, et nous ne craignons pas qu'on nous accuse d'une injuste partialité en exprimant cette idée, la différence est que les écrivains de France et d'Angleterre mettent leur honneur à s'approprier la pensée saillante, l'esprit des ouvrages qu'ils consultent, et que la plupart des écrivains allemands se trouvent fort satisfaits d'enregistrer ces ouvrages et les passages qu'ils en extrayent, avec la froide et méthodique régularité d'un caissier qui, en rendant ses comptes à son patron, y joint les pièces à l'appui. Combien de géographes, d'historiens, de voyageurs d'Angleterre et de France qui,
de géographes, d'historiens, de voyageurs d'Angleterre et de France qui, pour publier un livre, ont lu, étudié et analysé sérieusement plus de volumes que l'Allemand qui traitera le même sujet. Seulement ils ne feront point une pompeuse énumération de tout ce qu'ils ont lu, et l'Allemand, en leur montrant son échafaudage de citations et ses piliers de notes, se croira parfaitement en droit de leur dire : Je n'ai nulle raison de croire que vous ayez puisé à toutes ces sources, car vous ne m'en donnez aucun certificat ; tandis que moi, voyez, je vous signale les volumes et je
que moi, voyez, je vous signale les volumes et je chiffre les pages d'où j'ai tiré chacune de mes assertions et chacun de mes dilemmes. Mais, à côté de cette érudition si pénible, si fastidieuse et si creuse, il y en a une pleine de sève, d'intelligence et de fécondité, il y en a une qui donne un grand éclat à l'Allemagne et qui fixe de son côté l'attention des hommes avides de science. Les systèmes d'éducation mis en pratique en Allemagne donnent une base large et solide aux recherches érudites. Les études de philologie classique sont évidemment beaucoup plus
érudites. Les études de philologie classique sont évidemment beaucoup plus fortes et plus complètes dans les institutions d'Allemagne que dans celles de France et d'Angleterre. En outre, les Allemands qui se destinent aux professions libérales apprennent plusieurs langues vivantes et possèdent par là même plusieurs instruments littéraires et plusieurs moyens d'action scientifique. S'ils parviennent à se servir avec habileté de ces instruments, ils s'emparent par un légitime droit de conquête de tout ce qui a été publié autour d'eux, étendent au loin leur horizon et établissent entre les œuvres littéraires et historiques des différentes contrées des points de comparaison d'où
et historiques des différentes contrées des points de comparaison d'où jaillit souvent une vive lumière. En tête de cette cohorte nombreuse d'écrivains qui, par leurs infatigables travaux enrichissent sans cesse l'Allemagne, il faut placer les frères Grimm, deux nobles hommes dévoués de cœur à l'art, à la poésie, à la science, à toutes les généreuses idées qui élèvent l'esprit et charment les cœurs. Jacob Grimm est l'un des plus grands et l'un des plus aimables savants de notre époque. Il sait toutes les langues de l'Europe, il a pénétré dans toutes les questions de philologie, de critique et de littérature
toutes les questions de philologie, de critique et de littérature les plus difficiles à résoudre ; partout il a porté le flambeau de son savoir ; partout il a laissé derrière lui un sillon lumineux. On lui doit quelques-uns des ouvrages les plus remarquables qui aient jamais paru sur la mythologie et les traditions allemandes, sur les anciennes institutions juridiques, sur la poésie du moyen âge, et plusieurs recueils de légendes naïves, touchantes, patiemment étudiées et patiemment recueillies, dont rien jusqu'à présent n'a pu contrebalancer la popularité. Son frère Guillaume s'est associé à tous ses travaux, et de plus il
s'est associé à tous ses travaux, et de plus il a fait une heureuse excursion dans le domaine de l'ancienne littérature danoise, dans l'étude des Kaempeviser, dont il nous a donné une traduction excellente. C'est une douce chose à voir que cette association de deux frères unis, dès leur première jeunesse, par un profond sentiment de cœur, animés tous deux de la même ardeur scientifique, poursuivant ensemble le même but et s'appuyant avec confiance l'un sur l'autre dans les circonstances douloureuses de la vie. Tous deux partis d'une position pénible, dénués de fortune, condamnés, dès leur entrée dans le monde,
dénués de fortune, condamnés, dès leur entrée dans le monde, à lutter contre les obstacles les plus pénibles, tous deux ont trouvé dans leur tendresse réciproque, dans leur amour de la science, dans la trempe énergique de leurs caractères, la force dont ils avaient besoin pour vaincre les rigueurs du sort, pour marcher noblement dans la carrière qu'ils s'étaient choisie. Je les ai vus tous deux en deux circonstances bien différentes, et jamais je n'oublierai l'émotion qu'ils m'ont donnée. La première fois, c'était à Göttingue. Ils étaient là, installés à l'université et à la bibliothèque, jouissant avec une quiétude par
l'université et à la bibliothèque, jouissant avec une quiétude par faite de leur pénible situation, poursuivant avec bonheur leurs travaux. Quelques années après je les retrouvai à Cassel, sans place, sans fortune, seuls au milieu de leurs livres, mais pleins de calme dans leur illustre pauvreté, et fiers d'avoir sacrifié à leur mâle conscience leur douce paix de Göttingue. Le roi Ernest de Hanovre avait, comme on le sait, renversé par un simple édit la constitution du royaume, sept professeurs de Göttingue protestèrent contre cette violation des droits du peuple, et le roi les expulsa de leur chaire. Les deux
et le roi les expulsa de leur chaire. Les deux frères Grimm étaient au nombre de ces généreux proscrits. Après avoir trouvé le port universitaire, où ils espéraient terminer tranquillement leur vie, ils revenaient, dans la ville où ils avaient fait leurs premières études et tenté leurs premiers efforts, demander à la science un refuge contre le despotisme. Jacob me racontait, en caressant la blonde tête d'un de ses petits-neveux, ce fatal événement ; Guillaume l'écoutait avec un doux sourire, puis ajoutait quelques détails au récit de son frère, et il n'y avait dans leur narration à tous deux aucune