jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
autant de confusion que d'égarement d'esprit: — Ami, dit-il, qui que tu sois, il t'importe peu de savoir ce que je ferais en pareil cas. Je suis un homme, tu en es un autre; tu as ta conscience et j'ai la mienne. Si tu aimes à te battre, bats-toi; c'est un compte à régler avec ta conscience. S'il te répugne de voir périr ta parente et si tu juges que tu as le droit de la défendre les armes à la main, fais de ton mieux pour te servir convenablement de tes armes; tue et massacre à ton aise. Si
de tes armes; tue et massacre à ton aise. Si ta conscience ne t'adresse aucun reproche, je ne t'en adresserai pas davantage. Quant à moi, je n'ai ni femme, ni enfants, ni parents, ni personne à défendre, et tu parcourrais en vain le monde entier pour trouver un homme aussi seul que je le suis. — Mais je vous demande, reprit Roland qui ne put s'expliquer la réponse de Nathan; je vous demande ce que vous feriez si vous aviez une femme ou des enfants... —(Je n'en ai point, interrompit Nathan avec véhémence; par conséquent, ami, pourquoi m'en parler? Ceux
Nathan avec véhémence; par conséquent, ami, pourquoi m'en parler? Ceux qui sont morts, laissez-les en repos; ils n'appelleront plus à leur secours... Songe à ton propre sang, et agis selon tes sentiments et ta force. — Oh! oui, j'agirai! reprit Roland. Je te le dis, homme, mon sang bouillonne à la vue de ces serpents que je vois ramper là-bas pour assouvir leur férocité; et je donnerais une année de ma vie, dût-elle ne durer que dix ans, pour pouvoir faire justice de ces misérables! — Tu as deux hommes pour te soutenir, dit Nathan qui avait recouvré son calme
pour te soutenir, dit Nathan qui avait recouvré son calme habituel; et avec ces deux hommes, si tu as quelque expérience des combats, tu peux faire autant de mal que ta conscience te le conseillera. Mais, en vérité, il ne convient pas à un homme de paix comme moi de parler de lutte et de sang... Oui, ajouta-t-il à la hâte, je crois qu'il résultera cette rencontre quelque chose de fâcheux, car, en vérité, les méchantes créatures s'avancent de notre côté. — Ils s'arrêtent! dit vivement Roland; ils regardent autour d'eux... ils semblent avoir perdu le sentier... Ah! les voilà
d'eux... ils semblent avoir perdu le sentier... Ah! les voilà qui marchent vers nous? Puisque vous refusez de combattre, aidez-moi du moins de vos conseils... Que faut-il faire?... Dois-je les attaquer? — Ami, répondit Nathan avec animation, je ne puis te dire ce que tu as à faire; mais je puis t'enseigner ce qu'un habitant du Kentucky, méchamment hostile aux Indiens, ferait en pareille circonstance. Il irait se poster dans le taillis où se trouveraient cachés ses femmes et ses chevaux, puis il s'embusquerait derrière les arbres avec ses compagnons de combat; et, si ces Indiens mal intentionnés étaient assez
de combat; et, si ces Indiens mal intentionnés étaient assez fous pour s'approcher, il ferait feu sur eux de ses trois carabines. Peut-être alors, ce méchant homme, attaquant ainsi ses ennemis par surprise, en tuerait la meilleure moitié sur place; et alors. — Et alors, interrompit Roland s'enflammant à cette idée, il sauterait à cheval, et poursuivrait le reste de la bande l'épée et le pistolet au poing. — En vérité, répliqua Nathan, il n'agirait point ainsi, comprenant bien qu'au moment même où il se mettrait à découvert, il recevrait très-probablement une balle avant d'avoir même aperçu la créature mal
très-probablement une balle avant d'avoir même aperçu la créature mal intentionnée qui aurait tiré sur lui. Eh vérité, un Kentuckien serait plus sage; il prendrait les pistolets dont tu parles, s'il avait la bonne chance de les tenir sous la main, et ferait feu encore une fois sur les méchantes créatures, non pas dans l'espérance de les tuer avec ces armes peu sûres, mais dans le but de leur faire croire qu'il y a autant d'ennemis que de coups de feu; et, en vérité, s'ils ne prenaient pas leurs jambes à leur cou, après cette seconde décharge, ce seraient des
à leur cou, après cette seconde décharge, ce seraient des Indiens plus stupides que tous ceux dont on a entendu parler jusqu'à présent dans le Kentucky. — Par le ciel ! dit Roland, le conseil est bon... je le suivrai. — Un conseil, ami? Je ne te conseille rien, s'empressa Nathan de répliquer. En vérité, je ne donne que des conseils de paix et d'amitié... Je te dis seulement ce qu'un guerrier kentuckien mal intentionné ferait à ta place... un de ces hommes comme il y en a tant, qui se croient aussi bien le droit de tuer un Indien
se croient aussi bien le droit de tuer un Indien qu'une bête fauve. — Ah ! si j'avais eu ce moment un de ces hommes-là avec moi! dit Roland; un homme dans le genre du colonel Bruce, par exemple. Enfin, je vais agir de mon mieux. — Véritablement, ami, répliqua Nathan, qui avait écouté le jeune capitaine avec une complaisance et une admiration que l'on aurait difficilement attendues de lui, tu as une conscience à toi, et si tu as résolu de te poster en embuscade pour attaquer ces créatures, je ne te dirai rien, ni pour ni contre. Si
je ne te dirai rien, ni pour ni contre. Si tu es sûr de tes deux hommes, le nègre et l'autre, il se peut que tu fasses passer un mauvais quart d'heure à ces créatures malfaisantes. — Hélas! dit Roland, dont le regard devint moins ardent, tu me montres le côté faible de ma situation. Mes hommes ne combattront qu'autant qu'ils seront poussés par le désespoir. Empereur n'est pas brave, je le sais; et je crains que l'autre ne le soit pas plus que lui. — En vérité, repartit Nathan d'un ton rude, tu t'es conduit comme un écervelé, en
d'un ton rude, tu t'es conduit comme un écervelé, en venant dans les bois en pareille compagnie; et c'est de ta part une folie plus grande encore de vouloir combattre cinq Indiens avec de tels compagnons; mais le comble de l'absurdité, c'est d'avoir placé des créatures sans défense sous la conduite d'un homme qui, comme moi, ne peut combattre ni pour elles ni pour lui-même. Néanmoins, comme tu es aussi peu accoutumé à la vie des bois qu'un enfant de deux jours, Petit-Pierre et moi, nous ferons pour toi tout ce que nous pourrons. Il est heureux pour toi, puisque
ce que nous pourrons. Il est heureux pour toi, puisque tu dois renoncer à combattre, qu'il soit en ton pouvoir de prendre la fuite, et c'est là ce qui peut arriver de plus heureux pour ces pauvres femmes. Cela dit, Nathan fit observer au jeune homme que les Indiens qui, ayant perdu la piste, s'étaient séparés pour la chercher, venaient de la retrouver à la fin. Deux d'entre eux s'étaient tellement rapprochés du monticule où se trouvaient les observateurs, que ceux-ci crainfirent de les voir passer immédiatement de l'autre côté, en face de leurs compagnons de route. Le silence et
en face de leurs compagnons de route. Le silence et les allures prudentes des Indiens, tandis qu'ils cherchaient les traces perdues, firent comprendre à Roland leur mortelle animosité; et même après avoir réussi dans leurs recherches, ce fut par de simples gestes qu'ils se communiquèrent la nouvelle, sans qu'un seul d'entre eux prononçât une parole. Au bout de quelques instants, ils reprirent l'ordre de marche qu'ils avaient adopté précédemment et s'avancèrent dans le bois d'un pas silencieux et rapide. Heureusement, ils se dirigèrent vers un point éloigné du monticule. — Va rejoindre tes compagnons, dit Nathan; conduis-les derrière le taillis,
Va rejoindre tes compagnons, dit Nathan; conduis-les derrière le taillis, et lorsque tu me verras te faire signe, ordonne-leur, sans hésiter, de franchir la colline. Il faut que tu passes de l'autre côté, lorsque les Shawnees se trouveront derrière le bouquet d'arbres que tu vois là-bas. Hâte-toi d'obéir, ami, sinon ces méchantes créatures pourraient te voir : tu n'as pas de temps à perdre. Une fois que Roland eut banni de son esprit les ardeurs du combat, il comprit sans peine combien il eût été insensé de courir la chance d'un engagement inutile entre ses compagnons et une bande de
d'un engagement inutile entre ses compagnons et une bande de guerriers indiens supérieurs en nombre. Mais, en supposant que le jeune capitaine fût bien résolu à l'attaque, son exaltation eût été soudainement calmée à la vue de ses compagnons qui, pendant sa courte absence, avaient entretenu leur imagination dans une terreur profonde. Il jugea d'un coup d'oeil que le vaillant Dodge et Empereur étaient encore plus effrayés que les deux femmes. Le nègre, semblait être éperdu d'épouvante; il se tenait courbé sur la selle, comme s'il se fût attendu à chaque instant à entendre siffler les balles des Indiens à
chaque instant à entendre siffler les balles des Indiens à ses oreilles. Quant à Pardon Dodge, il trahit les dispositions de son esprit, en se mettant à crier de toutes ses forces, aussitôt qu'il aperçut Roland : — Eh bien ! captain... vous les avez vus !... pouvons-nous leur échapper? — Oui, n'est-ce pas, Roland? demanda Judith, qui devina la situation en observant la physionomie de son cousin. Le brave homme nous sauvera! — Je l'espère... je le crois, répondit Roland. Quant à présent, nous ne sommes pas en danger... Mais calmez-vous, et gardez tous le silence, il y va
Mais calmez-vous, et gardez tous le silence, il y va de la vie. En quelques mots Roland raconta l'état des choses à ses compagnons; puis il les fit sortir du taillis où ils s'étaient réfugiés, et les conduisit dans la partie découverte du bois. Cela fait, il fixa les yeux sur l'endroit où Nathan se tenait, immobile, et il attendit impatiemment le signal convenu. Heureusement, ce signal ne tarda pas à être donné, et, quelques instants après, la petite troupe, s'avancant rapidement, mais avec précaution, franchit le monticule et pénétra dans le bois sombre qui s'étendait plus loin, laissant les
dans le bois sombre qui s'étendait plus loin, laissant les Indiens déroutés continuer la poursuite à leur gré. À présent, dit Nathan en se plaçant à côté du capitaine et en dirigeant résolument la marche sur les traces laissées par l'ennemi, nous avons les malfaisantes créatures derrière nous, et, en vérité, nous les y laisserons. Mais, ami soldat, puisque tel est le cas, il faut faire usage des chevaux, fatigués ou non ; car si nous ne gagnons pas le vieux gué avant qu'il soit tout à fait nuit, il pourrait bien nous arriver malheur en traversant la rivière... Écoute,
pourrait bien nous arriver malheur en traversant la rivière... Écoute, ami! entends-tu ? s'écria-t-il en s'arrêtant. Un cri terrible venait de s'élever tout à coup de la partie du bois située derrière le monticule ! Ce cri avait été évidemment poussé par les cinq Indiens : il exprimait à la fois la surprise, l'épouvante et la douleur. — Ne m'as-tu pas dit, reprit Nathan, que tu avais trouvé un Indien mort dans le bois ? — Oui, répondit le capitaine, un cadavre mutilé, et si je dois ajouter foi à l'étrange histoire du Jibbenainosay, c'est lui qui a accompli ce
l'étrange histoire du Jibbenainosay, c'est lui qui a accompli ce sanglant exploit. — J'en suis content pour toi et pour les jeunes filles qui t'accompagnent, dit Nathan, car les Indiens viennent de trouver le cadavre qui sans doute est celui d'un des leurs, et en vérité, on assure que dans un pareil cas, ils renoncent par terreur et désespoir à leurs méchants projets. C'est pourquoi je te dis que j'en suis content pour toi et pour les jeunes filles. Mais marchons, ami, et ne perdez pas de temps à m'adresser des questions. Il ne sera fait aucun mal aux pauvres
des questions. Il ne sera fait aucun mal aux pauvres femmes, si cela dépend de Nathan ou de Petit-Pierre. Lorsque Nathan eut prononcé ces paroles d'encouragement, il s'élança en avant avec une ardeur qui lui permit de se tenir à la tête des voyageurs, bien que ceux-ci fussent à cheval. Il les guida à travers un véritable labyrinthe de broussailles et de fondrières, en suivant des sentiers tracés par des loups et les ours. Ces sentiers étaient sauvages, si difficiles, et semblait parfois tellement impraticables, que Roland s'attendait de minute en minute à rencontrer des obstacles dont ses compagnons fatigués
en minute à rencontrer des obstacles dont ses compagnons fatigués ne pourraient être tirés ni par le zèle de Nathan, ni par la sagacité du modeste Petit-Pierre. Le jour diminuait sensiblement ; le ciel était couvert de nuages, et l'on entendait gronder au loin le tonnerre, annonçant un nouvel orage. Chacun se demandait avec un secret effroi comment il serait possible de continuer la route au milieu des ténèbres, à travers les buissons, et les lianes enchevêtrées. Enfin la nuit arriva, mais Nathan continua d'avancer avec la même confiance, la même rapidité, sans s'émouvoir le moins du monde des dangers
même rapidité, sans s'émouvoir le moins du monde des dangers et des difficultés du chemin, sa seule préoccupation lui venant de la possibilité d'une rencontre avec les Shawnees, ces créatures malfaisantes. Quant aux détours et aux recoins de la forêt, il les reconnaissait tous aussi bien que les diverses pièces de ses vêtements de cuir. — À mon arrivée dans ce pays, dit-il à Roland, je me suis construit une petite cabane à quelques pas de l'endroit où nous sommes, mais les Indiens l'ont brûlée ; et en vérité, sans Petit-Pierre qui m'avertit de leur approche, j'aurais été brûlé moi-même.
Petit-Pierre qui m'avertit de leur approche, j'aurais été brûlé moi-même. Ne perds pas courage, ami : je me fais fort de te conduire en quelque lieu qu'il te plaira, à vingt milles à la ronde, par la nuit la plus obscure et malgré tous les obstacles... c'est-à-dire autant que Petit-Pierre sera là pour m'aider. Courage, ami, tu n'es pas loin de la rivière ; et si nous parvenons à la passer, tu te trouveras peut-être plus près de tes amis que tu ne le supposes. Tandis que la troupe descendait le bord de la rivière jusqu'à laquelle Nathan l'avait si
le bord de la rivière jusqu'à laquelle Nathan l'avait si habilement conduite, le grondement sonore des eaux du torrent éveilla dans l'âme de Roland un sentiment d'indicible anxiété. — Ne crains rien, lui dit Nathan à qui il venait de confier ses impressions ; le passage du gué offre moins de danger que la rencontre d'un seul Shawnee. Malgré sa profondeur et la violence de son courant, la rivière n'est pas mauvaise, et si l'eau mouille un peu les vêtements de tes jeunes femmes, elle y laissera des empreintes moins laides à voir que celles du scalp. — Avançons, dit
laides à voir que celles du scalp. — Avançons, dit Pardon Dodge avec une énergie inattendue ; je ne suis pas de ces gens qui ont peur d'une grosse rivière ; mon cheval nage comme un poisson. — En ce cas, dit Nathan, avec ton consentement, je vais monter en croupe, et passer l'eau sans me mouiller, car un pantalon en cuir humide est tout à fait désagréable à porter ; Pardon Dodge s'empressa d'accéder à cette proposition raisonnable, et Nathan se disposait à grimper sur le cheval, lorsque Petit-Pierre manifesta le prudent désir de passer aussi le gué sans
manifesta le prudent désir de passer aussi le gué sans se mouiller, en se cramponnant aux talons de son maître, et en cherchant à attirer son attention par des gémissements contenus et discrets. Telle était du moins l'interprétation donnée par Roland aux manifestations du petit animal ; aussi éprouva-t-il un vif étonnement lorsqu'il vit Nathan sauter à bas du cheval, puis regarder de tous côtés d'un air alarmé. — Tu as raison, Petit-Pierre ! murmura-t-il les yeux fixés sur l'autre rive où l'on voyait une sombre masse formée par une colline boisée qui, se dressant en relief sur le fond
colline boisée qui, se dressant en relief sur le fond du ciel nuageux, couvrait de son ombre toute l'étendue du torrent que les voyageurs avaient à traverser. Tu as raison, Petit Pierre ! Ton oeil est aussi sûr que ton nez... Tu ne veux pas que les pauvres femmes soient assassinées ! Que voyez-vous ? demanda Roland. Et que signifient vos paroles ? — Parle bas, et regarde de l'autre côté de la rivière, murmura Nathan : Ne vois-tu pas une lumière qui brille au milieu des rochers ? — Je ne vois ni rochers ni lumière ; tous les
Je ne vois ni rochers ni lumière ; tous les objets m'apparaissent dans une confuse obscurité... Ah ! il me semble voir... mais non, ce n'est qu'une mouche luisante. Une mouche luisante ! murmura Nathan avec un accent qui tenait à la fois de la surprise, de la dérision, et d'un sentiment beaucoup plus sérieux. Cette mouche, reprit-il, suffirait pour incendier une maison ou pour allumer un feu destiné à rôtir un prisonnier vivant... C'est un tison dans les mains d'un de ces misérables Shawnees ! Regarde, ami... il souffle dessus, et dans un instant, tout le rivage va se
dessus, et dans un instant, tout le rivage va se trouver éclairé. Nathan disait vrai. À peine avait-il cessé de parler, que le point lumineux qui, au premier moment, ne semblait pas plus large que celui d'une lanterne, s'élargit soudainement, et projeta sur le torrent déchaîné un rayon prolongé; puis une flamme brillante, éclatant presque aussitôt, illumina la colline, la rivière et jusqu'aux pâles visages des voyageurs. Au même instant, ils virent passer et repasser à plusieurs reprises devant le feu, un homme qui semblait occupé à l'attiser. Impossible de deviner si cet homme avait autour de lui des compagnons
deviner si cet homme avait autour de lui des compagnons cachés entre les rochers et les buissons, et ce qu'ils faisaient à cette heure. La seule vue de ce feu dans un lieu désert, et dans les circonstances actuelles, aurait suffi pour alarmer les voyageurs et les convaincre que leurs ennemis n'avaient point négligé d'établir un poste dans le voisinage de ce gué peu fréquenté, aussi bien qu'à l'autre gué. Il ne leur restait donc plus aucun espoir de fuite. Cet incident inattendu, se produisant à la suite d'une longue série de désappointements, tous d'une nature si pénible, si inquiétante,
série de désappointements, tous d'une nature si pénible, si inquiétante, porta de nouveau le découragement dans l'âme des voyageurs. Roland lui-même, en songeant qu'il n'était plus séparé de la troupe d'émigrants que par une faible distance, se sentit exaspéré à la vue de ce nouvel obstacle. — Il ne nous reste plus qu'une seule chance de salut, s'écria-t-il sans oser jeter les yeux sur sa cousine, et sans même essayer de lui cacher, par de stériles paroles, les périls de la situation. Il faut passer le torrent; le bruit des eaux empêchera les Indiens de nous entendre, et si, après
eaux empêchera les Indiens de nous entendre, et si, après l'avoir traversé, nous sommes découverts, nous leur enverrons une décharge de toutes nos armes; alors, profitant de leur confusion, nous lancerons nos chevaux ventre à terre. Nathan, occupez-vous des femmes ; Vous, Pardon Dodge et Empereur, suivez-moi et faites ce que vous me verrez faire. — En vérité, dit Nathan avec un sang-froid et une condescendance dignes d'admiration, tu es un vaillant jeune homme, plein de bon sens et d'énergie... c'est-à-dire, suivant ta manière à toi d'envisager les choses; et je l'avoue, si ce n'était à cause de ces pauvres
je l'avoue, si ce n'était à cause de ces pauvres femmes et de ce feu brillant, tu auraient quelque chance de confondre ces créatures malfaisantes qui se trouvent si mal à propos sur le rivage, en agissant comme tu viens de le dire. Mais, ami, ton plan n'est pas bon : peut-être passerions-nous sans que les Indiens nous entendent, mais non sans qu'ils nous voient. Ne remarques-tu pas la clarté que le feu répand sur l'eau? Véritablement les méchantes créatures nous apercevraient et tireraient sur nous, avant que nous eussions traversé la moitié du torrent; je ne serais même pas
traversé la moitié du torrent; je ne serais même pas surpris que la réflexion de la lumière sur le pâle visage de tes pauvres femmes nous attirât quelques coups de carabine, à l'endroit où nous sommes en ce moment. C'est pourquoi, ami, plus tôt nous nous éloignerons d'ici, mieux cela vaudra. — Mais où aller? demanda Roland d'une voix dont l'expression inquiète ne dissimulait guère les angoisses de son esprit. — Dans un lieu sûr et tranquille, répliqua Nathan, lequel n'est pas loin d'ici. Nous y trouverons un abri hors de l'atteinte des Indiens, jusqu'à ce que les eaux du
de l'atteinte des Indiens, jusqu'à ce que les eaux du torrent aient diminué, ou jusqu'à ce que la clarté des étoiles nous permette de passer de l'autre côté de la rivière sur un point où nous n'aurons rien à redouter de la part des Shawnees. Et alors, ami, quant à nous échapper sans être aperçus par ces folles créatures qui allument des feux si brillants sur la voie publique, nous y réussirons très aisément avec l'assistance de Petit-Pierre. — Eh bien! ne tardons pas davantage, dit Roland, qui ajouta d'un ton plein de découragement : quoique je ne puisse plus
ton plein de découragement : quoique je ne puisse plus imaginer où il est possible de trouver un abri sûr et paisible dans ces bois maudits. — L'endroit dont j'ai parlé est un lieu de repos, du moins pour les morts, dit Nathan à voix basse. En même temps, il remonta le courant de la rivière à la tête de la petite troupe, en ayant soin de la mettre autant que possible à couvert de la lueur du feu qui, en ce moment, redoublait d'intensité. — Neuf cadavres humains, reprit Nathan en s'adressant au capitaine, père et mère, grands-parents et
Nathan en s'adressant au capitaine, père et mère, grands-parents et petits enfants, dorment sous le seuil de la porte, dans le refuge en question, il y a peu d'individus, hommes blancs ou Indiens, qui, une fois la nuit venue, s'aventurent de bonne volonté à marcher sur la tombe des pauvres créatures assassinées, d'autant mieux qu'il y a des gens portés à croire qu'elles se lèvent à l'heure de minuit pour errer autour de la maison et dans les clairières, en se lamentant. Néanmoins, c'est un bon abri pour une personne ayant intérêt à se cacher. Plus d'une nuit, nous nous
ayant intérêt à se cacher. Plus d'une nuit, nous nous sommes abrités, Petit-Pierre et moi, sous le toit en ruines, sans avoir grand peur des fantômes ou des Indiens. A la vérité, nous avons quelquefois entendu des bruits étranges et sinistres dans les arbres qui entourent la maison. C'est un triste et misérable abri, mais les femmes pourront s'y reposer de leurs fatigues, en attendant qu'il nous soit possible de traverser la rivière. Les paroles de Nathan rappelèrent au souvenir de Roland l'histoire racontée par le colonel Bruce au sujet des Ashburn. tous massacrés dans une seule nuit par les
des Ashburn. tous massacrés dans une seule nuit par les Indiens, et dont la fin tragique, plus que toute autre circonstance, était sans doute, la cause de la répugnance des voyageurs à passer dans cette direction. Ce ne fut pas sans une hésitation pénible que Roland conduisit ses compagnons vers ce refuge qui rappelait de si terribles souvenirs. Pour ce qui le concernait personnellement, il n'éprouvait aucune crainte superstitieuse; seulement, il imaginait sans peine quel serait l'effet d'une semblable association d'idées sur l'esprit harassé de sa cousine. Mais il avait à songer à des dangers trop réels et trop imminents,
à songer à des dangers trop réels et trop imminents, pour les mettre en balance avec les souffrances et la terreur d'Edith elle-même. Il ne fit donc aucune objection au plan adopté par Nathan, et l'engagea au contraire à gagner le plus vite possible les ruines abandonnées. La petite troupe s'avança silencieusement, et ne tarda pas à perdre de vue le gué et la lueur grâce à laquelle le dangereux voisinage des Indiens leur avait été signalé. Après quelques instants de marche, elle s'enfonça de nouveau dans la forêt, mais dans une direction opposée à celle qu'elle avait suivie précédemment.
dans une direction opposée à celle qu'elle avait suivie précédemment. À une distance encore assez éloignée des ruines, les voyageurs virent un chêne colossal s'incliner subitement sans cause apparente, et tomber non loin d'eux avec un épouvantable fracas. Quelques-uns d'entre eux considérèrent la chute de cet arbre comme un incident de mauvais augure. Petit-Pierre lui-même, en passant près du géant renversé, se mit à gémir d'une façon étrange. — En vérité, Petit-Pierre, dit Nathan, ta mémoire est bonne, et cependant, un intervalle de cinq années est prodigieusement long pour ta faible cervelle... Oui, ce fut sous cet arbre que les