jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
mesure qui les frappe d'une relégation ignominieuse et continuent à revendiquer un droit qu'ils tiennent de leur qualité de musulmans et auquel leur qualité de Français ne comporte en aucune façon un témoignage. M. Peyrouton, pour marquer à nos concitoyens sa sollicitude, vient d'instituer un Office National des Musulmans français, rattaché directement à la Résidence Générale et auquel il a fixé des attributions importantes : Le nouvel Office constituera des archives comprenant le dossier familial de chaque musulman français; Il s'occupera de toutes les affaires intéressant ces derniers, notamment les questions de décès et d'inhumation, de dévolution des bien habous,
questions de décès et d'inhumation, de dévolution des bien habous, de Mosquées et de zaouatas qu'il étudiera en parfait accord avec la Ligue des Musulmans français. Ce se préoccupe en outre de la naturalisation, notamment en vue de l'établissement d'une sélection. D'autre part, il devra se préoccuper des moyens d'assurer l'instruction et l'éducation des enfants de Musulmans français et de franciser leur famille que des dames visiteuses fréquenteront. Il sera, en outre, chargé de signaler au Bureau de la Presse à la Résidence les articles tendancieux publiés dans la presse arabe contre les Musulmans français et le principe même de
arabe contre les Musulmans français et le principe même de la naturalisation, afin d'arrêter la campagne haineuse menée depuis quelque temps contre le principe lui-même et contre ceux qui en sont la réalisation vivante. D'autres dispositions, dans le détail desquelles nous n'entrerons pas ici, contribuent à faire de cet Office un organe de protection sociale et morale au bénéfice des Musulmans français qui ont, du reste, exprimé au Résident Général toute leur satisfaction à ce sujet. Mais ils veulent croire que la première question que cet Office étudiera sera celle du droit qu'ils ont pour eux et les leurs d'être
du droit qu'ils ont pour eux et les leurs d'être inhumés, suivant les traditions ancestrales, dans les cimetières musulmans sans aucun compartimentage qui serait toujours commenté comme humiliant pour eux. Ils font de ce droit leur revendication essentielle et demandent le retrait de la disposition pour laquelle une affectation spéciale leur est imposée. M. le résident général Peyrouton a déclaré, à plusieurs reprises que cette mesure ne lui plaisait pas mais il n'a pas fait prévoir jusqu'ici qu'il se préparait à la rapporter. Lucien Gasparin, député de la Réunion, secrétaire de la Commission de la Marine Marchande, membre de la
de la Commission de la Marine Marchande, membre de la Commission des Colonies. La liquidation de l'Est Africain allemand Alors qu'au Cameroun et au Togo, avec une scrupuleuse conscience nous administrons impartialement et internationalement les anciens territoires allemands, dans le Sud Soudan certaines nations font les petites folles et, allègrement effacent le passé d'un trait de plume. C'est ainsi qu'une ruée turbulente s'est produite sur les 470.000 hectares de biens allemands séquestrés dans l'Est Africain. Les Anglais ont acquis 250.000 hectares, les Hindous 103.000, les Grecs 58.500, les Allemands 11.230, les Portugais 9.000, les Danois 5.200, les Syriens 2.500, les
les Portugais 9.000, les Danois 5.200, les Syriens 2.500, les Yougoslavies, 3.200, les Polonais, les Hollandais et les Arabes chacun 1.800, les Français 1.300, les Roumains 1.600, les Lituaniens 500, les Américains et les Suisses chacun 400, les Belges 35 et les Suédois 3 hectares. Les Suédois, ont été modestes, et les Français ont été représentés. Tout est bien ! Mais maintenant, à qui le tour? Les délégations de houille, coke Il y a dix jours (20 septembre), nous avons publié des chiffres d'échange de houille, coke et agglomérés entre la France et ses Colonies pour juillet. Voici les chiffres
la France et ses Colonies pour juillet. Voici les chiffres du mois d'août : IMPORTATION Nous avons reçu en août 21.280 tonnes de houille en provenance d'Indochine ce qui porte le tonnage importé de notre colonie, pour les huit premiers mois de l'année courante à 98.828 tonnes. EXPORTATIONS HOUILLE Nous avons expédié sur l'Algérie 256 tonnes en août (1.550 tonnes pour les huit premiers mois). Nous n'avons rien expédié sur la Tunisie, pas plus que sur le Maroc. De janvier à fin août, le total de nos exportations sur la Tunisie se monte à 214 tonnes et sur le Maroc
Tunisie se monte à 214 tonnes et sur le Maroc à 265. COKE Sur l'Algérie 20 tonnes, et 22 sur Madagascar. De janvier au 31 août, le total se chiffre à 215 tonnes pour l'Algérie, 260 pour le Maroc, et 62 pour Madagascar. AGGLOMÉRÉS Sur l'Algérie, 3.650 tonnes. Le total pour les huit premiers mois est de 23.821 tonnes pour l'Algérie, 2.338 pour le Maroc, 18.933 pour l'A.O.F., 3.000 pour La Réunion. La situation des mines métalliques en Algérie et en Tunisie La production des mines métalliques de l'Afrique du Nord accuse une chute très sensible au cours de ces
Nord accuse une chute très sensible au cours de ces dernières années. Pour le plomb, cette production se répartit comme suit (en tonnes) : Algérie Tunisie 1929 14.200 3.000 1930 12.800 24.800 1931 9.900 24.200 1932 4.000 1er sem. 9.700 totalement arrêtée au cours du deuxième semestre 1932. Pour le zinc, on note: Algérie Tunisie 1929 34.500 9.700 1930 16.900 1.800 1931 7.900 800 1932 2.400 On voit ainsi que la production de plomb est tombée de 31.000 tonnes en 1929 à 9.700 tonnes en 1932. Quant à son exportation, elle n'a cessé d'augmenter et a même atteint en 1931
elle n'a cessé d'augmenter et a même atteint en 1931 un chiffre record. Cela tient à l'importation de minerais étrangers en Tunisie, importation qui va rapidement en croissant. La Tunisie a, en effet, importé pour être traitées sur son territoire : minerai de plomb : en 1929, 6.800 tonnes; 1930, 15.900 tonnes; 1931, 19.900 tonnes, sur lesquelles 20.000 tonnes en 1931, 11.000 en provenance de Grèce. Les causes de cette situation qui menace de s'aggraver sont multiples : crise générale, surproduction à l'étranger, baisse des cours, élévation du prix de revient due au régime minier, à la fiscalité excessive, à
revient due au régime minier, à la fiscalité excessive, à l'exagération des salaires, au coût des matières premières, à la cherté des transports tant terrestres que maritimes. Ajoutons que les quantités de minerais exportés accusent la même baisse. Elles se répartissent, en effet, comme suit en 1932 (entre parenthèses les chiffres de 1931) : Fer, 489.917 tonnes (920.453); cuivre, 31 tonnes (néant); plomb, 10.544 tonnes (10.871); zinc, 3.918 tonnes (7.587); manganèse, 689 tonnes (498). Les produits tunisiens admissibles en franchise d'importation Le ministère des Finances avise les importateurs que : Sont rapportées les dispositions de l'avis aux importateurs du 8
Sont rapportées les dispositions de l'avis aux importateurs du 8 avril 1933, portant modification de la liste fixée par l'avis aux importateurs du 11 décembre 1932 des marchandises en provenance de Tunisie qui peuvent, à titre provisoire, bénéficier de la franchise des droits de douane à l'importation en France et en Algérie, moyennant simple production d'un passe-vant, d'accompagnement. Sont rapportées, en ce qui concerne les produits ci-après, les dispositions de l'avis aux importateurs publié au Journal officiel du 11 décembre 1932 : Ex. n° 38. Miel naturel pur; N° 69. Avoines (grains, farines et boulanges). Ex. n° 71. Seigle en
Avoines (grains, farines et boulanges). Ex. n° 71. Seigle en grains. N° 72. Maïs (grains, farines et boulanges). N° 73. Sarrazin (grains, farines et boulanges). En conséquence, les produits des catégories ci-dessus en provenance de Tunisie ne pourront, dorénavant, bénéficier de la franchise des droits de douane à l'importation en France et en Algérie, que sur production d'un certificat attestant leur origine tunisienne. Pour faire connaître l'Afrique du Nord aux instituteurs des paroisses Au siège de la Fédération des Syndicats de Provence s'est tenue l'assemblée de la Confédération du tourisme de l'Afrique du Nord. Les délégués ont décidé d'étendre à
de l'Afrique du Nord. Les délégués ont décidé d'étendre à Nord. L’Afrique du Nord les voyages en Algérie des élèves des grandes écoles nationales avec arrêt obligatoire à Marseille. La Guyane française Depuis plusieurs mois, la Guyane est l’objet d’une publicité si active qu’elle semble avoir oublié que le bien n’a pas de bruit et que le bruit ne fait pas de bien. Tous les journaux, sans exception, grands ou petits, publient des articles sur le bagne qui constitue le principal établissement de la colonie. et l’incompétence d’un grand nombre de leurs auteurs leur font publier des commentaires erronés ou
de leurs auteurs leur font publier des commentaires erronés ou des propositions irréalisables. Les uns demandent la suppression de la loi du 30 mai 1854 sur l’exécution de la peine des travaux forcés sans formuler aucune opinion sur les dispositions qui remplaceront celles qui existent; les autres affirment qu’il faut supprimer le bagne à la Guyane sans donner aucune indication sur le point où ils voudraient le placer. Cette carence dans les conclusions nous autorise à n’avoir pour cette publicité d’autre considération que celle qu’on a pour les bavardages qui occupent le temps sans l’utiliser. Une première erreur a été
occupent le temps sans l’utiliser. Une première erreur a été commise par plusieurs de nos confrères qui ont appelé déportés les condamnés aux travaux forcés. La déportation est une peine différente de celle des travaux forcés. Ceux qui l’ignorent n’auront qu’à consulter l’article 7 du Code Pénal. La peine des travaux forcés à perpétuité ou à temps limité est appliquée aux crimes de droit commun et constitue la transplantation. La peine de la déportation simple ou dans une enceinte fortifiée est appliquée aux crimes politiques. Les condamnés aux travaux forcés qu'on appelle des forçats ne sont donc pas des déportés
qu'on appelle des forçats ne sont donc pas des déportés et ne doivent pas être confondus avec eux. Ils n’ont de commun que la privation de la liberté. Une autre erreur commise par le plus grand nombre de nos confrères a été d’écrire que la loi du 30 mai 1854 était due au gouvernement impérial de l’époque. Comme sa date l’indique, elle a bien été discutée et votée sous l’Empire; mais son origine remonte au gouvernement de Louis-Philippe. C’est en effet vers 1836 que le romantisme imprégné de philanthropie a commencé à suggérer à l’opinion publique que les condamnés aux
commencé à suggérer à l’opinion publique que les condamnés aux travaux forcés ne devaient plus subir leur peine en France et qu’il fallait les envoyer aux colonies. L’idée émise se développa et le gouvernement pensa dès cette époque à la Nouvelle-Calédonie sur laquelle son attention avait été appelée par les marins qui y étaient passés. Quelques années après, vers 1840, un bateau de guerre y fut envoyé pour en faire la reconnaissance. Les bons renseignements qu’il rapporta de ce pays dont aucun gouvernement n’avait encore pris possession, et qui n’était habité que par une population indigène sauvage pratiquant le cannibalisme,
habité que par une population indigène sauvage pratiquant le cannibalisme, ont déterminé les gouvernements français qui se sont succédé jusqu’à 1854 à étudier l’installation du bagne en Nouvelle-Calédonie et à la Guyane qui était connue et occupée depuis longtemps par la France. C’est en 1854, après une vingtaine d’années d’études, que l’administration impériale fit voter la loi du 30 mai pour l’exécution de la peine des travaux forcés et c’est le 24 septembre suivant que la France prit possession de la Nouvelle-Calédonie. En votant cette loi, les législateurs de cette époque ont voulu : 1° Que les forçats qui étaient
époque ont voulu : 1° Que les forçats qui étaient répartis dans les ports de guerre de la métropole ne fussent plus sur le territoire métropolitain; 2° Que il leur fût possible de se réhabiliter par leur bonne conduite et leur travail; 3° Que le Gouvernement eût la possibilité de donner à ceux qui l’auraient mérité des concessions de terrain qu’ils mettraient en valeur et dont ils deviendraient propriétaires à l’expiration de la peine qu’ils auraient subie; 4° Introduire dans les colonies où les bagnes seraient installés une population qui s’y reproduirait et qui en exploiterait la terre, ce qui
s’y reproduirait et qui en exploiterait la terre, ce qui devait être la colonisation pénale. Ces buts ne pouvaient être atteints que dans les colonies où il y avait de la terre disponible et une population indigène insuffisante pour la cultiver. D’autre part, il fallait que la population que le Gouvernement y amènerait ne pût l’abandonner. C’est ce qui a fait insérer dans la loi de 1854, l’obligation imposée aux condamnés de rester dans la colonie où ils auront subi leur peine pendant un temps égal à la durée de la peine pour les condamnés à moins de huit années
la peine pour les condamnés à moins de huit années de travaux forcés et toute leur vie pour les condamnés à une plus longue durée. Ces dispositions sont la contre-partie des avantages donnés au condamné par la possession d’une concession de terre dont il peut tirer bénéfice et de la liberté dont il jouit dans cette situation. Il ne faut pas oublier que les hommes auxquels la loi accorde ces avantages sont des condamnés qui ont à expier les crimes qu’ils ont commis. Les mesures mises à leur disposition pour la loi de 1854 leur permettent de créer un établissement
la loi de 1854 leur permettent de créer un établissement qui leur assure une nouvelle existence et la dignité dans la vie. Nous en avons connus en Nouvelle-Calédonie qui sont devenus millionnaires. Une organisation qui peut donner de tels résultats ne doit pas être supprimée. Quant à la suppression du bagne à la Guyane, nous avons émis dans les Annales Coloniales du 12 août dernier, dans un article ayant pour titre : La main-d’œuvre pénale à la Guyane, l’opinion que cette colonie a tout avantage à le conserver. Nous estimons que c’est une erreur de croire que la présence du
que c’est une erreur de croire que la présence du bagne dans une colonie empêche les colons de venir s’y installer. Les Colonies qui manquent de main-d’œuvre ont tant de difficultés à s’en procurer qu’elles doivent se contenter de celle dont elles disposent. La Nouvelle-Calédonie où le bagne a été supprimé en réalité depuis 1896 et qui recherche des colons pour le développement de la colonisation ne peut pas en trouver, malgré tous les avantages qui leur sont offerts. Nous terminons les considérations que nous venons d'exposer en rappelant à la Guyane que pour être heureux sur cette terre, il
la Guyane que pour être heureux sur cette terre, il faut savoir se contenter de ce que l'on est et de ce que l'on a. Commandant Laporcel. Chef d'escadron breveté en retraite. Un prochain départ à la Résidence Générale à Tunis M. Jean Ricard, consul de France, sous-chef du cabinet du Résident général, serait prochainement chargé des fonctions de secrétaire de la Légation de France, à Reval. M. Ricard a une grande expérience des pays du Nord, ayant été secrétaire de la Délégation française à la Commission interalliée de plébiscite de Marienwerder, où Mme Ricard était d'ailleurs chargée du service
de Marienwerder, où Mme Ricard était d'ailleurs chargée du service de la presse, sur la désignation du gouvernement polonais. M. Ricard a été également secrétaire-archiviste à la Légation de France à Riga. L'excellent souvenir que M. Ricard a laissé d'autre part à Rabat, où il a été attaché à la Résidence générale, peu de temps avant d'être démobilisé, l'avait désigné pour Tunis. Plus Après les opérations de l'Atlas Le village d'Agoudal, dans l'Assif-Melloul, important nœud de routes, est maintenant ouvert à la circulation. Les bataillons de la Légion viennent de traverser la vallée de l'Amtrous, regagnant de toutes parts leurs
traverser la vallée de l'Amtrous, regagnant de toutes parts leurs casernes respectives. Après les grandes étapes de la conquête : d'Agadir (1911), de Fez (1912), de Taza (1914), du Rif (1925), de la Mauritanie (1930) et du coude de Draa (1931) on peut s'enorgueillir de voir que le Maroc a atteint les limites extrêmes assignées par la Société des Nations. L'unité du Maroc, se trouve ainsi totalement formée et les chefs peuvent être fiers d'avoir ainsi conquis et rattaché à la France un territoire immense cet Atlas farouche et méconnu, qui certainement deviendra un centre touristique de première importance. Une
qui certainement deviendra un centre touristique de première importance. Une Histoire et un passé sont là. Le Haut-Commissaire du Maroc espagnol est à Madrid Devançant son départ pour Madrid, dont nous annoncions mercredi soir qu'il aurait lieu seulement dans le courant de la semaine prochaine, M. Molé, haut-commissaire du Maroc espagnol, a débarqué hier de la canonnière DGIo, à Algesiras et a immédiatement pris le train pour Madrid. Au Conseil d'Etat Nomination d'un juge au Tribunal de première Instance de Pointe-à-Pitre. Contestation. Rejet de la requête Le Conseil d'Etat a rejeté la requête que M. Lara, propriétaire, avocat à la
rejeté la requête que M. Lara, propriétaire, avocat à la Cour d'appel de la Guadeloupe, demeurant à Pointe-à-Pitre, avait présentée, aux fins d'annulation d'un arrêté, en date du 25 août 1930, par le Gouverneur de la Guadeloupe, avait nommé, à titre provisoire, juge au Tribunal de première instance de Pointe-à-Pitre, M. Ribon, juge de paix honoraire. Attendu, déclarait M. Lara, dans sa requête, que l'arrêté attaqué est contraire à la loi du 15 avril 1890 qui admet une tolérance, en ce qui concerne les nominations par intérim aux fonctions de juge, en faveur des juges qui sont à la retraite
juge, en faveur des juges qui sont à la retraite et jouissent de l'honorariat. Et, ainsi que dit le Conseil d'Etat, de rejeter la requête précitée attendu : Que le mode de remplacement par intérim des magistrats se rattache aux conditions de fonctionnement des Cours et Tribunaux. Que les difficultés qui peuvent s'élever à ce sujet n'entrent pas dans la compétence du Conseil d'Etat statuant au Contentieux. Un convoi de forçats est parti pour la Guyane HM Le vapeur La Martinière est parti hier 29 septembre pour la Guyane avec 673 condamnés aux travaux forcés ou relégués et 150 surveillants
673 condamnés aux travaux forcés ou relégués et 150 surveillants militaires rejoignant leur poste. Le centre militaire 182 de La Rochelle a été chargé des fournitures diverses concernant ce grand départ. On a embarqué près d'un million de toiles de drap, de vestons, de souliers, de sabots, de chapeaux à larges bords pour les relégués et de bonnets pour les forçats. Ce même chargement comprend une grosse quantité de mouchoirs, de sacs, de couvertures, de musettes, de quarts etc. Le centre mobilisateur a ajouté, en outre, un millier de vêtements de toile écrue de trois tailles différentes. Trois petits vapeurs
de toile écrue de trois tailles différentes. Trois petits vapeurs l'Express, le Labordère et le Coligny transporteront les condamnés jusqu'en rade. C'est avec les 30 millions inscrits au budget de la Métropole et fournis par les contribuables que ce matériel destiné aux condamnés sera payé. Nous pensons qu'il serait préférable de faire payer les effets qu'ils porteront par les condamnés eux-mêmes en leur en faisant le prix par leur travail au lieu de les employer à cultiver des roses. A TRAVERS LES COLONIES PROTECTORATS ET MANDATS ALGERIE Découverte d'eau potable à Bou-Tlelis L'entrepreneur de la commune de Bou-Tlelis a découvert,
à Bou-Tlelis L'entrepreneur de la commune de Bou-Tlelis a découvert, récemment, une source extrayant de la pierre à l'aide d'une pompe située au pied de la montagne, dans laquelle se trouve une eau très limpide et pratiquement sans chlorures. De l'eau par jugulaire toutes heures, dont une partie serait attribuée à la commune d'Oran, après en avoir enviré la municipalité de Bou-Tlelis. Des mesurages qu'a fournis M. Boudjemaâ, le maire de Bou-Tlelis, il résulte qu'un nouveau groupe de pompes ayant été mis en action hier, dès 2 heures de l'après-midi, un débit de 100 à 150 mètres cubes d'eau par
un débit de 100 à 150 mètres cubes d'eau par heure a été constaté, ce qui donne, en effet, de 5 à 6.000 mètres cubes d'eau par vingt-quatre heures. Pendant l'après-midi, et jusqu'à la tombée de la nuit, le pompage n'a pas fait baisser le niveau de l'eau dans le puits. Les cours du bétail au marché de Maison-Carrée lorsqu'ouvert Entrées : boucs, vaches, taureaux, laitiers, veaux ordinaires, génisses. 351 : veaux de lait. 132 ; moutons, brebis, boucs, chevres 315 ; agneaux ordinaires, broutards, chevreaux, 2.771 ; agneaux de lait, néant ; porcs, porcelets, 18. Prix sur pied, aux
lait, néant ; porcs, porcelets, 18. Prix sur pied, aux 100 kilos : Béuf, de 130 à 160 ; MO : vachette, de 240 à 325 ; veau ordinaire, taureau, de 180 à 320 ; veau du lait. de 375 à 600 ; mouton, de 190 à 200 ; brebis, de 105 à 225 ; agneau ordinaire, broutard, de 210 à 275 ; jeune broutard, de 215 à 280 ; agneau de lait, néant ; chèvre, bouvillon, de 135 à 165 ; chevreau, de 170 à 225 ; porc gras, pris à la porcherie chez les éleveurs, de 150 à
pris à la porcherie chez les éleveurs, de 150 à 500 ; porcelets, de 60 à 120, suivant grosseur. Marché animé. Nombreuses affranchissements. Arrivages de bétail moins important pour les ovins et en augmentation chez les bovins. Prix maintenus chez les premiers, et légère augmentation sur les derniers. Boucherie indigène de la halle bien approvisionnée. Nombreux acheteurs. Viande de très belle qualité. Grand choix dans toutes les catégories. Prix très avantageux, légèrement en baisse. 058 fromagers sucrés et vendus. Marché des huiles d'olive Le cours moyen hebdomadaire des huiles d'olive fines, pratiqué sur la bourse de Marseille et le suivant
fines, pratiqué sur la bourse de Marseille et le suivant : Bouches-du-Rhône, 150 à 480 fr. ; Var, 450 à 150 : L'aragon nouvelle, extra, 300 à 410 lire ; Suisse, extra, 380-385 ; Sfax, premières 370 à 375 ; Tunisie, deuxième pression, 300-370. Les céréales et les dérivés Les prix ci-dessous s'entendent aux 100 kilos cl. en francs pour les blés français d'Algérie et de Tunisie, du Danube et du Plumeaux aux 100 kilos et en dollars pour les blés du Nord de l'Amérique. (Non compris pour les blés de l'Afrique du Nord la taxe d'importation et pour les
de l'Afrique du Nord la taxe d'importation et pour les blés exotiques la taxe d'importation et les droits de douane) : Blés durs : Colon, T. B. T., 82 kilos, 5 % embarquement quinzaine, taxe ; colon, Tunisie, 81 kilos, au cambio jusqu'en août, taxe (taxe) ; marchands, Algérie, 78 kilos, 3 %, embarquement août, taxe (taxe). Blés tendres : Côte d'Azur, Oranie, 79 kilos, embarquement immédiat, taxe ; Maroc, 78 kilos, 3 %, août (taxe). Maïs : On cole aux 100 kilos et en francs : Indochine, disponible, -80,50 à 81 (80,50 à 81) ; embarquement 72,50 à 73
à 81 (80,50 à 81) ; embarquement 72,50 à 73 (72,50 à 73). Avoines : Marne, -10-47 kilos, flottant, logées, C.A.F., 68 à 68,60 (68 à 68,50). Orges ; Tunisie, 4 %, disponible, logées, quai, 51,50 à 53 (51,50 à 53) ; Maroc, flottant, 4 %, C.A.F., nues 45,50 à 46 (45 à 46,50). Fèves : Tunisie, 4 %, prompt, logées, quai, 60,50 à 61 (60,50 à 61). Marché tenu. Le port de Philippeville s'organise lui aussi Depuis quelque temps les voyageurs débarquant à Philippeville et se rendant à l'intérieur du département peuvent emprunter le train-paquebot qui assure régulièrement le
du département peuvent emprunter le train-paquebot qui assure régulièrement le service Philippeville-Constantine. Voilà, cela, une heureuse initiative qui ne peut manquer de favoriser le commerce, et du port et des chemins de fer. Le développement du port d'Oran D'importants travaux se poursuivent dans le port d'Oran qui va être doté de 4 kilomètres de quais de 72 hectares de bassins auxquels s'ajouteront 35 hectares d'avant-ports. C'est donc une véritable transformation à laquelle on assiste. En même temps l'outillage et les installations sont l'objet de constants perfectionnements. L'importance du trafic des voyageurs nécessite la construction d'un bâtiment devant servir de gare