jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
facile que celui des devanciers. Sa présentation extérieure modifiée augmente la facilité d'entretien, tout en diminuant l'encombrement. C'est un nouveau et très gros succès pour le sympathique constructeur de Levallois, dont la persévérance a contribué au progrès du confort et de la sécurité automobile dans le monde entier. Le Circuit de l'Œuvre V.A.M.V. dimanche 13 octobre Départ de l'ŒUVRE à 7 h, 15 TRÈS PRECISES SENLS COMPIEGNE; SAINT-QUENTIN à la cathédrale de Senlis, les forêts de Compiègne. Les pas grands de La Tour à Saint-Quentin, Déjeuner picard, sous la présidence d'Yvonne Brothier, de l'Opéra. LE BARBIER DE SEVILLE Y de
d'Yvonne Brothier, de l'Opéra. LE BARBIER DE SEVILLE Y de ROSSINI •' .§ v parution' 'augmentée.'', de", 0 leçon de chant ^ ►*< ' avec (es artistes de l'Opéra »*< »♦< »*< v Départ pour Paris vers 1'7 h. 45 ^ 306 kilomètres de car ;. ::: § Prix : 30 fr. S >*••> v >'< Déjeuner, visites, fauteuil d'arches» V. ^ tre au théâtre, pourboires et frais compris,' sans aucune exception V v V INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS A NOS BUREAUX V Etant donné l'importance de cette excursion « toinasme et art -9 les inscriptions seront irrévocablement closes le vendredi
et art -9 les inscriptions seront irrévocablement closes le vendredi 6 octobre 3. 19 heures,,, Le nombre de fauteuils au théâtre est limité. Les lecteurs liés-Toute : Seules les places louées seront prises en considération. DERNIÈRES NOUVELLES Le "père Léon" semble avoir été victime d'une vengeance Une singulière communication téléphonique poursuivant leur enquête sur le crime de Marcq, M. Branchet, commissaire à la première brigade mobile et M. Juillet, inspecteur, ont entendu hier plusieurs habitants de la petite commune, mais aucune indication utile n'a pu être fournie. On sait cependant que parfois des individus exerçant un commerce inavouable, avaient choisi
que parfois des individus exerçant un commerce inavouable, avaient choisi l'établissement de M. Chourlet, éloigné de toute agglomération, pour y traiter leurs affaires ». | On croit en effet de plus en plus que l'assassinat du marchand de vins a dû être commis par des individus de ce genre, qui espéraient trouver sur la victime son portefeuille bourré de billets de banque. D'autres personnes s'accordent à dire que le marchand de vins devait en savoir long sur certains individus et que la vengeance ou la certitude d'empêcher le vieillard de parler, seraient les mobiles du crime. Il fallait que M.
parler, seraient les mobiles du crime. Il fallait que M. Chourlet connût bien ses agresseurs pour leur ouvrir sa porte après la fermeture de son établissement, car il se montrait extrêmement défiant. D'autre part, il a été établi que le numéro de téléphone : Kléber 0-20 qui avait été inscrit sur la tablette du téléphone, avait été demandé par une cliente habitant Marcq, dans le courant de l'après-midi. I Mais la police a reçu une communication précise, émanant de la cabine téléphonique de Marcq. Mardi soir, à 20 heures, une voix masculine décrocha le récepteur de l'appareil de M. Chourlet
voix masculine décrocha le récepteur de l'appareil de M. Chourlet et demanda à la téléphoniste de le mettre en communication avec un garagiste. — Quel garage ? Est-ce celui de M. Gorlier, de Montfort-l'Amaury, que vous désirez ? — Oui. Quelques secondes plus tard, le mystérieux correspondant était en communication avec Mme Gorlier. — Mon mari fait un dépannage sur la route et ne peut venir. — C'est bien embêtant, car nous sommes à Versailles et je sais comment faire. Puis, comme la garagiste demandait le nom de ce client, l'homme, en proférant une injure, raccrocha,. Enfin, les policiers ont
l'homme, en proférant une injure, raccrocha,. Enfin, les policiers ont appris l'achat dans un magasin de nouveautés de la rue de l'Orne, à Versailles, mercredi matin, de vêtements par un individu suspect. Si l'on se rappelle qu' dans le jardin de la victime on retrouva un bouton de pardessus qui fut perdu, pense-t-on, par un des agresseurs alors qu'il escaladait la clôture. Le commerçant de Versailles en question a déclaré que vers 9 heures et demie, mercredi matin, une auto de couleur grise, conduite intérieure, s'était arrêtée devant son établissement. L'un des deux hommes qui en sortirent paraissait très inquiet
L'un des deux hommes qui en sortirent paraissait très inquiet et très pressé. Il acheta un pardessus de cuir et un chapeau qu'il paya 300 francs. Puis la voiture partit rapidement en direction de Saint-Cloud. L'homme paraissait âgé de 60 ans et était de forte taille, S'agit-il d'une simple coïncidence ? Les élus de gauche du Conseil général rendront compte aujourd'hui de leur mandat Ce soir, 11 octobre, à 20 h. 30, les élus de gauche du conseil général de la Seine rendront compte de leur mandat à leurs électeurs, qu'ils convoquent à la même heure dans deux salles différentes
qu'ils convoquent à la même heure dans deux salles différentes : au Cercle Japy, boulevard Voltaire, et au Palais de la Mutualité, rue Saint-Victor. Prendront la parole : MM. Paul Rivet et Hirsch, du parti S.F.I.O. ; MM. Gitton et Marra, du parti communiste ; MM. Castellaz et Dutilleul, du parti d'unité prolétarienne ; M. Brandon, du parti républicain socialiste ; M. Ory, du parti radical socialiste, et M. Levillain, du parti socialiste de France. La réunion du Comité du budget du département de la Seine La prochaine assemblée aura lieu à l'Hôtel de Ville Le comité du budget du
lieu à l'Hôtel de Ville Le comité du budget du département de la Seine s'est réuni sous la présidence de M. Paul Fleurot, au palais de la Mutualité, pour examiner les répercussions des décrets-lois sur les finances départementales. Après avoir énergiquement protesté contre le refus opposé par le bureau du conseil municipal sur avis du préfet de la Seine — représentant du pouvoir central — de le laisser siéger dans une salle de l'Hôtel de Ville — et décidé de maintenir la discussion dans le cadre de l'ordre du jour fixé il est passé immédiatement à l'examen du rapport présenté
fixé il est passé immédiatement à l'examen du rapport présenté par M. Castellaz, rapporteur général du personnel. Le comité a adopté les conclusions de ce rapport tendant à prévenir aux incidences des décrets-lois sur la situation du personnel départemental et des services concédés et à étendre sans plus tarder à ce personnel les dispositions correctives déjà appliquées au personnel de la police. Il a ensuite adopté les conclusions du rapport de M. Robert Bos, concernant les revendications des anciens combattants à l'égalard des décrets-lois et pris en considération les suggestions de plusieurs membres de l'Assemblée sur le même objet. Il
de plusieurs membres de l'Assemblée sur le même objet. Il a enfin décidé, faisant sienne la proposition de M. Maurice Levillain, d'affirmer sa volonté de siéger à l'Hôtel de Ville et, d'y tenir sa prochaine séance le lundi 14 octobre à 15 heures pour y poursuivre ses travaux. Notons que quatre conseillers, MM. Georges Prade, Albert Besson. Georges Bernard et Mme CV ont quitté la salle des séances sous le prétexte que la réunion avait une allure politique ! DANS L'ENSEIGNEMENT DE LA SEINE Une délégation d'institutrices a été reçue hier par M. Mario Roustan À la réunion organisée fin
hier par M. Mario Roustan À la réunion organisée fin septembre, par le comité de défense du personnel enseignant de la Seine, il a été convenu, à l'unanimité, qu'une délégation d'institutrices se rendrait au ministère de l'Education nationale. Cette délégation présentée par Mme Prigent, professeur départemental de Saint-Denis et conseillère départementale, a été reçue hier matin par M. Roustan et par M. Rosset, directeur de l'enseignement primaire. Au cours d'un entretien qui a duré plus d'une heure, elle leur a fait part de l'émotion du personnel enseignant féminin en présence de certains textes de décrets-lois qui aboutissent à des résultats
de certains textes de décrets-lois qui aboutissent à des résultats d'un illogisme saisissant. C'est ainsi, par exemple, qu'une institutrice de sixième classe célibataire ou mariée à un médecin, à un avocat ou à un épicier, travaille pour 1.336 francs par mois ; une institutrice mariée à un fonctionnaire touche 1.209 francs et une institutrice mariée à un instituteur, ne touche plus que 76.9 fr. 35. Mme Prigent, que nous avons vue hier soir, nous a déclaré que le ministre avait paru prendre un grand intérêt aux questions soulevées par les huit institutrices dont se composait la délégation ; qu'il leur
huit institutrices dont se composait la délégation ; qu'il leur avait promis d'examiner très prochainement la situation et d'en saisir le conseil des ministres dans son ensemble et le ministre des finances en particulier. La délégation retournera au ministère le lundi 21 octobre. — À ce moment, nous dit Mme Prigent, peut-être un projet nous sera-t-il soumis... Une nouvelle protestation de la délégation des gauches contre l'action des ligues de guerre civile La délégation des gauches s'est réunie hier après-midi sous la présidence de M. Daladier. Après avoir réglé diverses questions concernant le programme commun, elle a longuement discuté de
questions concernant le programme commun, elle a longuement discuté de l'action des ligues factieuses. Plusieurs de ses membres et notamment M. Clamamus ont apporté des renseignements très précis et des documents sur cette question. Ces renseignements et ces documents concordent pour confirmer l'existence à travers le pays d'un véritable plan de mobilisation de groupements à caractère para-militaire encadrés et armés. La délégation s'est préoccupée de l'attitude des pouvoirs publics vis-à-vis de ces organisations illégales. Elle a donné mandat à la délégation précédemment désignée de s'adresser au président du conseil et au ministre de l'intérieur à la fois sur les faits
au ministre de l'intérieur à la fois sur les faits incriminés et sur les mesures à prendre pour la sauvegarde de l'ordre et de la paix. La Commission des Affaires étrangères sera-t-elle convoquée ? Dans les couloirs, M. Henri Guernut a insisté à nouveau sur la nécessité de convoquer d'urgence la commission des affaires étrangères : — Le moins que je veux dire — car je veux être modéré dans les termes — a-t-il déclaré, c'est que le 23 octobre il sera trop tard. 1. — Il avait été entendu que la commission tiendrait séance périodiquement pendant les vacances, et
que la commission tiendrait séance périodiquement pendant les vacances, et que M. Laval viendrait expliquer devant elle. Faut-il assez qu'on tienne parole. 2. — C'est bien le moins, lorsque le forum est réduit au silence, que les commissions, discrètement, délibèrent. Sinon, soyons logiques et abolissons ce qui reste du régime parlementaire. 3. — En fait, j'imagine que nous avons notre mot à dire. Jusqu'à nouvel ordre, ce n'est pas à 4 ou 5 personnes écrivant dans 4 ou 5 journaux, c'est à nous que le pays a donné mandat de parler en son nom. Ce mandat, j'ai la faiblesse de
parler en son nom. Ce mandat, j'ai la faiblesse de le prendre au sérieux. Et puisqu'on m'en chicane les moyens, vous trouverez naturel que je proteste. Le 15e Salon du Bureau ouvre ses portes Le 15e Salon du Bureau vient d'ouvrir ses portes dans le luxueux immeuble anciennement occupé par la Maison de France. 101, avenue des Champs-Élysées. C'est-à-dire au cœur même des affaires. Cette année, plus encore que les années précédentes, une simple visite au Salon du Bureau est une mine d'enseignements. Quiconque a le souci de son métier y trouvera des suggestions, des réalisations. Car, de plus en
y trouvera des suggestions, des réalisations. Car, de plus en plus, le cerveau constructif du chef d'entreprise a besoin de cet outillage infaillible qui s'appelle machine comptable, classeur, meuble de bureau, duplicateur, etc... Une visite au 15e Salon du Bureau s'impose donc non seulement comme une obligation professionnelle, mais aussi comme une fertile moisson d'idées. Du 10 au 20 octobre, 101, avenue des Champs-Élysées. Métro : George V. 15 ans de bagne à Lucien Millien qui avait voulu tuer sa femme et avait aussi blessé gravement son fils un petit garçon de cinq ans Le geste meurtrier de Lucien Millien,
garçon de cinq ans Le geste meurtrier de Lucien Millien, employé à la manufacture nationale de tabacs, s'il n'est pas le geste d'un fou, quoique les médecins ne l'aient pas reconnu dément, est tout à fait incompréhensible. Cet homme a, dans des circonstances horribles, tenté de tuer sa femme et a blessé gravement son plus jeune fils. Et nul mobile ne paraît avoir armé son bras. Le 31 janvier dernier, Millien avait regagné son domicile 55, quai du Point-du-Jour, à Boulogne, après avoir acheté un pistolet automatique. À peine arrivé chez lui, il proféra à l'adresse de sa femme les
chez lui, il proféra à l'adresse de sa femme les plus effroyables menaces. De 9 heures du soir à 5 heures du matin, il ne cessa d'injurier la malheureuse, affolant ses quatre enfants par ses continuelles allées et venues dans l'appartement. — Ce soir, je suis venu en justicier. Cette fois, tu seras exécutée... Demain tes enfants seront orphelins... Calme et sereine, la pauvre femme, sans répondre, tricotait. Cela suffit pour déclencher la colère de la brute. Se précipitant sur la malheureuse, il fit feu, la blessant gravement au ventre. Sans tenir compte de sa douleur, elle se rendit dans
Sans tenir compte de sa douleur, elle se rendit dans la chambre de ses enfants, poussant de tout son poids la porte pour empêcher le furieux de rentrer, tandis que son plus jeune fils âgé de 5 ans, criait en pleurant : « Papa, ne tue pas maman ! » À travers la porte, l'homme tira. fracassant le maxillaire inférieur du pauvre petit. Effrayée, la mère lâcha la porte pour se porter au secours de son enfant. Son mari la menaça à nouveau, mais il n'eut pas le temps d'exécuter son projet de mort, car les voisins alertés menaçaient d'enfoncer
son projet de mort, car les voisins alertés menaçaient d'enfoncer la porte. L'énergumène jeta son pistolet, ses chargeurs et les douilles vides par la fenêtre et ouvrit en disant : — Pourquoi voulez-vous entrer ? Il ne se passe rien. Vous vous trompez. Ce n'est pas ici. Mais la voix de la mère s'éleva : — Venez vite, nous sommes blessés, mon fils et moi. Les voisins s'empressèrent. Tandis que les uns s'emparaient du misérable, les autres transportaient la mère et l'enfant à l'hôpital. Opérés d'urgence, tous deux purent être sauvés. Hier Lucien Millien comparaissait devant la cour d'assises de
sauvés. Hier Lucien Millien comparaissait devant la cour d'assises de la Seine. En termes mesurés, Mme Millien, qui est de nationalité suisse, rappelle son douloureux calvaire. Très digne, elle évoque son mariage, les fugues nombreuses du père de ses enfants, qui ne lui apportait de sa paye que des sommes dérisoires pour les élever. Ses parents étaient obligés de lui envoyer de l'argent. Lorsqu'elle arrive aux circonstances du drame, son visage se crispe, mais elle ne pleure pas. — Vous a-t-il montré son revolver ? demande le président. — Non, je croyais qu'il allait m'étrangler, ou bien m'ouvrir le ventre.
je croyais qu'il allait m'étrangler, ou bien m'ouvrir le ventre. Après l'audition de divers témoins, l'avocat, général Bévin qui lui non plus ne peut comprendre la fureur de l'accusé, requiert avec une impitoyable sévérité. Me Jean-Charles Legrand assure la défense du monstre. Sur verdict affirmatif, la cour a condamné Lucien Millien à quinze ans de travaux forcés et dix ans d'interdiction de séjour. Mme de la Vayssière, pour la femme d'un meurtrier, partie civile, a obtenu le franc de dommages-intérêts qu'elle avait réclamé. L'INCENDIE DE LA CROIX-NIVERT Le général Pouderoux a conclu à la responsabilité du chef de l'entreprise La
a conclu à la responsabilité du chef de l'entreprise La 15e section du parti socialiste et la 15e section des J. S. avait organisé hier soir, dans une salle de la rue Mademoiselle, une réunion publique pour que la catastrophe survenue il y a quelques semaines dans une fabrique de haut-parleurs, rue Croix-Nivert, ne reste pas sans sanctions. On se souvient que l'incendie coûta la vie à cinq ouvrières. Précisons maintenant qu'il entraînera, en outre, une incapacité de travail de plusieurs mois pour six travailleuses. Me Maurice Delépine fit, hier soir, la critique de la législation actuelle, en ce qui
soir, la critique de la législation actuelle, en ce qui concerne la surveillance des établissements. — Si le contrôle ouvrier obligatoire fonctionnait, dit-il, de tels accidents ne seraient pas à déplorer. Il s'exprime, par avance, contre toute mesure qui pourrait frapper le jeune Henri Parent, 16 ans, cet apprenti qui, en chargeant la chaudière, cause du sinistre, ne fit qu'obéir aux ordres donnés. (Disons que, pour notre part, nous avons recueilli 108 témoignages de Mlle Emilienne Barbier qui, pendant deux ans, fut chargée de balayer les détritus inflammables de la maison à proximité de ladite chaudière où ils étaient régulièrement
maison à proximité de ladite chaudière où ils étaient régulièrement brûlés, au mépris de toute prudence). — Si, déclare Me Delépine, des poursuites étaient engagées contre un mineur, elles auraient pour résultat d'interdire à la presse de rendre compte des débats de l'audience. Essaiera-t-on d'étouffer ainsi l'affaire et d'en empêcher le contrôle par l'opinion ? Me Adrien Pol qui représente les intérêts ouvriers dans cette affaire communiqua ensuite à l'assemblée une nouvelle dont on appréciera l'importance. Il avait pris connaissance dans l'après-midi, du rapport établi par le général Pouderaux, expert officiellement désigné. — Le général Pouderaux, a-t-il annoncé, conclut à
officiellement désigné. — Le général Pouderaux, a-t-il annoncé, conclut à la responsabilité formelle du chef d'entreprise qui a donné des ordres pour le dépôt de ordures à proximité de la chaudière et qui s'est exposé, lui et son personnel, à des risques inévitables dont il avait déjà eu des prodromes par lesquelques fois d'incendie qui s'étaient déjà développés auparavant. « Il résume encore du rapport Pouderaux que l'incendie ayant éclaté à 14 heures, l'alerte ne fut pas donnée avant 14 heures 25. « Le rapport ne retient aucune faute à l'égard de l'apprenti et du manœuvre qui n'ont fait que
l'égard de l'apprenti et du manœuvre qui n'ont fait que de se conformer aux instructions reçues. » M. Marceau Pivert, du parti socialiste rappela, les conditions de salaires et d'insécurité dans lesquelles les ouvrières travaillaient et réclama l'application du programme de sûreté de la C. G. T. Enfin deux orateurs délégués par les jeunesses communistes et les jeunesses chrétiennes parlèrent, dans le même sens. Des listes de pétition qui circulèrent dans la salle, furent rapidement couvertes de signatures. BREF Châlons-sur-Marne, 10 octobre. — M. Thibault a tiré sur son rival, M. Millon, et l'a grièvement blessé. Il a été arrêté.
M. Millon, et l'a grièvement blessé. Il a été arrêté. Aulun, 10 octobre. — Un éboulement s'est produit aux mines de Blanzy. Deux Polonais ont été tués. Limoges, 10 octobre. — Un agent de police, Jean Magieux, ivrogne et brutal, qui avait tenté de tuer deux de ses voisins, a été arrêté. Perpignan, 10 octobre. — Au cours de travaux de démolition à Port-Vendres, une équipe de huit ouvriers a été ensevelie. L'un d'eux, Rexach, a été tué, un autre blessé. Provins, 10 octobre. — Un ouvrier agricole belge, Everaert, a été condamné à deux mois de prison et 1.000
a été condamné à deux mois de prison et 1.000 francs d'amende pour avoir lardé des chevaux de coups de couteaux. Le Mans, 10 octobre. — À la Haute-Îrie, un individu masqué a assailli la bonne de M. Bret et s'est fait remettre 2.500 francs. DUO D'AMOUR LUI. — ... Et nous nous aimerons toute la vie... ELLE. — ... Et nous aurons beaucoup d'enfants... LUI. — Combien en veux-tu, ma chérie ?... ELLE. — Dix, mon amour ! LUI. — C'est un de trop, mon aimée... ELLE. — Pourquoi, mon chéri ? LUI. — Parce que M. Laval m'a
mon chéri ? LUI. — Parce que M. Laval m'a léduit de dix pour cent, ma tendresse. ELLE. — Nous les ferons plus petits, mon cœur !... LUI. — Alors, il faudra réduire d'autant la layette, mon amour !... ELLE. — Nous rachèterons au meilleur marché, ma vie !... LUI. Je connais une bonne maison où les bavolets sont à 3 fr. 45, mon petit loup !... ELLE. — C'est trois sous trop cher ; mais je sais où on peut avoir des très fines hygiéniques à 0 fr. 35, mon gros ! trésor !... LUI. — Il y a
mon gros ! trésor !... LUI. — Il y a encore les couches-couettes, les épingles de nourrice, le talc, la couverture en pile et le casque de moto pour qu'il "ne se fasse pas de mal en tombant du sixième... ELLE. -Tu es idiot, ma joie !... Mais où allons-nous trouver tout ça ?... (Un silence. Deux baisers. Un autre silence. Quatre autres baisers.) MOI (leur tendant le livre), 9e page de l'Œuvre). — Ici... ELLE (à LUI). — Tu crois que cet idiot nous a vus ?... LUI. — Ça ne fait rien : il sera parrain du septième...
Ça ne fait rien : il sera parrain du septième... Mais, au fait, monsieur, pourquoi voulez-vous que je lise votre réclame ?... MOI. — Parce que ce n'est pas une réclame ordinaire, monsieur : c'est le recueil des Petites Annonces Décrets-loi... qui font automatiquement connaître les détaillants dont les prix sont réduits de dix pour cent. LUI. — Que je suis bête !... Comment n'y avais-je pas pensé ?... MOI. — Pour que votre mémoire ne faiblisse pas, voici un bon d'abonnement d'un an à l'Œuvre, Ce sera mon cadeau de noces. LUI. — Mais je suis déjà abonné. Numéro
de noces. LUI. — Mais je suis déjà abonné. Numéro 41.376. ELLE (éclatant de rire). Et c'est précisément par les Petites Annonces Décrets-lois que nous nous sommes connus !... MOI (prenant la fuite). — De quoi j'ai l'air ! LE RÉDACTEUR INCONNU. ...bien brûlée ! CELAI va durer, s'infecter peut-être... Non, le Surdol va guérir cela en un rien de temps, calmer la douleur, nettoyer la plaie, y faire naître rapidement de l'épiderme sain. Le Surdol est le plus merveilleux cicatrisant qui ait jamais existé pour les plaies de toutes natures, les maladies de peau, les ulcères, etc., puissamment actif,
natures, les maladies de peau, les ulcères, etc., puissamment actif, mais non toxique (car essentiellement végétal). ACHETEZ un flacon de Surdol, essayez-le et si, lorsque le liquide atteint le niveau du bord supérieur de l'étiquette, vous n'en êtes pas satisfait, rendez-le au laboratoire, il vous sera remboursé sans discussion. GUÉRIT : Plaies vives infectées ou non, éczéma, furonculose, ulcères, brûlures, psoriasis, acné, toutes démangeaisons. Laboratoires du Surdol, 10, Rue Grange-Batelière, Paris-IX [texte non reconnu] La série spéciale de manteaux imperméables PROXY créée par BURBERRYS est complétée par une série de manteaux de demi-saison et d'hiver en tissus de laine qui
manteaux de demi-saison et d'hiver en tissus de laine qui sont offerts à des PRIX EXCEPTIONNELS. MANTEAUX pour HOMMES ou DAMES Imperméable Tissu laine 325 fr. 395 fr. et 475 fr. BURBERRYS 8-80, bons iHaSeslier&es PARIS LOISIRS ET CULTURE, Circuit de «l'Œuvre» du dimanche 20 octobre AU PAYS DES MONTMORENCY ! Départ à 8 heures très précises de J'ŒUVRE, 9, rue Louis-le-Grand. LE BERCEAU DES MONTMORENCY. — MONTMORENCY ET SON EGLISE. — TAVERNY. — LES PLAGES DES BORDS DE L'OISE : L'ISLE-ADAM. BEAUMONT-SUR-OISE ET BORAN. — UNE ABBAYE ROYALE : ROYAUMONT. — DEJEUNER A L'HOSTELLERIE DU LYS EN FORÊT DE
ROYAUMONT. — DEJEUNER A L'HOSTELLERIE DU LYS EN FORÊT DE CHANTILLY. — LE CHATEAU DU CONNETABLE A CHANTILLY. — VISITE DU MUSEE CONDE, DU PARC ET DE LA MAISON DE SYLVIE. LES ETANGS DE COMMELLES. — LA RENAISSANCE A LUZARCHES ET VILLIERS-LE-BEL. ECOUEN, RESIDENCE DES MONTMORENCY. — RETOUR A PARIS POUR DINER. Prix : 70 francs 200 kr. de car, déjeuner, visites, pourboires, tous frais compris sans aucune exception. INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS À NOS BUREAUX Les inscriptions seront irrévocablement closes le jeudi 17 octobre, à 19 heures. Lecteurs hâtez-vous ! Seules les places louées seront prises en considération. La Photo