jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Sorez, Gilbert Mercier et Raymond Desbucquoy. Des cent vingt-cinq prix offerts par la ville de Lille et cent un prix offerts par l'Amicale Voltaire. Avant de se séparer, le président de l'Amicale invita tous les élèves récompensés à assister, dimanche prochain, à la grande fête d'été scolaire organisée par l'amicale et qui aura lieu dans la cour de l'école. Les fêtes du faubourg des Postes Dimanche, se sont continuées, au faubourg des Postes, quartier très populeux de Lille, les fêtes qui avaient commencé la veille par une brillante retraite aux flambeaux. Partout des décors et de la gaieté. Il y
flambeaux. Partout des décors et de la gaieté. Il y eut d'abord, hier, un grand concours aux pigeons chez M. Dewaes, fort intéressante compétition pour les colombophiles. Vers 15 heures, les délégués de la municipalité furent reçus au siège du Comité organisateur. Des discours furent prononcés par M. Coolen, adjoint au maire, et M. Girardin, conseiller municipal. Puis, on assista à une audition musicale offerte par la Musique municipale de Gand. Et, vers 17 heures, la Chorale « Les Louches » donna un concert. Place du Cimetière, l'excellente Société « L'Étoile du Sud » offrit ensuite, en spectacle, une belle
L'Étoile du Sud » offrit ensuite, en spectacle, une belle fête de gymnastique. De 18 à 20 heures, se disputèrent divers jeux dans les rues du quartier : course d'obstacles en vélos comportant 150 fr. de prix ; course vélocipédique pour enfants, avec 120 francs de prix ; course à pommes de terre, 50 francs de prix, etc... Dans la soirée, la musique du 43e R.I. VILLÉ, donna un très brillant concert, qui obtint le plus vif succès auprès des nombreux auditeurs. Après le concert, il y eut un bal et l'animation la plus vive ne cessa de régner jusqu'à
et l'animation la plus vive ne cessa de régner jusqu'à une heure très avancée. CAFÉ DES FLEURS LUNDI DE SAINTE-ANNE — 29 JUILLET GRANDE FÊTE DE NUIT À partir de 9 heures, deux grands orchestres. À 11 heures, tirage au sort de la Reine et de ses deux demoiselles d'honneur. À Minuit : Bombardement et défilé du cortège de la Reine. À Minuit 30 : Farandole monstre conduite par la Fanfare de l'Établissement. À 2 heures : Tirage de la Tombola. De 3 h. à 8 heures : Matinée avec grand orchestre. Prix d'entrée : Matinée 3 fr. — Soirée
grand orchestre. Prix d'entrée : Matinée 3 fr. — Soirée 8 fr. Autocar gratuit, départ de la Déesse. Le service fonctionnera toute la nuit. Carnet Régional NECROLOGIE Un annonce : — La mort, survenue à Pontarlier, de M. Charles PATOZ, rédacteur parlementaire à l' « Agence Havas » au Sénat, depuis de nombreuses années. M. Charles Patoz, qui était âgé de 54 ans, était officier de la Légion d'honneur et membre de diverses associations de presse. SABLE DES FLANDRES . Biscuits GESLOT ET VOREUX À TRAVERS LA VILLE À COUPS DE DENTS Vers 14 heures 30, hier, Charles Tieuffier, 21
DE DENTS Vers 14 heures 30, hier, Charles Tieuffier, 21 ans, habitant La Madeleine, conduisant le tracteur qui mène les péniches le long de la Haute-Deûse et qui remorquait le bateau « Le Rocher », dont le patron est Julien Laigné, 38 ans, une dispute éclata entre le patron de la péniche et le conducteur du tracteur. Le marinier empoigna par le cou son adversaire. Ce dernier, craignant d'avoir le dernier mot dans la lutte, mortellement à l'oreille son antagoniste. Le blessé, dont l'état n'est pas grave, reçut les soins d'un docteur et, après pansement, se vint porter plainte à
d'un docteur et, après pansement, se vint porter plainte à M. Fairise, commissaire de permanence, qui a ouvert une enquête. ON CAMBRIOLE RUE MALAKOFF Dans l'après-midi d'hier, des malandrins se sont introduits au domicile de M. Kléber Ghesquières, 25 ans, tourneur, habitant au 11 de la cour Malakoff, sise dans la rue du même nom. Ils fouillèrent les meubles de fond en comble, mais n'enlevèrent rien. Il n'en fut pas de même dans la maison voisine habitée par M. Albéric Seys, ajusteur, qui, rentrant à 22 heures, a constaté que les malfaiteurs avaient, pour pénétrer chez lui, brisé une vitre
les malfaiteurs avaient, pour pénétrer chez lui, brisé une vitre et s'étaient emparés d'une somme de 500 francs en billets de banque ; un moment on crut même qu'un livret de Caisse d'épargne, d'une valeur de 10.000 fr., avait disparu, mais après recherches, il fut, heureusement, retrouvé. La police enquête et il ne lui sera pas difficile, croyons-nous, de retrouver les coupables. AU PHÉNIX 1514 rue Neuve, Cette semaine, SOLDE DES ARTICLES D'ÉTÉ Rabais très importants sur sweaters, pull-over, ensembles pour dames. Costumes, robes et pull-over, d'enfants. UN CORTÈGE DES JEUNESSES OUVRIÈRES CATHOLIQUES Dimanche après-midi, environ 200 membres de la
JEUNESSES OUVRIÈRES CATHOLIQUES Dimanche après-midi, environ 200 membres de la J.O.C., de retour d'une journée d'études à Wambrechies, ont défilé en cortège cycliste à travers Lille et sont arrivés sur la Grande-Place, vers 16 heures, en bon ordre. La Sainte-Marthe. — Le Syndicat des cafetiers et débitants de boissons de Lille et sa banlieue, se propose de fêter dignement comme les années précédentes la fête corporative de Sainte-Marthe le jeudi 1er août prochain. Cette fête à laquelle tous les adhérents et leur famille sont conviés, consiste d'abord en un banquet qui sera donné dans les salons de "Le Fantasio" le
qui sera donné dans les salons de "Le Fantasio" le même jour à 13 heures. Dans la soirée à 8 heures et demie, un grand bal sera donné au "Café des Fleurs" n°5. Pour le bal, des autocars feront un service, le matin, départ Grande-Place, à huit heures. Une grande fête de bienfaisance au profit de la "Fédération Nationale des Blessés du Poumon et des Chirurgiens" à Fives Le comité du commerce et des fêtes de Fives avait organisé, dimanche, une belle fête de bienfaisance. Hâtez-vous de dire qu'elle a obtenu un magnifique succès. Avec ses drapeaux tricolores et ses
obtenu un magnifique succès. Avec ses drapeaux tricolores et ses originaux décors, le quartier de Fives avait un très riant aspect. Le matin, à 9 h. 30, rue du Longt-Pot, à l'angle de la rue Pierre-Legrand, il y eut un rassemblement des sociétés de jeux populaires : bouchons, javelots, bascule hydraulique. Vers 10 heures ces sociétés furent passées en revue par les autorités. La Commission administrative et la Commission des fêtes. Un défilé, aux sons de la musique, eut lieu ensuite et traversa le quartier. A l'issu, un tirage au sort indiqua les emplacements des jeux populaires, De 11 h.
sort indiqua les emplacements des jeux populaires, De 11 h. 30 à 13 heures, rue Pierre-Legrand à l'angle de la rue Dubrunfaut, fut donné le concert à apéritif par la Grande Fanfare de Fives. Il y eut encore une course aux cerceaux et un jeu de ciseaux. A 15 h. 30, un cortège composé de différentes sociétés, partit du "Pont Belle-Vue", la musique municipale en tête exécutant de joyeuses marches. Puis, venaient les représentants de la municipalité, entre autres, MM. Masson et Coolen, adjoints ; Brodart ; les membres du Comité, notamment MM. Barbieux, vice-président de la Commission administrative et
Comité, notamment MM. Barbieux, vice-président de la Commission administrative et des fêtes ; L. Duguet, secrétaire général ; Huyghe, conseiller général de Fives et les représentants des différents secteurs. Après avoir parcouru une notable partie du quartier, il y eut dislocation en face du siège du Comité. Là, tandis que le Champagne pétillait dans les coupés, plusieurs discours furent prononcés par MM. Barbieux, en l'absence du président du Comité, empêché par un deuil de famille; Coolen, adjoint au maire ; Huyghe, conseiller général de Fives, et par M. Leconte, président du Club Orphéonique de Fives. Dans ces discours on parla
du Club Orphéonique de Fives. Dans ces discours on parla des rues et voies privées de Fives, le délégué du comité ayant signalé qu'il s'imposaient des travaux de pavage et d'adduction d'eau, Le représentant de la municipalité promit, à ce sujet, toute la sollicitude de l'Administration municipale et M. Huyghe, après avoir rendu hommage au dévouement des membres du comité, déclara ne pas douter des efforts de la municipalité pour l'amélioration desdites artères, M. Coolen reprit la parole pour exprimer sa reconnaissance toute particulière à la musique municipale et à son talentueux chef, M. Laigre. Le vivat des Flandres clôtura
son talentueux chef, M. Laigre. Le vivat des Flandres clôtura cette réunion. Cependant, les sociétés qui avaient participé au défilé se rendirent aux emplacements dans le quartier qui leur avait été indiqué pour les concerts ; les sociétés annoncées étaient les suivantes : la musique municipale ; le Club Orphéonique Fivois ; la Philharmonie d'Annappes ; le Réveil musical du Vieux-Lille ; la Lyrique de Fives-Saint-Maurice ; la Fanfare des Trompettes "La Revanche Hellemoisie". Les auditions furent très applaudies. Le jeu de bascule hydraulique et la course cycliste enfantine -obtinent leur habituel succès. La fête de nuit de gymnastique, rue
leur habituel succès. La fête de nuit de gymnastique, rue Pierre-Legrand, face à la rue Fremeau, fut un très beau spectacle. Les sociétés appelées à y prendre part étaient : l'Avenir-Revanche de Lille ; la Lilloise : le Centre d'Education Physique de Fives ; les Volontaires de Fives. La soirée de fête se termina tardivement par des bals populaires très animés. A la VILLETTE AU BOIS, Lambersart. Un Vélodrome. Entrée libre, Caisse d'épargne. — Relevé des opérations faites du 22 au 25 juillet : Versements, 531.738 fr 62; remboursements, 547.288 fr. 08 différence en faveur des remboursements, 15.519 fr. 46.
fr. 08 différence en faveur des remboursements, 15.519 fr. 46. ARRONDISSEMENT DE LILLE LAMBERSART Les bornes-fontaines Le maire de Lambersart a porté à la connaissance des habitants du Canon d'Or, les termes de la lettre du 24 juillet 1929, de M. le Directeur de la Société des Eaux du Nord, concernant les bornes-fontaines installées dans le quartier du Canon d'Or : Monsieur le Maire, Nous avons l'honneur de vous confirmer notre entretien d'avant-hier, lundi 22 juillet courant, concernant les bornes-fontaines établies au Canon d'Or. Lorsque votre prédécesseur en avait demandé l'aménagement, il avait été convenu que ce ne serait que
l'aménagement, il avait été convenu que ce ne serait que pour une durée provisoire et en attendant que les immeubles privés d'eau, aient le temps de se raccorder aux canalisations existantes de ce quartier. Nous sommes autant que vous, disposés à résoudre ce problème et à accorder aux intéressés, les moyens de « alimenter, soit en leur fournissant le branchement à raison de dix pour cent du montant du devis, l'entretien étant à notre charge, et, en cas de paiement au bout d'un certain nombre d'années, nous remboursons à l'abonné vingt pour cent des sommes payées pendant la période de
vingt pour cent des sommes payées pendant la période de location. Nous acceptons en deuxième lieu le paiement par amortissement en plusieurs années, au choix de l'abonné. Et enfin, nous acceptons le paiement échelonné en quatre, cinq, six et même dix fractions. Les habitants intéressés peuvent donc d'ores et déjà, s'adresser à la Société des Eaux du Nord, 6, boulevard Papin, à Lille, qui procédera aux branchements nécessaires suivant l'une des modalités ci-dessus exposées. Chez les « Enfants du Nord ». L'harmonie « Les Enfants du Nord » aura le plaisir de participer cette année, le dimanche 4 août, au
plaisir de participer cette année, le dimanche 4 août, au festival permanent de Maisons-Bains. Elle y donnera un concert à midi sur la place Turenne. Désirant se faire entendre avant cette journée récréative, « Les Enfants du Nord » sont heureux d'annoncer que l'Harmonie donnera le mercredi soir 31 juillet, à 8 h. 30, un concert sur le kiosque de la place de l'Amiral-Courbet. Elle exécutera, sous la direction de son estimé chef, M. O. Dufour, le programme suivant : 1° Rauzan, pas redoublé (E. Gaudefroy); 2° l'Ouverture (R. Clérisse); 3° La Colombe (Entr'acte) (Gounod-Wittmann); 4° Cythère (fantaisie-ballet) (F. Poppy);
3° La Colombe (Entr'acte) (Gounod-Wittmann); 4° Cythère (fantaisie-ballet) (F. Poppy); 5° Mazurka-Caprice (Magnan-Groquet); 6° La lettre de Manon (Gillet-Rouveirolis); 7° Grande Marche guerrière (A. Richart); 8° Salut à la Belgique, marche (Maquet). Un expulsé arrêté. — Un sujet tchéco-slovaque, le nommé Ulmann, expulsé par arrêté ministériel, qui se promenait dans la commune, a été arrêté par les gendarmes. Interrogé, il manifesta son amour pour la France. Néanmoins, il sera déféré au Parquet. HELLMES A l'Union Chorale. — Les répétitions du morceau imposé, du Concours international de Vichy, ont été fixées comme suit : Lundi 29 juillet, à 20 h. 30
comme suit : Lundi 29 juillet, à 20 h. 30 précises, basses et seconds ténors, à l'ancienne mairie. — Barytons, salle de l'Alliance. — Premiers ténors, café Vantrost, pour répétitions partielles. Mercredi 31 juillet, même heure, répétition d'ensemble, salle de l'Alliance. La Commission compte sur la présence de tous aux répétitions fixées. Cours municipal de comptabilité. — Voici le résultat des examens de fin d'année du cours de comptabilité professé par M. Elie Barois : Cours élémentaire ; MM. Henri Candelier, Victor Candellier, Wattrelos. Ont obtenu une première mention : MM. Deconninck et Dupont. — 20 mention : MM. Morlighem,
MM. Deconninck et Dupont. — 20 mention : MM. Morlighem, Lery, Louage. Cours supérieur : 20 prix, Mlle Delemer ; Ire mention, M. Pringuet. Nous adressons nos plus vives félicitations au professeur M. Elie Barois, pour le dévouement, apporté et, aux élevés pour le travail accompli au cours de l'année 1939-40. HAUBOURDIN Distribution de prix. — Jeudi dernier 25 courant, à 10 heures, eut lieu, salle des fêtes de la Mairie, sous la présidence de M. Delfortrie, conseiller général, la distribution des prix aux élèves des écoles primaires supérieure et pratique d'Haubourdine. La Symphonie de l'E. S., sous l'habile direction
pratique d'Haubourdine. La Symphonie de l'E. S., sous l'habile direction de M. Tatez, y prêta son concours et recueillit au cours de cette solennité d'unanimes applaudissements. M. Pinchart, directeur de l'E. S. et pratique, prenant la parole, remercia tout d'abord les personnalités qui assistaient à la cérémonie, les professeurs dont le dévouement est récompensé par les résultats obtenus, les élèves, qui voient leur travail couronné de succès. Il préconise certaines améliorations qui maintiendront l'excellente renommée que l'école s'est acquise. M. Delfortrie, après avoir remercié M. Pinchart, prend l'élève dès les études terminées, lui donne de judicieux conseils, lui fait entrevoir
études terminées, lui donne de judicieux conseils, lui fait entrevoir la vie sous son véritable jour, et l'encourage à toujours mieux faire. La lecture du palmarès est ensuite donnée, notons parmi les nombreux succès remportés : 10 certificats d'études primaires ; 15 certificats complémentaires ; 21 brevets d'E.P.S. ; 19 brevets élémentaires ; 1 admission à l'Ecole normale d'instituteurs ; 9 brevets supérieurs. Remarqué parmi les personnalités : MM. Brahaut, adjoint au maire ; Lecocq, président de l'Amicale ; Langemove ; de nombreux conseillers municipaux, les professeurs. DERNIÈRE HEURE LA CRISE MINISTÉRIELLE M. BRIAND ESPERE aboutir ce soir même «
CRISE MINISTÉRIELLE M. BRIAND ESPERE aboutir ce soir même « La base fondamentale de ma combinaison, c'est le Cabinet actuel » a-t-il déclaré ans, as. — M. Aristide Briand a eu une entrevue de quarante minutes avec M. Gaston Doumergue et a quitté l'Élysée à 19 h. 40 : « Je n'ai pas de grande déclaration à vous faire, a-t-il dit. J'ai vu cet après-midi un certain nombre de membres des deux Chambres avec lesquels j'ai parlé de la situation. Je m'efforce de détendre les esprits et d'élargir la majorité, mais la base fondamentale de ma combinaison c'est le Cabinet
mais la base fondamentale de ma combinaison c'est le Cabinet actuel. Il n'a jamais été battu. Il n'y a pas de raison de ne pas le conserver. Peut-être j'aurai la possibilité de l'élargir. Je continuerai demain mes démarches et je pense aboutir à la fin de la journée. Les consultations se poursuivent D'autre part, M. François Marsal a quitté le ministère des Affaires Étrangères à 18 h. 45. Il a déclaré aux journalistes présents : J'ai vu M. Briand qui fait un tour d'horizon politique. J'espère qu'on fera bloc derrière lui. Je lui ai dit que je ferai tout pour
lui. Je lui ai dit que je ferai tout pour l'émbrasser et je suis sûr que mon groupe me soutiendra au Sénat. Je lui ai conseillé de faire le moins de changement possible. Je crois que la crise ne sera pas dénouée avant mardi. Tandis que MM. Chéron et Mingot arrivaient à 19 heures au ministère des Affaires Étrangères, ils se sont croisés dans l'antichambre avec M. Briand qui se rendait à l'Élysée pour rendre compte de ses consultations au président de la République. Des postes de ministres d'État sans portefeuille vont être offerts aux radicaux-socialistes. Leur groupe prendra une
portefeuille vont être offerts aux radicaux-socialistes. Leur groupe prendra une décision ce matin Paris, 28. — Le groupe radical-socialiste s'est réuni sous la présidence de M. Daladier, pour délibérer sur les propositions de M. Briand, qui lui offre quatre postes de ministres d'Etats sans portefeuille. Les radicaux-socialistes inclinent vers l'acceptation. Toutefois, l'assistance étant très peu nombreuse, s'est rendu compte qu'il serait difficile d'engager le groupe tout entier par un vote sur la ligne de conduite à l'égard du nouveau Cabinet. En conséquence, elle a ajourné toute discussion jusqu'à demain matin, espérant que les collègues de province seront revenus à Paris
espérant que les collègues de province seront revenus à Paris et pourront assister en nombre à cette nouvelle réunion. Si le groupe radical-socialiste accepte de prêter son concours à la combinaison, il est probable que ce sont MM. Herriot et Daladier qui deviendraient ministres d'Etat sans portefeuille. L'élection législative de Blois Il y a ballottage Paris, 28. — Voici les résultats de l'élection législative de l'arrondissement de Blois ; inscrits, 20,437 ; votants, 15,658 ; suffrages exprimés, 15,496. M. Chautemps, R.S., 7,346 voix ; M. Barillot, U.R.D., 6,215 ; Lainé, S.P.T.O., 1,471 ; Lacoin, R.O.P. CENT NEUF COMMUNISTES ont commencé
S.P.T.O., 1,471 ; Lacoin, R.O.P. CENT NEUF COMMUNISTES ont commencé la grève de la faim Paris, 28. — M. Berthon et les autres défenseurs des cent neuf accusés dans le complot communiste annoncent que ce soir leurs clients incarcérés à la Santé, à Saint-Lazare et à la Petite Roquette ont refusé leur nourriture et que MM. Aristide Denis et André Marty se sont solidarisés avec eux. Un groupe de communistes d'Alfortville provoque une bagarre et blesse un agent Dimanche matin, vers 11 h. 30, à l'occasion de l'interdiction et de la répression de la vente du journal "L'Avant-Garde", au marché
la répression de la vente du journal "L'Avant-Garde", au marché d'Alfortville, qui était faite par un fort groupe de communistes avec des gardes, des pancartes et des drapeaux, le brigadier Klein a été frappé à coups de pied. -On a arrêté Maurice Blot, âgé de 21 ans, échantillonneur, demeurant 25, rue Ernest-Renan, à Alfort. pour rébellion et outrages. Des groupes de communistes devaient venir pour tenter de reprendre leur camarade arrêté. Le commissaire de Charenton a fait garder son commissariat par des renforts de police. M. DOVGALSKY SE REND À LONDRES L'ambassadeur soviétique en France, se rendant à Londres, a
LONDRES L'ambassadeur soviétique en France, se rendant à Londres, a quitté Paris cet après-midi à 16 heures, par la gare du Nord. Un concierge tente de tuer sa femme à coups de marteau et de se suicider Metz, 28. — Au cours d'une scène de "jalousie", Didier Staerke, 42 ans, concierge de l'école Paixhans, à Metz, a frappé de plusieurs coups de marteau sa femme qui avait depuis trois semaines abandonné le domicile conjugal. La femme Staerke a été grièvement blessée. L'époux meurtrier a tenté ensuite de se suicider en se tranchant la gorge avec-un rasoir. Il a été transporté
se tranchant la gorge avec-un rasoir. Il a été transporté dans un état désespéré à l'hôpital. DERNIERE HEURE SPORTIVE LE TOUR DE FRANCE Nous donnons dans notre "Page sportive" les premiers résultats du Tour de France et le classement général. Voici la suite des deux classements : 41e, Cattalorda, en 12 h. 37' 33" ; 42e, Failly, 12 h. 46' 50" ; 43e, Berton; 44e, Moreels, 12 h. 48' 03"; 45e, J. Canova; 46e, Gendrin, 12. h. 49' 50" ; 47e, Preuss; LA SUITE DU CLASSEMENT GÉNÉRAL 31e, H. Denis, 197 h. 05' 40" ; 32e, Martinet, 197 h. 12'
197 h. 05' 40" ; 32e, Martinet, 197 h. 12' 15"; 33e, Encrine, 198 h. 06' 32" ; 34e, Jordens, 198 h. 14' 25"; 35e, Plautin, 198 h. 16' 06"; 36e, Preuss, 198 h. 50' 11"; 37e, Canova, 199 h. 01' 53; 38e, Morels, 199 h.17' 30; 39e, Tournard, 199 h. 20' 59"; 40e Lebas, 199 h. 47' 48 ; 41e, Mazeyrat, 200 h. 01' 38"; 42e, Boisselle, 200 h. 24' 04" , 43e, Bariff, 200 h. 46' 49" ; 44e, Delbart, 201 h. 10' 31" ; 45e, Thomas, 203 h. 06' 53" ; 46e, Recordon, 203 h. 16' 05"
h. 06' 53" ; 46e, Recordon, 203 h. 16' 05" ; 47e, Gréau, 203 h. 29' 02" ; 48e, Teissière, 203 h. 44' 05"; 49e, Bürardi, 205 h. 53' 31"; 50e, G. Petit, 206 h. 37' 14" ; 51e, Werner, 207 h. 59' 32" ; 52e, Masson, 208 h. 32' 10" ; 53e, Prévost, 208 h. 54' 07" ; 54e, Gendrin, 209 h. 04' 08" ; 55e, Ondet, 209 h. 09' 15"; 56e, Cattalorda, 203 h.40'28"; 57e, Failly 211 h. 29' 56 ; 58e, P. Denis, 211 h. 57' 12" ; 59e, Hippide, 212 h. 48' 05" ; 60e, R.
; 59e, Hippide, 212 h. 48' 05" ; 60e, R. Léger, 218 h. 17' 10". EN WATER-POLO, LA FRANCE ET LA BELGIQUE FONT MATCH NUL À la cours de la rencontre France-Belgique de natation, les équipes représentatives de France et de Belgique ont fait match nul en water-polo, par un but à un. Le but français a été marqué par M. Vancielancke ; le but belge par Coppieters, 30 secondes avant la fin du match. LES FÊTES DE LA VIEILLE MADELEINE La Vieille Madeleine est en liesse ! L'actif groupement, fondé en 1922, des "Amis de la Vieille Madeleine", avec
fondé en 1922, des "Amis de la Vieille Madeleine", avec Séraphin Lust comme cheville ouvrière, avait organisé les 27 et 28 juillet de grandes festivités. La retraite aux flambeaux Dès le samedi soir, à l'occasion d'une grande retraite aux flambeaux, un cortège avec de nombreux porteurs de lanternes vénitiennes, parcourut les rues de ce quartier populaire aux noms évocateurs du passé : Jeanne-Maliotte, du Jardin-de-l'Arc, de la Chapelle, etc. La Société des Bambins et Nenettes, de Lille, était venue rehausser l'éclat de cette retraite par ses joyeux flonflons. Le carnaval d'été Le dimanche matin, dans tout le quartier, on "brada"
d'été Le dimanche matin, dans tout le quartier, on "brada" ferme ; il y eut des occasions superbes, aussi les gasseux firent de très bonnes affaires. Mais le clou de la fête fut le Carnaval d'été qui réunit près de cinquante groupes et cinq chars. Après s'être présentés devant les jurys, les travestis se formèrent en cortège et défilèrent dans la Vieille Madeleine, suscitant sur leur passage de chaleureuses ovations. Les costumes étaient frais, certains sujets très originaux. Parmi les isolés citons : une Folie Royale à la démarche majestueuse, un Cupidon pas plus haut qu'une botte, un Cannibale du
un Cupidon pas plus haut qu'une botte, un Cannibale du plus beau noir, la Coupe des Sphères et le Chariot junior traditionnel. Pour les groupes, la palme revient aux 70 Zanzibars d'Iseghem (Belgique), aux pompants costumes de Hollandais avec son imposante fanfare. Ce groupement est du reste hors concours. Ensuite, il nous faut citer les Trouvères lillois en costumes d'Éscoliers pinçant fort adroitement mandolines et guitares. Parmi les chars, celui du Meunier « Sans-Souci » et « Vivre », de la Société Philanthropique de Moulins-Lille, se faisaient remarquer par leur originalité. Le soir un cortège lumineux et féerique parcourut le