jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
au milieu d’une affluence nombreuse. La prise de Marrakech LE GENERAL LYAUTEY, ACCOMPAGNÉ OU SÉPÉRATEMENT Nos Troupes DE MAZAGAN ET DE MOGADOR CASABLANCA, 8 septembre. — Le général Lyautey compte aller à Mechra-Ben-Abbou avec le nouveau commandant en chef, général Franchini Espérey. Il a l’intention de se rendre ensuite par mer à Mazagan et à Mogador, afin d’inspecter nos troupes, qui y ont été débarquées, et afin de se rendre compte de la situation dans la région. D’APRÈS UN TELEGRAMME DE L’AGENCE FOURLIER, NOS TROUPES AURAIENT PRIS MARRAKECH PARIS, 9 septembre. — L’Agence Fournier a communiqué une dépêche reçue à
septembre. — L’Agence Fournier a communiqué une dépêche reçue à une heure du matin, ainsi conçue : « Tanger, 8 septembre. — Un radiotélégramme de Rabat signale, suivant des nouvelles de source privée, l’arrivée du colonel Mangin à Marrakech. Le colonel aurait livré samedi dernier, un grand combat contre les troupes du prétendant El Hiba, et délivré les Français prisonniers. « Dans les milieux bien informés de Tanger, on considère que, bien vraisemblable, il faut encore accueillir cette nouvelle sous réserves, car, suivant les dépêches officielles, (les seules qui aient été transmises), la colonne Gueydon, qui doit activement coopérer avec
été transmises), la colonne Gueydon, qui doit activement coopérer avec la colonne Mangin à la prise de la capitale du Sud, serait encore groupée devant Mechra-Ben-Abbou et serait passée en revue demain, lundi, par le général Lyautey, avant son départ pour Marrakech. « La colonne Gueydon comprend cinq bataillons, avec un détachement d'alpins et deux batteries d’artillerie. » On verra plus loin, qu’une dépêche du général Lyautey, reçue postérieurement à celle que nous reproduisons ici, a pleinement confirmé la prise de Marrakech par nos troupes et la délivrance de nos compatriotes. DANS L’ATTENTE DE NOUVELLES OFFICIELLES PARIS, 9 septembre. Au
compatriotes. DANS L’ATTENTE DE NOUVELLES OFFICIELLES PARIS, 9 septembre. Au cours de la nuit dernière, le « Matin » a reçu de son correspondant au Maroc, M. Hubert Jacques, la dépêche suivante : « Casablanca, 8 septembre. Aucune nouvelle certaine n’est encore parvenue aujourd’hui de Marrakech et de nos compatriotes, qu’on savait être sains et saufs, à la date du 5 septembre. Toutefois, un courrier indigène arrivant de Mechra-Ben-Abbou; annonce que les troupes françaises sont entrées à Marrakech hier, 7 septembre. Après un violent combat, El Hiba aurait réussi à fuir. Les prisonniers français, tous vivants, auraient été sauvés. On
fuir. Les prisonniers français, tous vivants, auraient été sauvés. On s’attend d’un moment à l’autre à recevoir des nouvelles officielles. » Nos compatriotes sont délivrés Paris, 9 septembre. — Le Gouvernement français a reçu du général Lyautey, le télégramme suivant : « Casablanca, le 8 septembre. « Les prisonniers Français de Marrakech ont été délivrés le 7 septembre. « Général Lyautey. » LE COLONEL MANGIN CONFIRME PAR TELEGRAMME AU GÉNERAL LYAUTEY LA NOUVELLE DE LA « PRISATION » DE MARRAKECH CASABLANCA, 9 septembre. Un télégramme du colonel Mangin au général Lyautey fait connaître, que la colonne Mangin est arrivée à
Lyautey fait connaître, que la colonne Mangin est arrivée à Marrakech le 7 septembre au soir, après avoir brisé la résistance qui lui était opposée. Les prisonniers français ont été trouvés sains et saufs et délivrés par nos troupes. Le prétendant El-Hiba est en fuite. Le combat livré contre les contingents du prétendant a été extrêmement violent. On attend encore des détails de ce combat. LES PARISIENS ACCUEILLENT L'NOUVELLE AVEC UNE VÉRITABLE JOIE PARIS, 9 septembre. — Bien qu’on sache que personne ne doute que la colonne envoyée à Marrakech, avec un chef comme le colonel Mangin, atteignît promptement le
avec un chef comme le colonel Mangin, atteignît promptement le but qui lui était assigné, l’annonce de son succès a été accueillie avec un profond sentiment de soulagement. Malgré tout, on craignait peut-être la vie des prisonniers français. Aussi, l’assurance qu’ils ont été trouvés sains et saufs et délivrés causa dans tous les milieux un vif bonheur sincère. DES RENFORTS SERONT NÉCESSAIRES CASABLANCA, 9 septembre. — On espère également que la défaite d’El-Hiba permettra, de pacifier promptement le Sud marocain et d’y établir le respect de notre autorité ; mais on ne doit pas se dissimuler que ce n’est pas
on ne doit pas se dissimuler que ce n’est pas avec les effectifs actuels qu’on pourra réaliser notre protectorat. Des renforts importants seront encore nécessaires. Une lettre de Fes a indiqué que la capitale est presque dégarnie de troupes, les colonnes qui rayonnent dans le pays absorbant les forces disponibles. Or, il est indispensable, si l'on veut éviter de nouvelles surprises sanglantes, que les villes principales de l'intérieur et les ports soient occupées militairement, que des garnisons y soient établies, pour que nos troupes puissent se reposer à tour de rôle et assurer l'ordre. Le cauchemar de Marrakech est dissipé,
rôle et assurer l'ordre. Le cauchemar de Marrakech est dissipé, mais le souvenir des massacres de Fez n'est pas oublié. Les cercueils qui arrivent par tous les bateaux suffisent à les rappeler, pour nous contraindre à être prévenus du retour. LE COLONEL MANGIN ENVOIE DES DÉTAILS COMPLÉMENTAIRES SUR L'ENTRÉE DES TROUPES À MARRAKECH CASABLANCA, 9 septembre. Le général Lyautey a fait connaître télégraphiquement un rapport qu'il a reçu du colonel Mangin, sur l'entrée des troupes françaises à Marrakech. La colonne française était précédée par un détachement placé sous les ordres du commandant Simon. Ce détachement, s'est heurté le 6 septembre,
du commandant Simon. Ce détachement, s'est heurté le 6 septembre, à une vive résistance, au passage de Bou-Kricha, où l'attendait le khâlifa d'El-Hiba, à une vingtaine de kilomètres au Nord de Marrakech. Il a brisé cette résistance et il arrivait le soir même devant l'oasis de Marrakech. Le 7 septembre, à 8 heures du matin, le détachement Simon pénétrait sans coup féroce, dans Marrakech. La population s'était soulevée contre El-Hiba. Dès l'annonce de l'arrivée de nos troupes, El-Hiba avait pris la fuite, poursuivi par les habitants. NOS COMPATRIOTES AVAIENT EŒT LIBÈRES PAR EL-GLAOUI ET PLUSIEURS AUTRES CAÏDS Nos compatriotes avaient
LIBÈRES PAR EL-GLAOUI ET PLUSIEURS AUTRES CAÏDS Nos compatriotes avaient été délivrés par El-Glaoui et les autres caïds. Ils étaient en sûreté au Dar-el-Maghzen. La cavalerie du commandant Simon s'est aussitôt jointe aux partisans des caïds pour poursuivre les fugitifs jusque dans les montagnes. LE COLONEL MANGIN EST FAIT COMMANDEUR DE LA LÉGION D'HONNEUR PARIS, 9 septembre. — Dès la réception de la nouvelle heureuse de l'issue de la marche de nos troupes sur Marrakech, M. Millerand, ministre de la Guerre, a fait établir un projet de décret conférant la croix de commandeur de la Légion d'honneur au colonel Mangin,
croix de commandeur de la Légion d'honneur au colonel Mangin, qui est officier de la Légion d'honneur depuis 1898. UN OFFICIER TUÉ SOISSONS, 9 septembre. — Le lieutenant Charles Thiéron de Monclin, du 67e d'infanterie, actuellement en manœuvres avec la 4e division d'infanterie, vient d'apprendre par dépêche ministérielle, que son frère jumeau, lieutenant au 2e étranger, a été tué au Maroc, au cours d'un combat aux environs de Marrakech, avec les partisans d'El Hiba. Ce valeureux officier, qui commandait le 28 goum marocain, était le neveu du colonel Wimpffen, qui mourut si tragiquement, à Vitré, il y a quelques semaines,
mourut si tragiquement, à Vitré, il y a quelques semaines, au cours des manœuvres de son régiment. Le lieutenant De Monclin, qui vient de mourir en défendant le drapeau français, était marié. Il faisait partie d'une famille de soldats. Le Maroc 7e Français Un article du général Bruneau LA PAIX DE SE RENDRE MAITRE DU MAROC PARIS, 9 septembre. — Dans le "Matin", le général Bruneau publie un article sur la manière de se rendre maître du Maroc. Nous reconnachons ces passages : « Le musulman ne se soumet qu'à force d'attentions et de bienfaits. Les mesures d'indulgence sont considérées
force d'attentions et de bienfaits. Les mesures d'indulgence sont considérées par lui comme autant de marque de faiblesse des infidèles. C'est ainsi que l'acte de clémence du général Lyautey, qui a gracié récemment les abominables tortionnaires de nos malheureux soldats tombés au pouvoir des émeutiers de Fez, a été une grosse faute politique. Loin de ramener à nous l'élément indigène de cette grande ville, il l'a confirmé dans son opposition irréductible. Il n'y a pas eu un seul de ses habitants qui n'ait dit, apprenant la nouvelle de cette mesure de clémence : "Loué soit Dieu qui a mis au
de clémence : "Loué soit Dieu qui a mis au cœur de ce chien de Français la crainte des représailles !" « Les correspondances de quelques camarades qui m'ont écrit de là-bas, sont toutes d'accord sur ce point : pour mener à bonne fin une entreprise aussi ardue, il faut un plan mûrement réfléchi, poursuivi avec une invincible ténacité. « Il faut faire le contraire de ce que nous avons fait en Algérie, où, pendant les premières années de la conquête, chaque gouverneur apportait des vues personnelles, souvent diamétralement opposées à celles de son prédécesseur, de telle sorte qu'on a
à celles de son prédécesseur, de telle sorte qu'on a piétiné sur place jusqu'au moment où le génie des Bugeaud, des Lamoricière et des Randon, a appliqué, avec une méthode rigoureuse, les véritables principes de la guerre en pays musulman. « Si nous nous inspirons de l'expérience que nous avons si chèrement acquise dans l'Afrique du Nord, on peut formuler ainsi les grandes lignes de ce plan : « Premièrement : avoir une ligne de communication sûre, rapide et commode avec le territoire national, en l'espèce l'Algérie, au lieu et place de la voie maritime, qui est la plus précaire,
place de la voie maritime, qui est la plus précaire, la plus coûteuse et la plus lente de toutes les communications. Cette communication par voie de terre serait particulièrement difficile avec la Métropole, comme c'est le cas au Maroc, où l'accès de la Côte est rendu difficile par les barres et le manque de bons ports. La trouée de Taza, qui a servi, de toute antiquité, aux invasions du Maroc, est toute indiquée. Il faut espérer que les raisons politiques que nous avons eu la faiblesse de prendre jusqu'ici en considération, pour ne pas utiliser cette voie, cesseront d'exister après
considération, pour ne pas utiliser cette voie, cesseront d'exister après la conclusion de l'accord franco-espagnol. Il y va de notre salut. « Deuxièmement : il faut entreprendre la conquête successive des principaux massifs montagneux des pays insoumis et ne passer de l'un à l'autre que lorsque notre domination sera assise d'une manière définitive sur le précédent, par la création de routes stratégiques, avec des gîtes et des étapes fortifiées et de petites places fortes, sur les points qui commandent la région conquise (tel Fort National en Kabylie), ainsi que par le désarmement des tribus, le paiement des contributions de guerre
le désarmement des tribus, le paiement des contributions de guerre et la remise des otages choisis parmi les notables influents. « Troisièmement : il ne faut rien entreprendre partout ailleurs. On devra se borner à châtrer durement sur place les agresseurs. Arrestation de Rifaat LES COMMENTAIRES DES JOURNAUX SPANNOIS PARIS, 9 septembre. — « L'Écho de Paris » reçoit de Tanger le télégramme suivant : « L'arrestation de Rifaat, rédacteur au journal « El Hacq », a provoqué d'amers commentaires dans les journaux espagnols. On reproche à la France d'avoir agi avec brutalité et sans droit suffisant à l'égard de
agi avec brutalité et sans droit suffisant à l'égard de l'égyptien Rifaat, professeur à l'école hispano-marécaine. » LES AGISSEMENTS ESPAGNOLS AU MAROC La vérité est que, pour mettre le feu aux quatre coins de l'Empire, et pour défendre le sultan mauritanien El Hima contre la France, contre l'Europe elle-même, Rifaat déversait, dans son journal, des calomnies, des appels à l'insurrection. Pour pouvoir le faire, sous le contrôle de ses protecteurs, Rifaat s'affirmait Espagnol. Il eût été édifiant de saisir ses papiers. On y eût certainement découvert des documents que ses amis, de Mogador et autres plages marocaines, pussent retrouver avec
amis, de Mogador et autres plages marocaines, pussent retrouver avec inquiétude, mais ces papiers ont été enlevés. Le représentant du sultan avait bien manifesté son intention de faire apposer les scellés sur l'appartement de Rifaat, mais la légation d'Espagne s'y est opposé, déclarant que l'appartement de Rifaat se trouve dans la propriété d'un sujet espagnol. C'est la démonstration de ce que peuvent donner, interprétées par les agents locaux, les formules d'amitié dont nous accable le gouvernement de Madrid. Il semble bien d'ailleurs qu'à Paris on soit à bout de patience et l'augmentation progressive de nos forces navales dans les eaux
et l'augmentation progressive de nos forces navales dans les eaux marocaines devrait donner à réfléchir aux Espagnols. Il ne s'agit pas de faire déclarer la guerre. Mais il serait bien facile de les paralyser, en coupant leurs communications avec les 50.000 hommes qu'ils entretiennent dans le Riff. UN ARTICLE DE LA "DÉPÊCHE COLONIALE", PARIS, 9 septembre. M. Rondet-Saint, dans la "Dépêche Coloniale", continue l'exposé de notre situation au Maroc. Il explique que nous avons comme adversaires, non seulement les Kaïdus, mais encore l'Espagne. Dans ce pays, nous sommes considérés comme des spoliateurs, parce que nous nous sommes implantés en terre
des spoliateurs, parce que nous nous sommes implantés en terre chomienne. C'est là le résultat des agissements dont nous sommes les victimes, mais si nous avons été patient jusqu'à ce jour, notre intérêt supérieur nous commande de ne pas l'être davantage. Nous avons sur l'Espagne, ajoute M. Rond, l'avantage d'une incontestable maîtrise de la mer. On semble oublier, à Madrid, que l'usage de la route maritime par les navires espagnols dépend de notre seule volonté. Le jour où celle-ci ferait défaut, la seule ressource des Espagnols serait de rapatrier leurs troupes du Maroc avec notre permission. Mais il serait nécessaire
troupes du Maroc avec notre permission. Mais il serait nécessaire que, sans recourir aux menaces d'une déclaration de guerre, notre ambassadeur à Madrid montre à l'Espagne que, si nous ne voulons pas abuser de notre force, nous avons cependant les moyens matériels pour faire respecter nos droits. DEUX LIEUTENS AVIATEURS MORDUS PAR UN CHIEN ENRAGÉ CASABLANCA, 9 septembre. — Les lieutenants aviateurs Van der Vaerew and Do Hu ont été mordus, ce matin, par un chien enragé. Ces deux officiers sont partis à bord du « Bien Hoa », pour Alger, via Oran, où ils suivront le traitement antirabique à
Alger, via Oran, où ils suivront le traitement antirabique à l'institut Pasteur. À l'heure actuelle, il ne reste plus qu'un seul officier aviateur au Maroc. DÉPART DE TROUPES POUR LE MAROC NANCY, 9 septembre. — Un détachement de 150 volontaires, fournis par diverses unités du 20e corps, est parti aujourd'hui pour Marseille, à destination de Casablanca. Son départ n'ayant pas été connu par la population, aucune manifestation ne s'est produite. ENVOI DE RÉINFORCES, TROUPES ET MÉTÉRIEL MARSEILLE, 9 septembre. — Le paquebot « Arménie », de la Compagnie Paquet, est parti cet après-midi pour Casablanca, emportant la deuxième batterie du
parti cet après-midi pour Casablanca, emportant la deuxième batterie du 1er régiment d'artillerie alpine de Grenoble, à l'effectif de 140 hommes, 84 mulets ou chevaux et quatre canons de 85 à tir rapide. À bord de ce même paquebot se trouvaient également 700 volontaires de divers régiments. Le paquebot « Oued Sebou », de la même compagnie, est parti également pour le Maroc, avec une cargaison complète en matériel de guerre et d'approvisionnement. Moulay Hafid en France D'ALENBES à Nice. — La fin du voyage AIX-LES-BAINS, 9 septembre. — Le duc a quitté Aix. Il a fixé ainsi son itinéraire
duc a quitté Aix. Il a fixé ainsi son itinéraire : Départ à 7 heures pour Grenoble, en passant par la Grande Chartreuse ; déjeuner à Grenoble ; départ de Grenoble pour Briançon ; coucher à Briançon ; départ de Briançon le lendemain pour Nice. Moulay Hafid prendra quelques jours de repos. Il s'embarquera le 16 pour Tanger. On sait que c'est dans cette ville qu'est fixée sa résidence. Moulay Hafid traverse la Grande Chartreuse GRENOBLE, 9 septembre. — Moulay-Hafid, venant d'Aix-les-Bains, par la Grande Chartreuse, en automobile, a traversé Grenoble et reparti pour Briançon, par le col du Lautaret
Grenoble et reparti pour Briançon, par le col du Lautaret et Tournus-Saint-Martin. Retour du Maroc DÉBARQUEMENT DES RESTES MORTELS DES VICTIMES DE L'ÉMÉUTE DE FEZ MARSEILLE, 9 septembre. — Ce matin est arrivé à Marseille le paquebot « France », des Transports Maritimes, venant de Casablanca et Tanger, ayant à bord 19 cercueils contenant les dépouilles mortelles des officiers, dont un capitaine, huit lieutenants, deux caporaux et sept soldats tués pendant l'émeute qui s'était produite à Fez et au cours de divers combats au Maroc. Ce sont le capitaine Desfrères, de Fremonville (Meurthe-et-Moselle) ; les lieutenants Juge et Renaud, de
de Fremonville (Meurthe-et-Moselle) ; les lieutenants Juge et Renaud, de Paris ; Mascara, de Mende (Lozère) ; Mas, de Neuville (Seine-Inférieure) ; Franceschi et Spas, d'Algérie ; Oraison, dont on ne connaît pas encore la destination, les caporaux Béraud, de Nexon (Haute-Marne), et Baschitt, de Paris ; les soldats Carlin, de Laroque-des-Albères (Pyrénées-Orientales) ; Demoncey, de Saint-Julien, et Guillot, de Luppe (Loire) ; Lefèvre, de Limeil-Brévannes (Seine-et-Oise) ; Maury, d'Angoulême ; Ni, de Toulon ; et les soldats Chavagnac-Soudessomie et Garrigou, dont l'Intendance militaire de Marseille ne connaissait pas encore la destination. La levée des corps a eu lieu sans
la destination. La levée des corps a eu lieu sans cérémonie et les cercueils ont été dirigés sur les villes respectives auxquelles ils sont destinés. Par le vapeur « Sidi-Brahim », de la même Compagnie, sont arrivés ce matin, venant d'Oran, l'intendant général Maurin et de nombreux officiers et soldats. Les négociations franco-espagnoles La signature de l'accord est encore ajournée LONDRES, 9 septembre — On confirme ce matin de Saint-Sébastien au « Daily Telegraph » que les négociations franco-espagnoles ont abouti à une impasse inattendue. La France, en effet, a repoussé la formule proposée par l'Espagne, et destinée à régler
repoussé la formule proposée par l'Espagne, et destinée à régler la question des marchandises qui traverseront en transit l'une des zones françaises ou espagnoles. Les négociations concernant le statut de la ville de Tanger, sont également arrêtées. Il y a quelques jours, on croyait que l'accord serait signé cette semaine. Or il faudra encore des semaines avant que cette signature puisse être donnée. Une indisposition diplomatique de M. Geoffray SAINT-SÉBASTIEN, 9 septembre. — Le ministre d'Etat espagnol, a communiqué ce matin à la presse, que M. Geoffray, ambassadeur de France en Espagne, lui avait écrit qu'étant indisposé, il ne pourrait
en Espagne, lui avait écrit qu'étant indisposé, il ne pourrait se tenir au ministère et poursuivre les négociations franco-espagnoles. On s'attend ici à ce que, dans deux ou trois jours, la question des consuls de Mogador et de Mazagan, qui est particulièrement sensible à juste raison, au gouvernement français, soit réglée de manière à mettre définitivement fin à ces déplaisants incidents. L'indisposition de M. Geoffray n'est d'ailleurs point de nature à retarder la solution de ces incidents, car les décisions devront surtout être prises du côté espagnol. M. Garcia Prieto a déclaré que ces incidents avaient eu pour cause, l'excès
a déclaré que ces incidents avaient eu pour cause, l'excès de zèle des agents locaux, dont on ne pouvait suspecter la bonne foi. On pense ici que des instructions plus rigoureuses suffiront à en empêcher le retour. Quant aux négociations relatives au système douanier, il est inexact que le gouvernement espagnol ait refusé d'examiner l'arrangement ayant pour base le versement d'une indemnité forfaitaire, établie sur le rendement des douanes des ports, durant les dernières années. L'Espagne est, au contraire, favorable au principe de cet accord, mais la discussion portera sur les chiffres. Elle risque d'être laborieuse. Le retour de M.
les chiffres. Elle risque d'être laborieuse. Le retour de M. Sostoa MADRID, 9 septembre. — M. Sostoa, consul d'Espagne à Mogador, qui a provoqué les incidents que l'on sait, est attendu ces jours-ci à Saint-Sébastien, pour recevoir une communication spéciale du ministre des Affaires Etrangères. M. Garcia Prieto, désireux d'éviter le retour de semblables incidents et de donner une preuve de la bonne volonté du gouvernement espagnol, fera à son agent diplomatique, les recommandations les plus précises. L'accord ne pourra être signé qu'à Madrid Selon toutes probabilités, d'après ce que déclarent des gens bien informés, les négociations ne pourront en
déclarent des gens bien informés, les négociations ne pourront en définitive se terminer qu'à Madrid. La cour partira sans doute le 18 de ce mois, pour la capitale. Quelque diligence qu'en fassent les négociateurs, il est impossible que tout soit terminé avant cette date. Accident mortel Un enfant écrasé sous les yeux de sa mère MARSEILLE, 9 septembre. — Un dramatique accident s'est produit aujourd'hui, rue Sainte. Un enfant de quatre ans, que sa mère tenait de la main, est tombé sur la chaussée ; à ce même moment, une charrette chargée de 1000 bidons de ciment est passée et
charrette chargée de 1000 bidons de ciment est passée et une des roues lui a écrasé le thorax. Devant cet affreux accident, la mère du bébé est tombée sans connaissance. Les Incendies Dans le Var DRAGUIGNAN, 9 septembre. — De nombreux incendies ont éclaté la nuit dernière dans le Var. Un incendie a détruit les forêts environnant Bagnols, Puget-sur-Argens et Fréjus, ainsi que les bois de Malmont, près de Draguignan. Le feu est combattu par les troupes de la 57e brigade, en manœuvres dans la région. Les communications télégraphiques entre Bagnols, Puget et Fréjus sont interrompues, les poteaux soutenant les
Bagnols, Puget et Fréjus sont interrompues, les poteaux soutenant les fils télégraphiques, ayant été calcinés. Les dégâts sont très importants. Dans les Pyrénées-Orientales PRADES, 9 septembre. — Dans l'arrondissement de Prades, des incendies se sont produits dans le canton de Saillagouse, et dans la Cerdagne espagnole sur les montagnes d'Erreyne et sur la Tour de Carol. Ces incendies ont pris une extension énorme, malgré la rapidité des secours. Sur le massif du Canigou, le feu a également exercé ses ravages. Les dégâts sont énormes. Dans la Marne REIMS, 9 septembre. — Un violent incendie a détruit la nuit dernière l'exploitation
— Un violent incendie a détruit la nuit dernière l'exploitation agricole de Maupertuis. De nombreux bestiaux ont été brûlés. Les dégâts sont considérables. La Conquête de l'Air NOS DIRIGEAbles Un raid de L' « Adjutant-Rault » PARIS, 9 septembre. — Le dirigeable « Adjutant-Rault » est parti d'Issy-les-Moulineaux à 12 h. 35, et est arrivé à Tournon à 18 heures, ayant parcouru 310 kilomètres. LA COUPE DE LA THAMISE La course est interrompue par le mauvais temps LONDRES, 9 septembre. — La course d'hydroplanes de la Tamise a eu lieu malgré un vent violent. Beaumont, Weymann, Molla et Renault ont
malgré un vent violent. Beaumont, Weymann, Molla et Renault ont mis leurs appareils à l'eau et ont pris leur vol, mais avec beaucoup de peine et ont dû rentrer presqu'aussitôt. LES TIRS SUR PLANEURS La violence du vent a brisé l'appareil de lancement TOULON, 9 septembre. — Le lieutenant-colonel Lepelletier, du 1er régiment d'artillerie à pied est arrivé à Toulon pour assister aux tirs réels sur planeurs mais les expériences vont être suspendues durant une huitaine de jours. L'appareil de lancement installé sur le monitor « Fourche » ayant été démoli par une bourrasque. On devra en construire un autre