jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dans notre langue, subsiste quelques siècles, et se retrouve encore dans certains pays de nos jours, soit sous cette forme, soit sous une autre plus éloignée, avec une nuance de sens, toutefois. A. F. Times is money. J'avais si souvent rencontré cette citation, même dans des ouvrages écrits par des Anglomanes, que j'ai été vraiment abasourdi le jour où j'ai lu dans un feuilleton du grave journal Le Temps, du 13 mars 1862, les lignes que voici « Combien de fois faudra-t-il leur dire qu'aucun Anglais n'a jamais dit Times is money? Ce sont les Français qui disent cela quelquefois,
is money? Ce sont les Français qui disent cela quelquefois, les Français qui ne savent pas l'anglais. Je demande aux juges compétents ce qu'il faut penser de la terrifiante protestation de M. Horace de Lagardie. » T. C. E. L. [Il s'agit de s'entendre. "tête de mort est le fameux dicton propre aux Anglais, et répandu par le monde. Morte est un jeu sur ce mot. Les Anglais le font fréquemment, et les Français le font à leur insu. Le journal de The Times le justifie merveille, comme chacun sait, puisque telle de ses colonnes est aussi une fortune. Étonnant
puisque telle de ses colonnes est aussi une fortune. Étonnant qu'il en est déjà de même de celles du journal internet homonyme, et qu'on peut dire aussi de lui le Temps est de passer. Les colonnes de l'Express ne sont pas encore là, il faut l'avouer. Patience; ses correspondants paraissent bien décidés à lui faire faire fortune. Cela viendra avec le temps, puisque temps il y a. Darand. Château d'Eau, etc. Je désirerais qu'on voulût bien m'indiquer pour me permettre de rendre aussi complet que possible un ouvrage en préparation de la situation des noms de lieux auquel je travaille
de la situation des noms de lieux auquel je travaille depuis très longtemps, l'étymologie des noms de lieux et de castles. Le nom d'homme Durand ne peut rien avoir de commun avec rocher, d'origine celtique, qui entre dans la formation de beaucoup de noms de lieux, parce que l'article du, corruption du latin de rio, est postérieur au nom d'homme Durand, qu'on rencontre souvent dans les actes des cartulaires à partir du règne de Charlemagne, sous les formes Durandus, Durandus, Durandus, Durandus. Durandus, homme guerrier, vivait en 690. César liv. VI, ch. xxvii) parle de Durii, chef des Piétons. Durand
VI, ch. xxvii) parle de Durii, chef des Piétons. Durand paraît donc d'origine celtique. Quant au nom de Château, est-il vrai que c'est une expression hybride, altération de Chaise de l'origine, maison de la perche ou du baubau? La Chasse, Château, etc. sont des localités, dont le nom est synonyme de perche, branche, ou baubau en ancien français. La question fret remanié reste si quelque lecteur de l'Express connaît l'obligeance de une communiquer les étymologies des noms propres qui, il croirait peu connues, ou qui se rattachent à un incident que la phonologie ne peut pas faire découvrir, comme celui
que la phonologie ne peut pas faire découvrir, comme celui de la maison de Quatre Barbes, par exemple. Monte Hautain. A. C. Cosson. Prendre la poudre d'escampette. Quelle est l'origine de ce dicton? Ne se serait-ce pas because de coquette qu'on devrait dire? Quel est le plus ancien auteur qui en fasse usage? M. T. Le sobriquet de coquette, potiche. Y a-t-il parmi vos abonnés quelque ancien lycéen sachant l'origine du sobriquet de coquette, que donnent à leurs camarades internes les élèves externes des lycées de Paris? Ce mot est très ancien. Des personnes qui faisaient leurs études vers 1820,
très ancien. Des personnes qui faisaient leurs études vers 1820, disent que potiche n'est qu'une corruption de potiche. De leur temps, on disait encore quelquefois potiche, mais en un seul mot. Reste à savoir comment un tel nom peut s'appliquer à des écoliers. Celui qui résoudra ce problème rendra un grand service à la population des lycées, dont une moitié entend et dont l'autre répète ce mot cinquante fois par jour, depuis peut-être un demi siècle, sans le comprendre? (Melun.) A. C., anc. lycéen. Le peintre flamand ou hollandais. Où trouve-t-on des renseignements sur cet artiste, flamand ou hollandais, sans
trouve-t-on des renseignements sur cet artiste, flamand ou hollandais, sans doute? Cette question a déjà été posée dans la Gazette des Arts; ont. Pour aider à sa solution, je signalerais les œuvres subsistantes de ce peintre, dont le nom même est sujet à plusieurs variantes. La Montagne en mai 1745, toile mise en vente le 18 avril 1888 et signalée dans l'Express du 10 avril (collection de M. M.); – deux Intérieurs, ou plutôt deux Marchés aux fleurs, par Lambert, rappelant le faire de Chardin, mais d'une couleur uniforme et peu agréable. Vendus 360 fr., à Strasbourg, en déc. 1863
peu agréable. Vendus 360 fr., à Strasbourg, en déc. 1863 (Vente Allaire, Chronique des ventes). H. V. Isaac Normand. Les Archives de l'art & de la beauté (Documents, 5e vol. 1858-1860) contiennent un article de M. de la Morandière sur le peintre Isaac Moillon, reçu à l'Académie royale de peinture et sculpture en 1653. L'auteur de la notice ne connaît de lui que le portrait d'Eustache de la Salle, d'après l'estampe de Regnesson. Un des nombreux chercheurs de l'Express cherchera-il signaler quelque autre production de cet artiste? L. DE LA hi. Brochard Menus Hôtel. J'ai acheté dans une vente, hiver
hi. Brochard Menus Hôtel. J'ai acheté dans une vente, hiver passé, un petit portrait d'enfant, peint à l'aquarelle « d'après une miniature de la Bibliothèque royale. » Ce dessin est signé au crayon noir. Pourrait-on me donner quelques renseignements sur ce dessinateur? J. L.'s hymne de Pierre Danus pour les Saint-Simonians. Chez quel éditeur et en quelle année a été publiée l'hymne des Saint-Simonians (musique de Félicien David) femmes, peuples, aimez les apôtres, O'un Dieu de paix, d'amour pour vous. Z.A. [Nous demanderons si de qui sont les vers de cette hymne, vers plus que doux, à en juger par
cette hymne, vers plus que doux, à en juger par ces deux-fois, Hymne.] Les comtes de Bayeux. J'ai lieu de croire que les possessions des comtes de Bayeux furent confisquées par un des ducs de Normandie, et que, par suite, elles furent restituées au comte Ranulph par Guillaume le Bâtard. Pourrait-on me donner quelques renseignements à ce sujet? (Guernesey.) S. CAREY. Un médicateur, Frédéric N. Dans quel ouvrage de Voltaire se trouve l'anecdote racontée si spirituellement par M. Villemain dans son feuilleton du 7 mai, du dernier numéro? F. C. La mort de Menton, un héros oublié. Watteau de Lille,
La mort de Menton, un héros oublié. Watteau de Lille, et non Antoine Watteau, comme ledit le dit des Médailles d'Estampes (qui, du reste, fournit d'erreurs) a peint la mort de l'héroïque marquis de Montcalm-Gaultier, blessé mortellement en 1756 sous les murs de Québec. Dans quelle collection publique ou privée se trouve aujourd'hui cette toile, qui a été gravée par Chevillot? On a vendu, dans les premiers jours de 1858, à la salle Drouot, un riche et somptueux mobilier, quelques tableaux, provenant d'un vieux château de Languedoc, par suite du décès d'un marquis de Montcalm et d'une marquise de Taulignan.
décès d'un marquis de Montcalm et d'une marquise de Taulignan. Ce n'était-il le dernier représentant d'une glorieuse lignée? – L'Époque faisait observer, à cette époque, avec toute justice, qu'en présence des nombreux honneurs rendus en Angleterre au général Wolfe, l'adversaire de Montcalm, nous n'avions en France aucun monument, dans nos édifices publics, rappelant le souvenir de la mort de ce héros. oublié par la cour de Louis XV. J'ai encore présentes à la mémoire la verve et l'indignation qui donnait tant de relief à la parole autorisée de M. Dussieux, notre professeur à Saint-Cyr, alors qu'il nous racontait l'agonie de
notre professeur à Saint-Cyr, alors qu'il nous racontait l'agonie de notre colonie canadienne, les exploits de Montcalm, abandonné à lui-même, en opposition avec le profond oubli, avec la profonde indifférence qu'affectaient les sujets et Versailles et Louis XV, alors tout à la mode de Pompadour. M. Dussieux, qui avait, pour s'édifier complètement, puisé dans des sources précieuses, a dû publier, il y a quelques années, un petit opuscule entièrement consacré à l'étude de cette question historique. H. VIENNE. Les Vierges de Verdun. Quelle est la vérité vraie sur les Vierges de Verdun ? Est-il vrai que, parmi elles, n'en déplaise
de Verdun ? Est-il vrai que, parmi elles, n'en déplaise à M. de Lamartine, il se trouvait plusieurs gendarmes? L. V. Le Programme de l'Hôtel de Ville. Les immortels principes de 1789 sont aujourd'hui à la mode. On a demandé de leurs nouvelles (État, etc.), quelqu'un pourrait-il me faire savoir ce que c'était que certain « programme de l'Hôtel de ville, qu'on citait à tout propos après la révolution de 1830, et dont je n'ai jamais pu connaître la teneur. P. BLIN. La Salle des États? Cette dénomination ayant été employée par un membre de l'Académie (Il, 439), me sera-t-il
employée par un membre de l'Académie (Il, 439), me sera-t-il permis de demander quelle en est l'origine? Je crains bien qu'elle ne remonte pas au-delà de M. Joseph Prudhomme. C'est une de ces splendides sottises qu'il a trouvées chaque fois qu'il a écrit « avec son casque. » Pour moi, je voudrais bien ne pas voir cette expression consacrée par ceux qui comprennent la valeur des mots. J'ai bien assez de la crinoline qui est du fer, du manteau qui est un cache-cou, etc. Je ne veux pas de Salle des États quand depuis si longtemps il n'y a plus
des États quand depuis si longtemps il n'y a plus d'autres États, en France, que ceux de marchands de peaux de lapins, etc. Laissons donc cette sotte expression de Salle des États; qu'on la veuille à quoi? À quoi? Si puisque la susdite salle est destinée à l'ouverture des sessions, je proposerais de l'appeler Salle des Délibérations. Qu'il se trouve une Salle des États à Blois ou à Versailles, l'on n'a rien à redire à cela, c'est de l'histoire. Mais que, de nos jours, l'on baptise ainsi une salle que nous avons vu bâtir, et que l'on va démolir de
nous avons vu bâtir, et que l'on va démolir de main de bois pour en reconstruire une autre qui hérite déjà du nom de la première, je crois vraiment que c'est par trop. Prudhomme. Persister dans une telle dénomination, n'est-ce pas autoriser cette question « Où est la place du Roi dans la Salle des États? » R. E. R. M. de La Maisonnette, lieutenant des Mêmes hautes de France, au bailliage de Verdun, était zélé jansériste, ami de M. de La Chauvinère, érudit modeste et savant; laïque, sous les auspices de Saint-Prosper, préfet de son ordre, selon une lettre
auspices de Saint-Prosper, préfet de son ordre, selon une lettre du 15 janvier 1748. Qu'a fait ce personnage? (Auxerre.) QUANTUM. Un écrivain fort peu connu. Où trouverait-on quelques informations sur N. Guttery, qui fit imprimer à Paris en 1586, in-8, un petit ouvrage facétieux la Caminette d'Histoires morales? Quelle était sa patrie? Sait-on la date de sa mort? Y a-t-il des biographes qui fournissent des détails sur son existence? S. A. R. Le Froissart de la Société de l'Histoire de France. Il y a trente ans que la Société de l'Histoire de France s'est fondée. Pour inaugurer dignement ses travaux,
l'Histoire de France s'est fondée. Pour inaugurer dignement ses travaux, elle eut l'excellente idée de préparer une édition de Froissart et elle en confia le soin à M. Lacabane. Je suis de ceux qui attendent depuis cette époque la réalisation de cette promesse. D'après les espérances d'une prochaine résurrection de ce Froissart mort-né, données naguère par M. le secrétaire de la Société, je attendais l'avis du dépôt du manuscrit qui devait être opéré, pour dernier délai, à la séance du 2 juillet dernier. Nous voilà en septembre ou en est l'affaire? Uisque Quo? P. S. Comme il n'y a absolument
l'affaire? Uisque Quo? P. S. Comme il n'y a absolument rien de personnel dans ma question, j'insiste beaucoup pour qu'elle soit posée. Et je ne vois pas comment elle pourrait être d'intérêt général. Je ne connais point l'œuvre de M. Letcbanc, mais j'ai beaucoup de désir de voir paraître le Froissart. Uisque Quo? Les Lettres de Marguernes. Papadopolis, dans son Historia gymnasii Patavini (II, 138), cite des « lettres de Marguernius publiées par Metaxas. » Maximus Marguernius, évêque de Cythère, théologien et poète grec moderne, né vers 1653, est mort en 1660. Quant à Metaxas, il s'agit probablement de l'archevêque
en 1660. Quant à Metaxas, il s'agit probablement de l'archevêque Nicodème Metaxas (sieur de Soc-640. V. JBMM. Michaud, 9° édit.). Pourrait-on m'indiquer le titre exact du volume ou du recueil où ces lettres se trouvent? Je les ai jusqu'ici cherchées vainement. Il n'est pas question, bien entendu, des lettres du maître Marguin que J. Lami a publiées dans ses Des Moines et Dames (Genève.) Th. Durourg. La marquise d'Huxelles. Le comte de Saulx-Tavannes (XVIIe siècle.) acquis en Angleterre (voir JI, 696). E. M B. Beaurepaire, tragédie imitée.– Un conventionnel marquant, député de l'Ardèche, plus tard président de Cour à Privas,
député de l'Ardèche, plus tard président de Cour à Privas, puis à Nîmes, et membre de la Légion d'honneur, F.J. GAMON. a publié en 1806, à Paris, une tragédie historique en trois actes et en vers Beaurepaire, ou la fin de Louis XVI de la fin de 1792 à la fin de 1793. Cette pièce, imprimée à petit nombre, et devenue très rare aujourd'hui, eut l'honneur d'être critiquée, à son apparition, par Jos. de Chénier et Mercier. Les principaux personnages de ce drame portent de grands noms qui appartiennent à notre histoire nationale, et les vers, assez parseés du reste,
notre histoire nationale, et les vers, assez parseés du reste, abondent en allusions malignes contre la politique du temps. L'exemplaire que je possède et les deux autres exemplaires que j'ai pu voir à la librairie théâtrale de Tresse (il m'a été impossible de découvrir cette plaquette à la Bibliothèque impériale, malgré l'extrême obligeance des employés de la Réserve), sont tous les trois imprimés en 48 p. in-8, parmi lesquelles ont été intercalés un grand nombre de cartons qui indiquent peut-être des changements et des corrections politiques et poétiques fort curieux à connaître. Ces cartons occupent les feuillets v-vt, VI-VII, VIII-X,
à connaître. Ces cartons occupent les feuillets v-vt, VI-VII, VIII-X, XII-XIV, XV-XVII, XX-XXIII. Ils se reconnaîtront facilement, d'abord à leur impression sur une feuille volante, puis à la page qui remplace au bas des pages ci-dessus indiquées la lettre de signature. Je donne en détail ce signalement parce que, parmi les abonnés de l'/H<enM&MM/, il peut se trouver des habitants de l'Ardèche, compatriotes de M. Gamon, possesseurs de l'édition sans retouches de sa tragédie de Beaurepaire et qui soient (beaucoup mieux qu'on ne le peut être soi-même à Paris) en mesure de savoir si les changements qui ont motivé les
mesure de savoir si les changements qui ont motivé les nombreux cartons de beaucoup d'exemplaires, méritent d'attirer l'attention d'un travailleur. U. R.-D. Une Quatrième prière parue de V. Denon. En 1789, Vivant Denon, graveur assez célèbre, et sous le premier Empire inspecteur général des musées, publia un recueil de gravures érotiques, qui se trouve mentionné dans le Dictionnaire des Libraires. Ce recueil a-t-il un texte, un frontispice? A-t-il été mis en vente? Quel était son prix? Quels sont les catalogues dans lesquels figure cet ouvrage? A-t-il eu des contrefaçons? A quelles reconnaît-on? Existe-t-il une notice sur cette collection érotique? L'exemplaire
quelles reconnaît-on? Existe-t-il une notice sur cette collection érotique? L'exemplaire que je possède est in-4 et non in-8, comme l'indique Brunet; les planches, au nombre de 33, ne sont pas numérotées, elles sont tirées sur papier velin très blanc, sans marque. La plupart des sujets sont signés « Denon, Mlle M. » et datés de 1789. Il en est un qui porte la date de 1790 et quelques-uns ne sont ni signés ni datés. Un des nombreux lecteurs de l'/H<enM&M/> pourrait-il me renseigner à ce sujet? (Argentinensis.) FOR. Les vers homonymes et les homographes. En 1804, on publiait, à Paris,
homonymes et les homographes. En 1804, on publiait, à Paris, un in-8, intitulé 100 vers homonymes, Mvers des homographes. Qu'est-ce que cela? Les vers homophones sont-ils la même chose que les vers d'Anatomie de la fin du Moyen Age et du commencement de la Renaissance? En quoi les vers homophones diffèrent-ils des homographes? Je remercie, par avance, le correspondant qui voudra bien répondre à ces questions. A. C. Titre de volume à indiquer. Pourrait-on m'indiquer la date et le titre exacts d'un vol. in-4 de 276 p., dont j'ai un exemplaire portant sur la reliure les armes d'un dauphin de
exemplaire portant sur la reliure les armes d'un dauphin de France? Le titre doit être « La porte ouverte à ceux qui veulent entrer dans la connaissance de la langue latine. » L'époque paraît être la fin du XVIIIe siècle ou le commencement du XIXe. (Rouen.) P. B. Tannin et Pharamond. Qui est l'auteur du joli roman en vers qui porte ce titre? Barbier ne le mentionne pas. D'P. M. Livres annoncés, qui n'ont pas paru. Je désirerais avoir des renseignements sur les livres qui n'ont jamais paru: 1° La Bossue, par Victor Hugo; 2° La Quiete, par le même;
Bossue, par Victor Hugo; 2° La Quiete, par le même; 3° De l'incontournabilité des commodes, par Paul Vabre, –~«~ Place~, poème par Lamartine. L. V. De qui sont donc les Salammbô? -Je ne suis pas un des honorables abonnés qui, au nombre de 1.737.000 (tirage du 21 juillet 1866).et grâce à leurs éveseements réunis, ont contribué à la mise au jour de ce drame-Paris, qui se lisait, à cette même date, dans le Petit Correspondant M. de Longpremier, chevalier de St.Louis, petit-fils d'un mousquetaire décoré de St-Louis à la suite. noyé, et porté sur deux hommes justement estimés (M. Adrien
noyé, et porté sur deux hommes justement estimés (M. Adrien de Longpremier, membre de l'Institut et conservateur au Louvre, et M. de Longpremier. Grimoard, littérateur estimé), vient de mourir. La famille Le Prevost de Longpremier est originaire de mère France et a compté plusieurs membres de l'ancienne Cour des comptes. Le défunt était maire de Meaux, quand il a fait la fameuse comédie des Saltimbanques, où Odry demandait si solennellement « si M. et Mme le maire de Meaux était content » Lecteur fortuit du Petit Correspondant, ce numéro vient de me tomber sous les yeux. Notre bibliothèque étant dépourvue
de me tomber sous les yeux. Notre bibliothèque étant dépourvue de tout ouvrage bibliographique, je ne puis me démontrer à moi-même si j'ai eu tort ou raison de croire jusqu'à ce jour que les Saltimbanques étaient dus à la collaboration de MM. Dumersan et Vrain tout seuls. M. l'ancien maire de Meaux aurait-il donc été pour quelque chose, comme le dit le Petit Correspondant, dans la fameuse comédie des Saltimbanques? À qui la faute? (Quimper.) R. R.R. Une Histoire des Papes, par Maurice de La Châtre. Dans les journaux d'une couleur tranchée, on trouvait, en 1880 ou 1881, l'annonce d'un
couleur tranchée, on trouvait, en 1880 ou 1881, l'annonce d'un ouvrage important qui allait paraître avec le titre de: Histoire des Papes, criminels, mécréants, empoisonnements, adultères, mensonges des Popes depuis saint Pierre jusqu'à nos jours révolutions, etc., etc., etc.; Histoire des Rois, des Empereurs, des Maris. Maurice de La Châtre. Edition originale, 1880. (100 pages, le frontispice) sur acier et exécutées par l'un des artistes de Paris, 8°. M. Cet ouvrage a-t-il été publié? S'il l'a été, peut-on dire quelle est sa valeur historique, quel est son prix en librairie? Comment se fait-il qu'il ne soit point cité dans la
Comment se fait-il qu'il ne soit point cité dans la dernière édition de Brunet, et qu'on ne le porte dans aucun des catalogues qui sont répandus de nos jours? Si quelque correspondant de l'Annuaire pouvait me fournir les renseignements que je désire à ce sujet, il m'obligerait infiniment. (Rosay, H.-A.) J. D. Dans les comptes rendus de la Société d'émulation de Ouchy (I, 60, 168; II, 4): La collection des Mémoires de la Société d'émulation de Ouchy renferme une grande quantité de travaux et documents sur les fers à cheval anciens. Notamment, 3ème série, t. VIII, pp. 12 et 14,
anciens. Notamment, 3ème série, t. VIII, pp. 12 et 14, outre le résultat des plus récentes recherches, on trouvera l'indication bibliographique de tous les travaux publiés sur cette question. Dans le but de... C'est avec l'intention d'être utile aux chercheurs et curieux, et non comme un but fort tourné, nous devons lui exprimer notre reconnaissance, sans autre récompense que de lui rendre justice et avec la persuasion de l'encourager à continuer ce qu'il a si bien commencé. E. P. [Voit-on Cl qui s'appelle par le nom d'or,] et nous ne pouvons que dire Bravo et longue vie à un vrai
pouvons que dire Bravo et longue vie à un vrai grammairien. Quand les parapluies ont-ils été inventés? Voici le petit renseignement que je trouve dans l'ouvrage de Leslie et Tom Taylor (Z. & H. Tales of Joshua Hays), qui vient de paraître. Je le tiens du t. IV, p. 40 où il est question de l'exhibition des fresques de Barry à the Adelphi: « ...personne ne visita la Grande Salle; et Barry a raconté comment l'excentrique John Smith, le premier Anglais qui porta un parapluie et qui eut la satisfaction, après vingt ans de persévérance, de voir ce meuble généralement
après vingt ans de persévérance, de voir ce meuble généralement adopté, insista, à la sortie, pour reprendre son shilling d'entrée et pour laisser une guinée en son lieu. » JACQUES D. Pour compléter ma réponse, je dois dire que l'ai puisé dans l'Etymologique indiquée. Si ce n'est pas à Toulouse que le mot a pris naissance, il y a intérêt à savoir sur quoi on se fonde pour avancer que c'est en Belgique. M. J. P., comme moi, cité un fait; mais la preuve reste à donner. Pu. S. La question par le couper (!, 354; H, 550). – À
question par le couper (!, 354; H, 550). – À Lille, ce n'était pas l'estrapade. Je pense que la question par le couper, dont parle M. Th. L., est celle que les comptables de Lille nomment « la question par le collet. » Ils nous apprennent, en effet, qu'en 1577 un « collet de bête » garni le dedans d'épingles de bonneterie, servant à torturer les délinquants, coûta 111 livres 11 sous. Nous voyons ailleurs (p. 506) que le maître des hautes œuvres avait droit à 100 livres pour torturer par le collet. Cette somme s'élevait à huit livres, lorsqu'il
par le collet. Cette somme s'élevait à huit livres, lorsqu'il avait, tout d'abord, montré la torture au patient. En 1583, le comptable nous apprend que cette horrible torture, nommée « torture extraordinaire », durait plusieurs heures. Pour rendre ces souffrances plus longues et plus atroces et, afin de soumettre à un nouvel interrogatoire une malheureuse accusée, le magistrat ordonna (p. 527) loutre. En 1611, un cappiau de bègue reçut l'ordre de gouverner et alimenter de dîtes viandes et de toutes sortes de chaudrons et de chaudières, vieux Daussy, au temple qu'elle avait été travaillée par la torture. Longtemps auparavant (1517),
qu'elle avait été travaillée par la torture. Longtemps auparavant (1517), il avait fait remettre des scellés à l'horloger Jacques Dieu; pour un instrument à vis, pour légèrement et sans peine ouvrir la bouche des prisonniers mis à la torture. L'estrapade était, du reste, connue aussi à Lille au XVIe siècle, car nous voyons que le maître des hautes œuvres reçut, en 1600, 100 livres pour avoir torture, par charge de l'auditeur de l'infanterie espagnole, un soldat espagnol et donner l'estrapade à deux autres Espagnols. Il mentionne aussi les 25 livres accordés à Noël Daenon, bûcher, pour une branche et deux
accordés à Noël Daenon, bûcher, pour une branche et deux crochets de fer pour une mollette servant à faire l'estrapade aux soldats espagnols, les 20 livres; prix de deux gros enceaux et deux crampons pour suspendre la corde, pesant vingt livres et longue de huit toises (payée 10 livres). Ajoutons que la supplice de l'estrapade est fort rarement mentionné par les comptables lillois, tandis que la torture du collet ne l'est, hélas, que trop souvent. DE LA FONS-MÉLICOCQ, Pain-Mail (t. 1, 339; 8°, 407). Jusqu'à plus ample examen, je crois que M. J. P. n'a pas entre les mains toutes