jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
scorbut a été pour moi le commencement de la sagesse. Je ne sais ni ne sais rien encore de ce mal, sinon qu'il sévit parmi les explorateurs, les marins, les naufragés, tous ceux qui se nourrissent de conserves ; mais ce nom étrange, voisin de celui du scarabée, me le faisait imaginer sous les espèces d'un insecte microscopique et dévorant, tapi au fond des boîtes de fer-blanc et se repaissant ensuite des gencives et de la langue des hommes. C'est pourquoi je me décidai à rester chez moi et à inventer les plus ingénieux prétextes pour refuser toute denrée de
inventer les plus ingénieux prétextes pour refuser toute denrée de conserve. En quoi j'avais tort et ne tardai point à m'en repentir. S'il est d'inavouables conserves, faites Dieu ou le diable sait avec quels résidus, il en est aussi d'admirables. Je ne voudrais parler aujourd'hui que des conserves de viande, de ces « lunch-tongue » couleur de pourpre, et de ce « singe » dont la guerre même n'est point parvenue à nous dégoûter. Puisque le malheur du temps nous contraint aux tristes jours sans viande, oublions cette disgrâce en mangeant du corned-beef avec des pommes de terre à la
mangeant du corned-beef avec des pommes de terre à la crème, fortement salées et poivrées. Je ne saurais, d'autre part, penser et dire assez de bien du bœuf en conserve sauté aux petits oignons, ou bien accommodé en salade, avec du vinaigre doux. Par contre, nous ne nommerons que pour la maudire la viande dite congelée qui nous arriva pendant quatre ans sous forme de saucissons massifs et invulnérables. J'ai vu, fait incroyable, le caporal de la 16e escouade, porteur de la cisaille à main, ébrécher et briser sur un rouleau de viande congelée son outil portatif qui avait eu
rouleau de viande congelée son outil portatif qui avait eu raison de solides fils de fer. Par contre, la viande séchée n'est pas sans mérites. Sans vouloir préconiser le système lancé par Attila et ses Huns, il est certain que la viande sèche loin du feu conserve de singulières qualités. Dans le Valais, on la sèche au soleil qui tape dur sur les pâturages; elle garde sous un épiderme assez revêche tout son suc d'origine, la chair est imprégnée de lumière, de rayons et de tous les parfums épars qui flottent sur la montagne. Qui sait ce que me répondrait
flottent sur la montagne. Qui sait ce que me répondrait mon boucher si je lui demandais de la viande séchée au soleil? Il me tiendrait pour fol et brandirait sans doute son couteau sur ma tête. À défaut donc de cette chair conservée au soleil du bon Dieu, rabattons-nous sur les conserves industrielles. Savourons-les, vantons leurs vertus, exaltons leur charme, tout en pensant, d'ailleurs, que rien ne vaut un bon gros morceau de viande fraîche, imprégnée d'un sang généreux et vermeil. ROBERT-ROBERT. Les recettes du Père Clément Bananes aux framboises. Prenez six bananes; épluchez-les; coupez-en rondelles et mettez-les dans un
Prenez six bananes; épluchez-les; coupez-en rondelles et mettez-les dans un saladier. D'autre part, écrasez en marmelade une livre de framboises environ; sucréez cette purée et ajoutez-y une demi-livre de crème fouettée. Mélangez bien le tout avec les bananes et servez-froid. Père CLEMENT. LE CELEBRE RESTAURANT MORANDAIRE. DE LYON. 14, RUE GROLEE expédie par les voies les plus rapides, en tous pays, toutes ses exquises spécialités : Chapons et poulardes truffées en gelée; quenelles de brochet avec timbale aux queues d'écrevisses: saucissons, cervelas truffés de Lyon, pâtes de gibier, et de foie gras. Prix très modérés. Ils s'attiraient, se comprenaient, se
foie gras. Prix très modérés. Ils s'attiraient, se comprenaient, se complétaient dans l'amour... La poudre et la crème. Soir de Paris s'attiraient et se complétaient pareillement pour réaliser la beauté souriante d'un visage féminin. La crème assouplit la peau et la défend contre l'air et le soleil trop vifs. La poudre lui donne ce tendre velouté qui charme et séduit. La boîte de poudre: 8.50 Le pot de crème: 6 fr.; Le Grand Modèle...: 10 fr. Le tube pour le sac: 2.25 COTÉ D'AZUR PARMAIOLIN PARIS SOINS CONTRE LA CONSTIPTION ET L'OBESEITE Le Un Soin Grain de VALS AMAIGRISSANT Roseries
ET L'OBESEITE Le Un Soin Grain de VALS AMAIGRISSANT Roseries dessins et légendes de G. PAVIS C'ÉTAIT LUI Nouvelle inédite de Bernard NABONNE Cette nuit-là, après avoir écrit quelques lettres d'affaires, je m'étais attardé devant ma fenêtre dans cette petite maison du quartier du Point-du-Jour que j'habitais il y a quelques années. À droite, j'apercevais la Seine toute scintillante des lumières blanches et rouges du viaduc d'Auteuil, parcouru de temps en temps par le train de Ceinture aujourd'hui défunt. La tour Eiffel égayait le lointain de sa publicité lumineuse pour une célèbre marque d'automobiles. À gauche, d'immenses immeubles en construction
une célèbre marque d'automobiles. À gauche, d'immenses immeubles en construction écrasaient le boulevard avec leurs masses patibulaires. Ce paysage nocturne plein de mystères me donnait des idées sentimentales. Je rêvais d'une existence moins solitaire que celle que je menais. Il était temps, si je ne voulais devenir un vieux garçon, de fonder un foyer qui mettrait suffisamment d'animation dans ma demeure pour m'épargner les méditations moroses. Il était plus de minuit. Je me disposais à aller me coucher, lorsque j'aperçus soudain, passant sur mon trottoir à toute vitesse comme des ombres chinoises, une femme puis un homme qui semblait la
ombres chinoises, une femme puis un homme qui semblait la poursuivre. Ils tournaient au coin de la rue sur laquelle donnait la porte de ma maison. Vivement intrigué, je courus aussitôt à mon entrée pour voir ce qu'il advenait de cette poursuite. J'arrivais dans le vestibule, quand un violent coup de marteau ébranla toute ma demeure. Je me précipitai, ouvris la porte; et, en une vision de cauchemar, je vis la jeune femme, les yeux hagards, tenter de s'engouffrer chez moi, tandis que celui qui la poursuivait, un individu en casquette proprement mvetu mais dont l'allure révélait immédiatement « l'homme
casquette proprement mvetu mais dont l'allure révélait immédiatement « l'homme du milieu » — sortait brusquement de sa poche un couteau grand ouvert; et il en frappait avec une telle effrayante violence la malheureuse qui voulait lui échapper. Je criai d'épouvanté dans ma maison où aucun écho ne me répondit. J'habitais seul, sans le moindre domestique; je ne gravais jamais autant regretté qu'en ce moment. Je dois avouer que j'avais peur et que mon premier mouvement fut de reculer tandis que la victime s'écroulait à mes pieds. L'agresseur se pencha un peu, la considéra un court instant; il me devinait
un peu, la considéra un court instant; il me devinait dans l'ombre; et il ignorait que je n'étais pas armé; il n'avait pas intérêt d'ailleurs à s'attarder sur le lieu de son crime; aussi prit-il bientôt la fuite à toutes jambes vers la porte de Saint-Cloud. Je n'avais plus rien à craindre. J'allumai la lumière du vestibule; et je m'approchai de la forme écrasée sur mon seuil. C'était une toute jeune femme dont les cheveux blonds rutilants à la lumière électrique me frappèrent tout d'abord. Elle était nu-tête, à peine vêtue d'un élégant manteau de demi-saison couvert de sang aux
vêtue d'un élégant manteau de demi-saison couvert de sang aux épaules; ses paupières fardées étaient closes; je me penchai sur elle, collai mon oreille sur son torse magnifique à la place du cœur. Avant de lancer l'affaire de produits pharmaceutiques qui me faisait vivre, j'avais fait des études médicales; et, bien que je n'eusse jamais usé de mon titre de docteur pour exercer la médecine, j'étais très capable de porter un diagnostic en cette circonstance. « Le cœur bat normalement; l'hémorragie semble arrêtée. Il faudrait l'examiner plus à fond et la soigner tout de suite; mais il est impossible de
la soigner tout de suite; mais il est impossible de la laisser une minute de plus étendue moitié sur ce trottoir moitié dans ce vestibule, par un froid et un courant d'air pareils. Si elle ne mourait pas de sa blessure, elle mourrait plutôt d'une fluxion de poitrine qu'elle ne manquerait pas de contracter ici, en attendant que je prévienne la police et que j'obtienne du secours. » A vrai dire, mes sentiments d'humanité étaient formidablement augmentés en ce moment par la beauté de l'inconnue qui était allongée devant moi; et, maintenant que je puis examiner mes actes de cette
et, maintenant que je puis examiner mes actes de cette soirée avec un certain recul, je dois bien m'avouer que je n'aurais vraisemblablement pas agi de la même façon envers une femme dont le corps eût été de lignes moins pures, le visage moins fin et moins touchant. Je m'étais redressé; je fis deux pas hors de la maison dans le vent glacial du boulevard Murat et regardai dans tous les sens. Il n'y avait personne à l'horizon, pas la moindre voiture arrêtée, pas le moindre noctambule, rien. « Non, me répétai-je, je ne puis la laisser ici par un
me répétai-je, je ne puis la laisser ici par un froid pareil. Parons au plus pressé ! » Et, sans plus réfléchir, je me baissai, la chargeai soigneusement dans mes bras. Elle pesait comme une plume; et le parfum qui se dégageait d'elle me grisait. En toute hâte, je la transportai jusqu'au divan du bureau, qui se transformait en lit quand j'hébergeais quelque ami de province. Avec mille précautions, je la dévêtis; je dévoilai avec émerveillement une chair plus admirable encore que je n'aurais cru tout d'abord. Au sommet de l'épaule droite, une masse de sang coagulé me donna beaucoup
l'épaule droite, une masse de sang coagulé me donna beaucoup de mal. J'avais heureusement une pharmacie bien montée; et je pus débarrasser les plaies des étoffes et les laver sans accident. A première vue, le couteau du meurtrier avait d'une part dévié sur l'omoplate qu'il avait fortement éraflée, d'autre part pénétré assez profondément dans les tissus sans que je pusse déceler à ce moment-là si aucun organe essentiel avait été lésé. « Maintenant, pensais-je à regret en contemplant la délicieuse figure de la jeune femme, je l'ai mise à l'abri du froid; et je lui ai donné les premiers soins.
du froid; et je lui ai donné les premiers soins. Il n'y a plus de raisons de ne pas prévenir la police afin qu'on la porte à l'hôpital où elle reviendra à elle. » Pourtant, je ne me décidais pas rapidement, m'attardant à la contemplation de cette belle inconnue en cet appartement qui ne recevait jamais de femme; et je me demandais : « Qui peut-elle être ? » Ce fut à ce moment-là qu'elle ouvrit les yeux, avec un grand soupir, à la manière dont les noyés reviennent à la vie. Puis, la prunelle de ses grands yeux se
la vie. Puis, la prunelle de ses grands yeux se dilatant soudain, elle cria d'une voix enrouée qui semblait en ce moment celle d'une très vieille femme : — Au secours ! Au secours ! Je dus me précipiter pour la maintenir de force étendue, car elle tentait de se soulever pour fuir, et elle risquait en déplaçant le sommaire pansement que j'avais appliqué sur ses plaies de déclencher une hémorragie fatale. Elle se calmait, d'ailleurs, se rappelait sans doute ce qui lui était arrivé, me demandait : — Qui êtes-vous ? Je lui expliquai en lieu de mots :
êtes-vous ? Je lui expliquai en lieu de mots : — Vous avez reçu des coups de couteau à quelques pas de ma maison. Je vous ai portée ici, pour vous mettre à l'abri pendant que je préviendrais la police. Elle faillit bondir comme tout à l'heure, s'exclama : — Vous avez prévenu la police ? — Non, mais je vais le faire. En parlant ainsi, je me dirigeais vers mon appareil téléphonique, quand je clonme retourner vers elle de nouveau tellement l'appel qu'elle me lançait était impérieux, déchirant : — Monsieur, n'appelez pas. Je fus saisi par l'expression poignante
— Monsieur, n'appelez pas. Je fus saisi par l'expression poignante de ses yeux d'une teinte violette que j'ai rarement vue chez d'autres femmes, et en même temps par un ton de voix qui n'était pas d'une fille des rues mais plutôt d'une jeune fille du monde. Je ne bougeai plus. Décidément, elle aurait pu me demander n'importe quoi en me regardant ainsi; j'aurais été forcé d'exécuter ses ordres. Puis je revins à elle, discutant comme si j'avais encore possédé mon libre arbitre: — Je suis bien obligé d'appeler la police. Un homme a tenté de vous tuer. Il y a
Un homme a tenté de vous tuer. Il y a du sang de vous sur le seuil de ma porte. Il faut punir votre meurtrier. Je n'ai pas le droit de me taire. A l'heure actuelle, je me rends compte que je n'étais pas sincère en parlementant ainsi. Au fond, j'étais très heureux de cette occasion de garder ma belle inconnue chez moi. J'étais tellement ému par le charme qui émanait d'elle, toute meurtrie qu'elle fût, que je ne songeais pas aux complications qui pourraient survenir pour moi si, par malheur, elle mourait. Non, je n'avais plus envie de téléphoner,
malheur, elle mourait. Non, je n'avais plus envie de téléphoner, malgré la haine et déjà la jalousie que j'éprouvais pour son agresseur, que j'imaginais devoir être son amant. Elle ne se hâtait point de répondre à ma protestation. Elle était épuisée. Elle souffrait visiblement beaucoup; et, en somme, bien que toutes ses facultés fussent affaiblies, elle se rendait bien compte qu'elle avait cause gagnée. Pourtant, j’eus la cruauté d’insister : — Vous aimez donc l’homme qui vous a frappée ? Vous voulez qu’il s’échappe ? Elle fixa ses yeux dans mes yeux avec une telle franchise qu’aussitôt je fus honteux
mes yeux avec une telle franchise qu’aussitôt je fus honteux de ma question ; puis elle murmura si bas que je dus approcher mon oreille de sa bouche pour l’entendre : — Je ne veux pas qu’on parle de moi dans les journaux. Demain, je vous dirai pourquoi. Je vous dirai tout. Machinalement, j’avais posé ma main sur la sienne; elle la pressa de son autre main, ferma les yeux, répéta doucement: — Je vous dirai tout. Je n’avais pas envie de bouger. Moi, qui étais arrivé jusqu’à plus de trente ans sans avoir de vie sentimentale, il me semblait
trente ans sans avoir de vie sentimentale, il me semblait que cette magnifique créature me tombait du ciel. J’étais incommensurably joyeux et en même temps plein d’angoisses. En effet, elle était peut-être en danger de mort. En tout cas, la tentative de meurtre dont elle était victime m’apparaissait un inquiétant mystère tellement sa finesse, la distinction de son accent, ce je ne sais quoi d’aristocratique qui était dans le moindre de ses gestes contrastaient avec l’allure apache de l’individu qui avait failli la tuer. « Je saurai tout demain », me disais-je pour prendre patience. J’examinai ma malade une fois
me disais-je pour prendre patience. J’examinai ma malade une fois de plus, et plus complètement; après quoi, il me sembla que sauf complications imprévues je ne faisais pas une trop grande folie en la gardant. Je pris des draps, lui arrangeai son lit convenablement. Elle se laissait faire, presque inerte en mes mains ; et je me félicitais qu’elle sût si bien économiser ses forces en ne parlant plus, ne remuant plus. Après la crise que j’avais maîtrisée à son réveil, j’avais craint qu’elle ne me donnât plus de mal; mais les tempéraments nerveux vous font de ces surprises. «
mais les tempéraments nerveux vous font de ces surprises. « Nous verrons, demain matin, d’après son état, si nous sommes perdus ou sauvés », pensais-je, assimilant déjà mon sort au sien. Malgré ses bonnes dispositions, je fus incapable de la quitter pour aller m’endormir sur mon lit. Je la veillai toute la nuit dans un fauteuil, le cœur trop agité d’ailleurs pour pouvoir m’endormir. « Qui est-elle ? Qui est-elle ? » me répétais-je sans cesse. Et aussi, plus secrètement : « Qui est-il ? » Le matin, quand j’ouvris les volets, elle se frottait les yeux, à peine réveillée.
les volets, elle se frottait les yeux, à peine réveillée. — Vous avez dormi. Bon signe ! lui dis-je joyeusement. Elle me considérait avec gratitude sans prononcer un mot. Je me dépêchai de refaire son pansement; et je constatai avec enthousiasme que tout allait beaucoup mieux que je n’avais espéré; elle n’avait pas de fièvre; la plaie était de toute beauté. — Ce n’est pas encore cette fois que vous mourrez, lui dis-je en souriant. Elle ne cessait de me regarder de ses yeux violets, prononçait, après un silence, d’une voix sourde qui me bouleversa : — Sans vous, monsieur,
voix sourde qui me bouleversa : — Sans vous, monsieur, ou bien je serais morte des suites du refroidissement que je n’aurais pas manqué d’attraper par cette nuit glaciale, ou bien je me serais suicidée pour qu’on eût quelques chances de moins de découvrir mon identité. Avec cette figure très claire et dans laquelle j’avais trouvé la frivolité de l’enfance, son air farouche en parlant ainsi m’emplissait de stupeur. Certes, je ne pouvais douter que cette jeune fille n’eût été capable de se tuer pour éviter une honte. Aussi, n’aurais-je jamais osé lui poser la question qui me gonflait le
jamais osé lui poser la question qui me gonflait le cœur si, après un long et lourd silence, elle ne m’eût dit d’elle-même d’une voix soudain chavirée : — Hier soir, je vous ai promis de tout vous dire. Je veux tenir ma promesse. Elle m’observait toujours, essayant de trouver en moi une aide pour l’effort qu’elle devait accomplir. Ses yeux magnifiques se chargeaient de larmes. Elle les essuya, s’excusa, puis reprit : — Vous êtes trop galant homme, j’en suis sûre, pour répéter un jour sous un prétexte quelconque ce que vous allez apprendre. Après ce que vous avez
ce que vous allez apprendre. Après ce que vous avez fait pour moi, je ne vous infligerai pas l’humiliation de jurer que vous garderez mon secret. Il faut, en effet, que je vous explique qui je suis pour que vous compreniez ce qui s’est passé hier soir. Elle s’interrompit de temps en temps pour reprendre haleine, s’échauffait un peu en parlant. J’étais trop intéressé par ses paroles pour l’arrêter, bien qu’un accès de fièvre fût à craindre. — Voici mon nom, reprit-elle en détachant de son cou une médaille d’or de première communion qui tenait par une mince chaînette et
de première communion qui tenait par une mince chaînette et sur laquelle je lus : « Geneviève de Lurssan, 16 avril 1929. » J’habitais depuis trop longtemps ce quartier pour ne pas savoir que ce nom était celui d’un Important personnage d’Auteuil, qui avait un hôtel particulier à peu de distance de chez moi, boulevard Exelmans. — Seriez-vous la parente de M. de Lurssan, le conseiller à la Cour de cassation ? lui demandai-je. — Je suis sa fille, répondit-elle en reprenant sa médaille. Et vous pouvez calculer mon âge d’après la date de ma première communion : j’ai dix-neuf
d’après la date de ma première communion : j’ai dix-neuf ans. Il y a un an que j’ai quitté mes parents. Sa voix ayant brusquement faibli sur cette dernière phrase, je craignis qu’elle ne continuât pas. — Vous étiez malheureuse chez vous ? tentai-je de dire d’un air compatissant. Elle secoua négativement la tête. — Non, je faisais ce que je voulais; mes parents me gâchaient; et ce n’était que pour mon plaisir que je préparais mon baccalauréat dans une institution de la rue Michel-Ange. J’étais un peu sauvage; j’aimais les courses sans but. Comme on ne contrôlait guère chez
les courses sans but. Comme on ne contrôlait guère chez moi les heures où je rentrais, je partais toute seule dès la sortie de la classe; et, soit dans le bois de Boulogne, soit plus loin, vers Sèvres ou Saint-Cloud, je faisais de longues promenades. Ce fut ainsi que je rencontrai Fred Granou. Je ne pus me retenir de demander : — Fred ? L'homme de cette nuit ? — Oui, l'homme de cette nuit, murmura-t-elle douloureusement. Vous avez deviné à peu près ce qu'il est. Malgré mon inexpérience, il ne m'avait pas fait à moi-même grande illusion. Quand il
ne m'avait pas fait à moi-même grande illusion. Quand il m'avait abordée pour la première fois, il m'avait amusée par son babil, la nouveauté mystérieuse de son genre de vie, et j'avais eu le tort de lui répondre par quelques mots, de lui donner des renseignements bien sommaires mais qui lui permirent de me retrouver dès le lendemain. Depuis lors, il ne cessa de rôder autour de moi ; lorsque je sortais de la maison du boulevard Exelmans, il sortait d'un trou d'ombre, m'accostait, me parlait avec une verve intarissable, et il disparaissait sans laisser de traces, dès qu'il soupçonnait
et il disparaissait sans laisser de traces, dès qu'il soupçonnait à l'horizon quelque relation de mes parents ; il avait pour cela un flair extraordinaire. Cela dura un mois, et puis... J'attendais, le cœur bouleversé. — Et puis ? — Je lui ai cédé, balbutia-t-elle. Je n'avais pas douté qu'il n'en eût été ainsi, et pourtant je ne pus m'empêcher de bondir comme à la chose la plus stupéfiante. — Une jeune fille comme vous ! À cet homme ! Maintenant, ses larmes coulaient à flots. Je pris, comme hier, ses aristocratiques petites mains dans les miennes, tentai de la
ses aristocratiques petites mains dans les miennes, tentai de la réconforter de mon mieux. Peu à peu, elle cessait de pleurer, murmurait : — Excusez-moi, mais c'est la première fois que je me confie à quelqu'un. Il était apparent qu'elle était loin d'avoir tout dit et qu'elle voulait pousser sa confession jusqu'au bout. Légèrement rassérénée, elle reprenait : — J'ai fait plus : je l'ai suivi, j'ai quitté tout ce qui m'était jusqu'alors le plus cher au monde pour aller habiter, dans la banlieue de Saint-Denis; une petite chambre et entrer dans la fréquentation des voyous qui formaient la société
entrer dans la fréquentation des voyous qui formaient la société de Fred Granou. — Vous avez dû bien souffrir ! dis-je d'un air pénétré. Vous avez dû regretter tout de suite ce que vous aviez fait. À ces mots, un étrange sourire passa sur ses lèvres. Elle parut se recueillir un instant, tourna de nouveau vers moi ses grands yeux pleins de sincérité, répondit d'une voix singulièrement sourde : — Non, je n'ai pas tout de suite regretté. J'étais contente, au contraire, et ce n'était pas, comme vous pourriez le croire, par amour pour Fred. Non, je me suis souvent
croire, par amour pour Fred. Non, je me suis souvent analysée : je ne suis pas sûre de l'avoir aimé le moins du monde. Ce qui me grisait dans mon aventure, c'était l'atmosphère de risque où vivaient ce qu'on appelle « les hommes du milieu ». Je voulais me mêler à eux, connaître à fond cette existence de « hors-la-loi ». Je ne sais comment je pouvais goûter dans mes fibres les plus profondes ce qui contrastait tellement avec mon éducation, mon héritage, avec tout ce que j'avais respecté ; mais c'était ainsi. J'écoutais avec ébahissement cette jeune fille, certes
mais c'était ainsi. J'écoutais avec ébahissement cette jeune fille, certes beaucoup plus affinée que moi, reconnaître de telles misères. Je n'osais l'interrompre. — Je dois vous faire horreur, monsieur ; pourtant, j'irai jusqu'au bout, puisque je vous ai promis de tout vous dire. J'avais accepté d'être, pour des affaires de contrebande, la complice des gens parmi lesquels je vivais ; puis je tombai plus bas, beaucoup plus bas : je facilitai à Fred et à ses amis d'importants cambriolages en leur donnant des détails sur les relations de mon père, leur fortune, leurs appartements. J'ai fait cela ! Je me
leur fortune, leurs appartements. J'ai fait cela ! Je me suis vautrée dans cette boue ! — Mais alors, demandai-je tout pâle et tremblant de dégoût, pourquoi donc vous êtes-vous fâchée avec Fred ? Elle ne fit point de difficultés pour me répondre : Ce genre de vie avait cessé d'exercer sur moi la folle attirance du début ; j'avais de longues périodes d'angoisses et d'écœurement, avec un effroyable remords vis-à-vis de mes pauvres parents. Et puis, les affaires de Fred devenant beaucoup moins fructueuses — la crise sévit là comme ailleurs — et la misère s'instaurant chez nous, il