jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pour souverain un prince originaire d'un État avec lequel nous sommes en guerre. Le gouvernement français ne laisse à Helsingfors qu'un agent dont les fonctions sont et ont toujours été d'ordre consulaire et qui a pour mission d'assurer la défense de nos intérêts et la protection de nos nationaux. (Havas.) Une rupture turco-bulgare (?) On télégraphie au Daily Express « Amsterdam, 12 octobre. La guerre semble sur le point d'éclater entre la Turquie et la Bulgarie. Suivant des informations de source turque reçues ici, la Turquie serait prête à lutter contre son nouvel ennemi, et elle a pris toutes les
contre son nouvel ennemi, et elle a pris toutes les précautions nécessaires. On s'attend à ce que les relations diplomatiques entre Sofia et Constantinople soient rompues dans un jour ou deux. On m'apprend de source sérieuse qu'une panique violente règne à Constantinople depuis que la Bulgarie a demandé l'armistice. On craint que les alliés, aidés par la Bulgarie, n'avancent sur Constantinople. Un comité secret, appelé « les Amis de la paix », a promis une forte récompense en argent à quiconque lui livrerait Enver mort ou vivant. » Londres. M. Venizelos est arrivé cet après-midi. Ce n'était pas au baron
Venizelos est arrivé cet après-midi. Ce n'était pas au baron Stein qu'elle pensait. C'était au jeune lieutenant André de Neille, son voisin de la Futaye. VI L'amie joyeuse Le lendemain, après une nuit paisible, Suzanne entendit un léger bruit dans le cabinet de toilette voisin de sa chambre et, en apercevant quelques rayons d'un jour très clair à travers les interstices de ses persiennes, elle songea qu'elle avait prolongé son sommeil plus qu'à l'ordinaire. Au même moment, le son cristallin de sa pendule lui annonça qu'il était neuf heures. Aussitôt, elle appela Annette. Une femme d'une trentaine d'années, accorte et
elle appela Annette. Une femme d'une trentaine d'années, accorte et fraîche, douée d'une santé robuste, aux allures franches, se présenta en disant: C'est moi qui ai réveillé mademoiselle en faisant un peu de potin dans le voisinage. J'étais déjà venue deux ou trois fois auprès du lit, mais j'ai eu des scrupules, mademoiselle dormait si bien. enfin, je me suis dit décidée. Elle expliqua parce qu'il y a là une lettre qui fera plaisir à mademoiselle. Tu en es sûre? Parfaitement. cette lettre vient de Nice et j'ai reconnu l'écriture. Elle est d'Angleterre ? Oui, mademoiselle. Donne-la moi. DERNIERE HEURE
Elle est d'Angleterre ? Oui, mademoiselle. Donne-la moi. DERNIERE HEURE Une visite aux habitants du Serein À notre envoyé spécial accrédité auprès des armées (Front britannique) 13 octobre. Nous assistons, depuis une semaine, sur le front britannique, à des spectacles inoubliables. Les troupes du maréchal Haig ne reconquièrent pas seulement lambeau par lambeau notre sol, elles sauvent encore des villages et délivrent des Français qui ont vécu, pendant quatre années, sous la domination allemande. Il faut voir les témoignages de reconnaissance, de joie, des pauvres habitants envers leurs libérateurs et les soins délicats empressés, que produisent les tommies aux vieillards
les soins délicats empressés, que produisent les tommies aux vieillards et aux enfants. On a beau être endurci par les visions des champs de bataille, on a peine à contenir son émotion. Ce n'est pas tout d'apporter la victoire à des populations, il faut encore leur apporter de la nourriture. Aussi les Britanniques ont-ils organisé le ravitaillement des civils. Bien que le nombre de ceux-ci grossît à chaque instant, en un seul jour, dans l'avance vers le Cateau, on en a libéré onze mille, chacun a sa part. Tout le monde mange de la viande et du pain blanc. Mais
monde mange de la viande et du pain blanc. Mais il y a les malheureux, trop malades, trop déprimés nerveusement par les bombardements et ceux restés sans foyer. Ils n'ont pas été oubliés. On les emmène vers l'arrière. J'ai assisté hier, dans les parages du Cateau, à l'embarquement d'évacués de Maretz. C'était tout au moins un spectacle inattendu que celui de ces femmes, tout de noir vêtues, proprettes, décentes, malgré la nuit passée dans les champs, dans les trous d'obus, attendant leur départ au milieu de ce paysage de guerre. De chaque côté de la route montaient des tanks, des
De chaque côté de la route montaient des tanks, des convois d'artillerie, tandis que des voitures d'ambulance ramenaient les blessés de la bataille. Le canon tonnait. Précautionneusement, un officier anglais posait lui-même une échelle contre un camion pour que les femmes pussent monter. J'ai voulu me renseigner très exactement sur les faits et gestes des Allemands, obligés d'abandonner des régions qu'ils occupaient en maîtres depuis le début de la guerre. Dans quel état d'esprit avaient-ils opéré ce déménagement forcé à l'heure où le gouvernement impérial demandait la paix ? C'est dans le petit village de Serain, nommé loin du Cateau,
dans le petit village de Serain, nommé loin du Cateau, que je me suis arrêté. Cent quarante habitants y demeurent encore. Il ne semble pas que les maisons aient trop souffert. Notre arrivée cause sensation. À l'exception d'un gendarme, qui a fait une apparition la veille, on n'a pas vu de Français depuis quatre ans. Dans l'enfoncement d'une porte, toute une famille sort père, mère, quatre enfants, dont une jeune fille au joli visage éveillé. Tout ce monde a envie de parler, de raconter ce qu'il a vu. Il y a si longtemps qu'ils étouffaient, moralement et physiquement, dans leurs
a si longtemps qu'ils étouffaient, moralement et physiquement, dans leurs caves. Eh bien ! ils sont partis. Quand cela ? Dans la nuit de lundi à mardi, répond la jeune fille. On ne les a pas vus s'en aller, mais, le matin, des Anglais ont paru. Alors on a compris. On les a embrassés à pleins bras. Comment les Allemands se sont-ils conduits ? L'avant-veille de leur départ, ils ont emmené tous les hommes valides qui restaient encore et expédié les chevaux et les vaches qu'on possédait. Saviez-vous qu'ils devaient s'en aller ? Oui. Les soldats allemands nous tenaient au
s'en aller ? Oui. Les soldats allemands nous tenaient au courant des événements. À chaque défaite, ils disaient « Tant mieux, on va rentrer en Allemagne. Ils en ont assez. » À ce moment, le groupe des assistants a grossi et tous, presque à la fois, disent leurs longues souffrances. Tout à coup, un roulement de tambour les interrompt. C'est le garde champêtre du village qui annonce que le ravitaillement anglais aura lieu ce matin, à 10 heures, à la mairie. Il ajoute « Avez-vous compris ? » Tout le monde s'exclame, applaudit. Une voix crie « Vive les anglais
monde s'exclame, applaudit. Une voix crie « Vive les anglais » Aussitôt une autre voix réplique « Vive la France » Jean VIGNAUD. SUR LE FRONT ITALIEN Fréquentes rafales de feu de notre artillerie du Stelvio au Montello et échange actif de canonnade le long de la Piave. Dans la vallée du Ghisoné, nous avons repoussé des groupes explorateurs adverses. Sur le plateau d'Asiago, des patrouilles françaises en reconnaissance ont capturé quelques guetteurs. Dans le val Brenta, nos patrouilles ont pris à l'ennemi des armes et des munitions. Puis, dans l'après-midi, une de nos escadrilles aériennes a bombardé efficacement les
l'après-midi, une de nos escadrilles aériennes a bombardé efficacement les chantiers de Muggia (golfe de Trieste). Des appareils ennemis s'étant mis en chasse ont été promptement repoussés. La 17e victoire de l’as Marinovitch L’adjudant aviateur Marinovitch a abattu, le 5 octobre, en Champagne, son avion. Marinovitch est un de nos plus jeunes pilotes, il a eu vingt ans le 1er août dernier. Il est titulaire de la médaille militaire et de la Légion d'honneur. Sa première victoire remonte au 8 septembre 1917, sa deuxième au 1er juin 1918. Il a triomphé, entre autres, du lieutenant prince Von Bulow qui comptait,
triomphé, entre autres, du lieutenant prince Von Bulow qui comptait, paraît-il, 28 succès. Annette était jeune encore et cependant elle était depuis une douzaine d’années au service de sa maîtresse. Une amicale familiarité s’était établie entre elles, et, si la servante avait une espèce de franc-parler avec Suzanne, il faut dire qu’il était mêlé de respect et que son dévouement pour elle n’avait pas de bornes. Suzanne, charmante dans son négligé, ses abondants cheveux répandus sur ses épaules d’un dessin si parfait, déchira vivement l’enveloppe et aussitôt elle poussa un cri de surprise. La lettre était datée de cinq jours
cri de surprise. La lettre était datée de cinq jours plus tôt. Elle avait donc dû être oubliée ou s’égarer en route. Voici ce qu’elle contenait: « Ma chère Suzanne. » Que devenez-vous, à Paris, et surtout » que deviens-tu ? » Il me semble qu’il y a un siècle que je » n’ai pas vu et embrassé. » Moi, je mourrais d’ennui si je ne m’occupais à taquiner du matin au soir mon » mari d’abord et, de plus, tous nos voisins et amis. » Ah ! ma chère petite, quand l’idée du » mariage te viendra, ne prends
petite, quand l’idée du » mariage te viendra, ne prends jamais » que un travailleur industriel, commerçant, avocat même, artiste à défaut d'autre, un homme enfin dont la vie ne soit » pas sans but et qui, vainement, s’obstine à chercher un remède à l’ennui dont son » oisiveté est uniquement la cause. » M. Wilson prend la tête d’un défilé de recrues New-York, 13 octobre. Le président Wilson a donné hier un exemple de civisme sans précédent: Le président, par un geste accompli avec simplicité, a montré ses concitoyens la voie du devoir envers la patrie. Il avait pris
la voie du devoir envers la patrie. Il avait pris place, suivant l’usage américain dans le défilé de parade de cette journée de samedi, choisie pour célébrer en même temps le « Columbus day » et le Liberty Loan day ». Suivant le programme, le président Wilson devait accompagner la parade jusqu’à l’Autel de la Liberté et de là passer en revue le défilé des troupes, mais il estima que ce n’était pas assez et qu’il devait donner l'exemple comme premier citoyen et il accompagna le cortège jusqu'à la fin du défilé. Ce geste d’un chef d’État qui a fait
du défilé. Ce geste d’un chef d’État qui a fait à pied plus de sept kilomètres à la tête d’une manifestation patriotique, a fait l'admiration de tous les Américains et des étrangers qui ont acclamé avec un enthousiasme indescriptible l’homme et la noble idée qu’il représente. Le président, alerte et souriant, marchait du pas des jeunes recrues qui le suivaient, en saluant sans se lasser, avec bonne grâce. Après les inoubliables journées des 4 et 14 juillet et le « Washington day », le président Wilson a voulu faire mieux encore et il a réussi. (Havas.) LA DISLOCATION AUSTRO-ITALO (DE
encore et il a réussi. (Havas.) LA DISLOCATION AUSTRO-ITALO (DE NOTRE CORRESPONDANT PARTICULIER) Zurich, 13 octobre. Les journaux allemands admettent la gravité de la situation en Autriche. Ils écrivent que l’on est désormais à la veille de la dissolution de la monarchie danubienne. Le Staatsanzeiger Neue Tagblatt ajoute « Dans les milieux officiels berlinois on compte sur une prochaine déclaration des Allemands d’Autriche en faveur de l’union avec l’Allemagne. La séparation de l’Autriche est considérée comme un événement inévitable. Demain, l’empereur Charles recevra les chefs de parti allemands; puis sera publié le manifeste qui sera une dernière tentative pour sauver
publié le manifeste qui sera une dernière tentative pour sauver la situation. Hier, Tisza s’est prononcé en faveur de l’indépendance hongroise. » Adresses au président du Conseil Le conseil municipal de Tulle a voté une adresse d’admiration et de reconnaissance pour les chefs et soldats des armées alliées. L’adresse ajoute que le conseil municipal exprime à M. Clemenceau, véritable chef d’un gouvernement de guerre, ses félicitations et sa confiance absolue pour conduire la France à une paix forte et victorieuse et pour obliger à de complètes réparations les misérables qui, dans leur rage impuissante et au moment même où ils
dans leur rage impuissante et au moment même où ils proposent la paix, dévastent sans raison nos malheureuses régions envahies. D’autres adresses de félicitations ont été envoyées à M. Clemenceau par le conseil général de la Corse, les conseils d’arrondissement de Beauvais, Clermont-de-l’Oise, la Réole, Aix, Rennes, Saint-Malo, Fougères, Vitré, Redon, Montfort, Dax et Moulins. Prières publiques dans l’Hérault pour la victoire de la France Montpellier, 13 octobre. Aujourd'hui a eu lieu, à la cathédrale de Montpellier, une cérémonie présidée par le cardinal de Cabrières, au cours de laquelle des prières ont été dites pour la victoire de la France
prières ont été dites pour la victoire de la France et pour ceux qui sont chargés des destinées de la patrie M. Clemenceau et le maréchal Foch. Des cérémonies analogues ont été célébrées dans tout le diocèse du département de l’Hérault. (Information.) Champion cycliste italien mort au champ d’honneur On annonce la mort du champion cycliste italien Pellegrini aîné, aviateur, tombé au champ d’honneur. Le ministre des Finances de Grèce à Paris M. Negoupontos, ministre des Finances de Grèce, est arrivé hier d’Athènes, accompagné de M. Ikonomidis, directeur de la comptabilité générale. Le but de son voyage est de s’entendre
comptabilité générale. Le but de son voyage est de s’entendre avec les gouvernements alliés sur des questions financières relativement aux dépenses de la guerre. Déserteur condamné pour intelligences avec l’ennemi Toulouse, 13 octobre. Le conseil de guerre de la dix-septième région siégeant à Toulouse, avait hier à examiner le cas d’un soldat du 47e bataillon de chasseurs alpins, Elieacin Vezian, âgé de trente et un ans, né à Gallargues (Gard), condamné à mort le 25 juillet dernier par le conseil de guerre de Montpellier pour intelligences avec l’ennemi. Le conseil de revision de Bordeaux cassa ce jugement et renvoya l’affaire
de revision de Bordeaux cassa ce jugement et renvoya l’affaire devant le conseil de guerre de Toulouse. Vezian, qui est déserteur, s'était réfugié à Barcelone, où il collabora au journal germanophile la lettre, écrivant jusqu'à cinq articles dans le même numéro, à la plus grande gloire de l'Allemagne à la solde de laquelle il était. Après avoir refusé un examen médico-mental que demandait Ni Laumont-Peyronnet, le conseil de guerre a condamné Vezian aux travaux forcés à perpétuité. "Ah combien je préférais notre existence aux jours anciens du Sacré-Cœur où, déjà grande, je te vis entrer toute jeune et te pris
grande, je te vis entrer toute jeune et te pris sous mon aile avec joie. Maintenant, enchaînée à un mari que j'ai accepté avec plaisir, parce qu'en somme il a de grandes qualités, la bonté d'abord, de l'esprit celui surtout des petits théâtres et des revues à la mode, une certaine élégance, une grande fortune dont j'aurais pu me passer parce que j'avais la mienne, je suis comme un oiseau sur la branche, vaguant sans cesse d'un endroit à l'autre selon les saisons, de Trouville à Biarritz, de Boulogne à Nice, de notre hôtel du Cours-la-Reine aux châteaux ou aux
Nice, de notre hôtel du Cours-la-Reine aux châteaux ou aux chasses de nos amis. Presque jamais chez nous. Moi qui ne me plais que dans mes meubles, tu peux penser quel est mon état d'âme. Cependant, ma chère amie, je fais contre fortune bon cœur. Je me venge de ma déconvenue par des mots piquants lorsque j'en trouve, par des malices qui ne sont pas venue meues, et, en somme, le temps passe. Je n'ai pas besoin de te dire que je hais la Côte d'Azur. Certainement, nous avons la mer bleue, les jardins qui doivent être beaux au mois
mer bleue, les jardins qui doivent être beaux au mois d'avril, mais pas maintenant, un soleil qui nous chauffe quand on est en espalier le long d'un mur, et des vents qui nous remuent, nous DANS PARIS Incendie impasse du Progrès En commencement d'incendie s'est déclaré, à cinq heures du soir, dans une Chambre, au troisième étage, impasse dit Progrès. La locataire, Aime Lozz, trente-quatre ans, journalière, s'est jetée par la fenêtre avant l'arrivée des secours et s'est blessée grièvement. Les voisins sauvèrent un enfant de quatre ans resté dans une chambre, et ils l'aidèrent d'une échelle, les pompiers emportèrent
une chambre, et ils l'aidèrent d'une échelle, les pompiers emportèrent un autre enfant de sept ans, qui avait subi un commencement d'asphyxie. Le feu a été éteint au bout d'une heure de travail. Deuxième arrondissement. M. Legrand, commissaire des garnis, a effectué une descente, la nuit dernière, dans un hôtel, rue du Caire. Trois individus ont été arrêtés. Quatrième arrondissement. Le corps d'une inconnue, blonde, 30 ans environ, a été repêché près du boulevard Bourdon. HORSPARIS Un suicide dramatique Un aliéné, M. Marsalon, soixante-deux ans, placé dans une famille, a à Saint-Pierre-les-Neufs, dans un acte de fièvre chaude, brisé les
à Saint-Pierre-les-Neufs, dans un acte de fièvre chaude, brisé les meubles, s'est jeté par la fenêtre et, malgré ses blessures, a couru se noyer dans le canal du Loing. BRY-AUR-MARNE.– L'association Léopold-Bellan, a donné, hier après-midi, avenue de Rigny, une grande fête sportive au bénéfice de l'Orphelinat de guerre de l'association. Les jeunes gens de l'Ecole d'éducation physique, la société sportive Académie ainsi que des athlètes américains et des moniteurs de l'école de Joinville-le-Pont y ont pris part. Ce fut un grand succès. SURESNE.– M. Camille Brumée, en maniant un revolver, a tué son camarade, M. Félix Massé, boulevard de
revolver, a tué son camarade, M. Félix Massé, boulevard de Versailles. Le meurtrier a été arrêté pour homicide par imprudence. LA VENTE DU TAPIOCA A la suite d'abus et de fraudes dans la vente du tapioca, de nombreux commerçants sont actuellement l'objet de poursuites pour infraction au décret du 14 juin Il est rappelé qu'aux termes des articles 3 et de ce décret, le tapioca ne peut être vendu qu'en paquets de 250 grammes et au prix maximum de 1 fr. 55. Chaque paquet doit, en outre, porter obligatoirement la mention suivante Ce paquet ne peut être vendu à un
mention suivante Ce paquet ne peut être vendu à un prix supérieur à 1 fr. Les détaillants doivent donc exiger de leurs fournisseurs des conditions de vente et d'empaquetage leur permettant d'observer ces prescriptions, car ils s'exposent à des condamnations correctionnelles en cas de mise en vente de paquets non réglementaires. Le public, de son côté, doit exiger que toutes les qualités ou marques de tapioca soient vendues au prix maximum de 1 fr. 55 le paquet. (Communiqué du ministère du Ravitaillement.) LES AUTOS N'IRONT PLUS AU BOIS. Le décret du 4 décembre 1917 a sévèrement réglementé, on le sait,
du 4 décembre 1917 a sévèrement réglementé, on le sait, la consommation de l'essence et la circulation des véhicules automobiles. A vrai dire, nombre de bénéficiaires de bons d'essence l'avaient un peu oublié et avaient repris le cours de leurs randonnées dominicales. Mais hier les automobilistes en délit eurent une désagréable surprise. Des gendarmes postés aux diverses portes de Paris, notamment celles du Bois, les arrêtèrent au passage, vérifiant leurs sauf-conductes et chronométrant leur départ et leur arrivée. Le public, qui suivait, amusé, l'opération, était unanime à applaudir à cette mesure de contrôle, destinée à mettre un terme à pas
mesure de contrôle, destinée à mettre un terme à pas mal d'abus. Le "triangulo Vermelho Portuguez" En présence de MM. de Bettencourt Rodrigues, ministre du Portugal à Paris, de Homem Christo, Cunha e Costa, Vasco de Carvalho, attaché militaire, du capitaine Braun et du lieutenant de Vitry, de l'état-major de la place, a eu lieu hier, rue des Récollets, l'inauguration du Triangulo Vermelho Portuguez ou Foyer du soldat portugais, en association avec l'Y.M.C.A. des Etats-Unis. Plusieurs discours patriotiques ont été prononcés par MM. J. Sims, de Bettencourt, Cunha et Marques da Silva, organisateur du foyer. LA DISTRIBUTION DES PRIX AU
da Silva, organisateur du foyer. LA DISTRIBUTION DES PRIX AU CONSERVATOIRE La distribution solennelle des prix a eu lieu hier matin, dans la salle des fêtes du Conservatoire, sous la présidence de M. Lafferre, ministre de l'Instruction publique, qui a prononcé un discours dans lequel, après avoir rendu un émouvant hommage aux artistes morts pour la patrie, il a retracé aux élèves la tâche qui leur incombera demain. Les Américains à la basilique de Saint-Denis. En la basilique de Saint-Denis, sous la présidence du cardinal Ametz, a eu lieu, hier, une importante et patriotique cérémonie en l’honneur de celui qui
une importante et patriotique cérémonie en l’honneur de celui qui fut le premier évêque de Paris. Au cours de la solennité se déroula la procession des châsses, portées par les chevaliers de Colomb, “The Knights of Columbus”, escortés par la colonie américaine. L’oriflamme et le drapeau étoilé mêlèrent ainsi fraternellement leurs couleurs. À la Fédération nationale des syndicats maritimes. Le conseil de la Fédération nationale des syndicats maritimes, où étaient représentés les cinq arrondissements maritimes, s’est réuni à la Ligue navale française. Il s’est particulièrement préoccupé de la reconstitution de la marine marchande et de l’existence de nos marins. Il
la marine marchande et de l’existence de nos marins. Il a adopté un ordre du jour dans lequel il salue avec enthousiasme la réponse faite par le président Wilson à la note du chancelier allemand et adresse à tous les combattants de terre et de mer des pays alliés l’hommage de son respect et de son admiration en appelant de tous ses vœux à la fraternité mondiale qui empêchera le retour des guerres. Excelsior publie aujourd’hui le premier d’une série de trois contes inédits d’Octave Mirbeau. Nous avons appris, d’après la Dépêche de Lille, la mort de M. Ghesquière, député
la Dépêche de Lille, la mort de M. Ghesquière, député du Nord. La Dépêche, dont le matériel a été confisqué par les Allemands et transporté à Charleville, a actuellement son siège à Paris, où elle se publie. « Ce n’est pas assez pour le bonheur. » Je sais bien qu’il y a Monte-Carlo, mais les délices du jeu ne sont pas tout dans la vie. Pour ma part, je n’y prends aucun plaisir. Enfin, ma chère Suzanne, j’ai obtenu de mon seigneur et maître ce qu’il considère comme une concession pour laquelle je dois lui prouver ma reconnaissance. Je le
pour laquelle je dois lui prouver ma reconnaissance. Je le ferai. Dans trois ou quatre jours nous prendrons le rapide nous tournant le dos à la mer bleue et à ses côtes battues par d’affreux cyclones, et nous regagnerons à toute vitesse le Coeur-la-Reine, où je retrouverai ma chambre rose, mon lit à moi, les portraits de mon père et de ma mère, mon cuisinier, mon domicile enfin, que je voudrais quitter le moins possible. Home sic et home. « C’est ce que j’admire le plus dans la poésie anglaise. » À Paris mon mari trouvera son club, ses théâtres,
» À Paris mon mari trouvera son club, ses théâtres, son boulevard et quoi encore. Moi, ma Suzette, je te reverrai, et tu peux être sûre que tu me manqueras dans mon exil, que j’acceptais avec plus de philosophie que je ne l’entends. Je connais mon code et je me conforme à ses commandements. Ne me dit-il pas : « La femme doit »... LA VIE SPORTIVE CYCLISME. Vélodrome d’Histoire. Primes, 3 kilom. 1. Vélodrome, -2. Pain, 3. Détende. Vitesse, 3 tours 1. Deschamps, Jean-Pierre, 3. Cousséau. 100 kilom. à l’américaine. Classement par addition de points 1. Egg-Sérès, 110 pts
l’américaine. Classement par addition de points 1. Egg-Sérès, 110 pts 2. Trouvé-Cazalis, 83 pts 3. Dupay-Godier, 75 pts 4. Thuys, Beya, 5. Deruyter-Alavoine, 6. Ménager-Sensay 7. Parisot-Berthet, 8. Lorain-Chardon 9. CMret-Latriche, 10. Chassot-Charlier, etc. La Grande Consolation <St-Germain à Mantes et Fontainebleau, 35 kilom.). 1. Catudal (C. V), 43 min. 7 s, 2. Rodier, 3. Perelle, 4. Copin, 5. Poussin, 6. Schlick, etc. 36 partants, Grand Prix de Tout Petite (Interclubs de Moins pour jeunes gens de moins de 17 ans St-Urmay, Eragny, Coulans, Roissy). M. Baxtel en 49 min. 25 s.; 2. L. Savoye, 3. H. Benêt. 4. A.