jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Gérin y prendra la parole. UNE FILLETTE RENVERSÉE PAR UNE AUTO. — Mercredi dernier, vers 10 h. 15 du matin, M. Torrès Pierre, âgé de 28 ans, laitier, demeurant à La Redoute, rue Camille-Desmoulins, commune de Birmandals, descendait la rue Pamet, à Hussein-Dey, lorsque, à hauteur de la rue Maréchal-Foch, il renversa la jeune Cabot Joséphine, âgée de 14 ans, qui traversait la chaussée en courant. La victime a reçu les soins de la doctoresse Chaouat qui a prévu une incapacité de 40 à 50 jours et ordonné l'hospitalisation d'urgence. M. Filippi, commissaire de police, a ouvert une enquête. CONSEIL
M. Filippi, commissaire de police, a ouvert une enquête. CONSEIL MUNICIPAL. — Le conseil municipal est convoqué en séance extraordinaire, le lundi 12 juin courant, à 18 h. 30. pour examen de différentes questions urgentes. MAISON-CARREE MISE EN VENTE DE VIANDE IMPROPRE A LA CONSOMMATION. — Une information est ouverte à rencontre de l'indigène Kelouaz Abdelkader ben Moussa, 20 ans, boucher au service de Hamouche Boualem, domicilié au quartier P.-L.-M., pour avoir mis en vente sur le marché de la viande Impropre à la consommation. Les constatations ont été faites par l'agent de police Sibaud Eugène et M. Barbazan, vétérinaire
par l'agent de police Sibaud Eugène et M. Barbazan, vétérinaire communal. EXAMEN. — C'est avec un vif plaisir que nous avons appris que M. Jean Sammarcelli, sergent chef au recrutement indigène d'Alger, vient de subir avec succès les examens de deuxième année de capacité de droit. Nous adressons nos plus vives félicitations à M. Sammarcelli, à Mme et à sa fille, ainsi qu'à ses beaux-parents, Mme et M. Vacarisas Mathias, commerçant à Maison-Carrée. BOULOMANES. — Section du R.C.M.C. — Concours. — Félicitations. — Jeudi 8 juin, à 19 heures, une réunion de la société des boulomanes avait lieu à son
réunion de la société des boulomanes avait lieu à son siège, café de la Bourse, rue Marceau. Presque tous les membres de la section étaient présents. M. Perrillat, le sympathique président, après avoir ouvert la séance, a d'abord adressé d'abord ses plus vives félicitations à tous les joueurs qui ont participé au grand concours de Blida et spécialement à l'équipe qui a remporté la superbe coupe de la ville de Blida. Il est ensuite décidé qu'un concours intermembres aura lieu dimanche 11 Juin. Un prix de 75 francs est offert par M. X. et un de 25 francs par le
par M. X. et un de 25 francs par le vice-président, M. Pérez Laurent. Diverses autres questions ont été examinées sur lesquelles s'est fait un accord unanime. La réunion finie, M. Perrillat, le dévoué président, offre un apéritif d'honneur à tous les membres présents en l'honneur des joueurs qui ont remporté la coupe de Blida. Une plus franche gaieté ne cessa de régner et la séance eut lieu après avoir applaudi chaleureusement M. Perrillat et les heureux gagnants de la coupe. CONCERT. — Le samedi 10 juin, un concert sera donné au square Altairac à 21 heures par la fanfare,
donné au square Altairac à 21 heures par la fanfare, la clique et la nouba du 5e régiment de tirailleurs algériens. Le programme clair sera exécuté 1. Marche du 5e R.T.A. ; 2. Pas redoublé de nouba ; 3. Valse, paso doble. Zameck ; 4. Je l'ai dominé mon cœur, fox, Franz Lehar ; 5. La Canta Suzanne, valse, Jean Gilbert ; 6. Cannica, marche, Menichetti ; 7. Pas redoublé de nouba ; 8. Martha, fox, Moïse Simon ; 9. Princess Dollar, valse, Léo Fall ; 10. FI Flamento. paso doble, Ernest Bloch ; 11. Ripostol, marche, Menichetti. PHARMACIE DE
doble, Ernest Bloch ; 11. Ripostol, marche, Menichetti. PHARMACIE DE SERVICE. — La pharmacie Balland, rue Chanzy, près le marché couvert, téléphone 2-29. sera ouverte au public le dimanche 11 juin toute la journée. MEETING D'AVIATION A BLIDA. — Le dimanche 11 juin, un grand meeting d'aviation aura lieu à Blida. De nombreux Maison-Carréens voulant assister à cette manifestation se sont entendus pour s'y rendre en autobus et revenir de même, ce qui cause le moins de dérangement. Le prix aller et retour a été fixé à 8 francs avec les entrepreneurs Florit et Camillieri. Se faire inscrire au café
les entrepreneurs Florit et Camillieri. Se faire inscrire au café Pérez. place de la République. Départs à partir de 13 h. 30 et retour dès que le meeting terminé. ELDORADO-CINEMA. — Samedi 10 juin soirée à 21 heures, dimanche matinée et soirée, trois dernières représentations des deux films inédits : « Célérité et discrétion » avec Jeanne Boltel et « Mon amant l'assassin » avec Edith Méra. Jean Weber. Programme de la Comédie-Française. Echegaray, etc.: dessins animés : attractions. La semaine prochaine un film sensationnel : « Chair ardente » après la « Cigale », le roman célèbre de Mme
après la « Cigale », le roman célèbre de Mme Lucie Delarue-Mardrus, une œuvre puissante, réaliste, passionnée. EDEN-CINEMA. — Aujourd'hui samedi 10 juin en soirée, dimanche matinée et soirée, trois dernières représentations du chef-d'œuvre de Pierre Benoit : l' « Atlantide », Brigitte Helm, Pierre Blanchar, Jean Angelo et Florelle se surpassent dans ce drame fait de mystère, de passion. En complément au programme : Actualités Fox-Moviétone, comédie sportive, dessin animé : « Mickey forcat ». Lundi 12 juin. en soirée, début du « Roi du cirage » avec Georges Milton. LA VIE SOCIALE REUNION GENERALE EXTRAORDINAIRE DES LOUEURS DE
Milton. LA VIE SOCIALE REUNION GENERALE EXTRAORDINAIRE DES LOUEURS DE VOITURES D'ALGER Jeudi soir, dans la vaste salle de l'établissement Padovani, les loueurs d'Alger (grande location, grande remise, taxis), se sont réunis pour protester contre la situation lamentable qui leur est faite et qui porte atteinte non seulement aux cinq cents travailleurs de la corporation mais encore au commerce et au tourisme. Cette situation M. Durand, du bureau syndical, et M. Akriou en ont fait un saisissant et émouvant exposé. Puis l'ordre du jour suivant a été voté à l'unanimité : Ordre du jour : Les loueurs de la place
: Ordre du jour : Les loueurs de la place d'Alger (grande location, grande remise, taxis), réunis au nombre de 100 environ, sur l'appel de leur syndicat et coopérative « La Syndicale » : Considérant ne pas comprendre que la chambre de commerce et les organismes intéressés n'ont pas encore pris de décision sur un projet qui leur a été soumis depuis le 11 décembre 1932. Considérant que cette lenteur est profitable seulement aux agences de voyages qui sont toutes des firmes étrangères. Considérant la misère dans laquelle se débattent les loueurs de la place ; misère dont les agences
les loueurs de la place ; misère dont les agences savent si bien tirer parti pour exploiter davantage les loueurs et les faire travailler à des prix de plus en plus dérisoires. Considérant que cette exploitation éhontée n'est, même pas profitable aux touristes touchant le port d'Alger et partant au tourisme général, mais aux seules agences de voyages. Considérant qu'il y a lieu d'enrayer cette manœuvre et d'empêcher les agences de créer ainsi des divisions dans la corporation des loueurs. Décident : 1, De demander de toute urgence une audience à M. le Gouverneur général à qui la situation sera
à M. le Gouverneur général à qui la situation sera exposée ; 2° De faire à nouveau appel à l'équité de M. le président de la chambre de commerce pour apporter une solution rapide au projet qui lui a été soumis et que, si le projet d'installation du pavillon demande une étude approfondie, il serait tout de même possible d'envisager d'ores et déjà l'affichage des prix que nous lui avons communiqués, par des moyens rudimentaires et provisoires permettant néanmoins aux touristes d'en avoir connaissance dès leur débarquement ; 3° Enfin d'employer tous les moyens en leur possession pour obtenir satisfaction
d'employer tous les moyens en leur possession pour obtenir satisfaction en faisant remarquer qu'il s'agit de la défense de cinq cents travailleurs français vivant et payant leurs impôts en Algérie et de celle du tourisme en général. Se séparer aux cris de Vive le Syndicat, Vive la Coopérative. Une prochaine manifestation est fixée au vendredi 16 juin, à trois heures, dans le même local. CARTEL UNITAIRE DES SERVICES PUBLICS Le Cartel central unitaire des services publics d'Algérie tient à signaler qu'il n'a pas approuvé le communiqué paru dans la presse du 9 juin et émanant du Cartel intersyndical. En effet
du 9 juin et émanant du Cartel intersyndical. En effet le Cartel Unitaire est contre toute diminution et ne peut laisser dire en son nom que dans la métropole les prélèvements sur les salaires étaient justifiés. Pour expliquer sa position, pour que les fonctionnaires et travailleurs des services publics d'Alger protestent énergiquement contre la volonté des GROUPEMENTS ET SOCIÉTÉS SOCIETE LIBRE DES ARTISTES ALGERIENS Le général Mariaux, directeur du Musée de l'armée a accepté d'être membre d'honneur de la société. Pour clôturer l'exercice 1932-1933, le conseil a décidé de convier tous les sociétaires et leurs invités à une fête champêtre
tous les sociétaires et leurs invités à une fête champêtre du printemps qui aura lieu dimanche 18 juin dans le site charmant de Pointe-Pescade à la station balnéaire Franco. À ce sujet les sociétaires recevront une circulaire contenant toutes les indications voulues et ils n'auront qu'à les suivre s'ils veulent assister avec leur famille, à cette fête, couronnée d'avance, du plus grand succès. ASSISTANCE MORALE AUX INDIGÈNES L'Association A.M.I.N.A. (Assistance Morale aux Indigènes Nord-Africains) tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 12 juin à 18 heures au siège de l'Association, 23, rue des Consuls. L'ordre du jour comprendra la lecture
23, rue des Consuls. L'ordre du jour comprendra la lecture du rapport moral et financier: le renouvellement des pouvoirs du conseil d'administration ; la promulgation et la discussion du règlement intérieur. Les membres adhérents sympathisants et actifs sont invités à y participer ou à s'y faire représenter. REPublique LIBRE DU SQUARE BRESSON Les ministres se réuniront sous la présidence de Maître Robert Achouche. lundi 12 juin, à 13 heures 30 précises, salle Bouvard. rue Bab-Azoun. Ordre du jour : compte rendu de la sortie enfantine du 1er juin ; transfert du siège social ; organisation d'une randonnée à Cherchell ;
du siège social ; organisation d'une randonnée à Cherchell ; vœux divers. En raison de l'importance de la réunion la présence de tous est indispensable. LA MUTUELLE DES ANCIENS ÉLEVES DE L'ÉCOLE HILDEBERT VERDIER Les membres du conseil d'administration sont avisés que la réunion mensuelle de juin aura lieu dimanche 11 juin à 9 h. 30 du matin à Ely's bar. 5, rue de la Poudrière, Alger. Ordre du jour très important. Prière à tous d'être exacts. UNION DES COMMERÇANTS ET INDUSTRIELS Banquet du 14 juin Il est rappelé que le banquet annuel aura lieu le mercredi 14 juin à
le banquet annuel aura lieu le mercredi 14 juin à 20 h. 30, salle Cortès. restaurant de l'Harrach. en présence des autorités civiles et militaires Au cours de cette réunion nous aurons le plaisir d'entendre M. Toppin-Bichon, président de la Fédération des associations de commerçants du département d'Alger. Nous prions MM. les Commerçants et Industriels et leur famille de bien vouloir se faire inscrire dès maintenant. AMICALE DES COMMIS ET AUXILIAIRES INTERPRÈTES L'Amicale des commis et auxiliaires interprètes judiciaires a présenté un vœu aux Délégations financières. Les membres de cette amicale désirent en effet être assimilés au cadre des commis
amicale désirent en effet être assimilés au cadre des commis greffiers. Ce vœu a été adopté à l'unanimité et renvoyé à la commission samedi 2 juin. L'Amicale prie MM. les Délégués financiers et particulièrement M. Duclos, rapporteur général du budget, de trouver ici l'expression de sa respectueuse et très vive reconnaissance. Le président : Cohen. L'AVANT-GARDE VIE AU GRAND AIR D'ALGER A LA 54e FÊTE FÉDÉRALE DE GYMNASTIQUE D'ANGOULÊME Nous apprenons que cette vaillante société de gymnastique fondée par le regretté Omar et actuellement sous la direction de M. Abder Abdeslam, son ancien élève, vient d'obtenir trois prix d'excellence avec
Abdeslam, son ancien élève, vient d'obtenir trois prix d'excellence avec félicitations du jury. et le championnat de France natation. Nous adressons nos compliments à cette vaillante société. ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS ÉLEVES DE L'ÉCOLE DE GARÇONS DE LA RUE DU DIVAN Assemblée générale Dimanche 11 Juin, à 10 heures du matin au siège social, école de garçons de la rue du Divan, assemblée générale annuelle. Ordre du jour : 1. Compte rendu moral et financier de la société ; 2. Fonctionnement des cours post-scolaires ; 3. Participation à l'excursion annuelle de l'école ; 4. Distribution des prix ; 5. Fête
de l'école ; 4. Distribution des prix ; 5. Fête annuelle; 6. Excursion à Miliana fixée au dimanche 18 juin 1933 (25 francs l'aller et retour); 7. Questions diverses. Présence indispensable. N. B. — En raison de l'importance de l'ordre du jour, tous les sociétaires sont priés d'être présents à cette assemblée générale. Au cours de cette réunion, il sera délivré des places pour l'excursion de Miliana qui doit avoir lieu le dimanche 18 juin courant à l'occasion de la fête des cerises. LE RAISIN EST UN ALIMENT DE PREMIER CHOIX Tramways et messageries du Sahel Service du bois des
CHOIX Tramways et messageries du Sahel Service du bois des Cars et de la forêt de Baïnem La Société des tramways et messageries du Sahel organise, pour dimanche 11 courant, un service spécial d'autobus pour la forêt de Baïnem, par El-Biar et Bouzaréah, et pour le bois des Cars, par El-Biar et Dély-Ibrahim. Départs de la place du Gouvernement pour Baïnem : 8 h. 30, 10 heures, 11 h. 30, 14 heures, 15 h. 25, 17 heures. Départs de Baïnem pour Alger : 9 h. 10, 10 h. 40, 12 h. 5, 14 h. 40, 16 h. 15, 17 h.
h. 5, 14 h. 40, 16 h. 15, 17 h. 45, 18 h. 15. Départs de la place du Gouvernement pour le bois des Cars : 14 h. 25, 16 h. 50. Départs du bois des Cars pour Alger : 15 h. 5, 17 h. 40. Délégations financières de voter la diminution de leurs traitements, indemnités du quart colonial et du 8 pour cent, le Cartel Unitaire organise un grand meeting de protestation, lundi 12 juin, à 18 heures, salle des syndicats, 4, rue Portalis. Fonctionnaires, travailleurs des services publics, répondez en masse à son appel. NOS SOCIÉTÉS RÉGIONALES FRANÇAISES.
répondez en masse à son appel. NOS SOCIÉTÉS RÉGIONALES FRANÇAISES. - TARN-ET-GARONNE Le dernier apéritif mensuel avant les grandes vacances aura lieu le dimanche 11 juin à 10 heures 30 au bar Bernard. LA NORMANDIE La dernière réunion mensuelle aura lieu dimanche prochain 11 juin, à la brasserie Universelle, boulevard de la République, de 10 heures 30 à midi. Les compatriotes sont instamment priés de venir nombreux à cette réunion au cours de laquelle la commission des fêtes décidera s'il y a lieu d'organiser avant les vacances une sortie pique-nique au Figuier ou à Cherchell. AMICALE DE LA HAUTE-GARONNE L'apéritif
au Figuier ou à Cherchell. AMICALE DE LA HAUTE-GARONNE L'apéritif mensuel aura lieu dimanche 11 courant à 10 heures 30. au siège de la société « Le Laferrière ». Cette réunion clôturera la saison par suite de l'absence de nombreux sociétaires pendant la période estivale. Compatriotes, venez nombreux. LES ENFANTS DU TARN Le banquet du printemps aura lieu le dimanche 18 juin à midi précis, à l'Hôtel du Panorama, boulevard Bru (Tramways T.A. boulevard). Prix par personne : 30 francs ; Demi pour les enfants au-dessous de 10 ans. Le repas sera suivi d'une sauterie et d'une tombola. Les Tarnais
repas sera suivi d'une sauterie et d'une tombola. Les Tarnais ne pouvant assister au banquet sont cordialement Invités à prendre part à la sauterie. Les adhésions peuvent être adressées dès maintenant à M. Maurel, président, villa Côte d'Azur, chemin de la Gaieté, boulevard Bru, La liste d'inscription sera clôture le 12 juin. Le montant de la participation au banquet sera versé entre les mains du trésorier le 18 juin. LES ENFANTS DU VAR Le conseil d'administration adresse un pressant appel aux sociétaires pour qu'ils assistent nombreux à l'apéritif de ce soir samedi à 18 heures, brasserie Laferrière. Projet d'excursion. LES
soir samedi à 18 heures, brasserie Laferrière. Projet d'excursion. LES EXCURSIONS « ALGER-PLAISIRS » A LA FÊTE DES CERISES Dimanche 18 juin. grande excursion familiale à Miliana ; le magnifique voyage s'effectuera dans de luxueux autocars avec places numérotées. Le nombre de places étant limité. se faire inscrire le plus tôt à la bulle matinelle de 6 h. 45 à 7 h. 30, tous les soirs et dimanche matin à 10 h. 30 au siège social, 11. rue d'Isly, à la brasserie Gambrinus. Prix de l'aller et retour : 25 francs pour les sociétaires et 30 francs pour les invités
francs pour les sociétaires et 30 francs pour les invités et sympathisants. Départ d'Alger à 5 h. 30 du matin devant l'Opéra, square Aristide Briand ; le programme de la journée est ainsi composé : Arrivée à 9 heures 30 environ, dépôt d'une gerbe au monument aux morts de la ville de Miliana ; ensuite, visite de la ville. À 11 heures, apéritif général offert par la société aux excursionnistes ; à 12 heures, pique-nique au stand. Après le repas, concert et distribution de surprises, suivie de sauterie par l'orchestre jazz d'Alger-Plaisirs, sous la direction de M. Jacques Krespine. À
jazz d'Alger-Plaisirs, sous la direction de M. Jacques Krespine. À 15 heures participation des excursionnistes aux réjouissances organisées par le comité des fêtes des Cerises à Miliana. Retour vers 21 heures. Nota. — Les sociétaires sont priés de retenir leurs places dimanche 11 courant, à partir de 10 heures 30, Réunion du comité d'administration, derniers préparatifs de l'excursion et formation des équipages de natation. « EL-ANDALOUSIA » À LA FÊTE DES CÉRISES DE MILIANA Nous sommes en mesure d'annoncer que cette société se rendra dimanche 18 juin prochain à Miliana à l'occasion de la fête des Cerises. Les personnes même
à l'occasion de la fête des Cerises. Les personnes même étrangères à la société qui désirent profiter de cette occasion peuvent se faire inscrire chez M. Krief, bijoutier, 15, rue de Tanger, Prix du car aller et retour : 35 francs. Le meilleur accueil sera réservé. AMICALE SPORTIVE DES DEUX MAGOTS Sortie pique-nique, plage du Figuier dimanche 2 juillet. Jeux sportifs, cours de natation. Un jazz accompagnera l'excursion. Les repas pourront être pris à l'hôtel au prix de 18 francs. Les différentes modalités seront données ultérieurement. S'adresser à M. Rosello, trésorier « Aux Deux Magots ». INFORMATIONS MILITAIRES Écoles de
trésorier « Aux Deux Magots ». INFORMATIONS MILITAIRES Écoles de perfectionnement OFFICIERS DE RESERVE DU 1er GROUPE D'AVIATION D'AFRIQUE 1er Exercice sur le terrain, le samedi 10 juin 1933, après-midi, sous la direction du Général commandant la division d'Alger. Objet : Étude de l'attaque d'une brigade mixte dans des conditions de temps relativement limitées. Point de rendez-vous : 1 km. 400 de Birkadem. sur la route Birkadem-Maison-Carrée (origine du chemin conduisant à la ferme Zonka) à 13 heures 45. Heure de commencement de la manœuvre : 14 heures. Moyens de transport : à Camions militaires ; départ du Cercle militaire
transport : à Camions militaires ; départ du Cercle militaire à 13 h. 15 ; b) Autos particulières : les officiers propriétaires d'autos particulières pourront emmener quelques camarades pour aider le service de transport. OFFICIERS DE RESERVE DE LA PLACE D'ALGER Le premier exercice sur le terrain, toutes armes réunies, aura lieu le samedi 10 juin 1933 après-midi, sous la direction du général commandant la division d'Alger. 1° Objet : Étude de l'attaque d'une brigade mixte dans des conditions de temps relativement limitées. 2° Point de vue et rendez-vous : 1 km. 400 de Birkadem. sur la route Birkadem-Maison-Carrée (origine
1 km. 400 de Birkadem. sur la route Birkadem-Maison-Carrée (origine du chemin conduisant à la ferme Zonka) à 13 h. 45. 3° Heure du commencement de la manœuvre : 14 heures. 4° Itinéraire : a) officiers venant d'Alger, route nationale Alger-Blida jusqu'à Birkadem. Route de Birkadem-Maison-Carrée jusqu'au point de rendez-vous ; b) officiers venant d'Hussein-Dey, Kouba, Maison-Carrée : route 4 Chemins-Birkadem jusqu'au carrefour cote 68. 5° Moyens de transport : a) camions militaires, départ du Cercle militaire à 13 h. 15 ; b) autos particulières : le général commandant la division serait reconnaissant aux officiers propriétaires d'automobiles d'utiliser leur moyen
division serait reconnaissant aux officiers propriétaires d'automobiles d'utiliser leur moyen de transport personnel et d'emmener quelques camarades avec eux. NOTA. — Aucune voiture ne devra s'engager entre le point de rendez-vous et le carrefour côte 68. Feuilleton de l'ECHO. — 10-6-33. — 38 LE GOUFFRE NOIR Par Roman d'aventures de Paul H. Sienkiewicz dAftert Produit par O et les jungles XXV Mais la lumière du jour avait dissipé leur frayeur et à la vue de leur maître ils firent entendre un bref et joyeux hennissement. Le chenal qui se roulait à terre s'était aussi délivré de ses entraves, mais il
à terre s'était aussi délivré de ses entraves, mais il avait préféré apparemment demeurer près de son compagnon. Stas les laissa où ils étaient et gagna le bord du défilé pour voir s'il serait encore praticable. L'eau s'était rapidement écoulée sur la pente rapide et le fond se trouvait presque à sec. La vue du jeune garçon fut attirée soudain par un objet blanc accroché aux lianes qui pendaient, en face, sur la muraille rocheuse. C'était le toit de la tente que l'ouragan avait apporté jusque-là et que, engagé dans le feuillage, n'avait pas été entraîné par les eaux. Comme
le feuillage, n'avait pas été entraîné par les eaux. Comme la tente constituait pour la petite Nel un meilleur abri que les huttes de branchages, fabriquées à la hâte, Stas se réjouit vivement de cette trouvaille. Mais sa joie fut encore plus grande quand, d'une grotte dissimulée par les lianes, Saba surgit tout à coup, tenant dans sa gueule un animal dont la tête et la queue pendaient de chaque côté. L'énorme chien gravit la crête en un clin d'oeil et déposa aux pieds de Stas une petite hyène dont l'échine était broyée et les pattes à demi-rongées, puis il
l'échine était broyée et les pattes à demi-rongées, puis il se mit à battre de la queue et à pousser des aboiements qui semblaient dire: — Je n'ai pas été très courageux devant les lions, mais vous autres, vous étiez sur l'arbre comme des pintades. Je n'ai tout de même pas perdu mon temps. Et il était si fier de lui que Stas eut toutes les peines du monde à lui faire laisser là son puissant gibier qu'il voulait porter en présent à Nel. Quand ils rejoignirent le campement, un grand feu était allumé. Kali et Mea faisaient bouillir du
grand feu était allumé. Kali et Mea faisaient bouillir du dhourra et des pintades et préparaient pour le repas des morceaux de gnou fumés. Nel avait mis des vêtements chauds, mais elle si pâle et si défaite que Stas eut peur. Qu'as-tu ? lui demanda-t-il, en lui prenant la main pour voir si elle n'avait pas de fièvre. Rien, Stas, j'ai sommeil. — Je le crois, après une pareille nuit ! Tu as les mains fraîches, grâce à Dieu. Ah ! quelle nuit ! Je pense bien que tu aies envie de dormir. Moi aussi. Mais tu ne te sens
envie de dormir. Moi aussi. Mais tu ne te sens pas malade ? Un peu mal de tête. Stas lui mit la main sur le front. Elle avait la tête aussi froide que les mains, ce qui dénotait un épuisement extrême. Le jeune garçon soupira et dit : — Tu mangeras quelque chose de chaud, puis tu te coucheras, et tu dormiras jusqu'au soir. Aujourd'hui, au moins, le temps est beau. Nel le regarda avec frayeur : — Mais nous ne passerons pas la nuit ici ? — Ici, non, près des chevaux morts ! Nous choisirons un autre arbre.