jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
bas... 108 36 fermé à.... 103 40 Fin du mois. 108 D'un mois à l'autre 40 QUATRE ET DEMI pour CENT, jouiss. de juin 1859, m 70 82f 65 7e 60. En liquidation.. Fin courant. 82f 70 82 75 82 00 plus haut. plus bas.. fermé à... À prime fin courant. À prime fin prochain, plus h. 83 50 d, plus b 83 31 d. 1 plus h .83 75 d. plus b.83 65 d. 50 D'un mois à l'autre 25 Action de la Bourse 1865f00 Obligation de Paris. Canal d'Aarhus... Action de 1000F. libérée pay. 5 pour CENT, Canal
d'Aarhus... Action de 1000F. libérée pay. 5 pour CENT, Canal de Bourgogne, Action de 1000F. non libérée pay. 5 pour CENT. 4 canaux. 1000F 60 Caisse hypothécaire. 617130 Rente de Naples 90f 95. Rente d'Espagne. Emp. de France 90f 77 Rente perpétuelle de Nanterre, 75f 6 Emp. d'Espagne 50#. L'un des gérants, POUR RÉTABLIR J.-M. Ohaignkau, Expéditeur, rue Montmartre, n 31.
CHAMBRE DE COMMERCE DE HAIPHONG PROCÈS-VERBAL de la 327e Séance JOUR 6 CŒUR 1910 HÔPITAL DE GUERISON IMPRIINTERIE D'EXTRÊMÉ-ORIENT CHAMBRE DE COMMERCE DE HAIPHONG Procès-verbal de la 327e Séance du 6 Juin 1910. La Chambre de Commerce de Haiphong, sur la convocation de son Président, s'est réunie ce jour, lundi 16 Juin 1910, à 8 heures 3/4 du soir. La séance est ouverte à 9 heures. Sont présents MM. PORCHET, Président; PAQUIN, Secrétaire, BARRIÈRE, Membre; BARON, BERNARD, BRIFFAUD, FLAMBEAU, GIQUEAU, ROQUE, NAM-SINH, NGUYÊN-HUU-THU Absents excusés : MM. BROUSMICHE, en congé; LINQISSIER, LYARBE, Le procès-verbal de la dernière séance est lu
LINQISSIER, LYARBE, Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. ORDRE DU JOUR : 1° — Questions concernant les Docks; 2° — Communications du Gouvernement Général; 3° — Communications de la Résidence Supérieure; 4° — Renseignements sur le maïs et le riz; 5° — Appels d'Offres d'Adjudications; 6° — Communications et Correspondances diverses. CHAMBRE DE COMMERCE DE HAIPHONG Avant de passer à l'ordre du jour, le Président souhaite la bienvenue à M. Giqueaux, élu aux élections du 8 Mai dernier. M. Giqueaux remercie le Président. Le Président donne lecture des lettres suivantes relatives aux Docks, Lettre suivante du
lecture des lettres suivantes relatives aux Docks, Lettre suivante du Président de la Chambre de Commerce de Hanoi, du 13 Mai, no 256 J, relative à la part lui revenant sur l'exploitation des docks en 1909. Hanoi, le 13 Mai 1910, « La Chambre de Commerce de Hanoi, à Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong. « Monsieur le Président et cher Collègue, J'ai l'honneur de vous accuser réception du chèque de $ 2,637.43 que vous m'avez adressé par lettre, n° 496 D., du 6 Mai courant et qu'il représente la part revenant à notre Compagnie sur
et qu'il représente la part revenant à notre Compagnie sur le bénéfice de l'exploitation des docks d'Haiphong, pendant l'exercice 1909, (15% sur 17.582.87), « Veuillez agréer, Monsieur le Président et cher Collègue, l'expression de mes meilleurs sentiments. Le Président, Signé: GUERMÉUR B. — Lettre suivante du Président de la Chambre de Commerce de Hanoi du 20 Mai, no 270, demandant les relevés des sommes versées sur l'exploitation des Docks : Hanoi, le 20 Mai 1910. « La Chambre de Commerce de Hanoi, à Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong. « Monsieur le Président et cher Collègue,
Commerce de Haiphong. « Monsieur le Président et cher Collègue, « Pour compléter notre dossier sur la participation de notre Compagnie dans l'exploitation des docks d'Haiphong, nous vous serions obligés de vouloir bien nous faire parvenir un relevé des Recettes et des Dépenses de cette exploitation pour les années 1904, 1905, 1907, 1908, 1909. CHAMBRE DE COMMERCE DE HAIPHONG Laissez-nous: continuer à lire les renseignements concernant l'envoyé de la Société Internationale des Transports Plumeux, l'exposition de Bruxelles, la navigation sur le fleuve Jaune et diverses autres choses. J'ai l'honneur de vous faire connaître que les crédits du chapitre transport du
vous faire connaître que les crédits du chapitre transport du Budget Général ont été réduits au strict minimum et que l'Administration locale ne peut dans ces conditions, suivant votre désir, prendre à sa charge des frais de transport des marchandises que les exposants se disposent à envoyer. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Signé: PICQUIÉ La Chambre regrette que les colons du Tonkin n'aient pu, comme précédemment, compter sur le concours de l'Administration Supérieure pour l'expédition des produits qu'ils voulaient exposer. CHAMBRE DE COMMERCE DE HÀIPHONG COMMUNICATIONS DE LA RÉSIDENCE SUPÉRIEURE. Le Président donne
DE HÀIPHONG COMMUNICATIONS DE LA RÉSIDENCE SUPÉRIEURE. Le Président donne lecture des lettres reçues de la Résidence Supérieure. A. — Lettre suivante de 19 Avril, N° 3140, relative à l'importation en France des riz indochinois. Hanoi, le 19 Avril 1910. Le Résident Supérieur au Tonkin à Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong. Monsieur le Président, J'ai l'honneur de vous communiquer, sous ce pli, à toutes fins utiles, copie de deux lettres en date des 29 et 31 Janvier dernier par lesquelles le Comité du Commerce et de l'Industrie de l'Indochine et le Syndicat de la Rizerie
de l'Industrie de l'Indochine et le Syndicat de la Rizerie Française ont appelé l'attention du Département sur un vœu du Comité central des Armateurs de France tendant à ce que le régime de faveur accordé aux riz indochinois importés dans la Métropole soit appliqué exclusivement aux riz transportés par navires français. Je vous serais obligé de bien vouloir me faire connaître d'urgence votre avis motivé sur cette importante question et me renseigner notamment sur la situation de fait dans laquelle se trouvent, à ce point de vue, les exportateurs de la colonie. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma
la colonie. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Signé: SIMONI, Dans sa séance du 16 Mars dernier (324e séance), la Chambre de Commerce, saisie de la question par la Chambre de Commerce de Saigon, s'est associée à elle pour protester contre la loi projetée tendant à monopoliser le transport des riz sur la métropole par pavillon français. Elle ne peut que s'associer aux considérations exposées dans les lettres du comité du Commerce et de l'Industrie et du Syndicat de la Rizerie Française. B. — Lettre suivante du 5 Mai, n° 3668, relative à la
Lettre suivante du 5 Mai, n° 3668, relative à la réglementation du Commerce asiatique au Tonkin. Hanoi le 5 Mai 1910. Le Résident Supérieur au Tonkin à Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong. Monsieur le Président, J'ai l'honneur de vous faire connaître que la Chambre de Commerce de Hanoi m'a demandé avec insistance de veiller à la stricte application, dans les villes de Hanoi et Haiphong, du décret du 27 Février 1892 sur le Commerce asiatique et de provoquer la signature d'un arrêté reproduisant les termes de celui du 5 Décembre 1892 devenu caduc par suite
de celui du 5 Décembre 1892 devenu caduc par suite de sa non-conversion en décret dans le délai de six mois imparti par l'article 15. Je vous adresse, sous ce pli, à toutes fins utiles, une amplification de l'arrêté que M. le Gouverneur Général a pris, sur ma proposition à la date du 22 Avril dernier et qui donne satisfaction aux desiderata exprimés par la Chambre de Commerce de Hanoi. Je dois vous signaler, d'autre part, que M. le Gouverneur Général m'a demandé d'examiner l'opportunité qu'il y aurait à modifier ou à compléter certaines des dispositions du décret du 27
ou à compléter certaines des dispositions du décret du 27 Février 1892 de façon à donner au Commerce européen plus de garanties dans ses relations avec les négociants chinois. Afin de me permettre de donner au Chef de la colonie mon avis motivé sur la question, je vous serais obligé de vouloir bien consulter à cet égard les membres de votre Compagnie et me faire parvenir, aussitôt que possible, les propositions de modifications qu'elle croira devoir formuler. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Signé: SIMONI La Chambre estime que cet arrêté ne donne pas
SIMONI La Chambre estime que cet arrêté ne donne pas satisfaction aux négociants en relation avec les commerçants chinois. Elle demande à l'unanimité que les Chinois faisant acte de commerce en Indochine, soient astreints à tenir leur comptabilité dans la forme commerciale française et en langue française, c'est à son avis la seule façon de donner au commerce européen plus de garanties dans ses relations avec le commerce chinois. CHAMBRE DE COMMERCE DE HÀIPHONG C. — Lettre suivante du 8 Mai, n° 3745, relative à la dentelle aux fuseaux de la manufacture crêponnaise. Hanoi le 8 Mai 1910, Le Résident
la manufacture crêponnaise. Hanoi le 8 Mai 1910, Le Résident Supérieur au Tonkin à Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong. Monsieur le Président, J'ai l'honneur de vous communiquer divers documents émanant de la manufacture crêponnaise de dentelles. Je vous prie de bien vouloir examiner si les offres de cette maison sont de nature à intéresser la population de la Colonie. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Signé: SIMONI. Toute la publicité voulue a été donnée à cette information. D. — Lettre suivante du 15 Mai, n° 3909, au sujet de
Lettre suivante du 15 Mai, n° 3909, au sujet de la création d'un consulat portugais à Hanoi. Hanoi, le 15 Mai 1910. Le Résident Supérieur au Tonkin à Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong. Monsieur le Président, Par dépêche n° 72, du 26 Mars dernier dont ci-joint, copie, M. le Ministre des Colonies a informé M. le Gouverneur Général que le Gouvernement Portugais a manifesté l'intention de créer à Hanoi un poste consulaire dont il confierait la direction à M. Silva Francisco Venegas Gracias, demeurant dans cette ville, 31, rue Paul-Bert. J'ai l'honneur de vous prier
cette ville, 31, rue Paul-Bert. J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien me faire connaître si votre compagnie ne voit aucun inconvénient à la création de ce consulat. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distingue. SIMONI. CHAMBRE DE COMMERCE DE HAIPHONG La Chambre ne voit aucun inconvénient à la création de ce consulat. E.—Lettre suivante du 23 Mai, N° 4021, relative à la nomination d'un délégué au Comité d'hygiène. Hanoi, le 20 Mai 1910. Le Résident Supérieur pi. au Tonkin à Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong. Monsieur le Président,
de la Chambre de Commerce de Haiphong. Monsieur le Président, Aux termes de l'arrêté du 1er Juin 1902, votre compagnie doit être représentée au sein du Comité d'hygiène du Tonkin par un délégué. J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien me faire connaître d'urgence celui des membres de la Chambre de Commerce, qui aura été désigné par vos collègues en remplacement de M. Brousmiche, absent de la Colonie. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Signé: SIMONI. M. Bernard est désigné par ses collègues pour représenter la Chambre au sein de ce Comité en
pour représenter la Chambre au sein de ce Comité en remplacement de M. Brousmiche, absent. F.—Lettre suivante du 20 Mai, n° 4029, relative aux élections consulaires à Haiphong. Hanoi, le 20 Mai 1910. Le Résident Supérieur pi. au Tonkin à Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong. Monsieur le Président, J'ai l'honneur de vous adresser, sous ce pli, conformément aux prescriptions des articles 5 du décret du 21 Décembre 1898 et 44 de l'arrêté du 14 Novembre 1901, les procès-verbaux de l'élection de deux juges titulaires et de trois juges suppléants près le Tribunal mixte de Commerce
de trois juges suppléants près le Tribunal mixte de Commerce de Haiphong, ainsi que d'un membre de la Chambre de Commerce de cette ville, qui a eu lieu le Dimanche 8 Mai courant. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Pour le Résident Supérieur et pi. L'Administrateur de 1re classe des Services doits, Directeur des Bureaux. Signé: A. DE CASANOVA CHAMBRE DE COMMERCE DE HAIPHONG Ont été nommés à ces élections : Comme membre de la Chambre de Commerce de Haiphong en remplacement de M. Grawitz, démissionnaire : M. GIQUEAUX, représentant de la maison Denis
Grawitz, démissionnaire : M. GIQUEAUX, représentant de la maison Denis frères. Comme juges consulaires titulaires : MM. ROQUE et LINOSSIER. Comme juges consulaires suppléants : MM. BARON, BRIFPAUD et Gué. G. — Lettre suivante du 25 Mai, n° 5057, au sujet du manioc : Hanoi, le 25 Mai 1910. Le Résident Supérieur pi. au Tonkin à Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong. Monsieur le Président, J'ai l'honneur de vous adresser copie d'une communication de l'Institut Colonial Marseillais, au sujet du manioc. Je vous serais obligé de me faire connaître les divers points sur lesquels votre Compagnie
me faire connaître les divers points sur lesquels votre Compagnie serait désireuse de voir renseigner cet établissement, qui fonctionne sous le contrôle de la Chambre de Commerce de Marseille. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Signé: SIMONI Ces renseignements seront fournis à Monsieur le Résident Supérieur pour être transmis à l'Institut Colonial Marseillais. H. — Lettre du 29 Mai, n° 6090, relative aux graines grasses de la colonie : Hanoi, le 29 Mai 1910. Le Résident Supérieur pi. au Tonkin à Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong. Monsieur le Président,
de la Chambre de Commerce de Haiphong. Monsieur le Président, J'ai l'honneur de vous adresser, sous ce pli, copie d'une lettre de M. le Gouverneur Général transmissive de propositions émanant d'un industriel parisien et relatives aux graines grasses de la Colonie. "ÉÉBÊBTÏËMTTËBDË GLÉMTÉRIËE-ËIÏN'TTËILÏGËNÏË MlÉËRÏGLÏËNÏIËNÏË Je vous prie de bien vouloir saisir de la question les planteurs intéressés, et, si possible, me faire parvenir des échantillons des graines peu connues pour lesquelles ils désireraient trouver un débouché. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Signé: SIMONI Toute la publicité voulue a été donnée à cette information.
Toute la publicité voulue a été donnée à cette information. I. — Lettre suivante du 31 Mai, n° 7041, relative au kapok : Hanoi, le 31 Mai 1910. Le Résident Supérieur pi. au Tonkin à Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong. Monsieur le Président, J'ai l'honneur de vous adresser, sous ce pli, à titre d'information et à toutes fins utiles, une lettre par laquelle M. le Gouverneur Général fait connaître les propositions d'un industriel parisien, acheteur de kapok, qui lui ont été transmises par l'intermédiaire de l'Office Colonial. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma
l'Office Colonial. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Signé: SIMONI, Hanoi, le 23 Mai 1910. Le Gouverneur Général pi. de l'Indochine, Conseiller d'Etat, à Monsieur le Résident Supérieur au Tonkin, Hanoi. Monsieur le Ministre des Colonies m'informe par dépêche n° 3, en date du 9 Avril 1910, timbrée « Office Colonial » que M. Louis Rosenthal, demeurant, 39, rue Douaduille, à Paris, vient de faire savoir à l'Office Colonial qu'il serait acheteur de quantités importantes de kapok et qu'il serait même disposé, le cas échéant, à faire des avances sur consignation de ce produit.
échéant, à faire des avances sur consignation de ce produit. J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien communiquer cette information aux Chambres de Commerce et d'Agriculture du pays de l'Union que vous administrez. Signé: PICQUÉ Toute la publicité voulue a été donnée à cette information. CHAMBRE DE COMMERCE DE HAIPHONG 119" Lettre suivante du 31 Mai, n° 7040, relative à la révision du manuel des franchises postales et télégraphiques : « Hanoi, le 31 Mai 1910. » « Le Résident Supérieur au Tonkin à Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong. » « Monsieur le Président,
Chambre de Commerce de Haiphong. » « Monsieur le Président, » « J'ai l'honneur de vous adresser, sous ce pli, copie d'une circulaire n° 33 C, par laquelle M. le Gouverneur Général a signalé la nécessité de procéder à la révision du manuel des franchises postales et télégraphiques régulées par l'arrêté du 5 Novembre 1899, par suite des créations, transformations ou suppressions de Services opérées à la Colonie. » « Je vous serais obligé de vouloir bien me faire parvenir, aussitôt que possible, une liste détaillée des franchises postales et télégraphiques qu'il conviendrait, à votre avis, d'accorder à votre Compagnie.
télégraphiques qu'il conviendrait, à votre avis, d'accorder à votre Compagnie. » « Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. » Signé SIMONI La Chambre est d'avis de demander le maintien des franchises pour les communications avec le Gouvernement Général et la Résidence Supérieure. K. — Lettre suivante du 7 Juin, n° 7121, relative à un projet d'arrêté sur la création de Conseils d'arbitrage du travail indigène : « Hanoi, le 7 Juin 1910. » « Le Résident Supérieur au Tonkin à Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong, » « Monsieur le
la Chambre de Commerce de Haiphong, » « Monsieur le Président, » « Comme suite à ma lettre 3309, du 22 Avril 1910, j'ai l'honneur de vous prier de bien vouloir me faire part de l'avis émis par votre Compagnie touchant la création de Conseils d'arbitrage du travail indigène. » « Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée, » Signé SIMONI La Chambre, après examen, émet un avis défavorable à la création de ces Conseils. 4— RENSEIGNEMENTS SUR LE MAIS ET LE RIZ état RIZ et maïs exportés du Tonkin au cours du mois de
et maïs exportés du Tonkin au cours du mois de Mai 1910. CHINE FRANCE HONG KONG JAPON TOTAUX Riz Mannement 2.293.172 9.220 Riz cargo Riz paddy 415 Maïs 372.171 5-. — APPELS D'OFFRES ET ADJUDICATIONS. Les différents appels d'offres et adjudications ci-après ont été communiqués à la Chambre de Commerce avec demande d'insertion au Bulletin quotidien : Dates des appels d'offres et des adjudications. Réparations à exécuter au casernement de la Garde Indigène de Haiphong, Travaux Publics à Hanoi .... 12 Mai 1910. Renforcement et exhaussement de la digue du Fleuve Rouge. Travaux Publics à Hanoi 21 Mai 1910. Curage
Fleuve Rouge. Travaux Publics à Hanoi 21 Mai 1910. Curage du canal de Vinh à Thanh-Hoa. Résidence de Vinh 21 Mai 1910. Agrandissement de la recette principale des Postes et Télégraphes à Hanoi. Travaux Publics à Hanoi 28 Mai 1910. Réparations à exécuter à la Prison Civile de Haiphong. Travaux Publics à Hanoi 30 Mai 1910. Service rétribué d'enlèvement des immondices et boues sur les voies publiques et des vidanges des latrines publiques et des bâtiments provinciaux de la ville de Nam-Dinh 1er Juin 1910. Fourniture de carbure de calcium nécessaire à l'Hôpital et à la Maternité des Té-Truong. Résidence
nécessaire à l'Hôpital et à la Maternité des Té-Truong. Résidence Supérieure à Hanoi 6 — 1910. Fourniture de 1200m³ de pierres cassées pour l'empierrement de la route de Phu-Ly à Hung-Yên. Résidence de Phu-Ly 6 Juin 1910. Construction d'une voiture remorqueant brancard nécessaire à l'Hôpital de Haiphong. 7— 1910. Construction de trottoirs et caniveaux pour l'évacuation des eaux autour des bâtiments et à l'extérieur de la prison, de construction d'un water-closet pour les gardiens et de water-closets aux extrémités des pavillons de prisonniers. Résidence de Thanh-Hoa 15 — 1910. Réfection des badigeons et des peintures d'une partie des bâtiments de
des badigeons et des peintures d'une partie des bâtiments de la gare de Hanoi. Travaux Publics à Hanoi 20 — 1910. Fourniture de 1500m³ de moellons d'enrochements pour protection des berces du Fleuve Rouge et du Canal de Nam-Dinh 22 — 1910. Construction d'une écluse sur la rive gauche du Song-Sat, province de Nam-Dinh 27 — 1910. Fourniture des registres et imprimés nécessaires à l'Administration des Douanes et Régies en 1911 et 1912. Douanes et Régies Hanoi. 29 — 1910. Fourniture de moellons d'enrochements aux villages de Nam-Ngan, Dong-Xa, Lo-Hien et Bat-Cang. Résidence de Thanh-Hoa 15 — 1910. Fourniture de
et Bat-Cang. Résidence de Thanh-Hoa 15 — 1910. Fourniture de Fer à T et boulons divers nécessaires à la Direction des Postes et Télégraphes. 10 Juillet 1910. Fourniture et pose des ponts métalliques à construire entre Muong-Mang et Phanrang de la ligne de Saigon, Khanh-Hoa, Lang-Bian. Travaux Publics à Saigon 18 Nov. 1910. 6* — COMMUNICATIONS ET CORRESPONDANCES DIVERSES. Le Président donne lecture de la correspondance suivante. Lettre suivante de la Compagnie des Chemins de Fer de l'Indochine et du Yunnan du 30 Avril, n° 1911, relative à des additions aux conditions générales d'application des Tarifs spéciaux G.V. et P.V.
aux conditions générales d'application des Tarifs spéciaux G.V. et P.V. « Hanoi, le 30 Avril 1910. » « Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong. » « J'ai l'honneur de vous adresser un exemplaire des additions aux conditions générales d'application des Tarifs spéciaux G.V. et P.V. Je vous transmets également copie de la lettre par laquelle nous soumettons ces additions à Monsieur, le Gouverneur Général. Veillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Cie Fse des Chemins de Fer de l'Indochine et du Yunnam: L'Ingénieur en chef Dr de l'Exploitation. LE BOURHIS Lettre
Yunnam: L'Ingénieur en chef Dr de l'Exploitation. LE BOURHIS Lettre suivante de la Compagnie Française des Chemins de Fer de l'Indochine et du Yunnam du 30 Avril, n° 1955, relative aux nouveaux tarifs spéciaux P.V. 310 et 410 applicables aux fèves et légumineuses: Hanoi, le 30 Avril 1910. Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong. J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint, un exemplaire des nouveaux tarifs spéciaux P.V. 310 et 410. Je vous transmets également copie de la lettre par laquelle nous soumettons ces tarifs à l'approbation de M. le Gouverneur Général. Veuillez agréer, Monsieur le Président,
de M. le Gouverneur Général. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Cie Fse des Chemins de Fer de l'Indochine et du Yunnam: L'Ingénieur en chef Dr de l'Exploitation. LE BOURHIS Lettre suivante de la Compagnie des Chemins de Fer de l'Indochine et du Yunnam du 30 Avril, n° 1962, relative aux nouveaux tarifs spéciaux P.V. 119/419 applicables au zinc en saumons: Hanoi, le 30 Avril 1910. Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong. J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint, un exemplaire des nouveaux tarifs spéciaux P.V. 119/419. Je vous transmets également
des nouveaux tarifs spéciaux P.V. 119/419. Je vous transmets également copie de la lettre par laquelle nous soumettons ces tarifs à l'approbation de Monsieur le Gouverneur Général. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Cie Fse des Chemins de Fer de l'Indochine et du Yunnam: L'Ingénieur en chef Dr de l'Exploitation, LE BOURHIS Lettre suivante de la Compagnie Française des Chemins de Fer de l'Indochine et du Yunnam du 30 Avril, n° 1969, relative à une addition aux nouveaux tarifs spéciaux P.V. 117, 317, 417: Hanoi, le 30 Avril 1910. Monsieur le Président de la
Hanoi, le 30 Avril 1910. Monsieur le Président de la Chambre de Commerce de Haiphong. J'ai l'honneur de vous adresser, ci-joint, la copie de la lettre par laquelle nous soumettons à l'approbation de M. le Gouverneur Général une addition aux nouveaux tarifs spéciaux P.V. 117, 317, 417. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Cie Fse des Chemins de Fer de l'Indochine et du Yunnam L'Ingénieur en chef Dr de l'Exploitation. LE BOURHIS Les tarifs ci-dessus n'ont donné lieu à aucune observation. Lettre suivante de la Compagnie Française des Chemins de Fer de l'Indochine et