jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
même homme. Il y avait dans son ton, dans ses manières un changement remarquable. Une vie d'indépendance lui avait donné une certaine dignité qu'il n'avait pas autrefois, et ses relations avec la bonne société italienne lui donnaient une grâce qui lui était étrangère. Il vint droit à moi, avec une assurance à laquelle je ne m'aurais pas attendu. « Je n'ai pas besoin de dire que le changement qui s'était opéré en moi était d'une tout autre nature. LA SEMAINE DES FAMILLES. 187 « À l'époque où nous nous étions séparés, le démon de l'orgueil et de l'avarice était déjà
séparés, le démon de l'orgueil et de l'avarice était déjà entré dans mon cœur, mais il n'avait pas eu le temps encore de me marquer à son empreinte. Aujourd'hui que j'avais vieilli avec la pensée du mal, que le remords et la honte avaient habité vingt ans dans mon cœur, mon regard n'était plus le même; triste et inquiet, il avait de la peine à se fixer, comme s'il avait toujours craint les soupçons des hommes, dont il aurait voulu fuir la présence. Mon teint avait devenu d'une rougeur uniforme, comme il arrive quand la santé est altérée par une
comme il arrive quand la santé est altérée par une souffrance morale qui, réagissant sur le physique, ôte l'appétit et trouble le sommeil. « Dès que je le vis entrer: « — Vous ici ! lui dis-je du ton le plus haut et le plus ferme que je pus prendre. Vous avez donc oublié nos conventions? Jamais vous ne deviez paraître en Irlande. « — Je ne suis pas venu de Florence dans le sud de l'Irlande, répondit Clouderley, sans avoir réfléchi à la résolution que je prenais. La longueur même du voyage doit vous prouver que je ne retournerai
même du voyage doit vous prouver que je ne retournerai pas en Italie sans avoir réussi dans la tâche que je me suis imposée. Je suis sous le toit de mon pupille, je n'en partirai que lorsque justice lui aura été rendue. Écoutez-moi, milord. Nous sommes tous deux coupables. Devant le monde, nous devrions rougir et baisser la tête, si le monde lisait dans nos cœurs; mais nous nous connaissons, et, quelle que soit l'inégalité de nos conditions, le crime a établi entre nous une troisième égalité. Un jour nous fîmes une convention diabolique. Chez moi, l'oubli des lois saintes
fîmes une convention diabolique. Chez moi, l'oubli des lois saintes qui fondent les familles et les sociétés a été court; j'ai expié ma faute par un long et constant repentir; j'ai cherché par tous les moyens en mon pouvoir à réparer mon injustice. Pour vous, il y a vingt ans que vous jouissez avec impunité de votre crime; vous n'avez pas songé un instant à rendre au fils de votre frère ce qui lui appartient. Cette violation, cette usurpation des droits les plus sacrés doivent avoir une fin; et je suis venu pour que justice soit faite sans retard. La
suis venu pour que justice soit faite sans retard. La réparation doit être complète et sans réserve; votre neveu approche de sa majorité, vous devez le savoir: il n'y a donc plus à reculer, il faut que ces biens, ces revenus, ce château, ce titre, soient restitués au légitime possesseur! « Ainsi parla Clouderley avec une logique impitoyable, en me faisant boire jusqu'à la lie la honte de mon crime. « Qu'avais-je à répondre à Clouderley, moi, patricien, d'une antique famille, moi qui avais l'épée non sans gloire? Rien, absolument rien! « Il me fallait tout entendre, tout supporter. Clouderley
rien! « Il me fallait tout entendre, tout supporter. Clouderley ne faisait, courber la tête. Que pouvait-il faire? Avait-il trouvé un moyen légal de me prendre tout ce que je possédais? Je l'ignorais; ce qu'il y avait de certain, c'est qu'il pouvait ni insulter, non seulement dans ma propre maison; mais que dans le monde il pouvait raconter odieuse histoire, me faire montrer au doigt par le premier paysan et me livrer au mépris de tous les passants. Plutôt mourir que d'endurer une telle honte!... Mais la mort serait-elle pour moi un refuge? Je laisserais après moi un nom souillé,
moi un refuge? Je laisserais après moi un nom souillé, et ce fils, que j'avais conservé jusque-là, aurait le déshonneur pour héritage! Je fus forcé de m'abaisser devant l'homme qui était devenu le maître de mon honneur et de celui de mon enfant. — Clouderley, lui dis-je, je serais heureux si je pouvais revenir sur le passé. Oh! pourquoi ne puis-je me retrouver à l'époque où je fermai les yeux de mon frère! Mais que me demandez-vous aujourd'hui? Vous voulez qu'à la face du monde je déshonore tout mon passé, je me déclare l'usurpateur des biens dont je me suis
je me déclare l'usurpateur des biens dont je me suis présenté comme le légitime propriétaire? Cela est-il possible aujourd'hui? Songez-y d'ailleurs. Toutes les preuves légales sont en ma faveur, rien ne saurait les ébranler. Et quel intérêt auriez-vous à les attaquer? Votre fils adoptif est heureux maintenant. Le serait-il davantage dans une autre position? Vous louez sa docilité, son caractère aimable et généreux; sa félicité serait-elle plus grande s'il possédait cet héritage pour lequel il était né? De quoi s'agit-il, en effet? d'infliger au nom de Dauvers et d'Alton une honte éternelle. Cette honte retomberait sur votre pupille lui-même!... Si
honte éternelle. Cette honte retomberait sur votre pupille lui-même!... Si vous éprouvez à l'égard de la rente que je vous suis la moindre inquiétude, et que vous craignez de laisser votre pupille sans ressources après vous, rien n'est plus facile que de lui assurer cette rente par les dispositions les plus irrévocables. Contentez-vous d'un tel arrangement, et ne me demandez pas de signer ma honte! Vous exercez sur moi un terrible pouvoir, Clouderley; usez-en avec modération. Souvenez-vous que je suis le frère de celui qui fut votre bienfaiteur, et dont vous avez toujours respecté le nom. Allons, Clouderley, ne vous
vous avez toujours respecté le nom. Allons, Clouderley, ne vous laissez pas entraîner par une passion, même par une passion généreuse, et n'entreprenez pas une lutte qui ne peut avoir, quelle qu'en soit l'issue, qu'un résultat funeste. Souvenez-vous que vous-même vous avez partagé ma faute et recueilli les avantages du contrat qui nous lie; craignez, en me trahissant, de vous trahir vous-même! Craignez, en me livrant, de vous livrer! J'avais mis toute mon âme, toute l'énergie dont j'étais capable dans ces dernières paroles. Clouderley resta muet pendant quelques instants. Il était évident que mes paroles avaient porté coup. Mon complice
était évident que mes paroles avaient porté coup. Mon complice était ébranlé. Peu à peu cependant il se remit. — Il ne s'agit point ici de moi, dit-il, et de la faute que j'ai commise. Je m'en repens jusqu'au fond du cœur. Le passé n'est plus en notre pouvoir; mais l'avenir appartient à notre volonté, et je veux expier les erreurs du passé par une conduite tout différente. Ce n'est ni à vous ni à moi de décider quel peut être le sort le plus heureux pour le fils de votre frère. D'après les lois de tous les pays civilisés,
votre frère. D'après les lois de tous les pays civilisés, il a des droits que nous devons respecter. Qu'il recouvre ces droits, et nous aurons fait à son égard notre devoir. Je suis peut-être son seul ami dans le monde. C'est à moi qu'il est confié. Je ne vis que pour lui; je n'ai qu'une idée, celle de le rétablir dans son héritage. Jamais je n'abandonnerai cette mission sacrée; aucun motif, aucune tentation, ne me ferait dévier de ma route; et j'entends dans mon cœur une voix qui me le dit, je réussirai. Julien sera reconnu comme baron d'Alton et
dit, je réussirai. Julien sera reconnu comme baron d'Alton et comte Dauvers; il sera seigneur de ce domaine et du plus beau domaine encore de l'île d'Abolme. Pour toute réponse je secouai la tête d'un air qui lui montrait bien que je repoussais ses injonctions, et que je ne cédais point à ses menaces. — C'est bien, dit-il; tout ce que je voulais, c'était de m'entendre avec vous pour accomplir ensemble une sainte résolution. Nous nous sommes entendus pour commettre un crime inouï. Mon plus vif désir eût été de vous trouver prêt à concourir à la réparation de cette
vous trouver prêt à concourir à la réparation de cette iniquité criante. Mais, si vous me refusez votre concours, cela ne me détournera pas de mon but. Comment y marcherai-je? Peu importe. J'y marcherai. Je ne ferai rien sans réflexion et sans conseil. Mais je ne perdrai point de temps. J'agirai avec promptitude, parce que mon plan aura été bien combiné. Ne vous regardez donc pas comme à l'abri du danger.Votre ruine arrivera quand vous vous y attendrez le moins. Dieu vous surprendra comme ce voleur dont parle l'Évangile, pendant la nuit; et, puisque vous refusez ce que je vous
la nuit; et, puisque vous refusez ce que je vous propose, vous pouvez compter que je n'aurai aucun égard pour vous, et que vous n'aurez à accuser que vous-même des conséquences de votre refus. Il dit tout cela avec une impétuosité et une passion extraordinaires. Après avoir ainsi parlé, il s'élança hors de la chambre et quitta le château. Je restai quelque temps immobile, sous le coup de mes émotions. Si j'avais osé, j'aurais fait à Clouderley bien des questions. J'aurais voulu soulever le voile qui pouvait me cacher plus d'un secret. J'avais paru croire que Julien ne savait rien
d'un secret. J'avais paru croire que Julien ne savait rien de sa véritable naissance et de ses droits. Mais, au fond, qu'était-il? Clouderley, dans l'ardeur de son dévouement pour lui, ne lui avait-il jamais rien dit? N'avait-il confié ce dangereux secret à personne? Il avait dit qu'il n'agirait point sans mûre réflexion et sans conseil ; qui avait-il l'intention de consulter? Ferait-il lui-même un mémoire, ou chargerait-il quelqu'un de le composer? J'aurais donné tout au monde pour le savoir; mais je ne pouvais interroger personne sur ce secret redoutable, c'est à peine si j'osais y songer. Dans le monde entier,
à peine si j'osais y songer. Dans le monde entier, y avait-il un misérable aussi malheureux que moi? Y en avait-il un qui eût voulu échanger son sort contre celui du propriétaire de la baronie d'Alton et du successeur des comtes de Dauvers? Dauvers? je demeurai inflexible dans ma résolution. Je ne voulais pas être l'instrument de ma propre honte et de la ruine de mon fils que j'adorais, lui le dernier survivant de la famille qui m'avait entouré, lui qui, pour cela même, m'était mille fois plus cher que jamais. Le hasard seul m'apprit, au bout de quelques jours,
jamais. Le hasard seul m'apprit, au bout de quelques jours, le départ soudain de Clouderley pour l'Italie. Il avait fait un voyage de près de sept cents lieues, et il devait rester plusieurs mois absent, s'il était nécessaire. Mais il venait de recevoir la nouvelle de la mort d'Eudoxie, qui l'avait consterné, et du départ subit de Julien, qui, au bout de quelques jours d'une profonde douleur, avait quitté Florence. Clouderley avait eu des rapports assez fréquents avec un des secrétaires du chargé d'affaires d'Angleterre, qui aimait beaucoup Julien; à lui seul il avait confié, non pas son secret, mais
lui seul il avait confié, non pas son secret, mais le nom de l'endroit où il se rendait en Irlande, et l'avait prié, dans le cas où il arriverait chez lui quelque événement extraordinaire qui réclamerait sa présence, de l'en prévenir par une lettre adressée poste restante au village d'Alton. Le vaisseau sur lequel Clouderley s'était embarqué pour l'Irlande avait éprouvé beaucoup de retard; il en résultait que la lettre qui le rappelait à Florence était arrivée avant lui au village d'Alton. Un double coup le frappait, la perte d'Eudoxie et la disparition de Julien. Le secrétaire de M. Fitzgerald
et la disparition de Julien. Le secrétaire de M. Fitzgerald ne pouvait lui dire où le jeune homme était allé. Julien, après s'être livré à la plus violente douleur, n'avait plus fréquenté d'autre personne que Francesco, dont le correspondant de Clouderley n'avait jamais eu bonne opinion. Francesco était tout autre que Clouderley n'avait pu le penser. La position de ce jeune Italien n'était plus la même qu'à l'époque où Julien avait d'abord fait sa connaissance. La princesse Violante, belle-sœur du grand-duce, était morte en 1751, quand Julien avait douze ans, et, à dater de cet événement, Bernardino n'avait plus figuré,
et, à dater de cet événement, Bernardino n'avait plus figuré, comme autrefois, dans les brillantes sociétés de Florence, et il n'avait survécu que sept ans à sa protectrice, sa mort, en privant son neveu de tout conseil comme de tout appui, avait jeté celui-ci dans une société toute nouvelle. Parmi les plus intimes compagnons de Francesco était Federigo, comte de Camaldoli. Il y avait beaucoup de séduction, il est vrai, dans la personne du comte. Il semblait fait pour les salons du grand monde. Ses traits étaient remarquablement beaux, et ses manières faciles et aisées avaient une distinction particulière. C'était
ses manières faciles et aisées avaient une distinction particulière. C'était un excellent danseur et le meilleur cavalier de l'Italie. Mais celle de ses qualités qui exerçait le plus d'attrait sur les jeunes gens, c'était son courage, un courage qui tenait de l'audace, qui allait jusqu'à la témérité, qui non-seulement n'évitait pas le péril, mais le recherchait. Julien fut aussitôt séduit par le caractère de Federigo, et crut voir réalisées en lui toutes les idées qu'il s'était formées d'un homme accompli, d'un héros peut-être, si les circonstances lui permettaient de se montrer tel qu'il était. Sans doute Julien avait conçu un
montrer tel qu'il était. Sans doute Julien avait conçu un vif attachement pour Francesco; mais l'admiration que lui inspirait le comte de Camaldoli était d'une tout autre nature. Il lui semblait que Francesco aurait pu, s'il s'était livré à cette poésie qu'il dédaignait, briller comme son oncle dans un salon; mais Camaldoli, quand il le voyait s'élancer intrépide sur le coursier qu'il domptait, le faisait penser, avec sa fière et intelligente figure, aux seigneurs qui suivaient Charlemagne, ou bien à quelque héros de l'ancienne Grèce ou de Rome. Francesco était dans son cadre à Florence, en Italie; le comte, selon
dans son cadre à Florence, en Italie; le comte, selon Julien, aurait été partout un homme remarquable. Il y avait dans Francesco, dans la société qu'il fréquentait, des sentiments, des traits de caractère et de mœurs qui froissaient les idées de Julien; il s'en inquiétait au point qu'il était au moment de confier ses craintes à Eudoxie peu de jours avant celui où elle était tombée malade et où il l'avait perdue. Francesco, qui tenait beaucoup à Julien, dont le caractère enthousiaste et élevé exerçait une véritable séduction sur tous ceux qui l'entouraient, lui montra une si vive sympathie dans
ceux qui l'entouraient, lui montra une si vive sympathie dans sa douleur, qu'il regagna sur lui une grande partie de son influence; mais jamais le moindre soupçon, jamais la moindre crainte ne s'étaient élevés, à l'égard du comte, dans l'esprit de Julien. C'est que Federigo n'avait jamais érigé en système les maximes du vice ou de l'impiété; jamais il ne s'était montré en fanfaron du libertinage, et, au lieu de railler l'enthousiasme de Julien pour toutes les nobles et grandes idées, il l'avait plutôt encouragé. Après la mort d'Eudoxie, Julien s'était d'abord enfermé dans la maison de Clouderley, de son
s'était d'abord enfermé dans la maison de Clouderley, de son père, comme il le pensait. Il était tout entier à sa douleur, à ses larmes. Mais Francesco était venu le chercher et l'avait entraîné dans le palais du comte, un des plus magnifiques de Florence. Bientôt Julien avait passé presque toutes ses journées avec ses deux amis. D'autres jeunes gens formaient la cour du comte, et cette société brillante offrait une distraction naturelle au vif et poignant chagrin que Julien avait si récemment éprouvé. L'âme du jeune homme était comme une plante qui tend à se redresser après l'orage, et
une plante qui tend à se redresser après l'orage, et Julien, sans se rendre bien compte de ses impressions, ressentait le besoin de secouer la douleur qui l'avait accablé, comme un lourd fardeau que sa vive nature ne pouvait longtemps porter. "La suite au prochain numéro." LES FLEURS (Voir t. IV, p. 508, 557, 589, 606, 632, 701, et I. V, p. 5, 42 et 101 VIII DIPSACÉES. — DIPSACUS ET SCABIEUSES. Sur les terrains arides et secs croît le dipsacus aux feuilles opposées se rejoignant pour former une sorte de coupe. Les pluies et la rosée s'y conservent comme
de coupe. Les pluies et la rosée s'y conservent comme dans un réservoir. Leurs parties les plus subtiles s'infiltrent à travers le tissu de la plante pour rafraîchir sa tige et ses racines; cependant les insectes et les oiseaux du ciel viennent se désaltérer à ce bassin disposé pour eux. "Qui est semblable au Seigneur notre Dieu? Il habite au plus haut des cieux et abaisse ses regards sur les plus petits de la terre." Le dipsacus a les feuilles opposées, les fleurons en tube, réunis sur un réceptacle charnu comme dans les chardons; mais les étamines, au lieu d'être
comme dans les chardons; mais les étamines, au lieu d'être soudées aux anthères, sont entièrement libres. J'avais promis de ne pas l'arrêter à des détails minutieux; cependant je suis forcé de te donner celui-là, puisqu'il constitue la plus grande distinction entre les dipsacées et les carduacées, très-faciles à confondre à première vue. Les scabieuses blanches ou bleues de nos prairies sont aussi dans les dipsacées. Virginie envoyait à Paul une scabieuse, fleur des veuves, comme un symbole de tristesse. Je pense que c'est la belle scabieuse blanche, toujours en demi-deuil, avec ses étamines blanches comme des perles dépassant chaque fleuron
avec ses étamines blanches comme des perles dépassant chaque fleuron du capitule. VALÉRIANES. VALÉRIANE, DOUCETTE. Avec les racines fortement amères et toxicologues et les feuilles opposées comme les dipsacées et la plupart des chardons, les valérianes ont aussi de petites fleurs lubipotes, mais disposées en corymbe ou épi lâche, au lieu d'être groupées sur un réceptacle commun, de sorte que les valérianes n'ont aucun rapport d'aspect avec les dipsacées, leurs plus proches parentes. Témoin ces valérianes dont les grappes rouges décorent les vieilles murailles; la valériane officinale, d'un blanc rougeâtre, aux feuilles ailées, d'un vert luisant et noir, qui croît
aux feuilles ailées, d'un vert luisant et noir, qui croît dans les bois et les lieux humides; la mâche ou doucette aux très petites fleurs blanches, aux feuilles entières, longues, arrondies, disposées en rosette étoffée, que nous cultivons pour salade, et que l'on a peut-être cueillie sur quelque haie abritée, après les neiges de l'hiver. Une espèce de dipsacus appelé lionnier, a ses feuilles et son fruit pareils aux foulons, parfois utilisés par les teinturiers de draps et de bonneterie, fouls étaient pourvus de paillettes blanches très fortes et raides pour peigner leurs étoffes. HOLARBÉE DES FAMILLES. RUBIACÉES 1. —
pour peigner leurs étoffes. HOLARBÉE DES FAMILLES. RUBIACÉES 1. — LA PASSACANTHÉE. Les rubiacées sont aussi de très-petites fleurs en tube, ou plutôt en entonnoir ou roue, ordinairement à quatre divisions. Elles ont un aspect général tout particulier. Ce sont des herbes à tiges grêles, anguleuses, souvent rudes ou hérissées sur les bords ainsi que les feuilles; ces dernières, petites, ovales, verticillées ou en anneaux par étages à chaque node de la tige; les fleurs pour la plupart disposées comme les feuilles, en collerettes ou verticilées. Si tu as remarqué, se traînant ou grimpant en quelque sorte entre les ronces
se traînant ou grimpant en quelque sorte entre les ronces et les buissons, la croisette velue, d'un vert jaune; le gaillet, dit caille-lait, par corruption; le gratteron très rude, tu les reconnaîtras comme appartenant à cette famille. La garance est cultivée pour la teinture rouge qu'on obtient de ses racines. Nos rubiacées sont toutes des plantes herbacées. Parmi celles des pays étrangers se trouvent deux arbres fameux par l'usage que nous avons fait des fruits de l'un et de l'écorce de l'autre : c'est le café et le quinquina. On prétend que, témoins de la vivacité de certaines chèvres qui
prétend que, témoins de la vivacité de certaines chèvres qui avaient brouté les graines du caféier, quelques derviches en auraient essayé des infusions pour se préserver du sommeil pendant leurs prières nocturnes. D'autres disent que des hommes de loi furent les premiers à en faire usage. Ceci ressemble fort à des épigrammes. Toujours est-il que l'usage du café nous vient des Orientaux. Il règne dans notre Europe depuis la fin du seizième siècle. L'écorce du quinquina est tonique et fébrifuge. Ce sont les Jésuites qui nous l'apportèrent du Pérou, en échange des remèdes divins que nous envoyions à nos frères
échange des remèdes divins que nous envoyions à nos frères avec la croix et l'Evangile. Malheureusement l'or des mêmes contrées nous donna une fièvre que le quinquina ne peut guérir. CAM PAN ULÉES. Les campanulées (fleurs en clochette) ont aussi du rapport avec les raiduacées, par leurs feuilles alternes; avec les chicoracées, par un suc laiteux, moins acre, il est vrai; avec les composées, en général, par les fleurs réunies sur un involucre commun, dans quelques individus du moins. Pour exemple de ce dernier caractère, je te citerai la jasione, qui ressemble beaucoup aux scabieuses; seulement tu remarquerais, en arrachant
qui ressemble beaucoup aux scabieuses; seulement tu remarquerais, en arrachant un fleuron, que les étamines ne sont pas immédiatement sur la corolle, mais restent au fond du calice, et sont en outre réunies en tube. De plus, les feuilles de la jasione sont alternes, tandis que celles des scabieuses et des dipsacées sont opposées. Cette disposition sur un réceptacle commun n'est pas générale dans les campanulées. Tu les reconnaîtras mieux si je te nomme la belle-raiponce de nos baies, à fleurs blanches, en godet denté, disposées en épi très-lâche; la campanule plus foncée, à fleur plus grande, en cloche; la
campanule plus foncée, à fleur plus grande, en cloche; la campanule pyramidale en longs épis de grandes fleurs d'un beau violet. Le miroir de Vénus, en roue plutôt qu'en clochette, à petites fleurs d'un bleu violet, avec un disque jaune au centre, croît abondamment dans les moissons, sur les terrains calcaires. On le cultive pour bordures. La petite campanule à feuilles de lierre, à petites fleurs lilas rose, sur des pédoncules longs et grêles, semble une fleur étiolée sous les chaumes de nos blés. La lobélie brûlante, au suc acre, aux fleurs bleues, en épi lâche, a les caractères des
aux fleurs bleues, en épi lâche, a les caractères des campanulées, dont elle diffère par une corolle irrégulière à deux lèvres, qui lui donne un peu l'aspect des labiées, dont nous nous occuperons dans notre prochaine causerie. Lamark classe aussi dans les lobélies la verveine (herba sacra) des anciens. D'autres font la famille des verbénacées. La verveine était employée pour les cérémonies lustrales; elle servait à nettoyer les autels après les sacrifices. Tu sais que les pythiaient des anciens en portaient des couronnes pour rendre leurs oracles; c'est peut-être de leur exaltation, produite par la verveine, qu'est venu le mot
leur exaltation, produite par la verveine, qu'est venu le mot français verve. Brûlée avec de l'encens, elle fut employée pour les opérations de la magie, d'où lui est resté le nom d'herbe aux sorciers. Notre verveine aux petites fleurs violacées, disposées en épis longs et grêles, croissant sur le bord des chemins, à l'entrée des villages, ne rappelle guère les espèces étrangères aux couleurs vives que tu connais dans les parterres et les bouquets de salon. Le lanthanide, aux fleurs aurore, est aussi une plante exotique de la famille des verveines. JEAN. — La suite prochainement. CHRONIQUE Il se fait