jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
du Théâtre Italien, dont ce bon bourgeois était un fidèle abonné. Il nous a semblé intéressant de reproduire ici, deux lettres inédites qu'une heureuse fortune a mise entre nos mains, et relatives à une période antérieure (1812-1813) mais non moins savoureuses. Si notre épistolier, un sieur Durand, porte un nom plus prosaïque qu'Yvonnet Mainnemare, il n'en fournit pas moins des détails pittoresques, aussi bien sur les acteurs de la Comédie-Française que sur la mode, le prix des habits noirs ou les cérémonies officielles. A Monsieur Edouard Descostils, avocat, rue du Gaillon, faubourg Saint-Julien, Caen. Paris, ce 10 Décembre 1812. Mon
Gaillon, faubourg Saint-Julien, Caen. Paris, ce 10 Décembre 1812. Mon ami, Dimanche dernier on célébrait l'anniversaire du Couronnement. Samedi tous les spectacles étaient gratis. L'impératrice est arrivée Dimanche à Paris, à 10 heures du matin ; tous les monuments publics étaient illuminés de la manière la plus belle et la plus distinguée. Les acteurs de l'Opéra Italien ont joué, au Palais des Tuileries, le grand opéra des Horaces et des Curiaces. A la Métropole les cérémonies ont été des plus belles. Le cardinal Mauri, archevêque de Paris, était en fonctions ; on y a chanté le Te Deum. Tous les
; on y a chanté le Te Deum. Tous les premiers acteurs de l'Opéra, tels que Lays et Dérivis, Nourrit, Bertin, etc., ont chanté le Te Deum. L'harmonie de la voix de ces hommes était si belle que dans une enceinte où il y avait peut-être plus de deux mille âmes, on eut entendu courir une souris, vu que chaque assistant était en quelque sorte hors de lui-même, tant le chant majestueux avait d'influence sur eux. Tu me demandes dans ta lettre ce que j'ai trouvé du spectacle de Paris. Mon ami, il m'a paru plus beau que jamais. Lundi
Mon ami, il m'a paru plus beau que jamais. Lundi dernier on donnait au Théâtre Français Sémiramis, tragédie de Voltaire. Talma remplissait le rôle d'Arzace, Mme Raucourt celui de Sémiramis, Mlle Volnais celui d'Azémar, Valmore le rôle d'Assur. Je ne te parle pas des autres, vu que ce ne sont que des rôles secondaires. J'oublie cependant encore un des premiers, c'est le rôle du grand prêtre que remplissait Colson. CORRECTION ### L'exemple récent que nous en avons eu prouvé assez combien nous devons chercher à réprimer les abus que le militaire commet et autant que possible faire renaître la discipline.
militaire commet et autant que possible faire renaître la discipline. Ces militaires brisent, dévalisent les maisons, enlèvent les grains sans être battus et mettent l'habitant au désespoir. Salut et amitié : Jacobé TRIGNY. ARMÉE D'ITALIE Au Quartier Général de Milan, le 6 Vendémiaire an 7 de la République Française, une et indivisible (28 Sept. 1798). Suchet, Général de Brigade, Chef de l'État-Major Général. En conséquence des dispositions arrêtées par le Général en Chef, Le Général de Division Grenier commandant la 21 Division dite du Brescian, recevra à Compte du 1er de ce mois la somme de cinquante francs numéraire de
de ce mois la somme de cinquante francs numéraire de France, par jour, qui est accordée aux Généraux Commandants les divisions actives, pour leur état de représentation. SUCHET. CCXn CCXIII CCXIV ARMÉE D'ITALIE Au Quartier Général de Milan, le 10 Vendémiaire an 7 de la République Française, une et indivisible (1er Oct. 1798). Suchet, Général de Brigade, Chef de l'État-Major Général. Au Général de Division Grenier, Commandant la 2e Division à Brescia. J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint citoyen Général, le croquis assez exact de la Division que vous commandez ; il pourra vous être de quelqu'utilité. J'ai donné des
; il pourra vous être de quelqu'utilité. J'ai donné des ordres pour que les effets d'habillement et d'équipement accordés aux troupes sous votre commandement leur soient délivrés très incessamment. Je recevrai toujours avec intérêt les différentes demandes que vous pourrez m'adresser, et serai charmé de trouver l'occasion de vous prouver l'estime que je vous porte. Salut Républicain : SUCHET. Le Commissaire Levrat est parti de Paris. Le Galle Guillaume au Comte de la place de Lazise, le 10 Vendémiaire an 7 (1er Oct. 1798). J'apprends, citoyen Commandant, que des émissaires s'introduisent dans nos cantonnements pour y exciter la désertion et
s'introduisent dans nos cantonnements pour y exciter la désertion et corrompre nos troupes ; en conséquence, au reçu du présent ordre, vous ferez arrêter tous les étrangers soit hommes ou femmes qui se trouveront à Lazise quand même ils seraient munis d'un ordre, permission ou passeport d'une autorité quelconque, et vous les enverrez de suite sous escorte à Peschiera pour y être examinés par moi. Le même ordre existera pour tous étrangers qui y viendraient par la suite. GUILLAUME. ARMÉE D'ITALIE ÉGALITÉ LIBERTÉ ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL AU QUARTIER GÉNÉRAL DE MILAN Pluviôse an 7e de la République Française, une et indivisible.
Pluviôse an 7e de la République Française, une et indivisible. Copie de la lettre du Ministre de la guerre en date du 10 Vendémiaire an 7 (1er Oct. 1798). Au Général Brune, Commandant en chef l'armée d'Italie, à Milan. Je vous préviens, Citoyen Général, qu'en exécution de l'arrêté du Directoire exécutif, en date du 5 de ce mois dont je joins ici amplification, je viens de charger le Général qui commande la 8e Division Militaire, de faire diriger les Cent Cinquante chasseurs corses qui se trouvent en ce moment à Toulon sur Milan, pour y être répartis dans les demi-brigades
Toulon sur Milan, pour y être répartis dans les demi-brigades d'infanterie légère que vous désignerez à cet effet. Vous remarquerez d'ailleurs que cet arrêté porte que les officiers de ce détachement conserveront leur grade à la suite des demi-brigades auxquelles ils sont attachés. J'ai recommandé au Galle Quentin de vous prévenir à l'avance de l'arrivée de cette troupe sous votre commandement pour vous mettre à portée de donner les ordres nécessaires pour leur destination ultérieure. Je vous invite, Citoyen Général, à me tenir exactement informé de l'arrivée de cette troupe à Milan et à me rendre compte des dispositions que
à Milan et à me rendre compte des dispositions que vous aurez faites pour vous conformer aux intentions du Directoire, en m'accusant réception de la présente. Signée : SCHERER. Pour copie conforme : MUSNIER. (A suivre). Dr H. VOISIN. CCXV CCXVI CCXVII Lettres sur la vie parisienne d'autrefois UN autre érudit confrère, Paul Gaulot, vient de publier dans son récent volume : Les indiscrétions d'un bourgeois de Paris (Ollendorf, in-12, 1923), une série de lettres d'Yvonnet Mainnemare, donnant sur la vie de Paris sous Louis-Philippe, les renseignements les plus curieux, notamment sur les représentations du Théâtre Italien, dont ce bon
notamment sur les représentations du Théâtre Italien, dont ce bon bourgeois était un fidèle abonné. Il nous a semblé intéressant de reproduire ici, deux lettres inédites qu'une heureuse fortune a mise entre nos mains, et relatives à une période antérieure (1812-1813) mais non moins savoureuses. Si notre épistolier, un sieur Durand, porte un nom plus prosaïque qu'Yvonnet Mainnemare, il n'en fournit pas moins des détails pittoresques, aussi bien sur les acteurs de la Comédie-Française que sur la mode, le prix des habits noirs ou les cérémonies officielles. A Monsieur Edouard Descostils, avocat, rue du Gaillon, faubourg Saint-Julien, Caen. Paris, ce
Descostils, avocat, rue du Gaillon, faubourg Saint-Julien, Caen. Paris, ce 10 Décembre 1812. Mon ami, Dimanche dernier on célébrait l'anniversaire du Couronnement. Samedi tous les spectacles étaient gratis. L'impératrice est arrivée Dimanche à Paris, à 10 heures du matin ; tous les monuments publics étaient illuminés de la manière la plus belle et la plus distinguée. Les acteurs de l'Opéra Italien ont joué, au Palais des Tuileries, le grand opéra des Horaces et des Curiaces. A la Métropole les cérémonies ont été des plus belles. Le cardinal Mauri, archevêque de Paris, était en fonctions ; on y a chanté le
Paris, était en fonctions ; on y a chanté le Te Deum. Tous les premiers acteurs de l'Opéra, tels que Lays et Dérivis, Nourrit, Bertin, etc., ont chanté le Te Deum. L'harmonie de la voix de ces hommes était si belle que dans une enceinte où il y avait peut-être plus de deux mille âmes, on eut entendu courir une souris, vu que chaque assistant était en quelque sorte hors de lui-même, tant le chant majestueux avait d'influence sur eux. Tu me demandes dans ta lettre ce que j'ai trouvé du spectacle de Paris. Mon ami, il m'a paru plus
du spectacle de Paris. Mon ami, il m'a paru plus beau que jamais. Lundi dernier on donnait au Théâtre Français Sémiramis, tragédie de Voltaire. Talma remplissait le rôle d'Arzace, Mme Raucourt celui de Sémiramis, Mlle Volnais celui d'Azémar, Valmore le rôle d'Assur. Je ne te parle pas des autres, vu que ce ne sont que des rôles secondaires. J'oublie cependant encore un des premiers, c'est le rôle du grand prêtre que remplissait Colson. CORRECTION ### L'exemple récent que nous en avons eu prouvé assez combien nous devons chercher à réprimer les abus que le militaire commet et autant que possible
les abus que le militaire commet et autant que possible faire renaître la discipline. Ces militaires brisent, dévalisent les maisons, enlèvent les grains sans être battus et mettent l'habitant au désespoir. Salut et amitié : Jacobé TRIGNY. ARMÉE D'ITALIE Au Quartier Général de Milan, le 6 Vendémiaire an 7 de la République Française, une et indivisible (28 Sept. 1798). Suchet, Général de Brigade, Chef de l'État-Major Général. En conséquence des dispositions arrêtées par le Général en Chef, Le Général de Division Grenier commandant la 21 Division dite du Brescian, recevra à Compte du 1er de ce mois la somme de
à Compte du 1er de ce mois la somme de cinquante francs numéraire de France, par jour, qui est accordée aux Généraux Commandants les divisions actives, pour leur état de représentation. SUCHET. CCXn CCXIII CCXIV ARMÉE D'ITALIE Au Talma a joué comme un dieu; jamais je n'ai vu mettre plus de sentiment, plus de vue, dans des tragédies. C'est le cas de dire qu'il n'est qu'un Talma. Les moments où il fait plus d'impression, c'est quand il apprend à sa mère quelle est sa naissance, quand le grand prêtre lui a appris qui il était, que Sémiramis avait empoisonné son
a appris qui il était, que Sémiramis avait empoisonné son mari ; il est impossible d'y mettre plus de force, et c'est le cas de dire que quand on a point vu de tragédie jouée par des acteurs tels que ceux-là, on ne peut s'en faire qu'une idée fausse, tant elles sont mal jouées chez nous. Mme Raucourt a joué le rôle de Sémiramis avec une facilité extraordinaire. Juge quel bon effet doit faire une tragédie jouée par de pareilles actrices. On donnait avec cette tragédie une comédie honnête nommée l'Indécis. Les acteurs étaient Thenard, Firmin, Armand Michelot. Les actrices
l'Indécis. Les acteurs étaient Thenard, Firmin, Armand Michelot. Les actrices étaient Mlle Mars, la plus belle actrice qui soit possible de trouver. Elle réunit à sa beauté le plus grand talent ; c'est, en un mot, une actrice accomplie. Je ne me rappelle pas de l'autre actrice ; d'ailleurs elle ne remplissait qu'un rôle insignifiant. Je n'ai aucunement entendu parler de cette actrice du théâtre du Roi de Naples. Je me suis informé, auprès de plusieurs personnes qui habitent Paris depuis longtemps, s'ils la connaissaient ; ils m'ont dit que non, que jamais elle n'a joué à Paris, ou du
non, que jamais elle n'a joué à Paris, ou du moins, que si elle a joué, elle n'était que très médiocre et que, par conséquent, elle ne fit aucune sensation. Je suis bien certain qu'elle ne vaut pas Mesdames Raucourt et Duchesnois, car si elle eût eu le talent de ces deux artistes, elle eût resté à Paris ; elle eût mieux aimé briller sur le grand théâtre de la capitale que sur celui du Roi de Naples. C'est sûrement une doublure telle que Fay, qui se disait être de l'Opéra-Comique et qui ne jouait que sur les petits théâtres.
l'Opéra-Comique et qui ne jouait que sur les petits théâtres. À Dieu, ton ami pour la vie, DURAND. P.-S. — Il n'y a en quelque sorte pas de mode pour la couleur des Redingotes. Celles que l'on porte le plus sont les brunes, vu qu'elles sont plus chaudes que les autres. Pour les cravates ce n'est qu'au printemps qu'on voit la mode. Celle de couleur ne se porte que très peu dans l'hiver. À Monsieur Edouard Descostils, avocat, rue aux Lises, et aux demoiselles Desgranges, à Caen. Paris, ce 16 mars 1813. Mon cher ami, je te prie bien de
mars 1813. Mon cher ami, je te prie bien de m'excuser si, dès le premier voyage, je n'ai pu accomplir les promesses que je t'avais faites avant mon départ ; mais je répare ma faute et vais de suite te satisfaire sur le prix des draps noirs dont tu as envie de te faire faire un habit. J'ai donc été chez mon marchand et chez plusieurs, et tous, d'une voix unanime, m'ont dit que pour 42 à 45 francs on pouvait avoir un très bel habit noir et que même la qualité valait celle de celui de 50 fr. Je
la qualité valait celle de celui de 50 fr. Je l'ai demandé comme tu me l'avais dit entre le beau et le commun. Après cette petite commission, j'ai été chez plusieurs bouquinistes pour acheter les livres que tu désires posséder. Je les ai trouvés chez tous, et chez tous le prix était différent quoique ces livres se ressemblaient à peu près, par rapport à la beauté de leur couverture. J'ai été à l'hôtel du Bon-marché, et là, j'ai trouvé, après avoir bien marché, pour trente sols ce que je trouvais chez les autres pour 50 sols. J'ai pris la meilleure
chez les autres pour 50 sols. J'ai pris la meilleure traduction de la Jérusalem et je l'ai prise dans un format qui pourra te plaire, vu que tu as déjà beaucoup d'ouvrages de cette grandeur. J'ai préféré l'acheter reliée puisque pour le même prix je n'aurais pu avoir celles qui étaient brochées et dont la couverture était en mauvais état. Papa m'a appris dans sa dernière lettre que l'an 10 et 9 étaient appelés. Aussitôt mon cœur s'est trouvé unifié, mais bientôt ma douleur s'est évanouie lorsque plus loin j'ai lu que la cause de ta réforme te met à
lu que la cause de ta réforme te met à l'abri de tout rappel. Juge de ma satisfaction ! Hier Dimanche, pour adoucir la peine que me cause l'absence d'un ami qui m'est aussi cher que fiable, et qui pour une cause semblable à la mienne est obligé de se rendre à Caen pour être revisé une seconde fois, je fus à mon théâtre accoutumé, je veux dire au Théâtre Français. On donnait Gaston et Baillard, tragédie en cinq actes de Belloy. Talma remplissait le rôle de Baillard, et étant toujours un héros sur la scène, tel que Baillard l'était
toujours un héros sur la scène, tel que Baillard l'était au champ d'honneur. Damas remplissait celui de Gaston et a joué avec une élégance, une facilité, et un naturel qui lui a attiré les applaudissements les plus répétés. Mlle Duchesnois remplissait le rôle d'amante de Gaston et fille d'un père qui, sans cesse, trame des moyens propres à faire périr son généreux amant. Elle a montré toute l'énergie et la force que peut susciter l'amour vrai, pas malheureux, mais qui doit triompher. On donnait ensuite pour comédie Le Malade Imaginaire, comédie en trois actes de Molière. Jamais de ma vie
comédie en trois actes de Molière. Jamais de ma vie je n'ai plus ri et n'ai eu plus de satisfaction. À Dieu, mon ami, DURAND. Quand à Damas (Alexandre-Martial-Auguste), il était né sur la paroisse Saint-Paul le 11 juin 1772. Il débuta, dès l'âge de douze ans, dans la troupe enfantine du théâtre Beaujolais et mourut le 17 octobre 1834, près de Longjumeau, où il s'était retiré en 1825. Il avait épousé, en 1798, Marie-Anne de Labory, née en Russie d'une famille honorable et fortunée. PAUL JARRY. L'Éclairage public en l'An VIII La lettre manuscrite suivante présente quelque intérêt, en
l'An VIII La lettre manuscrite suivante présente quelque intérêt, en raison de l'époque où le Premier Consul fit de grands efforts pour améliorer l'éclairage des villes. Elle accompagna le prix courant imprimé des signataires de la lettre, propriétaire de la Manufacture d'Huiles Raffinées et Fabrique de bougies Rue Neuve-des-Petits-Champs, la porte cochère nos 10 et 47, entre les rues d'Antin et de Gaillon, à Paris. ÉTABLISSEMENT GUENIFEY SA VONNIÈRES qui vendaient les différentes sortes d'huiles pour lampes, pour la bouche, pour la peinture, pour les tanneurs et chamoiseurs, ainsi que les bougies de table et les bougies du Mans. Paris
les bougies de table et les bougies du Mans. Paris le 4 Fructidor an 8. Aux Citoyens Maire et adjoints à Grenoble Citoyens La Loi du 9 vendémiaire an 8 ayant établi un octroi municipal pour les besoins de votre ville, la saison s'approchant où les nuits deviennent plus longues nécessitent l'éclairage des réverbères dans les grandes communes, m'occupant depuis 27 années de cette branche de commerce ainsi que de l'épuration des huiles qui y sont propres, j'ai l'honneur de vous offrir mes services en cette partie. Mon établissement à Paris est monté de manière à fabriquer les huiles épurées
Paris est monté de manière à fabriquer les huiles épurées légères inefficaces pour les Lampes, elles brûlent 16 heures de suite sans charbonner & sans se congeler au plus grand froid. La Gelée rigoureuse de l'hiver dernier, la sécheresse continue de cet été ayant détruit en partie la récolte des graines grasses, qui nous procure les huiles territoriales, & la continuation de la guerre maritime ayant anéanti nos pêcheries empêchant l'arrivée des huiles de Baleine. & Despermacety continuant à tenir ces articles à des prix élevés, les huiles raffinées pour réverbères, claires valent 70 francs le cent comptant, fûtures comprises,
réverbères, claires valent 70 francs le cent comptant, fûtures comprises, prises ici dans mes magasins. Les mêmes 52 francs. La Livre; je vous remets ci-attaché le cours des autres qualités ; désirant que mes offres vous soient utiles je vous prie d'en disposer. Salut & Respect. Salut & Respect GUENIFEY SA VONNIÈRES p. c. c. PAUL FLOBERT. Variétés Les prix de papiers en 1826. Je reproduis, sans commentaires, cet imprimé de deux pages, dont la date et les prix sont manuscrits, et qui intéressera ceux d'entre nous qui s'occupent de l'histoire du papier et de ses fabriques en France :
l'histoire du papier et de ses fabriques en France : COÛTANTÉ PAPIERS DE LA FABRIQUE MATHIEU PÈRE ET FILS, 9e. Raisin fin ou couronne, rogné ou non, la rame. 11 50 Identique commun, idem idem. 9 Grande cloche fine, idem idem, 6 50 Idem commun, idem idem. 5 Petits 1 h f' 'd 'd Petite cloche fine, idem idem. 5 25 Idem commun, idem idem. 4 50 Grande 1 f' .J' 1 Grand à lettre superfin, idem. 11 em. 8 Idem 2e qualité, idem idem. 7 Moyen à lettre superfin, idem idem. 7 Idem 2e qualité, idem idem 6 Petit
idem idem. 7 Idem 2e qualité, idem idem 6 Petit à lettre à la demoiselle sur fin, idem idem. 4 50 Ministre ou Tellière vélin superfin, idem. idem.. 16 Cartier fin vélin, idem idem. 10 50 Idem moulage, idem idem. 8 50 Cloche fine double, la rame. 14 Jésus fin. idem 38 Idem commun, idem, 30 Royal ou Grand Raisin fin, idem. 28 Idem commun, idem. 22 Ordonnance ou Bâtard fort fin, idem. 22 Idem commun, idem. 16 Bâtard commun collé 20 £ environ, idem. 11 50 Idem bulle collé pour enveloppes 20 £ environ, idem. 9 Bâtard fin, collé.
pour enveloppes 20 £ environ, idem. 9 Bâtard fin, collé. id. id., idem. 14 Bâtard mi-fin collé, id.id idem 1 Raisin bulle collé, idem. 7 Bâtard gris ou grand gris, la rame. 5 50 Raisin gris pour vers à soie idem. 4 Petit gris, idem. 2 40 Raisin bleu de ciel, idem. 4 50 Bâtard bleu de ciel ou grand bleu, idem. 6 Petit bleu de ciel, idem.. 2 50 Croisette blanche pour filtrer, idem. 4'^ Papier fol ou cautère en grand, idem. 4. Idem en petites rames, idem. 20 Papiers cassés ou sernaille, le quintal poids de table 35
Papiers cassés ou sernaille, le quintal poids de table 35 francs. Cartons grands pour teinturiers, le quintal poids de table 45 Idem dits bessons les cent feuilles 15 Idem sur le format du papier raisin, idem. 15 Idem plus petits, idem 12 50 p. c. c. PAUL FLOBERT. Un emprisonnement comme on en voit peu. J'ai appelé l'attention des collectionneurs de papier timbré qui, par un respect très judicieux, conservent des actes entiers pour la seule petite vignette frappée en tête, sur l'intérêt que présente parfois le texte que l'on n'a pas toujours eu le temps d'examiner. Voici la transcription
n'a pas toujours eu le temps d'examiner. Voici la transcription d'une pièce que notre regretté collègue, M. Jules Cochon, avait distillée dans ce but avec l'intention de la publier dans notre Bulletin. C'est une petite feuille de 1 sol, 4 den., de la généralité d'Auch et Montauban, frappée du timbre en usage de 1727 à 1730. Sa saveur se passe de tout commentaire, et je n'ai fait qu'ajouter la ponctuation à la rédaction du procès-verbal, entièrement de la main du cavalier Mibielle. On remarquera l'admirable tradition avec laquelle s'est conservée la prose de « Pandore » : rédigé en 1923
la prose de « Pandore » : rédigé en 1923 par un de nos gendarmes, il n'y aurait pas un mot de changé. Quel dommage seulement que l'histoire s'arrête-là, et que Mibielle n'ait pas poursuivi son enquête jusqu'au cabaret où, entre deux pots de vin, il aurait relaté l'interrogatoire de ce pauvre émule de Latude, réduit à se loger ailleurs et à se promener avec son registre d'écrou dans la poche. Le huitième février mil sept cent trente, nous Jean Mibielle, Cavalier de la maréchaussée générale en la résidence d'Ayre, en conséquence des ordres à nous donnés par Monsieur de
en conséquence des ordres à nous donnés par Monsieur de Proucrez, Lieutenant général de ladite maréchaussée générale en la résidence de Mon-de-Marsan, certifie m'être expressément transporté dans le Bourg d'Arzac pour faire perquisition et recherche du nommé Arnaud Dusan, braconnier. Pour cet effet étant arrivé audit lieu, je me suis adressé au nommé Pey, bailli dudit lieu, auquel j'ai demandé si ledit Dusan, braconnier, était dans les prisons dudit lieu d'Arzac ; qui m'a répondu qu'il n'y avait point des prisons à Arzac, mais qu'on conduisait les prisonniers dans les prisons de Louvigny, dont Arzac dépend ; Sur quoi j'ai
prisons de Louvigny, dont Arzac dépend ; Sur quoi j'ai demandé audit Pey, bailli, de me conduire à Louvigny et aux prisons, ce qu'il a fait. Ayant à cet effet mené les nommés Claverie, maréchal du lieu d'Arzac et le nommé Bernard de Lalanne du lieu de Cadurges avec ledit bailli pour me servir de témoins en tant que de besoin. Et étant arrivés audit lieu de Louvigny et dans l'endroit où sont les prisons, nous les avons trouvées ouvertes et sans que ledit Dusan y fut. Sur quoi nous avons été chez le sieur Castelnert qui a la maison
avons été chez le sieur Castelnert qui a la maison la plus proche desdites prisons, auquel nous avons dit le sujet de notre commission, sur quoi il nous a dit que ledit Dusan, braconnier, s'était présenté, mais qu'il n'y avait pas resté. Après quoi j'ai demandé où était le geôlier qui est venu chez ledit sieur Castelnert ; et lui ayant demandé s'il y avait ledit Dusan, braconnier, écroué, il m'a dit qu'il n'avait point de livre d'écrou. Je lui ai demandé s'il savait où était le braconnier, il m'a dit qu'il était dans ledit lieu de Louvigny dans un
dit qu'il était dans ledit lieu de Louvigny dans un cabaret et qu'il s'était écroué lui-même sur un feuillet de papier et qu'il l'avait fait contrôler. Et m'étant retourné à Arzac avec mes témoins, il m'a été dit qu'on avait vu ledit braconnier depuis qu'il était revenu de Dax plusieurs fois dans les rues d'Arzac. Et de tout ce dessus, je fais dressé mon présent procès-verbal que j'ai fait signer par ledit Pey, bailli d'Arzac et témoins du contenu en scellant. Fait ledit jour, mois et an que dessus et le tout à la requête du procureur du Roi. SIGNÉ