jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ils allaient tomber dans l’autre. Cette expression s’est employée au sens figuré quand le roi de Perse, Darius, pour ne pas tomber aux mains d’un ennemi généreux, Alexandre, alla se jeter dans celles d’un sujet révolté, Bessus, qui le fit mettre à mort. Souvent la peur d’un mal nous conduit dans un pire, dit Boileau, un des plus grands poètes du XVIIe siècle. On voit parfois des personnes, pour échapper à un incendie, se jeter par la fenêtre et se tuer. Les Romains avaient un proverbe du même genre : En voulant éviter la cendre, n’allez pas vous jeter dans
En voulant éviter la cendre, n’allez pas vous jeter dans le brasier. PARLER FRANÇAIS COMME UNE VACHE ESPAGNOLE Vous avez certainement entendu cette expression et peut-être l’avez-vous employée pour désigner une personne qui baragouine un mauvais français. Il est bien certain que les vaches, espagnoles ou autres, ne doivent pas employer de cris différents des bons gros beuglements dont elles réjouissent les campagnes. L’expression a été déformée. Il faut dire : Parler français comme un Basque espagnol. Le nom des Basques, soit Espagnols, soit Français, était Vaque. Or, vache se dit en espagnol : vaca. De là la confusion. On
dit en espagnol : vaca. De là la confusion. On sait que la langue basque est considérée comme n’ayant que peu de relation avec les langues connues. Les Basques devaient donc éprouver une grande difficulté à parler les langues des pays voisins, surtout les Basques espagnols, pour s’exprimer en français. À FORCE DE FORGER ON DEVIENT FORGERON À force d’exercice et de patience on fait les choses facilement et bien. Le plus bel exemple est assurément celui de Démosthène. Il vivait en Grèce il y a 2 200 ans et on le considérait comme le génie de l’éloquence. Or, Démosthène
on le considérait comme le génie de l’éloquence. Or, Démosthène avait la voix faible, la respiration courte et la langue embarrassée. Il ne pouvait prononcer certaines lettres, entre autres l’r, la première du nom de l’art auquel il voulait se livrer : la rhétorique. Son haleine était si gênée qu’il devait s’arrêter deux ou trois fois dans une période un peu longue pour prendre du souffle. Les Athéniens, dont l’oreille était très délicate, se moquèrent de lui la première fois qu’il parla en public. Démosthène vint à bout de vaincre tous ces défauts en mettant dans sa bouche de petits
tous ces défauts en mettant dans sa bouche de petits cailloux et en débitant plusieurs vers de suite à haute voix sans s’interrompre et cela en gravissant des pentes raides. Dans la suite, nulle lettre ne l’arrêta et les longues périodes n’épuisaient plus sa respiration. Il fit mieux encore. Il se rendit au bord de la mer quand les vagues venaient heurter violemment les rochers et il déclamait des harangues pour s’accoutumer aux cris tumultueux des assemblées. (Les meetings de son époque ressemblaient à ceux de notre temps!) Démosthène fit même construire une chambre souterraine où il passa deux mois
même construire une chambre souterraine où il passa deux mois de suite chaque année. Pour s'interdire toute sortie, il se faisait, avant d'entrer, raser la moitié de la tête. Là, il déclamait devant un grand miroir qui lui renvoyait ses défauts. Ainsi il avait un mouvement très disgracieux, véritable tic : il haussait continuellement les épaules. Pour s'en défaire, il s'exerçait debout dans une tribune très étroite au-dessus de laquelle pendait une pique. Si, dans la chaleur de l'action, son haussement d'épaules le reprenait, la pointe de la pique lui servait d'avertissement. Il fut payé de tant de peines, car
servait d'avertissement. Il fut payé de tant de peines, car il devint l'homme le plus éloquent de son époque. Et Dieu sait pourtant s'il y avait des bavards en Grèce !... Presque autant que dans notre Chambre des députés. LE QUART D'HEURE DE RABELAIS que l'on emploie pour désigner le moment désagréable où il s'agit de payer. Cette expression vient d'une anecdote dont Rabelais fut le héros. Rabelais, notre grand écrivain, vivait au temps de François Ier et voyageait parfois pour s'instruire tout comme son contemporain Nostradamus. Un jour (il était à Lyon), il s'aperçut qu'il n'avait pas de quoi
était à Lyon), il s'aperçut qu'il n'avait pas de quoi payer la note de son hôtel. Que faire ? Il eut l'idée de se faire ramener à Paris aux frais du procureur du roi et, par la même occasion, de lui faire payer l'addition. Dans plusieurs paquets, il enveloppa une poudre inoffensive et il écrivit sur chacun d'eux : poudre pour le roi, poudre pour le dauphin, etc. Il mit les paquets bien en évidence sur un meuble de sa chambre et il sortit faire un tour de promenade. A peine rentré, il était arrêté par le procureur du roi
peine rentré, il était arrêté par le procureur du roi comme conspirateur dangereux et empoisonneur. Le procureur paya la note de l'hôtel, enferma son prisonnier dans un carrosse et : fouette aux chevaux ! En route pour Paris ! En cours de chemin, il fut hébergé aux frais des villes comme un prisonnier de distinction et il atteignit ainsi, avec ses gardes, la capitale. On annonça au roi que l'on tenait un dangereux conspirateur. Sa Majesté demanda à le voir et elle partit d'un immense éclat de rire quand elle reconnut le grand écrivain. Naturellement, le roi comprit immédiatement pourquoi
reconnut le grand écrivain. Naturellement, le roi comprit immédiatement pourquoi Rabelais avait usé de ce stratagème. Il remercia les Lyonnais de leur sollicitude pour la conservation de sa vie et... retint le conspirateur à souper ! Depuis, quand on a une note douloureuse à payer, on appelle ce moment le quart d'heure de Rabelais. Magda Contino. VOTRE PAGE Une lettre émouvante nous mentionne que parfois nos allongées démunies de tout n'ont pas de quoi se procurer un timbre. Nous demandons à toutes nos Belles Jeunesses de veiller très délicatement à la chose. C'est parfois la raison de silences dont elles
la chose. C'est parfois la raison de silences dont elles se plaignent. Que rien ne les décourage dans cette croisade de bonne amitié. Quelle Belle Jeunesse bachelière, latin-anglais, voudrait aller dans une famille pour donner quatre heures de leçons rémunérées, à trois élèves, tout en continuant études à l'Université de Clermont, proche de la propriété ? Si quelques Belles Jeunesses étaient en peine pour un petit enfant n'ayant pas de foyer ou ne pouvant pas y rester, une de nos amies : Marie-Louise Raphanel, près de la Place, Artonne (Côte-d'Or), poursuit l'œuvre bien passionnante de remplacer, dès le berceau, la
poursuit l'œuvre bien passionnante de remplacer, dès le berceau, la mère auprès de ces petits. Précieux renseignements pour des parents ne pouvant élever eux-mêmes leurs enfants. Quelle intelligente manière de nous aider dans notre tâche, lorsqu'on nous signale ce qu'il manque dans un pays quand par ailleurs l'emplacement empêche nos Belles Jeunesses de travailler. Une lectrice du Doubs nous écrit : « Une couturière accepterait-elle de venir s'installer dans un coin de montagne, qui en est dépourvu ? Elle aurait plus de pratiques qu'elle en pourrait satisfaire, à la condition de s'adapter à tous les genres : depuis le tablier
de s'adapter à tous les genres : depuis le tablier d'enfants jusqu'aux toilettes élégantes. » Une ancienne malade, suffisamment guérie, mais que le retour dans une grande ville exposerait aux rechutes, ne pourrait-elle trouver là sa voie ? Notre lectrice assure toutes les facilités d'installation et un bon accueil. La même amie nous signale un Foyer : Villa les Hotteaux, à Lomponès (Ain) et la pension « Jeanne-d'Arc », à Hauteville (Ain) qui reçoivent des malades, à prix très modérés, dans l'attente d'une entrée en sanatorium, renseignements que nous n'avions pu fournir il y a quelques mois à certaines Belles
pu fournir il y a quelques mois à certaines Belles Jeunesses tutélares. ... Un chaleureux merci à cette Neve et que, suivant son exemple, aucune ne néglige de nous signaler ce qui peut rendre service à toutes. Merci à l'amie du sanatorium Quettier qui nous envoie une longue liste de malades et nous ouvre un cœur où la souffrance fleurit en humble et magnifique dévouement. Nous attachons la croix des braves sur l'oreiller de cette grande éprouvée, vaillante entre les vaillantes. Triste Jeunesse aurait bien pu comprendre que nous ne pouvions répondre ici au cas qu'elle nous soumet. Qu'elle nous
pouvions répondre ici au cas qu'elle nous soumet. Qu'elle nous envoie vite son adresse, sans se désoler, car cette infirmité est tout à fait curable. Nous vous verrons, Simone d'Eauhonne, vous lever de votre fauteuil et venir à pied jusqu'à nous... et ce ne sera pas le moindre des miracles de Belle Jeunesse. Encore un peu de patience ! À défaut d'une correspondante aux colonies ou à l'étranger, voulez-vous accepter, Marie-Louise F. (Houël), cette intéressante allongée de 18 ans : Juliette Picherie, institut Victor-Ménard (salle 9), Berck (Pas-de-Calais), à qui les jours sans courrier semblent si longs ! Vous faites
les jours sans courrier semblent si longs ! Vous faites très jeune, Solange (Vendée), la grande épreuve de la vie. Que vous pleuriez cette mère est plus que naturel, et à ces heures-là, nous vous serrons dans nos bras sachant qu'il n'y a rien à dire, mais à vous aimer tendrement. Cependant, il faut, petite fille, vous redresser courageusement. Vous avez deux tâches immédiates : 1° Votre papa, dont il faut meubler la grande solitude d'infinies délicatesses. 2° Tous ces petits, dont vous êtes dorénavant l'appui et la tendresse quotidienne. Du ciel, votre maman vous crie : "Vis, remplacemens auprès
Du ciel, votre maman vous crie : "Vis, remplacemens auprès d’eux tous." Rester sourd à sa voix serait trahir la confiance qu’elle a mise en son ainée et jamais vous n’y consentirez. Souhaiter rejoindre nos êtres chers dans la mort, c’est abdiquer. Il faut les rejoindre dans la vie, en y apportant tout ce qu’ils attendent de nous. Et songez à ce que peut être cette attente angoissée d’une maman laissant derrière elle un mari aimé et neuf petits enfants ! Il faut voir tout de suite un médecin et enrager cet amaigrissement excessif. Quand la tâche sera trop lourde
enrager cet amaigrissement excessif. Quand la tâche sera trop lourde écrivez-nous, mais joignez votre adresse. •O Nous signalons pour Lyonnaise assidue et d’auties un autre Institut ménager à Lyon Perrache, 12, Montée Saint-Laurent. Nous n’avons pas reçu suffisamment de réponses à notre appel en faveur de l’entraide intellectuelle que nous souhaitons voir s’établir parmi nos Belles Jeunesses. Une jociste désireuse de mieux remplir sa tâche de dirigeante voudrait perfectionner son français. Une aînée de six, allongée, espère travailler bientôt et désire apprendre la comptabilité. Il est impossible que nous les laissions sans aide. Qui s’offre ? À ce sujet, remerciements
laissions sans aide. Qui s’offre ? À ce sujet, remerciements et félicitations à L. M. de Nantes. -OPoitriers est-il endormi dans sa quiétude ? Notre pauvre amie, Marguerite R, a attendu en vain au square, Belle Jeunesse en mains. Elle signale donc à toutes les Poitevines sa propre adresse : 23, rue de l’Ancienne-Comédie, comme centre de ralliement. <3> Chère petite Tutu des Pyrénées Orientales, écrivez de suite à : Suzanne Bulhou, Lezoux (Puy-de-Dôme), elle attend impatiemment vos nouvelles. O Espoir Zaghounais, voulez-vous bien vite correspondre avec cette charmante Belle jeunesse : Mlle Auclair, 198, rue Nationale, Villefranche (Rhône). «3>
jeunesse : Mlle Auclair, 198, rue Nationale, Villefranche (Rhône). «3> Cœur en peine de l'Ain réitère son appel à toutes les Belles Jeunesses du Pontd'Ain pour former un groupe. Écrire à : Valentine Favellet, aux Carromières de Pray (Ain), pour prendre rendez-vous. <$> Connaissez-vous, Sœur d’Âme, ce bijou : Le livre de l’amitié, de Lacordaire ? Vos deux protégées sont inscrites. Merci de vouloir nous faire de la propagande, mais envoyez adresse pour faire parvenir spécimen. <$> Mais oui, Blondine aux yeux bleus, on peut toujours rendre visite à un malade et lui porter des fleurs. Nous vous mettons en
malade et lui porter des fleurs. Nous vous mettons en garde contre ces crèmes bon marché, mauvaises pour la peau. — Il n’y a guère que le vieux remède du salicylate contre les rhumatismes. — Une bretonne veut-elle correspondre avec cette blonde Alsacienne ? -=3> Vous vous êtes méprise, L. P. de Lyon, sur notre proposition consécutive à un appel demandant aux Belles Jeunesses instruites de faire profiter de leur savoir les moins privilégiées dans l’impossibilité de s’instruire normalement. Il s’agit d’une entraide absolument gratuite. Quiconque peut payer des cours doit s’adresser aux écoles spécialisées. ■<$> Une fille d’officier veut-elle
doit s’adresser aux écoles spécialisées. ■<$> Une fille d’officier veut-elle se faire connaître pour correspondre avec Fleur du Tonkin (oui va pouvoir adhérer à notre Cercle du VIIIe enfin constitué). O Vous avez Gatchutcha, une figure longue, il faut donc éviter toute coiffure ou chapeau montant ; vos ondulations ou bouclettes sur le côté sont très bien. — Préférez les feutres et pailles à larges bords. — Beaucoup de charme sur cette photo, félicitations. Grand merci au « Trio Vincennois ». <& La troisième tentative sera la bonne, chère Af.-T. de Puteaux. Il ne faut surtout pas en vouloir aux
de Puteaux. Il ne faut surtout pas en vouloir aux malades qui ne répondent pas. Souvent, hélas ! entre temps, elles ne le peuvent plus. Voici : Louise Delamar (17 ans), salle 7, sana Quettier, Berck (Pas-de-Calais), très pauvre, envoyer timbre pour réponse. ■O Petite Rose à effeuiller, tombez en pétales de douceur sur le lit de : Marie Léandrie (16 ans), salle 7 et préaut, sana Quettier, Berck (Pas-de-Calais). (Même recommandation). Voici les résultats du dessin-surprise, compte tenu des possibilités de réponse selon le jour d’arrivée de la revue. BARBE-BLEUE (Conte de Perrault) — Anne, ma sœur Anne, ne
BARBE-BLEUE (Conte de Perrault) — Anne, ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir ? 10 paquets-surprises seront envoyés aux 10 lauréates. 1. — MADELEINE FROTTE (Nièvre). 2. — CECILE FEBVET (Haute-Saône). 3. — CECILE BURRIAUX (Belgique). 4. — EMILIE LIACRE (Nord). 5. — HELENE MAYSONNANE (Basses Pyrénées). 6. — LES JEUNES PROFESSEURS DE L’INSTITUTION SAINTE-ANNE (Allier). 7. — JOSEPHINE STRASSER (Bas-Rhin). 8. — CENESVIEVE LE COFF (Paris XIII ). 9. — Un participant inattendu : M. l’abbé MAIRE (Jura), — Un bravo particulier. 10. — MARIE GOURAUD (Vendée). 11. — MARIE-LOUISE FROMENT (Meurthe et-Moselle). 12. — PAULETTE DUCONRET (Charente). À
MARIE-LOUISE FROMENT (Meurthe et-Moselle). 12. — PAULETTE DUCONRET (Charente). À bientôt et... ... Vivent les gagnantes de la prochaine fois! O Morvandelle, vous ne pouvez suivre les cours de la Faculté et entrer à la Bibliothèque sans votre carte ; elle est donc indispensable. L’Association générale des étudiants est laïque. Nous vous orientons plutôt vers la J. E. C., 12, rue d’Assas, VIe, qui vous donne les mêmes avantages, dans un milieu plus familial et nettement chrétien. Savez-vous qu’à l’Institut catholique, 21, rue d’Assas, vous pouvez prendre toutes vos inscriptions, exactement comme à la Faculté ? Là ou à la
exactement comme à la Faculté ? Là ou à la J. E. C., on vous conseillera par la suite pour toute votre vie d’étudiante. <3> Non, Fleur des Bois, pour l’admission à la Croix-Rouge aucun diplôme n’est demandé. Travaillez pour obtenir le titre d’infirmière hospitalière, c’est la branche la moins embouteillée. Reportez-vous au numéro 49. <S> Etourdie de Cholet, nous vous avons donné plus de vingt fois ici l’adresse de l’Ecole normale de Paris : 70, rue de Rennes, VIe. O Mais oui, Pâle Etoile du Soir, les insignes ont fait le bonheur de deux pauvretés. Une autre jeunesse se
fait le bonheur de deux pauvretés. Une autre jeunesse se réchauffera grâce à vous au soleil de notre affection. Merci. O Il n'y a aucune raison, Abonnée Albenassienne, pour gâcher ce jeune bonheur qui paraît très sympathique uniquement parce que la jeune fille n’a que 18 ans. Se plaint-on jamais que la mariée est trop belle ? Vive ce futur jeune ménage ! <S> Avons bien reçu votre envoi et vous en remercions profondément, Marcelle H., de Californie. <S> M.-H. B. Nord), ces deux disgrâces disparaîtront avec de petits tamponnements répétés dans la journée d’alcool et d’éther ; une pommade
répétés dans la journée d’alcool et d’éther ; une pommade soufrée pendant la nuit et de légers massages au doigt ; mais n’otouchez jamais avec une aiguille ou un instrument quelconque s’il ne s’agit ni de points noirs ni de pustules. Pour Giboulée et Miougrana, cette pauvrette à consoler : Juliette Rousselot, Les Petites Roches, à Saint-Hilaire-du-Thouvet (Isère). On peut être très heureuse, Myrtille des Alpes, sous la tendre protection d’un mari beaucoup plus âgé que soi. Ce n’est pas un obstacle au bonheur, au contraire. Nous avons toutes, Edelweiss, confié nos rêves, nos déceptions, notre ardeur secrète à un
confié nos rêves, nos déceptions, notre ardeur secrète à un petit carnet. C’est une excellente soupape quand la vie bouillonne trop fort à l’intérieur. Qui n’a pas une amie ne sait pas ce qu’est l’amitié. Méfiez-vous un peu des gens qui aiment tout le monde, ils n’aiment généralement personne. Pourquoi vieillir...? tout simplement parce que c’est une grande, belle loi de l’évolution humaine. N’ayez pas d’angoisse ; la sagesse, l’équilibre, la plus grande compréhension d’autrui donnent à un visage, pas toujours joli quand il était jeune, la beauté des choses mûres. Relisez l’Évangile du lis des champs et des oiseaux
mûres. Relisez l’Évangile du lis des champs et des oiseaux du ciel. À chaque jour suffit sa peine. Offrez, J. P. (Mayenne), tout objet pieux ou livre d’études religieuses. Inscrivez sur la carte de visite : « Avec toute sa reconnaissance pour la bienveillante sollicitude dont elle a été longuement l’objet. » Nous n’avons pas de proposition pour l’instant, Pauvre Marcelle P (Saint-Martin). Un peu de patience, un peu de courage, nous penserons à vous. Mais non, Annie et Maryvonne, une permanente ne peut qu’abîmer les cheveux, mais ne cause pas de graves maladies. Ces deux Toulousaines demandent deux amies
pas de graves maladies. Ces deux Toulousaines demandent deux amies bretonnes de 18 à 20 ans. Qui répondra à leur attente ? Pour Malou Normande : Charlotte Aubert, La Pignada, Lège (Gironde). Et Excelsior (Maine-et-Loire) : Denise Cooren, salle 7, sanatorium Quettier, Berck (Pas-de-Calais). Et pour Ame de Française : Léontine Dupuis, La Pignada, Lège (Gironde). Essayez, Gabrielle (Loire), de vous frictionner très légèrement le visage au gant de crin pour activer la circulation de la peau. Une fois par semaine, passez de l’huile camphrée ; lavez-vous avec de l’eau très chaude et application immédiatement après d’eau glacée. Nous ne
très chaude et application immédiatement après d’eau glacée. Nous ne trouvons pas, Aurore (Aube), qu’il convient à une très jeune fille d’être marraine d’un soldat ; c’est un rôle maternel difficile à vos 16 ans, il risquerait d’en résulter au lieu d’une œuvre sociale un jeu dangereux. Espérance en Forez, envoyez votre revue à : Annette Laurès, Sallèles-du-Bosc, par Lodève (Hérault). Charmante petite sœur de Marseille, quelle âme claire, quel optimisme, quelle belle équilibre ! Agnès va se faire pardonner, Dux et moi, vous serrons tendrement dans nos bras. On trouve toujours l’amour, petite amie, quand on le porte en
trouve toujours l’amour, petite amie, quand on le porte en soi. Gentiane de Savoie, faute de nom et d’adresse, nous ne pouvons vous mettre en rapport avec une monitrice. Coupable étourderie ! — Oui, autant que possible, portez gants et chapeau du même ton. Vous pouvez très bien sortir en taille quand le temps est doux. — Frottez délicatement le daim avec un peu de papier de verre très fin ou la brosse métallique spéciale. — Offrez au grand cousin tout objet de fumeur ou un lainage confortable. Mais oui, Fleur de Juin, on reprend très bien une indéfrisable mal
Fleur de Juin, on reprend très bien une indéfrisable mal réussie. Cessez tout de suite, Amie lyonnaise, ce brossage de la figure. Essayez le traitement conseillé à Gabrielle (Loire). Par contre, vos proportions sont excellentes ; ne manquez pas, n’abusez pas des dépuratifs, cela irrite l’intestin. — Mettre deux lettres dans la même enveloppe ne peut se faire que dans le cas de grande intimité ; ce n’est pas tout à fait correct. Af. M. D. de Chartres, ne croyez pas que la valeur d’une vie dépende d’événements extraordinaires. Le secret, c’est de ne pas subir une tâche, mais de
secret, c’est de ne pas subir une tâche, mais de s’y donner ; la plus médiocre en apparence, envisagée comme un rouage nécessaire au fonctionnement du tout, prend une importance, une utilité, une beauté qui engendrent l’amour de cette tâche. Il ne faut jamais attendre que la vie vous donne, il faut lui donner. Bravo, Brise bretonne, pour tant de chaude ardeur. — Vous n’avez que juste ce poids voulu. Comme vous avez raison : on a la vie que l’on se fait soi-même. — Une lettre se plie la première page à l’intérieur. Hélas ! Seule dans la vie,
première page à l’intérieur. Hélas ! Seule dans la vie, nous n’avons aucune possibilité pour l’instant. Colombe lilloise, volez de toutes vos ailes vers : M. Protin, 11, place des Bleuets, qui groupe toutes les Belles Jeunesses lilloises. O Cigalounette, fondez vite, en chantant, un Cercle sur le Pont d’Avignon. Brune Guide, nous vous expédierons contre 22 fr. 75 La vie de Charcot, par Atarthe Oulié. — Si vous n’aviez pas eu l’étourderie de ne signaler ni nom ni adresse, vous auriez reçu la photo désirée en surprise. Il n’y a aucun obstacle à ce mariage, car il n’y a
a aucun obstacle à ce mariage, car il n’y a pas parenté, Belle Jeunesse alsacienne, et nous faisons des vœux pour ce jeune bonheur. — Surveillez vos nerfs, les hommes détestent les femmes qui pleurent pour un rien. Le joli fanion d’Ouragan a été soumis au jury. Eclaninique du Puy-de-Dôme, surtout ne prenez aucune drogue pour maigrir ; n’oubliez pas que la France a besoin de toute la santé de ses femmes et que chaque enfant non donné ou venu faible est une bataille perdue sur l’ennemi. Ne perdez pas votre temps à enregistrer des cancans qui cherchent toujours à
votre temps à enregistrer des cancans qui cherchent toujours à diminuer une personnalité en vue. La conscience, Avide de Gaieté, parle dans ce cas très nettement. Si cette amitié vous enrichit, vous fait monter, vous n’aurez jamais trop de tendresse et de fidélité. Si au contraire elle vous déprime, vous fait souffrir par simple caprice, c’est de la mauvaise qualité, n’y usez pas votre sensibilité. Ceci établi, il faut avoir le courage d'aimer les êtres en bloc avec leurs bons et leurs mauvais côtés. Si vous exigez la perfection, vous n’aimerez personne et serez la première victime. Méditez le grand
n’aimerez personne et serez la première victime. Méditez le grand principe : indulgente pour les autres, sévère pour soi-même. Dans son jeune temps, François-Joseph avait été un beau cavalier et un infatigable chasseur. A la veille du cataclysme européen — quasi universel — ce n’était plus qu’un vieillard de 84 ans, lassé par soixante-six années d'un règne fertile en épreuves de tous ordres, et sans doute épouvanté par l'intuition du désastre qu'il préparait docilement, marionnette obéissante aux injonctions de Berlin. Sa charpente osseuse ne soutenait plus qu'un corps amaigri et tassé ; les joues étaient creuses, près de la double
tassé ; les joues étaient creuses, près de la double touffe blanche des favoris épais. L'œil, presque incolore, retrouvait, par moments, une certaine vivacité où luisait le reflet d'un tempérament d'autocrate, brisé par Sadowa et ses suites, mais ayant parfois de brusques sursauts. Des cartes, autour desquelles s'agitaient plusieurs officiers d'état-major, s'étalaient sur le bureau impérial. François-Joseph, écroulé contre le dossier d'un fauteuil où se sculptait l'aigle bicéphale, suivait, l’air absorbé, les explications animées d'un jeune colonel de uhlans, qui proposait, dans le but d'impressionner le tsar, une chevauchée triomphale à travers la Volhynie. Quand Stephen entra, le vieux souverain