jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
condamné à 3 mois d'emprisonnement pour grivélérie commise à Caen le 7 octobre 1934, au préjudice du sieur Gascouin. Garrault René, 30 ans, manœuvre, s. d. f., a été condamné à 2 mois d'emprisonnement sur opposition au jugement par défaut, rendu par le Tribunal correctionnel de Caen, le 9 novembre 1933, qui l'avait condamné à la même peine pour récidive d'ivresse. Iteratif défaut. Cordier Fernand, 38 ans, boucher à Ouistreham, a été condamné à 25 francs d'amende pour avoir blessé le sieur Delaunay avec sa voiture automobile à Bénouville, le 30 juillet dernier. Défenseur M' Dubourg. Mourand Marcel, 36 ans,
30 juillet dernier. Défenseur M' Dubourg. Mourand Marcel, 36 ans, charbonnier à Caen 10, rue des Teinturiers, a été condamné à 16 francs d'amende pour avoir causé involontairement, l'incendie d'un immeuble qu'il occupait dans la nuit du 4 au 5 août, rue des Teinturiers. Défaut. Lefranc Emile, 41 ans, régisseur à Bavent, a été condamné à 100 francs d'amende avec sursis, à payer le prix du permis de chasse général et à la confiscation de son arme sous contrainte de 200 francs, pour avoir chassé à Breville, le 23 juillet dernier, sans permis, en temps prohibé. Défenseur M' Marie, femme
dernier, sans permis, en temps prohibé. Défenseur M' Marie, femme Leroy Renée, 20 ans, ménagère à St-Pierre-sur-Dives, a été condamnée à 25 francs d'amende pour avoir volé une boucle de ceinture et un pendnat, le 31 août dernier au préjudice des établissements Monoprix. Poursuivi pour délit de fuite. Longuet Alfred, 52 ans, entrepreneur de transports à St-Vaast-sur-Seulles a été acquitté. Défenseur M' Lebonnois. FEU DE CHEMINEE. Un feu de cheminée s'est déclaré rue du Général Moulins, dans l'immeuble portant le numéro 110. Au domicile de Mme Lecomte, à La Maladrerie, un incendie a été éteint par les pompiers après près
un incendie a été éteint par les pompiers après près d'une heure de travail. UNE COLLISION. Place Saint-Pierre, une collision s'est produite à hauteur de la rue Jeole, entre un cycliste, Jonas Germankers, 4, rue Maltilâtre, et l'automobile pilotée par M. Eugène Maubert, à Hérouville. La bicyclette est hors d'usage. Un procès-verbal a été dressé contre M. Maubert pour infraction au code de la route. NÉCROLOGIE, Ce matin, ont eu lieu, à l'église Saint-Jean, les obsèques de M. Auguste Hue, ancien combattant de 1870-71, décédé à l'âge de 86 ans. M. Hue était le grand-père de notre sympathique ami et
M. Hue était le grand-père de notre sympathique ami et confrère, M. Jean Letellier qui, retenu au lit par la maladie, a vu sa douleur augmenter du regret de ne pouvoir accompagner le défunt. L'inhumation a eu lieu dans la plus stricte intimité, au cimetière Saint-Gabriel. Nous prions M. et Mme Jean Letellier et les membres de la famille de bien vouloir accepter nos condoléances émues. LES ELECTIONS DU CANTON EST M. Fernand Tréhet, candidat du Front Commun Une affiche apposée hier soir sur les murs de la ville nous apprend le désistement, après accord, des candidats S. F. I.
apprend le désistement, après accord, des candidats S. F. I. O. et communiste en faveur du candidat radical, M. Fernand Tréhet. M. Tréhet a eu assez de l'équivoque dans laquelle voulaient le tenir certains de ses amis mieux informés que lui de la tactique électorale. Rejetant sans aucun ménagement les directives et les conseils du chef du parti radical, M. Herriot, M. Fernand Tréhet, président de la section de Caen de l'Association républicaine radicale et radicale-socialiste, fait alliance ouverte avec les fauteurs de troubles et de guerre civile et accepte en sa faveur, les désistements des candidats S. F. I.
en sa faveur, les désistements des candidats S. F. I. O. et communiste. Cette fois, nous sommes fixés. M. Tréhet qui, jusqu'à présent, s'est prévalu et a tiré profit de la politique suivie par M. Herriot, se déclare aujourd'hui d'une façon précise « contre le gouvernement d'union nationale et tous les ministres solidaires de ces actes », c'est-à-dire qu'il condamne le patriotisme d'Herriot qui a fait taire certaines divergences de vue pour ne penser qu'au salut du pays. Pour Tréhet, qu'importe le pays ce qu'il veut c'est un siège au Conseil d'arrondissement: il veut prouver à son rival au sein
Conseil d'arrondissement: il veut prouver à son rival au sein de la section caennaise du Parti radical-socialiste, M. Lampué qu'il accuse d'avoir voulu le sacrifier afin de « se faire un tremplin pour les futures élections législatives » qu'il peut aussi bien réussir que lui. Pour parvenir à ce résultat, toutes les voies sont bonnes d'après M. Tréhet. C'est une tactique, ce n'est pas la bonne. Il nous paraît impossible que la majorité des électeurs du canton Est ne soit pas indignée devant cette déclaration officielle de Front commun et ne renvoie une fois de plus M. Fernand Tréhet à
ne renvoie une fois de plus M. Fernand Tréhet à ses occupations en votant en masse pour M. Joseph Grégoire, candidat républicain démocrate, porte-parole de tous les amis de l'ordre, de toutes les bonnes volontés, de tous les Français qui veulent que le pays vive prospère et tranquille au sein d'une Europe pacifiée et calme. STATION DE MONTE DE VIILLE-BONCOURT. MM. les Éleveurs sont informés que la station de Villers-Bocage est supprimée. Les propriétaires désireux de continuer l'élevage pourraient faire saillir leurs juments aux stations de Caumont, de Caen ou de Baveux, suivant leurs préférences et leurs commodités. ETAT CIVIL
de Baveux, suivant leurs préférences et leurs commodités. ETAT CIVIL Du 10 octobre Naissance Guy Roland, rue Saint-Denis Décès Léa Bulot, veuve Vaultier, 61 ans, rue de la Touques. POUR LES FAMILLES NOMBREUSES. Le maire de Bayeux a autorisé le Comité national des familles nombreuses à faire dimanche une quête sur la voie publique dont le produit sera réservé exclusivement aux familles nombreuses de notre ville. PREPARATION MILITAIRE. Les cours pour l'obtention des brevets B. A. P. et B. P. E. S. M., auront lieu, comme les années précédentes, à la caserne de la garde républicaine mobile, à Falaise. Les
la caserne de la garde républicaine mobile, à Falaise. Les séances d'instruction seront faites tous les jeudis, de 20 h. à 22 h., à partir du 18 octobre, le meilleur accueil et des avantages très sérieux sont réservés aux candidats. Les jeunes gens du canton de Falaise désireux d'obtenir l'un ou l'autre de ces brevets sont priés de se faire inscrire, et dans le plus bref délai, au caserne Dumont-d'Urville. CINEMA-THEATRE. Samedi 13 octobre, soirée, dimanche 14 octobre. matinée et soirée: spectacle de gala Gabriel Gabrio. Yvette Guilebert. Rosine Deréan et Renée Saint-Cyr dans Les Deux Orphelines. PHARMACIE DE SERVICE
et Renée Saint-Cyr dans Les Deux Orphelines. PHARMACIE DE SERVICE Dimanche 14 octobre, pharmacie Le Baron, place Saint-Gervais. ETAT CIVIL Publication de mariage Julienne André-Robert, Eugène, libraire à Falaise, rue Saint-Gervais et Mlle Georgette Marthe, sans profession à Trouville (Orne). Mariage Poilpé Gilbert, chauffeur à Épaney et Boivin Aline, femme de chambre, place Guillame-le-Conquérant à Falaise. MORTS A LA GENDARMERIE M. Lebocq Fernand-Louis-Léon, maréchal de logis chef à pied, à Mainneville (Eure), passe en la même qualité, à Morteaux-Coulibeuf. POLIGNY ETAT CIVIL DU MOIS DE SEPTEMBRE. Naissances le 3 Joseph Odel; le 4 Michel-Jean-André Loban; le 6 Janina Okolski; Marie-Anna
Odel; le 4 Michel-Jean-André Loban; le 6 Janina Okolski; Marie-Anna Okolski le 16 Edward Kneidl kle 19 Jean Michel le 26 Janina-Cecilja Mikolajczak: Pierre-André Dominica. Mariages le 8 Louis-Georges Guilgnot, employé de commerce et Anais Nicol, employée de commerce, rue des Anes. 17; le 10 Władysław Chmura, manœuvre et Helena Napłochowska, ouvrière d'usine, Vieille Cité, n° 3; le 22 Joseph Voves, soudeur électrique et Marie-Rose Hubert, sans profession, nouvelles cités, n° 153; le 25 Roger-Georges-Eugène-Joseph Delamare, secrétaire et Georgette Raturas, comptable, route de Caen. Décès le 28 Karol Pstek, machiniste, 44 ans. Rue des Anes, n° 110. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Trouville-sur-Mer.
44 ans. Rue des Anes, n° 110. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Trouville-sur-Mer. Erreur n'est pas compte. Mme Deshayes, le 23 septembre dernier se trouvant sur le marché, sentit une main prestement d'après grefin fouiller dans sa poche pour y ravir un portefeuille contenant 110 francs. Le voleur, un superbe Italien d'origine et Parisien d'habitation, nommé Moscato Giovanni, âgé de 31 ans, à la barbe noire et drue, nie évidemment l'intention de vol, mais ce sera quand même un billet de logement gratuit pour 40 jours de prison Deauville-sur-Mer. En guise de pochette. C'est d'une imprudence inconcevable, ce geste d'un joueur de courses
C'est d'une imprudence inconcevable, ce geste d'un joueur de courses qui, ayant acheté des billets de pari-mutuel les plaça, en guise de pochette dans la poche extérieure de son veston. C'était tenter le diable et à plus forte raison un pauvre joueur sans fond ni scrupule, nommé Raymond Deneux, 34 ans, garçon de café à Paris. Ce dernier naturellement, tel un oiseau de proie, tomba sur la dite poche et fut pris la main sur les tickets par la poigne vigoureuse de l'imprudent joueur appelé Testard. L'histoire ne dit pas si les billets gagnèrent. En tout cas, Deneux récolte, étant
si les billets gagnèrent. En tout cas, Deneux récolte, étant interdit de séjour 3 mois de prison. Défenseur M' Fequet, bâtonnier. Hokfliur. Des coups, une plainte et la réconciliation. René Agadiche, 20 ans, charpentier de navires, est un brutal qui a porté plusieurs coups de couteau à sa femme, le 13 septembre dernier. La victime, dans une situation intéressante, fut atteinte à l'épaule et dut se faire panser. À l'audience, la jeune femme implore la pitié du Tribunal et M' Resbecq, du barreau de Lisieux, se porte garant de la réconciliation du ménage brouillé. Ce sera un mois de prison
réconciliation du ménage brouillé. Ce sera un mois de prison avec sursis au jeune brutal mais gare à la récidive. Deauville-«ur-Mer. Qu'allait-elle faire dans cette poche? La nommée Cholchory Taula, âgée de 28 ans, sans profession, demeurant à Caen, se trouvant sur le marché de Deauville, fut prise en flagrant délit de vol d'un portefeuille contenant 53 fr. et appartenant à Mme Delabarre. Le Tribunal de Bordeaux lui avait infligé, déjà, pour le même délit, deux mois de prison avec sursis. Cette fois ce sera deux autres mois qui viendront s'y ajouter, le sursis étant révoqué. Gonneville-sur-Mer. À propos d'une
s'y ajouter, le sursis étant révoqué. Gonneville-sur-Mer. À propos d'une enquête. Au cours d'une enquête faite par des gendarmes au domicile des nommés Vromay Constant, 47 ans, et Vivane Maria, femme Vromay, tous deux cultivateurs à Gonneville-sur-Mer, on découvrit un lapin caché dans un journal. Ils récoltent, ces braves cultivateurs, trop gourmets des gibiers défendus, 16 fr. d'amende; VILLERS-SUR-MER. Scène de coups. rue Michel-Cabien, à Riou-Bella, et Carbellini Primo 37 ans, maçon, de Marcel Massé, 42 ans, électricien, 43, demeurant à Villers-sur-Mer, sont accusés de coups réciproques. L'un avait mis les doigts dans la bouche de son adversaire, et l'autre
les doigts dans la bouche de son adversaire, et l'autre croqua à belles dents les doigts en question. 100 francs d'amende à Massé, qui fut le provocateur, tandis que le sieur Primo Carbellini, s'en tirera avec le sursis de 16 fr. d'amende. Heulaud Le prit d'une bastonnade. Ossendryver Jacob, 36 ans, Hollandais d'origine, cultivateur normand, par Intérêt, délia les cordons de son escarpin pour donner à Félix Montaigu, qu'il a rossé d'importance le 16 juillet dernier, une jolie somme de 1.500 francs à titre de dommages-intérêts, mais il obtient le sursis pour ses 50 fr d'amende et son mois de
sursis pour ses 50 fr d'amende et son mois de prison. FiERvnxE-LES-PARCS. Le cidre en bonbonne. Le nommé Drieumard but à la santé de son logeur, le sieur Perdrix cultivateur, en puisant à même une bonbonne de cidre de 8 litres. Un jour, le propriétaire le prit en flagrant délit et cela méritera à Drieumard qui fait défaut, trois jours de prison. Dives-sur-Mer. Il faut savoir pêcher. Crippa, jeune Suisse de 24 ans, commis de restaurant, rue Foucher-de-Chartres, à Dives-sur-Mer, fut surpris, pêchant dans le canal d'assèchement de la Dives, des anguilles toutes petites. Une autre fois, il laissera les
des anguilles toutes petites. Une autre fois, il laissera les anguilles grandir 20 francs de contravention et 30 francs d'amende mais avec le sursis. Pont-l'Évêque. Sur opposition. Le 6 juillet 1934, le nommé Jurek Joseph, 26 ans, demeurant à Aubigna (l'Ardèche), manoeuvre, avait été condamné par défaut à trois mois de prison pour vol de 1.000 fr. ne se présente et nie le vol. La victime fait défaut, et Jurek, au bénéfice du doute, est relaxé. À suivre. À L'AUDIENCE CIVILE. En rappel des douloureux événements qui se sont déroulés ces jours derniers, le président du Tribunal civil, M Petit,
ces jours derniers, le président du Tribunal civil, M Petit, le procureur de la République M. Thépault, M. le bâtonnier Péraud et M' Bourgouin, président de la Chambre des Avoués, ont tenu à rendre publiquement hommage aux illustres victimes d'un inqualifiable attentat. À l'audience civile du 11 octobre, en paroles sobres et émouvantes, ils se sont tous associés au deuil qui frappe deux grandes nations alliées. TROUVILLE SUR-MER AVIS AUX CONTRIBUABLES - Le contrôleur principal des Contributions directes de Trouville ne recevra pas les 13, 17 et 30 octobre. PÔLE D'UNE BICYCLETTE. M. et Mme Jean, marchand de primeurs, rue
D'UNE BICYCLETTE. M. et Mme Jean, marchand de primeurs, rue du Bac, à Deauville, ont été victimes du vol de leur bicyclette devant la brasserie Excelsior, place du Pont, à Trouville. La police a ouvert une enquête. COURS PROFESSIONNELS. La distribution des récompenses, pour l'année 1933-34, aux élèves des cours professionnels Jeanne-d'Arc, de Trouville, aura lieu dimanche prochain 14 octobre, 45, rue Guillaume, à 18 h. 15. Le cours recommenceront le lundi 15, pour les apprentis, les lundis, mardis, mercredis et vendredis, de 5 h. 1/4 à 7 h. 1/4; pour les ouvriers, les mercredis et samedis, de 8 h.
pour les ouvriers, les mercredis et samedis, de 8 h. 1/4 à 10 h. Ces cours sont gratuits et ouverts à tous les jeunes gens de Trouville et des environs, qui désirent perfectionner leur formation professionnelle. HONFLEUR ETAT-CIVIL. Naissances Paulette Binet, rue Jean-Denis Gérard L'eccaux, place Thiers Annette Lair, quai de la Tour Pierre Lebns, place Albert-Sorel Bernard Platou, rue Charles-et-Paul-Bréard Valéry Lefebvre, rue Bourdet. Décès Mme Debergue, née Vieillard Lucie, 60 ans, sans profession, chemin du Buquet, domiciliée au Rameau du Mont Joli M. Rault Joseph, 57 ans, gardien, place Saint-Léonard M. Colombel Gilles, 92 ans, sans profession, place
place Saint-Léonard M. Colombel Gilles, 92 ans, sans profession, place Au Rusin Normand M. Launay Pierre, 64 ans, ouvrier boulanger, rue Alfred Allais M. Lwal Henri, 67 ans, charpentier de maçonnerie rue Alfred Allais Mme veuve Gespinet, née Le Roy, Pouline, 76 ans, sans profession, de l'âne de Grâce M. Rousée Henri, 48 ans, contremaître, chemin des Longchamps M. Garros Michel, 46 ans, charbonnier, rue Gambetta. Mariages M. Finmhard Jean, et Mlle Bellegarde Andrée M. José Caruella, et Mlle Houppert Marthe M. Henri Sabourot, et Mlle Célina Manoury M. Lebel Jean, et Mlle Godard Georgette M. Lecroisey Lon, et Mlle
Jean, et Mlle Godard Georgette M. Lecroisey Lon, et Mlle Barré Céline. Publications de mariages M. Saunier Robert, menuisier, à Honfleur, chemin de l'Abreuvoir, et Mlle Laquerre Odette, couturière, à Honfleur, rue des Lingots M. Delaunay Louis, employé de commerce, à Honfleur, rue Eugène Boudin, et Mlle Lemée Léontine, domestique, à Deauville-sur-Mer, rue Eugene Floran de Kergolaz, et résidant à Honfleur, place Thiers. U. C. I. Dans une réunion privée qui s'est tenue dernièrement, le Conseil d'Administration de l'Union Commerciale et Industrielle viroise, a décidé d'organiser une conférence dans le courant du mois de novembre. Il a, en outre, fixé
courant du mois de novembre. Il a, en outre, fixé le bal annuel au samedi 15 décembre et a émis l'avis que, comme cette année, des stands soient mis à la disposition des commerçants virois sur la place du Château, à l'occasion de la foire des Rogations. Enfin, le Conseil prévoit l'organisation pour l'année prochaine, d'une grande manifestation commerciale avec un programme de fêtes. AUNAY-SUR-ODON ARRESTATION. Poursuivi pour avoir donné des coups et fait des blessures à une personne, le nommé Castel Lucien, âgé de 30 ans, journalier à Aunay-sur-Odon, fut condamné par le tribunal correctionnel de Vire à deux
fut condamné par le tribunal correctionnel de Vire à deux mois de prison, qu'il purge actuellement à la maison d'arrêt de Caen, ayant été arrêté par les gendarmes, le 9 octobre. CONDE-SUR-NOIREAU VOL. M. Leménager, boucher à Condé-sur-Noireau, possédait aux abattoirs un chevalet qu'un individu, peu scrupuleux, a soustrait. M. Leménager éprouve un préjudice de 100 francs. VASSY PUPILLES DE L'ECOLE PUBLIQUE. Assemblée générale. Le jeudi 11 octobre, à 9 h. 30, l'assemblée générale des membres de l'Œuvre des Pupilles de l'Ecole publique, constituée par les représentants des communes du canton, s'est réunie à la mairie de Vassy, sous la
canton, s'est réunie à la mairie de Vassy, sous la présidence de M. Elie Marie, maire. Excusés M. Duchatellier, président du Conseil d'Arrondissement: M. D'Aigneaux, maire du Désert M. Delalande, maire de Presles: M. Morel, maire de Montchamp: Mmes Bazin, Duval, et MM. Bissey et Patard, délégués cantonaux: M. Leroux, instituteur. Le président informe l'assemblée que trois enfants appartenant aux communes de Montchamp, Pierres et Vassy, ont profité l'été dernier des Colonies de vacances qui ont été organisées par la Commission départementale. ŒUVRE DU VESTIAIRE CANTONAL. Afin de pouvoir faire fonctionner dans chaque canton l'œuvre si utile de distribuer des
fonctionner dans chaque canton l'œuvre si utile de distribuer des vêtements chauds aux enfants pauvres du Canton, la Commission départementale a décidé d'attribuer à chaque section cantonale une subvention de 1.000 francs pour l'année 1934. Plusieurs communes du canton ont également voté dans leur budget, dès cette année, une subvention à cette œuvre de bienfaisance. Il serait désirable, cette œuvre projetant à tout le canton, que toutes les communes participent par une allocation au bon fonctionnement de l'œuvre. Une commission a été constituée. Elle est composée du président, des secrétaires et du trésorier du Comité cantonal, assistés de Mmes Allix,
et du trésorier du Comité cantonal, assistés de Mmes Allix, Baillemont, Barbey, Bazin, Bissey, Duval, Enfray, Heudes, Leconte, institutrice, Léger, Leroy, Moulin. M. le président est heureux du concours précieux des dames qui sont mieux qualifiées pour faire prospérer l'œuvre du vestiaire cantonal. Séance tenante, le Comité des dames a désigné Mmes Allix et Leconte pour centraliser les vêtements et organiser le fonctionnement du vestiaire. Toutes les personnes généreuses se presseront dès maintenant de donner à l'instituteur ou à l'institutrice de chaque commune les effets qu'elles voudront (vêtements chauds, chaussures, etc.). Les maîtres se feront un devoir de les adresser
etc.). Les maîtres se feront un devoir de les adresser au Comité du vestiaire cantonal. Afin de pouvoir distribuer les effets chauds aux enfants pauvres dès le début de novembre, le Comité décide de se réunir le samedi 20 octobre 1934, à 16 heures. RENSEIGNEMENTS MILITAIRES Recrutement, sursis d'incorporation, réforme, pensions, etc. S'adresser à Ramus, Ouest-Eclat, Rennes. Joindre 1 fr 50 en timbres-poste pour réponses à Après le concours départemental agricole Tout le monde est tombé d'accord cette année pour constater que l'organisation du concours départemental, tout en restant modeste, ne laissait pas grand-chose à désirer. Les experts ont enregistré
ne laissait pas grand-chose à désirer. Les experts ont enregistré unanimement les notables progrès réalisés par les éleveurs ornais, notamment en ce qui concerne les bovins. Pourquoi faut-il que quelques anomalies se soient produites, susceptibles de mécontenter certains cultivateurs ? Deux exposants avaient été appelés, l'un pour une 2e prime (600 francs), l'autre pour une 3e prime (300 francs). Dans l'après-midi, l'un des deux apprenait qu'on avait changé sa prime en mention honorable le lendemain, le second s'aperçut qu'il avait été victime du même escamotage. Nous avons pu recueillir les doléances de ces modestes éleveurs, doublées ces pimentées de quelques
doléances de ces modestes éleveurs, doublées ces pimentées de quelques commentaires assez désagréables. Nous regrettons cet incident qui a fait une assez fâcheuse impression sur les petits éleveurs de la région, qui se demandent s'ils doivent encore présenter leurs animaux au concours départemental, où ils sont un peu traités en parents pauvres. Le budget départemental de 1935 Le Conseil général de l'Orne ouvrira sa deuxième session mercredi prochain 17 octobre, à 10 heures. Cette seconde session, la plus importante, est surtout consacrée au vote du budget départemental. Nous allons donner à nos lecteurs quelques précisions sur le projet de budget
à nos lecteurs quelques précisions sur le projet de budget présenté par M. le préfet. Le projet se balance en recettes et en dépenses, tant ordinaires qu'extraordinaires, à la somme de quarante et un millions cinq cent soixante-huit mille 620 francs 71. Comparé avec celui de l'exercice en cours, il accuse une augmentation d'un peu plus de cinq millions. Hâtons-nous d'ajouter que cette augmentation n'est qu'apparente, car, si l'on déduit le montant de l'emprunt de dix millions de francs prévu pour la réfection des chemins de grande communication et d'intérêt commun, il s'élève en réalité à près d'un million de
commun, il s'élève en réalité à près d'un million de moins qu'en 1934. Mais si l'on tient compte de la suppression du crédit de douze cent mille francs destiné au préventorium des Nouettes, il arrive à un chiffre sensiblement égal. Afin de ne pas augmenter les charges des contribuables, M. le préfet a réduit d'un million de francs les propositions de M. l'ingénieur en chef du service vicinal en ce qui concerne l'entretien des chemins de grande communication et d'intérêt commun, se réservant, comme l'année dernière, de prélever sur l'excédent de l'exercice clos un crédit de pareille somme. En fait,
de l'exercice clos un crédit de pareille somme. En fait, l'équilibre budgétaire nécessite la mise en recouvrement de 481 centimes 83, tant ordinaires qu'extraordinaires, chiffre inférieur de 0 cm. 45 à celui de l'exercice en cours qui est de 481 centimes 28. En 1933, le nombre des centimes votés était de 483 centimes 39 et en 1932, il était de 486 centimes 13. On peut mesurer par là les heureux résultats de la politique d'économies poursuivie par le Conseil général. Les économies ont été réalisées sur les traitements et indemnités des personnels départementaux. Les autres augmentations de dépenses ont été
des personnels départementaux. Les autres augmentations de dépenses ont été compensées par la réduction des crédits affectés aux chemins de fer d'intérêt local, du fait du rachat de la concession par la Société Centrale de Chemins de fer et d'entreprises. À signaler que les dépenses d'assistance, qui tiennent une grande place dans le budget, ont subi pour la première fois une réduction d'environ deux cent mille francs. Et l'on escompte que l'organisation prochaine du contrôle sur place permettra de réaliser des économies encore plus importantes. Ce sont là autant de bonnes nouvelles que nous nous empressons de livrer à nos
bonnes nouvelles que nous nous empressons de livrer à nos lecteurs en exprimant l'espoir que le Conseil général de l'Orne continue sa tâche de redressement avec ténacité. LES ROUTES EN REFACTION. Voici l'itinéraire des cylindres à vapeur au cours de la semaine du 15 au 22 octobre R. N. 809, abords de Putanges; R. N. 816, entre Argentan et Trun. Remplacement d'un virage R. N. 836, entre 13 k. et 14 k. 5. commune de Pervenchères. Goudronnages-bétonnages. N° 12, entre l'Eure et borne 2. abords de Saint-Wandrille les Charencey N° 23, entre 4 k. 5 et 6, commune de Mâle.