jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Le 15 décembre, Charles-Emmanuel aperçut les premiers éclairs de l'armée huguenote-royaliste vers les 11 h. du matin. Le Duc s'arrêta le premier et prit ses dispositions de combat. Il avait rappelé précipitamment le comte de Carces de Beynes et il lui donna le commandement de l'aile droite composée de 250 cavaliers provençaux. Au comte de Vinciguerra, il donna l'aile gauche avec la cavalerie piémontaise; lui-même, ayant pour lieutenant Don César d'Avalos, officier napolitain qui était arrivé depuis peu de jours, lui amenant des secours, avait pris le commandement du corps de bataille composé d'infanterie et soutenue par un corps de
de bataille composé d'infanterie et soutenue par un corps de cavalerie espagnole sous les ordres de Salinas. Puis autour de lui étaient, comme garde du corps, cent vingt gentilshommes vêtus de casaques de velours aux couleurs éclatantes et précédés d'un héraut d'armes portant une bannière avec ces mots: « Suivez-moi ! » La Valette, qui était un chef de premier ordre, avait aussi pris ses dispositions, et afin de cacher l'infériorité du nombre de ses combattants, il avait fait abandonner sur ses derrières tous ses bagages, par les gens qui les gardaient et tous ces varlets formaient, sur l'arrière ligne,
les gardaient et tous ces varlets formaient, sur l'arrière ligne, un rideau qui en imposait. Il y avait à cette époque-là beaucoup de ce qu'on appellerait aujourd'hui d'hommes de plume. La cavalerie était nombreuse toujours et ce que l'on appelait un maître était un vieux soldat de cavalerie, qui était suivi d'un homme et quelques fois de deux pour soigner son cheval et sa personne. Un maître à cette époque était donc plus qu'un sous-officier de nos jours, ayant un serviteur affecté à son service. L'on se rend compte de la quantité de non-valeurs qu'une armée traînait après elle, sans
la quantité de non-valeurs qu'une armée traînait après elle, sans compter ce qui était dissimulé. La Valette monta à cheval et s'adressant à sa troupe, il s'écria: Messieurs, je ne vous recommande pas l'honneur, je sais que nul d'entre vous ne se veut qu'il n'en soit abondamment pourvu, je vous prie seulement de dire deux mots à Dieu et à Notre-Dame de Franche-Comté. Charles-Emmanuel donna le signal de l'attaque, en faisant sonner aux trompettes la fanfare. Salinas partit le premier, suivi de l'infanterie, et il aborda si à fond l'infanterie huguenote-royaliste qu'elle plia, ce que voyant, le comte de Carces
huguenote-royaliste qu'elle plia, ce que voyant, le comte de Carces la prit en flanc, si avant, qu'il la coupa et la mit en désordre. Déjà les ligueurs criaient: Victoire ! Victoire ! Mais La Valette ramena ses troupes au combat en tirant l'épée, il fit déployer son aile droite et tous ensemble ils chargèrent si vigoureusement et d'une façon si compacte l'infanterie du Duc, qu'il y apporta la confusion la plus complète. Le Verdon se trouvant sur les derrières du Duc, son infanterie fut précipitée dans la rivière et beaucoup y perdirent la vie. La cavalerie put retrouver le pont
y perdirent la vie. La cavalerie put retrouver le pont et gagna St-Paul où l'armée se rallia. La bataille était perdue pour les ligueurs. Le Duc de Savoie et le comte de Carces avaient déployé la plus grande valeur dans l'action, ils quittèrent les derniers le champ de bataille, le cœur navré. La nuit était venue, les vaincus se comptent et le Duc de Savoie s'aperçoit de l'absence du comte de Vinciguerra, auquel il était très attaché. Malgré les dangers qu'il courait en rentrant au milieu des troupes ennemies, il partit aussitôt faisant retentir les échos d'alentours de ses cris,
partit aussitôt faisant retentir les échos d'alentours de ses cris, en appelant Vinciguerra, qui, hélas, gisait dans le lit de la rivière. Les soldats de La Valette le retirèrent le lendemain et rendirent son corps au Duc de Savoie. La Valette fit connaître aussitôt, par une lettre adressée au Parlement royaliste, le succès qu'il venait de remporter à Vinon. Il envoya à Henri IV la nouvelle de cette victoire et le casque du Duc Charles-Emmanuel trouvé sur le champ de bataille. Il était d'argent, en forme de tête de lion, surmonté d'une croix entourée de plumes blanches. Le Duc essaya
surmonté d'une croix entourée de plumes blanches. Le Duc essaya de prendre des revanches, il envoya Carces prendre la tour de Bouc et lui-même alla à Arles, où La Rivière le fit recevoir avec de grandes démonstrations de joie. Carces, après Bouc, essaya de prendre Saint-Maximin, mais sans succès. 1592. Vers la fin de janvier, La Valette organisa son armée pour la campagne prochaine. Carces repartit en février laissant le gouvernement d'Aix entre les mains de Liguy, il fit une diversion en se dirigeant sur Draguignan. Il s'empara de Trans, surprit le château d'Alpns où il fit une compagnie royaliste
surprit le château d'Alpns où il fit une compagnie royaliste entière prisonnière. La Valette tenta de venir s'opposer à sa marche, il prit en passant le château de Flassaus qui était habité par la comtesse de Carces. Il faut lui rendre cette justice qu'il eut les plus grands égards pour la femme de son ennemi et lui dit, en passant, que la valeur de son mari lui avait rendu impossible d'anéantir le Duc de Savoie à Vinon si bien, ajoutait-il, qu'au moins, il n'en avait eu que les plumes. De Flassaus, il alla à Toulon inspecter les fortifications qu'il avait
Flassaus, il alla à Toulon inspecter les fortifications qu'il avait ordonné de construire; à peine arrivé dans cette ville, il apprend que l'infante Donna Catherine venait de se rendre à Nice. Cette nouvelle fit naître en lui le projet ambitieux de prendre Nice par surprise et, s'il venait à s'emparer de la duchesse, de l'échanger contre le marquisat de Saluces. Carces le prévint en jetant des garnisons nombreuses dans les villes du littoral, ce qui déjoua les plans de M. de La Valette. Le 10, La Valette arriva devant Roquebrune, petit village de 18 feux, près de Fréjus, mais qui
petit village de 18 feux, près de Fréjus, mais qui était fortifié et bien situé. Il mit ses canons en batterie, la place répondit avantageusement, si bien qu'elle avait renversé tous les gabions des batteries de La Valette. Il se rendit sur les lieux pour donner des ordres et au moment où il faisait rectifier le tir de ses pièces, il fut atteint par un boulet qui l'abattit. Il expira le même jour, âgé de 35 ans. Le seigneur de La Valette, nous dit Puget St-Marc dans ses mémoires, était un homme craignant Dieu, brave de sa personne, bon serviteur
un homme craignant Dieu, brave de sa personne, bon serviteur du roi, bon catholique, point voluptueux, ni sujet au jeu ni à la chasse, toujours plongé aux affaires, et il était pauvre. À la différence pourtant des seigneurs provençaux qui avaient embrassé la Ligue, ses convictions catholiques n'avaient pas prévalu sur son détourment à la monarchie. Comme de Vinis, les deux chefs des années de Provence furent tués pendant le siège des châteaux-forts. Le lendemain de la mort de La Valette, Roquebrune se rendit au marquis d'Oraison, qui avait laissé ignorer aux assiégés la mort du gouverneur. Ce fut une
ignorer aux assiégés la mort du gouverneur. Ce fut une joie au camp des ligueurs que cette mort, même la comtesse y prit part; mais les affaires du Duc ne prenaient pas bonne tournure et le retard des opérations militaires, qui ne donnaient aucun résultat, lui amenèrent des manifestations hostiles. La Rivière, son ARCHIVES DE PROVENCE (Cour des Comptes). Partition entre les communautés des environs de Toulon des dépenses faites pour sa mise en état de défense lors de l'entrée du Duc. Compte de Gilbert Ladier, secrétaire de M. de La Valette, relatifs à la fortification de Toulon et à
La Valette, relatifs à la fortification de Toulon et à la confection de la batterie servant à la flotte. Mots: Il importe qu'il soit pourvu à la sûreté et conservation tant pour la grande faculté que le port donne aux étrangers d'y entreprendre et y installer par ce moyen une armée dans la province, que pour empêcher les succès domestiques et rebelles de l'envahir et s'en servir à l'exécution de leurs desseins qui ne tendent qu'à la fin, fut massacré à Arles aux cris de: Vivent les fleurs de lys! Même à Aix l'orage grondait. Sentant que sa popularité diminuait
Même à Aix l'orage grondait. Sentant que sa popularité diminuait et pressentant qu'Henri IV finirait par céder aux sollicitations si nombreuses demandant sa conversion, le 30 mars 1592, il partit d'Aix après avoir écrit la lettre suivante à toutes les communautés qui lui étaient restées fidèles: Messieurs les Consuls, Étant très nécessaire de pourvoir aux affaires de mes états, qui a raison de mon long voyage dans cette province en ont grandement besoin et même qu'à cette occasion l'infante, ma femme, s'est approchée jusqu'à Nice pour en pouvoir conférer avec moi et y prendre une bonne résolution; vraiment étant à
moi et y prendre une bonne résolution; vraiment étant à Astier (à cette heure) qu'en ce pays n'y a rien qui me semble pressé, je me suis résolu d'aller faire une course jusqu'à Nice, pour donner l'ordre requis en mes états, dont j'espère, Dieu aidant, pouvoir revenir dans la fin d'avril, au plus tard, avec forces et moyens suffisants pour établir en ce pays un repos assuré, au contentement des bons catholiques. Cependant attendant mon retour, voulant remettre et ruiner de l'État, ainsi que le témoignent les intelligences ouvertes qu'ils ont avec les étrangers. Les fonds des travaux furent pris
ont avec les étrangers. Les fonds des travaux furent pris à l'aide de cotisations imposées aux communes voisines. Toulon pour 20,000 écus. Six Fours 3,000. Ollioules 3,000. La Cadière 1,000. Le Baussan 1,000. Le Castellet 1,000. La Ciotat 2,000. Cuges 500. Signes 1,000. Aubagne 1,000. Escueillière 1,000. Auriol 2,000. La Valette 2,000. Hyères 2,000. Solliès-Ville 2,000. Cuers 2,000. Le Puget 5,000. Pignans 1,000. Le Révest 500. La Roque 200. Gemenos 250. Le décime du diocèse de Toulon fut en outre affecté à la construction du boulevard de Toulon et produisit 450 écus. laisser entre les mains de Messieurs de la
450 écus. laisser entre les mains de Messieurs de la Cour du Parlement, le gouvernement et la conduite des affaires comme ils avaient auparavant, je me suis voulu faire entendre par la présente et vous prier, que comme vous vous êtes toujours montrés zélateurs de cette cause de la sainte union et du bien de la patrie, vous persévériez à ce devoir, sous l'autorité de la dite Cour, en bonne intelligence avec les autres seigneurs et communautés de ce parti, pour vous conserver ensemblement et pouvoir faire une bonne opposition, si l'occasion se présente, que durant mon dit voyage les
si l'occasion se présente, que durant mon dit voyage les ennemis entreprissent quelque effort, à quoi je ne manquerai de mon côté à me rendre prêt à votre assistance et protection, toutes autres affaires, pour lesquelles je ne vous épargnerai chose qui soit en votre pouvoir. Ne vous laissez pas plus longuer Messieurs les Consuls priant Dieu, etc. CHARLES Emmanuel. Le Duc de Savoie ne laissait en Provence que quelques troupes sous le commandement de Martinengo. Dans sa retraite, il s'empara du château de Moans, qui fut défendu, pendant trois jours avec vigueur, par une femme, Suzanne de Villeneuve, de
jours avec vigueur, par une femme, Suzanne de Villeneuve, de la famille des Trans, veuve du seigneur de Bonnes, qui avait été assassiné quelques années avant pendant les troubles des razats. Le Duc, entré en Provence le 14 septembre 1590, en repartit le 30 mars 1592 (17 mois et demi d'occupation). Il avait perdu, à cette expédition, 5,000 hommes et un million d'écus. En arrivant à Nice, il y trouva la régente. « Ma mie, dit-il en l'embrassant, je viens de l'école, vous connaîtrez à l'avenir que je n'ai pas mal employé mon temps. » Le peuple aime les succès
mal employé mon temps. » Le peuple aime les succès et de plus il a grand goût à goguenarder les vaincus. L'expédition du Duc, attendue comme une délivrance, fut bientôt honnie et vilipendée par les mêmes Provençaux. Nous donnons aux pièces justificatives une complainte encore aujourd'hui populaire en Provence, après trois siècles de date, où les enfants la chantent dans les écoles et les collèges. Pendant que Charles-Emmanuel était en Provence à combattre en pure perte, n'obtenant d'autre résultat que de se faire accuser d'ambition, ses États de Savoie continuaient à être l'objet d'incursions et d'attaques continuelles de la part
à être l'objet d'incursions et d'attaques continuelles de la part de Genève et des Suisses. C'était une promenade perpétuelle des troupes de ces deux provinces, venant piller villages et châteaux, même les villes fortifiées qui n'étaient pas assez vigilantes pour fermer à temps leurs portes et les garder d'une façon assez avisée. Nous avons eu la bonne fortune de trouver aux archives du château de Chamoux une lettre du Duc Charles Emmanuel adressée au seigneur de Gerbaix de Sonnaz, fils de Donat de Gerbaix qui avait prêté constamment un secours dévoué et énergique au Duc, pour garder et délivrer ses
dévoué et énergique au Duc, pour garder et délivrer ses États de Savoie, contre les agissements de l'armée de Sancy, lequel, à la suite de malentendu avec les Genevois, avait été prêter ses services aux huguenots français. Cette lettre, qui est un vrai monument pour la famille de Sonnaz, atteste de la valeur des services qu'elle a rendus à la couronne et le cas que la maison de Savoie faisait de ses conseils et de ses services. Cette lettre a été adressée au comte de Sonnaz au moment où le Duc de Savoie, convaincu de l'insuffisance du nombre de ses
Duc de Savoie, convaincu de l'insuffisance du nombre de ses troupes, et de celles que les ligueurs mettaient à sa disposition, se déterminait à aller en Espagne pour décider son beau-père, Philippe II, à lui fournir des secours en hommes et en argent, comme il le dit et une fois pour toutes pour garantir ses États et chasser les huguenots-royalistes de Provence. Le Duc recommande à M. de Sonnaz de continuer en son absence à prêter le secours de son zèle et de son savoir soit à l'infante Catherine, la régente, soit à Don Aimé de Savoie, auquel il avait
régente, soit à Don Aimé de Savoie, auquel il avait confié le soin de garantir ses États de ce côté, comme il les appelle. Cette lettre est datée du 5 mars 1591, et de Marseille, juste au moment de son embarquement pour l'Espagne. Aimé ou Aymé de Sonnaz était un magnifique vieillard, qui, à cette date, avait plus de 80 ans, mais de ces natures privilégiées qui conservent la vigueur et qui avait encore toute l'activité et la force physique d'un jeune homme. 1591, le 21 mars, quelques jours après, un engagement sérieux eut lieu à Bonne, sous Monthieux, M.
un engagement sérieux eut lieu à Bonne, sous Monthieux, M. de Sonnaz eut son cheval tué sous lui; il tomba avec lui sans pouvoir se dégager. Un officier genevois s'en approcha, et sans respect pour ses cheveux blancs, il lui cassa la tête d'un coup de pistolet. Ce fut son fils François qui, brûlant du désir de venger son père, prit une part si grande à l'Escalade, cette surprise nocturne, où, la retraite lui étant fermée par la rupture des échelles chargées de fuyards, des paysans accourus pour prendre part à l'Escalade, le firent prisonnier et pendu par les Genevois.
à l'Escalade, le firent prisonnier et pendu par les Genevois. Il avait un autre frère du nom d'Emmanuel, qui se fit, à la suite de ces événements, capucin et, en entrant dans l'orde, il céda ses droits à Christophe, un fils d'Aimé, du second lit et de Gasparde de France, de Montmeillan. Lettre de Charles-Emmanuel, Duc de Savoie, au seigneur Aimé de Sonnaz, fils de Donat de Gerbaix. Datée de Marseille Très cher bien aimé et fidèle conseiller d'État et chambellan, sur les avis que nous eûmes ces jours passés, de l'état des affaires de delà, et des desseins de
de l'état des affaires de delà, et des desseins de nos ennemis, nous étions résolus de nous y rendre en toute diligence, mais nous reçûmes en même temps lettres de l'infante et autres de nos ministres, portant avis de la reprise de Buringe, du mauvais ménage de Sancy avec ceux de Genève et du rebroussement de chemin de Sancy, qui nous fit suspendre et retarder notre départ, pour ne laisser tout à coup les affaires de delà, si heureusement acheminées dans le bon ordre qu'il convient, et d'autant que il faut venir à quelque bon remède une fois pour toutes,
faut venir à quelque bon remède une fois pour toutes, pour garantir nos états de delà, de l'orage dont on les menace, et les délivrer de tant de fautes. Nous avons avisé puisque la saison nous le permet et que nous y sommes admis porté de faire une course en toute diligence en Espagne, pour, en représentant au roi notre beau père, les affaires de delà, le supplier de l'aide et assistance nécessaires pour garantir nos états et sujets et prendre une bonne résolution sur ce qui nous semble nécessaire pour en tenir loin l'ennemi, à quoi nous espérons que
pour en tenir loin l'ennemi, à quoi nous espérons que nous trouverons Sa Majesté très disposée pour l'affection qu'elle porte à tout ce qui nous touche, ayant bien voulu vous avertir de notre voyage qui sera de fort peu de jours et vous dire que vous continuerez à assister et servir l'infante et Don Amedeo en choses qui la conservation de l'État, ayant été très aise d'entendre par les lettres de la dite infante, les zèle, diligence, et affection avec laquelle vous avez servi en notre absence, en les occasions qui se sont présentées, qui nous oblige à nous en
qui se sont présentées, qui nous oblige à nous en ressouvenir et le reconnaître en votre endroit ce que ferons très volontiers, où l'occasion s'en présentera. Nous serons bientôt de retour et nous ferons plaisir d'écrire souvent tant à l'infante qu'à nous et sur ce faisant fin, Prions Dieu qu'il vous ait en sa sainte et digne garde. De Marseille le mars 1591 Ce qui suit est écrit de la main du prince: Le mien voyage est plus que nécessaire pour prendre surtout une bonne résolution, et cependant continuons à me servir comme nous l'avons fait jusques à cette heure
me servir comme nous l'avons fait jusques à cette heure et crois que je mourrai mal content, si bientôt je ne vous reconnaisse, s'il se faut battre donné un coup de la queue pour l'amour de moi, car au premier rencontre que je m'en trouverai, je vous ferai raison de toutes. Signé: CHARLES Emmanuel Contresigné: BUSSY Et plus bas: Au sieur de Sonnas Souscription À notre très cher bien aimé et fidèle conseiller d'État chambellan et général de notre cavalerie de là, le sieur de Sonnas. La soumission du roi Henri IV à l'Église romaine apporta la paix à la
Henri IV à l'Église romaine apporta la paix à la France et lui conservera son unité religieuse, on peut le dire, car les pratiquants de la religion réformée étaient si peu nombreux dans la grande majorité française. Cette soumission avait été longtemps annoncée puis retardée. Aussitôt qu'elle fut faite, le comte de Carces fut un des plus ardents à ramener au roi toutes les populations de la Provence. Grâce à l'aimable obligeance et aux indications de Mgr Ricard, nous avons trouvé aux archives de La Ciotat plusieurs pièces importantes de l'époque, entre autres une longue lettre du comte de Carces
l'époque, entre autres une longue lettre du comte de Carces adressée aux consuls de cette ville, pour les engager à revenir au roi de France, leur roi légitime, et à se tenir en garde contre les desseins du duc d'Epornon (frère de La Valette) qui fut un des derniers à se reconnaître, ou qui mettait à cette reconnaissance des conditions intéressées qu'il cotisait à un très haut prix. Messieurs les Consuls de la Ciotat. Messieurs la languissante maladie dont cette province a été détenue ne peut prendre cours quelque peuple que j'aie souvent tâché d'y employer. Mais puis que Dieu
que j'aie souvent tâché d'y employer. Mais puis que Dieu nous a fait cette grâce par l'inspiration de son Saint Esprit donner connaissance au Roi de notre religion Catholique Apostolique et Romaine, j'ai trouvé que ce devoir de ma conscience joint à celui de mon honneur m'oblige à le reconnaître pour mon Roi légitime et naturel et lui rendre toute obéissance et service et par même moyen rechercher la bonne union et intelligence de la noblesse du pays avec moi pour le bien dudit service, repos, soulagement de la province et libertés d'icelle, les desseins de Monsieur d'Espernon que veut
et libertés d'icelle, les desseins de Monsieur d'Espernon que veut établir ses lois et obéissance particulière. C'est pourquoi j'ai voulu vous en donner avis et qu'il ne cherche comme j'ai su depuis la prise de Thollon que d'user de quelque surprise à votre lieu. Je vous prie donc de prendre bien garde à vous que cet inconvénient ne vous arrive. Car ce serait votre entière perte. Obéissez donc à aucune chose que vous pourrait mander si vous désirez votre avantage et prenez créance entière de l'affection que j'ai de votre bien et me donnerez réponse de votre volonté, vous attendant
bien et me donnerez réponse de votre volonté, vous attendant que j'espère d'être bien tôt en campagne pour tâcher de remettre en cette Provence la pacification que j'y désire au bien repos et avantage de tout le pays et faites état qu'en tout ce qui vous touchera soit en général ou en particulier vous recevrez toute l'affection et bienveillance que vous pourrez désirer et sur ce je me recommande à vos bonnes grâces et prie à Dieu de vous avoir Messieurs en sa sainte et digne garde à Aix le 15° de Juillet 1591. [Signature autographe] Votre affectionné ami À
15° de Juillet 1591. [Signature autographe] Votre affectionné ami À vous servir Carles On voit avec quels sentiments ce brave gentilhomme poursuit la pacification de la Provence et avec quelle ardeur il a fait entrevoir les avantages. J'ai été assez heureux pour trouver en outre, dans ces belles archives de la Ciotat, une pièce portant quatre lignes de l'écriture même du comte de Carles signées de sa main, et une lettre de M. d'Aimé de Cistellanne, consul d'Aix, procureur du pays (1591), et encore une lettre des procureurs d'Aix, signée de Guiran et Mellon. Me voici donc au bout de
de Guiran et Mellon. Me voici donc au bout de mon travail, et si mes lecteurs trouvent dans les faits exposés le même intérêt que j'ai trouvé moi-même à les recueillir et à classer les documents qui leur servent de preuves, documents inédits pour le plus grand nombre, les autres, épars dans les nombreuses monographies que j'ai compilées, mon but sera atteint. Quand on est assez heureux pour mettre la preuve à côté des faits avancés, cela seul est déjà une récompense suffisante d'un travail rendu difficile par les divergences d'appréciations des auteurs appartenant aux divers partis. Mon but principal
d'appréciations des auteurs appartenant aux divers partis. Mon but principal a été de rechercher, avant tout, la vérité sur les faits et les hommes, et de rendre hommage à ceux qui ont recueilli les premiers et aux caractères et aux vertus des seconds. Allié à la famille qui a joué un rôle marquant dans l'histoire de Provence, représentant moi-même d'une famille de Savoie nommée au cours des événements mis en lumière, le lecteur comprendra sans peine l'intérêt particulier que m'a procuré cette étude. Le pays de Provence est un pays que j'aime! Je suis heureux de penser qu'il y a
que j'aime! Je suis heureux de penser qu'il y a trois siècles, Provençaux et Savoyards mêlaient leur sang pour la même cause et incontestablement la meilleure. MIS TREDICINI DE St-SÉVERIN. EXPOSITION DU DUC DE SAVOIE PIÈCES JUSTIFICATIVES Chanson populaire en Provence Le grand Duc de Savoie Il était grand guerroyant Il avait levé une armée De quarante paysans Ran plan plan gare gare gare Ran plan plan gare de devant Il l'avait levé une armée De quarante paysans Laquelle était commandée Par Christophe Cariguan Ran plan plan Laquelle était commandée Par Christophe Cariguan Ils avaient quatre bons ânes Qui suivaient