jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
passe généralement : dès qu’un nouveau « corps européen » est créé dans une commune mixte, les représentants élus de ce côté, font valoir l'urgence d'obtenir chez eux un marché. La prétention en elle-même est assez raisonnable, mais où elle cesse de l’être, c’est quand elle vise non seulement le droit de commercer librement, mais le « transfert sur son territoire d’un marché indigène existant de temps immémorial, à quelque vingtaine de kilomètres de là. » L’administrateur qui craint d'être taxé d’ennemi de la colonisation, ne fait que des objections timides, et le conseil général, « arbitre souverain, donne satisfaction
timides, et le conseil général, « arbitre souverain, donne satisfaction aux vœux des colons. » Quelques années après, le centre ainsi avantagé obtient son érection en « commune de plein exercice » et le produit du marché tout en continuant à être fourni par les indigènes des douars voisins dans la proportion de 90 sur 1.000, passe « intégralement dans la caisse de la commune européenne. Au contraire, la commune indigène, ainsi dépouillée, sollicite-t-elle, elle en compensation de son marché perdu, le droit d’en ouvrir un autre sur quelques points de son immense territoire ? Sa requête est inéxorablement repoussée
de son immense territoire ? Sa requête est inéxorablement repoussée par le conseil général, s’il surgit une opposition de la part du moindre hameau européen. Or de tels faits ne sont pas exceptionnels ; mais journaliers ; il suffirait de compulser les procès-verbaux des assemblées départementales depuis 10 ans, pour en trouver des nombreuses et irrécusables preuves. Chemins et Prestations Mais c’est surtout en matière de chemins vicinaux et de grande communication et d’intérêt commun que ce système d’exploitation de l’élément sujet au profit de l'élément européen atteint son maximum d’intensité. Les conseils généraux sont omnipotents aussi bien pour le
d’intensité. Les conseils généraux sont omnipotents aussi bien pour le classement que pour l’exécution : toutefois le décret du 5 juillet 1854 les autorise à exiger des communes les contingents légaux, qu’autant que les territoires de celles-ci sont desservis par des chemins de la catégorie dont il s’agit. L’ingéniosité coloniale n’a pas eu de peine à éluder cette difficulté. Dans toute l’étendue de l’Algérie, les assemblées départementales classent des réseaux immenses, sillonnant en théorie, toutes les parties du territoire ; mais en fait, elles ne les exécutent que par tronçons et là seulement, où il y a des intérêts européens
et là seulement, où il y a des intérêts européens à desservir. Par cette petite habileté, la loi est tournée, et chaque année, quatre millions d'indigènes versent aux départements trois millions pour la satisfaction de régions lointaines situées à plusieurs centaines de kilomètres et où la plupart d'entre eux ne portent jamais leurs pas. Le poids d’une telle charge égale l’ignorance de son affectation. Non seulement, en effet, les conseils généraux exigent de ces populations pressurées le maximum légal (la valeur de deux journées sur trois), mais ils majorent encore arbitrairement l’évaluation du taux de la journée, en la fixant
arbitrairement l’évaluation du taux de la journée, en la fixant uniformément à deux francs pour les indigènes comme pour les européens. (A suivre.) La Mort de M. Giraud MAIRE D'ORAN La mort a surpris brusquement, ce matin, M. Hippolyte Giraud, maire d'Oran. M. Giraud a succombé, certainement, à une crise d’urémie aiguë, qui a occasionné une syncope foudroyante. La veille, M. Giraud s’était prodigué et avait tenu à présider l’ouverture officielle de la Société Musicale de notre ami Régina. Le soir, avant de s’endormir, il avait lu à sa famille groupée autour de lui des poésies. Ce matin, à 6
groupée autour de lui des poésies. Ce matin, à 6 heures, le chaouch, selon l’habitude apporta à M. Giraud l'Echo. Comme il ne recevait aucune réponse, il se permit de secouer son maître qui demeura immobile. Effrayé, il en avertit M. Giraud qui accourut aussitôt et qui fit mander en toute hâte le Docteur Gieure qui était le plus proche et le Docteur Colombani. Malheureusement la mort avait fait son œuvre. Nous avons combattu M. Hippolyte Giraud, comme homme politique. Une heure douloureuse, il est de notre devoir de rendre hommage aux qualités de cœur de l'homme privé, à son
hommage aux qualités de cœur de l'homme privé, à son goût pour les arts et la littérature, qui en avaient fait en quelque sorte pour les artistes, un Mécène. Sa puissance de travail et son intelligence lui avaient fait acquérir une haute situation. Dans cette circonstance douloureuse nous prions la famille de recevoir l’expression de nos sincères condoléances. LE LIBÉRAL. Revue Vinicole Les pluies qui ont submergé récemment le Languedoc et le Gard, deux départements importants au point de vue vinicole, qui font à eux deux près de 20 millions d’hectolitres, ont été désastreuses. Les vendanges étaient en partie faites,
d’hectolitres, ont été désastreuses. Les vendanges étaient en partie faites, mais il restait encore un gros tiers à vendanger. D’après nos renseignements, les désastres sont énormes, car il a été impossible, en raison des grandes pluies persistantes, de sauver la vendange qui est atteinte aujourd’hui de pourriture. La récolte dans ces pays gros producteurs, qui annonçait par suite des petites pluies tombées dans la première quinzaine de septembre comme devant être très grosse est considérée officiellement comme moyenne. Des avis télégraphiques nous informent encore que de gros temps sévissent dans la Gironde, les Charentes, le Var et l’Alier, ce qui
la Gironde, les Charentes, le Var et l’Alier, ce qui pourrait probablement entraîner encore une diminution de récolte. Il est donc à présumer que la loi contre la fraude empêchant toute production artificielle, le stock de vin vieux qui est faible en comparaison aux années précédentes, et la récolte nouvelle qui ne sera que moyenne si rien n’arrive de fâcheux aux départements de l’Ouest, Est et Centre, qui ne font que commencer à vendanger, se raffirmeront sur le livrable seulement. Le disponible ne peut fixer d’une façon sûre les cours, car la plupart des viticulteurs qui vendent actuellement en France
car la plupart des viticulteurs qui vendent actuellement en France leur vin de 1 fr. 15 à 1 fr. 25 le degré, vin titrant de 8 à 9 degrés, sont des craintifs ou des besogneux ou bien encore des propriétaires qui ne peuvent loger qu'une partie de leur récolte, mais à côté de ceux-là un grand nombre de propriétaires résistent aux offres de 1 fr. 25 le degré et prétendent obtenir 1 fr. 50, prix très raisonnable en raison des circonstances présentes. À notre avis, les vins de 12° et au-dessus de bonne qualité joueront un très grand rôle étant
au-dessus de bonne qualité joueront un très grand rôle étant donné qu’en France les vins nouveaux déjà décuvés titrent bien moins en alcool que l’année dernière, et leur qualité laisse à désirer. Dans cet ordre d’idées, nous avons la conviction que bientôt après les vendanges achevées, les négociants de France viendront acheter nos vins dont les éléments constitutifs sont robustes, pour modifier les leurs, dont la conservation surtout est escomptée comme douteuse. Sans vouloir prétendre à des cours exagérés, nos excellents vins rouges auront bientôt preneurs à 1 franc le degré, à la propriété. Quant aux ordinaires ils atteindront 0
degré, à la propriété. Quant aux ordinaires ils atteindront 0 fr. 80. Back-Usse. TRIBUNE PUBLIQUE Oran, le 5 octobre 1907. M. le Directeur du Libéral, J’aurais dû vous adresser cette lettre plus tôt, soit il y a huit jours au moins, car à ce moment, en raison de votre publicité, mes confrères libraires ou papetiers auraient moins perdu d’argent. Je suis papetier et je vends des fournitures scolaires : papier, plumes, encre et enfin les livres classiques exigés dans les écoles. Je paie patente et essaye de gagner ma vie du mieux que je peux. Or, j’y arrive de moins
du mieux que je peux. Or, j’y arrive de moins en moins, malgré la peine que je me donne et cela parce que mes collègues et moi avons des concurrents terribles en la personne de certains directeurs et de maîtres d’école. Je suis père de famille et j’envoie mes enfants en classe; ma sœur qui est veuve envoie aussi les siens dans une autre école. Eh bien, monsieur le directeur, les enfants de ma sœur qui suivent dans une autre école les mêmes classes que les miens n'ont pas les mêmes livres ; chaque directeur ou maître a ses auteurs
mêmes livres ; chaque directeur ou maître a ses auteurs préférés et vend les livres qu’il exige de ses élèves. Toutes les autres fournitures scolaires sont également vendues directement aux élèves par l’école elle-même. Je vous les citerai si vous le désirez. Les livres bons pour l’école Kerguentah, par exemple, ne valent plus rien à l'école Bastrana ou dans d’autres, et si vos enfants ne se servent pas dans leurs écoles respectives des livres ou fournitures qui leur sont imposés, ils sont un peu considérés comme des parias par des maîtres trop intéressés. Les autorités à qui ces faits scandaleux
maîtres trop intéressés. Les autorités à qui ces faits scandaleux ont été signalés, se sont bien gardées d’intervenir et jamais comme cette année nous n’avons eu à supporter les frais d’une concurrence qui ne paie pas patente, qui n’a rien à risquer, qui ne devrait par conséquent pas exister et qui abuse d’une situation privilégiée pour enlever à des petits commerçants comme moi les quelques sous qu’ils peuvent gagner au moment de la rentrée. Comptant sur votre impartialité pour insérer cette lettre, je vous prie, etc.... X..., Papetier-Libraire. N. D. L. H.— Nous n’avons pas besoin de procéder à une
L. H.— Nous n’avons pas besoin de procéder à une enquête pour nous assurer de la véracité de notre correspondant occasionnel. Nous devons même ajouter que des pères de famille s’étaient déjà plaints qu’en outre des fournitures scolaires, certains salariés débitaient aussi des friandises d’une fraîcheur plus que douteuse. Que devient l’hygiène? LES COURSES DU SIG C’est par un temps splendide qu’a eu lieu la première journée des courses. Les tribunes présentaient un coup d’œil magnifique, elles étaient bondées. Nombreux également les sportsmen sur la pelouse. On ne signale ni incident ni accident. Prix de la Mékerra. — Course plate,
incident ni accident. Prix de la Mékerra. — Course plate, objets d’art, 2,300 mètres. — 1er Tom Pouce II, 60 k., à M. J. Navarro fils ; 2. Japonaise, 58 1/2, à M. Décrion. Durée de la course, 2’45”. Pari mutuel : gagnant 25 fr. ; placés : Tom Pouce II, 18 fr. ; Japonaise, 6 fr. 50. Prix du Barrage. — Course de baies, à réclamer. 600 francs, 2,300 mètres. — 1er Calanque, 67 k., à M. Attard ; 2e Little Fly, 65 k., à M. Décrion. Durée de la course, 2’43”. Pari mutuel : gagnant, 8 fr. 50.
la course, 2’43”. Pari mutuel : gagnant, 8 fr. 50. Placés : Calanque, 5 fr. ; Little Fly, 7 francs. Prix du Syndicat agricole. — Handicap au trot, 500 fr., 4,000 mètres. — 1er Bienvenu, 3,650 m., à M. Hermitte ; 2e Cybéle, 3,900 m., à M. E. Canicio. Durée de la course, 7’12”. Pari mutuel : gagnant, 8 fr. Critérium du Sig. — Course plate, 1.000 francs, 1.400 m. — 1er La Bombe, 54 k. 1/2, à M. Décrion ; 2e Artaban, 56 k., à M. Dilly. Durée de la course : 1’39”. Pari mutuel : gagnant, 6 fr.
la course : 1’39”. Pari mutuel : gagnant, 6 fr. Placés : La Bombe, 5 fr. ; Artaban, 6 fr. 50. Prix de la Direction de l’Agriculture. — Course plate, 400 fr., 2.300 m. — 1er Palmeraie, 53 k. 1/2, à M. Belkacem ; 2e Galathée, 53 k. 1/2, à M. Dilly. Durée de la course : 2’43”. Pari mutuel : gagnant, 8 fr. Prix du Conseil Municipal. — Course plate à réclamer, 1,000 fr., 2.300 m. — 1er Hautecombe, 62 k. 1/2, à M. Damesin ; 2e Rebecca, 69 k. 1/2, à M. Attard. Durée de la course :
k. 1/2, à M. Attard. Durée de la course : 2’37”. Pari mutuel : gagnant, 17 fr. Placés : Hautecombe, 11 fr. ; Rebecca, 6 fr. Le Banquet L’Amical-Club Hier matin, dans la vaste salle de l’Hôtel Métropole les membres de l’Amical-Club et leurs invités se réunissaient en un banquet annuel. Une centaine de convives prennent place autour de la table présidée par M. Girard le sympathique président de la société, qui a, à ses côtés MM. Médine et Bachir vice-présidents, Balène secrétaire, Botella trésorier, les membres du Comité et les membres de la Presse. Chacun fit honneur au menu
les membres de la Presse. Chacun fit honneur au menu exquis ; et au dessert, M. Girard président prononça une charmante allocution, dans laquelle il remercie toute la Presse de son bienveillant concours. Après quelques paroles de remerciements de deux membres de la Presse la série des chansonnettes et des monologues s’ouvre. MM. Lasserre, Corbetto, Massuchetti ont obtenu un bien grand succès et ont été accompagnés avec brio par le jeune virtuose E. Monbrun. La séparation a eu lieu à 4 heures, laissant à chacun des convives un souvenir agréable de cette charmante réunion où n’a cessé de régner une
de cette charmante réunion où n’a cessé de régner une atmosphère de sympathie et de franche cordialité. N° 34 Feuilleton du LIBÉRAL. — La Femme-Bandit par Jules BOULABERT. PREMIÈRE PARTIE Pas de chance. UN HOMME SINGULIÈREMENT DÉFIGURÉ — Votre fortune sera faite, c’est tout ce que je vous ai promis : c’est tout ce que vous avez le droit d’espérer. C'est vrai, mais quoi faut-il faire ? — Ce soir à dix heures, rue de la Côte, devant la porte du n° 17. — Bien. —Les choses sont si convenues, Héldne se leva de table, et sortit du café, en
Héldne se leva de table, et sortit du café, en laissant le bourreau des chiens chez Tortoni. ET ENCORE UN HOMME DÉFIGURÉ L’homme qui était entré chez Tortoni en même temps que Yvard, et qui s’était si subitement passionné pour les articles du Moniteur, qu’il n’avait pas en quelques sorte donné signe de vie, pendant que les deux complices avaient ordi, auprès de lui, le complot contre M. de Serdeuil, était comme le bourreau des chiens, un homme dans la force de vingt à trente ans. Comme Yvard, il était grand, bien pris, peut-être un peu moins robuste ; mais
grand, bien pris, peut-être un peu moins robuste ; mais mieux fait que lui. Sous le rapport de la force, jointe à la grâce, il eût du rappeler les belles proportions de l’hercule Farnèse ; il pouvait être plus fort matériellement parlant, mais bien certainement il était plus nerveux, plus souple et par conséquent plus agile. Si cet homme était un partisan de lutte et de gymnase, s’il possédait l’adresse que donne. ne se mouvait jamais la cuné de ces deux exercices, il pouvait avec avantage soutenir la lutte la plus acharnée contre le redoutable bandit, qui s’était baptisé de
plus acharnée contre le redoutable bandit, qui s’était baptisé de façon à ce que tout le monde pût le savoir et venir relever le gant de son titre de "le bourreau des crânes", nom significatif. Revenons à notre inconnu. Comme Yvard, il n’avait pas une figure patibulaire, à faire honneur à une potence comme disait jadis Tristan l’Ermite, l’illustre comparse de Louis XI. Tout au contraire, sa figure, sans le front qu’on ne voyait pas, — l'inconnu, et pour cause, était continuellement resté le chapeau sur les yeux, — était belle, l'expression de sa physionomie était douce, agréable et peut-être
belle, l'expression de sa physionomie était douce, agréable et peut-être un peu moqueuse, comme celle des privilégiés de l'esprit, qui ont la repartie vive et la saillie facile. Dans toute sa personne il y avait quelque chose d’un peu crâneur, qui trahissait l'ancien militaire, le viveur même, mais non le bambocheur habitué à fréquenter tous les mauvais lieux. En un mot, et pour nous servir de l’expression que le vulgaire a consacré, notre homme, s’il avait bon cœur, devait, quant à la tête, l’avoir près du bonnet. — Au reste, il n’avait pas l'air de souvent ôter le sien. Quoi
il n’avait pas l'air de souvent ôter le sien. Quoi qu’il en fût, à première vue, quelque chose de sympathique attirait vers cet homme comme quelque chose d’antipathique, je dirai plus, de répulsif, éloignait d’Yvard. L’on plaisait de suite, on devait se sentir à l’aise avec lui comme avec une vieille connaissance, on éprouvait pour l’autre ce qu’on doit éprouver quand, à son insu, on se trouve tout à coup dans la société d’un croque-mort ou dans celle d’un bourreau. Ce n’était pas sans raison que l’inconnu était entré chez Tortoni en même temps qu’Yvard. Depuis près de deux heures,
Tortoni en même temps qu’Yvard. Depuis près de deux heures, et en parcourant Paris sur sa piste, il le suivait, l’épiait, ne perdait de vue aucun de ses mouvements, surveillait ses faits et gestes, et devinait peut-être même ses pensées, car l’inconnu, sans connaître parfaitement Yvard, savait de source positive de quoi ce dernier était capable. Grant au bandit, jusqu’chez Tortoni, il ne s’était en rien aperçu de la surveillance occulte dont il était l’objet, ce qui eût pu devenir dangereux et préjudiciable pour celui qui l’exerçait. Chez Tortoni, et tout en feignant de lire le Moniteur, l’inconnu, sans s'étonner
tout en feignant de lire le Moniteur, l’inconnu, sans s'étonner de la rencontre d’Hélène et du bandit, devina d’abord le sexe de la première, puis ne porta rien du manège des deux complices et quoique ceux-ci parlassent bas, comme le bruit que faisait la foule autour d’eux les forçait par moments à élever la voix pour s'entendre, l’inconnu parvint à saisir une bribe par ici un fragment par là, et à comprendre assez de l'entretien des deux complices, pour être rien moins qu’édifié sur leur compte. Mais ce qu’il avait le mieux entendu et partant le mieux compris c’était le
le mieux entendu et partant le mieux compris c’était le nom du duc de Serdeuil, le sobriquet de "vieux trappiste", l’heure et le lieu du rendez-vous donné par madame à Yvard. Rien Jacob, neuf heures était sans doute tout autant que l’étranger désirait en apprendre pour l’instant ; car, quand Yvard se leva pour quitter le café, notre homme ne fit aucun mouvement pour le suivre, et se contenta de murmurer entre ses dents : — Je en sais assez sur votre compte pour le quart d’heure, mes mignons, et comme je ne puis vous trouver ce soir, à neuf
comme je ne puis vous trouver ce soir, à neuf heures, de façon à savoir ce que vous mijoté, je n'ai pas besoin de m’érivoter et de me morfondre à suivre l’âne de vous toute la journée. La veille, une brillante soirée avait été donnée dans le local de la Société immédiatement orné pour la circonstance. Une affluence aussi choisie que nombreuse s’y pressait pour admirer et applaudir les amateurs (on pourrait dire les artistes), qui prêtaient gracieusement leur concours. Tous ont obtenu un légitime succès et dans la pléiade de ces jeunes artistes, nous citerons Mlle Lisette, MM. Thomas,
de ces jeunes artistes, nous citerons Mlle Lisette, MM. Thomas, Daberthys, Mami, etc., etc. Une sauterie qui s’est prolongée jusqu’à l’aurore a clôturé le concert. Nous terminerons ce compte-rendu en adressant nos vives félicitations à l’Amical-Club du Vieil Oran, à M. Girard, président et à son Comité, pour le gros succès obtenu. Et à l’an prochain. BULLETIN SANITAIRE Nouveaux cas de peste L’épidémie qui semblait complètement enrayée vient de réapparaitre. Deux nouveaux cas ont été constatés hier sur deux habitants des bas-quartiers, à la Marine. Ils ont été immédiatement transportés à l’ambulance. L’un de deux est un vieillard de 83
à l’ambulance. L’un de deux est un vieillard de 83 ans, l’autre est âgé de 40 ans environ. La continuation des mesures de prévention contre l’épidémie va donc continuer, mais il faut que chaque particulier en ce qui le concerne apporte son concours en observant les règles les plus sévères de l’hygiène et de la propreté. La destruction des rats est une des mesures les plus urgentes, il faut y apporter les plus grands soins en ayant la précaution de ne jamais les toucher ainsi que le recommandait le Service Sanitaire. Le fait est des plus regrettables car le commerce
Sanitaire. Le fait est des plus regrettables car le commerce va être encore arrêté par le mouvement des navires qui éviteront de toucher notre port et de plus le ravitaillement du corps d’occupation se fera à Alger pendant quelques temps. Les mesures déjà prises et qui sont continuées laissent espérer que les cas resteront très rares. A TRAVERS ORAN Ephémérides : Aujourd'hui lundi, 7 octobre. St-Serge. — Gambetta quitte Paris dans le ballon « Armand Barbès » (1870). Le temps. — Journée magnifique, temps clair, sauf le malin où de gros nuages menaçaient de nous causer un orage. Vers midi
gros nuages menaçaient de nous causer un orage. Vers midi le ciel s’est complètement dégagé. Mer belle. Vent léger. Au thermomètre 11° — 25°. Ecoles de Commerce et d’Hydrographie. — L’ouverture des cours de ces deux Ecoles aura lieu le lundi 14 octobre à huit heures du soir. Les cours de l’Ecole de commerce ont lieu tous les soirs, à l’Hôtel de Ville, de 8 à 10 heures. L'enseignement comporte les matières suivantes : droit commercial, économie politique, géographie, français, correspondance, calligraphie, comptabilité, arithmétique, algèbre, dactylographie, physique, chimie, allemand, arabe, anglais et espagnol. Les cours de l'École d’hydrographie ont lieu
anglais et espagnol. Les cours de l'École d’hydrographie ont lieu tous les soirs de 8 à 10 heures. Sur cette conclusion, l'étranger resta que quelques instants plongé dans ses réflexions, puis il reprit son monologue, en le coupant de courts silences, absolument comme nous l'avons ponctué. — Diable ! quelle peut être cette femme ? femme ? que notre bandit peut-il l'avoir connue ? Comment en a-t-il fait sa complice, et non sa nourrice, c'est facile à voir, ils ne se sont pas... quoi qu'il en soit, elle est bien jolie, quels yeux ? quelles dents ? quelle taille ?
jolie, quels yeux ? quelles dents ? quelle taille ? Enfin elle est adorable... nous verrons, notre inconnue n'est pas perdue : puisque nous sommes certain de la revoir ce soir à neuf heures, racontera Jacab. Laissons-la donc de côté, elle et ton gracieux souvenir, et revenons parler d'affaires plus sérieuses... Comment le général de Serdeuil, que nous cherchons tous depuis si longtemps, serait-ce vieux bonhomme de la rue Jacob, connu sous le nom du vieux trappiste, il faut que je m'en informe, que je le fasse voir à mon père qui le reconnaîtra bien, loi, le sergent Tape à
père qui le reconnaîtra bien, loi, le sergent Tape à Mort, qui a si longtemps servi sous ses ordres. Mais quel intérêt ont ces deux scélérats à autant s'occuper du général ? lui dont qu’il suscie dont qu’il suscie riche, ce qui doit être du reste, et ils veulent le voler... le tuer peut-être, les mécréables ! (À suivre) Jules BOUBIER, • J! n (WnKro iQf)7 Ô.J 7 h A. à l'Hôtel de Ville, et les mercredi et jeudi de 8 à 10 heures le matin. Les matières enseignées sont celles qui ont été fixées par le décret ministériel de
celles qui ont été fixées par le décret ministériel de 1902 en vue de l’examen théorique de capitaine au long cours et de maître au cabotage. Le jeudi soir, il existe un cours spécial pour les indigènes qui veulent se destiner aux fonctions de médecins auxiliaires. Si cela est nécessaire un cours spécial pourra être créé pour les jeunes gens qui désirent entrer dans l’administration des postes et télégraphes. Les inscriptions sont reçues 4, rue St-Félix, tous les jours de 4 à 5 heures du soir, par le secrétaire qui fournira tous les renseignements utiles. La durée normale des cours
fournira tous les renseignements utiles. La durée normale des cours est de deux années. Le nombre maximum des élèves dans chaque cours ne pourra être supérieur à trente. Les journaux publieront ultérieurement l’emploi du temps. Garçon Un Mignon, pour ma santé. Accident à une diligence. — Hier soir, vers 4 h. 1/2, la diligence des Messageries Tari a versé rue de Mostaganem avant d’arriver au pont du chemin de fer. Le conducteur menait sa voiture à petite allure lorsque en traversant en biais la rue pour prendre le côté opposé une des roues vint buter contre la ligne des pavés