jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
hérissait d’une forêt de lances et d’armes de toutes sortes, dont les aciers étincelaient comme un fourmillement d’éclairs... Et c’était à travers la plaine une envolée féerique de manteaux flottant au vent de la course et de peaux tigrées dont les fourrures mettaient dans l’espace comme des battements d’ailes bigarrées. Sous les milliers de sabots le frappant en cadence, le sol tremblait et Fabiani, devant l’imprévu et la grandeur du spectacle, en oublia un moment les angoisses cruelles qui lui écartaient le cerveau, pour s’étonner et admirer. Abandonnée à sa seule escorte, — celle Reproduction et traduction réservées, qui était
seule escorte, — celle Reproduction et traduction réservées, qui était montée avec elle depuis Obock, — la mission continuait de s’avancer lentement vers la multitude innombrable des sujets de Ménélik qui s’épandait à travers la plaine, barrant l’horizon d’un fourmillement multicolore. Peu à peu apparaissaient dans leurs détails les masses humaines qui venaient à la rencontre du soi-disant M. Krieg, délégué auprès du Négus des sociétés savantes du monde entier et en lequel le Négus avait tenu à venir saluer le représentant du progrès universel. En tête, tout d’abord, une foule de soldats à pied, sans aucun ordre, confondant leurs
foule de soldats à pied, sans aucun ordre, confondant leurs garnisons de toutes couleurs et faisant partir leurs armes... Puis, un escadron de chefs, formant au roi des rois une garde d’honneur, imposante par son nombre comme par son luxe. Chaque ras, en effet, était accompagné de son page, de son écuyer et des serviteurs de ce dernier, les uns portant les armes de guerre, les autres menant en main les chevaux de bataille richement caparaçonnés, avec, en guise de tapis de selle, des peaux de fauves aux grilles d’argent ou d’or et dont les têtes naturalisées battaient les croupes,
ou d’or et dont les têtes naturalisées battaient les croupes, terrifiantes avec leurs yeux de pierres précieuses. Derrière cet escadron, le parasol impérial, insigne de sa puissance, mettait dans le ciel magnifiquement bleu une large tache écarlate, qui semblait un invraisemblable coquelicot, porté par un page de la maison impériale. Ensuite, monté sur une mule superbe, dont la robe blanche immaculée luisait sous le soleil comme si elle avait été d’argent, l’empereur lui-même. Il était revêtu de ce costume que les gravures du monde entier ont popularisé : sur la tête, recouvrant le foulard de soie ponceau qui enseraille ses
tête, recouvrant le foulard de soie ponceau qui enseraille ses cheveux, le large chapeau sombre qui noie d’ombre le haut du visage, rendant plus lumineux encore les yeux qui brillent dans le fond des orbites, et, par-dessus la longue tunique blanche, le manteau de velours aux lourdes crépines d’or, en forme de dalmatique. Derrière lui, à distance respectueuse, les grands dignitaires de sa cour, civils et militaires. Puis l’impératrice Taïtou venait dans sa litière pourpre, que portaient quatre mules, tenues en bride par des écuyers armés jusqu’aux dents ; autour d’elle marchait sa maison militaire, que suivait une foule innombrable
d’elle marchait sa maison militaire, que suivait une foule innombrable de soldats et de serviteurs. Brusquement, un officier de la maison de l’empereur arriva à fond de train, apportant à la mission l’ordre de s’arrêter et d’établir son campement. Un usage veut en effet que lorsque le roi des rois se trouve en déplacement, nul étranger ne puisse dresser sa tente en deçà d’une certaine distance de la ville impériale. Car c’est, pour ainsi dire une ville véritable qu'en grande hâte les serviteurs se hâtent avec une prestigieuse adresse d’édifier au milieu de la plaine une ville de toile, formée
au milieu de la plaine une ville de toile, formée de toutes les tentes destinées à l'empereur, à l’impératrice, aux grands dignitaires, aux chefs militaires et à leurs suites. Fabiani n’en pouvait revenir et, en dépit de ses préoccupations, il s’exalta sincèrement de la rapidité quasi-miraculeuse avec laquelle tous ces tumuli blancs étaient sortis de terre. C’était à peine si son propre campement, était établi et déjà, à moins d’un kilomètre de lui, on pouvait voir, à travers les rues de cette ville improvisée, aller et venir, dans une agitation fébrile, toute une population d’employés et de serviteurs. À peine
fébrile, toute une population d’employés et de serviteurs. À peine notre homme avait-il gagné sa tente, qu’un écuyer de Ménélik se présentait, accompagné toute une théorie de soldats qui apportaient au chef de la mission un superbe repas confectionné dans les cuisines impériales. En même temps, M. Krieg était convié par l’empereur à lui venir présenter ses hommages, au cours de l’après-midi; le messager du Négus ne manqua pas d’ajouter, de la part de son maître, que le savant eût à se faire accompagner de son fameux singe Master Bob. Fabiani ne put s’empêcher de faire la grimace, car cette
Fabiani ne put s’empêcher de faire la grimace, car cette fantaisie impériale, à laquelle il devait cependant s’attendre, n’était guère faite pour lui plaire. Depuis en effet qu’il s’était séparé de Ruschmacker, il n’avait pas eu l’occasion de se mettre en rapport avec les quadrumanes : sur ses ordres, un serviteur abysin donnait chaque jour aux singes la ration d’eau fraîche, de biscuit et de fruits emportés d’Obock à leur intention. Mais il avait en vérité d’autres soucis en tête pour s’occuper lui-même de Master Bob et d’Anatole. D’ailleurs, à dire le vrai, dès le lendemain du départ de Ruschmacker,
dire le vrai, dès le lendemain du départ de Ruschmacker, il avait attendu chaque jour le retour de celui-ci, grâce à certaine combinaison dont il avait eu l’idée pour amener l’ancien manager à composition. A sa grande surprise, il n’en avait eu aucune nouvelle, et maintenant, il lui fallait déférer au vœu de Ménélik, sans avoir, pour lui donner un coup de main, l’homme auquel étaient accoutumés ces diables d’animaux, plutôt brutaux et dangereux dans leurs manifestations. Aussi se demandait-il comment les choses se passeraient quand il allait s’agir de donner à l’empereur la petite représentation dont la perspective seule
donner à l’empereur la petite représentation dont la perspective seule l’avait poussé à autoriser à franchir les frontières de la région interdite. Se refuser à satisfaire la curiosité du potentat abyssin ! Il n’y fallait pas songer sous peine de se voir reconduire à la côte, comme un malfaiteur. Il semblait bien que le seul parti à prendre était de s’exécuter, au risque de recevoir quelques coups de griffes et de dents, en souhaitant que ces inconvénients eussent comme compensation une relative docilité de la part de Master Bob. Et, dans l’impossibilité de faire autrement, Fabiani se résigna à risquer
dans l’impossibilité de faire autrement, Fabiani se résigna à risquer l’aventure; à l’heure prescrite par l’envoyé de Ménélik, il quitta donc son campement, accompagné du chariot sur lequel se trouvait la cage, cachée à tous les regards curieux par la toile de la tente qui la protégeait contre les rayons ardents du soleil. Seulement, avant de s’éloigner, il eut la précaution de recommander que si, par hasard, quelque nouvelle arrivait de la roulotte, on la lui fît parvenir de suite; il espérait jusqu’au dernier moment que Ruschmacker, contraint par les événements, le rejoindrait... et que peut-être arriverait-il à temps pour
événements, le rejoindrait... et que peut-être arriverait-il à temps pour prendre en main, avec son expérience, la manœuvre de Master Bob et d’Anatole. Sur l’ordre de l’empereur, le chef de la mission fut introduit, accompagné de la cage, dans une manière de cour intérieure ménagée à l’aide de grandes toiles, dans l’enceinte du palais impérial. Sur un divan recouvert de riches étoffes, l’empereur était à demi couché, ayant à ses côtés l’impératrice et derrière eux tous les dignitaires, en somptueux costumes, pour faire honneur à l’hôte du Roi des Rois. Fabiani, sur l’invitation d’une sorte de chambellan, avança jusqu’à auprès
Fabiani, sur l’invitation d’une sorte de chambellan, avança jusqu’à auprès des souverains qui, courtoisement, l’invitèrent à prendre place sur un siège apporté par un page. Alors la conversation s’engagea entre Ménélik et l’explorateur, par le moyen d’un interprète ascariat, jadis au service de l’Italie et, depuis des années, élevé par l’empereur à la dignité d’écuyer, en raison même de ses connaissances polyglottes. Tout d’abord, notre homme dut faire à ses auditeurs une sorte de conférence sur les théories de Darwin, à seule fin qu’ils comprissent de façon bien précise et bien claire le but de la mission. Lorsque les époux
bien claire le but de la mission. Lorsque les époux impériaux eurent saisi la thèse de la descendance imaginée par le savant anglais et se furent pénétrés de la vraisemblance de l’existence du pithecanthropus, le moment arriva où Fabiani vit l’impérieuse nécessité d’exhiber Master Bob. Vainement, d’ailleurs, eût-il cherché à se faire illusion sur l’intérêt que présentaient ses explications; les regards de Ménélik et ceux de Taïtou, continuellement fixés sur la cage, disaient assez clairement leur impatience ardente d’admirer enfin les prouesses du fameux quadrumaine. Ayant conclu, le soi-disant savant se tut, attendant les ordres de l’empereur, désespérant d’un miracle
se tut, attendant les ordres de l’empereur, désespérant d’un miracle qui, juste à point, amènerait Ruschmacker pour faire l’exhibition de laquelle, — il ne pouvait se dissimuler, — dépendait la réalisation de son rêve. Que pour une raison ou une autre, en effet, Master Bob ne répondît pas à ce que la légende avait fait espérer de lui, et la déception du couple impérial se traduirait assurément, sinon par un refus formel de laisser se poursuivre le voyage, du moins par cette lenteur que les peuples orientaux ont élevée à la hauteur d’une institution. Un geste impatient de l’impératrice désigna
la hauteur d’une institution. Un geste impatient de l’impératrice désigna la cage; en même temps, elle se levait de son siège pour s’approcher; derrière elle, au mépris de l’étiquette, les dignitaires s’étaient avancés, eux aussi. Mais l’empereur, plus soucieux de sa dignité, demeura assis, et quelques mots brefs rappelèrent les assistants au devoir. Puis, pour mieux traduire son mécontentement, qui n’était peut-être, après tout, qu’une forme de jalousie de ses prérogatives, il parla; et aussitôt tous ceux qui se trouvaient là, chambellans, pages, ras, écuyers, dames du palais se retirèrent. L’interprète seul demeura. « Le Roi des Rois, dit-il aussitôt
L’interprète seul demeura. « Le Roi des Rois, dit-il aussitôt à Fabiani, ordonne que tu fasses travailler en sa présence le fameux animal que tu as amené d’Europe. » L’instant était venu, il n’y avait plus à reculer... Masquant ses appréhensions, Fabiani s’arma de la rude courbace en peau d’hippopotame dont Ruschmacker, par mesure de précaution, avait coutume de se servir et se dirigea vers la cage... Maintenant, à voir le visage grave de l’empereur et celui de l’impératrice, ce dernier teinté d’inquiétude, Fabiani comprenait que c’était sa vie qui allait se jouer. Que l’un des deux animaux enfermés dans
allait se jouer. Que l’un des deux animaux enfermés dans la cage se livrât sur l’un des impériaux spectateurs à quelque manifestation de mauvaise humeur... et c’était sur sa liberté, peut-être même sur sa vie, que Ménélik se vengerait. Mais que faire?... Toute sa vie il avait été beau joueur; il se raidit et se résigna à jouer cette dernière partie. Lentement, pour ne pas effaroucher les deux quadrumanes, il retira la toile de tente qui masquait la cage et, enroulés dans leurs couvertures, Master Bob et Anatole apparurent. Fabiani frappa du pommeau de sa cravache sur les barreaux, commandant,
frappa du pommeau de sa cravache sur les barreaux, commandant, comme il avait entendu faire à Ruschmacker : « Debout!... Au travail!... » Comme des soldats, sur l’ordre de leur supérieur, les singes sortirent de la torpeur dans laquelle ils paraissaient engourdis, et s’emparèrent des vêtements que, à travers les barreaux, leur passait Fabiani. Un moment frappés de stupeur, les souverains demeurèrent immobiles; enfin, la première, l’impératrice fit observer, par l’intermédiaire de l’interprète : « Les deux singes sont pareils!... Quel est celui des deux qui est le fameux Master Bob?... » Un instant, Fabiani resta interloqué: comment eût-il pu
Bob?... » Un instant, Fabiani resta interloqué: comment eût-il pu répondre ce qu’il ignorait? Ruschmacker, seul, l’eût pu; mais lui... Et soudain, comme il ne pouvait rester muet, une idée lui vint, inspirée par un souvenir des exercices qu’il avait vu les animaux exécuter à Buenos-Ayres, dans la piste du « Cirque International ». « Master Bob, expliqua-t-il, c’est celui des deux qui s’habille en femme ! » Cependant, Ménélik et Taïtou prenaient un plaisir extrême à voir les quadrumanes procéder à leur toilette; l’un des deux aidait l’autre à se vêtir, lui passant avec autorité les pièces du costume
se vêtir, lui passant avec autorité les pièces du costume qu’il endossait en rechignant. Fabiani expliquait : « Que Vos Majestés le remarquent, c’est Anatole qui sert de femme de chambre à Master Bob...» Ce dernier paraissait être d’assez mauvaise humeur; la jupe, le corsage, le châle, le vaste chapeau n’avaient été acceptés par lui que grâce à de nombreuses taloches, accompagnées de force coups de griffes, généreusement distribués par son compagnon. Néanmoins, le travestissement avait fini par être complet et l’animal, debout près des barreaux, attendait que la porte s’ouvrît, avec une impatience qui ne paraissait pas de très
s’ouvrît, avec une impatience qui ne paraissait pas de très bon augure à Fabiani. Une légère sueur lui perlait au front et c’était d’une main moite qu’il étreignait sa cravache. Anatole, par contre, semblait être en parfaite possession de lui-même et la dextérité minutieuse qu’il mettait à procéder à sa toilette remplissait de joie les deux souverains qui se communiquaient leurs impressions avec une fébrilité amusée, quasi enfantine. Ils se montraient mutuellement le grand singe chaussant ses souliers vernis, passant sa culotte, endossant l’habit et le gilet, puis se coiffant du vaste chapeau qu’il inclinait légèrement sur l’oreille. Le moment
du vaste chapeau qu’il inclinait légèrement sur l’oreille. Le moment était venu d’ouvrir la cage et en voyant Fabiani saisir le verrou qui commandait à la porte, Ménélik et Taïtou eurent un léger mouvement de recul qui s’accentua lorsque Master Bob se précipita vers l’ouverture avec un entrain qui n’était pas sans avoir quelque allure menaçante. Ce fut au point que Fabiani, ému lui-même, allongea à travers les barreaux au redoutable quadrumaine un solide coup de courbace qui lui arracha un grognement de douleur et de colère. En dépit de cette manifestation peu encourageante, Fabiani ne put retarder davantage l’exhibition
cette manifestation peu encourageante, Fabiani ne put retarder davantage l’exhibition si impatiemment attendue. Un coup sec se fit entendre, le verrou venait d’être tiré, la porte s’ouvrit... Aussitôt, presto comme une flèche, en bond formidable, en dépit des jupons et des falbalas dans lesquels s’embarrassaient ses pattes, Master Bob se rua hors de la cage, et avant que Fabiani eût pu prévoir ce qui allait lui arriver et se mettre en défense, le redoutable animal était sur lui. Des mains de l’homme il arrachait la cravache avec le pommeau de laquelle il se mettait à le frapper à coups redoublés,
laquelle il se mettait à le frapper à coups redoublés, puis lorsque, assommé à moitié, Fabiani se fut écroulé à terre, le singe, abandonnant son arme improvisée, se jeta sur lui pour le lacérer de ses griffes. Un moment, l’empereur, interloqué, crut que ce à quoi il assistait faisait partie du spectacle qui lui avait été promis et d’un geste il rassurait l’impératrice; mais cependant, quand il vit le sang couler, il s’émut et allait appeler, quand, soudain, surgissant de la cage comme une trombe, l’autre singe se saisit de la courbace qui gisait à terre et, marchant droit à
la courbace qui gisait à terre et, marchant droit à son compagnon, lui fit lâcher prise d’un coup violent appliqué sur la nuque. Ensuite, le saisissant par la patte, ainsi qu’il eût fait de la main d’une dame, il l’amena, dompté, devant l’impératrice un peu troublée et le contraignit à faire une révérence aussi profonde, aussi savante que celles qu’au XVIIIe siècle exécutaient à Versailles les belles marquises poudrées et enrubannées. Et c’était si curieux, si grotesque en même temps que les deux impériaux époux, en dépit de la dignité qu’ils voulaient conserver quand même, éclatèrent de rire... Leur hilarité
qu’ils voulaient conserver quand même, éclatèrent de rire... Leur hilarité n’avait pas encore pris fin qu’un écuyer pénétrait, porteur d’une nouvelle qui parut surprendre fort l’empereur. Après quelques mots échangés avec l’impératrice, il congédia le messager et se retourna vers les quadrumanes ; mais ceux-ci, leur révérence une fois terminée, s’étaient dirigés vers l’endroit où gisait inerte Fabiani et, le saisissant par les pieds, par les poignets, le transportèrent dans la cage... Ménélik et Taïtou, continuant de croire que les exercices se poursuivaient normalement, attendirent, très intéressés et leur curiosité très excitée. A leur grande surprise, ils virent l’un des
très excitée. A leur grande surprise, ils virent l’un des deux singes, celui qui portait des vêtements d’homme, prendre sa couverture et la tendre, ainsi qu’un rideau, derrière les barreaux. Quelques minutes s’écoulèrent : que se passait-il donc derrière ce paravent improvisé?... Les deux époux ne tardèrent pas à être fixés; mais leur stupeur fut grande lorsque sortit de la cage, s’avançant délibérément vers eux, un homme... un homme jeune, dans lequel ils ne reconnurent pas le chef de la mission, celui que peu d’instants auparavant ils avaient vu tomber devant eux, sous les coups du gorille. (À suivre.) Signé
devant eux, sous les coups du gorille. (À suivre.) Signé Georges Le Faure. Reliure Mobile Pouvant contenir Système perfectionné La Parfaite 51 numéros. Nous tenons à la disposition de nos lecteurs une reliure mobile très pratique et très solide au prix de 3,5 fr. prise dans nos bureaux. Ajouter en plus 2,5 fr. pour l’envoi par colis postal à Paris et 2,5 fr. par poste en province. Prière d’envoyer le montant en timbres ou mandat postal à M. l’Administrateur de Mon Bonheur, 146, rue Montmartre, Paris. DANS LA PEAU D’UN SINGE Master "Bob se rua hors de sa cage et,
SINGE Master "Bob se rua hors de sa cage et, avant que "Fabiani" ait pu se mettre en défense, le redoutable animal était sur lui. (P. 414, col. 2.) Le Directeur-Gérant : Léon Dewez, Sceaux. — Imprimerie Parisienne.
L'Auto Numéro 5, centime VENDREDI 16 MARS 1917 Rédaction, Administration, Publicité: 10, Rue du Faubourg-Montmartre PARIS (98) TÉLÉPHONE CENTRAL aW-ta Adresse Télégraphique: VETAUTO PARIS Direction Rédacteur en chef: HENRI DESGRANGE ABONNEMENTS: 1 mois 10.50 20 DÉPARTEMENTS et ALLOINES 12 24 TRANSPORTS (Union postale) 20 40 On s'abonne sans frais dans tous les Bureaux de Poste AUTOMOBILE AÉRONAUTIQUE CYCLISME ATHLÉTISME. ALPINISME. BOXE, ESCRIME. GYMNASTIQUE. HIPPISME. POIDS LÉGER HALTERES. YACHTING. Rédaction, Administration, Publicité: 10, Rue du Faubourg-Montmartre PARIS (98) TÉLÉPHONE CENTRAL 28-la Adresse Télégraphique: VETAUTO-PARIS Directeur-Rédacteur en chef: HENRI DESGRANGE ABONNEMENTS: 6 mois 10.50 20 DÉPARTEMENTS et ALLOINES 12 24 TRANSPORTS (Union
mois 10.50 20 DÉPARTEMENTS et ALLOINES 12 24 TRANSPORTS (Union postale) 20 40 On s'abonne sans frais dans tous les Bureaux de Poste JIEL-LAVAL Les Boches ont beau être des sales Boches et la guerre, comme une tunique de Nessus, peut nous prendre au point que nous lui consacrons toutes nos pensées, toutes nos énergies, tout notre temps, il est des choses qu'un homme qui fait du sport depuis trente ans ne peut pas commettre et l'une de ces choses consisterait à ne pas donner un dernier souvenir à ce pauvre Jiel-Laval qui vient de mourir à un âge où
pauvre Jiel-Laval qui vient de mourir à un âge où l'on passe déjà partout pour un vieillard. Et c'est cela qui est effarant, dans notre monde qui semble si jeune, qu'il compte déjà, parvenus à la vieillesse, aux cheveux blancs, à la mort des gens qui, il y a quelques années, ont représenté pour la foule le maximum de force, d'endurance et de volonté dans l'effort violent. Oui ! le sport est déjà assez vieux pour avoir ses vieillards, pour voir ses anciens héros, ses anciens champions, s'étendre comme de petites veilleuses à bout d'huile. Soyez-en consolé, à la pensée
petites veilleuses à bout d'huile. Soyez-en consolé, à la pensée que nous avons pu faire durer notre cause un pareil laps de temps : soyez-en mécontent, au contraire, en songeant que nous n'avons pas fait plus d'adeptes que cela et que nous formons seulement encore un petit clan. Jiel-Laval ! "Qu'est-ce que c'est que ça ?" diront volontiers tous les gamins qui, le dimanche, s'en vont au vélodrome et connaissent par cœur les noms de nos plus sympathiques "galettes". Oui ! qu'est-ce que c'est que ça. Jiel-Laval, pour un jeune citoyen qui, en 1891, avait encore une dizaine d'années devant
citoyen qui, en 1891, avait encore une dizaine d'années devant lui avant de voir le jour ? Je vous accorde que Jiel-Laval ne payait pas de mine. Il eut toujours l'air d'un petit boutiquier timide et bien élevé ; il allait dans la vie presque comme une souris craintive; il semblait gêné d'être un jour entré dans la gloire sportive et, quand il cessa de courir, il rentra dans l'oubli comme s'il assistait lui-même à son premier entrance. Aussi, quelle idée d'être si timoré, aussi modeste, aussi peu loquace à Bordeaux — à Bordeaux ! — où flambe le soleil,
Bordeaux — à Bordeaux ! — où flambe le soleil, au pays de l'assent, au pays des vignes, dans la patrie de l'exuberance, du mouvement, de la parole rapide et continue. Jiel-Laval détonnait à Bordeaux et je crois bien que ses concitoyens des bords de la Garonne lui tinrent rancœur de son effacement en l'ensevelissant de silence et d'oubli. Et pourtant... souvenez-vous, les vieux ! apprenez les jeunes. C'était le temps de l'Histoire ! C'était le temps des bicyclettes de 15 kilos et des pneus collés de 45. C'était le temps des records sur route des Rousset, des Mousset, des
temps des records sur route des Rousset, des Mousset, des Fol, avec des instruments lourds comme des charrues. Le premier Bordeaux-Paris sépare nettement la naissance obscure du cycle de son adolescence. Bordeaux-Paris en 1891, c'est l'entrée dans la gloire de la bicyclette; ce sont des foules accourues pour voir le prodige d'hommes venus d'une traite de 600 kilomètres, de Paris à Notre petite reine n'échappe pas à la règle commune qui veut qu'on prenne la foule d'abord par des arguments un peu lourds, par des effets un peu forcés. Emeric, en 1891, aurait passé parfaitement inaperçu; Bordeaux-Paris permit son triomphe
en 1891, aurait passé parfaitement inaperçu; Bordeaux-Paris permit son triomphe en 1894. Tout alors, était fait pour surprendre cette foule ignorante. On se moquait, après la course, l'anecdote de l'hôtelier d'Angers qui s'était obstiné à préparer des lits, persuadé que les coureurs, au bout de 127 kilomètres, seraient incapables de continuer. On s'extasiait devant les larmes de Bates, l'Anglais arrivé quatrième et qui, résolu à ne pas lâcher Holbein, lui pillait de souffrances et le suppliait d'aller un peu moins vite. On citait encore le beau geste de Jiel-Laval, lâché des 100 mètres déjà et qui se mettait à la
des 100 mètres déjà et qui se mettait à la poursuite de ses rivaux anglais embarqués sur une mauvaise route et qu'il ramenait dans la bonne voie. Que c'est loin tout cela ! Mills, le vainqueur du premier Bordeaux-Paris, est aujourd'hui Colonel dans l'armée anglaise. Holbein est devenu le nageur célèbre, que vous savez Eddington, troisième, est aujourd'hui sous-secrétaire d'État à Londres. Et notre Jiel-Laval, cinquième et premier des Français, dort son dernier sommeil. À vrai dire, le mérite de sa performance disparut dans la gloire de la Victoire anglaise. Il fut battu de cinq ou six heures, mais la