jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Goineau J. (LMC), 167 ; 40. Mazer S. (JNDLSE) (6/10-5/9). 166 41. Champane P. (AB) (6/10-3/9), 166 ; 42. Salmon F. (Am. Don Bosco) (4/10), 166 ; 43. Sicot H. (JARR) (4/10-5/9), 166 ; 44. Puvis (LN) (5/10-7/9-1/8), 165 ; 45. Cotrel M. (RGSGC) (5/9-5/8). 165 : 46. Schmitt H. (SLS CP) (5/9-3/8), 165 ; 47. Clebaert C. (JGA) (4/10), 165 ; 48. Toquereau (LM C) (7/10), 164 ; 49. Orieux M. (Am. Don Bosco) (5/10), 164 ; 50. Oehler R. (CSSEM) (4/10), 164, etc... (137 concurrents). (A suivre.) CENTRALE LAITIERE DE BOURGOGNE «J. I,. K. CRÈME BEURRE FROMAGES Œufs
LAITIERE DE BOURGOGNE «J. I,. K. CRÈME BEURRE FROMAGES Œufs Toutes provenances CRÈME GLACÉE « DELICE » Tous produits surgelés 3, rue de l'Est DIJON Tél. 32-10-02 BOURGOGNE MOILLARD NUITS-SAINT-GEORGES BISCUITS PERMET 52, rue de Jouvence DIJON DÉMANDE Pour les moins de 15 ans Tournoi patronné par RECORD Art. 2. — Il est ouvert à tous les joueurs et joueuses non classés, licenciés ou non, nés en 1951 et après. Art. 3. — Deux épreuves seront organisées : a) Simple garçons. a) Simple filles. Art. 4. — Toutes les parties se disputeront en deux sets gagnants. En cas d'égalité dans
se disputeront en deux sets gagnants. En cas d'égalité dans une poule, c'est le score average qui départagera les joueurs, d'abord d'après le nombre de sets et ensuite d'après le nombre de points. Art. 5. — Ces deux compétitions se disputeront par groupes qualificatifs de quatre concurrents se rencontrant tous et à quatre échelons bien distincts : a) Local ; b) Départemental ; c) Régional ; d) National. Art. 6. — a) LOCAL : Chaque société ou groupement sera chargé d'organiser, entre le 15 novembre et le 9 janvier 1966 des éliminatoires. DROITS 1 fr. par concurrent. Les vainqueurs de
des éliminatoires. DROITS 1 fr. par concurrent. Les vainqueurs de chaque tableau seront qualifiés pour le tour suivant (échelon départemental). Art. 7. — b) DEPARTEMENTAL : Même principe que pour l'échelon local. Les épreuves doivent être organisées entre le 3 et le 27 février 1966. Art. 8. — c) REGIONAL : Les qualifiés départementaux disputeront ces deux épreuves par poules de quatre et ensuite éliminatoires directes entre les vainqueurs afin de retenir, par région, un garçon et une fille pour la journée finale. Ces compétitions doivent avoir lieu entre le 20 mars et le 30 mars 1966. Art. 9. —
20 mars et le 30 mars 1966. Art. 9. — d) NATIONAL : La journée finale de ces deux épreuves aura lieu à Paris, au Stade Pierre de Coubertin, dans le cadre des Championnats de France Internationaux, le dimanche 24 avril 1966. Art. 10. — De nombreux prix offerts par le mensuel « Record » récompenseront les lauréats à partir de l'échelon régional. D'autre part, « Record » remettra une table à la société ou au groupement qui aura le plus grand nombre de participants. Toutes nos sociétés recevront prochainement les renseignements concernant ce critérium (règlements, affiches, tableaux de matches).
les renseignements concernant ce critérium (règlements, affiches, tableaux de matches). Pour plus de précisions, s'adresser à la Fédération. NOS COUPES FÉDÉRALES Football RÉSULTATS COUPE DU DOCTEUR RECAMIER Organisation Ligue d'Aquitaine La Réole, Phalange b. Rochefort, Jeunes St-Ferdinand 1-0 Cauderan, Avant-Garde b. Bons Gars 7-1 La Teste, Les Jeunes du Capitail b. Bordeaux, Coqs Rouges 7-3 Eliminatoires Ligue de Bretagne (1er tour) Brest, L.S.P. b. Porspoder, P.S.B. 5-2 Plouedern, E.S.E. b. Plouenan, Gas 4-1 Guipavas, G.D.R. b. Kerhuon, E.S.R. 1-0 Brest, E.S.L. b. Landerneau, G.A. 5-4 Châteaulin, Coquelicots b. Pont-l'Abbé, J.A. 2-1 Concarneau, Hermine b. Le Faouet, G.E. 4-3 Pleumeur, E.S.P.
2-1 Concarneau, Hermine b. Le Faouet, G.E. 4-3 Pleumeur, E.S.P. b. Rosporden, E.S. 2-1 LE COIN DES F.G.S.P.F. — LE COIN DES F.G.S.P.F. — LE COIN Nous informons les Responsables de Sociétés de la parution, pour la saison 1965-66, d'un catalogue général illustré. L'envoi leur en sera fait gratuitement à réception du formulaire ci-dessous. Nom de la Société : .......................................................................>>.......................................................................................................................................... Discipline pratiquée : ....................................................................................................................................................................................................................... Nom du Responsable : .......................................................................................................................................................... Adresse : Les cerceaux nécessaires à la Production Fédérale sont en vente, dès maintenant, à notre magasin. Le cerceau bois lamellé, collé, importé d'Allemagne 8 F 50 Remise : 10 %
collé, importé d'Allemagne 8 F 50 Remise : 10 % à déduire. Frais de port et emballage en sus. N'ATTENDEZ PAS POUR LES COMMANDER ! F. G. S. P. F., 5, place St-Thomas-d'Aquin PARIS (7e) Etablissements BOUTILLIER Société Anonyme au Capital de 304.000 F 57 à 61, rue Basse-d'Ingré — ORLÉANS GROSSE CHAUDRONNERIE — MÉCANIQUE GÉNÉRALE PELLES HYDRAULIQUES DE TERRASSEMENT ET MULTI-BÉNNES Téléphone : 87-63-47 Orléans MEUBLES EN TOUS GENRES ET EN TOUS STYLES H. FRICOT 179, avenue du Drapeau DIJON Téléphone 32-48-88 COUPES NATIONALES HANDBALL ET VOLLEY-BALL EXTRAIT DU RÈGLEMENT Article 2 Ces Coupes Nationales se disputent sous les
RÈGLEMENT Article 2 Ces Coupes Nationales se disputent sous les Règlements Généraux de la F.S.F. et les règles techniques des Fédérations Françaises de Handball et de VolleyBall. I. DISPOSITIONS GENERALES Engagements Article 4 Il ne sera admis qu'une équipe par société. Les engagements devront parvenir à la C.S.F. avant le 2 novembre, date de rigueur. Le droit d'engagement est fixé à 20 F par équipe (C.C.P. 17-64185). DEROULEMENT DE L'ÉPREUVE Article 8 Ces Coupes Nationales se disputeront en deux phases distinctes a) une phase éliminatoire en novembre, janvier, février et mars ; b) une phase finale en avril ou mai.
mars ; b) une phase finale en avril ou mai. II. DISPOSITIONS PARTICULIÈRES a) Handball Article 25 Les équipes seront composées de sept joueurs sur le terrain et de quatre remplaçants pouvant prendre part au match. Article 28 En vertu de l'article 24, la F.S.F. décide qu'en cas de match nul, les équipes joueront obligatoirement une prolongation de 10 minutes (deux mi-temps de 5 minutes). b) Volley-Ball Article 29 Les équipes seront composées de six joueurs sur le terrain et de six remplaçants pouvant prendre part au match. Les sociétés intéressées sont priées de réclamer les feuilles d'engagement à la
intéressées sont priées de réclamer les feuilles d'engagement à la F.S.F. [texte_manquant] Notre ami Verdeille, dont il a été longuement question dans notre dernier numéro, s'est rendu acquéreur de tous les exemplaires qui restaient disponibles à la Fédération ! Il paraît que tous ses anciens amis, qui ont lu le compte rendu de nos championnats, ont trouvé qu'il n'a pas changé ! populaire DE la BOUTE D'OR 14, boulevard de la Trémouille DIJON 1 Tél. (80) 32-95-87 Cabinet BELIN TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES ET COMMERCIALES Tél. (80) 32-74-86 (lignes group.) 8, place Bossuet DIJON 1 ENTREPRISES 6. MATERRE SERRURERIE ART ET
place Bossuet DIJON 1 ENTREPRISES 6. MATERRE SERRURERIE ART ET BATIMENT 16, rue Chancelier-de-l'Hôpital DIJON Tél. 32-10-45 ENTREPRISE GÉNÉRALE PERROUD Frères S.A. Capital 1.000.000 de F 33, rue du 26'-Dragons DIJON 1 Téléphone 32-14-26 ENTREPRISE CHARLOT 41, rue de Longvic DIJON Tél. 32-81-65 COUVERTURE — PLOMBIERIE — CHAUFFAGE CENTRAL — LE FOOTBALL À LA LOUPE (Suite des précédents numéros) De ces exemples il découle des positions fondamentales qui influencent la trajectoire et la direction du ballon suivant le résumé ci-après : par Fredo GAREL Responsable des Stages F.S.C.F. Pied d'appui : en général en direction du point où l'on veut
: en général en direction du point où l'on veut envoyer la balle. a) au niveau du ballon ou en avant : trajectoire tendue. b) en arrière du ballon : trajectoire haute. Jambe d'appui : genou fléchi, appui solide (pied fortement ancré au sol, précision, force). Corps : très souple : a) en avant, couvrant ou surplombant le ballon. b) en arrière : trajectoire tendue, trajectoire haute. Bras équilibreurs, en général le bras opposé à la jambe de frappe lancée en avant. Tête, yeux : fixés sur le ballon, lorsque l'on agite sur lui (vue périphérique). Jambe de frappe :
l'on agite sur lui (vue périphérique). Jambe de frappe : entrant en contact avec le ballon dans un : a) mouvement descendant : trajectoire tendue. b) mouvement ascendant : trajectoire haute. La trajectoire de la jambe de frappe doit être orientée exactement dans la direction du point à atteindre (partenaire ou but). Pied de frappe : contracté, de manière à offrir une surface de frappe dure au contact du ballon et agir avec le maximum d'efficacité. REACTIONS DU BALLON. Le ballon, objet inerte, ne peut être animé que s'il reçoit une impulsion, et il réagit selon la forme de ces
une impulsion, et il réagit selon la forme de ces impulsions. Le ballon est une sphère et il offre une multitude de surfaces de frappe selon qu'il soit animé ou non. a) Dans une frappe normale, la force se transmet du point de contact vers le centre de la sphère et donne la direction dans laquelle se dirige le ballon. — frappé sèchement dans le plan médian, le ballon aura une trajectoire tendue et la direction dans laquelle s'est exercée la poussée de la jambe de frappe ; — frappé en dessous de son plan médian, le ballon subira une
en dessous de son plan médian, le ballon subira une force qui lui donnera une trajectoire montante et une direction en fonction du mouvement de la jambe de frappe ; — frappé par en-dessus de son plan médian, le ballon sera dirigé ou appliqué vers le sol. Cette frappe ne pourra s'effectuer que si le ballon est animé et en l'air, de manière à le ramener vers le sol. Ces différentes frappes sont recommandées lors des exercices d'entraînement qui seront donnés, et la puissance des frappes variera selon les conditions dans lesquelles et pour lesquelles s'effectuera le geste technique. —
dans lesquelles et pour lesquelles s'effectuera le geste technique. — ainsi la frappe dans le plan médian conviendra au tir ou à la passe sèche et à terre. — la frappe par en-dessous se effectuera pour un dégagement aérien, une passe lobée, ou un tir lobé. — la frappe par en-dessus ne peut avoir lieu que lors du geste technique appelé : volée ou demi-volée. b) Dans une frappe anormale, contact tangent le ballon subit une rotation (effet) et suit une trajectoire courbe (plus ou moins selon la force tangentielle avec laquelle il est frappé). Une partie de la force
avec laquelle il est frappé). Une partie de la force de frappe est perdue ; la puissance sera moins grande, mais la surprise de l'effet de tromperie la remplacera. Au cours de ce geste technique, le ballon est brossé, l'on dit « travaillé », sa direction et sa trajectoire sont influencées selon la frappe qu'il subit. — frappé de l'intérieur du pied par un contact tangent, il aura tendance à se diriger du côté opposé au pied de frappe. — frappé de l'extérieur du pied par un contact tangent, il s'éloigne du joueur vers le côté du pied de frappe.
s'éloigne du joueur vers le côté du pied de frappe. — Si ces différents contacts tangentiels sont bien exécutés, le ballon suit une direction courbe qui tend à l'éloigner de l'exécutant à plus ou moins grande distance selon la valeur de ce contact. TESTS PERMETTANT LA CORRECTION Tous ces exercices sont exécutés des deux pieds. Frappe arrêtée a) 3 ballons placés sur la ligne des 16 m. 50 face au but. Le joueur frappe les balles sans élan et corrige selon le résultat en tenant compte des conseils précédents. b) 6 ballons placés comme précédemment. Le joueur frappe les balles
6 ballons placés comme précédemment. Le joueur frappe les balles très rapidement, avec un léger élan, et s'efforce de corriger les trajectoires et la direction en tenant compte des éléments donnés précédemment. c) 3 ballons placés face au but comme en a). Le joueur aura le dos tourné au but et frappera le ballon avec vigueur en se retournant rapidement. Il s'efforcera d'apporter les corrections nécessaires au cours de plusieurs essais successifs. d) 6 ballons placés face au but comme en b). Le joueur s'efforcera d'envoyer le ballon selon la direction et la trajectoire demandées par le gardien de but
direction et la trajectoire demandées par le gardien de but ou le moniteur. La correction s'effectuera presque inconsciemment s'il est tenu compte des conseils concernant l'analyse de mouvement. Bien entendu, les mêmes exercices peuvent être effectués sur une cible, un mur possédant des cases numérotées, un partenaire fixe, puis se déplaçant lentement, ensuite à vitesse de jeu. (A suivre.) En Suisse, nos athlètes seconda du match triangulaire d'athlétisme (Suite de la page 1.) La gare de l'Est nous réveille ; tout a si vite passé ! On échange des adresses à toute allure, un coup de peigne en se regardant
à toute allure, un coup de peigne en se regardant dans la vitre et la vie de tous les jours, une vie de gens pressés nous reprend déjà. Dire que nous l'avions oubliée dans cette ambiance des déplacements sportifs ! Pour finir, qu'il me soit permis d'exprimer au nom de tous mes camarades de l'équipe fédérale, toute la sympathie qui nous a liés à nos quatre dirigeants, MM. Bergmiller, Lollier, Cavron et Ciko, pendant ces deux jours. Avec tact, discrétion et minutie, ils ont su mettre le ton qu'il fallait au déroulement de ce beau voyage. A travers eux, bien
au déroulement de ce beau voyage. A travers eux, bien sûr, c'est à la F.S.F. que va aussi notre gratitude. Notre meilleure preuve d'attachement n'est-elle pas que nos plus vifs souhaits sont de reformer dès l'an prochain une équipe aussi sympathique et encore plus forte ? Gérard PAUL. Le compte rendu technique Sur ce coquet stade de la banlieue, les trois équipes se présentent sur le terrain : les Allemands vêtus de survêtements verts, les Suisses de rouge, les Français de bleu. Après une courte allocution, sous un soleil d'été, les fanions traditionnels sont échangés. Dès notre entrée sur le
les fanions traditionnels sont échangés. Dès notre entrée sur le terrain, nous sentions sous nos pieds une cendrée très friable, qui durant ce match nous valut, hélas ! l'élongation de Anger au 400 m. à l'entrée de la ligne droite où il débouchait en tête ; la même mésaventure survint à Bonnant au 800 m. La mauvaise connaissance de la langue allemande ainsi que L'athlète Paul (G.S. Beauvais) qui a remporté magistralement le 110 m. haies, et contribué à la victoire de notre équipe au relais 4 x 400 m. l'audition des commandements nouveaux au départ prennent de court Cartier
l'audition des commandements nouveaux au départ prennent de court Cartier au 100 m., ainsi que Hareng au 110 m. haies. La méforme de Truffier au 200 m., son mauvais troisième relais au 4 x 100 m. nous écarte d'un bon temps et peut-être même de la première place. Heureusement des doublés compensent ces déconvenues. Le Cloarec et Vitrac passent le cap des 7 m. L'absence de Cochard (qui se distingua à France • U.R.S.S, comme à son habitude), bien que regrettée, était brillamment comblée. Humbert et Courjaret prennent l'avantage, grâce à leur technique adaptée à la fibre de verre, ce
à leur technique adaptée à la fibre de verre, ce qui les récompensa des soucis que leur causa le transport de leur engin de 4 m. 80 dans les wagons suisses où une telle longueur est interdite. Malgré tout, la mauvaise impulsion ne permit pas à Humbert de profiter de l'élasticité de son engin. Au triple saut, Martigne et Mayaka auraient pu améliorer leur record personnel, si l'aire de la course d'élan avait été plus compacte, leurs impulsions été anéanties par un affaissement du sol de 3 cm. L'Allemand, plus léger, prend le dessus avec 14 m. 33. Gobet et
léger, prend le dessus avec 14 m. 33. Gobet et Petit ont les moyens de franchir 1 m. 95. Espérons que leur technique s'améliore pour les Jeux de la F.I.C.E.P. l'année prochaine. Sur le papier, le 100 m. et le 200 m. revenaient aux Allemands, qui avaient réussi des temps de l'ordre de 10"6, 10"8, 21"1, 21"6. Dias, en s'intercalant (11"2) montre un influx excellent. Au 110 haies, Paul est toujours égal à lui-même ; il nous permet aussi de remporter le relais 4 x 400. Pleins d'enthousiasme, les Français réunis dans les tribunes, portent jusqu'au fil d'arrivée Misplon, leur
réunis dans les tribunes, portent jusqu'au fil d'arrivée Misplon, leur brillant capitaine. Celui-ci sut encadrer ses coureurs grâce à sa connaissance du demi-fond, ce qui me permit de rester plus près des hommes de concours. Hareng conseilla les sauteurs. Leroux tient tête à l'Allemand pendant 200 m. et gagne en 1'57"1. Racape résiste moins bien. Rault ne peut rien contre l'Allemand qui le suit comme son ombre. A-t-il eu tort de mener le train ? L'Allemand vaut 8'58" au 3.000 m. steeple. Leborgne se trouve distancé à trois kilomètres et ne peut revenir sur la fin. Modicom ne peut reprendre
ne peut revenir sur la fin. Modicom ne peut reprendre dans la ligne droite le mètre que le Suisse lui avait pris au départ. Au disque, les lanceurs manquent de gabarit et de vitesse, mais pouvaient-ils lutter contre les Allemands qui valaient tous les deux plus que le record fédéral ? Coppey, en s'intercalant au poids, a bien failli causer la surprise, lors d'un essai mordu à plus de 15 m. Au javelot la piste sans consistance laissa notre bras de fer sans ressort. Morinière passe les deux Suisses mais techniquement, toute comme Bernard, il n'est pas au point. Pour
techniquement, toute comme Bernard, il n'est pas au point. Pour améliorer cette technique, pour ceux qui sont isolés, il suffit Tous les membres de la délégation française sont revenus enchantés de leur séjour à Bâle. Un grand merci à nos amis suisses, et en particulier à MM. Zehnder, Benoît, Pfister, Feigenwiter et Blunschi. rait que l'on filmât leur évolution, et qu'ils nous envoient ces films pour que l'on puisse leur donner des conseils. Si nous arrivons à combler ce retard en lancers, nous risquons de remonter les Allemands pour les Jeux de la F.I.C.E.P. l'année prochaine. Basez votre saison sur
Jeux de la F.I.C.E.P. l'année prochaine. Basez votre saison sur les Championnats fédéraux F.S.F. et soyez en forme pour passer huit jours en Autriche. Vous ne le regretterez pas ! Jean CLO. PETITS ÉCHOS c'est une équipe bien disparate qui prit le train le samedi matin : déjà et les conversations commencèrent sur le ton conventionnel venus des quatre coins de France, peu d'athlètes se connaissaient d'athlètes se rencontrant pour la première fois. Mais le ton monta durant le voyage si bien que le lendemain soir, ce fut une bande de joyeux lurons qui déambula dans les rues de Bâle,
de joyeux lurons qui déambula dans les rues de Bâle, chantant à tue-tête... au grand effroi de ce peuple connu pour sa froideur et sa retenue. par Christian MARTIGNE. Cette amitié, si vite nouée, a été due bien entendu à cet effort commun qu'exige l'athlétisme, mais aussi à certains petits faits qui en peu de temps ont construit un folklore apprécié de tous. L'hôtel où nous étions reçus était, évidemment, d'une propreté méticuleuse : le peuple suisse sait recevoir. On m'avait dit aussi que, dans les toilettes, chaque feuille de papier hygiénique tirée provoquait une petite musique tout à fait
papier hygiénique tirée provoquait une petite musique tout à fait dans le ton : après plusieurs essais la conclusion fut négative, du moins pour notre hôtel. Mais il nous a été donné d'apprécier un ascenseur ultra-moderne : fonctionnement électronique avec cellule photo électrique, pour la fermeture des portes : une petite merveille ; tout le monde prenait l'ascenseur. Tous les boutons furent essayés, pour chaque étage, et même le bouton « haut » mais cette fois aux dépens de Gérard Paul et de Christian Martigne. Ce bouton fonctionne à la perfection mais l'ascenseur, une fois arrêté, ne voulut plus repartir
perfection mais l'ascenseur, une fois arrêté, ne voulut plus repartir : tirer, pousser, cogner, trépigner n'y fit rien, les deux gaillards restèrent coincés entre deux étages. Une cigarette et un peu d'humour leur permirent de passer les trois quarts d'heures que fut le dépannage. Ils furent accueillis « comme des héros » dans la salle à manger et purent enfin se restaurer après ces émotions. Arrivés en retard au dîner, ils prirent aussi leur petit déjeuner en retard et se dirigèrent ensuite sur une église protestante, au son de la cloche, pour l'office catholique. De bienveillantes gens les remirent sur
cloche, pour l'office catholique. De bienveillantes gens les remirent sur le droit chemin, et après avoir cherché l'église pendant 40 minutes, ils la trouvèrent à... 5 minutes à pied de leur hôtel. Mésaventures encore de ce distrait de Martigne qui oublia 20 fois son parapluie, son écharpe ou son sac et qui faillit laisser son portefeuille à la gare. Les soins attendris de ses camarades et d'Aimé Cavron lui permirent chaque fois de retrouver son bien et chacun, vers la fin, lui emmenait les objets qu'il aurait pu égarer. Cette distraction est entrée dans la petite histoire de l'équipe mais
distraction est entrée dans la petite histoire de l'équipe mais ce ne sont pas seulement des mésaventures qui nous arrivèrent ! Que penser en effet de Mayaka, appelé de la dernière minute en remplacement pour le triple saut qui prit la 3e place du concours avec un bond (ou plutôt trois) de 14 m. 21, améliorant ainsi sa meilleure performance ? Que dire aussi de Paul, « l'homme à tout faire » convoqué pour le 110 m. haies, ou le 100 m., ou le 200 m. (ou le disque), qui prit la première place pour son deuxième 110 m. haies
prit la première place pour son deuxième 110 m. haies de l'année ? et avec un mal à la jambe encore ! Le 4 x 400 m. aussi fut mouvementé : toute l'équipe (sauf les coureurs évidemment) s'était massée dans les tribunes et scandait des « Allez la France », « allez Misplon », « allez Paul » au grand effroi encore des spectateurs suisses. Toujours est-il que ce 4 x 400 m. fut remporté de haute lutte et l'équipe entière a participé à cette victoire. C'est cette course qui faisait dire à l'un d'entre nous : « Les Allemands
faisait dire à l'un d'entre nous : « Les Allemands nous ont peut-être « eus » aux points, mais nous, on les a eus quant au moral ». Il fallait le voir, ce moral, avant le match : sur le terrain d'entraînement, on pouvait apercevoir les survêtements verts des Allemands, les survêtements rouges des Suisses, et cet assemblage de couleurs sautait et courait à perdre haleine : c'était du plus joli effet. Et au fond, protégée par un arbre des rigueurs d'un soleil prodigue, la couleur bleue de notre douce France se prélassait nonchalamment, attendant l'heure de la compétition... De
France se prélassait nonchalamment, attendant l'heure de la compétition... De la décontraction... de la décontraction avant tout ! Rendons cependant justice à quelques rares originaux, ceux en fait qui concouraient au début, et qui imitaient leurs futurs adversaires, venaient leur montrer que nous aussi venions nous battre, et « férocement ». Chacun ensuite, à l'heure qu'il fallait, commençait son échauffement et était prêt à l'heure de la compétition : il y a un temps pour se reposer et un temps pour se dépenser, nos amis Suisses et Allemands semblaient l'ignorer. Ainsi, gratifiés de nombreux souvenirs (et de nombreux discours en
Ainsi, gratifiés de nombreux souvenirs (et de nombreux discours en allemand auxquels nous ne comprîmes rien) nous sommes repartis vers nos pluies éternelles, regrettant de si bons moments et espérant surtout les recommencer l'année prochaine. RESULTATS 100 METRES 1. Rosch (A), 11"2 ; 2. Dias (E.S. Beaupréau), 11"2 ; 3. Stadelmann (S), 11 "3 ; 4. Plachetka (A), 11 "5 ; 5. Cartier (E.S.S.P. Dreux), 11 "6 ; 6. Bissegger (S), 200 METRES 1. Rosch (A), 22"4 ; 2. Friedrich (A), 22"6 ; 3. Stadler (S), 22"7 ; 4. Stadelmann (S), 22"9 ; 5. Cartier (E.S.S.P. Dreux), 23" 1 ;