jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Il est vrai que le nombre de maîtres indigènes du 1er degré mis progressivement en mesure d'assurer cette partie de la tâche scolaire s'accroît sans arrêt. Tous les ans fonctionne au centre régional d'Instruction physique de Hanoi, pendant les grandes vacances, un cours d'Education physique à l'usage des maîtres indigènes qui ont été admis dans les cadres sans avoir préalablement accompli un stage à l'école normale ou dans un cours normal. Ce cours a réuni 43 maîtres l'an dernier ; il en réunira 41 cette année ; mais, fait caractéristique, alors qu'il était considéré autrefois comme l'occasion d'une insipide corvée,
alors qu'il était considéré autrefois comme l'occasion d'une insipide corvée, le nombre de maîtres qui demandent à y assister dépasse maintenant le nombre de maîtres admis à le suivre. De même par leur empressement à participer aux manifestations sportives (fête organisée par la Fédération sportive en l'honneur de S. M. BAO-DAI lors de sa venue à Hanoi, semaine militaire sportive, etc.) et à organiser eux-mêmes des fêtes d'éducation physique très bien réussies (Journée sportive du Lycée du Protectorat, fêtes scolaires de Ha-dong, Hai-duong, Phu-ly, Thai-binh, etc.) les élèves montrent combien est devenu vif chez eux le goût des exercices physiques.
est devenu vif chez eux le goût des exercices physiques. Il convient de signaler que les encouragements ne leur font pas défaut et que de vastes terrains de sport ont été aménagés à peu près dans tous les chefs-lieux par les soins des autorités provinciales. Troisième Partie ENSEIGNEMENT PRIVÉ L'enseignement privé relevant du Service local de l'Enseignement est donné au Tonkin dans 564 écoles ; il utilise les services de 1.108 maîtres et s'adresse à 27.478 élèves. Par rapport à ceux de l'an dernier, ces chiffres présentent les augmentations de : 57 écoles (507 en 1933 ; 564 en 1934)
: 57 écoles (507 en 1933 ; 564 en 1934) ; 83 maîtres (1.025 en 1933 ; 1.108 en 1934) ; 896 élèves (26.582 en 1933 ; 27.478 en 1934). 47-8 en 1934. L'enseignement privé comprend des écoles françaises, des écoles indigènes et franco-indigènes et des écoles chinoises. I. — Enseignement privé français. L'enseignement privé français groupe au total 1.085 élèves (1.235 l'an dernier ; diminution : 150 unités). Il est dispensé, comme l'an dernier, dans 13 écoles, les unes confessionnelles, les autres laïques. 1° Enseignement confessionnel. — Bien que le nombre de ses écoles n'ait pas changé (9), le
le nombre de ses écoles n'ait pas changé (9), le nombre de ses élèves a diminué de 66 unités (804 en 1934 contre 870 en 1933). Cette diminution porte exclusivement sur l'enseignement primaire élémentaire dont les effectifs sont tombés de 791 à 723 unités (perte : 68 unités), l'enseignement primaire supérieur ayant accru les siens de 2 unités (81 élèves en 1934 au lieu de 79 en 1933). 2° Enseignement laïque. — De même et bien que le nombre de ses écoles n'ait pas varié (4), l'enseignement français laïque a vu baisser le nombre de ses élèves de 84 unités
vu baisser le nombre de ses élèves de 84 unités (281 élèves en 1934 au lieu de 365 en 1933). Cette diminution porte, comme pour l'enseignement confessionnel, uniquement sur l'enseignement primaire élémentaire ; ses effectifs sont en effet passés de 260 unités en 1933 à 168 en 1934 (perte : 92 unités) tandis que ceux de l'enseignement primaire supérieur se sont accrus de 6 unités (113 élèves en 1934 contre 105 en 1933). II. — Enseignement privé indigène et franco-indigène. L'enseignement privé indigène et franco-indigène est dispensé dans 539 écoles (481 l'an dernier) fréquentées par 24.711 élèves (23.776 en 1933).
(481 l'an dernier) fréquentées par 24.711 élèves (23.776 en 1933). Il s'est donc accru de 58 écoles et de 935 élèves. Comme pour l'enseignement privé français, il y a lieu de distinguer les écoles confessionnelles et les écoles laïques. 1° Enseignement confessionnel. — Le nombre des écoles indigènes distribuant l'enseignement privé confessionnel est passé de 242 en 1933 à 234 en 1934 (diminution : 8) et celui des élèves qui le reçoivent de 12.255 unités en 1933 à 11.422 en 1934 (diminution : 833 unités). La diminution des élèves porte sur toutes les catégories d'écoles, primaires supérieures, primaires et élémentaires,
sur toutes les catégories d'écoles, primaires supérieures, primaires et élémentaires, mais elle est surtout sensible pour l'enseignement élémentaire, qui compte 738 élèves de moins que l'an dernier (8.677 en 1934 contre 9.415 en 1933), alors que l'enseignement primaire supérieur perd seulement 10 unités (120 en 1934 contre 130 en 1933) et l'enseignement primaire 85 unités (2.625 en 1934 contre 2.710 en 1933). 2° Enseignement laïque. — Par contre l'enseignement laïque accuse des progrès assez marqués. Il est donné dans 305 écoles (239 l'an dernier ; gain : 66 écoles) et suivi par 13.289 élèves (11.521 en 1933). Ses effectifs se
suivi par 13.289 élèves (11.521 en 1933). Ses effectifs se sont donc accrus de 1.768 unités. Mais cette augmentation ne se répartit pas uniformément sur les diverses catégories d'écoles. Tandis que les effectifs des écoles primaires ont augmenté de 553 unités (5.641 élèves en 1934 au lieu de 5.082 en 1933), ceux des écoles élémentaires de 1.481 unités (6.507 élèves en 1934 au lieu de 5.126 en 1933) et ceux de l'enseignement professionnel de 9 unités (54 élèves en 1934 au lieu de 45 en 1933), les écoles primaires supérieures ont perdu 181 élèves (1.087 en 1934 au lieu de
ont perdu 181 élèves (1.087 en 1934 au lieu de 1.268 en 1933). En ce qui concerne le fonctionnement de l'enseignement privé indigène et franco-indigène, il convient de signaler qu'un arrêté du 15 mars 1934 du Résident Supérieur a modifié les conditions de capacité exigées jusqu'à cette date de son personnel. Désormais, les maîtres de cet enseignement, à l'exception de ceux qui se trouvaient en fonctions au moment où est intervenue la nouvelle réglementation, devront être pourvus du certificat ou diplôme immédiatement supérieur à celui auquel ils préparent les élèves qui leur sont confiés. Cette réforme, qui place au point
qui leur sont confiés. Cette réforme, qui place au point de vue des conditions de capacité à remplir les maîtres de l'enseignement privé indigène et franco-indigène dans la même situation que leurs collègues français et que les maîtres indigènes de l'enseignement officiel, a l'avantage, tout en ménageant un débouché aux certifiés et aux diplômés de l'enseignement primaire et primaire supérieur franco-indigène, d'améliorer la qualité de l'enseignement privé indigène et franco-indigène. III. — Enseignement chinois. Bien que le nombre des écoles privées chinoises soit passé de 13 l'an dernier à 12 cette année, leurs effectifs se sont accrus de 111 unités
cette année, leurs effectifs se sont accrus de 111 unités (1.682 élèves en 1934 contre 1.571 en 1933). La situation administrative de toutes ces écoles a été régularisée au cours de la présente année scolaire en conformité des arrêtés des 7 juillet 1932 et 16 juin 1933 du Gouverneur Général et des arrêtés des 24 février et 8 juillet 1933 du Résident Supérieur. Les examens de capacité prévus pour les Chinois désirant exercer des fonctions de direction, d'enseignement ou de surveillance dans les écoles primaires et élémentaires privées chinoises ont eu lieu pour la première fois au Tonkin le 22
eu lieu pour la première fois au Tonkin le 22 janvier 1934 : 17 candidats les ont subis avec succès. CONCLUSION En dépit de la persistance de la crise économique actuelle et des difficultés budgétaires qui en sont la conséquence, le Service de l'Enseignement au Tonkin termine l'année scolaire dans de bonnes conditions. Sans doute les crédits qui lui ont été affectés pour l'exercice 1934 sont, tout comme les crédits attribués aux autres services, moins élevés que ceux dont il disposait l'année précédente. Mais si l'on observe d'une part que cette diminution de crédits est due à la suppression de
cette diminution de crédits est due à la suppression de l'indemnité de logement perçue jusqu'au 31 décembre 1933 par le personnel indigène de l'enseignement du 1er degré et à la substitution, par suite de l'arrêt du recrutement, d'agents journaliers aux maîtres titulaires décédés, démissionnaires, en disponibilité, etc... et que cette diminution est en partie compensée par l'accroissement des crédits indirectement dévolus aux écoles communales, on constate que la position budgétaire du Service de l'Enseignement est restée en fait ce qu'elle était l'an dernier. En ce qui concerne les effectifs de l'enseignement public qui s'élèvent au total en 1934 à 129.578
l'enseignement public qui s'élèvent au total en 1934 à 129.578 (contre 123.442 en 1933), on constate un accroissement de 6.136 unités, dont 52 pour les écoles françaises et 6.084 pour les écoles indigènes et franco-indigènes. Si l'on analyse de plus près ce dernier chiffre pour essayer de déterminer l'orientation que prend le développement de l'enseignement indigène et franco-indigène, on trouve dans les résultats obtenus un motif supplémentaire de satisfaction. Alors que l'enseignement classique franco-indigène, pour lequel se pose actuellement la question angoissante des débouchés, marque le pas ou même accuse une légère régression (14.699 élèves en 1934 contre 15.095 en
une légère régression (14.699 élèves en 1934 contre 15.095 en 1933), l'enseignement populaire indigène, dont on saurait trop favoriser la diffusion, a accru ses effectifs de 6.511 unités, passant de 106.685 élèves en 1933 à 113.196 en 1934. Ce gain est dû en grande partie au développement de l'enseignement communal qui, avec ses 97 écoles nouvelles et ses 5.402 élèves nouveaux, a réalisé des progrès considérables (34.276 élèves en 1933 ; 39.678 en 1934) ; mais pour être plus modeste, ceux de l'enseignement élémentaire officiel n'en sont pas moins réels, puisque malgré la suppression de 12 classes à effectifs vraiment
puisque malgré la suppression de 12 classes à effectifs vraiment trop réduits, il a accru aussi le nombre de ses élèves de 1.109 unités (72.409 élèves en 1933 ; 73.518 en 1934). Si l'on ajoute que la « qualité » de l'enseignement populaire public, tant communal qu'officiel, s'affirme de plus en plus par suite de l'amélioration du recrutement et de la formation pédagogique des maîtres, les résultats obtenus par l'Administration locale, en pleine crise, paraissent encore plus remarquables. CHAPITRE II. ASSISTANCE MÉDICALE SECTION I Direction locale de la Santé. La Direction locale de la Santé du Tonkin a été assurée
Direction locale de la Santé du Tonkin a été assurée successivement, pendant l'année, par M. le Dr SIMON, du 1er juillet 1933 au 18 mai 1934, et par M. le Dr DE RAYMOND, à partir de cette date. SECTION II Formations sanitaires de l'Assistance médicale. Le nombre des formations a été porté à 274 : Hôpitaux principaux 2 — de 1re classe 3 . — de 2e classe 9 Infirmeries provinciales 17 Maternités provinciales 28 Lazarets terrestre et maritime 2 Asile d'aliénés 1 Léproseries 6 Infirmeries maternités 6 — isolées 11 Maternités isolées 9 Dispensaires maternités 3 — isolés 53
11 Maternités isolées 9 Dispensaires maternités 3 — isolés 53 — ruraux 25 — tuberculeux 2 Maternités rurales ou Hôp sinh 81 Stations d'altitude et balnéaires 3 Orphelinats 6 Asiles d'incurables 7 Ces formations comptent 7.327 lits (y compris 2.602 lits pour lépreux). Constructions. a) Constructions faites sur fonds d'emprunt 141.900 S b) Constructions faites sur Budgets provinciaux 15.110 c) Constructions faites sur fonds communaux 8 690 TOTAL 165.700$ Personnel de l'Assistance médicale. Le personnel comprend : Médecins et Pharmaciens européens 47 Docteurs Indochinois 7 Médecins indochinois du cadre latéral 3 Médecins indochinois de l'Assistance du Tonkin 57 Pharmaciens indochinois
3 Médecins indochinois de l'Assistance du Tonkin 57 Pharmaciens indochinois de l'Assistance du Tonkin 12 Sages-femmes indigènes de l'Assistance du Tonkin 75 Infirmiers et infirmières européens 15 Infirmiers et infirmières indigènes 355 Crédits. Crédits alloués au Service de l'Assistance : Personnel 789.987 $ 05 Matériel 1.062.357 98 Nous avons incorporé dans le total des crédits de l'année qui vient de s'écouler, les crédits affectés à l'Hôpital colonial de Haiphong, dont la Direction locale de la Santé a actuellement la gestion (Personnel : 64.580 piastres ; Matériel : 30.300 piastres). Au crédit « Matériel » ont été ajoutés également les crédits
crédit « Matériel » ont été ajoutés également les crédits destinés aux : Œuvres de bienfaisance 95.000 $ 00 Frais d'hospitalisation en dehors du Tonkin 16.000 00 Subvention à l'Institut Pasteur 32.000 00 Recettes. Les recettes effectuées au titre de cession remboursable pour consultations, hospitalisations, traitements spécialisés dans les différentes formations habilitées à recevoir des malades payants, s'élèvent en 1933 à 30.486 $ 79. Chiffres comparatifs des recettes de 1929 à 1933 : 1929 30.397 134 1930 32.076 00 1931 35.617 32 1932 34.595 05 1933 30.486 79 Fonctionnement des services. a) Hospitalisations : Le chiffre des hospitalisations est passé
services. a) Hospitalisations : Le chiffre des hospitalisations est passé de 61.817 en 1929 à 71.183 en 1933. b) Accouchements : Le chiffre des accouchements dans les maternités de l'Assistance est passé de 14.592 en 1929 à 17.407. A cela, il faut ajouter 79.543 accouchements faits par les « Ba-mu », soit au total : 96.950 accouchements. c) Consultations : En 1929, il a été enregistré, 692.353 consultants et 1.196.506 consultations, pendant l'année qui vient de s'écouler, le chiffre des consultants a atteint 1.361.783 et celui des consultations 2.295.619. Interventions chirurgicales. Opérations pratiquées 14.879 Vaccinations. a) Vaccinations antivarioliques 1.371.943 b)
chirurgicales. Opérations pratiquées 14.879 Vaccinations. a) Vaccinations antivarioliques 1.371.943 b) Vaccinations anticholériques 32.758 c) Vaccinations antituberculeuses 12.329 Epidémiologie. L'année 1933-1934 est marquée par une épidémie de variole généralisée mais la mortalité en fut heureusement peu élevée. Les premiers cas signalés remontent à octobre 1933. Ils furent observés dans la région minière de Mao-khê (Hai-duong) parmi la population riveraine et essentiellement mobile : coolies charbonniers, mariniers, sampaniers, commerçants, voyageurs. Aussi, malgré les mesures de prophylaxie prises par le médecin indochinois de la Mine, l'épidémie se propagea assez rapidement à Haiphong où se rendaient les malades et les gens infectés en incubation.
se rendaient les malades et les gens infectés en incubation. À partir de décembre, Haiphong devint le foyer le plus actif. On compta pendant ce mois 66 cas dont 6 décès dans la Ville de Haiphong, alors que la province de Hai-duong, y compris le foyer primitif de Mao-khê, n'enregistrait que 13 cas dont 1 décès. Des cas isolés furent observés en outre à Kiên-an, Lang-son, Ninh-binh, Phuc-yên, Thai-binh, etc.. Au cours du mois de février, le personnel de l'Assistance en tournées de vaccination découvrit dans la province de Nam-dinh des foyers de variole dans divers villages ; le nombre
des foyers de variole dans divers villages ; le nombre de cas observés fut de 47 dont 3 décès. La province de Hai-duong enregistra aussi une recrudescence : 43 cas furent signalés ; sa voisine, la province de Hung-yên, eut 24 cas. Le foyer de Quang-yên eut 30 cas, celui de Lang-son 39 cas. En mars, l'épidémie atteignit son maximum à Kiên-an avec 106 cas et 17 décès. Les foyers de Nam-dinh et de Hai-duong conservèrent leur intensité du mois précédent. À Haiphong, la situation s'éclaircit nettement. Les mois d'avril et de mai furent marqués par une régression générale de
et de mai furent marqués par une régression générale de l'épidémie et tout permet de croire que celle-ci touche à sa fin. Cette extension en surface de l'épidémie est due à la diminution du nombre des vaccinations sur les années précédentes, au manque de contrôle des autorités indigènes subalternes et à l'insouciance complète des populations en matière de prophylaxie quand les menaces d'épidémie s'espacent ou s'éteignent. Assistance médicale rurale. a) Dispensaires ruraux. Ils sont au nombre de 25, ainsi répartis : Bac-ninh 10 Haï-duong 5 Hung-yên 2 Kiên-an 3 Phuc-yên 2 Ninh-binh 2 Thai-nguyên 1 Ces dispensaires sont actuellement presque
2 Ninh-binh 2 Thai-nguyên 1 Ces dispensaires sont actuellement presque partout à la charge des Budgets provinciaux. b) Service des Ba-mu, Résultats obtenus : NOMBRE D'ACCOCHEMENTS ANNÉES NOMBRE DE BA-MU PRACTIQUÉS 1929 459 42.183 1930 542 76.479 1931 556 78.269 1932 577 76.288 1933 579 79.543 Le service d'assistance obstétricale rurale continue sa progression méthodique. Malgré quelques défections il se poursuit sans heurt et s'étend maintenant jusque dans la brousse tonkinoise. SECTION III Lutte antipaludéenne par la quinine. Quantités de quinine consommées : ANNÉES QUININE D'ÉTAT QUININE D'ASSISTANCE 1929 286 kg 680 kg 525 kg 1930 190 000 555 700
kg 680 kg 525 kg 1930 190 000 555 700 1931 128 325 771 775 1932 250 175 283 775 1933 282 850 429 530 La lèpre au Tonkin. Population lépreuse : Hommes : 1.499 Femmes : 892 Enfants : 211 Isolés à domicile 21 Exilés, en surveillance administrative 94, soit, au total : 2.717 lépreux officiellement connus, auxquels il faut ajouter 127 évadés, soit : 2.844. Les décès sont au nombre de 279, chiffre important et qui prouve que la lèpre, affection cachectisante, entraîne une mortalité relativement élevée. Évaluation des dépenses consacrées à la lèpre. Allocations : 1929 104.300
des dépenses consacrées à la lèpre. Allocations : 1929 104.300 1930 106.680 1931 120.000 1932 120.000 1933 113.000 (1) (1) Il faut ajouter à ce chiffre les dépenses pour le personnel des léproseries qui s'élèvent à 18.700 piastres et de matériel et médicaments fournis par la Pharmacie centrale de l'Assistance. La Tuberculose au Tonkin : Morbidité et mortalité par tuberculose : PROVINCES CAS DÉCLARÉS DÉCEP Bac-Ninh 70 24 Bac-Kan 21 9 Bac-Ninh 32 7 Co-Bang 14 6 Ha-Dong 123 17 Ha-Giang 24 5 Hai-Duong 57 10 Haiphong 165 71 Hanoi 284 139 Hoa-Binh 3 2 Hung-Yên 53 10 Kiên-An 21
284 139 Hoa-Binh 3 2 Hung-Yên 53 10 Kiên-An 21 1 Lai-Chau 2 2 Lang-Son 49 14 Lao-Kay 43 20 Moncay 2 1 Nam-Dinh 82 16 Ninh-Binh 28 3 Phuc-Yên 19 1 Phu-Ly 9 4 Phu-Tho 20 8 Quang-Yên 30 21 Son-La 4 Son-Tay 52 10 Thai-Binh 20 7 Thai-Nguyên 22 15 Tuyên-Quang 32 Vinh-Yên 2 Yên-Bay 57 14 TOTAUX 1.445 484 Le nombre des vaccinations antituberculeuses effectuées au Tonkin, au cours de la même période, s'est élevé à 12.329. Les maladies vénériennes au Tonkin. a) Femmes traitées dans les dispensaries : Hospitalisées 632 Visitées 8.442 Hospitalisées 190 Visitées 9.922
dispensaries : Hospitalisées 632 Visitées 8.442 Hospitalisées 190 Visitées 9.922 b) Prophylaxie libre des maladies vénériennes : Hôpital indigène du Protectorat, Hanoi. Consultants 4.746 Consultations 7.423 Consultants 7.649 En province Consultations 32.452 c) Hospitalisations totales Hanoi et provinces : Syphilis 849 Blennorrhagie 867 Chancre 481 SECTION IV Etablissements scientifiques. Laboratoire de bactériologie. Il existe au Tonkin deux laboratoires de bactériologie Un est un des services de l'Institut Pasteur qui ne dépend pas de la Direction locale de la Santé; L'autre est celui de l'Hôpital indigène du Protectorat qui est rattaché à l'Ecole de Médecine. D'autre part, toutes les principales formations
à l'Ecole de Médecine. D'autre part, toutes les principales formations sanitaires de province possédant un microscope, il a été prescrit aux médecins de pratiquer le plus souvent possible les examens directs et les colorations simples auxquels tout praticien isolé doit pouvoir procéder. Un cahier des analyses microscopiques existe dans chaque hôpital. Laboratoire d'Hygiène et de Répression des fraudes. Le laboratoire officiel, seul habilité au Tonkin pour la répression des fraudes, fonctionne suivant les dispositions de l'arrêté du Gouverneur Général en date du 14 février 1907. Son rôle s'exerce en de multiples directions : dépistage des fraudes alimentaires, hygiène et biologie,
multiples directions : dépistage des fraudes alimentaires, hygiène et biologie, toxicologie, service agricole et pharmacie centrale. Laboratoire d'Hygiène 1.630,50 Crédits 1.700,00 Laboratoire d'Hygiène 271 Analyses effectuées 1.540 Contributions de l'Institut Pasteur de Hanoi au fonctionnement des Services d'Assistance médicale. a) Laboratoire de Microbiologie humaine : Analyses diverses pratiquées : 24.264 b) Laboratoire de la Rage : Au cours de l'année, 1.328 personnes se sont présentées à l'Institut Pasteur de Hanoi pour suivre le traitement antirabique. Sur ce nombre 1.102 ont suivi le traitement jusqu'au bout, 226 l'ont interrompu sous divers prétextes. c) Laboratoire de vaccin jennerien : 5.903.270 doses de
prétextes. c) Laboratoire de vaccin jennerien : 5.903.270 doses de vaccin antivariolique ont été distribuées gratuitement aux services de l'Assistance. d) Laboratoire de vaccin antituberculeux B. C. G. : Il a été préparé et délivré gratuitement pendant l'année : 66.970 doses de vaccin BCG buccal, 1.115 doses de vaccin BCG sous-cutané, soit, au total : 68.085 doses. e) Ferments lactiques : Des cultures en lait de bacille bulgare sont préparées chaque jour à la demande des médecins de Hanoi pour le traitement de certains troubles intestinaux et gastriques chroniques. Les quantités fournies pendant l'année sont de 900 litres. f) Laboratoire
quantités fournies pendant l'année sont de 900 litres. f) Laboratoire d'Histopathologie : Ce laboratoire a eu à examiner 412 prélèvements d'organes ou de tissus provenant d'autopsie, de pièces chirurgicales, ou de biopsies envoyées par les médecins de divers pays de l'Union. g) Service de Chimie : Analyses effectuées pendant l'année : 1.540 h) Surveillance des eaux : Les analyses demandées ont été faites soit par le laboratoire de Microbiologie, soit par le laboratoire de Chimie et il a été pratiqué 646 analyses d'eau. 0 Vaccins microbiens : Les quantités suivantes ont été délivrées aux Services sanitaires et médicaux du Tonkin
ont été délivrées aux Services sanitaires et médicaux du Tonkin par l'Institut Pasteur de Hanoi : 1° En ampoules : Vaccin antipesteux 25 ce — anticholérique 61.575 — — antityphoïdique 47.860 — — antistaphylococcique 26.855 — — antigonococcique 59.642 — Tétravaccin antipyogène 4.415 — Filtrat de culture de staphylocoque 3.715 — — mixte 13.425 — Malléine brute 30 — Tuberculine brute 405 — 2° En boites individuelles : Vaccin antidiphtérique (anatoxine) 371 — antitétanique (anatoxine) 162 Filtrat de staphylocoque en boîte 11 — mixte en boîte 14 Vaccin antistaphylococcique 192 — antityphoïdique 166 — antigonococcique 1.034 — antipesteux 51 —
— antityphoïdique 166 — antigonococcique 1.034 — antipesteux 51 — anticholérique 119 Extrait d'antigène méthylique tuberculeux : pur 26 dilué 52 Tous ces vaccins sont préparés par l'Institut Pasteur de Saigon. Service de l'Inspection des Pharmacies. Il a été effectué, pendant l'année, 10 visites dans les pharmacies européennes et, 170 visites chez les dépôts de médicaments et chez les marchands de drogues sino-annamites. Il n'a été relevé aucune infraction sur l'exercice de la pharmacie pendant l'année. SECTION V Organismes de contrôle d'hygiène et de salubrité publiques. Conseil local d'Hygiène. Les membres des Conseils supérieur et local d'Hygiène ont été consultés
membres des Conseils supérieur et local d'Hygiène ont été consultés dans le courant de l'année soit à domicile, soit en séance de réunion plénière pour les affaires suivantes : 1° Un 2e projet d'addendum à l'arrêté du 4 novembre 1932 accordant aux pharmaciens VU-CONG-MINH et PHAM-VAN-GIAO l'autorisation personnelle et permanente d'importer en Indochine les substances du tableau B pour l'exercice de leur profession ; 2° Examen d'un dossier à l'appui de l'arrêté municipal de Hanoi en date du 25 juin 1933 relatif à la prévision d'un passage pour le service des vidanges dans les maisons d'habitation de cette ville ;