jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
18:35 (a) A lieu du 1er juillet au 31 août. (b) A lieu du 1er juin au 30 septembre. (c) A lieu du 5 mai au 15 octobre. (d) A lieu du 1er juin au 15 octobre (e) A lieu du 5 mai au 30 septembre. 1. Vierge fondée en 1903! AD NOUGAT DU MONT-BLANC Ancienne Renommée SPEZIALITE: Miel, Nougat 4 bonbons au miel de Chamonix L.-J. SIMONDR.-Y. MARIAN, Successeurs Prix la vraie marque Expéditions toute l'année CHAMONIX J.CARMONA, Agent Général, 38, rue des Mathurins, Paris. Probes Manteaux-Fourrures Ladies Taylor JANE Paris 4, Rue des Bains — AIX-LES-BAINS 3, Paradis
JANE Paris 4, Rue des Bains — AIX-LES-BAINS 3, Paradis — NICE Au Fidèle Berger Confiserie Glaces Pâtisserie Vins fins Liqueurs Anciennes Maisons CHAMBRE, MARCHAND.—A. BONNEFOND, Successeur Rue des Poétiques, CHAMBÉRY Tel. : {72} Five o'clock tea Grill room Truffles au chocolat — Expéditions pour tous pays Robes et Tricots vient de chez Jeannette 13, rue du Casino AIX-LES-BAINS Le Tournoi de Tennis Les handicaps et coupes de consolation, qui se sont disputés durant la semaine écoulée, ont attiré à Marlioz une assistance respectuelle. Les diverses épreuves ont été jouées avec acharnement, par une température idéale, et sur des courts
avec acharnement, par une température idéale, et sur des courts en parfait état. Nous en donnons ci-après les résultats : Handicap simple messieurs. — Deydier (15, 1) bat Forestier, (0) 6-2, 4-6, 6-3. Handicap simple dames. — Mlle St-Omer Roy (0) bat Mlle Sardel (1). 15-3, 6-3, 6-2. Handicap mixte. — Mlle Aubert-Pasquet (30) bat Mme Vuillermet-Barbas (26), 3-6, 6-3, 6-0. Coupe Joseph, consolation. — Mme Strozzi bat Mme Hutchinson, 6-3, 6-0. Handicap messieurs, juniors. — Varin (0) bat de Anchorena (0), 6-1,6-4. Handicap simple dames, juniors. — Mlle Dardel (0) bat Mlle A. de Anchorena (0), 6-5, 6-3. Double
(0) bat Mlle A. de Anchorena (0), 6-5, 6-3. Double mixte, handicap juniors.— Mlles E. et H. de Anchorena (0) bat Mlles A. et A. de Anchorena (0), 6-2, 6-4. Combien de véhicules automobiles circulent en France et dans les autres pays ? Voici une statistique, qui non seulement répond à la question mais encore montre, par comparaison, le développement de la circulation automobile entre 1914 et nos jours. Alors que le nombre des véhicules automobiles atteignait 1.836.700 en 1914, il a fait en huit ans un bond impressionnant, passant de 10.922.278 en 1920 à 12.589.588 en 1921, pour se
de 10.922.278 en 1920 à 12.589.588 en 1921, pour se fixer à 14.728.645 à la fin de 1922. Sur ce nombre de près de 15 millions, les Etats-Unis s’inscrivent, eux seuls, pour 12.364.377 véhicules. Après viennent : La Grande-Bretagne : 554.445 ; le Canada : 487.099 ; la France ; 290.303 ; l’Allemagne : 126.092 ; l’Autriche : 97.189 ; l'Argentine : 90.000 ; l’Italie : 65.000, etc. Le pays qui compte le plus petit nombre de voitures automobiles est les Seychelles avec 2 véhicules. Quant aux Etats-Unis qui triomphent par le nombre, le développement de l’usage de l’auto augmente
par le nombre, le développement de l’usage de l’auto augmente chaque jour. Dans l’Etat de New-York on compte une voiture par huit habitants. On estime que si dans leur étendue, les Etats-Unis possédaient les routes aussi carrossables que celles de Grande-Bretagne, d’Italie et de France, le nombre des voitures, triplerait très rapidement. AVIS Le Rabbin Simon Rapaport, de Paris, prié d’assurer le service religieux pendant les solennités israélites, a l'honneur d’inviter ses coreligionnaires de vouloir bien assister aux offices qui auront lieu chez Mme Bensimon, rue du Casino, à Aix-les-Bains. 1. Rosh-Hashana : Jour de l’An. 1. Lundi soir, 10
1. Rosh-Hashana : Jour de l’An. 1. Lundi soir, 10 septembre, à 18 heures 5 2. Mardi matin, 11 » à 9 » 3. Mardi soir, 11 » à 18 » 4. Mercredi matin, 12 » à 9 » 11. Kippour : Jour du Grand Pardon. 1. Mercredi soir, 19 septembre, à 19 heures ; 2. Jeudi matin, 20 » à 9 » Nemours Tuffier et Mme, Paris. Europe René Thiry et famille, Bruxelles id Thilbault Jacques, Paris. Russie Tournier, Paris. Cloche Tenet Aug., Privas. id Torrier Paul, St Gingolph. Trésorier Louis et Mme, Paris. Trollier et Mme, La Valbonne.
Trésorier Louis et Mme, Paris. Trollier et Mme, La Valbonne. Termier Marie, Paris. Turdin et Mme, Puteaux. Trouin et Mme, Aix-en-Provence. Termier, Annecy. Thos Nosbith, Angleterre. Tudesque Pierre, Bonesiques. Thornberg Paul, Danemark. Valin et Mme, Lyon. Vidal Gaston, Paris. Dr P. E. Vidal, Paris. Volterra A. et Mme, Paris. Mlle Viriville, Valence. Vendeuvre Jules, Paris. Vernier Hugues, Lausanne. Vincent et Mme, Paris. Vaupré Jeanne, Mâcon. Violland G., Scionzier. Valensin et famille, Alger. Vaublat Josephine, Paris. Miss Veitch, Londres. Vedoza Joséphine, Buenos-Aires. Valenz Ignazio, Marsala. Wonnocott Lucie, Londres. Wigham, Dublin. Wilmers Ch. et Mrs, Londres. Misses White, New-York. Woodhams Miss, Angleterre.
Ch. et Mrs, Londres. Misses White, New-York. Woodhams Miss, Angleterre. Whitchouse Harold et Mrs, Birmingham. Wolf, Paris. Weber Couis et fils, Loire. Mlle Walton, Amérique. Wyatt Alice, Woodridge. Weller Frank, Londres. Warmgen et Mme, Rotterdam. Zlorowski L., Londres. Syndicat des Hôteliers Le Syndicat des Hôteliers s’est réuni en Conseil d’Administration le 5 septembre courant, au siège du Syndicat. 3, Place des Thermes, sous la présidence de M. H. Mermoz. Le Conseil s’est occupé des affaires courantes et des questions d’intérêt professionnel et local. Nous donnerons dans notre prochain numéro un compte-rendu complet de cette réunion. Le Champagne des Eaux de
compte-rendu complet de cette réunion. Le Champagne des Eaux de table.J.CARMONA Agent Général, 18, rite des Mathurins, Paris. Maisons recommandées CHAMPAGNE HENRY GOULET. MARESCHAL & Cie Successeurs, Reims. CHAMPAGNE DE MONTEBELLO. Mareuil sur Ay (Marne). — H. BEER, 22, rue de Condé, Lyon. Arrivées au 7 Septembre Amers et Mme, Dublin, Alliés Albert, Pizenas, Arnaud Louis, Toulon Aiué Marguerite, Paris Auchapt Emile, Néret, Alida de Raemy, Genève Altermatt Edouard, Paris Mme la Générale Alba, Marseille Armant Emile, Toulon Baude Yvonne, Paris Bourbon Henriette, Corbeil Bader et famille, Paris Bayanet Lucien et Mme, Paris Buisson et Mme, Grenoble Dr Brauman, Caudry
et Mme, Paris Buisson et Mme, Grenoble Dr Brauman, Caudry Mme Baudin, Meximieux Bugnet, Paris Blander, Lausanne Bourgeat Henri, Strasbourg Bonjour Ant., Lyon Bienassis, H., Nice Berchadsky Léon, Paris De Barrai, id. Billard Raoul, id. Bernard Paul, Tunis Bonneau Emile, Marseille Bogey C., Lyon Bogaerts Albert, Paris Mme Baudin, Lyon Mrs Caudry, Richmond Chèze Pierre, Clavans Charlin Roger et Mme, Salon Chaux Edouard, Paris De Challoy Aug., Chatou Mme Cerf, Strasbourg Mme Courouble, Belgique Cabot Pascal, St-Jucrin Mme Chartagnat, Alger Coll Louis, id. Caminet Ch, Grenoble Chanal Albert, Lyon Craineau Emile, Paris Chapuis François, Lyon Mrs Diosy, Nice Mrs Deighton,
Emile, Paris Chapuis François, Lyon Mrs Diosy, Nice Mrs Deighton, Londres Mrs Deluis, id. Degoud Joseph, Paris 27.815 Métropole Windsor Dent du Chat Nord Alexandra id id id id Windsor id Nord id Richemond id id id Alexandra id id id id id id id Régence id id id Métropole Dauphinois Nord id id Richemond id Alexandra id id Régence id id id Métropole id id Dent du Chat GRANDS VINS FINS ET MOUSSEUX DE BOURGOGNE. — Vercherre & Cie, propriétaires et négociants, à Beaune (Côte-d’Or). COMOZ NOËL FILS, Vermout blanc C. Comoz. Chambéry. GRAÎTOS VINS DE BOURGOGNE. — BOUCHARD
blanc C. Comoz. Chambéry. GRAÎTOS VINS DE BOURGOGNE. — BOUCHARD Aîné et fils. — Beaune (Côte-d’Or). IMPRIMERIE SCHWOB ET RICHARD, 17 bis, rue de la Boétie, Paris. Toutes impressions pour hôtels. Spécialités de têtes et lettres et menus. Fournisseurs des principaux hôtels de France et de l’Etranger. L. VIOLLAND. — PECOT ET LOUIS, successeurs. Prop. de vignobles à Beaune (Côte-d’Or). M. DUMONT, agent général, Aix-les-Bains. THÉ DE L’ÉLÉPHANT, P.-L. DIGONNET et Cie Importateurs, 25, rue Curiol, Marseille. ANDRÉ COURIOL, REY, Successeur, Coiffeur-Parfumeur, Place du Verard. — Parfumerie et Articles de fantaisie, Parfums au Cyclamen, Brosserie, Peignes. — Téléphone 2-35 Service
fantaisie, Parfums au Cyclamen, Brosserie, Peignes. — Téléphone 2-35 Service à domicile Mutuelle générale Française, accidents, vie, incendie, B. A. S., PAG ET Ernest, Chambéry. Manufacture de Papiers Dentelles et Gaufrés — Papier hygiénique en tous genres. Toutes fournitures papiers pour hôtels Valisettes panier repas. — Ancien Etablissement J. Pons. Les Fils de Jules Pons, rue Beautéillis, Paris. — Tél. 1732. Les Tapis pour Hôtels, théâtres, administrations, les linoléums les tentures sont fournis par G. HANOUX & A. TAN, fabricants, 170, avenue de Saxe, à Lyon, au prix réel de la fabrique. Demandez pour un devis. Téléph.: Yaudrev 0-20. —
la fabrique. Demandez pour un devis. Téléph.: Yaudrev 0-20. — Entrepreneurs de la Ville de Lyon, de l’Opéra de Lyon, de la Société de la Foire et des principaux hôtels de la région. Fabrique de Meubles. Victor BLANCHARD, 1, rue de Boigne, Chambéry. — Installations d’hôtels, Villas, Appartements. Compagnie d’Assurances “La Nationale”. Accidents, risques divers. — Assurances sur la vie, rentes viagères — L COLDEFY, Agent général, 2, avenue du Comte-Vert, Chambéry. Téléph. 4-19. HOTELS SYNDIQUÉS H. Alexandra, Debanne, Tél. 4.07 » d’Albion, H. Mermoz, 0.20 » Astoria 2.28 » des Anglais, J. Rous, prop. 1.92 » Beau-Séjour, Grobert, 2.79
des Anglais, J. Rous, prop. 1.92 » Beau-Séjour, Grobert, 2.79 » Beaulieu, Mlles Gaime, 1.02 » Beau-Site, Abrazard, 0.19 » des Bergues, M. François Lapeyre, 0.90 » Regina et Bernasconi, M. Corporon, 0.30 » Britannique, Garcin, 0.02 » Continental, Pouvreau, 0.07 » Château-Durieux, J. Rous, 1.92 » Chalet Gochet, Mme Guichet, av. Victor.l. 12 » Cottage Hôtel Meublé. 9, rue Davat, Lacroix, propriétaire. » Cosmopolitan, Gully, 1.01 » de la Cloche, Carrobourg. 1.06 » Dauphinois, Lavanchy, 3.54 » Mont-Blanc, Dagand, 4.16 » de la Dent-du-Chat. Pierre Gonnet. » de l’Europe et H. Bristol, Leder, 1.15 » Exertier Tournafond, 1.73 »
et H. Bristol, Leder, 1.15 » Exertier Tournafond, 1.73 » de France et Globe, Rochefort, 1.89 » Grand Hôtel 0.93 » Hôtel des Princes, Mme Ruffin » Georges Ier, Favre, 3.71 » du Helder, Mme Buttin, 3.47 » du Louvre et Savoie, Duc-Treynet, 0.89 » de Lyon, Carraz, 4.59 » Lafayette, M. Mathieu et Mme Martin, 4.28 » Mercédès, M. Mermoz, 0.88 » de Marlioz, M. Ponçon, » Métropole, F. Secret, 0.50 » Mirabeau, Ch. Petit, 3.06 » des Négociants, Ferotin, 1.10 » de Paris et National, M. Gigliozzi, 1.90 » du Nord & Gde Bretagne, Lejeune, dir. 0.53 »
» du Nord & Gde Bretagne, Lejeune, dir. 0.53 » de Provence, Cathelin, 1.72 » Pension des Dames, Mme Grillier, 2.93 » du Parc, Mme Luthaud, 0.72 » de la Paix, M. Montréal, 3 Richmond, Bergerat, 0.03 de la Régence, M. Granier, 2.27 de Russie, Charles Bremens, 2.12 du Monument, Perrin, 1.45 Restaurant Baysson, 1.45 Restaurant Dupuy, rue de la Chaussée. 1 Splendide Royal-Excelsior, Rossi, 0.15 des Sports, Burtin-Duret, 1.50 Terminus, Darphin, 1.07 Thermal, Garcin, 0.00 des Thermes, Menoud, 1.45 Wagram, rue Lamartine, Dupuis, 1.45 Windsor, Guichard, 1.83 des Alliés, Chautagnat, 2 de l’Union, Pessino, 1.50 Cécil, Monternier Colin, 4.12
Chautagnat, 2 de l’Union, Pessino, 1.50 Cécil, Monternier Colin, 4.12 du Mont-Revard, même direction que l’Hôtel Scribe et du Prince de Galles, Nice. 2,18 Restaurant du Castel Bissolet, D. Taurines, propriétaire, 0.12 Emirs-Hôtel, Col du Chat, Bret, pr., 2.0 Hôtel-Restaurant Beau-Rivage, 1.59 Pension-Restaurant de famille, Mme Amblard, chemin de Bellevue, Pavillon d’Armenonville, 3.24 Restaurant Belles-Rives, 1.61 Restaurant du Crocodile, Méjecaze, 3.83 Restaurant Nicolas, Nicolas, 0.54 Au Petit-Port, Restaurant de la Réserve. Claudius Darphin, des Restaurateurs. Pension Padey, rue Georges 1er .—50 mètres de l’Etablissement Thermal. — Cuisine bourgeoise, chambres confortables.—Simon YVROUD, propr. Pour vos imprimés, adressez-vous à l’Imprimerie Commerciale, 5,
YVROUD, propr. Pour vos imprimés, adressez-vous à l’Imprimerie Commerciale, 5, pl. Clemenceau. Tél. 4-85. Dunoy François, Samoëns Duchamp Louis, Lyon Desprez Melanie Avallon Dudon Emile et Mme , Alger Dauphin et Mme , Nice Doriel Louis, San Francisco Doby Suzanne, Paris Dockwiller Camille, Montpellier Delarbre Pierre, Orange Daguillon Henri, Nice Dufernaud Paul, Paris Farizon, Lyon Foulon Léon, Bouville De Foresta, Marseille Fugère François, Paris Mme Garnier M. E., Nice Mme Gros, Paris Dr et Mme Gyskis, Grèce Mme Gérard Bruxelles Gabert Joseph, Ampuy Guviant Gaston, Paris Groschaude Jacques, id Georges Maurice. id Miss Hoffendale, Boston Mme Hennion et filles, Lille
Maurice. id Miss Hoffendale, Boston Mme Hennion et filles, Lille Hutton et Mme, Paris Isoird Jean, Cette Isselin, Paris Jacovideo Gaby, Mi Cellier Johnson James, Londres Johnson Douglas, id. Miss Kurty, New-York Koot Henri, Lasloye Kummerlé, Paris Keyser Fçois, Lyon Mrs Leeb, Londres Langlais Lucien, Le Mans Leroy Henry, id Leriche Henri, Paris La garde et Mme , St-Etienne Lasserre Marie, Paris Levèque et Mme, Marseille Levet, Péage Lefèvre, Paris Mauzer Victor, Paris Martin Ch. et Mme, id Mme Marie Léon, id Dr et Mme Marguet, id Mme Mathieu, Roanne Matsaert Albert, Paris Mme May, St-Siméon de Bressieux Moulin Louis,
Matsaert Albert, Paris Mme May, St-Siméon de Bressieux Moulin Louis, Tours Marinesque Jeanne, Valence Malarté, Nimes Mourier Louis, Lyon Maréchal Joseph, Grenoble Dr Nayes, Londres Neyri J. et Mme, Marseille Nissiat Charlotte, Lyon Nicod Paul, Sathonay Ouin Gaston et Mme, Paris Paston Jacqueline, Paris Comtesse de Poret, Alaison Neuve Mme, Mlle Peronne, Le Havre Mme Pope, New-York Proosboom, La Haye Picard Jeanne, Paris Pallier Augustine, Nîmes Pesaro Isaac, Paris Piounet Joseph, Lyon Quinat Auguste, Marseille Reviron Fleurine, Villeurbanne Rogey Jean, Paris Rotger Joseph, id. Mme, Mlle Ravier, Lyon Robertson Perez et Mme, Londres Roger Adèle, Paris Ramon et Mme, St-Mandé
et Mme, Londres Roger Adèle, Paris Ramon et Mme, St-Mandé Mme Rabilloud, Lyon Kasuf Henri, Paris Rogier Rosalie, id Schwartz Léon, Paris Savoyet et Mme, Bourg Dent du Chat Sports Windsor id Nord Alexandra id Régence id Dauphinois Nord id Régence Nord Richemond id Alexandra id Régence Métropole id Richemond Alexandra id Nord Alexandra id Métropole Alexandra id Régence Métropole Rest. Dupuy id Nord Richemond Alexandra id Régence Windsor Nord Richemond id Alexandra id Régence id Dent du Chat Dauphinois Paris Dent du Chat id Nord id Régence Alexandra id Souhard Edmond, Velizy Servelet Ludovic, Marseille Samouiller J. B et
Souhard Edmond, Velizy Servelet Ludovic, Marseille Samouiller J. B et Mme , St-Etienne Salas et Mme, Paris Sabotier Maurice, Pierrefitte Sawelki Bernard, Paris Miss Tristram, Egypte Mrs Tristram, Kent, Col. et Mrs Tristram, St Leonard Tourmente G. et Mme, Paris Miss Tennis, New-York Tchernaïa Sylvain, Paris Uviet et Mme, Lyon Valentin, Paris Velpry Henriette, Metz De Vauvert Roui, Chaton Villey, Caen Venet Jules, Lyon Vauquelin Gaston, Paris Valmalète, id. Valluy Etienne, Lyon Vial Félix, Lyon Williams Charles, Londres Wolfs et Mme, Bruxelles Mrs Wright, Philadelphie Mrs Wheeler, Cambridge Willers Catherine, New-York Mme Wolff, St-Etienne Alexandra id Windsor id Sports Régence
New-York Mme Wolff, St-Etienne Alexandra id Windsor id Sports Régence Métropole id Dauphinois Richemond Alexandra id Métropole Nord id Richemond Régence Alexandra id id id id Métropole id Nord Richemond ETAT CIVIL D’AIX-LES-BAINS du 30 Août au 6 septembre 1928 NAISSANCES Maurice-Jean Mailland-Rosset ; Jeanne-Marie-Franceline Roupioz ; Paul-Henri-Jean Moisset ; Alphonse-Emile Dalgas ; Catherine-Angèle Morfino ; Odette-Albertine Dhonneur ; Hélène-Denise Evrard ; Odette-Antonia-Louise Fillard. PUBLICATION DE MARIAGE Charles-François Gaston Monnerville, avocat, domicilié à Paris, et Marie-Thérèse-Pauline Lapeyre, sans profession, domiciliée à Aix-les-Bains; Francis-Auguste Mailland, employé au P.-L.-M., domicilié à Moûtiers Savoie), et Amélie-Marie-Antoinette Fiard, couturière, domiciliée à Aix-les-Bains ; Alphonse-Gélestin-Jean
Savoie), et Amélie-Marie-Antoinette Fiard, couturière, domiciliée à Aix-les-Bains ; Alphonse-Gélestin-Jean Cerri, électricien, et Jeanne-Françoise-Stéphanie Jarrier, sans profession, domiciliés à Aix-les-Bains ; Jean-Louis-Victorin Michel, instituteur, domicilié à Termignon (Savoie), et Hélène Marguerite Ballaz, institutrice, domiciliée à Aix-les-Bains ; Jean-Marie Martin, charcutier, et Ernestine-Jeanne Belleville, négociante, domiciliés à Aix-les-Bains. MARIAGE Louis-Joseph-Antoine Gallina, cuisinier, domicilié à Aix-les-Bains, et Emilie-Salomé-Marie Edighoffer, employée, domiciliée à Strasbourg (Bas-Rhin), résidant à Aix-les-Bains. DÉCÈS Maurice-Jean Mailland-Rosset, 2 jours, Francis Barbaglia, manoeuvre, 38 ans domicilié à Chambéry (Savoie), Jacques-Alfred Ballandrin, artiste, 39 ans, Joséphine-Marguerite Hume, veuve de Pierre-Victor Blanchet, artiste lyrique, 49 ans, Adeline-Joséphine Gurgo, fille de salle, 20
artiste lyrique, 49 ans, Adeline-Joséphine Gurgo, fille de salle, 20 ans, Antoine Meyer, docteur en médecine, 45 ans, domicilié à Tizi-Ouzou (Algérie), Odette-Albertine Dhonneur, 4 jours, Josephte Chabert, épouse de Louis Cavoret, ménagère, 69 ans. UNE DES MERVEILLES DE FRANCE Service Journalier d'Auto Cars entre Aix-les-Bains et La Balme : 70 frs, comprenant : voyage, déjeuner au Modem-Hôtel (cuisine renommée), visite des Grottes, service des Guides ✓ Billets et renseignements dans tous les Hôtels et toutes les Agences MOTEUR ET CHANDON GRANDS VINS DE CHAMPAGNE Louis LECHÊURE et Pils Agents généraux, 47, rue de la République, Lyon A. DE CHASTELAIN,
généraux, 47, rue de la République, Lyon A. DE CHASTELAIN, Représentant, 5, rue Davat, Aix-les-Bains.— Tél. 13, à Conjux (Savoie). Champagne Pommery & Greno A. TOURNIER, Agent régional, 6, rue Thomassin, LYON. Champagne Perrier & Chovez, François MOREL, agent général, 11, rue Oréal, Lyon.— Téléph. 58-8. Champagne Lanson Père et Fils Reims. — G. VALLON, agent général, 32, cours de Verdun, Lyon. Champagne Taita et Cie Château d’Ay. — Ay-Champagne. Champagne Delbeck et Cie Fournisseurs de l’Ancienne Cour de France, de la Cour de Suède et de la Cour d’Espagne. Vins de Champagne, Henry Goulet MARESCHAL & Cie successeurs, Reims.
Vins de Champagne, Henry Goulet MARESCHAL & Cie successeurs, Reims. Georges GOULET, extra qualité REIMS. — Agent général : E. MORET, Lyon. Champagne Ernest Irroy, Reims BLONDEAU, BERQUE & Cie Succès — Bureau: 13, rue Monsigny, Paris (2e).— Julien MILLET, 3, rue Terme, Lyon, agent général pour les départements de : Rhône, Isère, Ain, Savoie, Haute-Savoie. Royal Seyssel, Harochon & Cie Clerc, Grand cru régional. — Agent général: M. Franquet, rue Isaline, Aix-les-Bains. DAIM DAVIS et Cie, Négociants à Bordeaux et Nuits-Saint-Georges. Grands vins de Bordeaux et Bourgogne. Vins de liqueur. Rhum Tom Bills. — E. COUDURIER, représentant, 9, rue
liqueur. Rhum Tom Bills. — E. COUDURIER, représentant, 9, rue du Nivolet, Chambéry. Téléphone 301. SÈZE fils frères, Grands vins de Bordeaux. 4 grands prix, 7 médailles d’or, 8 diplômes d’honneur. — Spécialité de grands vins de Bourgogne avec cachet du Domaine, Louis JADOT, Beaune. Julien MILLET, 3, rue Terme, Lyon. H. Jaboulet-Yeche, Grands vins fins et mousseux de Bourgogne et des Côtes-du-Rhône. Beaune (Côte-d’Or) et Tain (Drôme). A. Benon, Vins en gros, Mâcon. Vins grands ordinaires pour cafés, restaurants et clientèle bourgeoise. Tous garantis d’origine Mâcon, par pièce de régie. BISCUITS IGNAL & Cie Lyon. — Galette savoyarde. Millefeuille,
régie. BISCUITS IGNAL & Cie Lyon. — Galette savoyarde. Millefeuille, Givrette, Bricelet, Lisette, Mon Régal, Haricot Chocolat, Boudoir, etc. Cycles REYNAUD, Constructeur Mécanicien, Aix-les-Bains. — Locations, Leçons, Réparations. — 76, rue de Genève, tél. 3-26. Chaussures F. PINET, pour le pied. — Maison L. REVOL, 11, rue des Portiques, Chambéry. Maison fondée en 1846. EPERNAY CHAMPAGNE V VE ADEVAUX MUSIQUE MUNICIPALE Direction : J. Mantelli PROGRAMME des CONCERTS Samedi 8 Septembre, à 17 heures. 1. La Viennoise, marche Meister 2. Le Voyage en Chine, fantaisie Bazin 3. La Colombe, entr'acte Gounod 4. Levres roses, valse ... Andrieu 5. Mireille, sélection
Gounod 4. Levres roses, valse ... Andrieu 5. Mireille, sélection Gounod 6. Marche des Drapeaux Sellnick Dimanche 9 Septembre, à 17 heures. 1. Marche des Burgondes Boux 2. Le Domino Noir, ouverture Auber 3. Gracieuse, solo pour piston Ivock 4. Si tu voulais, Bluette L'urine 5. Fra Diavolo, fantaisie Auber 6. Amour et Printemps, valse Aldo Alfalfa à 20 h. 30 1. Marche matinale Lambert 2. Faust, ballet N° 5, 6, 7 Gounod 3. Serpent-Dance, intermezzo Martin 4. Sympathie, valse Heynaud 5. Sémiramis, ouverture Rossini 6. Gourko, marche I. Joubert CHEMISERIE MODERNE MAISON JOSEPH CARRAZ V ve J. CARRAZ, Successeur
CHEMISERIE MODERNE MAISON JOSEPH CARRAZ V ve J. CARRAZ, Successeur Boulevard de la Colonne, Maison Serez, CHAMBÈRY TROUSSEUX COMPLETS HOMMES & DEMES Téléphone 3-32 C. P. I. P. Compagnie Française d’impression et de papeterie MAISON BOURGEADE La plus importante Maison pour la fourniture des hôtels. Nouvelle adresse : 51 et 53, Faubourg St-Denis (près grands boulevards) PARIS (X-) Bureau à Lyon : Francis DELOCHE, Agent régional Place St-Nizier, 3 — Téléph.: Barre 35-81 CAFÉS ET RESTAURANTS RECOMMANDÉS Grand Café-Glacier Tea-Room, Bravi, propriétaire. Aux Illétrés. — Consommations de 1er choix, Rubaud, propriétaire, 25, rue de Genève. Café de la Paix. —
propriétaire, 25, rue de Genève. Café de la Paix. — New-York-Bar. Boissons américaines. Léon Reboul, propriétaire, rue de Genève, tél. 1.11. Café-Restaurant de la Régence. — Place de la Gare. Granier, prop., tél., 2.27. Café du Commerce. — Restaurant, Place du Revard. Cottet, prop. Café Gaime. — Rue des Bains. Gaime, prop. Splendide-Bar. — Méjecaze, prop., av. Victoria. Restaurant Rey, rue Pellegrini. — M. Verdun, prop. Restaurant Miège, avenue Saint-Simon. Restaurant Lille, au Grand-Port. Restaurant Verdun, rue Pellegrini. Restaurant Seigle, rue de Liège. Restaurant Clément Michaud, r. de Genève. (RAISONS RECOMMANDÉES AIX-LES-BAINS Au Touriste — Marcel Gautier, Sellier-Malletier, 11, pl.
RECOMMANDÉES AIX-LES-BAINS Au Touriste — Marcel Gautier, Sellier-Malletier, 11, pl. du Revard, Aix-les-Bains Articles de voyage et maroquinerie fine. — Cannes et parapluies. Malles innovation. Armoire, cabine, chapelières. Vannerie. Articles sports. A. Curtelin — Chaussures en tous genres, 8, place du Revard. Mazenod. Fleurs les plus belles. Magasin : rue des Bains. Boucherie Aixoise. — Emile Perrichaud — Viande de 1re qualité — 1, rue Albert 1er — Téléphone 51. AIX visiter les Billards Japonais 1, place du Revard, Aix-les-Bains. — Amusement des Familles — Entrée libre. Au Gagne-Petit. — J. Grange, r. Albert 1er. Modes. — Labully Sœurs, 5,
J. Grange, r. Albert 1er. Modes. — Labully Sœurs, 5, avenue de la Gare. Old England. — Rue des Bains, tél. 2.73. Grand Bazar. — Degarne Sœurs et Vve Batut, rue de Genève. Comestibles. — J.Bouchardy, rue de Genève. Etal Forestier. — 32, rue de Genève. Bonneterie, Lingerie. — Luzergues. — Rue des Bains. Grande Teinturerie Blanchet. — 12, rue des Bains, et 35, rue de Genève. Tél. 1.84. Bonneterie, Chemiserie fine, Fab. d’art, p. de lap. angora. F. Coudurier, pl. de l’Etablissement. Tél. 3.48. Papeterie Jarrier-Girardin, rue Georges 1er. Modes Caroline, Modes de Paris, rue des Bains. Coiffeurs Joseph.
Modes Caroline, Modes de Paris, rue des Bains. Coiffeurs Joseph. — Salons pour Dames et Messieurs. English Spoken, rue des Bains. Téléphone, Confiseurs Fourey-Galland, Guaseo, 7, av. la Gare. J. Rey, place Carnot, 0.45 Fleuristes Milan, place de l’Hôtel-de-Ville. F. Dard, place de l’Hôtel-de-Ville. Louis Darroy, pl. de l’Hôtel-de-Ville, Garages Garage Domenge, pl. du Gigot, tél. 1.42 Curvat, à Cornill, près Aix-les-Bains. Tél. 3-85. Primeurs Fayon, poissons, place du Marché. Tél. 3.73 Primeurs, Fruits, Cramel Coll, 42, rue de Genève. Tél. 3.91. Primeurs, Fromages, Chandioùx, pl. Carnot, 3.12. ALBERT LEBLANC, face aux Sources. Coiffeur pour Dames et Messieurs. — Massage,