jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
600 fr. aux chemins de fer de l'État en prétendant que sa valise avait été perdue, alors qu'il l'avait retirée de la consigne, est condamné à trois mois de prison. OUTRAGES AUX AGENTS. — Deux jumeaux, les frères André et René R., inculpés d'outrages envers l'agent de police David, sont condamnés chacun à 50 fr. d'amende; comme ils manifestent un certain repentir de leur acte, le tribunal les fait bénéficier de la loi de sursis. AGRESSION. — Le nommé Chauvergne qui, dimanche soir, place du Champ-de-Mars, sans aucune provocation, frappa brutalement M. Granier, est condamné à vingt jours d'emprisonnement. UNE
brutalement M. Granier, est condamné à vingt jours d'emprisonnement. UNE POCHARDE. — La nommée Jeanne Bourdeau, originaire de Jarnac, s'adonne à la boisson, et lorsqu'elle est ivre, aucun méfait ne lui répugne, ce qui lui a valu jusqu'à ce jour une douzaine de condamnations, notamment pour vol, escroqueries, violences, etc. Le 31 mai dernier, ayant bu plus que de raison, elle prit le train pour Angoulême, oubliant de passer au guichet pour prendre son billet. L'agent de police Ménard, de service aux égares, ayant été appelé à intervenir, fut outragé et menacé par la pocharde, qui s'était mis dans la
et menacé par la pocharde, qui s'était mis dans la tête l'idée de lui crever les yeux avec une épingle à chapeau qu'elle dissimulait. Fort heureusement, elle ne put mettre son projet à exécution. Aujourd'hui, Jeanne Bourdeau comparaît devant le tribunal correctionnel, qui la condamne à quatre mois d'emprisonnement pour outrage et rébellion, et à 5 fr. d'amende pour ivresse. Souhaitons que ce long séjour au régime de jeûne lui fasse passer sa passion pour le vin et l'alcool. AUDACIEUX VOLEUR. — Profitant d'un moment où Mme veuve Bourgoin, aubergeuse à La Rochefoucauld, était sortie dans son jardin, le nommé
à La Rochefoucauld, était sortie dans son jardin, le nommé Jean Desbordes s'introduisit dans sa demeure, y vola une bouteille de rhum et une somme de 5 fr. qu'il prit dans un porte-monnaie. Mme Bourgoin s'aperçut du vol quelques instants plus tard; elle prévint les gendarmes et se mit à la recherche du voleur, que'elle soupçonnait être un individu qui avait consommé peu de temps auparavant dans son établissement. Elle ne se trompait pas, car ayant rejoint l'individu, qui n'était autre que Jean Desbordes, elle constata qu'il avait encore la bouteille de rhum dans son cabas. Mis en état d'arrestation,
bouteille de rhum dans son cabas. Mis en état d'arrestation, Desbordes a essayé bien de nier, mais il dut se rendre à l'évidence et fut maintenu en état d'arrestation. Le tribunal le condamne à un mois d'emprisonnement. UNE BANDE DE MALFAITEURS. — Les individus dont nous avons relaté l'arrestation, mardi, pour s'être livrés à des violences sur la personne de M. François André, restaurateur, place des Halles-Centrales, qui leur réclamait le paiement des consommations qu'ils venaient de prendre, sont également au banc des inculpés. L'identité de plusieurs d'entre eux n'ayant pu encore être établie, le tribunal renvoie l'affaire à huitaine.
pu encore être établie, le tribunal renvoie l'affaire à huitaine. POLICE DES CHEMINS DE FER. — Sur opposition, le tribunal abaisse à 16 fr. une condamnation à 50 fr. d'amende, précédemment prononcée par défaut contre le nommé B..., qui avait tenté de voler un voyageur au train de Paris à Angoulême. L'audience est levée à 2 heures 45. A. R. REMERCIEMENTS Le docteur Thomas, Madame Thomas et leurs enfants remercient les amis et connaissances de Madame BOUDIN de leurs témoignages de sympathie. LE DEPARTEMENT Aubeterre M. Ellion, charron, en creusant une fosse pour le châtrage des roues, a découvert une
une fosse pour le châtrage des roues, a découvert une excavation aboutissant à un caveau creusé dans le roc, mesurant 3 m. 50 de long sur 0 m. 80 de large, et 0 m. 80 de haut. L'extrémité nord se termine en angle. Ce caveau est situé dans le sol de la petite place Saint-Jean, à 5 m. 50 environ du coin du mur du petit cimetière. Aussitôt sa découverte, M. Brignon, agent voyer, est venu l'explorer; il y a trouvé des crânes humains remplis de coquilles d'escargots, et des ossements humains. Il est probable que ce caveau, dont une
ossements humains. Il est probable que ce caveau, dont une partie est murée, a servi à entasser des ossements humains provenant du premier cimetière Saint-Jean. La pluie et les orages continuent sans interruption; pendant la nuit du 4 au 5 courant, la pluie est tombée à torrents, inondant encore les rues d'Aubeterre. La Dronne coule à pleins bords; quant aux ruisseaux qui s'y déversent, ils ont débordé sur les prairies. Quelques jours encore de ce temps-là et c'est un désastre pour l'agriculture. Châteauneuf-Charente Le conseil municipal de Châteauneuf se réunira mardi, 10 juin, à 1 h. 30 de l'après-midi. Champagne-Mouton
mardi, 10 juin, à 1 h. 30 de l'après-midi. Champagne-Mouton Le conseil municipal de Champagne-Mouton s'est réuni en session ordinaire, le 2 juin courant, à une heure du soir, sous la présidence de M. le maire. Tous les conseillers assistaient à la séance. Le Conseil approuve le compte administratif présenté par M. le maire pour l'exercice 1912. Il vote ensuite les chapitres additionnels au budget de 1913 et le budget ordinaire de l'exercice 1914. Des augmentations de traitement sont accordées à l'allumeur de réverbères, au garde champêtre, au facteur du télégraphe et au tambour-maître. Sont également votés le budget vicinal
télégraphe et au tambour-maître. Sont également votés le budget vicinal de l'exercice 1914 et les chapitres additionnels au budget vicinal de l'exercice courant. Le compte administratif du Bureau de bienfaisance est approuvé. Le Conseil ajoure à une prochaine séance la demande du service de vérification des poids et mesures tendant, à l'achat, par la commune, d'une série de mille kilos de poids pour la vérification annuelle de la bascule municipale. Le Conseil décide ensuite qu'il y a lieu de prendre les dispositions nécessaires pour mettre en adjudication les droits de pesage à ladite bascule municipale. Il autorise M. le maire
pesage à ladite bascule municipale. Il autorise M. le maire à traiter à l'amiable avec les propriétaires riverains pour l'aliénation de l'ancien chemin de la Grange à la Verrière. Il accorde une subvention pour le monument commémoratif de la victoire du maréchal de Villars, à Denain. M. Du Vignaud, est désigné pour faire partie de la commission de statistique agricole. MM. Bonté, Piat et Trouvé sont maintenus comme membres de la commission des fêtes. Le Conseil décide l'établissement d'un droit de péage sur les volailles, lapins, chevreaux, gibiers mis en vente les jours de foire. Un avis favorable est donné
vente les jours de foire. Un avis favorable est donné à la demande du nommé Gustave Bertrand, conscrit de la classe 1912, qui sollicite l'allocation journalière de soixante-quinze centimes, à titre de soutien de famille. Enfin, le Conseil donne accord à la révision trimestrielle des listes d'assistance. Aucune modification n'est apportée à la liste d'assistance médicale gratuite. Deux vieillards septuagénaires sont inscrits sur la liste d'assistance obligatoire aux vieillards, aux infirmes et aux incurables. État civil du 31 mai au 4 juin. — Marriages : Guy de la Garde, comte de Chambonas, et Yvonne Hériard. Décès : Clara Boulenois, 46
de Chambonas, et Yvonne Hériard. Décès : Clara Boulenois, 46 ans, rue Porché; Jean Morandière, 78 ans, boulevard de la Gare; Marie Demelle, épouse Fauvaud, 51 ans, à la Croix-St-Martin; Jean Lavergne, 68 ans, hospice. Publications de mariages : Louis Magnat, serrurier, et Louise-Françoise Chazoule, couturière à Cognac; René Baron, menuisier, et Marie Arnaudet, sans profession, à Cognac; Narcisse Jourdin, employé de commerce, et Françoise Chassaing, sans profession à Cognac; Octave Brun, cultivateur, et Ida Rousseau, sans profession à Réparsac. Mercredi soir, vers dix heures, plusieurs jeunes gens se rendaient à Cognac à bicyclette en suivant la route d'Angoulême, lorsque,
à Cognac à bicyclette en suivant la route d'Angoulême, lorsque, par suite d'un choc de l'un d'eux, trois chutes se produisirent, à l'endroit dit le Petit-Nice. L'un des jeunes gens s'évanouit et reçut sur la berge de la route, des soins immédiats de la part de témoins de l'accident; un deuxième, qui se plaignait de douleurs internes, fut conduit chez M. le Docteur Mantelin; enfin, le troisième n'avait que des contusions sans gravité. MM. Thouret et Vidat, de la Station viticole de Cognac, rappellent aux viticulteurs qu'il est bon, dès maintenant, d'appliquer un poudrage au soufre cuprique contre le mildiou
maintenant, d'appliquer un poudrage au soufre cuprique contre le mildiou de la grappe. M. Charles Mary, capitaine commandant la compagnie de sapeurs-pompiers de Cognac, vient d'être promu chef de bataillon par décret présidentiel en date du 28 mai 1913, et nommé inspecteur du service des sapeurs-pompiers du département de la Charente. Les trompettes et symphonie de Cognac-Saint-Jacques, dirigées par M. Philippe Couraud, ont donné mercredi soir un concert très goûté. Un nombreux public s'était rendu au jardin de l'Hôtel de Ville, et a applaudi les deux Sociétés, qui ont exécuté à la satisfaction générale un programme de choix. La municipalité,
à la satisfaction générale un programme de choix. La municipalité, désireuse de voir fonctionner dès le 1er octobre prochain le cours secondaire de jeunes filles, dont la création a été récemment décidée, serait heureuse de voir un local propice à cette installation. En conséquence, elle prie instamment les propriétaires possesseurs d'immeubles assez vastes avec cour ou jardin, désireux de louer, de vouloir bien l'en aviser sans retard. Le nommé Jean B..., âgé de trente-huit ans, jardinier, demeurant rue du Breuil, a été trouvé pendu à son domicile, jeudi matin, à sept heures. On ignore les causes qui l'ont poussé à
sept heures. On ignore les causes qui l'ont poussé à cet acte. Voici les résultats du challenge Echappatoire couru dimanche dernier. Le lâcher eut lieu à Vendôme (252 kilomètres), à 5 heures du matin. Les messagers eurent à affronter plusieurs orages qui disséminèrent leurs rangs. Un grand nombre de pigeons sont considérés comme perdus. Chaque colombier ne pouvait engager plus de trois pigeons. 1. Ernest Maresté, à 9 h. 7 m. 32 s.: 2. Fourneau, à 9 h. 16 m. 25 s.; 3. Ernest Maresté, à 9 h. 17 m. 30 s.; 4. Marcel Maresté, à 10 h. 34 m.
30 s.; 4. Marcel Maresté, à 10 h. 34 m. 58 s.; 5. Marcel Maresté, à 11 h. 3 m. 18 s.; 6. Laurent, à 12 h. 4 m. 3 s.; 7. Ernest Maresté, à 12 h. 8 m. 18 s.; 8. Marcel Maresté, à 12 h. 41 m. 25 s. Les points obtenus par les colombiers sont : Ernest Maresté, 1-3-7 : 11. Marcel Maresté, 4-5-8 : 17. M. Ernest Maresté est déclaré gagnant du challenge pour 1913. Audience du tribunal correctionnel de Cognac du mercredi 4 juin 1913. Le jeune Aristide, 17 ans, journalier à Cognac, poursuivi pour
Le jeune Aristide, 17 ans, journalier à Cognac, poursuivi pour vol au préjudice de M. Portier, est condamné à quinze jours de prison avec sursis. François L..., 60 ans, sans profession ni domicile fixe, prévenu de vagabondage, est condamné à un mois d'emprisonnement. Marie B..., 24 ans, domestique chez Mme Lesage, rue d'Angoulême, prévenue d'escroqueries au préjudice de MM. Loueraud et Masse, est condamnée, par défaut, à trois mois d'emprisonnement. Pour délit de pêche, le nommé Jean B..., maçon à l'Échassier, commune de Châteaubernard, est condamné à 5 francs d'amende. Son fils, Marcel B..., âgé de 15 ans, poursuivi pour
Son fils, Marcel B..., âgé de 15 ans, poursuivi pour le même délit, est acquitté comme ayant agi sans discernement. François T...., propriétaire à la Galachérie, commune de Birac, poursuivi pour outrages à un garde champêtre, est condamné à 25 francs d'amende. Emile N..., ouvrier charcutier, demeurant à Cognac, prévenu de coups et blessures, encourt une peine de quinze jours d'emprisonnement avec sursis. Revenant de la foire de Bellac, lundi soir, M. Longueville, marchand de bestiaux à Confolens, avait offert une place dans sa voiture à deux voyageurs ses amis, MM. Caille et Sylvain Dumas-Delage. Arrivé au lieudit la Boule
MM. Caille et Sylvain Dumas-Delage. Arrivé au lieudit la Boule d'Or, le cheval, à la vue d'une chèvre sortant d'une haie, faisant un bond énorme, la voiture se renversa et les trois voyageurs étaient violemment projetés sur la route. MM. Longueville et Caille se relevèrent avec de légères contusions; mais M. Dumas-Delage était plus gravement atteint. La tête, les reins et les jambes étaient littéralement meurtris. Le docteur Défaut jeune, qui soigne le blessé, espère qu'il n'y aura pas de suites graves. Jarnac MM. les forains et loteurs qui voudraient assister à la grande fête fraîche qui aura lieu les
assister à la grande fête fraîche qui aura lieu les 14, 15, 16 juin, place de l'Hôtel-de-Ville, sont priés de bien vouloir adresser leurs demandes avant le 10 courant au secrétaire, 28, rue de l'Hôtel-de-Ville. Placage gratuit. Montignac-Charente Au moment où M. Jannot, gendarme à Montignac, avait le pied à l'étrier pour monter à cheval, celui-ci, effrayé, partit au galop, projetant son cavalier à terre. L'accident s'étant produit dans la cour de la caserne, M. Jannot fut relevé par ses collègues; fort heureusement il n'avait reçu aucune blessure grave. Des soins lui ont été donnés par M. le docteur Mousset.
soins lui ont été donnés par M. le docteur Mousset. SPECTACLES, FÊTES ET CONCERTS à Angoulême THEATRE D'ANGOULÈME (tournée d'Albert). — Lundi, 9 juin, Alsace, pièce en 3 actes, de MM. Gaston Leroux et Lucien Camille. Bureaux à 8 heures; rideau à 8 h. 12. CINÉMA PATHÉ, Place du Champ-de-Mars. — Bien que nous soyons en pleine morte-saison, les fidèles du Pathé ne désertent pas leur salle favorite; cela tient à ce que la direction donne des spectacles aussi choisis qu'en hiver. « Tempêtes d'âmes », le drame principal de la semaine, justifie cet empressement, car jamais scénario ne fut
la semaine, justifie cet empressement, car jamais scénario ne fut plus émouvant. L'ineffable Higadin contribue pour sa part au succès du programme. On peut donc compter sur une grande affluence à la représentation de ce soir à 8 heures. ROYAL-CINE GAUMONT, 4, rue des Postes (ancien café Alvarez). Mardi, jeudi, Samedi et dimanche, représentation. Matinée les jeudis et dimanches. CASINO MUSIC-HALL. — Encore quelques jours et le Casino aura fermé ses portes. La clôture est annoncée pour le dimanche 15 juin. La direction, désirant terminer la saison avec un programme de premier ordre, a engagé Fruzzi, le célèbre transformiste, émule
de premier ordre, a engagé Fruzzi, le célèbre transformiste, émule de Frégoli, qui débutera mardi 10 courant. Il y aura donc foule au Casino, pendant cette dernière période. Le spectacle, composé de deux parties de concert, Fruzzi et « Ordonnance malgré lui », interprétée par MM. Deville, René Delsol et Daniel; Mmes de Lucenay et Dangely, permet d'espérer une fermeture remarquée. La réouverture est annoncée pour septembre. Les billets de faveur sont valables tous les jours, excepté le dimanche. LA VIE SPORTIVE CYCLISME Voici les résultats des courses de bicyclettes qui ont eu lieu à Saint-Cybard d'Angoulême à l'occasion de
qui ont eu lieu à Saint-Cybard d'Angoulême à l'occasion de la frairie : Première course (10 kilomètres). — 1er Ardoin, 2e Roy, 3e Joubert. Deuxième course. — 1er Roy, 2e Ardoin, 3e Joubert. Troisième course. — 1er Joubert, 2e Landreau. Dimanche prochain, 8 juin, le Sport clélocipédique de Ruelle fera disputer une grande course cycliste, réservée aux indépendants de l'U. V. F. Le départ sera donné à 9 heures du matin. L'itinéraire sera Ruelle-Chasseneuil et retour, soit 50 kilomètres. De nombreux prix seront affectés à cette épreuve. Les engagements seront clos 1 heure avant le départ. AU GARDEN-TENNIS-CLUB DE ROYAN
clos 1 heure avant le départ. AU GARDEN-TENNIS-CLUB DE ROYAN Les différents tournois et poules qui auront lieu au Garden-Tennis-Club de Royan pendant la saison 1913 sont ainsi fixes : Tennis. — 14 août, — Grand tournoi international. — 17 août : Coupe de Royan (finale). — 25 août : Tournoi des Juniors au petit tennis. — 5 septembre : Championnat du Club. Tous les mardis, assauts de fleuret et poules à l'épée. — Tous les jeudis, assauts de boxe anglaise. — Tous les vendredis, de 5 h. à 7 h., un tour de danse. — Tous les samedis, poules
h., un tour de danse. — Tous les samedis, poules et assauts au pistolet (balles Devillers). Sur la présentation de leur carte, les amateurs en villégiature à Royan seront invités à prendre part aux poules et assauts. DANS LA REGION Charente-Inférieure Pendant la nuit de mercredi à jeudi, à Rochefort, le gardien de bureau de l'arsenal, Adolphe Papin, 41 ans, demeurant rue Martrot, 36, forçait le volet d'une grange de la ferme de Plantemore, commune de Vergeroux, et se dirigeait vers le poulailler, quand un des fils du fermier, Narcisse Servant, 19 ans, lui tira un coup de fusil. La
Servant, 19 ans, lui tira un coup de fusil. La charge de chevrotines laboura le flanc et le bras droit du voleur. Malgré ses blessures, Papin prit la fuite. Mais il fut rejoint par le personnel de la ferme dans un champ de blé, où il avait caché sa bicyclette. Il fut ramené à la ferme et gardé jusqu'à l'arrivée des gendarmes, qui le conduisirent jeudi matin à l'hospice de Rochefort, où il fut admis d'urgence. Vienne Le parquet de Poitiers s'est transporté au bourg de Varennes, près de Mirebeau, chez un nommé Pierre Guillon, âgé de 39 ans. Ce
chez un nommé Pierre Guillon, âgé de 39 ans. Ce déplacement est motivé par la mort du jeune fils de Guillon, âgé de 6 ans, qui aurait succombé à la suite de coups de bâton que son père lui aurait donnés dans la soirée du 28 mai, parce qu'il n'aurait pas donné la pâtée aux oies en l'absence de ses parents. Une dizaine de témoins ont déclaré que ce soir-là ils avaient entendu le jeune Guillon hurler de douleur. Le lendemain, le fils Guillon resta au lit. Le docteur Orlowski fut mandé près du malade, qui mourut quelques heures après.
fut mandé près du malade, qui mourut quelques heures après. Guillon a reconnu qu'il avait frappé son fils avec une verge, mais sur les jambes seulement. Le parquet a fait procéder à l'exhumation, et le docteur Guillon, de Poitiers, a été envoyé à Varennes pour procéder à l'autopsie. Gironde Pendant le trajet de la gare Saint-Jean à la gare Saint-Louis, à Bordeaux, un wagon a été cambriolé. Des marchandises diverses, des fourrures et des tapis arabes ont été volés. Mme veuve Boisseau, de Saint-Quentin-de-Baron, âgée de 92 ans, s'est noyée, à Libourne, en se jetant dans une mare. On a
à Libourne, en se jetant dans une mare. On a découvert sur la voie ferrée, à St-Denis-de-Pile, le cadavre mutilé d'une jeune fille de 22 ans, Juliette Rousseille, domestique aux Chapelles, et dont la mère habite Saint-Martin-du-Bois. La jeune fille avait manifesté l'intention d'en finir avec la vie. TRIBUNAUX Le boxeur proxénète On télégraphie de Chicago que le boxeur Jack Johnson a été condamné à un mois de détention dans une maison de correction pour contravention de la loi contre la traite des blanches. FAITS DIVERS Arrêté le matin de son mariage À Bourges, mercredi matin, un individu nommé Maurice
son mariage À Bourges, mercredi matin, un individu nommé Maurice Gilardini, âgé de 52 ans, ouvrier à l'usine à gaz, a été arrêté dans le cabinet du juge d'instruction. Cet homme, qui était veuve, devait se remarier à quatre heures. Ses enfants, très irrités par ce nouveau mariage, l'accusèrent d'avoir tué sa première femme; ils le dénoncèrent à la justice et Gilardini fut invité à fournir des explications au juge d'instruction. Le 27 février 1900, Mme Gilardini avait été trouvée dans le puits de son jardin. Pour l'empêcher de remonter, son mari l'avait attachée par le cou. Et cette particularité
son mari l'avait attachée par le cou. Et cette particularité éveilla les soupçons contre Gilardini, mais aucune inculpation sérieuse ne put être établie. Les preuves de culpabilité n'étaient pas assez évidentes. L'affaire n'eut pas de suites. Elle vient de renaître, à la suite des dénonciations faites par les enfants, et Gilardini a été arrêté le matin même du jour où il allait contracter un nouveau mariage. Voir la suite à la 46 page. CHEVAUX COURONNÉS!! GUÉRISON prompte et sans trace des chutes, écorchures, coupures, piqûres, crevasses, cassures, gerçures, maladies de la peau, plaies de toute nature. Réapparition exacte du poil
la peau, plaies de toute nature. Réapparition exacte du poil par le vrai Réparateur Tricard. — Se trouve dans toutes les bonnes pharmacies.— La confiance 1 fr. 50 et 2 fr. 60 avec l'indication. — SI DÉFIER des COSMETIQUES. Exiger le vrai Réparateur Tricard, dit aussi Réparateur J. B. A.T. connu depuis plus de 20 ans, très justifié. Marques et étiquettes françaises. 7712 A La Fille de l'Aiguilleur CINQUIÈME PARTIE LES DEUX SOeurs ÉLISABETH MONTCLERC Mais pouvez-vous au moins dire au moins si la nouvelle dont il s'agit est bonne ou mauvaise ? insista encore la jeune fille dont la
ou mauvaise ? insista encore la jeune fille dont la pâleur subite révélait toute l'agitation. — Bien que je sois la femme de confiance de mademoiselle, mademoiselle ne me dit pas tout, lit l'inconnue. Je sais seulement qu'elle paraissait fort agitée, et qu'elle m'a recommandé de faire diligence. — Oh ! partons vite; alors, partons vite ! s'exclama Claire. Je coure chercher mon chapeau et prévenir la "première", puis nous nous mettrons aussitôt en route. Tout courant, Claire retourna auprès de ses compagnes. On s'apprêtait à l'accabler de questions, et même de quolibets; mais sa pâleur, son air grave et
même de quolibets; mais sa pâleur, son air grave et préoccupé arrêtèrent immédiatement rires et plaisanteries. Mme Hortense, qui était très bonne au fond, et qui se repentait presque du mouvement d'humeur qu'elle avait eu tout à l'heure contre Claire, prit seule la parole. Mademoiselle Henriot, dit-elle, si vous avez besoin de quitter aujourd'hui l'atelier, je vous donne la permission. Vous viendrez demain matin un peu en avance et tout sera dit. — Oh ! merci, mademoiselle, s'écria Claire, vous êtes bien bonne et je vous suis bien reconnaissante. — Sauvez-vous donc vite, reprit la première. Et comme si elle
Sauvez-vous donc vite, reprit la première. Et comme si elle voulait se faire pardonner des autres ouvrières sa complaisance envers Claire, elle ajouta en riant : — Quand vous ne vous servirez pas de votre voiture, vous nous l'enverrez de temps en temps ! — Oui ! oui ! répondit Claire sans même entendre la plaisanterie ni prendre garde aux éclats de rire de ses compagnes... Et elle courut rejoindre l'envoyée de Juliette. — Mademoiselle est prête à me suivre ? demanda la femme de chambre en s'étant levée à l'approche de la jeune fille. — Oui, madame ! —
l'approche de la jeune fille. — Oui, madame ! — Hâtons-nous donc, car mademoiselle doit vous attendre avec bien de l'impatience. — Hâtons-nous ! Elles descendirent très vite les deux étages, et s'arrêtèrent devant la voiture. D'un rapide coup d'oeil, Claire put remarquer toute l'élégance du coupé marqué aux initiales de Juliette et aux armoiries des la Fougeraye. Le cocher pouvait à peine dompter l'ardeur de deux superbes chevaux noirs. À la portière ouverte, un valet de pied, de tenue parfaite, et portant la sévère livrée des la Fougeraye, se tenait debout et attendait. Claire monta dans la voiture; la
tenait debout et attendait. Claire monta dans la voiture; la femme de chambre, avec toute sorte de marques de respect, prit place en face d'elle sur le strapontin. La portière fut refermée, le valet de pied grimpa sur le siège, et les chevaux partirent à une allure des plus rapides. L'après-midi s'achevait, mais il faisait encore jour, et Claire s'efforçait de distraire son attention en regardant fuir au long des vitres du coupé la rue lumineuse et grouillante de promeneurs. En quelques minutes, l'équipage avait débouché dans la rue de Rivoli, atteint la place de la Concorde; mais au lieu