jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Bernardini, rédacteur en chef gérant de l'Industriel alsacien de Mulhouse en 1870, et, depuis l'annexion, directeur de l'école supérieure de commerce et d’industrie de Rouen, nous demande d’annoncer que trois bourses de l’État sont en ce moment vacantes à cet établissement. On sait que l’École rouennaise, qui a obtenu à l’exposition universelle de 1878, le diplôme de médaille d’or, prépare les jeunes gens au commerce et à diverses spécialités industrielles : filature et tissage, teinture et impression, construction de machines, etc. La facilité avec laquelle se placent les jeunes gens qui, à la sortie de l’École, ont mérité le titre
qui, à la sortie de l’École, ont mérité le titre d’ingénieur ou le diplôme d’études commerciales, prouve la valeur de cet enseignement technique supérieur; elle est pour les familles une garantie des plus sûres et pour l’établissement même la meilleure recommandation. Le commerce et l’industrie accueilleront sans doute, avec une vive satisfaction, la résolution que la chambre a prise au sujet de l’impôt des patentes. Le nombre des centimes généraux extraordinaires additionnels au principal de la contribution des patentes a été réduit de 43 à 20. La commission du budget avait proposé que cette diminution fût seulement de treize centimes
avait proposé que cette diminution fût seulement de treize centimes ; le gouvernement demandait que l’abaissement fût de dix-huit centimes : la Chambre se ralliant par 375 voix contre 82 à un amendement de M. Labadié, a porté à 23 centimes le dégrèvement des patentes. La recette qu’abandonne ainsi l’État s’élève à 18,200,700 fr. La Chambre avait déjà consenti, d’autre part, au profit des 920,000 patentables des 4e, 5e et 6e classe du tableau, à une diminution sur le principal de l’impôt, de 7,207,224 francs ; en tenant compte des contingents des départements et des communes, on calcule que ce
contingents des départements et des communes, on calcule que ce dégrèvement spécial doit atteindre au moins 10,939,110 fr. Ainsi, sous ces formes diverses, l’industrie et le commerce vont gagner, l’année prochaine, une somme totale de 20,139,810 fr. Cette somme est assez considérable pour qu’il s’ensuive une modification appréciable dans la situation, les forces et les ressources de nos commerçants et de nos industriels. Répartition des classes dans les armées active, territoriale et leurs réserves (2° semestre 1879) — Du 1er juillet au 31 décembre 1879, les classes astreintes au service militaire, sont ainsi réparties : 1° Armée active, classes de
militaire, sont ainsi réparties : 1° Armée active, classes de 1874, 1875, 1876, 1877, 1878. 2° Réserve de l’armée active, classes de 1870 jusqu'au 10 août (Loi du 10 août 1870), 1871, 1872, 1873, cette dernière étant dite « la plus jeune classe de la réserve de l’armée active. 3° Armée territoriale, classes de 1870, 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, cette dernière étant dite, à partir du 10 août, « la plus jeune classe de l'armée territoriale. » 4° Réserve de l’armée territoriale, classes de 1859, 1860, 1861, 1862, 1863, 1864, cette dernière étant dite « la plus jeune classe
1864, cette dernière étant dite « la plus jeune classe de la réserve de l’armée territoriale. » NOTA — Les engagés volontaires, les anciens remplaçants, les hommes qui ont été remplacés ou qui se trouvent, pour quelque motif que ce soit, dans une situation spéciale, marchent avec une des classes indiquées ci-dessus, conformément aux indications de leur livret individuel. Avis. — Les réservistes de la classe 1872, qui n’ont pas été convoqués au printemps de la présente année, seront appelés à une réunion qui aura lieu le 20 août : dans les 7e, 8e, 12e, 13e, 14e, 15e, 10e, 17e,
dans les 7e, 8e, 12e, 13e, 14e, 15e, 10e, 17e, 18e, régions. Le 1er septembre : dans les 1re, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e, 9e, 10e, 11e régions et les gouvernements de Paris. Le bureau météorologique de New-York Herald nous communique la dépêche suivante : New-York, 17 juillet, 10 h. m. Une dépression traversant l’Atlantique atteindra les côtes de la Grande-Bretagne et de la Norvège, entre les 21 et 23. Fortes pluies s’étendant à la France. Vents et bourrasques du sud au nord-ouest. Éclairs et haute température. Nous lisons dans la Gironde du 10 juillet : Nous avons annoncé dernièrement
la Gironde du 10 juillet : Nous avons annoncé dernièrement qu’un concours devait avoir lieu à Lyon pour la nomination d’un inspecteur général de la boucherie. Le concours a eu lieu et nous apprenons que le vétérinaire à qui ce service a été confié a été envoyé immédiatement à Bordeaux pour étudier sur place et d’une façon complète l’organisation du service de l’inspection des viandes dans notre ville. C’est pour nous l’occasion de constater une fois de plus l’appréciation favorable dont le service organisé à Bordeaux est l’objet au dehors. Déjà le conseil municipal de Paris, en réorganisant le service
Déjà le conseil municipal de Paris, en réorganisant le service de l’inspection dans la capitale, a voulu connaître les détails de l’organisation à Bordeaux et en a calqué certaines parties. D’autres grandes villes sont venues ensuite. Le service créé à Bordeaux tend donc à servir de type, et cette tendance fait honneur non seulement à l’administration municipale qui en a eu l’initiative, mais encore à M. L. Baillié, inspecteur général du service des viandes, qui, par ses connaissances spéciales, a pu en compléter les détails de façon à le placer au premier rang. On ne peut que s’applaudir, au point
au premier rang. On ne peut que s’applaudir, au point de vue de l’intérêt de la santé publique, des services que la ville de Bordeaux et son inspecteur général rendent tous les jours aux administrations municipales d’un grand nombre de villes où l’on se préoccupe avec raison d’améliorer les conditions de l’alimentation. LAISSEZ-VOUS CIRCULER, DEMAIN DIMANCHE, 20 JUILLET «UVIIItTIKi: DE LA SAISON MUSICALE À 4 heures 1/2 premier Concert au Jardin. PROGRAMME: 1° Marche nuptiale du Songe de nuit d’été MENDELSSOHN. 2° Ouverture de Mariana WALLACE. 3° L'Immensité, valse GRENIER. 4° Souvenir, mélodie pour cornet à piston E. LUCAS. Exécutée
4° Souvenir, mélodie pour cornet à piston E. LUCAS. Exécutée par M. Wilkins. 5° Grande fantaisie sur Faust GOUNOD. 6° Le Follet, galop HOLZHAUS. Chef d’orchestre : Henri HOLZHAUS. À 9 heures, soirée dansante. LUNDI, 21 JUILLET À 4 heures 1/2, deuxième concert de journée. À 9 heures, premier concert au salon. On nous prie de rappeler qu’il y a tous les jours à 4 h. 1/2 concert au jardin, et tous les soirs à 2 heures (sauf le vendredi) soirée dansante ou concert au salon. Le prix d’entrée pour les personnes non abonnées est fixé à : 50 centimes
les personnes non abonnées est fixé à : 50 centimes dans la journée. — 1 franc le soir. Le capitaine de la goélette anglaise Thornton, entrée cette nuit dans nos bassins, rapporte qu'hier, 48, après avoir assisté, le plus possible, la goélette de sa nation, Wourout, qui faisait beaucoup d’eau, il a dû recueillir à son bord l’équipage de ce navire, qui a coulé à 26 milles dans le sud-ouest du feu des Sables d’Olonne. La goélette Wourout venait à La Rochelle avec un chargement de pitch. Pendant la journée de dimanche, un grand nombre de curieux se sont rendus
de dimanche, un grand nombre de curieux se sont rendus à Soulac pour voir une baleine échouée mesurant 29 mètres de longueur. Le colossale cétacé gît sur la plage de Soulac; son corps n’offre aucune trace de harpon, et il a dû succomber naturellement à la maladie ou à la vieillesse. Lorsqu’il s’est échoué sur le sable, sa queue a été brisée par la violence du choc. Il exhale une odeur très forte d’huile rance, et cependant les curieux n’ont cessé d’en faire le tour et de grimper dessus. À quatre heures, l’administration a fait vendre aux enchères cette baleine
quatre heures, l’administration a fait vendre aux enchères cette baleine comme épave appartenant à l’État. La mise à prix était de trente francs. La commune de Soulac a été déclarée adjudicataire pour la somme de quatre-vingt-dix francs. On veut garder le squelette pour le montrer aux étrangers. On lit dans l’Indépendant de jeudi: Une pierre d’un volume considérable a été placée hier matin sur un rail du chemin de fer de l’État, à la sortie du tunnel, du côté du Saint-Martin. Le train des Saules qui arrive à 9 heures du matin, a rejeté cet obstacle sans qu’aucun accident soit
du matin, a rejeté cet obstacle sans qu’aucun accident soit produit. Les voyageurs ne se sont aperçus de rien. C’est le mécanicien qui, à l’arrivée en gare, a fait connaître ce fait. Le commissaire de surveillance, accompagné du gendarme de service, s’est transporté aussitôt sur les lieux pour les constatations d’usage. MUSIQUE Du 123° Régiment d’infanterie. Programme du 20 Juillet. 4° Allegro militaire. . . . PRÉVOST. 2° La Sirène (Ouverture). . AUDEL. 3° La Nuit (Valse). ... O. MÉTRA. 4° Il a une idée (Fantaisie) . . . AUDEL. 5° Le Nopal, air mexicain. . PÉNAT. De 7 h.
5° Le Nopal, air mexicain. . PÉNAT. De 7 h. 1/2 à 9 h. Au Mail. ÉTAT CIVIL, ORGANISÉ PAR LE KAIROCK D’ORCHILLONS.-Du 12 au 18 juillet 1811. NAISSANCES. 11 Noué, Louis-Prosper, à Lafond. — Delago de Luget, Louis-Maurice-Philippe, rue Reaumur, 30. 12 Bate, Mathilde-Pauline, petite rue St-Léonard, St-Léonard, — Feuillet, Henri-Georges-Jules, rue Evesque, 12. 14 Sovry, Adéline-Renée-Marguerite, rue St-Yon, 40. — Baudon, Albert-Edmond-Jules, rue Alcide d’Orbigny. 17 Boyer, Louise-Joséphine, rue des Voiliers, 19. — Attain, André-Alexis, rue Rolle, 3. 18 Liegeau, Eugénie-Magdeleine-Honorine, rue Réaumur, 3. DÉCÈS. 11 Niox, Nicolas-Paul, ancien négociant, marié à..., 83 ans, à Lafond. 12 Collonnier,
ancien négociant, marié à..., 83 ans, à Lafond. 12 Collonnier, Marie-Hortense, rentière, veuve Renaud, 73 ans, rue des Augustins, G. — Roche, Clarisse-Léonine, couturière, célibataire, célibataire, 78 ans, rue du Minage, 22. 13 Marteau, Marie, s. p., célibataire, 75 ans, rue St-Yon, 42. — Couturier, Victoire, journalière, veuve Ballanger et Douzalin, 85 ans, hôpital militaire. 15 Muffer, Florentin Lucien, directeur de tir, époux Pipon, 82 ans, Place d'Armes. 17 Jacobsen, Johan, marin, 17 ans, h. p. MARIAGES. 12 Prillaud, Joseph, ajusteur-mécanicien, et Dinand, Dinand, s. p — Rousseau, Louis, jardinier, veuf Sattin, et Sagol, Marguerite, s. p. — Giraud, Pierre,
veuf Sattin, et Sagol, Marguerite, s. p. — Giraud, Pierre, sabotier, et Patarin, Marie, lingère. 13 Baisez, Henri-Eugène, employé de commerce, et bourgeois, Adélaïde-Marie-Louise, s. p. — Julien, Auguste, boulanger, veuve Huynot, et Bonson, Angèle, veuve Coutin, s. p. PUBLICATIONS. 13 Brochon, Jules-Marie, employé d’octroi, et Caillé, Eugénie-Berthe, s. p. — Laroche, Auguste-Baptiste, maréchal, et Antoine, Antoine, s. p. G. ® ü S 0 0 h iîil ? 8 L'eau hydrothérapique médicale fondé en 1880, en face du Jardin Public, BOULEVARIS. Pourvu de salles de douches pour chaque sexe, bains russes, térébenthinés, douches minérales, pulvérisations, appareils électriques, gymnase pour le
russes, térébenthinés, douches minérales, pulvérisations, appareils électriques, gymnase pour le traitement des déviations de la taille. Son administration vient de réaliser, avec le concours de son médecin en chef, de grandes améliorations indiquées par une pratique de dix-huit ans: Agrandissement des installations balnéaires et hydrométhalliques, pour traiter avec plus de succès les affections chroniques nerveuses, la digestion, génitourinaires, de la peau, du sang, de la gorge, des bronches. Anémie, névralgies, rhumatismes, paralysies, congestions. Famille, soins du médecin, traitement et logement pour les malades et les personnes qui les accompagnent.—Prix modérés. v 1-42 Faits divers. Il y a une quinzaine de
v 1-42 Faits divers. Il y a une quinzaine de jours, un drame horrible venait jeter la consternation dans la ville de Holyoke (Massachussets). John Kemmler, ancien employé des « Germania Mills », venait d’assassiner ses trois enfants, dont l’aînée n’avait pas trois ans. Il y a quelque temps, se trouvant sans travail, Kemmler quitta subitement Holyoke son domicile habituel, et se rendit à Denver. Son absence ne fut pas longue, et il revint bientôt auprès des siens, après avoir dissipé ses dernières ressources. Le vendredi 27 juin, dans la matinée, son propriétaire lui donna congé. Bien qu’il parut assez
matinée, son propriétaire lui donna congé. Bien qu’il parut assez préoccupé, Kemmler ne dit rien jusqu’à deux heures. À ce moment, il ordonna à sa femme d’aller faire quelques achats, et, pendant son absence, il appela ses enfants. Les trois pauvres petites, séduites par la vue de sucreries qu’il leur montrait, se rendirent en courant auprès de leur père. Plus tard, enfin, les enfermant avec lui dans la chambre, essaya de les empoisonner en leur faisant manger de la bouillie saupoudrée de cyanure de potassium. Mais la dose était trop forte, et les enfants vomirent le poison. Trompé dans ses
forte, et les enfants vomirent le poison. Trompé dans ses calculs, Kemmler n’hésita pas. Il saisit un revolver et fit successivement sauter la cervelle à ses trois filles. Le massacre accompli, il descendit chez le nommé Blaise Borten, qui tenait un salon à quelques pas de là, et avoua ce qu’il venait de faire. Il ajouta qu’il avait d’abord eu l’intention de se tuer, après avoir assassiné ses enfants ; mais qu’à la vue de leurs cadavres il avait senti faiblir son courage. L’EXPLOSION DE LA POUDRERIE DE SEVRAN-LIVRY. — Le directeur de la poudrerie de Sevran-Livry communique à la
Le directeur de la poudrerie de Sevran-Livry communique à la presse la note suivante sur l’explosion qui a eu lieu le 11 juillet, dans cet établissement ; L’accident survenu le 11 à la poudrerie de Sevran s’est produit dans le bâtiment n° 45, affecté aux épreuves des poudres et aux expériences du laboratoire. Ce bâtiment est partagé en trois salles ; celle de gauche est le laboratoire proprement dit et contient les réactifs, les produits chimiques, les étuves et appareils d’analyse ; celle du milieu enfermait des balances, des instruments de précision, un télégraphe pour le service du tir; elle
de précision, un télégraphe pour le service du tir; elle était garnie de vitrines contenant, dans des flacons bouchés à l’émery, des échantillons spécimens de types de poudres françaises ou étrangères et de divers explosifs ; celle de droite était la salle d’épreuves, dans laquelle on tirait les fusils diversement destinés à essayer la force des poudres : elle contenait, en outre, des instruments, dits densimètres, d’un emploi journalier pour les épreuves courantes. Dans cette dernière salle se trouvaient d’ordinaire les employés chargés de l’exécution des épreuves, c’est-à-dire deux brigadiers et plusieurs poudriers sous la surveillance du sous-ingénieur. Le 11,
et plusieurs poudriers sous la surveillance du sous-ingénieur. Le 11, à sept heures du matin, le personnel présent se composait de : MM. le sous-ingénieur Lefèvre, les brigadiers Labitte et Bessard, le poudrier Simon Lucien ; les autres poudriers étaient au dehors pour réunir les échantillons à essayer. La quantité de poudre alors contenue dans cette salle était de 12 kilogrammes environ; une partie était sur les tables, une autre sur le plancher dans des séries ou boisseaux, le reste dans les instruments d’épreuves. M. Lefèvre, ayant aperçu un chat qui passait à 50 mètres du bâtiment devant le pied
qui passait à 50 mètres du bâtiment devant le pied de la cible sur laquelle on tirait, prit des mains du brigadier Labitte, un fusil d’épreuves tout chargé et tira. Le coup de fusil communiqua le feu aux poussiers et aux poudres existant dans la salle et servant à l’épreuve. Deux détonations successives se firent entendre en moins de deux secondes d’intervalle; la salle centrale fut entièrement démolie, les salles latérales furent endommagées, mais le bâtiment resta debout. M. le sous-ingénieur Lefèvre fut brûlé contre le mur, contusionné par la chute d’un fusil d'épreuves, et s’échappa par une crochete. Labitte
chute d’un fusil d'épreuves, et s’échappa par une crochete. Labitte fut brûlé au visage, aux mains et au dos, et s’enfuit par la salle centrale, où il courut se jeter dans un fossé plein d’eau pour éteindre le feu qui consumait ses vêtements ; le poudrier Simon reçut une légère brûlure à la jambe, se sauva en traversant la salle centrale et entrant dans le laboratoire, d’où il fut projeté vers l’extérieur du sol. Le brigadier Bessard tenta de gagner la porte de communication entre la salle centrale et la salle d’épreuves, mais il fut atteint par la chute d’un
salle d’épreuves, mais il fut atteint par la chute d’un pan de mur, et périt écrasé sous les décombres. Il est difficile de s’expliquer comment un coup de fusil tiré dans la salle d’épreuves, précisément affecté à ce tir, a pu déterminer une explosion, alors que des milliers de coups ont été tirés sans danger dans le même endroit. Peut-être le crachement du fusil par la culasse ou la projection sortant en gerbe de la bouche ont-ils été plus intenses qu’à l’ordinaire; peut-être les poussiers volatils de poudre répandus dans l'atmosphère ont-ils été plus abondants et plus denses; peut-être un
l'atmosphère ont-ils été plus abondants et plus denses; peut-être un coup de vent a-t-il rabattu la flamme du coup vers l’intérieur, où elle a atteint les poudres d’épreuves. Toujours est-il que quatre personnes eurent été atteintes par ce déplorable accident. Sevran-Livry, le 15 juillet 1879. Le Directeur : LA VISITE DE M. GAMBIETTA AU CHÂTEAU DE GACSBECK. — Il y a quelques jours, dit L'Indépendance belge, une nouvelle qui parut singulière au premier abord se répandait à Bruxelles : on disait que le président de la Chambre des députés de France, M. Gambetta, se proposait de venir passer son prochain
France, M. Gambetta, se proposait de venir passer son prochain congé parlementaire au château de Gacsbeck, l’une des curiosités archéologiques des environs de la capitale. On crut à une erreur, on se demanda comment et par suite de quelles circonstances le choix de M. Gambetta avait pu se porter sur Gacsbeck. En voici l'explication : Le vieux château féodal, situé à quelques kilomètres de Bruxelles, appartient à la veuve du dernier marquis Arconati-Visconti, et la marquise est la sœur d’un membre du Sénat français, M. Lévyrat, ami particulier du président de la Chambre des députés. Ce dernier veut que ses
de la Chambre des députés. Ce dernier veut que ses prochaines vacances soient un temps de repos absolu, et il vient le demander à cette pittoresque solitude. Il ne reste du château de Gacsbeck, construit au XIIe siècle ou au siècle suivant, que la façade principale, la voûte d'entrée et les fondations d'empenatre. Le reste a été détruit, en 1388, par les bourgeois de Bruxelles, qui voulurent alors la vengeance de la mort d’un de leurs échevins, le sieur d’Erlaers, traîtreusement assassiné par le seigneur de Gacsbeck, un nommé Sweeden. Plusieurs siècles plus tard à peu près, il appartint au
Plusieurs siècles plus tard à peu près, il appartint au comte d'Egmont, et c’est là que le comte Willem Rotschild, comme l’appelait le Taciturne, reçut le message du duc d’Albe qui l’invitait à venir « causer franchement avec lui des affaires des provinces flamandes. » On sait quelle fut la suite de cet entretien. Le marquis Arconati-Visconti, qui l’acheta au commencement de ce siècle, y fit des installations assez curieuses. Ce marquis était franc-maçon, et toutes les plantations d’arbres qui ont été faites par ses ordres sont établies en triangles maçonniques. Son tombeau, qui est à Gaesbeck, est en marbre
maçonniques. Son tombeau, qui est à Gaesbeck, est en marbre triangulaire aussi. Cet Arconati, dont la race est éteinte aujourd’hui, a été le premier maire de Bruxelles sous la domination française. C’est lui qui a fait don à la ville de la « Maison du Roi », qu’il avait achetée comme bien national. Une plaque, qui se trouvait dans l’édifice qu’on est en train de restaurer, rappelait cette circonstance. ENCORE UN MYSTÈRE À CHARLÉNTON - Jalançon, sans doute, de la notoriété de Montreuil, Saint-Mandé, Bobigny, la commune de Charleont tient aussi à faire parler d’elle. À peine l’opinion publique commence-t-elle
aussi à faire parler d’elle. À peine l’opinion publique commence-t-elle à se remettre un peu de l’émotion causée par la découverte d’un cadavre horriblement mutilé sur la route d’Alfort, et dont l’identité n'a jusqu’ici pu être établie, qu’une autre trouvaille non moins mystérieuse et funèbre vient d’avoir lieu. Avant-hier, un sieur X..., chiffonnier-brocanteur, a découvert dans ses pérégrinations un tunnic, un paquet d’ossements humains enveloppés dans des chiffons à demi-pourris. Ces ossements se composent d’une partie de crâne fracturé et tuméfié, d’un morceau de colonne vertébrale, de deux ou trois côtes et d’une jambe entièrement séparée et à laquelle pendent
côtes et d’une jambe entièrement séparée et à laquelle pendent encore quelques débris de chair en putréfaction. L’enveloppe de cette horrible trouvaille serait un châle ou un morceau de tapis dont la couleur dominante aurait été le rouge. Une enquête a immédiatement été ouverte par M. Lasselve, commissaire de police à Charleont. Les ossements ont été transportés à la Morgue pour y être soumis à un examen médical, qui, cette fois, malheureusement du reste, ne pourra pas donner pour résultat la reconnaissance d’ossepents de chien terre-neuve. C'est donc encore un mystère que la police sera chargée d’éclaircir. Une Parisienne vient
mystère que la police sera chargée d’éclaircir. Une Parisienne vient de se noyer dans le Niagara dans les circonstances suivantes : M. Rolland, demeurant à Paris, rue Magnan, n° 14, a entrepris, il y a quelques mois, un voyage d’agrément autour du monde, en compagnie de sa femme. Les voyageurs, après avoir visité la Chine et le Japon, sont revenus à San-Francisco, puis sont allés à Chicago et au Niagara. Ils sont arrivés le 18 du mois de juin. Pendant leur séjour en cette ville, ils logeaient au Falls House et prenaient le repas dans un restaurant français. En déjeunant
et prenaient le repas dans un restaurant français. En déjeunant le lendemain matin à sept heures, ils ont informé le restaurateur qu’ils devaient partir le même jour pour New-York par le train des huit heures de l’après-midi. Ils avaient acheté leurs billets dès la veille, et leur intention était de consacrer leur dernière matinée à Niagara Falls à se promener dans les îles voisines de la fameuse cataracte. En sortant du restaurant, ils sont allés à Goat Island, ils ont traversé le pont, visité l’île Luna, la rotor des Vents, puis les îles des Trois-Rivières. Dans la troisième de ces
puis les îles des Trois-Rivières. Dans la troisième de ces îles, ils se sont assis à l’ombre d’un arbre pour admirer la grande beauté du spectacle. L’île se termine par un rocher plat élevé d’un pied seulement au-dessus de la rivière. Vingtaine de pieds plus loin est l'île de l'Île des Trois-Sœurs. Il existe donc entre les deux les un chenal étroit, où l’eau est très profonde et le courant excessivement rapide. Un jeune homme et deux petits garçons étaient sur l'île de la Troisième Sœur quand M. et Mme Rolland y sont arrivés. Après le départ de ces étrangers,
Rolland y sont arrivés. Après le départ de ces étrangers, il a pris l’initiative à Mme Rolland de boire de l’eau missionnée à la rivière, en imitant ce qu’elle avait vu faire l’instant d’avant à un des petits garçons. Son mari avait sur lui un gobelet d’argent qu’elle lui a demandé, puis elle s’est avancée jusqu’à l’extrémité du rocher, et elle s’est penchée pour remplir d’eau son gobelet. M. Rolland, qui avait en ce moment les yeux tournés d’un autre côté, tressaillit tout à coup en entendant un cri perçant. Sa femme venait de tomber à l’eau. Il se précipite
Sa femme venait de tomber à l’eau. Il se précipite vers le bord et il aperçoit la malheureuse, déjà entraînée par le courant, mais trop loin pour qu’il fût possible de lui porter secours. Trois fois elle a remonté à la surface des eaux écumantes, puis elle a disparu dans la cataracte canadienne. Mme Rolland était âgée de trente-cinq ans et enceinte de sept mois. On suppose que sa chute a été causée par un étourdissement subit. Nous lisons dans les journaux américains qui nous arrivent aujourd’hui : « Le corps de Mme Rolland a été retrouvé avant-hier matin, en