jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
successeur. (Voir Bulletin 35, p. 20, l'article consacré par l'un de nos collaborateurs à ces mémoires et à cette correspondance.) Le comte de Chambrun : ses études politiques et littéraires, par l'auteur de la "Comtesse Jeanne." — Dans ce livre, qui vient de paraître et dont la critique fait le plus grand éloge, nous trouvons ces belles paroles, prouvant encore une fois que tout esprit philosophique, toute âme artistique aime notre patrie : "Des belles séances de cette semaine, de tous les maîtres entendus, je veux surtout retenir Chopin, Souvent j'ai pensé que la grande faute, la grande iniquité de
j'ai pensé que la grande faute, la grande iniquité de la civilisation se trouvait dans le sort fait à la Pologne. "Quelle douleur a été, quelle douleur est comparable à celle de cette race chevaleresque, spirituelle, brillante, poétique, éclairée, dont la tunique a éternisé en partage, comme celle du Christ.... "Il s'est trouvé un homme pour pleurer cette misère, pour combattre cette oppression, pour maudire cette injustice. "Quelles lamentations, quel désespoir, quelle fureur, quels cris de vengeances, quels appels aux armes ! Comme ces larmes coulent, comme ce sang est versé, et comme, roulé dans la poussière, foulé aux pieds
versé, et comme, roulé dans la poussière, foulé aux pieds des chevaux, le fils de Jean Sobieski, de Koçiuszko se redresse et se relève encore en un suprême, mais inutile effort ! Une lueur du ciel quelquefois se répand, une mère, une fiancée ont des caresses et des baisers. Ah ! que ces rayons sont lumineux, que ces enlacements sont ineffables ! Mais tout aussitôt les destinées reparaissent, lugubres et livides, inévitables, absolues; elles s'imposent et se consomment." Il est impossible de mieux définir le génie de notre divin Chopin, du chantre de ces mazurkas si entraînantes, si brillantes et
du chantre de ces mazurkas si entraînantes, si brillantes et si étranges, et si tristes.... aussi tristes que la jeune fille qui attend continuellement son frère parti pour combattre, qui, les yeux pleins de larmes, tresse ses bandeaux et, les yeux pleins de larmes, redit ses chansons. Ses compagnes l'invitent à la danse : la jeune fille brûle d'envie de danser, mais elle baisse tristement le front, car comment peut-elle danser, l'orpheline ? Mais sur la route quelqu'un chevauche : la jeune fille court, frappe ses mains de joie... Un étranger mène le cheval : le frère a péri à
étranger mène le cheval : le frère a péri à la guerre.... Un roman inédit de Stendhal. — La librairie Quantin a mis en vente un livre qui a attiré l'attention des amateurs de curiosités littéraires. Ce livre est un roman inédit et inachevé de l'auteur de la Chartreuse de Parme et de Rouge et Noir intitulé Lamiel. Ce roman est une étude naturaliste et psychologique sur la transformation d'une villageoise en courtisane. Il a été découvert et publié par C. Styrienski. Société Stanislas Staszic (Lemberg, rue Jean-Kochanowski, 2). — Nous recommandons les publications de cette société, dont nous avons
Nous recommandons les publications de cette société, dont nous avons reçu les deux premières, les biographies de Stanislas Staszic et du général Jean Henri Dombrowski, le créateur des légions polonaises. B. K. Nouvelles littéraires. — Le roman de J. I. Kraszewski : Sans titre [Bez tytulu) a été traduit en langue bulgare par M. Barzicow. Deux autres romans du même auteur ont paru en langue volpük. Les poésies de Kozłow, publiées récemment à Pétersbourg, comprennent des traductions des auteurs polonais : Slowacki, B. Zaleski, Lenartowicz, Syrokomla. Pan Wolodyjowski, de H. Sienkiewicz, traduit en espagnol, a été publié à Madrid. Ce
Sienkiewicz, traduit en espagnol, a été publié à Madrid. Ce même roman, arrangé pour le théâtre, a été représenté en mars à Cracovie. La pièce, jouée en première au bénéfice de M. Sie7naszko, premier comique du théâtre et auteur de l'adaptation à la scène, a obtenu — 63 — : le plus brillant succès. Le théâtre polonais de Posen fait aussi salle comble, les soirs de représentation de cette même comédie. Mme Poradowska a eu les honneurs de la Revue des Deux-Mondes avec une nouvelle polonaise intitulée : Demoiselle Micia. Les scènes de la vie des propriétaires fonciers en Galicie,
Les scènes de la vie des propriétaires fonciers en Galicie, les mœurs nationales y sont décrites avec une touchante exactitude dénotant chez l'auteur une connaissance approfondie du sujet. Nos lecteurs éprouveront un réel plaisir à lire cette nouvelle, parue dans les numéros de décembre 1888 et janvier 1889. Le colonel Strus vient de réunir en volume les Esquisses de l'insurrection de 1863 (Szkice z powstania 1863 r.), publiées d'abord en feuilleton dans la Reforma, de Cracovie. L'auteur, qui a pris une part très active à cette insurrection, raconte ce qu'il a vu de ses propres yeux pendant « ces années
a vu de ses propres yeux pendant « ces années de douleur et d'espérance. » Exempt de tout esprit de parti, il ne condamne personne et se contente d'exalter l'amour de la patrie et l'héroïsme de ses enfants. « Malgré une défaite terrible, malgré toutes les calamités qui ont accablé notre malheureux pays à la suite de l'insurrection de janvier, cette lutte héroïque restera à jamais entourée d'une sainte auréole légendaire. Or, les légendes du passé sont pour les peuples non-seulement une leçon et un avertissement, mais encore une source de vie. Que la jeunesse la garde précieusement dans son
de vie. Que la jeunesse la garde précieusement dans son cœur. » L'ouvrage est dédié à la jeunesse polonaise. Nous lisons dans le Kuryer Warszawski : « Il a été déposé récemment à la Banque de l'empire une somme de 16.000 roubles pour la publication d'un Dictionnaire polonais qui sera rédigé conformément aux principes de la philologie comparée et les dernières exigences de la science : on y tiendrait rigoureusement compte du sanskrit, de toutes les langues slaves et même de tous les idiomes populaires. Ce sera une œuvre de haute érudition. Le programme détaillé de cette publication monumentale doit
haute érudition. Le programme détaillé de cette publication monumentale doit paraître dans les premiers jours de l'année prochaine. Jules Kolaczkowski : Wiadomości historyczne na przemysle i sztuki dawnej Polsce. Dans cet ouvrage, récemment paru à Cracovie, l'auteur du Dictionnaire des graveurs polonais a recueilli des matériaux très précieux pour l'histoire de l'industrie et de l'art en Pologne depuis les temps les plus reculés. L'introduction est un résumé très succinct et fort intéressant de cette histoire ; les divers métiers, industries, manufactures et corporations sont classés dans un ordre alphabétique très commode pour les travailleurs qui voudront étudier cette branche de
commode pour les travailleurs qui voudront étudier cette branche de l'histoire encore peu connue dans notre pays. À Madrid vient de paraître la seconde édition de la traduction de Ulaua de Kraszewski, par M. Mas y Otzet. Dans sa préface le traducteur jette un coup d'œil général sur l'histoire de notre littérature et sur les relations de la Pologne avec l'Espagne. La Revue britannique a publié dans un des numéros de cette année les Souvenirs d'un canonnier de l'armée d'Espagne. C'est le carnet de notes — 64— rédigé au jour le jour, sans prétention aucune, par un certain Manière, vieux
le jour, sans prétention aucune, par un certain Manière, vieux soldat du premier empire, mort à Paris en 1880. Dans ses souvenirs, Manière insiste sur l'héroïque charge des chevau-lieges polonais à Sotno-Sierra (29 novembre 1808). Son récit ne nous offre rien de particulier. Nous croyons utile cependant de reproduire une note de la Revue, qui donne les noms des soldats et officiers tués ou blessés dans cette mémorable charge et qui complète les renseignements que nous avons donnés dans le Bulletin XIV, p. 8, d'après l'article de M. V. Przyborowski, paru dans les numéros d'août et septembre 1881 de la
paru dans les numéros d'août et septembre 1881 de la Niwa, revue de Varsovie. Officiers tués : capitaine Dziewanowski ; lieutenant Krzyżanowski, lieutenants en second Rudowski et Rowicki. Officiers et sous-officiers blessés : capitaine P. Krasinski ; maréchal des logis Roman (30 Co) ; maréchaux des logis Tarnów et Kierznowski (?) de la 5e Cie. Cavaliers tués : 1er 0° : Jos. Horodecki, Louis Bialkowski. 2e Cie : Hip. Jos. Zaremba, Jos. Stawinski. 3e Cie : Bartholomé Zabellowicz, Jean Strachowski, Pierre Trawinski, Vincent Sienkiewicz, Jos. Kierzkowski, Léon Suternycki, Ign. Rymdycko, Romulus Inagowski (?), Faustyn Rokuszewski, Paul Wisniewski, Louis Ciesielski, Alex.
Romulus Inagowski (?), Faustyn Rokuszewski, Paul Wisniewski, Louis Ciesielski, Alex. Wasilewski, Ign. Drozdowski, Bonif. Zylie. 5e Cie : Jos. Lipinski. 6e Cie : Grég. Kowalski. 7e Cie : Jos. Jasinski. Rappelons en outre les noms de Kozietulski, qui commandait le 3e escadron, du lieutenant Niegolewski, lequel fut criblé de blessures, du sergent-major Sochowski, du brigadier Wasilewski. L'auteur de la note fait remarquer que le commandant du 2e escadron, Thomas Lubieński n'était pas présent à cette charge. C'est juste, mais, alors que le 3e escadron était déjà arrivé sur la hauteur, le colonel Krasinski donna ordre à Lubieński de porter secours
le colonel Krasinski donna ordre à Lubieński de porter secours aux braves du 3e escadron, et celui-ci partit avec un petit détachement de renfort, à la tête duquel était le lieutenant Rozłoworowski. Des 250 hommes du 3e escadron, 36 seulement échappèrent à la boucherie ! C. K. et F. T. Schéma de la carte géologique du royaume de Pologne et des pays adjacents. Nous trouvons dans le N° 4(1889) du Współczesny, sous le titre : Szkic mapy geologicznej królestwa polskiego i krajów przyległych, de M. Siemiradzki, une étude géologique du sol polonais, qui complète l'article paru dans le Bulletin (N°
sol polonais, qui complète l'article paru dans le Bulletin (N° 14, 1882) sur le même sujet. Nous en donnons ici les traits essentiels : Trois facteurs principaux contribuent surtout à la structure orographique de tout pays : 1° les forces qui soulèvent les chaînes de montagnes, orientant suivant des pentes nouvelles des formations primitivement horizontales ; 2° les dépôts laissés par l'époque diluvienne; 3° la force d'érosion des eaux des grands courants, conséquence naturelle de la fusion des glaciers. Les soulèvements dans le royaume de Pologne et les pays voisins, aux diverses époques, se sont produits dans deux directions différentes
aux diverses époques, se sont produits dans deux directions différentes : au sud en formant les Carpathes et leurs contreforts, se reliant directement au système des Alpes, au sud-ouest en constituant les monts Sudètes qui ont formé la vallée du haut Oder et de la Vistule. Au système des Sudètes appartiennent les collines de la Pologne centrale en exceptant toutefois les hauteurs de l'île de terrains primaires dévoniens des environs de Kielce. Le fait le plus élevé des pays polonais est formé par les hauteurs paléozoïques de Kielce-Sandomierz comprenant les monts Swiętokrzyzkie, Dymskie, Pieprzowe, etc., ayant une orientation différente des
monts Swiętokrzyzkie, Dymskie, Pieprzowe, etc., ayant une orientation différente des altitudes voisines de Cracovie. L'arc, formé par les crêtes de Kielce-Sandomierz, prolongé vers l'est, rencontre les affleurements siluriens et dévoniens du lit du Dniestr; à l'ouest, au contraire, il rencontre à Siewierz, près de Cracovie, le calcaire dévonien et s'appuie enfin sur les masses granitiques des monts Altvater en Haute Silésie. Les formations siluriennes et dévoniennes de la Silésie, si différentes aux points de vue stratigraphique et paléontologique de celles de l'Europe centrale, ressemblent complètement, au contraire, aux terrains du groupe de Kielce, qui forment la frontière septentrionale du bassin
groupe de Kielce, qui forment la frontière septentrionale du bassin carbonifère silésien. Les terrains paléozoïques de la Podolie présentent un faciès tout différent. L'île paléozoïque de Kielce, entourée de toutes parts par des dépôts de sédiments plus récents, forme quatre plis anticliniques ou isocliniques parallèles descendant vers le sud. Le plus ancien, le plus au nord, forme la croupe de la montagne Świętokrzyzka, et le plus récent, la ceinture paléozoïque de Zbrz, dans le district de Jędrzejów. Entre les époques triasique et crétacée, la force de soulèvement, créatrice des Sudètes, disloquant les formations plus récentes qui entourent l'île dévonienne, forma
disloquant les formations plus récentes qui entourent l'île dévonienne, forma deux plis parallèles et partagea l'île même en plusieurs lambeaux, tels que Miedzianka, Miedzianie Góra, Lągiw et Slupia-Nowa. Le résultat de cette stratification fut la formation, outre l'ancienne ceinture de Kielce-Sandomierz, de trois bandes parallèles, et notamment de celle des hauteurs de Cracovie-Silésie s'étendant de Chmielnik à Przedbórz, au-dessus de la Pilica, et d'Ilza à Ozarów. Ces trois zones se composent des mêmes formations géologiques et ne diffèrent que par le faciès particulier aux formations côtières, intermédiaires ou en eaux profondes. En descendant des Sudètes, dans la direction nord-est, nous
profondes. En descendant des Sudètes, dans la direction nord-est, nous trouvons successivement et dans leur ordre naturel, bien que les stratifications ne soient pas toujours concordantes, tous les terrains depuis les débuts de l'époque carbonifère jusque et y compris la première moitié des formations crétacées. Les roches les plus jeunes forment une ceinture calcaire s'étendant de Cracovie, par Częstochowa, jusqu'à Wieluń. Les formations carbonifères s'étendent aux environs de Krzeszowice et de Tenczyńka. Sur le bord sud-ouest du plateau de Kielce, on retrouve les mêmes formations, le carbonifère excepté, mais se développant dans l'ordre inverse. Sur le côté nord-est du système
développant dans l'ordre inverse. Sur le côté nord-est du système Kielce-Sandomierz, tous les terrains se présentent comme dans la ceinture de Cracovie-Silésie, moins les formations carbonifères et permienne. Au nord, à partir de la ligne passant par Radomsk et Radom, l'inclinaison des couches est si faible qu'il est assez difficile de les distinguer. Néanmoins, malgré les épais dépôts qui les masquent, elles semblent former un seul pli large et plat, s'étendant par la Kujavia et la Prusse occidentale jusqu'auprès de Kolobrzeg, en Poméranie. En poussant les observations vers l'est, dans la direction de la Volhynie et de la Lithuanie, parties
la direction de la Volhynie et de la Lithuanie, parties encore peu étudiées, on voit les formations du terrain crétacé supérieur, mais n'atteignant pas cependant la craie turonienne, car la formation sénonienne se montre partout en place, horizontalement. Passons maintenant à une brève indication du gisement des divers terrains de la formation Cracovie-Silésie et du centre de la Pologne. Les formations grisâtres et stériles du Culm occupent une place importante en Moravie et en Silésie, mais ne franchissent pas les limites du royaume et de la Galicie; elles n'apparaissent déjà que sur de faibles étendues de la rive droite de
que sur de faibles étendues de la rive droite de l'Oder. La fertile formation carbonifère remplit le golfe de calcaire dévonien, se trouvant sur la frontière de la Silésie, du royaume de Pologne et de la Galicie (polski osługi). Le calcaire de montagne, répondant à la formation carbonifère en eaux profondes, ne se rencontre qu'à Czatkowice, près de Cracovie. La formation permienne est assez peu étendue. Un calcaire de cette époque a été trouvé à Karniowice, près de Cracovie, et à un seul endroit à Kajetanów, dans le voisinage de Kielce. Le grès bigarré forme de larges bandes de terrain
Kielce. Le grès bigarré forme de larges bandes de terrain sur la frontière nord-est de la Haute-Silésie. Il est bien plus développé dans les monts de Kielce, où il constitue les monts Cieślewska et Klonowski, etc. Le calcaire conchylien s'étend de Krapice sur l'Oder à Tarnowiec et Olkusz; c'est dans ce terrain qu'on rencontre les riches gisements de calamine et de galène argentifère. Il se rencontre aussi à Kielce en couches minces et se retrouve sur la Nida et la Kamienna. Le keuper suit les traces du précédent. Il est formé, vers le bas, de marnes irisées et, vers le
formé, vers le bas, de marnes irisées et, vers le haut, d'un grès blanc et plus rarement de calcaire. On le trouve en Pologne, à Zawiercie et Praszki, et dans le centre à Opatów et Opoczyn, où il prend un grand développement; il est moins abondant à Kielce et à Jędrzejów. On trouve dans le keuper des argiles ferrugineuses, du charbon, des sphérolithes, un grès qui sert de pierre à bâtir, qui est connu dans l'industrie sous le nom de pierre de Szydlowiec. La formation jurassique ne se présente guère en Pologne que dans ses formations inférieures du lias; on
en Pologne que dans ses formations inférieures du lias; on n'en trouve que les formations comprises entre le bajocien et le callovien, en Silésie, vers le centre du royaume, sur la Nida et la Pilica. L'abondance de minerais de fer contenus dans ces couches est une richesse que l'on exploite avec succès. Le jurassique blanc, comprenant le vokhordien et le kiméridgien, forme les hauteurs rocheuses de Cracovie-Wieluń. On le trouve à Uniejów, Sieradz, Kalisz, en Kujavia, à Inowrocław, et sa position extrême nord est Kołobrzeg, en Poméranie. La formation crétacée la plus récente de la Pologne centrale est le grès
la plus récente de la Pologne centrale est le grès crétacé inférieur de la Pilica et de la Warta, séparé des calcaires du haut jurassique par des couches d'argiles grasses grises du kiméridgien, encore peu connues. On les trouve à Brzostówka, près de Tomaszów, de Rawa, où Michalski rencontra une faune néocomienne avec Perisphinctes virgulatus, qui longtemps passa pour appartenir en propre au jurassique russe. Toutes les vallées de la Pologne centrale ont leur fond occupé par des formations crétacées supérieures recouvertes de couches plus ou moins épaisses d'alluvions. La craie blanche à belemnites mucronata couvre toute la surface du
craie blanche à belemnites mucronata couvre toute la surface du pays s'étendant du pied des Carpates aux bords de la Baltique, partout où elle n'a pas été enlevée par des érosions postérieures. Elle est très développée surtout dans les districts de Jędrzejów et de Włoszczów, dans l'arrondissement de Lublin, dans la Galicie orientale, en Volhynie et en Podolie. La ceinture des terrains crétacés non recouverts par des formations tertiaires, passant par la partie centrale du royaume, la Volhynie et l'Ukraine, forme la limite séparative des frontières tertiaires de la Méditerranée de celles de la Baltique. Donc, au sud, en Podolie
de celles de la Baltique. Donc, au sud, en Podolie et Volhynie, en Galicie, dans les arrondissements de Lublin, de Sandomierz et Stopnica, de même que dans la partie sud de la Silésie, nous rencontrons des formations marines miocènes similaires au miocène des collines devoniennes. Au nord, en marchant vers la Lithuanie et la partie nord du royaume, les Prusses et le duché de Posen, nous trouvons les argiles du nord de l'Allemagne, les sables succinifères de formation oligocène et les lignites miocènes de la Baltique. Les rives droites de la Narew, de la Wisłucha et du Netze forment la
la Narew, de la Wisłucha et du Netze forment la limite sud-est du miocène baltique. (A continuer.) A. S. Changements du lit de nos fleuves dans les plus récentes périodes géologiques. Sous le titre : Zmiany kory rzek naszych w najnowszym okresie geologicznym, le n° 47 (1898) du Wszechświat contient une étude géologique de M. J. Siemiradzki, dont nous donnons un court résumé. Il est un fait aujourd'hui considéré comme indubitable par tous les géologues, c'est que le nord-est de l'Europe a passé par deux périodes glaciaires séparées par un long intervalle de calme, pendant lequel les sables diluviens et
long intervalle de calme, pendant lequel les sables diluviens et le loess se répandirent librement sur le continent. Aussi la Pologne possède-t-elle trois horizons diluviens distincts faciles à reconnaître à première vue : a) Le premier, l'horizon inférieur, formé de l'argile glaciaire inférieure, sur lequel reposent les villes de Varsovie et de Kalisz, s'étend jusqu'aux pieds des Carpates. b) L'horizon moyen, composé de matériaux meubles, sables, graviers et loess. c) L'horizon supérieur, comportant l'argile glaciaire supérieure jaune, dont les formes typiques s'étendent dans les bas-fonds Prussien-Lithuanien, baigne le pied du plateau sandomiro-volhynien. La surface du pays, comprise entre les hauteurs
plateau sandomiro-volhynien. La surface du pays, comprise entre les hauteurs des monts Świętokrzyskie et du plateau volhynien jusqu'à la Baltique, étant régulièrement plate et horizontale, les trois dépôts diluviens sus-indiqués se sont superposés en masses pouvant atteindre une épaisseur de 200 mètres. À la fusion des glaciers qui couvraient le sol, des torrents d'eau considérables en mouvement, ne trouvant pas un débouché suffisant dans le lit du Dniepr, trop bien protégé par ses murailles de granit, se creusèrent un lit colossal dans la direction de l'est et s'appuyant aux hauteurs du plateau sandomiro-volhynien, occupèrent tous les bas-fonds de la Polésie,
du plateau sandomiro-volhynien, occupèrent tous les bas-fonds de la Polésie, de Hrubieszów, de la Podlachie, ainsi que toute la partie nord du royaume sur une largeur s'étendant de Skierniewice à Mława. Ce canal principal se recrutait des apports des rivières appartenant aujourd'hui au système du Pripet et de la Wisłucha : le Świat, le Horyz, le Bug, la Vistule, la Rawka et l'Oder. Cependant, lorsque la forte masse des eaux se trouva épuisée, ce canal, qui s'était creusé un lit profond par endroits de 200 m., se dessécha, les rivières, qui y déversaient d'abord leur débit, commencèrent à fixer leur
qui y déversaient d'abord leur débit, commencèrent à fixer leur propre courant dans les alluvions du cours d'eau primitif. Alors apparurent des rangées d'îles, de bas-fonds, de bras morts et de lacs, tel par exemple le Gopło. Vers le premier temps d'arrêt post-diluvial, la Vistule occupe strictement un lit parallèle à la rive méridionale de l'ancien canal et très voisin de cette rive. Dès les premiers pas, près de Piaseczno, elle tourne vers la gauche à Lowicz, s'empare du lit actuel de la Bzura ; depuis Kolo elle emprunte le lit de la Waria, se jette dans l'Oder et avec
lit de la Waria, se jette dans l'Oder et avec ce dernier fleuve, passant par Berlin, elle se jette dans l'Elbe. À cette même époque, le Bug, dans son cours inférieur, coulait dans le thalweg du Wieprz. Dans son deuxième âge, la Vistule rentre dans son lit actuel à la sortie de Varsovie ; néanmoins, en gagnant Thorn, elle atteint la rive nord de l'ancien grand canal et rejoint l'Oder à l'ouest par le lit actuel du Netze. Simultanément, la Bzura à l'est et la Widawka à l'ouest empruntent l'ancien lit de la Vistule; la Waria de Działoszyn, par Złoczew
lit de la Vistule; la Waria de Działoszyn, par Złoczew et Wieluń, tombe dans la Prosna actuelle. Enfin, dans l'époque dernière, se produit le brusque mouvement à angle droit, près de Thorn, dans la direction du nord. Du reste, il est à remarquer que les rivières polonaises et lithuaniennes de la plaine baltique se dirigent toutes vers le nord en empruntant le canal le plus court et cela, quelle que soit son importance. Seule la Vistule, possédant un chenal particulièrement profond, creusé dans des roches anciennes et singulièrement résistantes, fait exception à la règle. C'est ainsi que : le Bug
exception à la règle. C'est ainsi que : le Bug abandonne Chelm pour tourner vers le nord, par la vallée du Muchawiec sous Lelcz ; — le Narew, coulant à l'origine dans le Niemen ; tend vers le nord près de Suraz jusqu'à sa chute dans la Bobrza ; — le Niémen, suivant d'abord la vallée de la Bobrza, se dirige brusquement au nord, tombant dans la vallée de la Pregel ou de la Vistule, et poursuit avec cette dernière son cours actuel ; la Waruta s'échappe entre — 69 — Osiakow et Burzenin, tombant dans le lit de la