jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
diverses installations relatives à l'amélioration de l'hygiène des ateliers : à un butoir de sûreté pour batteur à un volant ; à une fenêtre de toiture facile à manœuvrer pour établir une ventilation ; à une chambre de bains pour des ouvriers de fabrique ; enfin à une disposition de canaux d'aspiration pour évacuer les poussières qui se dégagent pendant le débourrage et l'aiguisage des cardes. M. C. de Lacroix, au nom du comité de mécanique et comme rapporteur d'une commission spéciale nommée à cet effet, a exposé les appréciations de cette commission. Une étude comparée a été faite d'une
de cette commission. Une étude comparée a été faite d'une disposition analogue réalisée par M. Ten Brink; la disposition de M. Saladin n'agit que pendant le débourrage ou l'aiguisage, tandis que M. Ten Brink ventile les cardes d'une manière continue, et il y trouve des avantages non pas seulement au point de vue de l'hygiène, mais aussi au point de vue de la fabrication. Ce serait donc une excellente solution dont l'application serait à recommander vivement; mais, en terminant, M. de Lacroix rapporte cette parole de M. Ten Brink : « Ne faites pas ce que j'ai fait, si vous
« Ne faites pas ce que j'ai fait, si vous n'avez pas la foi. » Cette parole est vraie pour bien des cas, sinon pour tous les cas où l'on veut introduire une innovation, car le rôle d'apôtre n'a jamais été une sinécure. Aussi vous serez certainement d'avis que c'est une raison de plus pour adresser des remercîments à M. Saladin et à M. Ten Brink, qui n'ont pas reculé devant les difficultés qui les attendaient et qu'ils avaient pu prévoir. Un mémoire sur les moyens de combattre l'excès de chaleur dans les ateliers à rez-de-chaussée ou dans les ateliers
chaleur dans les ateliers à rez-de-chaussée ou dans les ateliers mansardés avait été envoyé pour le concours des prix. Sur le rapport de MM. Poupardin et Bourcart, le prix a été décerné à l'auteur, M. Deny, directeur de l'usine de Mertzwiller. MM. Dollfus-Mieg et Cie avaient demandé à concourir pour le prix XXVI : Fabrication et introduction de nouveaux tissus dans le département. Sur le rapport de M. Alfred Böringer, une médaille d'argent a été décernée à ces messieurs, pour leurs tissus soie et coton. Le rapport annuel de M. Walther-Meunier sur les travaux de l'Association des propriétaires d'appareils à
Walther-Meunier sur les travaux de l'Association des propriétaires d'appareils à vapeur vous a une fois de plus procuré la satisfaction légitime d'en constater la prospérité croissante. Mais ce rapport contient en outre des résultats d'essais intéressants pour tous ceux qui font usage de générateurs à vapeur. Entre autres, l'essai d'un fumivore Schultz-Röber a montré que pour la marche d'une chaudière, économie et facilité ne vont pas encore avec fumivorianité, et c'est un fait qu'on ne saurait trop faire connaître. Les analyses de désincrustants méritent aussi d'attirer l'attention ; il y en a de bons, au moins comme principes, car comme
en a de bons, au moins comme principes, car comme application il n'était pas possible de les étudier tous en marche industrielle; mais ne croit-on pas rêver en lisant l'analyse du produit qui porte le nom tout à fait rassurant de Végétal liquide : un morceau de fer plongé dans ce végétal a perdu en cinq mois et demi 31 % de son poids ! Une année de plus, il n'en serait rien resté ! La seule excuse pour ceux qui vendent de tels produits, c'est qu'ils en trouvent qui les achètent. Et pourtant il s'agit là d'une question de
les achètent. Et pourtant il s'agit là d'une question de sécurité. Aussi devons-nous remercier et encourager l'Association et ses ingénieurs qui poursuivent l'étude de ces produits pour mettre en lumière leurs propriétés vraies. M. C. de Lacroix, présentant le rapport général de l'Association préventive des accidents de machines, vous a fait part de l'organisation nouvelle du bureau, qui a choisi comme président M. Engel-Gros, vice-président M. Yvan Zuber, secrétaire M. Bian. La situation nouvelle que peut créer à cette Association la loi nouvelle sur l'assurance obligatoire des ouvriers a été l'objet des préoccupations du bureau qui envisage l'avenir avec confiance
l'objet des préoccupations du bureau qui envisage l'avenir avec confiance : la loi semble même faire à l'Association une place toute naturelle à côté de la corporation qui devra être formée. M. Rohr, ingénieur, inspecteur de l'Association, a résumé au point de vue technique les travaux de l'année. La statistique montre que 63 % des accidents auraient pu être évités, dont 41 % si les ouvriers s'étaient conformés aux règlements, 30 % si les ouvriers avaient été au courant du travail, 7 % si les dispositions préventives avaient été suffisantes et enfin 10 % si les appareils préventifs indispensables avaient
et enfin 10 % si les appareils préventifs indispensables avaient été adoptés. Ces chiffres montrent combien il reste encore à faire dans cette voie. La situation financière est satisfaisante, et deux médailles ont été décernées, l'une à MM. Schlumberger-Steiner et Cie, l'autre à MM. Bian et Cie, ainsi qu'à leurs directeurs respectifs, M. Clottu et M. Perrot. Au nom du comité d'utilité publique, M. Aug. Dollfus vous a entretenu, à plusieurs reprises, des travaux relatifs à la constitution des groupes industriels exigés par la loi pour l'assurance obligatoire des ouvriers de fabrique. Les efforts tentés dans ce sens ont abouti
de fabrique. Les efforts tentés dans ce sens ont abouti à une solution satisfaisante pour l'industrie textile, qui représente la moitié de la population ouvrière en Alsace-Lorraine : un groupe spécial alsacien-lorrain sera constitué; les autres industries devront se relier à leurs similaires des pays voisins. Cette année commencera l'application de cette loi : puisse-t-elle donner les résultats que s'en promettent les auteurs ? COMITÉ DE COMMERCE. Une note sur les satins de coton, par M. Alfred Engel, vous a montré quelle importance avait eue la fabrication de la satinette pour impression pendant les dernières années. C'est en 1876 que
pour impression pendant les dernières années. C'est en 1876 que MM. Frères Kœchlin eurent l'idée d'utiliser pour l'impression ce genre de tissu, et c'est chez MM. Dollfus-Mieg et Cie que fut étudiée la composition d'un satin plus léger que les sortes fabriquées jusqu'alors. Le succès en fut tel, que la totalité de ce tissu utilisé par l'impression en Alsace s'est élevé à 75 millions de mètres. L'impression attend encore le tissu qui lui donnera un nouveau succès égal ou même seulement approchant. Les anomalies que présentent les tarifs des différents chemins de fer constituent un élément avec lequel le commerce
chemins de fer constituent un élément avec lequel le commerce est obligé de compter pour ses prix de vente. Le comité de commerce a eu l'occasion de s'occuper de cette question, et M. Ch. Grosseteste vous en a présenté les traits principaux, en exprimant le vœu que les différentes lignes françaises pussent être considérées comme constituant un réseau unique, auquel pourrait dès lors s'appliquer un tarif unique. La question des musées commerciaux, mise à l'ordre du jour un peu de tous côtés et déjà réalisée dans quelques villes, a été résumée aussi par M. Ch. Grosseteste au point de vue
résumée aussi par M. Ch. Grosseteste au point de vue spécial de l'industrie de notre contrée. L'abus de l'eau-de-vie, ou plutôt du Schnaps, car, par sa communauté d'origine, ce nom convient mieux aux boissons alcooliques débitées actuellement à bas prix, vous a été une fois de plus signalé avec ses conséquences funestes par M. le Dr Schœllhammer, à l'occasion d'une publication intitulée : Der Schnaps, eine Schrift für's Volk, dont M. G. Scheffer a donné l'analyse. Désireux d'encourager tous les efforts faits dans le but de combattre l'abus de ces boissons alcooliques, le comité d'utilité publique a décerné une médaille
boissons alcooliques, le comité d'utilité publique a décerné une médaille d'argent à l'auteur de cette publication, M. le vicaire Loison, correspondant de l' Arbeiterwohl. Contre cette grosse question de l'alcoolisme, la lutte devient de jour en jour plus vive et plus nécessaire, et parmi les nombreux moyens auxquels ont recours ses adversaires figurent les cafés de tempérance. Ces établissements se sont répandus avec des résultats divers dans plusieurs pays. M. Ch. Grosseteste a résumé l'état de la question et le comité d'utilité publique a demandé l'insertion de cette note, en émettant le vœu qu'un établissement de cette nature pût s'organiser
émettant le vœu qu'un établissement de cette nature pût s'organiser à Mulhouse où, comme en beaucoup d'autres endroits, l'alcoolisme a fait depuis quelques années des progrès inquiétants. Les comités de chimie et d'hygiène ont été saisis conjointement d'une communication faite par M. Herzog, du Logelbach, au sujet d'une disposition nouvelle de fosse d'aisance, inventée par M. Mouras. Plus de vidanges, plus d'odeurs, tels sont les avantages de ce nouveau système ; et M. Herzog les affirmait après une application faite dans son établissement : sa communication était accompagnée, à titre d'échantillon, d'un litre du liquide extrait de la fosse. M.
d'échantillon, d'un litre du liquide extrait de la fosse. M. Ed. Thierry-Mieg a bien voulu se rendre sur place pour étudier le système, qui fonctionnait depuis neuf mois, et il a pu constater l'exactitude complète des faits annoncés ; mais il y a aussi quelques inconvénients, qu'il a signalés dans son rapport. Il n'en reste pas moins que cette disposition présente un grand intérêt, et que, appliquée avec intelligence, c'est-à-dire dans les conditions qui lui conviennent, elle peut servir à éviter les plus gros inconvénients des fosses ordinairement employées. Au nom du comité d'histoire et de statistique, M. Charles Bourcart
nom du comité d'histoire et de statistique, M. Charles Bourcart vous a communiqué les résultats des recherches patientes qu'il a faites dans les archives de Colmar, d'où il a su tirer des faits industriels fort intéressants pour l'histoire des siècles précédents et surtout pour la comparaison avec les conditions actuelles de prix de main-d'œuvre et de matières premières. M. Ch. Bourcart a manifesté l'intention de continuer ces recherches : nous devons nous en féliciter et l'en remercier. Le rapport annuel du président du comité de direction de l'Ecole de chimie, M. Kuhlmann, constate une fois de plus la bonne marche
M. Kuhlmann, constate une fois de plus la bonne marche de l'école et signale en particulier l'affluence des élèves : les locaux sont devenus insuffisants. Le personnel n'a pas failli à la tâche et vous vous êtes associés aux remercîments que le comité adresse au directeur, M. Nölting et à ses collaborateurs. L'Ecole de tissage et de filature suit sa marche ordinaire, ainsi que les Ecoles de dessin : les professeurs ont su maintenir les résultats acquis et faire encore des progrès. L'installation complète de la collection de tableaux, du Musée du vieux Mulhouse, de la collection Engel-Dollfus, est faite
Musée du vieux Mulhouse, de la collection Engel-Dollfus, est faite dans le nouveau Musée, et le Musée technologique est en bonne voie. Le succès de cette œuvre peut donc s'affirmer sans la moindre hésitation, et le mémoire que notre président vous a présenté vous en a rappelé les origines en même temps que vous y avez trouvé l'historique de la période de construction avec tous les détails financiers. Dans ceux-ci, vous voyez figurer pour fr. 212,658.50 la somme des souscriptions particulières : ce chiffre peut servir, sans commentaires, à constater l'intérêt qu'a excité cette création. Les dons ont afflué, tant
l'intérêt qu'a excité cette création. Les dons ont afflué, tant pour la collection de tableaux, que pour le Musée du vieux Mulhouse ; quant au Musée technologique, il présente déjà un ensemble très satisfaisant ; de tous côtés vous sont envoyées des collections de matières premières et à différents états de fabrication, qui constitueront une collection précieuse à tous les titres. Le public s'intéresse d'ailleurs à ces expositions ; il afflue souvent le dimanche, au point de rendre la circulation difficile, surtout au Musée du vieux Mulhouse. La présence de cette foule, quoique difficile à surveiller, n'a pas réalisé les
cette foule, quoique difficile à surveiller, n'a pas réalisé les craintes assez justifiées cependant qui avaient été exprimées quelquefois, et c'est avec satisfaction que vous avez pu constater que les objets exposés n'avaient pas jusqu'ici subi d'avaries. Le succès a donc couronné l'entreprise, et tous ceux qui y ont contribué doivent se féliciter de ne s'être pas laissés arrêter par le doute. Sur la proposition du comité des beaux-arts, le conseil d'administration a décidé l'achat des pierres sur lesquelles étaient reportées des reproductions du Hortus deliciarum, un des manuscrits les plus précieux du moyen âge, détruit en 1870, dans l'incendie
plus précieux du moyen âge, détruit en 1870, dans l'incendie de la bibliothèque de Strasbourg, pendant le siège. Cette reproduction sera publiée en noir et un exemplaire colorié sera exposé au Musée historique. La découverte d'un cimetière de l'époque franque à Rixheim a fourni divers objets qui ont été, les uns donnés, les autres achetés pour les collections de la Société, et M. Mathieu Mieg a rédigé une note à ce sujet. D'autres recherches, qu'il a faites lui-même à Minversheim, près Brumath (Bas-Rhin), lui ont procuré des objets de sépulture fort intéressants, dont il a bien voulu faire don au
fort intéressants, dont il a bien voulu faire don au Musée. Le prix Salathé a été décerné, suivant la volonté du donateur, à trois ouvriers remplissant les conditions exigées, c'est-à-dire possédant une épargne de 150 à 200 francs, étant alsaciens, domiciliés à Mulhouse ou Dornach, et donner des garanties de moralité suffisantes. Les candidats choisis ont été M. Emile Schmidt, M. Jos. Ulm, M. L. Meyer. Le Dispensaire, auquel vous vous intéressez, est entré dans la période de marche normale, et pour cette première année, 1054 enfants ont reçu des soins. Sur ce nombre, 491 ont été guéris complètement, 61
soins. Sur ce nombre, 491 ont été guéris complètement, 61 chez lesquels la longue durée de la maladie, abandonnée à elle-même, avait déjà produit des lésions irréparables ou dont la maladie était devenue incurable, ont quitté l'établissement avec un mieux sensible, 65 trop malades ont été envoyés à l'hôpital ou soignés à domicile, enfin 115 n'ont pas suivi le traitement jusqu'au bout. Au 31 décembre dernier, 320 enfants étaient en traitement, et ce traitement consiste, outre la gymnastique médicale, en douches d'eau et de vapeur, massage, électricité, bains salés, bains sulfureux, bains d'amidon, pansements divers. Des médicaments nombreux ont été
sulfureux, bains d'amidon, pansements divers. Des médicaments nombreux ont été distribués en quantités. Un autre traitement, très apprécié, consiste en un repas donné chaque jour à environ trente enfants, et ce traitement est l'un des plus précieux, car il est préventif pour bien des cas, et malheureusement il est pour beaucoup de ces enfants une nécessité absolue. Il faudra quelque temps pour que la population ouvrière saisisse bien le sens de cette organisation : c'est du tact et du dévouement du personnel attaché à l'établissement que dépend en grande partie le succès de l'œuvre, et je ne veux pas manquer
le succès de l'œuvre, et je ne veux pas manquer de vous signaler ici le concours si précieux de la directrice, Mlle Meyer, qui a eu la mission toujours difficile du début. La convalescence, chez l'ouvrier, est toujours une période difficile, soit qu'il manque des soins indispensables, soit que, poussé par l'oisiveté temporaire à laquelle il se trouve condamné, il se sente entraîné à reprendre son travail plus tôt que son état le comporterait ou à chercher au cabaret des distractions souvent funestes. L'installation d'un établissement de convalescence, dont M. Engel-Gros vous a donné la description, vient remédier à ces
Engel-Gros vous a donné la description, vient remédier à ces conséquences également déplorables en offrant au convalescent un local sain, des soins toujours utiles et des réconfortants. C'est une forme nouvelle et très heureuse de la bienfaisance, et vos félicitations sont acquises au comité de patronage de la chaussée de Dornach. L'œuvre philanthropique des colonies de vacances pour enfants pauvres et malades a continué son œuvre, et M. Doll a résumé les détails de l'organisation et les résultats obtenus de la première colonie, composée de 40 enfants, 15 garçons et 25 filles, qui ont été répartis entre Sainte-Anne, près Soultz,
25 filles, qui ont été répartis entre Sainte-Anne, près Soultz, Wattwiller et Rheinfelden. Le rapporteur insiste sur le bien moral et physique que ces enfants ont éprouvé et signale l'augmentation de poids dont tous ils ont ressenti l'effet. Félicitons les personnes bien intentionnées qui poursuivent cette œuvre charitable et faisons des vœux pour que les kilogrammes gagnés restent chez ces enfants une réalité définitivement acquise. L'usage du téléphone s'est développé au point que l'administration a pu diminuer de moitié le prix des abonnements ; c'est encore une œuvre utile, dont l'initiative vous est due en grande partie. Le service ne
l'initiative vous est due en grande partie. Le service ne se fait encore que le jour : le moment viendra certainement où il pourra être organisé de nuit, et alors le réseau pourra rendre de plus grands services et se substituer peut-être, en se généralisant, au système actuel d'avertissement électrique des incendies adopté par quelques établissements industriels. Le compte-rendu financier de votre trésorier vous a montré que la situation est satisfaisante et que toutes les dépenses du Musée étant soldées, toutes les charges du budget sont couvertes et au-delà par les différents revenus. À propos d'un événement de famille, une
les différents revenus. À propos d'un événement de famille, une somme de 40,000 francs vous sera remise par Mme Baumgartner-Favre le jour où vous serez disposés à organiser sous votre patronage une école d'art professionnel pour jeunes filles. Cette promesse généreuse répond à une préoccupation qui depuis longtemps déjà s'est manifestée, de procurer aux femmes des occupations suffisamment rémunératrices pour assurer leur existence par leurs propres ressources. La météorologie continue à être l'objet des soins de notre si dévoué conservateur général, M. Zweifel, qui se prodigue dans ses fonctions multiples ; et je ne veux pas laisser échapper cette occasion
; et je ne veux pas laisser échapper cette occasion de lui faire en public, puisque en particulier il y est insensible, un gros reproche : celui de ne point assez ménager ses forces malgré l'état de santé où le met une affection des bronches, qui dure depuis trop longtemps et qui nous chagrine tous. Il oublie dans ses fonctions de conservateur que charité bien ordonnée commence par soi-même ; et maintenant qu'il a reçu la semonce dont nous voudrions qu'il tire son profit, qu'il reçoive aussi vos remercîments, et en votre nom, je les exprimerai ici à tous ceux
en votre nom, je les exprimerai ici à tous ceux qui pendant l'année qui vient de s'écouler ont bien voulu, à quelque titre que ce soit, nous donner leur concours : qu'ils soient assurés de notre gratitude. Le nombre total des membres de la Société s'élève à 623, dont 555 membres ordinaires, 58 membres correspondants, 10 membres honoraires, et pendant l'année qui vient de s'écouler ont été reçus : 28 membres ordinaires, 1 membre correspondant. La mort a enlevé 13 de nos collègues. Tout en leur payant à tous un juste tribut de regrets, nous devons en particulier honorer le
juste tribut de regrets, nous devons en particulier honorer le souvenir de nos collaborateurs : M. Auguste Stœber, le littérateur et l'historien sympathique ; M. Würtz, le chimiste illustre, dont la science portera longtemps encore le deuil ; M. Girardin, qui a tant fait pour la vulgarisation des notions de chimie, en particulier dans les applications industrielles ; M. Henninger, arrivé jeune à une grande notoriété, et que le comité de chimie avait tenu à compter au nombre de nos collègues ; M. Louis Reybaud, l'économiste, membre de l'Institut, un de nos collaborateurs. M. l'abbé Moigno, le publiciste universellement connu
de nos collaborateurs. M. l'abbé Moigno, le publiciste universellement connu ; M. le Dr Laurent, enlevé trop tôt ; M. Jacques Kœchlin, qui a laissé au Musée l'une des toiles les plus remarquables de sa collection ; M. Cailletet Cyrille, à Charleville ; M. Albert Hartmann, à Munster ; M. Steiner-Schœn, à Mulhouse, l'un de nos collègues les plus assidus ; M. Edouard Hofer, à Ribeauvillé ; M. Henry Frey, à Guebwiller. Trois notices nécrologiques ont été, suivant un pieux usage, insérées au Bulletin : la première, rédigée par M. Hirn, vous a rappelé l'existence trop tôt brisée de notre
Hirn, vous a rappelé l'existence trop tôt brisée de notre collègue Hallauer, qui, très rapidement, par ses nombreux travaux sur les machines à vapeur, avait conquis une grande notoriété : c'était un travailleur, il a consacré une bonne part de sa vie à des travaux dont se sont enrichis vos Bulletins. Dans la seconde notice, M. Auguste Dollfus a résumé les faits caractéristiques de la carrière longue et activement remplie d'Emile Kœchlin, un de nos collègues de la première heure. Mêlé à la vie industrielle et politique du pays, il a pris part aux événements et aux efforts qui ont
a pris part aux événements et aux efforts qui ont fait Mulhouse ce qu'il est. Ingénieur, fabricant, philanthrope, économiste, il a contribué de toutes façons à la plupart des œuvres utiles dont Mulhouse a le droit d'être fier. Il s'était retiré de la vie active ; le souvenir de ce qui lui est dû avait pu paraître s'affaiblir parce que la nouvelle génération ne l'avait pas vu à l'œuvre et qu'il n'avait pas recherché la publicité pour ses actes. Aussi M. Dollfus fait-il ressortir avec justesse l'utilité de ces notices nécrologiques pour bien établir les mérites de nos morts et
nécrologiques pour bien établir les mérites de nos morts et honorer leur mémoire. M. Ernest Zuber avait accepté la mission difficile de retracer l'existence si remplie de celui auquel vous avait décerné le titre sans précédent de président d'honneur. Engel-Dollfus avait bien mérité ce titre, ainsi que les regrets qui ont accompagné sa mort ; ceux qui ne l'ont pas connu peuvent s'en convaincre en lisant cette notice digne de son objet et qui constitue véritablement une page de l'histoire industrielle de Mulhouse. Chacun de vous éprouvera un sentiment de légitime satisfaction en trouvant dans cette notice les titres si
légitime satisfaction en trouvant dans cette notice les titres si nombreux qu'Engel-Dollfus avait à notre reconnaissance, autant par son concours toujours actif que par son inépuisable générosité. Son portrait, par Wenker, offert par Mme Engel et placé dans la salle des séances, sera le rappel permanent des mérites d'un collègue dont le souvenir ne devra jamais s'effacer. Remercions nos collègues qui ont su aussi bien s'acquitter de cette pénible mission de payer nos morts ce tribut de nos regrets. Mais écartons toute idée de découragement en songeant à ce que nous avons perdu avec eux ; ce concours si dévoué,
nous avons perdu avec eux ; ce concours si dévoué, si multiple, si complet que vous trouviez en eux, ne témoigne-t-il pas de l'importance qu'ils attachaient au rôle que vous avez à remplir. L'institution était utile, les circonstances l'ont rendue nécessaire, et si vous n'en aviez ici chaque jour la preuve, vous la trouveriez en jetant les regards autour de vous ; de tous côtés se sont fondées et se fondent encore des sociétés analogues. Beaucoup d'entre elles, presque toutes, viennent ici s'enquérir de vos règlements, rechercher vos conseils qu'une existence de cinquante-huit années prospères, malgré des crises intenses, leur