jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le gouvernement anglais ou tout au moins de se moquer de M. Forster et de sa coercition ! Est-ce que cette jolie enragée de miss M'Entée ne venait pas d'entrer dans le hall accompagnée de cette autre petite rebelle de miss Kennedy ? Est-ce que toutes deux ne s'étaient pas mises, en passant devant le constable Hickey, à lui rire au nez, comme si elles avaient envie de se moquer de lui ? Or, le constable sait parfaitement bien que quand ces deux jolies filles rient d'une certaine manière, c'est qu'elles trament quelque manœuvre séditieuse, qu'elles ourdissent quelque dangereux complot.
qu'elles trament quelque manœuvre séditieuse, qu'elles ourdissent quelque dangereux complot. Avec une promptitude qui fait honneur à sa discipline, le constable expédia rapidement un sous-constable à la caserne pour prier l'inspecteur Barry de venir au plus vite à son secours avec des renforts. En attendant l'arrivée de son chef, le constable Hickey entra dans le vestibule du hall et envoya le sous-constable O'Connell sommer miss M'Entée et miss Kennedy de venir lui parler. Deux minutes plus tard, les deux conspiratrices comparaissaient devant Hickey, en ricanant très impertinément, et la conversation s'engagea ainsi : Le constable, d'une façon abrupte et en
s'engagea ainsi : Le constable, d'une façon abrupte et en faisant la grosse voix : — Qu'est-ce que vous faites là-dedans ? Est-ce que ce n'est pas un meeting de la Land-league? Si c'en est un, je vais vous disperser. Miss Kennedy, (en fermant ses petits poings) : — Ôh ! les jolies petites menottes !... —et grinçant des dents les plus éblouissantes du monde : — Vous, nous disperser ! Et de quel droit, s'il vous plait? Le constable : — Oh! j'en ai le droit. On m'a dit que vous alliez tenir un meeting de la Land-league :
que vous alliez tenir un meeting de la Land-league : est-ce vrai? Miss M'Entée : Ce n'est pas vrai. Miss Kennedy : On a voulu se moquer de vous. Le constable, (dont la dignité se trouve en bien blessée par cette dernière supposition), de sa voix la plus sévère, et en fronçant les sourcils : — Alors, qu'est-ce que vous faites ici ? Miss Kennedy, (en éclatant de rire) : — Un cours d'histoire. Miss M'Entée, (d'un ton grave et triste) : — Nous enseignons à cent cinquante enfants l'histoire d'Irlande. Le constable à miss M'Entée, d'une voix un peu
d'Irlande. Le constable à miss M'Entée, d'une voix un peu plus douce : — Est-ce que vous n'appartenez pas à la Land-league ? Miss Kennedy, impulsivement, d'un ton de défi. Toutes les demoiselles de la ville appartiennent à la Land League. Le constable, reprenant son ton rogue : "Je sais que vous allez tenir un meeting illégal, et mon devoir est de vous disperser." Miss M'Entee : "Je vous ai dit ce qu'il en était. Dispersez-nous, à vos risques et périls." Là-dessus, les deux braves petites lingueuses tournent le dos au constable, rentrent dans la salle, et, sans plus s'occuper
au constable, rentrent dans la salle, et, sans plus s'occuper de lui que s'il était dans la lune, ouvrent leur cours d'histoire en faisant chanter à leurs élèves un des chants nationaux d'Erin, qui ont si puissamment contribué à maintenir intact le vieux patriotisme du pays. Set Erin remember the days of old... dont je vous traduis comme je peux le premier couplet pour vous faire lire dans les replis des cœurs irlandais : Souviens-toi chère Erin de ces jours pleins de gloire. Oui, chacun de tes fils t'était fidèle encore, Où le vieux Malachi, tout fier de sa victoire,
encore, Où le vieux Malachi, tout fier de sa victoire, Étalait sur son cou le fameux collier d'or. Ton glorieux étendard, l'Anglais emprisonné, Flottait au gré du vent, porté aux combats. L'Émeraude était libre ! et l'on ne voyait partout Sa splendeur éclairer une hostile couronne. Pour vous faire comprendre les allusions, il suffira de dire que Malachi était monarque d'Irlande, et qu'il vivait au dixième siècle. Le fameux collier d'or qu'il portait faisait partie des dépouilles opulentes qu'il s'était gagnées en tuant de sa main un chef viking. L'émeraude, c'est la verte Erin, c'est l'Irlande, le joyau le plus
c'est la verte Erin, c'est l'Irlande, le joyau le plus triste, le plus sanglant de la couronne d'Angleterre; je pourrais dire aussi le plus fatal, car au train dont on y va, je commence à croire qu'elle est destinée à périr par l'Irlande ! Maintenant, désirez-vous vous faire une idée de l'histoire de l'Irlande, telle qu'elle est enseignée à la jeunesse, aux paysans, aux ouvriers, dans les villes, dans les campagnes, partout ? En voici une page que j'emprunte au numéro de la Nation de cette semaine : Demande : Le gouvernement anglais n'a-t-il pas déclaré la Land League illégale
Le gouvernement anglais n'a-t-il pas déclaré la Land League illégale ? Réponse : Oui ; le gouvernement a toujours déclaré illégale toute association qui a pour but de redresser les griefs du peuple, de défendre ses droits et de lui obtenir ses libertés. Demande : Nommez quelques-unes des choses que le gouvernement anglais a déclarées illégales. Réponse : Pendant longtemps l'existence même d'un Irlandais était illégale. Le peuple irlandais était désigné sous le nom de « l'ennemi irlandais », et on pouvait légalement tuer autant d'Irlandais qu'on voulait. Plus tard, le peuple irlandais étant catholique, on décréta qu'il était illégal
le peuple irlandais étant catholique, on décréta qu'il était illégal d'être catholique. Il était illégal d'aller à la messe, illégal d'aller à l'école, illégal de recevoir un prêtre chez soi, illégal de posséder un champ, et illégal d'avoir un cheval qui vaille plus de cinq livres. Il était illégal de faire de l'agitation pour obtenir qu'on rapportât les lois qui déclaraient toutes ces choses illégales. Conséquemment, « l'Association catholique » fut déclarée illégale, les sociétés contre la dîme furent déclarées illégales, les meetings en faveur du rappel de l'Union furent déclarés illégaux. On déclara qu'il était illégal d'avoir des armes
déclarés illégaux. On déclara qu'il était illégal d'avoir des armes chez soi, en Irlande, de marcher au pas, de sortir le soir, de regarder un policeman de travers, de chanter ou de siffler en sa présence. On peut dire que tout a été déclaré illégal en Irlande, de payer des redevances, des taxes et des impositions. Demande : Le peuple a-t-il obéi à ces lois, les a-t-il respectées ? Réponse : Non ; elles n'étaient pas respectables et on n'y a obéi qu'à son corps défendant. Sous une forme ou sous une autre, le peuple irlandais a toujours résisté à
sous une autre, le peuple irlandais a toujours résisté à ces lois, jusqu'à ce qu'enfin, par son courage et sa persévérance, il a fini par triompher, jusqu'à un certain point, et par forcer le gouvernement à rapporter quelques-unes des lois de persécution. Demande : Le gouvernement punissait-il ceux qui refusaient d'obéir à ces lois injustes ? Réponse : Oui, d'une manière cruelle. Ne pouvant frapper tout le monde, le gouvernement punissait le plus de personnes qu'il pouvait, par la prison, la torture, la déportation et la mort. Demande : Y a-t-il encore des lois de ce genre en vigueur en
a-t-il encore des lois de ce genre en vigueur en Irlande ? Réponse : Oui, il y a deux lois de coercition d'un caractère absolument despotique et tyrannique. Demande : Quelle est la nature de ces lois ? Réponse : Elles donnent à un membre du gouvernement, qu'on appelle premier secrétaire du lord-lieutenant d'Irlande, le pouvoir d'arrêter, de mettre et de retenir en prison, sans aucune forme de procès, toute personne ou un nombre quelconque de personnes dont la conduite lui déplaît, ou que lui dénonce un policeman, un propriétaire, un espion ou un bailli. Demande : Le premier secrétaire
un espion ou un bailli. Demande : Le premier secrétaire fait-il réellement usage de ce pouvoir ? Réponse : Oui, libéralement. Il retient en ce moment dans ses prisons quelques centaines des meilleurs patriotes et des hommes les plus respectables de notre pays, parmi lesquels se trouvent des membres du Parlement, des conseillers municipaux, des gardiens des pauvres et des hommes appartenant à toutes les professions. Demande : Pourquoi a-t-il arrêté ces hommes ? Réponse : Pour désorganiser et anéantir la Land League. Demande : Réussira-t-il à détruire la Land League par ces moyens ? Réponse : Oh, que non
League par ces moyens ? Réponse : Oh, que non ! De même que l'Église catholique a survécu aux lois pénales, de même aussi la Land League survivra aux lois de coercition. Demande : Les meetings publics de la ligue n'ont-ils pas été prohibés par proclamation ? Réponse : On peut prohiber les meetings tant qu'on voudra, on ne peut rien contre les principes qui ont pris racine dans les cœurs, et il est impossible de les tuer avec des cheville-d'oeil, des balles ou des baïonnettes. Le peuple restera-t-il fidèle aux principes de la Ligue, maintenant qu'on a interdit ses
aux principes de la Ligue, maintenant qu'on a interdit ses meetings et qu'on tient ses chefs sous les verrous ? Oui. Les chefs et les meetings ne sont plus nécessaires pour continuer le mouvement. Mais la loi n'interviendra-t-elle pas pour mettre obstacle aux procédés de la Ligue ? Elle essaiera; mais il n'y a pas de loi qui puisse me forcer à prendre une ferme d'expulsé, à travailler pour un homme que je déteste, à acheter dans la boutique d'un homme dénué de patriotisme, à fréquenter la mauvaise compagnie et à respecter des gens qui ne sont pas respectables. Quel
à respecter des gens qui ne sont pas respectables. Quel serait votre conseil au peuple dans les circonstances actuelles ? De rester unis et de s'aider mutuellement, comme des frères, de ne se rendre coupable d'aucune action basse, lâche ou décelant un manque de patriotisme, et d'affronter, avec joie, tout ce qu'on se dispose à leur infliger pour la cause nationale. Quel doit être le vœu de tout bon Irlandais ? Dieu sauve l'Irlande ! E. CLAVEQUIN. LA JOURNÉE FINANCIÈRE Les recettes du Canal maritime de Suez, pendant la troisième décade d'octobre se sont élevées à la somme de 1,510,000
décade d'octobre se sont élevées à la somme de 1,510,000 francs contre un total de 1,020,000 francs de recettes pendant la décade correspondante de l'année dernière. Le Conseil d'administration de la Société lyonnaise de constructions D'éléctriques et de lumières électriques, a décidé un appel de 100 francs par action sur les 7000 actions libérées de moitié. Le versement devra être fait avant le 10 décembre prochain, au Crédit lyonnais. Les journaux d'annonces légales publient les statuts du Progrès national, d'assurances sur la vie, au capital 1,000,000, divisé en 1,800 actions de 1000 francs. Les actionnaires de la Réparation, compagnie anonyme
de 1000 francs. Les actionnaires de la Réparation, compagnie anonyme d'assurances à primes fixes contre l'incendie, sont convoqués en assemblée générale extraordinaire pour le 2 décembre prochain, à l'effet de statuer sur une proposition relative à l'augmentation du capital social. On annonce de Londres la suspension de paiements de la maison Salthers, brochures et de ayant succursales à Chaux-de-Fonds et à Luxembourg. Le passif est évalué à 180,000 liv. st. D'après l'Italie, le nombre des titres de la Rente Italienne, échangés à la date du 30 octobre, s'élevait à 1,291,362, représentant une valeur de 1,696,795 francs de rente. Il restait
représentant une valeur de 1,696,795 francs de rente. Il restait encore à échanger 301,880 titres, représentant une valeur de 1,757,885 francs de rente. Le même journal annonce que notre ministre des finances a commencé à expédier à Milan les monnaies divisionnaires d'argent de frappe italienne qui doivent être remises à l'Italie pendant l'année courante, aux termes de la convention internationale du 5 novembre 1878. Les recettes des Chemins de fer belges pendant la semaine écoulée, du 3 au 10 octobre au 1er novembre, se sont élevées à 751,000 florins. Celles de la semaine correspondante de 1880 avaient été de 811,000
de la semaine correspondante de 1880 avaient été de 811,000 florins. La diminution en 1881 est donc de 62,000 florins, soit 315,000 francs. Constantinople, 12 novembre. Les délégués russes et turcs ont tenu aujourd'hui une deuxième séance. La discussion a roulé sur le montant de la dette et les Garanties à y affecter. Aucune décision n'a été prise. Les délégués turcs ont promis de présenter dans la prochaine séance une proposition plus explicite. M. de Novikoff a renouvelé sa déclaration demandant la simultanéité du règlement des indemnités de guerre avec le règlement des créances des bondholders. Les Turcs ont répondu
le règlement des créances des bondholders. Les Turcs ont répondu que la Russie ne devait avoir aucune inquiétude à ce sujet, les négociations avec les bondholders étant interrompues actuellement, à cause des fêtes du Milad-un-Nabi. Washington, 31 octobre. Suivant des calculs précis, la dette publique aura été diminuée, pendant le mois d'octobre de 15 millions de dollars. D'après une statistique qui vient de paraître, il s'est fondé en Belgique, depuis 1819 jusqu'en 1857, trois cent vingt et une sociétés anonymes ayant un capital total de 805 millions de francs : sur ces 321 sociétés, 121 ont été dissoutes avant 1858.
sur ces 321 sociétés, 121 ont été dissoutes avant 1858. Depuis 1857 jusqu'en 1881, il s'est fondé, chez nos voisins belges, 193 sociétés anonymes dont le capital représente une somme de 825,593,300 fr. Sur ce nombre, il en a été liquidé 121 depuis 1873. On annonce de Bruxelles la dissolution de la Société anonyme de Beringer à Aalst. NOUVELLES DU JOUR Le président de la République est allé chasser hier, à Rambouillet, chez M. Gévelot, député, en compagnie de MM. Wilson, Fourneret et du général Pittier. Sir Charles Dilke et les délégués anglais du traité de commerce partiront demain soir
les délégués anglais du traité de commerce partiront demain soir pour Londres, et ne reviendront à Paris que dans une quinzaine de jours. Le prince et la princesse Paul Demidoff de San-Donato sont attendus tout prochainement à Paris. Depuis la vente de leur magnifique musée de Florence, ils ont renoncé, paraît-il, à prolonger leur séjour en Italie. M. Roquefort de Villeneuve, chef du 16e bureau de la direction de la sûreté au ministère de l'intérieur (librairie), vient d'être mis à la retraite et remplacé par M. Joffroy, sous-chef du bureau de la correspondance politique. M. Emile de Girardin a été
de la correspondance politique. M. Emile de Girardin a été l'un des premiers souscripteurs de la Société de secours mutuels du seizième arrondissement, et lui portait un vif intérêt. Pour perpétuer sa mémoire parmi les honnêtes ouvriers qui en font partie, son fils, M. Alexandre de Girardin, vient de consacrer à la Société une fondation de 1500 francs destinés à grossir la caisse des rétraites. M. Camille Pelletan, venant de Tunisie, est rentré hier à Paris. La France du Nord annonce que l'ex-impératrice Eugénie a quitté Boulogne mercredi soir à 3 heures 50 et s'est embarquée sur le bateau de
3 heures 50 et s'est embarquée sur le bateau de Folkestone. Hier, pendant l'après-midi, M. le commissaire central de police d'Avignon s'est rendu dans les locaux où étaient établis les trois cercles catholiques d'Avignon et le cercle des Travailleurs. Il a notifié à chacun des présidents de ces sociétés civiles ou au propriétaire de l'établissement un arrêté préfectoral prononçant la fermeture de chacun des quatre cercles sus-indiqués. Les cercles catholiques fermés portent les noms de cercles des Amis de l'Ordre, Saint-Joseph et Sacré-Cœur. Pour le premier, les considérants relèvent de la présence habituelle de mineurs de seize ans jusqu'à une
la présence habituelle de mineurs de seize ans jusqu'à une heure très avancée, et, celle de femmes tenant des jeux de hasard; pour les deux autres, le fait de s'être occupés d'une maladie. LA FRANCE. — Feuilleton du 4 novembre. — N° 8 LE TRÉSOR DU JUIF SALOMON PREMIÈRE PARTIE LE COMTE RAYMOND VII XII Le châtiment * (Suite) Quelques mois après, je mis au monde une fille. Pouvant, dans ma demeure mal famée et malsaine, l'alimenter suffisamment contre les fauves et les intempéries, je chargeai le brave archer, mon sauveur, de me trouver une robuste et bonne paysanne qui
sauveur, de me trouver une robuste et bonne paysanne qui allaitait mon enfant. Il y eut des jours de basse fièvre où le destin se montre plus ou moins clair. La seconde femme mon père était accouchée, en même temps que moi, d'une fille. À l'aturelle vie, on avait cherché et trouvé pour ce l'écho de haute race, la plus idyllique; dans ce noble château, moitié sans goût. Or, une nuit qu'elle était au lit auprès de lui, le fantôme Anselme gna et l'étouffa. Avouer une pareille faute à Guy, c'était encourir la potence. Le jour même, cette malheureuse femme
c'était encourir la potence. Le jour même, cette malheureuse femme vint, accompagnée du vieil archer, me trouver dans ma grotte. Elle me raconta, en pleurant, le malheur qui l'avait frappée. — Voulez-vous, me dit-elle, que votre fille, au lieu de partager plus tard votre pauvre demeure, devienne châtelaine et s'appelle Blanche de Pégayrolles? — Oui vrai bleu! je le veux, car c'est son droit de vivre ainsi et de porter ce nom. Cette femme embrassa mes genoux, le pacte fut conclu et voilà comment votre fille et la mienne a vécu auprès du baron Guy, qu'elle croyait son père et
vécu auprès du baron Guy, qu'elle croyait son père et qui n'était que son aïeul. Voilà pourquoi, malgré d'immenses richesses qui sont en mon pouvoir, j'ai vécu misérablement dans ma grotte pour veiller sur mon enfant; car nul félon, par rapt ou par conquête, ne l'arrachera de son foyer moi et elle vivantes. — Avez-vous vu la flèche qui venait de livrer aux corbeaux Gontran de Saint-Félix ? N'est-ce pas qu'elle partait de l'arc d'un rude archer ? La voix de Bérangère était devenue frémissante. Adalbert était stupéfait et paraissait se demander s'il n'était pas sous l'influence de quelque mauvais
se demander s'il n'était pas sous l'influence de quelque mauvais rêve. Ramené, cependant, au sentiment de la réalité, il dit, en s'efforçant de dominer son trouble, si cette révélation était véridique, Blanche serait ma fille ? — Oui ! Elle est issue de votre sang ; elle n'aurait pu l'être de celui du vieux baron de Puy-Laurens tombé dans l'impuissance. . — De ce droit de sang, il résulte que je puis déposer de sa main selon mes vues ? certes ; car il y a ici un droit supérieur au vôtre, et c'est le mien. J'ai droit de gestation,
au vôtre, et c'est le mien. J'ai droit de gestation, droit de souffrance, droit de sollicitude maternelle qui ne s'est pas relâchée un seul instant pendant toutes ces années. Et à ces droits vous ne sauriez prétendre opposer le vôtre. D'ailleurs, ces secrets, seule je les possède. Le père biologique de Blanche est Raymond de Pégayrolles, et si la substitution de ma fille à ma sœur morte pouvait être prouvée et constatée, ce ne serait pas encore vous qui seriez le père légitime, mais Puy-Laurens, puisque les secrets d'alcôve que je viens de confesser ici, à l'abbé des Frères Mineurs,
je viens de confesser ici, à l'abbé des Frères Mineurs, sont trop mystérieux pour que nul autre puisse les pénétrer... — Vous raillez, Bérengère; mais vous ne savez pas à quelle volonté de fer vous venez de vous heurter. — Oh! je vous connais bien!... Je n'ai point oublié le fouet de vos valets. Mais je ne vous crains pas. Tenez, Adalbert, renoncez à vos prétentions sur l'avenir de Blanche, laissez à mes instincts de mère le soin de lui choisir l'époux qui lui convient, de la placer dans un milieu conforme aux sentiments, aux idées qui lui ont été
milieu conforme aux sentiments, aux idées qui lui ont été inculquées par mon père et qu'elle aime, je le sais; laissez-la devenir la femme d'un jeune seigneur dévoué à la cause provençale, et vous aurez l'orgueilleuse satisfaction de voir un rejeton de votre sang devenir la châtelaine la plus brillante, la plus riche de la Provence. Avez-vous entendu parler du trésor du juif Salomon? — Oui!... — Eh bien ! ce trésor, cet amas de richesses qu'il avait confié à ma mère, je le possède, et Blanche en recevra la meilleure part. Laissez ces choses s'accomplir, Adalbert, et, je le
meilleure part. Laissez ces choses s'accomplir, Adalbert, et, je le jure, j'oublierai le passé, et deviendrai pour vous une fidèle amie. — Oui da ! Et ce trésor servira à augmenter les forces provençales, à fournir des subsides au mouvement qui s'opère en ce moment dans le but de détruire l'œuvre de la croisade, et peut-être de chasser de Toulouse le grand comte du Christ, si ce n'est déjà fait. Les dernières nouvelles venues du Toulousain nous apprennent, en effet, que Raymond VII construit des machines de guerre, forge des jamelco's, soudoie des mercenaires; et que la capitale, assiégée, au
jamelco's, soudoie des mercenaires; et que la capitale, assiégée, au moment où je parle, par Simon de Montfort, est pourvue de puissantes balistes, au moyen desquelles le seul bras d'une femme peut répandre la mort dans les rangs des croisés. Il faut que vous soyez folle, en vérité, pour me tenir un tel langage. Qui êtes-vous, après tout? Vous êtes Wilfride la sorcière, une femme de rien, une femme perdue. Chacun sait dans le Lodevois que, par suite d'un arrêt du baron Guy, Bérengère de Pegayrolles a été ensevelie vivante et emmurée dans un des cachots du manoir. Donc, légalement,
et emmurée dans un des cachots du manoir. Donc, légalement, elle n'existe plus, elle est morte. Quant à la sorcière, si elle osait répéter publiquement ce qui vient d'être dit ici, on ferait une fois de plus constater sa folie, et, si elle avait l'audace de récriminer contre nous, un fagot en ferait justice. Je suis tuteur de Blanche, ayant droit, comme tel, de commander ici, et de disposer de la main de ma pupille selon ses intérêts bien compris, et ceux de l'église. — Fort bien ! mais le trésor ? Mais ces monceaux de pierreries qui, sous le
trésor ? Mais ces monceaux de pierreries qui, sous le plus pâle rayon de lumière, scintillent comme les étoiles ! Mais ces montagnes d'écus d'or rutilants que je me complais à faire ruisseiller dans mes mains et qui, dans ces moments-là, semblent être une éblouissante rivière ; mais ces énormes lingots dont quelques-uns ont le volume d'un quartier de roche, que ne porterait point un homme! Mais toutes ces incalculables richesses que je possède, moi, et qui iront, quoique vous puissiez faire, fournir des moyens de défense à la patrie! Que dis-je? qui y sont allées déjà en partie; car
Que dis-je? qui y sont allées déjà en partie; car les balistes, dont vous parliez tout à l'heure et qui défendent Toulouse, c'est grâce au trésor du juif Salomon qu'on a pu les construire. Eh bien! ce trésor, à peine entamé, qui reste sous ma garde, où le trouverez-vous? dites, où ? La baronne de Puy-Laurens s'était plu à exciter la cupidité de l'abbé, en faisant une description colorée de ses richesses, et elle y avait réussi. Les yeux d'Adalbert projetaient des flamines. Après un moment de silence : — Vous êtes bien imprudente, femme, dit-il enfin, et bien naïve
Vous êtes bien imprudente, femme, dit-il enfin, et bien naïve d'oser venir défier le lion dans son antre. Vous êtes notre proie, car vous ne franchirez pas le seuil de ce manoir. Vous rentrerez tout-à-la-fois dans un des cachots du souterrain, mais dans un cachot non muré cette fois, puisque ayant votre personne, nous prétendons entrer en possession de ce trésor que vous avez nuitamment enlevé du château, que vous avez volé. Vous souriez et me défiez ? Il est un moyen de vous faire parler, c'est la torture. — La torture n'a pas fait parler le juif Salomon !
La torture n'a pas fait parler le juif Salomon ! — Elle vous fera parler, vous, j'en réponds, répliqua l'abbé avec rage, et dans une violence d'attitude faisant craindre qu'il ne se livrât sur l'étrangère à un commencement d'exécution. La baronne, debout près de la fenêtre, jeta sur l'horizon des regards anxieux, et parut rassurée en voyant se dresser, à une grande distance, la silhouette d'un archer sur la cime d'un roc. — Adalbert, fit-elle en ton calme et froid et avec une certaine solennité d'accent, la fureur vous égare, revenez à vous ; entrez dans mes vues à regard