jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
l’instar de certaines corporations, envisager la création d’un panonceau les désignant au public comme agréés par l’A.P.P.N. 5 Nous pensons qu’il serait profitable d’organiser une exposition groupant d’une façon anonyme une collection d’œuvres photographiques, à la prochaine Foire Exposition de Rouen qui reçoit les visiteurs de plusieurs départements. Chaque exposant aurait le droit d’envoyer une interprétation d’un de ses clichés, traité par un spécialiste de l'agrandissement, de deux autres portraits, exécutés par lui-même et d’une photographie industrielle ou de genre, ces envois limités à un format à établir. Cette exposition servirait aussi de prétexte à mettre bien en évidence les
servirait aussi de prétexte à mettre bien en évidence les affiches et textes publicitaires dont il a été parlé tout à l’heure. Le projet de M. Belville réunit l’approbation de ses confrères qui formulent leur point de vue sous des aspects différents. M. Fernez, particulièrement, donne lecture de notes intéressantes qu’il avait préparées à ce sujet. MM. Fontaine et Fernez attirent l’attention de l’Assemblée sur le fait que, jusqu’ici, seuls les revendeurs faisant des travaux d'amateurs ont bénéficié des travaux de publicité des fabricants et des fournisseurs et que les professionnels portraitistes, s'il est vrai qu'ils représentent la plus petite
professionnels portraitistes, s'il est vrai qu'ils représentent la plus petite part du chiffre d’affaires des fabricants, devraient cependant et proportionnellement être aidés publicitairement. M. Koch est persuadé qu’il ne fera pas appel en vain à nos fabricants et fournisseurs, surtout si nous sommes capables de présenter nous-mêmes un projet concret et au point de publicité collective. Le secrétaire général demande la mise aux voix du projet qu’il a présenté, ainsi que l’ouverture d’un crédit nécessaire pour établir cette publicité ; une avance de 5.000 frs est consentie à condition que les différentes sommes récupérées dans le même but ne fasse
les différentes sommes récupérées dans le même but ne fasse pas double emploi. Ce projet est donc adopté à l’unanimité. QUESTIONS DIVERSES Loterie Nationale : M. Fernez désirerait que l’A. P. P. N. se joigne à des groupements PHOTOGRAPHES ! Les Portraitistes les plus réputés emploient pour le PORTRAIT À L’ATÉLIER les véritables OBJECTIFS À PORTRAITS J. H. DALLMEYER AUCUN ANASTIGMAT de long foyer ne peut rivaliser comme TRANSPARENCE, LUMINOSITÉ et MODELÉ DE L’IMAGE avec les DALLMEYER À PORTRAITS Ouverture F : 3. F : 4 et F : 6 LES SEULS permettant de VARIER le CARACTÈRE de l'image au
LES SEULS permettant de VARIER le CARACTÈRE de l'image au GRÉ de L’OPÉRATEUR Faites un essai comparatif vous serez convaincus! Seuls Depositaires : Etablissements L. CAVALIER François DÜBESSAY Succès 67-74, rue des Archives, PARIS (3 e ) Téléphone : Archives 35-20 Adresse Télég. CRESOTYPE-PARIS-I 27 Chèques postaux 170-78 PARIS R C. Seine 496.908 IMPRIMERIE : LA PLAQUE SUPER SAMS ÉCRAN S.S.E. SUPÉRIEURE pour EXTÉRIEURS INTÉRIEURS PHOTOS INDUSTRIELLES et AÉRIENNES Orthochromatisme intensifié Gradation rigoureuse Anti-halo absolu (950 H et D) de commerçants pour protester près des pouvoirs publics contre la loterie nationale, celle-ci portant préjudice aux affaires. Professionnels revendeurs : M.
nationale, celle-ci portant préjudice aux affaires. Professionnels revendeurs : M. Chapuis signale la situation d’infériorité dans laquelle se trouvent les professionnels désireux de vendre des produits et de faire des travaux d'amateurs vis-à-vis de commerçants n’ayant aucunes connaissances photographiques et agréés par les fabricants. Il souhaite que des revendications nécessaires et même un peu tardives soient prises à l’actif de notre action syndicale, rejoignant en ceci l’effort déjà fait par notre nouveau Président dans un article sur ce sujet paru dans l’Objectif et dans le Photographe. Section du HAVRE : La plus grande part de la gestion de notre Association
La plus grande part de la gestion de notre Association s’étant centralisée à Rouen, M. Fernez demande que la Section du Havre soit supprimée, les réunions de cette section n’ayant plus de raison d’être suffisante. Les fonds actuellement en caisse seront laissés sous la responsabilité de l'ancien trésorier qui, en cas de dépenses nécessaires, en rendra compte à l’Assemblée générale. Lieu de RÉUNION : La difficulté de réunir au complet le Bureau pendant certaines périodes de l’année, nous a fait envisager la nécessité de réunions plus fréquentes du secrétaire général et du secrétaire de section, qui demanderont, suivant l’urgence et
et du secrétaire de section, qui demanderont, suivant l’urgence et la nécessité au président ou au vice-président, la possibilité de prendre les décisions nécessaires dans l’intérêt général. Il nous sera ainsi plus facile de réaliser les projets d’administration dont notre Président avait tracé les grandes lignes à l’Assemblée générale de l’année passée : archives, répertoire corporatif, etc... Il serait, à notre avis, nécessaire de disposer d’un local où nous puissions nous réunir quand nous le désirons et nous pourrions conserver tous les documents relatifs à la marche de l’Association et y puiser les renseignements utiles. Tarif ÉLECTRICITÉ : Au sujet
y puiser les renseignements utiles. Tarif ÉLECTRICITÉ : Au sujet du tarif réduit d’électricité dont il a été parlé dans le appel moral, M. Nagel, de Fécamp, signale que la Compagnie d'Electricité de Fécamp n’accepte pas un tarif spécial pour le matériel photographique utilisant l’énergie électrique et demande qu’une démarche soit faite auprès de la dite Compagnie. COTISATION : M. Charles met ensuite en discussion la diminution du prix de la cotisation des membres actifs, adhérents et correspondants prévue à l’ordre du jour. Après de nombreux échanges de vue, la proposition d’une diminution de 10 francs est mise aux voix
proposition d’une diminution de 10 francs est mise aux voix et adoptée à la majorité, trois des confrères présents ayant voté contre. ELECTIONS M. Charles, notre sympathique président ne pouvant assurer plus longtemps ses fonctions donne sa démission qu’il nous avait du reste annoncée depuis plusieurs semaines, et c’est avec regret que nous sommes obligés de nous rendre à ses raisons. M. Koch ayant accepté de remplacer M. Charles, est nommé président à l’unanimité. Les autres membres du bureau sont également réélus à l’unanimité, et le bureau se trouve ainsi constitué. Président : M. M. Koch. Vice-Président : M. Ed.
constitué. Président : M. M. Koch. Vice-Président : M. Ed. Eiché. Secrétaire général : R. G. Belville. Trésorier : M. Le Boucher. Secrétaire administratif : F. Raine. M. Koch prend la parole en remerciant les confrères présents de la confiance qu'ils lui ont témoignée en les assurant de tout son dévouement pour notre groupement. Il rend hommage au président sortant que des obligations matérielles éloignent du mandat qu’il a su remplir de toutes les années avec autant de tact et de cordialité. M. Koch remercie également ses confrères du Comité Fédéral qui lui ont apporté un concours précieux à la
Fédéral qui lui ont apporté un concours précieux à la rédaction de l’Objectif ; il conclut en demandant à ses collègues de s’imposer une discipline bienveillante en ne se détachant pas du rôle qui est dévolu à chacun sans s’immiscer dans des questions trop particulières, l’intérêt général de notre profession étant une raison primordiale sur laquelle toutes les bonnes volontés doivent se réunir. Le nouveau président préconise la décentralisation de notre activité vers les régions de Normandie éloignées de Rouen et envisage à cet effet d’entreprendre un gros effort de propagande. La séance est levée à 18 heures. Le Président
propagande. La séance est levée à 18 heures. Le Président : Le Secrétaire Général. M. Koch. R. G. Belville. Un déjeuner amical avait réuni, le matin, à la brasserie de l’Opéra une vingtaine de confrères accompagnés de plusieurs dames. L’apéritif fut offert, au café de Rouen, par nos fournisseurs. Le banquet annuel, malgré l’envoi tardif de souscriptions réunit cependant à l’Hôtel de la Couronne 35 confrères ou membres honoraires. S’étaient excusés pour des raisons diverses MM. Boespflug et son représentant M. Magnet (Guilleminot et Boespflug), Rouquairol, Abgral, Montel, Palisson, Valle. Le repas fut servi dans le cadre que nous connaissions
Le repas fut servi dans le cadre que nous connaissions déjà ; les tables gracieusement ornées de fleurs offraient un spectacle attrayant cependant que chacun trouvait à sa place un menu artistiquement désigné par notre confrère Chapuis dont la contribution attentive nous est toujours acquise. Le menu, comme toujours, fit honneur à la tradition de la Maison dont le renom est plus que jamais mérité. A la table d’honneur, aux côtés de M. Koch, président de l’Association de Normandie avaient pris place MM. Pasquero et Marichez, président et secrétaire général de l’Association du Nord, MM. Eiché, Belville, Le Boucher, Charles,
de l’Association du Nord, MM. Eiché, Belville, Le Boucher, Charles, membres du Bureau de l’Association, M. Fernez, président de la Société des Auteurs Photographes de Normandie. Conformément à une tradition venue du Nord et perpétuée en Normandie, M. Koch ordonna "le Bénédiction de Saint-Quentin", il fut exécuté à l’unisson tandis que de joyeux rires mettaient la salle au comble de la joie. Au moment des toasts, M. Koch prit la parole et prononça le discours suivant : Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Au moment où nous avons le plus besoin de compter les uns sur les autres, vous êtes venus en nombre
les uns sur les autres, vous êtes venus en nombre témoigner comme chaque année votre sympathie à notre groupement syndical. Nous vous remercions d’avoir répondu à l’appel de notre Secrétaire Général et vous prions au nom du bureau de l’Association d’agréer notre gratitude et l’assurance de notre entier dévouement. Appelé à la présidence de l’Association de Normandie à une époque qui ne favorise guère la solution des problèmes corporatifs ; j’ai le devoir de rendre un hommage sincère à tous ceux qui nous ont précédés dans cette tâche en dégageant sous nos pieds bien des obstacles. Je remercie Monsieur Fontaine,
sous nos pieds bien des obstacles. Je remercie Monsieur Fontaine, Président honoraire, dont les conseils, sages et éclairés, nous sont toujours acquis. Nous sommes également reconnaissants à Monsieur Charles d’avoir assuré pendant 12 années consécutives la présidence de notre Association. Bien que des évènements graves et imprévus aient porté atteinte à son activité syndicale, nous pouvons affirmer que sa collaboration fut toujours empreinte d’une impartialité bienveillante et d’une affabilité qui ne s’est jamais départie, même dans les circonstances les plus difficiles. Si, comme d’autres l’ont dit, gouverner c’est prévoir : vous comprendrez que pour mener à bien une tâche si
vous comprendrez que pour mener à bien une tâche si bien engagée, il faut compter sur des volontés agissantes et obtenir avec leur appui la réalisation des problèmes restés jusque-là sans solution. L’esprit d’association, mes chers confrères, ne se sépare pas du devoir professionnel, il incarne la conscience et la probité de notre discipline corporative et fait qu’on ne peut vraiment aimer son métier si on n’est pas capable de le défendre (applaudissements). Notre belle Normandie est le pays de la logique et de la pondération, l’esprit de propriété et d’indépendance y est solidement établi ; c’est pourquoi nous n’y
d’indépendance y est solidement établi ; c’est pourquoi nous n’y connaissons pas un enthousiasme débordant mais plutôt une volonté réfléchie et une ténacité qui autorise les plus grandes espérances. Ce caractère d’indépendance ne nous permet pas d’accepter un rôle à la légère mais au contraire d’envisager avec foi et persévérance notre volonté d’aboutir. Nous sommes heureux de saluer ici, ceux qui, précisément à nos côtés, luttent pour la défense de nos intérêts corporatifs et qui ne manquent pas de se joindre à nous pour affirmer leur solidarité à nos revendications communes. Nous avons en effet le plaisir d’avoir à notre
communes. Nous avons en effet le plaisir d’avoir à notre table M. Pasquero, Président de l’Association du Nord, Secrétaire Général de Fédération, accompagné de M. Marichez, son secrétaire. Qu’il me soit permis de remercier ceux qui ont participé spontanément à la réussite de cette cordiale manifestation et plus particulièrement notre très dévoué Secrétaire Général, Monsieur Belleville dont l’activité agissante, quelquefois méconnue, s’est révélée par un exemple de décision que nous apprécions unanimement. Merci à M. Leboucher, notre aimable trésorier dont la jovialité ne saurait exclure la contribution attentive et désintéressée en toutes circonstances. Nous applaudirons l’excellente cohorte d’artistes qui vont
en toutes circonstances. Nous applaudirons l’excellente cohorte d’artistes qui vont nous charmer dans quelques instants et nous faire apprécier leur talent, je veux nommer Mlle Jeanne Colve, dont la voix généreuse s’offre à nous généreusement. Il nous est agréable de remercier nos fournisseurs qui sont pour la plupart nos membres honoraires et qui, chaque année également, sont des nôtres, apportant à la fois leur gracieuse contribution et la sympathie accueillante de leur collaboration. Voici les maisons représentées parmi nos membres honoraires : Besoin, Barjon et Bonnefoy, par M. Bonnefoy. Dubessay, par M. Dubessay et M. Perret. Crumière par M. Sperry.
par M. Dubessay et M. Perret. Crumière par M. Sperry. de Broca par M. Bord. Gévaert par M. Dupré. Grieshaber par M. Bernheim. Abgrall par M. Huschler. Lumière par M. Roux. Tochon-Lepage par M. Tochon. Société Kodak-Pathé. Nous réserverons le meilleur de notre discours pour la fin, en manifestant à notre amphitryon toute notre satisfaction pour nous avoir prodigué cette félicité culinaire. Et puis, comme nous sommes au dessert et que à ce moment les compliments doivent être encore plus savoureux, nous conclurons en adressant aux dames et aux demoiselles toute la reconnaissance que nous devons à leur agréable présence
toute la reconnaissance que nous devons à leur agréable présence qui nous apporte à la fois le charme, le sourire et la distinction, sans lesquels aucune fête ne serait digne de ce nom. Ce discours, chaleureusement applaudi, se termina par un triple ban en l’honneur du nouveau président qui, de bonne grâce, se prêta à une coutume venue cette fois des Flandres sous la forme d’un « Vivat Flamand », chanté par M. Marichez et repris en cœur par toute l’assistance. M. Koch, très touché de cette manifestation spontanée, remercia ses confrères en les assurant qu’il se souviendrait de ce
ses confrères en les assurant qu’il se souviendrait de ce baptême syndical bien plus que d’un autre très lointain où le champagne n’était pas absolument de rigueur. M. Pasquero, Président de l’Association du Nord prit ensuite la parole pour nous dire toute la joie qu’il avait de se retrouver au milieu de nous et de suivre nos efforts ; il formule les vœux les plus sincères en faveur de notre association en nous laissant espérer que l’action commune sera sans doute prochainement concentrée vers une union plus étroite d’accord avec tous les groupements de France. M. Pasquero remercie les confrères
tous les groupements de France. M. Pasquero remercie les confrères Rouennais qui ont bien voulu se joindre à Lille à la manifestation du Trentième Anniversaire de la Fondation du Syndicat du Nord et assure au Président de l’Association de Normandie sa collaboration confraternelle. En remerciant ses collègues M. Pasquero lève son verre en l’honneur de l’Association de Normandie et à la prospérité de la Fédération (Applaudissements et vifs acclamations) Après le champagne la parole fut donnée aux chanteurs, M. Fernez, notamment nous fit le récit satirique des postulants au Paradis et peu après, la descente aux enfers. À cet instant
et peu après, la descente aux enfers. À cet instant une abondante distribution d’objets de cotillon et accessoires drolatiques transforme en un clin d’œil la salle et la physionomie de nos amis à des aspects vraiment surprenants. Mais il faut faire place pour le bal et la foule amusée de nos invités se dirige un court instant vers les salons de l’Auberge tout en devisant gaiement. Le Jazz Orchestre Lecoupeur ouvre le bal aux accents d’un One-step endiablé et les couples tourbillonnent maintenant au rythme passionné de cette excellente cohorte d’artistes. Mais voici l’intermède et nous allons entendre Madame Jeanne
d’artistes. Mais voici l’intermède et nous allons entendre Madame Jeanne Colve de la Gaîté Lyrique (Madame Belleville) interpréter avec science et sentiment « l’Amour qui passe » (de Tiarko Richepin), le concert se poursuivit par l’audition de : « C’est l’Amour » (des Sauternes, de Ganne) « Je t’ai donné mon cœur » de Lehar et « Il était menteur » (valse de Mercier). De chaleureux applaudissements saluèrent l'exécution impeccable de ces morceaux et valurent une chaleureuse ovation à Madame Jeanne Colve dont le talent dépasse les limites de notre accueillant auditoire. Tour à tour les valses succèdent au «
accueillant auditoire. Tour à tour les valses succèdent au « tour de chant » ; quand on annonce le tirage d’une tombola ; le succès à surprise de la soirée. Empressons-nous de remercier les Commerçants Rouennais, nos membres honoraires et actifs d’avoir spontanément et généreusement offert les lots magnifiques qui furent tirés au sort. Voici la liste de nos généreux donateurs : MM. Godfroy, chausseur, place des Carmes. Gonet, électricien, rue du Barbet. Prévost, bijoutier, rue des Bonnetiers. Dudouet, pâtissier, place de la Calende. Kozanolyglou, fourreur, rue des Bonnetiers. Laigre, 16, rue de la Pie. Dupré, r. J.-B.-Gilbert, Sotteville. Eiché,
16, rue de la Pie. Dupré, r. J.-B.-Gilbert, Sotteville. Eiché, photographe, rue des Bonnetiers, 15. Parfumerie de l’Opéra, rue Gd-Pont. Charles, photographe, 100, rue de la République. Madelaine, artiste peintre, r. des Faux. Lemaire, pâtissier, 34, rue de la Grosse Horloge. Parfumerie de l’Eden, r. Jeanne-d’Arc. Dereper, photographe, 8, rue P.-Corneille, Sotteville. Pérignon, garagiste à Bapaume. Sté Cisélux et Chapuis, avenue du Mt-Riboudet. Koch, photographe, 25 bd Carnot, Lisieux. Tissus généraux, rue Gd Pont. Brabant, soieries, rue de la GrosseHorloge. Eudier, épicerie, rue des Carmes. Chemiserie Henry, 40, rue de la Grosse Horloge. Soublin, Pupilles de la Nation, rue de
la Grosse Horloge. Soublin, Pupilles de la Nation, rue de Trianon. Fortin, boucher, rue St-Sever. Martin, charcutier, 8, rue de la Grosse Horloge. Réflecteur POUR Lampes “Nitrapôot" ou similaires Corps en aluminium 2 fois poli finement extérieure soigneusement dépoli intérieurement. Pied tonique. Interrupteur sur Prix:: Remise habituelle DESCHAMPS & PRÉVOST 28 s. A R. L au Café de la République 80 .C 0 C Fr. 5, Rue des Fillettes -PARIS-18e Valle, photographe, 89, rue Jeanne-d’Arc. Belville, photographe, 39, rue Boucher-de-Perthes. Delvaux, photographe, rue aux Juifs. Walter, photographe, Bernay. Chaussures Moris, rue de la GrosseHorloge, 36. Levasseur, tissus, rue des Bonnetiers.
rue de la GrosseHorloge, 36. Levasseur, tissus, rue des Bonnetiers. À tous nous adressons un merci enthousiaste. La coupe d’abondance déversa-t-on peut le dire sur les bras de nos amis des objets de réelle valeur, appréciés tant par leur diversité que par leur prodigalité : Objets d’art, soieries, parfumerie, appareils de photographie, un tableau signé Madelaine, des coffrets de friandises, des gravures, des bouteilles de champagne, liqueurs. Calvados, etc., et quantité de frivolités fort Établissements BESOIN BERNARD (BESOIN CALUET BONNEFOY) Tous supports et Chemises pour la présentation des Photographies CARTONS pour AGRANDISSEMENTS ADHÉSIFS SOUS-TEINTES PRESSES À COLLER ALBUMS POUR AMATEURS
pour AGRANDISSEMENTS ADHÉSIFS SOUS-TEINTES PRESSES À COLLER ALBUMS POUR AMATEURS Usine, Bureaux et Magasins 94, Rue Amelot PARIS (XI e ) Téléphone : ROQUETTE 85.20 Métro : Tillettes du Calvaire — Oberkampf POUR 99 l | Lampes “Nitrapôot" ou similaires § 1 Corps en aluminium 2 fois poli fin | extérieure ■ | ment, soigneusement | enjoliveusement 1 dépoli intérieurement. | Pied tonique. 1 Interrupteur sur | Prix:: Remise habituelle DESCHAMPS & PRÉVOST 28 s. A R. L au Café de la République 80 .C 0 C Fr. 5, Rue des Fillettes -PARIS-18e — Valle, photographe, 89, rue Jeanne-d’Arc. Belville,
des Fillettes -PARIS-18e — Valle, photographe, 89, rue Jeanne-d’Arc. Belville, photographe, 39, rue Boucher-de-Perthes. Delvaux, photographe, rue aux Juifs. Walter, photographe, Bernay. Chaussures Moris, rue de la GrosseHorloge, 36. Levasseur, tissus, rue des Bonnetiers. À tous nous adressons un merci enthousiaste. La coupe d’abondance déversa-t-on peut le dire sur les bras de nos amis des objets de réelle valeur, appréciés tant par leur diversité que par leur prodigalité : Objets d’art, soieries, parfumerie, appareils de photographie, un tableau signé Madelaine, des coffrets de friandises, des gravures, des bouteilles de champagne, liqueurs. Calvados, etc., et quantité de frivolités fort Établissements BESOIN
liqueurs. Calvados, etc., et quantité de frivolités fort Établissements BESOIN BERNARD (BESOIN CALUET BONNEFOY) Tous supports et Chemises pour la présentation des Photographies CARTONS pour AGRANDISSEMENTS ADHÉSIFS SOUS-TEINTES PRESSES À COLLER ALBUMS POUR AMATEURS Usine, Bureaux et Magasins 94, Rue Amelot PARIS (XI e ) Téléphone : ROQUETTE 85.20 Métro : Tillettes du Calvaire — Oberkampf POUR 99 l | Lampes “Nitrapôot" ou similaires § 1 Corps en aluminium 2 fois poli fin | extérieure ■ | ment, soigneusement | enjoliveusement 1 dépoli intérieurement. | Pied tonique. 1 Interrupteur sur | Prix:: Remise habituelle DESCHAMPS & PRÉVOST 28 s. A
| Prix:: Remise habituelle DESCHAMPS & PRÉVOST 28 s. A R. L au Café de la République 80 .C 0 C Fr. 5, Rue des Fillettes -PARIS-18e — Fédération Syndicale des Photographes Professionnels DU NORD-OUEST PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION TENUE A AMIENS LE 18 MARS 1934 Le Président de la Fédération, dans le but de resserrer les liens syndicaux qui unissent les associations, avait, cette année, fixé à Amiens le lieu de réunion du Comité Fédéral, prouvant ainsi son attachement à l’œuvre syndicale en lui permettant de se développer avec toute l’ampleur nécessaire. L'Association des Photographes Professionnels de Picardie avait
toute l’ampleur nécessaire. L'Association des Photographes Professionnels de Picardie avait donc l’honneur de recevoir le Comité Fédéral. Le rendez-vous fut pris vers 11 heures « Au Royal ». Etaient présents : M. Koch, Président de la Fédération du Nord-Ouest, Président de l’Association de Normandie ; M. Flacquart, Président de l’Association de Picardie ; M. Pasquero, Président de l’Association du Nord ; M. Vaillant, Président de l’Association de l’Ouest ; M. Lelièvre, Secrétaire Général du Syndicat de Picardie ; M. Walter, membre de l’Association de Normandie. Après les présentations fut dégusté l’apéritif en même temps que se formulaient des souhaits de
l’apéritif en même temps que se formulaient des souhaits de bienvenue partagés, en l’honneur des confrères présents, par l’Association de Picardie. Le 1er définitif de la réunion étant à l’hôtel Central, les délégués s’y rendirent pour déjeuner. Un cadre exquis désignait particulièrement notre salle de réunion, endroit discret, intime, fort bien décoré, où une table particulièrement soignée attendait à la fois un repas succulent et une conversation animée. Bien avant le dessert, le programme de la réunion fut ébauché en même temps que chacun formulait son avis sur un sujet de sa compétence. Il n’y eut pas de toast ;