jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
au moins trois fois la semaine dîner chez lui. La température, extrêmement fraîche, annonçait la venue de l'hiver, un hiver de montagne avec du fil et des morceaux de neige. Déjà le Ceahlâu s'était coiffé de blanc ; d'épaisses nuées descendaient des Carpathes. Les habitants de la montagne apportaient la nouvelle que la neige était tombée en divers endroits, et que notamment, au monastère de Durân, il y en avait deux largeurs main. À suivre.
LA LIBERTÉ 122, RUE REAUMUR PARIS 25 cent. à l'édition. VENDREDI 30 DECEMBRE 1932. Directeur-Rédacteur en chef : CAMILLE AYMARD. 68e ANNEE, N° 25. Tél. Gut. 81-30, 81-81, 81-32, 83, 81-It AFFRANCHIT VOTRE GOÛT PAR UN COSTUME SIGNÉ GUEUDET 4. RUE ROUGEMONT (8e POISSONNIÈRE) UN COSTUME SIGNE 4. RUE ROUGEMONT (8e POISSONNIÈRE) DEFIE LACPITIQ7E VERS LA CLOTURE DE LA SESSION Vergennes appelle Calonne La présente session parlementaire s'achève dans une véritable débâcle des finances et de l'Etat. Alors que les assises financières du pays craquent et se tassent, prêtes à s'effondrer ; alors que la Trésorerie elle-même est aux abois
s'effondrer ; alors que la Trésorerie elle-même est aux abois et vit d'expédients, un gouvernement sans force, sans prestige et sans crédit, un gouvernement sans tête poursuit une politique de gaspillage et d'ostentation, . Dans ces derniers mois, le Trésor a dû emprunter 15 milliards à la petite semaine, afin d'assurer ses dépenses courantes, le paiement des fonctionnaires et de la rente, sans compter les milliards qu'il a dû prélever sur la Caisse des dépôts, pour les budgets annexes ou les Caisses autonomes garanties par l'Etat. Aussi, de tous côtés, la crise aidant, le crédit se resserre. On en arrive
la crise aidant, le crédit se resserre. On en arrive à faire de l'inflation masquée, pour 5 milliards, ainsi que nous l'avons exposé hier. Ces 5 milliards, on les emprunte aux banques, contre des bons à court terme qui ne seront pas placés dans le public. Et les banques auront, à tout moment, la faculté d'en exiger le remboursement par la Banque de France, c'est-à-dire le remboursement en billets, ce qui risque de remettre en branle la planche aux assignats. Or, au moment même où M. Chéron réclame ces cinq milliards, qu'il prétend indispensables aux besoins immédiats de la Trésorerie,
milliards, qu'il prétend indispensables aux besoins immédiats de la Trésorerie, le ministre des finances, prisonnier d'un président du conseil socialiste, lui-même otage du parti S.F.I.O., demande au Parlement le vote de deux lois nouvelles : l'une, pour créer l'Office du blé et le doter de 300 millions, afin « d'intervenir sur le marché et de procéder au stockage de la récolte », — 300 millions qui deviendront deux milliards avant la fin de l'année ; l'autre, pour être autorisé à prêter, à fonds perdus, 350 millions de francs à l'Autriche insolvable, afin d'y maintenir au pouvoir le socialisme, tueur de
insolvable, afin d'y maintenir au pouvoir le socialisme, tueur de monnaie et de prospérité. Tous ceux qui, soit en France, soit à l'étranger, n'ont pas entièrement perdu la raison se demanderont ce que peut signifier une telle politique de prodigalité. La seule explication plausible est celle-ci : « Nous n'avons plus d'argent, c'est un fait, se sera dit le conseil des ministres. Mais, ce qui est plus grave, c'est que nous n'avons même plus de crédit. Comment reconquérir la confiance des possédants ? Commençons par dépenser beaucoup pour paraître riches, et par paraître riches pour pouvoir emprunter beaucoup. Ainsi, nous
et par paraître riches pour pouvoir emprunter beaucoup. Ainsi, nous vivrons durant les quelques semaines que le destin nous accorde. Après nous, nos successeurs se débrouilleront ! » C'est ainsi que firent tous les ministres des finances banqueroutiers, tous les faux monnayeurs de l'histoire de France et d'ailleurs. Leur politique fut toujours la même : emprunter d'abord, en offrant à la crédule épargne des conditions alléchantes ; dépenser fastueusement le produit de ce premier emprunt ; éblouir et faire croire à une solvabilité qui n'existe pas ; puis contracter de nouveaux emprunts, qui deviennent de plus en plus difficiles, et
nouveaux emprunts, qui deviennent de plus en plus difficiles, et aller ainsi, aussi longtemps que les choses durent, jusqu'à ce que la corde casse... Mais il arrive parfois que, avec les tronçons de la corde, le peuple exaspéré pende un jour les coupables. Les coupables ? Parfois aussi ceux qui leur ont succédé, et qui portent à ses yeux la responsabilité d'autrui. Car si la justice du peuple est prompte et sévère, elle est souvent injuste. Cette politique-là, mais elle porte un nom dans l'histoire de la France. Ce fut celle de Charles de Calonne, qui accéléra la chute du
celle de Charles de Calonne, qui accéléra la chute du régime qu'il prétendait servir. La fatuité puérile de M. Paul-Boncour a voulu placer, sur son bureau du Quai d'Orsay, l'encrier même de Vergennes, retiré sur son ordre des collections où la France conserve ses souvenirs historiques. Cet encrier, c'est sans doute celui où Vergennes trempa sa plume de courtisan pour conseiller à Louis XVI, monarque débonnaire promis à la guillotine, de renvoyer Turgot, puis Necker, qui voulaient réformer les finances ; pour appeler en leur place Charles de Calonne qui, à peine au pouvoir, garantit aux privilégiés d'alors l'inviolabilité de
à peine au pouvoir, garantit aux privilégiés d'alors l'inviolabilité de leurs privilèges, que ses prédécesseurs projetaient de supprimer, et qui, pour remplir le Trésor épuisé, émit aussitôt un emprunt à des conditions aussi séduisantes pour les prêteurs que ruineuses pour le Trésor quelque chose comme l'emprunt à lots que va nous proposer M. Chéron, à la rentrée de janvier. ...De Calonne, le dénonciateur de La Chalotais, l'hypocrite délateur qui, par là aussi, se rapproche singulièrement de M. Chéron... De Calonne-la-banqueroute, de Calonne-la-famine, de Calonne-le-faux-monnayeur. ...De Calonne dont la légèreté rendit la Révolution inéluctable parce que, dans ses efforts désespérés pour
la Révolution inéluctable parce que, dans ses efforts désespérés pour remplir un Trésor qu'il dilapidait lui-même, il abdiqua l'autorité entre les mains des Etats-Généraux, — tout comme le gouvernement actuel, pour les mêmes raisons d'impécuniosité, fait capituler l'Etat devant le syndicalisme révolutionnaire, reconnu par lui comme la nouvelle puissance qui doit se substituer au Parlement, convaincu d'incapacité. Oui, certes, en plaçant sur son bureau l'encrier historique de Vergennes, M. Paul-Boncour, sans le vouloir, nous a donné la grande leçon. Et le Destin, un salutaire avertissement. CAMILLE AYMARD. L'emprunt autrichien et le douzième provisoire devant le Parlement M. Pierre-Etienne Flandin a
le douzième provisoire devant le Parlement M. Pierre-Etienne Flandin a montré, dans un remarquable discours, que l'emprunt ne servirait qu'à renflouer une banque autrichienne privée et à lui permettre de rembourser les crédits anglais gelés. — M. Herriot intervient cet après-midi dans la discussion. — Le gouvernement ne semble pas vouloir s'engager à fond Au Sénat, M. Chéron posera la question de confiance sur le vote des cinq milliards de bons du Trésor qu'il propose d'émettre. A 15 h. 30, la Commission accepte la demande du gouvernement. Les députés sont venus nombreux, ce matin, pour assister au débat, sur l'emprunt
venus nombreux, ce matin, pour assister au débat, sur l'emprunt autrichien. Le gouvernement lui-même est largement représenté ; une demi-douzaine de ministres entourent M. Chéron, auprès de qui M. Paul Boncour paraît menu, menu... Après avoir fait valider, sans que personne y contredise, l'élection du colonel Brocard à Grenoble, M. Bouisson donne la parole à M. Louis Marin. Les objections de M. Marin Le député de Nancy pose tout de suite la question préalable. La situation financière de notre pays lui paraît commander qu'il y regarde à deux fois avant de prêter de l'argent à l'étranger. La France a besoin
de prêter de l'argent à l'étranger. La France a besoin de toutes ses disponibilités. "M. Louis Marin. — Il s'agit de donner la garantie de l'Etat à un emprunt autrichien, alors que les coupons des précédents emprunts sont moratoriés ! Qui oserait conseiller à un citoyen français de souscrire à cette opération ? Et alors que la rente française 4 1/2 baisse à la Bourse, pense-t-on émettre cet emprunt autrichien à un taux supérieur ? Ce serait monstrueux. Cette année, une dizaine de milliards d'emprunts français seront nécessaires. Est-il donc possible de donner la garantie de l'Etat à un emprunt
possible de donner la garantie de l'Etat à un emprunt étranger ? On objecte que les coupons de porteurs français ne seront pas payés si cette garantie n'est pas accordée. Mais a-t-on l'assurance qu'ils le seront si elle est accordée ? M. Louis Marin tire argument, encore, de notre refus de payer l'Amérique : "Il serait monstrueux, au lendemain de ce vote, de favoriser un emprunt d'un pays ex-ennemi. D'ailleurs, cette opération ne profiterait qu'aux banques et ces 100 millions de schillings serviront d'abord à rembourser un prêt consenti l'an dernier par l'Angleterre à l'Autriche. Le prêt de 350 millions
dernier par l'Angleterre à l'Autriche. Le prêt de 350 millions ne permettra pas à l'Autriche de sortir de la crise financière. Il ne servira qu'à dégeler des crédits étrangers. On dit, il est vrai, que, si la France ne vient pas en aide à l'Autriche, elle va favoriser l'Anschluss. M. Louis Marin. — Mais déjà, par deux fois, l'Autriche a promis de ne pas aliéner son indépendance économique, et pourtant, si l'Europe entière ne s'y était pas opposée, elle faisait l'Anschluss économique que l'on n'a arrêté qu'en l'évoquant à la Cour de La Haye. Quelles garanties avons-nous que cette fois
Cour de La Haye. Quelles garanties avons-nous que cette fois sa promesse sera tenue, — alors surtout que le Conseil national de l'Autriche n'a approuvé le projet d'emprunt actuel qu'à une voix de majorité ? LES RAPPORTS FRANCO-ITALIENS M. Henry de Jouvenel nous dit comment il compte remplir sa lourde tâche C'est dans sa propriété du Cap Ferret, où il passe en famille les fêtes de fin d'année, que M. Henry de Jouvenel, ancien ministre, sénateur de la Corrèze, apprit la nouvelle de sa nomination d'ambassadeur de France à Rome. Nous avons pu lui apporter ce matin, par téléphone, les
Nous avons pu lui apporter ce matin, par téléphone, les félicitations de la Liberté. "Je en suis très touché et je vous en remercie vivement, nous dit-il ; mais vous comprendrez que je sois tenu à la plus extrême réserve, d'autant que le gouvernement italien n'a pas encore fait connaître officiellement son accord. Je remercie M. Paul-Boncour de la marque de confiance qu'il vient de me donner. Devant les lourdes responsabilités que comportent d'aussi hautes fonctions, je sens combien il est nécessaire de réfléchir avant de parler. La commission des affaires étrangères du Sénat a chargé récemment son président, M.
affaires étrangères du Sénat a chargé récemment son président, M. Henry Bérenger, de préparer un rapport détaillé sur l'état actuel des négociations de tout ordre qui sont en cours, entre la France et l'Italie. Ce rapport, je veux l'étudier à fond et en discuter avec mes collègues de la commission. Je verrai longuement également le président du Conseil, dès mon retour à Paris, et je prendrai contact avec un certain nombre de personnalités connaissant bien les questions italiennes et les problèmes qui se posent entre nos deux pays. J'espère être en mesure, si l'agrément du gouvernement italien est donné, de
en mesure, si l'agrément du gouvernement italien est donné, de pouvoir rejoindre mon poste dans le courant de janvier." Nous sommes convaincus que le sénateur de la Corrèze, qui a déjà donné tant de preuves de sa claire intelligence des intérêts français, sera auprès du Quirinal le grand ambassadeur dont la France a besoin. Il Lire nos informations en 5e Page AVANT LA CONFÉRENCE MONDIALE M. Norman Davis s'entretient aujourd'hui avec M. Stimson Les délégués américains Day et Williams sont partis cette nuit pour Genève Washington, 29 décembre. — M. Stimson vient de partir pour New-York, où il doit conférer
Stimson vient de partir pour New-York, où il doit conférer avec M. Norman Davis, avant le départ de celui-ci pour Genève. En ce qui concerne le problème des dettes, la situation ne s'est pas modifiée. M. Roosevelt maintient, en effet, son point de vue, selon lequel toute réduction des dettes envers les Etats-Unis doit être accompagnée d'une diminution correspondante des dépenses militaires. C'est cette thèse que M. Norman Davis devrait soutenir à la conférence économique mondiale, où il sera le principal délégué de la Maison Blanche. MM. Edmond Day et Williams, chargés de suivre les travaux préparatoires à la conférence
Williams, chargés de suivre les travaux préparatoires à la conférence mondiale, se sont embarqués cette nuit pour l'Europe à bord du Manhattan. Ils seront donc à Genève quelques jours avant le 9 janvier, date de la première séance du comité chargé d'établir le programme de la conférence. On insiste beaucoup ici sur le fait que leur mission n'a qu'un caractère purement technique et n'aborde en rien les questions d'ordre politique. MM. Day et Williams, se plaçant ainsi au-dessus des partis, se borneront à signaler à leurs collègues les besoins économiques permanents des Etats-Unis. A PROPOS DE L'AFFAIRE DUNIKOWSKI "La liberté
permanents des Etats-Unis. A PROPOS DE L'AFFAIRE DUNIKOWSKI "La liberté de la défense n'est pas respectée..."...nous dit M. Jean-Charles Legrand Me J.-C. Legrand. C'est demain après-midi que l'on reprendra le cours des audiences consacrées à Dunikowski, l'honnête homme que l'on aime à appeler « le faiseur d'or ». Il n'est peut-être pas inutile, au moment où cette affaire va entrer dans une phase décisive, de rappeler les résultats d'ores et déjà obtenus, d'autant plus que les débats paraissent avoir été conduits jusqu'ici de façon singulière. Les rares auditeurs des précédentes audiences ont été frappés, tout d'abord, par l'atmosphère de la
audiences ont été frappés, tout d'abord, par l'atmosphère de la salle, le public étant uniquement composé d'avocats en robe et de journalistes. Les simples mortels, curieux ou même amis du prévenu, s'étaient vu interdire d'assister aux débats et même d'approcher de la Galerie où siégeait le tribunal, par un service d'ordre hors de proportion. Nous avons vu ainsi de nombreux amis personnels de Dunikowski, qui nous ont dit être venus spécialement de Cap-Martin pour apporter au savant le réconfort de leur affection, et qui se montraient très affectés de n'avoir pu être admis. Nous avons fait part de notre étonnement
pu être admis. Nous avons fait part de notre étonnement à Me Jean-Charles Legrand, l'éminent avocat chargé de la défense de Dunikowski, et il nous a dit à quel point de tels procédés lui avaient paru désagréables. TROIS ANS SUR LES ROUTES DU MONDE Paris Bombay Paris dans une roulotte automobile Le peintre suisse Marcel Amiguet, qui quitta Paris en mars 1929, à bord d'une roulotte automobile, vient de rentrer en France, après trois ans et demi d'un voyage aux Indes, riche en péripéties. À la descente de sa roulotte, ce matin, à 11 heures, place de la Concorde, M.
ce matin, à 11 heures, place de la Concorde, M. Amiguet, entouré de quelques amis, nous a fait le résumé de son voyage : — Je ne sais vraiment pas comment je suis revenu de ce voyage fantastique. « J'ai accompli, aller et retour, environ 40.000 kilomètres, à travers des routes presque impraticables. « J'ai traversé la France, l'Italie, l'Autriche, la Hongrie, la Yougoslavie, la Grèce, la Turquie, la Perse, la Syrie et l'Inde jusqu'à Bombay. « J'ai été attaqué sept ou huit fois, notamment en Grèce. » . . Et l'aventureux peintre nous indique du doigt la trace des
Et l'aventureux peintre nous indique du doigt la trace des balles sur l'arrière du camion. — J'ai vendu 800.000 francs, aux Indes, mes tableaux que j'avais emportés, ce qui m'a permis d'effectuer mon voyage de retour. » M. Marcel Amiguet a été reçu, ce matin, à 11 h. 30, à l'Automobile Club de France, par le baron Delavillers, vice-président de l'A.C.F. (Photo Meurisse.) Le peintre Amiguet dans le studio de son camion, M. Marcel Amiguet reçu, place de la Concorde, par le baron Delavillers, vice-président de l'ACF. LA SUICIDE MYSTÉRIEUSE La pseudo Marie Hall fut-elle une mère désespérée par la
La pseudo Marie Hall fut-elle une mère désespérée par la mort de son enfant ? Le porte-bonheur et le petit chausson de laine tricotée qui seront placés dans le cercueil de la pseudo Marie Hall. ... (Photo Liberté.) La femme qui s'est donné le nom de Marie Hall pour se suicider dans un hôtel de la rue de Rivoli n'est toujours pas identifiée. Deux personnes ont demandé à la voir, hier après-midi, à l'hôpital de la Charité, mais ni l'une ni l'autre n'a pu reconnaître le cadavre. Par ailleurs, l'avocat désigné dans la lettre laissée par la malheureuse ne s'est
désigné dans la lettre laissée par la malheureuse ne s'est pas encore fait connaître. Aussi, pour hâter le dénouement de cette mystérieuse affaire, la police a-t-elle décidé de lui donner toute la publicité désirable, contrairement aux dernières volontés de celle que nous ne connaissons que sous le nom de Marie Hall : le corps a été transporté ce matin, vers 11 heures, à l'Institut médico-légal, où tous ceux qui croient connaître cette femme seront admis à la voir. Le cadavre de la pseudo Marie Hall, photographié, ce matin, à l'Institut médico-légal (Photo Liberté.) D'autre part, le service de l'identité judiciaire
médico-légal (Photo Liberté.) D'autre part, le service de l'identité judiciaire a fait prendre des photographies qui seront publiées. Ces précisions permettent déjà de rejeter les fausses pistes. Ainsi, l'on faisait encore état, ce matin, du témoignage d'un Anglais qui croyait pouvoir affirmer que Marie Hall était sa sœur. Or, la morte est une femme d'une quarantaine d'années, alors que la jeune fille en question aurait à peine vingt-cinq ans. REMARQUES QUOTIDIENNES En Belgique aussi... ** La Belgique a des embarras lanciers. Elle connaît le déficit judiciaire. Le sien est d'ailleurs notable puisqu'il atteint deux millions de francs belges, soit environ
notable puisqu'il atteint deux millions de francs belges, soit environ 400 millions de notre monnaie. C'est donc, par rapport au chiffre de la population, comme si nous vivions un déficit d'environ sept milliards, alors que le nôtre, évalué officiellement à douze et demi, s'élèverait à plus de seize selon les calculs du rapporteur M. Lamourette. Tel quel, ce chiffre a paru excessif et dangereux à nos voisins, soucieux de bonne gestion financière, ont décidé de rétablir l'équilibre. Ils ont pris aussitôt l'occasion qui s'imposait. La Chambre, malgré les socialistes, a voté les pleins pouvoirs au gouvernement; ceux qu'il avait demandés,
voté les pleins pouvoirs au gouvernement; ceux qu'il avait demandés, non comme une facilité, mais comme une responsabilité. Les finances belges souffrent comme celles des autres pays (un peu moins pourtant, comme l'a montré M. Jaspar) de la crise économique. Elles ont souffert égallement du mal qui sévit partout. Le gaspillage électoral et parlementaire ne l'a pas épargné. Et les socialistes, après avoir poussé aux dépenses inconsidérées, ont combattu les mesures de redressement. Rien de tout cela n'est original. C'est la même chose ici. Seulement, la Belgique a dû agir, et agir vite, parce que les élections récentes n'ont pas
et agir vite, parce que les élections récentes n'ont pas donné au socialisme la victoire que celui-ci escomptait et parce que, après ces élections, l'aile gauche des libéraux, qui rêvait d'un cartel à la française, ne l'a pas emporté. La coalition catholique et libérale subsiste. C'est elle qui donne à M. Le coeur de Broqueville le moyen d'exercer une sorte particulière de dictature, celle de la persuasion et de la confiance. Autrement dit, la Belgique a eu d'abord les conditions politiques du sauvetage de ses finances et, par conséquent, de sa monnaie. Il n'est pas inutile de rappeler que le
sa monnaie. Il n'est pas inutile de rappeler que le déficit, chez nos voisins, pour une part qui n'est pas médiocre, à la suspension du versement des annuities allemandes. On avait assez dit que les pays qui ont été envahis et dévastés seraient ruinés s'ils ne recevaient pas de réparations suffisantes ! À cette cause de ruine, la Belgique n'a pas voulu en ajouter une autre. N'étant pas payée, elle ne paie pas les États-Unis. Et elle nous donne le bon exemple. Ayant refusé une fois pour toutes, elle n'en parle plus. Ce qui est justement fait est fait. La
parle plus. Ce qui est justement fait est fait. La conscience est tranquille et elle ne court pas après le créancier comme si elle avait des remords. JACQUES BAINVILLE. Les pourvois de Mouvault et Plisset sont rejetés par la Cour de cassation La chambre criminelle de la Cour de cassation a rejeté, cet après-midi, la pourvoi de Norbert Mouvault et de René Plisset, condamnés le 15 octobre, le premier à la peine de mort, et le second à cinq ans de travaux forcés, pour avoir assassinné le typographe Brunet et avoir caché son cadavre, puis l'avoir jeté dans la Seine.
avoir caché son cadavre, puis l'avoir jeté dans la Seine. LE COIN DE LA FEMME EN MARGE D'ARISTOPHANE Tirons à la corde de paix, mais tirons à la bonne... Dans quelques semaines, tout Paris aura été voir, au théâtre de l'Atelier, La Paix, troussée — et de quelle main ! — par Aristophane, réparée avec bonheur par M. François Porche, accompagnée d'une agréable et spirituelle partition de M. Marcel Delannoy, jouée par Charles Dullin et sa troupe. Notre confrère Robert Kemp a dit tout le bien qu'il fallait penser de ce spectacle coloré. Il nous a semblé qu'il y avait
ce spectacle coloré. Il nous a semblé qu'il y avait peut-être un enseignement à en tirer. On connaît le thème d'Aristophane ; que l'on nous permette, cependant, d'en rappeler le début. Le vigneron Trygée décide d'aller trouver Zeus, le Dieu des dieux, afin d'obtenir qu'il veuille bien intervenir dans les affaires humaines. Elles vont aussi mal que possible ; on se bat partout. Après de vains essais, Trygée, le généreux Trygée, trouve enfin le moyen de gagner le séjour des dieux : un bouchard l'y conduira. Le bouchard est un étrange animal volant qui se nourrit d'excréments et porte un
étrange animal volant qui se nourrit d'excréments et porte un nom rabelaisien. Sur le dos du bouchard, Trygée, donc, parvient dans l'Empyrée, dont l'entrée — imitée de celles des baraques d'attractions foraines — est gardée par Hermès... Trygée connaît ses dieux : il n'a pas oublié le pot-de-vin qui lui gagnera les faveurs d'Hermès. Il veut voir Zeus, mais Zeus a quitté les lieux avec son état-major, abandonnant l'humanité, vraiment trop bête, à Polémos, le génie des batailles, qui se prépare à en faire de l'aïoli à l'aide d'un pilon qu'il forgera de sa propre main. Il a commencé par
qu'il forgera de sa propre main. Il a commencé par jeter dans les oubliettes la déesse de la Paix et ses compagnes : Opora, déesse des fruits, et Théoria, déesse des festivals. Il faut donc les délivrer. Trygée, cependant que Polémos forge son pilon, appelle à l'aide les peuples de la Terre : ceux du Nord et ceux du Sud, ceux de l'Est et ceux de l'Ouest, dont nous voyons arriver les délégations. Une corde est jetée dans la fosse au fond de laquelle languissent la Paix, Opora et Théoria. L'extrémité de la corde est parvenue aux déesses : qu'on
L'extrémité de la corde est parvenue aux déesses : qu'on tire pour les remonter. On tire, mais tous n'y mettent pas la même ardeur. Que les paysans tirent donc ! seuls, eux qui aiment la paix plus que les autres. Pourquoi ? Aristophane ne le dit pas, mais on le devine ; parce que la guerre les touche plus encore que les autres. Les paysans tirent donc avec plus d'ardeur et en mesure, et leurs compagnons, échauffés par le spectacle d'un bel effort, se joignent à eux. La Paix sort enfin du puits, bâillonée et ligotée, accompagnée de ses deux