jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à nos lecteurs. On trouve "Une Famille pendant la Guerre" dans les principales librairies, au prix de 3 francs. Police Générale Privée Cet important service vient de s'ouvrir à Alger, 3, rue Sadi-Carnot. Il peut être d'un très grand secours à tous ceux qui veulent savoir. Les enquêtes sont menées rapidement, discrètement. Nous recommandons l’« Office Détective International ». Le bon vieux temps Rue de Chartres, au 38, le passant peut lire ces mots : « Restaurant Algérien À ). Il s’arrête soudain, stupéfait en poursuivant sa lecture : « Repas à la carte et à prix fixe. — Pension
Repas à la carte et à prix fixe. — Pension depuis 50 fr. et au-dessus. — On prend des pensionnaires. » . Eli! quoi?... À deux pas du square Bresson!... 50 francs par mois?..., Quelle aubaine!... Hélas! l’inscription est ancienne et sans remonter au temps des Romains — elle évoque des âges révolus et des prix à jamais abolis. Pension à 50 francs par mois!... C’était l’époque du vin à trois sous le litre;.. Après la bataille... Depuis quelque temps, on peut voir sur les murs des affiches offrant à tous une « Visite aux Champs de Bataille». Cela se
tous une « Visite aux Champs de Bataille». Cela se fait en Chemin de fer, en autos-cars ou en autos particulières.. C’est très chic, pensez donc! Un pique-nique au Chemin-des Dames... Un flirt à la Côte 304... Mince de luxe!... Cela doit coûter très cher, aujourd'hui — au prix où est la Essence... Moins cher que l’année dernière, Gaufant.., Aujourd’hui on y va de sa course; l’année dernière, on payait de sa peau. Mais ce ne sont pas les mêmes qui payent tout le temps... Aujourd’hui.... c’est la deuxième vague! A l’Hôpital Maillot Il nous est toujours agréable de constater
A l’Hôpital Maillot Il nous est toujours agréable de constater que nous obtenons satisfaction quand nous nous intéressons à quelqu’un. Le sergent-concierge de l’Hôpital Maillot, pour lequel nous avions demandé un poste de gardien de prison dans notre article « Un cerbère galonné » (Mutilé du 10 août 1919), vient d’être remplacé à l’Hôpital Maillot, par le sergent Gelibargué, venant de Médéa. On nous affirme que notre « cerbère galonné » serait nommé portier-consigne à la Prison militaire d’Alger afin que les évasions multiples ne s’y renouvellent plus. Nos compliments Incitations Torres Joseph, 21e régiment de tirailleurs indigènes : «
Incitations Torres Joseph, 21e régiment de tirailleurs indigènes : « Au cours d’un violent bombardement a fait preuve du plus grand sang-froid dans l’exécution de sa mission ; celle-ci terminée, est allé chercher un tirailleur blessé. Combat de B..., le 27 mai 1919. » Ce militaire, actuellement sergent-major à la 5e compagnie du 21e régiment de tirailleurs algériens, est le fils de M. Torres, propriétaire à Saoula. Marcel-Guérin, sous-lieutenant, 61e tirailleurs indigènes : « Officier d’une bravoure exceptionnelle, a entraîné vaillamment ses tirailleurs à l’assaut des positions ennemies; ennemies; Villemontoire, le 23 juillet 1918. A réussi, sous un feu terrible
le 23 juillet 1918. A réussi, sous un feu terrible d’artillerie et d’infanterie, à gagner les abords de la route de Soissons avec une poignée d’hommes et à s’y maintenir, donnant à tous l’exemple du courage et du mépris du danger, a été très gravement blessé au cours de l’action. » Ce jeune officier, qui est encore actuellement en traitement dans un hôpital de Paris, est le fils de M. et Mme Pierre Guérin, habitant 52, rue Michelet, Alger. Le lieutenant-colonel Cavalier, commandant le 51e R. A. G., cite à l’ordre du régiment le nommé Jarnigon Antoine, matricule 1220, 2e
l’ordre du régiment le nommé Jarnigon Antoine, matricule 1220, 2e classe, à la 8e batterie : « Jeune servant qui a donné, depuis son arrivée à la batterie, de nombreuses preuves de courage pendant les combats d’Octobre 1918, « S’est particulièrement distingué en conservant sa pièce sous de violents bombardements d’obus toxiques et explosifs. » Jarnigon est le fils de M. Lavedan. À tous ces vaillants cités, le « Mutilé de l’Algérie » leur adresse ses vives félicitations. Le Docteur Ardoin Le docteur Ardoin vient d’ouvrir un cabinet, 9, rue de Strasbourg, pour les maladies de poitrine. Nous nous félicitons
de Strasbourg, pour les maladies de poitrine. Nous nous félicitons d’autant plus de la présence du docteur Ardoin à Alger, qu’il s’agit d’un de ces braves qui, pendant la guerre, ont su vaillamment remplir leur devoir. Nous avons sur le docteur Ardoin deux belles citations que nous nous faisons un devoir de reproduire, en lui demandant de recevoir nos bien sincères félicitations. « Le général Dégoutte commandant la division du Maroc, cite à l’ordre des troupes de la division : « Ardoin Edouard, aide-major de classe.Le 20 août 1917 a marché à l’assaut des lignes ennemies, immédiatement après son bataillon,
marché à l’assaut des lignes ennemies, immédiatement après son bataillon, secourant les blessés sous le feu violent de l’ennemi, a ensuite dirigé avec habileté et sang-froid le service d’assainissement des positions conquises. » Puis encore : « Extrait de l’ordre n°99.de la 2e brigade, le 1er janvier 1918 : « Ardoin Edouard, médecin aide-major de 1ère classe. Médecin dévoué et d’une très belle attitude au feu. Le 8 janvier 1918, au cours d’un coup de main, est sorti avec les vagues d’assaut, pour diriger le travail des sapes sous un feu violent de mitrailleuses et, devant l’afflux des blessés, a
feu violent de mitrailleuses et, devant l’afflux des blessés, a organisé un poste de secours de fortune. N’a quitté le secteur, malgré le rude effort de la journée, qu’après avoir assuré l’évacuation de tous les blessés, donnant ainsi un bel exemple d’abnégation. » Le docteur Ardoin est membre de l’Association des Mutilés et Réformés de Guerre de l’Afrique du Nord. Un bel exemple. Nous avons appris, avec un réel plaisir, que la commune de Courbevoie avait donné pour la Journée des Mutilés, la somme de mille francs qui sont venus grossir les résultats obtenus par la vente des insignes. Nous
grossir les résultats obtenus par la vente des insignes. Nous ne saurions trop exprimer notre reconnaissance au conseil municipal de Courbevoie. Son geste en est d’autant plus digne que beaucoup de grandes villes n’ont pas cru devoir s’imposer ce léger sacrifice. Au nom de tous nos camarades, merci. Don généreux L’Association des réformés de guerre, de Philippeville a reçu de M. Marcel Daprela, le sympathique et dévoué vice-président de notre Chambre de commerce, la somme de 340 francs, pour sa caisse de secours. M. Daprela, mobilisé dès le début de la guerre, pendant plusieurs mois comme capitaine d’artillerie, a tenu
la guerre, pendant plusieurs mois comme capitaine d’artillerie, a tenu à percevoir ses primes de démobilisation pour en faire bénéficier la caisse de la plus féconde et la plus glorieuse de nos associations. Nous nous joignons à M. Pantin, le dévoué président et à son Conseil d'administration, pour adresser nos plus sincères félicitations et remerciements à M. Daprela pour sa belle initiative et son geste généreux. Prisonniers de guerre Vous avez droit aux primes de 15 francs par mois de captivité, et de 20 francs pour chaque mois d'hospitalisation chez l'ennemi ou en pays neutre s'il y a lieu. Dans
l'ennemi ou en pays neutre s'il y a lieu. Dans la gendarmerie Les anciens sous-sergent, promus officiers pendant la guerre, sans avoir suivi un cours à l'École des aspirants recevront ce complément d'instruction à l'École des officiers de Versailles. Le Gérant-Fondateur: ASCIONE Alger— Imprimerie Spéciale "MUTILÉ" LE MUTILÉ DE L'ALGÉRIE
Nous n’avons pas mission de faire triompher la Vérité, mais de témoigner pour elle. P. de Lubac En Avant - Hebdomadaire de l'Armée du Salut, 76 Rue de Rome, 75008 Paris 106e ANNÉE N° 5350 DU 16 AU 22 OCTOBRE 1988 3,50 F - Tél. (1) 43.87.41.19 BIBLE A COEUR « Je suis retrouvé Des premiers jours de mon enlèvement, je me mis à genoux sans savoir prier... Je m’adressais à Dieu d’une manière profane... Je demandais pardon. Cela a duré plus de deux mois. Sans savoir que la demande de pardon, c’est la base de tout... Les ravisseurs ont
de pardon, c’est la base de tout... Les ravisseurs ont accepté de me laisser une Bible... J’ai appris par cœur en anglais une dizaine de psaumes qui me plaisaient beaucoup... Ma captivité était nécessaire pour que je prenne conscience de Dieu... Dieu est mon roc, comme dit le Psaume. » Roger Auque « Quand je me sentais découragé, je priais et le lendemain quelques petits signes me permettaient de remonter la pente... Longtemps non-pratiquant, je suis aujourd’hui imbattable sur la Bible. Sa relecture, avec des yeux neufs, m’a permis de découvrir un ouvrage proprement révolutionnaire. La Bible a constitué un
découvrir un ouvrage proprement révolutionnaire. La Bible a constitué un réconfort permanent... Nous ne nous étaient jamais vraiment perdus de vue Dieu et moi, mais là, nous nous sommes vraiment retrouvés ! » Jean-Paul Kaufmann J’ai lu je ne sais combien de fois les mêmes romans, surtout la Bible. Avant, j’étais croyant mais non pratiquant. Pendant ma captivité, j’ai redécouvert la Prière. Je priais, je priais ! Je n’arrêtais plus. Un jour un gardien m’a dit : « Prie pour ma fille, elle est malade ». Deux jours après, il m’a dit : « Merci, elle est guérie ! »
m’a dit : « Merci, elle est guérie ! » Marcel Carton Pauline Etcheverry Sychar, le puits de Jacob Jésus arriva près d’une localité de Samarie appelée Sychar, qui est proche du champ que Jacob avait donné à son fils Joseph. Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué du voyage, s’assit au bord du puits. Il était environ midi. Une femme de Samarie vint pour puiser de l’eau et Jésus lui dit : — Donne-moi de l’eau à boire. (Ses disciples étaient allés à la ville acheter de la nourriture.) La femme samaritaine dit à Jésus : —
la nourriture.) La femme samaritaine dit à Jésus : — Mais tu es Juif ! Comment oses-tu donc me demander à boire, à moi qui suis une Samaritaine ? (En effet, les Juifs n’ont pas de relations avec les Samaritains.) Jésus lui répondit : — Si tu connaissais ce que Dieu donne, et qui est celui qui te demande de l’eau à boire, c’est toi qui lui en aurais demandé et il t’aurait donné de l’eau vive. La femme lui dit : — Maître, tu n’as pas de seau et le puits est profond. Comment pourrais-tu avoir de l’eau vive
le puits est profond. Comment pourrais-tu avoir de l’eau vive ? Notre ancêtre Jacob nous a donné ce puits ; il a bu lui-même de son eau, ses fils et ses troupeaux en ont bu aussi. Penses-tu être plus grand que Jacob ? Jésus lui répondit : — Tout homme qui boit de cette eau aura de nouveau soif ; mais celui qui boira de l’eau que je lui donnerai n’aura plus jamais soif. Car l’eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d’où coulera la vie éternelle. Beaucoup d'événements relatés dans la Bible ont eu lieu autour
Beaucoup d'événements relatés dans la Bible ont eu lieu autour d'un point d'eau. Dans le Moyen-Orient antique, les puits étaient généralement des trous creusés dans le sol pour y recueillir l'eau jaillissante. Dans cette région desséchée, c'était une nécessité vitale ; aussi l'accès ou la possession des points d'eau furent-ils le théâtre de nombreuses querelles, mais aussi de scènes émouvantes. JÉSUS est assis au bord du puits de Jacob, dans la ville de Sychar. Une femme vient puiser de l'eau. Jésus demande : « Donne-moi de l'eau à boire ». Dieu a une attitude qui nous choque et nous étonne
Dieu a une attitude qui nous choque et nous étonne à la fois. C'est lui, d'habitude, qui doit aplanir nos difficultés, exaucer nos prières, guérir nos maladies et bien autre chose encore. Que Dieu demande, est-ce possible ? Manque-t-il de quelque chose ? Dieu a besoin que l'homme donne à son tour. Il ne violente pas les cœurs, ne prend pas de force, ne s'introduit pas chez le croyant par effraction ; comme dit Philippe Relier, Dieu est un gentleman. Il demande à chacun : Mon fils, donne-moi ta confiance. (Pro. 23:26). Dieu le répète encore aujourd'hui : donne-moi ta
(Pro. 23:26). Dieu le répète encore aujourd'hui : donne-moi ta foi, ta confiance, ton amour. Donne-moi à boire ! — Mais, tu es Juif ! Comment oses-tu donc me demander à boire, à moi qui suis une Samaritaine ? Réponse pleine de surprise et de préjugés. Jésus bouscule une situation acceptée de tous ; les Juifs ont, depuis longtemps, rompu toutes relations avec les Samaritains. Combien de personnes se sont enlisées dans des situations irréversibles à cause d'un événement ou d'un préjugé. J'ai souvent entendu : Je n'adresse pas la parole à Untel ! Je ne vais plus à l'église
parole à Untel ! Je ne vais plus à l'église parce qu'Untel m'a déçu ! Même vis-à-vis de Dieu nous avons quelquefois cette attitude entêtée : « J’ai prié, je n'ai pas été exaucé, alors je ne prie plus ». La Bible nous appelle à réviser notre position, à faire tomber les préjugés que nous avons sur les autres et sur Dieu et à revenir en acceptant de rompre le silence. Dieu fait le premier pas : Reviens à moi car je t'ai racheté. » (Es. 44: 22). —Si tu connaissais ce que Dieu donne, et qui est celui qui
connaissais ce que Dieu donne, et qui est celui qui te demande de l'eau à boire, c’est toi qui lui en aurais demandé et il t’aurait donné de l'eau vive. Sans reproche, mais avec persuasion, Jésus fait remarquer à la Samaritaine son ignorance. Il le reprochera aussi à Jérusalem : Si toi au moins, tu connaissais les choses qui appartiennent à ta paix... Dans ces propos, on perçoit la tristesse de Jésus causée par un peuple qui, par ignorance, passe à côté du salut que Dieu lui offre. Sur la croix, Jésus priera Dieu de pardonner : Père, pardonne-leur car
croix, Jésus priera Dieu de pardonner : Père, pardonne-leur car ils ne savent ce qu'ils font. Vingt siècles se sont écoulés ; l’Evangile est répandu dans les coins les plus reculés du globe, les médias font connaître le « don de Dieu ». Cette ignorance là est inexcusable aujourd'hui ; elle est plutôt indifférence ou peut-être mépris. « Hui n'est censé ignorer la loi. » Un délit commis par ignorance est quand même puni. Nul n'est censé ignorer la grâce. Nous ne pouvons ignorer le don de Jésus-Christ que Dieu nous a fait, il pourrait nous reprocher un jour notre
nous a fait, il pourrait nous reprocher un jour notre peu d'empressement à le connaître. BIBLE À CŒUR PLUS QU'UN LIVRE PLUS qu’un livre, la Bible est une véritable bibliothèque composée d’ouvrages rédigés sur plus de dix siècles, du dernier millénaire avant Jésus-Christ au premier siècle de notre ère. Elle regroupe des genres littéraires très divers : poèmes, livres historiques, romans, lettres. On désigne sous le nom d’Ancien Testament ce qui s’est déroulé avant la venue du Christ. Les chrétiens lui ont joint le Nouveau Testament, consacré à Jésus-Christ et aux premiers apôtres. La Bible est un livre inspiré. Elle
aux premiers apôtres. La Bible est un livre inspiré. Elle n’est ni tombée du ciel et ni été dictée mot à mot par Dieu ou un ange. Le texte en a été rédigé par des hommes dont l’intelligence était éclairée par l’Esprit-Saint. Ils étaient témoins d’un dialogue entre Dieu et les hommes, et entre les hommes et Dieu. Conscients d’être des porte-parole, ils ont essayé de discerner le message de Dieu pour les hommes d’hier et d’aujourd’hui. Jésus-Christ est plus qu’un simple porte-parole, il est la « Parole vivante de Dieu ». Il est dit de lui : Jamais homme
Dieu ». Il est dit de lui : Jamais homme n’a parlé comme cet homme. Saint Jean l’apôtre nous le révèle comme le « Verbe », c’est-à-dire « La Parole de Dieu faite homme ». trois mots pour la vie Trois mots martèlent le dialogue Qui s’engage entre Dieu et l’homme, entre l’homme et Dieu, enfin entre l’homme et son prochain. Trois simples mots que nous utilisons Peu : « Pardon. S’il te plaît. Merci ». La Bible nous révèle un Dieu de Pardon, de tendresse et de pitié, plus à la colère, riche en grâce et en fidélité. Pour
à la colère, riche en grâce et en fidélité. Pour lui, tout homme est une histoire sacrée, un chef-d’œuvre. Trop souvent, malheureusement cette histoire a été abîmée, gâchée, voire détruite. Loin de nous mépriser, Dieu dans son amour veut reconstruire notre vie. Tel un père qui pardonne, il nous offre, par le Christ, de sortir de nos impasses. Soyons conscients de notre état, reconnaissons nos ratés et prenons la décision de changer de direction ; son pardon Présentation de la nouvelle édition de la Bible oecuménique en langue française à l’UNESCO le 3 octobre 1988. Plus qu’un événement culturel !
l’UNESCO le 3 octobre 1988. Plus qu’un événement culturel ! De gauche à droite : Maurice Druon, Alain Decaux, le Père A.M. Carré. nous sera accordé. Nous sommes aussi invités à vivre concrètement ce pardon envers notre prochain qui nous a offensé consciemment ou non : Pardonne-nous nos fautes comme nous les pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Le pardon est un des éléments fondamentaux de cette vie nouvelle que Jésus nous offre. Pardonnez, par amour, comme le Christ, comme Dieu son Père et notre Père. S’il te plaît... merci : premiers mots appris aux enfants, le bain-bain
plaît... merci : premiers mots appris aux enfants, le bain-bain de la politesse. Ce sont aussi les mots que Dieu attend et que nous savons si rarement lui dire. Prier avec ces mots, c’est si simple peut-être trop simple que nous n’y pensons pas. Celui qui cherche trouve... Si vous demandez quelque chose en vous recommandant de moi (Jésus), je le ferai. Demander à Dieu, dans l’esprit du Christ. Passer de la simple requête à la vraie prière, de ses propres désirs à celui du don de Dieu : la vie qui va jusque dans l’éternité. Répondre à cette grâce,
vie qui va jusque dans l’éternité. Répondre à cette grâce, c’est dire merci. La rencontre avec Dieu transforme la vie. Lui dire merci, c’est prendre conscience de sa grandeur et de sa gloire. L’apôtre Paul rappelle que la plus grande faute des hommes, c’est d’oublier cette action de grâces. Toute la vie chrétienne est pour Paul, soutenue par ce « s’il te plaît et merci » : Que notre vie de prière ne se relâche point. Dites merci en toutes circonstances. Voilà ce que Dieu attend de vous. Venons découvrir l’essentiel. MAT. JOURNAL L'UNION du 16 AU 22 OCTOBRE 1988-3
l’essentiel. MAT. JOURNAL L'UNION du 16 AU 22 OCTOBRE 1988-3 L’AGENT en chef Auke Feenstra est agent de police. Depuis 24 ans, il travaille à la police municipale de Leeuwarden, mais il n’en a jamais fait un secret, il possède deux uniformes différents : l’un pour son travail quotidien d’agent de quartier, l’autre pour son travail de soldat de l’Armée du Salut; cela cause parfois quelques tensions. Pourtant, il n’a pas toujours été agent de police ou soldat de l’Armée du Salut. Chez lui, on ne pratiquait aucune religion, mais à trois ans, un parent l’emmène à l’école du dimanche
à trois ans, un parent l’emmène à l’école du dimanche de l’Armée du Salut de Leeuwarden. Il continue à y aller jusqu’à l’âge de 13 ans, puis préfère jouer au football dans la rue. Il voit un jour, une réunion en plein air de l’Armée du Salut, mais c’est surtout une des jeunes filles salutistes qui l’intéresse. Il assiste ainsi régulièrement aux réunions qui se tiennent sur la place publique. La jeune fille l’invite à venir à la salle de réunion. Il ne vient que jusqu’à la porte sans jamais aller plus loin. Après son service militaire, ils se rencontrent
aller plus loin. Après son service militaire, ils se rencontrent de nouveau et commencent à se fréquenter. Il l’accompagne à l’Armée du Salut. Il apprécie le chant et la musique, les sermons lui importent peu. Sur le plan professionnel, il reprend son emploi dans le commerce de bois mais après son service militaire, il ne s’intéresse plus à travailler entre quatre murs. Il cherche une activité qu’il puisse faire en plein air, et variée. C’est ainsi qu’il est devenu Dans la police. Il commence au Service général, entre autres premiers cours, surveillance et service de patrouille ; il y reste
cours, surveillance et service de patrouille ; il y reste pendant un an. Puis il fait partie d’un service spécial, précurseur de la surveillance de l’Etat. Entre temps, il s’est marié avec Joke, la jeune fille des rencontres de l’Armée du Salut, pendant neuf ans il l’accompagna au poste en tant que visiteur. A Pâques, en 1966, il réfléchit davantage à la foi. Sa vie prend un autre tournant. Un groupe d’élèves-officiers vient diriger des réunions à Leeuwarden. Il cherche une place au demi-rang, sur la dernière chaise, pour éviter qu’on ne l’aborde personnellement pour lui demander de prendre une
qu’on ne l’aborde personnellement pour lui demander de prendre une décision pour Dieu. Ce soir-là, il s’agenouille à l’autel de la grâce. Personne ne s’est approché de lui, pourtant il a le sentiment que quelqu’un dit : « Maintenant, c’est le moment. » Il a alors 30 ans. Tout un changement ! Il en parle à ses collègues de travail. Il est devenu chrétien et a l’intention de porter un autre uniforme, celui de l’Armée du Salut. C’est pas difficile à combiner. Il y a des situations où l’on doit agir tant qu’agent de police, et aussi s’imaginer en même
agir tant qu’agent de police, et aussi s’imaginer en même temps qu’on est salutiste, dit-il, il faut penser différemment, et s’efforcer de trouver un équilibre. Un tel moment on ne peut pas dire : je suis cent pour cent salutiste ou cent pour cent agent de police. Il faut chercher une solution intermédiaire. Cela ne lui réussit pas toujours. DU 16 AU 22 OCTOBRE 1988 Pas toujours facile : de porter deux casquettes ! Auke Feenstra, agent de quartier et soldat de l’Armée du Salut aux Pays-Bas parle de son travail, de sa vie spirituelle et des tensions que cela
travail, de sa vie spirituelle et des tensions que cela occasionne. Il n’est pas toujours facile : de porter deux casquettes ! Auke Feenstra, agent de quartier et soldat de l’Armée du Salut aux Pays-Bas parle de son travail, de sa vie spirituelle et des tensions que cela occasionne. Il commence la journée par la prière et il demande au Seigneur d’être pris jugement de lui indiquer la direction à suivre pour tout ce qui vient sur son cheminement. Il y a parfois des moments où, les yeux ouverts et les mains jointes, on parle vraiment avec le Seigneur, par
les mains jointes, on parle vraiment avec le Seigneur, par exemple, quand on va chez quelqu’un porter une mauvaise nouvelle, alors je demande force et l’intelligence au Seigneur. Cela influence aussi clairement les conseils qu’il doit donner aux gens. Ses collègues ont très bien réagi à sa décision de devenir salutiste. Quand il faut porter un secours spécial, ils le joignent facilement puisqu’il est membre de l’Armée du Salut. Le Raquetant sait qu’il est salutiste et attend de lui qu’il agisse différemment des autres tout en faisant cependant son travail d’agent de police. Quand il va aux réunions en plein
d’agent de police. Quand il va aux réunions en plein air, des anciens gens qui avaient eu à faire avec la Police le reconnaissent et s’approchent du cercle. Alors, il entend parfois des remarques désobligeantes : « Tiens, voilà le flic ! » Ils savent de lui se moquer de le ridiculiser. Auke Feenstra est sergent-major au poste de l'Armée du Salut de Leeuwarden aux Pays-Bas. La responsabilité de la communauté lui incombe donc en l’absence de l’officier responsable. Finalement les jeunes s’y sont habitués eux aussi. Dans son travail, dans un quartier, il a beaucoup à faire avec les
dans un quartier, il a beaucoup à faire avec les querelles entre voisins et entre époux, beaucoup de solitude, etc. Il a aussi été dans des échauffourées à Leeuwarden et à Amsterdam. Il sait ce qu’est le danger. En fait, on s’expose toujours au danger en tant qu’agent de police, mais on ne sait jamais quand, où de quel coin ça vient dit-il. Un jour, avec un collègue, il est appelé pour une querelle de famille. Le père, en haut de l’escalier, tient une hache et la mère, en bas, un couteau. Les enfants courent autour. Il propose à l’homme