jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
nord-africains. C'était aussi la représentation d'adieu des danseuses cambodgiennes. Aussi le gala a-t-il obtenu, devant une salle comble, un très grand succès. Le R.P. Faye célèbre la messe au pavillon des Missions catholiques Le R.P. Faye, le prêtre sénégalais, récemment ordiné à Notre-Dame par Son Eminence le cardinal Verdier, archevêque de Paris, a célébré hier, à 11 h. 15, au pavillon des Missions catholiques, une messe solennelle à l'occasion de la Toussaint. Mgr Grimault, évêque de Dakar, présidait cette cérémonie, à laquelle assistaient notamment Mgr Boucher, directeur de l'œuvre de la Propagation de la foi ; le R.P. Nique, provincial
la Propagation de la foi ; le R.P. Nique, provincial des Pères du Saint-Esprit ; le R.P. Jolly et le R.P. de Roviers de Mauny, commissaire du pavillon. Au cours de l'office, le R.P. Caudron a prononcé une allocution. La schola des Pères du Saint-Esprit prêtait son concours à cette cérémonie. Au Stand de l'Alimentation Une charmante Alsacienne vous y fera déguster ses délicieux gâteaux de la « Biscuiterie Alsacienne » Les visiteurs de l'Exposition ne manqueront pas d'acheter le Programme officiel des fêtes et spectacles, vendu à l'intérieur. En dehors de l'intéressante documentation qu'il leur offre, ce petit ouvrage
dehors de l'intéressante documentation qu'il leur offre, ce petit ouvrage artistique dû aux Editions Pinson et dont la couverture est illustrée par le peintre colonial Gaston Parisson, sera le plus charmant souvenir à conserver. LA MESURE ALBA À LA MESURE DE SON SUCCÈS Trois étages entièrement consacrés à la mesure. Trente salons d'essayage pour vous épargner toute attente. Une ambiance unique pour le chic masculin. Le rayon mesure ALBA dans son propre magasin. Né d'hier, Rlsa s'agrandit... s'agrandit non pour ouvrir de nouveaux rayons, non pour vendre de nouveaux articles, mais pour offrir, dans le domaine où il est maître,
mais pour offrir, dans le domaine où il est maître, un plus grand choix et toujours plus de nouveautés. agrandi inaugure ses nouveaux magasins par une exposition extraordinaire — 40 modèles de mesure présentés — et surtout par DES PRIX INBATTABLES Complet veston sur mesure depuis 345 fr. Pardessus sur mesure de 325 fr. Jour de fête, bonne journée. Bonne affaire, meilleure journée. Alba a pensé à vous. Ses magasins seront OUVERTS LE LUNDI 2 NOVEMBRE À partir de 14 et 16, Bd Poissonnière PARIS Le DENTOL, dit: Dentoz... Le DENTOL (eau, pâte, poussière, savon) est un dentifrice à la
DENTOL (eau, pâte, poussière, savon) est un dentifrice à la fois parfum d'après peu de jours, il donne aux dents une blancheur éclatante. Il purifie l'halitose et est particulièrement recommandé aux fumeurs. Il laisse dans la bouche une sensation de fraîcheur. Le DENTOL se trouve dans toutes les bonnes maisons vendant de la parfumerie et dans toutes les épiceries. Dépôt général : Maison FRÈRE, 19, rue Jacob Paris Pour recevoir gratuitement et franco un échantillon de DENTOL, il suffit d'envoyer à la Maison FRÈRE, 19, rue Jacob, Paris, sous enveloppe affranchie à 0 fr. 50, son adresse exacte et bien
affranchie à 0 fr. 50, son adresse exacte et bien lisible, et joignant la présente annonce du S La célèbre Maison de Couture S HAUSS ANN BRODERIES 134, boulevard Haussmann, 34 MÉTRO : Chaussée d'Antin M'et actuellement en vente sa magnifique I COLLECTION DE MANTEAUX en drap garnis fourniture 15 fr. 9 et de très jolies 4 ROBES 100 francs POMMES DE TERRE EN GROS Livraisons à domicile dans tout Paris même pour un sac Prix tout à fait spéciaux pour Restaurateurs et Ecoles Restaurateurs, particuliers, attention à l'hiver Approvisionnez-vous dès maintenant "À PARMENTIER" est un grand spécialiste des livraisons
dès maintenant "À PARMENTIER" est un grand spécialiste des livraisons à domicile. Ainsi que l'année dernière, il poursuit ses efforts pour satisfaire une clientèle de connaisseurs. A cet effet, nous proposerons cette année les qualités et prix avantageux suivants : "MENAGÈRE". Tous usages, le sac de 50 kg 37.50 fr. "ESTERLINGER" le Triez sac 47.50 fr. "HOLLANDE" Garantie cuisson, le sac 50 kg 60 fr. Toutes nos marchandises sont à chair jaune, sélectionnées et garanties. En conséquence, nous reprenons ou échangeons une livraison n'ayant pas entièrement satisfait l'acheteur. Nous recommandons le paiement par mandat-carte ou chèque barré à la commande.
le paiement par mandat-carte ou chèque barré à la commande. Toutefois, il peut être procédé au règlement comptant à la livraison. Les sacs sont consignés 5 francs pièce. TOUTE PERSONNE PRATIQUE ET SOUCIEUSE DE SES INTERETS EST CLIENTE DE "À PARMENTIER" 25, rue Blondel, PARIS Sécurité 67-31 et 67-36 Médaille d'Or. — Concours de l'Alimentation Paris 1929. BCRITEILLE MARQUE DE CHAPELLE RIE GUARANTEE PRIZES — CONCOURS DOUBLED HAussmann, 10 RUE DU 4 SEPTEMBRE 154 DOUBLED SE Germain Paris SOLUTION RAPIDE AGENCE LAGRANGE 50 ans d'existence 78, rue Richelieu, Paris. Téléphone: 01-03-03 RENSEIGNEMENTS GRATUITS GUÉRISON RADICALE et RAPIDE Eriger sur chaque
01-03-03 RENSEIGNEMENTS GRATUITS GUÉRISON RADICALE et RAPIDE Eriger sur chaque diplôme la non GARANTIE paris, 8, rue Tivoli et toutes pharmacies ACHATS DE BIJOUX HAIR et 4, Chaussée d'Antin, Paris MADICALE et SOINS MAINTENANT Mme Marlière, 4, rue Chantilly, Paris. Nos Petites Annonces QUOTIDIENNES EMPLOIS DEMANDES (4 francs la ligne) Jeune fille sténo-dactylo parlant anglais cherche emploi. Références. Appoint. 900. Écrire Mlle Mullie, 56, avenue Simon-Bolivar, Paris... Père de 8 enfants, 41 ans, fille de 15 ans, bonne sténog., instruction soignée, lui très robuste, bons certificats, demande place confiance Paris ou prov., chauffeur à ses mains, garde propriétaire, etc. J'achète.
ou prov., chauffeur à ses mains, garde propriétaire, etc. J'achète. Pouffant vu Paris S A.T.I. procure personnel sérieux pour travaux bureau domicile S'adresser : 10, Père 6 enfants, ancien chef expédition ayant connaissances anglais et comptabilité, cherche emploi. Bonnes références? S'adresser :........ Valette, 216, av. Jean-Jaurès à Suresnes Homme 33 ans connaissant service expédition tous pays, demande emploi, 10 ans de références........ DELAMARE.jBnD Téléphoniste standardiste expérimentée demande emploi, apte à tous travaux de bureau. Mme Marin, 130, avenue de Versailles. REPRÉSENTATION OFFRES (5 francs la ligne) Cherche représentant sérieux pour vente Phonos et Disques toutes régions. Écrire : MEYER, 14,
vente Phonos et Disques toutes régions. Écrire : MEYER, 14, rue Jean-Jaurès, Paris, qui répondra en donnant indications. Se Représentant bonnes références, connaissant la publicité journaux. Fixe et commission. Faire offres par écrit à N° 56, AGENCE PUBLIQUE, rue de Richelieu, 78, Paris GARDE D'ENFANTS (6 francs la ligne). Mères de famille, dames veuves, ayant adresse en France, peuvent placer leurs enfants dans de bonnes familles. Ecrire : Madame Lassau, 96, rue Lafayette, Paris. COURS & LÉCONS (6 fr. la ligne.) Professeur de piano, solfège et déchiffrage, leçons chez le professeur 15 francs, .... Mathy. 104, rue Orfila...... Si Leçons
professeur 15 francs, .... Mathy. 104, rue Orfila...... Si Leçons de Piano, Chant pour débutants. Prix modéré Mme Bellefontaine, 15, rue Cardinet AUTOMOBILES À VENDRE (8 Ans la 414) À vendre Berline VIVASTELLA 1930 achetée pour vacances. Parfait état, .. Bas prix. Téléphoner Ségur 84-59fff À vendre 5.800 fr. torpedo 5 CV, CITROËN 1923, 5 roues et batterie neuves. Etat mécanique parfait. Démarrage et éclairage Clarksson électriques. Carton. 76, bd du Centre, Champigny Changement d'Adresse Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de 1 franc en timbres-poste. Basas3NIMI <1^1 béi II I II I ■ T -irII» I II
béi II I II I ■ T -irII» I II II Articles de lignes... ces deux modèles s'harmonisent très heureusement avec la décoration des nouveaux appartements. Ils sont comme tous les appareils Deville, "construits pour bien chauffer et présentés pour vous plaire". CHAUFFAGE ETE VILLE & Cie (SIEGE DE L'ACHAUFFAGE), CHARLEVILLE (ARDENNES) Autres Départements : Vases, Pompes, Moteurs, Sanitaire. En vente : Quincailleries, Grands Magasins. Catalogue Illustré Français LES EUPEPTASES sont curatives des Maux d'Estomac, Dyspepsies, Gastrites, Digestions difficiles, Ulcères d'Estomac, Entérites, Ballonnements, Aigreurs, Vomissements. La boîte 16 fr. dans toutes Pharmacies est expédiée franco domicile contre mandat 16 fr.
toutes Pharmacies est expédiée franco domicile contre mandat 16 fr. par les Laboratoires du Docteur Dopejrroax, 5, Square de Messine, Paris. Échantillon et méthode gratis sur demande. Programme des Spectacles THÉÂTRES Opéra, 14 h., la Valquise. Comédie-Française, 8 h., le Mariage de Figaro. Opéra-Comique, 8 h. 15, Carmen. Théâtre National Populaire, relâche. Ambassadeurs, 9 h. 30, Cyclone. Apollo, 8 h. 45, Papavert (Const. Remy). Ambigu. 8 h. 45, le Train de 8 n° 47. Antoine, 8 h. 45, Bourrachon (Siignoret). Arts, 8 h. 45. Machiavel. Atelier, 8 h. 45, Tsar Lénine. Athénée, 9 b., Pierre ou Jack. Avenue, clôture annuelle
Lénine. Athénée, 9 b., Pierre ou Jack. Avenue, clôture annuelle Bouffes-Par., 8 h.30, Aventures du roi Paulsole Châtelet, 8 h. 30. Siégeur Panache. Comédie Caumartin, relâche. comédie des Ch.-Elysées, 9 h., Un Taciturne. Daunou. 9 h., Enlevez-moi. Déjazet, 8 h.30. En bordée (Pierre Darbellay) Eldorado, 8 h. 30, Mon Curé chez les riches. Folies-Wagram. 8 h. 50. la Revue du Canard. Fontaine, 9 h., Monsieur Coccinelle. Gaiité-Lyrique, 8 h. 30, le Scarabée bleu. Gaîté-Montparnasse, 9 h., le Coup de gong; le Désir Gymnase, 9 h., la Route des Indes. Madeleine, relâche. Mathurins, 9 b., Fabienne. Michel, 9 h. 20, la
relâche. Mathurins, 9 b., Fabienne. Michel, 9 h. 20, la Ligne de cœur. Michodière, 8 h. 45. le Sexe faible. Mogador. 8 h. 30, la Vie parisienne. Montparnasse, 9 h., Maya. Nouveautés, 9 h., Encore 50 cent. (Dranem). Òi! de Paris, 9 h., Bijou. Œuvre, 9 h. 30, Nuit d'enfer. Palais-Royal. 9 h., Une bonne fortune. Pigalle, relâche. Porte Saint-Martin, 8 h. 30, le Général Boulanger. Potinière, 9 h. 30, la Folle nuit. Saint-Georges, 9 h., la Pomme (Harry-Baur). Sarah-Bernhardt.8 h.45,Dames aux écarts Studio Ch.-Elysées, 9 h. 15, Chant du berceau Théâtre des Champs-Elysées, relâche. Théâtre de Paris, 8 h.
berceau Théâtre des Champs-Elysées, relâche. Théâtre de Paris, 8 h. 45, Mari us. Trianon, 9 h. 30, Véronique. Tris.-Bernard (Pitoëff),9 h.Maison de poupée Variétés, 8 h. 30, Hila ou face. MUSIC-HALLS ET DIVERS Folies-Bergère, 9 h. 30, l'Usine à Folies. Cas. de Paris, Paris qui brille...(Mistinguett) Palace. 9 h. 45. Parade de Femmes. Mayol, 8 h. 45. Revue (Parisys; Charpentier). Alhambra, mat. et soir.. attractions; films Empire, la célèbre vedette Raoul Meller. Eden, matinée, soir., Franconi; Charlay. Scala, 8 h. 30, Fréhel; Poulot; Max Martel. Dix-Heures, 10 h., le Chant des Dix-Heures. Coucou, 9 h., Revue de Jean Marsac Deux-Arcs,
des Dix-Heures. Coucou, 9 h., Revue de Jean Marsac Deux-Arcs, 9 h., Rev. nouv. Alibert, Charley Humour, 10 h.. Tout tourne Cirque d'Hiver, 8 h. 30, les Fratellini. Lido, mat., soir., Dancing; Attractions. Luna-Park, mat., soir. Attractions; Dancing Tabarin, Dancing; Attractions; Boxe. Coliseum.mat.et s.danse: mardi en soir.boxe CINEMAS Agriculteurs, la Dernière compagnie (C. Veidt). Artistic, le Petit Café (Maurice Chevalier). Aubert-Palace. Chante noua ça (Al Jolson), sous-titres français. Caméo, le Bâton (André Lefaur). Capucines, Rien que la vérité. Cinéma des Champs-Elysées, le Petit Ecart. Colisée, Gagne ta vie (Victor Boucher). Elysée-Caumont, Bought (Constance Bennett) Ermitage-Pathé, Gloria. Folies-Dramatiques, Rive Gauche. Gaumont-Palace,
Elysée-Caumont, Bought (Constance Bennett) Ermitage-Pathé, Gloria. Folies-Dramatiques, Rive Gauche. Gaumont-Palace, Hardi les Gars. Caumont-Théâtre, le Cap perdu (H. Baur). Impérial-Pathé, le Roi des Resquilleurs. Madeleine-Cinéma, Trader Horn. Marigny. les Lumières de la ville (Olga Chabotin) Marivaux, Son Altesse l'Amour. Max-Linder-Pathé, Faubourg Montmartre. Mozart-Pathé, Echec et Mat. Moulin-Rouge, Son Altesse l'Amour. Olympia, Serments (Madeleine Renaud). Omnia-Pathé, Calais-Douvres. Pagode, Calais-Douvres (parlant français). Panthéon, Monkey Business. Paramount, Marius. Rialto, Big-House. Roxy, Jean de la Lune. Royal-Pathé, Monsieur le Maréchal. Studio Diamant, Dixiana. Ursulines. l'Ange bien (deux versions). Victor-Hugo-Pathé, l'Afrique vous parle. Où se jouent les films à succès FAUBOURG-MONTMARTRE : J Max-Linder Pathé,
jouent les films à succès FAUBOURG-MONTMARTRE : J Max-Linder Pathé, JEAN DE LA LUNE Bérenger, 40,, rue de Bretagne. C Roxy, 65 bis, rue Rochechouart. # t! Palladium, 83, rue Chardon-Lagache.. 1 Cinéma-Palace, 140, rue de Fontainebleau. # RIVE GAUCHE (Folies Dramatiques, boulevard Saint-Martin. GLORIA Ennemie, 72, av. des Champs-Elysées. LE JUIF POLONAIS : Royal-Cinéma, 11. boulevard de Port-Royal. ( Olympic, 136, av. Jean-Jaurès. ( Gambetta-Etoile, 105, avenue Gambetta. ; DAVID GOLDER Gaîté-Palace, 14, rue Taine. Théâtre du Ranelagh, 5, rue des Vignes. GAGNE TA VIE : Colisée, 38, avenue des Champs-Elysées. SERMENTS ; Olympia, 28, boulevard des Champs-Elysées. LA
des Champs-Elysées. SERMENTS ; Olympia, 28, boulevard des Champs-Elysées. LA RUE VERS L'OR Ciné Combat, 25, rue de Meaux. Bulletin de la PROPRIÉTÉ FONCIÈRE VENTES PROPRIETES (Banlieue) * vendre Vallée de Chevreuse 30 km de Paris Jolie Propriété de 5.820 m2 bordée par l'Yvette, compr. : Habitation style Louis XVI, 10 p. pr., gar., ser, orang. et autres communs. Jardin agr. potager verger. Prix 310.000 francs. (21500) Agence LAGRANGE, 11, r. de la Bourse A Vendre à Ablon (S.-et-O.) près de la gare et de la Seine Beau Terrain à bâtir de 7.000 m2 sit. à flanc de coteau av.
bâtir de 7.000 m2 sit. à flanc de coteau av. 2-au, gaz, élect., vue sup. conv. à morcellement, les plans sont déjà établis. A. vendre en totalité. (21520) Agence LAGRANGE, 11, r. de la Bourse A Vendre à Vaires-sur-Marne (S.-et-O.) Bel Immeuble de rapport élevé d'un r.-de-ch. et 3 ét. av. 1 bout. et 6 appart., eau, gaz. élect., superficie 353 m2. Revenu net actuel 27.000. Prix 350.000 francs. (21514) Agence LAGRANGE, 11. r. de la Bourse Très belle ferme. Ancien moulin avec cheminée tronquée, tourelles. Douves. Bois. Vignes, Terres labourables. Chasse et pêche. Merveilleuse chapelle de Saint-Louis (vitraux de
labourables. Chasse et pêche. Merveilleuse chapelle de Saint-Louis (vitraux de l'époque) universellement connus un des joyaux du domaine artistique de France (monument classé). Contenance du domaine ; soixante-seize hectares. Occasion exceptionnelle (très pressé). Écrire à M. HERBAULT, 122, r. Réaumur, Paris TERRAINS (Banlieue) OCCASION UNIQUE 35 m. Paris-Est. 2 lots 350 et 470 mq. Viabilité terminée, eau, électricité. À enlever à 15 fr. le mq. Écrire à MILLOT, 50, rue de Châteaudun, 50 PARIS. Terrain à bâtir CRETEIL (Seine) À vendre par petits lots depuis 32 francs le mètre. Viabilité complète. Proximité communications. Facilités de paiement. S'adresser le dimanche à
complète. Proximité communications. Facilités de paiement. S'adresser le dimanche à MANTEL, 24, rue de Brévannes, Créteil. Prendre tram 13 A ; Louvre-Créteil ou Bastille-Créteil FONDS DE COMMERCE (Dép.) Province. Céderai direct. Modes. Joli magasin, appart. 1er étage. bail 5 ans, loyer 1.600. Prix intéréssant. — Démoli 26, r.Sigorgne, Mâcon (Saône-et-Loire) Le gérant PAUL CANUEL. 1JP. — SIM ART. 1er prémier. 16, r. du Croissant 63 LOCATIONS AVILLONS (Paris) À louer à Paris, non loin de l'Exposition coloniale. Pavillon meublé, sis rue Saint-Blaise, 69 (à 50 mètres de la porte de Montreuil, voie plantée d'arbres). — Propriétaire, 119, r. Voltaire, à
Montreuil, voie plantée d'arbres). — Propriétaire, 119, r. Voltaire, à Paris. (Req. 43-3-l.V) VILLAS ET PAVILLONS (Banlieue) À LOUER, meublé dans pavillon préfabriqué, à 20 minutes de PARIS. Une chambre avec chauffage central. 11, rue des Écoles, CHATOU (Seine-et-Oise) APPARTEMENTS (Paris) À LOUER 33 bis, rue Saint-Amand (15e arr.) 1, 2 et 3 pièces, cuisine, salle de bains, chauffage central, eau chaude, ascenseur. Pour visiter, s'adresser à la concierge. 014 à M. MORPAIN, 13, r. Henri-Bouillaumont Célibataire cherche appartement meublé deux pièces indépendantes avec salle de bains, 500 par mois. Quartier Luxembourg si possible. STURM, 31, rue des Francs-Bourgeois APPARTEMENTS
Quartier Luxembourg si possible. STURM, 31, rue des Francs-Bourgeois APPARTEMENTS (Banlieue) Appartements 3, 4 et 5 grandes pièces tout confort, ascenseur, eau chaude. 6.500 à 12.000. Garages 1.200. Boutiques, 8, rue Diderot, Vincennes, près mairie et bois. OFFICIEL MINISTÉRIEL Vente au Palais de Justice, à Paris, samedi 14 novembre 1931, à 11 heures, Propriété à Vaucresson -FT-A) av. du Bois de la Marche. U. C. 9.000, m² environ. M. à p. : 500.000 francs. S'adresser : M" Lucien Frank, avoué, 61, r. Les Petits-Champs; Castaing, Denizot, avoués; Tonnellot, notaire Paris, Pour se rendre à Nice en auto Nombre de nos
Pour se rendre à Nice en auto Nombre de nos lecteurs ont accoutumé, dès qu'arrive la mauvaise saison, de se rendre sur la Côte d'Azur pour jouir du merveilleux climat de cette région favorisée. Pour tous ceux qui ont, en outre, le bonheur d'y aller en auto, il est une question d'importance : celle de l'itinéraire à adopter. C'est pour faciliter ce choix et pour agrémenter le voyage, en débarrassant le conducteur de tout souci, que vient d'être créé « Côte d'Azur, Provence et Corse en auto ». Ce guide, édité par l'« Éclaireur de Nice et du Sud-Est, le
édité par l'« Éclaireur de Nice et du Sud-Est, le grand quotidien niçois, comporte une série d'itinéraires partant de tous les points de France et donnant, kilomètre par kilomètre, le meilleur trajet le plus agréable à adopter. On y trouve, en outre, en 1208 pages agrémentées de cartes, de schémas et de plans de villes en couleur, tous les renseignements utiles aux automobilistes durant le voyage et pendant leur séjour sur la Côte. Une rubrique particulièrement intéressante, « La Route Gastronomique », leur permettra, de plus, de faire halte en des endroits spécialement choisis. Ce guide est envoyé franco, par
des endroits spécialement choisis. Ce guide est envoyé franco, par poste, contre mandat de 6 francs, adressé aux « Editions Touristiques de l'« Éclaireur de Nice et du Sud-Est », 0, 29, avenue de la Victoire, Nice. SUR LA ROUTE D'HIVER DES ALPES EN AUTOCAR P.-L.-M, Les services automobiles de la route d'hiver des Alpes fonctionnent entre Aix-les-Bains, Mont Revard et Nice. Jusqu'en fin janvier, des départs hebdomadaires ont lieu dans chaque sens : les lundi et jeudi au départ d'Aix ; les lundi et vendredi au départ de Nice. Le parcours d'Aix-les-Bains à Nice s'effectue en trois jours :
Le parcours d'Aix-les-Bains à Nice s'effectue en trois jours : 1° étape : Aix, Grenoble par Chambéry, Les Échelles, Saint-Laurent-du-Pont, Sainte-Pierre-de-Chartreuse (déjeuner), Col de Porte. 2° étape : Grenoble-Digne, par Monestier-de-Clermont, le Col de la Croix-Haute (déjeuner), Aspres, Sisteron. 3° étape : Digne-Nice, par Saint-André-des-Alpes, Annot (déjeuner). Pont de Gueydan, Entrevaux, Pugét-Théniers, Touet-de-l'Élvine, Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser aux gares, bureaux de renseignements, bureaux de ville du réseau P.-L.-M, et aux agences de voyages. POUR S'ABONNER À LA SOCIÉTÉ DE COUVRE-PLIÈGES BEL IMMEUBLE À LOUER RUE MAPAMONDE S'adresser : Société FONCIÈRE, 9, r. de Liège FEUILLETON DE LA LIBÉRTÉ —
FONCIÈRE, 9, r. de Liège FEUILLETON DE LA LIBÉRTÉ — 1 — L'Étreinte de l'Invisible ROMAN INÉDIT Adapté de l'anglais d'après le récit d'un témoin PAR Paul-Yves SEBILLOT CHAPITRE PREMIER Déplacement inexplicable Ainsi, c'est ce soir, Jord Harlow, que nous aurons le plaisir de visiter votre fameux musée ? dit le voix aigrelette du gros docteur Payne, en s'adressant à notre hôte, dans la salle d'honneur de Burton Castle, 'magnifique demeure seigneuriale et environnée de Londres. — Ce n'est pas un musée, mais une salle où j'ai réuni quelques-uns de mes souvenirs de mes voyages. j'ai pourtant entendu dire que
mes souvenirs de mes voyages. j'ai pourtant entendu dire que vous possédiez des merveilles, dit Lord Balderstone. — Ce n'est pas une exagération ! s'écrie lord Harlow. C'est Milnes, votre dévoué serviteur, nous a... — Ah ! Ce Milnes, n'est-il pas le fidèle domestique qui vous a accompagné partout dans vos pérégrinations en Orient ? interrompt Lord Orplingon. — En effet, et je vous assure que plus d'une fois nous avons vu ensemble la mort de près... Un jour même, je crois bien que sans lui je n'y échappais pas ! Son dévouement est à toute épreuve, et voilà pourquoi
! Son dévouement est à toute épreuve, et voilà pourquoi je lui pardonne ses autres défauts, particulièrement ses indiscrétions et surtout sa manie d'exagérer. — Si j'en juge par la topaze qui orne la bague que vous avez offerte à ma fille Grâce comme anneau de fiançailles, mon cher Harlow, dit lord Balderstone, je suis obligé d'avouer que Milnes n'exagère en rien la splendeur de vos collections. C'est un bijou unique ! — J'ai été heureux de lui faire don de la plus belle de mes pierres précieuses. « Thompson, ajouta-t-il en s'adressant à un gigantesque valet en livrée qui
ajouta-t-il en s'adressant à un gigantesque valet en livrée qui se tenait, impassible et roide, devant la porte, allez prévenir les ladies que nous nous rendons au musée. » Le domestique s'inclina profondément et disparut. — Je suis certain que vos amis vont voir dans votre collection des choses surprenantes, fit Herbert Liston, le jeune frère de lord Harlow. et particulièrement cette mystérieuse momie qui... — Eh bien ! Malheureux ! n'allez pas vendre ce secret, je veux que la surprise soit complète. — C'est une belle horreur, me glissa à l'oreille Herbert Linton. — Alors, vous l'avez vue ?
à l'oreille Herbert Linton. — Alors, vous l'avez vue ? lui demandai-je. — Oui, plus d'une fois. C'est une horreur capable de vous donner des cauchemars ! — En avez-vous éprouvé déjà ? — Oui, la nuit dernière, me répondit-il en frissonnant, et ce n'était pas drôle. Notre conversation fut interrompue par un appel de sa belle sœur, la femme de lord Harlow, qui sortait avec trois autres dames du salon voisin. Guidés par l'imposant Thompson qui portait un flambeau, nous nous avançâmes le long d'un couloir richement décoré, vers la salle où lord Harlow avait disposé ses collections. Burton
la salle où lord Harlow avait disposé ses collections. Burton Castle est une imposante construction du XVIIIe siècle, qui a remplacé un château féodal dont les ruines se voient encore à un mille de là. Les bâtiments actuels ont été édifiés sur les fondations d'une abbaye de cisterciens démolie au temps de Henry VIII. Seule, une partie des sous-sols, demeurée intacte, fut incorporée dans les bâtiments modernes. L'ancienne chapelle, dont les quatre murs étaient encore en bon état, avait été également conservée et lord Harlow l'avait fait restaurer pour la transformer en musée. Je vais profiter du moment où nous
transformer en musée. Je vais profiter du moment où nous marchions ainsi en silence et fort intrigués dans ce couloir, pour donner quelques détails sur notre petite troupe. La famille Harlow comprenait trois personnes : l'aîné, Ronald Linton, huitième lord Harlow, âgé de trente-neuf ans, qui avait hérité du titre deux ans auparavant, venait de rentrer d'un voyage d'exploration au cours duquel il avait parcouru l'Asie-Mineure, la vallée de l'Euphrate, la péninsule arabique, l'Abysinie et l'Égypte. Il en avait rapporté quantité d'objets curieux. Son frère, Herbert Linton, de six ans plus jeune, exerçait à Londres l'honorable profession de barrister (avocat).
plus jeune, exerçait à Londres l'honorable profession de barrister (avocat). Leur sœur, Mabel Linton, avait vingt-quatre ans et était remarquablement jolie. Les invités n'étaient au nombre de huit, en ne comprenant dans ce chiffre. Je nommerai d'abord lord et lady Balderstone, avec leur fille Grâce fiancée à lord Harlow. Il y avait aussi lord et lady Orpington, amis intimes de lord Harlow. Quant au docteur Paynes, c'était un célèbre médecin de Londres, âgé de cinquante-deux ans. Enfin, J.-S. Wilmore, attaché au Zoological Garden (plus couramment appelé à Londres, le Zan), était considéré comme un des plus savants naturalistes du Royaume-Uni.