jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
l'initiative de M. Garner, s'est prodigué, visitant personnellement plusieurs de ses gros clients dans le pays. Étaient présents à l'atterrissage de M. Zoccola, à Evere, MM. Gagner, directeur de la Maison Smith; Diord, directeur de la publicité; Monimaert, directeur du service des ventes, et Sheferd, représentant. Parmi les principaux invités belges, citons : M. Soethoudt, de la Maison du Porte-Plume; Mme Sanders, du Stylo, Bruxelles; M. Kintz, de Bruxelles; Mme Sauer, de Gand; MM. Sancke, de l'Office de Publicité; P. Beausillon, directeur commercial du Grand Bazar Anspach; Michel, de Liège, etc., soit une quarantaine de détaillants venus de tous les
etc., soit une quarantaine de détaillants venus de tous les côtés de la Belgique pour assister à la conférence Parker. THEATRE ROYAL DE LA MONNAIE LISTE DES SPECTACLES D'OCTOBRE 1931 Patrie Martha Waterloo Imp. Music-Hall Le Barbier de Séville. Soirée. Patrice Dumais Paillasse Imp. Music-Hall de la ville Nymphé des flots Lundi 5 Octobre 12 Manon 19, Faust 26 Le Cid Gounod Imp. Music-Hall Mardi 6 Faust 16 Martha 20 La Force du 27 La Force du Cavalleria Rustica. Rien Butterfly 28 La Bohème 29 mercredi — Paillasse 14 20 Lakmé Nymphé des Fleurs | Les Saisons | Gretna Green
Lakmé Nymphé des Fleurs | Les Saisons | Gretna Green Jeudi. ; 1 Carmen (1) 8 Lakmé 15 Les Saisons 22 Patrie 29 Thaïs Vendredi 23 Patrie 9 Carmen 16 Lakmé 23 Lakmé 30 Maigre lui Samedi 30 Mignon 10 Werther 17 Faust 24 Hérodiade 31 Patrie Avec le concours de M. V. VENEUR; (2) M. F. ANSSEAU. La souscription par les diverses combinaisons d'abonnements sera clôturée le 10 octobre. Téléphones pour la vincination : 12 16 22 — 12 16 23 — Inter 27. LA ROSE ROUGE (Récit de vieille femme.) ... Vous regardez cette rose rouge sur le
vieille femme.) ... Vous regardez cette rose rouge sur le cheminée, sous ce globe de verre ? Hé! Hé! Je pensais bien qu'elle vous tirerait l'oeil. Voilà cinquante ans qu'elle est là, entre ces deux chiens de faïence. Elle tomberait en poussière si on la touchait. Et l'on n'y touchera qu'à ma mort; et ce sera pour que la pauvre fleur fanée s'en vienne avec moi au cimetière... Mes enfants rient de moi, — ils sont eux-mêmes pères et mères à cette heure ; leurs enfants rient aussi, car, à présent, gamins ou gamines, ça veut apprendre aux vieux à
présent, gamins ou gamines, ça veut apprendre aux vieux à se moucher. Mais le voilà pourtant, le spectre d'une petite rose rouge, et il m'est aussi cher que la mémoire de celui, — aujourd'hui défunt, — qui la coupée. Et puis, c'est un mystère ; quand même il n'y a pas l'ombre de magie dans cette histoire, c'est à la magie que je dois cette fleur, comme il dirait... Mon nom était Bassett, Margaret Bassett ; j'étais la cadette de Bassett, le creuseur de tombes, — et qui en a plus creusé, en sa vie, que n'importe quel fossoyeur du
plus creusé, en sa vie, que n'importe quel fossoyeur du village, je vous garantis. On dit que celui d'à présent ne va pas si profond; mais pour rien au monde je ne voudrais critiquer le vieux bonhomme, bien sûr ; après tout, profond ou pas profond, nous serons tous assez près pour entendre la trompette du grand jugement... Les Bassett étaient de bonne souche, quoique dans les derniers temps, ils soient tombés assez bas. Mais, à dix-neuf ans, je tenais la tête aussi haute que mes ancêtres, étant une fille agréable, je puis dire, rose et blanche, des cheveux au
agréable, je puis dire, rose et blanche, des cheveux au soleil couleur de raisin noir et à l'ombre plus foncés qu'une nuit d'hiver. C'est du moins ce qu'Enoch se plaisait à penser... Oui, il portait ce nom biblique; l'autre nom était Dawe. C'était un aide-jardinier, — un homme haut de six pieds, la peau rouge, les cheveux couleur de sable, et les yeux aussi bleus que des lupins. Les filles se payaient un peu sa tête; pourquoi, je n'en sais rien, car il était beau garçon, et rangé, et travailleur. Mais il avait une étonnante franchise de parole qui le
Mais il avait une étonnante franchise de parole qui le faisait paraître différent des autres hommes. Il n'avait pas plus peur de la vérité toute nue que vous, tenez, de ce chat qui dort, là, au coin du feu. Et, comme il ne se gênait pas pour la dire, il n'avait pas autant d'amis qu'il aurait pu. Un aide-jardinier était des lieues au-dessous de ma condition ; c'était trop bas pour le bout de mon nez, et Dieu sait si je le redressais en ce temps-là. Tout de même, Enoch et moi on devint amis, — moi par curiosité d'abord,
et moi on devint amis, — moi par curiosité d'abord, puis pour d'autres motifs. Avec lui, point de ces douceurs qui font toujours plaisir, point de main pressée. Pas facile de lui arracher un mot; et avec ses façons un peu brusques, s'il m'avait dit quelque chose, ça aurait été la vérité, et, justement, c'est ce qu'il craignait. Mais, ma foi, j'étais en âge de faire une mariée; j'étais une jolie fille; les hommes, ça m'intéressait, et je voyais bien dans ses yeux bleus, ce qu'il pensait de moi. Des yeux aussi honnêtes que sa langue, voyez-vous, et qui ne
yeux aussi honnêtes que sa langue, voyez-vous, et qui ne pouvaient cacher la vérité. Un homme peut encore, des fois, arrêter les mots sur ses lèvres, mais comment empêcherait-il ses yeux de dire ses petits secrets ici et là, surtout quand ce sont d'honnêtes yeux, comme ceux d'Enoch ? Je me dépêche d'arriver à une certaine veille de la Saint-Jean. Le monde avait alors cinquante ans de moins; les filles, plus simples, n'avaient pas honte de croire aux histoires de fées. La lune brillait dans le ciel; il y avait encore une clarté toute pâle sur la route cachée du
encore une clarté toute pâle sur la route cachée du soleil derrière les collines. Ma sœur Jane et moi, nous étions, vers minuit, dans notre jardinet plein de fleurs : herbe de la Saint-Jean, œillets, géraniums, et plantes pour divers usages. En bas, la rosée brillante ; en haut, les étoiles ; la vallée silencieuse, sauf une vieille chouette qui hululait sur un arbre. Nous étions là, Jane et moi, en une drôle de tournée, pour sûr, et vous pouvez rire si vous voulez, quand même il n'y a pas de quoi, m'est avis. Vous devez savoir que si une
de quoi, m'est avis. Vous devez savoir que si une jeune fille, les yeux bandés, cueille une rose la veille de la Saint-Jean, au coup de minuit, elle trouvera une grande vertu dans cette fleur-là. Ainsi pensait-on alors; et une femme d'expérience m'avait dit qu'une telle fleur, cueillie à un tel moment, devait être soigneusement enveloppée dans du papier blanc, tenue à l'abri de la lumière, et gardée en un lieu secret jusqu'au matin de Noël. Et alors, la fille qui l'avait coupée la trouverait aussi fraîche, aussi belle que six mois auparavant. C'était le cas si elle devait se
six mois auparavant. C'était le cas si elle devait se marier. Elle devait la mettre à son corsage quand elle sortait, et là rose devenait comme un aimant et attirait, bon gré mal gré, l'homme que Dieu avait marqué pour être le mari de la fille. Il y viendrait, eh ! il y viendrait ! Il étendrait la main, prendrait la rose, et, au bout d'un an et un jour, ils seraient mari et femme. Ces choses-là, pas mal de gens y croyaient dur comme fer, au bon vieux temps. Tel était l'objet de nos recherches, cette nuit-là. Sans la
Tel était l'objet de nos recherches, cette nuit-là. Sans la moindre vergogne, nous étions en chemise de nuit, mais il n'y avait que la lune pour s'en apercevoir. Jane me bande les yeux avec un mouchoir de poche, et je lui fais de même. Nous tournons une fois ou deux sur nous-mêmes, indécises, et nous attendons que l'heure batte au clocher. Bientôt elle sonne, et, au douzième coup, nous portons la main en avant. Jane se met à rire : du premier coup elle avait rencontré un bouton. Moi, je pousse un cri : je m'étais cruellement piquée à des
pousse un cri : je m'étais cruellement piquée à des épines. Pourtant, je trouve aussi une rose, malgré la douleur cuisante. Nous détachons les bandeaux, nous rentrons à la maison, nous allumons une chandelle, et nous constatons que Jane avait une rose blanche, et moi une rouge. Nous enveloppons les fleurs dans un papier d'argent, et nous les rangeons avec grand soin en vue de Noël. Moitié en plaisantant, moitié sérieusement, je vous assure; mais Jane n'espérait pas grand-chose de sa rose blanche. C'est que Jane n'était pas trop jolie; seulement, quand un homme arrivait à connaître son cœur, il
seulement, quand un homme arrivait à connaître son cœur, il lui trouvait un tout autre visage. Le temps s'écoule. Voici l'automne et la chute des feuilles. Rien de nouveau, sauf qu'Enoch Dawe paraissait avoir avec moi la langue toujours plus attachée au palais. Je ne m'en faisais pas trop de souci, parce que nous avions l'avenir devant nous. Mais est-ce que je ne remarque pas que Jane et lui deviennent un peu plus intimés ? Jamais elle ne perdait l'occasion de placer une bonne parole au sujet d'Enoch, et, ce qui semblait terriblement curieux, c'est que tandis qu'avec moi il
qui semblait terriblement curieux, c'est que tandis qu'avec moi il était si muet que souvent pendant plus d'un mille il ne décrochait pas un traître mot, avec Jane parler lui était aussi naturel que nager au canard. Ça jetait une ombre dans mon esprit, mais je n'aurais guère pu dire alors ce que je pensais de la chose, — et encore moins aujourd'hui, après tant d'années. Jane, bien sûr, était la meilleure fille du monde; pas moins, ça me chiffonnait de l'entendre vanter Enoch Dawe jour et nuit. Sans faire d'avances, j'en étais venue à aimer le garçon comme une
d'avances, j'en étais venue à aimer le garçon comme une folle, et je crois bien qu'avant longtemps il y aurait eu des paroles amères entre moi et Jane. Heureusement que Noël est une saison occupée ; pas de temps de se chamailler. La veille de Noël, j'étais rendue de fatigue, je me rappelle; je dormais debout. Mais on aurait juré que j'avais mis sous mon oreiller une feuille d'achillée, car, cette nuit-là, je vois Enoch en rêve. Oh ! l'affreux cauchemar ! Il était dans son cercueil ! À travers le couvercle, je pouvais le voir qu'il cognait, tap, tap,
le couvercle, je pouvais le voir qu'il cognait, tap, tap, et l'entendre qui criait à mon père de se lever et de creuser une tombe pour lui... Je me réveille en hurlant, et voilà, il y avait une lumière dans la chambre, et Jane, qui d'ordinaire dormait avec moi, était debout à côté de mon lit. — Je m'occupais, dit-elle, et tu semblais si agitée, si angoissée, que j'allais te secouer quand tu t'es réveillée seule. Qu'est-ce qui ne va pas ? — Rien, je lui réponds, — rien d'autre qu'un mauvais rêve. Elle frissonnait, car c'était un Noël de
qu'un mauvais rêve. Elle frissonnait, car c'était un Noël de glace cette année-là ; elle souffle la lampe et vient se réchauffer dans mon lit. Le sommeil nous prend bientôt, et je ne rêve plus, ni en bien ni en mal. Au matin, voilà ma Jane qui se lève et va fouiller dans un vieux tiroir où la grand-mère enfermait ses bijoux et ses colifichets. Mais ce n'était pas pour y chercher une broche ou autre ornement de quoi se parer le jour de Noël, car elle amène du fond du tiroir... sa rose blanche; et je voyais ses doigts
du tiroir... sa rose blanche; et je voyais ses doigts trembler un peu en ouvrant le papier. Puis, elle étouffe un cri : — Fanée ! en poussière, ma pauvre rose blanche ! — Voilà ce que c'est d'être si bête ! je lui dis — et moi aussi, car il y a belle lurette que toutes les sorcières sont mortes. Pour vous dire la pure vérité, j'avais totalement oublié ces roses, et la mienne aurait bien pu rester au fond de la boîte jusqu'au jugement dernier; mais, voyant que ma soeur tenait mordicus à la chose, et assez contente
ma soeur tenait mordicus à la chose, et assez contente de lui montrer que je n'étais pas plus favorisée qu'elle, je renversé le tiroir, et là, au fond, sous une branche ou deux de romarin que j'avais mises en même temps que la rose, il y avait la fleur. Je la saisis, j'ouvre le papier, et... grands dieux! voilà ma rose rouge, tendre comme le printemps, fraîche, belle, avec, ma parole! la rosée de la nuit dessus, telle qu'elle était quand je l'avais cueillie la veille de la Saint-Jean, à l'heure de la lune! Il me semblait rêver. Mais Jane
l'heure de la lune! Il me semblait rêver. Mais Jane dit : — Tu as tort de t'étonner comme ça; il y a encore de la magie au monde. J'approche la rose de la fenêtre, je la regarde à la lumière pâle du matin, et je la vois bien vivante, feuilles, pétales, tige et parfum. Une vraie rose, rouge comme le sang; et dehors, sur la terre, c'était la gelée et, à l'intérieur, de la glace contre nos carreaux! Pendant un moment, j'ai eu peur; j'étais réellement épouvantée. Vous comprenez: je me rappelais le reste de la vieille histoire, et
je me rappelais le reste de la vieille histoire, et ça me semblait une chose horrible de lire l'avenir et de le tenir là, dans ma main. Oui, une chose bien noire, je vous assure. Ce n'était ni plus ni moins que de la sorcellerie. Et je frissonnais, en me souvenant que pas plus tôt que je sortirais par le village avec ma rose, je rencontrerais l'homme qui devait être mon homme! Et s'il aucun ne venait prendre la fleur, alors c'est que je resterais fille... Je fus sur le point de la jeter au feu, sans me soucier de
point de la jeter au feu, sans me soucier de ce qui pourrait arriver; mais voilà que Jane se met à me faire la morale, et de telle façon que je lui dis que j'en passerais par où elle voudrait. — Tu ne peux pas raisonnablement revenir en arrière, qu'elle me dit. Ma fleur est morte : ça prouve qu'il n'y aura pas d'amoureux pour moi, et que je dois me résigner au célibat. Mais ta rose rouge, ça veut dire un homme bien en vie, un galant, j'en donnerais ma tête à couper. En douter serait péché de confiance.
ma tête à couper. En douter serait péché de confiance. Porte ta rose pour aller à l'église; c'est un charme pour le bien, et non pour le mal, je te promets. J'obéis; je place la rose dans de l'eau jusqu'après le déjeuner; puis, à la hâte, je m'embarque avec Jane, toute belle dans ma robe du dimanche, avec la fleur sur ma poitrine. Non, ce que mon pauvre jeune cœur palpitait! J'en tremble encore rien que d'y penser, et mon vieux sang ne fait qu'un tour au souvenir de ce Noël. J'étais si troublée que je m'imaginais que le monde
Noël. J'étais si troublée que je m'imaginais que le monde entier avait les yeux sur ma rose; je tremblais comme la feuille quand un garçon de ma connaissance s'approchait de moi, — Mon Dieu, s'il allait prendre la rose! — et je fuyais les hommes comme des Peaux-Rouges. J'étais dans un vrai labyrinthe, — une curieuse, une terrible sensation — et plus d'une fois, à l'église, l'odeur de la rose me fit sangloter presque. Pourtant, elle était là, si fraîche, épinglée sous mon menton, tranquille et douce comme n'importe quelle fleur en sa propre saison, — et non pas une
fleur en sa propre saison, — et non pas une païenne de rose, une chose ensorcelée cueillie six mois auparavant, et qui aurait dû être avec justice depuis longtemps en poussière et en cendres, ni plus ni moins que les autres fleurs de l'été. Et je me souviens qu'en sortant de l'église, Samson Chugg, le forgeron, qui était disposé à me faire la cour, s'avance, et me souhaite un joyeux Noël. Je recule, comme si l'homme avait été une souris ou un escargot, et je dis : — Gardez votre distance, Samson Chugg! Il devient rouge comme une betterave en
distance, Samson Chugg! Il devient rouge comme une betterave en entendant un langage aussi peu gentil. « Très bien, très bien, ma petite Poudre », qu'il fait, vu que Je n'allais pas vous embrasser à la porte de l'église; pas besoin de prendre ce sacré air-là, Margaret pleine de grâce! » qu'il dit. On rit, et moi j'aurais pleuré — oh! pleuré des larmes de sel, — de penser que je me donnais l'air d'une coureuse en présence des plus bravos gens de la paroisse. Je ne savais pas où Jane et mon père avaient passé. Ma foi, je prends
Jane et mon père avaient passé. Ma foi, je prends mes jambes à mon cou, je me sauve, du côté de chez nous. J'étais furieuse. Alors, dans le sentier, je vois une grande perche d'homme, en dimanche et appuyé contre un portail. Et voilà le cœur qui me remonte à la bouche, je crois bien, car c'était Enoch Dawe. Il se retourne, et il voit la rose. Je savais qu'il la voyait : elle branlait assez pour ça. Je ne me sentis plus de jambes, tout dansait autour de moi. — Joyeux Noël, Margaret! il dit — et bonne année,
— Joyeux Noël, Margaret! il dit — et bonne année, des tas d'années! — Merci, — je réponds, la voix pas plus forte que celle d'une fauvette d'hiver. Puis il fait entendre une espèce de grognement, — il avance une main et... adieu, ma rose! — Je le dois, — je le dois, douce amie! que je lui entends dire. Alors, je me sens toute en aller, je ferme les yeux, et je crois bien que, sans lui, je serais tombée dans la haie. Quand je rouvre les yeux, l'homme était là, ma rose aux dents, et la face aussi
était là, ma rose aux dents, et la face aussi rouge qu'elle. Apparemment, pour me soutenir, il s'était servi de ses deux mains. Oh! une seule aurait suffi, tant l'homme était fort. Ne dites pas non, ne dites pas non, Margaret, ma chère femme, qu'il fait en suppliant; je serai pour vous un bon mari tous les jours de ma vie, si vous voulez bien. Que pouvait faire une pauvre fille éblouie ? Et puis je l'aimais ! Mais tout d'un coup je pense à ma sœur. — C'est Jane que vous aimez, je crois, Enoch Dawe. Et il répond,
que vous aimez, je crois, Enoch Dawe. Et il répond, tout d'une traite : — Non, c'est vous. Nous avons conspiré tous les deux contre vous, car moi, je suis si lent à parler que je ne pouvais pas même vous regarder en face. Je lui ai dit ce qui en était par rapport à vous ; et elle s'est rappelée cette nuit de la Saint-Jean. C'était une bonne idée, parole d'honneur. Elle m'a dit comment vous aviez cueilli une rose rouge, et elle m'a montré le buisson ; une nuit, j'en ai coupé une brave bouture, je l'ai placée
nuit, j'en ai coupé une brave bouture, je l'ai placée dans une serre, je l'ai soignée, soignée, tout comme si c'avait été vous, ma jolie. Et les boutons ont poussé, puis les fleurs, quand j'ai voulu. Et hier après-midi, j'ai coupé une gentille rose, — celle-ci justement, — et je l'ai donnée à votre sœur. Elle a fait le reste, je vois ; car elle m'a promis que vous alliez la porter ce matin, et elle m'a commandé de vous la prendre, — ce que j'ai fait. « Ce sera un bon moyen de parler entre vous, a dit Jane,
un bon moyen de parler entre vous, a dit Jane, et ça vous décollera les lèvres. » Et c'est bien ce qui est arrivé, il paraît; car, Dieu m'est témoin, je n'ai de ma vie tant parlé à homme ni fille. Là-dessus, il attend, blême de peur, parce qu'il ne savait pas si j'allais me fâcher ou non. Mais... mon coeur pris comme il était, la prière muette que je voyais dans les yeux d'Enoch, et ce grand corps, là devant moi, et la bonne réputation qu'il avait, et puis la pensée que ma sœur avait si habilement travaillé en
la pensée que ma sœur avait si habilement travaillé en cachette à mettre la chose au point... bref, je ne me suis pas fâchée. Eden PHILLPOTTS. (Trad. de l'anglais par L.A. Delietitraz.) LA CRISE ECONOMIQUE ET LE CHOMAGE Une grave crise de chômage sévit à l'heure actuelle dans tous les pays du monde. On déclare couramment qu'elle atteint vingt millions de travailleurs ; ce chiffre est pratiquement incontrôlable, mais les renseignements officiels fournis par certains Etats prouvent l'amplitude de cette crise. Il faut distinguer deux, et même trois, sortes de chômage. Il en existe tout d'abord une qui atteint certaines
chômage. Il en existe tout d'abord une qui atteint certaines industries à des époques déterminées de l'année : le bâtiment pendant l'hiver, l'industrie du vêtement en février et août subissent un ralentissement très marqué. C'est là un phénomène inhérent à ces industries dites saisonnières, et qui n'offre aucun caractère inquiétant ; il n'en est pas de même des deux autres espèces de chômage, que l'on a qualifiées, de façon un peu barbare : l'une de cyclique, l'autre de technologique ou d'organique. On a constaté, dans notre société moderne, de véritables cycles économiques, dans lesquels des temps de dépression suivent régulièrement
cycles économiques, dans lesquels des temps de dépression suivent régulièrement des périodes de développement et de prospérité. Comme les époques de crise sont naturellement toujours marquées par des licenciements de personnel, on a donné le nom de cyclique au chômage qui se produit à ce moment. Mais on observe depuis quelques années une autre forme de chômage, dit technologique ou organique. Il se manifeste, d'après M. François-Poncet, non pas pendant les périodes de dépression, mais pendant les périodes de pleine prospérité. Il est dû à l'extension trop rapide du machinisme. La révolution technique qui s'opère sous nos yeux substitue de
La révolution technique qui s'opère sous nos yeux substitue de plus en plus la machine à la main-d'œuvre. Les ouvriers, victimes du progrès, sont jetés par-dessus bord. Ils forment un fonds de chômeurs irréductibles, qui, né en pleine prospérité, se résorbe lentement et difficilement, et, en période de dépression économique, grossit le nombre des chômeurs atteints par le chômage cyclique. Est-il exact que l'extension trop rapide du machinisme, la rationalisation, soit un facteur de chômage ? C'est une idée qui a pris corps d'abord aux Etats-Unis, puis en Allemagne, mais contre laquelle se sont élevées nombre de personnalités particulièrement compétentes.
contre laquelle se sont élevées nombre de personnalités particulièrement compétentes. Le président du National Industrial Conference Board, M. Magnus Alexander, protestait déjà dans un discours prononcé par lui le 11 mars 1928. Certes, concédait-il, l'augmentation de la puissance mécanique employée par l'industrie américaine a été considérable; de 1914 à 1923, elle a permis d'accroître de 40 p. c, le rendement de chaque salarié ; mais l'ensemble de la production manufacturière, pendant la même époque, a connu un développement plus important encore — 65 p. c. — qui a nécessité l'embauchage de 1,500,000 ouvriers supplémentaires. Plus récemment, le directeur de l'Institut
de 1,500,000 ouvriers supplémentaires. Plus récemment, le directeur de l'Institut international d'Organisation scientifique du Travail, M. Urwick, estimait à 1,445,000 le nombre de travailleurs mis temporairement en chômage, de 1920 à 1927, par suite de changements d'emploi dus à la rationalisation, mais fixait à 1,907,000 le nombre des nouveaux emplois suscités par le progrès du machinisme. On peut enfin citer l'opinion de M. Ford, qui s'exprime en ces termes dans son dernier livre Le Progrès : « L'opinion est assez répandue que le chômage est dû à l'introduction des machines pour exécuter le travail qui se faisait autrefois à la
pour exécuter le travail qui se faisait autrefois à la main. C'est, pourtant, une éventualité assez rare; car, si les machines sont employées judicieusement, elles créeront du travail nouveau. » Et M. Ford cite son exemple personnel : la liste des salariés de ce défenseur du machinisme est passée, en moins de trente ans, de 3 hommes à plus de 100,000. Mais M. Ford ajoute : « La période de transition ne sera ni longue, ni dure. » C'est qu'il faut prévoir, en effet, un certain laps de temps pendant lequel les ouvriers, privés de travail par suite de la
lequel les ouvriers, privés de travail par suite de la rationalisation des entreprises où ils étaient utilisés, ne trouveront pas d'emploi, ou du moins ne trouveront pas d'emploi qu'ils soient capables de remplir. Le machinisme ne semble donc pas pouvoir être considéré comme l'une des causes essentielles d'une crise de chômage, et de celle de 1931 en particulier; mais son développement continu laisse perpétuellement sans travail une partie de la population ouvrière. Il est, comme le dit M. Fuss dans la Revue internationale du Travail de juin 1928, « la source permanente d'un certain chômage, dont il ne faut pas