jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
fidèles de notre Fête du Nageur Scolaire. Le programme de la fête de jeudi prochain au Stade Nautique des Tourelles, que présidera officiellement M. E. Morinaud, sous-secrétaire d’État à l’Education Physique, assisté de M. Chariety, recteur de l’Académie de Paris et de M. Jean de Castellane, président de la Fédération Française de Natation et de Sauvetage, ne le cèdera en rien comme présentation et comme attrait aux plus grandes manifestations qui se déroulent dans le grand Stade Nautique de la Porte des Lilas. Et pourtant l'Entrée du Stade sera gratuite pour tous les scolaires en groupe ou accompagnés de leurs
pour tous les scolaires en groupe ou accompagnés de leurs parents ainsi que pour tous les porteurs des tickets d’invitation insérés tous les jours dans l’Intransigeant. Nouvelles de l’Aviation : Des Anglais Neville Stack et J.-B. Chaplin, qui ont déjà réalisé plusieurs vols de vitesse avec leur Vickers Napier 650 CV, se sont envolés ce matin de Lympne à 4 h. 25 pour entreprendre le raid Angleterre-Les Indes et retour, qu’ils pensent terminer dans la semaine. Le courrier Marseille-Saigon de l'Air Orient, parti le 18 Juin de Marignane-Etang de Berre, est arrivé à Funkok le 27. Le courrier Marseille-Saigon, parti
est arrivé à Funkok le 27. Le courrier Marseille-Saigon, parti le 25, est arrivé à Bagdad le 27. Le courrier Saigon-Marseille, parti le 15 juin, est arrivé à Bagdad le 28. Il a été immobilisé quelques Jours à Sandoway par suite du mauvais temps. Trafic du Bourget dans la journée du 27 juin : Paris-Londres : 174 passagers. 10.450 kg fret. 638 kg 040 poste. Paris-Lyon-Marseille: 8 passagers. 327 kg fret. 21 kg 4S1, poste. ... Paris-Lyon-Chevrel : 6 passagers. 13 kg fret. 3 kg 920 poste. Paris-Dijon-Grenoble-Cannes: 4 passagers. 57 kg fret. Paris-Bâle-Solon : 12 passagers. 1.122 kg fret.
57 kg fret. Paris-Bâle-Solon : 12 passagers. 1.122 kg fret. 202 kg 780 poste. Paris-Bruxelles-Amsterdam : 39 passagers, 1.985 kg fret. 145 kg 246 poste. Paris-Cologne-Cobourg-Malmö : 11 passagers. 481 kg fret. 11 kg 503 poste. Paris-Sarrebrück-Franfurt-Berlin : 3 passagers. 329 kg fret. 2 kg 228 poste. Paris-Strasbourg-Constantinople : 9 passagers. 1.422 kg fret. 28 kg 8G0 poste. Il est à remarquer le trafic important de la journée du 27 : 266 passagers ; 16.310 kg fret ; 1.454 kg 038 poste. La ligne Varsovie-Salonique, passant par Bucarest et Sofia, a été inaugurée hier. Le lieutenant-colonel Pierre Weiss et Traftort
a été inaugurée hier. Le lieutenant-colonel Pierre Weiss et Traftort sont arrivés à Constantinople samedi ils séjourneront plusieurs jours. L’hydravion du général Balbo, de retour de son voyage en Afrique, fut immobilisé par une panne près de Pianezza. L’hydravion fut pris en remorque par un bateau, qui l’amena au port. Hirschfeld, célèbre pilote suisse, a évolué pendant deux heures au-dessus de Berlin, à une altitude variant entre 1.000 et 1.500 mètres. Il est à noter que Hirsch s’est fait remorquer jusqu'à 600 mètres par un avion. Au cours du meeting de Milan, auquel a participé Mlle Maryse Hilsz, le docteur
de Milan, auquel a participé Mlle Maryse Hilsz, le docteur Cattaneo a procédé au premier essai officiel de son avion à fusées. Ce premier essai a été couronné de succès : l'appareil a fait un vol plané d’une centaine de mètres. Une délégation de la légion américaine a assisté à des vols sans moteur de Tourkia, à Grenoble, au centre du Club Aéronautique Universitaire. La légion américaine va acheter un planeur et adhérer à cette association. Quatre nouveaux élèves pilotes da marque ont commencé leur entraînement à l’école Morane-Saulnier, à Vélizy-Villacoublay : la marquise de Noailles, le duc de Valençay,
Vélizy-Villacoublay : la marquise de Noailles, le duc de Valençay, le comte de Hautecloque et le comte de Barral Montauvrard. À la liste des villes escales de l'escadrille des grands as, il faut ajouter : Zurich, entre Rome et Lyon : Costes, Arrachart, Challe. Girier, Pelletier Doisy et Delattre. Le général de Goys et le commandant Rigot s’arrêteront donc en Suisse. Le lieutenant-de vaisseau Demougeat n'attend plus que les conditions atmosphériques favorables pour s’attaquer à Saint-Raphaël, au record du monde de vitesse sur 2.000 kilomètres avec 2.000 kilos : 130 kilomètres-heure 427, par les Américains Corton et Eatonswan. Ce record
kilomètres-heure 427, par les Américains Corton et Eatonswan. Ce record servira de performance d’homologation au Latécoère 83-bimoteur Hispano 650 CV. — R. P. de T. Sensationnelle exposition de Raquettes CHEVALIER Choix Incomparable de 99 fr. à 425 fr. 36, rue Vivienne, Paris Sans inconvénient pour les personnes ni pour les animaux à sang chaud, l'insecticide liquide employé par vaporisation tue rapidement les mites, mouches, moustiques, etc... et détruit leurs œufs et leurs larves. Produit du LION NOTCH HHiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiuiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii coco vot* LA BOISSON HyGIIEUHE VBAÏmIhT ECONOMIQUE AL’ ANISETTEI DECOMMANDE MEUBLES UNI&HAGAiSIMS et BUREAUX OURS^VIRCEKNES'PARIS APRES LA DECISION DU JUGE Le non-lieu
et BUREAUX OURS^VIRCEKNES'PARIS APRES LA DECISION DU JUGE Le non-lieu de Glozel va-t-il mettre fin à la querelle ? Il semble que non, les antiglozeléens ayant fait appel. Est-ce que l’affaire de Glozel va rebondir ? Est-ce que le célèbre petit champ des morts loué par les Fradin au docteur Morlet nous réserve de nouveaux secrets et de nouvelles polémiques ? Nous avons annoncé hier que M. Laidet, juge d’instruction de Cusset, près Vichy, avait avisé M. Torès et Mallat, avocats d’Emile Fradin, qu’il rendrait une ordonnance de non-lieu en faveur de leur client. Aujourd’hui, la Société préhistorique de France,
faveur de leur client. Aujourd’hui, la Société préhistorique de France, par l’organe de M. Renon, avoué, fait opposition à cette ordonnance. Durant que se poursuivait l'instruction du dossier par des magistrats non mêlés aux débats antérieurs; dont on se souvient, une trêve avait été observée par les glozéliens et les antiglozéliens. La bataille va-t-elle reprendre ? Mais, depuis l’accusation de faux portée contre les Fradin, des découvertes de signes d’écriture semblables à ceux de Glozel ont été signalées, aux quatre coins de l’Europe : à Alva (Portugal); à Santander (Espagne), à Arlon (Belgique), à Seltsech (Bohème), à Folticeni et à
à Arlon (Belgique), à Seltsech (Bohème), à Folticeni et à Cochesti (Roumanie), à Montespan-Ganties (Dordogne), à Insterbourg (Prusse orientale), à Leitmeritz (Bohème Nord), etc... D’autre part, le docteur Morlet annonce qu’ayant poursuivi les fouilles un peu en dehors du rectangle connu, il a découvert un grand nombre d’objets parmi lesquels des poinçons en os, des statuettes, des pendeloques ornées, des spatules, etc., mêlés à des morceaux de fémurs et à des débris de boîtes crâniennes. Toutefois, la découverte la plus intéressante qu’il ait faite est celle de quarante-deux anneaux, qui semblent constituer des éléments de colliers. Ces anneaux. neaux, de
semblent constituer des éléments de colliers. Ces anneaux. neaux, de un à deux centimètres de largeur, trouvés à 14 mètres au sud-est de la première tombe, proviennent d'anneaux de douillures de cervidés, lis portent des motifs de décorations géométriques ainsi que des représentations sculptées de bêtes, bouquetins et chevaux. Ils viennent s’ajouter à quatre anneaux de même nature déjà trouvés depuis longtemps. Quel accueil les savants demeurés antiglozeliens vont-ils faire à ces trouvailles, maintenant que M. Besson, procureur de la République, a déclaré que « des savants notoires avaient repris et réfuté tous les arguments invoqués contre l’authenticité du gisement
et réfuté tous les arguments invoqués contre l’authenticité du gisement archéologique et qu’aucun fait précis n’avait pu être retenu à l’encontre d’Emile Fradin » ? — M. de Sauvage. LE CONCOURS d’Elegance Féminine en Automobile Le travail du jury a été très laborieux. On le conçoit aisément, tant était grand le nombre des concurrentes, et remarquable la classe des voitures. Nous avons donné, l’autre jour, une première liste de grands prix. Voici les autres : Mlle Vera Peters, Delage D-8, carrosserie Van den Plas; Mme Gaillard, sur Bugatti; Mlle Eliane de Creus, sur Delage D-8, carrosserie Franay; Mme Retty Spelli,
de Creus, sur Delage D-8, carrosserie Franay; Mme Retty Spelli, sur Delage D-8, carrosserie Letournel et Marchand; Mme Joselyn, sur Cadillac; Duchess, sur Hispano, carrosserie M. Proux; Mme Mary Costes, sur Citroën; Mme D. Delyaille, sur Renault; Mme Berne, sur Cord, carrosserie Lagrande; Mme Guyot, sur Talbot, carrosserie Million-Guiet; Mlle Sancy, sur Buick; Mme Maury, sur Auburn; Mme L. Baschet, sur Delage, carrosserie Chapron; Mme de Longpré, sur Cord, carrosserie M. Proux; Mlle Radisse, sur Delage D-8, carrosserie Van den Plas; Mlle Mona Païva, sur Peugeot; Mlle Mary Glory, sur Delage. De très nombreux prix d'honneur ont été également décernés.
Delage. De très nombreux prix d'honneur ont été également décernés. Les grandes usines du Val d’Or viennent de sortir quelques nouveautés qui ne manqueront pas d’intéresser, non seulement l’amateur, mais aussi l’artisan et le mécanicien. Leurs mèches extrêmement courtes, en acier fondu, sont livrées dans deux étuis aluminium, l’un de 7 mèches pour porte-forets de 6 mm, l’autre de 10 mèches pour porte-forets de 13 mm et perceuses d’établi. Un jeu prêt à livrer — peu ou pas de casse — un centrage parfait, tels sont les principaux avantages de ces mèches. Signalons aussi les ailerons rectifiés, après trempe, et
ces mèches. Signalons aussi les ailerons rectifiés, après trempe, et le nouveau petit porte-foret de 8 mm, n° 311, qui, ajoutés aux séries de vilebrequins, perceuses, étaux, tourets et porte-forets « Val d’Or », constituent une admirable gamme de « 200 outils de qualité ». On les trouve chez tous les quincaillers et marchands d’outillages. Assurance de destruction garantie par précédent breveté agréé par le Conseil Supérieur d’Hygiène de France. Rapidité. Prix réduits. Sécurité. Compagnie CLAYTON, Fondée en 1902 60, rue de Provence, Paris. Trinité 22-73 ACHAT DE VOITURES ET BATEAUX m ET BIDE NOT 4. Chaussée d’Antin pris J
BATEAUX m ET BIDE NOT 4. Chaussée d’Antin pris J 4e Italie EXCELLENTS VINS DE TABLE Rouge “1” CHOIX” à la bouteille ir. de 90cl. Blanc “PETITES ROCHES” 3 € la bouteille à de 90 cl. (ces deux vins titrant 10 degrés) Produits d’Épicerie et d'Alimentation de toute première qualité 2 80 succursales PARIS et BANLIEUE Livraison à Domicile DIBE&I&SISE&e: Canots, Par télégramme et téléphone de nos envoyés spéciaux et agences correspondantes particuliers Aujourd’hui 2 pages DE DERNIERE HEURE Pour le retour des champs On demande des autobus Désireux d’échapper un instant à l’atmosphère trépidante et surchauffée de leur ville,
un instant à l’atmosphère trépidante et surchauffée de leur ville, nombreux sont les Parisiens qui, le dimanche, vont rechercher le repos parmi les arbres. Riches en frais ombrages, la banlieue Est offre à ces esprits bucoliques de nombreuses possibilités de calme et de délassement. Partis quelquefois le samedi soir, durant la journée du lendemain, ceux-ci sont dans l'obligation de réintégrer leurs foyers le dimanche soir. Retenus malgré eux par un charme qu’ils goûtent trop rarement, ils attendent, généralement, la dernière minute pour se décider au départ. La S.T.C.R.P., seule société de transport desservant cette banlieue, se trouve devant le problème
de transport desservant cette banlieue, se trouve devant le problème souvent ardu de ramener en quelques heures vers la ville les voyageurs qui, durant toute une journée, s’en sont éloignés. L’embouteillage inévitable qui se produit détermine quelquefois chez ces braves gens une nervosité excessive qui détruit en partie le bénéfice d’une journée de quiète nonchalance et les incite à abandonner des projets de partie de campagne dont ils ont souvent grand besoin. La S.T.C.R.P., ne l’oublions pas, a fourni un sérieux effort pour organiser le trafic de l’Exposition coloniale; ne pourrait-elle pas rééditer ce dont elle s’est montrée capable, pour
pourrait-elle pas rééditer ce dont elle s’est montrée capable, pour des gens, la plupart des travailleurs, qui ne demandent qu’une chose : rentrer chez eux sans trop de difficultés. À ces heures tardives, de nombreuses lignes parisiennes sont presque abandonnées; ne pourrait-on pas utiliser les voitures vacantes à renforcer des lignes d’utilité publique ? — J. G. LES AMIS DE DELACROIX (Photo et cliché Intran.) Les amis de Delacroix se sont réunis 6, rue d’Orsay, dans la cour de l’Immeuble. L’artiste se bercé ' par un grand artiste. Des chasseurs norvégiens occupent une partie du Groenland Et il en résulte,
norvégiens occupent une partie du Groenland Et il en résulte, avec le Danemark, un conflit qui sera soumis à la S. D. N. Oslo, 29. juin. — Le Telegraph publie un radiotélégramme envoyé par le quartier général d’une expédition privée de chasseurs norvégiens, se trouvant à Myggbugten, dans la partie orientale du Groenland. Le message annonce que l’expédition a hissé le drapeau norvégien sur cette région, occupant ainsi, au nom de la Norvège, 500 kilomètres de côtes, du Carl.berg, Fjord (région septentrionale de la terre de Jameson) au Bessel Fjord (sud de la baie de Dove). Cette partie du Groenland
(sud de la baie de Dove). Cette partie du Groenland oriental est la région où opèrent les expéditions de chasse norvégiennes. Il convient de rappeler que la Norvège n’a pas reconnu la souveraineté du Danemark sur le Groenland oriental, le point de vue officiel de la Norvège étant que cette région est terra nullius. L’affaire ira à La Haye Copenhague, 29 juin. À propos de l’occupation d’une partie du Groenland oriental par des Norvégiens, le premier ministre, M. Stauning, a déclaré que le gouvernement danois devait attendre que le gouvernement norvégien définisse son attitude. L’affaire sera probablement soumise au tribunal
norvégien définisse son attitude. L’affaire sera probablement soumise au tribunal international de La Haye. Une réunion à Oslo Oslo, 29 juin. — Le premier ministre a annoncé que le cabinet tiendrait le plus tôt possible une réunion spéciale pour s’occuper de l’initiative prise par une expédition norvégienne dans le Groenland oriental. Pas de fiançailles à la cour d’Angleterre Londres, 29 juin. — On dément les prochaines fiançailles de lady May Cambridge, nièce de la reine Mary, avec le prince de Galles ou le prince George. Le père de la jeune fille, le comte d’Athlone, a répondu à une question qui
fille, le comte d’Athlone, a répondu à une question qui lui était posée à ce sujet par le News Chronicle : « Je ne sais absolument rien et cela est parfaitement ridicule. Ma fille n’est fiancée à personne. » Les Courses Maison-Laffitte, mardi 30 juin, à 14 heures. — NOS PRONOSTICS (900) Prix de Franconi Solongo II, Apothéose. Outsider possible : Don Paz Prix Quenouille (1.100 m.). — Bellecombelle, Ecurie Héliopolis. Outsider possible : Pampelune Prix d'Osny (2.400 m.). — Tonka, Nania. Outsider possible : Raisin de Mer Prix Macdonald II (2.000 m.). — Mignapouf, Monsieur Bergeret. — Outsider possible
II (2.000 m.). — Mignapouf, Monsieur Bergeret. — Outsider possible : Le Soleil Prix de Bel Sito (2.200 m.). — Steel, Loulza. Outsider possible : Faidherbe Prix de Nointel (1.400 m.). — Gama, Tyro. Outsider possible : Pique Niqüé Prix des Cadets (h., 2.500 m.). — Massif, Fleuret. Outsider possible : Adjugé À MELTON EPILOGUE Le gardien-chef de Versailles s’est tué... Cette nuit au domicile de son amie Versailles, 29 juin (de notre éditeur part., par téléphone). — Bernard Magne, gardien-chef de la prison Saint-Pierre, à Versailles, disparu depuis le 18 juin dernier, ainsi que nous l’avons relaté, après avoir
18 juin dernier, ainsi que nous l’avons relaté, après avoir détourné une soixantaine de mille francs, il s’est suicidé ce matin, vers 2 heures, d’une balle de revolver dans la tempe droite, au domicile de sa maîtresse, Mlle Marcelle Bertieau, figée de 20 ans, fille de salle dans un restaurant de Versailles et habitante, carrefour Saint-Antoine, au Clamart. Le chef de brigade Joyaux, et le gendarme Martin, de Versailles, qui procédèrent aux constatations; recueillirent les déclarations de Mlle Bertheau, qui leur fit savoir que Magne s’était réfugié chez elle depuis le 25 juin. Elle avait reçu, dans le courant de
le 25 juin. Elle avait reçu, dans le courant de la soirée, un télégramme signé de son amant, lui faisant part qu’il allait se rendre chez elle dans la nuit et qu’il se rendrait au commissariat de Versailles du petit jour pour se constituer prisonnier. Vendredi et samedi, il resta au domicile de sa maîtresse, toujours en lui disant qu’il allait se constituer prisonnier. Et dimanche matin, comme Magne était toujours au domicile de Mlle Bertheau, celle-ci lui déclara qu'elle allait travailler et prévenir la police, mais elle n’osa point le faire, et rentra chez elle à 22 h. 30.
le faire, et rentra chez elle à 22 h. 30. Tous deux se couchèrent. Vers 1 h. 30 du matin, Mlle Bertheau, qui dormait profondément, fut réveillée par le bruit d’une détonation. Elle vit alors la lampe à pétrole renversée sur le tapis et qui provoquait un commencement d’incendie ; elle éteignit le feu, puis aperçut son amant qui baignait dans une mare de sang. Il s’était tiré une balle de revolver, dans la tempe droite et le projectile était ressorti par la tempe gauche. La mort fut instantanée. Le Parquet de Versailles a été prévenu, ainsi que M. Gay.
Parquet de Versailles a été prévenu, ainsi que M. Gay. Mlle Bertheau, en terminant ses déclarations aux gendarmes, a affirmé que si elle n’avait pas prévenu la police que Magne était chez elle, c’est qu’elle pensait toujours qu’il allait se constituer prisonnier. La question va se poser de savoir si Mlle Bertheau sera poursuivie pour recel de malfaiteur. — F. Le paquebot “Aramis” sera lancé demain à La Seyne M. de Chappedelaine, ministre de la Marine marchande, présidera la mise à l’eau Toulon, 20 juin (de notre corr. part,). — Aux Chantiers de la Seyne, sous la présidence de M.
Aux Chantiers de la Seyne, sous la présidence de M. de Chappedelaine, ministre de la Marine marchande et de M. Philippart, président de la Société des Messageries Maritimes, sera lancé, demain, « Aramis » construit par les Forges et Chantiers de la Méditerranée. Il fait partie de la nouvelle série des luxueux paquebots, que la Compagnie des Messageries Maritimes destine à la ligne 49 Chine et du Japon. Ses caractéristiques principales sont les suivantes. À longueur 175 mètres, largeur 22 mètres, déplacement 22.000 tonnes. Le navire comprend trois ponts continus et quatre ponts partiels. La coque est divisée en six
et quatre ponts partiels. La coque est divisée en six compartiments par cinq cloisons étanches avec portes hydro-électriques. Le navire peut flotter avec un compartiment envahi. Le « Aramis » pourra recevoir 1.100 passagers. Les cabines de luxe et demi-luxe auront chacune un balcon particulier. Cette innovation a été introduite en France sur les navires de la série de ce grand paquebot. Les locaux réservés aux passagers comprendront en plus des salles à manger, salons de lecture, de correspondance, bars et fumoirs, un tennis, une salle de jeux, enfin une piscine revêtue de faïences avec cabines et bar. Cette piscine
piscine revêtue de faïences avec cabines et bar. Cette piscine est située dans les fonds du navire et est desservie par un ascenseur transportant, sur une hauteur de 17 mètres, les passagers aux différents ponts : cela correspond à un immeuble de cinq étages. Tout le confort moderne existe à bord de ce beau paquebot dont les essais en mer, après achèvement complet, auront lieu dans les premiers mois de 1932. Deux moteurs thermiques Diesel-Sulzer de 10 cylindres et d’une puissance de 11.600 CV pourront faire primer au navire une vitesse de 18 nœuds. Le vice-amiral Pirot, préfet maritime et
vitesse de 18 nœuds. Le vice-amiral Pirot, préfet maritime et le Vice-amiral Robert, commandant l'escadre de la Méditerranée, représenteront le ministre de la Marine au lancement auquel assisteront également toutes les notabilités civiles et militaires de la région. — A G. Le congrès des secrétaires et employés de mairie. Le Congrès de l'Association générale des secrétaires, employés de mairie, agents et ouvriers communaux de France et des Colonies, se tiendra à Paris les 1er et 2 juillet. Voici le programme définitif de cette manifestation. Mercredi 1er juillet, à 14 h. Visite de la Bibliothèque et Musée de la guerre installés
Visite de la Bibliothèque et Musée de la guerre installés au château de Vincennes (sous la conduite du conservateur) ; de 16 h. 17 h. Réception des congressistes par le bureau de l’A. G. à l'annexe des Services Municipaux, 2, rue de l'Église, Vincennes ; À 18 heures. Réception intime par l’Association amicale du personnel municipal de Vincennes. Jeudi 2 juillet, à 9 heures précises, Salle des Conférences de l'annexe des Services Municipaux, séance du Congrès ; à 11 h. 30. Réception à la mairie, par la municipalité de Vincennes ; à midi. Déjeuner par souscription ; à 15 heures.
; à midi. Déjeuner par souscription ; à 15 heures. Réunion générale des congressistes et des parlementaires. La Grande Semaine des nations américaines. Pour la seconde fois, le Comité France-Amérique a organisé la grande semaine des Nations américaines. Ce matin, les délégués des nations de l'Atlantique ont visité le laboratoire du radium de Mme Curie et le laboratoire du cancer du professeur Regnier. Cet après-midi, ils se rendent à l’Exposition ethnographique des colonies françaises, organisée au Trocadéro, par le docteur Paul Rivet, professeur au Muséum, conservateur du musée, qui offre un thé à ses hôtes. La carafe et le verre
un thé à ses hôtes. La carafe et le verre d’eau. — Cet après-midi a lieu, à l’Hôpital Américain, 63, boulevard Victor-Hugo, à Neuilly-sur-Seine, une série de conférences, faites à de jeunes médecins américains venus en France, notamment par le professeur Leriche, de Strasbourg; le docteur Robineau, chirurgien des hôpitaux de Paris, et le docteur R.-E. Pascal, chef de clinique chirurgicale à la Faculté. Ces conférences seront suivies d’une visite de l’hôpital et d’une réception. — Dans la Salle de l’École, du Louvre, au Musée du Louvre, M. Delbrück fera le mardi 30, à 5 h, 30, la troisième conférence
le mardi 30, à 5 h, 30, la troisième conférence prévue à l’occasion de l’Exposition internationale d’art byzantin. Cette conférence, à pour titre « Les eaux Impériales et leur origine ». RUE DE PROVENCE UN DRAME dans une chambre d’hôtel. Un courtier tente de tuer son amie et se coupe la gorge. Un drame rapide s’est déroulé, ce matin, dans un hôtel de la rue de Provence. Il était environ 5 heures quand les locataires de cet hôtel furent réveillés par les détonations, de deux coups de revolver provenant d’une chambre occupée, depuis quatre jours seulement, par M. Léon Thorel,
chambre occupée, depuis quatre jours seulement, par M. Léon Thorel, figuré de 57 ans, démarcheur, et par son amie, Emma Chaignaud, âgée de 58 ans. Un personnel et le directeur de l’établissement se précipitèrent dans la pièce. Un spectacle tragique s’offrit à leurs yeux. Les deux occupants gisaient à terre. La femme, blessée à la tête, appelait à l’aide; l’homme, la gorge tranchée, perdant son sang en abondance, râlait faiblement. À côté d’eux se trouvait un revolver et un rasoir grand ouvert. En hâte, les deux blessés furent conduits à l’hôpital de la Charité et la police prévenue. La femme,
l’hôpital de la Charité et la police prévenue. La femme, dont l'état, bien que jugé grave, n’inspire pas trop d’inquiétude; a pu être entendue par le commissaire de police du quartier Saint-Georges. Elle a fait le récit suivant : « J'ai fait la connaissance, il y a un an environ, de Léon Thorel, et j'ai vécu avec lui dans son appartement, 60, rue des Marais. Mais mon ami devint rapidement jaloux et brutal, et, il y a environ deux mois, je le quittais et allais loger 95, rue de Crimée. Leon Thorel se mit à ma recherche et, ayant rencontré