jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Les participants aux excursions ne doivent jamais perdre de vue que les organisateurs sont des camarades qui se chargent bénévolement de préparer les promenades et de les diriger, et qu'ils font ainsi pour la collectivité, acte de dévouement absolument désintéressé pour lequel ils ont droit à la reconnaissance et à des égards particuliers. Organisées avec le concours de nos délégués, nos excursions cyclistes sont ouvertes à tous les membres du Touring-Club, porteurs de l'insigne de l'Association et munis de leur carte de sociétaire revêtue du timbre, au millésime de l'année en cours. Pour nos groupes de la région parisienne, les
en cours. Pour nos groupes de la région parisienne, les déjeuners se font avec vivres tirés des sacs. Toutefois, les participants ont la faculté de déjeuner au restaurant, s'ils le désirent. Le Touring-Club de France et les organisateurs déclinent toute responsabilité en ce qui concerne les accidents. Les participants sont priés d'observer strictement les dispositions du Code de la route. RÉGION PARISIENNE Sorties d'initiation au cyclo-tourisme : 10 septembre : Les Vaux de Cernay, la Forêt de Rambouillet (conduite par M. le Dr Augustin) R.-V.I gare, Montparnasse (bureau de l'enregistrement des bagages) à 6 h. 45. — Départ à 7
des bagages) à 6 h. 45. — Départ à 7 h. 30 pour les Essarts-le-Roi. Se munir d'un billet « Bon Dimanche » zone no 1. Itinéraire : Les Vaux de Cernay, Rambouillet 'Clairfontaine, Bullion, Dampierre, Les Essarts-le-Roi. Départ pour le retour à 18 h. Au total : 55 kilomètres. Points touristiques : Les Vaux de Cernay, l'Etang de la Tour, la Forêt de Rambouillet. 17 septembre : Une journée aux Châteaux de la Loire (conduite par M. Bovier). R.-V. gare d'Austerlitz, (bureau de l'enregistrement des bagages) à 6 h. 15. — Départ à 7 heures pour Tours. Se munir
15. — Départ à 7 heures pour Tours. Se munir d'un billet spécial (billet pour le train des châteaux). Prix : 52 fr. aller et retour (le dit train comprend : Radio-Dancing, buffet froid et bar). Itinéraire de l'excursion à bicyclette : Tours, St-Cyr-sur-Loire, Luynes (château), Cinq-Mars-la-Pile (château), déjeuner ; Langeais (château), Lignières, Villandry (château), Savonnières (grottes), St-Genouph, Plessis-les-Tours. Départ de Tours à 19 h. 40 ; arrivée à Paris à 23 h. 10. Au total : 50 kilomètres. 24 septembre : Les hauteurs de l'Hailan et la vallée de la Seine (conduite par M. le Dr Augustin). R.-V. gare
la Seine (conduite par M. le Dr Augustin). R.-V. gare du Nord à 6 h. 45 (bureau de l'enregistrement des bagages banlieue). — Départ à 7 h. 30 pour Pontoise. Se munir d'un billet « Bon Dimanche » zone 0. Itinéraire : Pontoise, Vau Hallan, Evecquemont, Meulan, Viller. Ponts de l'Ile-de-France (déjeuner) Epône, Vernouillet, Triel, Conflans, Pontoise. Départ pour le retour : 17 h. 39. Au total : 53 kilomètres. Points touristiques : Le Bouquet d'Evecquemont, La Corniche de la Seine. 15 octobre : La Marne (conduite par M. Dodé). R.-V. gare de l'Est (bureau de l'enregistrement des bagages à
R.-V. gare de l'Est (bureau de l'enregistrement des bagages à 7 heures). Départ à 7 h. 45 pour Chelles. Se munir d'un billet « Bon Dimanche » zone 0. Itinéraire : Le Pin, Ville d'Avray, Montjavon, Annet-sur-Marne, Jablains, Lesches, Condé St-Libertaire (déjeuner), Châlitfert, Montévrain, Chanteloup, Guermantes, Emerainville-Pontault. Départ pour Paris à 18 h. 55. Au total : environ 53 kilomètres. 23 octobre : Les Buttes de Rosny et la Vallée de la Viosne (conduite par M. Brun). R.-V. gare du Nord (bureau de l'enregistrement des bagages-banlieue) à 6 h. 30. Départ à 7 heures pour l'Isle-Adam arrivée à 7 h.
Départ à 7 heures pour l'Isle-Adam arrivée à 7 h. 58. Se munir d'un billet « Bon Dimanche » pour la zone 0. Itinéraire : Isle-Adam, Nesles-la-Vallée, Arrouville, Berville, Cresnes, Le Heaulme, Marines, Santeuil, Auberges, Montgeroult, Boissy-l'Aillerie, Osny, Pontoise. Départ pour Paris à 18 h. 41. Au total : environ 50 kilomètres. Déjeuner, vivres tirés du sac. Sortie des Vétérans : 1er et 2 octobre : Feucherolles (sortie d'automne conduite par M. Durand). R.-V. 7 h. 45. Départ 8 heures du T. C. F. Itinéraire : Suresnes, cimetière américain, Nanterre, Chatou, Carrières-sous-Bois, Mare-aux-Cannes (petit arrêt), Les Loges, Poissy (arrêt de
Chatou, Carrières-sous-Bois, Mare-aux-Cannes (petit arrêt), Les Loges, Poissy (arrêt de 9 h. 30 à 10 heures), Tessancourt, Orgeval, le Haut-Orgeval, St-Gemme, Feucherolles. Déjeuner Hôtel des Glycines : 22 fr. Retour par le carrefour Royal, grille de Maintenon, Rocquencourt, Garches, parc de St-Cloud, porte Maillot. Au total : 65 kilomètres. Pour le déjeuner, s'inscrire au T. C. F. avant le 28 septembre en versant la somme de 10 fr. Sorties du Groupe « Parent » : 3 septembre : Theuville (conduite par M. Carlet). R.-V. devant le T. C. F. à 6 h. 45. — Départ à 7 heures. Itinéraire :
6 h. 45. — Départ à 7 heures. Itinéraire : Bezons, Patte d'Oie d'Herblay, Taverny (arrêt), Bessancourt, Méry-sur-Oise, Auvers, Valmondois, Nesles-la-Vallée, Vallan-goujard, Theuville (déjeuner), Crisy-les-Plaines, Cormeilles-en-Vexin, Ableiges, Montgeroult, Boissy-l'Aillerie, Pontoise (arrêt), Coup-sur-le-Rhin, La Muette, Maisons-Laffitte, Porte Maillot. Au total : 110 km. environ. 10 septembre : Houdan (conduite par M. Compot). R.-V. devant le T. C. F. à 6 h. 45. — Départ à 7 heures. Itinéraire : St-Cloud, Rocquencourt, Bailly, Rennemoulin, Villepreux, Neuilly-le-Château, Boissy, Garancières, Orgerus, Richebourg, Houdan (déjeuner), Gambais, Gambaiseuil, Montfort-l'Amaury, Pontchartrain, Les Gâtines, St-Cyr, Versailles, Porte Maillot. Au total : 100 km. environ. 17 septembre : Villeneuve-sur-Iveteau
Au total : 100 km. environ. 17 septembre : Villeneuve-sur-Iveteau (sortie conduite par M. Lefebvre). R.-V. Porte Dorée à 7 h. 15. — Départ à 7 h. 30. Itinéraire : Villeneuve-St-Georges (arrêt), Corbeil, La Ferté-Alais, Boissy-le-Coulon, Villeneuve-sur-Avre (déjeuner), Etréchy, Souzy, St-Chéron, Bruyères-le-Chatel, Fontenay-les-Brussels, Villejust, Champlan, Porte d'Orléans. Au total : environ 110 km. 24 septembre : « Par les sentiers forestiers » (conduite par M. Long). R.-V. devant le T. C. F. à 6 h. 15. — Départ à 6 h. 30. Itinéraire : Argenteuil, Ermont, St-Leu (arrêt), Forêt de Montmorency, Chauvry, Forêt de l'Isle-Adam, Beaumont, Viarmes (déjeuner), Forêt de
Montmorency, Chauvry, Forêt de l'Isle-Adam, Beaumont, Viarmes (déjeuner), Forêt de Charnay, Moisselles, Forêt de Montmorency, Soisy, Enghien, Argenteuil, Porte Maillot. Au total : environ 100 km. 1er octobre : 2e épreuve pour l'obtention du Brevet de Cyclotouriste (se renseigner au T. C. F.). 8 octobre : Excursion surprise dans la région d'Ermenonville (voir le programme page 14). N.-B. — Des excursions sont prévues pour les 15, 22 et 29 octobre. Se renseigner à la permanence du Groupe le jeudi à partir de 21 heures au Café « La Capitale », 29, faub. du Temple. RÉGION D'ABBEVILLE 8 octobre : Dernière
29, faub. du Temple. RÉGION D'ABBEVILLE 8 octobre : Dernière grande sortie de la saison : Gamaches. — Départ à 9 h. arrivée à Gamaches à 12 h. (repas, visite) ; retour vers 17 h. Distance : 60 km. Renseignements auprès de M. Douay, 42, quai de la Pointe. RÉGION DE BORDEAUX 10 septembre : La Teste, Le Pilat, Maison Forestière de Gaillouneys, Route de Bisca-rosse, M. F. de Naoulas, de Léougés, Pylône Sud, Route D. C. A., Naouas, Biscarosse-Bourg, Cazaux, La Teste. 24 septembre Les Gohios de la Font-du-Roc et la Vallée de la Gravouse. 8 octobre Libourne, Fronsac,
et la Vallée de la Gravouse. 8 octobre Libourne, Fronsac, Saillans, Galgon, Bonzac, Guitres, St-Martin-de-Laye, St-Martin-du-Bois, Lugon, St-André de Cubzac. Renseignements auprès de M. Rioux, 47 bis, cours G.-Clémenceau. RÉGION DU HAVRE 3 septembre : Honneur, Manoir du Désert, Ferme du Ramier, Equemauville, Chapelle de Saint-Jean d'Herbigny, Barneville (église, château), Pennedepie, Vasouy, Honfleur (90 k.) Départ à 7 h. 30. 10 septembre : Saint-Laurent, Épretot (église), Saint-Romain (Porte d'Harfleur), La Cerlangue (manoir, église), Saint-Jean d'Abbéot (église, point de vue), Saint-Vigor (église, phare du Hoc, point de vue), Sandouville (camp retranché, manoir), Les Fontaines (60 km.). Départ à 9 h. 17
manoir), Les Fontaines (60 km.). Départ à 9 h. 17 septembre : Bolbec, Château de Bailly (1560), Manoirs de Caltot, Beuzeville (croix de carrefour), La Trinité du Mont, Bois du Valasse, Côte de la Bréauté (75 km.). Départ à 8 h. 30. 24 septembre : Berville, Conteville, Foulbec, Pont Saint-Samson, Pointe de la Roque (panorama), Marais Vernier (église), Saint-Mards de Blacarville (château), Saint-Mards-sur-Risle (ancienne église) (80 km.). Départ à 8 h. 30. 1er octobre : Saint-Jean de Folleville, Le Cheval Blanc, Bois de Radicatel et Château de Gouberville (70 km.). Départ à 8 h. 30. 8 octobre : De Conteville
Départ à 8 h. 30. 8 octobre : De Conteville à Fatouville-Grestain par les bois (65 km.). Départ à 8 h. 30. 15 octobre : De Saint-Jean d'Abbéot et de la Cerlangue à Tancarville et Mélamare par les bois (70 km.). Départ à 8 h. 30. 22 octobre : De La Botte à Rogerville par les bois (40 km.). Départ à 13 heures. 29 octobre : Banquet de clôture. Sauf avis contraire, les départs des excursions ont lieu de la permanence. Renseignements auprès de M. Collet, à la permanence du groupe, le jeudi, 42, rue Casimir-Delavigne, Le Havre (Seine-Inférieure). RÉGION
groupe, le jeudi, 42, rue Casimir-Delavigne, Le Havre (Seine-Inférieure). RÉGION DE ROUEN 3 septembre : Rouen, Franqueville, Boos, Fleury-sur-Andelle, Grainville, Ecouis, Le Thil, Étrépagny, Beuzeville, Gisors, Eragny, Serifontaine, Amecourt, Boucherville, Neufmarché, La Rouge Mare (combat de 1914), La Fontaine du Houx, Lyons-la-Forêt, Perrier, Fresne-le-Plan, Montmain, Darnétal, Rouen. Départ à 7 heures. 10 septembre : Rouen, Pont-de-l'Arche, Louviers, Acquigny, Heudreville, Authuillet, Cocherel, St-Vigor, Cailly, Les Planches, La Vallée. Elbeuf Rouen. Départ à 7 h. 17 septembre : Rouen, Moulineaux, Bourg-Achard, Rougemontier, Brestot, Appaville, Montfort-sur-Risle, Authou, Brionne, Nas Kendres, Beaumont-le-Roger, Bray, Ecardenville, Le Neubourg. Iville, Anfreville, Bec-Thomas, Vallée de l'Oison. Elbeuf, Rouen.
Le Neubourg. Iville, Anfreville, Bec-Thomas, Vallée de l'Oison. Elbeuf, Rouen. Départ à 7 heures. 24 septembre : Rouen, Bois-Guillaume, Quincy, Le Vert-Galant, Vieux-Manoir, Buchy, Forges-les-Eaux (vallée de l'Andelle), La Ferté-Saint-Nicolas, Nonerville, Elbeuf-sur-Andelle, Croissy, Vascœuil, Perrier, Charleval, Fleury-sur-Andelle, Pont St-Pierre, Boos, Rouen. Départ à 7 heures. 1er octobre : Rouen, Darnétal, Martainville, Vascœuil, Ry, Blainville, St-Germain-lès-Essoume, Longueville, Cailly, Fontaine-le-Bourg, Monville, Estelle, Fresquienne, Pavilly, Barentin, Villers, Ecalles, Le Paulu, Duclair, La Fontaine, St-Martin, Rouen. Départ à 7 h. 30. Pour tous renseignements, voir les mercredis à la permanence, 58, rue St-Nicolas, ou Marcel Delaunay, Sté Lille-Bonnières, à Petit-Quevilly. RÉGION DE STRASBOURG 10
Marcel Delaunay, Sté Lille-Bonnières, à Petit-Quevilly. RÉGION DE STRASBOURG 10 septembre : Strasbourg, Ittenheim, Marlenheim, Wasselone, Wangenbourg, M. F. Nideck, Oberhaslach, Urmatt, Molsheim, Strasbourg. 22 octobre : Strasbourg, Barr, Dambach-la-Ville, Chatenois, St-Hippolyte, Ribeauvillé, Kaysersberg, Colmar. Renseignements auprès de M. Hartmann, 13, rue Mélanie, à Strasbourg-Robertsau. RÉGION DE TARBES Sorties du Groupe vélomotoriste : 3 septembre : Pau, Laruns, Les Eaux-Bonnes, Gourette, Col d'Aubisque, Col de Soulor, Argelès, Lourdes (conduite par M. Castets). 10 septembre : Bagnères, Col d'Aspin, Argelès, Fabiani, excursion au Lac d'Orridon (conduite par M. Assimac). 17 septembre : Gripp, La Mongie, Route du Tourmalet (conduite par M.
: Gripp, La Mongie, Route du Tourmalet (conduite par M. Dartigues). 24 septembre : Pau, Oloron, Lescun, Urdos, (conduite par M. Cabès). 1er octobre : Tarbes, Auch (conduite par M. Duclaux). Renseignements complémentaires et réunion des membres du groupe vélomotoriste, chaque vendredi, à 19 heures, chez le délégué, M. Castets, 13, rue Massey, Tarbes. AUTRES RÉGIONS Des excursions cyclistes sont également organisées dans les régions suivantes. Pour tous renseignements, s'adresser : Agen : à M. Portès, 175, boul. Carnot. Caen : à M. Corot, 1, rue de Bayeux. Dijon : à M. Voituret, 19, boul. de Yougoslavie. Lille : au
à M. Voituret, 19, boul. de Yougoslavie. Lille : au bureau régional du T. C. F., 123 bis, rue Nationale. Lyon : à M. Dieterlé, 122, avenue de Saxe. Marseille : à M. le Dr Love, 18, rue de la Darse. Metz : à M. Crépieux, 23, rue Rabelais. Moulins : à M. Schmidt, 5, rue Laussédat. Nice : à M. Cablain, 31, rue de la Buffa. Reims : à M. Clerbois, 30, boul. Victor-Hugo. St-Brieuc : à M. Névo, 11, place St-Michel. Troyes : à M. Véron, 179, avenue Pasteur. Toulouse : à M. Janot, 11, rue Antonin-Mercié. Vannes
Pasteur. Toulouse : à M. Janot, 11, rue Antonin-Mercié. Vannes : à M. Malaguti, 48, rue de la Loi. ENVOI DU BULLETIN Nous rappelons que le service régulier du Bulletin cycliste est assuré gratuitement à tout adhérent du Touring-Club de France qui en fait la demande à notre Comité du Tourisme Cycliste, 65, avenue de la Grande-Armée, à Paris. Ce numéro est tiré à 5.000 exemplaires. Le Gérant : Camille DURAND. TOURING-CLUB DE FRANCE AUTOMOBILES, MOTOCYCLISTES, CYCLISTES, CANOEISTES, CAMPEURS et même PIÉTONS Libérez-vous de tous frais et démarches en cas de contravention Moyennant 16 francs par an, tout adhérent du
de contravention Moyennant 16 francs par an, tout adhérent du Touring Club de France peut adhérer à un organisme qui le représente gratuitement devant tous Tribunaux de Simple Police et être remboursé des frais judiciaires afférents aux poursuites en cas d'infractions aux règlements de la circulation terrestre et fluviale. Seuls, les amendes et décimes restent à la charge du contrevenant, conformément à la loi. Les amendes transactionnelles perçues sur la route sont remboursées pour la moitié. Les véhicules et bateaux de transports commerciaux sont exclus de la garantie. ETENDUE TERRITORIALE. — France, Corse, Belgique, Luxembourg, Principauté de Monaco, Algérie, Tunisie,
— France, Corse, Belgique, Luxembourg, Principauté de Monaco, Algérie, Tunisie, Maroc. DURÉE DE GARANTIE. — Un an sans reconduction, c'est-à-dire que l'assuré doit renouveler son assurance à l'expiration d'un an, s'il le désire. S'adresser, pour la délivrance des tickets d'assurance et pour renseignements au Siège Social, 65, avenue de la Grande-Armée et dans tous les bureaux régionaux en rappelant le numéro de sociétaire. SI VOUS N'ÊTEZ PAS SOCIÉTAIRE, ADHÉREZ AU TOURING-CLUB DE FRANCE En plus de l'avantage ci-dessus, pour une cotisation minime (35 francs par an) vous bénéficierez de nombreux autres avantages. Jacques SCHULZ Bicyclettes et Tandems de Cyclotourisme 12
autres avantages. Jacques SCHULZ Bicyclettes et Tandems de Cyclotourisme 12 bis, rue de Plaisance LA GARENNE-COLOMBES (Seine) Tél. : CHARLEBOURG 21.72 CONDITIONS AUX MEMBRES DU T. C. F. Cyclotouristes Randonneurs Campeurs Tandémistes Louis MOIRE, constructeur des "GOELAND" vous établira la machine dont vous avez besoin Catalogue Devis Renseignements L. MOIRE, 44, rue Etienne-Marcel PARIS PROCUREZ-VOUS le Guide de route du Touring-Club de France » C'est une mine inépuisable de renseignements. On y trouve toutes sortes d'indications concernant les sites, les monuments historiques, les hôtels, ainsi que les noms et adresses de tous les délégués de l'Association. Il contient également de
de tous les délégués de l'Association. Il contient également de précieux renseignements sur les assurances, les postes de secours, les remises qui sont consenties par les commerçants et industriels aux membres du T. C. F., sur les chalets en montagne, la taxe de séjour, les camps de vacances pour enfants, la circulation et la signalisation, sur les questions douanières, etc., etc.. Le Guide de route du T.C.F. (Année 1939) est en vente au siège de l'Association, 65, avenue de la Grande-Armée, Paris (XVIe) au prix de 13 fr. ...A côté de ses modèles de COURSE, vainqueurs depuis plus de trente
de ses modèles de COURSE, vainqueurs depuis plus de trente ans de toutes les grandes compétitions et adoptés par les JEUNES. ALCYON Spécialiste du vélo léger, et ennemi du poids inutile construit Pour les TOURISTES De nombreux modèles POLYMULTIPLIÉS POUR TOUS LES GOUTS ET POUR TOUTES LES BOURSES Demandez à ALCYON à Courbevoie (Seine), son Catalogue 1939 Magasin : 81, Avenue de la Grande-Armée, à PARIS 1, AGENTS PARTOUT -- Le gérant : Camille DURAND 1648. — Etampes, Imp. "La Semeuse — 1939 ARCHIVES-DOCUMENTATION TOURING CLUB de FRANCE
1987 DEUXIÈME SEMESTRE CHASAP-CHDBAN ISSN 0249-6291 COMPTES RENDUS DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES TOME 305 SÉRIE I N° 15 14 NOVEMBRE 1987 Série I MATHÉMATIQUES COMPTES RENDUS DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES (Nouveau règlement depuis le 1er Juin 1987) INSTRUCTIONS AUX AUTEURS (*) Une Note aux Comptes rendus est la première relation publiée d'une découverte importante ou d'un résultat nouveau significatif. Elle est obligatoirement présentée par un Membre, un Associé étranger ou un Correspondant. Composition d'une Note Une Note aux Comptes rendus comprend dans l'ordre : 1. la rubrique sous laquelle elle est publiée (**), en français et en anglais (éventuellement une
est publiée (**), en français et en anglais (éventuellement une deuxième rubrique sous laquelle elle peut être signalée dans les tables des matières) ; 2. le titre en français ; 3. les noms et prénoms des auteurs ; 4. un court résumé en français ; 5. le titre en anglais; 6. un court résumé en anglais ; 7. le texte de la Note; Langue et présentation 8. éventuellement les légendes des tableaux et des figures en français et en anglais ; 9. la liste des références numérotées citées dans le texte de la Note, chacune donnant auteur(s) (nom et initiales
texte de la Note, chacune donnant auteur(s) (nom et initiales des prénoms), titre de la revue, tome, année, première et dernière page de préférence, titre complet de l'article pour les Notes de la série I (et si possible aussi pour les Notes des autres séries) ; 10. l'adresse postale et le numéro de téléphone de l'auteur ou du Laboratoire ; 11. le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne qui doit corriger les épreuves. Le français est la langue normalement utilisée dans les Comptes rendus. La Note rédigée en français doit tenir dans quatre pages imprimées (figures
rédigée en français doit tenir dans quatre pages imprimées (figures et tableaux compris). Toutefois les Notes contenant une version abrégée en anglais d'une page imprimée au moins, de deux pages au plus, et faisant appel aux figures, tableaux et références bibliographiques, peuvent atteindre une longueur maximale de 6 pages (figures et tableaux compris). Les auteurs étrangers peuvent présenter une Note rédigée dans une langue usant des caractères latins (de préférence en anglais) à condition de l'accompagner d'une version abrégée en français : par exemple 1 page imprimée (faisant appel aux figures, tableaux et références bibliographiques). Les Notes répondant à cette
figures, tableaux et références bibliographiques). Les Notes répondant à cette règle peuvent atteindre une longueur totale de 6 pages (figures et tableaux compris). En cas de nécessité, et avec l'autorisation d'un des Secrétaires perpétuels, une ou deux pages de figures hors texte peuvent être ajoutées à la Note. Ces planches sont à la charge des auteurs, qui doivent soumettre une mise en page prête à l'impression. Caractéristiques techniques Les Notes sont obligatoirement dactylographiées en double interligne (texte, résumés, légendes, etc.) et adressées en deux exemplaires. Une page imprimée des Comptes rendus compte 47 lignes de 83 caractères ou signes, une
rendus compte 47 lignes de 83 caractères ou signes, une ligne imprimée en petits caractères comporte 95 caractères ou espaces. Les titres, résumés, tableaux, figures et bibliographie doivent tenir dans le nombre de pages indiqué. — Utiliser les unités internationales. — Présenter clairement les équations mathématiques (dactylographiées si possible) en particulier les exposants et les indices. — Indiquer dans la marge ou dans une liste les symboles non usuels. — Signaler les caractères autres que ceux usuellement employés (lettres grecques, italiques, capitales...). — Ne pas commencer une phrase par une formule mathématique. — Consigner les directives et explications pour l'Imprimeur
formule mathématique. — Consigner les directives et explications pour l'Imprimeur sur un feuillet séparé, attaché au manuscrit. Se conformer autant que possible aux signes conventionnels en usage dans l'imprimerie. — Les notes de « bas de page » sont à éviter dans la mesure du possible ; elles seront numérotées séparément des références et figureront à la fin du texte avant la bibliographie. (*) Pour plus de détails, voir le règlement complet des Comptes rendus de l'Académie des Sciences qui paraît dans le premier numéro de chaque tome. (**) La liste des rubriques est donnée dans le premier numéro de
liste des rubriques est donnée dans le premier numéro de chaque tome. COMPTES RENDUS DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES Série I : Mathématique Série II : Mécanique, Physique, Chimie, Sciences de l'Univers, Sciences de la Terre Série III : Sciences de la vie Tarif d'abonnements. France 1987 Vol. 304+305-40 numéros Une série 2 210 F Pour l'Étranger les tarifs postaux par voie normale sont inclus. Sur demande, Deux séries 3960 F l'envoi par avion sera facturé en sus. En 1987, le service de la Série générale « La Trois séries (I, II, III) 4 980 F Vie des Sciences » est
II, III) 4 980 F Vie des Sciences » est assuré gracieusement à tous les abonnés. La Vie des Sciences : Institution 440 F/Particulier 264 F Adresser les commandes à : C.D.R., Centrale des Revues, 11, rue Gossin, 92543 Montrouge Cedex France Envoi de spécimen sur demande English text on inside back cover The appearance of the code at the bottom of the first page of an article in this journal indicates the copyright owner's consent that copies of the article may be made for personal or internal use, or for the personal or internal use of specific clients. This
for the personal or internal use of specific clients. This consent is given on the condition, however, that the copier pay the stated per-copy fee through the Copyright Clearance Center, Inc., 21 Congress St., Salem, Mass, 01970 (U.S.A.) for copying beyond that permitted by Sections 107 or 108 of the U.S. Copyright Law. This consent does not extend to other kinds of copying, such as copying for general distribution, for advertising or promotional purposes, for creating new collective works, or for resale. © Académie des Sciences, Paris, 1987 Les Comptes Rendus de l'Académie des Sciences sont une publication imprimée et
Rendus de l'Académie des Sciences sont une publication imprimée et diffusée par GAUTHIER-VILLARS, 1, boulevard Ney, 75018 Paris, Société anonyme, constituée pour 99 ans, au capital de 3089600 F. Siège social : 17, rue Rémy-Dumoncel, Paris. P.D.G. : J.-M. BOURGOIS. Actionnaire : BORDAS S.A. (99,8% des parts). Directeurs de la publication et responsables de la rédaction : MM. les Secrétaires Perpétuels de l'Académie des Sciences, P. GERMAIN et A. JOST. CONTENTS 1987 — VOLUME 305 — SECTION I — N° 15 Logic Arithmetical definability from coprimeness and restrictions of addition or multiplication, Denis RICHARD. We denote L the binary predicate
or multiplication, Denis RICHARD. We denote L the binary predicate of coprimeness (xLy meaning that x and y are coprime), and S the successor function (S(x)=x + 1). We show that there are (S, ±)-definable functions f and g from N into the set of primes, such that if it is possible to (S, L)-define for one among the f's or the g's, and for every positive integer x the sum x+f(x) or the product xg(x), then the first order arithmetic is (S, ±)-definable. Mathematical Analysis Some isoperimetric inequalities for the Stefan problem, Björn GUSTAFSSON and Jacqueline MOSSINO We compare