jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le plus fraternel, est en parfaite harmonie avec les sentiments de notre population : toutes les fois, en effet, que nous avons l’avantage de recevoir quelques troupes parmi nous, Salies s’est immédiatement mise en fête ; et chaque habitant, oubliant les occupations résultant de la présence de nombreux baigneurs dans notre localité, à toujours considéré comme un devoir d’assurer à nos soldats l’accueil le plus chaleureux et le plus bienveillant. « Personnellement, je suis heureux de saluer aujourd’hui messieurs les officiers du 49e de ligne, de ce beau régime, dont nous connaissons la valeur, l’esprit d’abnégation, le dévouement à la
nous connaissons la valeur, l’esprit d’abnégation, le dévouement à la Patrie. J’ai la ferme assurance que, lorsqu’ notre chère France sera de nouveau menacée, officiers et soldats du 49e de ligne se montreront à la hauteur de leur noble lâche et sauront maintenir haut et ferme le drapeau qui leur a été confié. « Sous l'impression de ce sentiment, je bois à la santé de l’Armée française, du 49e régiment de ligne, de son colonel et de ses vaillants officiers. » Après les sincères applaudissements de la salle toute entière, M. le colonel du 49e de ligne répond aux cordiales
M. le colonel du 49e de ligne répond aux cordiales et patriotiques paroles de M. Coustère dans les termes suivants : « Je vous remercie infiniment, monsieur le Maire, de tous les efforts dépensés en vue de l’aimable réception que vous avez faite aux officiers du 49e de ligne ; je remercie la belle ville de Salies de l’accueil qu’elle a fait à nos soldats. Ce accueil est mérité, nos soldats sont de braves gens, dévoués jusqu’au sacrifice. Ils sauront montrer à l’ennemi le danger qu’il y a d’attaquer la France, ils sauront défendre vos belles campagnes et cette station
France, ils sauront défendre vos belles campagnes et cette station thermale dont les eaux sont connues du monde entier. « Je bois à la santé de M. le Maire de Salies, au Conseil municipal et à la prospérité de la Ville. » L’Orchestre Messaud était disposé dans le vestibule précédant la salle des Fêtes et s’est plusieurs fois fait entendre à la satisfaction générale. Des félicitations lui ont été adressées par M. Laborde, chef de musique du 49e. Ajoutons la partie de l’illumination de l’entrée de l’établissement des bains et l’inscription À l'Armée, au 49e de Ligne, et nous serons
l’inscription À l'Armée, au 49e de Ligne, et nous serons à peu près complets pour la réception de MM. les officiers. Maintenant, comme compensation à l’absence de fêtes, M. Graner, directeur du Grand Hôtel du Parc, avait organisé deux bals dans le hall de son magnifique établissement. Ces deux sauteries ont eu lieu, une dans l’après-midi et une autre le soir. Elles ont attiré un grand nombre de belles danseuses et présentaient le coup d’œil le plus charmant. Les toilettes étaient superbes et les batailles de confetti et de serpentins se succédaient entre les danses avec un entrain qui était
se succédaient entre les danses avec un entrain qui était le plus sûr gage de la gaieté générale. Nous avons donc tout lieu de croire que MM. les officiers emporteront de bons souvenirs de leur passage à Salies. Mardi matin, vers 5 heures, le régiment a quitté la Ville, profondément reconnaissant de la réception cordiale qu’il avait trouvée parmi nous. Nous pouvons d’ailleurs affirmer qu’à différentes reprises et dans des termes chaleureux, MM. les officiers ont fait part à M. le Maire de leur admiration pour notre brave population saliieuse, abandonnant tout pour recevoir dignement ses hôtes d’un jour. CHRONIQUE
abandonnant tout pour recevoir dignement ses hôtes d’un jour. CHRONIQUE Le Nouvelles diverses Conseil Municipal Séance du 7 Septembre 1893 Présents : MM. Coustère, Morlàs, Lacoarret, Lajussel, Louslau, Dauty, Hourdebat, Lajus, Dominy, Saint-Guily, Deytieux, Dufourcq (Henri), Lapadu (Ernest), Dufour (Alphonse). M. Lacoarret est nommé secrétaire. Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté; Ouverture du crédit. — Le Conseil approuve le traité intervenu entre M. le Maire de Salies et M. Pelletier jeune, entrepreneur à Urt, et vote sur les ressources libres de l’exercice 1893 la somme de 150 francs, nécessaire pour acquitter la fourniture de gravier de
150 francs, nécessaire pour acquitter la fourniture de gravier de mer faite à ledit Pelletier. Travaux supplémentaires des Égouts. — Le Conseil ; Vu l’avis de M. l’architecte de la Ville Considérant que le projet de prolongement de l'axe de la place du Temple dans le canal du moulin est indispensable pour assurer l’écoulement des eaux provenant de la côte St-Vincent et de la place du Temple, Approuve à l’unanimité le projet des travaux supplémentaires présenté par M. Pasquet, et décide que le montant de la dépense, s’élevant à environ 3120 fr., sera prélevé sur la somme à valoir de
3120 fr., sera prélevé sur la somme à valoir de l’adjudication des égouts, et, vu de ce travail, prie M. le Préfet de vouloir bien approuver ce projet dans le plus bref délai possible. Soutien de famille Le Conseil émet l’avis en faveur du sieur Lavigne (Pierre), soldat au 13e de ligne, soit favorablement accueilli. Demande de bourse. — Le Conseil, à l’unanimité, Rejette la demande du sieur Despaux (Albert), tendant à obtenir une bourse de 650 fr. par an pour payer son entretien pendant le cours de ses études à l’école nationale d’horticulture, au potager de Versailles, où il
à l’école nationale d’horticulture, au potager de Versailles, où il a été admis. Élections consulaires. — Le Conseil désigne MM. Dufourcq (Alphonse) et Saint-Guily pour aider M. le Maire dans la confection de la liste électorale consulaire. Réception du 49e de ligne. — Le Conseil, à l’unanimité, Décide qu'une réception sera faite à MM. les officiers du 49e de Ligne, lors du passage des troupes de ce régiment à Salies, et que le montant de cette dépense sera prélevé sur les ressources libres de l’exercice 1893. Travaux extraordinaires. — Le Conseil, à l'unanimité, Adopte les conclusions du rapport de la
Conseil, à l'unanimité, Adopte les conclusions du rapport de la commission des travaux, dont la teneur suit : « La commission, à l’unanimité, rejette le projet de reconstruction du Jardin Public et remplace cette dépense par la construction dans ledit Jardin : 1° D’un kiosque ; 2° D’un bassin avec jet d’eau. Elle décide ensuite d’exécuter les travaux devant faire l’objet d’un emprunt de 11,500 francs, dans l’ordre suivant : 1° Achat de la maison Laclau ; 2° Escalier de l’Église St-Vincent, et trottoir de la place ; 3° Kiosque et jet d’eau du Jardin Public ; 4° Quatre urinoirs
et jet d’eau du Jardin Public ; 4° Quatre urinoirs nouveaux, deux nouveaux lavoirs, et un abreuvoir, place du Temple ; 5° Empierrement des rues, régularisation des profils et des caniveaux des rues, reconstruction du pont de Loumé et établissement d’une cuvette dans le ruisseau Le Saleys ; 6° Numérotage des maisons. » Pour ce dernier article le Conseil décide que le numérotage sera exécuté aux frais de la commune, avec peinture à l’huile. LES SUITES DE L’ORAGE DE LUNDI La journée de lundi a jeté la consternation parmi les viticulteurs salisiens. Une énorme bourrasque de grêle s’est abattue sur
viticulteurs salisiens. Une énorme bourrasque de grêle s’est abattue sur la contrée, saccagant les récoltes. Les grêlons n’étaient pas d’une grosseur extraordinaire, mais il en est tombé pendant longtemps et, le vent aidant, les vignobles et les champs de maïs ont été fort endommagés. Nous avons visité plusieurs pièces de vignes ; elles ont toutes un aspect lamentable. Les ceps, qui étaient si abondamment pourvus de feuilles, en sont pour la plupart complètement dépouillés; le sol est jonché de grains de raisin, et les grappes restées en suspens font peine à voir ; on dirait qu'elles viennent d’être foulées aux
à voir ; on dirait qu'elles viennent d’être foulées aux pieds. À midi, dans la boue et la pluie, les vendanges ont recommencé mardi. Ce désastre, d’autant plus grand que tout le monde le croyait impossible à cette époque, ne laisse pas que de désoler une foule de vignerons qui avaient escompté par avance le produit de leur récolte et qui voient en un jour s’évanouir le gage de leurs espérances. Plusieurs arbres ont été déracinés par la violence du vent et la foudre est tombée sur un peuplier. Par suite des travaux de terrassement du ruisseau du moulin, les
suite des travaux de terrassement du ruisseau du moulin, les canaux qui y conduisaient l’eau pluviale ont été, lundi, complètement obstrués et il s’est formé, dans plusieurs endroits, de véritables lacs, que la fonte de la grêle ne contribuait pas peu à grossir. Place du Temple, une maison a été envahie par l’eau jusqu’à une hauteur de plus d’un mètre, et deux vieilles femmes infirmes qui s’y trouvaient se seraient infailliblement noyées sans les secours qui leur ont été portés par le poste de police du 49e qui se trouvait établi au groupe scolaire. Un gros compagnon de St-Antoine, appartenant
établi au groupe scolaire. Un gros compagnon de St-Antoine, appartenant à M. Hittos, menuisier, doit aussi son salut au dévouement de ces braves militaires. Place du Temple deux accidents de voiture se sont encore produits lundi soir. La terre mise tout récemment pour couvrir la canalisation de l’alimentation hydraulique de la ville détrempée par la pluie battante qui est tombée tout le jour, n’a pu supporter le poids d’un camion appartenant à M. Larregain. Les chevaux et la voiture se sont complètement embourbés, et en n’est qu’à grand’peine qu’on a pu les sortir de là. Les voyageurs n’ont eu aucun
pu les sortir de là. Les voyageurs n’ont eu aucun mal. Quelques instants après l’accident que nous venons de relater, une charrette attelée d’une mule, appartenant à M. Hourdebaigt, subissait le même sort. L’aide dévouée de plusieurs militaires du 49e, suivant l’exemple donné par un de leurs sous-officiers, ont contribué pour beaucoup à dégager véhicules et bête. Nous apprenons que le corps des pompiers salisiens vient d’élire pour son lieutenant, en remplacement du regretté M. Mouchet. M. Lucien Saubot, menuisier à Salies. M. Jean Laplace est appelé à remplacer M. Saubot dans les fonctions de sergent de la compagnie, nos
Saubot dans les fonctions de sergent de la compagnie, nos félicitations aux nouveaux élus. Lundi dernier le 49e de ligne était à Salies. Nous ne savons quels sont les incidents heureux que le hasard sème sur sa route, mais il n'y en aura pas, pensons-nous, de plus gai que celui du bal qui a été offert à ses officiers dans le magnifique hall de l’Hôtel du Parc. Dirons-nous, pour les trop curieux, qu’il a commencé à trois heures de l’après-midi, pour ne se terminer qu’à... c’est inutile, car le Tout Salies qui s’était rendu à l’hôtel, a pu constater l’ardeur
Salies qui s’était rendu à l’hôtel, a pu constater l’ardeur vraiment extraordinaire, après vingt-sept kilomètres d’étape, de nos jeunes officiers, voire même de certains haut gradés.... *Décidément, un bal ne saurait être ni beau, ni entraînant sans ces beaux uniformes qui vont au feu ou à la valse avec le même enthousiasme et la même furia ! Tout à coup des bruits sinistres se font entendre. C'est l’orage qui s’écroule, c’est la musique du 49e qui, sur un ordre du colonel, envahit le hall, et nous assistons à ce spectacle inoubliable d’une réunion magnifique de femmes, d’enfants de soldats, d’officiers,
inoubliable d’une réunion magnifique de femmes, d’enfants de soldats, d’officiers, ravis, enthousiastes et ‘bénissant presque ces trombes de grêle qui, cependant, ruinaient peut-être à ce moment même de pauvres travailleurs attendant leur récolte pour pouvoir manger cet hiver. C’était l’ombre, l’ombre triste, du tableau qui était vrai-“IttVn truer à la musique et on applaudit nos brave gens, à travers lesquels une des plus charmantes baigneuses de l’hôtel, dans un de ces élans de générosité si communs à la femme, fait verser des rafraîchissements qu'ils ont bien mérités. * Et pendant ce temps, le colonel Gillon qui nous a fait de
ce temps, le colonel Gillon qui nous a fait de cacher sous sa tunique de soldat la délicatesse et l’amabilité les plus exquises, offre, toujours et avant tout français galant, du champagne aux dames. Bon aurait bien voulu garder le colonel et son lieutenant-colonel de Peretti à dîner, pour fêter que leur personne tout le 49e ; mais un terrible punch municipal attendait ces messieurs, et pour rien au monde on n’aurait voulu mettre un soldat en retard, surtout lorsqu’il s’agissait de répondre à l’amabilité de ceux qui voulaient, au nom de Salies, offrir leurs patriotiques vœux au beau régiment
nom de Salies, offrir leurs patriotiques vœux au beau régiment de Bayonne. On s’est beaucoup amusé, nos lecteurs nous croiront sur parole ; mais, en même temps, il se mêlait à ces folies de danse et de gaîté un sentiment plus haut, celui du bonheur fier et bien pur qu’on éprouve toujours quant il s’agit de ceux qui ont la garde du drapeau. P. du P. Désireux de témoigner toute leur reconnaissance à la colonie étrangère, les officiers du 49e, de ligne sont revenus d’Orthez, mardi soir, et ont offert un second bal au Grand Hôtel du Parc. Le succès
un second bal au Grand Hôtel du Parc. Le succès a été inouï. On a valsé avec le plus grand entrain jusqu’à une heure assez avancée de la nuit. Vive le 49e de ligne ! Vive le Grand Hôtel du Parc ! Mme BONNEL, institutrice libre à Salies, ouvrira ses cours lundi prochain, 18 du courant. Un bon professeur est attaché à la maison. Excellentes leçons d’anglais. CONCERT DE CHARITÉ. — Nous rappelons que dimanche, comme nous en avons publié le programme jeudi dernier, M. J. Debroux donnera dans la Salle des Fêtes de l’Établissement une matinée musicale au profit
Salle des Fêtes de l’Établissement une matinée musicale au profit des pauvres de la ville. Ce Concert, auquel participera l’Orchestre Municipal, aura lieu de 4 h. 1/2 à 6 heures. On peut, à l’avance, se procurer des billets : Au Grand Hôtel du Parc, à l’hôtel de France et d’Angleterre, au Château de Salies, à l’hôtel de la Paix et Continental ; au Hameau de Bretagne et à l’Établissement des Bains. Nous apprenons avec le plus grand plaisir le prochain mariage de M. Graner, directeur du Grand Hôtel du Parc, avec Mlle Eiam, fille de M. Eram, ingénieur. La bénédiction
avec Mlle Eiam, fille de M. Eram, ingénieur. La bénédiction nuptiale leur sera donnée à Salies, en l’Église Saint-Vincent. Toutes nos félicitations et nos meilleurs vœux de bonheur aux futurs époux. ORIAS. — Par décision de M. le directeur général, M. Barrère, préposé à Orléans, a été nommé commis de 2e classe à Châteldon-les-Bois (Loiret). M. Barrère est remplacé à Orléans par M. Fonlagné, préposé de 3e classe à Haubourdin (Nord). CONGÉ MENSUEL DES FACTEURS LOCAUX ET RURAUX. Une circulaire vient d’être adressée aux directeurs des postes en vue d’assurer le jour de repos chaque mois accordé par le Parlement
le jour de repos chaque mois accordé par le Parlement aux facteurs locaux et ruraux. Les sous-agents auront ainsi douze jours de repos par an, et on leur laissera la faculté de prendre ce repos en une ou plusieurs fois. FAUSSE MONNAIE. — On signale une importante émission de fausses pièces de cinq francs. Ces pièces, à l’effigie de la République française et au millésime de 1875, sont admirablement frappées, en cuivre, sans alliage et très bien argentées ; elles pèsent un peu moins que les pièces de bon aloi, mais le son est très argentin. Le public fera donc
mais le son est très argentin. Le public fera donc bien d’examiner attentivement les pièces de 5 francs qu’il reçoit. Le ministre de l’instruction publique vient d’informer les préfets qu’il a mis à la charge de l’Etat les traitements des instituteurs et des institutrices dont les emplois avaient été créés par la libéralité des conseils municipaux et étaient entretenus sur les ressources des communes, mais que cette mesure ne constitue pas un engagement pour l’avenir. La formule de versement importe peu du reste, puisque, de façon ou d’autre, ce sont toujours les contribuables qui paieront. EGLISE ST-VINCENT DE SALIES Dimanche
toujours les contribuables qui paieront. EGLISE ST-VINCENT DE SALIES Dimanche 17 Septembre 1893 Habitue aux fêtes An pro fit des pauvres de Salies-de-Béarn AVEC LE CONCOURS DE L’ORCHESTRE MUNICIPAL, M. ET Mme L...., S. M...., C. S ; PROGRAMME 1. Ouverture, de Ruy Blas, par l'Orchestre. 2. Agnus Dei, de Bicet, par Mme L... 3. Buter oster, de Martick, par M. Graff. 4. La Charité, de Faure, par Mlle S. M... 5. L’Etoile, de Wagner, par l'Orchestre. 6. O Salutaris, de Théodore, par Mme L..., accompagné par MM, Graff et Monsarrat. 7. Le Crucifix, de Faure, duo par Mlles S.
Monsarrat. 7. Le Crucifix, de Faure, duo par Mlles S. M... et C. S... 8. Marche du Prophète, de Meyerbeer, par l’Orchestre. Un Médecin-offre gratuitement de faire connaître à tous ceux qui sont atteints d’une maladie de peau ; dartres, eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine et de l’estomac, de rhumatismes et de hernies, un moyen infaillible de se guérir promptement, ainsi qu’il l’a été radicalement lui-même après avoir souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le but humanitaire, est la conséquence d’un vœu. Écrire par lettre ou carte postale
la conséquence d’un vœu. Écrire par lettre ou carte postale à M. VINCENT, 8, place Victor-Hugo, Grenoble, qui répondra gratis et franco par courrier, et enverra les indications demandées. ETAT CIVIL DE SALIES Du 1er au 31 Mai 1893 NAISSANCES 1er mai : Alphonse et Anna Lansalot, jumeaux, fils de Edouard Lansalot, et de Marie Pouyé. 5 : Eugénie-Marie Treilhou. fille de Antoine Treilhou et de Marie Maury ; Germain Bareille, fils de Jean Bareille et de Jeanne Lartigue. 13 : Anna Saint-Macary, fille de Jean Saint-Macary et de Louise Lalanne. 14 : Marie-Louise Darricades, fille de Jean Darricades et
Lalanne. 14 : Marie-Louise Darricades, fille de Jean Darricades et de Marie Soubé. 16 : Joseph Lantiat-Lespérance, fils de Jean Lantiat et de Marie Dartiguepeyrou ; Jean Saphores, fils de Jean Saphores, et de Marie Larrieu ; Jean-André-Frédéric-Henri-Rodolphe Dominjolle, fils de Jean Dominjolle et de Marie-Eugénie Soubré-Lanabère. 20 : Léa Castéra, fille de Eugène Castéra et de Marie Castéra. 21 : Marie-Louise Mouchet, fille de Romain Mouchet et de Claire Coussirat. 22 : Maria-Adèle Jeanne Cazenave, fille de Jean Cazeneuve et de Catherine Coussirat. 23 : Jean-Baptiste Chibas-Haro, fils de Jean Chibas-Haro et de Jeanne Beigbeder. 26 : Marie-Louise Larramone,
Jean Chibas-Haro et de Jeanne Beigbeder. 26 : Marie-Louise Larramone, fille de Pierre Louis-Larramone et de Catherine Sarrémia. 27 : Elise Serres-Cambot, fille de Pierre Serres-Cambot et de Marie Béguérie. 31 : Marie Laborde-Hilloutou, fille de Pierre Laborde-Hilloutou et de Marie Camougraud ; André Labourdel fils de Joseph-Octavin Laborde et de Jeanne Prada. DÉCÈS 8 mai : Félix Lafitts-Fitou, 10 ans, fils de feu Pierre Lafitts-Fitou et de Marie Chibas. 15 : Pierre Ricau, 67 ans, époux de Marie. 16 : Adèle Dupourqué, 4 ans, fille de feu Achille Dupourqué et de Marie Ducasse. 18 : Jean-Baptiste Caesourret, 15 mois,
et de Marie Ducasse. 18 : Jean-Baptiste Caesourret, 15 mois, fils de Pierre Caesourret et de Marie Laplace. 22 : Justine Coussirat, 44 ans, épouse de Jean Chague-Madurou. 22 : Jules-Denis Rousseau, 63 ans, époux de Marie-Amélie Brazier. 25 : Marcelin Hoürdebaigt, 31 ans, célibataire, fils de Pierre Hoürdebaigt et de Jeanne Labenne. 26 : Marie Lauroua, 72 ans, veuve de Pierre Labourdette MARIAGES 10 mai : Jean-Etienne Baros et Noële Bergès. 18 : Jean-Alfred Régnier et Berthe Lapouble. BULLETIN FINANCIER Du 11 septembre Il semble qu’une force secrète, qui est plus probablement un mélange du reste de méfiance qui
est plus probablement un mélange du reste de méfiance qui subsiste chez l’épargne avec un sentiment de prudence fort logique chez la spéculation, arrête tout essai de marche en avant au bout de peu de jours. En somme, nos bonnes valeurs n’ont pas à se plaindre, c’est l’essentiel Perpétuel 99 55, Amortissable 99 30, 4 1/2, en baisse, à 104 75. Banque de France 4,075, Foncier 980, Société générale, la Dîne stable de toutes, 469. F Chemins français calmes ; étrangers redevenant plus faibles au milieu d’oscillations plus nombreuses ; Lombards 230. Suez arrêtant un instant sa marche en avant,
Lombards 230. Suez arrêtant un instant sa marche en avant, et revenu à 2 715. Extérieure en progrès sensible à 64.30. Italien de nouveau en recul — les Allemands vendent — à 84.20. CINQUANTE Pilules Suisses coûtent 1 fr. 50, donc 3 centimes une pilule qui suffit souvent pour vous remettre. Eviter les contrefaçons CHOCOLAT MENIER Exiger le véritable nom Hôpitaux de Paris Une nouvelle méthode de traitement, d’une efficacité certaine, employée par les Médecins en chef des Hôpitaux de Paris, permet de guérir en quelques jours les rhumes les plus invétérés, l’influenza, les bronchites les plus rebelles, l’asthme et
plus invétérés, l’influenza, les bronchites les plus rebelles, l’asthme et toutes les maladies de poitrine. Ces résultats surprenants s’obtiennent par les Dragées Russes, qui ont remporté les plus hautes récompenses aux Expositions internationales de Paris et de l’étranger : sept médailles d’or, deux diplômes d’honneur et le Grand prix. Les Dragées Russes sont envoyées franco contre 3 francs en mandat ou timbres-poste. Ecrire au Docteur de la Pharmacie Continentale, 116, boulevard Haussmann, à Paris. ri îwlV/ll Montagne Intrinsèque ® Kola, Coca, Guarana, Cacao Pour apprécier sa valeur, CONSULTEZ Neurasthénie, Débilité, Chlorose Surmenage physique et intellectuel Pour médecin Appauvrissement du Sang,
Chlorose Surmenage physique et intellectuel Pour médecin Appauvrissement du Sang, Convalescence. OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES Du 4 au 10 Septembre 1893 DATES Maxima Minima Sec Humide Tension. Hygrom. Ozone Pluv. Barom. Ciel Vent i * 38 23 28 24 21 4/8 93 o 759 pur. E. Soleil. 1 Mardi... 8 34 13, 21 20 17 92 2 3/8 762 3/4 em. S.-E. id. : Mercredi 6 29, 15 20 19 18 4/3 M 0 766 1/2 id. N.-O. Sombre. Jeudi 7 28 il 22 21 18 1 92 0 760 id. S.-E. Soleil. Vendredi 8 28 18 18 17 ; 14 92
Soleil. Vendredi 8 28 18 18 17 ; 14 92 traces 766 id, S E. Sombre. Samedi 9 28 8 18, -21 20, 17: 92 0 739 3/4 couv. S.-E. Pluie. Dimanche 10 30 8, 19, 18 18 92 0 787 1/4 id. S. Soleil 1 LE COURRIER DE SALIES Hameau 4e Bellevue — GRAND HÔTEL Avec Villa annexée Etablissement de premier ordre, tout spécialement aménagé pour familles. DAROQUE AÎNÉ, Directeur, Salies-de-Béarn À VENDRE OU À LOUER CHATEAU DE MOUSQUELLOS SALIES-DE-BÉARN RUE DE BAYONNE DANS UN PARC MAGNIFIQUE À 10 minutes de l’Etablissement APPARTEMENTS POUR FAMILLES CHAMBRES DEPUIS 3 FRANCS
minutes de l’Etablissement APPARTEMENTS POUR FAMILLES CHAMBRES DEPUIS 3 FRANCS Une VOITURE EST À LA DISPOSITION DES BAINNÉURS S'adresser au château même, à Mme Vve Henri de LE SCAR. À Vendre ou à Louer TROIS VILLAS meublées, entourées d’un parc de 38,000 mètres, tout en façade sur la route nationale. — On vendrait séparément la moitié du Parc où se trouvent des positions exceptionnelles pour bâtir. Seule Propriété de ce genre à proximité de l’Etablissement thermal. S'adresser au propriétaire, villa du Midi SALIES-DE-BÉARN Les villas citées plus haut se louent en entier par appartements ou chambres particulières CAVES DE LA
en entier par appartements ou chambres particulières CAVES DE LA VILLA DU MIDI Spécialité de Vins des Vignobles de RELAIDE-SANS-SOUCI, BTC., COUSSIRAL DANTY, propriétaire, Salies-de-Béarn A. VENDRE PAR LOTS TERRAINS À BÂTIR Propriété HOURDEBAIGT Ces terrains, dans lesquels vont habiter 7 docteurs, sont à cent mètres de l’Etablissement Thermal, se recommandent particulièrement par l’air pur qu’on y respire. Tous les lots jouissent d’une vue se rapprochant de celles de la vallée du gave à Pau. Neuf avenues et boulevards conduisent à la propriété et la traversent. PLUSIEURS LOTS CONTIENNENT DE TRÈS BEAUX OMBRAGES ! On vendrait la totalité de la