jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
au Burguet où, tout en regardant les nuages qui passaient sur le bleu du ciel, elle pensait qu'un jour elle aimerait réellement ; elle ne se rendait pas compte de ces émotions vives et de ses rêves mélancoliques aujourd'hui chargés en remords et en brûlantes sensations. Puis, elle se rappelait les tristesses et les mélancolies de la vierge ; et, enfin, la grande joie éprouvée, le jour où son père l'avait amenée à la gare de Saint-Quentin et le bonheur qu'elle avait à l'idée qu'elle venait à Paris auprès de lui ; de lui, marié, c'était vrai, mais elle le
lui ; de lui, marié, c'était vrai, mais elle le verrait chaque jour, à tout instant elle serait à côté de lui, et lui parlerait et lui obéirait, aussi bien comme amante que comme domestique. Elle avait aussi honte d'elle-même et de ce qu'elle avait fait, et des malheurs qu'elle pourrait causer peut-être ; car elle entrevoyait un avenir sombre. En réalité, tout le monde souffrait à l'hôtel de la rue de Prony, et cependant on s'aimait. "Non ! mon chéri, je veux un sacrifice, disait Irma ; je partirai, je retournerai là-bas auprès de papa et de maman ;
je retournerai là-bas auprès de papa et de maman ; je ne veux plus que nous vivions ainsi ; c'est horrible ! " — Partir, toi partir, répondait Hector, je ne veux pas ! je vais te louer un petit appartement ; je ne pourrai vivre sans toi, tu le sais bien. " Ils étaient assis l'un près de l'autre sur un des bancs du bois de Vincennes, où ils s'étaient donné rendez-vous derrière le plateau de Gravelle, et ils se tenaient les mains avec amour. " Vois-tu, mon Irma, toi partie, je suis capable de tout dire à Fanny,
toi partie, je suis capable de tout dire à Fanny, pour soulager mon cœur, ne t'en va pas, je t'en prie : " — Si ! fit Irma, il faut être raisonnable ; tu sais si je t'aime et si nous nous aimons, mais il faut que cet amour reste caché, je le veux. Je vais partir, je reviendrai, si tu l'exiges, plus tard, dans un mois ; quand tu m'auras installée où que part ; je dirai que je ne veux plus être en service tu me chercheras une place de demoiselle de magasin, que sais-je ? rien même
place de demoiselle de magasin, que sais-je ? rien même ? je pourrai toujours être modèle dans les ateliers, n'est-ce pas ? " — Non ! non ! pas cela ! fit Hector avec force. Non ! ça porte malheur ! Il regarda Irma avec férocité ; et lui étreignit violemment les mains. Irma fit de douleur, " Tu m'as fait mal, pauvre petite, dit Hector sur un ton suppliant, pardon ! Non, vois-tu, pas ça, pas ça ! " Ils se turent et restèrent longtemps rêveurs ; les yeux fixés au loin sur le paysage. On était au mois
fixés au loin sur le paysage. On était au mois de juillet, il faisait une chaleur suffocante ; pas d'air; ce ciel commençait à se charger de nuages, la terre était sèche et l'on respirait difficilement ; un orage montait au-dessus des collines de Champigny et la Marne déroulait ses anneaux gracieux entre les saules touffus et les peupliers altiers. A droite, Paris et les grandes cheminées du quartier de Bercy : la fumée montait droite et formait de grands rails sombres et sinistres qui contrastaient avec les joyeux tapis verts de la prairie de Charenton et les talus pelés
verts de la prairie de Charenton et les talus pelés des fortifications. De temps en temps une sonnerie de clairon retentissait, des fusils éclataient, on faisait l'école de tir dans le polygone ; un sifflet de locomotive déchirait l'espace silencieux. Sur la rivière glissaient des yoles et des périssoires imperceptibles, les canotiers faisaient de petites taches bleues : rouges, blanches, on distinguait des points noirs sur la bergère, citèrent des pêcheurs à la ligne enfoncés dans l'herbe et les roseaux. Et la longue ligne des coteaux calmes et mélancoliques fermait l'horizon. Ji m'explique, Le tiers se tient dans son idée
l'horizon. Ji m'explique, Le tiers se tient dans son idée fixe; la peur de l'intransigeance. Il semble toujours redouter un Saint-Just quelconque, oubliant que ces grands soufflets sont réservés à des joues plus larges que les siennes : tout son ambition n'a pu le grandir, et vraisemblablement ne le grandira jamais. La preuve, c'est qu'il en est arrivé à plagier M. Paul Foucher et le National. Il est devenu voyageur en partiment modéré, et toute sa phraséologie de Bouvron n'est autre chose qu'un boniment enragé en faveur d'une denrée d'un placement extrêmement difficile. Dans ce département comme partout, il y
placement extrêmement difficile. Dans ce département comme partout, il y a dans notre parti une immense majorité d'hommes sages, de républicains de bon renom, dont le passé, dont les services les intérêts engagés prouvent assez que le gouvernement qu'ils servent est un gouvernement d'ordre, de prévoyance, de justice. Mais ici comme ailleurs, ce ne sont pas eux qui parlent, qui s'agitent, et il arrive alors que ce public hésitant, circonspect, attentif, est amené à juger le gouvernement républicain, non parce qu'il est, mais parce qu'on le fait dans les déclamations et les dénigrements d'une opposition véritable qui se dit républicaine
et les dénigrements d'une opposition véritable qui se dit républicaine et qui attaque les républicains avec tant de violence que les feuilles dites conservatrices, désespérant de l'égaler dans l'injure, se bornent aujourd'hui à la reproduire. On n'est pas plus aimable, ni plus adroit ; mais que devient alors l'attitude de la presse officieuse ? Est-ce que ces messieurs n'ont point, eux surtout, érigé l'insulte en système politique ? M. Waldeck nous la donne "belle, avec cette modération qu'il prêche à ses adversaires, en se gardant bien de l'observer : Je n'eusse pas accepté votre invitation, on aurait dit que c'était
n'eusse pas accepté votre invitation, on aurait dit que c'était par crainte de voir les populations manifester leur éloignement pour la République. J'accepte, c'est bien plus grave, et l'heure est mal choisie pour une telle fête, alors que le gouvernement viole la Constitution. Car, il y a peu de jours encore, du haut des chaires de l'intransigeance où paraissent s'être réfugiées toute infaillibilité et toute lumière, on enseignait que nous foulions aux pieds la Constitution. On s'avait, après coup, de la lire; peut-être eût-on mieux fait de la lire avant : mais la lire après est encore quelque chose. (Vive
: mais la lire après est encore quelque chose. (Vive hilarité). Nos torts étaient moins graves, mais ils étaient certains. Il paraît que nous n'attachions pas assez d'attention à la question du Tonkin. Je n'en veux dire qu'un mot, messieurs : le gouvernement exécute scrupuleusement un mandat qu'il a reçu du Parlement. Il s'efforce, comme il le doit, de mener à bonne fin des négociations pacifiques, et peut-être aurait-il trouvé moins de difficultés si, dans les calculs de la diplomatie, on n'avait jamais pu faire entrer le concours bien mal avisé d'une certaine opposition. Ainsi, chose étrange, c'est le gouvernement
avisé d'une certaine opposition. Ainsi, chose étrange, c'est le gouvernement qui respecte la Constitution, et c'est l'extrême gauche qui la viole. Avant M. Waldeck-Rousseau, Robert Macaire avait déjà inventé ce système de défense. Je ne sais pas qu'il lui ait réussi ! VOYAGE DU ROI D'ESPAGNE Le programme officiel de la réception du roi d'Espagne, arrêté définitivement et approuvé par le président de la République, est arrivé hier à l'Élysée. Le voici : Alphonse XII quittera Bruxelles aujourd'hui samedi, à dix heures du matin, par un train spécial, et arrivera à la frontière française à onze heures trente minutes. Le
à la frontière française à onze heures trente minutes. Le préfet du Nord, le colonel Lichtenstein, qui sera attaché à la personne du roi pendant tout son séjour en France, ira saluer Sa Majesté à son arrivée sur le territoire français à Feignies. Les honneurs militaires lui seront rendus par les brigades de gendarmerie de la région, sous le commandement d'un général de brigade. Le train royal arrivera à Paris à trois heures quarante minutes. M. Grévy, président de la République, entouré de sa maison civile et militaire, tous les ministres, ainsi que le personnel de l'ambassade d'Espagne, recevront Alphonse
ministres, ainsi que le personnel de l'ambassade d'Espagne, recevront Alphonse XII à la gare du Nord, dans une grande salle décorée pour la circonstance, et c'est là que se feront les présentations. L'ambassadeur de France en Espagne, M. le baron Des Michels, venu tout exprès de Madrid, fera partie du cortège officiel. À cinq heures, Alphonse XII, accompagné de sa suite et du personnel de l'ambassade, ira, en voiture de gala, au palais de l'Élysée, faire visite au président de la République. Le soir, il y aura dîner intime à l'ambassade. Dimanche, le roi chassera à Marly ou à Fontainebleau.
l'ambassade. Dimanche, le roi chassera à Marly ou à Fontainebleau. Le roi Alphonse XII sera de retour à Paris à six heures. À cette heure, il sera tenu par lui dans la salle du Trône, à l'ambassade, un cercle diplomatique auquel assisteront tous les ambassadeurs des puissances étrangères résidant à Paris, ainsi que le haut personnel du ministère des affaires étrangères. Le soir, dîner à l'Élysée; mais il n'y aura pas de réception après le dîner. Lundi, si les circonstances le permettent, le jeune souverain se rendra à Fontainebleau, pour assister à des manœuvres d'artillerie. Le soir, à sept heures,
assister à des manœuvres d'artillerie. Le soir, à sept heures, dîner à l'ambassade d'Espagne, auquel assisteront le président de la République, les ministres, le gouverneur de Paris et plusieurs notabilités politiques. À dix heures, il y aura réception par invitation. Mardi, Alphonse XII ira déjeuner chez son père, le roi don François d'Assises, au château d'Epinay-sur-Seine, où il passera une partie de la journée. Le départ de Paris aura lieu le soir par la gare d'Orléans. On raconte que le président du conseil a conféré longuement hier avec M. Camescasse : l'entretien a roulé sur les mesures de précaution et
: l'entretien a roulé sur les mesures de précaution et d'ordre que le préfet de police aurait à prendre lors de l'arrivée à Paris de S. M. le roi d'Espagne. Toute la brigade centrale va être mise sur pied et postée aux abords de la gare du Nord. La police de la République française est aux ordres de Sa Majesté espagnole. AFFAIRES DU TONKIN ET BELGIQUE. CHINE On sait aujourd'hui avec certitude ce que demande la note chinoise : elle réclame toute la rive gauche du fleuve Rouge, plus une zone neutre sur la rive droite, ce qui équivaudrait à
zone neutre sur la rive droite, ce qui équivaudrait à l'abandon de toutes nos positions sur le Delta. Le gouvernement français a reçu des dépêches concernant la situation du Tonkin. Un télégramme daté de Hong-Kong, 28 septembre, fait savoir qu'à la date du 15 septembre dernier, les Pavillons noirs ont abandonné tout l'espace compris entre Hanoï et Song-Taï. Le 17, le colonel Bichot, à la tête de deux bataillons, est parti pour reconnaître le terrain abandonné, détruire les ouvrages encore existants et rentrer à Hanoï par la rive gauche du fleuve, après avoir purgé le pays jusqu'au canal des Rapides.
fleuve, après avoir purgé le pays jusqu'au canal des Rapides. Ce résultat est une des premières conséquences de l'exécution du traité de Hué. Le gouvernement annamite ayant cessé d'entretenir les Pavillons noirs à sa solde, ceux-ci ont dû battre en retraite. Une dépêche officielle du gouverneur de la Cochinchine ajoute que M. le lieutenant de vaisseau de Champeaux, représentant de la France à Hué, a obtenu l'envoi au Tonkin des deux premiers ministres du roi qui sont chargés de veiller au licenciement des troupes annamites qui n'ont pas encore fait leur soumission. Les deux ministres sont partis le 18 septembre
leur soumission. Les deux ministres sont partis le 18 septembre par le Château-Renault, Un télégramme anglais dit que la tête du commandant Rivière et les corps des trente soldats ou marins tués dans l'affaire du 19 mai, auraient été retrouvés. Rapport sur la prise de Hué Le ministre de la marine a reçu du contre-amiral Courbet, commandant en chef la division navale du Tonkin, le rapport sur les opérations militaires qui ont obligé l'ennemi à signer le traité de Hué. Nous extrayons de ce rapport les renseignements suivants : Le 16 août, la journée fut employée à reconnaître les ouvrages
16 août, la journée fut employée à reconnaître les ouvrages défendant l'entrée de la rivière de Hué. Toutes les fortifications paraissaient en bon état. En outre, l'ennemi avait couronné par de nombreux ouvrages tous les sommets ayant vue sur la mer des deux côtés de la passe; et, sur la plage même, une série d'abris creusés dans le sable avaient été disposés par les tirailleurs et étaient soutenus en arrière par une ligne continue de retranchements. Enfin, un barrage défendait l'entrée de la rivière. Le soir du 16 août, le cuirassé Bayard, le croiseur Château-Renault, l'Annamite et le Lynx étaient
cuirassé Bayard, le croiseur Château-Renault, l'Annamite et le Lynx étaient au rendez-vous. Le lendemain, le cuirassé Atalante, la canonnière Vipère et l'aviso le Drac arrivaient sur rade. L'Annamite apportait de Cochinchine 600 hommes d'infanterie de marine, 100 tirailleurs annamites, une batterie et 100 coolies pour les transports. L'attaque étant résolue, l'escadre appareilla et s'embarka le 18 août dans l'après-midi devant les forts de Thuan-An. A quatre heures et demie, l'ordre fut donné de commencer le feu. La longue houle qui faisait rouler les bâtiments n'empêcha pas une remarquable précision dans le tir. Nos obus éclataient bien, soulevant d'énormes colonnes de
le tir. Nos obus éclataient bien, soulevant d'énormes colonnes de poussière et faisant de profondes brèches dans la maçonnerie des forts. Les Annamites répondaient avec vivacité et leurs boulets dépassaient souvent notre ligne d'embossage. Le Bayard fut atteint plusieurs fois. La Vipère étant mouillée très près du fort du Nord, les boulets pleuvaient autour d'elle. Bien que plusieurs fois touché, ce petit bâtiment continua son feu avec une précision, une énergie qui font le plus grand honneur à son capitaine, le lieutenant de vaisseau Lejard (aujourd'hui capitaine de frégate). La nuit mit fin au bombardement. Le 19 août, il fut
nuit mit fin au bombardement. Le 19 août, il fut recommencé et continué pendant une heure. Le 20 août, au matin, le feu fut ouvert de nouveau à cinq heures et demie, et à cinq heures quarante-cinq les troupes de débarquement partent des navires, au son de la Marseillaise, commandées par M. le capitaine de vaisseau Parayon. Elles se composent de deux sections et des compagnies de débarquement de l'escadre. A six heures dix, sous la protection du Lynx et de la Vipère, qui balayent la plage de leurs obus, soldats et marins se lancent dans les brisants de la
soldats et marins se lancent dans les brisants de la plage. Les Annamites sortent de leurs retranchements avec beaucoup de bravoure, mais, malgré leurs efforts, les dunes sont rapidement couronnées. M. le lieutenant de vaisseau Poildoue, à la tête des marins de l'Atalante, enlève une batterie de deux pièces et se lance à la poursuite de l'ennemi. Le commandant Parayon se couvrant d'un détachement d'infanterie de marine, marche alors à l'assaut du fort principal, dont les canons de 65mm, commencent l'attaque. Là, comme partout, depuis le commencement de nos opérations, on ne saurait trop louer la conduite des troupes d'infanterie
on ne saurait trop louer la conduite des troupes d'infanterie de marine. L'arme ne serait pas en vain couverte de gloire à Bazeilles et dans toute circonstance où elle se trouve elle se tient à la hauteur des hauts faits de ses aînés. Les compagnies de 250 hommes chacune étaient commandées par les capitaines Radiguet, Mouniot et Sorin. Une demi-compagnie de tirailleurs indigènes de 100 hommes leur est adjointe. Le débarquement n'a pu s'effectuer d'un seul coup, mais s'est opéré avec un ordre parfait. A huit heures, tout le monde était à terre et les marins et les soldats d'infanterie
était à terre et les marins et les soldats d'infanterie de marine rejoignaient les premiers détachements aux abords du fort. En vain, les Annamites se défendent avec beaucoup de bravoure, ni le feu de leurs pièces, ni les bombelles qu'ils lancent sur nos hommes, ni l'incendie dont ils cherchent à se faire un rempart n'arrêtent l'élan de nos troupes. A neuf heures, le capitaine de vaisseau Parayon, qui commande toutes les troupes, MM. Gourdonet Olivieri, officiers du Bayard M. de la Bastide, pénétrèrent les premiers dans le fort, et à neuf heures cinq, le pavillon français flotte sur les ouvrages.
neuf heures cinq, le pavillon français flotte sur les ouvrages. Il est salué par les acclamations de tous. Ce fait d'armes, brillamment et sagement conduit, nous a coûté peu de blessés, parmi lesquels M. de Curzon, lieutenant d'infanterie de marine. L'ennemi a eu six cents hommes tués. Dans l'après-midi, la Vipère et le Lynx ont franchi la barre de la rivière. Leur entrée a été suivie par une salve générale de tous les forts occupés encore par les Annamites; ripostant vigoureusement et soutenues par les tirs du Bayard et du Château Renault, les canonnières éteignent rapidement le feu de l'ennemi.
Château Renault, les canonnières éteignent rapidement le feu de l'ennemi. Dans la nuit, les forts furent abandonnés et occupés par nous le lendemain au jour. Quelques jours après, le ministre des affaires étrangères de Hué arrivait, envoyé par le roi pour conclure une suspension d'armes qui permettait d'ouvrir les négociations. M. Ferdinand de Lesseps invitait hier la presse à l'inauguration du panorama du canal de Panama, peint par MM. Rubé et Chapron. Ce panorama est une longue planisphere, dessinée avec soin, du tracé du canal et de ses environs. Ceux qui connaissent l'emplacement du canal de Suez ont pu faire
qui connaissent l'emplacement du canal de Suez ont pu faire immédiatement une comparaison. Il fallait percer Suez dans les sables, on perce Panama dans un sol montagneux et rocailleux. M. Dingler, ingénieur en chef des ponts et chaussées, directeur général des travaux du canal maritime a expliqué avec précision et simplicité l'organisation des chantiers et le plan d'exécution du canal. Une petite causerie d'une demi-heure. M. de Lesseps a remercié la presse « qui, depuis vingt ans, a secondé ses entreprises et les a fait réussir en les soutenant par un sentiment de patriotisme éclairé ; il a dit une
un sentiment de patriotisme éclairé ; il a dit une parole émue pour les petites gens qui ont fait le succès financier de tous ses appels de fonds et qui, encore en ce moment même et tant qu'elles existeront, peuvent se garder comme les collaborateurs des « deux plus grandes œuvres humaines « de notre siècle. » Une évasion vient d'avoir lieu à la maison centrale de Cadillac. Une femme d'une quarantaine d'années a trouvé moyen de sortir d'un cachot dans lequel elle était enfermée, en descellant une pierre d'une fenêtre murée. Ce cachot, qui est situé dans un des
fenêtre murée. Ce cachot, qui est situé dans un des pavillons les plus élevés du magnifique château du duc d'Epernon, transformé aujourd'hui en prison, semblait défier toute tentative d'évasion. Il a fallu à la prisonnière une énergie sans pareille pour arriver à ses fins. La pierre qu'elle avait descellée, après un long et patient travail, et qu'elle avait ensuite déposée doucement dans son cachot, ne mesurait que 33 centimètres carrés. L'ouverture que cette pierre laissait une fois enlevée n'était donc pas bien grande ; et pourtant la prisonnière, bien que de très forte corpulence, a pu sortir par ce trou.
de très forte corpulence, a pu sortir par ce trou. A l'aide d'une corde qu'elle avait fabriquée l'audacieuse femme est descendue d'une hauteur vertigineuse, sur la toiture des constructions renfermant les ateliers. Une fois là, elle a dû accomplir, au milieu de l'obscurité, une effrayante pérégrination soit sur des gouttières, soit sur des cordons d'entablement qui n'ont pas plus de 20 centimètres de largeur. Elle a ensuite réussi à gagner le jardin du directeur en se servant d'un morceau de sa couverture qu'elle avait attaché à un tuyau de cheminée. Il lui restait à franchir les remparts, hauts de huit
Il lui restait à franchir les remparts, hauts de huit mètres, qui la séparaient de la rue. Pour cette dernière escalade, elle a employé une corde faite avec ses draps de lit coupés par bandes de dix centimètres et bien cousus ensemble. Après avoir attaché cette corde à une barre de fer soutenant une treille, la prisonnière est arrivée enfin jusqu'à terre. Toutes les recherches faites pour la retrouver sont, jusqu'à présent, demeurées infructueuses. On télégraphie de Symphéropol au Messager officiel de Saint-Pétersbourg qu'un terrible incendie dévaste depuis plusieurs jours déjà les forêts qui avoisinent le jardin impérial Nikitska. Le
déjà les forêts qui avoisinent le jardin impérial Nikitska. Le feu a ravagé jusqu'ici plus de 2,000 déciantes de terrain boisé. Mille hommes travaillent à arrêter les progrès du feu. La préfecture du département de la Seine nous adresse l'avis suivant : « Le lycée de jeunes filles de Paris devant s'ouvrir dans la première quinzaine du mois d'octobre, M. le ministre de l'instruction publique a décidé qu'une session extraordinaire d'examen aura lieu à Paris, le 1er octobre prochain, pour les aspirantes aux bourses de l'Etat dans cet établissement. Les inscriptions seront reçues à la préfecture de la Seine, 3e
inscriptions seront reçues à la préfecture de la Seine, 3e bureau de la direction de l'enseignement, du 20 au 29 septembre inclus. » On parlait d'un jeune homme au chevalier Camélias. — Il paraît, disait quelqu'un, qu'il est on ne peut plus taré. Il s'est lié avec certaine marquise interlope, la fameuse X. qui est archi-millionnaire et qui le comble de billets de banque ! — Comment ! Mais le malheureux ignore donc le passé de cette femme? — Non, mais il oublie le passé pour ne songer qu'aux présents ! ÉPHÉMÉRIDES HISTORIQUES 30 septembre. — 8 vendémiaire. 1435. —
! ÉPHÉMÉRIDES HISTORIQUES 30 septembre. — 8 vendémiaire. 1435. — Mort d'Isabeau de Bavière, reine de France. 1792. — La Savoie est encore une fois annexée à la France, sous le nom de département du Mont Blanc. Depuis 1866, de nouveau réunie à la France, elle forme les deux départements de la Savoie et de la Haute Savoie. On y remarque les villes principales de Chambéry et d'Annecy; les lacs du Bourget, d'Annecy, d'Aiguebelle, etc. H. Michel. Chronique judiciaire Le mendiant Amourette Le tribunal correctionnel de Tours vient de juger un mendiant qui n'est pas un mendiant ordinaire ; il
un mendiant qui n'est pas un mendiant ordinaire ; il professe pour ses pareils une horreur profonde. Une correspondance rend compte ainsi des débats : Le prévenu, qui se nomme Amourette, est interrogé. D. Vous ne voulez donc pas vous livrer au travail. On vous a encore arrêté en flagrant délit de mendicité. R. Monsieur le président, je n'ai pas besoin de mendier, car je travaille. Ainsi depuis que je suis sorti de prison, j'ai rédigé une pétition pour une personne qui avait quelque chose à demander au ministère. Ça m'a rapporté 5 francs. D. Ces 5 francs ne vous
m'a rapporté 5 francs. D. Ces 5 francs ne vous ont pas suffi pour vivre depuis le mois de mai ? R. J'en conviens, monsieur le président ; mais j'ai fait autre chose. J'ai fait des écritures pour une famille chinoise. Ça m'a produit 20 fr. D. Vous avez déjà été condamné ? R. Oui, monsieur le président; j'ai été condamné par vous-même. J'ai l'honneur de vous connaître depuis bien longtemps. Cette fois, il ne serait pas juste de me condamner, parce que je n'ai pas mendié. Un agent de police vous a vu demander l'aumône. R. On ne peut
police vous a vu demander l'aumône. R. On ne peut pas m'avoir vu puisque je n'ai pas demandé. Un agent de police vient déclarer que, le 14 septembre, il a vu le prévenu mendier sur le boulevard Heurteloup. « Cet homme, ajoute le témoin, mendie presque tous les jours. » Amourette lève les bras et les yeux vers le ciel, et c'est là toute sa réponse. M. le président (au prévenu) : Pourquoi ne cherchez-vous pas du travail; vous en trouveriez certainement si vous en avez la volonté. R. M. le président, si je retournais à Paris, il est probable