jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
été acquittés ; et le soldat Deleu condamné à 6 mois d'emprisonnement avec sursis. M' Noiret avait plaidé pour eux. Le commissaire du Gouvernement colonel Rouzade avait requis... — Pour vol d'une bicyclette au préjudice d'un de ses camarades, le soldat Simon, du 43e R.I., est condamné à 6 mois d'emprisonnement. Défenseur : M' Quembre. Tribunal correctionnel de Lille La reconnaissance. — Le 8 septembre, vers 4 h. 30 du matin, Mme Vampteners, âgée de 28 ans, se rendait à son travail et passait rue de l'Aima, à Roubaix, lorsqu'elle fut l'objet d'une agression de la part d'un individu qui
fut l'objet d'une agression de la part d'un individu qui put prendre la fuite. Le lendemain, la police de Roubaix arrêtait Emile Delmotte, 28 ans, manœuvre, rue de l'Aima et Mme Vampteners reconnaissait en lui son agresseur. Après plaidoirie de M' Jean Foucart, Delmotte a été condamné à 2 mois d'emprisonnement. CARNET RÉGIONAL NAISSANCE — De Loos-lès-Lille, M. et Mme QUENELLE-DENEUVILLE, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils Jules, le 30 octobre 1934. 83, Boulevard Vauban, Lille. NECROLOGIE — On annonce : — La mort de Mme veuve BOCQUIN, décédée le 29 octobre à l'âge de
Mme veuve BOCQUIN, décédée le 29 octobre à l'âge de 61 ans. Selon la volonté de la défunte, les funérailles ont été célébrées dans la plus stricte intimité. — D'autre part, nous apprenons, après une longue et pénible maladie, la mort de M. Emile DESPREZ, ancien employé d'octroi. FUNÉRALLES — Mercredi, à 10 h. 30 ont eu lieu en l'Église Anglicaine, rue Lydéric, à Lille, les obsèques de M. David OGILVIE, membre de l'Association des Liniers de la région du Nord. Une assistance nombreuse avait voulu apporter à la famille un témoignage d'estime et de sympathie. Le deuil était conduit
un témoignage d'estime et de sympathie. Le deuil était conduit par MM. David W. Ogilvie, son fils ; Jean Ogilvie, son frère ; MM. H. Aguilar-Ogilvie ; William Ritchie-Ogilvie. Nous avons noté parmi les personnalités : MM. Léon Salmon, Guilbaut, Bell-Sueur, Thieffry, Bloquel. Deffrennes, A Laurent, J. Boeto, A. Lebacq, M. Wyts, A. Debaisieux, Louis Leroy, C. Bury, G. Hubert, Achille Leroy, E. Leborgne, H. Degrave, A. Dramaix, G. Gibson. Loos-feld. A. Darras, L. Delattre, M. Triplet. J. Colette, A. Delevallé, P. Ducaté, J. Maes, Ledurre, L. Lamotte, Boulinguiez, Girimais. Fayen, etc... La famille a reçu les condoléances à l’issue
Fayen, etc... La famille a reçu les condoléances à l’issue de la cérémonie religieuse. Au cimetière de l’Est, où le corps a été inhumé, l’éloge funèbre a été prononcé par M. A. Laurent, président de l’Association des Liniers de la Région du Nord. LILLE L’assemblée générale de la Fédération des Coqueleux du Nord et du Pas-de-Calais Le jeu si populaire des combats de coqs ne doit pas subir une taxe exorbitante qui causerait sa disparition Cette importante réunion de coqueleux s’est tenue mercredi vers 17 h., dans la salle du « Roi Albert », rue de Tournai, à Lille, sous
« Roi Albert », rue de Tournai, à Lille, sous la présidence de M. Quéva-Martin, le sympathique président de la Fédération, ayant à ses côtés, outre les membres du bureau, un certain nombre de parlementaires : MM. Edouard Roussel, sénateur du Nord ; des Rotours, Léon Delsart, Paul Thellier et Appourchaux, députés. (Photo « Echo ») des Rotours et Léon Delsart, députés du Nord ; Paul Thellier et Appourchaux, députés du Pas-de-Calais ; etc... De nombreux coqueleux des deux départements assistaient à la séance. Le discours du président En prenant la parole, le président présenta les excuses de M. le
la parole, le président présenta les excuses de M. le sénateur Salmon et de M. le député Canda, du Pas-de-Calais. L’orateur, faisant allusion à la démarche qui fut faite le 10 octobre, auprès du ministre des Finances, par des parlementaires du Nord et du Pas-de-Calais qui l’accompagnaient, ainsi que quelques membres du bureau de la Fédération, pour protester contre l’application du décret menaçant de frapper le sport si démocratique des combats de coqs, d’une taxe de 30 % sur les recettes, démarche dont nous nous sommes, d’ailleurs, fait l’écho, remercie des résultats satisfaisants obtenus. Ces parlementaires : MM. Roussel et
des résultats satisfaisants obtenus. Ces parlementaires : MM. Roussel et Salmon, sénateurs ; des Rotours, Léon Delsart, Canda, Paul Thellier, Appourchaux, députés, auxquels M. Quéva, au nom de la Fédération, exprime sa vive gratitude. Le ministre a promis le maintien du régime du forfait. C’est un premier et excellent résultat dit le président ; il doit préparer le succès législatif destiné à donner au Nord et au Pas-de-Calais les légitimes satisfactions réclamées pour les coqueleux. D’autres spectacles qu’on pourrait peut-être qualifier d’inhumains sont taxés à 10 %. Il est juste que soit appliquée l’égalité fiscale. L’orateur, en terminant, prône l’union
que soit appliquée l’égalité fiscale. L’orateur, en terminant, prône l’union parfaite des coqueleux dans l’intérêt même de leur sport populaire. Lecture est ensuite donnée d’une motion de reconnaissance de la Fédération, à l’égard des parlementaires précités et de tous ceux qui, en cette circonstance, ont apporté leur bienveillant concours, sans oublier les membres du bureau. (Vifs applaudissements.) M. Letellier, secrétaire général, fait ensuite un exposé de la situation financière de la Fédération pour 1934, en soulignant, un état de prospérité des plus satisfaisants. Le concours fédéral pour 1934 aura lieu, le 2 décembre, au Casino de Wimereux. Le concours pour
le 2 décembre, au Casino de Wimereux. Le concours pour 1935 se déroulera à Merville, Hazebrouck ou Fournes. On procède à un renouvellement partiel du Bureau. Le président exprime des sentiments de condoléances aux familles de sociétaires décédés. Il annonce que des collectes au profit de l’œuvre anti-tuberculeuse ont produit la somme de 1.444 francs. M. Quéva fait un nouvel et vibrant appel en faveur de cette œuvre. Il prononce des paroles d’optimisme quant à l’avenir de la Fédération, pourvu que les coqueleux continuent à demeurer bien unis. Le Bureau a désigné, comme avocats-conseils de la Fédération, MM. Paul Thellier,
a désigné, comme avocats-conseils de la Fédération, MM. Paul Thellier, du Barreau de Lille, et Appourchaux, avocat à Béthune. On adopte certaines mesures et améliorations relativement au règlement des concours et un vœu de M. Delannoy, établissant que le devoir de toutes les Sociétés de coqueleux du Nord et du Pas-de-Calais est de s’affilier à la Fédération qui est organisée pour bien défendre tous les droits des coqueleux. On décide la création d’un deuxième concours fédéral annuel — un concours d’été — qui serait organisé vers le 14 juillet. La prochaine compétition, en 1935 pourrait avoir lieu à Arras. Les
prochaine compétition, en 1935 pourrait avoir lieu à Arras. Les interventions de deux députés M. des Rotours, député du Nord, au nom de ses collègues et au sien, remercie le président pour l’aimable motion dont il a donné lecture. Il rappelle comment il fut question d’appliquer aux combats de coqs, une taxe de 30 %. On a demandé et obtenu le maintien du forfait, en attendant les interventions qui se produiront, à la Chambre, pour l’unification de la taxe à 10 %. Car, dit l’orateur, il importe de conserver, avec les combats de coqs, une vieille tradition des Flandres. Et
les combats de coqs, une vieille tradition des Flandres. Et il rappelle avec quel zèle ses ascendants surent défendre la cause des coqueleux. M. Paul Thellier, député du Pas-de-Calais, à son tour, vient affirmer le dévouement de ses amis parlementaires du Nord et du Pas-de-Calais pour la défense des droits de ses membres. Il rappelle la démarche couronnée d’un premier succès, qui a été faite à Paris, et l’on peut compter que l’effort sera continué à la Chambre, lors de l’examen du décret-loi visant les combats de coqs ; de telle manière que les coqueleux puissent obtenir entière satisfaction. Au
telle manière que les coqueleux puissent obtenir entière satisfaction. Au besoin, on ferait une nouvelle démarche au ministère. Les deux députés du Nord et du Pas-de-Calais furent vigoureusement applaudis. LA TOUSSAINT A LILLE 1er NOVEMBRE 1934 BOURSE AUX LIVRES. — 13, place Rihour. de 15 à 16 heures. BOURSE AUX MONNAIES. — 13, place Rihour. de 16 à 18 heures. AÉRODROME DE RONCHIN. Toute la journée, vols de démonstration. HALL DE L' « ECHO DU NORD » — Ouvert de 9 à 19 heures. Photos des vedettes de l'écran. Dernières actualités cinématographiques. Illustrations. Tableaux des résultats sportifs, à partir de
actualités cinématographiques. Illustrations. Tableaux des résultats sportifs, à partir de 17 heures. Exposition d'affiches. ATTRACTIONS et REUNIONS DIVERSES FÊTES DE LA TOUSSAINT. — Dans toutes les églises de la ville, cérémonies religieuses et chants liturgiques. MANIFESTATIONS DU SOUVENIR. — Départ de la place de la République à 10 h., pour les cimetières du Sud et de l'Est. GROUPEMENTS AÉRONAUTIQUES. — Manifestation au monument aux morts à 11 h. 15. MONUMENT DU CARDINAL CHAROST. — Inauguration par le cardinal Liénart à 11 h. 45. THEATRES et CONCERTS Lire le programme des spectacles en septième page. Médecins de service. — En cas
spectacles en septième page. Médecins de service. — En cas d'absence du médecin habituel et d'urgence absolue, s'adresser à MM. H. Vanheuverswyn, 26, rue Royale ; Châlon, 33, rue de la Plaine ; Cardon, 33, rue Jean-Sans-Peur ; Williatte, 156, rue du Faubourg-de-Roubaix ; Pluquet, 566, avenue de Dunkerque, Lai mbersart. Pharmaciens de service. — MM. Thieulliet, 101, rue Colbert ; Raquet, 114, rue de Solférino ; Delcambre, 131, rue d'Artois ; Mme Leroy, 19, place Richebé ; MM. Devaux, 16, place Saint-Martin ; Claeys, 120, rue Sadi-Carnot ; Rogez, à Canteleu ; Jacquot, à La Madeleine, Herlemont, à Marcq;
à Canteleu ; Jacquot, à La Madeleine, Herlemont, à Marcq; Decroix, à Loos. BELLE VUE Les Samedi 3, Dimanche 4, Lundi 5 FERRERO, champion du Monde d'accordéon ET SES PARTENAIRES Une messe à la mémoire des officiers et soldats morts pour la France Les sociétés de secours aux blessés militaires et du Souvenir français font célébrer, le dimanche 4 novembre, à midi, en l'église Saint-Maurice, sous la présidence de S.E. le cardinal Liénart, évêque de Lille, une messe de « Requiem » à la mémoire des officiers et soldats morts au service de la France. Déjà la neige ! La
au service de la France. Déjà la neige ! La neige a fait son apparition la nuit dernière. Vers minuit, elle tombait en épais flocons qui fondaient en arrivant au sol. Déjà la neige ! Et nous ne sommes qu'au 1er novembre. LA MANIFESTATION DU SOUVENIR Les Sociétés lilloises sont invitées, par le présent avis, à assister aux manifestations du premier novembre. Les Sociétés, accompagnées de leurs drapeaux cravatés de deuil, se formeront en cortège à 10 heures 20 précises, place de la République, pour se rendre, précédées des autorités civiles et militaires, aux cimetières de l'Est et du Sud.
civiles et militaires, aux cimetières de l'Est et du Sud. Cimetière de l'Est Les Sociétés, ayant leurs sièges dans les cantons Nord, Centre, Est, Nord-Est, se réuniront, à 10 heures 15, terre-plein de la place de la République, côté Préfecture. Précédées de la Musique du 43e régiment d'Infanterie, elles suivront, au signal de départ, l'itinéraire ci-contre jusqu'au cimetière de l'Est : Places Richebé, de Béthune ; rues de Béthune, du Sac-Armée ; parvis Saint-Maurice ; rue du Priez ; place des Reignaux ; rues du Vieux-Faubourg, Saint-Hubert ; porte de Roubaix ; rue du Faubourg-de-Roubaix ; avenue de Muy. Cimetière
Roubaix ; rue du Faubourg-de-Roubaix ; avenue de Muy. Cimetière du Sud Les Sociétés, ayant leurs sièges dans les cantons Sud, Sud-Ouest, Sud-Est, Ouest, se réuniront, à la même heure, terre-plein de la place de la République, côté Palais des Beaux-Arts. Précédées de la Musique municipale, elles suivront l'itinéraire ci-contre jusqu'au cimetière du Sud : rue Inkermann, place Sébastopol, rues des Postes et du Faubourg des Postes. Mesures d'ordre Les autorités civiles et militaires sont invitées à se tenir à 10 heures 15, place Richebé, face à la statue de Faidherbe, pour se placer respectivement en tête de chaque cortège.
Faidherbe, pour se placer respectivement en tête de chaque cortège. Les huissiers de l'Administration municipale porteront les couronnes de la ville. Le départ des cortèges aura lieu à 10 heures 30 et sera annoncé par le tir de trois bombes. À l'arrivée au cimetière, les Musiques se placeront à droite de la porte, extérieurement, sans entrer. Les Musiques joueront pendant le défilé du cortège. Un discours sera prononcé par le représentant de la ville. La fête de la Toussaint à la Cathédrale. À la grand'messe, présidée par S.E le Cardinal Liénart, la maîtrise donnera une deuxième audition de la Messe
Liénart, la maîtrise donnera une deuxième audition de la Messe du Tricentenaire, de M L. Lecocq, organiste de la cathédrale et, en sortie, le « Psaume 150 », de C. Franck. À 16 heures, vêpres solennelles et sermon de la fête. Après les vêpres des morts, salut solennel : « Justorum animae », de Saint-Saëns; « Miseremini », de Stemann (soliste, M. F. Coillet) ; « Ave Maria », de Bonnet ; « Tantum », de L. Lecocq. On commence les travaux de la Cité Hospitalière La Cité Hospitalière de Lille, depuis quelques années en projet, vient d'entrer dans la
Lille, depuis quelques années en projet, vient d'entrer dans la voie des réalisations. On sait que les vastes bâtiments qui la composeront feront édifiés sur un immense terrain situé au Faubourg du Sud, sur les territoires de Lille et de Loos. La première partie des travaux comprendra la construction de la Faculté de médecine de Lille qui doit occuper, devant le corps principal du grand hôpital, un bâtiment annexe s'élevant sur huit étages. Les travaux de terrassements qui ont fait l'objet d'une adjudication publique le 24 septembre dernier, sont commencés depuis quelques jours, déjà. Ils ont débuté par le tracé,
depuis quelques jours, déjà. Ils ont débuté par le tracé, sur le terrain, des fondations du futur bâtiment. Notre cliché représente la première pelle mécanique en action. Dans le fond, on aperçoit l'immense construction de l'hôpital sanatorium en voie d'achèvement. Les travaux de terrassement devront être terminés dans un délai de trois mois. Aussitôt après, commenceront les travaux de maçonnerie. Il est question d'amorcer la construction de l'immense hôpital dès que sera terminé le gros œuvre de la Faculté de Médecine.... Nous reviendrons sur ce sujet, ultérieurement, lorsque les travaux seront plus avancés. QUATRE SEANCES DE VACCINATION ANTIDIPHTÉRIQUES AURONT LIEU
seront plus avancés. QUATRE SEANCES DE VACCINATION ANTIDIPHTÉRIQUES AURONT LIEU LUNDI PROCHAIN Des séances gratuites de vaccination antidiphtérique auront lieu, après-demain lundi, dans les écoles maternelles désignées pour les enfants d'un an à six ans, qui ne fréquentent pas encore les écoles : à 9 heures, à l'école Lamennais, rue Léonard-Danel. 60: 2) école Jean-Jacques-Rousseau, rue Périncosse. 101 ; 3) école Louis-Banc, 91, rue Guillaume-Wernips. À 10 heures. école Chateaubriand, rue Roland. 2. ECOLE PRATTE. Cours de Secrétariat LES PLUS BELLES VIANDES seront vendues à la BOUCHERIE M. CHARLET qui ouvrira 26, rue Garnier, LILLE. Chez les Experts-Comptables brevetés par
ouvrira 26, rue Garnier, LILLE. Chez les Experts-Comptables brevetés par l'État— La Compagnie des Experts-Comptables brevetés par l'État de la première région économique a tenu son assemblée générale le samedi 27 octobre, au siège social : Société Industrielle du Nord de la Ferté, 16, rue de l'Hôpital-Militaire, à Lille. Après la lecture du rapport moral résumant l'activité de la Compagnie au cours de l'année écoulée, le trésorier rendit compte de la situation financière. Il fut alors procédé au renouvellement partiel du Conseil d'administration et à l'élection du nouveau président pour l'exercice 1936. Parmi les questions à l'ordre du jour, les
l'exercice 1936. Parmi les questions à l'ordre du jour, les projets de lois actuellement en discussion au Parlement, relatifs à la protection de l'épargne et à la réforme de la loi sur les sociétés, en ce qui concerne le choix des Commissaires aux comptes, firent l'objet d'un débat prolongé. D'autre part, l'assemblée, désireuse d'aider et de faciliter la formation des futurs experts-comptables brevetés, décida d'admettre au sein de la Compagnie les membres stagiaires, les candidats ayant subi avec succès l'examen préliminaire et régulièrement inscrits au stage dans les conditions fixées par le décret du 22 mai 1921. Enfin, jugeant indispensable
par le décret du 22 mai 1921. Enfin, jugeant indispensable de mettre le public en garde contre l'usage abusif de certaines mentions ou initiales utilisées par des personnes non titulaires du Brevet d'Expert-Comptable délivré par l'État en vue de créer une confusion en leur faveur, l'Assemblée tint à rappeler que les membres de la Compagnie ne se font connaître que sous leur nom, suivi de la mention « Expert-Comptable Breveté par l'État » écrite en toutes lettres, à l'exclusion de toutes initiales. Tous les membres de la Compagnie sont inscrits au registre de la Première Région Economique, institué par arrêté
au registre de la Première Région Economique, institué par arrêté interministériel du 18 août 1933 et le tableau sera adressé à toute personne qui en fera la demande. À l'issue de la séance de travail, les membres de la Compagnie se retrouvèrent pour le déjeuner annuel, qui fut servi dans les salons de l'Hôtel Bellevue. DANS LES SOCIÉTÉS Anciens des 331, 233, R.I. et 51 R.I.T. — Tous les sociétaires disponibles sont priés d'assister à la fête annuelle de l'A.C.3 qui sera célébrée dimanche prochain 31 novembre. Rassemblement au drapeau sur le parvis de la place Philippe-Lebon, à Lille, à
sur le parvis de la place Philippe-Lebon, à Lille, à 11 h. 50. Messe en l'église Saint-Michel, à midi. U.N.C. (Sous-section de Fives-Mont-de-Piété). — Tous les membres de la sous-section sont priés de se grouper au fanion dimanche 4 novembre, à 14 heures précises, au siège, 171, rue du Long-Pot, pour se rendre place du Parvis, à Pérenchais. Remise du fanion à la nouvelle section de l'U.N.C. Départ à 14 h. 15 précises. Tramway V, arrêt Buisson. Les inscriptions pour le banquet de l'Armistice (prix, 25 fr.) sont reçues jusqu'au 6, chez le trésorier, M. Desse, 16, rue du Long-Pot.
6, chez le trésorier, M. Desse, 16, rue du Long-Pot. À l'Iris-Club Lillois. — La séance d'entraînement du 28 a été suivie par douze athlètes, le Comité de la Section espère que le prochain entraînement verra tous les anciens Crosmen se joindre à ces dévoués. Les entraînements ont lieu les dimanches matin, à 9 h. 15 à la Laiterie, sous la direction de D. Delporte et Lecomte. Le secrétaire se tiendra chaque dimanche à la Laiterie, de 9 h. à 9 h. 30, à la disposition des athlètes pour le renouvellement des licences. À l'Olympique Lillois. — La section de
renouvellement des licences. À l'Olympique Lillois. — La section de Football de l'Olympique Lillois (ex Club Athlétique Lillois), informe ses membres et amis que la saison est à présent ouverte. Le spacieux local du Club, situé en plein centre de la ville (15, Grande Place), est à la disposition des membres du Club, quatre jours par semaine : mardi, jeudi, samedi, dimanche. Des séances spéciales d'entraînement sont réservées aux meilleurs éléments, en vue des compétitions féminines comme masculines. Les demandes d'adhésion doivent être adressées à M. Paul Vilcoq, 24, rue Nationale, à Lille (T. 24.08) pour être soumises à l'agrément
Nationale, à Lille (T. 24.08) pour être soumises à l'agrément du Comité. Association Aéronautique du Nord de la France. — La section philanthropique de l'Association Aéronautique du Nord de la France invite tous les membres et sympathisants de l'aviation de se joindre à elle le jeudi 1er novembre, à 11 h. 15, au siège, 18, rue de Pas, pour déposer au pied du Monument aux morts de Lille une gerbe au nom des « Groupements Aéronautiques du Nord » ; un avion de l'Aéro Club de Lille survolera le Monument pendant la cérémonie. Union Nationale des Prisonniers civils de guerre.
pendant la cérémonie. Union Nationale des Prisonniers civils de guerre. — Ce jeudi 1er novembre, à 10 heures 45 très précises, rendez-vous au drapeau, devant la porte du Cimetière de l'Est, entrée rue du Ballon, à Lille, en vue du dépôt de gerbes sur les tombes de nos regrettés camarades Ollier et Vanheuverswyn, tués par les Allemands. Insigne de rigueur. Musique municipale. — Jeudi 1er novembre, à 10 heures 15, place de la République, réunion des musiciens, tambours et clairons (en tenue) pour le cortège de la Toussaint. Amicale du Limousin. — L'Amicale du Limousin rappelle qu'elle organise son banquet
Limousin. — L'Amicale du Limousin rappelle qu'elle organise son banquet annuel suivi de bal le dimanche 11 novembre, à 14 heures, salon du « Palais de la Bière », à Lille, sous la présidence de M. Debort, président de la Fédération colombophile de la 12e Région, membre consultatif au ministère de la Guerre. Pour les adhésions au banquet, s'adresser au siège, 2, avenue du Peuple-Belge (Téléphone 528.03), jusqu'au 5 novembre inclus. Prix du banquet : 30 francs. Association des Anciens sapeurs télégraphistes du Nord. — La réunion mensuelle du sous-groupement des Jeunes se tiendra le samedi 3 novembre, vers 18
des Jeunes se tiendra le samedi 3 novembre, vers 18 h. 30 à la Taverne Excellence, 14, rue Anatole-France À Lille ANCIENS COMBATTANTS DE PELLEVOISIN Les Anciens Combattants de Pellevoisin et leur famille, sont invités aux diverses cérémonies du dimanche 4 novembre. En voici le programme : Le matin, à 11 h. 30, en l'église N.-D. de Pellevoisin, messe à la mémoire des Combattants du quartier, morts pour la France. Bénédiction du fanion et dépôt d'une gerbe devant le Mémorial. L'après-midi, à 14 h. 45, rassemblement des Musiques et Sociétés invitées, Parvis N.-D.. et rue Auguste-Mourcou. Départ du cortège à
invitées, Parvis N.-D.. et rue Auguste-Mourcou. Départ du cortège à 15 heures précises pour La Funquée. où aura lieu la remise officielle du fanion, par M. Aimé Goudaert, vice-président général de l'U.N.C. et président du Groupe départemental du Nord. Les inscriptions pour le banquet du 11 novembre seront reçues au siège, 9, rue Auguste-Mourcou. LOTERIE RÉGIONS LIBÉRÉES La BANQUE M. ROY (siège à DOUAI) délivre immédiatement Dixièmes et Pochettes Roses de 10/10" N" différents, participant au tirage du 25 novembre. C.C.P. Lille 186.03. — LILLE, 35, boulevard de la Liberté, 35. La Toussaint et les services municipaux. — A l'occasion
35. La Toussaint et les services municipaux. — A l'occasion des fêtes de la Toussaint, les bureaux de la Mairie, de la Recette municipale, les musées du Palais des Beaux-Arts, les établissements de bains municipaux seront fermés aujourd'hui 1er novembre. Les bureaux de l'état civil fonctionneront comme le dimanche, L'enlèvement des ordures ménagères ne sera pas effectué. Un service restreint sera assuré aujourd'hui pour les Halles et Marchés. Association amicale des Anciens du 165e et 365e R.I. de la Région du Nord. — La 13e fête annuelle du Souvenir aura lieu dimanche 4 novembre. En voici le programme : Samedi
lieu dimanche 4 novembre. En voici le programme : Samedi 3 novembre. — Les membres de l'Association libres à 15 h. 30 se réuniront chez M. Courmont, ancien du 365e, Café Morisson. square Morisson. À 16 h., ils rendront hommage aux morts de la Ville de Lille au pied du monument commémoratif. Puis ils iront en délégation aux monuments des Fusillés lillois et de notre héroïne lilloise la grande Française Louise de Bettignies. Le président déposera une gerbe à ces différents monuments. Les camarades automobilistes sont priés de venir au rendez-vous. square Morisson, avec leur voiture. Dimanche 4. — 1°