jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
service d'inspection en vue de l’obtention d’un certificat d'aptitude à la reproduction. Mais dès qu'un propriétaire met son taureau à la disposition d’autres particuliers pour couvrir leurs vaches ou génisses, même exceptionnellement, il faut que le reproducteur ait été reconnu apte à la reproduction par ladite commission, contrairement il lui faudra payer une amende. La loi du 9 avril 1878 et les dispositions exécutoires y relatives (décret du 29 novembre 1897) se trouvent dans le Gesetzblatt (bulletin officiel) de l’Alsace-Lorraine, année 1878, page 41. (694) Z. Communications officielles Station sanitaire de bétail du 19 juillet 1933 Fièvre aphteuse dans 3
de bétail du 19 juillet 1933 Fièvre aphteuse dans 3 communes nouvellement infectées avec 3 établissements. En outre, les abattoirs de Metz sont infectés par un transport de Cheminé. / Bas-Rhin: Arr. de Reichshoffen: 1 commune (Erstein) avec 1 établissement Arr. de Sarr-Union: 1 commune (Sarr-Union) avec 1 établissement. Arr. de Sélestat: 1 commune (Marckolsheim) avec 1 établissement. Galle des moutons dans 1 commune (Kogenheim, arr. de Reichshoffen) avec 1 troupeau. Loque des abeilles dans 1 commune (Altkirch) avec 2 ruchers. Rouge du Porc dans 1 commune (Sarre-cheminées) avec 1 établissement Pneumo-entérite dans 1 commune (Strasbourg) avec 1 établissement Typho-anémie
établissement Pneumo-entérite dans 1 commune (Strasbourg) avec 1 établissement Typho-anémie du cheval dans 30 communes avec 70 écuries. / Bas-Rhin: Arr. de Reichshoffen: 1 commune (Gerstheim) avec 1 écurie. Arr. de Haguenau: 1 commune (Reichshoffen) avec 1 écurie. Arr. de Sarr-: 1 commune (Altkirch) avec 1 écurie. Arr. de Sélestat: 13 communes (Ebersheim, Elsenheim, Hessenheim, Hilsenheim, Bindernheim, Baldenheim, Mussig, Muttersholtz, Ohnenheim, Orschwiller, Scherwiller, Sélestat, Sundhouse) avec 28 écuries. / Haut-Rhin: Arr. d'Altkirch: 10 communes (Bendorf, Biesheim, Heidwiller, Dannemarie, Heimersdorf, Luemschwiller, Köstlach, Ménach, St.-Ulrich, Traubach-le-Bas) avec 10 écuries. Arr. de Colmar: 1 commune (Urspheim) avec 1 écurie. Arr. de Guebwiller. 3
1 commune (Urspheim) avec 1 écurie. Arr. de Guebwiller. 3 communes (Fessenheim, Niederherzheim, Rouffach) avec 3 écuries. Arr. de Mulhouse: 6 communes (Galfingen, Heimspringen, Lutterbach, Morschwiller-le-Bas, Reiningen, Steinbrunn-le-Haut) avec 10 écuries. Arr. de Ribeauville: 1 commune (Niedermorschwihr) avec 1 écurie. Arr. de Thann: 5 communes (Aspach-le-Haut, Burnhaupt-le-Bas, Laufbach, Schweighouse, Wittersheim) avec 5 écuries. III. Moselle: Arr. de Château-Salins: 2 communes (Maizières-les-Villes et Wahl) avec 2 écuries. Arr. de Metz: 3 communes (Charleville, Gravelotte, Montigny) avec 4 écuries. Arr. de Sarrebourg: 2 communes (Assenoncourt, Fribourg) avec 3 écuries. Arr. de Sarreguemines: 1 commune (Sarreguemines) avec 1 écurie. Arrêté concernant l’ouverture d’un
1 commune (Sarreguemines) avec 1 écurie. Arrêté concernant l’ouverture d’un concours sur titres pour la nomination d’un vétérinaire d’arrondissement à Eisteln. Le Préfet du Bas-Rhin, Officier de la Légion d'Honneur, Vu l’article 2, chiffre 2 de la loi du 16 juin 1909, concernant les maladies contagieuses des animaux, Vu les articles 2 et 6 de la loi du 5 août 1912 pour l’exécution de la loi du 26 juin 1909, Considérant qu'il y a lieu de pourvoir à la vacance du poste de vétérinaire d’Alsace et Lorraine, Vu la lettre de M. le Ministre de l’Agriculture du 19 juin 1931
de M. le Ministre de l’Agriculture du 19 juin 1931 N° 4326, Arrête: Article 1er. — Un concours sur titres est ouvert à la Préfecture du Bas-Rhin pour la nomination à l'emploi du vétérinaire d'arrondissement d'Erstein avec résidence à Erstein. Article 2. — Sont admis à poser leur candidature les vétérinaires âgés de moins de 60 ans, en pleine possession du français et de l’allemand ayant au moins quatre années d’exercice professionnel. Les demandes devront être adressées sur timbre dans le délai d’un mois à compter de la date du présent arrêté à la Préfecture du Bas-Rhin accompagnées des pièces
présent arrêté à la Préfecture du Bas-Rhin accompagnées des pièces suivantes : 1. Pièce justificative de la qualité de Français, 2. État signalétique des services militaires ou pièces tenant lieu, 3. Relevé des titres et travaux du postulant. Article 3. — L’indemnité de fonction est fixée à 7.200 frs au début indépendamment des frais de déplacements et de bureau qui s'élèvent à la somme forfaitaire de 3400 frs, des indemnités prévues par les règlements concernant la police sanitaire, l'inspection des viandes et la révision des taureaux. Article 4. — Les candidats seront sommés par le Préfet, après avis d’un conseil
candidats seront sommés par le Préfet, après avis d’un conseil compositionné de M. l’Inspecteur Général, chef des services vétérinaires d'Alsace et Lorraine, Président, M. le Vétérinaire d’arrondissement le plus ancien en fonctions dans le département du Bas-Rhin, M. le Président de la Chambre d’Agriculture du Bas-Rhin. Article 5. — M. le Secrétaire Général est chargé de l’exécution du présent arrêté. Strasbourg, le 16 juillet 1931. Le Préfet: signé: Roland Marcel. * ** Pour tous renseignements s’adresser à M. Zundel, Inspecteur Général des Services Vétérinaires d’Alsace et de Lorraine à Strasbourg, ou à la Préfecture — 2ème Division — 2e Bureau
ou à la Préfecture — 2ème Division — 2e Bureau — chambre 149, Rue Lamey à Strasbourg. Service des Subsistances militaires. Adjudication publique à Strasbourg, le 19 Août 1931 à 14 heures dans les bureaux de la Sous-Intendance des Subsistances 11, Rue Phalsbourg pour l’entreprise de fabrication du pain de troupe nécessaire au 29e Bataillon de Chasseurs à pied période du 1er Octobre 1931 au 30 Septembre 1932. Effectif : à servir : 650. Les cahiers des charges peuvent être consultés soit à la Sous-Intendance des Subsistances de Strasbourg, soit au bureau du suppléant de l'Intendant Militaire à Sélestat, Caserne
au bureau du suppléant de l'Intendant Militaire à Sélestat, Caserne du 29e Bataillon, où tous renseignements pourront être donnés aux candidats. Les déclarations d’intention de soumissionner doivent parvenir à la Sous-Intendance des Subsistances de Strasbourg sans faute pour le 29 Juillet 1931, accompagnées d’une pièce certificat que le candidat est Français ou d'un certificat de dépôt de pièces dans une Sous-Intendance. Le Jeudi 20 Août 1931, À 14 heures, il sera procédé dans une des Salles de la Sous-Intendance de Haguenau — 2e étage du Bâtiment A de la Caserne Aimé — Grand’rue — à l’adjudication publique des Entreprises à
Aimé — Grand’rue — à l’adjudication publique des Entreprises à la ration ci-après: Fourrages à la ration Saverne: Effectif moyen: 50 Chevaux. Fourrages à la ration Weißenbourg: Effectif moyen: 50 Chevaux. Fabrication du pain: Saverne: Effectif: 500 hommes. Fabrication du pain: Wœrthbourg: Effectif: 500 hommes. À Les personnes ou sociétés qui désireraient prendre part aux adjudications de fabrication demain, devront faire parvenir sans tarder le 29 juillet 1931, À 18 heures, terme de rigueur, À l'Intendant Militaire, chargé du Service des Subsistances au Chef-Lieu du Département dans lequel elles ont leur domicile légal, les pièces nécessaires. À En cas d’insuccès,
leur domicile légal, les pièces nécessaires. À En cas d’insuccès, répétée le Mardi 8 septembre 1931, mêmes heures et lieux. Les nouvelles demandes d’admission devront parvenir à l’Intendant Militaire de Haguenau (Bas-Rhin) avant le 28 août 1931, 12 heures. Ces demandes devront être accompagnées des pièces nécessaires. Adjudication publique à Strasbourg le 19 août 1931, À 14 heures, dans les bureaux de la Sous-Intendance des Subsistances, 11, Rue de Phalsbourg pour l’entreprise de fourniture de fourrages à la ration dans les places de Sélestat et de Mutzig; période du 1er octobre 1931 au 30 septembre 1932. Effectifs à desservir :
octobre 1931 au 30 septembre 1932. Effectifs à desservir : Sélestat 55 chevaux — Mutzig 25 chevaux. Les cahiers des charges peuvent être consultés soit à la Sous-Intendance des Subsistances de Strasbourg, soit dans les bureaux des suppléants de l'Intendant Militaire de Sélestat et Mutzig, où tous autres renseignements pourront être donnés aux candidats. Les soumissions établies sur papier timbré seront remises en séance d’adjudication soit par l'adjudicataire, soit par un représentant. Elles pourront aussi être envoyées par lettre timbrée À l’Intendance Militaire des Subsistances qui les recevra jusqu’au 18 août, À 14 heures. À chaque Soumission sera jointe une
août, À 14 heures. À chaque Soumission sera jointe une pièce certificat que le soumissionnaire est Français ou un certificat de dépôt de pièces dans une Sous-Intendance. Syndicat de défense des cultures du Bas-Rhin et du Bas-Rhin. Le mauvais temps du mois de juillet n’a pas permis de déterminer rigoureusement l'époque du plein vol des papillons de Cochylis et d’Eudemis de 2e génération dans l'enseigne du vignoble. Néanmoins, on peut considérer que le plein vol vient de se terminer. Il est donc nécessaire de commencer le traitement insecticide sans retard. En général, le vol des papillons a été beaucoup plus
En général, le vol des papillons a été beaucoup plus important que l’année passée; il y a donc lieu de soigner particulièrement le traitement. On peut employer la nicotine ou les divers produits arsénicaux. Pourtant, ces derniers ne pourront plus être utilisés à partir de la véraison. De même dans les vignes destinées à produire des raisins de table, il est préférable de ne pas employer les produits arsenicaux. En cas de menace de mildiou, une addition de vert de neutre à la bouillie insecticide protégerait les grappes contre le Rot-Brun. Placement d’enfants chez les agriculteurs de la Moselle pendant
Rot-Brun. Placement d’enfants chez les agriculteurs de la Moselle pendant la période des vacances. Dans un certain nombre de chefs de familles nombreuses habitant les régions industrielles du département ont exprimé le désir de "placer des enfants âgés de 12 à 14 ans dans des exploitations agricoles pour la période des vacances. Ces enfants peuvent rendre des services au moment des travaux de la moisson, de la saison des pâturages, etc. Dans la période de crise économique actuelle, leur placement est une œuvre sociale qui mérite d’être soutenue et de laquelle les agriculteurs ne se désintéresseront certainement pas. Les Exploitants
laquelle les agriculteurs ne se désintéresseront certainement pas. Les Exploitants désirant occuper des enfants pourront s’adresser à M. Greff, Directeur de l’Ecole de Garçons du Hebserdick à Stiring-Wendel qui donnera tous renseignements utiles. Corporation agricole du Bas-Rhin. La Corporation agricole du Bas-Rhin a versé aux bénéficiaires des rentes et pensions pendant le mois de mai 1931 la somme de fr. 475.583,35. COMITES AGRICOLES ERSTEEN. Comme l’année précédente une semaine agricole aura lieu cette année du 13 au 20 septembre au Wmeken à Strasbourg. C’est pourquoi le comice agricole d'Erstein veut procurer à ses membres l’occasion d’exposer leurs produits sans frais
procurer à ses membres l’occasion d’exposer leurs produits sans frais sur un stand assez vaste. MM. les présidents des différents syndicats agricoles sont priés de rendre attentif leurs membres à cette exposition. Les inscriptions doivent être adressées tout de suite mais au plus tard jusqu’au 1er août au secrétaire du comice à M. Vierling, Professeur d'Agriculture à Erstein. Après ce délai des inscriptions ne peuvent plus être prises en considération. Peuvent être exposés tous les produits agricoles : des céréales, des plantes sarclées, des fruits, des raisins, etc. Pour tout renseignement s’adresser également au secrétaire. Le Président : Kommann. THIONVILLE-EST.
renseignement s’adresser également au secrétaire. Le Président : Kommann. THIONVILLE-EST. — Réunion du Comité du mardi 21 juillet 1931. Présente: MM. Schmidt, président, Bémer, Conseiller Général; Maritus, Berg, vice-présidents; Lhne, Schmitt, Leythenne, Perrin, F.-P. Schmidt, Schlemer, Thinus, Bettinger, Velvert, Klein, membres du Comité; SeMRz, Antoine, conseillers d’arrondissements; AL Mahou, prof d’agric.; les maires de nombreuses communes; M. Fabbé duver-Boussange; environ 25 membres du Comice. Excusés : MM. Thisse, Directeur des S. A. Metz, Vastine, vice-président. Le rapport de la séance du 16 juin est adopté sans remarque. Notre participation à l’Union Commerciale de Strasbourg est portée de 8.000 fr. à
l’Union Commerciale de Strasbourg est portée de 8.000 fr. à 10.000 fr. Le 14 juillet, le Comice avait organisé une visite du centre d'expérimentation de Courcelles-Chaussy; le nombre des participants était de 60, dont 25 du centre de Thionville, 8 de Waldwisse, 17 de Launstroff, 6 de Metzervisse etc. Cette visite était très instructive et le président du Comice est convaincu que l’année prochaine il y aura encore plus de participants. Le Comité s’occupe alors de l’organisation du Concours de Sierck et prend connaissance des subventions reçues de nombreuses communes du Canton de Sierck, peu de Municipalités n’ont pas encore
du Canton de Sierck, peu de Municipalités n’ont pas encore réagi. Mardi le 28 juillet 1931 à 14 heures, la Commission du Concours se réunira avec la Commission locale à la Mairie de Sierck à 14 heures pour arrêter en commun accord les questions matérielles, emplacements, installations, banquet, rampe de déchargement, bureaux, entrées catalogues... Jeudi le 13 octobre la liste des inscriptions sera irrévocablement fermée; toutes les inscriptions qui devront figurer au catalogue, sont donc à adresser d’urgence au Comice; pour la publicité on pourra s’adresser directement à l’imprimerie Wormser-Thionville. Le Secrétaire. CHATEAU-SALINS. — Concours Agricole du 30 Août à
Le Secrétaire. CHATEAU-SALINS. — Concours Agricole du 30 Août à Vic-s.-Seine. — Le programme du Concours a été adressé à de nombreux cultivateurs et à toutes les mairies de l’arrondissement où les intéressés peuvent en prendre connaissance. Ce programme contient les conditions générales à remplir par les exposants. Les personnes qui n’auraient pas reçu le programme et qui désirent y exposer peuvent se le procurer en le demandant à M. Henri Lagarde, secrétaire du Comice, 15, Rue Marée à Château-Salins. Le Comité d’organisation prie instamment MM. les exposants d’adresser leur déclaration d'adhésion au plus tôt au secrétariat du Comice Agricole
déclaration d'adhésion au plus tôt au secrétariat du Comice Agricole à Château-Salins. La date limite pour les déclarations est fixée au 5 Août dernier délai. Les déclarations qui seront remises après cette date ne pourront figurer sur le catalogue qui sera imprimé, et en outre risquent de ne plus être admises. En envoyant vos déclarations sans tarder vous faciliterez beaucoup le travail d’organisation du Concours. Il est donc souhaitable que nos agriculteurs, viticulteurs, apiculteurs, horticulteurs, aviculteurs répondent à cet appel en adressant sans retard leurs déclarations. Le formulaire de déclaration qui se trouve annexé au programme ne devrait pas suffir,
qui se trouve annexé au programme ne devrait pas suffir, demandez les formulaires au secrétaire du Comice Agricole qui s’empressera de vous en adresser. Rectification du programme. Nous tenons de faire connaître que lors de l'impression du programme de graves omissions ont été commises dans la mention du jury et dans la liste des Commissaires du Concours. À la page 9 du programme il a été omis de faire mention du nom du Président du Jury pour l'espèce bovine, fonction que M. Zundel, Inspecteur Général, Chef des Services Vétérinaires, a bien voulu accepter. À la page 3 nous remarquons l’absence
bien voulu accepter. À la page 3 nous remarquons l’absence du nom de M. Maire Paul à la Valdhouse, notre sympathique membre du bureau du Comice qui a également bien voulu accepter les fonctions de commissaire pour l’espèce chevaline. Nous prions ces Messieurs de vouloir bien excuser ces omissions involontaires. Autres Associations Syndicat d'élevage bovin de Thionville et de ses environs. — L’Assemblée Générale du Syndicat a eu lieu le 7 juillet à Thionville suivant l’ordre du jour, le Président fait un rapport sommaire sur l’activité de notre Syndicat, sur le chemin parcouru, les progrès accomplis et enfin appuie surtout
le chemin parcouru, les progrès accomplis et enfin appuie surtout sur ce qu’il reste à faire pour rester digne du nom d'éleveur. La tuberculisation du bétail si elle est acceptée et admise en principe par chacun trouve encore un emploi trop faible par suite d'un prix de revient encore onéreux. L’Office Agricole de la Moselle veut bien nous subventionner, mais l’état de ses finances ne permet pas au Syndicat d'en payer chaque année le surplus. Le concours de notre Syndicat à Thionville le 23 Avril fut parfaitement réussi d’après un compte-rendu détaillé. Il conduit tout naturellement à envisager l’organisation du
compte-rendu détaillé. Il conduit tout naturellement à envisager l’organisation du Concours du Comice Agricole à Sierck le 23 Août. Les modalités d’engagement pour nos membres sont les suivantes: 1° Inscription du bétail au siège du Comice Agricole, 1, Avenue Pétain à Thionville; 2° Notation spéciale pour les bovins nés en Moselle donnant droit à une surprise de 25%. 3° Notation spéciale pour les animaux inscrits dans les livres zootechniques de notre Syndicat, 25% de surprise. 4° Inscription au siège du Syndicat (Domaine de Lagrange). 5° Spécifier si l’on veut concourir pour les prix de famille ou d’ensemble. Le syndicat d’Elevage
pour les prix de famille ou d’ensemble. Le syndicat d’Elevage bovin délivrera tous les certificats et garanties nécessaires d’origine par extrait de ses livres généalogiques. Le transport du bétail syndical se fera par autos camions spéciaux. L'éleveur n'aura ainsi que le minimum de dérangements puisque le bétail sera pris chez lui à sa ferme pour se rendre sur place à l’Exposition. Le retour se fera dans les mêmes conditions. Enfin le transport sera, nous l'espérons, gratuit, c’est-à-dire aux frais du Syndicat d’Elevage bovin, qui se veut ainsi débarrasser toutes les timidités, toutes les hésitations, et toutes les difficultés. Le Syndicat
timidités, toutes les hésitations, et toutes les difficultés. Le Syndicat croit à une participation maximum de ses membres en vue des succès particuliers de chaque élevage et aussi dans le but de la réputation de notre Région. À la suite de cette Assemblée et en application des statuts, le Comité a été renouvelé pour 3 ans. Le Comité est réélu et sa composition non modifiée. Marché-concours de taureaux reproducteurs, à Bulle (Gruyère). — Sous les auspices du Département cantonal de l’agriculture, la Fédération suisse des syndicats d’élevage de la race tachetée noire et la Fédération fribourgeoise des syndicats d’élevage de
tachetée noire et la Fédération fribourgeoise des syndicats d’élevage de la race tachetée rouge, organisent le 32e marché-exposition de taureaux reproducteurs, qui aura lieu à Bulle, les 2, 3 et 4 septembre prochain. Ce marché a pour but de réunir autant que possible les meilleurs taureaux de la zone d’élevage de la race tachetée, lesquels, après avoir été examinés par un Jury composé d’experts, sont classés et primés suivant leurs mérites. Son but est également de faciliter les échanges comme aussi la vente et l’achat de sujets qualifiés. Le nombre des animaux exposés, ayant été le plupart alpains, sera d’environ
des animaux exposés, ayant été le plupart alpains, sera d’environ 650 dont 500 de la race tachetée rouge et 150 de la race tachetée noire. Il y aura, par conséquent, un grand choix de reproducteurs pour amateurs et syndicats. S’adresser pour tous renseignements au gérant des Fédérations des syndicats d’élevage, Af. S. Collaud, à Fribourg (Suisse). Le syndicat d’élevage du cheval ardennais de Hochfelden et environs s'est proposé d’organiser une excursion en autocars à Vittel pour dimanche le 23 août 1931 pour visiter le concours du cheval ardennais de France, qui aura lieu ce jour. Cette excursion a lieu si
qui aura lieu ce jour. Cette excursion a lieu si les participants sont en nombre suffisant. Ceux qui désirent y participer doivent donner leur adhésion encore avant le 1er août au gérant Victor Paulus à Hochfelden. Réunions déjà signalées Comice agricole de Château-Salins: Concours exposition agricole à Vic-sur-Seille, le 30 août 1931. Courses hippiques de Metz. — Dimanche, le 26 juillet à 14 heures à l'hippodrome de St. Symphorien à Metz. Situation agricole. Des bords de la Moselle, le 21 juillet 1931. Quelle semaine maussade que celle qui s’est terminée par les pluies torrentielles de dimanche dernier! Si jusqu'à jeudi,
par les pluies torrentielles de dimanche dernier! Si jusqu'à jeudi, les averses plus ou moins fréquentes et abondantes avaient été accueillies avec satisfaction, les terres en réclamaient en effet depuis quelque temps déjà, celles qui sont tombées vendredi, samedi et dimanche, ont été vraiment exagérées, au point qu’aujourd’hui la Moselle visiblement grossie roule déjà des flots passablement fangeux et rageurs. Heureusement pour les avoines tardives en particulier, que ces chutes de pluie n’étaient pas accompagnées de vent, parce qu’encore tendres au pied, elles n’auraient pu résister à l’augmentation du poids de leur tige mouillée et c’était la misère à la
de leur tige mouillée et c’était la misère à la moisson. Le sol encroûté une fois de plus, devra une fois de plus aussi recevoir la visite de la houe dans les betteraves. Mais espérons être arrivés à la fin de cette période pluvieuse; le baromètre semble mieux disposé aujourd'hui. Un changement de temps est nécessaire, car seigles, blés, orges d’hiver et avoines printanières attendent la faux et nous voudrions rentrer tout cela dans de meilleures conditions que l’année dernière, de sinistre mémoire. Dans quatre, cinq semaines au plus, il faut que tout cela soit sous toit; c’est peu de
faut que tout cela soit sous toit; c’est peu de jours réellement pour tant de besogne. Pour les arbres fruitiers, les pluies ont eu ceci de bon, qu’elles ont arrêté la chute des fruits en tant qu’elle n’était pas due au ver qui détruit l’intérieur de la pomme par exemple. Certains quetschiers entre autres laissaient tomber leur récolte précieuse, puisqu’elles seront les seuls fruits à noyau que nous offrira l’automne, et encore pas partout. Il y aura une 3/4 de récolte en pommes et en poires à condition d’obliger l'arbre à garder ses fruits, puisqu’elles seront les seuls fruits à
à garder ses fruits, puisqu’elles seront les seuls fruits à noyau que nous offrira l’automne, et encore pas partout. Il y aura une 3/4 de récolte en pommes et en poires à condition d’obliger l'arbre à garder ses fruits, c’est-à-dire à lui donner le moyen de nourrir ses enfants. Ce n’est pas l’époque de lui donner des engrais; aussi n’en parlerai-je pas aujourd’hui. Mais nous y posons un autre moyen, c’est le travail du sol sous sa couronne. Si les arbres pouvaient parler, c’est bien ce soin qu’ils réclameraient en tout premier lieu. Ils nous rappelleraient les différentes façons culturelles
tout premier lieu. Ils nous rappelleraient les différentes façons culturelles que nous nous empressons de donner à pommes de terre et betteraves et les piteux résultats qui suivent si nous en négligeons l’une ou toutes, le bel aspect d'un champ de blé, d’un pré, d'une luzerne, après un hersage printanier et la différence de grosseur de fruits dans un jardin ou dans un herbage. Allons, la pioche autour de l’arbre chargé de fruits, pas une fois seulement, mais piochages répétés. Voilà à cette raison l’unique moyen, non seulement de s’assurer une récolte de fruits amorcée, mais aussi d’obtenir qualité et
une récolte de fruits amorcée, mais aussi d’obtenir qualité et beauté des fruits, meilleure façon de s’en assurer un écoulement facile et rémunérateur; ou bien ne serait-ce plus vrai que 100 kg. de poires en sujets de 50 g. seraient moins payés que 100 kg. de fruits de même variété en sujets de 150 et 200 gr. Y. Situation agricole en Alsace et Lorraine au 15 juillet 1931 I. La température du 15 juin au 15 juillet. — Pendant la deuxième moitié du mois de juin le beau temps a prédominé. On a enregistré des températures généralement chaudes et des