jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
caoutchouc indigène n'ont été que de 4.840 tonnes contre 8.010 en octobre 1929. Les indigènes cesseraient-ils de saigner au cours actuels ou ont-ils épuisé leurs arbres ? En Malaisie, les stocks ont baissé de 43.448 tonnes fin septembre à 39.213 fin octobre. On estime que fin octobre les stocks étaient de 449.183 tonnes contre 451.797 fin septembre, sans compter 20 à 25.000 tonnes de flottant vers des pays autres que les Etats-Unis, 7.800 tonnes au Havre et à Marseille et les stocks en Indochine, en Afrique, etc. Au total, les stocks doivent dépasser 480.000 tonnes. Les Hollandais ne veulent plus
stocks doivent dépasser 480.000 tonnes. Les Hollandais ne veulent plus parler de restriction de production ou d'expéditions ; aussi des plantations commencent-elles à fermer : à Tapanuli (Ouest Sumatra), cinq grandes Sociétés françaises vont cesser de saigner pendant deux ans. Elles produisaient 1.800 t. par an. Le cuivre est revenu à 45 9/4 pour reprendre ensuite au-dessus de 47. On a beaucoup critiqué la façon d'agir de la Copper Exporters qui prétend fixer les prix sans tenir compte des possibilités de la consommation. Ses méthodes ne peuvent qu'aboutir à des soubresauts qui ne sont pas faits pour ramener la confiance.
soubresauts qui ne sont pas faits pour ramener la confiance. L'étain a baissé à 114 15/., puis est remonté à 116 5/. La consommation paraît s'améliorer, quoique demeurant très au-dessous de la production. Le zinc a baissé de 15 6/3 à 14 6/3 après 14 3/9 qui est presque le prix le plus bas de l'année. La demande est faible et l'avenir proche est peu brillant. Le coton a baissé de 365 à 341. Le Farm Board a, dit-on, en stock, 1.700.000 balles et en rachèterait encore 1.300.000. On s'attend à une diminution des surfaces plantées en cotonniers par les
à une diminution des surfaces plantées en cotonniers par les Américains. NOVEMBRE 1930 NOTRE CARNET FINANCIER La quinzaine a bien commencée, les craintes qu'inspiraient le groupe Devilder s'étant évanouies, mais à partir du 18, les krachs des Etats-Unis, la démission de M. Raoul Péret, le recul du cuivre et des cuprifères jetèrent de nouveau la Bourse dans le marasme. A ces facteurs de baisse s'ajoutèrent, le 19, des bruits pessimistes sur le groupe Devilder et sur le dividende de la Royal Dutch. Le 20 amena de bonnes nouvelles de New-York, mais une attaque contre les actions Citroën paralysa le marché.
mais une attaque contre les actions Citroën paralysa le marché. Le 21, on dut coter les actions Devilder offres réduites et il apparut que la liquidation de fin de mois serait difficile pour beaucoup. Le 22, légère tendance au raffermissement; on enregistra des achats mais, le 24, il fut impossible, devant la quantité des offres, de coter les titres du groupe Devilder. Le marché fut dominé par l'obsession de la liquidation, les acheteurs éventuels se réservant dans l'espoir de cours plus bas encore. Le 25, de bonnes indications furent données sur le groupe Devilder et la Bourse fut meilleure, une
sur le groupe Devilder et la Bourse fut meilleure, une partie du découvert se racheta. Le 26 et le 27, l'orientation demeura bonne, mais le 28 l'effritement des cours reprit en raison des réalisations forcées en vue de la fin de mois, qui se firent en face d'une pénurie complète d'ordres d'achat; on clôtura au plus bas à la suite de la démission de deux sous-secretaires d'Etat. Le 29, la séance fut favorisée par la nouvelle de l'assemblée de la Coulisse qui éleva le fonds de garantie au Syndicat. Le cap redoutable de la fin du mois étant franchi, peut-on
cap redoutable de la fin du mois étant franchi, peut-on espérer, une reprise prochaine ? À notre avis, il convient d'être encore très prudent, la situation étant loin d'être assainie du point de vue économique. Le nombre des faillites et liquidations a augmenté, mais il reste encore de nombreuses entreprises qui doivent fermer leurs portes avant qu'on puisse enregistrer définitivement une reprise. 0% Le groupe indochinois s'est encore affaibli au cours de la quinzaine. La Banque d'Indochine a touché 8.090 et termine à 8.250; la Financière Française et Coloniale clôture à 800. La Banque de Saïgon perd beaucoup de terrain.
à 800. La Banque de Saïgon perd beaucoup de terrain. Le Crédit Foncier tombe au-dessous de 300 francs, la Compagnie Foncière à 560. Aux mines, recul général, particulièrement sensible pour les Anthracites du Tonkin qu'influence défavorablement la perspective de la prochaine augmentation du capital. La Minière et Métallurgique perd plus de 25 Aux plantations, baisse générale encore une fois. Le Cambodge a touché 86 francs (par coupure de 25) et les Terres Rouges 193. L'Agricole d'Annam, qui était tombée à 16 francs, remonte à 23; il n'y a plus de transactions sur la part. Dans le compartiment industriel, hausse de
transactions sur la part. Dans le compartiment industriel, hausse de 200 de la part Sucreries et Raffineries d'Indochine, en raison de l'augmentation du capital qui se fait réellement; pour presque toutes les autres valeurs, les cours continuent de s'émietter. Les valeurs de commerce sont très faibles : la Compagnie de Commerce a coté 280 et clôture à 298; la Commerciale Française a touché 355. Les chemins de fer et tramways sont fermes, mais les transports maritimes et fluviaux sont mal orientés. A noter une reprise de l'Indochinoise de Transports qui vient d'enlever à Hanoï une adjudication intéressante. 0% Les créanciers
vient d'enlever à Hanoï une adjudication intéressante. 0% Les créanciers de la liquidation judiciaire de la société des Grands Hôtels Indochinois se sont réunis le 28 octobre au Palais de Justice de Saïgon. Le juge-commissaire est M. Champanhet et le syndic liquidateur M. Bou "ouys. La société « Air-Asie », au capital de 5 millions de lianes, s'est dissoute par anticipation après avoir apporté son actif à la société "Air-Union Lignes d'Orient". Les 29 et 30 octobre se sont tenues à Saïgon les assemblées générales ordinaires et extraordinaires (sur la question de savoir si les sociétés doivent continuer ou être
question de savoir si les sociétés doivent continuer ou être dissoutes) des sociétés Thong-Guan, capital : 173.000 piastres; Thong-Hap, 250.000 p.; Thong-Hap-Nguyen-Seng, 500.000 p.; Yee-Cheong, 1 million de piastres. L'assemblée générale ordinaire de la société des Sucres de Tayninh et Rhums de Cantho, au capital de 200.000 piastres, s'est tenue le 30 octobre à Saïgon. La Banque Coloniale d'Etudes et d'Entreprises Mutuelles doit absorber l'Union Minière et Financière Coloniale, la Banque Française des Mines et l'Union Coloniale et Financière Privée. L'assemblée générale extraordinaire des Anthracites du Tonkin, qui n'a pu se tenir, faute de quorum, le 25 novembre, est reportée
se tenir, faute de quorum, le 25 novembre, est reportée au 23 décembre. Un jeton de présence d'un franc par titre sera alloué à chaque action présente ou représentée. Les Cafés de l'Indochine ont vendu en 1929-30 pour 1.821.809 francs de café contre 2.417.301 précédemment et subi une perte de 235.879 francs. La Compagnie Franco-Indochinoise a subi en 1929 une perte de 1.455.379 francs par suite de la baisse du paddy et de créances non recouvrées. La Société Minière et Métallurgique de l'Indochine a réalisé en 1929 un bénéfice net de 1.101.634 francs. Aux cours actuels, c'est une des valeurs
de 1.101.634 francs. Aux cours actuels, c'est une des valeurs les plus intéressantes du groupe indochinois. L'Union Electrique d'Indochine a absorbé la Compagnie du Sud-Indochinois, au capital de 400.000 piastres, dont elle avait acquis les 4.009 actions et les 300 parts de fondateur. On sait que les Eaux et Electricité d'Indochine ont acquis à leur tour le contrôle de l'Union Electrique. Le bruit court que la Compagnie Indochinoise des Mines et la Compagnie de Recherches et d'Exploitations Minières abandonneraient la colonie et liquideraient leurs installations. La Compagnie Immobilière et Foncière « France-Indochine », que préside M. Jules Berthet, a réalisé
« France-Indochine », que préside M. Jules Berthet, a réalisé en 1929 un bénéfice de 466.000 francs; elle a fermé ses agences d'Indochine pour se consacrer entièrement à ses affaires françaises. Elle a construit un immeuble au Champ-de-Mars, en a acquis un boulevard Malesherbes qu'elle surélevé, a acquis la majeure partie des actions de l'agence Lagrange et va lancer la station d'Ax-les-Thermes. Nous recommandons tout particulièrement à nos lecteurs : 1° Jeune étudiant qui donnerait leçons français, anglais, latin, grec, histoire, géographie à élève enseignement secondaire. Ecrire Raymond Schneider, 6, rue Chevassier, Boulogne-sur-Seine (Seine). 2° Jeune ingénieur des tabacs sortant
rue Chevassier, Boulogne-sur-Seine (Seine). 2° Jeune ingénieur des tabacs sortant Polytechnique qui donnerait leçons mathématiques, physique et chimie. S'adresser au bureau de la revue. Le Bulletin-Général : Bimestriellement. EDITION-Imprimerie Centrale de la Bourse, 117, rue Réaumur, Paris. SOCIÉTÉ ANONYME Etablissements L. DELIGNON CAPITAL 6.000.000 DE FRANCS FILATURES, USINES À SOIES DÉCHETS, SOIE ET TISSAGE, PHUPHONG, BONGSONS, CRÊPES DE SOIE DE CHINE 1 QUAI ET GIAO-THUY (Annam) CRÊPES DIVERS, ME KAN, CRÉPONS — DE SOIE, SIÈGE SOCIAL ET MAISON DE VENTE : TOILES DE SOIE 55555555555 6, av. de l'Opéra, Paris Tél. Central 49-69 Pierre PASQUIER L'ANNAM D'AUTREFOIS Indispensable à qui
Tél. Central 49-69 Pierre PASQUIER L'ANNAM D'AUTREFOIS Indispensable à qui veut comprendre l'Indochine Un volume: 15 francs Société d'Éditions Géographiques Maritimes et Coloniales 17, rue Jacob PARIS (se) HOTEL DESANTI À DALAT LE PLUS ANCIEN ET PLUS PRATIQUE ET PLUS REPOSANT CHAMBRES avec TOUT le CONFORT RÉPARTIES par PETITS PAVILLONS Cuisine très soignée Spécialités corsées 011 Cliez Sri LE VRAI REPOS COMPAGNIE Générale des COLONIES Société Anonyme au capital de 30.000.000 de francs entièrement versé, pouvant être porté à 60.000.000 Siège Social : 282, Boulevard Saint-Germain PARIS La Société fait aux Colonies françaises et dans les pays placés sous le
aux Colonies françaises et dans les pays placés sous le protectorat de la France ou sous son mandat, toutes opérations industrielles, commerciales, financières, bancaires, agricoles, mobilières et immobilières, toutes entreprises minières et de travaux ou de services publics, Elle fait également toutes opérations ayant pour but de favoriser le développement économique des colonies françaises ou des pays placés sous le protectorat ou le mandat de la France. En France, la Société fait toutes opérations accessoires à celles entrant dans son objet. grand garage AVIS À HANOI Agent de : - FORD - HOTCHKISS ROSENGART DELAGE TRACTEURS FORDSON MOTEURS BOLINDERS l'établissement
FORD - HOTCHKISS ROSENGART DELAGE TRACTEURS FORDSON MOTEURS BOLINDERS l'établissement le plus vaste et le mieux outillé de l'Indochine se charge de toutes réparations de voilures automobiles MAISON DE PRIX TRÈS CONFIANCE MODÉRÉS
SOMMAIRE CHRONIQUE FANTASTIQUES. Grimsel. LES LITS. René Maizeroy. L'ATTENTAT ALLEMAND. Fernand Xllu» Les coulisses de la finance. — Don Caprice. PREMIERES REPRÉSENTATIONS. Léon Bernard Deroshe. LA SOIRÉE PARISIENNE. Lazarille. CHRONIQUE FANTASTIQUE Vous rappelez-vous l'aventure d'une dame du monde qui, pincée dans un cabinet de restaurant par son mari armé d'un commissaire de police, s'habilla rapidement en pâtissier et passa tranquillement devant tout le monde une timbale de macaroni à la main ? Cette histoire — macaronique — vient d'avoir son pendant, avec cette différence que la dame de cette semaine s'est costumée en homme, non pour éviter, mais pour surprendre
s'est costumée en homme, non pour éviter, mais pour surprendre son infidèle époux qui, paraît-il, est sénateur. Cette odyssée aura au moins pour effet de réhabiliter le Sénat dans l'esprit des femmes qui le supposaient uniquement composé d'anciens genoux incapables de se jeter à ceux de l'autre sexe. Car, non seulement il est maintenant démontré qu'un sénateur est un homme susceptible des cascades ordinairement réservées aux fils plutôt qu'aux pères conscrits, mais qu'il est de force à inspirer une passion violente à une femme encore assez jeune et élégante pour pouvoir endosser sans ridicule le vêtement masculin. Ce qui m'a,
pouvoir endosser sans ridicule le vêtement masculin. Ce qui m'a, pour ma part, le plus surpris dans ce fait particulièrement divers, c'est qu'un de ces législateurs ait gardé une dose de séduction suffisante pour rendre sa moitié jalouse. Je donnerais plusieurs centimètres de la peau de Pranzini pour connaître le nom de ce Lovelace du suffrage restreint. Ce n'est certainement pas M. Le Royer, qui, par son âge et sa tenue, doit plus impressionner les hommes que les femmes. Je n'ose pas croire que ce soit M. Freycinet et je me refuse à penser que ce soit M. de Lorgeril.
me refuse à penser que ce soit M. de Lorgeril. Quant à la sénatrice qui a manifestement violé les règlements de police en se déguisant avant les jours gras, nous sommes sûrs de la connaître, puisqu'elle a profité de ce flagrant délit pour plaider en divorce. Nous serions aux regrets de rien insinuer, une famille sénatoriale nous inspirant un de ces respects qu'aucune langue ne saurait exprimer. Toutefois, il n'y aurait rien de surprenant à ce que la dame ne se fût habillée en homme qu'afin d'avoir un prétexte à se débarrasser d'un conjoint dont elle rêvait peut-être de se
se débarrasser d'un conjoint dont elle rêvait peut-être de se disjoindre. Il serait même possible que les vêtements masculins lui eussent été prêtés par celui-là même avec lequel elle médite de reconvoler, auquel cas avant que l'annulation de son mariage ne soit prononcée, le mari coupable n'aurait plus qu'à se déguiser en femme pour pincer la sienne à son tour. Le jour où il a voté la loi Naquet, le sénateur imprévoyant ne se doutait probablement pas qu'il forgeait des armes contre lui ; sans quoi si il eût vraisemblablement présenté un amendement, stipulant une exception en faveur des hommes
présenté un amendement, stipulant une exception en faveur des hommes politiques surpris en train de traiter la question coloniale avec une créole de la Réunion de la réunion des sexes. Enfin, le procès nous apprendra de quel côté sont les torts, qu'il ne faut jamais attribuer, sans renseignements, comme on paraît le faire un peu à la légère à l'égard du maire de Clermont-Ferrand, dont l'arrêté relatif aux chalets de nécessité réjouit en ce moment toute la presse. Rien ne prouve qu'en ne permettant aux chalets de nécessité d'ouvrir que deux jours par semaine, le mercredi et le samedi, le
deux jours par semaine, le mercredi et le samedi, le fonctionnaire municipal n'ait pas eu pour but d'enrayer la vente des funestes pilules purgatives dont la pharmacie moderne nous inonde et qui auraient fini, si le maire de Clermont n'y avait mis bon ordre, par détériorer les estomacs les plus robustes. Il se pourrait aussi que ce Caton le Censeur ait tenu à nous faire comprendre que l'homme civilisé absorbe trois fois plus de nourriture qu'il n'en a besoin pour se sustenter — et à mettre en pratique le précepte de l'Harpagon de Molière : « Il faut manger pour
de l'Harpagon de Molière : « Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger. » Est-ce qu'il n'est pas temps d'ailleurs d'en finir avec ces vieilles coutumes que nous persistons à maintenir sous prétexte qu'elles datent des temps les plus reculés ? Succès et Merlatti ont démontré que l'abstinence absolue était parfaitement praticable. Pourquoi n'en serait-il pas de même de l'opération diamétralement opposée ? Il ne s'agit évidemment que d'en prendre l'habitude et on la fera prendre aux habitants de Clermont au moyen de quelques bons procès-verbaux dressés contre les délinquants qui refuseraient d'obéir à cette injonction
dressés contre les délinquants qui refuseraient d'obéir à cette injonction : Sentinelles, prenez garde à vous ! », La ville de Clermont n'en est pas moins stupéfiée par cet ukase draconien et se perd en conjectures sur les motifs qui l'ont provoqué. On dit que l'idée en a germé dans la tête du maire à la suite de cette apostrophe d'un condamné, au président de la cour d'assises : "Vous m'envoyez en prison ; mais je ne boirai plus que de la limonade logé, afin d'avoir au moins le ventre libre." Cette liberté du ventre a paru à M. le
libre." Cette liberté du ventre a paru à M. le maire en contradiction flagrante avec l'arrêt de la cour et le prisonnier subira sa peine dans toute sa rigueur. D'autres ont prétendu qu'au moment où on annonçait que M. Jules Ferry allait se rendre à Clermont pour se mesurer avec le général Boulanger, le premier magistrat de la ville craignait que l'émotion inséparable d'un premier début dans la carrière des armes ne produisît chez l'ancien président du conseil des effets dans lesquels les chalets de nécessité eussent été emportés comme par une inondation. Il y avait là un danger public.
par une inondation. Il y avait là un danger public. Au lieu de blaguer celui qui a su le conjurer par sa présence d'esprit, il serait plus juste de reconnaître que le maire, à propos duquel tant de gens se tiennent le ventre, a peut-être sauvé la cité clermontoise. Je ne fais, néanmoins, aucune difficulté de l'avouer : je ne suis pas sans inquiétude sur le résultat de ce règlement aussi nouveau qu'inattendu. Le seul moyen de se conformer aux décisions du maire, c'est de mettre son estomac sur le même pied que ses intestins, c'est-à-dire de se contenter, à
même pied que ses intestins, c'est-à-dire de se contenter, à partir du dimanche jusqu'au mercredi, d'un biscuit à la cuiller trempé dans du vin. Or, cet ordinaire va instantanément paralyser à jamais dans le département du Puy-de-Dôme le commerce des melons, du raisin, du cidre et consécutivement des marrons. Le poivre de Cayenne, qui est un échauffant de première qualité, aura seul des chances de débit, si bien que la prétendue économie prévue par le maire, risque de se solder par la ruine de tous les épiciers, bouchers, boulangers et pâtissiers du pays. Ajoutons que ces nombreuses sociétés fondées pour
pâtissiers du pays. Ajoutons que ces nombreuses sociétés fondées pour l'exploitation de l'engrais humain au capital de deux cent cinquante mille fosses d'aisance, n'auront plus qu'à procéder à leur liquidation. Ce mot : « nécessité » est du reste sujet à une quantité d'interprétations. Par exemple en Chine quand l'empereur se marie, comme il vient de le faire, on lui amène trois maîtresses qui sont considérées comme nécessaires et qui partagent ses faveurs avec l'épouse légitime. Ces meubles indispensables passent chez nous pour du superflu au point que les femmes mariées se déguisent en garçons pour saisir au nid le
mariées se déguisent en garçons pour saisir au nid le maître qui se permet cette distraction essentiellement chinoise. En France, les maris ont au moins autant de maîtresses qu'en Chine, seulement le jour de la noce on ne les leur amène pas. Ce sont eux qui vont les chercher, dès le lendemain ; quelquefois la veille. La façon d'agir des Chinois est donc de beaucoup préférable à la nôtre qui greffe l'hypocrisie sur l'adultère. En outre, la femme du Céleste-Empire sait au moins à quelles rivales elle est exposée. Elle les surveille et les empêche de manger en bracelets et
les surveille et les empêche de manger en bracelets et en écrevisses bordelaises toutes les économies du ménage. À Paris, où les choses se passent tout autrement qu'à Pékin, les femmes qui se sont cru pendant dix ans exclusivement adorées de leurs maris, découvrent tout à coup que ceux-ci ont dévoré leur dot à meubler des chanteuses de café-concert et à payer des mois de nourrice d'enfants qui, d'ailleurs, n'étaient pas à eux. Trop heureuses quand elles ne reçoivent pas tout à coup, par la levée de sept heures du soir, une lettre dont l'écriture bien connue les bouleverse et
soir, une lettre dont l'écriture bien connue les bouleverse et qui est conçue en ces termes : « Adieu ! je pars pour Constantinople avec Aventurine. Je suis dans mon tort, j'en conviens, mais si tu la voyais, tu me pardonnerais. Aie bien soin de nos six enfants. » Les femmes sont destinées à être trompées. Elles le savent. Eh bien ! si en signant le contrat, on leur présentait, comme en Chine, les maîtresses qu'on leur préférera un jour, elles vous flanqueraient incontinent votre belle-mère à la tête. Ce manque de logique est ce que dans des volumes ténébreux
manque de logique est ce que dans des volumes ténébreux on appelle : « l'Éternel féminin. » GRIMSEL Derniers cours de la Bourse (4 h.) 30 Septembre 1887 30/9, 81 72 1/2. 4 L 1/2 0/0, 109 20. Turc, 13 92 1/2. Banque Ottomane, 492 81. Egypte, 381 56. Extérieure, 68 1/4. Rio-Tinto, 200. Hongrois, 81 1/2. Portugais, 57 3/4, Nouvelles et Échos AUJOURD'HUI Courses à Saint-Germain. Pronostics de Gil Blas : Prix du Ravear, Léna. Prix du Sapin : Indiscret. Prix du Rinceau, Indienne. Prix du Bouquet : Réveil-Matin, Prix du Rocher : Écurie Finot. M. le président de
Prix du Rocher : Écurie Finot. M. le président de la Chambre des députés, et Mme Floquet, qui sont encore en villégiature à Rueil, doivent rentrer lundi prochain au Palais-Bourbon. En racontant hier le drame dont la plage de Dieppe a failli être le théâtre, nous avons dit que c'était au courage et au sang-froid de M. Wal, que ces cinq hommes avaient échappé à la mort. M. Wal est coutumier d'actes de ce genre, et il faut espérer cette fois que M. le préfet de la Seine-Inférieure, qui doit avoir sous les yeux à l'heure qu'il est le rapport
avoir sous les yeux à l'heure qu'il est le rapport de ce sauvetage, n'hésitera pas à demander au ministre une récompense pour ce courageux citoyen qui, pendant sa carrière militaire, a été cité deux fois à l'ordre du jour pour faits de guerre. On n'oubliera pas non plus le père Etienne, car sa conduite a été également, dans cette circonstance, celle d'un brave, et le malheureux a failli y perdre la vie. Hier a eu lieu, dans la chapelle du château de Verrières, en Poitou, le mariage du comte Daniel Robineau de Rochequaire avec Mlle Elisabeth de Boisairault-d'Ayron. La sœur
Robineau de Rochequaire avec Mlle Elisabeth de Boisairault-d'Ayron. La sœur du marié a épousé M. Ferdinand de Charette, frère du vaillant général. L'arrière-grand-père de la future est un des cinq émigrés qui ont échappé au massacre de Quiberon. Parmi les alliances de cette famille, les d'Argenson, les de Broglie, de la Motte-Baracé et de Senones, dont les armes figurent à Versailles. Mgr l'évêque de Poitiers a donné la bénédiction nuptiale aux nouveaux époux, et leur a adressé une touchante allocution. Le mariage de Mlle Aline de Rothschild, fille du baron et de la baronne Gustave, avec M. Albert Sassoon, sera
et de la baronne Gustave, avec M. Albert Sassoon, sera célébré à Paris le 19 octobre. La fiancée, que malheureusement on n'a pas vue dans le monde l'année dernière, par suite du décès de sa grand-mère, la baronne James, est une des jeunes filles les plus charmantes et les plus accomplies de la société parisienne. M. Albert Sassoon s'est déjà distingué en Angleterre comme écrivain, et sa haute intelligence, servie par une instruction très étendue, lui assure une brillante carrière dans la littérature comme dans la politique. Après avoir passé quelques jours à Chantilly, dans la propriété qu'y possède le
quelques jours à Chantilly, dans la propriété qu'y possède le baron Gustave, les jeunes époux se rendront à Biarritz, puis à Lisbonne, où ils iront saluer la duchesse de Bragance, qui honore Mlle de Rothschild d'une affection particulière. Le glas funèbre des plongeons et des casinos se fait entendre depuis quelques jours un peu partout. Les gares sont envahies par tous les retardataires qui ont hâte de rentrer au bercail. Il ne faut pas croire cependant que tous ces voyageurs affairés sont des baigneurs, car on se tromperait étrangement. C'est ainsi qu'hier, à Dieppe, qui a pour chef de gare