jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pouvait s'attendre à trouver à leurs côtés, cela ne veut pas dire que ces nations sont disposées à marcher à la remorque de l'Angleterre. On sait, en effet, que l'adhésion au principe des sanctions n'implique pas l'obligation d'application. Dire oui, n'engage en rien en la circonstance. Pratiquement, donc, ainsi que nous le disions hier, les sanctions seront inopérantes. Un cautère sur une jambe de bois, si tant est qu'on puisse comparer à une jambe de vie, ce bois cette botte italienne qui se reproduit Des patrouilles poursuivent actuellement leur nettoyage. Quelque chose à quoi bon perdre du temps, la voie
Quelque chose à quoi bon perdre du temps, la voie est ouverte. Le général de Bono Rome, 11 Octobre. Le général Emilio de Bono, haut-commissaire pour l’Afrique Orientale, fait aujourd’hui son entrée officielle à Adoua, où il inaugurera le monument aux morts de la bataille du 1er mars 1896. Le «Popolo di Roma» apprend de son envoyé spécial qu'à Adoua, les anciens esclaves du ras Seyoum ont mis le feu à la maison de celui-ci pour se venger des misères que leur maître leur a fait subir. Le prince Vittorio Pignatelli et le consul Scudieri, secondés par les notables de
Pignatelli et le consul Scudieri, secondés par les notables de la ville, organisent actuellement les services indispensables à la vie. Le Négus, suivi du comte Vinci, ambassadeur d'Italie, sort de... la prison d'Addis-Abéba. Mais c’était, il y a quelques jours, avant le début des hostilités, lors de l'inauguration de cette prison construite, paraît-il, sur les plans les plus modernes. Une grande voix anglaise Et c'est celle de M. Winston Churchill qui s’est fait entendre, avant-hier, dans l'Essex. Avec cette franchise, faite de clair jugement et de solide bon sens, qui est dans sa manière, l’homme d'Etat britannique n'a pu celer
est dans sa manière, l’homme d'Etat britannique n'a pu celer à ses compatriotes son sentiment sur la question qui divise, dans son pays, comme dans le nôtre, tant d’hommes de bonne foi. Voici un passage particulièrement caractéristique de son discours : On reconnaîtra, qu'entre l'Angleterre et l’Italie, la situation de la France est tragique et il est sage d'en tenir compte. Pendant plusieurs années, notre gouvernement a insisté auprès de la France pour qu'elle se réconcilie avec l'Italie et qu'elle règle avec elle tous ses différends. Conformément à cet avis, les Français ont conclu, au début de cette année, un
les Français ont conclu, au début de cette année, un accord amical avec l’Italie. En conséquence, le gouvernement italien garde une puissante armée dans les passes des Alpes pour préserver l'indépendance de l’Autriche. Mais il y a quelque chose de plus important pour la France. Dans cet accord avec l’Italie, elle s’est vue allégée de ses soucis au sujet de ses frontières du sud-est et elle a pu déplacer une grande partie de son armée du Sud pour la porter sur les remparts qu’elle a construits dans le Nord et dans l’Est en vue de parer au danger d’une troisième
dans l’Est en vue de parer au danger d’une troisième invasion allemande. Si les relations se tendaient entre la France et l'Italie, les Français seraient obligés, ou bien de retirer leurs forces défensives du Nord, pour les renvoyer dans le Sud-Est, ou bien de faire appel à d’autres hommes qui sont dans la vie civile pour combler cette lacune. Un groupe d'intellectuels français vient d’intervenir dans le conflit qui met aux prises l'Italie et le Négus. Le besoin ne se faisait nullement sentir d'une telle concurrence à la Société des Nations. D’autant plus que ces messieurs de l’Intellectualité, en publiant
Nations. D’autant plus que ces messieurs de l’Intellectualité, en publiant leur manifeste, ont pris nettement parti pour un des belligérants, ce qui a provoqué une immédiate contre-manifestation. Et nous avons ainsi les Intellectuels de France, une fois de plus, coupés en deux et dressés les uns contre les autres. Ce qu'il y a de déconcertant dans cette double levée de plumes — dont quelquesunes sont de paon — c'est que les uns et les autres prétendent défendre la Civilisation contre la Barbarie, si bien que, tour à tour, selon le clan d’intellectuels, le civilisé devient le barbare et le barbare
clan d’intellectuels, le civilisé devient le barbare et le barbare devient le civilisé. Et pendant ce temps-là, le canon tonne et l'avion bombarde. Messieurs les intellectuels, permettez-moi de vous dire, avec tout le respect qui vous est dû, que vous barbottez profondément dans le marécage de l’erreur. Puisque vous avez au bout des doigts le prurit du manifeste, rien de plus simple pour nous parvenir à ce désir. Sachez donc que le seul manifeste que doit écrire un intellectuel est la négativité de la Paix. Laissez-nous donc avec votre civilisation romaine et votre barbarie abyssine, le premier et les autres,
romaine et votre barbarie abyssine, le premier et les autres, tour à tour, laissez-nous avec notre civilisation éthiopienne et votre barbarie occidentale : il s'agit là tout autre chose. Il s'agit de tuer la guerre. Voilà le plus noble but pour l’Esprit. Tous ceux qui, en France, se flattent ou font métier d'en posséder, ne peuvent signer que ce manifeste-là. Pierre LAF-ZAC DEUX LE RADICAL CONTESTE DU "RADICAL" Fédération J'ai jadis rencontré dans l'Extrême-Sud, sous la tente ; un menu service lui avait fait me témoigner une vive gratitude. M'ayant reconnu, il s'approcha les mains tendues. — Ma présence ici
reconnu, il s'approcha les mains tendues. — Ma présence ici vous étonne, je le vois, me dit-il. Que voulez-vous ? C'est Kairouan la Sainte ! Depuis vingt ans, j'y suis venu bien souvent, et innombrables sont les jours que j’ai passés dans ses ruelles tortueuses. Ce n’est pas, croyez-moi, la ville qui m’attire ; je ne suis plus ému par les danses épileptiques des Aïssaous, par leurs chants que rythment les coups de poignard qu'ils se portent avec frénésie, et je reste indifférent au crépuscule qui, de l’horizon jusqu’à nous, résonne de bêles immense. Je cherche, je veux retrouver Mahommed
résonne de bêles immense. Je cherche, je veux retrouver Mahommed l’aveuglée. Au déclin du jour, mes pas me conduisent jusqu’au bassin des Alyates, où me laissent indifférent les guides qui expliquent aux touristes le miracle de la source jaillie pour la gloire d’Allah et de son prophète... Je cherche Mahommed !... Je ne la reverrai sans doute pas... mais vous ignorez ce qu’était cette enfant, je vous dois une heure explicative. "Quelque péché de jeunesse avait décidé mon père à m'envoyer dans les environs de Sousse. Mon ancien précepteur. un prêtre italien, était venu me rejoindre, pour me surveiller, mais
prêtre italien, était venu me rejoindre, pour me surveiller, mais il s'intéressait surtout aux fouilles, aux catacombes, et me laissait grande liberté. Je vécus des heures intraduisibles dans aucune langue, même celle des muses, avec une fillette caféile que m'avait amenée un de ces adolescents arabes qui ont le secret de toutes les familles indigènes. J’ai, depuis, en des étreintes insensées, possédé des jeunes femmes admirables, mais jamais je n’ai retrouvé la surabondance saveur de nos baisers. Inutile de vous décrire sa beauté, ses yeux immenses où se reflétaient nos insatiables désirs ; vint le moment de mon retour en
insatiables désirs ; vint le moment de mon retour en France pour la conscription. J’assurai, chose facile et simple en ces pays, l'existence de ma maîtresse jusqu’à mon retour et rentrai. Mahonna devait m'attendre, mais j'avais compté sans mon précepteur. Il connut l’idylle sur le tard, et, par un coup de force, pour plaire à ma famille, fit envoyer l’enfant dans le Sud. « Mon père mourut, l’abbé s’établit si bien à Rome qu’il va recevoir prochainement la barrette cardinalice ; mon congé fini, je revins à Sousse. « En dépit des difficultés, j’arrivai à savoir que la fine enfant
dépit des difficultés, j’arrivai à savoir que la fine enfant avait voulu échapper à son ravisseur qui, pour s’assurer la tranquillité, l'avait aveuglée. « Je la cherchai pendant des années... je la cherche encore, de préférence à Kairouan la Sainte, où affluent ceux qu’Allah a privés de la vue. Vous souvient-il d'une narration horrifiante que publièrent les journaux du monde entier et qui racontait la mort atroce d'un Arabe trouvé supplicié avec des raffinements de cruauté inouïs, sur une route de la Régence ? La victime, c’était l’adolescent qui, jadis, avait transporté Mahonna dans le Sud. Quant à l'abbé, il
avait transporté Mahonna dans le Sud. Quant à l'abbé, il ne vit guère heureux, Sa belle sérénité d’antan a disparu, souventes fois sa quiétude fut troublée par des rappels de mémoire sans doute peu agréables. Quand son chef tonsuré se couvrira pour la première fois du chapeau, sa ville natale le fêtera. Or, le soir où il se montrera au balcon de son hôtel, une inscription lumineuse — C'est le progrès ! — apparaîtra à ses yeux, tel le « Mane Thecel Phares » et c’est toujours la même, toujours celle qui le poursuit ; il lira ces quatre mots
celle qui le poursuit ; il lira ces quatre mots : « Souviens-toi de Mahonna ! » et ce sera l’émouvement du plus beau jour de sa vie. Ce fut d'ailleurs de sa vie entière. Les badauds n’y verront qu'une réclame rebelle. « Quant à moi, longtemps encore, sans doute, j'errerai dans le bled tunisien, et surtout à Kairouan la Sainte, n'est-ce pas « la ville habitée par le plus grand nombre d'aveugles ? ». Ils y viennent de toutes les tribus de l’Islam africain, et je ne désespère pas d'y retrouver quelque jour Mahonna. ». En parlant, il m'avait
d'y retrouver quelque jour Mahonna. ». En parlant, il m'avait accompagné assez loin des remparts, hors de la ville. Il se tut. Les nuées de sable qu’apportait le siroco étant tombées, les touristes sortirent des hôtels du quartier européen et franchirent la grande porte. Ils traversèrent aussi rapidement que le permettent les lacets étroits de ses voies, la cité des aveugles parmi lesquels, sous une guenille noire ou bleue, erre peut-être Mahonna que j’ai peut-être rencontrée maintes fois et que son amant cherche désespérément depuis vingt ans. Emile HABAY. NOS ARTISTES Les programmes choisis de ce soir 18 h. 25
ARTISTES Les programmes choisis de ce soir 18 h. 25 VIENNE : Tzar et Charpentier. 19 h. 15 STUTTGART ; Concert symphonique. 19 h. 40 ROME : Concert varié. 19 h. 45 PALERME : Musique théâtrale italienne. 20 h. NATIONAL ANGLAIS : Concert symphonique. 20 h. 30 POSTES D'ETAT : Farces du XVIIe siècle. TOUR EIFFEL : Musique de chambre. 20 h. 35 SUISSE ROMANDE : Concert. 20 h. 45 RADIO PARIS : Le Violoneux, opérette ; Conchette, opérate. 21 h. MADRID : Le Trouvère. 21 h. 30 MUNICH : Concert Haydn. 21 h. 45 RADIO TOULOUSE : Concert Berlioz.
Concert Haydn. 21 h. 45 RADIO TOULOUSE : Concert Berlioz. 22 h. KOLNHAUSEN: Musique de chambre. 22 h. 10 MIDLAND REGIONAL : Concert d’orchestre. 23 h. STUTTGART : Concert de gala. ♦ ♦ ♦ MARSEILLE-PROVENCE (400 m.) France. ♦ 19 h. 45 : Concert de musique variée. Programme : .4 Toulon, Sur le Plancher des Vaches, Obstination, A Vucchellu. Reste près de moi. Sais-tu ce Que c’est ?, Première sélection de valses. Qui craint le grand méchant loup. Je suis amoureux. Méfie-toi des femmes blondes. ♦ 20 h. 30 : Emission fédérale. « Le Théâtre de la Foire ». 1°
Emission fédérale. « Le Théâtre de la Foire ». 1° Farces de Tabarin, avec MM André Brunot, Ledoux, Le Goff, Cuéin. Mlle Béatrice Bretty, Mlle Lily Monnet ; Les Amours de Tabarin et d’Isabelle (Stances), avec M. André Brunot, Mlle Béatrice Bretty ; 20 La Farce des Bosisus, avec MM. Georges Colin, Raymond Gérard, Chamarat, Mlle Lily Mounet, MM. Le Goff, Chamarat, Raymond Girard, Mlle Lily Mounet, MM. Lavialle et Cusin. ♦ 22 h. 30 : Informations. RADIO-TOULOUSE (328 m.) 19 h. 30 : Informations. + 19 h. 45 : Causerie. ♦ 19 h. 50 : Extraits de films. 20
Causerie. ♦ 19 h. 50 : Extraits de films. 20 h. : Orchestre musette. ♦ 20 h. 30 : Orchestre d’opérettes. 21 h. : Petit Pierre reçoit, fantaisie radiophonique. + 21 h 35 : Opérettes minutes. 21 h. 45 : Concert. 22 h. 20 : Orchestre de salon. ♦ 22 h 30 : Informations. Orchestre de danse. 23 h. : Airs d’opéras. Musique de danse 23 h. 30 : Soli divers. Chansons portugaises. 24 h. : Au Caveau de Minuit. ♦ 0 h. 15 : Informations. Marches. ♦ ♦ ♦ L. TONCINI Louis Toncini a un nom bien connu dans
L. TONCINI Louis Toncini a un nom bien connu dans le monde de la peinture et des arts. Un nom bien connu qui pourrait laisser supposer que l’homme à de la bouteille. Il n’en est rien. C’est un jeune. Un très jeune : un moins de trente ans. Il est vrai qu’il exposa sa première toile à quinze ans. Aux âmes bien nées... Louis Toncini, comme tout artiste de talent, est un modeste. En art, il a du culot. Pas dans la vie. Dommage ! Quelle belle carrière il pourrait faire s’il était assoiffé de publicité ! Mais, questionnez-le sur
faire s’il était assoiffé de publicité ! Mais, questionnez-le sur son passé ; interrogez-le sur sa vie artistique, il vous répondra qu’il a tout oublié, qu'il ne se souvient que très vaguement. Et, pourtant, c’est un bel artiste, une belle nature. De plus, Louis Toncini n’est pas seulement peintre, il est aussi statuaire. Avant tout statuaire. Car ce jeune artiste est l’un des plus habiles mouleurs sur plâtre de la S. C. O. P., avenue du Prado, d’où sortent des moulages de toute beauté, fabriqués par des ouvriers coopérateurs de talent dont Toncini est le plus bel ornement. Et, cependant,
talent dont Toncini est le plus bel ornement. Et, cependant, le sculpteur n'est pas connu du grand public, parce qu’il n’a jamais exposé. Toujours sa modestie. Il faut voir, cependant, à la S. C. O. P. les remarquables bas-reliefs exécutés par cet artiste. Il faut voir, aussi, le buste de Jaurès, et, surtout, celui de Barbusse, que Toncini vient de terminer et dont le lecteur jugera de la facture d'après le cliché que nous publions dans notre page illustrée. Cette photo ne donne encore qu’imparfaitement l’idée du talent de Toncini qui a exécuté ce buste d'après une petite image de
qui a exécuté ce buste d'après une petite image de Barbusse à la tribune. On voit le résultat. Il ne nous reste, maintenant, qu'à attendre une exposition particulière de cet artiste : peinture et sculpture. Nous lui promettons un beau succès. Louis BLIN. THEATRES CRITIQUES Les programmes OPERA MUNICIPAL. — Ce soir, relâche. Demain, « Othello ». VARIETES. — En soirée, à 8 heures 30, « Paganini », opéra comique de Franz Lehar, avec André Baugé, Renée Page et une troupe de premier plan. Location ouverte. GYMNASE. — Réouverture le 12 octobre : « Parlez-moi d’amour », avec Branche Montel.
12 octobre : « Parlez-moi d’amour », avec Branche Montel. ♦ ♦ ♦ NOAILLES. — Troisième dimanche, « Les Hommes oubliés ». CINELEX (19, boulevard Dugomier) — Spectacle permanent de 13 à 24 h. PATHE.PALACE. — Le Théâtre A. B. C. Les Reveliers ; Mauricet et Gaston ; René Paul ; Suzanne-Marie Bertin, etc... CAPITOLE. — « Les Yeux noirs », avec Harry Baur, LE SERGENT DE VILLE. — Je me demande comment ils vont se débrouiller. La chasse aux moustiques La municipalité de Beyrouth a décidé d'expérimenter une intéressante invention pour la destruction des moustiques. Il s'agit de la
invention pour la destruction des moustiques. Il s'agit de la méthode lumineuse employée avec succès par les maraîchers pour la destruction des papillons. Une lampe est placée sur une éminence : les insectes attirés par la lumière sont aussitôt brûlés par la flamme. La lampe que la municipalité de Beyrouth se propose d’expérimenter repose sur ce principe, mais elle fonctionne à l’électricité et comporte un système spécial de destruction. Une lampe doit suffire à tout un quartier. Son seul inconvénient est qu'elle coûte, paraît-il, fort cher. ♦ ♦ ♦ Gens « irritables » Les traits de cette artiste de théâtre
« irritables » Les traits de cette artiste de théâtre sont souvent caricaturés et la largeur de sa bouche a particulièrement frappé les dessinateurs. Or M. X..., jeune et colère écrivain, déçu de ce que la pièce en trois actes qu’il avait envoyée à la comédienne n’avait peint eu l’heur de lui plaire, lui écrivit ce billet rageur : — Vous avez l’entendement si petit et la bouche si large, que je crains que votre tête ne tombe dedans. Drôle, peut-être. Galant, certes point. Et Cyrano l'avait dit avant lui. Assurance contre le cambriolage À l’intérieur de la Médina —
Assurance contre le cambriolage À l’intérieur de la Médina — ville indigène — de Tunis, le quartier des Souks ces pittoresques rues marchandes si fréquentées des touristes, est fermé la nuit. Il est alors confié à une corporation de gardiens, vieille de plusieurs siècles, qui est responsable de tout vol ou effraction, et qui est tenue de dédommager les boutiquiers volés, au cas où les voleurs seraient introuvables. On se demande quelle tête feraient les agents de police de Paris s’il fallait qu’ils indemnisent les cambriolés. ♦ ♦ ♦ Un miracle de la T. S. F. Il existe aux Etats-Unis,
miracle de la T. S. F. Il existe aux Etats-Unis, dans l’Etat de Minnesota, une ville, Duluth, comptant 100.000 habitants, qui se souviendra de l’hiver 1935. En effet, le froid y a sévi d’une façon si intense que toute la force électrique a été paralysée, de sorte qu’il n’existe plus à Duluth, ni service de télégraphe et de téléphone, ni lumière, ni ascenseur, ni tramways. Dans les rues, la neige est telle qu'aucune automobile ne peut plus circuler. Seule la radio — ô miracle ! — fait que cette ville complètement gelée et isolée est encore rattachée au monde vivant.
complètement gelée et isolée est encore rattachée au monde vivant. Toujours plus vite L'humanité est de plus en plus en proie à la passion de la vitesse. On vient de mettre au point, en Angleterre, un avion pouvant transporter trente passagers. Mais ce seront des passagers pressés ! En effet, cet avion peut faire aisément du 320 kilomètres à l’heure et couvrir le parcours Londres-Paris en 1 h. 10. Alors qu'actuellement les avions anglais les plus rapides mettent près du double. Et bientôt on trouvera qu’une heure et dix minutes c’est beaucoup trop. Jusqu’au jour où les hommes découvriront à
c’est beaucoup trop. Jusqu’au jour où les hommes découvriront à nouveau le plaisir de voyager lentement et de savourer l'heure fugitive. ♦ ♦ ♦ Peut-on voler une gare ? Peut-on voler une gare ? Il paraît que oui. Les coupables de ce crime sont les habitants du village bulgare de Fotvitza. Ils en avaient réclamé une depuis longtemps ; mais cette faveur avait été accordée à un village voisin. C’est pourquoi, à la faveur de la nuit, ses chefs, secondés par une poignée de hardis paysans, décidèrent de la voler et de la reconstruire chez eux. Il faut dire, cependant,
et de la reconstruire chez eux. Il faut dire, cependant, que la gare en question était bâtie en bois et pouvait être démontée très facilement. OPERA MUNICIPAL Samedi : « Othello » avec le ténor Saint-Cricq et Mlle Hosten Les spectacles de dimanche « Othello », le puissant ouvrage de Verdi, sera repris demain samedi, en soirée, avec une distribution éclatante. Dans le rôle d'Othello, nous retrouverons le magnifique ténor Saint-Cricq, de l'Opéra, qui, on s'en souvient, en a fait sur notre scène une composition magistrale, autant par le relief vocal que par le côté scénique. Mlle Germaine Hosten, de
vocal que par le côté scénique. Mlle Germaine Hosten, de l'Opéra, chantera le rôle de Desdemona auquel elle apportera le prestige de sa grande et belle voix. Le rôle de Jago sera chanté par le beau baryton Valère Blouse. L'exquis ténor Thémire tiendra le rôle de Cassio. Mlle Prel, MM. Malicet, Cosson et Merle compléteront cette distribution de tout premier ordre qui attirera certainement tous les amateurs de belles voix. M. Spaandermann conduira l'orchestre. Dimanche, en matinée, reprise de « Manon » pour la rentrée de Mlle Lucy Béranger, de l'Opéra-Comique, avec le ténor Burdino, le baryton Janguy et M.
l'Opéra-Comique, avec le ténor Burdino, le baryton Janguy et M. Legros ; en soirée, à demi-tarif, reprise de « La Traviata » pour la rentrée de Mlle Hermine Gatti, l'idole du public marseillais, avec le ténor Thémire, MM. Mondi et Rousseau et « Suite de Danses ». La location est ouverte de 9 à 10 heures pour toutes ces représentations. D'ores et déjà, il est prudent de retenir la date du mardi 15 octobre car c’est ce jour que la grande vedette mondiale le ténor Tito Volpi viendra pour la première fois à Marseille. Ce sera un gala sensationnel sur
première fois à Marseille. Ce sera un gala sensationnel sur lequel nous donnerons bientôt de plus amples détails. Ce soir aux VARIETES un grand gala André BAUGÉ — dans — PAGANINI, chef-d'œuvre de F. LEHAR ODEON. — « La Fille de Madame Angot » Sur la scène : Samson Falnsilber. REX. — « Ferdinand le Noceur », avec Fernandel. RIALTO. — « Les Hors la Loi ». NOAILLES Rue de l'Arbre. La Canebière Tous les jours matinées, 2 h. 30 et 16 h. en soirée, 8 h. 30 TROISIÈME SEMAINE La seule et véritable histoire imagée de la Grande Guerre
La seule et véritable histoire imagée de la Grande Guerre L’élaboration de ce film a exigé près de dix années de travail il a été réalisé avec des documents officiels et authentiques que toutes les censures du monde avaient interdits jusqu’ici. Quatorze nations ont confié leurs archives cinématographiques les plus secrètes pour la réalisation de ce monument historique placé sous le haut patronage de M. Gaston Doumergue. LES RÉVÉLATIONS des célèbrites cinématographiques, uniques MAURICE HUNT HISTORIQUE USURE AVÉS PATHE 1 PALACE Une surprise sur la Scène: GASTON LIT Présenté par lui-même et félicité de la vérité RENÉ PAUL le plus
lui-même et félicité de la vérité RENÉ PAUL le plus riche des comédiants rouleurs invaincus LES 3 MIAMI Horrifiants Des BALS ENCHANTEMENTS SUPERBEMENT interprété par 3 voix exceptionnelles PATE-PARIS LE RADICAL ce soir au RADIODÉCLARÉ ULLULUSE Huitième épisode ou CONCOURS des vêtements TÉLÉRIÉS 2 Pardessus ou costumes sur mesures et autres prix offerts GRATUITEMENT ♦ ♦ ♦ RADIO-PARIS (1.648 m. 2) 13 h. : Demi-heure féminine. ♦ 13 h. 30 : Causerie. ♦ 13 h. 45 : Chronique du Palais. ♦ 13 h. 50 : Chronique musicale. Un Causerie coloniale. ♦ 19 h. 15 : Météo. ♦ 19 h. 20
♦ 19 h. 15 : Météo. ♦ 19 h. 20 : Revues littéraires. ♦ 19 h. 35 : Chronique des Assurances sociales. ♦ 19 h. 40 : Causerie. ♦ 19 h. 50 : Chronique gastronomique. ♦ 20 h. : Concert donné. ♦ 20 h. 30 : Presse. ♦ 21 h. : Musique de chambre. ♦ 21 h. : Concert de flute. PREMIÈRE PARTIE La Tarasque du Rikiki Boulègue : Ce qu'on me dit, je le répète Mot à mot, très fidèlement Et vous verrez sous la manchette De mon journal, votre binette Avec tout votre boniment Dans trois colonnes seulement
votre binette Avec tout votre boniment Dans trois colonnes seulement Mais avant que je me retire Permettez, monsieur, que j'admire Votre talent. C'est épatant ! Et renversant, j'ose le dire Plus que vous l'avez grand. Phoniste Piston soliste Et duettiste Vermicelliste Macaroniste Et seul artiste Vraiment nouilliste Vous touchez éclectiquement À tout supérieurement Je vous en fais mon compliment Plus : Recevez mes remerciements. Boulègue : Sur le bi... ? Plus : Sur le bout. Tous deux : Sur le bi du bout du banc L'interview chantée de M. Paulin Castagne, dit Pi-Pi, fut traduite en prose par l'envoyé spécial
Castagne, dit Pi-Pi, fut traduite en prose par l'envoyé spécial du « Petit Messager » qui la mit au goût des lecteurs avec toute la sauce nécessaire, la clientèle des faits-divers aimant le délayage. Elle obtint un succès considérable, à Toulon particulièrement, la personnalité du bègue chanteur étant au premier rang de la vedette locale. Mais Pi-Pi faillit éclater, quand il lut que le célèbre reporter-détective lui attribuait des déclarations absolument contraires à celles qu'il avait rimées. Ne racontait-il pas dans la traduction du journaliste parisien que la tarasque avait des rages de dents fréquentes et qu'elle dévorait tout, alors,