jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
TRÈS BEAUX OMBRAGES ! On vendrait la totalité de la propriété à DEUX francs VINGT-CINQ centimes le mètre. S’adresser au propriétaire ou aux notaires. SITUÉ À CAZERES Route de Peyrehorade à 4 Ares de Salies Chambres meublées à louer Salons particuliers Repas chauds et froids à toute heure Salle de Bal, Jeux divers TRÈS BELLE VUE SUR LES PYRÉNÉES et LE GAVE DE PAU SPECIALITÉ DE VINS FINS DU PAYS ET ÉTRANGERS Liqueurs de toute Marque et Spiritueux DOMATS, Propriétaire, Salies-de-Béarn Appartements Meublés à Louer près l’Etablissement PHOTOGRAPHIE R. MEYER, DE PARIS Galerie Avenue Jeanne-d’Arcle Chalet des Arts. Photographie instantanée,
DE PARIS Galerie Avenue Jeanne-d’Arcle Chalet des Arts. Photographie instantanée, agrandissements en tous genres, chai bon, platine, pastel, peinture à l’huile, leçons pour amateurs. On opère par tous les temps. RESTAURANT L'OLIVIER ANCIENNE AUBERGE DE L’HÔTEL DE LA PAIX Avec SON Grand Jardin APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER VILLA CONTORT PÉ-TRÉ Villa particulière pour Familles Salon, Salle à manger, Cuisine. MAISON CAMILLE MONDRAN et MAISON ROUGE CAMILLE TAILLEFER Propriétaire Grand Parc et grand Jardin Anglais EAU DANS LE PARC — ÉCURIE ET REMISE Avenue Jeanne-d’Arc 6ABLS-DE-BÉARN SALIES-DE-BÉARN À 30 MÈTRES DE L'ÉTABLISSEMENT THERMAL CHAMBRES GA 11 AL ES À LOUER Avec
L'ÉTABLISSEMENT THERMAL CHAMBRES GA 11 AL ES À LOUER Avec facilité de Cuisine Salon, Salle à manger, Jardin Les prix très Modérés Spécialité de Vins du Pays et Étrangers VINS FINS EAU-DE-VIE, VERMOUTH ET LIQUEURS CERCLÉS EN BOIS CHAUGUEURIE ET JAMBONS FÉLIX HOURDEBAIGT-MARUSSE SALIES-DE-BÉARN (Basses-Pyrénées) À LA BELLE VUE DES PYRÉNÉES À CAFÉ-RESTAURANT Consommations de choix Prix Modérés BAL ET AMUSEMENTS DIVERS À LOUER HÔTEL AVEC DEUX MAGASINS pouvant servir à tout commerce ( HÔTEL LOI;>it: En face de l’Église Saint-Vincent S'adresser à Me LAGRAS, notaire. SALLE D'ARMES -«g Rue St-Martin TENUE PAR M. LABIGNASSE PREVÔT D’ÉSCRIME LEÇONS DE POIITE,
St-Martin TENUE PAR M. LABIGNASSE PREVÔT D’ÉSCRIME LEÇONS DE POIITE, CONTRE-POIITE, DE CANNE À la Mois ou à la leçon —(Il SE RÉTABLIT À DÔMIQLE!) CAFÉ & HÔTEL DU BOULEVARD SALIES-DE-BÉARN E. DESPAUX Gérant du Café du Chalet Seul Dépositaire 1° de la Bière Leffe " PRIX MODÈRÉS CHOCOLAT PAILLASSON de qualité supérieure USINE À LOURDES (HAUTE-PYRÉNÉES) CATARRHÈ Guéris par les CIGARETTES ESPAGNOLES 2 fr. la Boîte, 100 Exposition Universelle, Paris 1900 Un Medailiin d'Or Vente en gros J. ESPAGNOL, 20, boulevard Saint-Denis. — Mixer cette teinture dans chaque Cigarette. Médaille d'Or à l'Exposition Internationale de Paris. SALIES-DE-BÉARN À la
Médaille d'Or à l'Exposition Internationale de Paris. SALIES-DE-BÉARN À la plus belle situation de Salles ASUNKISUN =€9 GRAND, Directeur. APPLICABLE Grand Hôtel de la Forêt et d'Angleterre FAUX Noms (BASSES-PYRÉNÉES) (Orléans) HÔTEL DES PRINCES SPÉCIALEMENT RECOMMANDÉ À MES FAMILLES ET AUX TOURISTES GRAND, COMFORTABLE. — BONNE CUISINE CAVES HEUREUSES SOLUTION de BI-PHOSPHATE de CHAUX FRÈRES MARISTES de Saint-Paul-Trois-Châteaux (Drôme) Cette Solution est employée avec succès pour combattre les Scrofules, la Débilité générale, le Ramollissement et la Carie des os, les Bronchites chroniques, les Catarrhes invétérés, la Phtisie tuberculeuse à toutes les périodes surtout aux 3e et 2e degrés, où elle
les périodes surtout aux 3e et 2e degrés, où elle a une action décisive. Elle est recommandée aux enfants faibles, aux personnes débiles et aux convalescents. Elle excite l'appétit et facilite la digestion. — 20 ANS DE SUCCÈS. El ! 5 FRANCS LE LITRE ; 3 FRANCS LE 4/2 LITRE Il regarde les signatures: L. ARSAC & CHERYSQGONE Notice franco. — Dépôt dans les Pharmacies. Propriétaire-gérant: J. GOUDE-DUMESNIL. Orthez. — Imp. J. Goude-Dumesnil LE CÉLÈSRE RÉGÉNÉRATEUR DES CHEVEUX AVEZ-VOUS LES CHEVEUX GRIS? VOUS DÉS PÉLICES LUI S? VOS CHEVEUX SOUS-ENTRE, FAIBLES OU TOMBENT-ILS? Employez le ROYAL SM WINDSOR. Ce produit
FAIBLES OU TOMBENT-ILS? Employez le ROYAL SM WINDSOR. Ce produit par excellence rend aux Cheveux gris la couleur et la beauté naturelles de la jeunesse. Il arrête la chute des Cheveux et fait disparaître les Pellicules. Est le SEUL Régénérateur des Cheveux médaillé. Résultats inespérés — Vente toujours croissante. — En un mot, ROYAL WINDSOR. — Non traduit en pharmacie. (Contrasteur-Parfumeur en habillement et chemises). Entrepositaire: 22, Rue de l'Échiquier, PARIS. Envoi franco sur demande du Prospectus contenant détails et attestations. SE TROUVE: A Salies, chez M. Bouhebent, coiffeur-parfumeur; A Bayonne, chez M. Canegre, coiffeur-parf., 34, rue du Port-Neuf; A
Bayonne, chez M. Canegre, coiffeur-parf., 34, rue du Port-Neuf; A Orthez, chez Mayence, coiffeur-parf., 6, rue des Jacobins nombre d'personnes qui ont rétabli leur santé la conservent par l'usage PIELULES DÉPURATIVES EDDY'S GOLVIN Remède populaire depuis longtemps, efficace, économique, facile à prendre. Purifiant le sang, il convient dans presque toutes les maladies chroniques, telles que Dartres, Rhumatismes, Fiebres Rhumes, Fièvres Fraiches, Engorgements, Lait répandu, Mondes, Maux de Nerfs, Perte d'appétit, Echauffement, Faiblesse, Anémie, Maux de Stomac, Intestins paresseux. 2 tr. la boite avec le GUIDE DE LA DERNIÈRE DÉPÊCHE DANS TOUTES LES PHARMACIES à la poste franco contre mandat A
TOUTES LES PHARMACIES à la poste franco contre mandat A Première homme, Pharmacie Saint-Denis, 39 CHLOROSE ÉPUISEMENT PEPTO-HCl de FER ROBIN en gomme concentrée 10 gouttes par répartition LE MEILLEUR Reconnu et adopté par les plus grands Médecins du Monde Il pasteurise médicamenteusement le sang qu’il est souverain pour guérir toutes les maladies Il colore et auquel il rend toutes la vigueur, aux personnes anémiques, épuisées, débilitées par Pas de constipation, pas de noircissement suite de maladie ou par excès de travail Il donne des résultats remarquables et inattendus chez les enfants C’est la forme sous laquelle la nature marque
les enfants C’est la forme sous laquelle la nature marque les résultats et inattendus chez les enfants le présente à l'estomac pour être absorbé ou les jeunes âmes dont la formation est sous l’influence de la digestion. Le travail difficile, chez les femmes épuisées par suite est tout fait d’avance, l’estomac n'éprouve de couches, de pertes et chez toute personne donc pas de fatigue puisqu’il n'a pas en état de langueur. — Rien avec le traitement à besoin d’entrer en fonction. compte 4 fr 50. Préparé également sous forme de VIN, DRAGEES et ELIXIR DÉFIER DES IMITATIONS ET DES CONTREFAÇONS.
VIN, DRAGEES et ELIXIR DÉFIER DES IMITATIONS ET DES CONTREFAÇONS. Se vende dans toutes les pharmacies. Groupe : MARCHAND, 13, rue Grenier-de-Lazare, Bourg, 20, rue St-Medard DÉFI DE SÉVE Du Codeur J.-B.-A. LICKSON SEULE TEINTURE Aurore, de la Blancheur ABSOLUE (voir, à cet égard, dans le prospectus, les résultats de l'analyse chimique de M. Mestre), teintant la croissance des cheveux et de la barbe, en leur donnant les plus belles nuances naturelles, indélébiles, sans tacher la peau. CHATAIN, BRUN, NOIR ÉRIZMALINE INSTANTANEE, une seule application, le flacon ÉRIZMALINE PROGRESSIVE, le flacon, 4 Plus 60 centimes pour franco gare, ou 80
flacon, 4 Plus 60 centimes pour franco gare, ou 80 centimes à domicile. Parfumeur ÉRIZMALINE; Th. BIJON, 89, rue Ste-Catherine, Bordeaux, ET CHEZ TOUS PARFUMEURS Duron GRATIS Prospectus, Analyse et Échantillon sur demande. En Vente à Orthez : Librairie Goude-Dumesnil, 70, rue Saint-Gilles. ÉGLISE DE L'ABBAYE DE FÉCAMP (Seine-Inférieure) QUINAISE, TONIQUE, DIGESTIVE La meilleure de toutes les Ligueurs Toujours énergique au bas de la Bouteille, l'Etiquette rectangulaire porte la signature du Directeur Se trouvent dans les pharmacies. maladies des vaisseaux ALCOOL DE MENTHE EAU DE MÉLISSE DES BÉNÉDICTINS Produits naturels, Eau, Lait, Céleri de qualité supérieure Tartare de l'effacer Lait,
Eau, Lait, Céleri de qualité supérieure Tartare de l'effacer Lait, et Comestibles sains.
LA PETITE PRESSE JOURNAL QUOTIDIEN : ILLUSTRÉ 24 Fr. par an 5 Centimes ABONNEMENTS : Paris et Départements ; TROIS mois : 6 fr. — Six mois : 12 fr. — UN AN : 24 fr. Bureaux : 13, quai Voltaire, à Paris. VXIXe ANNÉE — N° 7131 Dimanche 15 Novembre 1885 Annonces chez MM. L. AUDBOURG et Cie . 10, Place de la Bourse Et dans les Bureaux du journal. L'ÉNAGERIE PEZON À LA FÊTE DE MONTMARTRE Le Pezon dans la cage des lions. 2° Mlle Pezon et son éléphant NOTRE GRAVURE Si vous avez quelques loisirs, lecteurs, allez
éléphant NOTRE GRAVURE Si vous avez quelques loisirs, lecteurs, allez dimanche à la fête de Montmartre et arrêtez-vous à la ménagerie du fameux dompteur Pezon. Les habitués des fêtes foraines connaissent tous ce célèbre belluaire qui est arrivé à des résultats extraordinaires dans l'art de dompter les fauves les plus redoutables. Mais à l'exception de ses confrères qui entrent dans les cages armés jusqu'aux dents, de revolvers, de poignards et de fourches, Pezon n'emploie que la patience et la douceur pour dompter les lions et les tigres. Notre dessinateur Merwart représente Pezon à cheval sur son lion Brutus. Dans l'angle
représente Pezon à cheval sur son lion Brutus. Dans l'angle de la gravure on voit la gracieuse Mlle Pezon en train de faire travailler un éléphant. HENRY BRAINNE. CHAMBRE DES DÉPUTÉS LA SÉANCE FATIDIQUE VENDREDI 13 Aujourd'hui, date fatidique, Vendredi treize, nous avons, Malgré tout ce que nous savons, Mené le train d'un hérétique. L'auteur de ces vers, Charles Baudelaire, avait la superstition de la date. Il est bien entendu que toutes les affaires sérieuses commencées un vendredi 13 ne doivent pas aboutir. C'est sans doute pour cela que, dans la salle du Palais-Bourbon — où l'on pouvait constater de
la salle du Palais-Bourbon — où l'on pouvait constater de nombreux vides — on a continué comme la veille à valider. Où paraît M. Clovis Hugues Le premier rapport lu à la tribune a été celui de M. Saint-Martin-Obissier sur les élections de l'IndreLe bureau concluait à la validation. Mais le député de Marseille a bondi de sa stalle, échevelé, les bras au ciel, comme un petit diable noir sortant d'une boîte, et s'est mis à crier. Les méridionaux ont toujours l'air de se mettre en colère quand ils racontent les choses les plus simples du monde. M. Clovis Hugues
les choses les plus simples du monde. M. Clovis Hugues a prétendu que les députés républicains blackboulés dans l'Indre devaient produire des pièces qui découvraient les machinations infernales au moyen desquelles les députés conservateurs ont été nommés. Il semble que M. Clovis Hugues a singulièrement ennuyé les rapporteurs. Puisqu'ils concluaient à la validation, c'est mettre en doute leur clairvoyance que prétendre avoir découvert des manœuvres qu'ils n'auraient pas vues. Enfin, M. Hugues a réclamé la discussion sur l'élection de l'Indre pour mardi. La Chambre a accédé à ce désir par 333 voix contre 217. M. Clovis Hugues est rentré dans
333 voix contre 217. M. Clovis Hugues est rentré dans le calme. Validations Ont été validées les élections de : la Marne la Vienne — le Jura — le Morbihan — les Vosges l'Aube — Saône-et-Loire — l'Hérault — le Puy-de-Dôme, — ce qui fait déjà 442 députés validés ainsi que nous l'a annoncé M. Floquet, en grasseyant délicieusement. Aujourd'hui samedi, on votera la élection du bureau définitif : le président, les quatre vice-présidents, les huit secrétaires et les trois questeurs. Avant de lever la séance, M. Floquet a lu une lettre de M. Madier de Montjau, annonçant que cet
une lettre de M. Madier de Montjau, annonçant que cet honorable élu à la fois à Paris et dans la Drôme, optait pour ce dernier département. En voici la raison : M. Madier de Montjau a l'oreille un peu dure. Recevoir ses électeurs le fatigue, énormément. Or, ceux de la Drôme viendront moins souvent le relancer. Séance aujourd'hui, à deux heures. HENRI BEAUCLAIR. LA FIN D'UNE FOLIE Ça en fait toujours une de moins. Il est vrai que dans notre société, nous en possédons une jolie collection et que celle-là n'était ni la plus gênante, ni la plus dangereuse. Mais
n'était ni la plus gênante, ni la plus dangereuse. Mais enfin, c'est toujours un progrès, et toutes les fois que le bon sens public procède à une juste exécution, on est toujours en droit de s'en réjouir. Ils étaient là cinq ou six formant une petite église, soi-disant littéraire, et, sous prétexte de naturalisme, faisaient imprimer, la plupart du temps en Belgique, des élucubrations sans nombre, dont, à grand renfort de réclame, ils inondaient les étalages de nos libraires. De talent, pas l'ombre ; aucune invention bien entendu. Dans ce monde-là, l'imagination, cette faculté française par excellence, passe pour la
monde-là, l'imagination, cette faculté française par excellence, passe pour la honte suprême. Comme sujets; ou des enfantillages insupportablement dilayés, ou des monstruosités morales relevant de la cour d'assises ; le tout dans une langue prétentieusement contournée, défigurée à plaisir, et aussi éloignée du français de Voltaire que peut l'être le provençal ou le bas-breton. Voilà qui est bien tentant ! direz-vous ? Mon Dieu ! c'est vrai, mais vous savez comment les choses se passent. D'abord, il se trouve toujours de malsaines curiosités à l'affût de tout ce qui peut leur apporter une pâture nouvelle, puis des badauds toujours prêts
leur apporter une pâture nouvelle, puis des badauds toujours prêts à admirer ce qu'ils ne comprennent pas. En outre, comme ce genre de production est infiniment plus facile que les Trois Mousquetaires ou même simplement le Maître de Forges, une foule de petits jeunes gens qui aspirent à entrer dans la carrière ne seraient pas fâchés d'établir que là est le succès du jour. De même au Conservatoire, tant de petits élèves de la classe de composition ne se déclarent si admirateurs de l'école wagnérienne, que parce qu'ils comprennent que la musique réduite à des combinaisons mathématiques n'est plus qu'une
la musique réduite à des combinaisons mathématiques n'est plus qu'une question de persévérance, tandis que le 4e acte des Huquenots, par exemple, n'a rien à voir avec le nombre de fonds de culottes usés sur des bancs scolaires. Bref, grâce à l'enthousiasme intéressé de quelques-uns et au silence dédaigneux des gens de goût, les affaires de la coterie prenaient assez bonne tournure. Sans doute, les éditions ne s'enlevaient pas encore comme des petits pâtés, mais enfin les frais étaient plus que couverts, et de temps à autre, même dans des journaux sérieux, une plume complaisante insérait un article bienveillant. En
journaux sérieux, une plume complaisante insérait un article bienveillant. En dehors même des affiliés, on trouvait de braves gens qui vous déclaraient d'un air entendu, tout en reconnaissant que la forme était un peu alambiquée, et le fond parfois trop risqué, « qu'il y avait là-dedans une grande dépense de talent ». Peu à peu, cette opinion gagnait du terrain, et le flamand rose, comme un de nos spirituels confrères appelle cette langue déversée de Bruxelles sur nos têtes, voyait déjà dans ses rêves le vulgaire idiome, qui consiste à placer le substantif, l'adjectif et le verbe dans l'ordre prescrit
placer le substantif, l'adjectif et le verbe dans l'ordre prescrit par Noël et Chapsal, fuir honteusement devant lui. Hélas! pourquoi faut-il qu'un maladroit soit venu interrompre le cours d'une si douce prospérité? C'est que ce nouveau venu en a vraiment pris trop à son aise et que, malgré l'aveuglement du moment, le bon sens public, si on le malmène trop, finit par se révolter. Donc : Enfin Poictevin vint et le premier en France Apporta le dernier terme de décadence. Poictevin, c'est l'auteur de Ludine d'abord, de Petitau ensuite : Après Ludine Bonté divine! Mais après Petitau Oh! oui, oh!
Après Ludine Bonté divine! Mais après Petitau Oh! oui, oh! oh! Comme j'espère que vous n'avez pas lu ces produits de l'intelligence humaine, il faut bien vous en donner une idée. En voici donc des échantillons (courts, soyez tranquilles!) Je vous jure, d'abord que ce sont des perles ramassées au hasard, et que tout, absolument tout, est de cette force-là. Tantôt, il s'agit d'une dame « dont les infidélités maritales semblent encore basculer l'allure » ; tantôt d'un paysage où « des lividités reculées vers l'autre rive du bassin mêlées au ciel en un insaisissable ravage ramènent anxieusement à un
au ciel en un insaisissable ravage ramènent anxieusement à un souvenir » ; tantôt des « élégances amenuisées » de la dame de tout à l'heure; tantôt « d'une lueur vert sombre inoffensive, au fond de son œil serti ». À Paul, le héros du livre, « amoureux de l'eau à la nuit tombante, tombée, une prédilection était venue pour les pages de Goncourt sur le neutralisme à cette heure des fleuves ». Cette fois-ci c'en était trop. Tout excès appelle fatalement une réaction: les fureurs révolutionnaires de 93 ont amené le 9 Thermidor. M. Poictevin aura été le Robespierre
amené le 9 Thermidor. M. Poictevin aura été le Robespierre de cette épilepsie littéraire. Devant ces terribles résultats du système poussé à l'extrême, l'inexplicable indulgence qui souriait à l'école a pris fin. Ceux-là même qui encourageaient ses essais d'un regard bienveillant sont détournés épouvantés en considérant l'abîme où elle conduisait; les critiques autorisés, qui, jusque-là, ne s'étaient guère émus de la marée montante du flamand rose, ont repris leur bonne férule, et dans tous les journaux, sans distinction de parti, la langue nouvelle a été traitée comme elle le méritait. La publication de Petitau aura été le signal du réveil
La publication de Petitau aura été le signal du réveil de la raison publique, depuis trop longtemps muette devant les provocations de la petite église belgico-naturaliste. Que M. Poictevin, qui, d'ailleurs, est, paraît-il, un fort galant homme, en dehors de la littérature, reçoive nos remerciements, puisque c'est à lui que nous devons la fin de la sympathie vraiment folle montrée par une fraction — minime il est vrai — du public, pour des tendances aussi dangereuses. Du reste, si, mécontent de notre article, il venait nous demander raison, nous reconnaîtrions sans peine que ce serait là, en effet, le plus
sans peine que ce serait là, en effet, le plus utile cadeau que nous pourrions lui faire. MUNDUS. Encore un nouveau torpilleur Encore un nouvel engin destructeur! On vient de lancer à New-York un torpilleur sous-marin, construit d'après les plans du lieutenant de marine Zalinsky. Ce bateau a 15 mètres de long sur 2 mètres 40 au maître-bau et a la forme d'un cigare. Il est mû par une hélice actionnée par une machine au pétrole, et un système lui permet de naviguer à la surface et de s'immerger à volonté. Son canon pneumatique de 22 pouces peut lancer à
volonté. Son canon pneumatique de 22 pouces peut lancer à 400 et 500 mètres un projectile chargé de 200 à 300 livres de gélatine explosive qui permet de faire sauter le plus gros bâtiment. ÉCHOS DE PARIS On se souvient du drame du pont du Pecq. Un des plus anciens banquiers de Paris, jouissant d'un grand crédit sur la place, s'est jeté il y a quinze jours dans la Seine. L'état des affaires de la maison, dont le capital était engagé en partie dans le procès relatif aux Guanos du Pérou, avait déterminé depuis quelque temps une exaltation d'esprit extraordinaire
Pérou, avait déterminé depuis quelque temps une exaltation d'esprit extraordinaire chez M. B. Premsel. Le banquier, qu'on avait pu retirer vivant du fleuve, a succombé hier, malgré les soins empressés qui lui ont été prodigués par sa famille. On va placer rue Montholon, sur la façade de l'immeuble portant le numéro 28, une plaque commémorative rappelant que, le 18 octobre 1817, est mort dans cette maison le célèbre auteur du Chant du Départ, Etienne-Nicolas Méhul, qui était né à Givet le 22 juin 1763. La statistique municipale a constaté la semaine dernière une légère augmentation dans le nombre des décès,
semaine dernière une légère augmentation dans le nombre des décès, sans que pour cela l'état sanitaire puisse être considéré comme mauvais. Cette augmentation porte principalement sur les cas de rougeole, de diphtérie et de pneumonie. Quant aux cas de fièvre typhoïde, ils ont notablement diminué. La fièvre typhoïde a causé 27 décès; la rougeole, 26; la variole, 3; la scarlatine, 3; la coqueluche, 6; la diphtérie, 36; la diarrhée infantile, 45; la broncho-pneumonie, 48; la pneumonie, 53; la bronchite, 14; la phtisie, 185, et les autres affections des voies respiratoires, 61. On a célébré 392 mariages. On a déclaré 1,159
61. On a célébré 392 mariages. On a déclaré 1,159 naissances d'enfants vivants et 128 d'enfants mort-nés. Il y a 308 illégitimes parmi les uns et 53 parmi les autres. Nous apprenons la mort de M. Aron, ancien rédacteur du Journal des Débats et ancien directeur du Journal officiel. . M. Henri Aron avait, presque aussitôt après sa sortie de l’École normale, quitté le professorat pour le journalisme. Il débuta au Journal des Débats. M. Henri Aron était âgé de quarante-trois ans. MONSTRUEUSE AFFAIRE Un père dénaturé Un immonde personnage vient d’être arrêté et envoyé au Dépôt par M. Duranton,
vient d’être arrêté et envoyé au Dépôt par M. Duranton, le nouveau commissaire de police du quartier Clignancourt. C’est un nommé François Sardaigne, âgé de cinquante ans, tailleur, demeurant en garni, rue Saint-Lambert, 15. Il est impossible que nous puissions raconter à nos lecteurs tout ce que nous savons sur ce père infâme, dont nous sommes, malgré nous, appelés à parler. François Sardaigne n’a jamais rien fait de sa vie, mais il a su faire travailler sa femme et ses deux filles dans des conditions que la plume se refuse à retracer. Nous ne pouvons que raconter sans entrer dans
à retracer. Nous ne pouvons que raconter sans entrer dans tous les détails qui sont en notre possession: Lorsque sa première fille, nommée Fanny, âgée aujourd'hui de vingt-deux ans, vint au monde, il s’empressa de l’envoyer chez ses grands-parents, qui l’élevèrent jusqu’à l’âge de quinze ans. Il la fit alors revenir à Paris, où il se trouvait avec sa fille cadette, âgée aujourd'hui de dix-huit ans, et demi et ne vivant que du produit du salaire de sa pauvre femme, qu’il accablait de mauvais traitements. Personne ne se doutait de ce qui se passait dans l’intérieur de ce misérable; mais
ce qui se passait dans l’intérieur de ce misérable; mais peu à peu la lumière s’est faite et il a été prouvé que François Sardaigne, profitant de l’absence de sa femme, envoyait sa fille cadette faire des commissions, puis, sous prétexte de punition infligée à l’aînée, il saisissait cette dernière, lui liait les pieds et les poings, la déshabillait et la frappait à grands coups de cordes jusqu’à faire jaillir le sang. Si la malheureuse se plaignait, il la bâillonait, la plaçait sur ses genoux et, sous prétexte de lui pardonner, se livrait sur elle à des attouchements obscènes, et
pardonner, se livrait sur elle à des attouchements obscènes, et lorsque la pauvre enfant, brisée par la souffrance, s’évanouissait, ce misérable la laissait inanimée et s’en allait. Paralysée par la frayeur, la jeune fille n’osait rien dire. François Sardaigne, encouragé par son silence, la saisit un jour par les épaules, la jeta sur un matelas et la viola, la menaçant de la tuer si elle parlait. La pauvre mère, en butte à de mauvais traitements sans fin, avait fui le domicile conjugal en emmenant la fille cadette. François Sardaigne se logea alors de garni en garni, se mettant en ménage
logea alors de garni en garni, se mettant en ménage avec sa fille aînée, qu’il fit passer pour sa femme et qu’il força à se livrer à la débauche pour subvenir à leurs besoins. La pauvre mère connaissait tous ces détails; mais, par crainte et par faiblesse, elle supportait son sort, et demeurait dans le quartier où bientôt sa fille Marie, bien que toute jeune et poussée par son père, se livra également à la débauche. Alors, il se rapprocha de sa plus jeune fille et ne vécut plus que de la prostitution de ses deux enfants qu’il envoyait dans