jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
courant à remonter. Nous devons veiller en même temps à assainir l'atmosphère et nous le ferons notamment par une surveillance étroite des publications et surtout des films qui peuplent le cerveau des enfants d'images qui les poussent à l'action. La besogne qui s'offre à nous est donc considérable. Mais, ainsi que l'a dit Pascal, nous avons « une idée de derrière la tête », et cette idée, c'est pour nous de donner à la France une politique vraiment familiale. La base de l'État sera la famille, a dit le Maréchal, Nous assurerons cette base, nous la consoliderons en insufflant partout
Nous assurerons cette base, nous la consoliderons en insufflant partout l'esprit familial qui, désormais, dominera, par la volonté du chef de l'État, toute l'administration française ». b) COMITÉ CONSULTATIF DE L'HYGIÈNE. Le Comité consultatif d'hygiène de France s'est réuni sous la présidence de M. Jacques Chevalier, secrétaire d'État à la Famille et à la Santé, assisté de l'inspecteur général Aublant, délégué du secrétariat à la Santé. Y assistaient, le professeur Pargarot (Montpellier) ; le médecin-commandant Murène, représentant le médecin-général Blanchard; les professeurs Courmont (Lyon) ; Delore (Lyon) ; Pautrier (Strasbourg) ; Rohmer (Strasbourg) ; Violle (Marseille) ; le docteur Darady
; Rohmer (Strasbourg) ; Violle (Marseille) ; le docteur Darady et M. de Coutard, ingénieur en chef des mines du Puy-de-Dôme. c) COMITÉ DU THERMALISME. L'industrie du thermalisme constitue une branche importante de l'activité économique de la France. Les préoccupations relatives à la protection de la santé publique rejoignent les considérations économiques pour exiger que cette activité soit maintenue, quelles que soient les circonstances. Or, le thermalisme constitue un complexe d'industries, d'activités professionnelles et de commerce varié. La coordination entre ces diverses activités étant actuellement insuffisante, le secrétaire d'État à la Famille, a décidé de créer un comité de thermalisme
la Famille, a décidé de créer un comité de thermalisme doté de certains pouvoirs de coordination. En ce qui concerne l'aménagement et l'exploitation des stations thermales et l'organisation de la propagande, il est placé sous le contrôle direct des deux secrétaires d'État et plus spécialement du secrétariat général à la Santé et du service du tourisme. Ont été désignés pour faire partie de ce comité: le docteur Flurin, président; M. Léger, en qualité de maire de Vichy: les docteurs Dufourt, Forestier, Moncorge, du Mont-Dore (médecins de stations thermales) ; MM. Bonjean, représentant des Casinos; Bouloumié, Mothe, Normand, représentants des établissements
Bonjean, représentant des Casinos; Bouloumié, Mothe, Normand, représentants des établissements thermaux; Defert et de Roman, représentants des intérêts touristiques; Marois, représentant de la S. N. C. F., et Gommy, président du comité d'organisation professionnelle de l'hôtellerie. (Décret du 3 avril 1941. J. O. du 27 avril). d) SECRÉTARIAT D'ÉTAT A LA FAMILLE ET A LA SANTÉ. Inspection de la santé. Par arrêté publié au J. O. du 27 avril, M. le docteur Salmon, médecin, inspecteur adjoint de la santé de la Sarthe, est nommé médecin inspecteur de la santé de Maine-et-Loire. VII. — ARMÉE, MARINE, AVIATION MILITAIRE ET PRISONNIERS DE
Maine-et-Loire. VII. — ARMÉE, MARINE, AVIATION MILITAIRE ET PRISONNIERS DE GUERRE ARMÉE DE TERRE a) ADMINISTRATION CENTRALE. Le J. O. des 2 et 3 mai a publié un arrêté concernant l'application de la loi du 15 février 1941 à des fonctionnaires de l'administration centrale. b) CROIX DE GUERRE. Voici les principales dispositions de l'instruction fixant, en ce qui concerne l'armée de terre, les conditions d'attribution de la nouvelle croix de guerre, instituée par le décret du 28 mars 1941 qu'a publié le J. O. du 1er mai. En ce qui concerne les récompenses accordées par les autorités de l'armée de
concerne les récompenses accordées par les autorités de l'armée de terre, seuls donneront droit au port de la nouvelle croix de guerre : les croix de la Légion d'honneur et des médailles militaires accordées pour faits de guerre et comportant l'attribution de la croix de guerre avec palme figurant aux ordres de la série « D » du secrétariat d'État à la Guerre. Les citations accordées par le ministre d'État à la Guerre, postérieurement au 1er avril 1941. Ordres de la série « C » à partir du numéro 539, ainsi que les citations accordées aux grands blessés par les
ainsi que les citations accordées aux grands blessés par les commandants de groupe de division et par les commandants de division, en application des dispositions de la D. M. 9.480 1/P CH. du 26 octobre 1940. Pour toutes les autres citations, celles qui seront homologuées par le ministre secrétaire d'État à la Guerre, sur proposition de la commission de révision des citations, les bénéficiaires des deux premières catégories ont reçu ou recevront individuellement notification de leur citation ou décoration. Pour ceux de la troisième catégorie, le « Journal Officiel » (pagination spéciale) publiera, à partir du 1er juin 1941, les
(pagination spéciale) publiera, à partir du 1er juin 1941, les listes successives des citations homologuées, avec indication du droit au port, de la nouvelle croix de guerre, des palmes ou étoiles correspondantes; celles des citations antérieurement accordées qui ne donneront pas droit au port de la croix de guerre prévue par le décret du 28 mars 1941, resteront acquises à leurs bénéficiaires. A partir du 1er juin 1941 les titulaires de l'ancienne croix de guerre 1939 qui continueraient à porter l'insigne ou le ruban de boutonnière de cette décoration seront susceptibles de poursuites pour port illégal de décorations. Un décret
susceptibles de poursuites pour port illégal de décorations. Un décret du 19 avril 1941 crée le Service social de l'armée de terre. (J. O. du 30 avril). Un décret du 24 mars 1941 fixe le régime de solde des militaires de carrière indigènes nord-africains de l'armée issue des conditions d'armistice. (J. O. des 2 et 3 mai). — Garde. Le J. O. des 2 et 3 mai a publié une loi relative à l'indemnité spéciale allouée aux militaires non officiers de la garde. Par ailleurs, un décret du 22 avril 1941 et un arrêté fixent le régime de solde et
1941 et un arrêté fixent le régime de solde et les conditions d'attribution de l'indemnité spéciale allouée aux militaires non officiers de la garde. (J. O. des 2 et 3 mai). — Concours exceptionnel. A titre exceptionnel, il sera procédé à partir de 1941 au recrutement direct, par voie de concours, de 15 fonctionnaires de l'intendance métropolitaine (Intendant de 2e et 3e classes). Un premier concours aura lieu en décembre 1941. Un deuxième concours, auquel pourront notamment prendre part les officiers actuellement prisonniers de guerre, aura lieu ultérieurement. Les conditions à remplir pour prendre part à ce concours ont fait
à remplir pour prendre part à ce concours ont fait l'objet d'une Instruction du 10 avril 1941, insérée au B. O, P. S. P. du ministère de la Guerre. Les candidats pourront en prendre connaissance à l'Intendance la plus proche de leur résidence. — Concours normal. Le concours normal d'admission à l'École supérieure de l'Intendance en 1941 aura lieu dans le courant du mois de janvier prochain. Les conditions à remplir pour prendre part à ce concours ont fait l'objet d'une circulaire du 29 mars 1941, insérée au B. O. P. S. P. du ministère de la Guerre. Les candidats
P. S. P. du ministère de la Guerre. Les candidats peuvent en prendre connaissance à l'Intendance la plus proche de leur résidence. Sanctions prises contre les maires et adjoints révoqués ou suspendus de leurs fonctions par le ministre secrétaire d'État à l'Intérieur, Pour que les sanctions prises à l'égard de ces personnes reçoivent leur plein effet, il est indispensable qu'elles sont suivies de la perte de toutes fonctions consultatives ou autres que le Département de la Guerre aurait pu confier aux maires et adjoints ayant fait l'objet de ces sanctions. Ces sanctions peuvent entraîner la perte du grade d'officier de
Ces sanctions peuvent entraîner la perte du grade d'officier de réserve. Chaque cas fera l'objet d'une étude particulière. Les funérailles du général Rollet ont eu lieu le 26 avril, à Sidi Bel Abbès, en présence des représentants du gouvernement, des autorités du département, des délégations des Gueules Cassées, des Anciens de la Légion, des Légionnaires anciens combattants, suivis d'une foule immense et recueillie. Après l'office funèbre, le corps a été conduit au cimetière, au carré des soldats de la Légion. Un décret du 29 avril 1941, porte régularisation des trop et moins-payés de solde, d'accessoires de solde et de frais
et moins-payés de solde, d'accessoires de solde et de frais de déplacement. (J. O. du 1er mai). Les déplacements du général Bergeret. Poursuivant l'inspection des bases aériennes, le général Bergeret, secrétaire d'État à l'Aviation, s'est rendu en avion, le 24 avril, à Perpignan et à Carcassonne, où il a visité les formations et les dépôts de stockage de l'armée de l'air. COMMUNIQUE OFFICIEL N° 45 DE LA DIRECTION DU SERVICE DES PRISONNERS DE GUERRE (apportant certaines modifications aux communiqués n° 40 et 44 précédemment publiés dans le Bulletin). A la suite des mesures prises par les autorités allemandes, les familles
suite des mesures prises par les autorités allemandes, les familles sont avisées qu'à partir du 1er mai 1941 : 1° Les correspondances adressées aux prisonniers de guerre internés dans les camps suivants : Oflags : II D, E. III A, B, C. IV B, C, D. V A, C. VI A, D, E. VIII A, C. E, H/H, H/Z, X B, C. XI A. XII B. XIII A. XVII A. XVIII A. XX A, B. Stalags : 1 A, B. II A, B, C, D. III A, B, C. D, E. IV A, B, C, D, E, F. V A,
E. IV A, B, C, D, E, F. V A, B, C, D, E. VI A, B, C, D, F, G, H, J. VII A, B. VIII A, C. IX A, B, C. X A, B, C. XI A, B. XII A, B, C, D. E. XIII A, C. XVII A, XX A. XXI A, D, C/Z. LUFT III, N BARTH (Pom.) devront être obligatoirement écrites sur formules réponses envoyées par les prisonniers. Aucune autre correspondance ne sera plus admise dans les bureaux de poste; Les colis adressés aux prisonniers de guerre internés dans les camps suivants : Stalags :
de guerre internés dans les camps suivants : Stalags : 1 A, B. II A, B, C, D. III A, B, C, D, E. IV A, B, C, D, E, F. V A, B, C, D, E. VI A, B, C, D, F, G. H, J. VII A, B. VIII A, C. IX A, B, C. X A, B, C. XI A, B. XII A, B, C, D, E. XIII A, C. XVII A, XX A, XXI A, D, C/Z. Luft III, N BARTH (Pom.), devront être obligatoirement portées les étiquettes-adresses envoyées par les prisonniers; Au fur et à mesure
étiquettes-adresses envoyées par les prisonniers; Au fur et à mesure que cette réglementation sera étendue par les autorités allemandes à de nouveaux camps, ceux-ci seront portés à la connaissance des familles par la voie des communiqués officiels de la Direction du service des prisonniers de guerre; Pour tous les autres camps de prisonniers de guerre en Allemagne ne figurant pas sur les listes ci-dessus, l'envoi de correspondance et colis demeure libre; Aucune modification n'est apportée en ce qui concerne la correspondance et les colis pour les Frontstalags de France occupée. a) AIDE INTELLECTUELLE AUX PRISONNERS. La Croix-Rouge Française a constitué
a) AIDE INTELLECTUELLE AUX PRISONNERS. La Croix-Rouge Française a constitué un Comité central d'aide intellectuelle aux prisonniers de guerre dont le but est d'envoyer des ouvrages de toute nature à nos prisonniers pour leur permettre de mieux supporter les souffrances morales de l'exil et de la séparation. Patronnant cette initiative, le gouvernement vient de prescrire la création immédiate de comités départementaux et de comités d'arrondissement. c) L'ŒUVRE DU RETOUR DES PRISONNERS DE GUERRE. Voici une initiative heureuse prise par les centres de la Révolution Nationale : « À son arrivée dans une ville de France, tout prisonnier est dépaysé, il
dans une ville de France, tout prisonnier est dépaysé, il n'est pas revenu depuis juin 1940 dans la mère patrie. Il sait très mal ce qui s'y passe et pas du tout comme on y vit. Il ne connaît pas les transformations opérées par le gouvernement du Maréchal, ni dans leur détail, les profonds changements qu'ont apportés dans la vie courante la rareté de certains produits, la création des cartes de vêtements et d'alimentation. Parmi eux, certains ont perdu tout contact avec leur famille; d'autres n'ont plus de foyer; d'autres encore ne retrouvent ni travail, ni moyens d'existence, « À
encore ne retrouvent ni travail, ni moyens d'existence, « À son retour, nous voulons que chaque prisonnier trouve au « Centre de propagande de la Révolution Nationale » tous les renseignements qui lui seront nécessaires et la simplification des démarches imposées. Nous le voulons surtout pour celui que les malheurs de la guerre laissent complètement seul, sans parents, sans amis. Nous voulons enfin qu'il trouve tout, grâce à l'œuvre de retour des prisonniers: accueil fraternel, aide et assistance ». Dans chacun des quarante-cinq centres de la Révolution Nationale, un bureau d'accueil sera donc créé, poursuivant les buts qui viennent d'être
d'accueil sera donc créé, poursuivant les buts qui viennent d'être indiqués. VIII. — TRAVAIL ET PRODUCTION a) CABINET DE M. BELIN. Sont nommés ; Directeur du cabinet: M. P. Lichtenberger, conseiller référendaire à la Cour des comptes; directeur adjoint: M. Gout, actuaire, contrôleur au secrétariat d'Etat au Travail; chef du cabinet: M. Perrot, du ministère des P. T. T.; chargé de mission: M. Courrières, inspecteur à la radiodiffusion; chef du secrétariat particulier: M. Boutonnet, contrôleur adjoint à la radiodiffusion. (J. O. du 29 avril). b) SECRÉTARIAT D'ÉTAT AU TRAVAIL. Inspection du travail, — Services régionaux des assurances sociales. Le J.
du travail, — Services régionaux des assurances sociales. Le J. O. du 27 avril a publié des arrêtés portant promotions et nominations. — Contrôle général des assurances sociales. Les listes d'aptitude, tableau d'avancement et arrêtés portant nominations, ont été publiés au J. O. du 27 avril. c) RÉGIMES PARTICULIERS DE RETRAITES. Le J. O. du 1er mai a publié des arrêtés concernant des régimes particuliers de retraites. d) CHOMAGE. La diminution du chômage dans la région parisienne. Dans la région parisienne, le nombre total des chômeurs était de 537.555 au 19 octobre dernier. Le 23 mars, le chiffre était descendu
19 octobre dernier. Le 23 mars, le chiffre était descendu à 266.663. Le 25 avril, il a encore baissé et n'est plus que de 200.000. Encore, les chômeurs directs sont-ils pour la plupart partiellement inaptes au travail. e) « LE COMPAGNONNAGE DU DEVOIR ET DU TOUR DE FRANCE ». Le « Compagnonnage du Devoir et du Tour de France » constitue la plus vieille société traditionnelle qu'on connaisse. C'était à l'origine, une sorte de corporation itinérante, formée d'ouvriers qualifiés, dont le rôle était d'encadrer les populations qui travaillaient à l'édification des cathédrales. Après l'apparition des communes, le compagnonnage fixa bientôt
des cathédrales. Après l'apparition des communes, le compagnonnage fixa bientôt ses noyaux sédentaires, prémices des corporations. Mais celles-ci provoquèrent, par leurs déviations, une opposition ouvrière, qui se cristallisa autour du compagnonnage. Ainsi, pendant des siècles, il fut l'unique société ouvrière existante. Il résista aux lois de la Révolution sur les corporations et fut plus fort que jamais, au XIXe siècle. Mais l'évolution sociale, l'essor syndical et la création de l'enseignement technique lui portèrent de rudes coups. Aucun organisme, pourtant, ne parvint à lui ravir le précieux dépôt traditionnel, fruit des vertus cultivées sur le tour de France où l'ouvrier s'en
vertus cultivées sur le tour de France où l'ouvrier s'en va travailler de ville en ville, logeant chez la « Mère », se perfectionnant sans cesse et exécutant son chef-d'œuvre. Aujourd'hui encore, le compagnonnage réunit des artisans, ouvriers ou patrons, dans une proportion indifférente. Chaque membre, quel qu'il soit, est admis à certaines conditions, par ses pairs. Le compagnonnage groupe les seuls métiers qui permettent aux hommes de façonner, de leurs mains, un objet complet, dans une matière et par l'application d'un art mécanique. Ses instruments sont le Tour de France et le Chef-d'œuvre. Le Tour de France est valable
France et le Chef-d'œuvre. Le Tour de France est valable par ses règles et sa discipline, par les rapports humains qu'on y trouve, nés de l'exercice du métier, au sein de la profession, et par la qualité culturelle qui dégage son caractère itinérant. Le Chef-d'œuvre clôt le cycle professionnel et fait entrer l'homme, désormais achevé dans un stade supérieur de compréhension sociale, qui lui permettra de consacrer toutes ses forces acquises au maintien, à la progression et au rayonnement des vertus du compagnonnage. Le compagnonnage conduit le jeune homme jusqu'à cet achèvement que donne l'entière possession d'un métier, Il le
cet achèvement que donne l'entière possession d'un métier, Il le fait accéder à une culture adaptée à son milieu. Par là, il lui permet de se dépasser par un sens bien compris de labeur et de l'œuvre. Par la conscience du métier, il mène à celle de l'homme et par la conscience de l'homme, à celle de la cité. Du Chef-d'œuvre, il atteint la notion d'élite, et de la notion d'élite celle de l'ordre civique. Le compagnonnage est donc un ordre civique de travailleurs, où tous les artisans, comme tous les métiers ne sont pas acceptés, car son rôle est
les métiers ne sont pas acceptés, car son rôle est de cultiver les facultés humaines dans la création d'une œuvre manuelle réalisant l'unité de conception et d'exécution. Sa mission est toute d'éducation, de perfectionnement, d'accomplissement de l'individu. Le Compagnonnage du Devoir et du Tour de France, la plus ancienne des sociétés ouvrières, est également la seule expression populaire qui n'ait rien d'artificiel, véritable chevalerie du peuple, émanation originale et profondément personnelle. Le côté pittoresque et l'apparence légendaire du compagnonnage frappent davantage les esprits superficiels que l'étonnante source de vertus populaires qui en découle, faite de l'amour du travail, d'un sentiment
qui en découle, faite de l'amour du travail, d'un sentiment de l'œuvre conduisant au chef-d'œuvre, et à une plénitude humaine. Le Tour de France est une sorte d'école pleine de vie, où se cultivent les humanités ouvrières. Les efforts de rénovation, actuellement couronnés de succès, ne sont donc pas l'essai d'une restauration d'usages périmés et de coutumes désuètes, mais le développement d'un instrument générateur de facultés humaines, appliquées à un milieu bien défini. C'est à ces hommes, qui seront l'élite de la classe ouvrière, que le M h', Maréchal accorde sa confiance et ne ménage pas ses encouragements, comme il
sa confiance et ne ménage pas ses encouragements, comme il l'a montré à Commentry, en remettant solennellement à l'hôtel de ville, la Charte du Compagnonnage aux délégués qui l'avaient accueilli. PRODUCTION INDUSTRIELLE a) COMITÉ D'ORGANISATION. — Les membres ouvriers des comités d'organisation. Le secrétariat d'Etat à la production industrielle vient d'effectuer ses premières nominations d'ouvriers comme membres des comités d'organisation créés par la loi du 16 août 1940. MM. Sancier, Marcel Bonnet, Marcel Roy, Lucien Alberssard ont été nommés respectivement membres des comités d'organisation des métiers d'art, du vêtement, de l'auto et du cycle, et du matériel des transports ferroviaires.
l'auto et du cycle, et du matériel des transports ferroviaires. b) COMITÉ CONSULTATIF DU CONTENTIEUX. Un décret du 29 avril 1941 porte création d'un comité consultatif du contentieux. (J, O. du 1er mai). c) TEXTILES ARTIFICIELS. Le syndicat français des textiles artificiels nous communique l'information suivante: L'appellation « Rayonne » avait couvert jusqu'ici l'ensemble des produits textiles artificiels. Etant donné le développement important pris par la fibre artificielle coupée, il a été jugé souhaitable d'adopter les appellations suivantes: « Rayonne » pour le fil continu; « Fibrane » pour la fibre coupée. d) CHAUSSURES. En attendant la sortie de nouvelles
fibre coupée. d) CHAUSSURES. En attendant la sortie de nouvelles fabrications en cours, une série limitée de chaussures nationales va être mise incessamment à la disposition des consommateurs. Ces articles sont spécialement destinés aux personnes peu fortunées ayant besoin de chaussures de travail solides et d'un prix modéré. Ils seront vendus par les détaillants contre remise d'un coupon d'achat revêtu de la mention « chaussures nationales » aux prix ci-après (prix imposés pour toute la France) : Brodequins de travail, la paire, semelle cuir, 150 fr.; semelles caoutchouc, 1,40 fr.; chaussures hommes Richelieu, vachette noire, 146 et 133 fr.; chaussures
chaussures hommes Richelieu, vachette noire, 146 et 133 fr.; chaussures cadets, Derby, croûte cirée, 133 et 118 fr.; chaussures cadets Derby, vachette noire, 242 et 129 fr.; chaussures cadets Richelieu, vachette, 133 et 117 fr.; chaussures garçonnets Derby, vachette noire, 124 et 110 fr.; chaussures garçonnets Richelieu, vachette noire, 116 et 105 fr.; chaussures enfants, vachette noire, 93 et 85 fr.; chaussures enfants Richelieu, 85 et 80 francs. Cette première réalisation est le résultat d'un effort collectif. Elle prouve la volonté du gouvernement de rendre accessible à tous les prix des objets rationnés. e) PÉTROLES, Un décret du 12 avril
des objets rationnés. e) PÉTROLES, Un décret du 12 avril 1941 fixe l'organisation administrative et financière de la régie autonome des pétroles prévue par le décret-loi du 29 juillet 1939. (J. O. du 30 avril). f) GAZOGÈNES. Le J. O. des 2 et 3 mai a publié un arrêté concernant les demandes d'homologation des gazogènes pour véhicules automobiles. g) QUINCAILLERIE. Un décret du 22 avril 1941 porte constitution du comité d'organisation du commerce des produits de quincaillerie. (J. O. du 30 avril) h) FAIENCES ET VERRES. Accords franco-allemands. Le D.N.B. annonce de Paris qu'un accord conclu entre les industries française
annonce de Paris qu'un accord conclu entre les industries française et allemande de la faïence prévoit des livraisons françaises de verre et de faïence au Reich et que les pourparlers ont abouti entre les industries françaises du fer et de l'acier et les autorités allemandes, en vue d'un meilleur approvisionnement des industries intéressées. Le comité d'organisation précise que ces industries disposeront à l'avenir de 115,000 tonnes de métaux, dont 25.000 tonnes provenant de la production excédentaire des départements du Nord et du Pas-de-Calais et 25.000 tonnes des usines de l'Est. IX. — AGRICULTURE ET RAVITAILLEMENT a) LE SERMENT DE FIDÉLITÉ
IX. — AGRICULTURE ET RAVITAILLEMENT a) LE SERMENT DE FIDÉLITÉ DE LA PAYSANNERIE FRANÇAISE. A la demande d'un grand nombre de paysans désireux de manifester leur attachement au Maréchal Pétain, la remise du Serment de Fidélité de la Paysannerie Française au Maréchal a été reportée au 12 mai. Cette manifestation d'unanimité de la Paysannerie française viendra en complément de la fête de Jeanne d'Arc et mettra un point final à ce jour de fête de la France, en groupant autour du chef de l'Etat les paysans dont Jeanne d'Arc est la patronne. b) RÉQUISITION DE LA MAIN-D'ŒUVRE AGRICOLE. La réquisition
la patronne. b) RÉQUISITION DE LA MAIN-D'ŒUVRE AGRICOLE. La réquisition de la main-d'œuvre nécessaire à l'exécution des travaux agricoles de la campagne 1941 vient d'être définitivement organisée. Un décret, à cet effet, a été publié au J. O. du 29 avril. Dans chaque département un plan de recrutement et d'utilisation de cette main-d'œuvre sera dressé pour chaque catégorie professionnelle d'après les états qui, fournis par les préfets, indiqueront les besoins locaux. Des centres d'orientation rurale seront créés par les préfets et dirigés par des délégués de la mission de restauration rurale. La restauration peut, en principe, s'appliquer à toute personne