jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et Mathieu, vice-présidents, et M. Guillemet, secrétaire-trésorier. Il est donné lecture, par le Président, de l'article 20 des statuts, qui prévoit que l'Assemblée générale ordinaire est régulièrement constituée, lorsqu'elle est composée d'un nombre de syndicataires présents, ou régulièrement représentés, égal au moins au quart des membres titulaires inscrits. Puis il est procédé publiquement à la vérification des pouvoirs de l'assemblée par deux scrutateurs désignés, à cet effet, par le Président, MM. Guillemet, secrétaire-trésorier et le Commandant Ganet, membre de la Chambre Syndicale. Le nombre total des membres titulaires étant de 143 dont 24 sociétés et 119 membres, le quart des
143 dont 24 sociétés et 119 membres, le quart des syndicataires, dont la présence ou la représentation est nécessaire pour la constitution régulière de l'assemblée, est 36. La vérification faite donne le chiffre de 41 membres et sociétés titulaires présents ou valablement représentés : l'Assemblée générale se trouve donc régulièrement constituée et il est passé à l'ordre du jour. Le procès-verbal de l'Assemblée générale du 14 avril 1926 est approuvé. Le Président prononce alors les paroles suivantes : "Messieurs, Avant d'examiner avec vous les événements qui ont traversé notre existence syndicale ou qui ont influencé nos intérêts de planteurs d'hévéas,
syndicale ou qui ont influencé nos intérêts de planteurs d'hévéas, depuis un an, laissez-moi profiter de notre réunion de ce jour pour donner ensemble nos pensées et nos vœux de bon séjour dans la Métropole à ceux de nos Membres qui sont allés y chercher un repos bien gagné, notamment à notre Président d'honneur, notre sympathique ami Berquet, et à notre aimable et courageuse Présidente d'honneur, Madame de la Souchère. Puis, laissez-moi dire à ceux des Membres de la Chambre Syndicale qui sont depuis peu de retour à la Colonie : Commandant Ganet, Connes, Guillemet, Lassignp., la joie que nous
: Commandant Ganet, Connes, Guillemet, Lassignp., la joie que nous avons eue de les revoir parmi nous et de bénéficier à nouveau de leur amical et excellent concours. Notre ami Guillemet a bien voulu reprendre la tâche de Secrétaire de notre Chambre Syndicale, en y ajoutant momentanément celle de Trésorier, que des occupations hors Saigon ne permettent plus à notre dévoué camarade Connes d'assumer. Et je serai aussi votre interprète, à tous, en offrant à notre ami Guillemet nos félicitations sincères de l'heureux événement qui va prochainement agrandir son foyer, en offrant à sa gracieuse jeune fille nos vœux sincères
en offrant à sa gracieuse jeune fille nos vœux sincères pour le bonheur qu'elle est sûre de trouver, d'ailleurs, auprès d'un époux digne d'elle. Parlons maintenant "business". L'année qui s'écoule pour nous a été fertile en événements importants. D'abord votre Syndicat a pris une part active à la longue discussion des conditions nouvelles d'acquisition des terrains domaniaux. Ces discussions ont abouti à l'arrêté du Gouvernement général de Septembre 1926 et d'autres discussions, plus longues encore, ont permis d'adapter cette réglementation générale aux conditions locales de la Cochinchine. Certes, ces réglementations n'ont pas la prétention d'être parfaites. Mais elles paraissaient avoir
n'ont pas la prétention d'être parfaites. Mais elles paraissaient avoir le grand mérite d'avoir précisé le mode d'acquisition des terres domaniales, en tenant un compte parfait des intérêts du domaine, en tenant compte aussi des intérêts de la colonisation et des desiderata maintes fois exprimés par les planteurs. C'est ainsi que le mérite du premier demandeur (de l'inventeur d'un terrain) avait pu être consacré par un droit de préférence, exercé par voie de surenchère, pour l'acquisition du terrain. C'est ainsi que la demande du Syndicat (ainsi que celle des Assemblées élues particulièrement intéressées à la question : Chambre d'Agriculture, Conseil
élues particulièrement intéressées à la question : Chambre d'Agriculture, Conseil Colonial), de favoriser la moyenne colonisation en permettant l'achat de gré à gré de terrains jusqu'à mille hectares (et non seulement jusqu'à 300 hectares, comme auparavant) avait reçu satisfaction. Aussi est-ce avec une douloureuse stupeur que nous avons appris qu'à la suite d'événements, qui n'ont absolument rien de commun avec la réglementation nouvelle des concessions domaniales, le Conseil des Ministres venait, dans un moment d'humeur, d'arrêter l'élan magnifique de la colonisation en Indochine, et de jeter, en même temps, le discrédit sur l'œuvre courageuse et si méritoire de nos colons
discrédit sur l'œuvre courageuse et si méritoire de nos colons et des grandes sociétés de cultures coloniales. Espérons que le solide bon sens, qui ne perd jamais ses droits en France, et aussi le sentiment d'équité et de justice élémentaire envers la Colonie, permettront à nos dirigeants de réparer promptement les résultats lamentables de leur intervention trop hâtive. Votre Chambre Syndicale a eu aussi à s'occuper de l'importante question de la main-d'œuvre, nécessaire à la mise en valeur des terres concédées. En dehors des ressources que la Cochinchine peut trouver, sous ce rapport, auprès des populations pauvres et souvent sous-alimentées
sous ce rapport, auprès des populations pauvres et souvent sous-alimentées du Tonkin et de l'Annam, la Commission spéciale, réunie pour la solution de ce problème vital, s'est demandé pourquoi, alors que tous les pays qui nous environnent : Philippines, Indes Néerlandaises, Etats Fédérés Malais, et jusqu'aux Nouvelles Hébrides admettent, largement, la main d'œuvre chinoise pour la partie pénible de leur mise en valeur agricole, l'Indochine s'interdit à se priver de ce concours précieux. La Commission a considéré que la taxe à l'entrée, soit 32 piastres environ, est quasiment prohibitive et, par suite, absurde ; que, réduite à 5 piastres, par
par suite, absurde ; que, réduite à 5 piastres, par exemple, elle permettrait un afflux de main-d'œuvre robuste, qui libérerait pour la rizière la main-d'œuvre annamite, insuffisante d'ailleurs, employée aux durs travaux des docks de Saigon et des usines de Cholon, comme aussi à l'abatage pénible et malsain des forêts. Le fisc également ne pourrait que gagner à cette importation large qui se détourne de la colonie. Jointe à la question de procurer à la colonie une main-d'œuvre suffisante, se trouve la réglementation de la main-d'œuvre et, là encore, votre Chambre syndicale s'emploie pour faire prévaloir, auprès des Administrations en
Chambre syndicale s'emploie pour faire prévaloir, auprès des Administrations en cause, les vues judicieuses basées sur l'expérience et la parfaite humanité de tous les planteurs. La forte proportion des renegements de coolies arrivés au terme de leur contrat est, d'ailleurs, la preuve évidente de la satisfaction qu'ils ont du traitement qu'ils trouvent sur les plantations. L'an dernier, à pareille époque, nous examinions la taxe d'exportation sur le caoutchouc proposée par le Gouvernement général, en conséquence d'une trop courte période de grande prospérité des planteurs de caoutchouc. Alors même que certains d'entre nous n'avaient pas fini de payer les dettes contractées
d'entre nous n'avaient pas fini de payer les dettes contractées pendant les longues années de vaches maigres, pour marquer l'intérêt que nous prenions au développement de la colonisation dans ce pays, nous nous mettions d'accord sur le principe d'une taxe raisonnable comportant, à la base, un abattement de une piastre par kilogramme de caoutchouc exporté. Dans le même temps, nous demandions que, pour sauvegarder l'avenir des plantations d'Indochine, pour encourager aux larges extensions que la Métropole prônait, par la voix autorisée de ses Ministres des Colonies, des Finances et du Commerce (s'affranchir de la tutelle de l'étranger, les Colonies satisfaisant
Commerce (s'affranchir de la tutelle de l'étranger, les Colonies satisfaisant aux besoins de la France en denrées coloniales, etc., etc.) nous demandions, en échange de la protection que nous accordons si largement, en Indochine, aux produits français, une protection d'indication, par l'établissement d'un droit de Fr. 0. 01 par kilogr. sur le caoutchouc étranger. Mais, jusqu'à présent, à l'égard d'une demande pourtant si modérée, nous n'avons pas pu obtenir que les pouvoirs métropolitains mettent leurs actes d'accord avec leurs théories coloniales, tout en servant, d'ailleurs, les intérêts métropolitains au moins aussi largement que les intérêts coloniaux, par l'augmentation intensive de
aussi largement que les intérêts coloniaux, par l'augmentation intensive de clientèle qui résulterait, pour la Métropole, du développement rationnel et intensif de la Colonisation en Indochine. Si nous n'avions pas satisfaction sur ce point, nous savions, au moins, que nous n'étions pas plus maltraités, comme producteurs débutants, que nos vieux et rudes concurrents des Etats Fédérés Malais, dont le caoutchouc payait une taxe de sortie. Un fait nouveau et considérable s'est passé récemment à ce sujet. Vu la baisse des prix du caoutchouc, les Etats Malais ont supprimé la taxe à l'exportation. Dans ces conditions, il ne peut plus être
à l'exportation. Dans ces conditions, il ne peut plus être question, pour les débutants que nous sommes et qui aurions, au contraire, besoin des béquilles de la protection, de nous pénaliser, à l'égard de nos grands concurrents, par l'établissement d'une taxe sur nos encore bien minimes sorties de caoutchouc. C'est là, comme l'a déclaré, il y a quelques jours, votre Président en Conseil de Gouvernement, à Hanoi, une question de principe avec laquelle on ne saurait raisonnablement ni intelligemment transiger. Nous aurons à soutenir ce point de vue lors de l'étude qui sera faite, prochainement, des moyens propres à remplacer
l'étude qui sera faite, prochainement, des moyens propres à remplacer la taxe générale de 10 à l'importation, telle qu'elle avait été proposée, pour fournir au pays les ressources dont il a besoin pour sa mise en valeur rapide. Par ce rapide et bien incomplet exposé, vous voyez que nos intérêts syndicaux et corporatifs sont considérables. Pourtant, malgré l'appel que nous faisions l'an dernier, le nombre de nos Membres est resté stationnaire et nos ressources sont insuffisantes pour permettre une action large, s'exerçant aussi dans la Métropole, à l'instar de celle de l'Association des Planteurs de Malaisie, dont est sorti le
de l'Association des Planteurs de Malaisie, dont est sorti le plan Stevenson, qui a sauvé les producteurs de la mort à laquelle les menaient les usiniers. Tous ceux qui ont des intérêts dans les affaires de caoutchouc, ne serait-ce que comme fournisseurs, peuvent, je le répète, et devraient faire partie de notre Syndicat. D'un autre côté, pour qu'il ait toute l'action désirable, le Syndicat devrait avoir, dans sa Chambre Syndicale, des représentants de tous les intérêts, grands et petits. A cette fin, comme dans toutes les Sociétés, d'ailleurs, il conviendrait, à mon avis, de donner dans nos Assemblées, aux grosses
à mon avis, de donner dans nos Assemblées, aux grosses Sociétés, un nombre de voix mieux proportionné à leur importance. En échange, elles contribueraient, plus largement qu'elles le font actuellement, à alimenter le budget Syndical. Par exemple, les cotisations seraient portées à : 25$ par an (ancienne cotisation au lieu de 20 actuellement) pour les particuliers, membres titulaires. 50 $ pour les Sociétés, avec faculté pour chacune d'elles d'acquérir une voix supplémentaire, jusqu'à concurrence d'un maximum de 9, donnant un total de 10 voix, par contribution supplémentaire de cinquante piastres par an. Si vous le voulez bien, je mettrai tout
par an. Si vous le voulez bien, je mettrai tout à l'heure cette question en discussion. La parole est ensuite donnée à M. Guillemet, secrétaire-trésorier, qui donne lecture de la situation financière arrêtée à la date de ce jour et dont il est, ci-après, donné copie. Saison, le 13 avril 1927. Situation financière Balance du grand livre au 13 avril 1927 , SOLDES COMPTES DEBITS CRÉDIT DÉBITEURS 1 CRÉDITEURS Comptes en francs 1 Caisse. 375 00 375 00 » » Banque de l'Indochine. 1 200 00 » 1.200 62 » Publicité 1927 à recouvrer. 175 00 175 00 » »
Publicité 1927 à recouvrer. 175 00 175 00 » » Abonnements et Vtes Brochures 200 00 200 00 » » ! Portefeuille 15.159 38 25 00 15.134 38 » Profits et Pertes. » 16.335 00 » 16.335 00 1 Totaux. 17.110 00 17.110 00 16.335 00 16.335 00 Comptes en piastres Caisse. 3877 43 3.804 47 72 96 » : Frais généraux 1.370 27 1.370 27 » » 1 Banque de l'Indochine 5.414 45 5.414 45 4.229 05 » 1 Débiteurs cotisations à recouvrer. 4 365 00 2 355 00 2 010 00 » 1 Publicité à recouvrer. 1.025 00
2 010 00 » 1 Publicité à recouvrer. 1.025 00 740 00 285 00 » : Intérêts et Agios 848 02 848 02 » » ; Abonnements et Vtes Brochures 30 92 33 92 » » 1 Portefeuille 2 225 54 170 26 2.055 28 » 1 Prêts hypothécaires 13.500 00 » 1 Matériel et Mobilier. 399 60 » ; Profits et Pertes ; » 16.335 00 » 16.335 00 ; Souscription annuaires 222 00 222 00 » » 1 Totaux. 35.196 10 35.196 10 23.051 89 23.051 89 Disponibilité Caisse. fr. 72$96) B. 1. C. 1.200 62 4.729 05
Caisse. fr. 72$96) B. 1. C. 1.200 62 4.729 05 i disponible, Portefeuille 15.134 38 2.055 28 Prêts hypothécaires. 13.500 00 non disponible. Saigon, le 31 mars 1927. Assemblée générale du 13 avril 1927 État comparatif des situations Financière, Économique et Morale, touchant le Syndicat des Planteurs de caoutchouc de l'Indochine du 10 septembre 1924 au 31 mars 1927. Situation Financière et Economique Bilans aux 10 septembre 1924 8 avril 1925 31 décembre 1925 31 décembre 1926 13 avril 1927 Situation Morale 31 décembre 1924 31 décembre 1925 31 décembre 1926 31 mars 1927 Membres honoraires. 3 3 3 3
1926 31 mars 1927 Membres honoraires. 3 3 3 3 Sociétés 17 17 22 24 Membres titulaires.. 102 109 117 119 Membres adhérents..19 19 14 15 141 148 156 161 -- Disponibilité Le Balance du Grand Livre arrêté au 31 mars 1927, faisant ressortir notre situation financière par un disponible en : 1.1 Caisse. Frs. 49$50 B. 1. C. 1.150 62 2.443 13 Portefeuille ., 15.134 38 2.055 28 Prêts Hypothécaires. 13.500 00 , Total 16.285 00 18.047$ 91 Saigon, le 5 avril 1927. État comparatif des dépenses et recettes des années 1925-26 à 1926-27 MOUVEMENTS 1er AVRIL 1925 À
des années 1925-26 à 1926-27 MOUVEMENTS 1er AVRIL 1925 À 31 mars 1926 1er AVRIL 1926 À 31 MARS 1927 I Cotisations 3.270$00 1.922$50 1 Publicité 847 00 350fr.00 815 00 | Abonnements et ventes de brochures 50fr.00 | 79 59 174 60 214 42 I Intérêts et Agios * 889 90 » 1 714 00 Souscriptions annuaires. » *» » 751 00 I Totaux des recettes 50fr.00 5.086$49 524 r.60 5.416$92 I Secrétariat 1.512$64 2.707$71 I Loyer et électricité 647 50 220. 00 I Impression bulletins nos 86 à 96 1 629 09 1.032 00, II Fourniture de bureau
96 1 629 09 1.032 00, II Fourniture de bureau 10 90 110 41 I Adhésions et cotisation à d'autres » » I groupements 89 18 56 12 II Abonnements divers, le capital, etc 35 80 1 27 57 Timbres et télégrammes 83 01 119 88 ] I Entretien bicyclette Syndicat 5 00 I 12 10 I Primes d’encaissements 50 00 f 31 66 I Dépenses diverses 224 93 123 59 I Objet d’art et vin d’honneur » 217 00 Frais pousse-pousse 2 20 0 40 II I Réception, couronnes 134 93 » I Frais composition annuaires » 294 47
134 93 » I Frais composition annuaires » 294 47 I Frais traduction anglaise. 800 00 30 00 I Totaux des dépenses 5.225$18 .wlv. 4.979$91 I N I * , , < ,~ Ainsi que vient de le montrer le Secrétaire-trésorier, conclut le Président, la situation financière est saine. La situation morale de la Chambre Syndicale s’est fortiifiée par l’action de ce groupement auprès des pouvoirs publics, mais elle serait meilleure encore si l’esprit d’union se fortifiait, lui aussi, et déterminait de plus nombreuses adhésions au Syndicat ; les grandes sociétés qui pensaient, d’abord, régler seules leur sort, ont pu
sociétés qui pensaient, d’abord, régler seules leur sort, ont pu constater déjà l’intérêt de sentir la Chambre Syndicale appuyer leur action. Mais le Français est trop particulariste ; malgré l’exemple de nos proches voisins, dont l’action collective a, notamment et pour prendre un exemple remarquable entre tous, par l’adoption du plan Stevenson, sauvé les plantations de caoutchouc de la ruine qui les menaçait, un trop grand nombre, encore, d’entre nous ne se rend pas compte de la force de l’union. C’est dans le but d’attirer au Syndicat un plus grand nombre d’adhérents et de déterminer ainsi à une action commune
nombre d’adhérents et de déterminer ainsi à une action commune les grandes sociétés et les planteurs de caoutchouc, petits et grands, que le Président propose la modification, dont il est question à la fin de son discours, aux dispositions de l’article 8 des statuts et consistant, par exemple, à accorder aux sociétés un nombre de voix délibératives, au sein du Syndicat, égal à autant d’unités qu’elles paieront de fois 50 piastres de cotisation, jusqu’à concurrence de dix voix, au maximum, par société. M. Bec, intervenant dans le même sens, est d’avis qu’il faut préparer les prochaines élections de renouvellement du
d’avis qu’il faut préparer les prochaines élections de renouvellement du bureau du Syndicat, en cherchant à y introduire des représentants des grandes sociétés. Afin d’apporter un peu de clarté et de méthode dans la discussion qui s’ouvre alors de manière générale, le Président dit qu’il y a lieu de statuer sur deux ordres de choses différentes, car il s’agit, par-dessus tout, de renforcer les moyens d’action du Syndicat, conséquence immédiate du renforcement de ses ressources financières. Il pose alors à l’assemblée les deux Questions suivantes : 1° Acceptez-vous le rétablissement de la taxe à 25 piastres ? 2° La taxe
de la taxe à 25 piastres ? 2° La taxe correspondante pour les sociétés étant maintenue dans la proportion actuelle de 2 à 1, soit au taux de 50 piastres, êtes-vous d’avis de leur accorder un nombre de voix supplémentaires, à raison d’une voix par 50 piastres de taxe supplémentaire et jusqu’à concurrence de neuf voix supplémentaires, portant à dix le nombre de voix dont pourrait disposer chacune ? Une assez longue discussion s’engage à ce sujet. M. le Commandant Ganet demande si l’on a déjà examiné les conséquences d’une pareille mesure? Etant donné que les intérêts des grandes sociétés
pareille mesure? Etant donné que les intérêts des grandes sociétés ne sont pas toujours semblables à ceux des petites plantations, par exemple en ce qui concerne le prix de la main-d’œuvre, ne va-t-on pas faire prévaloir ainsi les intérêts des premières ? Le fait de ne pas compter les grandes sociétés parmi les membres de la Chambre Syndicale du Syndicat, change-t-il quelque chose au problème, réplique M. Héraud, et ne vaudrait-il pas mieux grouper tous les planteurs pour arriver à trouver une entente mieux adaptée aux intérêts de tous, petits et grands,? Je suis d’avis, dit le Commandant Ganet, que
et grands,? Je suis d’avis, dit le Commandant Ganet, que les grandes sociétés fassent partie de la Chambre Syndicale et j’ai posé ma question pour éclairer le débat, car je crains que, par le vote plural, les grandes sociétés aient toujours la majorité. Me Mathieu rappelle que cette discussion s’est déjà soulevée à l’origine de la formation du Syndicat. Les événements ont fait comprendre, depuis, l’intérêt de jour en jour grandissant, pour les planteurs, de se grouper toujours plus nombreux pour leur défense commune. Les grandes sociétés font au Syndicat le reproche de ne pouvoir s’appuyer sur lui, parce qu’il
le reproche de ne pouvoir s’appuyer sur lui, parce qu’il n’a pas les moyens lui permettant de s’occuper d’elles utilement. En principe, la grande entreprise française est individualiste, et c’est ce que constatent tous ceux qui visitent l’Extrême-Orient et l’Indochine. Ici, chacun agit pour soi, donc sans discipline ; à l’étranger, le sens de la défense solidaire est poussé à l’extrême, d’où la puissance de nos voisins, par exemple, les planteurs de la Malaisie et des Indes Néerlandaises. Si les grandes sociétés sont admises et consentent à participer à nos discussions, c’est pour les mettre dans l’obligation morale d’accepter les
discussions, c’est pour les mettre dans l’obligation morale d’accepter les décisions du Syndicat. Il faut donc s’efforcer le plus possible à les y amener. Si on redoute que l'augmentation du nombre de voix dont elles pourraient disposer leur donne une trop grande prépondérance, limitons-le à 5. Déjà, dit M. Héraud, parmi les sociétés, membres titulaires du Syndicat, l'une est inscrite, à ce titre, six fois, et dispose de six voix. Il reste sept grandes sociétés qui pourraient ainsi disposer de 70 voix. Ne peut-on supposer qu'un appel aux anciens combattants planteurs de 50 à 100 hommes, éveillerait en eux l'idée
planteurs de 50 à 100 hommes, éveillerait en eux l'idée d'union et les amènerait à adhérer à notre groupement ? M. Sipière rappelle que, lorsque l'on a porté à 125 la cotisation des grandes sociétés, on leur a attribué du même coup cinq voix. Mais les statuts du Syndicat n'ont pas encore modifié leur texte en conséquence. M. Duzan fait observer que la cotisation de 25$ est bien forte pour les anciens combattants, et demande s'il ne serait pas possible de l'abaisser pour eux, afin d'entraîner leur adhésion. M. Héraud montre que c'est relativement peu de chose, une cotisation de
montre que c'est relativement peu de chose, une cotisation de 25$, en regard de l'effort à faire pour mettre en valeur une concession de 50 hectares. Il est impossible d'établir des catégories différentes de membres titulaires. Il est, d'ailleurs, toujours possible d'être membre adhérent à 10 € par an. Il s'agit, après cette discussion, de répondre maintenant à cette question : Quel est le nombre maximum de voix à accorder au vote plural ? À la grande majorité, la réponse est cinq voix au maximum, c'est-à-dire 1 voix supplémentaire par paiement supplémentaire de 50€ jusqu'à un maximum de 4 voix
paiement supplémentaire de 50€ jusqu'à un maximum de 4 voix supplémentaires. Avant que soit levée la séance, M. Balasso demande pourquoi les échantillons des planteurs, à l'Exposition Internationale du caoutchouc tenue à Paris, le mois de janvier dernier, n'ont pas figuré au pavillon de l'Indochine. Il lui est répondu que c'est parce que les colis envoyés sur la demande de plusieurs planteurs, par les soins de l'Administration des Services Agricoles, sont arrivés trop tard. Il aurait fallu les envoyer par colis-postaux, encore ceux-ci mettent-ils souvent deux mois à parvenir et il eût fallu tenir compte de ces délais. La conclusion
il eût fallu tenir compte de ces délais. La conclusion à tirer de la dernière expérience est qu'il faudra, dorénavant, confier à un représentant appointé, transitaire, par exemple, et non bénévole, le soin de faire les opérations de ce genre. En terminant, le Président fait savoir que la prochaine Assemblée générale, pour la réélection de la Chambre Syndicale, aura lieu le second mercredi du mois de septembre 1927, terme des pouvoirs de la Chambre actuelle. Sur quoi la séance est déclarée close et la Chambre Syndicale se réunit en séance mensuelle ordinaire. La Chambre Syndicale des Planteurs de caoutchouc de
mensuelle ordinaire. La Chambre Syndicale des Planteurs de caoutchouc de l'Indochine s'est réunie le mercredi 13 avril 1927, dans les bureaux du Siège Social, n° 21, rue Chasseloup-Laubat, en l'Hôtel de la Chambre d'Agriculture, à 18 h. 50, sous la présidence de M. Héraud, son Président. Étaient présents : MM. SIPIÈRE, Président d'honneur, membre élu ; BEC, Vice-Président; MATHIEU, id. GUILLEMET, Secrétaire; le Commandant GANET, Membre ; CONNES, id. BLANCHARD, FAGET, Directeur du Courrier Saigonnais. Absents, excusés ou en congé : Mme CÔ-TAM, MM. BILLES, CANQUE, ÉMON, GRENARD, HÉRISSON, LASSEIGNE, ROCHÉ, le Phu TRUONG-HOAN-THAP. Approbation du procès-verbal de la 117e