jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
choix de Brie, de Seine-et-Oise, du Loiret, de l'Eure et d'Eure-et-Loir, 1 02 à 1 07 c. en bandes et jusqu'à 1 12 au détail; champenois du rayon de Nogent et de Sens, 98 à 1 10 ; champenois d'autres provenances, 90 à 1 03 ; veaux de la Seine-Inférieure, 80 à 90; manceaux, 87 à 98 ; du Calvados, 80 à 85; auvergnats, 67 à 70 del'Aveyron, à veaux de la Picardie, à ; limousins, 72 à 75 toulousains, à le 1/2 kil. net. Moutons. — Vente très calme ; cours soi tenus. On cote : petits moutons du
; cours soi tenus. On cote : petits moutons du Centre, 108 à 113 ; métis, 1 à 1 08; champenois, à ; bourguinons, à ; auvergnats, à ; bizets, à. ; albigeois tondus, 1 08 à 1 12; charentais, à ; gascons, à ; des Alpes, 1 00 à 1 02 ; de vaucluse, à ; africains 80 à 90; moutons de l'Aveyron à Le 1/2 kil. net. Porcs. — Vente moyenne; cours soutenus. On cote : porcs du Centre, 47 à 50 c. ; ceux de l'Ouest, 48 à 51. Le 1/2 kil. vif. On cote à la
à 51. Le 1/2 kil. vif. On cote à la pièce de 68 à 72 c. Le 1/2 kil. net. SPECTACLES DU 14 AVRIL THEATRES Opéra. Relâche. — Mercredi, 8 h. les Huguenots. Français. — 8 h. — Le Fils naturel. Opéra-Comique. — 8 h. — Louise. Odéon. — 8 h. 1/4. — La Rabouilleuse. Renaissance. — 8 h. 1/2. — Clarisse d'Arbois. — Crainquebille. Théâtre Sarah-Bernhardt. — 8h.—L'Aiglon. Gymnase. — 8 h. 1/4. — Le Secret de Polichinelle. Variétés. — 8 h. — Relâche. Palais-Royal. — 8 h. 1/2. — Tonton. Théâtre Antoine. — 8 h. 3/4. — Les
— Tonton. Théâtre Antoine. — 8 h. 3/4. — Les Fenêtres. — Boubouroche. — A Sainte-Hélène. Chalet.8 h. 1/2.— Les Pirates de la Savane. Galté. — 8 h. 1/2. — Les Cloches de Corneville. Porte Saint-Martin. — 8 h. 1/4. — Cyrano de Bergerac. Vaudeville. — 8 h. 1/2. — Heureuse ! Nouveautés. — 8 h. 1/2. — Les Maris de Léon. Paria. Ambigu-Comique. — 8 h. 1/2. — Le Roman de Françoise. Bouffes. — 8 h. 1/2. — Miss Chipp. Athénée. — 8 h. 1/2. — L'Enfant du miracle. Folies-Dramatiques. — 8 h. 1/2 — L'Hôtel du Libre-Echange. Château-d'Eau.
Folies-Dramatiques. — 8 h. 1/2 — L'Hôtel du Libre-Echange. Château-d'Eau. 8 h. 1/2. Joséphine vendue par ses sœurs. Théâtres de quartier Bouffes du Nord. — 8 h. — Les 28 Jours de Clairette. Comédie Montparnasse. — 8 h. 1/2. — La Vie de bohème. Théâtre Trianon. — 8 h. 1/2. — Le Cochon. Lyrique-Montparnasse. (av. de Clichy).— 8 h. 1/2.— François les Bas-Bleus. Bijou-Théâtre. — 8 h. — Les Boulinards. Batignolles.— 8 h.—Les Dernières Cartouches. Montmartre. 8 h. — La Vie de bohème. Belleville. — 8 h. 1/2. — Infâme. Folies-Belleville. — 8 h. — Gillette de Narbonne. Ternes. —
Folies-Belleville. — 8 h. — Gillette de Narbonne. Ternes. — 8 h. — Les Fourchambault. Montparnasse. — 8 h. — Le Régiment. Gobelins. — 8 h.— La Fille du Tambour-Major COUCOU ET SPECTACLES DIVERS GRANDS MAGASINS DIABLE de 3 à 9 heures Attractions variées. Eldorado. — 8 h. 1/2. — spectacle varié. Scala. —8 h. 1/2. — Viens, foufoule. Parisiana.8 h.1/2.—Le Record de Beninetta Olympia. — 8 h. 1/2. — Revue. — Diavolo, créateur du « Looping the loop. » Folies-Bergère. — 8 h. 1/2. — La Revue des Folies-Bergère. — La Piste aérienne. Moulin Rouge. — 8 h. —
— La Piste aérienne. Moulin Rouge. — 8 h. — Gala. — Le Cercle de la mort. Mathurins. 9 h. Par délicatesse. — A la diable. — Alice Bonheur. Casino de Paris. — 8 h. 1/2 — Méphisto — Looping the Loop. Ba-Ta-Clan.— 8 h. 1/2. — Claudine en vadrouille. — Miss Lotty. Concert-Européen. — 8 h. — Le Bal du Coq d'or. Gaîté Rochechouart. — 8 h.— Y a du pétard ! Robert-Houdin. — 8 h. 1/2. — Spectacle varié. La Cigale. — 8 h. 1/2. — Adieu, Cocottes ! Palais de Glace (Champs-Elysées).— Tous les jours, de 2
! Palais de Glace (Champs-Elysées).— Tous les jours, de 2 h. à 7 h. et de 9 h. à minuit. Photo-Lumière. Vues panoramiques du monde entier. 2 h. 1/2 à 6 h. et de 8 h. 1/8 à 11 du soir. Elysée-Montmartre — Bal (mercredis, galas), samedis, dimanches et fêtes, matinée à 2 h. 1/2. Bal mardi. — Tous les jeudis grands fêtes. Jardin d'Acclimatation. — Ouvert toute l'année. — Concert le dimanche et 13 jeudis. Théâtre Grévin. Tous les jours en matinée à 3 h., et le soir à 8 h. 3/4, la Famille Pont-Biquet. Musée Grévin. — Ménélick
8 h. 3/4, la Famille Pont-Biquet. Musée Grévin. — Ménélick — Bonaparte à la Malmaison. — Le journal lumineux par la cinématographe. ORQUES Cirque d'Hiver. — 8 h. 1/2. — Tous Auvergnats pantomime. — Bailly d'Ingheim. Nouveau Cirque. — 8 h. 1/2. — Joyeux nègres avec le cake-walk. — Les Hoopers, jongleurs. — La Famille Lécusson. Cirque Medrano. — 8 h. 1/2. — Attractions nouvelles — Matinées dimanches, jeudis et fêtes, à 2 h. 1/2. Ce Journal est composé et commandité par des ouvriers syndiqués. Le Gérant : p. EHAAB musiques instrumentales en EMIS O'munère, ?bu
musiques instrumentales en EMIS O'munère, ?bu
LE GRAND ÉCHO du Nord et du Pas-de-Calais Dimanche 22 Décembre 1895 Le numéro 13 CENTIMES ÉDITION DU MATTIN N° 356 — 77e année. BUREAUX du GRAND-ÉCHO QIMDE Etiquette, S LILLE TÉLÉGRAPHE TÉLÉPHONE ABONNEMENTS : I /jvrS 95 LUXE : Trois mois 50 francs Six mois 90 francs Années : Trois mois 50 francs Six mois 90 francs Les abonnements sont reçus : À LILLE, dans nos bureaux, jusqu'à cinq heures, et les dimanches et fêtes jusqu'à 4 heures. À PARIS à la Société universelle des Annonces, 8, Place de la Baume. LA LIBERTÉ de la presse Les idées que
la Baume. LA LIBERTÉ de la presse Les idées que nous avons récemment émises sur la situation politique sont peu à peu leur chemin. Reprises par le Rappel d'Albion; elles sont maintenant accueillies par le Voltaire. Et il est vraiment curieux de voir les feuilles radicales, qui ont si largement contribué à rétablissement des mœurs actuelles, réclamer des mesures énergiques pour y mettre fin. L'Organe, le Rappel, journal de M. Camille Desmunt, poussant un nouveau cri d'alarme, déclarait que « dans toutes les discussions l'injure avait remplacé les arguments » ; qu'il fallait en finir avec les attaques violentes qui
; qu'il fallait en finir avec les attaques violentes qui ont, au suipiens, fait perdre à la presse tout son prestige moral devant le public. Il. Mais l'article du Voltaire, signé Maurice Lefèvre, est plus alarmant encore. Cet article est intitulé : Les Mufles. Notre confrère de la Gironde Fanaçaise le commente en excellentes termes : Les « mufles », ce sont précisément les « professionnels de la diffamation ». Ce sont eux qui tramèrent contre M. Félix Faure la méprisable machination si heureusement déjouée, M. Maurice Lefèvre a raison de proclamer qu'ils déshonèrent la presse, et qu'il faut nous
de proclamer qu'ils déshonèrent la presse, et qu'il faut nous débarrasser de ces « escargots » si nous ne voulons pas voir rejaillir sur tous ceux de notre profession le légitime mépris qu'ils inspirent. Mais notre confrère croit-il qu'il était plus excusable de calomnier Garnier, ou Jules Ferry, ou Burdeau que de colporter contre M. Félix Faure de basses diffamations ? Et pourtant M. Rochefort, M. Drumont ont-ils fait autre chose, dans leur carrière de journalistes, que calomnier et diffamer ? Le mal n'est pas d'origine aussi récente que l'imagine M. Lefèvre, et l'on n'a pas toujours laissé à des
M. Lefèvre, et l'on n'a pas toujours laissé à des reporters sans talent les odieuses et malpropres besognes qui indignent si justement le collaborateur du Voltaire. C'est pourquoi il n'est pas suffisant, pour assainir la presse et pour lui rendre son prestige et son autorité, de faire entendre des protestations éloquentes mais platoniques. M. Lefèvre fait appel à Séverin S. Il lui demande de prendre la tête d'une « bonne croisade » contre les « mufles ». Il serait naïf, croyons-nous, d'espérer que cette croisade puisse avoir d'heureux résultats. Mais il y a des moyens plus pratiques et plus efficaces.
il y a des moyens plus pratiques et plus efficaces. C'est ici que l'intervention de la loi est nécessaire et peut être suffisante. Il faut que les malfaiteurs de lettres soient dépouillés du privilège qui les couvre actuellement. Ils ne doivent plus être assurés de l'impunité. Il faut qu'ils sachent exposés à de fortes amendes et à la prison lorsque se livrent à une médisance artificielle. Pour tous ceux qui se refusent à acheter leur silence. Que notre confrère du Voltaire se rassure ! Pas plus que lui nous ne serions disposés à sacrifier la liberté de la presse, à
serions disposés à sacrifier la liberté de la presse, à permettre à un gouvernement quelconque d'imposer silence à ses adversaires. Mais une révision de la loi 1881, tout en maintenant notre droit de penser et de parler librement, pourrait sans doute nous débarrasser des « mufles » qui salissent et déshonrent notre profession, corrompent les mœurs publiques, portent au pays un irrémédiable préjudice matériel et moral et nous devons d'autant plus volontiers recourir à ce procédé, qu'il n'y en a point d'autre qui puisse être efficace. Si un particulier trainé un de ses voisins devant deux ou trois personnes, il
un de ses voisins devant deux ou trois personnes, il est passible de pénalités assez fortes. Qu'un journaliste répande à un million d'exemplaires la plus abominable calomnie contre les personnalités les plus respectables, il est à peu près assuré de l'impunité. Est-ce tolérable ? Échos de Partout C'est la semaine prochaine que nous serons conviés à donner notre opinion sur l'un des types d'allumettes sans phosphore choisis par l'administration, le type HœMckë. La régie a livré à son agent général de vente 450 millions de nouvelles allumettes, et les bureaux de tabac vont en être pourvus. Les boîtes d'allumettes nouvelles
de tabac vont en être pourvus. Les boîtes d'allumettes nouvelles seront identiques à celles précédemment en usage, mais elles porteront une vignette sur laquelle on lira cette indication : « Sans phosphore. Essai H. » Cette initiale est celle du nom de l'inventeur. Puisse l' « essai H » réussir à souhait et fournir moins de prise que ses devanciers aux plaisanteries classiques des revuistes de fin d'année. Les gazettes allemandes ont décidément le monopole de la « gaffe » journalistique. Diverses revues paraissaient naguère d'une nouvelle liqueur féminine en train de s'implanter à Londres : celle des cigarettes de
train de s'implanter à Londres : celle des cigarettes de thé. Le journal de Munich a compris « parisiennes » au lieu de londoniennes ». Et il se sérieusement il imprime : « Fumer des tea-cigarettes et boire de l'eau de Cologne rectifiée constituent aujourd'hui à Paris les deux divertissements chics par excellence. » Peut-être n'aviez-vous pas remarqué cette propension des Parisiennes à s'enivrer d'eau de Cologne ! La feuille munichoise non seulement affirme le fait, mais l'explique : « L'eau de Cologne a le précieux avantage de contenir de l'alcool parfaitement pur. Les femmes du monde peuvent s'en procurer
l'alcool parfaitement pur. Les femmes du monde peuvent s'en procurer sans être soupçonnées de s'adonner aux joies défendues de l'ivrognerie à domicile. Naturellement. les Parisiennes ne boivent pas l'eau de Cologne tout pure, elles en versent quelques gouttes sur un morceau de sucre et le croquent, ou bien elles le font dissoudre dans un verre d'eau. On n'est pas mieux informé ! Le record du matricule semble appartenir à Sa très gracieuse Majesté la reine d'Angleterre, impératrice des Indes, depuis la naissance du second fils du duc d'York, la reine Victoria compte en effet vingt-cinq arrière-petits-enfants : seize garçons et
Victoria compte en effet vingt-cinq arrière-petits-enfants : seize garçons et neuf filles, dont l'aîné compte seize ans à peine. Le prince de Galles a quatre petits-enfants ; l'impératrice Frédérique a treize (sept par Guillaume II) ; le duc de Saxe-Cobourg-Gotha, trois ; la défunte princesse Alice en avait cinq, parmi lesquels la jeune czarine. Une heure famille ! La reine d'Italie a failli être arrêtée dans son propre palais de Monza. Depuis quelque temps, elle est une fervente adepte de la bicyclette. Après avoir pris douze heures de route, venant de Milan, elle s'aperçut des vandalisations (au singulari) ; elle
de Milan, elle s'aperçut des vandalisations (au singulari) ; elle pagne seulement d'un valet de chambre qui la suivait à longue distance, élément à bicyclette. Dhéroument, elle avait quitté, au cours d'une promenade, sa "bécane", pour se reposer un peu sur le gazon ; une sentinelle accourut aussitôt pour lui intimer l'ordre de quitter le gazon et pour lui demander de quel droit elle se promenait dans le parc royal. La reine, amusée de l'erreur produite par son costume de cycliste, donna une réponse évasive et le brave soldat allait l'arrêter, lorsque le jardinier arriva en toute hâte et dit
l'arrêter, lorsque le jardinier arriva en toute hâte et dit à celui-ci quelques mots en dialecte milanais qui le firent reculer d'épouvante. La reine consola en riant le pauvre soldat, en lui donnant une pièce d'or à l'effigie de son mari. Paradoxes et vérités : On peut imiter l'esprit, mais pas le sentiment. Nul n'occupe le rang qu'il croit mériter. (14, W.) L'affaire Arton Une grosse nouvelle M. Lozé mandé à Paris M. Lozé, ancien préfet de police, ambassadeur de la République française à Vienne, vient d'être officiellement mandé à Paris afin de venir déposer devant le juge d'instruction sur
Paris afin de venir déposer devant le juge d'instruction sur certains faits relatifs à la poursuite d'Arton à travers l'Europe par MM. Soudais et Dumas, Si on en croit ce qui se dit dans les milieux politiques, écrit l'Echo de Paris, la déposition de M. Lozé ferait grosse de conséquences imprévues, surtout pour lui, et il se pourrait que d'ici peu le poste d'ambassadeur à Vienne tombe. Bruit singulier L'affaire Dupas-Arton prend des proportions extraordinaires et il devient impossible de se reconnaître au milieu des bruits nombreux lancés dans la circulation. Signalons cependant celui d'après lequel le gouvernement se préparerait
circulation. Signalons cependant celui d'après lequel le gouvernement se préparerait à rejeter toutes les responsabilités sur... feu Carnot. On arriverait à démontrer que c'est l'ancien président de la République qui, passant pardessus la tête de ses ministres, aurait donné l'ordre à MM. Dupas et Goron de ne pas arrêter Arton. M. Carnot est mort ; il ne protestera pas. Ce bruit, enregistré par l'Autoirité, nous paraît rentrer dans le domaine de la très bonne fantaisie. Autre bruit. — M. Goron Le même journal annonce que M. Goron, rentré de Londres, va être très probablement arrêté. Déclaration de M. Soudais Voici
va être très probablement arrêté. Déclaration de M. Soudais Voici ce qu'aurait déclaré M. Soudais au juge d'instruction : Quand je me sentais sur le point de mettre la main sur Arton, mon compagnon de route Cl. Dupas trouvait immédiatement le moyen de m'éloigner. À mes ailes reprises, j'aurais pu arrêter le fugitif ; mais Dupas, auquel naturellement je ne cachais aucune de mes démarches, m'exhibait au moment opportun un télégramme l'avisant qu'Arton venait de quitter le pays, où nous nous trouvions, et il fallait partir sans plus tarder. LA POLITIQUE DE GUILLAUME II Changement de front Le Tageblatt dit
POLITIQUE DE GUILLAUME II Changement de front Le Tageblatt dit tenir de bonne source que la visite de l'empereur au prince de Bismarck marque le début d'une nouvelle ère politique. D'après ce journal, l'empereur aurait acquiescé au conseil du prince de Bismarck au sujet des mesures impitoyables contre les socialistes, reconnaissant ainsi que la politique de conciliation inaugurée en 1870 ne pouvait plus être employée à l'égard des socialistes ingrats et sans patrie, « Il est probable, dit l'organe allemand, que la politique de fer du prince de Bismarck sera bientôt appliquée de nouveau. Elle contiendra la réconciliation avec le
bientôt appliquée de nouveau. Elle contiendra la réconciliation avec le comte Herbert de Bismarck. Il est donc probable que les ministres actuels soient appelés à collaborer à cette œuvre de réaction. » COMMISSION DES DOUANES Le cadenas Paris, 20. — La commission des douanes s'est réunie ce matin, à 9 heures, sous la présidence de M. Méline. Après une discussion à laquelle prirent part MM. Méline, Renault-Morlière, Lechevallier, Babaud-Lacroze, Graux et Michall, la Commission a achevé la discussion du projet relatif au cadenas.... Voici les articles du projet tel qu'il a été voté par la commission : Art. 1er :
a été voté par la commission : Art. 1er : Le projet présenté par le gouvernement tendant à un relèvement de droit de douanes sur les céralales ou leurs dérivés, vins, bestiaux ou viandes abattues, sera inséré au Journal officiel à la suite du compte rendu de la séance où il aura été déposé. Les nouveaux droits seront applicables à titre provisoire. Art. 2. — Les marchandises ci-dessus énumérées conserveront toutefois le bénéfice de l'ancien tarif, lorsqu'il sera Justifié en due forme, à une date antérieure au dépôt du projet de loi, qu'elles auront été embarquées directement par un port
de loi, qu'elles auront été embarquées directement par un port français. Art. 3. — Le supplément de taxe provisoire perçu et consigné à la douane ne sera définitivement acquis au Trésor public qu'après le vote de la loi. Si le projet du gouvernement était retiré ou rejeté par la Chambre ou adopté simplement en partie, la différence entre le droit perçu et celui qui serait légalement maintenu ou établi devra être remboursée au déclarant. La réforme des boissons au Sénat AUDITION des représentants du Pas-de-Calais Mercredi soir, de 4 heures à 5 heures 12, les sénateurs du Pas-de-Calais ont été
à 5 heures 12, les sénateurs du Pas-de-Calais ont été entendus, ainsi que nous l'avons annoncé, par la commission des boissons du Sénat. Voici sur cette entrelace, dont nous avons rendu compte succinctement dès lors, de plus complets détails ; M. Achille Bouillé, au nom de ses collègues et en son nom personnel, a rappelé l'émotion produite dans la région du Nord par le projet de réforme des boissons et surtout par le vote de la Chambre élevant le droit sur l'alcool à 275 fr. Nous sommes unanimes, a-t-il dit, pour réclamer l'abolition du privilège des bouilleurs de cru, qui
pour réclamer l'abolition du privilège des bouilleurs de cru, qui amène dans les recettes du Trésor un déficit considérable. Nous savons que la commission veut, comme nous, réprimer les fraudes ; qu'elle réprouve le projet voté par la Chambre et le dégrèvement complet des boissons hygiéniques, mais nous savons aussi qu'elle étudie un projet de dégrèvement limité et qu'elle a l'intention de recourir à une augmentation modérée du droit sur l'alcool. Nous est imposé dans la région du Nord que tout dégrèvement dans ces conditions sera onérant pour nous ; c'est vous dire que nous sommes et serons hostiles au
c'est vous dire que nous sommes et serons hostiles au projet. Mais ne représentant au Parlement qu'une minorité très faible, nous sommes bien forcés de nous incliner devant les volontés de la très grande majorité des départements. Dans ces conditions nous demandons à la commission d'élever aussi peu que possible le droit sur l'alcool, de ne pas dépasser le chiffre indiqué dans le projet Ribot et de donner au moins à la région du Nord, une équitable et juste compensation aux charges nouvelles qui lui seront imposées, en dégrevant suffisamment la bière. M. Achille Bouillé traite ensuite à fond la
la bière. M. Achille Bouillé traite ensuite à fond la question de la bière et établit notamment que le droit moyen payé par hectolitre dans le Nord n'est pas de 2 fr. 50, comme on l'affirme généralement, mais que la réalité est de 4 fr. 75 environ : point que le sénateur a développé, après avoir répondu, ainsi que M. Ringot, aux nombreuses observations et questions posées par les membres de la commission, il a, sur la demande de M. le président, laissé copie des deux amendements, publiés ci-après, signés de tous les sénateurs du Pas-de-Calais, qu'il avait longuement développés
de tous les sénateurs du Pas-de-Calais, qu'il avait longuement développés au cours de la discussion. M. A. Déprez a tenu à son tour à insister en quelques mots seulement, vu l'heure avancée, sur les arguments présentés par M. Bouillé au début de son discours. Toute la région du Nord a protesté et proteste contre le maintien du privilège des bouilleurs de cru, des manifestations solennelles se sont produites, des protestations motivées du commerce et de l'industrie vous ont été adressées et nous avons reçu, dit-il, mes collègues et moi, de nos mandants la mission de transmettre au Sénat leurs réclamations
nos mandants la mission de transmettre au Sénat leurs réclamations si bien justifiées et en particulier celles des syndicats des marchands en gros. Nous le faisons et espérons que la commission voudra bien en tenir compte. Les sénateurs du Pas-de-Calais ont ensuite annoncé qu'ils déposeraient les deux amendements suivants qui modifient le régime des bières et répondent aux aspirations et aux besoins de notre région ; « Les particuliers sont autorisés à fabriquer, sans payer de droits, la bière exclusivement destinée à la consommation du personnel de la maison, à la condition de faire une déclaration à la régie ;
la condition de faire une déclaration à la régie ; de se servir d'une chaudière, d'une contenance inférieure à quatre hectolitres. Les collèges, maisons d'instruction, hospices et autres établissements publics sont assujettis aux mêmes taxes que les brasseurs de profession et tenus aux mêmes obligations, excepté au paiement de la licence. Les brasseries ambulantes sont interdites. Signé : Achille Bouillé, Ringot, A. Déprez, A. Huguet, Camescasse. » « Le droit de fabrication sur les bières existant actuellement est remplacé par un droit, en principal et décimes par degré hectolitre de moût de 0 fr. 25 sur les bières de fermentation
moût de 0 fr. 25 sur les bières de fermentation haute, 0 fr. 50 suit les bières de fermentation basse. Signé Achille Bouillé, Ringot, A. DEPREZ, A. Huguet, Camescasse. » La Noël russe KOLIADA Quelques chants, une procession très pauvre, une légende gracieuse, voilà tout ce qui nous reste du culte de Koliada, solstice d'hiver et dieu du triomphe de la paix, nous dit Mme Vera, dans un article que publie la Nouvelle Revue et qui décrit la fête de Noël en Russie. Le voyageur qui traverse un village petit-russien dans la soirée du 24 décembre rencontre sur sa route
dans la soirée du 24 décembre rencontre sur sa route une procession aussi originale que pittoresque. En tête, un gamin s'avance. Il porte, fixée sur une longue hampe, une gigantesque étoile de papier doré; des cierges alignés sur une planchette l'éclairent de lueurs vacillantes. Derrière, un garçonnet traîne ce qu'on appelle la grotte (vertépe), espèce de boîte divisée en deux parties superposées; en haut, des poupées figurent la mort d'Hérode; en bas, une effigie grossière de la danse de Salomé, Un bambin brandit un énorme saucisson; plus loin un autre tient un sac de toile, un troisième une assiette d'étain.
tient un sac de toile, un troisième une assiette d'étain. Des groupes d'enfants suivent en chantant l'hymne évangélique : « Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté ! » Et comme la mélodie du cantique résonne dans la campagne engourdie, un mouvement se fait dans la maisonnette (hala) blanchie à la chaux et dont le toit de chaume s'argente sous la neige. Des mains calleuses font remonter vers leur imposte la partie inférieure des croisées. La ménagère se hâte de réunir l'offrande à Koliada, un saucisson, de varenniki (gâteaux
de réunir l'offrande à Koliada, un saucisson, de varenniki (gâteaux au fromage), quelque menue monnaie, et la maison pose pour la nappe propre le manche au saut, smoj liada, propice à l'agriculture, éloigne de son enclos les rongeurs. Le cortège s'est arrêté devant la fenêtre. Les enfants, sérieux et recueillis, entonnent une des hymnes des grandes vêpres du Soir de Pâques (veille solennelle). Puis, gais et rieurs, ils reprennent sur un air de danse : « Généreux et donnants, — Passez-nous un varen'nik, Un gros saucisson ; — Une belle pièce d'argent ! _» Alors la main qui a soulevé