jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
chaque jour, pour notre Concours, nous nous voyons obligés de le prolonger d'une quinzaine. Le Concours des Primes en Poste reste donc ouvert jusqu'au dimanche 12 octobre, dernier délai pour se faire inscrire. TEMMI-GHALLA. Les Petits Problèmes de l'Algérie 14e... OU 17e?... Aux vieux Officiers militaires — et à tous ceux qui voudront bien s'y intéresser — je livre au jour dit le cas suivant, preuve (entre autres) de l'archaïsme qui règne dans certains dépôts démobilisateurs : « Ayant passé ma permission de trente jours à Alger, je fus mis en subsistance, en vertu d'une circonscription militaire du 14e Escadron
en subsistance, en vertu d'une circonscription militaire du 14e Escadron du Train, à Alger, pour être démobilisé. Dès ma démobilisation j'accomplis les formalités d'usage, c'est-à-dire que j'adressai au 14e Escadron du Train, à Lyon, ma demande en vue de toucher la prime fixe et primes mensuelles. Plusieurs mois, le trésorier du 14e Train me renvoyait ma demande pour renseignements complémentaires, je m'empressai de lui fournir par retour du courrier. N'ayant pas reçu de réponse au bout d'un mois, je revins à nouveau au Trésorier du 14e Train, en le priant de vouloir bien me faire connaître si ma demande lui
de vouloir bien me faire connaître si ma demande lui était parvenue. Je ne reçus pas de réponse. C'est alors que je m'adressai à Sa Dignité le Général commandant la 14e Région, lui expliquant les démarches déjà faites jusqu'à ce jour. Sans doute, ma demande fut transmise, puisque, quelques jours après, je recevais de Sa Dignité le Chef d'Escadron du 14e Train, un bulletin de correspondance m'avisant que, seul, le 17e Escadron du Train, à Alger, devait me payer prime et majorations. Au 17e Train, où je me suis adressé aussitôt, on refusa absolument de me payer, prétendant que je
aussitôt, on refusa absolument de me payer, prétendant que je n'ai jamais appartenu à cet escadron, ce qui est vrai. En conséquence, je m'empressai de re-turner à Sa Dignité le Chef d'Escadron commandant le 14e Train son bulletin de correspondance, avec la réponse que le 17e Train venait de me faire. Cette dernière lettre a été envoyée le 27 août... et depuis, plus rien ! Et je me trouve, à l'heure actuelle, n'avoir reçu ni prime fixe, ni primes mensuelles, ni majorations, de l'argent. Cette agréable histoire, que ne renieraient point Courteline ou Jean Drault, n'est pas un conte de
point Courteline ou Jean Drault, n'est pas un conte de chambre. Elle n'est arrivée ni à Chapuzot, ni à Lidoire... Elle est extraite d'une lettre qui nous est parvenue au journal. Elle est signée : Amalfitano Gustave, 2, rue Christophe-Colomb, à Alger. Je répète l'angoissante question : 14e ou 17e? Il y a, dans l'un de ces deux dépôts, un officier qui se trompe et qui persiste à se tromper. En d'autres termes, il n'entend rien au service jour lequel il est payé. Et, tandis... . qu'il empoche allègrement notre argent, le démobilisé attend le sieur... Quel est le coupable
argent, le démobilisé attend le sieur... Quel est le coupable ? 14° ou 17° ?... Lyon ou Alger ? S. TENNAT-GHOUILLAT. Le coyeau de la Nation bat comme au jour, ineffaçable où, sous l'arc triomphal, ont défilé, aux lendemains de l'armistice, le maréchal Foch ses légendaires poilus. À Paris, comme dans les plus modestes hameaux, le canon de paix — cette fois — a annoncé, par de multiples salves, ce qui doit être, dans l'histoire, le plus grand événement dés siècles passés. Evénement sensationnel que seul pouvait produire, dans la plénitude de son désintéressement, le peuple vainqueur épris d'idéal, de
plénitude de son désintéressement, le peuple vainqueur épris d'idéal, de justice, de liberté, d'égalité, de fraternité que nous sommes. Les drapeaux aux trois couleurs ondoyaient joyeusement sur la brise légère de la pacification des classes, assise solide de l'ordre économique qui apportera à chacun le bonheur. Aujourd'hui, ceux qui possèdent font la grande pompe le geste attendu : « Le poilu a versé son sang. Ils abandonnent à la Nation, sous forme d'une contribution volontaire, une part importante de leurs revenus annuels. » Notre grand argentier a retrouvé son sourire. Le Père la Victoire est aux anges. Partout l'enthousiasme est
Le Père la Victoire est aux anges. Partout l'enthousiasme est à son comble. À Paris, c'est du délire. L'Hôtel de Ville a revêtu sa parure des jours de fête. La salle d'honneur encore toute palpitante des applaudissements qui ont accueilli la visite des souverains et chefs d'États alliés ainsi que la remise de leurs bâtons étoiles aux maréchaux de France, est digne de Lutèce « la Superbe », et de son immortelle devise : « Fluctuat nec mergitur». Ils sont assis, sur des fauteuils de velours, devant une table sobrement décorée et couverte de fleurs, notre vénéré Président de la
décorée et couverte de fleurs, notre vénéré Président de la République entouré de ses ministres, des présidents de Chambres, des maires de Paris, des membres de l'assemblée municipale. Soudain la « Marseillaise » éclate de ses plus chauds accents, pendant que fait son entrée le président du Tribunal de Commerce de la Seine assisté de ses collaborateurs. L'hymne national s'achève pendant qu'il s'avance vers les représentants du pays. Un silence, puis au milieu de l'émotion générale, levant la main comme pour prêter serment, il prononce d'une voix claire et scandée ces simples paroles : « Messieurs le Président de la
ces simples paroles : « Messieurs le Président de la République, « Messieurs, « Au nom du Commerce, de l'Agriculture et de l'Industrie de France, par délégations régulières de leurs représentants légaux, je déclare que durant vingt années tous les Commerçants, Agriculteurs et Industriels abandonnent volontairement à la Nation leurs revenus annuels excédant le chiffre de cinquante mille francs plus cinq mille francs par personne, à la charge de chaque renonciation. Nos enfants ont généreusement donné leurs vies. Nous tenons à mettre notre désintéressement à hauteur de leur abnégation et de leur héroïsme et ce faisant à sauver nous aussi
de leur héroïsme et ce faisant à sauver nous aussi la France. » S'étant incliné, le président du Tribunal de Commerce de la Seine se retire au milieu des ovations couvrant de leurs éclats les accents de la « Marseillaise » qui saluent son départ comme ils avaient salué son entrée. Après lui et avec la même solennité, les délégués des puissantes firmes financières, des riches propriétaires, des professions libérales : notaires, avocats, médecins, etc., de tous les corps organisés en un mot, se succèdent pour affirmer, dans la même forme, le même acte de généreux abandon. Dix ans après.
forme, le même acte de généreux abandon. Dix ans après. La France rayonne plus que jamais dans le monde. Ah ! combien nous sommes éloignés de ces lendemains immédiats de guerre où la société semblait craquer de toutes pièces sous l'effort des mécontentements localisés savamment attisés par le vent morbide soufflant des nations vaincues ! La lutte des classes a été évitée, les Français après avoir dispensé de toute leur haine contre les Allemands traîtres, félons et bourreaux n'éprouvent plus, les uns pour les autres, que des sentiments d'amour. Les champs de la vieille Gaule, intelligemment cultivés et revivifiés d'engrais
champs de la vieille Gaule, intelligemment cultivés et revivifiés d'engrais judicieusement choisis et répartis, donnent tout en abondance aux habitants du sol sacré et permettent encore de disposer d'une partie des récoltes en faveur des pays voisins. Des usines, dotées d'un outillage moderne, sortent des objets dont la qualité ne le cède en rien au fini et au bon marché. Aussi figurent-ils premier dans l'univers, on les répand l'habileté de nos commis-voyageurs utilement documentés, sur les nécessités locales, par nos consuls et nos Chambres de commerce. Du modeste toit aux superbes hôtels c'est l'aisance, le confort, le bonheur dans le
superbes hôtels c'est l'aisance, le confort, le bonheur dans le travail de la Paix. Cette prospérité générale a refroidi les mœurs. Les familles sont maintenant nombreuses. Des théories de superbes bambins se pressent aux portes des écoles où ils vont entendre, de la bouche de distingués maîtres, la parole qui, avec un feu d'apôtre, entretiendra et décuplera encore le génie de la race. Plus de craintes de dépopulation. Plus de théories défaitistes. Le Coq, symbole de la vitalité de notre Patrie, se redresse plus fier que jamais pour lancer à tous les échos ses chants de triomphe et d'allégresse !
tous les échos ses chants de triomphe et d'allégresse ! Rêve patriotique livré aux méditations de ceux qui possèdent plus que le superflu, Réalisé, il dissiperait les nuages noirs accumulés sur la société par les aspirations diverses des classes pauvres en mal de bien-être. Ainsi disparaîtrait le cauchemar, attaché aux inconcevables richesses consolidées ou accrues par le sang des poilus. En tirant le pays d'embarras financiers où il s'enlise, qui sait si riches nouveaux et anciens ne se sauveraient pas eux-mêmes. Ne seraient-ils pas, en effet, à la merci d'une levée générale de boucliers contre la ploutocratie ? Qu'ils se
levée générale de boucliers contre la ploutocratie ? Qu'ils se rappellent la fin de certains autocrates longtemps confinés dans une morgue méprisante et qui soudain ne furent plus que de pitoyables créatures expiant de leurs pauvres têtes les fautes de tout un passé d'orgueil et de domination. CAVEANT. L'ASSOCIATION des Mutilés et Réformés de Guerre à Issy Le 14 septembre dernier, l'Association des Mutilés et Réformés de Guerre de l'Afrique du Nord avait délégué les camarades Vincent Marius et René Denuaoun pour créer une Section des Mutilés et Réformés à Issy. Ils furent reçus par les camarades Aurel, Dame, Bagard,
Issy. Ils furent reçus par les camarades Aurel, Dame, Bagard, qui leur souhaitèrent le bienvenu et les remercièrent d'être venus encourager par leur présence leurs camarades inutiles. Le camarade Vincent, après qu'il les eut remerciés, assura les mutilés d'Isserille et des environs de tout le concours de l'Association des mutilés et réformés de l'Afrique du Nord. À deux heures, dans une salle de la mairie, eut lieu une réunion des nombreux mutilés qui avaient répondu à l'appel du camarade Aurel, promoteur du projet de la création d'une section dans cette région. Dès le début de la séance, notre camarade Vincent
région. Dès le début de la séance, notre camarade Vincent prend la parole. Il dit le but de l'Association, la nécessité de faire valoir les droits des mutilés qui, la guerre finie, seraient, hélas, vite oubliés. « Vous trouverez, dit-il, au sein de notre Association, une assistance morale et pécuniaire, tous les concours utiles pour faire aboutir vos revendications. Qu'il nous soit permis, à cette occasion, de dire à l'élément indigène, ici présent, que ses demandes seront examinées avec la plus grande attention car, ayant combattu pour le même idéal, ils ont droit, comme nous, aux mêmes avantages. » Cette
ils ont droit, comme nous, aux mêmes avantages. » Cette allocution est très applaudie. René Benayoun, à son tour, dit le désir de tendre une main fraternelle aux camarades d'Isserille. Il invoque le dévouement absolu et inlassable du président de l'Association, 51. Ascione et de son conseil d'administration, leur laissant le soin, dit-il, de mener à bien et jusqu'au bout, la tâche qu'ils ont affrontée et qui, espère-t-il, aboutira aux résultats qu'ils se sont proposés. La péroraison est saluée par les applaudissements des assistants. Le camarade Aurel, dans un langage très clair, engage les mutilés présents à s'unir. C'est nécessaire
très clair, engage les mutilés présents à s'unir. C'est nécessaire pour obtenir leurs légitimes revendications et il propose de former un bureau qui, avec l'appui de la section mère, obtiendra les meilleurs résultats. Le Bureau est ainsi composé : Président d'honneur : 51. Pélissier Emile, maire de la commune. Vice-président d'honneur : 51. le Caid d'Ouar Beni-Sekla, Slimani Hamida Président actif: Aurel. Gabriel Trésorier : Bagard Joseph Assesseurs: Bouzad Amar, Arabe Kassem Après cette élection, le camarade Aurel adresse ses remerciements aux assistants, pour la confiance qu'ils lui ont témoignée et les assure de tout son concours et de tout
et les assure de tout son concours et de tout son dévouement. Un apéritif réunit ensuite les mutilés qui se promettent de contribuer tous à la prospérité de l'Association des mutilés et réformés de guerre de l'Afrique du Nord. RÉPONDUE. Qu'il n'y ait plus respirer l'air fétide ! Sortir de la rue où l'on voit, France, ton fier marquis. Ton héros mutilé côtoyer le cynisme des bandits enrichis par l'affreux cataclysme ! Sortir de cette ville où chante sans remords le plaisir, oublieux de tous ceux qui sont morts! S'en aller loin, bien loin, le long de la plage, En
aller loin, bien loin, le long de la plage, En tenant par la main la tendre rêverie, Et laisser envoler au gré des quatre vents L'horreur de notre siècle et le bruit des vivants ! Maurice OLIVANT. de Tanger recevait de Berlin et communiquait à Casablanca, en 1908, les instructions suivantes : « Si l'il y avait la guerre, il faudrait que personne ne sorte vivant de la chaouia ». Des agents de tous rangs, Karl Fichte et les Frères Siemens mannemaient la tête, préparaient ce massacre et ce désastre pour la civilisation européenne. Quand la guerre éclata, Qu'allait-on faire
pour la civilisation européenne. Quand la guerre éclata, Qu'allait-on faire au Maroc? Soldat discipliné, le général Lyautey n'hésita pas à obéir aux ordres qu'il reçut de France, de dépouiller son commandement de ses meilleurs éléments de combat ; mais cela fait, dans un Conseil tenu avec ses principaux collaborateurs militaires, Gottraud, Leclerc et Brulard, il adopta le parti qui devait lui permettre de « tenir » au Maroc, comme il tenait au front occidental : il résolut de pousser, de l'intérieur du pays, à l'avant « tout ce qui pouvait lui rester disponible, pour maintenir intacte l'armature extérieure ». C'est
lui rester disponible, pour maintenir intacte l'armature extérieure ». C'est de cette façon, que s'engagea et se développa la Bataille du Maroc, pour la conservation de cette « armature » et non, ainsi que l'ont dit certaines ignorances, dans un esprit de conquête. Le Maroc devrait subsister et se consolider, il eût, grâce à l'énergie de tous, cette bonne fortune, et les va-toutes de trahison et de séduction allemandes se brisèrent contre l'endurance et le courage des héroïques territoriaux, qui subirent, dans des postes isolés, de rudes épreuves. La fidélité de nos protégés du Sud, confiants en notre administration équitable,
de nos protégés du Sud, confiants en notre administration équitable, répondit à cette admirable résistance; le Traité de paix joue sur un Maroc où nous avons gagné la Bataille, laquelle s'est continuée jusqu'après l'armistice. En même temps, le général Lyautey poursuivait les Boches sur un autre terrain où ils ne furent pas aussi redoutables. Il collaborait avec le Sultan et établissait graduellement de l'ordre dans son empire et il cherchait à réserver à la France, dans les transactions commerciales, la première place ; elle l'occupe maintenant : de 43 % du total d'exportations et importations en 1913, la France v.
du total d'exportations et importations en 1913, la France v. a atteint, en 1917, 61 % (soit 272.757.969 francs). Les Boches, zéro. Les Siemens mann ont perdu la partie. Il nous appartient, à cette heure, les ayant chassés, de parfaire, par le crédit, par les transports, etc., l'usage de notre autre Victoire, lointaine et glorieuse. C'est le souhait de tous les Français qui ont foi en notre Afrique du Nord. Paul BLUYSENI, Député PEUT-ON DIRE ? Peut-on dire qu'avant le retour des prochaines classes démobilisées, on devrait se hâter de payer la prime due à ceux qui ont été libérés
payer la prime due à ceux qui ont été libérés ? Peut-on dire qu'il est odieux d'obliger des ouvriers, qui ont reçu leurs feuilles, à perdre une journée de travail; soit 15 à 25 francs, pour s'entendre dire « qu'on n'a pas encore reçu l'ordre de paiement du dépôt » ? Peut-on dire que, sur les champs de bataille, on voit constamment errer des parents à la recherche des tombes de leurs chers disparus, allant au hasard, sur d'intéminables et douloureuses routes, dans les ruines, s'enquérant du lieu où l'enfant dort son dernier sommeil ? Peut-on dire qu'il serait humain
dort son dernier sommeil ? Peut-on dire qu'il serait humain de mettre à la disposition de ces malheureux, des voitures automobiles militaires et des guides qui faciliteront leurs recherches ? Peut-on dire que cette consolation ultime est bien due à ceux, qui ont donné toute la joie de leur vie à la cause sacrée de la Patrie ? Peut-on dire que le Ministre de la Marine que la crise des transports se fait ressentir, en Tunisie et en Algérie, comme en France ? Peut-on dire qu'un officier de marine, en service à l'arsenal de Sidi-Abdelrah, s'est vu infliger un blâme
service à l'arsenal de Sidi-Abdelrah, s'est vu infliger un blâme pour avoir signalé avec insistance, au capitaine de vaisseau major général par intérim, la présence d'un grand nombre de wagons chargés depuis plusieurs semaines et, en particulier, de deux wagons immobilisés par une tonne de matériel, depuis 57 jours ? Peut-on dire que, dans ce même arsenal, à cause du manque de matériel roulant, des bâtiments, tels que le « Friant », la « Seine », le « Salzburg », la « Sarne M », sont restés près de deux mois en déchargement, alors que leur cargaison pouvait être mise
mois en déchargement, alors que leur cargaison pouvait être mise à terre normalement en quinze jours ? Peut-on dire que les surestimation payées lors du déchargement du « Saint-Michel », en avril dernier, ont atteint 20.000 francs ? LE MUTILÉ DE L'ALGÉRIE TRIBUNE LIBRE Fort-National, le 26 Septembre 1919. Monsieur, C'est à la suite des indications contenues dans votre journal du 7 courant, que j'ai l'honneur de vous adresser les renseignements ci-après concernant ma prime de démobilisation : Nom : Yollent, Léon-Louis-Eugène. Adresse : Commis de Commune Mixte, à Fort-National. Démobilisé le 21 Décembre 1916. (Classe 1893.) Dépôt : Dépôt
Démobilisé le 21 Décembre 1916. (Classe 1893.) Dépôt : Dépôt commun aux formations indigènes d'infanterie, et d'artillerie coloniale, à Marseille. J'ai transmis ma demande de prime, le 5 avril 1919 ; j'ai touché ma prime fixe, mais j'attends toujours les primes supplémentaires. J'ai réclamé : 1. Le 11 mai 1919 au dépôt ; 2. Le 10 juillet 1919, à nouveau, au dépôt ; 3. Au mois d'août, à M. Abrami, sous-secrétaire d'Etat ; 4. Le 8 septembre 1919, au général commandant la 15e région, à Marseille. De toutes ces réclamations, personne n'a daigné me répondre. Mon dépôt vient seulement de
personne n'a daigné me répondre. Mon dépôt vient seulement de m'aviser à la date du 17 septembre que les demandes de primes étaient solutionnées par ordre alphabétique et n'en étant qu'à la série G, il ne pourrait me fixer quant à la date où je pourrais obtenir satisfaction. Je tiens à vous signaler tout particulièrement ce dernier fait — et je m'élève de toutes mes forces contre une injustice aussi flagrante. Que l'on ait, pour être juste, résolu les demandes dans l'ordre de leur arrivée dans les dépôts, je le comprendrais, mais admettre l'ordre alphabétique c'est une iniquité. Comment, alors
comprendrais, mais admettre l'ordre alphabétique c'est une iniquité. Comment, alors que j'ai transmis ma demande le 5 avril 1919, je me vois reculé aux calendes grecques parce que mon nom commence par la lettre Y. Serge Yollent, Commis de Commune Mixte, à Fort-National. Celle-là est un peu forte à avaler; Mon dépôt me dit dans sa lettre du 17 septembre, XV 481/17, j'en suis à la série Ç. Attendez! Allons voyons, un peu de bon sens, depuis le mois d'avril, c'est-à-dire depuis 6 mois, ce dépôt a trouvé le moyen de régler et pas encore, 3 lettres de l'alphabet. Quel
de régler et pas encore, 3 lettres de l'alphabet. Quel effort? Donc, sans être grand mathématicien comme Henri Poincaré, il me faudra, pour arriver à la lettre Y qui me concerne (25e lettre de l'alphabet), 44 mois. Quelle belle colonne pour le Mutilé! Non, il est grand temps d'en finir avec l'anarchie qui règne dans tous les services et je crois fermement qu'il m'aura suffi de vous signaler cette situation lamentable que vous connaissez hélas et dont sont victimes quantité de poilus comme moi, pour que la circulation ministérielle n° 1580.0 4/5 du 15 mars 1919 qu'invoque mon dépôt pour
1580.0 4/5 du 15 mars 1919 qu'invoque mon dépôt pour ne pas me payer, soit rapportée au plus tôt. Je compte, et nous comptons, sur les bons offices du journal Le Mutilé, pour cela. Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, mes salutations les plus distinguées. Léotolienné, Mutilé de guerre actif, dé l'Amicale des mutilés de département d'Alger. Alger, le 18 Septembre 1919. Monsieur le Directeur du journal Le Mutilé, Alger. J'ai eu l'honneur de vous écrire avant votre départ pour France et de vous entretenir, il y a quelques jours, d'une question qui intéresse certainement bon nombre de démobilisés. Je vais,
question qui intéresse certainement bon nombre de démobilisés. Je vais, en quelques mots, vous dire de quoi il s'agit; La haute paye d'ancienneté a été payée intégralement, pendant la Mobilisation, à tous les ayants droit, à chaque prorat. Donc, les mobilisés de cette catégorie n'avaient pas de carnet de pécule. La Haute paye de guerre n'était payée que par moitié, l'autre moitié étant mise en timbres sur un carnet de pécule. À la démobilisation, ceux de cette dernière catégorie, ont touché le montant de leur carnet de pécule, majoré du supplément de 20% par enfant. Ceux de la première catégorie
supplément de 20% par enfant. Ceux de la première catégorie n'ont pas touché de carnet de pécule, puisque n'en ayant pas, mais ne crolez-vous pas qu'ils devraient toucher le supplément de 20% et par enfant, comme ceux de la dernière catégorie? Il serait facile de savoir, en compulsant les livrets matricules ou individuels, dans chaque corps, quelle serait la somme qui aurait été versée au pécule si on avait appliqué la même règle pour la haute paye d'ancienneté que celle qui existe pour la haute paye de guerre. Ne croyez-vous pas qu'il y a là une anomalie ou un oubli
pas qu'il y a là une anomalie ou un oubli du législateur? Si oui, ne pourriez-vous pas, de concert avec l'Amicale des démobilisés, par exemple, faire une démarche auprès d'un des membres du Parlement pour qu'il fasse voter quelque chose dans ce sens à la Chambre? Je livre cette idée à vos méditations et vous serais particulièrement reconnaissant si vous pouviez faire quelque chose pour ceux qui sont dans ce cas, et ils doivent être nombreux. Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, avec mes remerciements, l'assurance de mes sentiments les plus distingués. Un lecteur du "Mutilé". Pour les lecteurs du journal
distingués. Un lecteur du "Mutilé". Pour les lecteurs du journal M. Lenglet, se rendant dans l'Amérique du Sud, au Brésil, dans l'Argentine et dans l'Uruguay se met à la disposition de toutes les familles, veuves, orphelins, mutilés de guerre qui auraient besoin de se rendre dans les pays où il se rend. M. Lenglet leur rendra tous les services dont ils voudront bien le charger, à titre absolument gracieux. Adresser toutes les demandes au bureau du journal "Le Mutilé" jusqu'au 10 Novembre. Gambrinus Nous ayons appris, avec plaisir, que M. Ravazza reprend, après sa démobilisation, la direction du Gambrinus. Les
Ravazza reprend, après sa démobilisation, la direction du Gambrinus. Les gourmets s'en féliciteront certes, car on n'a pas oublié que de ce célèbre établissement avait le secret... Ravazza est revenu à Gambrinus! Qu'on se le dise... LE MUTILÉ DE L'ALGÉRIE Une famille pendant la guerre Notre excellent confrère, Paul Lafitte, rédacteur en chef de la "Vigie Marocaine", vient de faire paraître un volume qui est appelé à avoir un gros succès : "Une Famille pendant la Guerre". C'est une œuvre écrite avec beaucoup de vérité et d'émotion. Nous la recommandons à nos lecteurs. On trouve "Une Famille pendant la Guerre"