jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
VENDRE BEAU TEBRIN DE BAtIR entre deux pignons, neuf mètres de front à rue sur soixante-cinq mètres de profondeur. Rue Saint-Joseph, Hénin-Liétard Prendre l’adresse au Bureau du Journal UN UKASE MUNICIPAL C’est Mardi après-midi qu’ont comparu, devant M. le Juge de paix, Messieurs Pruvot, président de l'Harmonie de l’Industrie et du Commerce, et Thorel, président de l’Orphéon des Mines de Dourges, inculpés d’avoir contrevenu à un arrêté municipal interdisant, à toutes les Sociétés héninoises, principalement aux leurs, de sortir en cortège pendant les fêtes de la Sainte Barbe. Il est inutile de rappeler les divers incidents auxquels cet arrêté donna
inutile de rappeler les divers incidents auxquels cet arrêté donna naissance. Les Sociétés, prêtes à partir au moment de la notification de l’ukase, parcoururent les rues d’Hénin, se conformant ainsi aux traditions chères aux mineurs. La municipalité voulut faire dresser procès verbal, et désigna, comme coupables, les deux présidents dont l’un accompagnait la Société, et l’autre ne la suivait que de loin, mêlé à un autre groupe. Appelés à la barre, les prévenus liront, défaut à l’audience précédente. Cités, ils comparaissaient cette semaine, assistés de leurs avocats. Le prétoire est comble, car il s’agit de savoir si l’arrêté pris si
comble, car il s’agit de savoir si l’arrêté pris si arbitrairement est valable. M. Léon Pruvot, interrogé premier, déclare qu’étant allé, la veille de Sainte Barbe, demander au Gouverneur si défense était faite aux Sociétés de sortir le lendemain, il lui fut répondu "n'importe ce qu'ils veulent". Il laissa donc, le 4 Décembre, ses musiciens, convoqués d’ailleurs depuis trois jours, se préparer comme de coutume. L’heure tardive à laquelle l’arrêté lui fut notifié — neuf heures et demie — ne lui eût pas permis d’agir autrement. M" Demont, du barreau de Béthune, prend la parole. Dans une plaidoirie très soro,
de Béthune, prend la parole. Dans une plaidoirie très soro, il démontre la nullité de l’arrêté du 4 Décembre. Longuement, et point par point, il prouve ce qu'il avance. Il s’étonne, — dit-il en substance — des conditions singulières dans lesquelles a été pris un arrêté le matin même et que rien ne justifiait. Si l’on va très vite à Hénin on n’est pas toujours légalement, car pourquoi incriminer un homme qui a étant pas sorti avec sa Musique, n’a pas enfreint la loi. Partant de ce principe que l’on n’est responsable que de ses fautes personnelles, les poursuites intentées
n’est responsable que de ses fautes personnelles, les poursuites intentées contre M. Pruvot sont irrecevables. Supposant même qu’elles soient recevables, l’arrêté est non exécutoire, les formalités prévues par la loi sur la police municipale n’ayant pas été observées. L’article interdisant de sortir à toutes les Sociétés pendant les fêtes de Sainte Barbe, sans spécifier l’année, porte un caractère général et permanent. Pour qu’il soit valable, il faut que certaines conditions de procédure, de délai et de publicité soient remplies. L’arrêté eût dû être transmis au préfet; et ce n’est que trente jours après réception du récépissé, qu’il eut pu être
trente jours après réception du récépissé, qu’il eut pu être mis en vigueur, à condition d’avoir été affiché et publié. Rien de cela n’a eu lieu. Même si cas d’urgence, un maire ne peut jamais décider que son arrêté sera exécutoire immédiatement; il faut qu’il en avise le préfet qui alors autorise aussitôt si besoin est. Vu le caractère de l’arrêté, il eût fallu absolument recourir à l’affichage et à la publication : les visites à domicile étaient donc superflues. Et puis, pourquoi tout cela ? Pour, affirment les considérations, assurer le repos et la tranquillité des citoyens.... Comme si
assurer le repos et la tranquillité des citoyens.... Comme si leur repos et leur tranquillité eussent été troublés en plein midi ! La loi municipale vise le bon ordre, la sûreté et la salubrité publique : rien de cela n’était en jeu. Nous nous trouvons donc en présence d’un acte dûment valorisé arbitraire, et l’article 3, enlevant à l’arrêté son caractère général puisqu’il vise particulièrement une Société, laisse percer le bout de l’oreille. Ne pouvant priver particulièrement une musique du droit de sortie, on tourne la difficulté en prenant une mesure générale, mais on s’y prend de façon illégale. Ayant
mesure générale, mais on s’y prend de façon illégale. Ayant ainsi établi que l’arrêté était nul quant au fond, nul quant à la forme, que les conditions de procédure et de publicité n’ont pas été remplies M" Demont cite l’exemple de la Lyre Viennoise, — tracassée de pareille façon et acquittée après poursuites intentées contre elle, — et dépose ses conclusions rédigées dans le sens de sa plaidoirie qui a produit la plus vive impression, et tendant à l’acquittement. Après lui, M. Légillon, du barreau de Béthune également, présente la défense de M. Thorel qui déclare n’avoir été prévenu qu’à
défense de M. Thorel qui déclare n’avoir été prévenu qu’à 10 heures 1/2 alors que les Orphéonistes — qui auraient quand même accompagné le personnel des Mines dans sa sortie traditionnelle — étaient sur le point de partir. D’ailleurs son client, n’ayant pas figuré dans l’Orphéon, échappe aux prescriptions de l’arrêté du maire. Se rangeant ensuite à l’avis émis si clairement par son confrère, il dépose des conclusions identiques aux siennes tendant à prouver que l’arrêté est irrégulièrement, et, par conséquent, non valable. On s’attend à un acquittement certain. Il est prononcé, mais les motifs ne sont nullement en concordance
est prononcé, mais les motifs ne sont nullement en concordance avec ceux des conclusions. MM. Pruvot et Thorel sont renvoyés des fins de poursuites comme ne s’étant pas trouvés dans le rang des sociétés contrevenantes, et que leur qualité de président ne les rend nullement responsables des agissements de leurs musiciens ou orphéonistes. M. le Juge de Paix n’a donc pas eu à statuer sur le fond; et, au lieu de se prononcer sur la nullité évidente du fameux décret qui fit tant de bruit dans Landerneau — et qui a eu comme corollaire l’affichage en janvier d’un arrêté analogue
a eu comme corollaire l’affichage en janvier d’un arrêté analogue pris le 27 juillet précédent et non publié— il a trouvé un adroitement un biais. Pouvant faire sortir les prévenus par la grande porte, il ne leur a ouvert que la petite. Malgré cela, il y a des édiles qui ne s'en consolent pas, et leurs lamentations l’ont bien prouvé ! Peu importe, maintenant, parce que la justice est faite. —o— En vente à la maison Plouvier Dekindt, 22, rue de la Gare, HÉNIN-LEÏTARD. Grand choix de Cadeaux de fête (Voir détail à la quatrième page) ET BILLETS DE LA
(Voir détail à la quatrième page) ET BILLETS DE LA LOTERIE DES TUBERCULEUX —o— Nomination Nous apprenons la nomination de M. Charles Botty, ancien employé liquoriste, comme inspecteur de la voirie. —o— Adjudications Lundi il a été procédé à diverses adjudications dont voici les résultats. 1° Balayage et enlèvement des boues sur la mise à prix de 9.000 francs. M. Mouy J. Bte a été déclaré adjudicataire pour 7.795 francs ; M. Nisolle J.-Bte avait soumissionné sur 9.000 fr. Travaux d’entretien des bâtiments communaux. 1° lot. — Terrasse, menuiserie, transports : environ 1.000 francs. M. Hugot-Lemire, seul soumissionnaire, est adjudicataire
: environ 1.000 francs. M. Hugot-Lemire, seul soumissionnaire, est adjudicataire avec un rabais de 7.05 % o/o. 2° lot. — Plafonds et enduits, environ 300 francs. Il n’y a pas eu de soumissionnaire. 3° lot. — Couverture et zingage, environ 500 francs. M. Crépin-Raison ayant fait 4.95 % d’augmentation ; M. Hugot-Grard, 19.05 et M. Louchet 22 % o/o, ce dernier a été déclaré adjudicataire. 4° lot. — Peinture et vitrerie, environ 300 francs. M. Lefebvre Arriviste faisant 1 % d’augmentation ; M. Michel Desprez, 8 % de rabais ; Madame Roger, 10,25 ; M. Chavalier-Vandrotte, 18,50 ; M. Paul
Madame Roger, 10,25 ; M. Chavalier-Vandrotte, 18,50 ; M. Paul Maréchal, 25,10 ; M. César Willefert, 27 % o/o. Ce dernier a été déclaré adjudicataire. 5° lot. — Charpente et menuiserie, environ 600 francs. M. Crépin Chevalier offre 10,50 de rabais, et M. Louis Fortrie, 15 25, ce dernier est donc adjudicataire. Ces adjudications sont faites pour les années 1902, 1903, 1904. FABRIQUE DE CORSETS sur mesure (garantie vrai caoutchouc) Réparations en tous genres et Fournitures spéciales de Corsets pour Mariée et 1er Communion Corsets d’usage et de fatigue Corsets redresseurs pour jeunes filles Corsets orthopédiques et Curatelles hygiéniques et
redresseurs pour jeunes filles Corsets orthopédiques et Curatelles hygiéniques et de gestese Mme BE DHÉE, Corsettière sur Mesure (plusieurs fois médaillés) 23, rue Hénocq, à HÉNIN-LEÏTARD —o PRIX MODÉRÉS o— Sur demande Mme BE DHÉE se rend à domicile Concert de l’Harmonie La musique de l’Industrie et du Commerce donnera, dimanche 19 janvier, à cinq heures du soir, un grand concert dans le salon de Mme veuve Lomprez, avec le concours de : Mademoiselle Jeanne Anthoons, cantatrice, prix Théodore du Conservatoire de Lille ; Messieurs Alphonse Bénét, ténor du théâtre de Maubeuge ; Etienne Wabierand, cornétiste, premier prix du Conservatoire
de Maubeuge ; Etienne Wabierand, cornétiste, premier prix du Conservatoire de Paris ; les frères Jablokoff, duettistes excentriques à transformations ; Conratte, comique des Orphéonistes Lillois ; Rogier, pianiste et compagnateur, professeur au Conservatoire. En voici le programme : PREMIÈRE PARTIE Marche des Rois Mages (J. Coadambin) Harmonie. Air de la Fiancée, (René) Mlle Anthoons. M. Conratte dans son répertoire. Stances au Soleil (O. Petit), M. Rénet. Fantaisie sur Il Crociato, M. Wabierand. Le 18° Bombardiers (Scène travestie), Les Jablokoff. Air de Manon (Massenet), Mlle Anthoons. Yerpillon et Dugourdeau, scène comique Les Jablokoff. DEUXIÈME PARTIE Fantaisie sur Aïda (Verdi), Harmonie.
comique Les Jablokoff. DEUXIÈME PARTIE Fantaisie sur Aïda (Verdi), Harmonie. Duo de Si j’étais roi (Adam), Mlle Anthoons, M. Bénét. M. Conratte dans son répertoire. Air de la jolie Persane (Lecocq). Mlle Anthoons. Divertissement sur Marlborough (Arban), M. Wabierand. Le Pressoir (Faure), M. Bénét. Les sophistiques, scène musicale. Les Jablokoff. Lischen et Fritzchen opéra-comique en un acte, musique d’Offenbach par Mlle Anthoons et M. Conratte Une quête se fait pendant le concert au profit de la Caisse de Secours de la Société. Ce concert étant exclusivement réservé aux familles des sociétaires, l’entrée sera gratuite pour les membres actifs et honoraires,
sociétaires, l’entrée sera gratuite pour les membres actifs et honoraires, ainsi que pour les membres de leur famille habitant le même toit qu’aux, mais un seul ménage par famille. Une entrée de 1 franc sera perçue pour les personnes étrangères à la localité, accompagnant un sociétaire. Des chaises réservées et numérotées sont mises à la disposition des sociétaires, moyennant une rétribution de cinquante centimes par place. Le plan de la salle est affiché à l’hôtel Lomprez, où l’on est prié de s’adresser directement, pour réserver sa place, dès le jeudi 16 janvier. Le concert s’annonce donc comme très brillant ;
16 janvier. Le concert s’annonce donc comme très brillant ; aussi engageons-nous vivement les personnes qui désirent y assister à ne pas tarder pour réserver leurs places. r—O— Forage M. Grépin-Decourcelles, rue de Lens, informe le public qu’il entreprend les forages de pompes d’un diamètre variant de 0 m. 10 à 0 m. 60, jusqu’à une profondeur indéterminée. Prix modérés. Distinction honorifique Par décision du 4 janvier, M. le Ministre de la guerre a conféré à M. le docteur Boulinguez, une médaille de bronze, en récompense de quinze années de services gratuits aux militaires de la gendarmerie et à leurs
services gratuits aux militaires de la gendarmerie et à leurs familles. — O — Acte de probité La dame Joséphine Maréchal, épouse Bacroux, coronne Godin, a trouvé, rue du Hanovre, une montre en argent qu’elle a déposée au commissariat où son propriétaire, M. Octave Vérez, est venu la réclamer peu après. —o— ATELIER MÉCANIQUE DE CHARPENTE MENUISERIE ET SCULPTURE MEUBLES EN TOUS GENRES garantis deux ans ENTREPRISE DE TRAVAUX COMMUNAUX POSE ET VENTE DE RIDEAUX en tous genres, sur commande FAITS VOS, VASES, PÂTISSIERS, ÉC. O'daux pour Fêtes CRÉPIN CHEVALIER & fils de Fauchêret-les-Lens, HÉNIN-LEÏTARD —o— Avis aux conscrits Classe
& fils de Fauchêret-les-Lens, HÉNIN-LEÏTARD —o— Avis aux conscrits Classe 1901. — L’ouverture des opérations du Conseil de révision étant avancée de plus d’un mois, tous les dossiers de dispenses devront être établis avant le premier février, terme de rigueur. Les jeunes gens qui se proposent de faire valoir leurs droits à la dispense sont invités à réunir dès à présent toutes les pièces dont ils ont besoin. Les ajournés des classes précédentes doivent à nouveau produire devant le Conseil de révision les dossiers établissant les droits aux dispenses. Tir à l’arc — La société des Archers Réunis, du n°
à l’arc — La société des Archers Réunis, du n° 7 dit « Dahomey » donne un tir à l’arc à la perche le dimanche 13 avril. Mille francs de prix répartis sur 14 oiseaux sont affectés à ce tir pour lequel la mise est fixée à 3 fr. 60. La veille il y aura dix francs gratis. L’inscription des pelotons se fera chez M. Charles Mayeur, en face du Dahomey. — La société des Amis réunis, donne deux tirs à l’arc à la perche, les dimanches 8 juin et 14 septembre. Mille francs de prix répartis sur 15 oiseaux
14 septembre. Mille francs de prix répartis sur 15 oiseaux sont affectés à chacun de ces tirs pour lesquels la mise est fixée à 3 fr. 60. L’inscription des pelotons se fera chez M. Victor Payen, rue Pasteur. TEINTURERIE MODERNE Veuve GARD, 32, rue Napoléon Demarquette, 32 (en face de la rue des Fossés) HENIN LIETARD Spécialité de nettoyage à sec Travail soigné — Prix modérés — Attention Nous recommandons vivement aux ménagères de ne plus jeter, sur les rues, des eaux sales ni des détruits quelconques afin de ne pas compromettre la salubrité publique : se conformant ainsi aux
pas compromettre la salubrité publique : se conformant ainsi aux prescriptions du comité d’hygiène, elles éviteront sans doute de graves accidents. Il serait bon également que la population ne se serve, pour son alimentation, que d’eau filtrée en bouillie : c’est un conseil qui a son utilité en ce moment. Uï« famille embourbée Henri Ladaat, 67 ans, mineur, coron Fasquel, réparait un petit pont qui lui appartient route de Drocourt quand survinrent la dame Montel, 44 ans, cabaretière, et sa fille, qui manifestèrent l’intention de passer. Ladant s’y étant opposé, Montel accourut : un échange de propos aigres eut lieu,
Montel accourut : un échange de propos aigres eut lieu, et Montel, pour terminer la discussion, jeta, dans le fossé plein d’eau et de boue, sous le pont dont le passage était la cause du litige, Ladant d’abord et ensuite la femme et la fille de ce dernier, qui venaient à son secours, puis s’en eurent laissant ses adversaires s’en tirer comme ils le pouvaient. Montel, contre qui procès-verbal a été dressé, prétend que la dame Ladant et sa fille lui ont jeté des pierres. L’excuse n’est peut-être pas suffisante. Argument piquant M. J.-B. Paul, 37 ans, et Antony Gourdin,
Argument piquant M. J.-B. Paul, 37 ans, et Antony Gourdin, verrier, s’étant pris de querelle sur une question de travail, échangèrent des injures ; puis Gourdin donna un soufflet à Paul. Ce dernier, furieux, saisit un pic et en porta un coup à la tête de son adversaire, lui faisant une plaie assez profonde derrière l’oreille. Cela leur attire procès verbal. Une danse de plus Louis Delpianque, mineur, rue de Chicago, sachant que Dufresne Isidore avait déjà eu une couple de danses, jugea bon de lui en donner une troisième : malheureusement pour lui la gifle qu’il lui a flanquée
: malheureusement pour lui la gifle qu’il lui a flanquée au cabaret Goguillon, rue de Lens, lui vaut procès-verbal pour coups. À cause d’un seau Un matin, deux locataires de chez Loos, route de Drocourt : les femmes Valessche, née Virginie Anciaux, et Peters Mathilde, épouse Chantraine, en sont venues aux coups. Cette dernière s’étant servie du seau de sa compagne pour se débarrasser de ses scories, il y eut dispute, et les chignons furent démolis. Les deux combattantes feront chacune trois journées de travail. Tombola Neirinck Voici la liste des numéros gagnants de la sixième grande tombola organisée par
des numéros gagnants de la sixième grande tombola organisée par M. NEIRINCK-VÉREZ CHAPELIER 21, rue Elie Gruyelle, Hénin-Liétard chez lequel on trouve toujours un choix considérable de Chapeaux de tous genres Séries Numéros Séries Numéros Séries Numéros 1 10-24 26 59-60 51 18-21 2 22-77 27 40 47 52 22 89 3 28-77 28 11 75 53 7-22 4 17-100 29 53-96 54 15 52 5 67-73 30 48-95 55 41-73 6 60-80 31 2-70 56 36-40 7 13-17 32 2-62 57 91-95 8 9-50 33 2-23 58 47-52 9 66-92 34 3-92 59 43-89 10 40 78 35 27-73
66-92 34 3-92 59 43-89 10 40 78 35 27-73 60 98-2 11 49-67 36 16-51 61 25-42 12 52-70 37 74-75 62 11 97 13 20-79 38 17-67 63 26 87 14 79 85 39 22 92 64 6 22 15 13-96 40 41-97 65 2 77 16 33 69 41 16 38 66 34 52 17 21-66 42 20 79 67 48-72 18 17-53 43 64 94 68 30 66 19 12-49 44 35 40 69 41 66 20 47-93 45 76 91 70 16-80 21 48-87 46 60-85 71 53-60 22 8-28 47 45-97 72 61-67 23
60-85 71 53-60 22 8-28 47 45-97 72 61-67 23 60 70 48 14 63 73 12-32 24 42 79 49 1-17 74 26 45 25 13 84 50 22-36 75 13-34 On a identifié trois personnes tombées malade ces jours derniers dans les rues de Paris. Florian Deroubaix, maçon, titubait un riche coup de ces jours derniers dans la rue de Beaumont quand il fit la rencontre désastreuse d’un gendarme. Ne se rappelant point qu’il avait bu, il n’oubliait pas cependant qu’on venait de lui casser sa pipe au cabaret : il accosta le représentant de la force publique
cabaret : il accosta le représentant de la force publique et le somma d’intervenir. Mal lui en prit, car le gendarme, voyant son état d’ébriété, lui dressa procès-verbal pour ivresse. C’est ce que l’on appelle ne pas avoir de veine, doit se dire Deroubaix, qui est condamné à cinq francs d’amende. A L’ÉLÉGANT FRANÇAIS, DELILLE Marchand Tailleur rue de l'Abbaye ASSORTIMENT DE DRAPERIES pour confections sur mesure, provenant des meilleures fabriques de France. VENTE DE CHAPELLERIE, CHEMISERIE en tous genres. — RIDEAUX. Les logeurs Un jaune terrassier de 20 ans, Meulebrouck a quitté la veuve Blondel chez qui il logeait
Meulebrouck a quitté la veuve Blondel chez qui il logeait rue de la Potasserie, en oubliant de payer ses cinquante francs de pension et emportant un paletot, un cache-nez et un pantalon. — Après avoir logé au cabaret Parture, rue de la Gare, Oscar Gilson, 41 ans, verrier, est parti, oubliant de payer son auberge, et n’emportant que le porte-monnaie et la montre de deux amis. Il est condamné par défaut à 40 jours de prison. Un bon ouvrier, menuisier chez M. Henri Grard, 54, rue Montigny, Hénin-Liétard, travail garanti. Inutile de se présenter si l'on n'est pas ouvrier. Pris.
Inutile de se présenter si l'on n'est pas ouvrier. Pris. Deux Liévinois, Henri Duchône, 25 ans, et la femme Sodoyer, née Alphonsine Pigneur, 32 ans, venus rester, cité Russe, au bouillon Duval, ont été l’objet d’un procès-verbal pour adultère et complicité. Cabaret dévalisé Jeudi soir, des malfaiteurs, profitant de l’absence de M. Pinthiaux, parti souper chez lui, ont pénétré dans l’estaminet qu’il tient en face du n° 82 bis et ont enlevé une vingtaine de litres d’eau-de-vie, et quatre litres de liqueurs assorties. Vol de charbon Marie Fouquelle, 33 ans, ménagère rue de Rouvroy, à Hénin-Liétard, a pris du charbon
ménagère rue de Rouvroy, à Hénin-Liétard, a pris du charbon sur le terrain d’une fosse des mines de Dourges. Pincée par le gardien Lourdel, cette récidiviste attrapé 48 heures de prison. Tentative réprimée. Surpris par un employé de la fosse 6 au moment où il cherchait à prendre du charbon, Clément Hocquet s’est fait condamner par défaut à 6 jours de prison et 25 francs d’amende. Pharmacien des services. M. Baclievitch, Petite Place. ÉTAT CIVIL NAISSANCES 1. Bernard Ida, fille de Henri et de Véret Marie, rue Saint-Roch. — Linquette Auguste, fils de Edouard et de Perlot Adèle, rue de
Auguste, fils de Edouard et de Perlot Adèle, rue de Drocourt. — Leroy Charline, fille d’Adélaïde, rue Saint-Roch. — Banquet Olga, fille de Léon et de Chevalier Zoé, rue de Rouvroy. — 2. Hugot Joseph, fils de Joseph et de Logrand Marie, rue N.-D. de Grâces — 3. Pouillaude Jean, fils de Pierre et de Salingue Louisa, rue des Anges. — Mercier Laure, fille de Jean et de Certiez Laure, rue de Lens. — 5. Legrand François, fils de François et de Brillon Philomène, rue de Drocourt. — Liévin Rose, fille d’Ernest et de Chevalier Hyacinthe, rue de Lens. —
fille d’Ernest et de Chevalier Hyacinthe, rue de Lens. — 7. Navez Achille, fils d’Achille et de Beaussart Marie, rue de Drocourt. — Boussemart Léonard, fils de Joseph et de Souplet Julienne, corons de Clercq. — 8. Descendre Aérienne, fille d’Arthur et de Gurdal Marie, Champ de foire. — Lhomme Edmond, fils de Joseph et de Bis Hermance, rue des Roses. — 9. Ruffin Alexandre, fils d’Adolphe et de Dusaultoir Julia, rue de la Gaité. MARIAGES 2, Gourdin Hubert, 24 ans, verrier, et Tabeau Aglaé, 18 ans. — 4. Blémontault Octave, 22 ans, mineur et Delcroix Marie, 17 ans. —
Octave, 22 ans, mineur et Delcroix Marie, 17 ans. — Lefoquet Louis, 24 ans, mineur, et Falconnier Noémie, 21 ans. DÉCES 2. Bésengez Émerance, 4 mois, rue Félix Faure. — 4. Boucher Henri, 2 ans 1/2, rue de Beaumont. — 6. Rufin Adolphine, 62 ans, rue Pasteur. — Mazure N..., mort-né, rue des Rois. — 9. Caullet Charles, 61 ans, mineur, rue de Beaumont. LENSGrande vente du lait En présence des nombreuses plaintes reçues, le maire de Lens, se conformant à la circulaire préfectorale disant que le lait ne devra pas contenir moins de 3 o/o de son poids en
pas contenir moins de 3 o/o de son poids en matières grasses, et moins de 8,5 o/o d’extrait sec, déduction faite des matières butyreuses, faute de quoi, il sera considéré comme dépouillé de ses matières grasses ou bien additionné d'eau, étudie le moyen de réglementer la vente du lait. On dit qu’il prendrait un arrêté obligeant les marchands à renfermer leur marchandise dans des récipients portant, sur des étiquettes fixes, soit la mention : lait écrémé, soit celle : lait non écrémé. A l’octroi Voici la statistique de l’octroi pour 1901: Boissons : Vins 5,732 hectolitres 32 ; cidre, 574
1901: Boissons : Vins 5,732 hectolitres 32 ; cidre, 574 hectolitres 03 ; hydromel, 1 hectètre 04 ; alcool pur, 1,650 hect. 23 litres 09 ; vins alcoolisés, 62 hect. 21 litres 88 ; bières, 91,720 hect. 58 ; vinaigres, 591 hect. 34. Comestibles : Bœufs, vaches, 1,161,730 kilos ; veaux, 197,580 k. ; moutons, 212,620 k. ; porcs, 493,211 k. ; chèvres, 54 k. — Viande dépecée : Porc, 65,665 k.; mouton, 2,623 k. ; chèvre 170 k. ; bœuf, 1,136 k. ; veau, 4 k. Le produit total a été de 2 r 62,259 fr. 93. A l’abattoir
a été de 2 r 62,259 fr. 93. A l’abattoir Le directeur de l’abattoir a fait saisir et enfouir, il y a quelques jours, une vache, pesant 524 kilos, comme atteinte de tuberculose généralisée. Caisse d’épargne Séance des 3 et 5 Janvier 1902 Reçu de 102 dépositaires 27,615 fr. 00 Remboursé à 86 dépositaires 11,682 fr. 32 Les Directeurs de service, E. Gourtin et G. Spriet. La séance du 3 janvier sera présidée par M. Auguste Béhal. — Tirage au sort. Le nombre de jeunes gens inscrits pour prendre part aux opérations du tirage au sort qui auront lieu le
aux opérations du tirage au sort qui auront lieu le 27 janvier, s’élève à 189, soit 7 en moins que l'année dernière. Au théâtre, la troupe du théâtre de Douai jouera lundi prochain 13 janvier l’opéra comique en 3 actes, La Fille du Tambour Major. L’orchestre se forme par la Symphonie de Lens. — GRANDE TEINTURERIE LENSOISE 86, Boulevard des Ecoles, LENS Prix raisonnables. — Travail soigné — Amateur de café, La police vient d'arrêter et de transférer, à la prison de Béthune, un sujet belge, François Peeters, 29 ans, qui s’était rendu coupable du vol d’un moulin à café,