jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
avec soin, c'est-à-dire que la médication doit être préventive, puisque jusqu'à ce jour elle n'a pu être efficace. — M. le Chef du Service de Santé ne voit pas un meilleur moyen de prévention que l'isolement le plus complet des malades, et à ce titre, Bélep peut offrir toute garantie. M. MONCASSIN affirme que Bélep n'a pas mauvaise réputation, près des indigènes, de ce moment seulement; cette réputation a toujours existé. M. LE PRÉSIDENT: Si la Commission est d'avis de créer ou plutôt de maintenir un établissement unique, tous nos efforts doivent tendre à améliorer la situation de Bélep au
efforts doivent tendre à améliorer la situation de Bélep au plus tôt. Cela fait, tous les lépreux devront y être conduits, tous sans exception. Cependant, M. le Directeur de l'Intérieur p. i., ne croit pas à l'opportunité d'une démonstration militaire. Il se déclare hostile à un pareil procédé, qui pourrait amener de graves conflagrations. Ce serait, à son sens, une imprudence énorme, une provocation à la résistance : les choses une fois en cet état, l'Administration devrait avoir le dernier mot; de telles circonstances ne peuvent donc être envisagées, et cette question doit être écartée. M. Rey avoue cependant qu'il
cette question doit être écartée. M. Rey avoue cependant qu'il ne voit guère la manière dont on s'y prendra pour ramasser tous les lépreux, si on ne procède au plus tôt à la réforme du régime de Bélep, réforme qui changera les sentiments des indigènes à l'égard de la léproserie. C'est, croit-il, la meilleure façon d'arriver à un bon résultat au point de vue de l'internement de tous les lépreux. M. DE DOLLON approuve la conclusion de M. le Président, en faisant remarquer que la crainte de Bélep a cependant un avantage ; elle amène les indigènes à cacher les
un avantage ; elle amène les indigènes à cacher les malades et par suite à les isoler. M. DEVOTI aborde ensuite la question de l'installation d'un médecin, d'abord au point de vue budgétaire. Il est incontestable que pas un jeune docteur ne voudrait aller à Bélep, si en compensation du lamentable horizon qui lui serait offert, ces fonctions n'étaient largement rétribuées. Et encore quel serait le médecin qui s'offrirait à les remplir, puisque tant est qu'au point de vue thérapeutique, il n'y a rien à faire contre la lèpre, ni moins pour sa guérison ? Comme dans toute maladie endémique,
moins pour sa guérison ? Comme dans toute maladie endémique, le mieux à faire est de changer les conditions d'existence de ces malheureux et de varier leur alimentation. MM. MORICEAU fait observer que la présence du médecin « eleve le moral. — Je l'avoue, reprend M. Devoti, mais cependant une visite mensuelle à Bélep serait suffisante. Je n'en veux pour preuve que ce que j'ai remarqué à l'île aux Chèvres, j'y ai soigné 32 malades lépreux ; je leur faisais une visite mensuelle. J'en profitais pour recevoir leurs réclamations, ces malades voyaient qu'on s'occupait d'eux; cela leur suffisait. On pourrait,
malades voyaient qu'on s'occupait d'eux; cela leur suffisait. On pourrait, continue M. le Chef du Service de santé, affecter au service de la léproserie le médecin de Pam, par exemple. Il ferait un voyage à Bélep et recevrait à cet effet une allocation annuelle de 1,000 ou 1,200 francs. M. MONCASSIN déclare se rallier à ces dernières propositions de M. Devoti et à celle de M. le Président, en ce qui concerne la modification du régime à Bélep, — Mais il pense à faire consigner dans le procès-verbal son opinion précédemment exprimée : que la répulsion des Canaques pour Oula,
précédemment exprimée : que la répulsion des Canaques pour Oula, n'est pas due à l'état particulier des choses actuelles. Cette aversion a toujours été : tout temps, et constamment il a fallu déployer des ruses d'Apache pour amener les indigènes lépreux à Bélep. M. LE PRÉSIDENT pose donc la question : 1° de savoir si la commission est d'avis d'améliorer le sort des lépreux à Bélep? Adopté à l'unanimité. 2° La commission désire-t-elle l'envoi mensuel d'un médecin à Bélep ? Adopté à l'unanimité. Reste la question du transport. M. le Directeur de l'Intérieur p. i. pense que l'on pourrait passer
Directeur de l'Intérieur p. i. pense que l'on pourrait passer un marché d'un an avec un bateau de petit tonnage ; et tous les jours, par exemple, les administrateurs, la gendarmerie ramasseraient et conduiraient en des points déterminés de la côte tous les lépreux qu'ils trouveraient. Des télégrammes feraient connaître les endroits où le bateau devrait accoster et de cette façon le ralliement des lépreux et leur internement à Bélep ne souffrirait aucune difficulté. M. MONCASSIN dit qu'il n'acquiescera à la 3e proposition qu'autant qu'on lui assurera qu'il est possible de ramasser tous les lépreux. M. DEVOTI lui fait alors
de ramasser tous les lépreux. M. DEVOTI lui fait alors remarquer qu'il a déjà volé le crédit au Conseil général. Quoi qu'il en soit, M. Moncassin est d'avis de n'agiter cette question que lorsque l'on aura la certitude que les lépreux voudront aller à Bélep ou que l'on aura le moyen de les y interner tous. M. LE PRÉSIDENT pense que le moyen est tout trouvé. On dira aux administrateurs de porter à l'attention des indigènes que le régime de Bélep est modifié, que l'alimentation est suffisante et que l'on y vit dans de bonnes conditions. Leur répulsion à l'y
y vit dans de bonnes conditions. Leur répulsion à l'y faire interner diminuera donc lorsqu'ils sauront qu'ils y sont bien traités. M. MORICEAU dit qu'en effet, il ne faut pas que dorénavant les indigènes puissent dire qu'ils sont mal soignés. Il demande que quelques chefs soient autorisés à aller se rendre compte de visu de l'état de la léproserie. Ils verront que leurs sujets ont une alimentation suffisante, que les soins médicaux leur sont donnés; ils le rapporteront dans leurs tribus et effectivement, comme le disait M. le Président, c'est la meilleure manière de les amener à ne plus considérer
la meilleure manière de les amener à ne plus considérer Bélep comme milieu de terreur. Quelques membres font remarquer que le crédit pour la construction d'un navire est voté par le Conseil général; il n'y a donc pas à s'occuper de la question de transport, sur laquelle il a déjà été statué. M. MORICEAU parle du directeur actuel de Bélep et demande s'il ne serait pas bon de nommer un directeur effectif, au lieu d'un directeur provisoire. Ce directeur aurait sous ses ordres un gardien-comptable, lequel serait chargé de la distribution de tous les vivres et accessoires. Les indigènes de
distribution de tous les vivres et accessoires. Les indigènes de Mare se plaignent, en effet, de n'être pas l'objet d'une aussi grande sollicitude de la part du P. Villars que les Calédoniens. Ces derniers sont les préférés du Père, parce qu'ils sont catholiques, — les corvées leur sont attribuées, et par suite le tabac, qui en est la récompense, tandis que les Maréens ne reçoivent jamais de tabac. M. LE PRÉSIDENT fait remarquer que, si on change le Directeur actuel pour nommer le directeur que demande M. Moriceau, il faudra engager une forte dépense. Ce n'est pas, en effet, à
engager une forte dépense. Ce n'est pas, en effet, à qui accepterait ces fonctions. Il faudra tout au moins qu'elles soient grassement rétribuées. M. MORICEAU propose de donner la direction de Bélep au médecin. MM. MONCASSIN et DE DOLLON ne croient pas que les plaintes portées contre les missionnaires soient fondées. — Ils rendent justice à leur dévouement et à leur abnégation. M. MORICEAU ne conteste pas leur dévouement ; mais il croit que leurs préférences vont plutôt aux catholiques qu'aux protestants. MM. LE PRÉSIDENT et DEVOTI n'accordent aucune importance à la réclamation des Maréens, qui paraît plutôt l'effet d'une
à la réclamation des Maréens, qui paraît plutôt l'effet d'une ancienne rivalité de race entre les indigènes de la grande terre et ceux des Loyauté. Du reste, M. le Président dit que pour couper court à ces zizanies entre indigènes, lorsque l'on modifiera la ration, le tabac sera donné à chacun en même temps que la part de vivres attribuée, et il conclut en disant qu'il va préparer tout le dossier de cette affaire ; et il le présentera ensuite au Conseil général en lui demandant les crédits nécessaires pour l'amélioration de Bélep. M. MONCASSIN, avant de terminer la discussion,
l'amélioration de Bélep. M. MONCASSIN, avant de terminer la discussion, tient à protester, comme membre du Conseil général, contre l'hypothèse d'une intervention militaire. M. LE PRÉSIDENT assure que l'Administration n'a jamais eu cette intention. La séance est levée à 4 heures 45. Fait et clos à Nouméa, le 22 avril 1896. Le Président du Comité : REY Les Membres : MORICEAU, DEVOTI, DE DOLLON, MONCASSIN. Rapport de M. le Directeur de l'Intérieur. J'ai l'honneur de soumettre au Conseil général le dossier ci-joint, relatif à un vœu émis par le Comité de la lèpre, dans sa séance du 22 avril dernier.
de la lèpre, dans sa séance du 22 avril dernier. Ce vœu tendait à améliorer la ration des lépreux internés à Bélep. J'ai l'honneur de communiquer à l'Assemblée locale copie du procès-verbal de la séance du Comité de la lèpre, du 22 avril; un rapport de MM. le Chef du Service des affaires indigènes et le Chef du 3e Bureau faisant ressortir les dépenses qu'il y aurait lieu d'ajouter aux crédits de 1896, pour donner satisfaction au vœu du Comité de la lèpre. D'après les calculs établis, la dépense à prévoir serait de 55,055 francs, alors que celle inscrite au
prévoir serait de 55,055 francs, alors que celle inscrite au budget de 1896 est de 47,770 fr. soit un dépassement de 7,285 fr. qu'il y aurait lieu de combler par l'ouverture d'un crédit supplémentaire. J'ai, par suite, l'honneur de prier le Conseil général de vouloir bien, après avoir examiné le dossier qui lui est soumis, voter le crédit supplémentaire de 7,285 francs qui lui est demandé. Le Directeur de l'Intérieur p. i-, Rapport de M. le Chef du Service des affaires indigènes et le Chef du 3e Bureau. Nous avons l'honneur de proposer à M. le Directeur de l'Intérieur de
l'honneur de proposer à M. le Directeur de l'Intérieur de vouloir bien allouer aux indigènes lépreux de Bélep une ration composée de : 0 k. 500 de riz, 0 k. 200 de viande (3 fois par semaine), 0 k. 003 de thé, 0 k. -050 de sucre, 0 k. 016 de sel, 0 k. 250 de biscuit. Le prix de cette ration serait de 0 fr. 50, en augmentation de 0 fr. 26 sur la ration actuelle. M. Courtot, en outre de sa ration composée, suivant le taux en vigueur, de pain, viande, riz, thé et sucre, toucherait une somme
de pain, viande, riz, thé et sucre, toucherait une somme de 45 francs, pour acheter lui-même et directement les conserves, vin, etc qu'il désirerait. Les deux libérés blancs toucheraient seulement la ration qui leur a été allouée. Nous proposons, en outre, à M. le Directeur de l'Intérieur d'allouer au médecin de Pam un supplément de 2,000 francs pour une visite mensuelle à la léproserie, visite dont il rendrait compte à son chef de service et au Directeur de l'Intérieur. Le médecin de Pam recevrait, avant chaque visite, un ordre de service de l'administrateur, qui serait visé parce qu'il serait retour
service de l'administrateur, qui serait visé parce qu'il serait retour et expédié par ses soins à Nouméa, pour être endossé à raison de 166 fr. 66 par visite. La viande pourrait être fournie à la léproserie, soit par M. Lind, dont la propriété de Port est voisine de Bélep; soit par M. Ballande, de Baaba; soit par M. Henry, d'Arama. Il pourrait être envoyé un approvisionnement de viande sur pied pour un mois, par exemple, en petits boeufs, moutons et porcs, mais à la condition que la moitié au moins de la fourniture consiste en viande fraîche de boeuf, le
de la fourniture consiste en viande fraîche de boeuf, le reste en viande fraîche de mouton ou de porc. Le budget de la léproserie de Bélep serait, dans ces conditions, modifié ainsi qu'il suit : Indigènes : 200 rations à 0 fr. 50 36.500 » Couriot : Espèces 540 » Vivres pour trois blancs. 1.095 » Couvertures : 200 à 5 francs 1.000 » 400 mètres calicot 400 » 200 pantalons et robes à 2 fr. 50 500 » 200 tricots à 2 francs 400 » Un gardien-comptable 1.500 » Un aide-infirmier. 600 » Un gardien de police indigène 300
Un aide-infirmier. 600 » Un gardien de police indigène 300 » Quatre auxiliaires 480 » Deux sœurs hospitalières 3.000 » Un aumônier 2.000 » Médicaments, savon, etc 2.600 » Réparations des bâtiments 2.140 » Supplément au médecin de Pam pour une visite mensuelle 2.000» Total 55. Le Conseil général ayant toujours montré une grande générosité à l'égard des malheureux internés, nous avons l'espoir qu'il voudra bien approuver les propositions qui précèdent. Nouméa, le 18 mai 1896. Le Chef du Service des affaires indigènes, MORICEAU. Le Chef du 3e Bureau. MAIGROT. Rapport du 1er Bureau Avant de commencer mon rapport, je
Rapport du 1er Bureau Avant de commencer mon rapport, je vais vous donner lecture de toutes les pièces versées par M. le Directeur de l'Intérieur: 1° Procès-verbal de la séance du Comité de la lèpre du 23 avril dernier; 2° Rapport de M. Moriceau à M. le Directeur de l'Intérieur; 3° Rapport de M. le Directeur de l'Intérieur. Permettez-moi de vous soumettre d'abord les différents points qui ont été discutés par le Comité de la lèpre, afin que vous puissiez apprécier la valeur des conclusions que votre 1er Bureau soumettra à votre approbation. Le procès-verbal du Comité de la lèpre
à votre approbation. Le procès-verbal du Comité de la lèpre prouve que c'est par un vote unanime qu'il vous propose: 1° L'amélioration de la ration délivrée aux lépreux de Bélep; 2° L'envoi mensuel d'un médecin à Bélep. Le Comité de la lèpre a été également unanime pour repousser l'accusation de partialité portée par M. Moriceau contre les missionnaires, dont le dévouement seul peut assurer le bon fonctionnement de la léproserie. C'est également à l'unanimité que le Comité de la lèpre a repoussé la proposition de M. Moriceau, tendant à faire enlever les lépreux de la grande terre par une compagnie
enlever les lépreux de la grande terre par une compagnie d'infanterie de marine qui serait stationnée dans la tribu de Hienghène. — Pourquoi Hienghène plutôt que tout autre tribu? Nous n'avons pas cherché la réponse à ce point d'interrogation. A. Moriceau a également proposé la création d'un directeur civil de la léproserie. Mais M. Rey fait remarquer que cette création est impossible, qu'il serait difficile de trouver un titulaire pour cet emploi, et qu'il faudrait, au moins, que ces fonctions fussent assez rétribuées. Telle n'est pas mon opinion personnelle, car je crois encore à l'esprit de dévouement et de sacrifice.
je crois encore à l'esprit de dévouement et de sacrifice. Mais là n'est pas la question, puisque le Comité de la lèpre a maintenu le statu quo. Encore un mot : au sujet du rassemblement des lépreux devant être envoyés à Bélep, le Président du Comité s'explique ainsi : « Les administrateurs, la gendarmerie, rassembleraient et conduiraient sur un point déterminé, les lépreux qu'ils trouveraient. » Mais si l'on veut que les indigènes lépreux consentent à venir à Bélep, il faut agir par la persuasion, se servir de l'influence des vieux colons, des missionnaires. L'emploi de la gendarmerie serait un
vieux colons, des missionnaires. L'emploi de la gendarmerie serait un épouvantail pour ces malheureux, qui commencent à comprendre l'importance de l'isolement; et un lépreux de Gaïca (Lifou) me faisait savoir qu'il serait heureux d'aller à Bélep, car, disait-il, je me sens éloigné de mes amis autant que possible, je comprends que j'inspire à tous la crainte et le dégoût. Par bonté on me cache ces sentiments, mais je les devine et je souffre doublement. Pour donner satisfaction aux vœux du Comité de la lèpre, nous vous proposons de fixer la ration des lépreux suivant le tableau ci-après: Ration des lépreux
ration des lépreux suivant le tableau ci-après: Ration des lépreux indigènes: 0,5 kg de riz, 0,25 kg de viande salée, boeuf ou porc (3 fois par semaine), 0,003 kg de thé, 0,014 kg de sel, 0,05 kg de sucre, 0,4 kg de biscuit. Deux figues de tabac par les sept jours. Ration des lépreux blancs: Farine, 0,6 kg, Riz, 0,3 kg, Viande salée, 0,2 kg (3 fois par semaine), Conserves de boeuf, 0,2 kg (4 fois par semaine), Thé, 0,003 kg, Sel, 0,014 kg, Sucre, 0,05 kg. Par amélioration de la ration de nos puînés lépreux, Bélep ne sera plus
la ration de nos puînés lépreux, Bélep ne sera plus considéré par les indigènes avec horreur et l'enlèvement et le transport des indigènes contaminés s'opérera sans difficulté. Il y a, dans l'augmentation de la ration, non seulement une question de sécurité générale, mais encore une question d'humanité. Il faut rendre la vie aussi douce que possible à ces malheureux, voués à une mort certaine. Il faut que leur bien-être matériel soit la consolation de leurs parents, de leurs amis. Le Comité de la lèpre, sur la proposition de M. Devot, médecin en chef de la marine, a émis le vœu
médecin en chef de la marine, a émis le vœu qu'un médecin fasse des visites mensuelles à Bélep, car, comme le disait fort bien M. Devot, si le médecin est impuissant devant cette terrible maladie, il console toujours. L'indemnité à allouer au médecin chargé de faire ces visites mensuelles serait de 100 francs par visite. Pour faire face au surcroît de dépenses occasionné et pour l'indemnité à allouer au médecin, nous vous proposons de voter un crédit de 13,000 francs, à prendre sur les vides et moyens de l'exercice en cours. Nous la réserve que ce crédit reçoive son application
cours. Nous la réserve que ce crédit reçoive son application spéciale et que son emploi soit tenu un compte des rations délivrées chaque jour. Votre Rapporteur, A. DE DOLLON. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR dit que si les rations sont modifiées, il faudra un nouvel examen de la question, parce que les prévisions budgétaires pourront également varier. On ne doit pas oublier aussi que le crédit de 10,000 francs prévu pour le transport des lépreux n'a pas été employé jusqu'ici. M. DE DOLLON. — Mais si les rations sont augmentées, il faudra nécessairement l'employer. M. PERRET est d'avis qu'il faudrait
il faudra nécessairement l'employer. M. PERRET est d'avis qu'il faudrait savoir quel est le mouvement de la population à Bélep. Il a entendu dire que, depuis le commencement de l'année, il y avait eu beaucoup de morts. Il doit donc y avoir un crédit disponible. — Quant à ce que dit le rapport officiel à ce sujet, il n'y croit pas. On aurait pu demander des renseignements au directeur de la léproserie. M. SIMON. — Il n'y a pas de directeur. M. PERRET dit qu'il suffirait de voter l'augmentation de la ration sans voter de nouveaux crédits. Le Conseil, après
la ration sans voter de nouveaux crédits. Le Conseil, après avoir entendu le rapport, déclare qu'il voudra bien approuver les propositions qui précèdent. Nouméa, le 18 mai 1896. Le Chef du Service des affaires indigènes, MORICEAU. Le Chef du 3e Bureau. MAIGROT. AUDRAIN demande si réellement les internés se plaignent et de quoi ils se plaignent? Pour lui, ce qui se dégage surtout des pièces dont il a entendu la lecture, c'est une odeur de tabac. On dit que le R. P. Villars a des préférences pour les catholiques. Il y a à Bélep des catholiques, des protestants, des païens.
y a à Bélep des catholiques, des protestants, des païens. Les protestants se plaignent, parce que, près du missionnaire catholique, ils voudraient voir un missionnaire de leur culte. C'est un désir qui se comprend; mais en fait de plaintes, ils disent tout simplement qu'ils n'ont pas de tabac. Ils ont des cocotiers et des plantations dont ils veulent tirer parti. Le Directeur de la léproserie dit qu'ils demandent surtout l'autorisation de faire du coprah pour le vendre. Or, nous ne pouvons pas autoriser cela. M. Audrain proteste contre l'emploi de la force militaire préconisé par M. le Chef du Service
la force militaire préconisé par M. le Chef du Service des affaires indigènes pour l'enlèvement des lépreux. Il partage entièrement, sur ce point, l'avis du rapporteur. Ondite que les lépreux ne sont pas nombreux. C'est une erreur; il y en a au contraire beaucoup, et il ne serait pas difficile de les enlever. — Les lépreux savent qu'ils inspirent de la répugnance. Ils sont isolés de la tribu. — Leurs cases sont entourées; dès qu'ils aperçoivent un étranger, ils se cachent, ils ont honte d'eux-mêmes. M. Audrain pense que le crédit de 10,000 francs voté pour le transport des lépreux
crédit de 10,000 francs voté pour le transport des lépreux ne doit pas être négligé. Il faut recueillir les lépreux et ne pas faire de la léproserie un établissement inutile. La lèpre est contagieuse; sa présence dans la colonie a été signalée pour la première fois par M. le docteur Yauvray, sur des engagés venus des Nouvelles-Hébrides; elle a sévi particulièrement sur les indigènes des Loyauté, parce que ceux-ci se trouvaient particulièrement en contact avec les néo-hébridais à Nouméa et sur les bateaux; elle gagne même les blancs. M. LECONTE fait observer que le rapport de la Commission propose de
fait observer que le rapport de la Commission propose de faire visiter l'établissement de Bélep par le médecin de Pam. Mais c'est une erreur. Le service ne pourra être fait que par le médecin de Gomen ou de Koné. En outre, on ne doit pas oublier que, d'après le nouveau contrat du tour de côte, le prix du passage sera plus élevé à partir du 1er septembre prochain. M. DE DOLLON, rapporteur, répondant à M. Audrain, dit qu'il n'est pas nécessaire que les malades se plaignent. Il suffit d'examiner le prix de leur ration, qui est de 24 centimes, pour
prix de leur ration, qui est de 24 centimes, pour être convaincu qu'il y aurait inhumanité à les laisser plus longtemps dans cette situation. — Ce sont des malades, mais ce ne sont pas des coupables. M. AUDRAIN dit qu'il n'est pas opposé à l'augmentation de la ration; mais il tient à établir que, ce que les indigènes réclament surtout, c'est le tabac, et il y aurait un moyen bien simple de leur donner satisfaction, ce serait de faire distribuer le tabac en même temps que la ration. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR dit que ce qui a surtout frappé
DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR dit que ce qui a surtout frappé le comité, c'est que le tabac était donné, non pas comme chose due, mais comme une faveur. En outre, il y avait à réagir contre la mauvaise réputation de Bélep, et à cet égard, il fallait modifier la ration, afin de faciliter la concentration des malades. Enfin, les administrateurs qui se sont occupés de la léproserie ont toujours dit que la ration était insuffisante et que les malades y mouraient de faim. M. SIMON fait observer que la ration comprend du riz ou du biscuit. Or, dans leurs tribus, les
du riz ou du biscuit. Or, dans leurs tribus, les indigènes ne consomment ni riz ni biscuit; ils se nourrissent des produits du pays, notamment des ignames, et aiment à revenir de temps en temps à leur nourriture habituelle. M. PERRET demande si tous les renseignements de l'Administration se bornent au rapport de M. Moriceau et si elle n'a pas d'autres sources d'informations? M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR répond que l'Administration a des renseignements qui ont été fournis par les différentes personnes qui ont visité Bélep, des officiers de marine, des médecins, etc., mais le rapport de M. Moriceau est
des médecins, etc., mais le rapport de M. Moriceau est le plus récent. M. PERRET s'étonne qu'on n'ait pas demandé des renseignements aux personnes qui sont sur les lieux, notamment au directeur de la léproserie. Pour M. Moriceau, il est partisan des léproseries particulières; il devait nécessairement critiquer la léproserie générale. M. DEVAMBEZ propose de voter le crédit demandé, mais d'inviter l'Administration à fournir des renseignements pour la session budgétaire. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR fait observer que la situation de la léproserie change continuellement par suite des décès. On pourrait demander un rapport au directeur; mais jusqu'ici celui-ci s'est