jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
elle-même étaient tombés aux mains des Allemands et que quatre forts dont la chute était imminente supportaient encore un terrible bombardement. C'est en réalité le 23, dimanche dernier, à huit heures du soir, que les troupes allemandes ayant réduit au silence deux forts seulement au lieu de cinq, entrèrent dans la ville sans y rencontrer de résistance. La garnison belge, forte seulement de 3.000 hommes, avait dû se retirer dans l'impossibilité où elle se trouvait de résister victorieusement au corps allemand d'invasion. Un régiment de cavalerie française protégea sa retraite qui s'effectua dans un ordre parfait. A ce moment-là six
qui s'effectua dans un ordre parfait. A ce moment-là six forts toujours intacts ripostaient vigoureusement au feu ennemi. Les vaillants soldats belges purent sans être trop éprouvés gagner lentement les lignes françaises. L'occupation de Namur pas plus que celle de Liège n'est une victoire pour l'ennemi. D'ailleurs les forts de Liège tiennent encore et ceux de Namur ne seront pas de sitôt réduits au silence. Les Allemands refoulés à Chimay HIRSON, 28 août. LE COMBAT ENGAGE AU NORD D'HIRSON SEMBLE AVOIR DIMINUÉ D'INTENSITÉ. DES VOYAGEURS VENANT DE LA RÉGION RAPPORTENT QUE LES ALLEMANDS ONT ETE REFOULES DANS LA DIRECTION DE
QUE LES ALLEMANDS ONT ETE REFOULES DANS LA DIRECTION DE CHIMAY. ON N'ENTEND PLUS LE CANON QU'A DES INTERVALLES FORT ESPACES. Charleroi est frappée d'un impôt de guerre PARIS, 28 août. L'impôt de guerre dont a été frappée la ville de Charleroi est de un million et demi. On sait que la ville est à peu près en ruines. Comment les Allemands prétendent-ils encore la rançonner ? L'apparition de la cavalerie allemande dans le Nord LONDRES, 28 août. On vient d'apprendre que l'incursion des forces de cavalerie allemande dans la région de Valenciennes, Lille et Douai a eu un insuccès
région de Valenciennes, Lille et Douai a eu un insuccès complet et que les envahisseurs ont été coupés. Le raid fut exécuté par trois colonnes séparées dont l'une se dirigea dans la direction de Lille; l'autre se rendit dans les alentours de Valenciennes et l'autre dans la direction de Cambrai. La première colonne dont on ne connaît pas la force traversa la frontière et se dirigea vers Lille, mais avant d'atteindre cette ville, il y eut une rencontre très acharnée avec les Français; la colonne battit en retraite et finalement se dirigea vers Douai. Dans sa course en zigzags elle
se dirigea vers Douai. Dans sa course en zigzags elle perdit un certain nombre d'hommes qui furent fait prisonniers. Il y eut une rencontre très vive dans le village de (mot rayé par la censure), dans lequel la cavalerie allemande fut repoussée et finalement mise en fuite. On ne sait pas ce qu'est devenu le reste de cette colonne mais on croit qu'elle fut rencontrée plus loin par d'autres forces françaises et complètement mise en déroute. La deuxième colonne de cavalerie qui était la plus importante traversa la frontière française lundi soir à (mot rayé par la censure). Elle marcha
lundi soir à (mot rayé par la censure). Elle marcha finalement sur (mot rayé), en essayant de tout détruire à (mot rayé). Selon leurs habitudes cruelles, les Allemands menacèrent de mort des femmes et des enfants et les obligeant à marcher devant eux. Dans la matinée à (mot rayé). Une batterie d'artillerie qui avait pris position et était cachée dans un bois ouvrit le feu contre les Allemands et en fit un carnage énorme. Des témoins oculaires rapportent que la colonne fut entièrement brisée; les quelques survivants qui purent s'échapper se sauvèrent à (mot rayé), où ils furent pris. La
se sauvèrent à (mot rayé), où ils furent pris. La troisième colonne de cavalerie entra en France par (mot rayé). On ne sait pas exactement si elle rencontra immédiatement des troupes françaises, mais il n'y a pas de doute qu'elle éprouvera le même sort que les deux autres colonnes. (Daily Telegraph.) Des troupes anglaises à Ostende LONDRES, 28 AOUT. À la séance d'hier de la Chambre des Communes, M. Churchill a annoncé qu'il avait semblé nécessaire au gouvernement et aux autorités militaires de débarquer des détachements de fusiliers marins à Ostende pour occuper la ville et ses environs. Cette déclaration
Ostende pour occuper la ville et ses environs. Cette déclaration fut approuvée ; à l'unanimité. L'Autriche déclare la guerre à la Belgique ROME, 28 AOUT. Une dépêche de Vienna annonce que l'Autriche vient de déclarer la guerre à la Belgique. Il est à remarquer que l'Autriche est la première puissance qui n'a pas garanti la neutralité belge. Il faudrait conclure de cette déclaration de guerre qu'elle se dispose à envoyer des troupes en Belgique. Un croiseur allemand est coulé AMSTERDAM, 28 AOUT. Un communiqué officiel de l'amarre allemand dit que par suite du brouillard le croiseur de faible tonnage Magdeburg
par suite du brouillard le croiseur de faible tonnage Magdeburg a sombré près de l'île d'Oland, à l'entrée du Gulfde Finlande. Le grand temps qui régnait n'a pas permis aux navires de guerre allemands qui se trouvaient à proximité du navire en détresse de lui porter secours. Toutes les tentatives faites en vue de renflouer le navire étant restées vaines, le capitaine a décidé de sacrifier le navire afin d'éviter l'attaque d'une force navale russe supérieure qui se préparait. SOUS LE PEU ARDENT DE LA FLOTTE RUSSE, L'ÉQUIPAGE DES CROISEURS ALLEMANDS A PU ÊTRE SAUVÉ PAR LE TORPILLEUR V:26. DIX-SEPT
ALLEMANDS A PU ÊTRE SAUVÉ PAR LE TORPILLEUR V:26. DIX-SEPT HOMMES ONT ÉTÉ TUÉS ET 26 BLESSÉS; 84 MANQUENT, Y COMPRIS LE CAPITAINE. FINALEMENT ON A FAIT SAUTER LE "MAGDEBURG". LES SURVIVANTS SE SONT RÉFUGIÉS DANS UN PORT ALLEMAND. Le « Magdebourg » a été construit en même temps que le « Breslau » qui, avec la dreadnought « Goeben », s'est réfugié dernièrement dans les Dardanelles, refusant le combat au petit croiseur « Gloucester » de la marine britannique. Le lancement du « Magdebourg » s'est lieu en 1911. Son tonnage était de 4.478 tonneaux. Il filait 27.2 nœuds.
Son tonnage était de 4.478 tonneaux. Il filait 27.2 nœuds. Son équipage se composait de 373 hommes et son armement de 12 canons et deux tubes-torpilles sous-marins. L'OFFENSIVE RUSSE PRUSSE La Russie met en ligne 35 corps d'armée. SAINT-PÉTERSBOURG, 28 août. Trois corps d'armée au maximum demeurent autour de Berlin pour organiser la défense de la capitale. Le reste des forces allemandes est anéanti, brisé ou cerné par les armées russes. Les Russes pensent que bientôt viendra le moment où le tsar pourra dicter ses conditions à l'Allemagne. L'alliance du Japon et sa participation à l'effort ont un résultat incontestable.
Japon et sa participation à l'effort ont un résultat incontestable. C'est de libérer les bons corps d'armée de Sibérie qui feront leur service dans l'Ouest de la Russie. La Russie a un quart de millions d'hommes en Asie et presque toutes ces troupes étant déjà mobilisées s'avancent sur le théâtre de la guerre dans la direction de la Pologne avec les vingt-sept corps d'armée qui sont déjà levés et les huit autres qui vont suivre. L'Occupation de Tilbourg Riga, 28 août. Les Russes occupant Tilbourg ont fait un grand butin. La garnison de la ville s'est rendue. La victoire russe
La garnison de la ville s'est rendue. La victoire russe de Niederburg SAINT-PÉTERSBOURG, 28 août. Dans sa marche sur la Vistule et Dantzig, l'aile droit de l'armée russe de Varsovie s'est heurtée à forte résistance au Nord de Niederburg. Les Allemands se trouvaient au nombre de 30 à 35.000 sur les positions très fortifiées de Orlau et de Frankenau. Les Russes, faisant preuve d'une héroïque ténacité, parvinrent à briser cette ligne défensive. Ils tournèrent l'aile gauche de l'ennemi qui dut abandonner ses retranchements et se retirer vers Ostpreußen. Maintenant les Russes ont la route ouverte sur la Vistule. L'émotion à
Russes ont la route ouverte sur la Vistule. L'émotion à Berlin Berlin, 28 août. D'après les nouvelles qui parviennent de Berlin, l'invasion de la Prusse Orientale par les Russes a causé une grosse émotion. On s'y montre très préoccupé, notamment de l'audace des sentiments germanophobes montrés par les Polonais. On confirme d'autre part que 120 bateaux de commerce allemands sont désarmés à Hambourg. La population de cette ville est très abattue. On prévoit de nombreuses ruines. L'OPINION POLONAISE Saint-Pétersbourg, 28 août. Un rédacteur du Novoe Vremia a eu une interview avec M. Dymsza, député polonais de la Douma qui lui
avec M. Dymsza, député polonais de la Douma qui lui a fait les déclarations suivantes : "La nouvelle de la déclaration de guerre a été accueillie par les Polonais avec un grand enthousiasme comme une occasion de régler leurs comptes avec les Teutons. Les Polonais comprennent très bien que les relations de bon voisinage de la Prusse et du Brandebourg avec la Russie avaient pour but d'amener la Russie à une politique antipolonaise. La rupture de ces relations est donc favorable aux Polonais, qui sans distinction de partis n'ont qu'un désir, celui de voir écraser leur pire ennemi séculaire, l'Allemand."
désir, celui de voir écraser leur pire ennemi séculaire, l'Allemand." L'AVIATION EN RUSSIE Saint-Pétersbourg, 28 août. Une note de l'état-major de l'armée russe constate que le service des aviateurs russes comme éclaireurs fonctionne d'une façon parfaite et est d'une très grande utilité pour l'armée. (Richel). Certains régiments slaves se sont mutilés en Autriche ROUSSIGNÉ, 28 août. Le Messagero publie aujourd'hui cette dépêche de Saint-Pétersbourg : Trois régiments autrichiens composés d'éléments slaves ont refusé de marcher contre leurs frères russes. Plusieurs centaines de soldats déserteurs ont franchi la frontière et se sont rendus à Kielce pour faire cause commune avec l'armée
sont rendus à Kielce pour faire cause commune avec l'armée russe. D'autres soldats ont été désarmés. On assure enfin que les soldats commandant ces régiments et été fusillés ainsi que dix officiers. Une escadre autrichienne bloquée à Cattaro Antivari, 28 août. On signale la présence dans les bouches de Cattaro d'une escadre autrichienne composée de trois cuirassés de première ligne, de trois croiseurs moyens, d'une douzaine de torpilleurs et de plusieurs navires de commerce affrétés comme transports. Si Cattaro capitule, comme on s'y attend d'un jour à l'autre, cette flotte ne pourra accepter le combat avec la flotte franco-anglaise de
ne pourra accepter le combat avec la flotte franco-anglaise de la Méditerranée. café anglais du premier ministre anglais à la Belgique Londres, 28 août. Le premier ministre, en proposant hier à la Chambre des Communes une aide de sympathie à la Belgique a prononcé les paroles suivantes : "C'est seulement quand nous avons eu l choix entre le respect et la rupture des obligations solennelles, entre l'exécution d'un traité formel ou une honteuse soumission à la force brutale que nous avons tiré l'épée hors du fourreau. Nous ne nous repentons pas de notre décision. (Applaudissements) Car la Qtty est de
pas de notre décision. (Applaudissements) Car la Qtty est de ceux qu'aucun grain ne peut amener ayant le respect d'elle-même ne pourrait décliner une honte dégradante. (Applaudissements.) Nous étions liés par des obligations réelles et nous devions maintenir notre alliée menacée d'un petit fils. La Belgique n'a aucun intérêt apparent à défendre, excepté l'intérêt suprême et qui domine tout le reste, sa propre souveraineté et la défense de son intégrité; et de sa vie nationale. (Applaudissements.) "L'histoire nous dit que le devoir d'affirmer et de maintenir le grand principe qui est à l'origine de toute la source de la civilisation
est à l'origine de toute la source de la civilisation et du progrès est échu une fois de plus ainsi dans les moments les plus critiques de l'histoire des Etats relativement faibles par leur territoire et leur population mais grands par leur courage et leurs ressources à Athènes et à Sparte, aux cantons suisses et d'une façon particulièrement glorieuse il y a trois siècles, de la Hollande. Jamais, j'ose l'affirmer, et devoir. n'a été plus clairement et plus bravement reconnu, jamais il n'a été plus héroïquement accompli. que durant les dernières semaines par le roi des Belges et le peuple
dernières semaines par le roi des Belges et le peuple belge. (Applaudissements.) Ils ont fait face à une invasion, de la dévastation, de la spoliation et de la violence; ils ont résisté avec obstination et arrêté avec succès la vague montante d'une armée gigantesque et accablante. La défense de Liège. (Applaudissements)... restera le thème d'un des chapitres les plus suggestifs dans les annales de la liberté. Les Belges ont mérité la gloire immortelle qui appartient à un peuple, préférant la liberté, au repos, à la sécurité et à la vie elle-même. (Applaudissements.) Nous sommes fiers de leur alliance et de
elle-même. (Applaudissements.) Nous sommes fiers de leur alliance et de leur amitié. Nous les saluons avec respect et avec honneur, nous sommes avec eux de cœur et d'âme parce qu'à leurs côtés et dans leur résistance nous défendons en même temps deux grandes causes : L'indépendance des petits Etats et le caractère sacré des obligations internationales. Dans cette motion nous demandons à la Chambre d'assurer aux Belges, aujourd'hui, au nom du Royaume-Uni et de l'empire tout entier, qu'ils peuvent compter jusqu'au bout sur notre concours, donné de tout cœur et sans défaillance. L'Angleterre ira jusqu'au bout LONDRES, 28 août. Toutes
sans défaillance. L'Angleterre ira jusqu'au bout LONDRES, 28 août. Toutes la presse anglaise sans exception applaudit et s'associe avec enthousiasme à l'admirable discours prononcé aux Communes par M. Asquith et aux éloges adressés par lui aux héroïques défenseurs de Liège ainsi qu'à l'armée, à la nation et aux souverains belges. Tous les journaux reprennent à leur compte l'engagement solennel pris par le gouvernement au nom du Royaume-Uni et de l'Empire entier de défendre jusqu'au bout de tout cœur et de toutes ses forces les causes saintes pour lesquelles luttent non seulement les Belges mais tous les alliés. Comme le gouvernement
seulement les Belges mais tous les alliés. Comme le gouvernement français les milieux officiels anglais attachent une importance secondaire à l'abandon momentané de l'offensive dans le nord et au rapprochement du front qui plus court sera conséquemment plus solide. Tous partagent l'avis de French que l'effort allemand sera brisé et l'issue de la lutte favorable. Plus confiant que jamais on est en même temps plus résolu que jamais sur toute l'étendue de l'Empire à faire tous les sacrifices secondant ainsi les efforts victorieux de la Russie et pour faire payer jusqu'au dernier liard, suivant l'expression de lord Crewe, à l'Allemagne
jusqu'au dernier liard, suivant l'expression de lord Crewe, à l'Allemagne les ruines et les deuils causés par elle. LA MARINE ANGLAISE Londres, 28 août. Sir John Jellicoe, commandant en chef des forces navales dans la Mer du Nord a adressé au feldmaréchal Sir John French, au nom de la Home Fleet » le télégramme suivant : Les officiers, et les hommes de la grande flotte désirent exprimer à leurs camarades de l'armée leur admiration pour leur magnifique résistance contre des ennemis supérieurs en nombre et leur souhaitent le brillant succès que la flotte attend avec confiance de leurs nouveaux efforts.
que la flotte attend avec confiance de leurs nouveaux efforts. Les Allemands attaquant le Conseil belge BRUXELLES, 28 août. Le Conseil belge a prié d'émigrer de Maastricht, en attendant « événement » en Allemagne. Propositions allemandes au Luxembourg CHANGES, 28 août. D'après les informations venues de Berlin, le gouvernement allemand aurait offert au Luxembourg d'entrer dans l'empire à la condition de renoncer à sa neutralité. UN MÉNIVAL SOCIALISTE ALLEMAND À PARIS COURTÉLY, 28 août. Du journal de Copenhague raconte que les bureaux du faubourg ont été mis à sac par des foules qui ont détruit les procès et tout ce
des foules qui ont détruit les procès et tout ce qu'ils ont trouvé dans les bureaux. Ces actes de violence ont mis en effet la liste et dans lesquels il était dit, dans une forme très prudente, mais suffisamment explicite, que les responsabilités non scientifiques des évènements actuels, mais de ceux qui peuvent survenir dans l'avenir, pour l'unité allemande, doivent être rejetées sur l'empereur. LE COMTE ZEPPELIN VEUT REPRENDRE DU SERVICE À SON PÉRI Copenhague, 28 août. Un Zeppelin a été observé passant sur la côte Ouest du Jutland, dans la direction de la mer du Nord. On apprend ici
la direction de la mer du Nord. On apprend ici que le comte Zeppelin a demandé de reprendre du service dans la flotte aérienne allemande, mais que les autorités militaires n'ont pas pu accepter son offre, vu le grand âge du célèbre constructeur de dirigeables. Le comte Zeppelin s'est alors adressé directement à l'empereur, mais on ignore encore le résultat de cette pétition. LES EXACTIONS ALLEMANDES Paris, 28 août. Le correspondant du Daily Mail à Mayence, assure que les Allemands poursuivent leur campagne de déprédations et de rapines. Près de la frontière hollandaise le pays fournit de nombreuses patrouilles allemandes;
la frontière hollandaise le pays fournit de nombreuses patrouilles allemandes; l'une d'elles aurait fait prisonniers quatre sujets anglais qu'on croit être des journalistes. On les accuse d'être des espions et leur situation est très critique, car l'empereur Guillaume aurait donné l'ordre de fusiller tous les journalistes anglais qui tomberaient entre les mains des Allemands. LA GARDE PRUSSIENNE Paris, 28 août. On sait que la bataille de Charleroi a mis aux prises, dans un formidable corps à corps, nos troupes d'Afrique et la garde prussienne. Le corps de la garde tient garnison à Berlin, à Potsdam et à Spandau. Il comprend
garnison à Berlin, à Potsdam et à Spandau. Il comprend deux divisions d'infanterie, deux brigades d'artillerie de campagne, une division de cavalerie, deux sections de mitrailleuses, une brigade des chemins de fer, deux bataillons de télégraphistes, deux bataillons d'aéronautique, un bataillon d'aviateurs, un régiment d'artillerie de pied, une section du train des équipages. Au corps de la garde appartiennent la gendarmerie attachée aux personnes de l'empereur et de l'impératrice, la compagnie de garde du château, l'Ecole de tir et d'artillerie de Juterbog, le palais des Invalides de Berlin. LES ETATS-UNIS ET L'ALLEMAGNE Washington, 28 août. Le journal The World publie
ET L'ALLEMAGNE Washington, 28 août. Le journal The World publie un article de fond ayant pour titre « La France dit la vérité », qui a pour objet de mettre au point les informations tendancieuses relatives à la guerre qui émanent de l'ambassade d'Allemagne et dont le crédit commence à diminuer. Les Etats neutres LE ROI DE ROUMANIE va-t-il abdiquer ? PARIS, 28 août. On parle de l'abdication possible du roi Carol, de Roumanie. L'opinion publique roumaine manifeste ouvertement son intention de ne pas se présenter les mains vides et l'épée au fourreau pour recevoir lorsque la cause du droit
l'épée au fourreau pour recevoir lorsque la cause du droit aura triomphé, les territoires roumains détenus par la Hongrie comme prix de sa trop facile neutralité. La résolution d'agir, avant que la suppression de tout risque enlève la plus-value à une intervention tout son prix, s'affirme en Roumanie avec plus de netteté que l'an dernier lorsque la volonté du peuple détermina le roi Charles à mettre fin par l'entrée de son armée en Bulgarie à la seconde guerre balkanique déchaînée par les intrigues autrichiennes. Le roi Charles menaça alors d'abdiquer parce qu'on voulut l'obliger à marcher avant qu'il crût le
parce qu'on voulut l'obliger à marcher avant qu'il crût le moment arrivé. La réserve du souverain s'est manifestée cette fois avec moins de force, en invitant à rappeler ses devoirs à un souverain constitutionnel en même temps qu'il exposait les raisons qui lui faisaient préférer l'expectative. Il ne semble donc pas qu'il y ait entre la volonté du peuple et le sentiment royal un antagonisme inconciliable. L'abdication du roi Charles serait ainsi déterminée par des raisons de santé plutôt que des motifs politiques. L'inaction de la Roumanie pèse autant au prince héritier qu'au peuple lui-même et il souhaite une intervention
prince héritier qu'au peuple lui-même et il souhaite une intervention plus prompte que celle dont le roi son oncle retarde de l'heure. On a expliqué la tendance du vieux monarque par une longue et fidèle affection pour l'empereur d'Autriche. Les sentiments et l'éducation rapprochant beaucoup plus ce Holymième catholique de François-Joseph que de Guillaume II, chef de la branche protestante, mais les liens d'amitié ou de parenté ne sont pas de nature à déterminer en fin de compte un souverain qui a été toujours avant tout inspiré des intérêts roumains. D'ailleurs le roi des Belges auquel va aujourd'hui l'hommage de
D'ailleurs le roi des Belges auquel va aujourd'hui l'hommage de tous les souverains et peuples est le propre neveu du roi Charles et le mariage du prince héritier avec une princesse de Saxe Cobourg Gotha a encore resserré les rapports des deux maisons royales. C'est pourquoi l'abdication du roi de Roumanie ne présenterait peut-être pas au point de vue de l'attitude définitive de la Roumanie une importance capitale mais si elle se confirmait elle aurait susceptible de précipiter l'action qui ne peut plus se différer. La Hollande n'entravera pas la navigation sur l'Escaut. La Hollande n'entravera pas la navigation sur
navigation sur l'Escaut. La Hollande n'entravera pas la navigation sur l'Escaut. La Hollande n'entravera pas la navigation sur l'Escaut. Une certaine inquiétude existait dans les milieux belges au sujet de l'attitude des Pays-Bas en ce qui concerne la libre circulation de l'Escaut, condition essentielle du ravitaillement d'Anvers. Aucun doute ne peut subsister sur le droit absolu de la Belgique d'user de l'Escaut pour assurer les communications d'Anvers avec la mer libre, mais par la convention hollandais-belge de 1891-1892 la Hollande avait obtenu le droit d'éteindre les feux et d'enlever les balises dans les passages de l'Escaut en cas de guerre
balises dans les passages de l'Escaut en cas de guerre de manière à y rendre la navigation impossible. La façon dont les Pays-Bas entendaient user éventuellement de ce droit sous prétexte de défendre sa neutralité dans l'Escaut a préoccupé tous les esprits en Belgique, mais on a acquis maintenant la conviction que les Pays-Bas ne chercheront pas à paralyser l'action des Belges et de leurs alliés par l'Escaut avec la mer libre et qu'ils interpréteront loyalement et conformément à l'esprit réel des traités leur devoir de neutralité. La mobilisation turque. Nisch, 28 août. En dépit de tous les démentis venus
Nisch, 28 août. En dépit de tous les démentis venus de Constantinople, il se confirme que la concentration de l'armée ottomane en Thrace se poursuit activement. Selon certains renseignements, une partie de l'armée turque se serait même avancée en territoire bulgare et se trouverait actuellement entre Dedecgatch et Sofia prête à fondre sur Cavalla. 100 OFFICIERS ALLEMANDS EN ROUTE POUR CONSTANTINOPLE Athènes, 28 août. On télégraphie d'Athènes au Times que cent cinquante officiers allemands ont traversé Philippopolis en route pour Constantinople où ils doivent prendre le commandement de troupes ottomanes. Le paquebot "Kaiser-Wilhelm" a été coulé Londres, 28 août. Le
Le paquebot "Kaiser-Wilhelm" a été coulé Londres, 28 août. Le paquebot Kaiser Wilhelm der Grosse, du North German Lloyd, jaugeant 14.000 tonneaux et qui avait été équipé en croisière auxiliaire, a été coulé par un croiseur anglais de 5.000 tonneaux, au large de la côte occidentale d'Afrique, après une chasse qui a duré plus d'une semaine. Le croiseur anglais était venu au secours du paquebot Galician, de la Compagnie anglaise Il Union Castle, qui avait été capturé il y a dix jours par le Kaiser Wilhelm au large des Îles Canaries. Le paquebot allemand se faisant passer pour le Carnarvon