jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de la chambre, dans la demi-ombre des rideaux du lit, les yeux de Catherine brillaient, animés par la fièvre. Et ils paraissaient agrandis, démesurés. Son visage émacié, flétri par la souffrance, tiré par le travail intérieur du poison mortel, plus petit, rétréci pour ainsi dire, les rendait, ses yeux, énormes. — Jean, dit-elle, d'une voix très douce, approche-toi, afin qu'il y ait encore plus d'intimité entre nous. Penche ton visage. Bien. Ecoute, Jean, et ne m'interromps pas. Je t'aime, mon ami, je t'aime vraiment, depuis longtemps, peut-être bien t'ai-je aimé toujours, après tout!... Est-ce que je savais ? Est-ce que
toujours, après tout!... Est-ce que je savais ? Est-ce que j'étais capable de réfléchir et de voir clair dans mon âme ?... Enfin, Jean, quand j'ai vu que je t'aimais, c'était le jour où l'on a baptisé la Berthe-Catherine... Oui, cela te rappelle de cruels souvenirs... Jean, ne l'éloigne pas, ne vois-tu pas que je meurs, et que je ne veux pas mourir sans que tu m'aies pardonné ?... Ce jour-là, tu m'apparus tout autrement que je ne t'avais vu jusqu'alors... Ah ! si j'avais été franche avec moi-même !... Et mon amour n'a fait que s'augmenter depuis ce moment...
Et mon amour n'a fait que s'augmenter depuis ce moment... Que de fois, pour t'avouer tout, j'ai voulu me jeter à tes pieds ! mais la peur, la peur ! Oh ! mon ami, dis-moi que tu me crois !... car je n'ai pas de raison pour te tromper. Je t'aime ! C'est vrai. Est-ce que je mentirais, puisque je te dis que je me sens mourir ? Ah ! que j'ai souffert, Jean!... Toi aussi... oui... je t'ai fait souffrir, toi si bon, si dévoué, si grand dans ta simplicité, mon Jean! Mais à ceux qui vont mourir on
simplicité, mon Jean! Mais à ceux qui vont mourir on pardonne tout. Et tu me pardonneras; toi, n'est-ce pas ? Il se taisait. Il avait seulement baissé la tête. Un instant, épouvantée de ce silence, croyant qu'il refusait, que le souvenir de l'outrage était encore aussi vivace, malgré le spectacle du châtiment, elle eut une douleur poignante, atroce, inouïe. Mourir avec la haine de cet homme qu'elle aimait, c'était trop ! Elle se dressa pour le regarder de plus près ; alors elle s'aperçut que des larmes roulaient dans ses yeux. — Tu pleures, dit-elle, tu pleures, Jean, ne te
yeux. — Tu pleures, dit-elle, tu pleures, Jean, ne te retiens pas, laisse-moi voir tes larmes. — Ma pauvre Catherine, disait-il, ne trouvant pas autre chose. — Tu me plains, je te fais pitié ? Je n'en demande pas plus, c'est même tout ce que je demandais. Je suis contente, bien contente. Tu me pardonnes ? — Je te pardonne, et je t'aime, Catherine, et je ne veux pas que tu meures. Quand je t'ai vue auprès de ton enfant malade, sacrifiant ta santé, sacrifiant ta vie, j'ai compris que tu étais plus qu'une femme, que tu avais quelque chose
tu étais plus qu'une femme, que tu avais quelque chose de sacré, que tu étais mère. Alors, j'ai pardonné, Catherine; je te promets encore d'oublier. Nous quitterons Dieppe, nous quitterons la France. Ce sera une nouvelle vie qui commencera. Et tu n'entendras jamais un reproche, jamais une allusion. J'oublierai, Catherine, prends courage. — Mon Dieu, dit-elle, quel rêve ! quel rêve ! Elle ferma les yeux pour mieux entendre ce qu'il disait. C'étaient des paroles d'une autre vie et d'un autre monde qui lui parvenaient. C'était bien Jean Holgan toujours qui parlait, mais une sorte de fantôme de Jean Holgan,
qui parlait, mais une sorte de fantôme de Jean Holgan, insaisissable, impalpable, un fantôme d'autant plus cruel qu'il avait toutes les ressemblances de la réalité et ne devenait fantôme que lorsqu'elle voulait l'atteindre. Tu dis que tu m'aimes, Jean, tu le dis par pitié, tu es de bonne foi ! Mais va, tu te fais illusion ! Tu es généreux et tu veux, avant que je ne meure, me donner une suprême joie... Merci, Jean, je t'aime... Tu auras été grand et bon jusqu'à la dernière minute... Est-ce vrai, dis, est-ce vrai que tu m'aimes ? — Je t'aime! dit-il.
est-ce vrai que tu m'aimes ? — Je t'aime! dit-il. — Et tu l'oublieras? Et il serait possible? Et si je vivais... je vivais respectée?... Plus rien... plus d'épouvantes ? plus de honte? Ah ! plus de honte, surtout... quel rêve ! Elle secoua la tête... — Trop tard! dit-elle, trop tard! Je crois à ton pardon, parce que je vais mourir, mais si je vivais, tu te souviendrais! Je le comprends, hélas! tu ne pourrais pas ne point te souvenir! Morte, tu me plaindras! Et je suis heureuse, Jean, heureuse de savoir qu'il te restera de moi un regret.
heureuse de savoir qu'il te restera de moi un regret. — Mais tu ne mourras pas, Catherine, pourquoi ce désir, cette pensée ? — Pourquoi? Tu veux le savoir? Tu l'exiges? Mais je viens de te le dire, parce que morte, la faute disparaît. Vivante, je resterais coupable. Et je n'ai pas d'autre moyen de racheter ma faute ; je suis heureuse de mourir, Jean, parce qu'ainsi je te prouve mon repentir et mon amour. — Cependant, si tu guéris? et je le souhaite, et j'en suis sûr ! — Si je guéris, Jean, dit-elle, après une seconde d'un silence
Si je guéris, Jean, dit-elle, après une seconde d'un silence qui fut presque solennel, c'est que Dieu lui-même, dans son infinie bonté, ordonne que je vive pour me consacrer à toi, à ma fille. Alors, j'accepterai son jugement, mais Dieu est juste, il m'a condamnée ! Holgan s'était relevé, s'était éloigné du lit. Catherine, fatiguée, recommençait à avoir la respiration oppressée et sifflante. L'accalmie cessait. Elle tourna son regard languissant vers son mari. — Jean, dit-elle, j'ai soif, donne-moi ce verre d'eau sur la table ! Holgan y plongea la cuillère, qu'il remua. Sa main tremblait. — Donne, Jean, donne,
cuillère, qu'il remua. Sa main tremblait. — Donne, Jean, donne, disait-elle, avec un geste fébrile. Mais lui, domptant son angoisse, affermissant sa voix et souriant : — Catherine, vous boirez après moi. De cette façon vous saurez ce que je pense. Et il porta, d'un mouvement brusque, le verre à ses lèvres. Elle eut un cri terrible et s'élança hors du lit, les deux bras en avant. Le verre, projeté au loin, se brisa. — Malheureuse ! dit Jean, vous vouliez vous empoisonner ! Elle s'affaissa contre lui, sanglotant, ayant une crise de nerfs, répétant sans cesse la même phrase
une crise de nerfs, répétant sans cesse la même phrase : — Je veux mourir ! je veux mourir ! Et moi, Catherine, je vous ordonne de vivre, je vous condamne à la vie ! Il la transporta évanouie dans son lit. Taverney était entré. — Vous voyez que je ne m'étais pas trompé ? dit-il. — Hélas ! mais la sauverez-vous ? — Je l'ignore. Je ferai tout ce qui dépendra de moi, mais la science ne peut pas grand chose. Votre femme s'en est remise tout-à-l'heure au jugement de Dieu, c'est Dieu seul, voyez-vous, qui décidera ! La
de Dieu, c'est Dieu seul, voyez-vous, qui décidera ! La quantité de poison absorbée par Catherine n'avait pas été suffisante pour la tuer, mais avait occasionné en elle des désordres graves. Elle fut plusieurs mois malade. Ce qui la sauva, ce fut l'espérance. Elle le disait elle-même à Taverney, entré dans le secret douloureux de ce ménage : — L'espérance, soit ! Je ne compte pas le médecin, mais permettez-moi de vous faire remarquer que l'espérance, en tant que garde-malade, a été puissamment aidée par Mlle Barbarain ! En effet, Thérèse, comme elle l'avait fait pour sa mère, comme elle
Thérèse, comme elle l'avait fait pour sa mère, comme elle l'avait fait pour une sœur, n'avait guère quitté le chevet de ce lit. Catherine, presque toujours somnolente, sans connaissance, l'avait à peine remarquée. Car aussitôt que Taverney la déclara hors de danger, la jeune fille ne revint plus. Lorsque Catherine put sortir, sa première visite fut pour Thérèse. Celle-ci était presque méconnaissable, transfigurée. Un sourire doux de bonté et d'infinie compassion errait sur ses lèvres. Plus de tristesse, plus de sévérité. Plus d'arrière-pensée, surtout. Rien que le calme de la vie de dévouement, d'abnégation, de sacrifice, qu'elle avait choisie. Thérèse
vie de dévouement, d'abnégation, de sacrifice, qu'elle avait choisie. Thérèse allait être sœur de charité. Elle accueillit Catherine sans joie comme sans déplaisir. Elle fut la première à lui tendre la main. Cette main, Catherine eut envie de l'embrasser. Quant à Holgan, il fut grave. Trop d'événements douloureux s'étaient passés dont le souvenir récent empêchait les douces confidences d'autrefois. Mme Barbarain, du reste, ne pouvait dissimuler la tristesse que lui causait la résolution de sa fille. Elle l'avait dit, après l'accident de Reine : « J'ai été trop heureuse, jusqu'aujourd'hui !, quels chagrins me réserve donc l'avenir ! » Dans
!, quels chagrins me réserve donc l'avenir ! » Dans la somme également répartie des joies et des peines, celles-ci l'emportent et font oublier celles-là. Lorsque Catherine et Holgan quittèrent le châlet et reprirent le chemin de Dieppe par la falaise, Thérèse et Mme Barbarain les suivirent longtemps des yeux. Mme Barbarain rentra. Mais Thérèse resta. Elle les regardait toujours. Au loin, Catherine et Holgan disparurent. Elle regardait encore, mais cette fois au-dedans d'elle-même, ses yeux fermés, arrachant sans doute avec une goutte de sang de son cœur, la dernière racine de ce qui avait été son chaste et immatériel
racine de ce qui avait été son chaste et immatériel amour. Puis, l'épaule appuyée contre le grillage en bois qui entourait le châlet, elle reporta son regard sur la mer calme, aux flots verts, murmurante et grandiose. Venise, avril 1885. JULES MARY. FIN. ÉTUDES ET OBSERVATIONS SUR L'ALSACE DANS LE SUNDGAU. (SUITE.) XI. Réservoir de l'Alfeld. Le lac de Perche, autrement dit Sternsee, se trouve à 971 mètres d'altitude dans une sorte d'entonnoir. Cent mètres plus haut, les montagnes qui le dominent se dépriment pour former une sorte de col, conduisant de la vallée de la Doller dans la vallée
conduisant de la vallée de la Doller dans la vallée de la Thur à Storkensohn. Gazonnés sur leur pourtour, les rebords du col se relèvent brusquement des deux côtés. Nous y rencontrons des officiers de l'état-major allemand occupés de levers topographiques pour une nouvelle carte à l'échelle de 1/25,000 degrés. Déjà les anciennes forges de Voyer-d'Argenson recevaient les eaux du lac, ainsi que celle des Neuweyer, deux réservoirs formés par des digues artificielles dès le commencement de ce siècle et peut-être longtemps auparavant. Engelhardt, qui a visité cette contrée en 1815, raconte dans ses Wanderungen durch die Vogesen, imprimées à
1815, raconte dans ses Wanderungen durch die Vogesen, imprimées à Strasbourg en 1821, page 38, comme quoi l'écluse établie au Sternsee, lors de ses courses, permettait de prendre les eaux du lac sur une hauteur du 18 pieds. On avait essayé d'exploiter dans son voisinage un filon de cobalt. D'après la tradition, les galeries de mines, derrière Wegscheid, avaient plus d'une lieue de longueur, et, n'étaient les éboulements, on pourrait s'y promener toute une journée. Un trou de quelques pieds de diamètre, qui doit avoir plus de 200 pieds de profondeur, existerait encore. Pourtant l'entrepreneur s'étant ruiné, il se serait
profondeur, existerait encore. Pourtant l'entrepreneur s'étant ruiné, il se serait noyé dans ce trou avec tout son monde. Un sentier en corniche, partant du col de Perche, fait le tour du bassin comme suspendu en l'air. Aussi mon compagnon de route, sujet au vertige, contourne le lac par en bas. Moi, je prends par les hauteurs, avec rendez-vous à la ferme de l'Oberbers. Peu de végétation sur cette pente raide. A peine quelques buissons dans les creux ou sur les points où une motte de terre végétale donne prise aux racines. Les escarpements sont formés de schistes de grauwackes plus
racines. Les escarpements sont formés de schistes de grauwackes plus ou moins friables. De longues coulées d'éboulis descendent dans les profondeurs du lac, à la nappe verte. Vous savez la légende d'où vient le nom de Sternsee, lac des Étoiles. Suivant cette légende, un enfant jouait sur le gazon au bord de l'eau par une nuit sereine. Tout à coup une étoile semble tomber du haut du ciel au fond du bassin. Vite l'enfant de courir après le météore. Dans le miroir du lac il vit briller une quantité d'autres étoiles. Et pour tirer ces étoiles de l'eau, le pauvre
étoiles. Et pour tirer ces étoiles de l'eau, le pauvre petit se jette dans l'abîme sans plus jamais reparaître à la surface. Pendant les nuits claires seulement les pâtres croient apercevoir dans le lac le reflet d'un pâle visage au milieu d'une couronne d'étoiles. Recueilli sur les hauteurs du lac la saxifrage stellaire et deux espèces d'aconit au violent poison : Saxifraga stellaris, Aconitum napellus, A. lycoctonum, Un rideau de hêtres couvre les hauteurs sur la rive droite. Le sentier du lac traverse ce bois, puis le pâturage où se trouve la ferme de l'Oberbers, avec son abondante fontaine. Quelques
trouve la ferme de l'Oberbers, avec son abondante fontaine. Quelques poules et des cochons se trouvent devant la porte au soleil. Il est 1 heure après-midi et la chaleur très forte. Encore à jeun, après huit heures de marche, je demande un rafraîchissement au marcaire en attendant l'ami Gasser. Décidément le chemin par la corniche du Sternsee est de moitié plus court que le trajet par en bas. Ici, comme au Sattel, on fait de grands fromages façon gruyère, non du munster. A partir du Bers, nous avons suivi les bornes frontières jusqu'au col des Charbonniers au-dessus de la vallée
bornes frontières jusqu'au col des Charbonniers au-dessus de la vallée de la haute Moselle. Sans le fossé frontière, le chemin serait difficile à trouver sous bois. Une épaisse forêt de hêtres, sans vue, embarrassée d'escarpements rocheux, couvre les têtes du Bers et du Gresson, sans continuité du pâturage. Lors de mes premières courses géologiques dans les Vosges, il y a quelques vingt ans, j'ai subi ici un violent orage. Quel beau spectacle que de voir en quelques instants le ciel se couvrir, à la suite d'un coup de vent violent, de lourds nuages, d'abord gris, puis noirs, où la foudre
de lourds nuages, d'abord gris, puis noirs, où la foudre éclate au-dessus et au-dessous de vous, lançant à travers l'obscurité des lueurs subites, suivies de grondements formidables ! Ce qui est moins récréatif, ce sont les averses qui percent alors vos vêtements jusqu'à la peau et vous obligent à vous sécher au feu d'un châlet hospitalier. Entre le Bers et le Gresson, mais à plusieurs centaines de mètres au-dessous des sommets, se trouve le bassin des Neuweyer, dont les eaux débouchent en avant de Rimbach. Le bassin de l'Alfeld, creusé sous le Rundkopf, en avant du Ballon d'Alsace, apparaît dans
sous le Rundkopf, en avant du Ballon d'Alsace, apparaît dans le fond, quand vous avez tourné la tête du Gresson. Ce sommet atteint encore 1160 mètres d'altitude, le signal de la tête du Ballon 1256 mètres. Dans la flore alpine du Gresson et du Bers, au milieu des clairières escarpées, en grande abondance la fleur jaune de l'arnica, la gentiane jaune et la gentiane violacée: Gentiana lutea et campestris ; trois espèces de digitale à corolle pourprée, ochracée et jaune : Digitalis purpurea, D. ochroleuca, D. lutea; la pensée des montagnes, à grandes fleurs, de variétés diverses; la baudrome aromatique,
montagnes, à grandes fleurs, de variétés diverses; la baudrome aromatique, réputée contre la dystocie : Meum athamanticum, etc., etc. Sans nous arrêter plus longtemps à herboriser, nous détalons vers le fond de l'Alfeld à travers bois et pâturages. N'étaient les pierres qui pointent çà et là, on n'aurait qu'à s'asseoir sur le gazon pour se laisser glisser, tant l'inclinaison est rapide. Mais le fond des culottes, bon Dieu, court des dangers réels à cet exercice. Même le cuir de votre inexprimable risque de ne pas rester intact. Aussi descendons plutôt sur les pieds. Point de chemin direct d'ailleurs. A la
sur les pieds. Point de chemin direct d'ailleurs. A la descente, plus encore qu'à la montée, le mieux est de marcher droit vers le but en vue. Pour le moment, c'est le barrage en construction du réservoir de l'Alfeld. La faim aidant, la perspective de dîner à la cantine nous stimule. Aussi pas de temps perdu à causer avec les faneuses qui font les foins sur la hauteur. A 4 heures et demie, le chantier est atteint, près du Wasserfall de l'Isenbach, par la ligne de plus grande pente. Moins pressés, il eût été plus agréable de faire halte à
pressés, il eût été plus agréable de faire halte à l'ombre des bouquets de sapins, où bien encore de se baigner dans l'onde transparente du torrent, qui descend de cascatelle en cascatelle dans des cuvettes de syénite. Pourtant nous sommes sur pieds depuis douze heures, cuisant dans notre jus. Toute la journée un soleil ardent, sans un nuage au ciel. À l'exposition du midi la température n'a cessé d'être élevée. Par contre, sur l'arête même, entre la vallée de la Doller et celle de la Thur, soufflait un vent frais du nord. Au moment d'atteindre le chantier, les ouvriers reviennent
du nord. Au moment d'atteindre le chantier, les ouvriers reviennent de goûter à la cantine. Avant d'arriver, nous entendons de fortes détonations. Ce sont des mines qui sautent. La cantine du chantier se tient sur un éperon rocheux du versant droit de la vallée. C'est une baraque en planches. À côté, d'autres baraquements pour loger les ouvriers, au nombre de 240 en ce moment. Un chemin de fer funiculaire et une route nouvellement construite aux pittoresques lacets servent pour les transports du chantier. Le barrage en construction s'élève sur un seuil de rocher traversant la vallée de part en part.
seuil de rocher traversant la vallée de part en part. Les fondations sont terminées. Les premières assises du mur formées de blocs maçonnés avec soin commencent à monter au-dessus du fond, des deux côtés d'un mamelon de syénite. Sur la gauche du mamelon, les déblais ont mis à nu une jolie marmite glacière, encore dans toute sa fraîcheur. Cette marmite, creusée par un courant d'eau qui tombait ici dans une fissure de l'ancien glacier de l'Alfeld, est un spécimen unique dans les Vosges, d'autant plus précieux pour l'histoire naturelle du pays. Le glacier, se heurtant ici contre un obstacle, s'est
pays. Le glacier, se heurtant ici contre un obstacle, s'est crevassé et la chute du courant d'eau formé à sa surface a produit le creux, pareil aux fameuses marmites de géants du Gletschergarten de Lucerne. De forme ovale, la cavité mesure 50 centimètres de profondeur avec 1 mètre de longueur dans le sens du grand axe et 80 centimètres de largeur pour le petit axe. L'ingénieur, chargé de la direction des travaux du réservoir, rendrait aux géologues un service notable s'il réussissait à détacher la marmite pour l'envoyer au Musée de Strasbourg. Travail difficile, d'ailleurs, à cause de la dureté
de Strasbourg. Travail difficile, d'ailleurs, à cause de la dureté de la roche et qui implique le transport d'un bloc de 2 mètres cubes, si l'échantillon doit rester intact. Ajoutons que la marmite, se trouvant sur l'axe même du barrage, doit disparaître sous la maçonnerie avant peu. Tout près, de l'autre côté du mamelon, sur le versant droit de la vallée, on remarque une surface polie, avec des cannelures qui se coupent dans le sens de la vallée. Ces cannelures ressemblent parfaitement à celles produites par les glaciers en activité dans les Alpes. En y regardant bien, vous voyez les
dans les Alpes. En y regardant bien, vous voyez les cristaux de feldspath orthose coupés au niveau de la surface polie, comme à coups de rabot. Quant au mur en construction, il formera un massif de 25,000 mètres cubes environ, pour une capacité du réservoir de 1,200,000 mètres cubes. Déjà Engelhardt parle de l'opportunité de construire un réservoir en ce point, dès le commencement du siècle : « Die aus dem hinteren Thalgrund, vom Ballon von Giromagny und Isenbach kommenden Gewässer, sind an der bemerkten Stelle so durch die Felsklüfte eingeengt, dass sich mit verhältnismäßig sehr geringen Kosten ein Schleusenwerk
eingeengt, dass sich mit verhältnismäßig sehr geringen Kosten ein Schleusenwerk und ein Kunstteich oder Wehr anlegen ließe, was zur Wasserhaushaltung aller verschiedenen Huttenwerke und Manufakturen im Tal, und weiter an der Dolleren (die im Sommer sehr wasserarm wird) von großem Nutzen sein würde. Noch hat man sich aber über die gemeinschaftliche Kostenzusammenlegung nie verstehen können ». Huit heures sonnent à notre arrivée à Sewen, après le tour de l'Alfeld. Nous prenons gîte à l'auberge de la Couronne d'or, proprete et bien tenue, parfaitement recommandable. Chemin faisant, nous voyons par-ci par-là les ouvriers italiens faire la causette avec les filles du
les ouvriers italiens faire la causette avec les filles du village. Ces gars, bien taillés, paraissent en faveur auprès des belles. Sans indiscrétion aucune, un observateur tant soit peu attentif dira que l'an prochain la localité a toutes les chances possibles de voir éclore quantité de petits citoyens à sang mêlé. Prenez garde, chefs de famille ! À 3 heures du matin, nous sommes de nouveau sur pied, au clair de lune, pour une excursion aux chutes de la Doller. Sans éveiller personne à l'auberge, nous nous glissons dans la rue doucement, doucement. Ah! comme la lune est belle, comme
rue doucement, doucement. Ah! comme la lune est belle, comme la nuit est tranquille! La vallée semble enveloppée de mystère. Pas un bruit dans l'air, pas même le réveil des oiseaux. Tout dort encore, tout repose dans le calme. À distance du village seulement, un groupe de vaches qui pâturent au bord du torrent. Peu à peu, pourtant, les ombres projetées par les grands sapins pâlissent et tendent à s'effacer en se confondant avec l'aube. Par moments l'appel d'une grive sur une note basse et discrète, comme un chuchotement du matin murmuré à demi-voix. Puis des frémissements dans le feuillage,
matin murmuré à demi-voix. Puis des frémissements dans le feuillage, précurseurs du jour. Il ne fait pas jour encore, au moment où nous atteignons les chutes ; mais ce n'est plus la nuit. À travers les grands arbres, nous entendons le bruit de l'eau qui tombe d'une grande hauteur par-dessus les rochers. De prime abord, avec un peu d'imagination, on dirait un chant de sylphides. Les sapins sont si serrés que la chute ne devient visible qu'au moment où vous êtes devant elle. Cette chute est double, ou plutôt il y a deux chutes, l'une plus petite, l'autre plus grande.
y a deux chutes, l'une plus petite, l'autre plus grande. C'est la chute inférieure qui se précipite de la plus grande hauteur. Elle n'a point d'égale dans nos Vosges, sinon peut-être le filet du Wasserfelsen, au-dessus du Fischbödeli, mais dont la masse n'atteint pas la sienne. Certainement les chutes de la Doller ou du Wagenstallbach, pour les appeler de leur nom local, sont un des plus beaux ornements de nos montagnes. Le professeur Kirschleger les a comparées à la Handeck. On pourrait dire une Handeck en miniature. J'en ai fait une photographie pour l'illustration de mon Alsace du Tour du
une photographie pour l'illustration de mon Alsace du Tour du monde. Seulement, pour prendre cette vue et aussi pour l'agrément des touristes, il conviendrait de dégager les abords en abattant une demi-douzaine de sapins au pied de la chute, non pas pourtant le plus fort. Je recommande cette proposition à l'honorable maire de Sewen, et aussi à l'Oberförster de Massevaux. Le Club vosgien fait tant partout ailleurs, avec le concours bienveillant de l'administration forestière, que je ne doute pas du bon accueil réservé à cette prière. Déjà on a fait des sièges rustiques au bas des rochers et un nouveau
des sièges rustiques au bas des rochers et un nouveau chemin pour monter au Ballon d'Alsace. Ballon d'Alsace, 18 août. Monté au Ballon d'Alsace par le fond de l'Alfeld. En arrière du barrage en construction au-dessus de Sewen, la vallée présente un rétrécissement boisé. Le chemin traverse une belle forêt de hêtres et de sapins au pied du Rundkopf, qui masque encore la cime du Ballon. Devant la forêt et les bouquets d'arbres ombreux s'élèvent des escarpements avec des gazons et des éboulis de pierres grises d'un effet pittoresque. Par suite de la sécheresse persistante, le Wasserfall ne présente plus