jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qui doivent veiller sur l'Ecole, de relire chaque année le premier livre d'Emile. » La Tribune de Genève du 17 octobre 1910 a publié une fantaisie de H.-A. Dourliac intitulé La poularde de Jean-Jacques (envoyée par Mme de Créqui). Le Fantasio de Paris, 15 septembre 1910, a publié une fantaisie humoristique accompagnée d'un dessin, sous le titre La réponse des statues. Jean-Jacques répond à une mystification. Des Européens ont déjà signalé l'influence qu'exercent les écrits de Rousseau sur la jeune génération chinoise (voyez Annales, VI, p. 326 et 372). Voici qu'un Chinois authentique, SinTchang Pe, confirme ce fait curieux dans
qu'un Chinois authentique, SinTchang Pe, confirme ce fait curieux dans l'Eclair de Paris du 19 août 1910 (La Vraie Chine par un Chinois): Votre Rousseau, dit-il, qui « aujourd'hui fait chez nous tourner les cervelles vides de nos jeunes étudiants », et qui leur enseigne que la source de tout pouvoir est dans le peuple. La mort de Tolstoï, en novembre 1910, a été l'occasion dans la presse européenne, de nombreux rapprochements entre son œuvre et celle de Rousseau. Voyez notamment le Lyon Républicain du 20 décembre (Tolstoï et Rousseau, par Jules Marini), l'Echo Républicain de Senlis, du 4 décembre
par Jules Marini), l'Echo Républicain de Senlis, du 4 décembre (Léon Tolstoï et J. J. Rousseau, par Aug. Castellant), le Journal de Genève du 28 novembre (Tolstoï et Rousseau), etc., etc. On a beaucoup cité l'article de notre confrère M. Benrubi, paru dans le t. III de nos Annales, ainsi que la lettre adressée par Tolstoï au président de la Société J. J. Rousseau, au moment où notre association s'est fondée. Enfin l'on est allé jusqu'à comparer les circonstances de la mort des deux grands hommes, et à leur trouver beaucoup d'analogie, notamment en ce qui concerne l'impression produite sur
beaucoup d'analogie, notamment en ce qui concerne l'impression produite sur les contemporains. Tel est le sens d'une note parue dans le Mercure de France du 1er décembre 1910, sous ce titre: Tolstoï et Jean-Jacques Rousseau. On ne manquera pas d'interpréter comme un aveu personnel ce passage d'un article de M. E. Faguet consacré à Edouard Rod dans la Revue des Deux-Mondes du 15 février 1910 « Vous n'ignorez pas qu'il y a trois phases pour tout lecteur de Jean-Jacques, qui le relit seulement une dizaine de fois. La première phase, c'est l'admiration pour cette « imagination dominante », c'est-à-dire maîtrisante
c'est l'admiration pour cette « imagination dominante », c'est-à-dire maîtrisante et fascinatrice, comme dit Malebranche de Montaigne la seconde phase, c'est le dépit et l'hostilité, quelquefois l'horreur, à l'égard de tant de paradoxes, de tant de folies et aussi d'une vie si longtemps surchargée de fautes la troisième, c'est l'étonnement respectueux devant le fond même de la pensée de Rousseau, devant cette intelligence merveilleuse de la nature humaine et de la civilisation humaine et devant cet immense désir de rénovation et de régénération morale devant cette passion, tard venue, mais ardente, pour la simplicité, la pureté et la vertu. »
ardente, pour la simplicité, la pureté et la vertu. » On regrettera seulement que ces lignes précèdent un rapprochement pour le moins forcé entre la Nouvelle Héloïse et 1 0~bre s'étend sur la montagne de Rod. L'Evian-Programme du 9 au 19 août 1910 a demandé à ses lecteurs ce qu'ils pensaient du rêve de bonheur de Rousseau, au IVe livre des Confessions: «. me faut absolument un verger au bord de ce lac, et non pas d'un autre; il me faut un ami sûr, une femme aimable, une vache et un petit bateau. Les réponses ont été publiées dans les
un petit bateau. Les réponses ont été publiées dans les numéros des 17 au 19, 25 au 27 août, et 3 septembre. Il en est dans le nombre d'assez amusantes on voudrait être sûr qu'elles ne sortent pas toutes du bureau de la rédaction. Dans son volume de vers, Soirs au jardin, Paris, édition du feu, 1910, 60 pages in-8, M. Paul Lysaine a publié des vers sur les Charmettes dont voici les deux derniers: Ah! combien vous étiez donc riche de tendresse, Pour qu'une humble maison puisse en vivre aujourd'hui! M. Bernard Bouvier, président de la Société J. J.
aujourd'hui! M. Bernard Bouvier, président de la Société J. J. Rousseau, a fait à l'Université de Bonn (Allemagne), au mois d'octobre 1910, une série de 10 conférences sur J. J. Rousseau. Compte-rendu dans la Bonner Zeitung du 31 octobre, qui avait présenté le conférencier dans son numéro du mois. Le 20 février 1910, le député Gaetano Mosca a fait au Cercle des études sociales de Florence une conférence sur Rousseau et sa politique. Compte-rendu dans la Natione de Florence du 23 février. Le 13 janvier 1910, le professeur Künzler a fait à Soleure, sous les auspices de la Topfergesellschaft une
fait à Soleure, sous les auspices de la Topfergesellschaft une conférence sur J. J. Rousseau. Comptes-rendus dans le Solothurner Tagblatt, la Solothurner Zeitung, des jours suivants, ainsi que dans le Neue Zürcher Zeitung du 16 janvier. Le 1er janvier 1910, devant les auditeurs de l'Université populaire de Nancy, M. A. Dupouy, professeur agrégé au lycée a fait une conférence sur J. J. Rousseau. Compte-rendu dans l'Éclair de l'Est du 13 janvier. Le 27 janvier 1910, dans une réunion d'instituteurs du district d'Arlesheim (canton de Bâle), tenue à Aesch, le pasteur Bauer de Pfeffingen a fait une conférence sur la Vie
Bauer de Pfeffingen a fait une conférence sur la Vie et les Œuvres de Jean-Jacques Rousseau. Compte-rendu dans la Basellandschaftliche Zeitung de Liestal, 2 février 1910. Le 23 février 1910, M. Frédéric Ney, professeur, a fait au collège de Payerne une conférence sur Jean-Jacques Rousseau. Compte-rendu dans Le Journal de Payerne, du 26 février 1910, et dans le Démocrate du même jour. Le 2 mars 1910, M. Jules Carrara a fait à Vevey une conférence sur J. J. Rousseau, ancêtre du romantisme. Compte-rendu dans la Feuille d'Avis de Vevey du 3 mars. M. Henry Roujon, secrétaire perpétuel de l'Académie des
3 mars. M. Henry Roujon, secrétaire perpétuel de l'Académie des Beaux-Arts, de Paris, a fait à Bruxelles, au mois de mars 1910 une conférence sur J. J. Rousseau et Anne d'Epinay. Compte-rendu dans le Journal des Débats du 10 mars. Dans la Ragione de Rome, du 4 août 1910, sous le titre Un corso di conferenze intorno all' "Emilio" di G. G. Rousseau, A. Carlini a signalé l'intéressante tentative des maîtres de l'enseignement élémentaire de Cesena (Emilie) qui avaient organisé toute une série de conférences et de conversations pédagogiques sur l'Emile, durant l'année scolaire écoulée. « Tout l'ouvrage, dit-il, fut
l'Emile, durant l'année scolaire écoulée. « Tout l'ouvrage, dit-il, fut expliqué en détail, livre par livre, partie par partie ». Dans une conférence faite à la salle de la Réformation, à Genève, le 20 mars 1910, sur ce thème d'actualité Réformation et Révolution, M. E. Doumergue, doyen de la Faculté protestante de Montauban, a repris et accentué la thèse dont it a été déjà question l'année dernière à propos de son Guide de Genève (Annuaire, VI, p. 327), savoir celle d'un Rousseau « disciple trop infidèle du réformateur Calvin, en même temps que disciple trop fidèle de l'Athénien (?) Lycurgue.
même temps que disciple trop fidèle de l'Athénien (?) Lycurgue. » Pour lui, le Contrat social, évangile de la Révolution, oppose à la déclaration des droits de l'homme (principe calviniste) la dépendance de l'homme par rapport à la société civile, de même que la philosophie de Rousseau oppose un optimisme dangereux au pessimisme de la confession des péchés de la réforme. Ainsi mêlée d'éléments divers, la Révolution devait vivre de contradictions et de malentendus, et quand bien même, extérieurement, Réformation et Révolution sembleraient devoir se confondre, en réalité il y a une opposition foncière entre l'esprit de la Réforme et
a une opposition foncière entre l'esprit de la Réforme et celui de la Révolution française. Tout cela par la faute de Rousseau. Parmi les prix décernés par l'Université de Lausanne dans la séance publique du 26 février 1910, le prix de théologie a été obtenu par M. Alexis Mamboury pour un mémoire sur La religion du Vicaire savoyard. Le Jura Bernois de St-Imier, 21 septembre 1910, a annoncé que M. Robert Télin avait soutenu Une thèse sur J.-J. Rousseau devant l'Association philotechnique de Paris (Cf.). Le Devin du Village continue à rajeunir, ayant été représenté, dans le courant de l'année
à rajeunir, ayant été représenté, dans le courant de l'année 1910 devant les habitués des matinées du Gymnase de Bruxelles, le 30 mars, par plusieurs artistes du Conservatoire, représentation précédée d'une conférence de M. Arthur Hubens, sur l'art musical de Rousseau. Compte-rendu dans l'Express de Liège du 1er avril 1910 devant les habitués des matinées du Gymnase de Paris, le 20 novembre, par une troupe dont faisait partie Mme Yvette Guilbert. A propos de cette représentation, M. Julien Tiersot constate dans Le Ménestrel du 17 décembre que « cent cinquante-neuf ans après sa composition, le Devin du Village a supporté
ans après sa composition, le Devin du Village a supporté avec agrément et succès l'épreuve de plusieurs représentations publiques, tandis que l'examen de la partition a pu donner lieu à une analyse (celle de M. Julien Tiersot lui-même), d'où ressortent des mérites nullement ordinaires. » Les lieux consacrés par le souvenir de Rousseau ont été le sujet des articles suivants en 1910 Karl Eugen Schmidt (Paris), Am Grabe Rousseaus (c'est-à-dire Ermenonville), dans le Zeit de Vienne, 5 août. Didy Streiff, Ein Besuch bei Rousseau (à l'Ile St-Pierre), dans les Glarner Nachrichten, Glaris, 7 et 8 octobre. Andrea Felice Oxilia, Les
Nachrichten, Glaris, 7 et 8 octobre. Andrea Felice Oxilia, Les Charmettes de J. J. Rousseau, dans les Chronache Letterarie de Florence, 28 août (reproduction du récit mentionné déjà dans nos Annales, VI, 327). A. K., Die Peterinsel im Bielersee,-ein vergessenes Asyl, dans le Landbote de Winterthur, 12 juin. Flavia Steno, Un rifugio d'amore monumento storico (les Charmettes), dans l'Ora de Palerme, 11 mai. David Chateignier, En Savoie et ailleurs, aux Charmettes, dans le Démocrate Savoisien de Chambéry, 10 décembre. Don Quichotte, Des Charmettes au lac du Bourget, dans La Sentinelle de Porrentruy, 21 décembre. Emile Hinzelin, Souvenirs de Jean-Jacques Rousseau
de Porrentruy, 21 décembre. Emile Hinzelin, Souvenirs de Jean-Jacques Rousseau (à Môtiers et à Bienne), dans L'Etoile de l'Est de Nancy, 1er septembre. Dans une brochure intitulée De l'enlaidissement de Genève, Une mise au point à propos de la maison de commune d'Onex, La Maison des Fêtes de Plainpalais, L'Ile Jean-Jacques Rousseau, Genève, juin 1910, in-8, 29 pp., M. William Vogt a réclamé à grands cris la restauration de l'Ile Rousseau, à Genève. Deux croquis du peintre L'Huillier accompagnent son texte. D'autres voix se sont fait entendre dans le même sens ainsi dans la Tribune de Genève du 20 décembre
sens ainsi dans la Tribune de Genève du 20 décembre 1910, E. R. propose de remplacer le kiosque à rafraîchissements par « un pavillon XVIIIe siècle élevé sur marches et à colonnes et dôme arrondi », le tout orné d'inscriptions commémoratives. (RM de l'île de J. J. Rousseau.) Un certain nombre de journaux de la Suisse romande, en particulier du Jura Bernois, ayant signalé l'état de délabrement dans lequel se trouverait le buste de Rousseau à l'Ile St-Pierre, l'autorité compétente a répondu dans la Gazette de Lausanne du 7 octobre, en se plaignant du vandalisme des promeneurs qui envahissent l'île,
en se plaignant du vandalisme des promeneurs qui envahissent l'île, principalement les jours fériés. Une réponse analogue a été faite à la Société jurassienne de développement, à Delémont, qui avait fait entendre ses doléances à la Commune bourgeoise de la ville de Berne. Voyez L'impartial du Jura, de Delémont, et le Petit Jurassien, de Montier, du 29 octobre 1910. Le 4 septembre 1910, a été inaugurée à Chambéry, en présence du président de la République française, venu pour célébrer le cinquantenaire de l'annexion de la Savoie à la France, la statue de Jean-Jacques Rousseau due au ciseau du sculpteur Mars
statue de Jean-Jacques Rousseau due au ciseau du sculpteur Mars Vallin, conservateur des Charmettes. Après l'exécution d'une cantate de circonstance, paroles de E. Pavèse (reproduites dans le Démocrate savoisien du 3 septembre) et musique de M. Mornay, chef de l'Harmonie municipale de Chambéry, ont pris la parole M. Charles Dufayard, professeur au lycée Henri IV, à Paris, au nom du Comité du monument, le docteur Veyrat, maire de Chambéry, et M. Doumergue, ministre de l'Instruction publique. Ces discours ont été intégralement reproduits dans le Démocrate savoisien du 10 septembre (numéro spécial), le Lyon républicain du 5 septembre, etc. Photographies de
spécial), le Lyon républicain du 5 septembre, etc. Photographies de la statue dans l'Arcade du 6 septembre, la Semaine littéraire (de Genève), du même jour, la Nuova antologia de Rome, 16 septembre, etc. Parmi les publications dont cette cérémonie a été plus ou moins l'occasion, signalons En marge des Confessions La Pervenche, par Victor Belcourt, 8 ff. non paginés, in-8, publiés à Paris, librairie P. Rosier, avec ce titre principal Ville de Chambéry, 4 septembre 1910, Inauguration de la statue de J.-J. Rousseau, et comme épigraphe un passage des Confessions flatteur pour les femmes de Chambéry. J. J. Rousseau et
flatteur pour les femmes de Chambéry. J. J. Rousseau et la Savoie, mémoires des Charmettes, par Jacques Doppet (Démocrate savoisien, de Chambéry, 3 septembre). Hommage à Jean-Jacques Rousseau (vers), par Hippolyte Buffenoir (Patriote républicain de la Savoie, Chambéry, 9 septembre). La gloire de Jean-Jacques Rousseau, le monument de Chambéry, par Hippolyte Buffenoir (le Petit Comtois, de Besançon, 10 septembre). Chambéry glorifie J. J. Rousseau, par Henry Bazaud (L'Echo Républicain, de Senlis, 18 septembre). propos du monument de J. J. Rousseau, aux Charmettes, dans le Mercure de France du 15 septembre, p. 381 (où l'on rappelle à quels obstacles ou à
p. 381 (où l'on rappelle à quels obstacles ou à quelle mauvaise volonté se heurta longtemps le projet d'ériger une statue de J. J. Rousseau dans sa ville natale.) J. J. Rousseau et Mme de Warens, dans la Nuova Antologia de Rome, du 16 septembre (Tra libri e riviste). Le monument de Jean-Jacques, Visite aux Charmettes, par Georges Bourdon (Figaro, Paris, 5 septembre). La statue de Thérèse, par Maurice Talmeyr (la Liberté, Paris, 11 septembre), article inspiré par la récente étude de M. Lenôtre. Le mysticisme en Savoie, Jean-Jacques Rousseau, par Fabre des Essarts (Le Savoyard de Paris, 3 septembre),
par Fabre des Essarts (Le Savoyard de Paris, 3 septembre), où l'on montre tout ce que le mysticisme de Jean-Jacques doit à son séjour en Savoie. Jean-Jacques et le cinquantenaire, par A. Salomon (Journal d'Albertville et de Moûtiers, 20 août), où l'on répond à un Billet de Junius, paru dans l'Echo de Paris du août, qui se moquait de la statue élevée à Rousseau par la Savoie « pour fêter le cinquantième anniversaire de son annexion à la France. Au reste, ce monument ne paraît pas avoir été du goût de tout le monde en Savoie même. On a protesté
de tout le monde en Savoie même. On a protesté contre l'emplacement sur le terrain d'un ancien séminaire, contre la circonstance choisie, contre l'homme, sa nationalité, son caractère. Et ce mécontentement s'est fait jour dans nombre d'entretenants et d'articles, dont nous ne citerons qu'un titre comme particulièrement caractéristique celui de l'article paru sous la signature d'Arthur dans l'Union républicaine de Thonon-les-Bains, 13 août 1910 Une injure à la Savoie. ERRATA DU TOME VI (1910). P. 25, n. 4 M. Baumgartner, de Zurich, propose de traduire plutôt "travaillez au-dehors, buvez au-dedans", ce qui reviendrait à dire "Travaillez, quand vous êtes au-dehors,
ce qui reviendrait à dire "Travaillez, quand vous êtes au-dehors, buvez quand vous êtes ici, dans l'auberge." P. 30, n. 1, l. 15 14. mai, l. 14 mars. P. 62, n. 2, l. 5: note 8, y: note 5. P. 65, n. 4, l. 1 Miss Delany, lisez Mrs Delany. P. 78, l. 3, 4, 9, l. 12, l. 16, l. 17: changer les indices de notes de 1 à 7. P. 85, n. 10, l. 5 note 7, y: note 8. P. 100, n. 3, l. 1 Ligue, héraïde Ligne. P. 301, l. 2: DCCLXXVI, DCCLXXXI. P. 359: Erreur
Ligne. P. 301, l. 2: DCCLXXVI, DCCLXXXI. P. 359: Erreur de pagination, p. 359 (et non 259). Babbitt, 154 W. Barry, 151 A. Berg, 149 N. Bergasse, 169 C. Bitzel, 192 K. Bornhausen, 149 L. Brédif, 160 R. Brejcha, 152 H. Buffenoir, 154, 155 P. Chaponnière, 193 V. Cherbu liez, 175 J. Delvaille, 161 A. Dide, 162 L. Dumur, 165 E. Dupuy, 176 J. Fabre, 165 L. Fabre, 176– E. Faguet, 176– H. Fleischmann, 166 A. François, 196 O. Frommel, 150 F. Gaiffe, 167 H. Garborg, 145 A. Gazier, 177 – Comte de Girardin, 168 G. Gran, 184 E. Haumant,
– Comte de Girardin, 168 G. Gran, 184 E. Haumant, 170 A. Hepprich, 150 A. Levouahov, 185 Ph. Jamin, 103 H. E. Jenny, 104 Ad. Keller, 145 W. Küchler, 150 E. Lamy, 159 J. Lemaître, 186 G. Lenotre, 171 P.-M. Masson, 196 J. Morel, 156 A. Moretti, 173 D. Mornet, 157, 177, 196– J. Novák, 152– Cl. Perroud, 177– P.-P. Plan, 177 E. Régis, 179 – J.-H. Reinhold, 187 – G. Reybaz, 107 E. Ritter, 190 Ed. Rod, 180 M. N. Rosanov, 187– V. Rossel, 194 E. Rott, 107 – A. Schinz, 181 E. Schütte, 145– P. Seippel, 194 N.
A. Schinz, 181 E. Schütte, 145– P. Seippel, 194 N. Sevenig, 151 A. Stierli, 105 M. Svoboda, 152 J. Tiersot, 184 St. Turowski, 186 – P. Usteri, 190 L. Vaillat, 195 P. M. Vélez, 154 Ed. Vermeil, 183 J. Violette, 200 – A.-G. Vulfius, 189 K. Wozniacki, 186 A. Wrzosek, 186. Revue des bibliographies 200 CHRONIQUE Extrait des procès-verbaux des séances du Comité 207 Archives Jean-Jacques Rousseau 209 Chronique générale 210 Auteurs, orateurs, artistes cités T. Armani, 220 Arthur, 226 Bauer, pasteur, 222 H. Bazaud, 226 V. Belcourt, 225 I. Benrubi, 226, 221 Bellot, 215 G. Bourdon, 226 Bernard Bouvier,
Benrubi, 226, 221 Bellot, 215 G. Bourdon, 226 Bernard Bouvier, 222 H. Buffenoir, 212, 226 A. Carlini, 228 Carmontelle, 212 J. Carrara, 222 A. Castellant, 221– L. J. Cathelin, 212. D. Chateignier, 224 J. Doppet, 225 E. Doumergue, 223 H.-A. Dourliac, 220 – A. Dupouy, 222 E. Faguet, 221 Fabre des Essarts, 226– A. Gaud, 210 – Grimod, 217 – E. Hinzelin, 224 A. Hubens, 224 Ph. Jamin, 218 Junius, 226 Künzler, prof., 222 M. Lafon, 217 Landry, sculpteur, 212 G. Lanson, 214– La Tour, 212 L'Huillier, peintre, 224 Don Libero, 219 P. Lysaine, 222 Ch. Malherbe, 224 A. Mamboury,
Libero, 219 P. Lysaine, 222 Ch. Malherbe, 224 A. Mamboury, 223 G. Maramotti, 209 J. Marini, 224 Mars Vallet, sculpteur, 225 E. Monin, 219 G. Mosca, 222 G. Nanni, 229 F. Ney, 222 A. F. Oxilia, 224– J. Ponsin, 218 Don Quichotte, 224 Rameau, 224 Ramsay, 223 A. Rey, 228 H. Roujon, 229, 223 A. Salomon, 226 K. E. Schmidt, 224 Sin Tchang Pe, 220 F. Steno, 224 D. Streiff, 224 M. Talmeyr, 226 R. Télin, 223 J. Tiersot, 218, 224 L. Tolstoï, 220 W. Vogt, 224 Wright de Derby, 208, 211.
208, 211.
28e ANNEE (1er SEMESTRE) TEXTE Notes de la Semaine : Le Respect des Vieux Murs LE BONHOMME CHRYSALE Impressions et Souvenirs : A propos des Mémoires de Got... JULES CLARETIE Les Echos de Paris : Jane Marni. — La Retraite du Vieux Major. — Un Médecin Médecin — A l'Université l'Université Annales. — Chantecler au Concours Agricole... SERGINES Poésie : Matin... LÉON DIERX Revue des Livres : L'Espion, par Maxime Gorki... GASTON RAGEOT Le Livre du Jour: L'Espion... MAXIME GORKI Musique : Leone; Concert Colonne; Bibliographie... ALBERT DAYROLLES Sommaire du N° 1394. La Vie Sentimentale de Rachel : Ses Débuts
N° 1394. La Vie Sentimentale de Rachel : Ses Débuts VALENTINE THOMSON Poésie Griffoules FRANÇOIS FABIE La Vie Artistique : Diverses Expositions LÉON PLEE Histoire de la Semaine... JACQUES LARDY Mouvement Scientifique : Les Serpents du Rhône MAX DE NANSOUTY — La Défense de l'Intestin l'Intestin GAUTIER Les Lettres de la Cousine : Le Culte de la Langue Française YVONNE SARCEY Chronique Mutualiste et Sociale : Mutualité Maternelle LÉOPOLD MABILLEAU Pages Oubliées : Jane Marni. SÉVERINE — Répétition JANE MARNI Monologue : Spécialité de la Maison FÉLIX GALIPAUX 13 MARS 1910, Nouvelle : Les Eaux de Maliroc (suite et fin)...
1910, Nouvelle : Les Eaux de Maliroc (suite et fin)... CHARLES FOLEY Revue Financière de la Semaine... Illustrations Rachel, par Auguste Charpentier. — Dessins humoristiques d'Abel Faivre. — Encadrement de Fernand Fau. — Œuvres d'Antonin Mercié, Henri Gervex, Paul Thomas, Léon Bonnat et Raoul Verlet. — Portraits et photographies d'actualité. MUSIQUE Toi seule!... Paroles de... JOEL DE KERLOR — Musique de... AUGUSTA DE KABATH SUPPLÉMENT La Mode Enfantine. Notes de la Semaine Le Respect des Vieux Murs J'Éme réjouis fort d'un jugement qui vient d'être rendu à la requête de la Ville de Paris. Dans le cas où il vous
la Ville de Paris. Dans le cas où il vous aurait échappé, je vous le signale, car, si l'on y tient la main, il peut être gros de conséquences, et de conséquences heureuses. Voici le fait: Un des propriétaires de la place des Vosges avait altéré la façade de sa maison, en abattant les allèges de deux lucarnes, en modifiant deux ceintures-de-bois, en coupant la corniche du couronnement. Ayant constaté cette faute, qui constituait un véritable crime architectural, la Ville de Paris poursuivit le délinquant. Les juges l'ont condamné à démolir, à rebâtir la façade. Dieu merci! ce lieu illustre,
démolir, à rebâtir la façade. Dieu merci! ce lieu illustre, si plein d'histoire, ne sera pas défiguré, déshonoré. Les arguments invoqués par l'avocat de la Ville, et qui ont déterminé le tribunal, sont des plus suggestifs. Notre confrère Pierre Nolay, qui assistait au procès, nous les révèle. Ce sont des arguments vénérables, étayés sur trois siècles d'usages et de traditions. Vous savez comment fut établie cette place fameuse. Elle remonte au quatorzième siècle... Pierre d'Orgemont, chancelier de France, y édifia d'abord, en 1390, le superbe palais des Tournelles. En 1402, le duc de Berry, frère de Charles V, l'acheta quatorze
le duc de Berry, frère de Charles V, l'acheta quatorze mille écus d'or. Charles VI en fit sa maison; il l'occupa en compagnie du duc de Bedford, régent. Ce dernier acquit de nombreux terrains aux alentours; des constructions nouvelles y furent élevées et le palais des Tournelles éclipsa, par les fêtes somptueuses qu'on y donnait, l'arrogant hôtel Saint-Pol, sis en face... Pendant près d'un siècle, il demeura la résidence de nos rois. Louis XI y logea; Louis XII y mourut; ils ne le délaissèrent qu'à la suite du duel tragique qui coûta la vie à Henri II... Ce fut Henri
qui coûta la vie à Henri II... Ce fut Henri IV qui imprima à la place sa physionomie actuelle. Les textes relatifs à ce projet sont intéressants à relire. Henri veut une place commode pour le commerce et, en même temps, propre aux divertissements: « Ayant délibéré, pour la commodité et l'ornement de notre bonne ville de Paris, d'y faire une grande place bastie de quatre côtés, laquelle puisse être propre pour aider à établir des manufactures des draps de soie et loger les ouvriers que nous voulons attirer en ce royaume le plus qu'il se pourra et par même
ce royaume le plus qu'il se pourra et par même moyen puisse servir de promenades aux habitants de notre ville. » Il décida que les façades seraient construites symétriquement. Pour cela, il céda le terrain à des particuliers; il n'exigea d'eux que la redevance d'un écu, mais à la condition expresse de « bastir, sur la face des dites places, chacun un pavillon ayant la muraille de devant de pierres de taille et de briques, ouverte en arcades et des galeries au dessous avec des boutiques pour la commodité des marchandises, selon le plan et les élévations qui en ont