jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
avril, 218,25 (214,25) ; mai, 217,50 (213,50). Clôture soutenue. Ventes, 2.000 sacs : 4. juin, 238 (233,50) ; juillet, 235,50 (231) ; août, 235,50 (231) ; septembre, 231 (226.25) ; octobre, 228 (223,25) ; novembre, 225.50 (220,75) ; décembre, 223.25 (219.25) ; janvier, 223,25 (219,25) ; février, 223.25 (219.25) ; mars, 220,25 (216.25) ; avril, 219.25 (215,25) ; mai, 218 (214.50). SUCRES A PARIS, 9 juin Le Cours pratiqué à la Bourse de Commerce. Sucre base indigène n° 3 du marché de Paris. Les 100 kilos, sans escompte. Marchandises en entrepôt Paris. Tous droits et taxes non acquittés. Disponible :
entrepôt Paris. Tous droits et taxes non acquittés. Disponible : cote officielle des commissaires assermentés, 220,50 (id.). Clôture : juin, 220.50 (id.) ; juillet, 221.50 (id.) ; août, 222,50 (id.) ; septembre, 220.50 à 221 (220 à 220.50) ; 3 de décembre, 218,50 (218 P.) ; 3 de novembre, 218,50 (id.). Doubles primes : août, 10 nominal ; septembre, 14 receveur ; 3 d'octobre, 15,50 nominal ; 3 de novembre, 16 receveur. Stock du jour : indigènes blancs ou roux, entrepôt réel, 1.505.155 quintaux : exotiques blancs, entrepôt des douanes, 28.276 quintaux. Circulation : 16.500 quintaux. Matières textiles LAINES A
28.276 quintaux. Circulation : 16.500 quintaux. Matières textiles LAINES A ROUBAIX-TOURCOING, 9 juin M. Seynaeve et Cie, à Tourcoing, nous communiquent la cote officielle des laines peignées à terme. — En francs, le kilo. Type unique : Roubaix (11 heures) : juin, 23 (23,50) ; juillet, 23 (23.50) ; août, 23 (23,50) ; septembre, 23 (23,50) : octobre, 23 (23.50) : novembre, 23 (23.50) ; décembre, 23 (23.50) : janvier, 23 (23,20) ; mars, 23 (23,20) ; avril, 23 (23.20) ; mai, 23 (23.20). Tendance calme. Traités : 4. 52.500 kilos. Tourcoing (15 h. 30) : juin, 23 (23,10) ;
kilos. Tourcoing (15 h. 30) : juin, 23 (23,10) ; juillet, 23 (id.) ; août, 23 (id.) ; septembre, 23 (id) ; octobre, 23 (id.) : novembre, 23 (id.) ; décembre, 23 (id.). janvier, 23 (id.); février, 23 (id.); mars, 23 (id.); avril, 23 (id.); mai, 23 (id.). Tendance soulaine tenue. Traité : 17.500 kilos. COTONS 83 f Le Havre, 9 juin. 73.7 Ouverture calme. Ventes : 200 balles, et 1 Les 50 kilos (cours précédents entre parenthèses) : juin, 288 (284); juillet, 288 (284); août, 290 (286); septembre, 292 (288); octobre, 295 (290); novembre, 296 (291); décembre, 299 (293);
(288); octobre, 295 (290); novembre, 296 (291); décembre, 299 (293); janvier, 302 (296); février, 304 (298); mars, 307 (301); avril, 307 (301); mai, 310 (303). Clôture calme. Ventes : 3.550 balles. Tendance. Juin, 290 (282); juillet, 290 (282); août, 292 (284); septembre, 294 (286); octobre, 296 (288); novembre, 297 (289); décembre, 301 (292); janvier, 304 (295); février, 306 (297); mars, 309 (300); avril, 309 (300); mai, 312 (303). Matières grasses HUILES ET SAVONS Marseille, 9 juin. Huiles comestibles, les 100 kilos nets Marseille. Huile d'olive : prime sanles diverses 550 750. Huile d'olive : raïssonnée 590 610; lampante 490 495.
750. Huile d'olive : raïssonnée 590 610; lampante 490 495. Huile d'arachide: Rufisque extra, supérieur 315 395. Rufisque extra 320 330; neutre désodorisée 330. Huile de sésame désodor. 310 350. Graisse végétale alimentaire 540 245. Huile d'arachide neutre 313. Huile de ricin pharmaceutique 410. Suif du pays, les 100 kilos nets rendus franco de gages dans les fûts des acheteurs. Graisse à savonnerie (fournisseur, graisse de cuisine, etc.) 185. Savons, les 100 kilos, en morceaux moulés, logés et rendus à la gare ou à Marseille. 72 %, extra pur, sans résine 310 210. Ordinaire, avec résine 205 235. TOURTEAUX Marseille,
résine 310 210. Ordinaire, avec résine 205 235. TOURTEAUX Marseille, 9 juin. Tourteaux. — Les 100 kilos, pris à l'usine, en vrac, brisé, n'excédant pas 10 %, comptant, net : Arachides : Rufisques, 58, (id.); Cordmandel, 56 (id.); de coprah, 68 (id.); N palmiste, 60 (id.); lin, 100 (id.); ricin, 38 (id.). MARCHÉ DES LEGUMES SECS Oran, 9 juin. Récolte 1930. — Pois et lègumes épuisés. Rares lots de fèves. Quelques lots de pois-chiches : vente très difficile. On offre : 54/56 : 190 logé quai Marseille; 44/46 : 300 logé quai Marseille. On ne saurait trop recommander à la
logé quai Marseille. On ne saurait trop recommander à la Culture de s'abstenir de mélanger les vieux pois-chiches avec les nouveaux. C'est une mauvaise opération, moralement et pécunièrement parlant. Récolte 1931. -Depuis le début des opérations sur la nouvelle récolte, la baisse semble s'être installée à demeure. Pas d'acheteurs en pois, au-dessus de 83 francs nu rendu Oran, pour de belles qualités: 78-80 pour des 2 % de jaunes; 73-74 pour des 4 % jaunes: Marseille et Bordeaux ne dépassent pas la moyenne de 100 à 102 logé quai, embarquement juin, pour de belles qualités. Quant aux pois cassés, ils
juin, pour de belles qualités. Quant aux pois cassés, ils ne trouvent aucun preneur sur la Métropole : toutes les offres restent sans écho. Pour les fèves, même situation. On a payé à la Culture, au début : 90-95 et jusqu'à 96 francs pour des moyennes Témouchent. Or, actuellement, cette qualité vaut, au maximum, sur échantillon, 90 francs nu rendu Oran. Tandis que Marseille n'offre que 100 et 101 fr. logé rendu Marseille. — La qualité moyenne Oranie, payée au début 85 à 90 fr. à la Culture ne trouve pas d'acheteurs, à Oran, au-dessus de 85-86 fr. Et le
pas d'acheteurs, à Oran, au-dessus de 85-86 fr. Et le Maroc offre, par grosses quantités, ses fèves et féverolles sur la base de 92-90 fr. nu rendu caf. ports français et espagnols, sans acheteur. Alpistes. — Offres nombreuses pour des Tout Venants à 150 fr. quai ports algériens. Situation. — Très calme. Transactions 50 nulles. Acheteurs très réservés. En Algérie, marché très ferme, les cours ont progressé et les achats ont été très importants. Sur souche, même mouvement, traité à 12 francs le degré. En Tunisie, plusieurs grosses affaires sur souche, ont été traitées entre 10 fr.50 et 11 francs.
souche, ont été traitées entre 10 fr.50 et 11 francs. En France, la reprise est très nette, les cours atteignent 18 et 19 francs le degré. La confiance renaît. CEREALES En tendance ferme. En Algérie également. ESSENCE DE GERANIUM Marché calme. Les producteurs résistent devant les offres en baisse qui leur sont faites. On signale des achats à 185 francs à la propriété. HALLES CENTRALES DE PARIS Primeurs d'Algérie Paris, 12 juin. Citrons, 400 à 600; figues, 250 à 320; tomates, 100 à 280; prunes, 250 à 350; pommes de terre, 190 à 220; haricots verts, incolés; haricots beurre, incolés;
terre, 190 à 220; haricots verts, incolés; haricots beurre, incolés; courgettes, incolées. CRIN Pas de changement. Méd 100-05, Sup. blond.. 85-90 Alger Sup. noir.. Extra 105 120 Ordinaire Demi-fin 105 1/2 fin 105 Oran Sup. blond 75 Ordinaire 45 Spéciale 155 Médio 59 64 Sup. blond 85 90 Maroc Extra 105 110 Ordinaire 55 60 Spécial. 60 05 3S 1/2 fin 6(5 68 eN.B. — Dans les cotations ci-dessus, le premier prix est celui wagon départ, et le second, le prix F.O.B. PROCHAINS DEPARTS D'ALGER Alger, Port-Saïd, Djibouti, Singapore, Saigon, Tourane, Haiphong, le 22 juin, par S/s Pei-Ho (Messageries Maritimes).
Tourane, Haiphong, le 22 juin, par S/s Pei-Ho (Messageries Maritimes). Alger, Port-Saïd, Singapore, Saigon, Shanghai, Kobe, Yokohama, Vladivostok, le 11 juillet, par S/s Lieutenant Saint-Loubert-Bié (Messageries Maritimes). Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. L'Administrateur-Gérant, H. PASTRE Imprimerie G. CHARRY 1 bis, rue Chanzy — ALGER Maires et Gouverneurs d'Afrique Bureau d'Alger, Oran, Tunis, Casablanca Ports en Philippeville CEREALES Blé dur (Colon supérieur) 170 193 175 165 172 125 127 Blé tendre 185 182 160 162 180 167 170 148 Orge 72 78 70 72 75 74 75 58 Méteil 71 80 70 92 70 68 71 60 Froment,
Méteil 71 80 70 92 70 68 71 60 Froment, Froment, ET PRODUITS Pommes de terre 250 245 260 Farine de blé dur 180 215 190 170 Semoule 250 235 230 220 230 Son 60 46 30 40 48/50 VINS ET ALCOOLS degré. 14.5 16.5 14.5 15.5 15.5 180/210 Le choix 14.5 16.5 13.50 14 14 15.75 180/210 Vins de table choix 14.5 16.5 13 14 13-13.50 3e choix 14.5 16.5 12.50 12.75 1250 Vin de raisins 14.50 15 13.75 14.5 15 Vin de distillerie 10.50 9 10 10 3/6 de vin 1255 50 10 HUILES les 100 kilogrammes. Huile
de vin 1255 50 10 HUILES les 100 kilogrammes. Huile d'olive superfine 450/475 430 425 490 Huile de sésame 1 LAINES ET PEaux les 100 kilogrammes. Ind. en suif 1er q. 400 425 375 400 600/700 750 420 450 Ind. en suif 2e q. 500 375 275 300 350 320 Débris triés 300 320 100 200 250/300-450 Chair de boeufs 325 300 300 350 350 Chair de veaux 3/5 400 300 350 400 400 Chair de mouton laines 385 400 350 400 350/400 Chair de chèvres 110 120 110 105 125 COMBUSTIBLES ET CARBURANTS l'hecto. Essence de pétrole 2.50 260
125 COMBUSTIBLES ET CARBURANTS l'hecto. Essence de pétrole 2.50 260 210 Pétrole 131 240 Charbon de bois 504 1.100 630 400 450 BOIS DE CONSTRUCTION, le m3. Chênes en poutres 1225 1275 1200 1200 Madriers rouges du Nord 9.95/12.75 11 12 8 40 9.50 Blancs 6.90/11.00 6.50 7.30 8.50 7.50 Adriatique 5.95 6.20 9.50 Béting rouge du Nord 6.20 7.45 7.10 8.00 7.50 Hêtre en plateaux 7 770 Frêne 1400 1500 1100 800 900 1000 Ronces en plateaux 770 865 800 900 750 Piton en poteaux 850 2000 1050/2000 1200 1450 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1.000 kilogrammes. Chaux 180 335 180/335
1450 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1.000 kilogrammes. Chaux 180 335 180/335 210 350 210 Ciment 295 670 295/670 280 680 280 Plâtre 165 160/200 175 200 220 Plâtre à mouler 1 Au choc du passé (suite) sa faiblesse encore grande empêche de se déplacer, et j'y joins ceux d'une enfant à qui vous avez rendu sa mère, c'est-à-dire ce qu'il y a de meilleur ici-bas. Un imperceptible sourire se jouait au coin des lèvres du docteur, car il pensait un peu dédaigneusement : « Elle n'a pas osé venir ». Puis, tout haut, il articula : — La mission du médecin
tout haut, il articula : — La mission du médecin consiste à guérir... ne me remerciez donc pas, mademoiselle, puisque j'ai trouvé ma récompense dans la réussite. ; — Vous êtes modeste, monsieur, et, les pauvres le proclament, très bon ; aussi, sachant que la meilleure manière de vous être agréable est de songer à vos protégés, nous nous sommes permis, maman et moi, de joindre aux honoraires qui vous sont dûs une somme destinée à nous faire participer à vos charités... En même temps, l'aimable enfant tendait une enveloppe (gonflée de billets bleus) à son interlocuteur. Un éclair traversa
(gonflée de billets bleus) à son interlocuteur. Un éclair traversa les prunelles claires de celui-ci. Et, prenant l'enveloppe : — Merci, pour les pauvres, Mademoiselle ; mais veuillez attendre une minute... J'ai quelque chose à transmettre par vos mains à Madame votre mère... c Allant s'asseoir devant le riche bureau d'acajou, placé au centre du cabinet ; il vida la pochette, puis, comptant les billets, y réintégra ceux représentant le montant de ses honoraires ; ensuite, attirant une carte gravée à son nom, il traça, sous ce nom, les deux lignes suivantes : « La satisfaction du devoir accompli est
lignes suivantes : « La satisfaction du devoir accompli est la seule rémunération, venant de vous, que je puisse accepter ». Le carré de bristol alla rejoindre les précieux papiers et l'enveloppe, soigneusement cachetée, passa entre les mains de l'enfant. ...Ce fut la seule vengeance que le docteur Sarrois tira d'une trahison indigne, dont sa vie restait brisée. il y a longtemps, bien longtemps, lorsque le pied conquérant du chrétien en vaheleur n'avait pas encore foulé la pente verdoyante du grand Atlas septentrional. Sur les hauteurs, à la limite des grands chênes et des cèdres séculaires, il y avait un
grands chênes et des cèdres séculaires, il y avait un tout petit village arabe aux murs de pierres sèches, dominé par un minaret caduc, lézardé et bas, au-dessus d'une coupule minuscule abritant la mosquée. Hamed ben Ali, un tout petit enfant de cinq ans à peine, avait vu le jour dans ce pays peu favorisé, loin de tout centre et de toute voie de communication. Ses parents étaient pauvres, très pauvres ; aussi, vêtu de haillons, chaque jour il allait, nu-tête, en vue de rapporter sa quote-part, si minime fut-elle, aux quelques sous quotidiens qui faisaient vivre sa nombreuse famille,
aux quelques sous quotidiens qui faisaient vivre sa nombreuse famille, car Hamed avait de grands frères et de petites sœurs. Il conduisait l'unique brebis de la famille, en quête de nourriture, parmi l'herbe maigre et rare qui poussait entre les cailloux quand la neige des longs hivers ne couvrait plus le sol. Il allait, dis-je, avec cette gravité charmante que la misère sait mettre sur les jeunes visages qui ont toujours connu la souffrance. Mais, sous sa djellaba déchirée, Ahmed cachait un cœur d'or, une bonté native qui se lisait dans ses yeux reflétant la tristesse des hautes cimes. Quelquefois,
dans ses yeux reflétant la tristesse des hautes cimes. Quelquefois, sa petite pensée s'envolait par-delà la cascade moutonnante des grands arbres jusqu'à la plaine semée de doum où il voyait les longues files de chameaux s'échelonner sur la piste sablonneuse. Là, s'arrêtait le monde, pour lui, devant ce grand bled inconnu. C'est un jour qu'il gardait sa brebis, rêveur devant cet infini qu'il ne connaissait pas, qu'il fit connaissance avec un grand Monsieur barbu, lequel, tout d'abord, lui fit bien peur. Pourtant, malgré son air sévère, le Monsieur était très doux, parlant à la perfection le dialecte du pays. C'était
doux, parlant à la perfection le dialecte du pays. C'était un étranger ; tout, chez lui, l'indiquait : sa mine, son costume, son accent. Jamais, dans ce coin retiré de l'Atlas, personne autre que des Arabes n'avait traversé la contrée. On ne l'aurait, d'ailleurs, pas toléré dans l'agglomération de maisons où l'on vivait chichement, mais farouchement. Des Musulmans, rien que des Musulmans ! Et, cependant, l'étranger avait planté sa tente à proximité du village. Il causait avec les hommes, des fanatiques, qui auraient bien voulu l'étrangler. Depuis quelque temps, il habitait la région, s'y plaisait, et, comme il savait de
habitait la région, s'y plaisait, et, comme il savait de belles histoires et ne faisait de mal à personne, on le tolérait, on s'habituait à lui. Il affectait, surtout, de causer avec les enfants et sa perspicacité lui avait vite révélé le petit Ahmed Ben Ali comme une âme de prédilection. C'est ainsi qu'après l'avoir apprivoisé il devint son ami. Bon nombre de fois, depuis, le soleil a disparu à l'horizon. La grande forêt, en dessous, a pris sa teinte rouillée d'automne et le grand vent qui gémit dans les branches emporte des nuées de feuilles mortes. Ahmed Ben Ali
branches emporte des nuées de feuilles mortes. Ahmed Ben Ali entend chaque jour la parole de son compagnon. Il lui a appris beaucoup de choses qu'il ne savait pas. Le ciel, la terre, le feu ont chacun leur légende et c'est ici que les yeux émerveillés de l'enfant peuplent toujours plus son imagination de beaux rêves. L'étranger a parlé de lui, de son pays, si beau, paraît-il, où tout le monde se connaît et s'aime. Il prêche aux autres hommes, qu'il appelle ses frères, l'idée de Dieu, de Mahomét. C'est un missionnaire qui passe et réconforte les petits Arabes qui
un missionnaire qui passe et réconforte les petits Arabes qui ne savent pas d'où ils viennent ni où ils vont. Ah ! comme il sait de belles choses ce Marabout d'un autre peuple. Il a raconté à son protégé l'histoire du petit Jésus réchauffé par un âne et un bouc, c'est drôle ! Puis, celle des bergers — comme lui, Ahmed — guidés par une étoile telle qu'il en voit, la nuit, s'allumer dans le firmament, lorsque la montagne s'endort. Et, depuis, pour fêter cet anniversaire, il paraît que tous les petits enfants, autres que les Arabes, reçoivent de beaux
les petits enfants, autres que les Arabes, reçoivent de beaux cadeaux dans leurs sandales qu'ils mettent sous la cheminée. Mais lui n'a pas de sandales. Il est trop pauvre, et, puis, ils ne savent pas ce que c'est qu'une cheminée où le petit enfant, qui est devenu vieux, très vieux, passe avec sa hotte de friandises. Maintenant, l'hiver bat son plein. Ahmed ne peut plus sortir mener paître la brebis. Il y a beaucoup de neige, la bise est glacée et il fait froid dans la maison. Le Marabout est parti plus loin, là-bas, vers l'Est — il lui a
parti plus loin, là-bas, vers l'Est — il lui a montré la direction — l'a embrassé en lui promettant de rêver, il lui a dit, en outre, d'être sage et de penser au petit Jésus. Et même il sait, lui, Ahmed, combien de fois le soleil va se coucher avant cette nuit miraculeuse de Noël. Il ne compte pas très bien, mais il n'y a pas beaucoup de temps encore à attendre. Oh ! cette nuit-là, il veut percer le mystère ; peut-être verra-t-il l'étoile des bergers, et, le soir des adieux, Ahmed s'endort sur la natte, serré contre ses
des adieux, Ahmed s'endort sur la natte, serré contre ses frères, en comptant sur ces petits doigts. Allons, plus qu'une fois à voir descendre le soleil derrière le sommet de gauche et nous y serons. Ahmed a son idée. Il n'en fait part à personne. Peu importent la neige et les avalanches, sauf qu'il connaît la direction à prendre, et, cette nuit, il rejoindra son grand ami, le Marabout des Arabes. Lui, au moins, lui montrera l'enfant Jésus dans sa crèche, lui prêtera ses grandes sandales et lui indiquera la cheminée. Puisqu'il offre lui-même, peut-être en a-t-il une dans sa
cheminée. Puisqu'il offre lui-même, peut-être en a-t-il une dans sa valise ? C'est cela, il le rattrapera. Ah ! quelle surprise il va lui faire ! Le petit Ahmed sort dans la nuit, sans bruit, la neige amortissant ses pas. Le grand chien l'a reconnu, il ne donnera pas l'éveil. Une tape sur la longue échine pelée du chien et l'enfant s'éloigne. Oh ! comme c'est loin tout de même ; il fait froid, il a bien peur. Il enfonce dans la neige qui lui glace les membres mais il marche quand même. Le grand Marabout n'est pas loin, puis,
marche quand même. Le grand Marabout n'est pas loin, puis, il connaît bien sa lenteur !... Au ciel, que d'étoiles ! Mais aucune ne se détache pour conduire le petit, transi. Il n'est pas savant : quelle est donc la bonne parmi tout ce monde ? Il y en a tant ! Comme il est loin, Ahmed Ben Ali, enfoui dans la neige ! Il ne voit toujours pas la tente de son ami et a perdu de vue le toit paternel. Allons, décidément, il n'arrivera pas : il ne verra rien. Autour de lui, quelle immensité et quel silence
verra rien. Autour de lui, quelle immensité et quel silence sous l'épais manteau immaculé de la nature ! Non, il ne peut aller plus avant : ses jambes sont engourdies, il tremble, il grelotte. Il va s'asseoir un moment, se reposer et repartira car il ne faut pas laisser passer cette nuit de Noël sans avoir vu le petit Jésus. Ahmed s'arrête, s'assied, se couche tout le long de son petit corps basané dans la neige. Tiens ! il a bien froid et bien sommeil maintenant ! Tout son être est envahi d'un étrange frisson, ses petits yeux se ferment,
est envahi d'un étrange frisson, ses petits yeux se ferment, ses oreilles bourdonnent. Il ne pense plus au Marabout chrétien, mais il se rappelle tout ce qu'il lui a raconté. A présent, il entend les cloches ! Oh ! ces cloches, comme elles sonnent à toute volée. Que c'est beau ! Jamais il n'aurait soupçonné tant de puissance et de majesté. Après tout, il est arrivé. En effet, il rouvre les yeux et voit un ciel étoilé comme un grand lapis. Une étoilante filante et lumineuse passe rapidement, mais bien devant lui ; la voilà donc, celle qui conduit les
devant lui ; la voilà donc, celle qui conduit les bergers ! Si elle était tombée à ses pieds ! alors... c'est bien là, cette maison de Bethléem ! S'il pouvait soulever un peu sa tête endolorie il la verrait. D'innombrables cierges sont allumés. On chante des cantiques et l'on entend une douce et suave musique qui embaumé l'oreille. Ce sont des anges, étincelants dans leurs robes vermeilles, dont les longues trompettes ruisselantes d'or préludent à cette fanfare céleste ! Dans ce cortège, le bonhomme Noël passe, chargé de bonbons. Il en donne à Ahmed, en remplit sa djellaba. Et
Il en donne à Ahmed, en remplit sa djellaba. Et l'Enfant Jésus est là, rayonnant dans sa crèche ! Voici la Sainte Vierge, l'âne et le boeuf. Enfin, il a donc vu tout ça, Ahmed Ben Ali ! Quel enchantement, quelle joie pour lui, pauvre petit Arabe n'ayant vu mais rien connu. — Moulhana (petit Jésus), murmure-t-il dans son idiome, toi, je te garde petit Arabe avec toi, parce que toi joli. A présent, je peux dormir, là, à côté de toi. Ahmed Ben Ali s'endormit, en effet, mais pour ne plus jamais se réveiller. Pauvre petit Ali ! Bibliothèque
ne plus jamais se réveiller. Pauvre petit Ali ! Bibliothèque du Colon Pour paraître prochainement : MANUEL DE CULTURE MARAICHERE pour l'Afrique du Nord, le Midi de la France et la Corse (1re édition) 480 pages environ, 100 gravures par R. de NOTER, professeur d'Horticulture Prix par souscription : 18 francs Cet ouvrage, qui comble une lacune, complétera fort heureusement la bibliothèque du Colon nord-africain. Après avoir étudié la création du jardin potager, le choix du sol, les époques propices aux diverses plantations, les outils, l'auteur aborde la culture proprement dite des différentes productions maraîchères, l'examen de leurs qualités culinaires,
dite des différentes productions maraîchères, l'examen de leurs qualités culinaires, les maladies et parasites des légumes, etc.. En VENTE : Editions Aumeran, 6, Boulevard Carnot, ALGER « L'Africain », Mardi 16 Juin 1931 Concours de « l'africain » 25.000 francs de prix en ESPÈCES Concours d'Ecrivains Les participants à ce concours nous ont adressé avant le 28 février, date fixée pour limite de la réception des envois, un certain nombre de contes qui passent dans le journal dans l'ordre de leur arrivée. Ce concours est donc virtuellement clos. Les résultats ne seront connus qu'après la publication complète des œuvres et
ne seront connus qu'après la publication complète des œuvres et leur classement par les participants au concours de lecteurs. Extrait du Règlement Concours de Lecteurs Les abonnés qui nous adresseront une liste dont le classement se rapprochera le plus de la liste-type, établie en conformité du règlement ci-après, seront primés ainsi qu'il suit : 1er prix 1.500 francs 2e » 1.000 » 3e » 500 » 4e » 400 » 5e » 300 » 6e » 200 » 7e » 100 » Et 50 prix de 50 fr, soit 7.500 » TOTAL 20.000 francs Règlement Article premier Pour prendre part
» TOTAL 20.000 francs Règlement Article premier Pour prendre part au concours, il faut être abonné à L'AFRICAIN. Article 2 Deux séries de prix étant prévues, chacun peut participer aux deux concours. § 1. — Concours d'Ecrivains. Close depuis le 28 février Le classement qui servira à l'attribution des prix sera établi par les lecteurs, suivant les dispositions des articles ci-après. § 2. — Concours de Lecteurs. Les lecteurs choisiront dans les œuvres adressées au Journal celles qui leur paraîtront le plus susceptibles d'être primées et en dresseront une liste par ordre de préférence. Art. 3 Pour permettre le choix,
par ordre de préférence. Art. 3 Pour permettre le choix, les œuvres seront publiées dans L'AFRICAIN sans indication de nom d'auteur. Ceci afin d'éviter les choix de notoriété ou de sympathie et pour placer sur un pied d'égalité un auteur inconnu ayant produit une œuvre de valeur avec ses concurrents plus en vue. Art. Classement des auteurs. — Chaque concurrent lecteur établira une liste sur laquelle il indiquera, par ordre de préférence, le titre de 20 œuvres de son choix. Chaque œuvre sera dotée d'un nombre de points décroissant avec l'ordre de classement. Un jury totalisera le nombre de points
l'ordre de classement. Un jury totalisera le nombre de points attribué à chaque œuvre par chacun des concurrents et donnera la première place à celle qui obtiendra le plus grand nombre de points. La liste type sera établie en choisissant les 20 premières œuvres de ce classement général. Art. 6 Classement des lecteurs. — Le classement des lecteurs se fera en se rapprochant le plus possible de la liste type. Pour y parvenir, le jury éliminera de la liste de chaque concurrent les œuvres qui ne figureront pas sur la liste type. Sera premier celui qui aura porté sur sa