jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
France-Corse-Tunisie est transférée d'Antibes à Marseille-Murgerne. Ce service fonctionnera désormais dans des conditions nouvelles d'horaire. Maroc Un sergent aviateur grièvement blessé près de Beni-Mellal, avait été transporté à l'hôpital de Casablanca. La transfusion du sang étant jugée indispensable, le médecin auxiliaire Auber, s'offrit et l'opération fut accomplie dans de excellentes conditions. Malgré le dévouement du médecin, dont l'état est aussi satisfaisant que possible, le sergent ne put survivre à ses horribles blessures et, succomba avant-hier dans la soirée. Cochinchine Sous les auspices de la Ligue des amis de l'aviation; Paillard et Le Brix ont donné une conférence-causerie au théâtre municipal.
et Le Brix ont donné une conférence-causerie au théâtre municipal. Le Brix a décrit son raid effectué l'an dernier, autour du monde, avec Gostes. Paillard a parlé ensuite de leur dernier voyage et a retracé l'accident et les péripéties du sauvetage de l'équipage et du courrier. Un très nombreux public a applaudi les deux aviateurs. EN MER Le paquebot Gouverneur-Général-Laferrière, courrier d'Oran, est arrivé à Marseille, ayant à bord l'équipage du vapeur belge Scheltepas dont nous avons relaté le naufrage à l'île Planète, sur la côte d'Oran. Cet équipage se compose de 17 marins belges et de 28 Chinois. Le
compose de 17 marins belges et de 28 Chinois. Le Scheltepas a coulé en quatorze minutes. L'appel à sec de la Société des Bons Comptes a été lancé dès le premier choc et les embarcations ont été mises aussitôt à l'abord. Des vedettes et des remorqueurs, envoyés par le port d'Oran, n'ont pas été nécessaires les embarcations ayant pu gagner la terre par leurs propres moyens. Scheltepas est coulé par 22 mètres de fond et seules dépassent les pointes des deux mats. Le commandant du vapeur est resté auillage. À l'École Coloniale, Exonération de frais d'études Aux termes d'un décret
l'École Coloniale, Exonération de frais d'études Aux termes d'un décret qui vient d'être soumis à la signature du Président de la République, l'article 18 du décret du 15 avril 1946, modifié ainsi qu'il suit: Les fils de professeurs et chargés de cours ou anciens professeurs et anciens chargés de cours de l'École Coloniale, qui suivent les cours à titre d'élèves réguliers, d'auditeurs de la section de l'Afrique du Nord ou d'auditeurs libres, sont exonérés du versement des frais d'études. Le même avantage est accordé aux fils des fonctionnaires et anciens fonctionnaires de l'École Coloniale. Les fonctionnaires et officiers coloniaux en
fonctionnaires de l'École Coloniale. Les fonctionnaires et officiers coloniaux en congé autorisés à suivre les cours par le Directeur de l'École, les élèves de l'École Nationale des langues orientales vivantes sont dispensés du versement des droits d'inscription. Alger-Tchad et retour en automobile 60 La mission automobile du prince Sixte de Bourbon, retour du Tchad, est arrivée le 16 mars à Zinder, après avoir passé à Zano (Nigéria du Nord). Elle est repartie hier pour Niamey. DU CAIRE EN ETHIOPIE Pour la première fois, des automobiles, partant du Caire, ont pénétré en territoire éthiopien et gagné la capitale Addis-Ababa. Jusqu'à présent,
en territoire éthiopien et gagné la capitale Addis-Ababa. Jusqu'à présent, toutes les tentatives entreprises pour assurer cette liaison avaient lamentablement échoué, et il y a encore peu d'années que la première mission européenne avait pu traverser à pied les régions qui séparent Addis-Ababa du Nil. En février dernier, une caravane, comprenant deux six-roues remontait le Nil et franchissait la frontière éthiopienne. Après mille péripéties, la petite caravane parvint à gagner la capitale de l'Ethiopie, où les courageux voyageurs reçurent un accueil chaleureux du périgue et de son entourage, ainsi que du ministre de France. La France, l'Indochine et la Chine
du ministre de France. La France, l'Indochine et la Chine Les frontières de l'Indochine Au point de vue des relations avec les puissances étrangères, le comité politique central a fait connaître que les négociations entre la France et la Chine au sujet des traités de frontière de l'Indochine sont en excellente voie, et espère que l'accord sera signé sous peu. La session du Kuomintang Le Comité politique central réuni à Nankin a donné ordre de suspendre les réunions des sous-comités politiques, par suite de la réunion de la troisième assemblée plénière du Kuomintang qui s'est réunie le 15 de ce
plénière du Kuomintang qui s'est réunie le 15 de ce mois. La troisième assemblée plénière du Kuomintang a réuni 225 délégués. M. Hou Han Ming, Tang Yen Kai, Tsiang Tchong Tcheng, Sun Ko, etc., en tout neuf membres du gouvernement, représentent ce dernier à l'assemblée. À TANGER En vue d'augmenter les revenus trop faibles de Tanger, des démarches ont été faites auprès de l'administration internationale par les organisations locales, afin de faciliter l'installation d'un établissement de jeu comme le casino de Monte-Carlo, dont une partie des revenus irait à l'administration internationale. Au Vatican Les missions Le Pape a reçu en
internationale. Au Vatican Les missions Le Pape a reçu en audience des membres de l'œuvre romaine Pro Nigris, fondée en 1931 par le père Dedusani, des missions africaines de Vérone. Dans son discours adressé aux membres des œuvres Pro Nigris, le Pape a tenu à souligner qu'il lui était toujours particulièrement agréable de voir et de bénir les œuvres missionnaires, de quelque part qu'elles viennent et quels que soient le caractère de leur activité et le lieu où elle s'exerce. Pierre Benoit Président de la Société des Gens de Lettres » Le Comité des gens de lettres s'est réuni hier
» Le Comité des gens de lettres s'est réuni hier après-midi, sous la présidence de son doyen d'âge, M. Eugène Monod, pour procéder à l'élection de son nouveau président. M. Pierre Benoit a été élu à l'unanimité. Il a, en prenant place au fauteuil présidentiel, remercié ses confrères et les a invités à compléter le bureau. MM. Jules Perrin et H. J. Magog ont été élus vice-présidents. MM. Joseph Gennain, Pierre Bonardi et Henri Champly ont été élus secrétaires et, trésorier. L'élection de M. Pierre Benoit nous réjouit à plusieurs titres. Par sympathie personnelle, défense pour un écrivain de grand
titres. Par sympathie personnelle, défense pour un écrivain de grand talent qui sait être en même temps un homme d'action, et parce qu'enfin, M. Pierre Benoit est un « Algéro-Tunisien » d'adoption ; nous applaudissons chaleureusement à son succès. Si l'auteur de Kœnigsmarck et de L'Atlantide, en effet, est né à Albi le 16 juillet 1886, il a passé toute son enfance et sa jeunesse loin de France ; fils d'un intendant militaire, il a été élevé en Tunisie et en Algérie où il est resté jusqu'à l'âge de 24 ans, ce qui, peut-être, explique son penchant pour les pays
ans, ce qui, peut-être, explique son penchant pour les pays de soleil et les voyages. Le ricin au Maroc À plusieurs reprises déjà, nous avons parlé ici même de la culture du ricin. Il est reconnu, et les rapports des officiels à cet égard sont très affirmatifs, que cette plante oléagineuse donne, au Maroc, des produits non seulement excellents, mais supérieurs à ceux de presque toutes les plantations de même nature établies dans le monde entier. Le ricin sanguin dit de Settat, récolté notamment sur les dunes de Mogador et d'Agadir, serait, toujours d'après les données officielles, le plus précieux
d'Agadir, serait, toujours d'après les données officielles, le plus précieux de tous, parce que le plus riche en huile, et que cette huile est de qualité nettement supérieure. Je l'ai déjà dit. Il semblerait, dans ces conditions, qu'un effort considérable devrait être fait pour développer, au Maroc, cette culture. Aux prix actuellement pratiqués, elle rapporte à l'agriculteur. Cependant, nous sommes toujours tributaires de l'étranger dans la proportion de 75 à 80. Or, ce n'est pas sans tristesse qu'on le constate, il est fort à craindre que le Maroc, terre d'élection du ricin, ne soit supplanté dans cette culture par d'autres
du ricin, ne soit supplanté dans cette culture par d'autres colonies françaises. La faute en sera bien moins aux colons qu'à l'Administration. Cette dernière, au Maroc, est aimable, c'est entendu, mais elle aime s'en remettre dans une douce quiétude. Elle s'en remet aux colons du soin d'apporter des solutions à tous les problèmes que peut soulever la création de cultures nouvelles ou même le développement industriel de celles déjà existantes. Cette confiance des Pouvoirs publics dans l'initiative privée honore cette dernière, et ménage surtout la tranquillité des chefs de service, mais cette paresseuse façon d'agir, est insuffisante dans certains cas.
mais cette paresseuse façon d'agir, est insuffisante dans certains cas. La meilleure preuve, c'est qu'il n'en va Pas partout de même, et que dans les pays où on procède autrement, on obtient d'excellents résultats. Exemple : En Algérie, sur la demande de M. le Gouverneur général, M. le Ministre de la Guerre vient de décider qu'il achèterait les graines de ricin non décortiquées de la récolte de 1929 au prix de 130 francs le quintal. C'est là, pour ceux qui connaissent la question, un fait de haute importance. En effet, ce qui avait arrêté la culture du ricin en Algérie
ce qui avait arrêté la culture du ricin en Algérie après la guerre, c'est que les acheteurs de la métropole, et notamment les services de la Guerre, avaient refusé de prendre livraison des graines non décortiquées, et qu'un instrument approprié à ce travail faisait défaut en Algérie. La récolte resta donc sur les bras du producteur, d'où dégoût complet de celui-ci et arrêt brutal de la production. La mesure prise par la Guerre, sur l'initiative de M. Bordes, va apporter le remède à cette situation, et on va recommencer à semer du ricin en Algérie. Mais ce n'est pas tout.
semer du ricin en Algérie. Mais ce n'est pas tout. Le même Gouvernement général a décidé de faire gratuitement à tous les agriculteurs algériens qui le demanderont, une distribution de graines de ricin, afin d'assurer le développement de cette culture qui intéresse la défense nationale. Ces agriculteurs vont donc bénéficier d'un traitement de faveur. Voilà un exemple bon à méditer pour le Maroc. Autre exemple : Au Dahomey, toujours pour remédier au défaut de décorticage, on procède autrement, mais on ne méconnaît pas l'importance de la question. C'est l'Administration elle-même qui, pour développer et intensifier la production, monte à ses
qui, pour développer et intensifier la production, monte à ses frais des décortiqueuses et des trieuses, et les met à la disposition des agriculteurs. Donc, de ce côté encore, appui intelligent donné à l'initiative privée par les Pouvoirs publics et la Direction des Services agricoles. Résultat : développement forcé de la culture du ricin dans ces deux pays. Comme, au Maroc, on attend toujours un geste similaire de l'Administration intervenant pour aider les colons, il est infiniment à craindre que les agriculteurs du Protectorat ne soient mis, par la carence de leurs services officiels, dans une infériorité telle que, malgré
de leurs services officiels, dans une infériorité telle que, malgré la supériorité, officiellement constatée, de leurs produits, ceux-ci ne puissent pas, de longtemps, être offerts sur les marchés de France à des conditions de production permettant de concurrencer les ricins d'Algérie et du Dahomey. Questions secondaires, détails dont un grand chef n'a pas le loisir de s'occuper, comme me le disait un jour un haut dignitaire de la Résidence à Rabat. Erreur profonde. L'essor économique d'un pays est la résultante de l'attention apportée simultanément par les colons et par les Pouvoirs publics à tous les multiples facteurs de la prospérité
Pouvoirs publics à tous les multiples facteurs de la prospérité commerciale et agricole. La décadence est fatale lorsque le haut commandement ou le producteur s'en désintéresse. Voilà pourquoi nous nous permettons d'appeler très respectueusement l'attention de notre nouveau Résident général sur cette question. Le Journal. À la Société des Nations ––00 Une enquête sur l’opium Le secrétaire général de la Société des nations a reçu une lettre du gouvernement japonais relative à la visite à Formose et dans le Kouang-Toung de la commission chargée de procéder à une enquête sur la question de l’opium en Extrême-Orient. Le gouvernement japonais annonce
la question de l’opium en Extrême-Orient. Le gouvernement japonais annonce que pendant leur séjour à Formose et dans la province du Kouang-Toung, les membres de la commission seront les hôtes du gouvernement impérial qui prendra à sa charge les frais de transport, de pension et de logement. La durée du séjour à Formose serait de dix jours, et dans le Kouang-Toung de sept à dix jours. Le début d’avril, qui est l’époque de la migration saisonnière des coolies, est considéré comme favorable à la visite de la province du Kouang-Toung. AU CONSEIL D'ÉTAT La Ville de Saint-Denis (Réunion) gagne son
AU CONSEIL D'ÉTAT La Ville de Saint-Denis (Réunion) gagne son procès À la requête de la ville de Saint-Denis (Réunion), le Conseil d’État a annulé un arrêté du Conseil du contentieux administratif, en date du 20 juillet 1921, rejetant sa protestation et son opposition à la demande formée par M. Henry Baron pour obtenir la concession de l’eau de la rivière Saint-Denis, pour la part excédant les 1.000 litres à la seconde antérieurement concédés le 23 décembre 1800. Dans son pourvoi, la ville de Saint-Denis faisait remarquer : c’est à tort que le Conseil du contentieux a jugé son opposition
tort que le Conseil du contentieux a jugé son opposition inopérante comme ne concernant que les 1.000 litres d'eau à la seconde concédés en 1899 et non la quantité d’eau excédant ce débit dont M. Baron demandait la concession. Dans ses considérations, le Conseil d’État a précisé les droits en cause en rappelant que, dans sa requête, la ville de Saint-Denis a demandé que les 1.000 litres d’eau, à elle rétrocédés par la colonie, lui soient concédés directement et que, sur ces 1.000 litres, 300 soient spécialement affectés à l'alimentation de la population, le surplus étant affecté à tel autre
de la population, le surplus étant affecté à tel autre usage qui conviendrait dans l’intérêt de la commune. Considérant, qu’il résulte des pièces versées au dossier, que cette requête a été introduite devant le Conseil du contentieux dans les conditions prévues par les paragraphes 1 et 2 de l'article 105 du décret du 5 août 1881, il appartenait donc audit Conseil de procéder à l’instruction ordonnée par le paragraphe 5 de l’article précité. Dès lors, la ville de Saint-Denis est renvoyée devant le Conseil du contentieux administratif de la Réunion pour y être statué à nouveau sur sa demande. À
pour y être statué à nouveau sur sa demande. À la Guyane française. Conseiller général et entrepreneur de travaux publics. Le 29 juin 1927, paraissait un décret déclarant incompatible dans la colonie de la Guyane, le mandat de conseiller général avec toutes entreprises de services ou travaux publics rétribués ou subventionnés sur les fonds de la colonie. Estimant qu'en prenant cette « décision » l’administration lui avait causé un grave préjudice, M. Bourgarel, conseiller général de la Guyane française et entrepreneur de travaux publics, demeurant à Cayenne, introduisit une requête au Conseil d’État aux fins d’annulation dudit décret « rétabli,
au Conseil d’État aux fins d’annulation dudit décret « rétabli, dit-il, après une période de 42 ans, au cours de laquelle cette incompatibilité n’existait pas, et pendant une partie de laquelle il avait exercé à la joie de la Guyane, et le mandat de conseiller général et sa profession d'entrepreneur de travaux publics ». Appelé à statuer sur cette affaire, le Conseil d’État a rejeté la requête de M. Bourgarel pour les motifs, notamment : Qu'en modifiant pour l’avenir, par le décret attaqué, la réglementation antérieure établissant les incompatibilités en question, le Président de la République n'a fait qu'agir dans
question, le Président de la République n'a fait qu'agir dans la limite des pouvoirs qu'il tient de la législation coloniale du Sénatus consulte du 3 mai 1854. aucun texte de loi n’obligeait en outre à prendre l’avis du Conseil Supérieur des Colonies. Humanités sino-annamites par HERBINEL. Dans un ouvrage récent, intitulé « Les Humanités sino-anamites », M. Pham Quynh dénonce l’oubli voulu dans lequel l’enseignement indochinois officiel tient, sans justice nous ajouterons : maladroitement l’antique culture chinoise, si adaptée à la tournure d’esprit des Extrême-Orientaux pour eux, elle correspond, elle fait plus que correspondre, à la culture gréco-latine pour les
fait plus que correspondre, à la culture gréco-latine pour les peuples européens et spécialement pour ceux de civilisation méditerranéenne. Non seulement le mal que M. Pham Quynh déplore est réel, mais il serait probablement bien difficile à réparer. De redoutables premières, issus des trois ordres d’enseignement (de la base), mais également infatués de dogmatismes étrangers à leur mentalité secrète, ont remplacé presque partout les vieux et vénérables lettrés, honneur de la pensée annamite. Leur vain savoir, sans commune mesure avec la nourriture spirituelle dont s’alimente héréditairement la tradition vivante de leur race, ne saurait à eux-mêmes à plus forte raison
leur race, ne saurait à eux-mêmes à plus forte raison aux autres servir ni de guide dans l’existence, ni surtout de soutien moral : ce fut un jour, tout simplement, le « Sésame, ouvre-toi ! » qui leur facilita l’entrée de la caverne. Nous voulons dire de la carrière, en général administrative, dont chacun d’eux tire sa subsistance. Quant à ceux qui firent en France même des études plus spéciales, leur nombre encore restreint nous autorise peut-être à ne pas faire état de symptômes fâcheux, pour apprécier leur influence possible dans leur milieu natal. Quoi qu’il en soit ni les
dans leur milieu natal. Quoi qu’il en soit ni les uns ni les autres ne sont capables de restituer aux braves gens du Tonkin, de l’Annam ou de la Cochinchine, la souple armature qui renforçait jadis leur vie intellectuelle, et qu’ils ont perdue. C’est pourquoi il nous agréerait vraiment d’adhérer sans réserves aux conclusions de M. Pham Quynh, si nous l’estimions ses desiderata un peu exagérés, apparemment. Ce n'est point, en effet, comme simple, accessoire concomitant et parallèle aux études scientifiques à l'Occidentale que les "Humanités" sino-annamites méritent de figurer aux programmes de la bas : elles devraient constituer la
aux programmes de la bas : elles devraient constituer la trame continue de l'enseignement, à tous ses degrés ; il conviendrait qu'elles servent de véhicule obligé pour la compréhension des idées modernes – quelque insolite qu'une telle proposition puisse sembler tout d'abord. Ce serait le seul moyen de faire pénétrer, goûter et admettre ces idées par les cerveaux indigènes de bonne foi, sans avoir à redire les très graves malentendus. Nous ne serions pas autrement surpris d'ailleurs, si cet « accessoire » réclamé par M. Pham Quynh, se trouvait, dans son esprit, constituer pratiquement le principal. Comme à presque tous
son esprit, constituer pratiquement le principal. Comme à presque tous les Annamites, même instruits, qui méconnaissent profondément, il se peut que la culture européenne lui apparaisse, au fond, comme exclusivement scientifique, mécanique, utilitaire inférieure en un mot. Son projet reviendrait donc purement et simplement à ne vouloir apprendre de l'Occidental incompris que la confection de ses machines y compris les équations qui permettent de les réaliser toutes. Tel est le résultat presque obligé de l'application de nos programmes actuels. Et c'est pourquoi nous ne serions pas fâchés, en vérité, de les voir modifiés dans le sens indiqué plus haut. Mais
les voir modifiés dans le sens indiqué plus haut. Mais toute de suite surgit une grave difficulté : la littérature chinoise, l'ancienne littérature annamite qui s'en inspira, les grands écrivains des deux pays chez lesquels M. Pham Quynh découvre l'instrument de la culture humaine dont il entend doter ses compatriotes, ne sont plus hélas désormais intelligibles qu'à une trop faible minorité. En supprimant les concours traditionnels qui sanctionnaient les études des lettrés d'Annam, on a brusquement tarit la source de leur recrutement. C'est une faute impardonnable, mais dont les auteurs ne se rendent pas encore à l'heure présente un compte
ne se rendent pas encore à l'heure présente un compte exact, car en la commettant ils ont cru naïvement servir la cause du Progrès avec un grand P. Où donc trouver désormais un nombre suffisant de maîtres qualifiés pour un si haut enseignement ? D'une part, il faut reconnaître que la cour de Hue n'a apporté aucun obstacle, comme elle l'aurait certainement pu, à l'intervention hâtive de la mesure critiquée. Il paraît donc peu probable que, français ou annamites, les pouvoirs publics consentent à baser l'enseignement secondaire indigène sur l'étude de l'antique chinois, seule clef actuelle de l'univers des poètes,
de l'antique chinois, seule clef actuelle de l'univers des poètes, des philosophes ou des classiques d'antan, et dont toute une vie de lettré ne suffisait pas toujours à approfondir le maniement. Quelles que soient les attaques, souvent incongruentes qu'un système de représentation phonétique du langage annamite en fonction de l'alphabet romain, il est luible de doute que ce mode de transcription que tout enfant apprend en quelques semaines, triomphera fatalement de l'antique méthode nécessitant un nombre considérable d'idéogrammes plus ou moins bien « figurés » : cela tuera cet idéal. Ne ronviendrait-il donc pas de sauver de l'oubli où les
Ne ronviendrait-il donc pas de sauver de l'oubli où les nécessités modernes, quoi qu'on en pense, et si vous voulez, trop souvent imprévoyantes, menacent de les faire tomber si l'on n'avise à temps, les fleurs poétiques, philosophiques et morales du jardin d'Asie, en les traduisant en annamite parlé, c'est-à-dire en les écrivant en quaeque lingua leur exégèse deviendrait accessible à toute intelligence cultivée; les maîtres, et notamment ceux des humanités, y trouveraient la admirable matière d'une formation des esprits, aussi féconde que conforme aux plus respectables traditions du pays. Et si l'on veut connaître tout notre espoir, à la confrontation
si l'on veut connaître tout notre espoir, à la confrontation de ces œuvres et de celles où s'épanouissent la pensée et la logique méteranéennes devenant facile et accessible à grand nombre, il n'est pas douteux pour nous que la comparaison méthodique qui se suivrait ne fasse enfin saisir à beaucoup d'esprits comme il n'en manque pas parmi nos protégés et nos élèves qu'ils se étaient peut-être bannis de conclure à leur entière pénétration de nos sages et de nos prophètes, résultat auquel peu d'entre eux nous semblent être encore parvenus. Un pareil travail d'édition créatrice n'a-t-il pas de quoi tenter
Un pareil travail d'édition créatrice n'a-t-il pas de quoi tenter les érudits capables de pénétrer, tel M. Pham Quynh, les textes rituels, classiques et littéraires de l'antiquité chinoise. Et serait-il hasardé d'espérer, pour le mener pratiquement à bien, l'appui d'un administrateur aussi éclairé que le nouveau Gouverneur général ? Héritier. Magistrature Nord-Africaine Sont nommés : Vice-président du tribunal de première instance de Tunis, M. Dalloz, substitut du Procureur de la République près ledit tribunal, en remplacement de M. Béranger, qui est admis à lui avancer ses droits à la retraite à dater du 14 février 1947 et est nommé vice-président