jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
certificat d’études primaires supérieures, brevet supérieur, première partie du baccalauréat. Le programme des épreuves comprend, une composition comportant l'établissement d’un tableau, des problèmes d’arithmétique, de géométrie et d’Algèbre élémentaires, une composition française sur des notions d’assistance. Pour tous renseignements s'adresser à la Direction de l'intérieur (2e bureau) au Gouvernement Général de l'Algérie soit à la Préfecture de chaque département, soit à l’office du Gouvernement Général de l'Algérie à Paris. La liste des candidats sera close le 3 juillet 1925. Chemins de Fer Algériens de l'Etat ADMINISTRATION des Chemins de fer Algériens de l'Etat a l’honneur d'informer le Public que les
Algériens de l'Etat a l’honneur d'informer le Public que les voyageurs prenant le train n° 10 arrivant à Ain-Bessem à 12 heures 20 et le train n° 94-2 partant d'Ain Bessem à 16 heures, 20 trouveront un service régulier correspondant d’autobus entre Ain Bessem et Aumale. Départ d'Ain-Bessem à 12 heures 30 et d’Aumale à 15 heures, sera assuré par M. Giraud. Des places pour l'autobus seront retenues dans les gares du réseau aux voyageurs qui en feront la demande. Un avis ultérieur fera connaître au Public la date de mise en vigueur d'un service de correspondance direct pour voyageurs,
mise en vigueur d'un service de correspondance direct pour voyageurs, bagages et marchandises. Nous rappelons aux Éleveurs que la distribution des primes d’encouragement à l’élevage de la race chevaline aura lieu : Primes : 5 et 6 juin Achats : le 8 juin Le Ministre de la Guerre rappelle à toutes classes qu'ils sont tenus, d’après la loi de recrutement du 1er Avril 1923 à faire lorsqu’ils se déplacent, soit des changements de résidence, soit des changements de domicile aux Brigades de Gendarmerie, cette formalité est surtout nécessaire pour les réservistes se rendant en France et pour ceux qui, originaires
réservistes se rendant en France et pour ceux qui, originaires de la France, viennent habiter l’Algérie. Cette formalité qui les met en règle vis-à-vis de l'autorité militaire est de nature à faciliter le service du recrutement aussi bien dans l'intérêt général que dans celui des réservistes eux-mêmes. Magistrature. — M. Béraud Raynaud, juge suppléant à Alger est nommé substitut (leur siège ou remplacement de M. Besson. Nous adressons à ce nouveau magistrat, nos souhaits de cordiale bienvenue. Concert. — Dimanche dernier la Société Philharmonique donnait sur la Place Saint-Augustin, un concert qui avait attiré une foule nombreuse. Les jeunes éléments
concert qui avait attiré une foule nombreuse. Les jeunes éléments qui composent cette phalange artistique affirment des progrès sans cesse grandissants. Les solistes Félix Nabeth, Marc Attias, Chevance Frères et Keller ont été très appréciés dans leurs solos. Toutes nos félicitations aux jeunes Philharmones et à leur dévoué chef M. Gaspérini. Dans la Brigade Mobile. Notre sympathique concitoyen M. Giuntini, Inspecteur de la Sûreté à Guelma, vient d'être nommé en la même qualité à Bougie. Le premier Taboue, agent de la Sûreté à Guelma, est nommé Inspecteur à Tébessa. Cet avancement est la juste récompense des nombreux efforts longtemps soutenus
avancement est la juste récompense des nombreux efforts longtemps soutenus à la réalisation de belles et intéressantes captures. MM. Giuntini et Taboue avaient acquis l’estime de la population et leur départ cause de vifs regrets. Départ. — M. Fourès employé à la Banque de l’Algérie nous quitte pour rejoindre son nouveau poste à Bordj-Bou-Arreridj. Musicien doué et délicat il était toujours prêt à offrir son concours gracieux à toutes les œuvres qui ont fait appel à lui. Tous nos meilleurs vœux l'accompagnent à sa nouvelle résidence. Bienvenue. Nous adressons nos souhaits de cordiale bienvenue à M. le docteur Lakdari, beau-frère
souhaits de cordiale bienvenue à M. le docteur Lakdari, beau-frère de notre sympathique concitoyen M. Salah Bensaci, Secrétaire au Parquet, qui vient de s’établir à Guelma. Manifestation de sympathie — Jeudi soir, au Café de la Jeune France, tous les anciens de la Philharmonique étaient réunis, invités à un punch donné en l’honneur de MM. Bauer, Ambo et Zara, à qui il vient d’être décernée la médaille des anciens musiciens. M. Bauer, se lève et, avec émotion prononce l'allocation suivante : Chers Amis Ambo, Zara et moi tenons à vous remercier d’avoir bien voulu accepter notre invitation pour rehausser notre
remercier d’avoir bien voulu accepter notre invitation pour rehausser notre petite réunion de camarades de musique. Vous savez que nous avons été proposés à la médaille d’honneur comme anciens musiciens ayant au moins 30 ans de société. C’est en cette circonstance que nous avons tenu à réunir nos cadets. Nous vous souhaitons de suivre dans les mêmes conditions, vos aînés, vous savez que la musique est l’art aimé du monde entier ; soyez assidus et vous en serez récompensés. À vous, M. Fourès tous nos remerciements de votre dévouement à notre égard, vous avez su nous faire obtenir cette récompense
notre égard, vous avez su nous faire obtenir cette récompense bien méritée. Vous laissez aux camarades de la musique le souvenir d'un musicien de talent. Encore une fois merci. Messieurs je bois à la santé de M. Fourès, et de sa famille en leur souhaitant bonne chance dans leur nouvelle résidence. Après quoi M. Fourès remercie M. Bauer de son agréable attention, félicite les doyens de leur décoration et exprime ses sympathies à tous ceux qui furent en tous temps, ses amis. La Troupe Malinconi à Guelma. — C’est le mercredi 3 juin que l’excellente troupe de comédie se rendant
mercredi 3 juin que l’excellente troupe de comédie se rendant à Tunis donnera une représentation de la pièce la plus follement comique, Le Chasseur de chez Maxim’s, dont les représentations au Théâtre du Palais Royal furent un succès qui dura pendant deux années consécutives. Il est superflu de dire que les pensionnaires de M. Malinconi que dirige l’excellent administrateur, qu’est M. Sergy, font de cette pièce l’un de leurs plus grands succès. Avec l’inimitable Vildor dans le rôle du chasseur, Dorban inégalable en chanoine, Darlay le nouveau ahuri, Darlai émoustillante, et toute la troupe complète composée de 18 artistes. Location
et toute la troupe complète composée de 18 artistes. Location comme d’habitude ; il sera prudent de retenir ses places à l’avance car il y aura certainement foule au Théâtre mercredi prochain. Courses de Guelma. (Engagements). — Les engagements devront être adressés, par lettres ou télégrammes, au Président, ils seront clos le Mercredi 3 Juin 1925 à midi ; ceux des courses liores seront récusés jusqu’au Samedi 6 Juin à midi et ceux du Prix du Conseil Général jusqu'au Dimanche 7 Juin à 18 heures. Le Président, J. Thomas. Jeunesse Sportive Guelmoise. — Nous donnons ci-dessous la 2e liste de
Sportive Guelmoise. — Nous donnons ci-dessous la 2e liste de la souscription qui a contribué à l’organisation des grandes épreuves Sportives du 24 mai. Le comité de la J. S. G. remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont apporté en cette circonstance, leur appui moral et matériel MM. Mauberl 10 frs, Mus Pierre 5 frs, X 5 frs, Y 5 frs, Minot 10 frs, Gabanous 5 frs, Vedel 3 frs, Fabre 5 frs, Vincent Louis 5 frs, Guieyesse frères 5 frs, Pradère 2 frs, Cotoni 6 frs, Renier 5 frs. Kayoua Raphaël 3 frs. Chemarna et Alliel 3 frs.
frs. Kayoua Raphaël 3 frs. Chemarna et Alliel 3 frs. Quant à 5 frs, Ricard Gasanova 5 frs, Humblot 2 frs, De Peretti 20 frs, 50 Louis Boher 5 frs. Drouin B, 2 frs, Bouchet 5 frs, Lejeune 5 frs, Madame Veuve Naz 2 frs A Boher 2 frs. Ucciani 5 frs, Sauvage 10 frs, Louis Marius 3 frs, Krief 2 frs, Said Michel 5 frs, Rossi 5 frs. Tourna 5 frs, Galéa 2 frs, Filul 5 frs, Mikalef Thomas 5 frs, Lactigou 2 frs, Paul Bezzina 5 frs. Attal 5 frs, Roche 5 frs, Sauvage F. 5 frs, Léona
5 frs, Roche 5 frs, Sauvage F. 5 frs, Léona 2 frs, Champ 5 frs, Verbeck 10 frs, Btali Bakir 2 frs, Georgel 2 frs. Nomination. — Monsieur le lieutenant Pierre Desmoyeux, gendre de Madame veuve Champ, sortant de l'École de Gendarmerie de Versailles, vient d’être affecté comme lieutenant stagiaire à la gendarmerie de Guelma. Nous lui adressons nos souhaits de cordiale bienvenue. Une Conférence. — Une conférence sera faite le jeudi 4 juin 1925, à 16 heures, au quartier, par Monsieur le Lieutenant Benedetti. Messieurs les Officiers de complément sont invités à y assister. Sujet traité : Emploi des
sont invités à y assister. Sujet traité : Emploi des mitrailleuses dans le combat offensif et défensif. Courtier assermenté de Guelma a informé les Colons et les Éleveurs qu’il est acheteur de laine en toison. Téléphone : 0. 75 Une belle Manifestation sportive. — Des courses départementales, réunissant les meilleurs coureurs cyclistes et motocyclistes du département de Constantine, ont eu lieu, à Guelma, le 24 Mai dernier. Une assistance considérable y assistait et donnait à cette fête l’éclat des grands jours et des manifestations sportives les mieux réussies. Le départ et l’arrivée de la course cyclistes des 87 kilomètres furent
et l’arrivée de la course cyclistes des 87 kilomètres furent salués par de vifs applaudissements. La distance fut couverte en 3 heures 5’ par Garito et Stoinello. Cette performance peut être considérée comme un record. Le circuit des 22 kilomètres fut mené admirablement en 45 minutes par Agius, en 46’ par Galéa, 47’ Bougeois, 49' Casanova, 49’ Pisano. La course de côte moto obtint un succès excessif. Les 175 cc ont démontré une puissance et une rapidité extrême. Clerc sur Terrot-Sport eut un avantage marqué sur Armougo Rovin-Sport et Mouniguet (Automoto Tourisme). En 350 cc, deux machines prenaient le départ.
(Automoto Tourisme). En 350 cc, deux machines prenaient le départ. Frédolin (Terrot-Sport 4hp) est avantagé au départ et conserve cette distance sur Danau (Gillet d'Herstal 3 hp 1/2 Sport). Aux 500 mètres lancés et 500 mètres arrêtés les mêmes coureurs sont gratifiés des mêmes avantages qu’aux courses précédentes. La distribution des prix eut lieu à 16 heures, au Café Glacier, sous le Patronage de MM. Maubert 2e Adjoint au maire, Méchain, Commandant d’Armes, Duboscq Administrateur attaché à la Sous-Préfecture, et Fornini Conseiller Municipal. Enfin, le soir pour clôturer cette belle journée, un bal à la Halle aux grains caractérisé par
journée, un bal à la Halle aux grains caractérisé par un entraînement frénétique donnait la note gaie et réjouissante aux Guelmouis et aux nombreux visiteurs sous la meilleure impression. Le comité organisateur remercie sincèrement toutes les patronnes qui ont bien voulu leur apporter leur assistance morale ainsi que ses dévoués collaborateurs MM. Mouniguet, agent des Cycles Automoto et Labianca et Mlles Petit Ferro et Vincent pour leur gracieux concours dans l'organisation du Bal. RHUM S. JAMES Les Grands Crus de S. James (Antilles) MARQUE de Rhum de Grand Cru Produit — de haute sélection provenant d’incomparables terroirs, élaboré longuement et
— de haute sélection provenant d’incomparables terroirs, élaboré longuement et à grands frais dans les vieilles Rhumeries S. James, où se transmettent de génération en génération les procédés spéciaux et les secrets de fabrication de S. James, vieilli sous le ciel tropical, le Rhum S. James est devenu, quand il arrive en Europe, la délectable et prétoque liqueur à l'arôme subtil et fin, au bouquet admirable et intraduisible, dont s'émerveillent les connaisseurs et les gourmets. Demandez à MM. les Coiffeurs et Parfumeurs Les Dernières créations de "DE MAISY" ses Lotions 75° Opium de Chine et "Bouquet de Fleurs" ses Extraits,
75° Opium de Chine et "Bouquet de Fleurs" ses Extraits, ses Eaux de Cologne adressez vos demandes pour le gros DBontn. 2, rue Souumt e — ALGER MOTO-GAZ ET Essence Superieure pour automobiles Alexandre ATTAL, dépositaire à Guelma ENTERPRISE de PEINTURE et VITRERIE DROGUERIE SAINT-LOUIS J. AKZ. 1H. Rue St-Louis — GUELMA ARRIVAGE DE PAPIER PEINT Variété très fine et très luxueuse VERRES À VITRES striés, couleurs variées, mousselines, simples Pose très Rapide L'Imprimeur Gérant : Charles ZANAN.
ANNUAIRE OFFICIEL DES STEEPLE-CHASES 1875 PARIS. — TYP. L. GUERIN, 20, RUE DU PETIT-CARREAU ANNUAIRE OFFICIEL DES STEEPLE-CHASES 1875 PUBLIÉ SOUS LES AUSPICES DE LA SOCIÉTÉ DES STEEPLE-CHASES DE FRANCE D'après les documents fournis par ladite Société et par l’Administration des Haras GOUDINAMT LES COMPTES-RENDUS DES COURSES À OBSTACLES COURUES EN FRANCE ET EN BELGIQUE, EN 1875 PAS F. MÉRELLE Secrétaire de la Société des Steeple-Chases de France. PARIS 4, PLACE DE LA CONCORDE. TABLE DES MATIÈRES * Pages Table alphabétique des lieux de Courses m Liste des Membres du Comité de la Société en 1863... vu Liste des Membres
Comité de la Société en 1863... vu Liste des Membres du Comité de la Société pour 1876.. ix Code des Steeple-Chases xi Règlement de la Société des Steeple-Chases de France, xxxvii Rapport de S. Exc. le Grand-Écuyer à S. Exc. le Ministre de la Maison de l’Empereur et des Beaux-Arts xlvii Arrêtés du 16 mars 1866, concernant les Courses de chevaux li Arrêtés de S. E. M. le Ministre de la Maison de l’Empereur et des Beaux-Arts, du 5 novembre 1868, fixant les conditions des Steeple-Chases classés ..... lvii Décisions du Comité en 1875 lix Explication des signes employés pour
du Comité en 1875 lix Explication des signes employés pour indiquer le placement des chevaux lxi a. Comptes-rendus des Steeple-Chases courus en France et en Belgique en 1875 1 Liste alphabétique des chevaux gagnants en France, en Belgique et en Angleterre, nommés dans les trois derniers volumes 327 Liste générale des noms des propriétaires avec indication de ceux de leurs chevaux dont il est fait mention dans cet ouvrage 409 Liste des couleurs des propriétaires 415 Liste alphabétique des chevaux nommés dans ce volume, avec indication des pages où ils se trouvent cités.... 425 TABLE ALPHABÉTIQUE DES LIEUX DE COURSES
se trouvent cités.... 425 TABLE ALPHABÉTIQUE DES LIEUX DE COURSES Pages Abbeville (Somme) 141 Amiens (Somme) 133 Angers (Maine-et-Loire) 93 Angoulême (Charente) 77 Antrain (Ille-et-Vilaine) 230 Anvers (Belgique) 278 Auch (Gers) 258 Auteuil (Seine) 22 —81—108—295—307 Avranches (Manche) 134 Barbezieux (Charente) 251 Bayonne-Biarritz (Basses-Pyrénées) 247 Bazas (Gironde) 119 Beauvais (Oise) 130 Blangy (Seine-Inférieure) 144 Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais) 153 Bruxelles (Belgique) 75—271 Cabourg (Calvados) 174 Caen (Calvados).... T 172 IV Pages Carhaix (Finistère) 127 Cercy-la-Tour (Nièvre) 252 Chalais (Charente) 203 Châteaubriand (Loire-Inférieure) 259 Cholet (Maine-et-Loire) 175 Condom (Gers) 128 Corlay (Côtes-du-Nord) 101 Craon (Mayenne) 241 Dax (Landes) 235 Deauville (Calvados) 188 Dieppe
Craon (Mayenne) 241 Dax (Landes) 235 Deauville (Calvados) 188 Dieppe (Seine-Inférieure) 215 Dinan (Côtes-du-Nord) 184 Eaux-Bonnes (Basses-Pyrénées) 162 Eauze (Gers) 142 Falaise (Calvados) 177 Fécamp (Seine-Inférieure) 178 Feurs (Loire) 238 Gand (Belgique) 138 Guérande (Loire-Inférieure) 180 La Capelle (Aisne) 193 La Marne (Seine-et-Oise) 19—70—88—290—316 Lamballe (Côtes-du-Nord) 165 Laon (Aisne) 209 La Roche-sur-Yon (Vendée) 156 La Rochelle (Charente-Inférieure) 196 Le Dorât (Haute-Vienne) 239 Le Havre (Seine-Inférieure) 159 Le Mans (Sarthe) 200 Le Pin (Orne) 154 Le Vésinet (Seine-et-Oise). 16—63—96—145—287—300—321 Lille (Nord) 204 Limoges (Haute-Vienne) '. 87 Luçon (Vendée).... . 148 Lyon (Rhône) 103—275 Maubourguet (Hautes-Pyrénées) 106—284 Mons (Belgique) 92 Monségur (Gironde)
(Rhône) 103—275 Maubourguet (Hautes-Pyrénées) 106—284 Mons (Belgique) 92 Monségur (Gironde) 201 Mont-de-Marsan (Landes) 151 Montier-en-Drf (Haute-Marne) 256 Montpellier (Hérault) 100 Pages Morlaix (Finistère) 141 Mortagne (Orne) 245 Nantes (Loire-Inférieure) 228 Nice (Alpes-Maritimes) 1 Pau (Basses-Pyrénées) 10—55 Péronne (Somme) 261 Poitiers (Vienne) 79 Pons (Charente-Inférieure) 118 Pont-l’évêque (Calvados) 227 Quimper (Finistère) 198 Redon (Ille-et-Vilaine) 253 Reims (Marne) ; 232 Roanne (Loire) 265 Rochefort-sur-Mer (Charente-Inférieure) 194 Rostrenen (Côtes-du-Nord) 95 Rouen (Seine-Inférieure) 122 Royan (Charente-Inférieure) 182 Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord) 135 Saintes (Charente-Inférieure) 167 Saint-Lô (Manche) 202 Saint-Maixent (Deux-Sèvres) 181 Saint-Malo-Saint-Servan (Ille-et-Vilaine) 213 Saint-Nazaire (Loire-Inférieure) 206 Saint-Omer (Pas-de-Calais) 164 Saumur (Maine-et-Loire) 220 Savena (Loire-Inférieure) 120
206 Saint-Omer (Pas-de-Calais) 164 Saumur (Maine-et-Loire) 220 Savena (Loire-Inférieure) 120 Spa (Belgique) 116—267 Tarbes (Hautes-Pyrénées) 61—222 Toulouse (Haute-Garonne) 67—303 Tours (Indre-et-Loire) 305 Vic-Bigorre (Hautes-Pyrénées) 273—315 Vic-Fezensac (Gers) 263 Vichy (Allier) 224 Villeneuve sur-Lot (Lot-et-Garonne) 283 Waregem (Belgique) 236 SOCIÉTÉ DES STEEPLE-CHASES DE FRANCE La Société a été fondée en 1863. Le Comité était composé ainsi qu’il suit : PRÉSIDENT : S. A. le prince Joachim Murat. VICE-PRÉSIDENT : M. le comte Gustave de Juigné. MEMBRES FONDATEURS: MM. le prince Marc de Beauveau ; le comte de Bréon ; le comte Des Cars ; Henri Cartier ; le baron de Castets
Des Cars ; Henri Cartier ; le baron de Castets ; le baron Jules Finot ; le colonel marquis de Galliffet ; le vicomte S. de La Rochefoucauld; Arthur de Lignières ; le vicomte Robert du Manoir ; le comte R. de Montécot ; le général vicomte de Noue ; Léonce de Saint-Germain le vicomte Artus Talon. COMITE DE LA SOCIÉTÉ DES STEEPLE-CHASES DE FRANCE Pour l'année 1876. PRÉSIDENT M. le prince de Sagan. MEMBRES FONDATEURS : MM. Aguado (vicomte O.), Beugnot (vicomte). Biré (général de). Blount (Aston). Brinquant (Georges). Cunin-Gridaine. Firino (Paul). Fould (Edouard). Grollier (comte Charles de). Hennessy
Cunin-Gridaine. Firino (Paul). Fould (Edouard). Grollier (comte Charles de). Hennessy (Richard). Hennessy (Robert). La Haye-Jousselin (de). Le Hon (comte Léopold). Magne (Alfred). MM. Montgomery (Alfred de). O’Connor (Arthur). Saint-Sauveur (comte de) Tredern (vicomte de). COMMISSAIRES MM. Blount (A.). La Haye-Jousselin (de). Montgomery (A. de). Brinquant (G.), Commissaire-Adjoint, chef de la surveillance du terrain d’Auleuil. CODE DES STEEPLE-CHASES ET RÈGLEMENT DE LA SOCIÉTÉ DES STEEPLE-CHASES DE FRANCE Le Code des Steeple-Chases régit toutes les courses pour lesquelles il aura été adopté. Le Règlement de la Société des Steeple-Chases de France ne s’applique qu’aux courses de la Société. CODE DES STEEPLE-CHASES Le
s’applique qu’aux courses de la Société. CODE DES STEEPLE-CHASES Le Comité de la Société des Steeple-Chases de France, dans sa séance du 9 mai 1873, a adopté le nouveau Code des Steeple-Chases et le Règlement de la Société. En conséquence, toutes dispositions antérieures sont abrogées en ce qu’elles ont de contraire à ces nouvelles dispositions. De la Qualification «les Chevaux. Article premier. Les chevaux sont considérés comme prenant leur âge à partir du 1er janvier de l’année de leur naissance. Art. 2. Un cheval qui n’a jamais gagné est celui qui n’a gagné aucune course à obstacles publique dans aucun
qui n’a gagné aucune course à obstacles publique dans aucun pays. Sous la dénomination de courses à obstacles, sont compris les steeple-chases et les courses de haies. Est aussi considéré comme n’ayant jamais gagné, tout cheval qui n’aura pas gagné un prix de cinq cents francs, déduction faite de son entrée. — XIV — Art. 3. Toute course dont le programme est rendu public est une course publique. Toute course dont le gagnant reçoit un prix formé, soit par une donation spéciale, soit par les entrées payées par les propriétaires des chevaux engagés, soit par ces deux moyens réunis, est
des chevaux engagés, soit par ces deux moyens réunis, est une course publique. Un pari particulier entre deux propriétaires n’est pas une course publique; mais s’il y a plus de deux propriétaires ayant engagé des chevaux, la course est considérée comme publique, et le gagnant comme le gagnant d’un prix. Art. 4. Les sommes attribuées au second ou au troisième, soit par une donation spéciale, soit sur les entrées, ne sont pas considérées comme des prix, même quand le programme de la course leur donnerait ce nom. Art. 5. A moins de conditions contraires, les chevaux ayant couru ou gagné
moins de conditions contraires, les chevaux ayant couru ou gagné des courses autres que des courses à obstacles, ne sont pas considérés comme ayant couru ou gagné. Art. 6. Lorsque certaines conditions particulières sont exigées pour la qualification des chevaux dans une course, il suffit, pour qu’un cheval soit qualifié, qu’il remplisse ces conditions quinze jours avant le jour de la course, sauf conditions contraires. Art. 7. Pour qu’un cheval soit qualifié comme étant de demi-sang, il ne suffit pas qu’il ne soit pas tracé au Stud-Book; il faut que son propriétaire puisse prouver que son père ou sa mère
son propriétaire puisse prouver que son père ou sa mère était réellement de demi-sang. De l’Engagement des Chevaux. Art. 8. Les engagements doivent se faire par écrit, au domicile et à l’époque indiquées par le programme. Tout engagement arrivé après l’heure fixée est nul de plein droit, même dans le cas où le retard serait justifié par des raisons de force majeure. Art. 9. Tout engagement doit contenir la désignation exacte du cheval engagé, son âge et son origine. Si la mère du cheval a été couverte par plusieurs étalons, ils doivent tous être nommés. Art. 10. Après qu’un cheval
ils doivent tous être nommés. Art. 10. Après qu’un cheval a été engagé une seule fois avec sa désignation, son nom et son origine dans une course publiée au Bulletin officiel des Steeple-Chases, il suffit, pour les engagements subséquents, de le désigner par son nom, même s’il n’a pas couru; et si on l’engage en même temps, et pour la première fois, dans plusieurs courses, il suffit de donner sa désignation exacte et son origine pour l’un de ces engagements, et son nom seulement pour les autres. Art. 11. Si l’on veut changer le nom sous lequel un cheval a
l’on veut changer le nom sous lequel un cheval a déjà couru, on doit, dans tous les engagements faits pendant un an à dater du premier engagement qui suit ce changement, mentionner à la suite du nouveau nom celui ou ceux sous lesquels le cheval a déjà couru. S’il s’agit d’un cheval n’ayant pas couru, mais ayant reçu un nom, soit au Stud-Book, soit dans un engagement antérieur, il suffit de mentionner le changement et de donner le nouveau nom avec l’ancien dans le premier engagement inséré au Bulletin officiel des Steeple Chases. Art. 12. Les Commissaires ont, dans tous
des Steeple Chases. Art. 12. Les Commissaires ont, dans tous les cas, la faculté de ne valider les engagements qu’après avoir obtenu, à l’appui des désignations des chevaux, toutes les justifications qu’ils jugent nécessaires. Art. 13. Si un cheval est engagé sans être désigné conformément aux règles qui précèdent, il est disqualifié; c’est-à-dire qu’il ne peut courir, et que son propriétaire doit néanmoins payer le forfait, ou la totalité de la mise, s’il n’y a pas de forfait, ou si l’époque où il doit être déclaré est passée. Art. 14. Si le cheval a été exactement désigné, et que de
Si le cheval a été exactement désigné, et que de cette désignation même il résulte qu’il n’est pas qualifié pour la course dans laquelle on l’engage, l’engagement est nul et le propriétaire ne doit pas d’entrée. Art. 15. Si, par suite d’une manœuvre frauduleuse, un cheval court ou est engagé sous une fausse désignation, ce cheval devient incapable de courir ensuite dans aucune course. Son propriétaire doit restituer à qui de droit la valeur des prix qu’il a gagnés, et peut être déclaré incapable de faire courir à l’avenir aucun cheval. Art. 16. Toute personne qui engage un cheval sous