jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
d'autant plus de chance de donner des résultats efficaces qu'elle est commencée plus tôt. Les moyens de lutte indiqués par le laboratoire ont toujours été très simples — pour rester dans la limite des possibilités matérielles du paysan : ces moyens ont presque toujours consisté en méthodes culturales — ramassage de parasites — les quelques appareils dont l'emploi a été préconisé pouvaient toujours être construits entièrement par le cultivateur avec les matériaux qu'il a à sa disposition. Les principaux parasites combattus, au Tonkin ont été les suivants : Riz. — Pyrale à deux points (Schoenobius bipunctiferus). — Les dégâts n'ont
Pyrale à deux points (Schoenobius bipunctiferus). — Les dégâts n'ont pas été très importants pour le Tonkin. Des méthodes de lutte culturales ont été indiquées et certains paysans les ont pratiquées. Noctuelle des Ma (Spodoptera mauritia). — Grosse attaque en 1933 en plusieurs points. Le laboratoire a créé un appareil permettant la capture des chenilles dans les ma, qui a donné de très bons résultats. Coléoptère épineux du riz (Hispa aenescens). — De grandes superficies envahies, mais heureusement les dégâts ne sont jamais très élevés. La lutte est peu aisée par suite de l'étendue des surfaces attaquées, de la difficulté
par suite de l'étendue des surfaces attaquées, de la difficulté du ramassage et de l'inefficacité des produits insecticides employés Scarabé des rizières (Heteronychus interruptus). — Cet insecte se rencontre dans les rizières hautes de certaines provinces : Thai-Binh, Son-Tay, Phu-Lang-Huong, Phuc-Yên. Les dégâts sauf à Phuc-Yên n'ont pas été très importants. Les moyens de lutte très similaires (irrigation de la rizière attaquée) ont été indiqués. Pucerons du riz (Hémiptères Delphacidés). — Dégâts importants sur certaines variétés de riz des provinces de Hai-Duong (phu de Kinh-Môn) et Ninh-Binh. L'emploi du mazout donne de bons résultats. MAIS. — Vers gris. — Chenilles
donne de bons résultats. MAIS. — Vers gris. — Chenilles de plusieurs espèces de noctuelles qui se sont attaquées aux jeunes plants de maïs, en détruisant un très grand nombre. Les dégâts importants peuvent être limités par une seule méthode de lutte : le ramassage des chenilles à la lanterne, qui rencontre peu de succès. Chrysomélide bleu — (Coléoptère Eumolpidae). — Ce petit insecte a fait de gros dégâts sur les maïs de Tuyên-Quang dévorant les feuilles, les fleurs mâles et les extrémités des épis. On peut lutter contre eux en les chassant sur des toiles engluées tendues sur leur
en les chassant sur des toiles engluées tendues sur leur passage. Parasites des grains. — Le principal insecte nuisible au maïs-grain est le charançon (Calandra oryzae). Le laboratoire a entrepris d'étude du charançon en Indochine, car il semble que la biologie de cet insecte varie suivant les pays. Les expériences dureront un an. TABAC. — Phytophthora nicotianae. — Une maladie fréquente au Tonkin a été signalée à Kiên-An. Elle a été déterminée et les moyens de lutte ont été vulgarisés par les Services agricoles. RICIN. — Fusarium. — Des ricins de la région de Vinh-Yên ont été attaqués par un
de la région de Vinh-Yên ont été attaqués par un fusarium qui a causé la mort d'un grand nombre de pieds ; les moyens de lutte ont été donnés. CHOU. — Chenille mineure du chou. — (Plutella maculipennis). — Ennemi grave du chou. Il faut immédiatement arracher les choux atteints et les livrer à la consommation pour éviter l'extension de l'insecte. POMME DE TERRE. — Ver gris. — Plusieurs espèces de noctuelles, les dégâts les plus importants ont été signalés dans la province de Ha-Dong. CITRUS. — Les orangers et mandariniers ont été attaqués par plusieurs espèces de punaises. Les
mandariniers ont été attaqués par plusieurs espèces de punaises. Les moyens de lutte sont à l'étude. LETCHE. — Punaise du letché et du longanier. — (Tessaratomidae papillosa). — Très gros dégâts en 1933. Des essais de capture ont été faits, mais ceux-ci furent peu satisfaisants. Des moyens plus puissants sont à l'étude ; joints aux procédés de capture mis en œuvre grâce à l'impulsion donnée par les Services administratifs, ils permettront de contrôler à l'avenir cet insecte si néfaste. CAFÉIER. — « Borer ». — Constitue une partie importante du programme du laboratoire qui s'est occupé activement des moyens préventifs
programme du laboratoire qui s'est occupé activement des moyens préventifs à utiliser contre ce fléau. Des précisions pourront être données à la fin de 1934. PIN. — Maladie des pépinières. — Dépérissement des jeunes pins. Les moyens de protection des plants sains ont été donnés. Lasiocampidae du pin. — Dendrolimus punctata. — Gros papillon dont la multiplication pourrait compromettre les plantations de pin au Tonkin. L'étude en est faite au laboratoire. APICULTURE. — En 1933 une enquête sur l'apiculture a été poursuivie au Tonkin avec les Chefs de province qui ont apporté un concours précieux et, sans lequel cette enquête
ont apporté un concours précieux et, sans lequel cette enquête eût été impossible. Les résultats de cette enquête ont permis de donner immédiatement un aperçu général de l'état de l'apiculture au Tonkin (Bulletin économique, novembre-décembre 1933). Le laboratoire a installé à Phu Ho un rucher expérimental où des essais comparatifs sont effectués, en même temps que des études sur les perfectionnements à apporter aux méthodes apicoles annamites sont entreprises. Le travail de ce laboratoire a été plus fécond que par le passé. Travaillant en collaboration avec les Chefs des services et des provinces du Tonkin qui l'ont mis en contact
et des provinces du Tonkin qui l'ont mis en contact avec les réalités, ses efforts dans la lutte contre les parasites des plantes ont pu obtenir quelques résultats. Laboratoire de chimie. Au premier plan de ses recherches se trouve l'étude des sols. Faute de connaître les aptitudes des différents sols, leur valeur, leurs réactions vis-à-vis des éléments fertilisants qui leur sont incorporés, de nombreuses plantations, dans tous les pays tropicaux, se sont trouvées en difficultés, quand elles n'ont pas éprouvé des échecs dont il importe d'éviter le renouvellement. Les conditions très spéciales dans lesquelles évoluent les terres tropicales en raison
très spéciales dans lesquelles évoluent les terres tropicales en raison de l'intensité des facteurs chaleur, lumière, électricité, pluie qui agissent sur elles, la rapidité avec laquelle s'effectue cette évolution par comparaison avec la stabilité apparente de la plupart des sols des régions tempérées, ne permettent pas d'appliquer à ceux-là les conclusions des nombreux travaux effectués sur ceux-ci. L'étude de nos sols tropicaux, les problèmes de leur fertilisation sont à faire presque entièrement. Ces travaux poursuivis par régions et par nature de sols au moyen des méthodes modernes d'analyse physico-chimique seront de longue durée. Ils ont une importance primordiale dans les
de longue durée. Ils ont une importance primordiale dans les régions tonkinoises où la colonisation comporte surtout des exploitations de petites et de moyennes dimensions, se trouvant tout entières sur un même type de sol et se livrant à des cultures variées qui donnent, au problème des fumures tout son intérêt. Les résultats fragmentaires publiés chaque année peuvent donner parfois l'impression de recherches d'ordre scientifique pur et d'utilité douteuse pour les applications. Il n'en est rien. Peu à peu ces résultats se groupant aboutiront à un ensemble de conclusions complètes et précises qui permettront dans chaque pays de guider sûrement
et précises qui permettront dans chaque pays de guider sûrement les planteurs et de leur éviter, au moment de leur installation comme dans la conduite de leurs cultures, les échecs coûteux. La publication de la carte des sols du delta tonkinois dans le compte rendu des travaux de cette année est un de ces premiers résultats d'ensemble. À côté de ces recherches sur les sols, le laboratoire d'Hanoi a été conduit à consacrer une partie de son activité à des études de technologie afin de répondre à différents problèmes posés par l'économie actuelle du pays : 1° Étude des maïs
par l'économie actuelle du pays : 1° Étude des maïs indochinois : composition et humidité ; 2° Étude de la fabrication du lait de soja ; 3° Étude des huiles : comparaison de l'huile de tung de Chine et de l'huile d'éléphant du Nord-Annam et du Tonkin. Mise au point d'une méthode facile permettant de déceler les fraudes et la qualité du produit marchand ; 4° Étude de la laque : détermination de différentes qualités et méthode simple de contrôle du produit. Le développement souhaitable de nombreuses industries familiales agricoles dans ce pays (huileries, laque, utilisation de textiles, thé) oriente
dans ce pays (huileries, laque, utilisation de textiles, thé) oriente ce laboratoire vers les études technologiques. Conditionnement du maïs. — L'Institut des Recherches a participé aussi largement que possible aux travaux d'amélioration des maïs du Tonkin entrepris sous la haute impulsion du Résident Supérieur qui a rassemblé dans un effort commun en faveur de cette action toutes les activités dont il disposait. Une enquête menée à la fois chez les producteurs, sur les marchés et dans les docks a permis de fixer de façon précise les défauts réels du maïs du Tonkin, de déterminer leur cause et d'entreprendre l'étude des
du Tonkin, de déterminer leur cause et d'entreprendre l'étude des moyens qui pourront être progressivement employés pour les valoriser et qui doivent comprendre un conditionnement dont on peut à la suite de ces enquêtes fixer les bases. Cultures expérimentales. Le Protectorat disposant au Tonkin des stations expérimentales de Phu Ho et Tuyên Quang qui poursuivent, sous la direction du Chef des Services locaux et de leur personnel d'ingénieurs les travaux de sélection du théier et du caféier l'Institut des Recherches n'a pas de stations expérimentales qui feraient inutilement, double emploi avec ces établissements. Des travaux de sélection complémentaires ceux de
avec ces établissements. Des travaux de sélection complémentaires ceux de Phu Ho sont poursuivis cependant dans les stations du Haut Donnai et des Bolovens en même temps que la production en grand de semences améliorées dans une série de jardins grainiers en cours d'établissement. Certaines recherches y sont effectuées particulièrement à l'intention des planteurs tonkinois — on peut citer notamment l'obtention de races de caféiers excelsa résistant au froid. L'obtention de descendances légitimes des meilleurs théiers Shan du Tonkin qui fournissent la première qualité de thé du monde et qui doivent donner à l'Indochine sur le marché des thés la
doivent donner à l'Indochine sur le marché des thés la place qui lui revient : la première. Certains autres problèmes tels que la sélection du laquier sont poursuivis dans ces stations en collaboration entre le service local et l'Institut des Recherches. Enfin des études telles que celles concernant les arbres à huile (abrasin) les aréquiers n'ayant pas paru pouvoir être poursuivies avec succès dans les stations existantes, un simple point d'essai a été créé dans la province de Thanh-Hoa. Division de pisciculture. Créée dès le début de 1933, cette division a trouvé le plus grand appui auprès de l'Administration locale
a trouvé le plus grand appui auprès de l'Administration locale pour étudier les possibilités d'accroître les ressources ichtyologiques du Tonkin. Les travaux entrepris ont tout d'abord été destinés à fixer deux notions essentielles : a) Importance actuelle du capital poisson que renferment les eaux douces du Tonkin : elle est relativement minime et diminue de jour en jour, mais on n'a pu acquérir jusqu'à présent qu'une idée tout à fait générale qu'il sera nécessaire de préciser, b) Importance et valeur des mesures prises par l'activité indigène pour conserver et améliorer ce capital : la pisciculture est pratiquée d'une façon primitive
ce capital : la pisciculture est pratiquée d'une façon primitive dans les marais des villages du delta et dans les rizières de certaines parties de la Haute-Région (Tuyên Quang, Ha Giang, Bac Kan, Sơn La). Ces notions étant acquises, les recherches ont été orientées sur les points suivants : 1° Acquérir une connaissance approfondie de la faune ichtyologique du Tonkin et du Nord-Annam. Cette année, il a été récolté des échantillons d'environ 200 espèces de poissons du Tonkin. M. CHEVREY, Directeur de l'Institut Océanographique, en a déterminé une vingtaine. Un petit laboratoire a été organisé à Hanoi pour l'étude des
petit laboratoire a été organisé à Hanoi pour l'étude des différentes questions intéressant la biologie de ces espèces. 2° Préciser la notion de pauvreté en poissons des cours d'eau, en étudier les variations suivant les régions, en chercher les causes et déterminer les mesures à prendre pour y remédier. Cette étude, intimement liée à la précédente, commencée depuis plusieurs mois, exigera quelques années de travail pour permettre d'établir des conclusions sérieuses. 3° Etudier les possibilités d'amélioration et d'extension de la pisciculture dans le Delta. Notre effort s'exerce à deux points de vue : a) Amélioration des méthodes indigènes. Les procédés
de vue : a) Amélioration des méthodes indigènes. Les procédés de pisciculture pratiqués dans le Delta sont très primitifs et ne s'adressent pas toujours aux espèces les plus intéressantes mais plutôt à celles qui, à l'heure actuelle, sont les plus communes. Pour améliorer cette situation il faut déterminer les espèces les plus intéressantes et les conditions optimales de leur élevage rationnel. Le programme de travail suivant a été établi dans ce but et est poursuivi dans 2 stations expérimentales Phu-hô et Hadong. La Station de Phu-hô se compose de bassins d'alevinage et de 5 étangs d'une surface totale voisine de
d'alevinage et de 5 étangs d'une surface totale voisine de 6 hectares. Ces différentes installations que nous avons pu créer très rapidement grâce à la collaboration des Services agricoles du Tonkin par l'aide que nous a fournie la Station agricole de Phu-hô, sont utilisées pour l'étude de l'alevinage et la sélection des espèces indigènes les plus intéressantes. La Station de Ha-dong a été créée en novembre 1933 sur un terrain que le Domaine local a cédé en location à l'institut des Recherches agronomiques. A l'heure actuelle, 13 bassins ayant chacun une superficie de 665 mètres carrés sont en service. Nous
une superficie de 665 mètres carrés sont en service. Nous y effectuons l'étude comparative des différentes espèces indigènes en vue de déterminer les conditions optimales de leur élevage rationnel. b) Recherches de terrains se prêtant à la pratique de la pisciculture. On peut envisager en premier lieu l'utilisation pendant une partie de l'année pour la pisciculture, des rizières du 5e mois inondées en saison des pluies. Pour étudier cette question, il a été procédé dans le courant du mois à l'empoissonnement de quelques bas-fonds placés dans des conditions particulièrement favorables. En second lieu, pour étudier la possibilité d'introduire d'abord en
En second lieu, pour étudier la possibilité d'introduire d'abord en Moyenne Région, puis dans le Delta, les méthodes d'élevage en rizière que pratiquent les Thos dans la Haute Région. I ha. 5 de rizières viennent d'être organisées à la Station de Phu-hô et empoussonnées avec des carpes. Il serait prématuré de donner des résultats toutefois les observations recueillies permettent les meilleurs espoirs de réussite. TITRE III CHAPITRE III. SERVICE FORESTIER SECTION I Organisation générale. — L'insuffisance d'agents de contrôle du grade d'Inspecteur ou Inspecteur-adjoint a obligé la direction du Service à demander la suppression momentanée des Cantonnements forestiers de la
à demander la suppression momentanée des Cantonnements forestiers de la Rivière Noire (Hoa-binh) et du Sông Thuong (Bac-giang). Pour la même raison, deux Gardes généraux ont été placés à la tête des Cantonnements du Fleuve Rouge (Yên-bay) et de l'Est (Tiên-yên). A la date du 31 mai 1934, l'organisation administrative du Service forestier du Tonkin est la suivante : Une Direction avec trois sections ; Cinq Cantonnements forestiers ; Trente divisions forestières ; Deux postes de reboisement. Gestion forestière. — La gestion forestière s'est poursuivie normalement dans toutes les divisions et avec le concours toujours apprécié des agents étrangers au
et avec le concours toujours apprécié des agents étrangers au Service, habilités en matière forestière. PERSONNEL A. — Européen. Le tableau ci-après fait ressortir, par grade, l'effectif de ce personnel au 31 mai 1934, par comparaison avec celui existant au 31 mai 1933 : EFFECTIF DIFFERENCE POUR 1934 GRADES AT. AU 31 MAI 1933 31 MAI 1934 en plus en moins Conservateur 1 1 Inspecteurs principaux 1 2 1 Inspecteurs 5 5 Inspecteurs-adjoints 1 2 1 Gardes généraux 16 16 Gardes principaux 11 12 1 Gardes principaux stagiaires 2 2 37 (1) 40 (2) 3 (1) Dont 6 en congé.
37 (1) 40 (2) 3 (1) Dont 6 en congé. (2) Dont 8 en congé parmi lesquels quatre inspecteurs et 1 garde général sont en instance de retraite. — 77 — B. — Indigène. La situation de ce personnel est actuellement la suivante : EFFECTIF DIFFERENCE GRADES AT. AU EN MOINS 31 MAI 1933 31 MAI 1934 POUR 1934 Agents techniques de toutes classes 10 10 Secrétaires de toutes classes 13 13 Sous-brigadiers et gardes indigènes de toutes classes 151 141 10 (dont 3 en disponibilité). (dont 2 en disponibilité). 174 164 10 SECTION II CONSERVATION ET MISE EN VALEUR
174 164 10 SECTION II CONSERVATION ET MISE EN VALEUR DU DOMAINE FORESTIER La réserve forestière de Ngoi-nhu (3.300 ha.) — Division de Rao-hà (Yên-bay) — a été créée par arrêté en date du 31 mars 1933 ; ce qui porte à 390.634 hectares la superficie totale des forêts réservées au Tonkin. Le projet de mise en réserve du massif boisé de Da-chay (5.000 ha.) — Division de Yên-bay — sera soumis incessamment à la Commission de classement. Trois autres projets sont actuellement à l'étude. AMÉNAGEMENT DES RÉSERVES D'EXPLOITATION 38 réserves forestières sont pourvues, en totalité ou en partie, d'un
réserves forestières sont pourvues, en totalité ou en partie, d'un aménagement portant sur une superficie totale de 57.884 ha. 93 a. 50 ca. Les projets d'aménagement ci-après sont à l'étude : Réserve n° 208 de Cai-buon (Division de Phô-ba-che) — une série ; Réserve n° 79 de Ha-dông (Division de Tiên-yên) — transformation d'un aménagement à révolution de 30 ans en un aménagement à révolution de 20 ans. Réserve n° 238 de Ngoi-sen B (Division de Yên-bay) — une série ; Réserve n° 460 de Ngoi-hop (Division de Yên-bay) — une série. — 78 — TRAVAUX FORESTIERS Reboisements et repeuplements.
une série. — 78 — TRAVAUX FORESTIERS Reboisements et repeuplements. Les travaux de reboisement et de repeuplement, exécutés au cours de la campagne 1933-1934 ont consisté : 1° Dans la mise en place définitive de 652.735 plants de pins de Chine, pins du Tonkin, camphriers, xamou, -etc.. 2° Dans le repeuplement de 59 hectares de terrain en forêts réservées appauvries en bonnes essences (coupes usées). 3.3.000 potels ont été garnis de graines de lim, gie, cheo, tau et tecks. Tous les plants transplantés ont été élevés dans 32 pépinières d'une contenance totale de 6 ha 95 a 82 ca. Ouverture
contenance totale de 6 ha 95 a 82 ca. Ouverture et entretien des chemins forestiers. Malgré la modicité des crédits alloués à cet effet, tous les sentiers forestiers et touristiques (Stations d'altitude) ont été entretenus en bon état. Le développement total des voies forestières atteint actuellement 1.706 kilomètres. Incendies et rays. De nombreux et violents incendies de forêts ont encore été signalés sur plusieurs points du Territoire du Tonkin. Dans ses rapports, le Service forestier a insisté, à maintes reprises, sur les dommages considérables causés aux boisements par les incendies annuels et sur les moyens de répression en vigueur, dont
annuels et sur les moyens de répression en vigueur, dont les effets ne sont pas toujours opérants. La question des « rays », très importante et très délicate, restera encore longtemps des plus difficiles à résoudre. Après entente avec le chef de la province de Yên-bay, il a été possible de mettre au point deux projets de cantonnement des rays, portant sur deux parcelles de terrains en partie boisées d'une superficie de 102 hectares chacune et concernant deux villages de la région de Bao-hà, siège d'une Division forestière. Si les résultats sont concluants, ce mode de culture sera appliqué progressivement
résultats sont concluants, ce mode de culture sera appliqué progressivement aux régions où la pratique du « ray » subsiste encore. CONTENU La répression de la fraude a donné lieu à 588 procès-verbaux dressés tant par les agents forestiers que par les fonctionnaires des autres Administrations, habilités en matière forestière. Parmi ces procès-verbaux, 284 ont été suivis de transaction dont le montant total s'élève à 4.721 $ 23 ; les autres ont été transmis aux Tribunaux aux fins de poursuites. — 76 — DÉGÂTS CAUSÉS PAR LE TYPHON DU 2 OCTOBRE 1933 Ce typhon a causé des dégâts très importants
OCTOBRE 1933 Ce typhon a causé des dégâts très importants dans les peuplements de la Basse et de la Moyenne Région. Les pineraies de la province de Quang-yên ont particulièrement souffert. Dans les plantations créées par le Service forestier à Liêu-dê (Bac-giang) un grand nombre de jeunes pins (5, 6 et 7 ans) ont été couchés à terre par la violence du vent. Il a été possible d'en sauver la majeure partie ; cependant 4.000 sujets complètement déracinés sont perdus. SECTION III RÉSULTATS FINANCIERS DE LA GESTION FORESTIÈRE A. — Domaine forestier protégé. — Exploitations surveillées. — La valeur et
Domaine forestier protégé. — Exploitations surveillées. — La valeur et le nombre des permis d'exploitation délivrés pendant la période juin 1933 — juin 1934 ont sensiblement diminué par rapport aux permis délivrés au cours de la période précédente. On enregistre cependant depuis le début de l'année 1934 un nombre important de demandes de permis d'exploitation, indice certain que les stocks existants sont épuisés et que les exploitations vont reprennre dans le domaine forestier protégé. B. — Domaine forestier classé. — Sur 52 coupes afférentes à l'exercice 1934 et mises en vente sur appel d'offres, 9 seulement ont été vendues. Toutefois,
vente sur appel d'offres, 9 seulement ont été vendues. Toutefois, 18 coupes restées invendues ont été cédées depuis par marché de gré à gré à des exploitants reconnus solvables. Le rendement « matière et argent » des coupes en exploitation durant la période écoulée est le suivant : Bois d'oeuvre 22 m3 476 = 18 $ 12 Bois de feu 12.824 stères = 4.389 17 Charbon de bois 3.025 m3 = 3.420 14 Bambous 28.314 m3 = 1.745 56 TOTAL 9.572 $ 99 C. — Délivrances gratuites. — Droits d'usage. — Il a été cédé gratuitement, en 1933-1934, aux habitants
— Il a été cédé gratuitement, en 1933-1934, aux habitants des villages des forêts : 5.600 m3 de bois de construction représentant une valeur marchande de 31.224 piastres et ayant entraîné une exonération du prix forfaitaire de vente s'élevant à 5.000 piastres. D. — Gemmage des pins. — Le gemmage des pins de la province de Quang-yên s'est continué comme précédemment. Il a été extrait au cours de la période : 325.289 kilos de résine sur lesquels il a été perçu la somme de 4.733 $ 73 à titre de prix forfaitaire de vente, en diminution de 2.989 $ 34
prix forfaitaire de vente, en diminution de 2.989 $ 34 par rapport à la période précédente, durant laquelle 530.750 kilos de résine ont été exploités. — 77 — E. — Statistique des produits forestiers vérifiés. — Le tableau ci-après fait ressortir le nombre et le volume des produits et sous-produits forestiers vérifiés au cours de la période par comparaison avec la précédente : I BOIS-D'OUEVRÉ DE BOIS DE CHARBON SOUS-PRODUITS TOUTES CATEGORIES CHAUFFAGE DE BOIS DIVERS Nombre Volume en Volume en mètres cubes tonnes mètres cubes tonnes 1 cubes métriques triangulaires. 605.316 95.101 m3 000 89.511 st 1.558 T 759.529