jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qu'ils ont toujours exécuté leurs travaux pour ladite construction sous ses ordres et sa surveillance : qu'ils soutiennent que Claro leur a commandé certaines indications qu'ils ont exécutées et que notamment c'est d'après ses ordres qu'ils ont repris en sous œuvre le mur mitoyen entre Sevilla et le bâtiment et baissé de cinq centimètres les colonnes de porte du rez-de-chaussée ; Attendu que Sevilla qui, dès les débuts de l'Instruction, avait cherché à décharger Claro de toute responsabilité pour cette catastrophe, étant donné les liens de parenté qui existent entre eux, est revenu sur cette première déclaration et a fini
eux, est revenu sur cette première déclaration et a fini par reconnaître que Claro était bien l'architecte chargé de la direction des travaux de sa construction ; qu'il a en outre déclaré qu'aucun conseil n'était intervenu entre lui et Claro, au sujet des honoraires de ce dernier, mais qu'à la fin des travaux, il l'aurait payé conformément aux usages ; Attendu que la plupart des ouvriers employés à la construction Sevilla qui ont échappé à la catastrophe et qui ont été tous entendus comme témoins ont déclaré que Claro venait presque tous les jours au chantier et qu'il causait avec
presque tous les jours au chantier et qu'il causait avec Sevilla et les entrepreneurs ; Attendu notamment que les ouvriers ci-dessus nommés ont déclaré dans l'instruction ce qui suit, savoir : le citoyen José-Pérez « J'ai vu Claro au chantier toutes les après-midi ; je l'ai vu examiner la batade avec les entrepreneurs. » Fernández François : « Je n'ai vu Claro prendre en main les plans et les consulter avec les entrepreneurs ; Claro restait parfois sur le chantier de 4 à 7 heures ; c'est par l'ordre de Claro et en sa présence que les contreforts en fonte
Claro et en sa présence que les contreforts en fonte du rez-de-chaussée ont été abaissés de cinq centimètres. » Pámenes Thomas, maçon plâtrier : « C'est Claro qui m'a trace sur le sol le dessin de la corniche. » Sanchez Dominique : « Un jour, Orillo me fit observer qu'il ne fallait plus sceller les linteaux avec du plâtre, d'après les ordres de Claro ; à ce Attendu que l'on trouve Louis, plâtrier, a également déclaré à l'audience que Sevilla étant venu un jour chez lui choisit un modèle de balustre en fonte qui lui plaisait et lui dit :
balustre en fonte qui lui plaisait et lui dit : Je vais le faire prendre, mais il faut que je le montre à l'architecte, car c'est à lui qu'il doit plaire. » Attendu que d'après tout ce qui précède on ne saurait contester que Claro a été réellement l'architecte chargé de la direction des travaux de la construction Sevilla ; que par suite, en cette qualité, il est tenu de compenser la catastrophe qui s'est produite, laquelle doit être attribuée à sa négligence et à son défaut d'attention et de surveillance ; Attendu au surplus, qu'en admettant même que Claro
surveillance ; Attendu au surplus, qu'en admettant même que Claro n'ait pas dirigé les travaux de cette construction et se soit borné à faire les plans, ainsi qu'il le prétend, sa responsabilité ne serait pas moins engagée, s'il est démontré que ces plans étaient défectueux et que les vices qu'ils présentaient étaient de nature à amener la perte totale ou partielle de l'immeuble ; Attendu que les deux premiers experts ont reconnu, dans les plans dressés par Claro, quinze vices qu'ils ont énumérés dans leur expertise. Le rapport attendu que le premier de ces vices, le plus important, puisqu'il a
le premier de ces vices, le plus important, puisqu'il a été la cause déterminante de la catastrophe, consistait dans les trop faibles dimensions de deux piliers de la cave A Z et B Y, sur lesquels reposaient au rez-de-chaussée deux colonnes en forte, lesquelles supportaient les étages supérieurs ; Attendu que d'après les experts, c'est l'effondrement du pilier A Z qui a occasionné la chute de la construction tout entière ; Attendu que d'après le calcul de résistance qu'ils ont établi, les experts sont constatés que ce pilier, qui n'avait qu'un intervalle de longueur et de l'épaisseur, aurait pu supporter,
qu'un intervalle de longueur et de l'épaisseur, aurait pu supporter, si la maçonnerie avait été faite dans de bonnes conditions, un poids de 15 à 20 kilos par centimètre carré et si la maçonnerie avait été faite dans des conditions médiocres, un poids de 5 à 8 kilos seulement par centimètre carré, alors qu'en réalité ce pilier supportait un poids de 17 à 22 kilos par centimètre carré ; Attendu que par suite de ce vice de plan, d'après les premiers experts, l'effondrement de ce pilier devait fatalement se produire ; Attendu que l'expert Barreau, confronté à l'audience avec ses
; Attendu que l'expert Barreau, confronté à l'audience avec ses co-experts, tout en reconnaissant que la catastrophe a été causée par l'effondrement du pilier A Z, a déclaré que d'après lui, ce pilier aurait pu peut-être résister, s'il avait été construit avec des matériaux de première qualité ; Attendu que toutefois Claro, sachant mieux que personne que Sevilla voulait construire la maison au plus bas prix possible, devait être persuadé, en dressant ses plans, qu'on ne s'emploierait pas pour cette construction des matériaux de première qualité ; Attendu, par conséquent, que l'opinion du troisième expert n'infirme en rien celle des
que l'opinion du troisième expert n'infirme en rien celle des deux premiers experts, fondée sur des calculs scientifiques touchant le vice de plan dont s'agit ; Attendu, quant aux autres vices de plan relevés par les deux premiers experts, qu'ils étaient tous, d'après eux, de nature à diminuer la solidité de l'immoble et qu'ils ont pu contribuer à rendre plus désastreuse la catastrophe qui s'est produite ; Attendu, au surplus, que l'opinion du troisième expert qui méconnaît ces vices de plan ne saurait être prise en considération, la démonstration des deux premiers experts sur ces vices étant très positive et
deux premiers experts sur ces vices étant très positive et très concluante ; Attendu que par suite de ces vices de plan, notamment du premier, Claro est encore responsable par son imprudence de la catastrophe dont s'agit ; Attendu qu'il faut mentionner qu'après la catastrophe, pendant le mois d'août 1894, M. Claro a vendu à diverses personnes pour plus de deux cent mille francs d'immobiliers lui appartenant, évidemment pour se soustraire aux conséquences des condamnations pénelles qui pouvaient être prononcées contre lui au profit des victimes de la catastrophe ; En ce qui concerne M. Verger, Attendu que ce prévenu
En ce qui concerne M. Verger, Attendu que ce prévenu doit être déclaré responsable par imprudence de la catastrophe venue, suivant l'opinion des deux premiers experts, pour avoir traité directement la construction de l'immeuble à un prix inférieur à la valeur réelle, ce qui est résulté de l'inspection et des débats, dans des conditions d'économie telle qu'on ne pouvait lui fournir du bon traitement ni employer de bons matériaux pour ladite construction ; Attendu que Sevilla est, en outre, responsable, pour avoir choisi comme entrepreneurs Ortuno et Amigo, qui ne sont que de simples maçons, n'offrant aucune garantie de capacité
sont que de simples maçons, n'offrant aucune garantie de capacité professionnelle pour être les entrepreneurs d'une construction aussi importante que la sienne ; Attendu qu'il est résulté des débats qu'Ortuno et Amigo n'exercent en réalité la profession d'entrepreneur que depuis peu de temps et qu'ils n'ont construit en cette qualité qu'un seul immeuble de peu d'importance ; Attendu que ces deux prévenus doivent être déclarés responsables par imprudence de la catastrophe pour avoir consenti à construire l'immeuble Sevilla à un prix inférieur à sa valeur et pour avoir employé des matériaux de mauvaise qualité ; Attendu, en ce qui concerne
matériaux de mauvaise qualité ; Attendu, en ce qui concerne la valeur des travaux, qu'un entrepreneur, Vergoli François, lui avait eu des pourparlers avec Sevilla et lui avait fixé le prix de 6,000 francs pour sa construction, a déclaré ce qui suit dans sa déposition : "Quand j'ai appris que Sevilla avait traité avec d'autres entrepreneurs à pour un prix inférieur à celui que j'avais fixé, j'ai pensé qu'il aurait des désagréments, des difficultés avec ses entrepreneurs, car il n'était pas possible de construire cette maison à un aussi bas prix." l'oncelet, sous-ingeleur des Mines, confirmé par sa déposition à
prix." l'oncelet, sous-ingeleur des Mines, confirmé par sa déposition à l'audience ; qu'il a été constaté par M. Poncelet à la suite d'essais et d'analyses, que la pierre employée à cette construction n'était pas homogène et n'offrait pas la dureté voulue et que le mortier de chaux hydraulique n'avait pas le dosage admis dans la pratique ; Attendu que d'après les trois experts, Ortuno et Amigo sont aussi responsables pour avoir consenti dans leur traité à achever la maison Sevilla en sept mois et avoir par suite exécuté leurs travaux de maçonnerie beaucoup trop vite ; Attendu que sous les
de maçonnerie beaucoup trop vite ; Attendu que sous les prévenus ayant contribué, quoique dans des proportions différentes, par leur faute et leur imprudence à amener la catastrophe et à en augmenter la gravité, doivent être déclarés coupables des délits de homicide et blessures involontaires qui leur sont reprochés ; Attendu que tous les prévenus jouissent d'une bonne réputation, mais que néanmoins il est nécessaire, pour l'application de la peine, de tenir compte de la gravité exceptionnelle du sinistre, par suite du nombre considérablement élevé des ouvriers qui en ont été les victimes ; Attenué, toutefois, qu'il y a lieu
été les victimes ; Attenué, toutefois, qu'il y a lieu d'adopter des circonstances atténuantes à Sevilla, sous le degré de culpabilité étant moindre que celui des autres prévenus, par ces motifs : le Statut aut contradictoirement. Déclaré Claro Antoine, Sevilla Vincent, Ortuno Joseph et Augustin Carlos, coupables des délits d'homicide et de blessures involontaires visés : Les condamne, savoir : CLARO, à six mois de prison et 100 francs d'amende; SEVILLA, à six mois de prison et 100 francs d'amende; ORTUNO, à quatre mois de prison et 50 francs d'amende; ALBIGO, à quatre mois de prison et 50 francs d'amande.
ALBIGO, à quatre mois de prison et 50 francs d'amande. À l'application des articles 51, 330, 463, 512, 513, 514, 517, 518, 519 du Code d'instruction criminelle ; 8 et 9 de la loi du 22 juillet 1868 ; 11 de la loi du 29 décembre 1871 ; Les condamne tous solidairement aux frais envers l'État et fixe au minimum la duce de la contrainte par corps ; Statuant sur les demandes en dommages-intérêts formées par les parties civiles par conclusions de leurs avocats ; Attendu que ces demandes sont recevables ; Attendu en outre qu'elles sont fondées, en fait,
recevables ; Attendu en outre qu'elles sont fondées, en fait, le préjudice éprouvé par les demandeurs est établi par les éléments de la cause et par les renseignements qui ont été fournis au tribunal ; et Attendu que pour vingt-cinq des demandes le tribunal possède des éléments suffisants d'appréciation pour terminer l'importance du préjudice occasionné aux demandeurs ; Et en ce qui concerne la demande de Sotto Francisco, Carrera Jose, Martinez y Solar Francisco et Gimenez Thomas ; Attendu que les éléments d'appréciation fournis au tribunal pour ces demandes ne sont pas suffisants et qu'il est nécessaire d'ordonner une mesure
sont pas suffisants et qu'il est nécessaire d'ordonner une mesure d'information en désignant un médecin pour remplir une mission spécifique ; Par ces motifs, Statuant contradictoirement, Condamne tous les prévenus ainsi nommés à payer conjointement et solidairement aux demandeurs ci-après nommés : les sommes de suivantes, à savoir : pour chaque mort : 1 500 francs ; pour chaque blessé : 2 000 francs. 000 € à Mme Adolphe Mercier, légionnaire, mère naturelle de l'ouvrier décédé Michel Lopez, 1 500 €. A Mme Gomiz, veuve de l'ouvrier José Itamon Gonzalez, mort des suites de ses blessures le 6 novembre 1914,
mort des suites de ses blessures le 6 novembre 1914, 2 000 €. A Mme Gonzalez Ituron, mère de l'ouvrier susnommé, 3 000 €. A Mme Liban Ali, veuve de l'ouvrier Hassan ben Abdelkader, 8 000 €. A Mohammed ben Abdelkader, frère de l'ouvrier Hassan sus-nommé, ne justifiant pas d'un dommage matériel, 200 €. A Paya Antoine, blessé, 4 000 €. A Sanchez Dominique, blessé, 2 000 €. A Cristobal Aveillan, agissant comme administrateur légal de son mineur Aveillan Cristobal, blessé, 1 500 €. A Gomiz Jayme, blessé, 4 000 €. A Fernandez Francisco, blessé, 1 500 €. A Juan
€. A Fernandez Francisco, blessé, 1 500 €. A Juan Mann, blessé, 3 000 €. Avant faire droit au fond. Sur les demandes de dommages et intérêts de M. Francisco Solier, M. José Martínez, M. Tomas Gimenez, ouvriers blessés dans la catastrophe; le docteur Colombani, docteur médecin à Oran, a l'effet de serment préalablement prêté entre les mains du président ou de son devolop, visiter les quatre ouvriers susnommés, faire connaître l'importance des blessures qu'ils ont reçues, fixer la durée d'incapacité de travail qui en est résultée, indiquer l'état actuel de chacun d'eux, faire connaître, en cas d'infirmités permanentes, si
de chacun d'eux, faire connaître, en cas d'infirmités permanentes, si l'incapacité professionnelle sera totale ou partielle et, dans ce dernier cas, dans quelles proportions; le médecin commis remplira sa mission et déposera son rapport au greffe dans le délai de quinzaine de ce jour; En ce qui concerne les dommages-intérêts alloués ou à allouer aux parties civiles: Attendu que les condamnés sus-nommés sont responsables de la catastrophe dont s'agit dans des proportions inégales et que, par suite, dans leurs rapports entre eux, il y a lieu de décider que le montant des condamnations en dommages-intérêts sera réparti entre eux proportionnellement
montant des condamnations en dommages-intérêts sera réparti entre eux proportionnellement au degré de responsabilité de chacun d'eux; Dit que le montant des condamnations en dommages-intérêts sera supporté par Clara, dans la proportion de moitié, et par chacun des autres condamnés Sevilla, Ortuno et Amigo, dans la proportion d'un sixième; condamne les prévenus aux dépens, déclare les parties civiles responsables des frais envers eux, sauf leur recours contre les condamnés. Le Téléphone à Mascara Les abonnés au poste téléphonique de Mascara adressent la requête suivante à M. le Directeur des Postes et Télégraphes, à Oran, requête sur laquelle nous appelons toute
et Télégraphes, à Oran, requête sur laquelle nous appelons toute sa bienveillance. Monsieur le Directeur des Postes et Télégraphes à Oran, les soussignés abonnés au poste Téléphonique de Mascara, ont l'honneur de vous exposer qu'ils se trouvent quotidiennement accusés et soumis à de longues attentes interminables, et qu'il résulte pour eux de sérieuses pertes de temps et souvent des conséquences fâcheuses, irréparables, du point de vue professionnel ou personnel. De telles choses sont dues au fait que notre entrepôt et Sulila sont desservis par le même fil, ce qui amène inévitablement les abonnés des deux centres à s'attendre patiemment leur
inévitablement les abonnés des deux centres à s'attendre patiemment leur tour, relativement trop chargé pour l'unicité du fil, y compris l'importance de ces deux bureaux. Les soussignés vous prient instamment de faire l'necessary pour que Saïda ait son circuit spécial. Puisque les isolateurs pour le 2e circuit sont placés jusqu'à Delouloua, depuis deux mois environ, nous vous prions de bien vouloir laisser continuer jusqu'à Mascara. Notre centre ayant l'importance de Bell-Ahmed, nous ne voyons pas pourquoi nous ne bénéficierions pas du même avantage d'un 2e circuit. Les soussignés espèrent que Monsieur le Directeur des Postes et Télégraphes voudra bien prendre
Monsieur le Directeur des Postes et Télégraphes voudra bien prendre leur demande en considération, et dans cet espoir ils lui assurent que l'Administration en retirera les premiers avantages par l'augmentation sensible des abonnés dans les centres indiqués. Nouvelles Locales Notre feuilleton. — Lisez à la page notre intéressant feuilleton: La Saga de l'Amour. Le temps. — Une belle journée, ciel pur et brise légère du Nord-Ouest. Thermomètre 27, 14 maxima et 16.6 minima; le baromètre 760 (7 h. matin) et 761 (11 h. 30). Mer très belle; humidité : 70.0; évaporation : 4 t. Bulletin météorologique de la côte d'Algérie
évaporation : 4 t. Bulletin météorologique de la côte d'Algérie La dépression du Nord-Ouest de l'Europe est stationnaire. Les hautes pressions du Sud s'étendent vers l'Ouest de l'Europe et remontent en conservant une uniformité sensible vers 765. Probable : vent faible ou modéré des régions Nord. Navigation. Le vapeur Abdelkader, de la Compagnie Générale Transatlantique, a livré ses dépêches à la Poste de Marseille, hier matin, à 7 h. 45. Le courrier Ville de Madrid, de la même Compagnie, est entré dans notre port hier matin, vers 10 heures, venant de Marseille. Au Lycée d'Oran. — L'orchestre de la musique
de Marseille. Au Lycée d'Oran. — L'orchestre de la musique du 2e Zouaves prêtera son concours à la distribution solennelle des prix, qui sera faite aux Elèves du Lycée, le vendredi 12 courant. Concert de La Gamme. — Cette Société donnera aujourd'hui, à 2 h. 30 précises, son fameux concert mensuel avec le programme que voici : Première partie. — 1. El Pueblo de Rosalia, marche, par l'orchestre (Chapi); 2. Romance sans paroles, pour violoncelle et piano, par Mlle L. Doroumau et M. A. Canepa (Rabaud); 3. Mon premier monologue, par Mlle G. Péan; 4. Fantaisie de Luigi, pour violon
par Mlle G. Péan; 4. Fantaisie de Luigi, pour violon et piano, par Mme C... et M. K. Canepa (Attard); 5. Morceau de genre, pour piano, par Mlle M. Andréolet; 6. Symphonie concertante, pour deux violons et alto, par Mlle J., Mlle Canepa et M. C. Champeval. Deuxième partie. — 1. Vita Paternitana, par l'orchestre (Graziani Walter); 2. Morceau de chant, par Mlle et M. Sors; 3. II Sognio, mélodie : Le moulin du village, par l'Estudiantina (Albert Graud); 4. Nadji, valse à 4 mains pour piano, par Miles L. De-rouiau et C. Clément (Thuillery); 5. Nocturne de Chopin (Saraate);
De-rouiau et C. Clément (Thuillery); 5. Nocturne de Chopin (Saraate); Légende de Vieuxtemps-Hawkins, morceaux pour violon, par Mme C... et M. J. Canepa; 6. Chanson de Printemps, par Mlles J. Pourchet et M. L. Irr; MM. J. H. Canepa, Lemoisson et D. Champeval (Drougnon). L'orchestre et l'Estudiantina seront dirigés par M. J. Canepa. Grave accident route du Port, — Hier à neuf heures et demi, vers 4 heures enfin, le rouleau, compresseur du service des Ponts et Chaussées qui fonctionnait route du Port, se trouvait à hauteur du chemin dit "raidillon" quand brusquement, par suite de la rupture d'une goupille,
"raidillon" quand brusquement, par suite de la rupture d'une goupille, le frein ne manœuvra plus. Aussitôt le rouleau redescendit la route à toute allure, sans pouvoir être maîtrisé. Sur son chemin il rencontra de nombreux attelages et occasionna la mort de trois mulets attelés à une charrette que conduisait Joseph Martinez, blessa deux autres mulets du même cheict et un cheval d'un camion appartenant à MM. Cohen freres. De plus, les brancards de la charrette et du camion furent brisés et les harnachements des équipages très endommagés. Ce n'est qu'au niveau de la promenade que le rouleau-compresseur s'arrêta en se
niveau de la promenade que le rouleau-compresseur s'arrêta en se heurtant violemment contre le talus, sans avoir heurté personne. Une enquête a été ouverte par le Commissaire du 1er arrondissement. Carte administrative et politique du département d'Oran. Échelle de 1:200.000. Nouvellement "dite" en noir par le Service Topo-Fotistique. Format 110 X 150 cm, 4 fr. 50 de droit de port, 4 fr. 80 envoi contre mandat Poste. Librairie Paul Perrin, Oran. Matinée dansante. — C'est aujourd'hui dimanche qu'aura lieu, la grande matinée dansante, donnée dans le local de la Société Lyrique, rue d'Arzew, 14, par la Jeunesse Musicale Oranaise et
Lyrique, rue d'Arzew, 14, par la Jeunesse Musicale Oranaise et le Coquet Club Oranais. Tout fait prévoir qu'il y aura foule. L'éclairage complémentaire des faubourgs de la ville est mené activement, la canalisation, dans le faubourg d'Eckmühl, a été posée sur une longueur de près de quatre cents mètres. A la Promenade Létang, neufs nouveaux becs ont été posés de l'esplanade principale à l'embouchure. Fêtes de quartier.. — Des réjouissances populaires sont offertes aujourd'hui à Saint-Eugène et à la place Laurence, et les amateurs ne manqueront pas pour suivre ces fêtes de quartier. Sur les Quais.. — On vient de
fêtes de quartier. Sur les Quais.. — On vient de placer sur le quai du Centre, contre le commissariat du port, la borne-fontaine que nous avions réclamée au nom des nombreux intéressés qui ont besoin d'eau de ce côté des quais. Nous remercions en leur nom les services des Ponts-et-Chaussées et des travaux communaux qui ont ainsi donné satisfaction à une légitime réclamation. À l'Esperance — Rappelons que c'est aujourd'hui dimanche, 7 juillet, que se ouvre le 8e concours annuel de tir à la carabine Lebel offert gratuitement par la Société l'Esperance, aux pupilles des Ecoles de la Ville et
Société l'Esperance, aux pupilles des Ecoles de la Ville et du Lycée. Les épreuves auront lieu de 8 heures à midi et de 3 heures à 5 heures du soir, dans la vaste cour ombragée de l'École Saint-Michel. Le championnat des Écoles aura lieu également le même jour. Chaque École sera représentée par deux élèves qui devront faire trois séries chacune de 4 balles. Il sera décerné à l'École triomphante un grand et beau diplôme richement encadré. Les jeunes tireurs auront à se disputer de fort belles médailles et d'autre part une jolie plaque argentée offerte par l'Union de l'Or
part une jolie plaque argentée offerte par l'Union de l'Or de l'Esperance. MM. les amateurs, les sociétaires et cadets de l'Esperance sont informés à leur tour, que le concours pour eux, s'ouvrira aujourd'hui, au même endroit et aux mêmes heures, pour continuer les dimanches 21, juillet et 4 août prochain, jour de clôture. Un concours spécial à la carabine Lebel, à la distance de 20 mètres, est réservé aux militaires de la garnison. Dotation de la Jeunesse de Prience. — La perception des cotisations de juillet ne sera aujourd'hui 7 et dimanche 11 courant, de 11 à 12 heures du
et dimanche 11 courant, de 11 à 12 heures du matin, à la Mairie, salle de l'École de Commerce. Publication de mariages. — Voici la liste des publications de mariages qui sera lue aujourd'hui à l'Hôtel-de-Ville : Vicente Herralisco, imprimeur, et Maria de los Dolorès Harnona Pastor. Gregorio Filipe, maçon, et Espérance Cécile Favet. Manuel Francisco, caviste, et Maria Pérez. Hervás Frédérico, maçon, et Matilde Sarrio, Natividad (capitaine) Joseph, pécheur, et Eleonora Esposito. Hervás Carmelo Mariano, boulanger, et Encarnación Muñoz. Pamplona Félix, Alcalá, Silvino, Mariano, del Carmen, y de los Dolores, José, Maria, Paulino, Louis, Gonzaga, Juan Carlos, Jaime, Ramón,
Dolores, José, Maria, Paulino, Louis, Gonzaga, Juan Carlos, Jaime, Ramón, Miguel, Antonio, y Todos Santos, delante de boissons, et Amada, Ramona Cano. Giménez Francisco, employé aux Eaux, et Francisca Giro. Lebboh Abraham, employé de commerce, et Esther Touboul. Hernández Remedios, sculpteur, et Concepción Michela Scotto di Pompeo. Janin Auguste, instituteur, et Jeanne Marie Audemard. Hul Eduardo, juge de paix, et Maria Juliana de Gracia Angela Gomez. Portes Louis Ambroise, sergent réengagé au 2e Zouaves, et Léontine Lousteau. Marchar Fernández, contremaître meunier, et Irma Marguerite Lasselle. Ferrara Joseph, pécheur, et Julie Esposito. Larez Philipppe Jean, viticulteur, et Leocadie Kellie Michaud. Thibault