jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
son secret... si tant est qu'elle en ait un ! — Si, elle en a un, Jean? n'en doutez pas!... Venez, Catherine, Thérèse se rapproche. Laissons votre mari, et souhaitons-lui plus de chance... Vraiment cette petite fille m'inquiète. Elle est sombre, elle est silencieuse, elle recherche la solitude, elle me fuit même. Dix fois, je l'ai surprise, les yeux rouges. « Tu viens de pleurer, Thérèse? » — « Non, mère ». Elle aime, vous dis-je ! Qui donc?... Allons, voilà votre mari en tête à tête avec elle. Et la vieille dame ajouta, souriant: — Vous n'êtes pas jalouse,
la vieille dame ajouta, souriant: — Vous n'êtes pas jalouse, Catherine ? Jean était resté quelques minutes sans parler à Thérèse. L'émotion étouffait sa voix et il faisait de vains efforts pour redevenir maître de lui-même. Catherine jeta un coup d'œil par dessus son épaule : — Ah ! que je voudrais les entendre, murmura-t-elle. Holgan, à la fin, pouvait parler : — Thérèse, disait-il, votre mère, dans son affection inquiète, se préoccupe beaucoup de vous voir aussi triste ; elle craint que vous n'ayez sur le cœur un secret qui vous pèse ; elle sollicite votre confiance. — Je
qui vous pèse ; elle sollicite votre confiance. — Je n'ai pas de secret, Jean. — Votre mère, Thérèse, vieillit, voit diminuer ses forces et tremble d'être enlevée à votre amour filial, elle désire mourir en paix, et elle ne mourrait pas tranquille si elle ne voyait votre avenir assuré, si elle ne savait qu'un bras vous soutiendra dans la vie et qu'une nouvelle famille vous accueillera. — Oui, on m'a dit tout cela, déjà, fit-elle avec accablement. — Et c'est la vérité, Thérèse. — Puisque je ne veux pas me marier ! — Pourquoi ? Elle ne répondit rien.
me marier ! — Pourquoi ? Elle ne répondit rien. Rien entre eux n'accusait leurs pensées, rien n'aurait pu faire soupçonner leurs souffrances, seulement, ils tenaient tous deux les yeux baissés, n'osant pas se regarder, pour ne pas se comprendre, et si loin qu'ils fussent de Catherine, ils sentaient peser lourdement sur eux l'attention de celle-ci. Le silence continuait et devenait gênant. — Thérèse, il y a dans la vie, vous le savez, des devoirs difficiles, des devoirs que l'on pourrait esquiver, en étant lâche envers soi-même, mais dans l'accomplissement desquels on trouve toujours, en récompense d'un sacrifice pénible, le
desquels on trouve toujours, en récompense d'un sacrifice pénible, le calme de l'esprit, l'apaisement, en attendant l'oubli et plus tard le bonheur. — Jean ! — Je crois, Thérèse, que vous rendriez votre mère malheureuse si vous refusiez plus longtemps d'accéder à son désir. — Jean, que me demandez-vous? fit-elle avec une indicible terreur. — Acceptez, s'il ne vous déplaît pas, le mari qu'elle vous choira, acceptez-le, aimez-le. Vous ne pouvez commander à votre cœur d'aimer ou de ne pas aimer, cependant, l'amour de votre mari, constant et dévoué, saura bien se frayer le chemin de votre affection. Vous l'aimerez
bien se frayer le chemin de votre affection. Vous l'aimerez aussi, croyez-moi, Thérèse. — Ah ! c'est votre avis, Jean? — Non, je ne donne pas de conseil, Thérèse, J'indique seulement, pardonnez-moi de revenir sur ce mot, où est le devoir ! Vous rappelez-vous, Thérèse, l'effroyable tourmente qui emportait l'Espérance? Oui, n'est-ce pas? Mais vous rappelez-vous bien tous les détails? oui, encore? Vous dites oui. Cette nuit-là, ils allaient mourir, tous les deux, dans la tempête, leur mort était certaine, écrite peut-être déjà là-haut; moi, je regardais et j'hésitais à faire mon devoir ; alors, vous êtes venue, et vous
faire mon devoir ; alors, vous êtes venue, et vous m'avez dit un mot, un seul, qui est souvent un mot sublime : « Il le faut ». J'ai compris, Thérèse. — Jean, je n'ai pas le droit de me marier, je ne puis apporter à mon mari un cœur qui n'est pas libre ; c'est une faute, Cela. — La faute, c'est cet amour même; dans le mariage vous trouverez l'oubli; le sacrifice aura été grand, l'oubli n'en sera que plus profond. — Jean, ne puis-je attendre? — Il faut oublier, Thérèse, il le faut ! souvenez-vous de l'Espérance
faut oublier, Thérèse, il le faut ! souvenez-vous de l'Espérance ! Elle inclina par deux fois la tête, s'étreignant les mains. Et tout-à-coup revint à sa mémoire la réponse si simple de Holgan, alors qu'elle lui montrait du doigt le gouffre où l'Espérance allait s'engloutir. Et elle ne dit pas autre chose que ce que Jean lui-même avait dit : — C'est bien, Jean, puisqu'il le faut ! Ils revinrent silencieusement, oppressés. En approchant, tous deux essayaient de sourire. — Comment ils sont pâles ! murmura Catherine. Alors Holgan, à Mme Barbarain : — J'ai été plus éloquent que vous,
Mme Barbarain : — J'ai été plus éloquent que vous, mon amie, et plus persuasif que toi, Catherine. J'avais tort de douter de moi, j'ai fini par convaincre Thérèse, et ce n'a pas été long, comme vous voyez, ni difficile. — Est-ce vrai, mon enfant? dit Mme Barbarain, épanouie. — C'est vrai, mère. Et dis-moi, de quels arguments s'est-il donc servi, ce maître avocat ? Thérèse se tourna vers le pêcheur : — Jean, répondez-vous-même, mon ami. — Oh ! mon Dieu, c'est bien simple, fit Holgan. Thérèse refusait de se marier parce qu'elle ne veut pas quitter sa mère.
se marier parce qu'elle ne veut pas quitter sa mère. Je lui ai promis que Mme Barbarain ne se séparerait pas d'elle. Ai-je bien fait ? — Et voilà ce que tu hésitais de dire ? fit la vieille dame. Tu te sacrifiais à moi, ma pauvre enfant ? Sois tranquille, nous ferons toutes conditions au mari que tu prendras. Catherine, un peu à l'écart, contemplait Jean et Thérèse d'un œil ardent. — Comme ils s'aiment ! pensait-elle. Mme Barbarain, lors de la démarche de M. du Montdoney, avait répondu qu'elle consulterait sa fille. Elle n'avait pas encore fait connaître
qu'elle consulterait sa fille. Elle n'avait pas encore fait connaître sa réponse. Thérèse ayant déclaré qu'elle recevrait M. du Montdoney avec plaisir — elle l'avait dit si tristement qu'il avait fallu l'aveuglement de sa mère pour ne rien deviner — il fut convenu que Mme Barbarain écrirait et que le jeune magistrat serait autorisé à faire sa cour, aussitôt que le deuil trop récent de Thérèse permettrait à celle-ci de reparaître dans le monde. La soirée s'écoula au milieu de tous ces projets d'avenir. Catherine, nerveuse, riait à tout propos. Holgan et Thérèse semblaient étrangers l'un à l'autre, tant ils
Holgan et Thérèse semblaient étrangers l'un à l'autre, tant ils évitaient avec soin de s'adresser la parole. Ils craignaient que leur émotion, traduite par le tremblement de leur voix, ne les trahisse. Un regard de Holgan à Thérèse le lui fit comprendre. Ce regard voulait dire : — Voyez votre mère. N'êtes-vous pas récompensée déjà ? Mais Thérèse restait grave et refoulait ses larmes. La seule consolation de Catherine, sa seule espérance en l'avenir, était sa fille Berthe. Elle l'avait bien négligée, cette enfant. Elle l'aimait pourtant, mais ses journées, tout d'abord, avaient été remplies par tant de frivolités, tant
tout d'abord, avaient été remplies par tant de frivolités, tant d'enivrements, tant de succès mondains ! Elle avait oublié qu'elle avait une fille, et ne s'en était guère souvenue que lorsqu'une de ces indispositions habituelles à l'enfance jetait la petite dans son lit. Alors, elle s'installait à son chevet et ne laissait à personne le soin de la veiller. Puis, Berthe guérie, elle retournait à ses coquetteries. Ensuite, son amour pour Gilbert avait brisé sa vie. Berthe, de plus en plus oubliée, ne voyait jamais sa mère. Maintenant qu'elle était isolée, repoussée par ceux qui autrefois l'aimaient, Catherine s'était reprise
isolée, repoussée par ceux qui autrefois l'aimaient, Catherine s'était reprise d'une passion maternelle excessive. Mais là, également, elle éprouva une amère déception. Ce fut peut-être sa plus grande douleur; la perte de Gilbert, l'aversion qu'elle sentait chez Holgan, sa jalousie pour Thérèse, tout disparut. Il ne resta que le désespoir morose, sans issue, profond comme l'abîme noir, comme la tombe, d'être devenue une étrangère pour sa fille. Un jour, il lui fut révélé que si Berthe n'avait pas tenu de place dans sa vie de jolie femme, en revanche, elle tenait elle-même peu de place dans le cœur de l'enfant
tenait elle-même peu de place dans le cœur de l'enfant ; Holgan et Thérèse — Thérèse encore ! — avaient depuis cinq ans toute son affection. En jouant, Berthe était tombée, s'était blessée au genou. Il survint un peu d'enflure. Le docteur Taverney, appelé aussitôt par Holgan, prescrivit différentes ordonnances, ne parut pas très rassuré et revint tous les jours. Il avait enroulé une bande fortement serrée autour du genou, en interposant une couche d'ouate entre les chairs et la bande, pour corriger les creux et les proéminences de l'articulation. Une tumeur se produisit, malgré les précautions prises ; une
Une tumeur se produisit, malgré les précautions prises ; une opération fut jugée nécessaire, opération douloureuse, où le fer rouge devait être employé. Berthe dépérissait. Elle avait maigri. Son teint était hâve. Le docteur Taverney déclare que l'enfant avait à peine assez de force pour supporter l'opération, que si l'on tardait davantage, celle-ci deviendrait dangereuse, ne réussirait peut-être point et que Berthe resterait infirme ou perdrait la vie. Catherine avait installé sa fille dans sa chambre et ne la quittait pas. Dans les premiers jours, Berthe, accablée par la fièvre, délira, et dans son délire, revenaient sans cesse les noms
délira, et dans son délire, revenaient sans cesse les noms de son père et de Thérèse. Catherine, penchée au-dessus d'elle, l'entourant de ses bras, la couvrant de baisers, Catherine lui disait : — Ton père est près de toi, mon ange, et aussi ta mère, ta mère qui t'aime. Quand le délire cessa, Berthe regarda autour d'elle, reconnut Catherine, tendit les mains à Holgan et dit : — Thérèse ? Où est mon amie Thérèse ? — Mais moi, je suis là, mon enfant, moi ta mère, moi qui t'aime et le soignerai et qui ne t'abandonnerai pas. — Non,
et le soignerai et qui ne t'abandonnerai pas. — Non, je veux Thérèse, c'est Thérèse que je veux, répétait la fillette obstinément. Et elle se mettait à pleurer. Holgan lui-même ne la consolait pas. Tous les jours, ce fut la même instance de la part de Berthe. — Elle est très nerveuse, dit le docteur qui surprit une de ces crises. Et les nerfs ont d'autant plus de prise sur elle qu'elle est très affaiblie. La présence de Mlle Thérèse Barbarain serait utile et la calmerait. Quand le docteur sortit, Catherine éclata en sanglots. Berthe, en sa cruauté inconsciente, la
Catherine éclata en sanglots. Berthe, en sa cruauté inconsciente, la considéra curieusement, mais ne parut point touchée. Holgan disait : — Vous pleurez, Catherine, sur une affection disparue ? Berthe n'est qu'une enfant, la vie est longue, vous regagnerez son cœur ! L'enfant, roulée dans ses draps, écoutait en essayant de comprendre. Catherine sanglotait toujours. — Jean, dit-elle, je suis bien malheureuse ! N'aurez-vous pas pitié de moi ? C'était la première fois, depuis la mort de Gilbert, qu'ils étaient entraînés l'un et l'autre par ces allusions. Jamais, entre eux, le moindre mot n'avait rappelé le passé. Leur vie, côte
le moindre mot n'avait rappelé le passé. Leur vie, côte à côte, avait été silencieuse. Et tout-à-coup un hasard les faisait sortir de leur réserve. — Oui, vous souffrez, Catherine, je le vois, je vous plains, car vous n'avez pas comme moi la suprême consolation de vous dire que vous ne méritez pas d'être accablée ainsi. Hélas! Tout-à-coup, elle se laissa glisser aux genoux de son mari, le visage inondé de larmes et joignit les mains pour l'implorer : — Jean, tout m'abandonne, même ma fille. Je vous en supplie, Jean, ayez pitié de moi et donnez-moi une espérance de
Jean, ayez pitié de moi et donnez-moi une espérance de pardon. Je ne veux pas que vous me pardonniez tout de suite, non. Je veux que pendant longtemps vous me mettiez à l'épreuve. Alors quand vous aurez vu combien mon repentir est sincère, quand vous aurez vu combien j'ai aimé ma fille, car je l'aime, Jean, et si je l'ai négligée jusqu'aujourd'hui, je ne la quitterai plus désormais, quand vous aurez vu que j'ai assez souffert, enfin, dites-moi, Jean, me pardonnerez-vous ? — Je ne puis répondre de l'avenir, Catherine. Vous promettre de me pardonner plus tard, c'est vous pardonner
Vous promettre de me pardonner plus tard, c'est vous pardonner dès maintenant, et cela, je ne le peux, c'est au-dessus de mes forces. — Jean, dit-elle, se traînant à ses pieds, vous vous êtes montré si grand, si supérieur aux autres hommes, ne soyez pas impitoyable! Pardonnez, Jean. Ne voyez-vous pas que je meurs d'effroi, auprès de vous? Et puis, il est une chose que je n'ose vous dire, qui me brûle les lèvres. Jean, j'ai été coupable, c'est vrai. Oh ! je ne me défends pas, au contraire, j'ai été plus coupable même que vous ne pensez, car, alors
été plus coupable même que vous ne pensez, car, alors que j'allais retrouver mon amant, après la nuit de l'Espérance, j'accourais à Gilbert sans amour, déjà malheureuse, parce que j'allais contre mon cœur, parce que la faute attirait la faute, parce qu'alors que j'étais auprès de lui, je ne songeais qu'à vous, Jean, parce qu'enfin, l'amour était venu, je vous aimais ! Trop tard, hélas ! trop tard, trop tard ! Jean, vous m'écoutez ! — Je vous écoute, Catherine, car j'ai entendu que vous disiez : "Trop tard !" — Ah ! tu ne me pardonneras jamais ! Je
— Ah ! tu ne me pardonneras jamais ! Je suis maudite! Jean, notre vie commence, nous sommes jeunes, notre vie peut se refaire. Essaye d'oublier ! Si tu n'oublies pas, il sera toujours temps pour moi de mourir ! — Je ne puis oublier, Catherine. — Vous me condamnez ! dit-elle, résignée. Berthe, regardait. Ce qu'on disait n'arrivait pas jusqu'à son intelligence. Tout à coup, Catherine se releva, se jeta sur sa fille avec une folie de douleur. — Berthe, dit-elle, je t'aime, ma chérie. Je suis ta mère. Implore ton père pour moi, dis-lui : "Père, pardonne à
Implore ton père pour moi, dis-lui : "Père, pardonne à maman, si tu ne veux pas qu'elle meure !" L'enfant n'était pas touchée. — Dis, ma chérie, dit Catherine, fais comme moi, faisait Catherine, éperdue. Mais la fillette se taisait. (A suivre.) JULES MARY. ÉTUDES ET OBSERVATIONS SUR L'ALSACE DANS LE SUNDGAU. (SUITE.) VIII. Mulhouse, 10 septembre. Si les châteaux de Morimont et de Landskron se trouvent encore comme deux vigies du passé sur la frontière de la Suisse, la ville manufacturière de Mulhouse a longtemps été une alliée fidèle de la confédération helvétique, à l'autre extrémité du Sundgau alsacien.
de la confédération helvétique, à l'autre extrémité du Sundgau alsacien. La distance de Bâle, en chemin de fer, ne dépasse pas 32 kilomètres, tandis qu'il y a 109 kilomètres de Mulhouse à Strasbourg et 50 jusqu'à Belfort. Outre les grandes lignes ferrées qui vont dans ces directions sur Paris et la France, l'intérieur de la Suisse et l'Italie, les pays du Rhin et le Nord, Mulhouse se rattache par des voies secondaires aux vallées de Massevaux et de Thann, ainsi qu'au grand-duché de Bade par le pont du Rhin à Mulheim. En descendant du chemin de fer, on aperçoit devant
Mulheim. En descendant du chemin de fer, on aperçoit devant la station, de l'autre côté du bassin ancien du canal du Rhône-au-Rhin, en arrière et au-dessus des maisons du nouveau quartier de la ville, les flèches élancées de deux églises gothiques perdues ordinairement dans la brume formée par la fumée d'innombrables cheminées d'usines. Une grande activité règne partout dans les rues, en contraste avec le calme paisible des petites communes rurales que nous venons de parcourir. Peu de monuments anciens y attirent le regard, et la plupart des édifices modernes paraissent au service de l'industrie ou du commerce. Signalons parmi
paraissent au service de l'industrie ou du commerce. Signalons parmi ceux-ci l'hôtel de la Bourse et de la Société industrielle, le nouveau musée et les écoles techniques, et le vieil Hôtel-de-Ville et des restes de tours au nombre de ceux-là. Ici, ce qui intéresse le plus, ce sont les fabriques diverses, les institutions ouvrières, les laboratoires où la science appliquée au travail des tissus atteint un degré de perfection dépassé nulle part ailleurs. Mulhouse est ainsi une ville de progrès à tous les points de vue, dont les établissements et la richesse ne cessent de s'accroître, dont la population augmente
la richesse ne cessent de s'accroître, dont la population augmente en mesure de sa prospérité. Cette population laborieuse et patriote, énergique comme pas une autre, tenace dans ses volontés, venue la dernière au sein de la nation française, dans son dialecte allemand, affirme pour la France un attachement jaloux, sans égal dans le restant du pays des deux côtés des Vosges. Parcourez-vous les rues, le matin entre cinq et six heures, au moment où les ateliers vont s'ouvrir, vous voyez venir et aller dans toutes les directions, des groupes d'ouvriers et d'ouvrières regagnant leur fabrique. Les uns arrivent de la
et d'ouvrières regagnant leur fabrique. Les uns arrivent de la campagne, d'autres de la cité par la chaussée de Dornach, d'autres encore par trains spéciaux du chemin de fer à plusieurs lieues de distance des villages éloignés. A cette heure matinale, la ville présente un aspect à part, différent de celui qu'elle aura au milieu du jour. Point de boutique ouverte ni de tramway en mouvement, par conséquent point de bruit. Une atmosphère plus sereine, purifiée par la nuit, enveloppe encore la place. Si vous montez au Rebberg, dont les versants inférieurs sont occupés par les villas et les jardins
versants inférieurs sont occupés par les villas et les jardins des familles riches, la transparence de l'air à ce moment contraste avec la buée produite par les cheminées de cinquante usines. Pendant tout le jour la vue sera troublée par un nuage de fumée plus ou moins épaisse. Debout devant la grille d'une fabrique de tissus imprimés, je constate la bonne mine des travailleurs qui entrent. Les hommes en blouse ou en veste, coiffés de casquettes, n'ont pas la tenue débraillée, si pénible à voir dans les quartiers industrieux de Berlin. Les filles, mises avec décence, peut-être même avec un
Berlin. Les filles, mises avec décence, peut-être même avec un peu de coquetterie, portent au bras une corbeille contenant le déjeuner et un tricot, dont elles font mouvoir les aiguilles, tout en marchant d'un pas alerte. Cette population ouvrière n'est pas misérable. Le bien-être général a fait depuis un demi-siècle de notables progrès. Je suis heureux de le constater positivement. Ville ouverte, débarrassée de la ceinture trop étroite de ses anciens remparts, Mulhouse s'étend librement dans toutes les directions. Un coup d’œil sur le plan dressé en 1885 par M. Belfis pour l'Essai de description, de statistique et d'histoire de
Belfis pour l'Essai de description, de statistique et d'histoire de Mulhouse d'Ernest Meininger, vous fait voir ou distinguer trois divisions principales. L'ancienne ville, aux rues étroites et irrégulières, forme le noyau primitif, entouré naguère d'un mur d'enceinte, circonscrit par deux bras de la rivière Ill. Entre la ville ancienne, le canal du Rhône-au-Rhin et la station du chemin de fer s'élève le nouveau quartier, aux lignes plus droites, tandis que la cité ouvrière, en échiquier, avec ses avenues à angle droit, tracées au cordeau, s'étend du côté opposé, entre Dornach et la Doller. Telle est l'activité des constructions et le
et la Doller. Telle est l'activité des constructions et le développement acquis, que dès maintenant la commune de Dornach, avec ses 4800 habitants peut être considérée comme un faubourg de Mulhouse, dont le village de Riedisheim tend également à devenir une annexe. Au recensement du 1er décembre 1885, la population de Mulhouse s'élevait à 69676 habitants, au lieu de 52 892 en 1871, 45 887 en 1860 et 6000 seulement lors de sa réunion à la France en 1798. Aucune autre ville d'Alsace ne manifeste un accroissement aussi rapide et aussi continu depuis un siècle. On y compte aujourd'hui plus
aussi continu depuis un siècle. On y compte aujourd'hui plus de cent millionnaires. Enrichis par leur industrie, ceux-ci ont doté largement les institutions de la ville où tout se fait par souscriptions. Leurs villas revêtent la base du Rebberg et de la colline du Tannenwald, comme autant de nids de verdure, à distance des fabriques, dont les constructions hautes et basses forment une lisière jalonnée par les grandes cheminées fumantes. Un viaduc conduit de la ville au Rebberg par-dessus le canal et le chemin de fer. D'autres chemins montent sur les versants de la colline entre des murs élevés faisant
les versants de la colline entre des murs élevés faisant enclos. Au-dessus des villas s'étagent les vignes dont cette hauteur tire son nom. Tout en haut, la promenade du Tannenwald, sans murs de clôture celle-là, offre, sous ses sapins, de frais ombrages, fréquentés par la jeunesse mulhouseuse. L'air de la colline est plus vif, plus pur. Depuis la terrasse du château d'eau, on a la plus belle vue sur Mulhouse et son panorama. Grâce aux échappées, ménagées à travers les arbres, on y embrasse du même regard la ville et tous le pays environnant. On distingue nettement le nouveau musée,
tous le pays environnant. On distingue nettement le nouveau musée, le chevet de l'église Saint-Étienne, les nouvelles casernes pareilles à des châteaux-forts. Un rideau de peupliers marque la trace du canal du Rhône-au-Rhin, dont le nouveau bassin, qui sert de port, étale sa nappe sur une longueur d'un kilomètre. Vers le sud-ouest se présentent les mamelons de Dornach, de Niedermorschwiller, de Lutterbach, avec une suite d'ondulations constituant le bord ou les premiers talus du plateau du Sundgau, et entre lesquelles pointent le clocher de Reiningen, le couvent des trappistes d'Oelenberg. La chaîne des Vosges, le massif du Grand-Ballon et le
La chaîne des Vosges, le massif du Grand-Ballon et le profil du Harlmannswillerkopf servent de cadre à un côté du tableau, en face de la tête du Blauen et des montagnes de la Forêt-Noire, au-delà du Rhin. Quel dommage que la perspective se trouble sous la buée produite par la fumée des fabriques. Dès dix heures du matin, si le temps est sec et l'air calme, Mulhouse a mis son voile de vapeur, qui s'épaissit à mesure que la journée avance. Un murmure vague décèle au loin le travail des usines, entrecoupé à tout moment des coups de sifflets stridents
usines, entrecoupé à tout moment des coups de sifflets stridents des locomotives, qui entraînent sur leur voie de fer de longs trains lourdement chargés. Non loin de l'escalier du Château-d'Eau, vous passez, dans le bas du Rebberg, devant le nouveau lazaret militaire récemment construit par l'administration allemande sur un emplacement parfaitement choisi pour un hôpital. Depuis l'annexion, il y a à Mulhouse plus de deux mille hommes de garnison en temps ordinaire, au lieu de la compagnie de fantassins qui suffisait pour la police du temps français. Les casernes nouvelles, où loge la garnison, sont peut-être maintenant le plus grand
où loge la garnison, sont peut-être maintenant le plus grand bâtiment de la localité. Elles s'élèvent en quadrilatère, entre le cimetière et le nouveau bassin, du côté d'Illzach. Leur construction massive, leur disposition autour d'une vaste cour intérieure, leurs pavillons en forme de tour à quatre étages aux angles, les font ressembler à une véritable forteresse, susceptible de supporter un siège en règle. Les conditions d'hygiène dans la distribution des chambres et dans l'agencement général y sont bien observées. Malgré cet étalage d'organisation militaire, qu'expliquent la proximité de Belfort et l'absence de toute place forte allemande du côté de la