jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
; arrière : E. Pasdoulop ; avants : O. Lory, G. Stoinfalol, (capitaine), L. Fougerier ; réserves : R. Benjurd, L. Ouchène ; arbitre : M. Jcon Cugé. S. R. H. C. F. lundi 6 octobre, à 8 h., réunion générale, café Trochamp, 20, rue Garrandot: Présence indispensable. Vin d'honneur à l'occasion du départ d'os bleus TAUROMACHIE À ALBI La grande corrida du 22 septembre a été un succès de plus pour les arènes albigeoises. Dès deux heures de l'après-midi, une foule des plus compactes se pressait dans l'enceinte desdites arènes. La présidence de cette journée, avait été confiée à
arènes. La présidence de cette journée, avait été confiée à M. Jolie, ingénieur, préside nt au moment de cette soirée. Le maîtrede cartel Peuly fit figure d'une exception des plus légitimes. Quant à Emilie Snlef Connrio, l'on ne nous avait point montré -et nous le présentant comme montador du cartel de Madrid, il s'est montré par son esprit et son travail bien au-dessus de sa lâche, le public lui en a été aussi fort reconnaissant. Quant à Fouly III, le jeune benjamin, il a été des plus ovationnés. En somme, excellente journée. -À Gilbert, ROWING Sur les Championnats en couple
excellente journée. -À Gilbert, ROWING Sur les Championnats en couple Les Championnats de France à quatre et à huit rameurs de couple sont, chaque année, une nouvelle occasion pour les personnes sans d'ensembler libre, de déplorer le peu d'enthousiasme que mettent les rameurs à pratiquer la nage de couple en équipe. Il est même assez curieux que le double scull, qui a sa place jusqu'au Championnat d'Europe, ne trouve pas plus d'adeptes, même parmi les sociétés; -Et, cependant, des exemples frappants ont fait et font encore chaque jour la démonstration que deux skilfuls de moyenne force peuvent parfaitement former un
que deux skilfuls de moyenne force peuvent parfaitement former un très bon double scull. Les actuels champions d'Europe en sont une preuve évidente. La nage en couple, on ne saurait trop le répéter, permet une composition plus facile des équipes, parce que l'équilibre d'une équipe en couple est plus facilement obtenu que l'équilibre d'une équipe en pointe. En couple, on peut arriver à une plus grande vitesse qu'en pointe. Cela, est admis aujourd'hui. Et, pourtant, malgré de chauds partisans de la couple, comme à l'Encouragement, comme le fut et l'est toujours le Club Louis Doyen à la Basse-Seine, comme le
toujours le Club Louis Doyen à la Basse-Seine, comme le fut encore M. Soulié dans le Sud-Ouest et quelques autres par tout en France, les équipes de couple restent rares; les championnats à quatre et à huit de couple ne réunissent que peu de concurrents, et les matchs en couple, comme celui de la Basse-Seine et de l'Encouragement, deux sociétés où la couple a toujours été en honneur, sont abandonnés. À ceci, on me donnait, dimanche dernier, lorsque je m'étonnais d'assister encore à un tour s'aventurer dans les Championnats de couple, une raison, qui manque un peu de poids à
couple, une raison, qui manque un peu de poids à l'heure de la discussion. Je m'étais dis : « Si la couple est si peu répandue, c'est que les embarcations ad hoc manquent tant. On pourrait ajouter, par une sorte d'opposition à cet argument, que si les embarcations de couple manquent dans les garages des sociétés, c'est que dans la saison hivernal il n'y a que de rares épreuves en couple aux programmes des régates. Raisonner ainsi, c'est s'enfermer dans un cercle vicieux. Et, d'ailleurs, la première de ces raisons n'est pas toujours la bonne. L'encouragement, la société de couple
n'est pas toujours la bonne. L'encouragement, la société de couple qui n'est pas abstenue dimanche, ne manque pas d'embarcations. Le Cercle a également une huit de couple. En examinant bien les choses, on arrive bien peine à découvrir que les épreuves en couple ne soient pas plus suivies parce que l'émulation manque. Et le défaut d'émulation provient ou de ce que l'on craint un adversaire trop fort ou pas d'avertisseur du tout. On ne veut pas s'astreindre à une préparation comme en pointe; on désire des adversaires, mais on veut les battre. Voilà, ce me semble, l'état d'esprit qui nuit
les battre. Voilà, ce me semble, l'état d'esprit qui nuit au couple, et ne pardonne pas de vue, non plus, que la saison de couple commence trop tard. Mais avec la liberté des programmes, on peut faire débuter plus tôt en lui réservant quelques espérances au milieu des journées de pointe. L'an dernier, trois équipes de huit de couple Olympique se seraient rencontrées aux Intercross. Il aurait pu en avoir trouvé quinze, les participants qui marquent cette épreuve n'ont aucun rapport ni arrière-mot de l'armement. Il est donc très courable même rien qu'à Paris on pourrait mettre en place, ou
même rien qu'à Paris on pourrait mettre en place, ou cinq équipes de huit formant une ligne. Pourquoi ne le fait-on pas ? Faute d'émulation, manque d'exemple, défaut d'enthousiasme de la part des dirigeants. Et pourtant, je suis bien persuadé que, diraient-ils, c'est le champignon à huit de couple, bien qu'il ne réunisse que deux concurrents, qui enthousiasme le plus la foule des spectateurs bordant le bassin de Courbevoie-Asnières. La lutte fut d'ailleurs des plus belles, et la victoire magnifiquement disputée. Malgré ceci, quelques-uns bien que cinq sociétés avaient été nécessaires pour former ces deux équipes mixtes, il n'y avait
nécessaires pour former ces deux équipes mixtes, il n'y avait pas une équipe homogène en ligne. L'équipe victorieuse était composée de rameurs de vérités différentes comme ci-dessous : Drulopine; Hordyn, Mosseau, Wrobel, dombaritu, Nord-Nord, Louis Doyen et G. Lejrawie, soit cinq rameurs du Cercle et trois de la Basse-Seine. Les partisans du couple affirment avec raison que cet armement permet une plus grande vitesse que l'autre et que, par conséquent, à ce point de vue, il est plus sportif. Ils devraient essayer de appuyer leur manière de voir en réclamant plus d'épreuves d'armement libre dans les régates et en se
plus d'épreuves d'armement libre dans les régates et en se présentant avec des équipes en couple, bien entraînées. S'ils parviennent à battre régulièrement les équipes de pointe, on les fera se dérober, leur opinion serait mieux considérée par la masse des rameurs et par les dirigeants. Il est vrai qu'il y a déjà beaucoup d'épreuves et trop de régates. LOUIS CHANTEPIE. BOXE Aux Arènes de Boxe 190, avenue de Choisy CE SOIR, À 21 HEURES Elliot contre Sturk Hopkins contre Degaud Comme nous l'avons annoncé dans notre numéro d'hier, au programme de cette réunion que dira, ce soir, les Arènes
programme de cette réunion que dira, ce soir, les Arènes de Boxe, figurent sept combats, dont deux internationaux, qui se disputeront en dix rounds. Dans le premier grand combat, notre jeune champion Degaud, le champion du Nord, sera opposé à l'Anglais Hopkins. Qui sortira vainqueur, il serait difficile de le pronostiquer, car, vu le courage que perd l'Américain, on se demande comment Degaud, qui, comme tous les champions du Nord, est un rude combattant, pourra saisir la victoire sur le fils d'Albion ; enfin, nous pouvons déclarer que ce combat sera des plus intéressants. Dans l'autre, Sturk, qui, durant toute
sera des plus intéressants. Dans l'autre, Sturk, qui, durant toute la saison d'hiver, n'a pas encore connu la défaite, sera opposé au terrible négre américain Elliot. dont, on se souvient des succès de l'année dernière, on cite parmi ses principaux combats des victoires sur des boxeurs qui ont nom Jim Walls, Jack Hyns, Peter Brown, etc. Voici, du reste, le programme de cette intéressante réunion : Combat en 3 rounds de 2 minutes Vanda (70 kil.) contre Vrignot (70 kil.). Combat en 5 rounds de 3 minutes Trapet (58 kil.) contre Young Lovell (40 kil.) Combats en 6 rounds de
contre Young Lovell (40 kil.) Combats en 6 rounds de 3 minutes Pruvost (57 kil.) contre Pegèot (58 kil.). Pirouelle (50 kil.) contre Jack Walter (50 kil.). Marchand (70 kil.) contre Dalbouy (70 kil.). Combats internationaux en 10 rounds de 3 minutes Hopkins (Anglais), contre Degaud, champion du Nord. Elliot, nègre américain (69 kl.) contre Sturk (71 kil.). Nul doute que, ce soir, il n'y ait salle comble ; donc, pour être bien placé, le public fera bien de "venir de très bonne heure, car la réunion commencera à 21 h. précises. Malgré cela, le prix des places reste le
h. précises. Malgré cela, le prix des places reste le même, c'est-à-dire : 10, 7, 5, 3, 2 et 1 fr. ; 10 % en sus pour les pauvres. Moyens de communication : Métro Italie, tramways Ivry-Les Halles, Vitry-Quartier Gare. A tel et. Au Firstland Français Elysée Montmartre, boulevard Rochechouart VENDREDI PROCHAIN UN FAMEUX PROGRAMME Deux combats internationaux avec la participation de Tricri et Criqui La soirée qu'organise le "Firstland Français pour vendredi prochain s'annonce comme un gros succès. Ainsi que nous l'avons dit, le programme comporte deux belles rencontres internationales en dix rounds de 3 minutes et qui mettront
internationales en dix rounds de 3 minutes et qui mettront aux prises deux de nos meilleurs représentants et deux combattants étrangers des premiers rangs. Tricri se heurtera à un Anglais de tout premier ordre, a Durkev Haley probablement, tandis que notre valeureux champion de France poids mouches, le scientifique Auguste Criqui, se mesurera avec un des meilleurs combattants étrangers, J. Le programme sera définitivement arrêté aujourd'hui même ; nous le donnerons en son entier demain. Dès aujourd'hui, nous pouvons annoncer cependant que, outre les deux combats internationaux dont il est question plus haut, nous applaudirons vendredi prochain aux débuts du
question plus haut, nous applaudirons vendredi prochain aux débuts du vieux du terrible Leduc, qui pour l'occasion, rencontrera le scientifique Prié. Ce match ne fournira pas le moindre attrait de cette soirée, qui sera complétée par d'autres matches intéressants. Le prix des places ne subira aucune modification : il est resté fixé comme suit : 1 fr. 50, 3, 5, 10, 15 et 20 francs. Le Boxeland au Cirque de Paris VOUS CHAMPIONNAT DE NOVICES MONSTRE Persuadé qu'il sied d'encourager le développement du beau sport de la boxe, M. Vives a pensé que le Boxeland se devait à lui-même d'organiser
a pensé que le Boxeland se devait à lui-même d'organiser un grand tournoi de novices, doté de prix importants et nombreux. Les matches comptant pour ce championnat se disputeront, tous les mercredis au commencement des séances du Boxeland et donneront lieu très certainement à des combats àชamês d'où sortiront, cela n'est pas douteux, de futurs champions. Dès aujourd'hui, vill les inscriptions pour le Championnat de novices du Boxeland se seront reçues à l'adresse 18, cité Berger (faubourg Montmartre) pour les luttes de toutes catégories reconnues par la Fédération française de la boxe. Base professionnelle, les poids mouches, les poids bantams,
la boxe. Base professionnelle, les poids mouches, les poids bantams, les poids plume, les poids légers, les poids welters, les poids moyens, poids lourds-légers, et les poids lourds. Nous donnerons, demain, tous les renseignements sur l'organisation des matchs éliminatoires de ce tournoi qui remportera indéniablement un grand succès. René Duvengue LES courts DU SOIR Les cours du soir des écoles Mathieu reprendront pour l'école du boulevard Hausmann, 82, le mardi 6 octobre et se continueront comme les années précédentes les mardi et vendredi de 9 h. à 11 h. Pour l'école de la rue Greuze, 31, le jeudi 8 octobre.
l'école de la rue Greuze, 31, le jeudi 8 octobre. L'entraînement aura lieu pour cette école les lundi et jeudi de chaque semaine. BARBAU PROFESSIONNEL Bardieu, champion de France amateur poids légers et détenteur de la ceinture du National Sporting Club, est venu nous faire part de son intention de combattre dorénavant dans les rangs des professionnels. Bardieu qui a fait excellente impression au cours de ses derniers combats et qui possède indiscutablement une grande qualité, a certainement un bel avenir devant lui. Bardieu débutera comme « pro » inévitablement et s'entraîne actuellement sous la direction éclairée du professeur Bonnelie,
et s'entraîne actuellement sous la direction éclairée du professeur Bonnelie, de Puteaux. EN PROVINCE Avignon Aujourd'hui dans la salle Saint-Michel auront lieu d'intéressants matchs de boxe. Au programme : Pessebois contre Joe Franka de dix rounds et Volaire, champion d'Avignon, contre Marins Kyriès, champion de Provence. Les combats seront arbitrés par Raymond Bon. EN ANGLETERRE La victoire de Louis Verger L'excellent combattant français Louis Verger a remporté à Londres, ainsi que nous l'avons annoncé succinctement, une splendide victoire sur Bob Scanlon au Royal Ring. La rencontre conclue en vingt rounds a été à la limite; Verger gagnant indiscutablement tous les
a été à la limite; Verger gagnant indiscutablement tous les points. Les premiers rounds permirent au nègre de prendre un avantage marqué, il expédia même son adversaire à terre pour deux secondes au troisième round, mais par la suite Verger se ressaisit, et plus puissant, et résistant put, vers le milieu du combat s'assurer l'avantage pour ne plus le quitter jusqu'à la fin. Les combats des six rounds furent très intéressants et donnèrent les résultats suivants : Stan McDonald et Sidney Me Donald firent aux yeux de l'arbitre match nul, bien que McDonald eut nettement gagné. Albert Lonsdale n'a battu
bien que McDonald eut nettement gagné. Albert Lonsdale n'a battu Joe O'Toole et Lance Corporal Roderup a battu James Ward. Private Harry bat Bandsman Rice Une rencontre en dix rounds entre Private Harry et Bandsman Rice tenait le haut de l'affiche de la réunion du Royal Albert Hall. Le combat donna lieu à une empoignée des plus intéressantes et se termina par la victoire de Private Harry qui vengea sa précédente défaite. En dix rounds également, Harry Bowen battit Sid Singh et Frédéric Sydney fut dépêché, vainqueur de Joe Dike Lynch, l'ancien champion britannique des poids plumes, ex surnuméraire de
Lynch, l'ancien champion britannique des poids plumes, ex surnuméraire de Jimmy Sullivan eut raison de l'Américain Charley Knock aux points en six rounds. DANS LES CORPORATIONS Le Grand Prix des Nouvelles Galeries. — Un Challenge Interépargnes. — Le sport au Sporting Club Interdépartementaire. — Le Football-Association des Transports. — Les Échos des Corporations. La fête de l'I.M.S. DISTRIBUTION DES PRIX ET REMISE DES CHALLENGES CYCLISTES Demain soir, mardi, à 21 heures, l'Intermagasin-Sports, dans les somptueux salons du Casino Cardinal, procédera à la remise des challenges et des prix nombreux gagnés par les échappées au cours de l'année. Grâce à la
par les échappées au cours de l'année. Grâce à la maison Paugeot, cette année, le programme a été particulièrement intéressant, parce que richeement doté, en effet, quand un groupement possède l'appui de cette importante firme, peu que ses dirigeants soient évolués et quelque peu compétents, c'est le succès assuré; c'est ce qui existe. Aussi, croyons-nous, cette maison n'a pas dû regretter son beau geste. Comme toujours, la distribution des prix sera suivie d'un concert. Là encore nous aurons le plaisir d'applaudir nos amis des magasins, c'est donc une bonne soirée en perspective. Comme les autres années, les vastes salons du
en perspective. Comme les autres années, les vastes salons du Cardinal seront encore trop petits. Bien compris que l'entrée est rue de Richelieu, et que la distribution des prix commencera à 21 h. 15 très exactement. LE GRAND PRIX DES NOUVELLES GALERIES (Deuxième catégorie) Le Club AS des Nouvelles Galeries, un des plus jeunes et des plus actifs clubs des grands magasins, organisait dimanche à Villiers-sur-Marne la première bonne épreuve de fin de saison, ouverte aux cyclistes de l'IMS non inscrits dans les six premiers d'une épreuve sur route. L'épreuve avait été organisée avec beaucoup de soins par les membres
avait été organisée avec beaucoup de soins par les membres dévoués de ce Club, dont le dessein est de bien faire, et elle a remporté un gros succès. L'épreuve disputée sur un parcours de 50 kilomètres, avec départ et arrivée à Villiers-sur-Marne, a remporté un gros succès. Résultats techniques: 1 Morano, en 1 h. 31 m. ; 2. Menant, à 20 longueurs ; 3. Cuny ; 4. Albert ; 5 Capoulade ; 6. Boulleaud ; 7. Boivin ; 8. Dard; 9. Magne; 10. Gauchet. 11. Pouillet ; 12. Henderick ; 13 Jamin ; 14 Lacoste ; 15. Barbie; 16. Cerisier;
13 Jamin ; 14 Lacoste ; 15. Barbie; 16. Cerisier; 17. Chabriol; 18. Bobin ; 19. Thumerel ; 20. Delanoix. 21. Cornu ; 22. Dorbonat ; 23. Carcos, Officiels: MM. Lesaud, président du CASNC, Maurice, vice-président ; Carreau, secrétaire ; Pollerin, Dard, Olivier, Martin, Lannois ; surveillance : Liotard, Derrick, Cage, Texier ; service médical : M. Gompain. Après la dernière arrivée, les secrétaires et invités des Nouvelles Galeries se réunirent au Café de la Gare, à Villiers, où le Club offrait un Champagne d'honneur. LE CHALLENGE INTERNOUVEAUTES Résultats techniques: 1. Hommey (USGL), en 3 heures ; 2. Thomas (USGL),
1. Hommey (USGL), en 3 heures ; 2. Thomas (USGL), à 10 centimètres ; 3. Jolly (UDS) ; 4. Guignard (USTQ) ; 5. Thibaudat (USS) ; 6. Dailléau (USS) ; 7. Merlin (USS) ; 8. Périnet (L'OL) ; 9. Simon (USS) ; 10. L. Labbé (UGL). Classement du Challenge: 1. US Galeries Lafayette, 81 points ; 2. US Samaritaine, 70 points L'USGL ayant été le premier Classé, le Challenge lui est attribué. Officiels: MM. Bosson, Boulet, Labbé, Maressaud, etc... SPORTING CLUB INTERDÉPARTEMENTAIRE Calendrier d'automne Dimanche prochain: Au Stade Municipal, les footballeurs comptent le championnat d'hiver. Au programme des courses de
footballeurs comptent le championnat d'hiver. Au programme des courses de vitesse (1000 mètres) en séries, demi-finales et finale ; handicap (600 mètres), et 2 kilomètres sans entraîneurs. Classement par addition de points Le 20 octobre. Championnat de fond sur la piste de Bonneuil à couvrir 2 fois (100 kilomètres). À partir du 1er novembre, reprise de l'entraînement au Vélodrome d'Hiver, patins et cyclisme. LE CHALLENGE D'ATHLÉTISME INTERGROUPES DES CORPORATIONS À L'USFSA Le Challenge se disputera dimanche prochain, dans l'après-midi, sur le magnifique terrain du Stade Français, parc de la Faisanderie, à Saint-Cloud. Épreuves inscrites au programme : 100 mètres, 800
à Saint-Cloud. Épreuves inscrites au programme : 100 mètres, 800 mètres, 3 000 mètres plat, 400 mètres haies, lancement du poids, sauts en longueur et en hauteur avec élan. Clôture des engagements vendredi soir, à la réunion de la Commission centrale des Corporations de l'USFSA, 31, rue de Provence. LE FOOTBALL AUX TRANSPORTS Le Nord contre l'Orléans Dimanche dernier, sur le terrain de l'ASPO, à Vitry-sur-Seine, s'est disputé un match amical entre l'AS de Paris à Orléans et l'UC du Nord. Après une partie très disputée, le Nord jouait incomplètement, l'UCN gagna finalement la partie de peu grâce surtout à
l'UCN gagna finalement la partie de peu grâce surtout à l'excellente défense de ses arrières et du gardien de but dans la seconde mi-temps. Encore quelques bonnes parties d'entraînement comme celle-ci et les cheminots seront prêts pour disputer le Championnat des Transports. L'ASSOCIATION SPORTIVE DE PARIS-ORLÉANS L'ASPO (première équipe) serait désireuse de conclure pour la Toussaint un match amical avec première équipe de 2e ou 3e série. L'ASPO ferait le déplacement sans indemnité. Il est bien entendu que ce serait à n'importe quelle ville, mais sur le réseau d'Orléans. Écrire de sa suite à M. Lagnace, 32 bis, rue Pasteur,
de sa suite à M. Lagnace, 32 bis, rue Pasteur, à Vitry-sur-Seine. U.S. ETAT - CA. DES VOITURES Le match d'entraînement disputé dimanche à Bagatelle fut très intéressant à tous les points de vue. L'équipe du Club Amical de la Compagnie Générale des Voitures se montra clairement plus homogène que celle de l'Union Sportive des Chemins de fer de l'Etat-et-triomphe après une lutte acharnée qui met en valeur l'excellence des éléments des Transports. Pour la première année, le Championnat des Corporations de l'USFSA nous promet de beaux matches. ECHOS L'excellent coureur de l'Union Sportive du Cycle et de l'Automobile, Maurice
coureur de l'Union Sportive du Cycle et de l'Automobile, Maurice Varthelchy, nous fait part de son mariage avec Mme Andrée Dupont. La cérémonie eut lieu samedi, en l'Église Notre-Dame de la Garde (place Jeanne-d'Arc) de la Cité. Nos meilleurs vœux de bonheur aux deux jeunes époux. Après l'Union Sportive du Bon Marché, retenant la pelouse du Vélodrome Municipal de Vigneaux pour ses équipes de football-association, nous signalons avec intérêt une de nos plus actives sociétés des Transports qui aurait l'intention de créer près Paris (à Montrouge pour préciser), un superbe stade d'athlétisme et de football de plus de 18.000 mètres
stade d'athlétisme et de football de plus de 18.000 mètres carrés. Ont-ils des Corporations s'analtrer-l-elles?... L. M. Bulletin Financier Paris, Octobre 1918, Bien que la colère frappe dans son ensemble, la housser est loin d'être générale. La spéculation est indécise, ce que voyant, les huissiers pèsent sur les cours le plus possible. Quelques journaux du matin présentent la situation dans les Balkans comme grave. Il semble cependant que ces craintes ne soient pas fondées. La proximité de la liquidation provoque de nombreux dégagements. Les intermédiaires qui voient d'un œil inquiet les positions augmenter chaque jour font courir le bruit que
les positions augmenter chaque jour font courir le bruit que l'argent est rare, par conséquent cher, à la fin du mois. Les voleurs cuprifères sont très fermes ; les prévisions en ce qui concerne l'avenir du métal sont très brillantes. Les valeurs industrielles russes sont toujours aussi fermes, Saint-Pétersbourg achetant tout ce qu'il trouve. Notre 4% clôture à 20 heures après avoir fait 91 08 au plus bas. Les fonds d'États étrangers sont lourds : Extérieure 94 35, Italien 90 50, Turc 90 76. Parmi les fonds russes, le Consolidé 4% russe a 91 80, le 5% 1906 est inchangé
4% russe a 91 80, le 5% 1906 est inchangé à 107, le 4 1/2% 1909 à 101 40. Le groupe des banques et des établissements de crédit enregistre des plus-values dont quelques-unes sont importantes : la Banque de Paris gagne 12 points et 1.780 francs, le Crédit Lyonnais a 1.650, l'Union Parisienne se calme à 1.201, le Crédit Mobilier a 1.833. Parmi les banques étrangères, la Banque Ottomane fléchit à 701. Quelques réalisations font fléchir nos grandes Compagnies nationales ; le Lyon perd 10 points à 1.265, l'Orléans 12 à 134, le Nord 10 à 1.05. Hausse des chemins
à 134, le Nord 10 à 1.05. Hausse des chemins espagnols : Nord de l'Espagne 491, Saragosse 467. Les valeurs de transport évoluent aux environs de leurs cours d'hier : Métro 809, Nord-Sud 249, Omnibus 833, Thomson 810. Les valeurs d'électricité sont fermes : Dis
JOURNAL OFFICIEL DU COMMANDEMENT EN CHEF FRANÇAIS EN ALLEMAGNE GOVERNEMENT MILITAIRE DE LA ZONE FRANÇAISE D'OCCUPATION Amtsblatt des französischen Oberkommandos in Deutschland Ordonnances, Arrêtés et Règlements, Décisions réglementaires Décisions, Circulaires, Avis, Communications, Informations, Annonces légales Verordnungen, Verfügungen, Beschlüsse, Ausführungsbestimmungen, Anordnungen, Runderlasse, Benachrichtigungen, Mitteilungen, Amtliche Bekanntmachungen Le texte français seul fait foi la traduction n'ayant qu'un caractère d'information, Allein der französische Text ist amtlich; die deutsche Übersetzung gilt nur als Information, Direction, Rédaction, Administration Leitung, Redaktion, Verwaltung Journal Officiel 65 Lichtentaler Straße, Baden-Baden Abonnements: Un an. 40 Marks Annonces légales: 90 pfg. la ligne Ein Jahr: 40 Mk. Amtliche Abonnements: Bekanntmachungen