jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Dépêche" renouvelle à sa famille ses sincères condoléances. CHEZ NOS SAPEURS-POMPIERS. — Le lieutenant Gauffeny, commandant de la section de Châteaulin, insiste pour que tous les membres de la section de la ville assistent à la séance d'entraînement qui aura lieu dimanche prochain, à 8 h. 30, devant l'hôtel de ville. CARHAIX Appelé aux parents d'élèves que notifion, nous leur ferions toujours savoir à tous renseignements qu'ils veulent, concernant, par exemple, pour gestion, la direction des collèges, toutes attributions particuliers de nature à leur donner des informations fonctionnement de ces. Président: p. Coquart, pharmacien, 5, rue Carnot, Morlaix. STADE MORLAISIEN
Président: p. Coquart, pharmacien, 5, rue Carnot, Morlaix. STADE MORLAISIEN Il est important aux jeunes footballeurs de Couënt de l'Ouest et au gymnase d'avoir des repas équilibrés. Pour tous les joueurs de benjoli et juniors, reportés au match de coupe de Morlaix: Balen, Le Hénan, Plougonven seront renouvelés à une date ultérieure. POUR TOUS LES JOUEURS DE BENJOLI ET JUNIORS. CHANGES D'ÉTENDUES au Secours national textile ont à la disposition des commerçants changements de vêtements à vendre vendredi 31 courant, à 13 h. 30, PIERRE HOMARD, chirurgien-dentiste, 9, boulevard Thiers, absent lundi 3 novembre. LES contributions indirectes Quarante-Sept grand roman
absent lundi 3 novembre. LES contributions indirectes Quarante-Sept grand roman par Georges MALDAGUE — Avant-hier, à la représentation de Faust... quand nous nous sommes arrêtés, Grégoire et moi, attendant que cette jolie petite Ada Flory avait les yeux braqués sur l'avant-scène (le Maître). — C'est l'oncle de mon suicidé,.. — Il s'appelle Frank Asthen, votre suicidé ! — Oui... tous ses papiers étaient sur lui..., son passeport..., le passeport banal que nous connaissons... — Et son oncle se nomme ? — Jacques Asthen. Marc eut une exclamation. — J'aurais cru Piffer plus fort que ça. — Quoi ? interrogea son
Piffer plus fort que ça. — Quoi ? interrogea son interlocuteur. — Prendre le nom d'un homme, son ennemi juré comme moi, et qu'il sait aussi bien qu'il sait où il est, et pourquoi !... Est-il vraiment contrôlé avec ce garçon qu'Asthen éleva, et qui le récompensa si mal ?... Cela n'aurait rien d'étonnant. Il se parlait à lui-même, plutôt qu'au chirurgien, que chacune de ses paroles intéressait trop pour qu'il tentât de l'interrompre. Il continua, après une réflexion de quelques secondes : Ou s'est-il servi de ce nom pour fer 1941? Auras-tu le 5 AOUT 1941 générales du Régime;
fer 1941? Auras-tu le 5 AOUT 1941 générales du Régime; sont fixées par un arrêté du 28 mars 1941. Ils datent Pourront s'adresser renseignements des 8 générales, pièces à ceux-ci Programme, etc...) au des avoir le droit de pénétrer près du maître les Contributions indirectes '••• A la fripouille, fripouille et de- Je crains, docteur, que vous n'ayez sauvé la vie à un être peu intéressant... quelque adepte du struggle for life que le struggle for life aura vaincu... J'ai département. inscrire d'inscription des "28e 8 irrévocablement novembre 1941. Nous apprenons avec plaisir que notre sympathique concitoyen, M. Louis Dupoux,
apprenons avec plaisir que notre sympathique concitoyen, M. Louis Dupoux, professeur au Collège de Morlaix, vient de passer devant la Faculté de Rennes la seconde partie du doctorat en droit avec mention « très bien ». Nous sommes heureux de lui adresser à l'occasion de ce brillant succès nos plus cordiales félicitations. DANS L'ENSEIGNEMENT. — Par décision de M. le recteur de l'Académie l'Académie — n'en a pas l'air, répondit le chirurgien; en tout cas, mon expérience garde sa valeur, et peut-être la mentalité du sujet s'en trouvera-t-elle améliorée... On a vu, après de grandes opérations, des caractères se modifier.
a vu, après de grandes opérations, des caractères se modifier. — Je souhaite pour son père adoptif, qui est le plus brave des hommes, que le sien change à son avantage... Attendez-vous à voir débarquer celui-là, celui-là, qui Grégoire a porté par le télégraphe, au fond de sa Bretagne, la nouvelle, dès que la presse nous a fait connaître le nom de votre sujet, que son fils adopté, dont il n'a pas entendu parler depuis dix ans, était ici. Alors vous aurez devant vous Jacques Asthen, dont Piffer n'aura pris le nom que pour avoir ses entrées chez vous... On
le nom que pour avoir ses entrées chez vous... On ne prévoit pas tout, même lorsqu'on s'appelle Piffer, et il n'a pas prévu que l'Académie de médecine livrerait à la publicité le nom de l'opéré; que sa famille, par ce moyen, pourrait retrouver, avec celui du chirurgien qui, le premier, réussissait une opération de ce genre... Je ne sais pas... mais j'ai idée que nous le tenons... et que... et que... pourquoi pas ?... Je l'ai suivi hier en auto jusqu'à Chartres. Quel aller faire si loin en sortant directement de chez vous ?... Ils étaient deux au départ dans
de chez vous ?... Ils étaient deux au départ dans sa voiture... seul au retour... Mais c'est lui, Barclay, c'est lui qui a enlevé Ada Flory... et s'il a enlevé Ada Flory... il est de connivence avec le faux Garfort. Marc, si calme, si maître de lui d'habitude, allait et venait d'un pas saccadé. Il s'arrêta devant le chirurgien, droit dans sa longue blouse blanche, prêt à commencer sa laborieuse journée. — Vous ne comprenez pas grand-chose à cela, Barclay. Je vous expliquerai... en attendant pas un mot, un silence absolu, quoi qu'il arrive... — Mon cher ami, mais je
absolu, quoi qu'il arrive... — Mon cher ami, mais je suis avec vous... avec vous corps et âme, même sans comprendre... je n'ai pas besoin de comprendre... La sonnerie de la porte d'entrée du jardin retentit jusqu'à eux. Le docteur regarda par là et poussa une exclamation : — Le voilà ! — Qui ? — Asthen. A travers le rideau, Marc aperçut AVIS LA MAIRIE. Le premier samedi de novembre tombant le Jour de la Toussaint, les allocations familiales d'octobre seront payées à la mairie le samedi 8 novembre, dans l'ordre suivant : Du n° 1 à 500, de
dans l'ordre suivant : Du n° 1 à 500, de 14 h. 30 à 15 h. 30; du n° 501 à 1057, de 15 h. 30 à 16 h. 30. Les retraites ouvrières et paysannes à échéance du 1er novembre seront payées le même jour, dès 14 heures à 14 h. 30. — Les allocations d'assistance aux vieillards, primes d'allaitement d'octobre, seront payées à la mairie samedi prochain 8 novembre, de 9 h. à 10 heures. CAISSE D'ÉPARGNE DE MORLAIX. — A partir du mardi 4 novembre, le bureau de la Caisse d'épargne de Morlaix sera transféré 19, rue Verderel.
la Caisse d'épargne de Morlaix sera transféré 19, rue Verderel. ETAT CIVIL. — Naissances : François-Olivier Guerch, Kéradennec; Josette Nicol, 66 rue de Plouescat; Jacqueline Nicol, 66, rue de Plouescat; Michèle Garrec, rue de l'Abattoir. Décès : Tanguy-Marie Roignant, 37 ans, boucher, 6, rue de Batz; Yves-Marie Paul, 47 ans, négociant, 46, rue Cadiou; Jean Une femme s'introduit un charnier contenant pour 500 francs de lard Les restrictions que nous subissons actuellement ne sauraient excuser les actes de malhonnêteté. C'est ce qu'aurait dû se dire une dame G..., du quartier de Saint-Quentzel, qui a cherché le moyen de se ravitailler
de Saint-Quentzel, qui a cherché le moyen de se ravitailler à bon compte au détriment de ses voisins, M. et Mme Baron. Alors que ceux-ci étaient absents, elle s'est introduite dans leur cave, et ACTE DE VANDALISME. — M. Martial Beuzet, cordonnier, au Perron-Vert, a signalé que, pendant qu'il était au café de l'Yser, un Individu inconnu avait coupé un pieu de sa bicyclette et que ses papiers et cartes d'alimentation avaient disparu. AU PASSAGE DU FALOUEUIC. Un camion a été heurté par le train, au passage à niveau du Falouedic. Le camion a subi quelques dégâts. Il n'y a
Falouedic. Le camion a subi quelques dégâts. Il n'y a pas eu heureusement d'accident de personnes. ABUS DE CONFIANCE. — M. Lesquer, garçon de magasin, 6, impasse Plonquet, avait prêté sa biciclette à un nommé Léon Tourte, domicilié à Larrabière. Tourte a quitté Larrabière pour la Belgique, en emportant la bicyclette. M. Lesquer a porté plainte contre le peu scrupuleux emprunteur, pour abus de confiance. DE VOLS EN VOLS. — Deux bidons d'essence de cinquante litres chacun ont été dérobés à M. Pierre Georget, chef de base de la Raffinerie des Petites-Pétroles du Nord, au port de Brest. Le portefeuille
des Petites-Pétroles du Nord, au port de Brest. Le portefeuille de M. L. Audenbaut, restaurateur rue de la Comédie, a été pris dans la poche de son veston — Un porte-monnaie contenant 10 francs, des cartes de pain, de viande, etc., a été pris à Mme Jeanne Dominique, ménagère, 103, rue Paul Guieysse. — La bicyclette de M. Hervé Hénaff, chef de chantier, rue de Belgique, disparue. FÉDÉRATION NATIONALE DES BLESSES DU POUMON ET DES CHIRURGICAUX. — Le bureau Infor-mes les adhérents qu'une souscription est ouverte au profit du dispensaire d'hygiène sociale. Il demande tout particulièrement aux bénéficiaires de l'indemnité
d'hygiène sociale. Il demande tout particulièrement aux bénéficiaires de l'indemnité de soins de se montrer généreux. Les oboles seront reçues au siège, 10, rue du Puits, tous les mercredis et samedis de 10 à 11 heures. — Le bureau. ANCIENS ÉLÈVES DES ÉCOLES TECHNiques. — Le paiement des indemnités aura lieu les 8 et 15 novembre prochain au local habituel. L'INDUSTRIELLE. — Dimanche 2 novembre, de 9 h. 30 à 11 h. 30, paiement des cotisations, 61, rue Jules Le Grand, salle du 2ème étage. Les nouveaux adhérents sont priés de venir prendre leurs livrets et leurs cartes. EXAMENS DE
de venir prendre leurs livrets et leurs cartes. EXAMENS DE PREMIERS CLERCS ET DE NOTAIRES. — Les commissions d'exams des candidats aux diplômes de premier clerc et de notaire se réuniront à Vannes le Jeudi 13 novembre, à 9 heures, dans l'une des salles du greffe du tribunal de commerce. MM. les candidats sont priés de faire parvenir leur demande d'admission à subir Côtes-du-Nord Contre les maux de tête Vous n'avez pas de meilleur calmant que les cachets Gandol. Si vous souffrez de migraines fréquentes ou de névralgies, prenez du Gandol; vous obtiendrez rapidement un apaisement à vos maux et
Gandol; vous obtiendrez rapidement un apaisement à vos maux et vous arriverez à supprimer la fréquence de vos migraines. Demandez à votre pharmacien habituel des 20 cachets Gandol, le meilleur analgésique. La boîte de 20 cachets Gandol, pour 10 jours, 14 fr. 60. Toutes Phies. Messe des morts de la guerre, dimanche 2 novembre, à 11 heures, en l'église cathédrale, sous la présidence de B. Em. Mgr Serrand, évêque du diocèse. Les habitants de Saint-Brieuc sont invités à cette pieuse cérémonie. À L'INSTRUCTION. — M. Dauvergne, Juge d'instruction, a fait comparaitre devant lui deux mineurs, Georges D..., 14 ans, de
comparaitre devant lui deux mineurs, Georges D..., 14 ans, de la Ville Ginglin, inculpé d'abus de confiance, et Marcel L., 11 ans poursuivi pour avoir volé un vélo à Paimpol (Ille-et-Vilaine), vélo qu'il essayait vainement de vendre. LOUDÉAC AUJOURD'HUI. — À la mairie, distribution des feuilles d'alimentation de novembre (campagne, lettres de A à Z). Au tribunal: à 14 heures, audience correctionnelle. POMMES DE TERRE. — Dans la liste que nous avons publiée hier, des grossistes expéditeurs de la région de Loudéac autorisés à acheter les pommes de terre en culture, il convient d'ajouter : Uzel et Loudéac ; succursales
culture, il convient d'ajouter : Uzel et Loudéac ; succursales de l'Union des Syndicats agricoles du Finistère et des Côtes-du-Nord. St-BRIEUC Tribunal correctionnel s'est emparé d'un charnier qui contenait leur dossier à M. Armand Moynet, tenait du lard pour une valeur de 500 francs environ. Bien qu'elle ait brisé chez elle le récipient, la voleuse n'a pu dissimuler son larcin, et la gendarmerie a obtenu ses aveux, après une enquête habilement menée. Elle répondra prochainement du vol au lieu dit Kerningy devant les tribunaux. connut, sous l'habileté de son maquillage, le Pilier de l'avant-vieille, à l'Opéra... — Il vient voir...
le Pilier de l'avant-vieille, à l'Opéra... — Il vient voir... son neveu ? demanda-t-il. — Oui... pas si tôt que cela d'habitude... Ce n'est pas l'heure de déranger les infirmières dans leur besogne auprès des malades. — Mais, montera chez votre opéré? — Si je le lui permets; Il va me demander certainement l'autorisation... tous les jours, quand je suis là, cela se passe de cette façon... — Vous la lui donnerez ? — Si vous le désirez. — Je vous le demande... Ne pouvez-vous pas me faire assister, sans qu'il me voie, à sa visite ? Le docteur Barclay
qu'il me voie, à sa visite ? Le docteur Barclay se recueillit pendant un instant. — Cette chambre a, il me semble, un cabinet de toilette... Oui... oui... elle a un cabinet de toilette... De là, si vous ne voyez pas, vous pourrez entendre... Montons ! Personne dans l'escalier. La chambre de Frank Asthen était la première sur le palier. Une infirmière, qui le traversait en hâte, s'arrêta pour dire bas au docteur, montrant la porte fermée du « cinq » : — Je ne l'ai point encore dérangé... n dort. Vous avez bien fait. Je sonnerai — il y
dort. Vous avez bien fait. Je sonnerai — il y a lieu... Ah ! dites donc en bas de faire monter M. Asthen dans quelques minutes. — Tout de suite, monsieur le docteur, j'envoie quelqu'un. Doucement, le chirurgien poussa la porte de son « suicidé ». La face au mur, ce dernier ne bougea point. — Vous êtes servi à souhait, fit-il après constatation... Je n'ai pas besoin de vous recommander de ne pas vous faire voir. À peine rentrait-il dans la chambre, qu'on y introduisait M. Jacques Asthen. D'un geste le chirurgien lui recommanda le silence. En s'approchant du
geste le chirurgien lui recommanda le silence. En s'approchant du visiteur, lui-même dit très bas : — Je rentre seulement d'une opération, le maître d'État a ouvert une enquête au sujet de dégâts commis à un canot. DÉBARRASSEZ VOS COMBLES ET GRENIERS. — Il est rappelé aux propriétaires et locataires que la visite des combles se fera à partir du 1er novembre. Tous les propriétaires ou locataires qui n'auront pas enlevé des combles ou greniers de leur maison les matières inflammables qu'ils contiennent, seront passibles d'un procès-verbal. ETAT CIVIL. — Promesses de mariages : Pierre-Marie Scaviner, quartier-maître canonnier, à la
Promesses de mariages : Pierre-Marie Scaviner, quartier-maître canonnier, à la batterie de La couronne, et Louise Plémer, 53, rue de la Comédie : Adolphe Bernard, agent civil de 2e classe, infirmier à Toulon, et Thérèse Le Rouzic, employée de commerce, 52 rue de Verdun : Léon Naugrez, marin de commerce, à Belz, et Alice Dumont, 82, rue de Camel. Décès : Louis Le Roux, 67 ans, 10, impasse Ratier. PLOUMINEC DÉGÂTS À UN CANOT. — La remontée du navire neveu. Jacques Asthen prononça, se penchant sur le lit : — ne bouge pas. Il posa sa main sur la main
ne bouge pas. Il posa sa main sur la main amaigrie, exangue, et, la retirant, vivement : — il est glacé ! — Glacé ! répéta le chirurgien. Il palpa à son tour, sonna, revint appuyer son oreille sur la poitrine. — Il nous fait comme cela de temps en temps de la dépression. Et à l'infirmière qui paraissait : — Une injection de caféine... Qu'a-t-on fait pendant la nuit? Rien; sommeil calme et pouls normal — appartement à M. Pessel, au Magasin à Ploumiane. RIANTEC À part deux mineurs poursuivis pour vol nous ne verrons au cours de cette
poursuivis pour vol nous ne verrons au cours de cette audience que des prévenus inculpés d'infraction au ravitaillement. Commerçants qui étendent leur commerce sans autorisation, cultivateurs qui abattent du bétail sans prévenir le groupement d'achat et débitent la viande sans tickets, marchandes de poisson qui vendent des maquereaux au-dessus du prix taxé, toute la lyre en un mot. Jugement rendu. — Rendant son Jugement dans l'affaire Roland L..., 16 ans, poursuivi pour vol de vélo, le tribunal estime qu'il a agi sans discernement et l'acquitte. Dit que l'enfant sera remis à l'assistance publique. Affaire renvoyée. — Le tribunal renvoie à
à l'assistance publique. Affaire renvoyée. — Le tribunal renvoie à huitaine le jugement de Joseph B..., 16 ans, sans domicile fixe, poursuivi pour vol de bicyclette au préjudice de M. René Le Gai. La vache mourut d'indigestion. — Marie Cosson, veuve Rébellard, 59 ans, demeurant à Kernouët, en Ploumiane, est poursuivie pour avoir tué une vache sans autorisation. L'inculpée compte que sa vache s'étant échappée du champ où on l'avait mise alla "fourager" dans un champ de trèfle et prit une telle ventrée qu'elle en creva. Mme Cosson tenta de sauver ce qu'elle pouvait de viande et finalement ne put
sauver ce qu'elle pouvait de viande et finalement ne put la consommer tant elle était mauvaise. En fait, il n'est pas très sûr que la bête soit morte de sa belle mort, mais il semble cependant que si on l'aide à trépasser, elle était à toute extrémité quand on employa ce moyen radical. Mme Périgol fait remarquer qu'il n'y eut pas d'abattage clandestin. Un certificat du maire de l'endroit constata en effet que la vache mourut victime de sa gourmandise. Seuls les chiens purent profiter de la viande prélevée sur la bête morte. Le tribunal acquitte Marie Cosson. Poussé par
la bête morte. Le tribunal acquitte Marie Cosson. Poussé par le besoin d'argent, il immola sa génisse. — François Erhel, 44 ans, maréchal-ferrant, à la Chesnaye, en Plumiac, est poursuivi pour avoir, sans autorisation, abattu une génisse et pour en avoir vendu la viande sans tickets. Le prévenu reconnaît les faits. Il déclare qu'étant en battage, il lui fallut bien nourrir son équipe et qu'il ne trouva pas d'autre moyen. M. Macé montre le danger de l'abattage clandestin. Il serait vain de nier la chose, pas plus que la fréquence de ce délit. Le résultat de telles pratiques est qu'à
de ce délit. Le résultat de telles pratiques est qu'à Saint-Brieuc, chef-lieu d'un département excédentaire, les habitants au cours du mois de novembre n'auront droit qu'à 210 grammes de viande. M. Macé demande au tribunal de se montrer sévère pour que de telles pratiques ne se généralisent pas. Mme Poupard assiste l'inculpé, père de quatre enfants, modeste artisan, qui se trouve dans une situation difficile : ayant besoin d'argent pour pouvoir battre son blé, il tua une génisse et en vendit la viande au prix de la taxe. Mme Poupard demande toute l'indulgence du tribunal. Le tribunal condamne Erhel à
demande toute l'indulgence du tribunal. Le tribunal condamne Erhel à 200 fr d'amende, plus les décimes, soit 2.200 francs. Même punition, même motif. Anne Hello, femme Josse, 53 ans, demeurant à Tréméloir, est prévenue d'avoir abattu une génisse sans autorisation et d'en avoir vendu la viande sans demander aux acheteurs le moindre ticket. La viande fut revendue 20 francs le kilo, c'est-à-dire sans bénéfice. Anne Hello reconnaît les faits. M. Duault défend l'Inculpée et demande de donner à sa cliente un simple avertissement. Anne Hello est condamnée à 200 fr. d'amende, soit 2.200 francs. Association malheureuse. — Auguste Hamet, 51
d'amende, soit 2.200 francs. Association malheureuse. — Auguste Hamet, 51 ans, demeurant à la Ville Toulaux, en Plérin, ayant condamné à mort un de ses boeufs, fit appel à Arsène Longuy, 25 ans, boucher à Plérin, pour jouer le rôle de matador. Longuy s'acquitta de sa tâche en toute conscience et put acheter, pour sa peine, 103 kilos de viande qu'il vendit sans tickets. Les deux compères reconnaissent les faits. Le cultivateur déclare que son boeuf s'était abîmé la jambe et qu'il convenait d'abréger ses souffrances. M. Macé est peu convaincu et fait remarquer que de telles pratiques ne sont
convaincu et fait remarquer que de telles pratiques ne sont pas seulement préjudiciables au ravitaillement en viande, mais que les cultivateurs, pour éliminer les risques d'être découverts, enfouissent la peau de la bête. Sans être grand clerc on voit le préjudice causé à la communauté. M. Poupard assume la défense des deux associés. Il indique que Hamet a eu 15 enfants, dont 10 sont encore vivants et que Longuy est un simple commis boucher. M. le substitut remarque que le fait d'être un simple garçon boucher n'est pas une circonstance atténuante, mais constitue une aggravation, puisque la viande achetée de
atténuante, mais constitue une aggravation, puisque la viande achetée de façon illicite fut revendue de même. Le tribunal condamne Hamet à 600 francs sans décimes et Longuy à 8 jours de prison avec sursis et 600 fr. d'amende sans décimes. Marchands de poisson sur la sellette. — M. Cochet, répartiteur du poisson à Saint-Brieuc, apprit un jour qu'un certain Léon Petit, 47 ans, mareyeur à... BOURSE DE PARIS MARCHÉ CALME Paris, 30. — Les transactions sont encore peu animées. De nombreux titres ne figurent pas à la cote parce que trop demandés. La tenue des rentes françaises reste empreinte d'indécision;
trop demandés. La tenue des rentes françaises reste empreinte d'indécision; différentes séries perdent quelques fractions, à l'exception du 4 % 1923 qui gagne ses 40 centimes habituels. Les valeurs du Trésor sont fermes. Les banques et chemins de fer sont en faveur. Électriques et produits chimiques mieux tenus. Charbonnages, métallurgiques et phosphates irréguliers, avec plus de titres en hausse, peu en baisse. Alimentation et textile orientés vers plus hauts cours. Notons une baisse de 400 fr. sur Port de Bordeaux. La réouverture du marché en banque serait, dit-on, imminente. MARINE DE GUERRE Sont mis à la retraite d'office : MM.
DE GUERRE Sont mis à la retraite d'office : MM. les commissaires généraux Payet et Buison (application de la loi du 11 août). COUR D'APPEL UN SUJET BELGE PRATIQUAIT LE MARCHÉ NOIR SUR UNE GRANDE ÉCHELLE CHATEAULIN. — Camille Bolanlin, sujet belge, habitant Paris, venait, comme tant d'autres, se ravitailler en Bretagne, depuis octobre 1940. Il emportait ou se faisait envoyer par ses deux rabatteurs, Corentin Feillant, cultivateur, de Plomodiern, et Hénaff, même lieu, des porcs, des volailles, des légumes, du beurre et des œufs. Il a fini par se faire prendre, alors qu'il emmenait quatre porcs et du beurre...
faire prendre, alors qu'il emmenait quatre porcs et du beurre... « pour sa consommation familiale », dit-il. Bolanlin, condamné à 2 mois de prison, 3.000 francs d'amende, plus 15 francs, le maximum, faisait appel en même temps que le ministère public, qui était appelant contre Feillant, condamné à 8 jours de prison et 50 francs d'amende, et Hénaff à un mois de prison et 100 francs d'amende. La Cour, après plaidoirie de M. Georgel pour Feillant, met l'affaire en délibéré. TRANSPORT DE POMMES DE TERRE SANS AUTORISATION QUIMPER. — M. Louis Sévère, 31 ans, marchand de primeurs à Ergué-Armel, et
Louis Sévère, 31 ans, marchand de primeurs à Ergué-Armel, et Georges Bordas sont inculpés d'avoir transporté et fourni, sans les besoins d'un wagon-restaurant, Bordas d'avoir acheté des pommes de terre en quantité dépassant les besoins d'un wagon-restaurant. Ils ont interjeté appel du jugement les ayant condamnés à 100 francs d'amende. M. le bâtonnier Allzon plaide pour les inculpés. La Cour met l'affaire en délibéré.AVIS MORTU BREST. — Une messe anniversaire sera célébrée demain samedi 1er novembre, à 8 h. 30 du matin, en l'église Saint-Michel, à la mémoire de Mme Louis Lélias, décédée le 2 novembre 1940. De la part
Louis Lélias, décédée le 2 novembre 1940. De la part de M. Louis Lélias, son époux; de ses enfants, Robert et Simone; de sa sœur; de ses beaux-frères et belles-sœurs; de ses neveux et nièces, et de toute la famille. ARDENNES Guignes (Eure), était venu en camion à Sainte-Félicité d'Anjou, pour s'approvisionner. On enquêta et on apprit que M. Louis Le Saulnier, 38 ans, demeurant du bourg, avait volé, la nuit précédente, une bicyclette. La bicyclette fut retrouvée, mais maquillée et détériorée. On a découvert le voleur, un jeune mineur de 17 ans. L'ARMOR-PLAGE DANS LA LÉGION D'HONNEUR. — Nous