jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
par son accent natal. Cornélius fumait en silence ; il admirait la jeune artiste. L'assistant résident, célibataire, était flatté de la confiance que lui témoignait une femme aussi belle. S'il n'y avait eu Van Klang, presque officiellement accepté, croyait-on, peut-être aurait-il lutté pour la conquérir, étant encore jeune, mesurant un mètre quatre-vingt-dix, et se sachant destiné à être promu gouverneur avant dix ans. Somers lisait une brochure éditée par le Musée Guimet. De fois à autre, son regard se levait pour s'appuyer sur Manuska. Il se rappelait avoir été ébloui, la première fois qu'il l'avait vue... C'était dans un restaurant
la première fois qu'il l'avait vue... C'était dans un restaurant du Quartier Latin où fréquentaient pêle-mêle étudiants et peintres. Sa beauté s'était encore affermie. Elle ne portait aucune des traces de fatigue qui ravagent si vite l'éclat des femmes sous les tropiques. Ce sang croate apportait là une vigueur insoupçonnée. L'assistant résident s'adressa à Cornélius. — Vous voici avec nous pour toute la saison sèche, je suppose. — Mon père voudrait même que je me fixe complètement ici. Mais j'ai d'autres vues... L'Europe. Le mariage. La vie tranquille..., dans un climat sain. Il cherchait les yeux de Manuska, qui se
climat sain. Il cherchait les yeux de Manuska, qui se dérobaient. L'assistant résident le remarqua et se demanda si Van Klang ne s'abusait pas en se croyant certain de la victoire. Soerabaya, Batavia... — Vous en venez! — J'ai des projets... Je suis plus sérieux que mon père le pense... Il sera un jour bien surpris... quand j'aurai décroché une situation, loin du fonctionnarisme. La conversation retourna aux pierres précieuses que collectionnait Manuska. En une heure, de sa place, André avait mieux étudié la jeune Slave qu'il ne l'avait fait en si longtemps, à Paris, où l'aveuglaient la passion stérile,
en si longtemps, à Paris, où l'aveuglaient la passion stérile, l'impossibilité de se mettre sur le chemin de celle qu'il aimait, de s'imposer au moins à son amitié. Sur ce visage désirable, tout en feignant de s'intéresser à l'étude qu'il lisait, il découvrait cette droiture d'esprit et de morale, qui fait les yeux limpides et clairs comme des miroirs... Si pourtant il s'était trompé, là-bas, dans le creuset trouble de Paris qui mélange en magma les vertus et les vices, ces derniers imposant des couleurs si crues qu'elles affadissent et noient les autres..., s'il l'avait accusée faussement d'aimer et de
noient les autres..., s'il l'avait accusée faussement d'aimer et de se donner, ne fallait-il pas comprendre dans leur outrance sa révolte et sa haine? Ne fallait-il pas admettre, comme elle l'affirmait, qu'elle s'était alors vouée à un but non seulement politique mais humanitaire, que les apparences avaient pu dénaturer? À Bali, où elle se trouvait depuis plusieurs mois lorsqu'il y était arrivé, chacun la respectait. Si sa conduite avait donné prise à quelque soupçon, les fonctionnaires hollandais, aussi observateurs et non moins médisants que n'importe qui, n'auraient pas manqué d'en épicer leurs propos. Or elle ignorait que le hasard, —
épicer leurs propos. Or elle ignorait que le hasard, — incroyable, mais réel, — allait la remettre en présence de celui dont l'unique souvenir (vraiment, elle ne l'avait remarqué que ce jour maudit) suffisait à provoquer sa colère ; ce n'était donc pas cette attente qui avait réglé sa conduite. La cour qu'elle se laissait faire par Cornélius était distante. Réellement, André n'avait surpris aucun regard, aucune parole qui pussent encourager le bel inutile. Sans doute avait-elle répondu aux lettres qui arrivaient de Saigon ; c'était ainsi que Cornélius avait connu la date où elle quitterait le Siam. Il avait
connu la date où elle quitterait le Siam. Il avait alors réglé son retour de manière à la retrouver. André se retira, exaspéré par les réflexions qui se bousculaient dans son cerveau. Chez lui tout était silence. Le djongo dormait dans les communs. La chaleur cerclait sa tête, énervait ses membres. Il s'allongea dans un fauteuil canné, s'éventa pour chasser les moustiques. Il n'avait pas sommeil. — Elle est revenue depuis si peu d'heures..., songea-t-il. Et j'ai déjà tellement changé!... Il refusait d'admettre que l'amour, qu'il avait cru chassé, puis tué, renaissait en lui. Il s'efforça d'arrêter son esprit sur
tué, renaissait en lui. Il s'efforça d'arrêter son esprit sur les prochains travaux que Meester Van Klang voulait entreprendre dans les grottes bouddhiques, puis au temple enfoui sous les laves, en 1927, par la dernière éruption du Batoer. À tout moment, sa pensée s'échappait, rejoignait Pajangan, y retrouvait Y Wagan Djelantih, et de ce sauvage, un arc de cercle rapide le ramenait tout droit au Bali-Hotel. Il revoyait Manuska dans sa robe du soir géranium ; il entendait ses paroles gourdes, son débit saccadé, dans l'ombre de la route, entre les murs aveugles des maisons. — Je ne vais pas
les murs aveugles des maisons. — Je ne vais pas l'aimer, tout de même! Dieu ne peut permettre pareille épreuve! s'écria-t-il tout à coup. Van Klang lui ayant confié un important travail de bureau, préparatoire à leur nouvelle campagne de recherches, il n'eut pas le dérivatif des courses en automobile. Il dut contenter, en courtes promenades, son besoin de mouvement. Ce footing commençait par la rue chinoise, ou par les avenues qui l'éloignaient du point dangereux, mais, sans volonté contre lui-même, il trouvait des sentiers traversant les quartiers des villages où les chiens le suivaient en bandes rogues, et chaque
où les chiens le suivaient en bandes rogues, et chaque fois il aboutissait à l'hôtel. Lorsqu'il apercevait les constructions blanches et les boiseries rouges, son cœur sautait dans sa poitrine. Il espérait la voir... ne fût-ce qu'un instant..., la surprendre, passant sous une galerie couverte, ou assise dans un fauteuil des vérandas. Il rôdait entre les pavillons. Il sut ainsi où se trouvait sa chambre. Il la rencontra plusieurs fois à vingt pas de chez elles mais elle prenait aussitôt une autre allée, ayant le choix des parterres à contourner pour rejoindre le bâtiment central. Quant à lui, comment aurait-il
pour rejoindre le bâtiment central. Quant à lui, comment aurait-il ignoré plus longtemps ce qui se passait dans son cœur. Il apprenait durement qu'on ne s'évade pas de l'amour comme on veut. Il fut certain de la catastrophe lorsqu'il s'aperçut qu'il était jaloux de Cornélius Van Klang. S'il n'avait pas eu pour le père une amitié véritable, basée sur le respect, il aurait cherché querelle au fils, sous n'importe quel prétexte. Dans le petit clan hollandais, on parlait toujours du mariage probable, mais sans précision, et l'affaire n'avançait pas. Après avoir été, à plusieurs reprises, sur le point d'en parler
avoir été, à plusieurs reprises, sur le point d'en parler à son chef, André jugea impossible de le faire sans livrer une partie de son propre secret. — Si je partais ? songea-t-il un jour. L'assistant résident dit qu'on va intensifier les reconstitutions de Prambanam. Java me sauverait de Bali. Sa présence dans le self-gouvernement de Djokja serait plus utile que dans l'île. Une demande de mutation pouvait donc être favorablement accueillie. Deux jours, il nourrit cette résolution, la seule qui fût sage; le troisième il abandonna son projet, recula devant la peur de ne plus voir Manuska. Ayant remarqué
devant la peur de ne plus voir Manuska. Ayant remarqué qu'elle regagnait sa chambre immédiatement après le dîner, et soupçonnant qu'elle agissait ainsi parce qu'il se trouvait tous les soirs à l'hôtel, il resta chez lui, seul, devant un livre dont il ne lisait pas une page sans que son esprit s'échappât. — Au bout de quelques jours, se disait-il, Manuska, certaine que je me suis lassé, reviendra sous la véranda avec ses amis. Je pourrai alors la surprendre, me tenir une grande heure à quelques pas d'elle. Peu m'importent ses regards de haine ou de mépris! Je la verrai...
ses regards de haine ou de mépris! Je la verrai... Confiant un appareil au jongleur, il avait réussi à se procurer deux ou trois instantanés sans valeur artistique, mais sur lesquels elle se trouvait. Lorsqu'il retourna au Bali-Hotel, il ne la vit pas. Il se promena dans les jardins, passa devant sa chambre. Derrière les persiennes ne brillait aucune lumière. LE MAUDIT DE L'ÎLE 553 — Est-elle dans une villa ? se demandait-il... Ou accorde-t-elle à Cornélius le privilège de promenades nocturnes ?... Et cette nuit-là, il ne put dormir. XII. La semaine qui suivit jeta Somers en plein désarroi.
XII. La semaine qui suivit jeta Somers en plein désarroi. Manuska Grgic réussissait à l'éviter complètement. Du reste, elle s'absenta plusieurs jours, achevant des tableaux dans divers postes de l'île, y recevant l'hospitalité des Contrôleurs, et s'arrangeant pour dérouter toute poursuite. Quant à Cornélius, il demeurait à Den Pasar, mais André sut qu'il parlait encore de son prochain départ pour Batavia. Il apprit également qu'on avait pourvu d'un second archéologue les ruines de Prambanan. Tout espoir de prendre une décision logique était donc condamné. Il fallait demeurer dans l'île brahmique. Il fallait organiser l'oubli. Heureusement son travail, après l'avoir cloîtré
Il fallait organiser l'oubli. Heureusement son travail, après l'avoir cloîtré avec des archives, le mena de nouveau sur les routes. Afin de se distraire il pénétrait mieux dans l'existence de cette étrange contrée, si petite, si différente, en tout, du reste de l'Archipel. Il s'était habitué à entendre, aux mêmes heures, les centaines de pilons marteler les auges à riz. Dans les champs qu'on allait ensemencer, il assistait aux courses de vaches. Leurs cornes étaient ornées de drapeaux et à leur cou pendait une grosse cloche de bois qui portait au loin l'annonce de la fête. Il demeurait là de
au loin l'annonce de la fête. Il demeurait là de longues minutes, isolé, car les indigènes lui laissaient systématiquement la place et se réunissaient à une centaine de pas. Près des villages, il reconnaissait les approches du temple de Durga, déesse fatale dont il gardait l'image peinte avec talent, sur un coin de menu. Les nécessités du service le conduisirent à Singaradja, dans le nord de l'île ; il dut y reconnaître que les prévisions du capitaine Arendonk s'étaient réalisées, qu'il était prisonnier du Sud, plus chaud, plus marqué par le véritable caractère indigène. Il fut content de repartir vers
le véritable caractère indigène. Il fut content de repartir vers les cols de la montagne, et prit cette fois la seconde route, celle qui frôle le volcan. 554 LA. REVUE BELGE A peine arrivé à Den Pasar, il s'était rendu à Pliôtos, comme l'opiomane retourne à sa drogue. — Il faut oublier... oublier..., pensait-il. Il assista à des combats de coqs, sous le vélodrome monumental réservé au jeu favori. Seul blanc, il se tenait à l'écart, étudiait la passion qui convulsait les lourds visages, et sortait écoeuré. Un soir, en arrivant à l'hôtel, il eut la chance d'apercevoir Manuska, qui
arrivant à l'hôtel, il eut la chance d'apercevoir Manuska, qui lisait dans le hall. Il se dirigea vers elle, et s'inclina. — Il y a longtemps que je n'ai eu le plaisir de vous voir, mademoiselle... Et comme je ne parle plus à votre... fiancé..., je n'avais pas l'occasion d'avoir de vos nouvelles. Les grands yeux se fixèrent sur lui. Elle ne répondit pas. — Je suis heureux de pouvoir vous parler deux minutes, — rassurez-vous, pas davantage, — et sans témoins. Je voulais justement vous apprendre une chose qui entre dans vos plans et qui me navre. Mais je
entre dans vos plans et qui me navre. Mais je tiens assez au fair-play pour vous en faire l'aveu... Je vous aime de nouveau, Manuska. Je vous aime à en tuer Cornélius Van Klang. L'ombre d'un sourire effleura la lèvre supérieure de la Croate. Sourire de cruauté satisfaite. — Il faut du courage pour me le dire, fit-elle sarcastique. Je n'en attendais pas tant. — Oui, Manuska. Je vous aime à me jeter dans toutes les folies, pour vous effacer de mon esprit. — Nous suivrons ces folies avec intérêt, répondit-elle. Il la salua et sortit. Dehors, il trouva Arendonk,
répondit-elle. Il la salua et sortit. Dehors, il trouva Arendonk, qu'il fréquentait le plus volontiers. Campant dans les bois, le capitaine descendait tous les trois jours au village. Depuis la scène du gamelang, il soupçonnait quelque secret passionnel. De temps à autre, une parole, le ton d'une phrase, avaient nourri cette idée, que fortifiait l'attitude d'André et de Cornélius devant Manuska, le soir du dîner offert à l'artiste. — Asseyons-nous, dit-il. Voilà deux fauteuils qui me semblent bien placés. Leur isolement était propice aux confidences. A quelques mètres, cinq Anglais ne s'occupaient que de leur whisky. Arendonk dit tout à
ne s'occupaient que de leur whisky. Arendonk dit tout à coup, avec une rudesse qui entrait peu dans ses manières habituelles : LE MAUDIT DE L'ÎLE 555 — La pleine lune approche. Les processions aux temples vous intéresseraient... et la distraction vous est nécessaire. — Que voulez-vous dire ? questionna Somers, le visage fermé. — Qu'il est détestable de rester seul devant ses pensées... Mon cher, j'ai horreur de me mêler de ce que les autres ne me disent pas et je ne suis pas de ceux qui tâchent de forcer un secret... — Je le sais bien. — Mais
forcer un secret... — Je le sais bien. — Mais il en est de tellement clairs qu'ils cessent d'être des secrets... Il se pencha, presque compatissant : — Tout est bon pour oublier, quand il est impossible de nourrir un espoir. Il n'attendait pas de réponse, et ils demeurèrent silencieux, écoutant la nuit bruissante de l'Équateur. Avant de le quitter, le capitaine dit encore : — Si vous allez voir les fêtes de pleine lune, restez à Den Pasar. Les temples y sont très suffisants. — Pourquoi ce conseil ? — Parce que nous avons tous souci de votre santé.
— Parce que nous avons tous souci de votre santé. Somers haussa les épaules. Il savait bien qu'Arendonk voulait dire : « par prudence ». En ce moment, le danger lui importait vraiment peu. Il irait en automobile dans l'un des villages dont les sanctuaires sont les plus réputés, et n'emporterait même pas une arme. Informations prises, le poèrde Soekawati lui sembla le plus curieux à visiter et il attendit avec impatience la nuit rituelle de Shiva. Il espérait que, guidée par une curiosité artistique, Manuska Grgic s'y rendrait également. Ce fut la même pensée qui le mena à Kedaton,
Ce fut la même pensée qui le mena à Kedaton, où l'hôtel organisait des danses pour une caravane australienne. Il y retrouva le gamelan échevelé, menant à son rythme un premier sujet paré d'ailes et d'une tête d'oiseau à bec denté, puis les danseurs moustachus, la colibrí des jeunes ballerines, juponnées de batik, coiffées d'un doublé diadème en auréole, ensemble chatoyant, réglé avec la minutie et le synchronisme des meilleures troupes de girls. Pendant cette fête tarifée, où travaillait Manuska ? Ce soir-là, il épia la montée de la lune. Elle était énorme, presque ronde. Il se rappelait avoir vu
Elle était énorme, presque ronde. Il se rappelait avoir vu les apprêts de la fête à Ceylan, les bananiers plantés devant des temples du Pettah, les appels du tam-tam au fond des salles mystérieuses. Il était impossible d'y pénétrer, et la police anglaise elle-même ne protégerait pas l'imprudent qui violerait le sanctuaire ; mais Bali se targue de tolérance. Elle pratique un Shivaïsme singulièrement évolué. Au contraire de l'Inde, le jour de la pleine lune est à peu près le seul pendant lequel on peut voir la foule se diriger vers les temples des grandes divinités. Dans sa maison, chacun
vers les temples des grandes divinités. Dans sa maison, chacun aligne les loges de ses dieux, les visite, le matin, leur porte son riz et ses fruits pour qu'ils en retirent l'essence. C'est dans sa demeure qu'il leur demande de le protéger et s'efforce d'amadouer les esprits mauvais. Il croit surtout à la magique puissance du coton enterré au pied d'une colonne, d'une pièce de monnaie enfermée dans une construction, d'un coq placé à la porte de l'enceinte. Il ne se dirige en procession vers les temples du village qu'aux fêtes carillonnées, qui sont pour lui les glorieuses nuits de
fêtes carillonnées, qui sont pour lui les glorieuses nuits de pleine lune. Durant la saison des pluies, elles n'avaient guère attiré Somers. À présent, il était impatient d'y assister. — Vous m'accompagnez ? demanda-t-il le matin au capitaine. — Hélas! non. Je retourne vers mes bois. Mais j'ai tort de me plaindre. Si vous saviez ce qu'ils sont beaux, dans la grande lumière bleue... Lorsqu'André démarra, la lune se levait. À la traversée de Batoeboelan, à l'est de Den Pasar, il dut ralentir pour éviter les groupes compacts. Tout était si recouvert de clarté fantomatique, tellement souligné de saphir obscur,
si recouvert de clarté fantomatique, tellement souligné de saphir obscur, qu'il croyait voir de la neige sur les faïtes des murailles et les chaumes ronds des greniers à riz. Les gens le dévisageaient. Il lui sembla que des hommes le désignaient du doigt. L'ombre des arbres en jungle, qui séparaient les rizières, le ressaisit. Entre les branches, des lances d'argent venaient se planter dans le sol. Ensuite les champs rouvrirent l'illumination. Au milieu d'eux, la lanterne de bambou, hommage au dieu du riz, allongeait une ombre longue et dure. Les indigènes cheminaient sur les bas côtés de la route. Le
indigènes cheminaient sur les bas côtés de la route. Le temple de Soekawati attirait même les hommes des villages voisins. Le ciel n'avait plus d'étoiles. Il n'était qu'une voûte, de plus en plus sombre et profonde à mesure qu'elle s'éloignait de la lune. À l'entrée du village, de fins arbres se profilèrent au-dessus de la végétation. Les maisons s'enorgueillissaient d'entrées toujours étroites mais aussi chargées d'ornements que les portes saintes. La voix des mille chiens s'amplifiait. Somers ralentit encore. Les gens débouchaient de chaque sentier. Les jeunes femmes venaient à la file, tête droite sous la coupe de sparterie rehaussée
la file, tête droite sous la coupe de sparterie rehaussée de perles blanches. En cônes, s'y entassaient les pétales et les fruits. Horribles, les vieilles mâchaient le betel. Non pas comme dans l'Hindoustan, où seuls les crachats rouges le décèlent. Mêlé au tabac, la chique formait une sorte de saucisse brune, longue de plusieurs centimètres, dont la moitié, répugnante, restait visible, hors de la bouche. La foule devint bientôt si dense que Somers abandonna la voiture et se faufila parmi les Balinais. En entrant dans le village il avait dû traverser deux ou trois airs tellement empestées qu'elles soulevaient le
traverser deux ou trois airs tellement empestées qu'elles soulevaient le coeur, mais ici, au milieu des centaines de bustes nus, de tignasses huilées, son odorat n'était pas offensé : la cohorte des fidèles sortait du bain. Il se trouva tout à coup devant le temple. D'un côté, les maisons, en plein éclairage, dessinant avec netteté leurs panneaux blancs séparés par de larges bandes rouges ; de l'autre, l'ensemble le plus harmonieux, moins élevé que l'entrée du temple de Den Pasar, mais complet, riche d'une unité de style et d'ornements que n'offraient pas d'autres sanctuaires beaucoup plus célèbres. Un fond de
n'offraient pas d'autres sanctuaires beaucoup plus célèbres. Un fond de palmiers d'où s'égouttait l'argent; des banians immenses, impénétrables aux rayons. Une porte dont la pyramide pourfendue s'enrichissait de sobriété... Des piliers, fouillés avec art, séparaient les pans de murailles dont aucun n'était pareil aux autres. L'angle droit formait une tour large et basse, magnifiquement sculptée. À trois mètres du sol, quatre piliers de bois soutenaient le toit de chaume sous lequel pendaient les cylindres creux du koel-koel. Avec les indigènes, André traversa la porte coupée, monta vers la deuxième cour du sanctuaire. Autour de lui, s'élevaient les niches à offrandes,
du sanctuaire. Autour de lui, s'élevaient les niches à offrandes, les petits monuments supportés par une tortue, les mêmes amenuisant dans le ciel laiteux leurs toits superposés. Il atteignit la troisième cour, où se massait la foule. Inoubliable spectacle, que celui de ce temple en plein air, dont les constructions se couvraient de lamé. Dans le fond, les brahmins chantaient en vieux kawi. Ce qu'André distinguait du sol était jonché de fleurs. De cette cérémonie, qu'un étranger ne pouvait suivre et qui n'avait d'ailleurs rien de formellement rituel, dans le sens que nos religions attribuent à ce mot, n'émanait pas
sens que nos religions attribuent à ce mot, n'émanait pas un sentiment de piété. L'ensemble paraissait théâtral. Il eut été féerique, sans la présence de centaines de femmes demi-nues, qui semblaient offrir à leurs dieux le présent de leur corps sculptural. L'intensité lumineuse de cette nuit, le ruissellement qui coulait des longues palmes immobiles, la lourde tiédeur de l'air et des silhouettes fantastiques ou irréelles de ce monument si complexe, dépassaient les images créées par les plus belles fictions des orientaux, et Somers avait la certitude d'assister à une représentation que jamais aucune scène ne pourrait reproduire. Il fut tout
que jamais aucune scène ne pourrait reproduire. Il fut tout à coup surpris de ne plus entendre le chant des prêtres. Il se trouvait alors sous un Bâté très vaste dont le toit, éclairé par des torches, faisait jaillir de l'ombre les solives sculptées, les têtes de garudas peinturées de noir et de vermillon. Quoique le mur de chair brune qui se dressât devant lui cachât les prêtres accroupis derrière les offrandes, il les situait exactement. Leur silence le surprit au milieu d'un rêve. Il vit alors que plusieurs hommes se glissaient dans la foule et parlaient bas. Des têtes
se glissaient dans la foule et parlaient bas. Des têtes se tournaient vers lui. La cohue se desserra, s'écoula hors du Bâté, se dissémina dans les cours. Au bout de quelques minutes, il se trouva seul. Les brahmes avaient disparu. Comment aurait-il conservé un doute ? Dès que le peuple avait su que le Maudit de l'île se trouvait dans le temple, la cérémonie solennelle avait pris fin. Craignant la colère de Siva, les indigènes préféraient terminer leurs invocations devant leurs pauvres chapelles familiales. — Plus rien à voir... pensa-t-il. Allons-nous-en... Il perdit une demi-heure en admirations diverses, et en
Allons-nous-en... Il perdit une demi-heure en admirations diverses, et en observations utiles. Sur la route partaient des groupes d'hommes. Ils marchaient vite, comme s'ils se rendaient à un rassemblement. Aucune femme ne les suivait. Pour retourner dans les hameaux, celles qui étaient venues deux heures plus tôt attendaient-elles quelque signal ? Le djongo était demeuré dans l'automobile. Il demanda : — Le tuan prend le même chemin ? — Dieu nous bénisse ! Je n'ai guère envie de faire un détour... — Le tuan a-t-il son revolver ? — Non... qu'en ferais-je ?... — Alors, il faut prendre ceci. J'en
qu'en ferais-je ?... — Alors, il faut prendre ceci. J'en ai apporté deux. Entre lui et son maître, il plaçait un kriss de Djokdja, long et sinueux, dont la lune fit briller l'acier. — Que crois-tu donc ? fit André qui voyait des groupes d'hommes immobiles, tournés vers lui, et d'autres qui partaient encore dans la direction qu'il allait suivre. Le Javanais haussa les épaules. André braqua ses phares et partit le plus vite qu'il put, ce qui ne dépassait pas, sur cette route, trente-cinq à l'heure. Il se demandait s'il ne courait pas à un guet-apens. A deux kilomètres
s'il ne courait pas à un guet-apens. A deux kilomètres de Soekawati, il dépassa une patrouille de seize hommes. La vue des chapeaux de paille bruns, relevés de côté, devait rappeler à la prudence les Balinais un peu trop fanatiques, qui ne se fieraient pas à la douceur des militaires de police, gens des Moluques, sans aucune affinité avec eux. Après la patrouille, la route fut libre. — On a raison de mettre beaucoup de soldats dans la campagne, remarqua le djongo. Somers comprit que le hasard ne les avait pas amenés là. — Je ne manquerai pas de remercier