jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
que les pâtes, les pinces ou l’Électrolyse. Coquette, mais économe. Mais oui, vous pouvez être élégante à bon compte en prenant vos fourrures à la Manufacture de Fourrures, 127, Bd Sébastopol, Paris. Cette "maison peut, en fabriquant tout elle-même, donner à ses clientes d’énormes avantages. Vous le verrez en demandant son catalogue E. B. B. 99. Plum-pudding anglais : hacher très fin une demi-livre de graisse de bœuf; prendre une livre de raisins secs dont on ôte les pépins, une demi-livre de sucre en poudre, une demi-livre de pain rassis que l'on émiette et passe, un quart d’écorce d’orange et
que l'on émiette et passe, un quart d’écorce d’orange et de cédrat confits coupés en menus morceaux. Mettre le tout ensemble dans une terrine; un par un, on ajoute six œufs entiers, un verre à madère de rhum, une pincée de sel. Prendre un linge blanc épais et humide, y verser la pâte que l’on y enferme en boule par une ficelle très serrée. Plonger le pudding dans l’eau bouillante et laisser bouillir quatre heures, en ajoutant de l’eau bouillante à mesure que la première eau diminue. Défalceter alors le gâteau; l’arroser de rhum et le faire flamber. On peut
gâteau; l’arroser de rhum et le faire flamber. On peut servir avec une sauce ainsi faite : faire fondre 30 gr. de beurre, ajouter deux cuillerées de sucre, deux de rhum. Fouetter le tout jusqu'à consistance de mayonnaise. Servir très chaud. Violette des bois. Je vous comprends et je vous plains sincèrement; mais, croyez-moi, ne désespérez pas, votre enfant guérira. Essayez donc de la Yaourtine, dragées sucrées au Yaourt frais dont on parle beaucoup en ce moment. Une amie m’a écrit avoir ainsi sauvé son enfant que l’entérite faisait dépérir. L’adresse est : M. Mounier, pharmacien, 16, rue St-Gilles, Paris.
L’adresse est : M. Mounier, pharmacien, 16, rue St-Gilles, Paris. Demandez-lui sa brochure n° 3. Vous devez trouver la Yaourtine dans toutes les pharmacies. Recette des éclairs. Mettre dans une casserole un demititre d’eau, avec trois cuillerées de sucre en poudre. Laisser bouillir dix minutes. Ajouter 40 gr. de beurre, le laisser fondre et jeter, d’un seul coup, dans ce mélange une demilingre de farine tamisée. Tourner vivement, pour bien mêler la farine et l’eau, et travailler sur le feu quelques minutes. Quand la pâte se détache facilement, on retire du feu et on casse dedans cinq œufs entiers, un
du feu et on casse dedans cinq œufs entiers, un par un. Laisser refroidir. Graisser légèrement une plaque de tôle avec un peu de beurre; on y jette un nuage de farine et on y étend la pâte en forme allongée, comme les éclairs. Mettre au four moyen, après avoir recouvert les éclairs d’un papier gras pour éviter de les faire saisir. Quinze minutes de cuisson à peu près. Pendant ce temps, faire ainsi la crème pour garnir les éclairs ; faire bouillir un quart de litre de lait; dans une autre casserole, casser deux œufs entiers et y ajouter
une autre casserole, casser deux œufs entiers et y ajouter deux jaunes, ajouter 15 à 20 gr. de farine et 60 gr. de sucre. Quand le lait bout, on le verse goutte à goutte sur le mélange, en tournant sans cesse et évitant de faire bouillir. Ajouter à cette crème une cuillerée à café d’essence de café. Laisser refroidir. Garnir alors les éclairs en les ouvrant sur le côté et glacer ainsi le dessus : verser une cuillerée à café d’essence de café dans une cuillerée à bouche de lait, ajouter deux noix de beurre frais non salé, un jaune
ajouter deux noix de beurre frais non salé, un jaune d’œuf cru ; travailler, pour bien mélanger, et verser à chaud sur le gâteau. La religieuse n’est autre qu’une sorte de pyramide faite avec des éclairs posés debout les uns contre les autres. On fait alors beaucoup plus de crème, que l’on met au milieu, On peut aussi coller les éclairs les uns contre les autres par un sirop de sucre bien cuit, qui adhère en refroidissant. Faunesse. Nous ne saurions trop vous recommander d’essayer les “Eaux Pilophages”, elles sont absolument inoffensives et font disparaître les poils et duvets pour
absolument inoffensives et font disparaître les poils et duvets pour toujours. On les trouve dans les parfumeries, pharmacies, grands magasins et chez Miss A. Gypsia, 43, rue de Rivoli, Paris. Pour mon Caprice. Les maux d’oreilles me paraissent plus inquiétants ; il serait bon de consulter le vétérinaire, mais, quand vous recevrez ma réponse, je pense que ces misères seront finies : vous avez oublié qu’un délai de deux mois est nécessaire pour les réponses dans le journal. — Pour les yeux, lavez-les avec une infusion de thé ou de camomille. Hygiène et Santé. De même que vous procédez tous
camomille. Hygiène et Santé. De même que vous procédez tous les jours à votre toilette externe, soignez aussi votre intestin en avalant à jeun, chaque soir et chaque matin, une cuillerée à bouche de Lin-Tarin macéré dans un demi-verre d’eau ou de lait. Par cette simple hygiène, vous éviterez et guérirez la constipation. Le Lin-Tarin se trouve dans toutes les pharmacies et 28, rue de Richelieu, Paris. Violette. Nous ne pouvons absolument rien vous indiquer. Il faudrait voir vous-même sur place. Tous nos regrets. Pauvre Linette ! Vous guérirez vos engelures de la façon suivante : si elles ne sont
engelures de la façon suivante : si elles ne sont pas ulcérées, frottez-les avec de l’alcool camphré. Si elles le sont, ou si les démangeaisons sont insupportables, appliquez-y, matin et soir, la solution suivante, que vous laissez sécher : eau distillée de laitue, 100 gr.; eau de laurier-cerise, 50 gr.; borax, 10 gr. Mêlez et faites dissoudre. Mlle Emma S., Paris. Oui, nous connaissons les Sérums Capillaires et nous savons qu’ils ont opéré des merveilles. Vous pouvez donc les employer pour vous débarrasser de vos pellicules et arrêter la chute de vos cheveux. Adressez pour cela, en mentionnant ce journal,
de vos cheveux. Adressez pour cela, en mentionnant ce journal, une mèche de vos cheveux au Laboratoire Scientifique des Sérums Capillaires, 15, rue de Téhéran, Paris. Vous serez certainement satisfaite des conseils que vous recevrez. Attendant vos conseils. Nettoyage des peaux de chamois : les faire tremper deux heures dans une solution tiède de carbonate de soude cristallisé, à 50 gr. par litre. Presser ensuite les peaux pour faire sortir la crasse, rincer à l’eau ammoniaquée (20 gr. par litre), mettre dans un torchon pour tordre; étirer avec soin, en tous sens, et sécher à l’ombre. — Voici une bonne
tous sens, et sécher à l’ombre. — Voici une bonne recette d’eau dentifrice : alcool à 90%, 1 litre ; essence d’anis, 6 gr.; essence de menthe, 7 gr.; clous de girofle en poudre, 4 gr.; anis étoilé concassé, 5 gr.; cochenille en poudre, 1 gr.; benjoin en poudre, 0 gr. 50. Mettre les poudres dans un petit sac de fine batiste, en suspension dans le litre d’alcool, avec les autres ingrédients, et laisser infuser trois semaines. Inutile de filtrer. une dans, avec bon matelas bourrelets, à l’ameublement des Ternes, 7, avenue des Ternes (près du théâtre), Paris. On y
7, avenue des Ternes (près du théâtre), Paris. On y trouve aussi des meubles de toutes sortes et des objets d’art à des prix défiant toute concurrence. Maladroite. Votre tache d’iode sur la toile cirée doit disparaître ainsi, si elle n’est pas trop vieille : posez dessus une pomme de terre coupée en deux; renouvez l’opération au bout de quelque temps. L. A. Brunette, 17 printemps, n° 62032. Nous prenons bonne note de votre demande. Vous trouverez les modèles désirés dans notre Album d'Ouvrages de Dames n° 7, que nous pouvons vous envoyer franco contre mandat de 6 fr. 50.
pouvons vous envoyer franco contre mandat de 6 fr. 50. Grande Sœur. (Voir la suite de “Nos Courriers" page 811.) PREVENTIF-CURATIF RHUMES, GRIPPE. EXTINCTIONS VOIX. LARYNGITES, ENROUEMENTS. Oui, c'est moi qui me permassez d'un médicament balsamique OMMI CECI ; STERINAZOLE qui le mettez en place, COMME CELA et vous respirez normalement. TROUSSE "E.s. ts: [Bonnes Pharmacies seulement] Runwett Cabale : 47~ la fayette EPILEPSIE!!! À MALADIES NERVEUSES Dragées Q-élineau J. MOUSNIER, Sceaux (Seine), près Paris et Pharmacie la croissance de votre enfant doit être l’objet de soins vigilants. Mieux que toute médication, une alimentation naturelle procure à ton jeune corps
toute médication, une alimentation naturelle procure à ton jeune corps tous les éléments nécessaires à son développement. Eminemment nutritive, digestible et assimilable, la convient, dès le sevrage, aux enfants les plus délicats. Elle est, pour les enfants chétifs et malingres, un soutien énergique, stimulant et réparateur. L'Appétit vous manque ? Achetez ce soir un flacon de Quintonine pour 2fr. Versez-le dans un litre de vin de table et vous obtenez un excellent vin fortifiant, qui rendra à votre estomac fatigué, son activité primitive. Le flacon Quintonine, 2 fr. 75. Toutes pharmacies. TUBERCULEUSE, PNEUMONIES, BRONCHITES, GLANDES GUÉRIES PAR LES GOUTTES DE
pharmacies. TUBERCULEUSE, PNEUMONIES, BRONCHITES, GLANDES GUÉRIES PAR LES GOUTTES DE EXTRACTION DES FOIES FRAIS, DE LA MORUE 10 fois plus actif que l’huile SANS GOUTTE — DIGESTION PARFAITE. Franco 6 fr. Laboratoire Martin, 36, rue des Archives, Paris KYSTES, LIPOMES, HÉMORROÏDES LOUPES DRAINES I. DELORT, pharmac., 119, rue St-Antoine, Paris.
LITTÉRATURE FRANÇAISE ET POLITIQUE EXTRÊME ORIENTALE Le dernier ouvrage de Claude Farrère jugé par Marius Leblond «Le Grand Drame de l'Asie» Rien n'éloigne des Puissances Totalitaires, le Japon compta pas mat d'adversaires politiques, en plus de ses ennemis de race. Le paradoxe est qu'il s'allia à deux Puissances racistes, qui ont proclamé avec éclat la supériorité des Blancs aryens sur tous Jaunes et qui ne font que provisoirement — il est trop intelligent pour ne pas le savoir — des exceptions en sa faveur ; il y a là des dangers plus nombreux et plus prochains que ne semble l'imaginer
dangers plus nombreux et plus prochains que ne semble l'imaginer son gouvernement actuel. A la Vie, depuis vingt-sept ans, nous n'avons cessé de dire les profondes affinités qu'il y a entre le Japon chevaleresque et artiste et la France, la nécessité et les possibilités de nous entendre avec lui, si nous daignons avoir une Diplomatie non paresseuse et sciemment habile qui, notamment, rappelle sans cesse avec talent que la France est foncièrement égalitaire et même le champion courageux de l'égalité des races. Pour notre part nous le verrions avec joie agir en Sibérie. Pour s'être trouvé un moment un peu
agir en Sibérie. Pour s'être trouvé un moment un peu en retard sur la dernière proclamation du Prince Konoye en faveur d'une maîtrise japonaise de toute la Chine, le livre de Claude Farrère : Le Grand Drame de l'Asie (Flammarion, éd.) arrive à son année, avec une force précieuse de persuasion et d'éloquence. C'est un livre simple, sobre et beau, composé comme une forteresse médiévale, avec une solidité massive et de séduisantes machinations. Il proclame au début : « Voilà deux pays que le hasard a jetés presque aux antipodes l'un de l'autre, mais que leurs climats analogues et les
l'un de l'autre, mais que leurs climats analogues et les vertus analogues de leurs habitants ont faits — que la politique le veuille ou non — deux pays frères, entre qui ce serait un sacrilège et une absurdité d'imaginer autre chose qu'une amitié fraternelle. » Cinquante-six pages plus loin : « Malgré les distances géographiques, le peuple le plus proche du peuple japonais, ce n'est pas du tout le peuple chinois, c'est le peuple français. » Brûlant et brillant de foi en ces principes, Farrère, avec une puissance poétique de simplification et de signification, nous révèle, par quelques tableaux frappants
simplification et de signification, nous révèle, par quelques tableaux frappants et des images lumineuses, que le Japon n'a pas changé depuis des siècles. Il lui oppose la Chine, dont il fait un bref historique, quasi-foudroyant, sans d'ailleurs un instant méconnaître les admirables qualités des Chinois. Pour leurs gouvernements contemporains, il accuse et poursuit l'URSS. Peut-être, exclusif, est-il excessif quand il justifie par delà quelques « erreurs » certaines prétentions, et, j'oserai dire, redoutables présomptions de tels Japonais alors au Pouvoir ; mais il faut reconnaître qu'il a mis de la discrétion à ne pas accuser davantage les ignorances de certains
discrétion à ne pas accuser davantage les ignorances de certains Français, les préjugés de certains Anglais, les hostilités de beaucoup d'Américains à l'égard du Japon : il eût pu aisément marquer la responsabilité formidable, surtout depuis 1925, de l'Amérique dans l'affaire chinoise ; c'est à elle qu'il faut imputer la situation actuelle. Raison de plus pour que les gouvernements français gardent le maximum de sang-froid et se mettent à étudier beaucoup plus sérieusement et intelligemment la question japonaise et l'affaire sibérienne. « La France en Extrême-Orient fait encore prime », affirme Farrère, qui revient d'un dernier voyage, là-bas, dont on
affirme Farrère, qui revient d'un dernier voyage, là-bas, dont on trouve en ce livre un récit à raccourcis éloquents. Très heureusement, son dernier chapitre s'intitule : Amitié franco-japonaise ; il ne se borne pas à s'illustrer de probantes anecdotes ; il signifie que « le Japon, au plus profond de soi-même, est encore tout près d'aimer la France des Joffre, des Foch, des Clémenceau, des Pétain, des Franchet d'Espérey, des Weygand, des Mangin. » Cette démonstration ne me suffit pas : Farrère, il faut employer le prestige que vous donnent vos livres, l'Académie et l'immortel reflet de notre Marine, à
vos livres, l'Académie et l'immortel reflet de notre Marine, à exiger des Gouvernements français, si instables soient-ils, une propagande scientifique, consciente, consciencieuse, éloquente, enfin étonnante, dans laquelle, sous le contrôle d'ambassadeurs et de généraux ou amiraux en mission, quelques écrivains français, de la valeur d'un Bonnard et de la vôtre, sauront mettre de la psychologie, du cœur et leur génie. Marius Leblond. DANS L'OUËST COCHINCHINOIS Tournée d'encaissement M. Vo-van-Rot dans les provinces de Baclieu et de Rach Gia Noire collaboration à M. Vo-van-Rot lors, à partir du mercredi quatorze du premier mois de l'an Canh Tý, le 21 février 1940
premier mois de l'an Canh Tý, le 21 février 1940 une tournée de propagande et d'encaissement, pour le compte de l'Union Nationaliste et du Tonkin Libre dans l'extrême-ouest cochinchinois, en particulier dans les provinces de Baclieu et Rach Gia. Nous prions nos amis et lecteurs de ces parages de bien vouloir lui réserver leur habituel et sympathique accueil et verser entre ses mains, s'il y en est, le montant de leur abonnement, contre récépissés revêtus du sceau de l'un ou de l'autre de nos deux périodiques. Inutile de préciser que, comme tous ses camarades, M. Rot est porteur d'une carte
comme tous ses camarades, M. Rot est porteur d'une carte de presse, avec facsimilé, dont il est loisible à chacun d'exiger l'exhibition, en guise de pièce d'identité, pour s'assurer de sa qualité d'envoyé de nos bureaux. Nous serons reconnaissants à nos lecteurs de régler au plus tôt leur abonnement en cours, pour nous permettre de mettre à jour nos registres et livrer complètement et à temps. Selon les milieux maritimes autorisés PLUSIEURS ATTAQUES ONT EU LIEU contre les submersibles allemands DES TROUPES RUSSES ont renouvelé leurs attaques ENTENTE ENTRE LA GARDE CIVIQUE et le parti socialiste finnois Informations de l'ARPI
GARDE CIVIQUE et le parti socialiste finnois Informations de l'ARPI A L'ETRANGER L'agression russe contre la Finlande Communications finlandaises Helsinki, 21 février — Plusieurs divisions russes se trouvent encore sur le front du Ladoga. Certaines sont dans une situation pénible et subissent des pertes considérables. Les communications avec leurs bases sont coupées et l'approvisionnement ne peut se faire que par air. O Il annonce qu'une "buste personnalité militaire, ayant un nom fameux et un grade d'officier supérieur, a été capturé avec une partie de son état-major. Les troupes russes ont renouvelé leurs attaques dans le secteur de Taipale, mais cette
renouvelé leurs attaques dans le secteur de Taipale, mais cette offensive n'eut nullement eu la violence des opérations conduites jusqu'ici sur le front de Carélie. Et maintenant les tanks sont entrés en action. Au sujet des raids aériens, on estime à 600 le nombre des appareils russes qui ont survolé la Finlande et à 20 le nombre d'avions abattus. COMMUNIQUÉS Paris, 21 fév.— Communiqué du 20 février au matin : Un coup de main ennemi à l'arrière de la ligne de la Somme. Faible activité sur le reste du front. Communiqué du 20 février au soir : Journée calme. Remise
Communiqué du 20 février au soir : Journée calme. Remise de décorations Paris, 21 fév. - En présence de M. Guy La Chambre, le Général Vuillemin a remis la Grand-Croix de la Légion d'Honneur au Général Armengaud et la croix au Général Tarnier. LA CHRÉTIENTÉ INDOCHINOISE EN DEUIL MORT DE MGR DUMORTIER La levée du corps et les funérailles Sur son lit de mort, l'illustre prélat reposait en vêtements sacerdotalaires. (Cliché Bathy, MODERN-PROTO) Rue Richaud, aux abords de l'hôtel de l'évêché, une foule énorme était massée, en attendant d'accompagner le cercueil de Mgr Dumortier, qui devait — ainsi que nous
cercueil de Mgr Dumortier, qui devait — ainsi que nous l'avions annoncé — être transféré à la cathédrale de Saigon. Dans l'assistance, qui observait un silence religieux, on pouvait remarquer la présence de : M. le gouverneur de la Cochinchine et Mme Depr, accompagnés de Mme et M. l'administrateur Dufour, chef de cabinet ; MM. les généraux De Reinder et Da Boisbel, en compagnie des amiraux Decoux et Terraux, des colonels Ne et André, du commandant Béranger du Lamotte Piquet : M. Henry de Lachevotière, président du Conseil Colonial de Cochinchine; MM. Esquivillon et Brasey ; M. le procureur général
Cochinchine; MM. Esquivillon et Brasey ; M. le procureur général Lafrique ; M. le premier président Garrigue, M. Duver, préfet de la république ; M. Brosius, conseiller à la cour ; Le docteur Levot, directeur local de la santé ; M. Lucas, sous directeur des Postes et Télégraphes ; M. Taboulet, directeur local de l'enseignement ; M. l'administrateur Goutès, chef de la province de Cholon; M. Marlani, président de la Chambre d'agriculture ; M. Seurin, membre de la Chambre de Commerce ; M. Gantry, inspecteur général de la Banque de l'Indochine ; M. Mazet, président de la commission municipale de
l'Indochine ; M. Mazet, président de la commission municipale de Cholon ; M. Cl. Bourrin, président de l'Amicale Cochinchinoise des Anciens combattants; etc, etc. Le clergé était représenté par une centaine de prêtres, venus de tous les coins de la Cochinchine, ou de six évêques : Mgr. Drapier, délégué apostolique, Mgr Chabalier, de Phnompenh ; Mgr Tardieu ; Mgr Janin ; Mgr Nguên Ba-Tong, de Phat Diêm (Tonkin); Mgr Nguên Van-Tuy, de Vinhlong. Le cortège arrivé à la porte de la cathédrale, M. Lorrain, au nom de la municipalité saïgonnaise, prononça l'allocution suivante : Discours prononcé par M. Lorenzi, Maire
prononça l'allocution suivante : Discours prononcé par M. Lorenzi, Maire de la ville de Saigon Monsieur le Gouverneur, Excellence, Messieurs, C'est d'un cœur lourd de chagrin que je viens aujourd'hui déposer devant l'auguste dépouille de Monseigneur Dumortier le douloureux hommage d'une ville endeuillée. Monseigneur Dumortier est mort comme savent mourir les hommes que Dieu a choisis pour une grande et belle mission. Le noble vieillard a rendu le dernier souffle après une vie que la légende va auréoler parce qu'elle contenait d'élévation, de don total de soi-même, de clarté inspirée. Mais je viens avant tout dire, comme représentant de la
Mais je viens avant tout dire, comme représentant de la population de Saigon, que nous avons perdu un berger vénéré, que nous portons l'étendue du malheur qui nous frappe, car nous avons su, au cours de longues et précieuses années, à connaître et à aimer celui dont la dépouille repose dans cette Cathédrale qu'il aimait tant et dont l'âme, flamme magnifique, est montée vers les hauteurs célestes, comme une prière, une ultime intercession auprès du Maître, en faveur de nous tous, pécheurs inlassables, qui n'avions d'autres ressources de pardon que sa foi de Pasteur, son immense indulgence, sa surhumaine compréhension
sa foi de Pasteur, son immense indulgence, sa surhumaine compréhension des faiblesses humaines. Certes, la miséricorde divine est telle que la lourde charge de guider les âmes est répartie entre plusieurs grands serviteurs. Ils sont ici, devant vous, après avoir ouvert à l'auguste défunt la noble, l'éclatante entrée dans la cohorte des élus. LOYALISME INDOCHINOIS Les femmes annamites devant la guerre européenne Leur concours à la Mère-Patrie De toutes les différences à l'avantage de la Franco-France, que l'actuelle guerre, dans laquelle nous sommes engagés pour la cause du droit, présente des aspects autres que ceux des premiers combats de 1914,
des aspects autres que ceux des premiers combats de 1914, on n'a pas manqué de noter celle consistant dans la participation des femmes. Participation non seulement large, mais compétente et variée. Existence d'un front véritable de femmes en France : Croix-Rouge; Assistantes du devoir social; Aide aux mères de famille; Association des femmes médecins; Informations-Orientations sociales; Equipes sociales des jeunes filles; Conseil national des femmes françaises; et bien d'autres œuvres au service de la défense passive et au soulagement des souffrances et des difficultés de toutes sortes, notamment celles nées au sein des familles, du fait de l'état de guerre.
au sein des familles, du fait de l'état de guerre. En ce domaine du labeur féminin au service de la Patrie, comme en d'autres domaines, il ne suffit pas de dénombrer les forces et les richesses de la France continentale. La France d'outre-mer ne doit pas dire oubliée, et la nouveauté, tout en l'honneur de la France, dans l'aide apportée par le cyclisme de l'Empire, va consister — on le note déjà. dans l'élan unanime des femmes de prendre leur part du devoir, aux côtés de leurs sœurs de la Métropole. C'est le cas de rappeler que, quelques mois avant
Métropole. C'est le cas de rappeler que, quelques mois avant le conflit, M. Georges Mandel, Ministre des Colonies, a pris des mesures législatives d'une grande importance en faveur de l'émancipation des femmes africaines. Les évènements actuels vont donner à ces dernières l'occasion de montrer leur gratitude envers la Mère Patrie. La France fut la seule des nations colonisatrices à se soucier de donner à des femmes indigènes un statut plus libéral. Mais limitons-nous à parler de l'Annam et de la femme annamite. On se souvient que, S.M. Bao Dai ayant renoncé en hâte à son séjour à peine commencé en
renoncé en hâte à son séjour à peine commencé en France, pour rentrer dans ses États et s'y mettre au service du pays protecteur, non sans affirmer à plusieurs reprises le loyalisme de son peuple, S.M. Nam Phuong, Impératrice d'Annam, prise par la rapidité des évènements et restée en France avec ses enfants, accompagnée de quelques mandarins seulement, a mis, elle aussi, son influence morale (qui vient de ce qu'elle est le premier symbole de l'heureuse évolution de la femme annamite vers le modernisme) au service de la France, en incitant l'unité morale de toutes les femmes annamites, dans une
incitant l'unité morale de toutes les femmes annamites, dans une affection totale et dévouée pour la France. L'histoire d'Annam comporte de remarquables guerrières, restées des figures d'héroïnes nationales : ainsi Trung-Trac et sa sœur, devenues reines, et, après leur mort, saintes, qui, sous la domination chinoise, en l'an 40 après J.C. levèrent l'étendard de l'indépendance pour leur pays ; Lê Chiêu Au, la guerrière qui combattait le buste nu assise sur un éléphant, comme dit la légende, et chassa également les Chinois. Les temps sont changés. Il ne s'agit pas de recrutement de guerrières annamites; il n'est nullement nécessaire, ni