jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pourrait avoir eu cet accident extraordinaire. — Les projets de nouveaux boulevards sont, comme on sait, à l'ordre du jour. On parle de la création plus ou moins prochaine de deux grandes voies destinées, l'une à mettre en communication la gare du chemin de fer du Nord et la place qui va se dessiner près du château-d'Eau, et l'autre la gare de Rouen avec les Tuileries et le Louvre. La première de ces deux avenues, qui porterait le nom de boulevard du Nord, partirait du Château-d'Eau et irait aboutir à la barrière Poissonnière. Elle traverserait ainsi une grande surface de
la barrière Poissonnière. Elle traverserait ainsi une grande surface de terrains vagues, dont on n'a pu jusqu'à présent tirer un parti bien avantageux. L'exécution du premier tronçon de cette voie est depuis longtemps étudiée. Il comprendrait la partie située entre les rues du Faubourg-Saint-Denis et Lafayette, où il arriverait en coupant diagonalement le boulevard de Strasbourg, les rues Saint-Laurent, du Faubourg-Saint-Denis, de Chabrol et de Saint-Quentin. Le boulevard du Nord, en même temps qu'il offrirait un vaste débouché à l'énorme activité qui rayonne de la gare du Nord vers tous les points de Paris, serait appelé à concourir à la
les points de Paris, serait appelé à concourir à la transformation de cette vaste étendue de terrain connu sous le nom de Clos-Saint-Lazare, ainsi que des abords et des gares des deux chemins de fer qui en sont voisins. Quant à la gare de Rouen, elle n'a pour déversoir que la rue du Havre, bien étroite et bien insuffisante, puisqu'elle ne présente qu'une largeur de douze mètres. Le nouveau boulevard destiné à la faire communiquer avec le centre de Paris viendrait déboucher sur le boulevard des Capucines, vis-à-vis de la rue de la Paix, point d'intersection où elle se souderait
rue de la Paix, point d'intersection où elle se souderait sur une autre rue également projetée qui, partant de l'angle droit de la rue de la Paix, irait aboutir à la rue Saint-Bonoré, en coupant les rues Louis-le-Grand, d'Antin, Gaillon, Ventador, des Moulins, des Orties, Saint-Anne, de la Fontaine-Molière, l'impasse de la Brasserie et la rue Jadinisson; pour établir une communication directe avec les Tuileries, le Louvre et le Palais-Royal. La création de cette nouvelle rue nécessiterait l'élargissement de quelques voies accessoires et concorderait avec le projet qui doit être prochainement mis à exécution du dégagement de la rue de
prochainement mis à exécution du dégagement de la rue de Richelieu et des abords du Théâtre-Français. 4 — On répare ce moment l'église d'Arcueil, l'un des monuments les plus curieux et les moins connus, quoique aux portes de Paris, de l'art du moyen âge. Orienté selon la règle catholique, le chevet vers l'est, la façade vers le couchant, ce petit temple offre rigoureusement le plan basilical. il est unilingue, formé d'une nef, de deux bas-côtés, ne présentant pas même une esquisse de croisillons. Neuf travées constituent la maîtresse voûte et correspondent avec dix-huit percées semi-ogivales formant les portiques de séparation
correspondent avec dix-huit percées semi-ogivales formant les portiques de séparation entre les bas-côtés et la nef. Par sa structure, cette église appartient à la seconde moitié du douzième siècle pour tout le réde-chaussée. Le reste, moins la grande fenêtre ogivale du sanctuaire et deux ou trois travées de la voûte des bas-côtés, fermées par des clefs avec écussons alvéoles du quinzième siècle, est l'œuvre parfaitement achevée. du seizième siècle. Le clocher est moderne et ne mérité pas l'attention. Nervée avec art, la grande fenêtre rappelle par son style l'époque des précédentes architecturales. Les menuis, heureusement ramifiés et artistes d'une manière
précédentes architecturales. Les menuis, heureusement ramifiés et artistes d'une manière gracieuse, sont occupés par une assez jolie décoration. L'église est fermée au levant par trois chevets plats contre lesquels s'adossent deux chapelles aux collatéraux et le maître-autel à la nef. Dans l'axe du temple on ne remarque aucune de ces déviations par lesquelles les architectes du moyen âge, toujours épris des sens symboliques, exprimaient le mystère de la Croix. Entre l'intrados des percées de la nef et les naissances de la maîtresse voûte règne une arcature ogivale d'un type sévère et très harmonieux, formée par des arcs en tiers-points, munis
et très harmonieux, formée par des arcs en tiers-points, munis de boudins, s'apuyant sur de charmantes colonnettes. Au-dessus de cette galerie, une série d'œils-de-bœuf tient lieu de fenêtres supérieures de nos cathédrales. Ces mêmes œils-de-bœuf, dont les meneaux n'existent point ou n'existent plus et qu'ainsi l'on ne peut décorer du nom de roses, se retrouvent sous les bas-côtés et servent à les éclairer. Rien de plus curieux que les piliers qui soutiennent les arcs des percées et d'où partent les faisceaux de colonnettes qui, d'un seul jet, courent jusqu'aux retombées de la maîtresse voûte. Ils ne sont pas seulement remarquables
de la maîtresse voûte. Ils ne sont pas seulement remarquables : ils sont uniques. Leur fût est cylindrique comme ceux de Notre-Dame de Paris. Le chapiteau, d'abord cylindrique, est environné de bas-reliefs tirés du règne animal, et chargé d'un tailloir octogone qui semble un second chapiteau posé sur le premier. Ce second chapiteau, ce tailloir d'une proportion démesurément grande, est orné de sculptures dont l'ornementation est empruntée au règne végétal. C'est un fait architectonique qui appelle l'attention des artistes. La maîtresse voûte, divisée en zones par des arcs doubleaux à bande plate, offre un aspect sévère. L'église d'Arcueil est la
bande plate, offre un aspect sévère. L'église d'Arcueil est la plus délicieuse des petites basiliques connues. Conçue sur une échelle médiocre, elle est remarquable par l'unité de son style architectural. Le nouveau bâtiment de la chambre des notaires qui forme l'angle de la place du Châtelet, de la rue Saint-Denis et du boulevard de Sébastopol, est aujourd'hui entièrement terminé, à part quelques aménagements intérieurs. Ce bâtiment, qui a les proportions d'un édifice public, est formé d'un rez-de-chaussée et de trois étages, dont les deux premiers sont décorés de colonnes cannelées d'ordre dorique et ionique. Il présente trois fenêtres de face
d'ordre dorique et ionique. Il présente trois fenêtres de face sur la place du Châtelet, neuf sur le boulevard de Sébastopol et onze sur la rue Saint-Denis. C'est là que seront les salles de vente et les bureaux de la chambre. Le rez-de-chaussée, dont la façade sur la place est percée de trois grandes ouvertures circulaires et ornées de pilastres, paraît être destiné à des locations industrielles. Le bâtiment de l'ancienne chambre des notaires, qui sera prochainement démoli, avait été élevé après la démolition du grand Châtelet, en 1802, et lors de la formation du périmètre de la place du
lors de la formation du périmètre de la place du même nom. Plusieurs grands bateaux chargés de roches prises à Fontainebleau descendaient hier la Seine pour aller déposer leur chargement aux abords de Passy, d'où ces roches seront transportées au bois de Boulogne, où elles entreront dans la composition des nouvelles cascades... Le Japon, dit la Gazette de Strasbourg, situé entre l'Amérique, l'Asie et l'Australie, ne pourra plus, malgré toutes les précautions qu'il prend, rester étranger aux relations de l'Orient et de l'Occident. La Russie, depuis son établissement au Kamtchatka, a essayé plusieurs fois de conclure un traité avec son
a essayé plusieurs fois de conclure un traité avec son voisin le Japon ; ce fut en vain : la conduite dure et arrogante de ses ambassadeurs la fit toujours repousser. Les Russes, pour venger cet outrage, exercèrent des violences et s'attirèrent encore plus de haine. On s'en aperçut à Saint-Pétersbourg, et on essaya, il y a quelques années (décembre 1852), d'agir avec douceur et précaution. Cependant, comme s'ils eussent voulu que le Japon saisît la portée de leurs paroles doucereuses, les Russes rappelèrent à l'empereur de Yedo que les côtes de son empire, que ses villes grandes et peuplées
côtes de son empire, que ses villes grandes et peuplées étaient ouvertes et exposées aux attaques de l'ennemi, que des milliers de ces faibles vaisseaux qui amènent dans ces lieux les produits de la mer, qui transportent le riz, principal aliment des habitants, des régions les plus riches vers celles qui le sont moins, qui versent les produits de l'industrie et les métaux précieux d'une île dans l'autre, deviendraient facilement la proie de la puissance qui serait résolue à obtenir par la force ce que le Japon refusait de faire de bonne grâce. Ces paroles durent paraître bien arrogantes à
de bonne grâce. Ces paroles durent paraître bien arrogantes à la cour de Yedo. L'empereur Nicolas était un digne descendant de son aïeul Pierre. Le czar a fait pour la ruine et la soumission du monde des préparatifs aussi bien conçus que grandioses, tant sur la mer Noire que sur la Baltique, sur la mer Caspienne comme sur les lacs d'Upsa et de Ëaïdal, en Danemark les bords de la Yilia, de l'Elbe et de l'Amour. La politique agressive et menaçante contre ce qui n'est qu'une portion de ce calcul dont les autres parties sont intimément liées et qui embrase
dont les autres parties sont intimément liées et qui embrase le monde. La Russie a établi des postes avancés sur l'île de Jeso, si riche en métaux précieux, et envers du Japon. Elle a concédé à la Compagnie russe de naviguer du Japon nouveaux privilèges, entre autres pour faire le commerce avec les ports récemment ouverts de la Chine. La Compagnie voulut aussitôt faire usage de la dernière concession ; ce fut en vain ! les navires de la Compagnie eurent l'honneur de passer de Saint-Hapa à Shanghaï furent repoussés, non seulement en vertu d'anciens traités, mais encore dit qu'en
non seulement en vertu d'anciens traités, mais encore dit qu'en vertu d'un principe immuable de l'empire chinois, aucun peuple ne pouvait faire le commerce sur deux routes distinctes de l'empire. Le czar expédia l'amiral Nordskarptogé. Ce grand amiral baroque. En juin 1853 à Hong-Kong, et, selon le traité anglo-chinois conclu à Nankin, les nations occidentales, dont les Américains, sous prétexte que la Russie n'était seulement qu'un Etat oriental et asiatique, mais encore occidental et européen, réclama les mêmes droits que les Chinois. On lui répondit qu'il existait entre la Russie et la Chine un traité particulier, celui du 11 juin
et la Chine un traité particulier, celui du 11 juin 1853, selon lequel les marchands russes n'avaient le droit de se déplacer que sur la frontière du nord-ouest de la Chine et se rendirent au Japon, où ils arrivèrent le 22 août 1853, et entamèrent des négociations dans le but de remettre des dépêches. Les Chinois, suivant leur coutume, traînèrent les négociations en longueur. Pendant ce temps, le paquebot-poste Royal Oak naviguait régulièrement entre Nagasaki et Shanghai pour examiner les mouvements en Chine et voir les dépêches arrivant par le poste terrestre. Cet état de choses cessa lorsque la déclaration
poste terrestre. Cet état de choses cessa lorsque la déclaration de guerre fut connue (mai 1854): On craignait que les provinces anglo-indiennes, en Australie, et les villes de Melbourne, de Victoria et de Sydney, ne soient emportées par les Russes s'ils vinssent attaquer les villes de Melbourne, de Victoria et de Sydney, s'emparer des paquebots chargés d'or. Il n'en fut rien. On connaissait à Saint-Pétersbourg la faiblesse de la marine russe, et il semble qu'on ait dès le commencement de la guerre évité un conflit avec les Anglais. Putiatine resta avec son expédition au Japon et les autres vaisseaux russes
avec son expédition au Japon et les autres vaisseaux russes s'abrièrent à Okhotsk et à Pétrhopolski. Une escadre anglaise se rassembla au printemps à Honolulu et se rendit à Pétrhopolski, expédition dont on connaît les issues à Yokohama. — Un journal belge, le Précurseur, a reçu de la lettre suivante, relative à des coutumes universelles: « Quand quelqu'un meurt à la campagne, selon son sexe et son âge, on a l'habitude de mettre ses plus beaux habits et de le parer de fleurs, souvent même de bijoux d'une certaine valeur. C'est l'ancien usage encore respecté des vrais gens qui conservent
C'est l'ancien usage encore respecté des vrais gens qui conservent si précieusement les habits de nos ancêtres. Il vient d'être mis en pratique dans une province. Une jeune fille étant morte au village de près de Huy, on lui fit sa parure avant de la mettre pour toujours dans le cercueil. La tête fut ornée d'un bonnet, son corps fut drapé dans son plus beau châle. Rien ne fut oublié, ni croix d'or, ni chapelet, ni plus fins souliers. On avait fermé le cercueil, lorsqu'on s'aperçut qu'un objet qui avait appartenu à la défunte avait été oublié sur un meuble.
appartenu à la défunte avait été oublié sur un meuble. Pour calmer les fantômes de la pauvre morte, on s'empressa de déclouer la bière et de déposer à côté d'elle... son parapluie. Il faut nous d'ajouter que cela a paru tout naturel aux assistants. Ce n'était sans doute pas la première fois qu'un mort s'en était allé en terre en pareille compagnie dans le village de M... » — M. Ernest Nathan, le violoncelliste de premier ordre, dont le succès s'augmente de jour en jour, donnera, le 4 mai, son concert à la salle Erard. Le concours d'artistes distingués et
concert à la salle Erard. Le concours d'artistes distingués et son mérite personnel feront de cette soirée une des plus attrayantes de la saison. — L'un de nos chefs d'école de la musique classique, M. Camille Stamaty, annonce une soirée musicale des plus intéressantes pour mercredi 2 avril, dans les salons d'Erard. M. Camille Stamaty fera entendre : 1° Le deux belles transcriptions pour piano seul (andante de Mozart et allegretto-scherzando de Beethoven); 2° son andante, méditation sur la célèbre romance de Martini: Plaisir d'amour; 3° ses études pittoresques et une sonate de Beethoven. Mme Bochkoltz-Falconi, la célèbre cantatrice de
une sonate de Beethoven. Mme Bochkoltz-Falconi, la célèbre cantatrice de la cour de Saxa-Cobourg-Gotha, et l'éminent violoncelliste J. Franco Mendès, prendront part au programme de cette belle soirée. S'adresser au Ménestrel, 2 bis, rue Vivienne, pour les places réservées. — C'est jeudi au soir, 3 avril, dans les salons de M. Pleyel, que Mme A. Dorigny donnera son concert annuel, avec le concours de MM. Picolas, Troy (du Conservatoire), et Lincelle, pour la partie vocale; MM. Auguste Bazille, Viault, Lassère, Lucien Buquinot et Mlle Jeanne Dorigny pour la partie instrumentale. — M. Préval, imitateur, passera en revue nos acteurs les
— M. Préval, imitateur, passera en revue nos acteurs les plus célèbres. — Le théâtre des Bouffes Parisiens annonce pour demain mardi la première représentation de l'opéra-comique "Trombadcaz", de MM. Dupeuty et Ch. Bourget, musique de J. Offenbach; On dit le plus grand bien de cette nouvelle pièce qui, en fait d'excentricités et de désopilantes bouffonneries, sera digne de prendre une joyeuse place à côté des "Deux Aveugles" et du "Batiklan". Les principaux rôles de "Trombadcaz" ont été confiés aux deux excellents comiques Pradeau et Lepeau, et à la charmante Mlle Schneider; c'est dire assez l'importance que ce théâtre ajoute
Mlle Schneider; c'est dire assez l'importance que ce théâtre ajoute à cette nouveauté. — Aux soirées fantastiques de Robert-Houdin, chaque soir spectacle des plus attrayants et surtout des plus enchanteurs, composé des expériences si admirablement exécutées par l'Hilarant. Incessamment ouverture du salon des Prestiges, chef-d'œuvre que le Chercheur d'esprit, et puisque l'auteur avait pris un tel titre, il aurait peut-être pu être plus heureux dans ses recherches. Mais ne décourageons point un auteur qui en est à son coup d'essai à l'Opéra-Comique. M. Edouard Foussier a emprunté son sujet au conte de La Fontaine, les Oies du père Philippe. La
conte de La Fontaine, les Oies du père Philippe. La pièce est entièrement rimée, et il y a par-ci par-là des vers assez bien tournés. M. Besanzoni est l'auteur de la partition. Sa musique est écrite selon toutes les règles de l'art, et l'on y remarque des mélodies habilement développées, quelquefois un peu trop développées peut-être. Les motifs n'en sont-pas vulgaires; ils s'encadrent bien dans le sujet et dénotent un musicien d'imagination. L'orchestre est un peu chargé quelquefois; c'est là le défaut de presque tous les débutants; ce n'est que l'expérience qui calme leur exubérance. Besançon est un compositeur de
l'expérience qui calme leur exubérance. Besançon est un compositeur de talent, et il mérite d'être encouragé. Mlle Bonlard a été on ne peut plus charmante dans la création de Lelio. Le costume d'homme lui sied à ravir. Elle a chanté avec infiniment de goût; dans son air notamment : Aujourd'hui je commence à vivre, dont l'allégro est très chaleureux, Mlle Boulard a été applaudie par toute la salle. Voilà où conduisent les études sérieuses, et cette jeune artiste ne s'en tiendra pas là; elle arrivera certainement au premier rang. Les autres rôles du Chercheur d'esprit sont joués par Mme Decroix,
autres rôles du Chercheur d'esprit sont joués par Mme Decroix, Mlle Belia; MM. Ricquier et Nathan; Le Stabat de Rossini a défrayé les concerts spirituels de la semaine sainte. Le chef-d'œuvre du maître a été chanté dans la chapelle de l'Empereur par Mme Teclesco et Mlle Hey, MM. Gueymard et Bonnehé; au Théâtre-Italien par Mmes Penco, Borghi-Mamo, MM. Gardoni et Angelin; au Conservatoire par les mêmes artistes que ceux de la Chapelle impériale; il n'est pas jusqu'aux concerts de l'hôtel d'Osmond où trône Musard qui n'ait inscrit sur leur programme des fragments du Stabat Mater de Rossini. La Société des
des fragments du Stabat Mater de Rossini. La Société des jeunes artistes musiciens a fait cette année un grand pas. Ses séances ont été des plus intéressantes. Cette jeune association a aujourd'hui quatre années d'existence, et l'on ne saurait plus contester son utilité. Dans cette dernière saison elle a déployé une activité vraiment exemplaire. Elle a donné huit concerts, et a fait entendre trois symphonies inédites de MM. Charles Gounod, Gouvy et Lefebure-Wély; une scène de M. Chéri; deux chœurs de M. Jules Cohen; un fragment de symphonie de M. Saint-Saëns, et le Jésus Nazareth de M. Gounod. La Société
Saint-Saëns, et le Jésus Nazareth de M. Gounod. La Société musicale de Leipzig, qui peut être prise comme type des sociétés allemandes propageant avec le plus d'ardeur la musique des compositeurs vivants, ne dit jamais plus de trois symphonies nouvelles dans une série de vingt-trois concerts qu'elle donne chaque année. Ce seul rapprochement suffit pour prouver l'importance des travaux accomplis par la Société des jeunes artistes. Les solistes que l'on a entendus dans ses séances sont, pour le chant, Mmes Frezzolini, Miolan-Carvalho, Lauters, Boulard, Delapommeraye et Dupuy; MM. Gardoni, Jourdan, Batieille, Bonnehé; pour la partie instrumentale, Mme Mattmann, MM. Martin
Batieille, Bonnehé; pour la partie instrumentale, Mme Mattmann, MM. Martin et Accursi, premiers prix de violon de notre Conservatoire. L'exécution générale, a fait de remarquables progrès. L'orchestre et les chœurs, mieux fondus, habitués à étudier ensemble, guidés par le même chef, n'ont été au-dessous d'aucune des œuvres qu'ils ont eues à interpréter. Au point de vue de l'art, le succès de cette société a une haute portée : c'est à elle que revient l'honneur d'avoir mis en relief un symphoniste qui sera une des gloires de la musique française, M. Charles Gounod. M. Pasdeloup a bien mérité du public et
Charles Gounod. M. Pasdeloup a bien mérité du public et des artistes; il lui a fallu, certes, un grand courage pour poursuivre sa tâche et arriver au succès. Ce succès, il l'a conquis par sa persévérance, son zèle et son intelligence; son nom restera attaché à la fondation de la Société des jeunes artistes du conservatoire. Il s'est donné dans ces derniers jours quelques brillants concerts. M. Braga, ce sympathique violoncelliste, avait groupé autour de lui, dans la salle de Belgique, les talents les plus aimés : MM. Sivori, Gardoni, Stanzieri, Zucchini, Graziani, Mmes Borghi-Mamo et Frezzolini. Le public ne
Stanzieri, Zucchini, Graziani, Mmes Borghi-Mamo et Frezzolini. Le public ne pouvait rester indifférent devant de tels noms. Il les a tous fêtés avec un égal enthousiasme. Sivori a été l'objet d'une ovation toute particulière. En écoutant cet artiste, on se croirait transporté dans le monde des rêves. On lui a fait répéter tous ses morceaux, on l'a rappelé : Sivori est bien un des virtuoses les plus extraordinaires de notre temps. Braga a délicieusement chanté sur son violoncelle; c'est un maître. Stanzieri, qui joue du piano comme les pianistes les plus habiles, a partagé le succès du bénéficiaire. Avons-nous besoin
plus habiles, a partagé le succès du bénéficiaire. Avons-nous besoin d'ajouter que MM. Gardoni, Zucchini, Graziani, Mmes Frezzolini et Borghi-Mamo ont été à la hauteur de leur réputation? Mlle Stella Colas comptait parmi les matinées dramatiques et musicales d'illustres auditeurs. Ses deux sœurs, Mlles Augusta et Clotavie Colas, l'ont secondée dans cette intéressante séance, qui a été démesurément longue. Mlle Stella Colas appartient à la comédie française, et on lui prodigue les sympathies. MM. Méry et J. Offenbach ont voulu payer leur tribut au talent de la jeune artiste; ils ont fait répéter avec soin le Béatifié ou la Grotte
ont fait répéter avec soin le Béatifié ou la Grotte d'azur, qui n'exige pas moins de dix interprètes. Ce Décaméron est une des œuvres les plus originales, les plus poétiques qui soient nées d'une association de poète et de musicien. On y déclame les plus beaux vers et on y chante la plus gracieuse musique. Mis en scène au théâtre avec intelligence, le Décaméron de MM. Méry et Offenbach y produirait un effet immense. On a très applaudi dans cette matinée Mlle Henrion, de l'Opéra-Comique, aussi fraîche de beauté que de talent; Mme Lefebure-Wély, Mlle Mathilde Dupuy, Mlle Stella Colas,
de talent; Mme Lefebure-Wély, Mlle Mathilde Dupuy, Mlle Stella Colas, Mlles Luiher, du Vaudeville, et Fleury, du Gymnase. Le trio sur le Misère du Troubadour, par M. Jules Cohen, exécuté par MM. Hermann, Bizet et l'auteur, a entraîné tout l'auditoire, qui ne se lassait pas d'applaudir. Mme de Luigi a chanté la nouvelle mélodie de Rossini, la Séparation, que l'on entend à cette heure dans tous les salons, et M. Gueymard deux mélodies de son professeur de chant, M. Ernest Boulanger, le Pâtre et la Nuit du Bach. Mlle Marie Colin, pianiste distinguée, élève de Mme Farrenc, et premier prix
Colin, pianiste distinguée, élève de Mme Farrenc, et premier prix du Conservatoire, a donné dans les salons d'Erard une soirée musicale. Elle y a fait entendre l'allegro du premier concerto de Chopin et divers morceaux de Bach, de Weber et de Mendelssohn. Cette jeune virtuose possède une exécution d'une grande pureté; sa méthode est excellente, son jeu, enfin, est exempt de ces excentricités qui gâtent le talent de bien des pianistes modernes. Mlle Colin a été chaleureusement applaudie, et nous ne saurions mettre en doute ses succès futurs, si elle persiste à suivre la bonne voie dans laquelle elle est
persiste à suivre la bonne voie dans laquelle elle est entrée. Krüger, pianiste-compositeur, qui occupe une haute position dans l'enseignement, avait réuni vendredi dernier dans les salons de M. Erard une nombreuse et brillante société. Il a fait entendre ses nouvelles œuvres, une transcription du trio du cinquième acte des Huguenots, la Chanson du Gondolier, la Separation de Rossini, transcription-caprice; la Chanson du Soldat et une fantaisie sur le li-lo-loi. Il y a dans toutes ces compositions une élégance de style peu commune et une véritable nouveauté de forme. M. Krüger peut être rangé parmi les pianistes d'école ; il