jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
série de mesures qui peuvent se résumer ainsi : Restrictions : Sévère contrôle des prix ; Lutte sérieuse contre le gaspillage ; Organisation de la main-d'œuvre ; Paiements à l'étranger ; Facilités nouvelles données aux commerces et aux industries d'exportation. Chacune de ces têtes de chapitre comporte une série de mesures qu'il convient d'indiquer brièvement. I. RESTRICTIONS D'abord, des restrictions qui nous seront imposées. Carte de rationnement. — Pour certains produits, le gouvernement pourra établir des restrictions de consommation, ce qui conduit, équitablement, au système de la carte. Celle-ci entrera en vigueur ultérieurement. Mais, pour la préparer, toute personne résidant
en vigueur ultérieurement. Mais, pour la préparer, toute personne résidant en France sera tenue, avant le 1er avril, de faire une déclaration qui permettra de lui remettre une carte nominative et intransmissible grâce à laquelle elle pourra se procurer des marchandises ou produits soumis à restriction. Les quantités allouées à chaque titulaire seront fonction de l'âge et du genre de travail effectué. Les militaires en permission ou en congé recevront une carte spéciale. Toute infraction (cession de carte, falsification, etc.) sera sévèrement punie. Pain. — La fabrication du pain de fantaisie est interdite. Seul le pain dit de consommation courante
fantaisie est interdite. Seul le pain dit de consommation courante pourra être mis en vente. CANOTS EXTRA-RAPIDES pour la défense côtière en Angleterre DES CANOTS EXTRÊMEMENT RAPIDES ET TRÈS MANIABLES VIENNENT D'ÊTRE MIS EN SERVICE EN ANGLETERRE POUR LA DÉFENSE DES CÔTES ET LA PROTECTION DES NAVIRES DE COMMERCE OU DE PÊCHE. CES CANOTS, COMME ON LE VOIT SUR LA PREMIÈRE PHOTO, SONT ARMÉS DE GROSSES MITRAILLEUSES ANTI-AÉRIENNES ET D'UN GRENADEUR SOUS-MARIN. (N°3 58-162 et 58.46'.) LES DÉCRETS-LOIS DE RESTRICTION Il sera fabriqué avec de la farine entière de froment ou de la farine de succédanés, mélangée ou non. Croissants
ou de la farine de succédanés, mélangée ou non. Croissants et biscottes demeureront autorisés. Pâtisserie. — Les pâtisseries, confiseries et chocolateries, ainsi que les rayons du même genre existant dans les boulangeries, épiceries ou grands magasins seront fermés trois jours par semaine : les mardi, mercredi et vendredi (sauf les jours fériés ou les jours de foire et de marché dans les villes de province. Mais cette dérogation sera compensée par la fermeture un autre jour de la semaine). Chocolat. — Interdiction de fabriquer et de vendre des chocolats de luxe, fondants ou au lait et de la confiserie au
luxe, fondants ou au lait et de la confiserie au chocolat. Le chocolat de qualité courante, en tablettes, bâtons, croquettes et poudre, est seul autorisé. Restaurants. — Les restaurants, buffets, cercles ou clubs, et plus généralement tous les établissements de cette nature ouverts au public, ne pourront servir au même repas plus de deux plats dont un seul de viande, ce dernier ne dépassant pas 100 grammes de viande sans os ou 150 grammes de viande avec os. En dehors de ces deux plats, le consommateur pourra obtenir : un potage ou un hors-d'œuvre (ceux-ci étant limités à quatre sortes),
potage ou un hors-d'œuvre (ceux-ci étant limités à quatre sortes), un entremets et un fromage ou un fromage et un dessert. Le menu du jour ne pourra pas comporter plus de neuf plats au choix, outre deux potages et quatre sortes de hors-d'œuvre, à savoir : un plat d'œufs, trois plats de poisson, huîtres ou escargots, deux plats de légumes ou de pâtes et trois plats de viande. Pour les jours sans viande : un plat d'œufs, trois plats de poisson et trois plats de légumes ou de pâtes. Le beurre frais servi à part est interdit, sauf s'il constitue
beurre frais servi à part est interdit, sauf s'il constitue un assaisonnement spécial. En ce qui concerne le pain, la consommation en est fixée à 150 grammes par client et par repas dans les restaurants où le prix du repas est supérieur à 15 francs et à 300 grammes si le prix est inférieur à cette somme. Les mardi, mercredi et vendredi de chaque semaine la consommation de la pâtisserie est interdite dans les restaurants. Alcools. — Les mardi, jeudi et samedi, la vente et la consommation publiques des spiritueux et apéritifs est interdite. À partir du 1er juillet prochain,
et apéritifs est interdite. À partir du 1er juillet prochain, la vente à emporter des spiritueux et apéritifs ne pourra être effectuée par quantités inférieures à deux litres. Essences et pétrole. Tout particulier qui n'est ni industriel ni commerçant et qui possède plusieurs voitures de tourisme n'aura droit à la ration d'essence mensuelle que pour une seule de ses voitures, sauf si, du fait de la guerre, deux voitures sont garées dans des communes différentes. Les militaires en permission auront droit à 10 litres d'essence par jour de congé (5 seulement si la voiture étant en circulation une ration pour
seulement si la voiture étant en circulation une ration pour le mois en cours lui a déjà été délivrée). Toutes les voitures particulières de tourisme seront recensées avant le 1er avril. Il. CONTRÔLE DES PRIX Toute majoration des prix à la production et des prix de gros, demi-gros, détail, ainsi que des tarifs appliqués dans les entreprises artisanales, industrielles et commerciales tels qu'ils étaient pratiqués à la date du 1er septembre 1939 demeure interdite. Toutefois des dérogations pourront être accordées s'il est démontré qu'elles sont justifiées par des fluctuations des matières premières ou des conditions différentes d'exploitation. Aucune intervention d'intermédiaire
matières premières ou des conditions différentes d'exploitation. Aucune intervention d'intermédiaire nouveau ne sera tolérée. III. LUTTE CONTRE LE GASPILLAGE Extension des pouvoirs des comités de contrôle financier qui rechercheront les abus, les erreurs et les fautes, ainsi que les économies à réaliser, et proposeront les améliorations à apporter dans l'organisation administrative du département ministériel auprès duquel ils exercent leur mission. De plus, il est institué auprès de chaque département ministériel une commission chargée d'examiner, avant leur approbation, les marchés passés par les administrations centrales et par les services extérieurs. Enfin il est prévu, dans chacun des organismes des armées relevant
il est prévu, dans chacun des organismes des armées relevant des départements de la défense nationale, un service dit « des économies » ayant pour mission générale de stimuler l'esprit d'économie, de lutter contre le gaspillage. IV. MAIN-D'ŒUVRE Pour réduire le nombre des affectations spéciales et de réserver la main-d'œuvre masculine aux établissements travaillant pour la défense nationale, l'emploi de la main-d'œuvre féminine pourra être rendu obligatoire dans une proportion déterminée. Il sera procédé, dans un délai de deux mois, au recensement volontaire de la main-d'œuvre féminine actuellement disponible. Au cas où les résultats de ce recensement volontaire seraient insuffisants,
cas où les résultats de ce recensement volontaire seraient insuffisants, un décret prescrira le recensement obligatoire de toute la main-d'œuvre féminine. Les femmes et les jeunes filles ainsi recensées pourront faire l'objet de réquisitions individuelles. Enfin, pour protéger l'apprentissage, il est interdit à tout chef d'établissement d'employer un apprenti lié par un contrat d'apprentissage avec un autre chef d'établissement, comme il lui est interdit d'employer un enfant qui suivait les cours d'une école d'enseignement technique publique ou privée reconnue, si l'enfant ne justifie pas avoir dû quitter l'école par suite du changement de résidence de sa famille ou d'un cas
du changement de résidence de sa famille ou d'un cas de force majeure. Et les jeunes gens de plus de seize ans pourront être tenus de recevoir une formation professionnelle immédiate. V. PAIEMENTS À L'ÉTRANGER Les contrats ou marchés comportant engagement de dépense à l'étranger ou en devises étrangères, passés directement en France par les administrations intéressées doivent être approuvés et visés par le ministre des Finances qui exerce ainsi un contrôle total sur les exportations de devises. De plus, en vue de faciliter l'équilibre de la balance extérieure des paiements, le ministre des Finances pourra désigner la monnaie de
paiements, le ministre des Finances pourra désigner la monnaie de règlement applicable à certains échanges commerciaux avec l'étranger. VI. EXPORTATION En vertu du nouveau texte, les marchandises étrangères importées en France pour être ensuite soit réexportées en l'état à l'étranger, soit utilisées à la fabrication de produits destinés à l'exportation, ne seront soumises qu'à une procédure de contrôle très simplifiée. Il suffira aux intéressés de remplir une formule spéciale en fournissant à l'appui de leurs demandes d'autorisations d'importation des indications établissant que les marchandises introduites en France n'y resteront pas et que l'opération se soldera, en définitive, par un apport
et que l'opération se soldera, en définitive, par un apport de devises. Cette seule formalité permettra aux importateurs, si l'opération envisagée est reconnue utile à l'économie nationale, d'effectuer celle-ci sans limitation de quantité ou de valeur. La présence, dans la commission qui sera chargée de l'examen des demandes, de représentants des divers ministères intéressés permettra d'obtenir des solutions rapides. LA CONVENTION AVEC LA BANQUE DE FRANCE La convention qui vient d'être passée avec la Banque de France comprend deux dispositions : — Cession par la Banque à l'État d'un montant en or de 30 milliards de francs ; — Réévaluation
en or de 30 milliards de francs ; — Réévaluation de l'encaisse-or, suivie du remboursement de l'avance existente de 20 milliards, et ouverture d'une nouvelle avance à l'État d'un même montant de 20 milliards. La disposition la plus importante, aussi bien du point de vue technique que du point de vue général est la cession d'or à l'État. Le but de cette mesure est de mettre directement à la disposition de l'État une partie importante du trésor de guerre que constitue l'encaisse de la Banque de France. Les 30 milliards s'ajouteront aux disponibilités existantes du fonds de stabilisation des changes
s'ajouteront aux disponibilités existantes du fonds de stabilisation des changes qui sont encore très importantes. L'ensemble constituera une provision qui sera utilisée par l'État en vue du règlement des achats à l'étranger faits pour la défense nationale ou pour le ravitaillement du pays. Ainsi le gouvernement disposera d'une très grande liberté de manœuvre et, d'autre part, il sera en mesure de procéder à ces opérations dans le secret le plus absolu. Les mouvements d'or n'apparaîtront pas périodiquement au bilan de la Banque de France, comme cela se serait produit si on n'avait pas procédé à cette opération massive. La seconde
on n'avait pas procédé à cette opération massive. La seconde disposition incluse dans la convention est la réévaluation du stock d'or de la Banque de France. En novembre 1938, l'or avait été inscrit au bilan à un cours sensiblement inférieur à sa valeur réelle. Il était encore compté au bilan au prix de 40.404 francs le kilo de fin, alors qu'en réalité il vaut, depuis le début de la guerre, 47.608 francs le kilo de fin. Le bilan renfermait ainsi en puissance, du fait de ce bénéfice, une réserve de 17,5 milliards de francs en nombre rond. À ces 17,5
17,5 milliards de francs en nombre rond. À ces 17,5 milliards, le Trésor ajoute 3 milliards prélevés sur les disponibilités en francs du fonds de stabilisation des changes, et les 20,5 milliards ainsi constitués sont utilisés, conformément à la convention du 12 novembre 1938, à apurer les 20,5 milliards d'avances antérieures à la guerre qui figuraient encore au bilan. Corrélativement, la Banque de France ouvre à l'État un crédit d'un montant sensiblement égal, soit 20 milliards. L'avance nouvelle a pour but de mettre le Trésor en mesure de parer à toutes les surprises de la guerre. Elle n'était pas actuellement
toutes les surprises de la guerre. Elle n'était pas actuellement nécessaire, puisque la trésorerie disposait encore du reliquat de l'avance consentie pour la mobilisation et que, d'autre part, les dépenses intérieures peuvent être considérées comme étant couvertes actuellement par le jeu normal du circuit monétaire, Comme l'ensemble de la convention, cette dernière disposition est donc essentiellement un acte de prévoyance; le gouvernement a voulu disposer de tous les moyens d'action qui peuvent lui être nécessaires dans toutes les circonstances. Les crédits qui lui sont ouverts ne signifient aucunement qu'il entend relâcher en quoi que ce soit la rigueur de sa
relâcher en quoi que ce soit la rigueur de sa politique financière, NOS PROBLÈMES DE MOTS CROISÉS PROBLÈME DU 2 MARS HORIZONTALEMENT. — 1. Propres à résister longtemps. — 2. Dent artificielle. — 3. Pour le repas; Partie du temps. — 4. S'oppose à la douceur. — 5. Prénom féminin. — 6. Mammifère: Pronom. — 7. Assemblée politique. VERTICALEMENT. — 1. Peu faciles à rassasier. — 2. Qui a deux côtés égaux. — 3. Un saint chef y réside. — 4. Lettres de Canrobert; Prend un repas. — 5. Préfixe; Pronom. — 6. Essoufflés. — 7. Plante médicinale; Dedans. SOLUTION
Pronom. — 6. Essoufflés. — 7. Plante médicinale; Dedans. SOLUTION DU 1er MARS la femme qui ne pouvait pas mourir par JULIA de BEAUSOBRE RESUME DES CHAPITRES PRECEDENTS Julia de Beausobre, l'héroïne et l'auteur de cette poignante histoire vécue, est arrêtée un jour, par des sbires de la Guépéou, et jetée en prison. Pourquoi ? Mise au secret, elle subit de nombreux interrogatoires dont les questions insidieuses, les harcelantes manœuvres policières pour l'obliger à compromettre son mari, son Nicolaï, dont on l'a séparée brutalement, laissent brisée de terreur. Qu'a-t-on fait de lui ? Où est-il ? Un jour, on lui
de lui ? Où est-il ? Un jour, on lui donne lecture de son acte d'accusation : complicité de haute trahison! Condamnée à mort, elle se prépare, mais la sentence n'est pas exécutée. De nouvelles prisonnières, Zoïa, Emma, Catherine, sont amenées dans la chambre. Les interrogatoires se succèdent, mais mutuellement elles s'aideront à reprendre courage. Cependant, l'une d'elles, Emma, succombe à la tentation de « servir » la Guépéou afin d'être libre. Elle va partir. DEUXIÈME PARTIE (27) COBAYES Que ta volonté soit faite (suite) LA porte s'ouvre enfin. Je m'évanouis presque de soulagement. Oui, c'est Emma qu'ils veulent. L'enquêteur
m'évanouis presque de soulagement. Oui, c'est Emma qu'ils veulent. L'enquêteur désire la voir, disent-ils. Mais une minute, au plus deux après son départ, un geôlier nous demande de faire un paquet de ce qui lui appartient et de le lui remettre. Les conjectures les plus folles se croisent. A-t-elle été libérée ? Reconnue innocente enfin ? Ou est-elle seulement transférée dans une autre prison ? Ou envoyée dans un camp de concentration, pauvre femme? Ou... fusillée ? Je garde le silence. Zoia aussi. Par hasard nos yeux se rencontrent. Et nous savons que, toutes deux, nous avons compris. C'était si
nous savons que, toutes deux, nous avons compris. C'était si évident pour ceux qui avaient regardé et vu. Le lendemain nous nous sentons un peu honteuses en constatant qu'Emma ne nous manque pas du tout. Est-ce de l'égoïsme ? Mais nous sommes plus libres que nous ne l'avons jamais été. Les geôliers nous épient toujours, bien entendu, mais ils ne peuvent pas tout entendre. On nous ordonne de parler à voix basse et si nous n'enfreignons pas ce règlement nous sommes à couvert. Si nous l'exagérons un peu nous pouvons nous considérer en parfaite sécurité. Le soir quand la fenêtre
nous considérer en parfaite sécurité. Le soir quand la fenêtre est ouverte et que le demi-crépuscule de la « nuit blanche » se répand dans la cellule, Catherine vient s'asseoir sur mon lit ; Natalia s'étend au pied, Sonia se couche à plat ventre sur son propre lit. Son visage est près de nous. Zoia s'assied à côté d'elle. Alors Catherine nous raconte à voix basse la vie des saints, des saints de la sainte Russie. Elle ne tarit pas sur saint Seraphim, qui vivait dans Voir Excelisor depuis le 5 février. l'impénétrable forêt de Sarov, il y a cent
5 février. l'impénétrable forêt de Sarov, il y a cent ans, avant comme demeure qu'une misérable hutte construite de ses propres mains. Un jour, trois bandits cherchant un trésor caché, le trouvèrent en prière et lui demandèrent de l'aide. À cause des vœux qu'il avait faits, il ne put leur répondre et prononça seulement quelques prières. Exaspérés, ils l'accablèrent de coups et le laissèrent couvert de blessures et infirme pour la vie. Il comprit que c'était seulement la fidélité à ses vœux qui les avait irrités. Mais il ne trouva aucune raison qui aurait pu justifier un manquement à son
aucune raison qui aurait pu justifier un manquement à son vœu de silence. Alors, il supplia la Mère de Dieu de reporter sur lui le péché des trois hommes et fit pénitence pour ce péché tout le reste de sa vie. Il savait beaucoup de choses, saint Seraphim de Sarov. Il savait, comme tant d'autres l'ont su, le savent maintenant et le sauront jusqu'à ce que l'époque des ténèbres soit passée, que ceux qui ont trahi leur héritage, ceux qui sont devenus achetables et poltrons doivent souffrir. Mais, avec l'aide de Dieu, il sortira de ce chaos une race d'hommes
de Dieu, il sortira de ce chaos une race d'hommes et de femmes incorruptibles et sans peur. Ils regarderont dans les yeux la vie et la mort avec la même sérénité et le même courage. La petite silhouette noire au visage radieux est certainement un précurseur de cette génération. Elle continue sa prophétie : « De cette race incorruptible et sans peur naîtra une autre génération, une génération de sagesse et d'amour. Il en sortira un chef. un homme de volonté, rempli de sagesse et d'amour comme son peuple et le Christ lui-même le désignera et l'oindrà czar, le czar
le Christ lui-même le désignera et l'oindrà czar, le czar de la sainte Russie par la grâce de Dieu. » Caterina baisse la tête et croise ses mains pâles et frêles sur sa robe noire. Notre silence est si vivant qu'il engendre un léger bruissement d'ailes. Sont-ce les ailes de nos cœurs en plein essor qui battent ? Puis, de la fenêtre, vient un autre son. Un homme chante. Il a une voix cultivée, une splendide voix de basse se déployant sans trace d'effort. Il chante une de ces innombrables mélodies plaintives qui flottent sur les steppes de la Russie.
mélodies plaintives qui flottent sur les steppes de la Russie. La porte s'ouvre. Avec douceur, Sévérité dit à Natalia de s'habiller. Un enquêteur l'attend. Elle désire ce moment depuis son arrestation. On espère toujours glaner quelque chose au cours d'un interrogatoire, quelques renseignements sur le mari ou les actions des parents et des amis, ou le sort des enfants. Cet espoir ne se réalise jamais, mais il le pourrait. Natalia a souhaité une enquête, souhaité savoir enfin de quoi on l'accusait et, maintenant, elle est presque malade d'apréhension. Elle se recoiffe, jette un châle sur ses épaules et marche vers
recoiffe, jette un châle sur ses épaules et marche vers la porte, pâle comme une morte, mais calme et droite comme une belle et bonne reine de conte de fêtes. Nos cœurs l'accompagnent. Le soir tombe. La fenêtre est fermée. Nous allons aux lavabos. Nous revenons. On interroge toujours Natalia. Sonia soupire. « Pauvre cobaye ! Pauvre, pauvre cobaye ! » Caterina va vers la fenêtre, trace le signe de la croix dans l'espace puis elle s'allonge pour prier. Les heures passent. Beaucoup d'heures. Sonia et Zoia s'endorment. Caterina et moi assurons la veille. Enfin la porte s'ouvre et se
moi assurons la veille. Enfin la porte s'ouvre et se referme dès que Natalia a franchi le seuil Son visage est blême et tiré. Ses yeux immenses, impénétrables font penser à une bête traquée. Très droite, elle semble glisser jusqu'à la table, puis verse dans son gobelet un peu de thé froid. Elle boit, les yeux mi-clos, comme si c'était le vin de l'oubli. Tandis qu'elle se dirige vers son lit, nos yeux s'croisent. Elle ferme les siens et frissonne longuement. — Impossible ! murmure-t-elle. Oh ! impossible ! — Absolument ! (ma voix n'est qu'un souffle). Vous ne le
Absolument ! (ma voix n'est qu'un souffle). Vous ne le pourrez jamais. Nous pouvons être délivrées pour des scélératesses si nous avons l'intention de les entreprendre honnêtement et de les mener jusqu'au bout. Vous ne pouviez pas accepter. — Mais ma mère ! N'est-ce pas son confort, son bonheur que je piétine avec orgueil, plaçant la joie morale que mon honnêteté me fait éprouver au-dessus de son bien-être physique, de sa tranquillité d'esprit, de son bonheur. — Son « bonheur », Natalia ? — Elle ne saurait jamais... — Est-ce qu'une de nous ou des nôtres peut « ne pas
qu'une de nous ou des nôtres peut « ne pas savoir » tout ce qui est important maintenant ? Sûrement nous ne pourrons jamais plus penser ou juger comme les autres... comme si nous ne savions pas. — C'est vrai. — Essayez de dormir, Natalia. — Le Christ soit avec vous. Le lendemain matin, pendant que nous prenons notre thé, on vient encore chercher Natalia et elle ne revient qu'après le déjeuner. Elle s'allonge sur son lit, épuisée de corps et d'esprit. L'odeur de la nourriture la rend malade. Je l'oblige à prendre un peu de mon pain blanc et
l'oblige à prendre un peu de mon pain blanc et de mon yaourt. De temps en temps un horrible frisson la secoue de la tête aux pieds. Ses mains sont brûlantes et sèches. Cette agonie lui donne de la fièvre. Elle aussi sera bientôt une ruine physique. Son beau visage deviendra hagard, son corps admirable s'affaissera. Déjà elle a maigri et son regard a cette fixité étrange qui caractérise les habitants de l'Inner. (A suivre.) Traduit de l'anglais par MARIE-MADELEINE FAYET (Copyright 1939 by Excelstor et Julia de Beau-sobre. — Tous droits de reproduction, même partielle, et de traduction, rigoureusement
Tous droits de reproduction, même partielle, et de traduction, rigoureusement interdits.) LES CONTES D' "EXCELSIOR" L'AFFICHE BLANCHE par ROGER RÉGIS Dès qu'Angélina eut aidé sa mère à se lever, à s'habiller, à s'asseoir enfin dans le fauteuil dépaillé qui attendait près de la fenêtre, la vieille Catherine plia le buste, tendit le col pour regarder au dehors. Espérait-elle y découvrir quelque révélation inattendue ? Pourtant, comme chaque matin, elle vit seulement une rue déserte de petit village, un arbre dépouillé par l'hiver qui tendait ses branches mortes par-dessus un mur de jardin et, sur ce mur de pierres sèches, une
de jardin et, sur ce mur de pierres sèches, une affiche, noir sur blanc, dont la blancheur s'engrisaillait chaque jour. Catherine, qui avait quatre-vingts ans, ne pouvait plus, les jambes nouées, qu'aller de son lit à ce fauteuil où elle restait toute la journée. Sa fille, qui avait vingt ans de moins mais paraissait presque aussi âgée, devait s'occuper de tous les détails du ménage. Veuves toutes deux, toutes deux sans famille, elles vivaient ensemble, recluses dans cette petite maison misérable qui était leur seul bien. Pauvres, elles subsistaient de rien, ou presque : un peu de lait, un peu
rien, ou presque : un peu de lait, un peu de pain, quelques légumes qu'Angélina cultivait dans l'enclos. Elles s'éclairaient, le soir, avec une méchante lampe en veilleuse et, afin d'économiser la lumière et le feu, se couchaient sitôt après leur maigre souper. Bien entendu, la guerre n'avait rien changé à l'existence silencieuse et morose des deux femmes. La guerre, à peine en avaient-elles eu connaissance par l'affiche de mobilisation posée par le garde champêtre sur le mur, juste en face de leur fenêtre, et par les allées et venues insolites qui, pendant quelques jours, avaient animé l'unique rue du