jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
8 » Soir (St-Matab.). 8 22 LIGNE DE CÉRTE Matin (direct)... 3 22 Matin 1 54 .... 6 35 Matin (exp.).... 2 39 Matin..... 8 55 Départs Arrivées Matin 8 50 Matin (exp.).... 10 43 Soir (exp.) 12 10 Soir 2 50 Soir 11 50 Soir (drect).... 2 59 Soir (direct).... 4 04 Soir 5 25 Soir 6 40 Soir (Exp.) 5 58 Soir (rap.) Les 10 Soir 9:50 Soir (direct)... 12:28 CASTRES PAR CASTELNAUDARY Matin (dir.) 3:22 Matin 8:55 Matin 5:35 Matin 10:43 Soir (expr.) 12:10 Soir (dir.) 2:59 Soir (dir.) 4:54 Soir... 12:28 Soir 6:40 PERPIGNAN ET BARCELONE:
Soir (dir.) 4:54 Soir... 12:28 Soir 6:40 PERPIGNAN ET BARCELONE: (Espagne) Matin 3:22 Matin (exp.) 9:39 Matin (Bar.) 5:35 Soir (Pel. Esp.) 10:43 Soir 12:10 Soir (dir.) 2:59 Soir (dir.) 11:10 Soir 9:50 Soir (dir.) Bar. 11:28 LIGNE DE TOULOUSE-BAYONNE Départs Matin (direct)... 12:40 Matin 5:45 (St-Agne).. 5:10 Matin 9:15 (St-Agne).. 9:24 Matin 11:35 Soir 1:20 Soir 3:30 Soir 6:50 Soir (St .Agne).. 7:05 Arrivées Matin (St-Agne). 8:20 Matin 8:30 Matin (direct)... 11:41 Soir (St-Agne).. 1:41 Soir 1:50 Soir 3:33 Soir (St-Agne). 5:55 Soir 6:05 Soir (St-Agne). 9:21 Soir. 9:30 Soir 10:02 TOULOUSE-LUCHON Matin 12:40 Matin 5:45 Matin 11:35 Soir
Soir 10:02 TOULOUSE-LUCHON Matin 12:40 Matin 5:45 Matin 11:35 Soir 6:50 Matin 8:29 Matin 11:41 Soir 3:33 Soir 10:02 LIGNE DE SAINT-GIRONS Matin 5:45 Matin (expr.) 11:35 Soir 3:30 Soir 6:50 Matin 8:20 Matin 11:41 Soir 6:05 Soir 9:30 LIGNE DE FOIX-TARASCON Départs Matin 6:10 Mat (S.-Agne). 6:19 Matin 11:40 Soir 4:20 Soir (S.-Agne). 4:29 Soir 7:10 Arrivées Matin (S.-Cyp.) Matin Mat. (St-Agne). Soir Soir (S.-Agne). Soir Soir (St-Agne).. LIGNE PARIS-ALBI Matin (Capden.) 5:30 Matin (expr.) 7:45 Matin (Albi) 8:35 Soir (exp.) 9:45 Soir 2:40 Soir (Villef.) 6:10 Soir (expr.) Matin (Villef.). Soir Matin (exp.) Soir Soir (exp.) Soir (expr.)
Matin (Villef.). Soir Matin (exp.) Soir Soir (exp.) Soir (expr.) Le 15 Soir (exp.) Le 19 Soir Le 25 Soir
L'Auto Rédaction, Administration, Publicité 10, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS Adresse Télégraphique: Veladrome-Paris DEUX FILS SPÉCIAUX Directeur-Rédacteur en chef: HENRI DESGRANGE AUTOMOBILE AÉRONAUTIQUE CYCLISME BOXE ATHLÉTISME & TOUS LES SPORTS Le numéro: 25 centimes BELGIQUE 30 centimes 29e ANNÉE. N° 10.099 -QUOTIDIEN Jeudi 9 Août 1928, ABONNEMENTS • 6 mois 6 mois 1 an Seine et Seine-et-Oise 21 fr. 42 fr. 80 fr. Départements et Communes. 22 fr. 43 fr. 82 fr. Belgique (francs belges) 130 fr. Étranger via Union postale 35 fr. 70 fr. 140 fr. Autres pays 50 fr. 100 fr. 200 fr. On s'abonne dans tous les bureaux
100 fr. 200 fr. On s'abonne dans tous les bureaux de poste Compte chèques postaux 1154-58 LES CHRONIQUES DE « L'AUTO » 2 ESSAIS À 0 « Vous, à Paris? — Je suis déjà allé deux fois en vacances. — Et pourquoi n'y êtes-vous pas resté ? — Mon vieux, je vais vous expliquer ça. Venez donc vous assiedre à la terrasse de ce café, où nous allons pouvoir nous envoyer des boissons parfaitement fraîches et d'une qualité exceptionnelle. À Paris, on trouve tout ce qu'on veut. — Sauf la campagne. — Ah ! ça, vous pouvez le dire, sauf
campagne. — Ah ! ça, vous pouvez le dire, sauf la campagne. J'en viens! Deux essais à zéro! Mon premier essai a porté sur un petit trou pas cher. Pendant les jours difficiles que nous vivons, il faut se faire une raison et dénicher les endroits où on n'est pas forcé de vendre son pantalon pour régler la note. J'avais donc trouvé quelque chose de gentil, au bord de la mer, et j'y suis arrivé après avoir gratté, ceci dit en passant, tous les camarades qui travaillaient sur la route. Oui, vraiment j'étais très content de mon moteur; je n'ai
Oui, vraiment j'étais très content de mon moteur; je n'ai pas eu de piqûre d'amour-propre. (Ceci, du reste, n'est pas mon sujet. — Bref, vous arrivez à destination. — Oui. Une grosse dame cordiale me reçoit en me montrant, avec un large sourire, les emplacements où elle a dû avoir des dents quand elle était plus jeune. Un escalier déplorable. Une chambre qui sentait le moisi. Une literie dont la surface était irrégulière en raison de la différence de tension des divers ressorts du sommier, et, dès le premier jour, un dîner au compte-gouttes. Je ne sais pas si vous
un dîner au compte-gouttes. Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais, quand mon moteur a bien tourné, j'ai très faim. Or, sans parler de la qualité des mets qui étaient de soixantième ordre, la quantité faisait défaut. Un filet de merlan pour tout potage et un petit bœuf steak qui ressemblait à s'y méprendre à du bœuf bouilli. Sur le bord de l'assiette, quelques miettes de pommes de terre en purée. Pour finir, un triangle de fromage pour enfant qui vient de naître. — Vous avez la faim rancunière. — Il y a des gens qui ont
faim rancunière. — Il y a des gens qui ont la mémoire des yeux; d'autres, la mémoire des chiffres; moi, j'ai la mémoire des plats. On ne se refait pas. J'ai crevé de faim dans cette maison-là pendant quatre jours. J'avais loué pour un mois. La chance a voulu que des touristes hardis et sans discernement viennent demander ma chambre, que j'ai consenti à leur repasser. C'est ainsi que j'ai pu m'évader de ce petit trou pas cher. — Et vous en avez cherché un autre? — Non, mon vieux, je n'en ai pas cherché un autre. Mon expérience était
je n'en ai pas cherché un autre. Mon expérience était faite. Je suis allé dans un endroit très bien. J'ai choisi ce qu'il y avait de mieux. Un palace, avec tout ce qu'il faut pour lire, pour écrire, mais pas pour compter. On m'y a collé un appartement de premier ordre et, sur le palier, tout un personnel était à ma disposition. Il y avait un homme pour brocher mes vêtements, un autre homme pour faire briller mes chaussures, deux femmes de chambre pour mettre en ordre mon appartement; et, en bas, dans les salles à manger, un domestique en
en bas, dans les salles à manger, un domestique en habit à proximité de chaque table. Sur cette table, des fleurs, et, autour de ces fleurs, énormément à manger. J'ai passé là quatre autres jours, pendant lesquels j'ai horriblement souffert de l'estomac. Je ne vous citerai pas les plats que je me suis envoyés, parce que ce serait trop long. Il faudrait une allonge à l'article que, j'en suis sûr, vous allez écrire à la suite de notre conversation. J'étais fort bien, mais il y avait, à ce séjour dans le palace, deux inconvénients. — Qu'importe, à côté des avantages
le palace, deux inconvénients. — Qu'importe, à côté des avantages dont vous me parlez. — Oui, mon vieux, on voit bien qu'il ne s'agissait pas de vous. Le premier de ces inconvénients était le soleil. Autour du palace, pas un arbre. Une plage sur laquelle l'astre du jour tapait comme un poids lourd. Ce bougre de soleil ne discerne pas entre les petits trous pas cher et les buildings magnifiques. On a beau entourer ceux-ci de parages sans soleil; il faut bien tout de même faire quelques pas pour digérer, surtout quand on mange si fort, et la vie aussitôt
surtout quand on mange si fort, et la vie aussitôt devient intenable. — Et l'autre inconvénient? — Oh ! de celui-ci je vous parle à peine, car je ne suis pas un homme d'argent. Ou plutôt, pour être exact, je suis un homme qui n'a plus d'argent. Quatre jours ont suffi. J'ai été vidé de ma fortune d'été et je me suis trouvé bien content de pouvoir, en retournant les poches de mes gilets, acheter l'essence nécessaire pour rentrer à Paris. S'il y a un endroit où l'on peut se défendre contre la chaleur, c'est bien Paris. Je ne connaissais
défendre contre la chaleur, c'est bien Paris. Je ne connaissais pas cette ville-là, bien que j'y habite depuis une quarantaine d'années. J'allais tous les jours à mes affaires. Le Métro, pour moi, n'avait pas de secret et, quand je traversais l'avenue du Bois de Boulogne, c'était sans la voir. Paris est tout simplement une ville climatique comme on n'en fait pas. Les environs y ont un charme exquis. On y trouve tout ce que l'on veut et même des boissons fraîches. Je suis très content. — Et vous y restez définitivement ? — Non, mon vieux. Entre nous, j'attends d'avoir
définitivement ? — Non, mon vieux. Entre nous, j'attends d'avoir un peu d'argent pour retourner à la campagne. Dame, je suis en vacances... Paul-Adrien SCHAYE. LA LEGISLATION SPORTIVE Le Basket-Ball est doté d'une fédération internationale autonome Se décidera-t-on, maintenant, à créer une fédération Française de Basket-ball ? En voilà bien d'un pavé dans la mare ! Alors que, dans nos derniers commentaires de la semaine, nous nous lamentions sur le triste sort du basket-ball au sein de la F.F.A., voilà que d'Amsterdam nous parviennent de fraîches nouvelles, fraîches et joyeuses, — qui ne peuvent manquer de donner un appoint précieux
— qui ne peuvent manquer de donner un appoint précieux à la thèse de l'autonomie que l'Auto défend depuis la première heure : on a créé une Fédération Internationale de Basket-Ball... Voici d'ailleurs comment s'est passé l'heureux événement : D'accord avec la Fédération Internationale d'Athlétisme, les jeux de ballon à la main ont pris leur autonomie. Douze nations : Suède, Allemagne, France, Amérique, Canada, Irlande, Danemark, Finlande, Autriche, Tchécoslovaquie, Grèce et Chine ont fondé la Fédération Internationale Amateur de ballon à la main (I.A.H.F.). Au surplus, l'Angleterre et l'Australie, qui n'étaient pas représentées, ont communiqué leur adhésion de principe ;
n'étaient pas représentées, ont communiqué leur adhésion de principe ; la Belgique, l'Italie et le Portugal, seront également, sous peu, parmi les membres de l'I.A.H.F. Trois comités ont été créés au sein de cette fédération : 1° Comité de hand-ball en plein air (jeux allemand, scandinave et tchéque) ; 2° Comité de hand-ball en salle (jeu irlandais) ; 3° Comité de basket-ball et de volley-ball. Le comité de basket-ball — celui qui nous intéresse plus particulièrement — est formé de quatre membres, deux Français, un Américain et un Canadien. Son siège a été fixé à Paris. À l'unanimité, le capitaine
siège a été fixé à Paris. À l'unanimité, le capitaine Beaupuis a été nommé président et M. Barillé secrétaire général. C'est là, pour la France, un joli succès, et nous adressons nos vives félicitations à ces deux pionniers du basket que sont MM. Beaupuis et Barillé. L'unification des règles Une chose d'une importance capitale a été d'ores et déjà étudiée par le comité : celle de l'unification des règles. Là encore, complet succès pour le point de vue français : les règles françaises sont adoptées pour toute l'Europe ; leur traduction en trois langues a été faite et envoyée à
traduction en trois langues a été faite et envoyée à toutes les nations. Les règles américaines sont adoptées pour le Nouveau Monde. En ce qui concerne les matches internationaux, ceux qui se disputeront en Europe seront joués selon les règles françaises, ceux qui se disputeront en Amérique selon les règles américaines. Néanmoins, la commission unifiera définitivement les règles dans le courant de l'année. Nous reviendrons, en de prochains articles, sur ces importantes modifications, grâce auxquelles on peut dès maintenant assurer que la non-création d'une fédération française de basket-ball serait, d'ailleurs, un illogisme flagrant. — R. Perrier. PAULINO va s'embarquer à
un illogisme flagrant. — R. Perrier. PAULINO va s'embarquer à nouveau pour l'Amérique Paulino, champion d'Europe poids lourds, et son manager Arthus, s'embarqueront au Havre, le 15 ou le 18 août, à destination de New-York. Paulino est sollicité par Tex Rickard pour rencontrer Jack Sharkey ou Risko le 15 septembre. D'autres promoteurs offrent également des combats au champion d'Europe. APRÈS LES JEUX OLYMPIQUES Les Jeux Universitaires commencent aujourd'hui par le Tournoi International de football Les Jeux Internationaux Universitaires s'ouvrent ce soir, au Stade de Paris, par le tournoi de football. Cette importante manifestation du sport à l'Université sera, cette année,
Cette importante manifestation du sport à l'Université sera, cette année, la digne réplique des Jeux Olympiques auxquels les Parisiens n'eurent pas la chance d'assister. On sait, en effet, que la majorité des athlètes, à quelque nation qu'ils appartiennent, sont des étudiants. Or, nous verrons successivement, au cours des Jeux Universitaires, qui se dérouleront durant une semaine, à Paris, les meilleurs footballeurs européens, les meilleurs athlètes et les meilleurs nageurs du monde. Organisés, cette année, par l'Union Nationale des Etudiants de France, placés sous le patronage de nos confrères Le Journal et L'Intransigeant, les Jeux Internationaux Universitaires sont assurés de connaître,
et L'Intransigeant, les Jeux Internationaux Universitaires sont assurés de connaître, en 1928, à Paris, un succès sans précédent. Nous allons voir ici même le fameux coureur anglais Lowe. Il y a quelques jours, à Amsterdam, Lowe triomphait de quatre concurrents qui battaient, sur 800 mètres, le Français Sera Martin pourtant recordman du monde de la distance. Nous verrons des Finlandais, des Allemands, des Anglais, des Italiens, des Suédois, qui tous peuvent remporter de glorieuses victoires. Nous les verrons lutter contre les meilleurs athlètes français. Cette grande manifestation sportive débutera ce soir. C'est le tournoi de football qui aura l'honneur d'ouvrir
soir. C'est le tournoi de football qui aura l'honneur d'ouvrir ces Jeux. Ce tournoi a réuni quatre engagements : l'Italie, la Hongrie, la Tchécoslovaquie et la France. Les organisateurs, afin de donner le maximum de régularité à l'épreuve ont décidé, de la faire disputer sous la formule de championnat. Une poule a été constituée ; et six matches auront lieu. La première rencontre sera jouée ce soir, à 18 heures, au Stade de Paris et elle mettra en présence la Hongrie et la Tchécoslovaquie. Ce match mérite de retenir l'attention. Hongrois et Tchécoslovaques peuvent prétendre représenter cette partie centrale de
Hongrois et Tchécoslovaques peuvent prétendre représenter cette partie centrale de l'Europe où l'on joue le meilleur football du continent. Les équipes universitaires ont la réputation de pratiquer un jeu fin et scientifique, réputation qui n'est pas toujours faite puisque l'an dernier les Hongrois, finalistes du tournoi universitaire, étaient battus que de justesse par les Italiens, dont l'équipe était, à quelques hommes près, celle qui portait, dans les matches internationaux, les couleurs nationales de l'Italie. Cette année, les Transalpins ont encore délégué à Paris un onze digne de conserver le titre et nous sommes assurés d'assister, pendant une semaine, à de
et nous sommes assurés d'assister, pendant une semaine, à de magnifiques luttes. (Lisez la suite en rubrique « Les Jeux Universitaires ») LES JEU X DE LA IXe OLYMPIADE En natation, le Japonais Tsuruta gagne le 200 m. brasse en battant le record du monde L'Allemagne, triomphant de la Hongrie, est champion de water-polo tandis que la France se classe troisième L'Allemande Schrader bat le record du monde de 200 m. brasse dames En aviron, les frères Marcelle se qualifient pour la finale du "deux avec barreur" Nos boxeurs se comportent bien. — L'équipe française de sabre se qualifie pour
comportent bien. — L'équipe française de sabre se qualifie pour la demi-finale. Noir, rouge et jaune Amsterdam, 8 août (Par dépêche d'un de nos envoyés spéciaux). — Les gradins du Stade nautique sont hérissés aujourd'hui de drapeaux noir, rouge et jaune : n'y a-t-il pas Rademacher et Sietas dans la finale du 200 mètres brasse, trois Allemands dans la finale des plongeons ou tremplin et l'équipe germanique en finale du water-polo, où elle rencontre la Hongrie, qui a battu hier la France ? Mais retournons au bassin d'aviron. Nous arrivons juste à temps pour assister à cette fin de course
juste à temps pour assister à cette fin de course où nous perdîmes notre unique titre olympique de 1924. Ce fut dommage car jamais, peut-être, équipe de France n'avait si bien joué et elle eût pu prendre sa revanche sur les Hongrois si la faiblesse, à l'arrière, de Thévenon, ne nous avait pas coûté quatre buts. Les drapeaux noir, rouge et jaune ne sont pas sortis pour Rademacher. Celui-ci, en effet, en dépit de son légendaire retour aux derniers cinquante mètres, n'a pu remonter le souple Tsuruta, de qui la victoire, venant après celle de Oda dans le triple saut,
victoire, venant après celle de Oda dans le triple saut, ouvre une série de succès japonais qui sera longue. A Los Angeles, en 1932, c'est avec eux que les Canadiens et les Américains auront à compter. La finale des plongeons fut remportée par le Canadien français Desjardins, naturalisé sous le pavillon étoile. Mais la finale du water-polo vit sortir les drapeaux noir, rouge, jaune, car les Allemands, dominés et menés par deux buts en première mi-temps, remontaient et égalisaient au cours de la seconde, pour finir, enfin, par l'emporter par 5 buts à 2. Lucien Dubech. Le Tournoi de Natation
5 buts à 2. Lucien Dubech. Le Tournoi de Natation MESSIEURS 200 mètres brasse FINALE Le record olympique battu 1. Tsuruta (Japon), en 2 m. 48 s. 4/5 (record olympique battu; ancien record : 2 m. 56 s.', par Skelton (Amérique); 2. Rademacher (Allemagne), :3 m. 53 s. 3/5; 3. Ildefonso (Philippines). 100 mètres nage dos DEMI-FINALES Les trois premiers sont qualifiés pour la finale : Première demi-finale. — 1. Kojac (Amérique), 1 m. 10 s.; 2. Iriye (Japon); 3. Bristowe (Angleterre); 4. Bourne (Canada); 5. Lundhal (Suède); 6. Francis (Angleterre). Deuxième demi-finale. — 1. Laufer (Amérique), en 1 m.
(Angleterre). Deuxième demi-finale. — 1. Laufer (Amérique), en 1 m. 12 s. 3/5; 2. Wyatt (Amérique) 3. Kuppers (Allemagne). 400 mètres nage libre DEMI-FINALES Vandeplanque (France) éliminé Les deux premiers et le meilleur troisième qualifiés pour la finale : Première demi-finale. — 1. Charlton (Australie), 5 m. 13 s. 3/5; 2. Ruddy (Amérique); 3. Yoneyama (Japon); 4. Ault (Canada). Deuxième demi-finale. — 1. Arne Borg (Suède), en 5 m. 5 s. 2/5; 2. Crabbe (Amérique); 3. Clapp (Amérique); 4. Yakaishi (Japon); 5. Heinrich (Allemagne); 6. Vandeplancke (France). L'Américain Clapp, qui a réussi le meilleur temps, est qualifié pour la finale.
a réussi le meilleur temps, est qualifié pour la finale. DAMES 200 mètres brasse DEMI-FINALES Les deux premières sont qualifiées pour la finale : Première demi-finale. — 1. Mlle Baron (Hollande). 3 m. 15 s. 2/5; 2. Miché (Allemagne); 3. Jacobson (Danemark). Deuxième demi-finale. — 1. Schrader (Allemagne). 3 m. 11 s. 1/5 (record du monde battu; ancien record : 3 m. 12 s. 4/5, par Mlle Baron (Hollande); 2. Hazelius (Suède); 3. Hoffman (Amérique). Le Tournoi de Water-Polo FINALE La France se classe troisième Finale : Allemagne bat Hongrie, 5 buts à 2; pour les 3° et 4e places
5 buts à 2; pour les 3° et 4e places : France bat Grande-Bretagne; 7 buts à 1.; pour les 5° et 6e places : Hollande bat Belgique, 3 buts à 2. Classement général : 1. Allemagne, 2. Hongrie, 3. France, 4. Grande-Bretagne, 5. Hollande, 6. Belgique. Ce que fut la journée d'hier Amsterdam, 8 août (par dépêche d'un de nos envoyés spéciaux.) S'il a fait beau jusqu'ici, il n'en est pas de même ce matin, car la pluie a fait son apparition. Aussi l'assistance, s'est-elle clairsemée. Pourtant, les demi-finales du 400 mètres nage libre et du 100 mètres dos
du 400 mètres nage libre et du 100 mètres dos furent très intéressantes. Le fait caractéristique fut l'élimination du Japonais Takaishi, dont on attendait mieux. L'Argentin Zorilla, au contraire, fit meilleure impression que la veille, et causa une profonde surprise en gagnant la demi-finale, devant Charlton, en 5' 11" 2/5. Dans le 100 mètres dos, Kojac confirma sa forme éblouissante en réalisant l' 10". Avec lui, Laufer et Wyatt furent particulièrement remarqués. Avec ces hommes, la finale s'annonce passionnante. Vandeplancke, malgré son courage, ne put faire mieux que dernier de sa série, se ressentant de ses efforts d'hier. La réunion
sa série, se ressentant de ses efforts d'hier. La réunion du matin fut complétée par deux matches de classement pour le tournoi de water-polo. La Hollande battit la Belgique par 3 à 3 après que les Belges eurent mené, à la mi-temps, par 2 à 1. Enfin, les Etats-Unis se débarrassèrent aisément des Maltais par 10 à 0. L'après-midi Le soleil daigna faire son apparition et la température fut plus agréable. clémente, aussi fut-ce la grande foule qui applaudit aux performances accomplies. Comme les dernières courses laissaient supposer, le Japonais Tsuruta triompha dans le 200 mètres brasse de l'Allemand Hademacher
Tsuruta triompha dans le 200 mètres brasse de l'Allemand Hademacher dans un style splendide et, le temps remarquable, pour un bassin de 50 mètres, de 3' 48" 4/5. Cette victoire fut très favorablement accueillie. Les suivants au classement : Ildefonso (Philippines) et Harling (Suède) méritent une mention spéciale. Les premiers 100 mètres ont été couverts en 1'17" par Tsuruta. Le temps du Japonais pour le 200 mètres constitue le record olympique. Les demi-finales du 200 mètres brasse dames donnèrent lieu à des surprises. Miss Gerarghty, championne olympique 1924, ne se qualifia pas pour la finale. Mlle Schrader (Allemagne) battit le
qualifia pas pour la finale. Mlle Schrader (Allemagne) battit le record du monde dans l'autre demi-finale avec 3'11" 1/5. La progression de la natation est telle depuis 1924 que les temps accomplis alors ne permettent, même pas, cette année, d'accéder en finale. L'Allemagne champion olympique de water-polo ! On était loin de s'attendre, en water-polo, à une victoire allemande. Pourtant l'Allemagne triompha nettement et jamais victoire ne fut plus méritée. Le jeu qu'elle fournit fut beaucoup plus rapide et effectif que celui de la Hongrie. La difficile victoire remportée par la France sur l'Allemagne en juin dernier, à Bielefeld, dénotait
la France sur l'Allemagne en juin dernier, à Bielefeld, dénotait déjà les magnifiques progrès des joueurs d'outre-Rhin. Aussi les efforts des Germains ont-ils été justement couronnés. A la mi-temps, les Hongrois menaient par deux buts à zéro et la fin arriva sur le score 2 à 2. La première mi-temps de la prolongation n'apporta pas de changement. A la reprise, les Allemands se déchaînèrent et marquèrent trois buts coup sur coup, gagnant ainsi le match par 5 à 2. Les Hongrois déposèrent une réclamation contre l'arbitre qui leur refusa un but, marqué avec le pied, mais elle fut rejetée. Le
but, marqué avec le pied, mais elle fut rejetée. Le match France-Grande-Bretagne se disputa ensuite pour les troisième et quatrième places. Les Français furent nettement supérieurs. Padou fut le plus brillant. Thevenon fut remplacé dans les buts par Keignaert, qui tint fort bien sa place. La France triompha par 7 buts à 1, après avoir mené par 4 à 1 en repos. — André Cocheux. Le Tournoi d'Aviron Skiffs DEMI-FINALES Première demi-finale. — Pearce (Australie) bat Collet (Angleterre), par 4 longueurs en 7 m. 1 s. Deuxième demi-finale. — Wyers (Amérique) bat Guntner (Hollande), par une longueur et demie en
(Amérique) bat Guntner (Hollande), par une longueur et demie en 7 m. 14 s. Pearce et Wyers disputeront la finale. Double scull TROISIEME TOUR ELIMINATOIRE Première manche. — Amérique bat Suisse, 6 m. 43 s. 4/5. Deuxième manche. — Canada bat Allemagne, 13 m. 44 s. 1/5. Troisième manche. — Autriche bat Hollande, 6 m. 46 s. 2/5. Deux rameurs sans barreur DEMI-FINALES Première demi-finale. — Allemagne bat Amérique, par 3 longueurs et demie, en 7 m. 8 e. 1/5. Deuxième demi-finale. — Grande-Bretagne bat Italie, par 4 long., en 7 m. 8 s. 3/5. L'Allemagne et la Grande-Bretagne disputeront
7 m. 8 s. 3/5. L'Allemagne et la Grande-Bretagne disputeront la finale. Deux rameurs avec barreur DEMI-FINALES La France se qualifie pour la finale Première demi-finale. — France (Marcelle frères) bat Belgique (Plament et Decommink), par 4 long., en 7 m. 48 s. 1/5. Deuxième demi-finale. — Suisse (Schoch-lin frères), w.-o., en 8 m. 2 s. La France et la Suisse disputeront la finale. Quatre rameurs sans barreur DEMI-FINALES Première demi-finale. — Amérique bat Italie, par une longueur, en 6 m. 29 e. 2/5. Deuxième demi-finale. — Grande-Bretagne, w.-o. L'Amérique et la Grande-Bretagne disputeront la finale. Quatre rameurs avec barreur