jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
sur l'épaule, il l'engageait à recommencer sa phrase et à lui donner un sens plus fidèle, par une traduction plus exacte; enfin, n'y pouvant plus tenir, et finissant par où peut-être il eût dû commencer, après avoir réclamé l'indulgence de ses auditeurs, hésitant d'abord et se reprenant à plusieurs reprises, il les harangua dans leur propre langue, excitant ainsi leur étonnement d'abord et bien tôt leur sympathie. Il entra dès lors dans les plus vives questions morales, et déjà plus confiant; s'excitant lui-même par le succès qu'il obtenait, il les entretint avec une chaleur communicative des devoirs, trop souvent négligés,
entretint avec une chaleur communicative des devoirs, trop souvent négligés, de la famille, dont les liens, en plus d'une occasion, semblaient s'être relâchés parmi eux, et il termina par quelques paroles bien senties et vraiment éloquentes sur "l'obéissance et la soumission des enfants à leurs parents. Inutile de dire que Pecko et la vieille Peckel, pendant cette peroration, donnaient devant toute l'assemblée des signes non équivoques de leur complète approbation, tandis que plus d'un regard se tournait vers Norra, avec une curiosité qui n'était pas toujours sans malice. Mais la jeune fille supporta l'épreuve avec une fermeté impassible : elle
jeune fille supporta l'épreuve avec une fermeté impassible : elle écoutait attentivement, sans paraître éprouver ni émotion ni embarras, comme si elle n'eût trouvé dans les paroles du missionnaire aucune allusion qui put lui être applicable. Le soir du même jour, Olaf alla rendre une visite officielle à ses deux compatriotes. Aux yeux des Lapons, Henrick, officier du roi, avait peut-être quelque droit à cette marque de déférence. L'accueil fut cordial et l'entrevue sympathique. Nos amis s'étaient, grâce à Dieu, dépouillés de ces préjugés hautains que l'on rencontre trop souvent chez les hommes du sud de la grande Péninsule Scandinave,
chez les hommes du sud de la grande Péninsule Scandinave, et quand le ministre du Christ voulut parler en leur faveur, il s'aperçut bientôt qu'il touchait des convertis. Mais, tout à coup, se retournant avec un peu de brusquerie vers Henrick, avec lequel son ancienne intimité lui permettait cette liberté : Il ne suffit point de les aimer, lui dit-il, il faut encore ne point les aimer trop, car on peut perdre en aimant. L'attaque était directe, et avec une conscience moins droite et moins sûre d'elle-même ? Tenez, se serait peut-être senti désconcerté. Mais on est sans peur quand
serait peut-être senti désconcerté. Mais on est sans peur quand on se croit sans reproches. Sais-tu lire la vérité dans un regard et peux-tu voir l'âme d'un homme sur son visage ? demanda-t-il en relevant des yeux pleins de franchise, de droiture et d'ovaibilité sur son ami. "Louis ENAULT. (La suite à demain.) le constittuionnel venobre avril 1861. chez M. d'Aibufé, Alfonso, Edouard André, Banquels, la duchesse de Bassano, la marquise de Béthisy, la comtesse de Beurges, la baronne Beyens, la duchesse de Bivona, la comtesse Breison, la comtesse de Castelbajac, la princesse La d'Annas Czartoryska, Uraki del Castillo, l'Argentine,
Castelbajac, la princesse La d'Annas Czartoryska, Uraki del Castillo, l'Argentine, Fleury, la marquise de Gallifet, Gould, la marquise d'Hauteville, la comtesse d'Ilmécourt, la duchesse d'Istrie, la comtesse de Labédoyère, de Lowenthal, Manuel comtesse de Gramedo, la princesse de Metternich, la comtesse de Monlebello, la comtesse de Morny, la comtesse de Nadaillac, Pereira, Pilier, de Potestad, la comtesse de l'Hayneral, la baronne de Seebach, la duchesse de Sotomayor, la princesse Troubetzkoy, la comtesse de Vallon, la comtesse Walewska. Nous reviendrons plus en détail sur cette fête qui aura lieu le 8 de ce mois, dans la salle des Italiens, sous la
de ce mois, dans la salle des Italiens, sous la direction d'un comité, dont les principaux membres sont M. le marquis de Casteljau et M. Curtos de Anduaya. — Un concert vocal et instrumental, exécuté par les professeurs et les élèves de l'institution impériale des jeunes aveugles, sera donné, le 6 de ce mois, dans la salle des concerts de l'institution. On peut adresser des demandes de billets à M. le directeur de l'établissement, boulevard des Invalides, 56. — M. Decaisne, professeur, membre de l'Académie des sciences, commencera son cours de culture dans l'amphithéâtre de la galerie de géologie le
de culture dans l'amphithéâtre de la galerie de géologie le mardi 9 avril, à huit heures et demie, et le continuera les mardi, jeudi et samedi de chaque semaine, à la même heure. Le professeur consacrera quelques leçons à l'exposé des principes élémentaires de la physiologie végétale appliquée à la culture, et continuera par l'histoire des végétaux cultivés dans les différentes régions du globe, soit comme plantes utiles, soit comme plantes d'ornement. Nécrologie. Mme la comtesse du Cayla, veuve en premières noces du comte de Choiseul-les Moines, et en deuxièmes noces veuve du comte du Cayla, pair de France, lieutenant-général,
noces veuve du comte du Cayla, pair de France, lieutenant-général, gentilhomme de la chambre de LL. MM. les fois Louis XVIII et Charles X, vient de mourir, à Montmorency. Eminemment distinguée à tous égards, bonne, charitable, elle laisse de vifs et sincères regrets. Elle ne laissera qu'une fille qu'elle avait eue de son second mari la comte du Cayla, et que cette perte cruelle plonge dans la plus profonde douleur. — Le Dr Dancel a trouvé le moyen de diminuer l'embonpoint sans altérer la santé. Voyez son livre, intitulé : Préceptes fondés sur la chimie pour diminuer l'embonpoint. Prix, 5
Préceptes fondés sur la chimie pour diminuer l'embonpoint. Prix, 5 fr. Chez l'auteur, le Dr Dancel, 24, rue Vintimille. Grande société des chemins de fer russes. L'administration a l'honneur d'informer le public que le versement de 62 roubles 50 cop. appelé au 6 au 15 avril courant, se fait dès à présent à la Société générale de Crédit Mobilier, 18, place Vendôme, au change de 3 fr. 68 c. par rouble, ce qui réduit le versement à 225 francs. — Mise en vente d'un choix considérable de nouveautés de printemps pour hommes et enfants. —30 et 35 % meilleur marché
pour hommes et enfants. —30 et 35 % meilleur marché que partout ailleurs; paletots et pardessus pour toutes les tailles, tout ce qui se fait de mieux en étoffe. Pantalons et gilets haute nouveauté, robes de chambre. Assortiment très varié de draperies fantaisie pour la mesure. — Au Prince Eugène, 17, rue Vivienne. — Robes foulard de linde, haute nouveauté et nouvelles, toutes nuances, envoi d'échantillon franco. Comptoir des Inâtes, boulevard Sébastopol, 115. On met en vente aujourd'hui chez Dumineray, libraire, 78, rue Richelieu, éditeur des Etudes contemporaines, un ouvrage de M. Odilon Barrot, ayant pour titre : De la
de M. Odilon Barrot, ayant pour titre : De la Centralisation et de ses effets, 1 vol. gr. in-18, 1 fr. — In fine, les Droits politiques dans l'élection, manuel de l'électeur et du candidat, par M. Ed. de Sonnier, avocat. — M. A. Serre, banquier, 33 rue d'Amsterdam, a l'honneur de prévenir le public qu'il offre des comptes courants avec chèques aux conditions suivantes : Chèques à vue à D° à 40 jours, à D° à 90 jours, à Pour les autres opérations demander le bulletin contenant les conditions. Le tirage de la loterie Sainte-Anne aura lieu mercredi 10
Le tirage de la loterie Sainte-Anne aura lieu mercredi 10 avril, à midi, au Conservatoire de Musique. Pour toutes les nouvelles diverses : la banque de BULLETIN DES THÉÂTRES. À l'Opéra, vendredi, rentrée de Mme Ferraris, 3° représentation de Graziosa; ballet pantomime en un acte. On commencera par la Favorite, opéra chanté par Mme Tederko; M. Guymard Bonnehée, Belval. — Vendredi, au théâtre-Français, 2° représentation de : Un Jeune homme qui ne fait rien, comédie en un acte, en vers, de M. Legouvé; précédée de l'Horace et Lydie, de M. Ponsard, et de la Gageure imprévue, de Sedaine, et suivie
Ponsard, et de la Gageure imprévue, de Sedaine, et suivie du Bonhomme Jadis, d'Henri Murger. — À l'Opéra-Comique, pour les débuts de M. Gourdin, Maître Claude, opéra-comique en un acte, de MM. de Saint-Georges et da L'avenir, musique de M. Jules Cohen; et Fra Diavolo. — Demain, 29e représentation de la Circassienne. — À l'Odéon, ce soir, Horace, avec Mlle Karoly; Un jour du passé et le Portrait. — Samedi, Béatrix, pour les représentations de Mme Ristori. — Au Théâtre-Lyrique, Gli Ugonotti dont la reprise vient d'obtenir un immense succès. — Au Vaudeville, spectacle des plus attrayants; Ma femme est
— Au Vaudeville, spectacle des plus attrayants; Ma femme est troublée, les Vivacités au capitaine Tic et les Petits moyens, interprétés par Numa, Félix, Parade, Munié et Boisselot; Mmes Pierson et A. Mandoez. Aux Variétés, l'Amour en Sabots, par Alphonsine et Kopp ; un Troupier qui suit les Bonnes; quel drôle de Monde ! La Chasse aux Papillons. — Samedi, 11e représentation de Yameinherr, étude musicale sur les cacophonies à venir, en trois actes, mêlés de chants, de harpes et de flûtes savantes. Mlle Alphonsine jouera Vénus et Grenier Yameinherr. — Au théâtre de la Porte-Saint-Martin, le drame de M.
— Au théâtre de la Porte-Saint-Martin, le drame de M. Auguste Vacquerie, les Funérailles de l'Honneur, continue d'attirer la foule. — L'Ange de Minuit est un succès bien et légitimement constaté et auquel contribuent pour une large part MM. Paul Bondois, Castellano; Mlles Moa, Defodon et toute l'excellente troupe du théâtre de l'Ambigu. — Au théâtre de la Gaîté, tous les soirs, la Fille des Chiffonniers, drame en 5 actes et 8 tableaux, de MM. Anicet Bourgeois et Ferdinand Dugué. Cet ouvrage réunit toutes les conditions d'un succès de vogue. — Au théâtre impérial du Cirque, le Prisonnier de la
— Au théâtre impérial du Cirque, le Prisonnier de la Bastille, fin des Mousquetaires, grand drame historique de M. A. Dumas, poursuit le cours de son grand succès. Cette œuvre, qui joint à un vif intérêt dramatique, les merveilles d'une mise en scène éblouissante de luxe et de richesse, est jouée d'une façon remarquable par L'aferrerie, Mlle Page; MM. Luguet, Jenneval, Cl. Just, Cosse; Mmes Clarsisse et Thaïs-Petit. — Aux Bouffes-Parisiens, le Tant des Soupirs, qui a obtenu le plus grand succès que l'on ait jamais eu dans ce charmant théâtre. — Panne-aux-Airs obtiendra un grand succès au Théâtre-Déjazet; c'est
théâtre. — Panne-aux-Airs obtiendra un grand succès au Théâtre-Déjazet; c'est une charmante parodie pleine d'épigrammes spirituelles et de scènes amusantes, même pour quiconque n'a pas vu l'œuvre. Cette pièce est accompagnée en ce moment des Trois Gamins, que Mlle Déjazet ne jouera plus que deux ou trois fois. — L'un des gérants, L. Bonnifat, A LA TOUR SAINT-JACQUES. 88, rue de Rivoli. A fin de donner une juste idée du bon marché que les magasins de nouveautés de "la Tour Saint-Jacques" sont à même d'offrir. mise en vente de : Vingt mille mètres Etoffes de soie noir drilledées et barrées,
Vingt mille mètres Etoffes de soie noir drilledées et barrées, à 1 93 Une affaire Taffetas d'Italie, nouveauté, étoffe de 7 fr., à — 3 90 500 pièces Taffetas cru, noir très brillant, largeur 63 cent., à 4 75 et offres de fantaisie. Une affaire Poil de chèvre, grisaille, à 1 25 300 pièces Toile de Saxe, à 1 45 Trente mille mètres beau Barège grenadine, avec fleurs Pompadour, à 60 Véritable Barège grenadine noire, article de 3 fr. 50, à 1 95 Piqué anglais, nouveauté, dessins riches, coloris nouveaux, à 85 et offres pour meubles. Perses camayeux, dessins riches,
à 85 et offres pour meubles. Perses camayeux, dessins riches, à 75 Perses Pompadour, 8 et 10 couleurs, à 1 05 Perses antiques et Aubrynes; ces Perses valent 3 fr. 50, à 1 75 Petits Rideaux vénitiens festonnés, hauteur 2 mètres, le rideau 1 75 Grands Rideaux vénitiens festonnés, hauteur 3 mètres, le rideau 4 50 88, rue de Rivoli, en face de la tour Saint-Jacques. — Les excellents champagnes Ch. Farrat sont de plus en plus recherchés. 23, rue de la Pépinière. —AMEUBELEMEhtS— Faure, fabricant de meubles, 23, boulevard de Strasbourg; tapisserie et tenture.—Grand choix de meubles de salon.
de Strasbourg; tapisserie et tenture.—Grand choix de meubles de salon. La faveur que nous signalions hier soir sur les farines, quatre marques, mi livraison de mars, ne s'est pas maintenue aujourd'hui. La marchandise à livrer immédiatement a été payée, dans le cours de la journée, 72.50, et en dernier lieu on a traité à 72 fr. Le courant du mois est offert. Pour mai et juin les prix sont aussi plus faibles à 71.75. Juin est offert à 72 fr.; juin et juillet à 72.25. MOUVEMENT DES FARINES. — 4 avril. Arrivages du jour, 4.733 25 Ventes du jour, 634
avril. Arrivages du jour, 4.733 25 Ventes du jour, 634 26 Restant actuel 6.437 01 Cours moyen de la halle du 4. 44 Ventes en baisse possible. Gruaux.. 4 q. 71b. de 8.60 — 1° marque. 567 48 43.95 Relevé 18 84 72 59 8547.15 47.45 46.81 Blés.—Les transactions qui ont terminé le marché d'hier n'ont donné que 50 c. de baisse que sur les blés de qualités ordinaires ou inférieures provenant de la culture. Le commerce a dû céder 75 c. et même 1 fr. sur les lots traités. Au résumé, les affaires ont été peu animées, et aujourd'hui
Au résumé, les affaires ont été peu animées, et aujourd'hui on est plus calme encore. La demande est nulle, et quoiqu'il n'y ait pas d'offres en baisse nouvelle, il ne se vend rien au cours d'hier. À livrer... % Cuisson Revente..... À la criée.... VENTES À LIVRES 963 64 753 60 3 14 2.317 85 41.23 9 46.30 41.85 TRIBUNAL DE COMMERCE. DÉCLARATIONS DE FAILLITES. — 3 avril. Société PHIIL, JAFFA, chemisiers-lingères, r. de Rivoli, Bl.-Juge-comm., M. Michau; synd. prov., M. Moncharville, r. de Provence, 52. P. BERGHEL, restaurateur, r. de Jessaint, 22, ci-devant La Chapelle. Juge-comm., M. Gervais; synd.
de Jessaint, 22, ci-devant La Chapelle. Juge-comm., M. Gervais; synd. prov., M. Beaufour, r. Montholon, 26. A. ZIMMERMANN, bottier, r. St-Denis, 59. Juge comm., M. Royer; synd. prov., M. Quatremère, q. des Grands-Augustins, 55. BULLETIN AGRICOLE. HALLE AUX FARINES.— Paris, 4 avril. JEUDI.— La boulangerie persiste à ne rien achever. Cependant la meunerie, quoiqu'elle n'ait presque rien vendu aujourd'hui, tient toujours ses prix de 70 à 75 fr. les 157 kil. On trouve pourtant quelques vendeurs qui céderaient à 1 fr. de moins que la semaine dernière. Les déclarations de la caisse de service indiquent aujourd'hui les prix extrêmes de
la caisse de service indiquent aujourd'hui les prix extrêmes de 69 à 74 fr. FEUILLE DE COMMERCE. MARCHANDISES. — 4 avril. 2° qualité.... 38 50 Inférieures. fabrices, le sac de 157 k. 4 marques... Disponible.., 72 Courant, 71 50 Avril 3 m. d'avril 71 80 juillet et août 12 savons, esc. 3 0/0 Bleu pâle ferme... 93 moyen 92 Blanc, quai.... 117 3e qualité, som De Francs..... c 130 25 de Russie ......... sucré, Martinique et Guadeloupe. bonne, Indigène Bonne 73 74 francs. Haïti 2 12 2 20 Moka 2 80. 3 huiles. Colza en tout état de potentiel 105
80. 3 huiles. Colza en tout état de potentiel 105 5 0 — tonnes 167 — courant... 167 — épurée 115 » Lin en fûts... 89 — entamés... 90 50 Chenevis... : 1 » Celle commune 130 » — bon goût 132 135 Lille, colza... 91 » Rouen, colza 103 » Caen, colza... 103 50 esprits Montpellier à 86 » disponible 130 » » » Fin, le 15 quai, à 90 » disponible 104 à » » courant » » » » » 120 feil. brut. Têtes .40 s à 41 » V quai. 39 50 » DÉCÈS ET INHUMATIONS.
41 » V quai. 39 50 » DÉCÈS ET INHUMATIONS. Du 1er avril 1861. Mlle Tarroux, rue St-Roch 49.— Mme Malin, 21 ans, galerie Montmartre 30.—M. Pavy, 42 ans, rue Beaurepaire 21.—M. Lasnier, 73 ans, boulevard du Temple 25. — M. Thorel, 47 ans, boulevard St-Martin 27. — M. Masson, 78 ans, boulevard Beaumarchais 37. — Mme Odout, 22 ans, rue Galande 10.— M. Barré, 51 ans, rue de la Celle 12.— Mlle Carraclle, 33 ans, quai de la Tournequette 61. — Mme veuve Melet, 60 ans, rue du Pot-de-Fer 11.—Mme veuve Pallud, 70 ans, rue Madame 15.—Mlle Dupuy, 23
11.—Mme veuve Pallud, 70 ans, rue Madame 15.—Mlle Dupuy, 23 ans, rue de Bourgogne 54.—M. Liegerot, 46 ans, rue de Verneuil 20. — Mme la baronne d'Huart, 38 ans, à la chapelle anglicane.—Mme Prot, 46 ans, rue Caumartin 20.—M. Fabre, 68 ans, cité Bergère 1.—Mlle Marin, 16 ans, boulevard de Strasbourg 70. — Mlle Pellée, 21 ans, rue de Bondy 5.—M. Magdelaine, 30 ans, boulevard Bonne-Nouvelle 8. —M. Boissier, 62 ans, rue Ménilmontant 64.— Mme Richard, 67 ans, rue Ménilmontant 11. —Mme Quoeux, 38 ans, rue d'Orléans 30, à Bercy. — Mme Gauny, 44 ans, rue du Moulinet 36—Mme Blondel,
— Mme Gauny, 44 ans, rue du Moulinet 36—Mme Blondel, 27 ans, rue de la Tombe-Issoire 27.—Mme Mottez, 37 ans, boulevard Montparnasse 136. — M. Burrier, 42 ans, rue Schomberg 30. — Mme veuve Cailteux, 76 ans, rue des Maronniers 1.—M. Hodie, 56 ans, passage Malassis 22. — Mme Vouille, 37 ans, rue de Flandre 170.—M. Sa voy, 57 ans, rue Piat. Du 2 avril 1861. M. Meunier, 31 ans, boulevard de la Madeleine 9. -"--M. Perrolaz, 52 ans, rue St Sauveur 37. — M. Boucher, 65 ans, rue de Bretagne 55.—M. Cordier, 34 ans, rue Cuvier 33.—Mme veuve Wager,
Bretagne 55.—M. Cordier, 34 ans, rue Cuvier 33.—Mme veuve Wager, 83 ans, rue des Patriarches 1. — M. Combette, 57 ans, rue d'Erfurt 85.— Mlle Gauthier, 68 ans, rue de l'Ouest 62.—-M. Duvel, 21 ans, rue de Verneuil 38.—M. Frevre, 32 ans, rue de l'Université 8". — Mme veuve Paillard, 73 ans, place de la Madeleine 3.—Mlle Benoist, 23 ans, rue Bellefontaine 9.—M. Nivard, 50 ans, rue de Provence 64.—Mme Lafleur, 50 ans, boulevard Bonne Nouvelle a.—Mlle Delacroix, 49 ans, rue du Temple 121.—Mlle Lecharpentier, 53 ans, rue de Beaune 28.—M. Benard, 36 ans, place Valenciennes 1.—Mme Cantel, 68 ans,
28.—M. Benard, 36 ans, place Valenciennes 1.—Mme Cantel, 68 ans, rue d'Hauteville 30. — M. Perrin Jacquet, 51 ans, boulevard de Berry 46.— Mme Bucheron, 32 ans, route d'Orléans 18. — Mme Parmentier, 61 ans, rue de l'Eglise 20.— Mlle Fournier, 17 ans, rue de l'Arc de Triomphe 31. —Mme Lancret, 62 ans, rue St-Etienne 15. — Mme Farine, 73 ans, rue St-Etienne 7t. — M. Martin, 26 ans, rue Demours 13.—Mme veuve Flichy, 56 ans, rue des Rosiers 5. Avenir. Etude de M. Delaunay, avoué à Corbeil. Jugement étant contenus. Rendu au profit de M. Jeanne Ronsseray, propriétaire, extracteur
contenus. Rendu au profit de M. Jeanne Ronsseray, propriétaire, extracteur de grès, demeurant au Plessis-Chenet, commune du Coudray- Montceaux, arrondissement de Corbeil (Seine-et-Oise), Contre M. Michel-Florentin Heudebert, entrepreneur de carrières et de travaux publics, demeurant à Paris, rue Cassini, 18, ci-devant et actuellement même ville, ancien Vaugirard, place de l'Ecole, 47, Par le tribunal civil de première instance séant à Corbeil, département de Seine-et-Oise, jugeant correctionnellement, le vendredi 8 mars 1861. NAPOLEON, par la grâce de Dieu et la volonté nationale, Empereur des Français, à tous présents et à venir, salut : Le tribunal civil de première instance du troisième
salut : Le tribunal civil de première instance du troisième arrondissement du département de Seine-et-Oise, séant à Corbeil, au Palais de Justice, place 1 Saint-Guenault, jugeant en matière de police correctionnelle et en premier ressort, a rendu le jugement contradictoire dont la teneur suit : tribunal correctionnel de corbeil. Audience publique du vendredi mars 1861 : Entre le sieur Joanne Ronsseray, propriétaire, extracteur de grès, demeurant au Plessis-Chenet, commune de Coudray-Montceaux, arrondissement de Corbeil, partie civile poursuivant et plaignant, aux termes de la citation donnée à sa requête par exploit du ministère de Sieur, huissier à Paris, en date du
du ministère de Sieur, huissier à Paris, en date du 26 janvier 1861, enregistré, Demandeur comparant-en personne, assisté de M. Delaunay, avoué à Corbeil, son défenseur, d'une part, -M. le procureur impérial près ce tribunal, partie jointe, aussi d'une part, Et le sieur Heudebert (Michel-Florentin), fils de Jacques et de Antoinette-Joséphine, âgé de 40 ans, entrepreneur de carrières et de travaux publics, demeurant à Paris, rue Cassini, 18, ci-devant et actuellement même ville, ancien Vaugirard, place de l'Ecole, 47, né à Barantin, arrondissement de Rouen (Seine-Inférieure), le 1er mai 1820, marié, deux enfants, non détenu. -Traduit par la citation ci-devant
marié, deux enfants, non détenu. -Traduit par la citation ci-devant énoncée et datée, comme prévenu, d'avoir, en 1853, contrefait une machine destinée à fendre les roches de toute nature, et spécialement destinée à fabriquer les pavés en grès, et pour laquelle le sieur Joanne Ronsseray a obtenu, à la date du 31 décembre 1847, un brevet d'invention de 15 années, et, à la date du 11 janvier 1853, un autre brevet d'invention de 15 années, pour un perfectionnement à l'invention faisant l'objet du premier brevet. Défendeur, comparant en personne, assisté de M. Blanc, avocat, et de M. Leclerc, son avoué,
de M. Blanc, avocat, et de M. Leclerc, son avoué, d'autre part, à l'appel de la cause, à l'audience du 22 février dernier, les parties, assistées de leurs avoués et défenseur, et les témoins cités, se sont présentés à la barre du tribunal, lesdits témoins cités à la requête de Heudebert, se sont ensuite retirés dans la pièce à ce destinée. M. Delaunay, avoué du demandeur, expose l'affaire et donne lecture de la citation sus énoncée, contenant les motifs de la plainte, et tient les conclusions tendant à ce qu'il plaise au tribunal : Déclarer le sieur Heudebert, contrefacteur des
plaise au tribunal : Déclarer le sieur Heudebert, contrefacteur des procédés brevetés du 31 janvier 1853, au profit de Joanne Ronsseray; Condamner Heudebert, par toutes les voies de droit et même par corps à payer au sieur Joanne Ronsseray, la somme de 25,000 francs, à titre de dommages-intérêts ; Ordonner la confiscation et la remise au sieur Joanne, de la machine contrefaite; Ordonner en outre l'affiche du jugement à tel nombre d'emplacements qu'il plaira au tribunal fixer et l'insertion dans tels journaux de Paris et de Seine-et-Oise, qui seraient déterminés; Et le condamner en outre à tous les dépens, sans
Et le condamner en outre à tous les dépens, sans préjudice des conclusions à prendre dans l'intérêt de la vindicte publique, par M. le procureur impérial dont la jonction était requise. M. Blanc, avocat, au nom du sieur Heudebert, a pris les conclusions suivantes : Plaise au tribunal : Attendu que Joanne n'a éprouvé aucun préjudice; Dire que les éléments revendiqués ne peuvent pas être l'objet d'une poursuite; En conséquence, renvoyer le prévenu de la plainte et ordonner la restitution de la machine saisie; Subsidiairement et pour le cas où le tribunal déclarerait que les chaînes sont valablement brevetées, dire
le tribunal déclarerait que les chaînes sont valablement brevetées, dire que la contrefaçon n'étant que partielle et ne portant que sur l'emploi des chaînes ascensionnelles, il y a lieu d'ordonner seulement la suppression et la confiscation desdites chaînes; Dire qu'il n'y a lieu à dommages-intérêts. Le prévenu a été interrogé par M. le président et entendu dans ses explications et moyens de défense. Les témoins ont été ensuite rappelés et entendus chacun séparément en leurs dépositions, après avoir prêté serment de dire toute la vérité, rien que la vérité. M. Delaunay, avocat avoué, a repoussé les conclusions de la demande,
Delaunay, avocat avoué, a repoussé les conclusions de la demande, et en a requis l'adjudication. M. Danloux Dumesnil, substitut du procureur impérial, a résumé l'affaire et a requis contre le prévenu l'application des articles 40 et 49, de la loi du 5 juillet 1811, avec dépens, déclarant s'en rapporter à justice, quant aux dommages-intérêts à allouer à la partie civile. M. Blanc, avocat, a présenté la colère de Heudebert et a conclu à son acquittement. Le tribunal a ensuite continué la cause à l'audience pour le prononcé du jugement. Au appel de la cause à l'audience de ce jourd'hui 8