jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Sochaux : Sochaux — Metz 0:0 Marseille: Marseille — Cannes 6:1 Roubaix: Roubaix — Lille 1:1 Rouen: Rouen — Rest Star 1:1 Sète: Sète — Lyon 6:2 Paris: Racing — Lens 2:0 St-Etienne: St-Etienne — Le Havre 5:1 Rennes: Rennes — Girondins 4:2 Classement: 1. St-Etienne 11 matches 18 p. — 2. Lille 11-15. — 3. Racing Paris 11-14. — Lens 11-13 et Red Star 11-13. — 6. Girondins et Rennes 11-12. — 8. Roubaix 10-11. — 9. Rouen et Strasbourg 11-11; — 11. Marseille 10-10. — 12. Lyon et Reims 11-10. — 14. Sochaux, Sète et Cannes 11-9. —
Reims 11-10. — 14. Sochaux, Sète et Cannes 11-9. — 17. Le Havre 11-6. — 18. Metz 11-3. DEUXIEME DIVISION (Nord) CA. Paris bat Douai 2:1; Angoulême bat Mulhouse 4:0; Colmar et Amiens 1:1; Angers bat Troyes 1:0; Stade Français bat Besançon 6:2; Valenciennes et Nantes 2:2; Nancy bat Le Mans 3:0. Classement: 1. Stade Français 10 matches 17 p. — 2. Nancy 10-17. — 3. Amiens 10-14. — 4. Valenciennes et Angoulême 11-12. — 6. Amiens, Besançon et CA. Paris 10-10. — 9. Nantes, Troyes, Douai et Colmar 10-8. — 13. Le Mans 10-4. — 14. Mulhouse 10-2. DEUXIEME
— 13. Le Mans 10-4. — 14. Mulhouse 10-2. DEUXIEME DIVISION (Sud) Nice bat Grenoble 3:0; Clermont et Toulouse 2:2; Antibes bat Brive 3:1; Alès bat Toulon 1:0; Avignon bat Nîmes 5:1. Les matches Perpignan — Vichy et Béziers — Montpellier seront disputés lundi. Classement provisoire : 1. Montpellier 9 matches 16 p. — 2. Toulouse 10-16. — 3. Grenoble 11-13. — 4. Nîmes et Antibes 10-12. — 6. Toulon, Nice, Alès et Clermont 10-11. — 10. Avignon 10-9. — 11. Béziers 10-5. — 12. Perpignan 9-4. — 13. Brive 10-4. — 14. Vichy 9-3. Coupe de France A.S.S. —
10-4. — 14. Vichy 9-3. Coupe de France A.S.S. — F.C. Saverne 7-2 Schiltigheim — F.C. 06 4-3 A-S Mulhouse — St-Louis 3-5 Championnat FSGT. Robert sau — Ostwald 0:0 Sporting — F.C.O. Neudorf 3-1 F.C.O. Strasbourg — Musau 14-1 Schiltigheim — Cronenbourg remis F.C.O. Neudorf — Amateurs S.C. 3-3 Matchs amicaux Racing cadets — Faig Juniors mixte 1:0 C. S. Neuhof — ASS. mixte 7:1 BASKET SIG erneut erfolgreich. Vogésia feiert den ersten Sieg Championnat de France SIG — SR Colmar 55:25 Championnat du Bas-Rhin Vogésia — St-Joseph 27:22 ASPTT — Haguenau 52:21 Racing — A.S.S. 10:25 Sarrebourg —
ASPTT — Haguenau 52:21 Racing — A.S.S. 10:25 Sarrebourg — Sporting-Club 18:26 Im Championnat de France setzte sich die Mannschaft der Sportives d'Illkirch weit höher als erwartet durch. nach einem Treffen, das wirklich schöne Phasen bot. Im Championnat du Bas-Rhin gab es eine Überraschung: der erste Sieg der Vogésia welcher auf Kosten von St-Joseph ging, der in diesem harten Strauss nicht immer im Bilde war. ASPTT kam gegen Haguenau zu den ersten 2 Punkte. Diesmal — endlich — klappte es bei den Postleuten vorzüglich. Eine ganz aus Sieg eingestellte A.S.S. Hess es sich nicht nehmen, Racing einwandfrei und sicher zu
Hess es sich nicht nehmen, Racing einwandfrei und sicher zu schlagen. In Sarrebourg, wo die Trauben sehr hoch hängen, hat es der Sporting geschafft. Es war hart aber gerecht und an die 600 Zuschauer gelost eine spannende Auseinandersetzung menschenmässig. Nun lautet die Klassierung im Bas-Rhin: 1. ASS 3 4 -8 p. 159:70 2. SIG 3 3 -6 p. 117:53 3. Sporting 3 3 16p. 104:81 4. Sarrebourg 4 3 1 6 p. 126:109 5. Cheminots 3 2 1 3 p. 124:113 6. St-Joseph 3 1 3 2 p. 111:106 7. Racing 4 13 2p. 103:99 8. ASPTT 4 13 2p.
Racing 4 13 2p. 103:99 8. ASPTT 4 13 2p. 127:132 9. Vogésia 4 1 3 2 p. 65:184 10. Haguenau 4 -40p. 109:198 Die nächste Sitzung der Amicale des Arbitre de Basketball findet am kommenden Mittwoch, 7. November ,20 Uhr. im Restaurant «Zum grünen Wald», Turckheimstaden, statt. Jeder Schiedsrichter und -Kandidat hat Interesse daran, derselben beizuwohnen, denn es stehe wichtige Punkte auf der Tagesordnung. DEMAIN Mercredi, 7 Novembre | TIRAGE de la 28 e Tranche de la LOTÉRÏE NATIONALE WWWWW Informations locales Der gestrige Sonntag Der gestrige Sonntag stand 11 Zeichen der Feierlichkeiten, die anlasslich der Übergabe der durch
11 Zeichen der Feierlichkeiten, die anlasslich der Übergabe der durch die Deutschen verschleppten und von unseren Alliierten wiedergefundenen Munitionsdepots veranstaltet worden waren. Die verschiedenen Veranstaltungen nahmen einen programmmäßigen Verlauf. Zahlreiche Zuschauer hatten in den Strassen, durch die morgens der Festzug sich bewegte, Aufstellung genommen. General Keyes legte beim Vorbeimarsch am Gefallenendenkmal einen Kranz nieder. Die eigentliche Übergabe der Fenstergemälde fand nachmittags, um 14:30 Uhr, im Münster selbst statt. Am Abend im Union-Theater abgehaltene Folklorische Fest "Maroc-Alsace", das einen großen Erfolg zu verzeichnen hatte, verdient ebenfalls erwähnt zu werden. Bei dem Westfengrafenplatz schiesst ein Polizist in Notwehr einen algerischen Soldaten an.
Westfengrafenplatz schiesst ein Polizist in Notwehr einen algerischen Soldaten an. Am Sonntag morgen, durch ihm verdächtiges Benehmen aufmerksam gemacht, stellte eine Radfahrer-Patrouille drei algerische Soldaten. Der eine, aufgefordert, den Inhalt seiner Taschen vorzuzeigen, ergriff die Gelegenheit seinen Revolver zu ziehen und bedrohlich zu werden. Der eine Radfahrer, sich in Notwehr befindend, ergriff ebenfalls seine Schusswaffe und verletzte den Waffenträger am Bein. Die drei "candidats du marché noir" wurden verhaftet. Rheinwasserstand Wasserstand: Montag morgen 8 Uhr: 1 m. 98. REGISTRE DU COMMERCE DE STRASBOURG Die folgenden Firmen sind während des Monats Oktober 1945 eingetragen worden: Marguerite SCHWAMBACH, Margny Modes à Strasbourg-Neudorf,
Oktober 1945 eingetragen worden: Marguerite SCHWAMBACH, Margny Modes à Strasbourg-Neudorf, 2, Avenue Jean Jaurès. Proprietärin: Mme Marguerite SCHWAMBACH geb. Gerathwohl à Strasbourg-Neudorf. Objekt: Atelier für Modes. Vve Clément FÜRS à Reichshoffen. Proprietärin: Mme Vve Céline FURST geb. Moch à Reichshoffen. Objekt: Bäckerie, Metzgerei, Bonneterie. Edouard HUECKEL, Restaurant de la Rose à Hatten. Proprietär: M. Edouard HUECKEL à Hatten. Objekt: Restaurant. Charles WEBER à Gundershoffen. Proprietär: M. Charles WEBER à Gundershoffen. Objekt: Dach- und Schiffsdeckenarbeiten. Charles MULLER à Niederbechtzdorf. Proprietär: M. Charles MULLER à Niederbechtzdorf. Objekt: Transport. Marcel SIMON à Schiltigheim, 33, rue des Malteries. Proprietär: M. Marcel SIMON à Schiltigheim.
33, rue des Malteries. Proprietär: M. Marcel SIMON à Schiltigheim. Objekt: Boucherie-Charcuterie. Eugène URLACHER à Durrenbach. Proprietär: M. Eugène URLACHER à Durrenbach. Objekt: Tailor für Herren. Georges TISSERAND, Aux fines douceurs à Strasbourg, 25, rue Sébastien Sauvage. Proprietär: M. Georges TISSERAND à Strasbourg. Objekt: Lebensmittel, Biskuitwaren, Konditorei. Jean DEISS, Droguerie de la Croix à Strasbourg, 32, Quai des bateliers. Proprietär: M. Jean DEISS à Strasbourg. Objekt: Chemische- und Pharmazeutische Fabrik. Auguste LIROT à Strasbourg-Neudorf, 16. rue du Ban. Proprietär: M. Auguste LIROT à Strasbourg-Neudorf. Objekt: Boucherie-Charcuterie. Léon FELDEN à Mommenheim. Proprietär: M. Léon FELDEN à Mommenheim. Objekt: Boucherie-Charcuterie. Geoffroy WOLF
Proprietär: M. Léon FELDEN à Mommenheim. Objekt: Boucherie-Charcuterie. Geoffroy WOLF à Schiltigheim, 14, rue de la Mairie. Proprietär: M. Geoffroy WOLF à Schiltigheim. Objekt: Atelier für Gravur, Eislehnen. Eugène PFLIGE à Reichshoffen. Proprietär: M. Eugène PFLIGE à Reichshoffen. Objekt: Atelier für Reparationen, Verkauf von Fahrrädern, Motos und Elektrogeräten. Jeanne SCHAEFFER, Kautzmann à Reichshoffen. Proprietärin: Mme Jeanne SCHAEFFER Vve Kautzmann à Reichshoffen. Objekt: Sägerei, Holzsäge und Holzfräse. Emma FTEGENWALD à Strasbourg, rue de la 1re Armée 34. Proprietärin: Mme Emma FTEGENWALD, geb. Steinbach à Strasbourg. Objekt: Bonneterie und Lingerie. Marcel DRAEH à Oberhausbergen, 60. rue de Saverne. Proprietär: M. Marcel DRAEH
à Oberhausbergen, 60. rue de Saverne. Proprietär: M. Marcel DRAEH à Oberhausbergen. Objekt: Viehhandel. Frédéric HERDT à Ostwald, 32, rue de Strasbourg. Proprietär: M. Frédéric HERDT à Ostwald. Objekt: Installations sanitär und Metallwaren. Alphonse WALTZ à Strasbourg-Neudorf, rue du Lazaret 24. Proprietär: M. Alphonse WALTZ à Strasbourg-Neudorf. Objekt: Boucherie und Charcuterie. Wilhelm H.AMM, Brasserie-Restaurant du Petit Rhin, à Strasbourg, 4. rue du Port du Rhin. Proprietär: M. Wilhelm H.AMM à Strasbourg. Objekt: Restaurant. Charles GRETH à Strasbourg-Neudorf, 1. rue de Châtenois. Proprietär: M. Charles GRETH à Strasbourg. Objekt: Karosserie- und Stellwerk für Automobile. Maison Vve Gustav PREUSS à Strasbourg, 14,
Stellwerk für Automobile. Maison Vve Gustav PREUSS à Strasbourg, 14, rue Kagennecker. Proprietärin: Mme Vve Françoise PREUSS à Strasbourg. Objekt: Fabrik für Likör, Wein und Käse. Caroline KOEBEL à Strasbourg, 63, rue des Grandes-Arcades. Proprietärin: Mme Caroline KOEBEL, geb. Mehle à Strasbourg. Objekt: Weber und Metzger. Albert HUBER à Haguenau, rue du Coq de Bruyère. Proprietär: M. Albert HUBER à Haguenau. Objekt: Holzarbeiten. Oreste CASTELLANI à Erstein, 2, rue du Général de Gaulle. Proprietär: M. Oreste CASTELLANI à Erstein. Objekt: Baugeschäft für Maurer- und Kalkarbeiten. Frédéric SCHWENCK à Langensoulsbach. Proprietär: M. Frédéric SCHWENCK à Langensoulsbach. Objekt: Baugeschäft. Célestine SCHMITT à
M. Frédéric SCHWENCK à Langensoulsbach. Objekt: Baugeschäft. Célestine SCHMITT à Strasbourg, 8, rue Marbach. Proprietärin: Mme Vve Célestine SCHMITT, geb. Schaeffer à Strasbourg. Objekt: Obstbau. Carrosserie Jean BRUCKMANN, propr. Vve E. BRUCKMANN à Schiltigheim, 14a, rue St-Charles. Proprietär: Mme Vve Theresia BRUCKMANN, geb. Jung à Schiltigheim. Objekt: Karosserie. Michel BRAUN à Strasbourg, 21, rue des Charpentiers. Proprietär: M. Michel BRAUN à Strasbourg. Objekt: Boucherie-Charcuterie. Joseph ULRICH à Strasbourg, 5, rue de la Course. Proprietär: M. Joseph ULRICH à Strasbourg-Neudorf. Objekt: Karosserie und Stellwerk für Automobile. Camille GUTBROD à Strasbourg-Neudorf, 3, rue Champêtre. Proprietär: M. Camille GUTBROD à Strasbourg-Neudorf. Objekt: Wagenfabrik.
rue Champêtre. Proprietär: M. Camille GUTBROD à Strasbourg-Neudorf. Objekt: Wagenfabrik. Vve Mauricio BOEHLER à Osthoffen. Proprietärin: Mme Vve Adèle BOEHLER, geb. Oberlé à Osthoffen. Objekt: Lebensmittel und Wärmepanels. Daniel MULLER à Niederutschdorf. Proprietär: M. Daniel MULLER à Niederutschdorf. Objekt: Getreide, Farine und Kräuter, Getreidehändler. Joseph HOMMEL à Gambsheim. Proprietär: M. Joseph HOMMEL à Gambsheim. Objekt: Bazar. Charles SCHEURER à Strasbourg-Kœnigshoffen, 1, route des Romains. Proprietär: M. Charles SCHEURER à Strasbourg-Kœnigshoffen. Objekt: Transport. Eugène KAYSER à Erstein, 28, rue du 28-novembre. Proprietär: M. Eugène KAYSER à Erstein. Objekt: Baugeschäft. Emma CHRIST à Strasbourg-Neudorf, 24, rue St-Aloïse. Proprietärin: Mme Emma CHRIST, geb.
à Strasbourg-Neudorf, 24, rue St-Aloïse. Proprietärin: Mme Emma CHRIST, geb. Groner à Strasbourg. Objekt: Frauensalon. Rose HIRTH à Strasbourg, 56, avenue de la Forêt-Noire. Proprietärin: Mme Rose HIRTH, geb. Ueberall à Strasbourg. Objekt: Lebensmittel. Alfred RUDLOFF, Alsacienne-Friko, à Strasbourg, 30. rue Kagennecker. Proprietär: M. Alfred RUDLOFF à Strasbourg. Objekt: Getreidehandel. Frédéric SUSS à Langensoulsbach 93. Proprietär: M. Frédéric SUSS à Langensoulsbach. Objekt: Baugeschäft. Robert HOLL à Osthouse. Proprietär: M. Robert HOLL à Osthouse. Objekt: Holz- und Landprodukte. Albert KLEIN à Strasbourg-Neudorf, 58, route du Polygone. Proprietär: M. Albert KLEIN à Strasbourg-Neudorf. Objekt: Boucherie-Charcuterie. Gustave KAHN à Kolbsheim Succursale à Achennes.
Strasbourg-Neudorf. Objekt: Boucherie-Charcuterie. Gustave KAHN à Kolbsheim Succursale à Achennes. Propriétaire : M. Gustave KAHN à Kolbsheim. Objet : Boucherie. Fabrique de Poteries réfractaires Louis SIEGFRIED à Soufflenheim. Propriétaire : M. Louis SIEGFRIED à Soufflenheim Objet : Poterie. Mousse NEUSCH à Dambach. Propriétaire : M. Aloïse NEUSCH à Dambach. Objet : Menuiserie. Paul SCHORO, Entreprise d’électricité à Strasbourg, 13, place de la Cathédrale. Propriétaire : M. Paul SCHORO à Strasbourg Neudorf. Objets : Installations et appareils électriques. Martin LANG à Lampertsloch. Propriétaire : M. Martin LANG à Lampertsloch. Objet : Bâtiment de bière et limonades, articles de fourrages et charbons.
Bâtiment de bière et limonades, articles de fourrages et charbons. Georges GUTH à Haguenau. 20, Grand Rue. Propriétaire : M. Georges-Alfred GUTH à Haguenau. Objet : Représentations. Entreprise de maçonnerie Henri BRICKA à Niederbronn. Propriétaire : Henri BRICKA à Niederbronn. Objet : Maçonnerie. Joseph MEYER à Eckbolsheim. Propriétaire : M. Joseph MEYER à Eckbolsheim. Objet : Horlogerie et réparations. Emile STAAT à Roppenheim. Propriétaire : M. Emile STAAT à Roppenheim. Objet : Menuiserie-Ebénisterie. Georges MAECHLING à Hoerdt. Propriétaire : M. Georges MAECHLING à Hoerdt. Objet : Boucherie-Charcuterie. Vve Madeleine DURR à Fegersheim. Propriétaire : Mme Vve Madeleine DURR, née Reymond
à Fegersheim. Propriétaire : Mme Vve Madeleine DURR, née Reymond à Fegersheim. Objet : Articles textiles et merceries. Marceline ROTH à Schiltigheim, 126, rte de Bischwiller. Propriétaire : Mme Marceline ROTH, née Dubinger à Schiltigheim. Objet : Epicerie fine. Lucien HUBSTER «FAMECA» à Schiltigheim, 3, rue Jean-Jaurès. Propriétaire : M. Lucien HUBSTER à Strasbourg. Objet : Fabrication et vente d'articles métalliques, de carreaux de faïence et de cuivrerie. Charles STOHR, Garage-Electricité d’automobile à Soultz-sous-Forêts, 16, rue de Wissembourg. Propriétaire : M. Charles STOHR à Soultz-sous-Forêts. Objet : Réparations et installations électriques pour autos. Vve Marie BIETH à Schwindratzheim. Propriétaire :
électriques pour autos. Vve Marie BIETH à Schwindratzheim. Propriétaire : Mme Marie BIETH, née Zirobe ld à Schwindratzheim. Objet : Boucherie-Charcuterie. Agence Artistique «Impresario» F. KICHTER à Strasbourg, 6, rue Jacques-Kablé. Propriétaire : Mme Vve Frieda KICHTER, née Michl à Strasbourg. Objet : Agence artistique. Charles PETER à Mertzwiller. Propriétaire : M. Charles PETER à Mertzwiller. Objet : Vente d’articles de quincaillerie. Albert JUNG à Strasbourg. 1, rue de la Mésange. Propriétaire : M. Albert JUNG à Strasbourg. Objets : Tissus, soieries, velours, rubans, tulles, dentelles, chapeaux de dames, nouveautés, fournitures pour modes et robes. Augustine GINSS à Brumath, rue
fournitures pour modes et robes. Augustine GINSS à Brumath, rue du Général-Duport 3. Propriétaire : Mme Vve Augustine GINSS, née Lorentz à Brumath. Objet : Débit de tabac, épicerie, librairie, papeterie. Simon WEILL à Hikirch-Graffenstaden, 244, rte de Lyon. Propriétaire : M. Simon WEILL à Graffénstaden. Objet : Courtier en bijoux. Lucien GRAEBLING à Strasbourg, 22, rue d’Austerlitz. Propriétaire : M. Lucien GRAEBLING à Strasbourg. Objet : Epicerie, fruits et légumes, vins et bière. René WAGNER à Cleebourg. Propriétaire : M. René WAGNER à Cleebourg. Objet : Garage de transport en commun. Joséphine ZEYL à Benfeld, place de la République
en commun. Joséphine ZEYL à Benfeld, place de la République 1. Propriétaire : Mme Vve Joséphine ZEYL, née Koenig à Benfeld. Objet : Epicerie. Ernest OSTERMANN à Eckbolsheim. Propriétaire : M. Ernest OSTERMANN à Eckbolsheim. Objet : Epicerie. Ernest TROESCH à Schiltigheim, 48, rue d’Adelshoffen. Propriétaire : M. E. TROESCH à Schiltigheim. Objet : Boucherie-Charcuterie. Antoine VELTZ à Offendorf. Propriétaire : M. Antoine VELTZ à Offendorf. Objet : Vente et réparations de cycles. Frédéric STAMMLER à Strasbourg-Cronenbourg, 29, rue des Ormes. Propriétaire : M. Frédéric STAMMLER à Strasbourg-Cronenbourg. Objet : Entreprise de peinture. Raymond PUTSCH «Army-Chemisier» à Strasbourg, 8, fbg
Entreprise de peinture. Raymond PUTSCH «Army-Chemisier» à Strasbourg, 8, fbg de Saverne. Propriétaire : M. Raymond Albert PUTSCH à Strasbourg. Objet : Lingerie pour hommes et dames. Félix NONN à Offendorf. Propriétaire : M. Félix NONN à Offendorf. Objet : Entreprise de bâtiment. Denis DECK à Munchhouse. Propriétaire : M. Denis DECK à Munchhouse. Objet : Entreprise de construction. Georges ZIMMER à Brumath, 6, rue Général-Rampart. Propriétaire : M. Georges ZIMMER à Brumath. Objet : Complets sur mesure (marchand-tailleur). René BLUM à Hochfelden. Propriétaire : M. René BLUM à Hochfelden. Objet : Tissus et articles manufacturés-confections. 1294 TOUS PROPRIÉTAIRES DE
Objet : Tissus et articles manufacturés-confections. 1294 TOUS PROPRIÉTAIRES DE VOTRE MAISON votre atelier, votre ferme. Prêts sans intérêts, remboursables en 200 mois. CRÉDIT MUTUEL FONCIER Inspection départementale : 1, rue Emzène-Garrière (Quartier des XV). STRASBOURG (Bas-Rhin). Mme AUDRAIN die berühmte Hellseherin gibt Auskunft in allen Lebensfragen. T. I 24 Jahre Expérience Sprechstunde v. 9-12 n. 2-7 Uhr 88, Grand'Rue, 2e et 3e STRASBOURG (1289) Kranken-Unfall-Versicherung Die Mutuelle Générale Française Accidents Entreprise privée régie par le décret-loi du 14. 6. 38 die bedeutendste der Sociétés Françaises d'assurances à forme mutuelle, Direction für Elsass-Lothringen : 15, Place des Halles, STRASBOURG Six
Direction für Elsass-Lothringen : 15, Place des Halles, STRASBOURG Six : LE MANS teilt ihren zahlreichen Versicherten, mit welchen sie der Umstände halber jede Berührung verlor, mit, dass sie sich wieder in Elsass-Lothringen eingerichtet hat. Die MUTUELLE GENERALE FRANÇAISE legt Ihnen eine Folge von vollständigen neuen Krankheits-Versicherungsformularen vor, die den verschiedenen sozialen Klassen angepasst sind. — Zweisprachige Policen — Die Gesellschaft verlangt keine Aufnahmegebühr. Sofortige Wiederaufnahme der bei deutschen Gesellschaften abgeschlossenen Verträge (im Rahmen der Vorschriften des Bureau Commun der französischen Gesellschaften und ohne jede Wartezeit, mit Wirkung vom 1. 1. 1946. Schreiben Sie uns, wir werden Ihnen Auskunft geben
1. 1946. Schreiben Sie uns, wir werden Ihnen Auskunft geben und unsere Vertreter werden Sie besuchen. 1291 e Paamani Graphologue Astrologie Consultation ARBRITE für Sie in allen Lebensfragen ERSTKLASSIGE REFERENZEN Kritiken über meine letzten Vorträge liegen abends von 9-12 und 2-7 Uhr 15, rue de la Passion, Strasbourg Wer kann Auskunft geben über den Werften MVXCH Charles, FX. 21125. Et soll sich zuletzt in der Slowakei bei dem Generaikommando befunden haben. Mitteilung erb. an Charles Munch, Tostelstraße Waldighofen (Ht Rh.). M. Georges PFLIMLIN, Chirurgien-Dentiste, 32, av. de la Paix. Strasbourg a commencé ses consultations. Tous les jours sur rendez-vous. 12,3
a commencé ses consultations. Tous les jours sur rendez-vous. 12,3 Plusieurs matelas à vendre. Écrire à Marjoux R.. 1, rue des Orfèvres. *1296 Gummistiefel. GUTH. Nied, Polygonstr. 80. Cinémas Spielzeiten: 15 — 17,30 — 20 Uhr. BROGLIE Ab heute Dienstag ein ganz außergewöhnlich interessanter Film mit der neuen franz. Königin des sex-app. MICHELE ALFA A LA BELLE FREGATE Ein Film großer Klasse, ausgestellt in dem ungemein interessanten Hafen-Viertel-Milieu, bestimmt für große Menschenmengen. ARCADES LE CIEL EST A VOUS La prodigieuse aventure d’une femme de chez nous, interprétée par deux großen Künstlern des französischen Films: Ch. Vanel et Mad. Renaud. Ein
Künstlern des französischen Films: Ch. Vanel et Mad. Renaud. Ein Film, den Sie nie vergessen werden, da er Sie ermutigen... bouleversen... C'est eines der besten französischen Filme der letzten Jahre. REUNION DES ARTS AB HEURE. GIGOLETTE mit Florelle, Colette Darfeul und Gabriel Gabrio. Die Tragödie zweier Schwestern. U. T.: Métropolitain, mit Albert Prejean, Ginet Delsere, André Bernelle. CAPITOLE: Les enfants du paradis. Licht 2 Vormittag 3 n, 8 Uhr, Verwirkung. ELDORADO: Jim la Jungle. CINEAC: James Cagney in: Terrains de l’Ouest. Ein fantastischer Film, prachtvoll bewegt. Erstausstellung 4 Szenen 14 Uhr, 16 h. 15, 18 h. 30, 20 h. 45.
Uhr, 16 h. 15, 18 h. 30, 20 h. 45. Unter­titel in deutscher Sprache. SALGA: L’Alibi, mit Erich von Stroheim, Louis Jouvet, Jany Holt. CENTRAL Cronenbourg: “Coups de Foudre” 20 Uhr. Gérant: Charles BINKBR
PRÉMIER REPRÉSENTATION COMÉDIE-FRANÇAISE. Le grand drame en 5 actes et en vers de M. J. BARBIER, représenté le 16 avril 1846. PERSONNAGES ET ACTEURS : Richard, MM. GEFFROY; Murray, BINDEAU; Pierre, MAILLART; Antoine, RÉGNIER; José, RAPHAËL; un Valet, DENGREMONT; Lothie, Mmes JUDITH; Zobéide, MIRECOURT. « Tenez, madame, il ne faut pas que les femmes soient du côté nous plus longtemps ; les passions des poètes n'existent qu'à peine. On ne doit pas aimer ces gens-là ; franchement, ils n'aiment rien, ce sont tous des égoïstes. Le cerveau se nourrit aux dépens du coeur... » Ces paroles que Chatterton adresse à
dépens du coeur... » Ces paroles que Chatterton adresse à Ketty-Bell comme un dernier adieu, au dénouement fatal du drame de M. de Vigny, pourraient servir d'épigraphe à la pièce nouvelle, si les épigraphes n'étaient pas aujourd'hui hors de mode. Seulement, ce que le poète anglais, la pâleur de la mort sur le visage et les entrailles déchirées par les premières morsures du poison, disait à la femme dont il se savait aimé, peut-être qu'un pieux mensonge pour sauver à l'âme de la malheureuse Ketty une dernière et suprême douleur ; prêt à la quitter pour jamais, il cherchait, avec
; prêt à la quitter pour jamais, il cherchait, avec ces cruelles et désolantes paroles, à briser les liens qui unissaient son âme à celle de cette femme, de même qu'il venait de rompre volontairement les liens qui rattachaient son corps à la vie. C'était un dernier sacrifice, une sorte d'expiation douloureuse qu'il s'imposait sur cette terre. Le Poète de M. JULES BARBIER, au contraire, est l'expression sérieuse de cette pensée, dont il semble que son drame ne soit que la triste et décourageante paraphrase. Richard est poète ; il a vingt ans et en sa qualité de poète, il
a vingt ans et en sa qualité de poète, il est pauvre, ce qui ne l'empêche d'avoir pour ami un jeune homme très-riche : un colon qui ne connaît au monde d'autre bonheur et d'autre orgueil que la richesse et le pouvoir. Ce pouvoir et cette richesse, une jeune fille, créole comme lui, et de plus, sa cousine, peut les accroître encore en s'unissant à lui. Rien ne semble d'abord s'opposer à la réalisation de ses projets ; le père de Lothie, c'est le nom de la jeune fille, consent à lui laisser épouser l'ambitieux Murray. Déjà même elle est
à lui laisser épouser l'ambitieux Murray. Déjà même elle est en France et habite la maison de sa tante, mère de son futur fiancé. Mais Richard le poète aime aussi la jeune Lothie, et bientôt il en est aimé. Sous l'oeil indulgent de la nourrice Zobéide, les deux jeunes gens peuvent chaque nuit se voir et causer longuement de leurs projets de bonheur et d'avenir. Ceci déplaît fort à Murray, qui ne trouve rien de plus simple pour y mettre un terme, que de faire assassiner le poète au sortir d'une de ses rendez-vous. Heureusement, un ami commun, Pierre, jeune
d'une de ses rendez-vous. Heureusement, un ami commun, Pierre, jeune homme à l'âme usée, blasée, et n'ayant au coeur d'autre sentiment vivace que son amitié pour Richard, se trouve là fort à propos pour sauver la vie du poète. Mais ce dernier n'en est pas moins séparé de celle qu'il aime ; Murray tient plus que jamais à son mariage avec sa cousine. Il a entre les mains un moyen infaillible de perdre le père de Lothie, et il l'emploiera, si celle-ci ne consent à devenir sa femme et à le suivre en Amérique. Amérique où l'amour et la tendresse
le suivre en Amérique. Amérique où l'amour et la tendresse pour Richard se disputent le coeur de Lothie, elle cède à la volonté de Murray et s'éloigne de son amant, sans lui faire connaître le montier véritable de cette séparation et la grandeur de son sacrifice. Sous l'impression de cette passion ardente, a senti son génie et est devenu illustre ; après le départ de sa maîtresse, il a voulu habiter la maison où il la voyait autrefois vivre. C'est dans cette même chambre, témoin discret de beaux entretiens, que nous retrouvons Richard installé ; seul, pour cette femme tant