jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pour demain à l'occasion de la venue de M. Chamberlain. La police a pris de grandes mesures d'ordre. FEUILLETON DE L'UNIVERS DU 19 DÉCEMBRE 1899 PHILIPPE V ET LOUIS XV L'âge et les circonstances avaient changé la physionomie intime du moins le caractère extérieur de Philippe V. Ce n'était plus le jeune duc d'Anjou quittant Versailles dans la fleur de son adolescence et respectueusement attentif, pour diriger les Espagnes, aux conseils paternels et omnipotents de son grand-père. Ce n'était même plus le parent hostile et ombrageux, vis-à-vis du duc d'Orléans, traitant malgré lui avec le régent sur le pied d'une
traitant malgré lui avec le régent sur le pied d'une apparente égalité. En face de son neveu inexpérimenté, il jouait maintenant le rôle toujours facile et toujours mal supporté du mentor, sous la triple autorité de la naissance, de la maturité et du pouvoir longtemps exercé. L'esprit de ce prince, de plus en plus scrupuleux, pénétrait et défiant, prenait en dégoût la puissance royale, en même temps que par un contraste bizarre, il rêvait de troquer contre sa couronne, ou même d'ajouter à sa couronne, la couronne de son neveu. Avec une persévérance caractéristique, il renouvela quatre fois, en la
Avec une persévérance caractéristique, il renouvela quatre fois, en la fête du 15 août des années 1720, 1721, 1722 et 1723, le serment que le 27 juillet de cette première année, en face du Saint-Sacrement et après la communion, il avait fait, avec la reine, de déposer le pouvoir. — Les historiens ont, sur ce dessein, étrange à la vérité, formé mille conjectures : ils lui prêtent un motif d'ambition raffinée : l'abandon momentané du trône d'Espagne pour se rendre plus dispos à monter, si l'occasion en est offerte, les marches du trône de France. Coxe a mis en avant
marches du trône de France. Coxe a mis en avant cette hypothèse ; le P. Baudrillart en victorieusement présenté la réfutation point par point. Philippe V considérait le testament de Charles II qui le faisait roi, comme par fait exprès juste et légal, il n'avait jamais songé à abdiquer au profit de l'archiduc et quand le gouvernement de son grand-père l'avait conjuré de le faire, il s'y était obstinément refusé. Il aimait la France, mais il se sentait fait pour gouverner les Espagnols plus que les Français et s'accommodes mieux de leurs usages que de ceux de ses compatriotes. Était-ce
de leurs usages que de ceux de ses compatriotes. Était-ce la maladie, était-ce la misanthropie qui l'incitèrent à sa résolution? Quand le 27 juillet 1720 il prononça son vœu, jamais il n'avait été mieux portant ni plus maître de lui. Était-ce la santé chancelante de Louis XV? En ce moment le jeune roi n'était point malade. Parle-t-on d'une entente secrète avec le duc de Bourbon? Il suffit de lire les dépêches alarmées et éplorées du duc à la nouvelle de l'abdication pour écarter cette invraisemblance. La vérité c'est que Philippe obéissait à un motif purement religieux. Son confesseur, le P.
obéissait à un motif purement religieux. Son confesseur, le P. Daubenton, fit, en vain, tous ses efforts pour éloigner son pénitent royal des singularités, des exagérations, des scrupules : « Ce n'est pas les longues prières, les lectures, les pénitences et des choses semblables qui font un roi chrétien et un roi saint. Il y a dans la royauté même de quoi l'être ; le tout est son devoir. » Mais Philippe V se sentait invinciblement attiré vers la solitude ; peut-être aussi Bon âme inquiète le portait-elle à désirer tout simplement ce qu'elle n'avait pas. Nous avons gagné à
tout simplement ce qu'elle n'avait pas. Nous avons gagné à cette abdication une admirable lettre à son fils don Louis, en lui transmettant le pouvoir ; elle serait à méditer pour tous les princes ; en voici quelques mots : « Songez que vous ne serez roi que pour faire servir Dieu et rendre vos peuples heureux; vous avez un maître au-dessus de vous, à qui vous devez tout et à qui vous devez vous-même. Travaillez toujours pour sa gloire et employez votre autorité à tout ce qui peut y contribuer... Rendez justice également à tous vos sujets, grands et
contribuer... Rendez justice également à tous vos sujets, grands et petits, sans acception de personnes, protégez ces derniers contre les violences et les extorsions; soulagez vos peuples autant que vous pourrez et suppléez en cela à ce que les temps difficiles de mon règne ne m'ont pas permis de faire... Ayez toujours devant les yeux la gloire de l'Espagne et de la France : saint Ferdinand et saint Louis. Ce sont eux que je vous donne pour exemples qui doivent d'autant plus vous toucher que vous êtes sorti de leur sang. Ils ont été de grands rois et en même
sang. Ils ont été de grands rois et en même temps de grands saints. » Philippe se retirait donc dans la solitude de Balsain, sur les fraîches collines du Guadarrama, sans vouloir de gardes, renonçant à ses chasses, et ne se réservant qu'une modique pension. On sent l'effet produit en France comme en Espagne : le duc de Bourbon, successeur du duc d'Orléans, en fut atterré ; par son ordre notre ambassadeur à Madrid, le maréchal de Tessé, fit l'impossible pour reprendre l'abdication. À Madrid, les Espagnols pleins de respect en face d'une détermination si haute, virent avec espérance un
en face d'une détermination si haute, virent avec espérance un nouveau régime et l'avènement d'un prince « dans les Castilles » ; ils crurent que le gouvernement allait revêtir un caractère plus vraiment national, et ce fut à leurs applaudissements que ce roi de 16 ans rétablit la vieille étiquette. Si Louis Ier animait les espérances de ses sujets, il ne pouvait en rien déplaire aux sujets de son cousin Louis XV ; toujours on avait entretenu chez lui des sentiments français et le culte de la mémoire de son grand-père. C'était du grand roi qu'il tenait sa première répertoire
grand-père. C'était du grand roi qu'il tenait sa première répertoire et il en avait gardé le souvenir ; qui oublierait (fait dire aussi, d'ailleurs, une circonstance aussi gracieuse et aussi « noble », et la lettre pleine de majesté dont Louis XIV avait accompagné son présent : « Recevez, mon cher petit-fils, comme une marque d'une tendre amitié, pour vous, l'épée que je vous envoie ; et quand vous serez obligé de l'employer pour le service du roi votre père et pour la défense de mes sujets, souvenez-vous du sang dont vous sortez et du pays où vous êtes né.
dont vous sortez et du pays où vous êtes né. » Déjà mille intrigues pour et contre se faisaient jour, quand Dieu qui déjoue les calculs les plus raffinés, frappa un nouveau temps : dans un accès de petite verole, tué par l'ignorance de ses médecins, le jeune roi mourut le 31 août. Louis Ier avait régné 7 mois. Toutes les cabales agitées autour de son trône se donnèrent carrière autour de son cercueil. Le cas cependant avait été prévu : son jeune frère, don Ferdinand, lui devait succéder. Mais les circonstances parurent plus fortes que les règlements d'héritage, et
les circonstances parurent plus fortes que les règlements d'héritage, et la majorité tourna les yeux vers Philippe V, si puissant encore alors monarque et souverain. Une grave question de conscience devait faire hésiter, et de fait il hésita, le scrupuleux prince : pouvait-il renoncer à ses serments, si précis et si légers ? Les « vieux Espagnols » auraient aimé Ferdinand avec une régence, ils détestaient d'ailleurs Elisabeth Farnèse, et revenir à Philippe, c'était revenir à la reine. Consultés, les théologiens se partagèrent, et l'on montra généralement son scrupuleux du vœu du roi, encor coururent les plus grossiers sarcasmes du
vœu du roi, encor coururent les plus grossiers sarcasmes du maréchal de Tessé, grand agent du retour de Philippe V. Les scrupules de ce dernier étaient un plus fort obstacle encore que les controverses de casuistique ; le nonce Aldobrandini parvint à les calmer, et, montrant au prince l'anarchie prête à se déchaîner sur le royaume, lui fit sacrifier ses scrupules à conscience et bon repos à ses sujets. Voilà donc Philippe V tiré de sa retraite et roi de nouveau. L'abandon que la reine avait fait en même temps que lui des grandeurs humaines parait revêtu d'un moindre enthousiasme,
que lui des grandeurs humaines parait revêtu d'un moindre enthousiasme, et la solitude semble avoir exaspéré plus qu'adouci ses ambitions ; elle n'en fut pas longtemps sortie que les songes les plus audacieux lui passèrent en tête et qu'elle se prit à rêver pour ses enfants d'une monarchie universelle. On la vit contracter les alliances les plus inattendues et jeter dans une voie devenue le royaume pour assouvir ce que Saint-Simon appelle si bien la « forcenerie d'établissements souverains pour les fils de la reine ». Dès qu'elle vit la France, sage et raisonnable, ne pas suivre ses prétentions sur
France, sage et raisonnable, ne pas suivre ses prétentions sur l'Italie, elle opéra une audacieuse volte-face vis-à-vis de l'Autriche ; et elle poursuivit le partage de la monarchie des Habsbourgs entre les deux infants. Carlos et Philippe, par un double mariage avec des archiduchesses. Cela fut le signal d'une mêlée générale : la paix européenne était rompue. Le duc de Bourbon, par incapacité et ambition, y travailla pour sa trop large part. Cette rupture plaisait à ses vues ; et il renvoya discourtoisement à ses parents, à leur grand scandale, cette petite princesse élevée sur les bords de la Seine
cette petite princesse élevée sur les bords de la Seine pour devenir reine de France et qui nous a laissé dans Paris un souvenir, frêle et gracieux, comme elle, de son épiphanée passage. DÉPÊCHES DE L'ÉTRANGER ALLEMAGNE Le nouvel archevêque de Mayence. Berlin, 17 décembre. Le gouvernement du grand-duché de Hesse a éliminé de la liste des candidats présentés par le chapitre de Mayence, le prince Max de Saxe. Ce n'est pas là un acte d'hostilité, mais le gouvernement trouve que le prince, qui est à peine âgé de trente ans et qui n'est prêtre que depuis le 21 juin
ans et qui n'est prêtre que depuis le 21 juin 1896, est beaucoup trop jeune pour un siège épiscopal aussi important que celui de Mayence. BELGIQUE La démission de M. Pauls, M. Buis, bourgmestre de Bruxelles depuis dix-neuf ans, s'est démise de ses fonctions pour donner libre cours à sa passion des voyages. Le gouvernement a nommé, pour le remplacer, M. Emile Demot, échevin du contentieux, avocat à la Cour de cassation. M. Buis s'embarquera le 26 décembre à Marseille, pour se rendre aux Indes. Il visitera ensuite la Chine et le Japon. ITALIE À la Chambre. Rome, 17 décembre.
et le Japon. ITALIE À la Chambre. Rome, 17 décembre. On a discuté aujourd'hui, à la Chambre, le budget de l'agriculture. M. Rovassenda demanda au gouvernement de s'expliquer sur les négociations qu'il avait promis d'entreprendre avec la France en vue d'obtenir un meilleur traitement pour les soies et le bétail. Le ministre de l'agriculture, M. Saladra, répond qu'en ce qui concerne le traité avec la France, des négociations sont actuellement en cours, dont le gouvernement espère tirer quelques nouveaux avantages. TURQUIE L'arrestation du paquebot « Congo ». Athènes, 17 décembre. On mande des Dardanelles, 15 décembre, que le paquebot des
On mande des Dardanelles, 15 décembre, que le paquebot des Messageries Congo, courrier postal venant de Constantinople, et rentrant en France, a été arrêté sur les Dardanelles par la forteresse sur ordre de Constantinople. On soupçonnait les hauts personnages ottomans fuyant de Turquie d'être à bord. fixés le repas, un verre de MOKATINE. A travers la Presse M. Clemenceau et l'Aurore. M. Clemenceau quitte la rédaction du journal L'Aurore; voici la lettre de démission adressée à M. Ernest Vaughan, directeur: Paris, 17 décembre 1899. Mon cher Vaughan, Je vous prie de recevoir ma démission de rédacteur de l'Aurore, motivée, comme
de recevoir ma démission de rédacteur de l'Aurore, motivée, comme vous le savez, par un dissentiment de rédaction que je juge grave. En vous quittant, ainsi que des collaborateurs qui étaient des amis, j'emporte le regret de laisser inachevée la commune campagne de justice dont j'ai la fierté de revendiquer ma part. Croyez, je vous prie, à mes sentiments affectueux. ... G. Clemenceau. M. Vaughan, répond: Mon cher Clemenceau, Je ne puis que m'incliner devant la résolution que vous croyez devoir prendre et sur laquelle il m'a été impossible de vous faire revenir. Je regrette bien sincèrement votre départ comme
vous faire revenir. Je regrette bien sincèrement votre départ comme le regretteront tous les lecteurs de l'Aurore, et, ni eux, ni moi, n'oublierons les nobles et généreuses campagnes poursuivies par vous, avec tant de cœur et tant d'or, depuis la création du journal. J'ajouterai que je considère et considèrerai toujours la maison comme étant la vôtre et que la place qui vous est due, la place d'honneur, vous y sera toujours réservée. Croyez, mon cher Clemenceau, à mes plus affectueux sentiments. Ernest Vaughan. CHRONIQUE La fin du siècle. M. Xavier Maunier, dans le Petit Marxellais, traite de la question de
Maunier, dans le Petit Marxellais, traite de la question de la fin du siècle, objet d'un si étonnant débat, et conclut ainsi: Laissez, puisqu'on a le choix. Vivre encore douze mois Ce siècle que l'on dérange. Même d'un an prolongé, J'ai bien peur que rien ne change Quand ce siècle aura changé Je crains trop fondée. Mais, c'est égal, un an de plus laisse une plus large place aux surprises, aux événements sensationnels qui pourraient, avec un grand coup de tambour, sonner dignement l'aurore du nouveau siècle. Une histoire de casseroles. Nous lisons dans le Gaulois: Vive émotion, l'autre soir,
casseroles. Nous lisons dans le Gaulois: Vive émotion, l'autre soir, au Luxembourg. Un quidam avait emporté efficacement et déposé dans la loge du concierge du Luxembourg un petit panier soigneusement ficelé et muni d'une usité étiquette en carton sur laquelle on pouvait lire: « Douze casseroles à mettre à la disposition de M. Blin, Haute-Cour de justice, à partir de cinq heures et demie. » Naturellement, on prévient M. Mouquin, sous-directeur du service d'ordre. Il arrive et, devant le panier, demeure perplexe. Est-ce une bombe ou une fumisterie? À son tour, M. Mouquin va prévenir M. Blin. Maître, telle chose
tour, M. Mouquin va prévenir M. Blin. Maître, telle chose est arrivée à votre adresse; comme je ne veux pas que l'on se moque des avocats, j'ai donné ordre que cette fumisterie soit interceptée. — Comment, répond M. Blin, mais ce n'est pas une fumisterie! J'ai bien le droit d'attacher des casseroles à ma personne. J'ai commandé douze casseroles pour m'accompagner et me protéger au mieux. — Eh bien soit, réplique M. Mouquin, voyant que ses intentions ne sont pas suffisamment appréciées, je vais vous faire apporter le panier, tant pis pour vous. Le panier fut apporté au greffe, M.
pis pour vous. Le panier fut apporté au greffe, M. Blin coupa la ficelle, ouvrit et..., aux yeux stupéfaits de M. Mouquin, apparurent douze petites casseroles imitation cuivre, contenant chacune une glace, que M. Blin se mit à distribuer aux douze accusés qui prenaient au Luxembourg leur repas. M. Blin fut vivement remercié par les accusés de la délicate surprise qu'il leur avait réservée. Quant à M. Mouquin, il eut le bon esprit d'en rire. Appointements forfaits. C'est très beau d'être président de la Haute-Cour, mais, en l'espèce, cet honneur va coûter à M. Fallières, la petite bagatelle de quatre
va coûter à M. Fallières, la petite bagatelle de quatre mille deux cents francs. Depuis le deuxième mardi de janvier, époque fixée par la Constitution pour la réunion des Chambres, jusqu'au jour où le président est réélu, celui-ci ne touche que ses appointements de sénateur; cette période dure en temps ordinaire quatre ou cinq jours. La Cour des comptes s'est toujours montrée inexorable et, plusieurs fois, les présidents de l'exercice précédent, ayant touché par erreur les appointements affectés à la présidence, durent en reverser le montant à la caisse. Or, cette fois, le strict minimum s'étendra sur une période de
cette fois, le strict minimum s'étendra sur une période de vingt-quatre jours. Exiger d'un homme une tâche plus laudable, et en profiter pour le payer plus, voilà qui n'est pas gentil. Le Sénat, en désignant M. Pallières comme successeur de M. Loubet, semble avoir joué au premier un bien vilain tour. Questions d'histoire. — Élève Pitanchard, dites-moi ce que devint le dauphin Louis, à la mort de son père, Henri IV. Pitanchard, après mûre réflexion: — Il devint orphelin, m'sieu. FÊTES ET BÊTRISEURS D'HIER Manifestations patriotiques à Nuits. — La ville de Nuits-Saint-Georges célébrait hier le vingt-huitième anniversaire des combats
ville de Nuits-Saint-Georges célébrait hier le vingt-huitième anniversaire des combats qui se sont livrés sous ses boucliers les 20 et 30 novembre et le 18 décembre 1870. La cérémonie se complétait par la remise du drapeau à la 637 e section des Vétérans de terre et de mer. À dix heures du matin a eu lieu, dans l'église Saint-Denis, pavoisée de drapeaux tricolores, un service pour le repos de l'âme des victimes de la guerre de 1870-1871. Un grand nombre d'officiers assistaient à la cérémonie. À 1 h. 1/2, sur la place de l'Hôtel de Ville de Nuits, M. Fontaine-Souverain,
la place de l'Hôtel de Ville de Nuits, M. Fontaine-Souverain, président de la 122° section de vétérans de Dijon, délégué par le comité de Paris, a remis le drapeau à la nouvelle section de Nuits. Des discours patriotiques ont été prononcés. À deux heures, le cortège se rendait au monument élevé sur le champ de bataille. Le nombreuses couronnes qui ont été déposées sur le monument, et des discours patriotiques ont été prononcés, notant par le maire de Nuits et par le président de la section des Vétérans. La Société pour la propagation des langues étrangères, le ministre de l'instruction
pour la propagation des langues étrangères, le ministre de l'instruction publique a présidé hier la séance annuelle de la Société pour la propagation des langues étrangères en France. Après une conférence de M. Lyon Caen, membre de l’Institut, sur l'importance de la connaissance des langues étrangères pour la connaissance du droit, des prix ont été distribués aux élèves de la Société. La Société internationale de peinture et de sculpture - La Société internationale de peinture et de sculpture a fêté hier, au café de la Paix, sous la présidence du ministre de l'instruction publique et des beaux-arts, sa 17e exposition.
ministre de l'instruction publique et des beaux-arts, sa 17e exposition. Outre les membres de la Société, parmi les convives : MM. John Labusquière, vice-président du conseil municipal ; Roussel, chef du cabinet du président de la République; Léonce Bénédite, conservateur du Luxembourg, etc. Au dessert, MM. Carrier-Belleuse, président de la Société, le ministre de l'instruction publique et le peintre anglais Whistler ont prononcé des toasts. La Maison maternelle - L’assemblée générale de la Maison maternelle a eu lieu dans l’après-midi d’hier sous la présidence de M. Léon Bourgeois, ancien président du conseil, qui a prononcé une allocution applaudie. On a
du conseil, qui a prononcé une allocution applaudie. On a procédé au renouvellement du tiers du conseil d’administration. Les membres sortants, rééligibles et réélus, étaient MM. Jacquieau, conseiller d'État, Roussel, sénateur; Vorbe, conseiller municipal, Poillot et de la Quesnière. Les femmes peintres et sculpteurs - L'assemblée générale annuelle de l’Union des femmes peintres et sculpteurs a eu lieu hier, sous la présidence de Mme Esther Huillard, remplaçant Mme Demont-Breton. L'assemblée a décidé que la prochaine exposition aurait lieu au mois de septembre 1900, à l'orangerie des Tuileries. Les œuvres post-scolaires - Hier, a eu lieu, à l'hôtel des Sociétés savantes,
- Hier, a eu lieu, à l'hôtel des Sociétés savantes, une fête musicale et littéraire offerte par la Fédération des œuvres post-scolaires, sous la présidence de M. Edouard Petit, délégué du ministre de l'instruction publique. OÉRISSISH DE B. L'ÉVÊQUE UROI archidiacre de notre-dame H. Tabbé Thomas vicaire général. M. l'abbé Caron, vicaire général, archevêque de Notre-Dame, vient, par suite de son grand âge, de remettre sa démission au cardinal Richard qui l'a acceptée. M. l'abbé Caron est né à Paris en 1821 et, par conséquent, touche à sa quatre-vingtième année. Malgré son énergie physique, les lourdes charges de ses fonctions
Malgré son énergie physique, les lourdes charges de ses fonctions ne laissaient pas, depuis plusieurs mois, d'épuiser ses forces. M. l'abbé Caron a été d'abord vicaire aux Batignolles. Il fut ensuite nommé curé de Nanterre et curé de Saint-Denis, puis promoteur diocésain et, successivement, archidiacre de Saint-Denis, de Sainte-Geneviève et de Notre-Dame. Au cours de sa longue carrière, il a procédé à l'installation de presque tous les curés du diocèse. À chaque installation, il donnait, avec une érudition des plus sûres, l'historique complet de la paroisse. Par suite de la démission de M. l'abbé Caron, c'est M. l'abbé Bureau, archidiacre
démission de M. l'abbé Caron, c'est M. l'abbé Bureau, archidiacre de Sainte Geneviève, qui devient archidiacre de Notre-Dame. M. l'abbé Fagès, archidiacre de Sainte-Denis devient archidiacre de Sainte-Geneviève. S. Em. le cardinal Richard a proposé au gouvernement, pour remplacer le vicaire général démissionnaire, M. le chanoine Thomas, actuellement promoteur diocésain. M. l'abbé Thomas est originaire de Metz. Il a terminé ses études ecclésiastiques au grand séminaire de Saint-Sulpice. Ordonné en 1877, il fut d'abord nommé professeur au petit séminaire de Notre-Dame des Champs. Il fut nommé ensuite économe de l'établissement. En 1892, le cardinal Richard le choisit comme secrétaire particulier,
En 1892, le cardinal Richard le choisit comme secrétaire particulier, par suite du départ de M. Martin de Gibergues appelé à la direction de la Société des missionnaires diocésains. En 1894, M. l'abbé Odelin, promoteur diocésain, ayant été proposé comme vicaire général au gouvernement, l'abbé Thomas lui succéda comme promoteur. La nomination de l'abbé Odelin ne fut pas agréée par le ministre des cultes. Le cardinal Richard présenta à sa place et fit agréer M. l'abbé Fagès, et il donna au ancien promoteur le titre de directeur des œuvres diocésaines. Depuis cinq ans, M. l'abbé Thomas remplit le poste de
Depuis cinq ans, M. l'abbé Thomas remplit le poste de promoteur. Sa nomination de vicaire général sera accueillie avec une faveur unanime, M. l'abbé Thomas s'étant concilié depuis de longues années l'estime et l'affection du clergé diocésain. AU « SILLON » Les nouvelles salles de travail. C’est au milieu d’un très nombreux concours de protecteurs et d’amis de leur œuvre que les jeunes catholiques miliciens du groupe du Sillon ont inauguré, hier, les nouvelles salles de travail qu’ils viennent d’ouvrir, 3, rue de Bagneux. L’aménagement de ces salles est très confortable. Le nouveau local du Sillon comprend six pièces, dont
confortable. Le nouveau local du Sillon comprend six pièces, dont une salle centrale, pour les réunions d’études, et cinq petits salons, formant annexes et communiquant avec la pièce du milieu. Ces petits salons serviront aux réunions des commissions et du bureau ainsi qu’aux consultations orales. Ils sont distincts de la grande salle de travail. L’ensemble de l’installation offre un aspect charmant. Les jeunes ouvriers et apprentis qui désirent, sous la conduite de guides sûrs, consacrer leurs soirées à l’étude, trouveront rue de Bagneux toutes les facilités désirables. « » À l’ouverture de la séance, un jeune prêtre, ami de l’œuvre,
l’ouverture de la séance, un jeune prêtre, ami de l’œuvre, M. l’abbé Bassetville a éloquemment exposé l’esprit et le but du Sillon. « Tous ceux qui font partie de ce groupe, a-t-il dit, sont des disciples du Christ. Nous croyons que la vie a un sens et nous voulons vivre de notre foi et la répandre au-dehors, en impréger les âmes et en assurer le bienfait à tous. » M. l’abbé Bassetville rappelle que l’action du Christ inspirée par l’amour fut féconde par la souffrance. Le disciple n’est pas au-dessus du maître. L’influence du chrétien se mesure au degré de