jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
en frappant sur du bois creux et sonore, à l’aide de baguettes qu’ils tiennent, avec les pieds et les mains. Ce n’est encore que du bruit ; mais la musique ne s’est dégagée du bruit que peu à peu, et par toute la terre le tambour semble avoir été le premier instrument de la musique humaine. Les singes, ces animaux intelligents, qui doivent d’ailleurs être nos parents éloignés, apprennent donc la musique sans l’aide d’aucun professeur ! Nous n’avons malheureusement plus sur eux cet avantage, mais personnellement nous sommes loin de nous en plaindre. Nous comptons en effet un excellent
de nous en plaindre. Nous comptons en effet un excellent ami parmi les professeurs de musique, et nous nous empressons de certifier que les lignes suivantes ne le concernent pas : « En s’inspirant de ce qu’enseignent l’expérience ethnographique et l’expérience sociale, on peut avancer que, sans être absolument incompatibles avec la force de l’intelligence et la rectitude de la raison, les aptitudes musicales les accompagnent assez rarement. » — Aphorisme consolant pour les parents d’enfants bornés, à qui il reste encore la chance de devenir d’excellents musiciens ! « Pour la masse de notre bourgeoisie, le goût de la
Pour la masse de notre bourgeoisie, le goût de la musique n’est guère qu’une affaire de mode, de bon ton ; il est bien plus affecté que réel. Le vorace Niam-Niam oublie son dîner pour jouer un air; mais bien peu de bourgeois français en feraient autant. » — Le bourgeois français n’écoute fort heureusement que le bon sens, et ne veut pas faire mentir le proverbe national : Ventre affamé n’a pas d’oreilles. « Nous voyons que partout la musique, à peine dégagée de la barbarie primitive, a été mélodieuse. C’est qu’en effet l’amplification rythmée du cri de la
mélodieuse. C’est qu’en effet l’amplification rythmée du cri de la passion (définition de la musique, par Diderot) est la base, le fond de la musique. Sans doute, sous ce rapport, la pleine floraison musicale ne s’est accomplie que dans les siècles tout à fait modernes. Mais, avec le temps, l’humanité tend à accorder de moins en moins de valeur aux plaisirs sensitifs et même affectifs; aussi voyons-nous déjà la phase mélodique de la musique toucher à sa fin : c’est la vieillesse de la musique. Pour les races civilisées, l’intérêt est ailleurs, et les larges mélodies de Beethoven, de Mozart,
est ailleurs, et les larges mélodies de Beethoven, de Mozart, de Verdi, de Bellini, etc., sont le chant du cygne. La mode actuelle, si prodigieusement affectée, est à la musique sans expression, à la musique dite harmonique. C’est la décadence; car la mélodie est à la musique ce que l’image est à la poésie : elle en est l’essence. En fait, l’art musical se dessèche et menace de finir comme il a commencé, dans le bruit. Ajoutons à ces citations une opinion personnelle. La musique ne serait certainement plus qu’un mince besoin pour les civilisés de nos régions, si on
mince besoin pour les civilisés de nos régions, si on condamnait chacun des deux sexes à la pratiquer isolément. Si aujourd’hui la musique n’était pas un prétexte de réunion, nous ne dirons pas sexuelle, quoique nous soyons en peine de trouver un autre terme, les citoyens du 20e siècle ne se feraient pas de nous des idées erronées. En effet, quand ils ouvriront n’importe lequel des journaux strasbourgeois de notre époque, nos petits-fils s’écrieront forcément : « Encore trois colonnes de chronique musicale! Décidément les Meiselocker du 19e siècle étaient tous artistes dans l’âme ! Quels connaisseurs en mi-bémols !
tous artistes dans l’âme ! Quels connaisseurs en mi-bémols ! Quels êtres bruyants ! — ou plutôt quels farceurs ! » Coléo. Correspondance parisienne. Notre correspondant particulier, M. le vicomte de la Hoffmannie, nous adresse une lettre très intéressante pour le public strasbourgeois, mais malheureusement trop longue pour être reproduite. Nous en extrayons que son collègue, le baron de Carrière-Sanbon, le même qui fait son beurre et sa carrière en vendant de la mélasse, a été reçu à bras ouverts par le ministre Thibaudin. Ces deux messieurs ont causé très longuement ensemble et ont dîné chez Margueritte. Le vicomte ajoute
longuement ensemble et ont dîné chez Margueritte. Le vicomte ajoute que M. de Carrière-Sanbon a dû être chargé d’introduire son système bréveté dans la régence de Tunis. Il y établirait un grand établissement pour l’élève de canards spécialement destinés à la ville de Strasbourg ! Fékâl.
BOURSE DE MULHOUSE, DU 20 AOUT Bien des résultats signalés dans la tenue de cette bourse. — Les courtiers n’ont rien caché. — Les affaires sont toujours calmes sur notre place ; cependant les files paraissent un peu plus demandées : on parle d'un marché de 15,000 kilogrammes pour chaîne et laine. au plus haut du cours. La dépêche télégraphique de Havre a apporté les avis suivants: Le très-bas, fr 83 — Le bas, 93 — Le très-ordinaire, 98. — Le middling, la veille à Liverpool 6 1/4 d. — Ventes de la veille au Havre, 1027 b., à Liverpool
Ventes de la veille au Havre, 1027 b., à Liverpool 3000. — Marché calme, prix sans changement. — Le bas, très-rare. p. baret. FONDS VIRMES. — Compagnies de Fer de Paris. DEPÔT CENTRAL AU COMPTANT. — Le 18. Le 19. Le 20. Rente 4 1/2 p. 0/0 95.50 95. 95. 10 3 p. 0/0 70.85 70. 80 70.85 Banque de France 4150. 41.50 4150. Bulletin communiqué. Nous commençons à jouir de la beauté des récoltes sur presque toute la surface du globe. Les blés qui nous arrivent de toutes parts, les nouveaux grains que nos cultivateurs envoient sur les marchés,
les nouveaux grains que nos cultivateurs envoient sur les marchés, impriment aux transactions un mouvement de baisse assez prononcé. Quelques jours encore, et nous pourrons apprécier à sa juste valeur les résultats de nos moissons. Nos fabriques ne jouissent pas toutes de la même activité ; celles de Lyon continuent de recevoir des commissions importantes dans lesquelles la Russie entre pour une large part. — Le bilan de la Banque de France accuse les résultats suivants : Ont diminue : le portefeuille de 8 millions, les avances sur valeurs de 18 millions, les billets de 7 millions, les comptes courants
18 millions, les billets de 7 millions, les comptes courants divers de 32 millions. Ont augmenté : la caisse du 15 millions 500,000 francs, le compte courant du Trésor de 12 millions. Laines. — Les affaires sont assez calmes. À Soissons, les belles laines lavées à doux sont payées de 5 fr. à 5.50 et les suints de 2.35 à 2.60 le kilogramme. À Londres, les belles parties de laines coloniales se vendent à prix tendus ; il y a plus de faiblesse pour les suints et les qualités ordinaires. À Anvers, 50 balles de Buenos Aires lavées et en
À Anvers, 50 balles de Buenos Aires lavées et en suint et quelques balles de laine de Syrie se sont traitées à de bons prix. — On a lu dans le Moniteur Viennois : « Le chiffre des ventes de la quinzaine peut s’évaluer à deux mille six cents pièces environ. Des négociants des principales villes de France, plusieurs maisons de Paris ont contribué, pour une bonne part, à ces ventes. " Les pointillés sur fond gris, lissus articulés, ont été recherchés. Les pointillés unis sont toujours en petit nombre dans les magasins. Les mélanges à bas prix (de 4
dans les magasins. Les mélanges à bas prix (de 4 à 5 fr.) auraient eu un écoulement facile auprès des acheteurs, qui ont cherché vainement cet article. En somme, la production de toute espèce de tissus nouveautés est généralement faible, et ne fournit aux acheteurs qu’au fur et à mesure de leurs besoins. Cette espèce d’équilibre, établi entre le producteur et le consommateur, paraît devoir être d’un augure favorable pour les ventes à venir. « — Le Moniteur a publié le décret suivant, en date du 11 Août: « Art. 1. Les gommes du Sénégal pourront, sous les conditions déterminées
1. Les gommes du Sénégal pourront, sous les conditions déterminées par l'article 5 de la loi du 5 Juillet 1856, être admises temporairement en franchise de droits, pour l'exportation et l'assortiment. « Art. 2. Ces opérations seront autorisées exclusivement dans les ports d'entrepôt réel ou dans les villes de l'intérieur pourvues d'un entrepôt réel. « La remise temporaire et la réintégration en entrepôt devront s'effectuer par le même bureau de douanes. « Art. 3. Les déclarants s'engageront, par une soumission valablement enregistrée, à réintégrer en entrepôt ou à réexporter, après le triage, les gommes mises ainsi à leur disposition, dans
le triage, les gommes mises ainsi à leur disposition, dans un délai qui ne pourra excéder quatre mois : ils ne pourront représenter que des gommes du Sénégal pures, à l’exclusion de tous granulés, poussières de gomme ou liasses de matières. « Art. 4. Il ne sera accordé aucune remise de droits pour cause de déchet. Toutefois, ceux des déchets qui ne passeront pas la limite de 25 % ne seront soumis qu’au paiement du simple droit d'entrée, sans crédit ni escompte. « Art. 5. Tout substitution, toute soustraction, tout manquant au-dessus de 25 %, constatés par le service des
manquant au-dessus de 25 %, constatés par le service des douanes, donneront lieu à l’application des pénalités et interdictions prononcées par l’article 5 de la loi du 5 Juillet 1856. Pour extrait : p. baret fils. CHRONIQUE LOCALE. Bains et Lavoirs publics. Nous ne saurions revenir trop souvent sur la question des bains et lavoirs publics, ce puissant moyen d’hygiène dans les villes où il existe de pareils établissements, et où les artisans et les ouvriers peuvent se procurer à très-peu de frais la propreté du linge et du corps. À Mulhouse, les bains et lavoirs obtiennent toujours le plus
À Mulhouse, les bains et lavoirs obtiennent toujours le plus grand succès, sur le louer les bains; et nous engageons fortement les localités qui peuvent utiliser des eaux chaudes provenant d’usines mues par la vapeur, à établir chez elles des bains publics. — Malgré des prix très bas, les bains donnent toujours un excédent de recettes; il n’y a donc qu'à pourvoir aux frais de premier établissement. Àinsi, à Mulhouse, où le bain chaud coûte 25 centimes, avec le linge nécessaire, on est arrivé, dans ces deux derniers mois, à faire des recettes excédant les dépenses de plus de 40
faire des recettes excédant les dépenses de plus de 40 francs. Et ce qu’il y a de remarquable, c’est que les nouveaux bains conséquent, depuis ce printemps, à la Cité Ouvrière, tout en étant très fréquentés aussi, n’ont fait aucun tort à ceux de la porte du Miroir. Dans ces derniers, avec 12 cabinets, on a souvent donné plus de 100 bains par jour; et à la Cité Ouvrière, avec 6 cabinets, on a servi parfois jusqu’à 80 bains. On peut évaluer à 200 par jour, en moyenne, le nombre des bains fournis dans les deux établissements depuis deux mois.
des bains fournis dans les deux établissements depuis deux mois. Los tres cuartillos de las personas que se y presentan son de artefactos y obreros, quienes jamás antes no habían hecho uso de baños calientes, y que se encuentran perfectamente bien. Nosotros sabemos que se han realizado esfuerzos en varias ciudades vecinas por introducir en sus establecimientos de una tanta utilidad. Espéramos que estos esfuerzos serán por fin coronados de éxito, y que en presencia de los heureosos resultados obtenidos en Mulhouse, se vea propagar de más en más estas formas de instituciones, que ejercen una tan grande influencia sobre
formas de instituciones, que ejercen una tan grande influencia sobre la salud pública y contribuyen tan poderosamente al bienestar de la clase obrera. — Por decreto del 5 de Agosto de 1856, el Emperador ha provisto a diversos grados de oficiales vacantes en diversos cuerpos de sapadores-pompieros de este departamento. Son nombrados: Los señores Cléslmann, Jacques-Frédéric, teniente en la compañía de Mulhouse; Heilzmann, Georges-Frédéric, teniente en la misma compañía; Simonin, Charles-Henri, subteniente, idem; Gähldel, Jean-Martin, hijo, subteniente, idem; Wilz, Daniel, teniente en la compañía de Mulhouse; Haffner, Chrétien, teniente en la compañía de Thann; Bindschedler, Henri, subteniente en la misma
la compañía de Thann; Bindschedler, Henri, subteniente en la misma compañía; Sick, Armand, idem. — Entre las nominaciones en las prefecturas, publicadas por el Moniteur del 17, notamos la de M. Lelebure, consejero de prefectura del Ardèche, llamado a Ollier en reemplazo de M. de Tréckheim, nombrado a otras funciones. — Un arrelé prefectoral del 15 corriente, hace ejecutivo una decisión ministerial portando homologación a la reducción de precios propuesta por la Compañía de los caminos de l’Est, para el transporte de viajeros entre Buhl y Colmar. Estos precios son fijados así de la siguiente manera: 4ª clase, 2 fr.
fijados así de la siguiente manera: 4ª clase, 2 fr. 45; 3ª clase, 1 fr. 85; 2ª clase, 1 fr. 35. — El prefecto del Haut-Rhin ha tomado un arrelé, con fecha del 19 de julio pasado, concerniente a tarifos comunes a los caminos de fer de Norte y de Este, para el transporte, a gran y a pequeña velocidad, de mercancías en tránsito, de proveniencia o destino de o para la Bélgica, Alemania y Suiza. — La distribución de premios a los alumnos de los diferentes establecimientos de instrucción de Mulhouse, ha tenido lugar estos días con toda solemnidad
de Mulhouse, ha tenido lugar estos días con toda solemnidad que comportan estas solenidades. Cada una de estas fiestas de la emulación, presididas por M. el alcalde, ha sido celebrada en el templo protestante alemán, en presencia de una multitud innombrable y en medio del mayor entusiasmo. La escuela profesional inauguró esta serie de ceremonias, el sábado, 1 de Agosto. El discurso de uso fue pronunciado por M. Jeanmougin, subdirector de establecimiento y profesor de literatura francesa. Las Affiches de Mulhouse han dado cuenta de esta distribución de premios, y nosotros creemos superfluo volver ahora a este tema. La distribución
nosotros creemos superfluo volver ahora a este tema. La distribución de premios del colegio se ha hecho lunes. Publicaremos en nuestro próximo Nº los discursos notables que se han pronunciado en esta circunstancia por MM. Serrès, principal, y de la Sablière, profesor de historia. Por último, la escuela primaria ha concluido por su distribución, martes último. — Desde el 29 de julio hasta el 4 de Agosto, los caminos de fer de l’Est han transportado 95.358 viajeros que han dado una recaudación de 378,796 fr. 53 c.; el producto de las mercancías se ha elevado a 467.050 fr. 03 c.;
las mercancías se ha elevado a 467.050 fr. 03 c.; total de la semana, 845,846 fr. 56 c., es decir, 15,036 francos 44c. menos que durante la semana correspondiente del 1855. Los nuevos tramos han transportado 11,434 viajeros y producido 45,093 fr. 18 c. de recaudación. — Miércoles, la corte de asis y volta del Haut-Rhin tenía que juzgar una causa de aborto, cometido por dos damas de la rue des Dames, en Mulhouse. M. el presidente interrogando a una joven de dicha rue, que deponía como testigo, sobre sus nombres, pruebas, edad, calidades y domicilio, le ha preguntado qué
nombres, pruebas, edad, calidades y domicilio, le ha preguntado qué era su profesión. —No hago nada. — Pero ¿dónde está? —Estoy en el convento. —Extraño convento! dice el honorable magistrado en prestando ojo a la siguiente historia. Eh bien, mes amis, monsieur Flavien, le croiriez-vous, se mit à rire et m’appela imbécile. Et, pourtant, j’ai encore un cheveu de la Sainte-Vierge qu’elle y laissa cette nuit même. Je l’ai toujours sur moi. Mais ce n’est rien contre l’âme de ce pauvre monsieur Flavien. Alors les enfants, faut jamais, voyez-vous, porter tort à un sorcier. Canonique se venge toujours. — Mais,
tort à un sorcier. Canonique se venge toujours. — Mais, si la demoiselle priait son grand-père de le laisser tranquille. — Mademoiselle!,.. Ah, mes amis, Dieu vous préserve de la rencontrer !... J’ai voulu lui parler, il y a longtemps de cela, et elle m’a jeté un sort. — Ali pire !.. — Je me portais bien, j’étais gras. Maintenant je suis comme un sarment. Tous les ans je vais à la chapelle de Saint-Sicaire. Ah bien oui, rien n’y fait !... — Mais, cependant, le père Lasségue ? — Lui aussi. Tous les malades, elle les guérit. Aussi, n’en
Lui aussi. Tous les malades, elle les guérit. Aussi, n’en disons pas de mal de la demoiselle. Voyez, monsieur Marcus. — Eh bien ? — Eh bien, il a quelque chose de sûr. Je sais pourquoi. — Ah ça, père Antoine, c’est vous qui êtes sorcier, puisque vous savez tout. — Monsieur Marcus aime mademoiselle Florentine, et ça déplaît à la demoiselle... Oh ! chut, assez parlé là-dessus !. Respect à ceux qui peuvent plus que nous !... Sur les chemins, enfants, je lève mon bonnet à un sorcier comme je le ferais à notre maître. — Pire Antoine, racontez
je le ferais à notre maître. — Pire Antoine, racontez donc à mademoiselle Madeleine l'histoire de la culotte du chevalier de Saint-Genets, le père de monsieur Marcus. Ab, les enfants, la culotte du vieux chevalier, ça touche aux sorciers encore !... — Qu’importe ! il n’est que huit heures. — Ab, d’ailleurs, en voilà un qui avait changé de goûts sur ses vieux jours !... Du temps de monsieur Flavien, il comptait bien près de cinquante ans. Et toujours à Paris à mener un train d’enfer. Ah ! on dit qu’il a gagné gros à monsieur le comte d’ici. —
qu’il a gagné gros à monsieur le comte d’ici. — Ah, mon Dieu !.. — Oui, mes enfants, et le plus drôle, c'est que depuis une fameuse partie, ni l’un ni l’autre n’ont plus touché de cartes. Monsieur est venu ici pour ses affaires et le chevalier s’est retiré dans sa propriété des Dunes. Comme il sait des choses, le père Antoine ! murmura une vieille femme ; et quand on pense qu’il n’est pas sorcier !... — Dame, quand on est vieux, et qu’on a entendu toutes les bababalouies de tout le monde !... Savez-vous, mère Taborde, que je
de tout le monde !... Savez-vous, mère Taborde, que je vous ai vue fraîche et jeune comme mademoiselle Madeleine. Ah, seulement, vous n’avez jamais été aussi bien ? Faut être juste. — C’est bien fait, ajoula Cadet, voilà ce que c’est que d’interrompre, la vieille !... — Vous voyez monsieur, aujourd’hui, en regard de son mariage c’était le même homme. Toujours sérieux, le vieux chevalier, lui, devint tout-à-coup avare. Sa femme venait de mourir, il s’enferma tout seul avec ses écus; laissant son fils vivre tant bien que mal, aussi c’est son fils qui l’a fait. — Tué !... Allons
c’est son fils qui l’a fait. — Tué !... Allons donc, Antoine, monsieur de Saint-Genets est mort d’un coup de sang. — Je le sais bien. — Eh ! monsieur Marcus à cette époque se trouvait à Paris. — Je le sais bien. Dis donc, Cadet, puisque tu en sais plus que moi, continue. — Ne vous fâchez donc pas, voyons, c’est une preuve qu’on vous écouté. , Allons, je vois, père Antoine, que l'histoire de la culotte il est pas pour ce soir, observa Madeleine. — Si, si, mademoiselle, j’en approche, j’en approche. Je disais donc que monsieur Marcus
j’en approche, j’en approche. Je disais donc que monsieur Marcus était cause de la mort de son vieux chal de père, et je vais le prouver. Le président, souriant, s'apprête à mettre fin à cette hilarité, qui avait déjà saisi le jury et tout l'auditoire.—Voilà comment le comique peut quelquefois s'introduire dans la tragédie. (Journal de Belfort.) — Un accident est arrivé Samedi, vers deux heures de l’après-midi, sur la ligne de l’Est, entre Kœnigshafen et Schleswig. Un train de marchandises ayant déraillé, la machine de secours, partie de Strasbourg, a rencontré sur son passage une femme qui traversait la
a rencontré sur son passage une femme qui traversait la voie avec une charge d'herbe et l'a tuée sur le coup. Par suite de ce déraillement, les trains de voyageurs n° 208 et 210 ont éprouvé des retards considérables. Colmar. — S. Exc. le ministre de l’instruction publique et des cultes, a accordé, sur la demande de M. le Préfet du Haut-Rhin, un secours de 500 fr. à l’asile ouvrier établi à Colmar. Lotterie de Saint-Roch. Le troisième tirage de la loterie Saint-Roch a eu lieu le 6 Août, à Montpellier, en présence de la commission de surveillance. On sait
Montpellier, en présence de la commission de surveillance. On sait que le lot de 100,000 fr. donnera lieu à un tirage subséquent, qui aura lieu dans trois ou quatre mois. Les numéros favorisés ont été : 208.743 lot de 25,000 fr. 844,243 lot de 45.000 fr. 201,541 lot de 10,000 fr. Lots de 1,000 fr. : 583,557 591,800 -1,007,958 -348,585 — 53,357. Lots de 500 fr. : 544,538 — 1,120,115 033.076 — 658.709 -492,594—939,709-951,021-774,520-755,762-232,472. Conseil d'assises du Haut-Rhin. Session ordinaire du troisième trimestre 1856. (Suite.) PRESIDENCE DE M. LE CONSEILLER D’HDLER. Audience du 8 Août 1856. — Un jeune homme,
D’HDLER. Audience du 8 Août 1856. — Un jeune homme, âgé de 18 ans à peine, le nommé Hertz, Auguste, de Colmar, comparait sous l’accusation d'attentats à la pudeur. Reconnu coupable d’avoir, depuis moins de 8 mois, à Bébelenheim, commis à diverses reprises, des attentats à la pudeur, consommés ou tentés sans violence, sur la personne de Marie-Salomé Renck, née le 20 Novembre 1849, ce jeune homme, en faveur duquel le jury a admis des circonstances atténuantes, a été condamné à 3 ans de prison. Défenseur : M. Mathieu, avocat. Auguste Merz, succède sur le banc des accusés le nommé
Auguste Merz, succède sur le banc des accusés le nommé Jügillen Louis-Philippe, d’Orbey, âgé de 24 ans. Il est accusé d’avoir, le 20 Mars dernier, dans la commune d’Orbey, avec préméditation et de guet à pens, tenté de commettre un homicide volontaire sur la personne de Jean-Baptiste-Constant Guidât; tentative manifestée par un commencement d’exécution, et qui n’a été suspendue ou n’a manqué son effet que par les circonstances indépendantes de la volonté de son autour. Déclaré coupable de cette tentative d’assassinat, Jean-Baptiste n’a été, grâce aux circonstances atténuantes qui ont été admises en sa faveur, condamné qu’à vingt années de
été admises en sa faveur, condamné qu’à vingt années de travaux forcés. Défenseur : M. Mathieu, avocat. Ministère public du jour : M. Véran, avocat-général. Audience du 9. — Une grave accusation amène sur les bancs du crime deux hommes honorables et auxquels on n’a eu jusqu’ici à reprocher à faire : ce sont un préposé à l’octroi de Mulhouse et un brasseur de la même ville, prévenu de faux en écriture authentique et publique, et de celui de corruption. L’accusation reproche au premier d’avoir, les 13 et 21 Mars 1856, en qualité de préposé, frauduleusement inscrit et signé, 1“
1856, en qualité de préposé, frauduleusement inscrit et signé, 1“ sur les registres des bureaux auxquels il était affecté, des mentions concernant ces dates, contrairement à la vérité, la sortie par ces bureaux de certaines quantités de bière provenant de l’entrepôt du brasseur ; 2“ aux dos des déclarations d’entrée correspondantes, les certificats de sortie destinés à décharger les entrepositaires de ces quantités de bière qui devaient être ainsi soustraites au paiement des droits. Elle reproche au second d’avoir été complice de ces faits; en outre, d’avoir corrompu l’employé à prix d’argent, que celui-ci aurait accepté. M. Thieullen soutient l’accusation
prix d’argent, que celui-ci aurait accepté. M. Thieullen soutient l’accusation ; MM. Yves et Koch présentent la défense des prévenus qui sont acquittés. (La suite au prochain numéro.) Pour la Chronique locale: P. Barre fils. COURS FAMILIER DE LITTÉRATURE UN ENTRETIEN PAR MOIS. Par LAMARTINE, (de l’Académie française. Étudier la littérature universelle en tout siècle, en tout pays, en toute langue, avec intelligence et équité; apprécier les œuvres, les commenter, les offrir en exemples plus qu'en règles à l’esprit; inspirer ainsi la notion et le goût des lettres même aux illettrés, c’est la pensée de cette œuvre. Ce n’est point