jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
price and walks away triumphant to be ever more thrilled the next day when one sees a duplicate fan in the window of an antique shop for five times as much... Advancing slowly in the muddy streets and passing several people who call in a loud voice to sell their wares, one at last stops before an old woman who is nonchalantly smoking her cigarette. She displays little interest when her collection is ransacked. Her wares however catch the eye of the man who has patiently walked along agreeing with his companion. Although he can’t quite see why women should
his companion. Although he can’t quite see why women should be so interested in buying old monograms and boxes. He feels that at last the Flea Market might by a little more interesting than he had thought, as he sees old guns and pistols displayed on the wall. To his delight, he even finds an old exquisitely carved sabre to add to his collection. One can wander up one street and down another uncovering interesting objects. The handsome antique furniture and mantelpieces make one long to furnish an apartment. The many things that can be found at the Flea Market
many things that can be found at the Flea Market are not the only interest. The people who run this market and their houses and mode of living are in themselves a fascination for the stranger. Despite the environment, the people display the same French politeness and courtesy as the better class, and between each marchand the same competition and respect of rights exists as between the merchants on the Grands Boulevards. One must not get the impression that the Flea Market is all disorderly. For the person who wishes to find things in a less original manner, there is
to find things in a less original manner, there is a section where lovely miniatures, jewelry, and silver vases are decoratively and neatly displayed in cases. It is soon quite late, and one finds oneself leaving tired but contented, looking forward to returning the next week. Kathryn Nofsinger, Louisville (U. S. A.) LE BICENTENAIRE de l’Institut français de Cologne Fondé en 1907 par M. l’abbé Pradel, cet établissement français de tout premier ordre reçoit à Cologne des jeunes gens désirant se perfectionner dans la langue allemande. L’élève trouve la pratique de la langue courante dans une famille cultivée, choisie avec
de la langue courante dans une famille cultivée, choisie avec soin, où il vit comme seul pensionnaire français, et qu’il ne quitte que pour se rendre au cours. Un stage de 3 ou 4 mois suffit pour amener un jeune homme intelligent et laborieux au niveau du baccalauréat. Cette adresse peut-être utile à bien des jeunes : M. l’abbé Pradel, Aachenerstrasse, 88, Cologne. La vie des étudiants à Paris vu par un Allemand Pariser studentenleben wie es dem Deutschen erscheint Paris ist nicht nur als Kultur und Weltstadt, der Traum und die Sehnsucht vieler Deutscher — auf die deutsche studierende
und die Sehnsucht vieler Deutscher — auf die deutsche studierende Jugend, übt vor allem auch die pariser Universität — die alte ehrenwürdige "SORBONNE", eine grosse Anziehungskraft aus. Jahrlich, kommen viele hunderte deutscher Studenten — im Studienjahr 1930-1931 waren es 1200 — auf ein oder zwei Semester nach Paris. In diesem Jahre allerdings sind es — infolge der deutschen Not — nur mehr vereinzelte, die hierher kommen konnten, um ihre Sprach- und Menschenkenntnisse zu erweitern. Welches sind nun die ersten Gefühle und Eindrücke, die ein deutscher Student vor dem Leben und Treiben, seiner französischen Kollegen empfangt? Zuerst, kommt es ihm vorohl
Treiben, seiner französischen Kollegen empfangt? Zuerst, kommt es ihm vorohl recht fremd und unverständlich vor — dieses lebhafte Hin und Her, die lauten Diskussionen in den Wandelgängen, die Temperamentsausbrüche in den Hörsälen — dieses alles scheint ihm — der sich als "würdevoller rives academicus" fühlt — etwas eigenartig. Erst langsam, kann man sich daran gewöhnen und beginnt dann auch, die tieferen Ursachen zu verstehen. Zum nicht geringen Teil mag ja wohl auch das lebhaftere lateinische Temperament hier mitwirken. Aber vor allem sind die jungen Leute, die in Deutschland eine Universität beziehen, im Durchschnitt, auch etwas älter als die französischen Studenten.
beziehen, im Durchschnitt, auch etwas älter als die französischen Studenten. In Deutschland erhält der junge Mann sein Reifezeugnis erst mit neunzehn Jahren — in Frankreich beziehen die kaum erst achtzehnjährigen schon die Universität. In Deutschland genießt schon der Primaner außerhalb der Schulstunden eine fast unbeschränkte Freiheit. In Frankreich aber ist auch heute noch ein Grossteil der Mittelschüler in den "Collèges", als "Internes" unterbracht, und ist doch dieses strenge Regime oft nur allzu sehr in seiner Freiheit behindert. Was Wunder, wenn sie dann, kann dem Joch dieser Schulzeit entronnen, ihren jugendlichen Übermut und Freiheitbedürfisch die Zügel schiessen lassen. Wie konnte man
Übermut und Freiheitbedürfisch die Zügel schiessen lassen. Wie konnte man besser diese unbezwingbare Lust an Streichen, Umzügen — den sogenannten "Monuments" und sonstigen Spassen erklären. Fast immer sind es auch ausschliesslich Studenten des ersten Jahres, die an diesem Allotria teilnehmen — die älteren haben sich ihre Hörner schon abgestossen. Frappant wirkt vohl auf den deutschen Anfangs auch das Fehlen der akademischen Freiheit. Auf vielen Fakultäten sind Vorlesungen und praktische Übungen obligatorisch, und Abwesenheiten werden nur selten entschuldigt. Der Lehrstoff ist in Studienjahren eingeteilt, und am Ende jedes Jahres finden Examen statt. Dadurch wird dem Studenten vohl seine Freiheit und Selbstständigkeit
statt. Dadurch wird dem Studenten vohl seine Freiheit und Selbstständigkeit im Studium ein wenig beschränkt — aber dies System verhindert auch das in Deutschland so häufig verbremmelt und bemoostes Hauptergebnis sind auf französischen Fakultäten eine Seltenheit. Das Studentenleben außerhalb der Universität ist auch ein völlig anderes als das in Deutschland. Vorallem fehlen die Studentenverbindungen, die den deutschen Universitätsstädten, besonders den kleinen Städten, ein solches eigenartiges und buntes Gepräge geben. Der Franzose ist individualist, und jeden Corpsgeist steht er verstehenslos gegenüber. Auch in seiner Freundschaft und Kameradschaft liebt er die Individualität. Eine feste Bindung in irgend einem Sinne erscheint ihm als
Eine feste Bindung in irgend einem Sinne erscheint ihm als lastiger Zwang. Die Studenten schließen sich daher zu kleinen Gruppen mit rein persönlicher Bindung zusammen — und lösen diese Verbändungen eben so leicht wie sie entstanden. Dafür aber existieren in Frankreich schon seit langen die in Deutschland erst in letzter Zeit aufgekommenen politischen Gruppierungen. Diese bestehen in allen Schattierungen — von den aussersten Linken bis zur radikalsten Rechten — und befeinden sich untereinander eben so heftig wie in Deutschland die Couleurs mit entgegengesetzter Weltanschauung. Dem Pariser Studentenleben gibt noch die ungeheure Zahl der ausländischen Studenten aller Rassen und Farben ein
ungeheure Zahl der ausländischen Studenten aller Rassen und Farben ein besonders lebhaftes Gepräge. Ein Bummel längs des boulevard Saint-Michel, die Hauptader des Universitätsviertels, gibt einem häufig den Eindruck wahrhaft babylonischen Sprachengewirrs. Eine Eigenheit von Paris ist völlig auch das Quartier Latin, dieses Universitäts- und Studentenviertel (par excellence). Hier fühlt sich der Student zu Hause — hier hat er seine Hotels, Restaurants, Kaffeehäuser — hier ist er Herr, unbeschwert Herr, und, selbst die Polizei sieht seinem oft recht lauten und verkehrsstörenden Freiben mit einem nachsichtigen Lächeln zu. So groß auch, anfangs die Unterschiede erscheinen mogen, so fremd sich auch der deutsche
die Unterschiede erscheinen mogen, so fremd sich auch der deutsche Student die ersten Tage in diesem Treiben fühlen mag, in der kürzesten Zeit, nach Überwindung der ersten sprachlichen Schwierigkeiten, beginnt er sich doch einzuleben, und nach einigen Wochen fühlt er sich schon richtig völlig. Es ist völlig noch kein deutscher Student aus Frankreich und vor allem aus Paris und dem "Quartier Latin" ohne ein richtiges Bedauern in die Heimat zurückgefahren. Heinz KEHLMANN, D'ARL MORIN Dans la cellule, envahie par l'ombre, qu'elle occupait depuis plusieurs jours déjà, Arlette Morin ne dormait pas. Allongée sur sa couche trop dure dont elle connaissait
pas. Allongée sur sa couche trop dure dont elle connaissait bien le contact maintenant, les yeux grands ouverts, dans cette obscurité que rien ne venait déchirer, elle repassait fébrileusement les heures douloureuses qu'elle avait vécues... Le juge d'instruction n'avait rien compris au drame, son avocat, un maître connu, ne la croyait pas, et sa mère elle-même allait de porte en porte, criant partout que sa fille était folle. Elle n'était pas folle. Elle n'avait pas menti. Le juge n'avait rien compris. Et, à ces heures si angoissantes où les prisonniers luttent pour le sommeil, elle avait, très nets, devant ses
luttent pour le sommeil, elle avait, très nets, devant ses yeux qui ne pleuraient plus, les trois visages: celui du juge d'instruction, de M. Cornillon et de sa mère. Le juge Barnigolles l'avait interrogée quatorze heures. Elle en était sortie rompuë, le cerveau ankylosé, vide de tout raisonnement. Son avocat lui répétait sans cesse qu'elle ferait beaucoup mieux de ne pas mentir... Sa mère la regardait sans rien dire, et des trois, c'était elle, bien sûr, qui la faisait le plus souffrir. Arlette Morin se retourna plusieurs fois sur le lit sans ressorts, et, une fois de plus, se retraça
lit sans ressorts, et, une fois de plus, se retraça sa propre histoire, celle que demain, en cour d'assises, elle aurait à revivre, devant tous ceux qu'elle connaissait. Comme tout cela lui paraissait loin!... Ce jour si gai de printemps, où avec ce grand chapeau orné de cerises, elle avait assisté au meeting d'aviation organisé par la Préfecture! Le soleil très chaud, le ciel bleu que parcouraient en tous sens des mouches acrobatiques aux larges ailes et dont le bourdonnement frénétique assourdissait les oreilles... Et le capitaine Morin, la tête enveloppée de cuir, sautant d'un appareil, lui demandant sa main.
enveloppée de cuir, sautant d'un appareil, lui demandant sa main. Car c'était au camp de Frontanges que son mariage avait été décidé. Elle l'aimait depuis plusieurs mois, et lui, le beau capitaine Morin, répétait que sans elle, la vie serait vide, vide comme une nuit sans étoiles. Elle adorait son capitaine. Toutes les femmes d'ailleurs en rêvaient et, certes, ce mariage avait fait naître des jalousies. Mais qu'importait puisque Hubert et elle s'aimaient ? La cérémonie eut lieu deux mois après à la cathédrale, et tout ce que le chef-lieu réunissait de plus riche et de plus élégant envahissait la
réunissait de plus riche et de plus élégant envahissait la vaste église, parée comme aux grandes fêtes. Arlette regardait son mari. Il était beau, et ses yeux bruns, très grands semblaient comme en extase. Le soir vint vite... Ils avaient décidé de passer cette nuit tant espérée dans la chambre d'Hubert, une chambre confortable de garçon, qui témoignait par les trophées accrochés aux murs, des longues randonnées du capitaine Morin à travers le monde: armes, pipes, broderies décoraient la pièce. Hubert, nonchalant, s'était assis sur un large fauteuil, et retirait lentement une chaussette de soie grise. Et Arlette, timide et
lentement une chaussette de soie grise. Et Arlette, timide et gauche, n'avait pas encore fait un mouvement. Tout à coup elle se sentit chanceler, comme frappée brutalement. Elle avait vu sur le pied d'Hubert quelque chose de rouge, de tumécé, de poilu, de poilu, de ridicule, une excroissance dressée là, comme un pois chiche sur un visage régulier. Elle fut prise d'une immense envie de rire en contemplant l'orteil grotesque, qui se levait et s'abaissait. Mais une angoisse affreuse s'empara d'elle, glaça tous ses membres, quand elle regardait son mari. Il ne savait pas. Il ne savait pas que son
Il ne savait pas. Il ne savait pas que son pied était un objet comique; nulle femme ne lui avait dit, sans doute. Il était debout maintenant, très à l’aise dans un pyjama de soie bleue, et l’orteil allait et venait sur le tapis foncé, dans une marche hallucinante. Arlette ne bougeait plus. La tête enfoncée dans les épaules, elle regardait ce membre odieux qui piétinait son bonheur. Elle ne serait jamais à cet homme, elle ne pourrait plus écouter un mot de lui, sans avoir pitié, et la pitié tue l’amour. C’était cela son Dieu? L’homme qu’elle avait choisi?
tue l’amour. C’était cela son Dieu? L’homme qu’elle avait choisi? Un pauvre polichinelle, beau parleur et joli garçon en uniforme d’aviateur, un être ridicule en pyjama, ridicule parce qu’il ignorait! Hubert s’étendit sur le lit et appela Arlette. Elle ne bougea pas. Il recommença; rien. Alors, brusquement, du ton dont il savait parler aux femmes, il l’interpella rudement. Et, joignant le geste, il l’attrapa de ses deux mains, froissant la robe. Alors, Arlette eut soudain l’impression que ce pied la frôlerait, qu’il lui faudrait sentir, le long de ses jambes nues, le contact malsain de cet objet hideux. Elle se
nues, le contact malsain de cet objet hideux. Elle se dégagea. Il essaya de la reprendre, comme un fauve. Le drame eut lieu. Ce couteau arraché à la panoplie, cette gerbe de sang... Étudiantes ! Étudiants ! La direction de Holàhée ! soucieuse de la santé de la jeunesse universitaire, se fait un plaisir de mettre ses abonnés et lecteurs au courant d’un projet de constitution d’une société immobilière ayant pour but l'acquisition dans le Midi de la France d’un beau domaine, à proximité de la mer et de la montagne, où les étudiants auraient la faculté, en devenant copropriétaires
montagne, où les étudiants auraient la faculté, en devenant copropriétaires de ce domaine, par des actions de 500 francs, de venir se reposer ou prendre leurs vacances dans les conditions suivantes : Trois actions de 500 francs leur donneraient droit à huit jours de logement gratuit par an. Un restaurant, dans l’établissement, leur procurerait les trois repas pour un prix modique. Chaque étudiant aurait la faculté de prolonger son séjour moyennant un prix de pension de 25 francs par jour. Ils auraient également la faculté de prendre plusieurs périodes de huit jours gratuites en une seule fois, tous les deux,
huit jours gratuites en une seule fois, tous les deux, trois ou quatre ans, à leur gré. Des salons, salles de lecture et d’écriture, salle de danse seraient à la disposition des jeunes gens et jeunes filles ainsi que jardin, terrasses pour bains de soleil, etc. Pour tous renseignements, s’adresser à Elan-Immobilier (M. Serrus), 2, rue Anatole-de-la-Forge, Paris (17e). Les étudiants susceptibles de s’intéresser à cette initiative qui sera en même temps un excellent placement de capitaux par la situation de la propriété et sa plus-value certaine d’année en année, sont priés de se faire connaître à l’adresse ci-dessus. Si
sont priés de se faire connaître à l’adresse ci-dessus. Si tu as passé tes jours près de ta bien-aimée, Si tu as goûté tous tes plaisirs de ce monde, Il faut pourtant partir et tu comprendras alors Que ta vie entière n'a été qu’un songe. Regarde : Qu'ai-je reçu du monde ? Rien. Qu’est-ce que la vie a laissé dans mes mains ? Rien. Je suis une flamme de joie. Une fois éteinte, que suis-je ? Rien. Je suis la coupe de Djemchid. Une fois brisée, que suis-je ? Rien. Ah ! si l’on pouvait vivre en paix ! Ah
Ah ! si l’on pouvait vivre en paix ! Ah ! s’il était un terme à cette longue route ! Ah ! si, après cent mille ans, du sein de la terre On pouvait renaître comme la verdure ! À partir du prochain numéro, nous publierons une série de reportages sur les petits métiers du cinéma. Commerçants du quartier Latin qui désirez toucher la clientèle des étudiants, faites de la publicité dans notre journal. Lisez attentivement Holàhée ! tous les mois, il vous renseignera parfaitement sur toute l’activité universitaire. Étudiants qui désirez faire publier vos œuvres, apportez-nous vos manuscrits, nous
qui désirez faire publier vos œuvres, apportez-nous vos manuscrits, nous les examinerons avec intérêt. Tous les Groupements, Associations et Ligues d’étudiants et de jeunesse qui désirent que les programmes de leurs réunions paraissent dans nos colonnes sont priés de nous les faire parvenir avant le 5 de chaque mois. Dans la prison que baigne maintenant un faible soleil d’automne, Arlette se lève. Elle est prête. Son avocat va venir. Que lui dira-t-elle ? Que répondra-t-elle à cette affirmation de son défenseur : « Vous mentez! on ne tue pas pour un pois chiche ! Vous feriez mieux, pour vous —
un pois chiche ! Vous feriez mieux, pour vous — et pour moi — de me dire la vérité. Votre mari avait-il des maîtresses? Vous en a-t-il parlé ce soir-là? Oh bien vous... Le crime passionnel serait si facile à plaider. » Elle est assise dans la grande salle et la foule la regarde. Tout le monde la connaît. Elle ne voit personne. L’avocat de la partie civile reconstitue le crime et expose nettement le mobile : elle a tué pour voler, pour hériter. Elle n’a pas eu le temps de s’enfuir et de cacher son meurtre, mais elle a
de s’enfuir et de cacher son meurtre, mais elle a tué pour voler. Personne, d’ailleurs, ne le croit. Cette fille si belle, si aimée... ce n’était pas possible. Son avocat, qui n’ose plus parler de crime passionnel, se rallie maintenant à la thèse de la mère d’Arlette. Il plaide la folie. Arlette ne souffre pas, ne pense pas, ne vit pas. Elle n’a pas eu le courage de retracer les événements de la nuit tragique. « Ils ne comprendraient pas. » Et, muette, elle s’est laissé aller, comme une chose. Son avocat a très bien plaidé, paraît-il. En effet, personne
Son avocat a très bien plaidé, paraît-il. En effet, personne ne s’attendait à ce verdict : cinq ans! Elle ne comprend même pas ce que cela veut dire. Quand sa mère apprit, un matin, que sa fille était devenue folle, en prison, elle courut chez Mme Cornillot : « Je savais bien, voyez-vous, qu’elle était folle, mais ça ne s’était pas encore déclaré! » Pendant ce temps, dans une cellule capitonnée, Arlette, les cheveux dénoués, dansait, dansait... L. GABRIEL-ROBINET. LA LOI GOUIN Le 29 février dernier, la Chambre des députés a voté une proposition de loi tendant à accorder aux
a voté une proposition de loi tendant à accorder aux étudiants âgés d’au moins 27 ans, pourvus du diplôme de capacité en droit, la possibilité de prendre, à titre temporaire et transitoire, avec dispense de baccalauréat, des inscriptions régulières en vue de la licence en droit. Tel est le sens de l’unique article du projet de loi du député Félix Gouin. L’Union nationale des étudiants protesta vigoureusement. Elle dit toute l’injustice qu’il y avait de permettre à des capacitaires d’obtenir la licence sans avoir été soumis aux mêmes conditions. Elle montra l’inégalité que cette proposition créerait entre les étudiants. De
montra l’inégalité que cette proposition créerait entre les étudiants. De son côté, l’Association des capacitaires en droit a fait remarquer que le projet actuel ne serait que la juste compensation du dommage causé par le décret du 5 novembre 1926, exigeant des candidats aux fonctions de juge de paix, le diplôme de licence en droit. L’article de loi, envisagé dans son texte, n’a, évidemment, qu’une portée restreinte. Les capacitaires en droit, âgés de plus de 27 ans, qui se présenteraient aux examens de licence, seraient peu nombreux. Mais on peut, à juste titre, craindre que cette mesure, applicable cette fois
à juste titre, craindre que cette mesure, applicable cette fois à quelques-uns, ne soit étendue dans l’avenir, et par des dispenses de plus en plus nombreuses ne rende le baccalauréat superflu pour l’obtention du grade de licencié en droit. Et c’est bien là qu’est le danger. Une solide culture générale est nécessaire aux hommes de loi. Vouloir rendre l’accès de la Faculté de droit plus facile, c'est diminuer la valeur d’une des élites les plus fécondes de la France. Robert KLEIN, Avocat à la Cour de Paris. Ingéniosité et bonne humeur gadzariques — » La crise... La crise ! La
humeur gadzariques — » La crise... La crise ! La crise ! Ce mot qui vole de bouche en bouche, s'est infiltré au sein de la paisible Ecole d’Arts et Métiers de Paris. Ce spectre hideux qui engendre le chômage, la misère et l'insécurité... a vu se dresser devant lui trois cents jeunes énergies désireuses d’y apporter un remède. Parmi les rapports présentés à la direction en vue du palliatif qui permettrait aux élèves — munis du diplôme d’ingénieur — d’espérer en des jours plus heureux, l’un d’entre eux signale une forme de l’activité parisienne ouvrant de larges horizons aux
une forme de l’activité parisienne ouvrant de larges horizons aux hommes de génie. Nous rapportons fidèlement quelques éléments du dossier qui nous a été confié : « L’on voit certains mâles répandus dans les rues de Paris et d’ailleurs, attachés à l’asphalte qu’ils foulent et fouillent avec une opiniâtreté véritablement invincible. « Les uns affectent des allures dégagées, d’autres s’acharnent, tous hantés par la même et noble idée, forment la très honorable corporation des ramasseurs de mégots. « Examinons, en quelques lignes, les méthodes, inconvénients et avantages de cette forme d’activité de la région parisienne. « Trois méthodes principales se
d’activité de la région parisienne. « Trois méthodes principales se sont chronologiquement disputé la faveur des adeptes : la main, le crochet, et... l’aspirateur. « Feu de La Palice inventa le premier procédé. « Après de multiples essais, on convint que ramasser quelque chose pouvait se faire à la main à condition de se baisser. « Dès la promulgation de la loi du moindre effort, on songea à munir des cannes de pointes ou de crochets..., le crochet..., le crochet... criait-on. « Les progrès sans cesse croissants de la mécanique moderne permirent de mettre au point un appareil ingénieux, vendu
moderne permirent de mettre au point un appareil ingénieux, vendu dans le commerce sous le nom d’aspirateur. « D’autres pourront, en d’autres études, donner d’autres détails techniques... « Pourquoi, ô Jules Verne, ne pas voir de petits avions ultrarapides munis d’aspirateurs pour moissonner les mégots négligemment abandonnés au gré des nuages par les voyageurs aériens ? « Tous ces procédés ne sont pas sans quelques inconvénients. Si le ramassage à la main fait vivre certains, il en fait mourir d’autres. « Combien de paisibles passants furent assommés par le panneau d’un homme hawaï ou sandwich, subitement incliné vers le sol...
d’un homme hawaï ou sandwich, subitement incliné vers le sol... « Le crochet, au contraire, en défaisant les lacets de maintes chaussures, prouve au passant un bienheureux délacement, « Quant aux aspirateurs, délices des poètes qui à leur proximité sentent venir l’aspiration, ils sont la terreur de notre sympathique préfet de police qui craint de voir s’y engouffrer les clous mal placés ou plutôt mal enfoncés... « Il est hors de doute que ce genre de sport présente de nombreux avantages, sans quoi nous ne verrions personne s’y livrer. « Ce simple exposé nous conduit à proclamer hautement que le
Ce simple exposé nous conduit à proclamer hautement que le ramassage à grande échelle des mégots est un élément de prospérité nationale et même mondiale. « Ce que certains ramassent, d’autres l’ont jeté, et, si toutefois ils ne l’ont pas acheté pour le jeter, il a fallu que pour le jeter ils l’achètent. » Louis-André de la SEYNE. L'ÉPISODE ALIX par Roger SARDOU “Les Oiseaux" d’Aristophane * * * i Il ne faut jamais perdre l’occasion de s’instruire. C’est en vertu de ce principe que j’ai été assister l’autre jour à une jolie représentation des « Oiseaux », donnée par