jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
suite (Debussy) ; En bateau, Cortège. Menuet, Ballet; Nymphes et bergers (Purcell); Je dois partir (Dowland); La pastorella (Veracini); Fantaisie gaélique (Walton O'Donnell) ; Orphée et son luth (V. Williams) ; Va-t-en mort (A. Barratt); Je sais une rive (Martin Shaw) ; Intermezzo, op. 13 (Arensky) ; Trois danses (G. Williams). 22 h. 15: Musique de danse du Piccadilly Hotel. 23 h. 00: Orchestre du Café de Paris. MILAN (500,8 m.) 11 h. 15: Musique enregistrée. 12 h. 30: Quatuor. 16 h. 30: Le coin des enfants. 17 h. 00: Quintette: Euryanthe (Weber); Romance sans paroles (Micheli) ; Germania (Franchetti)
Quintette: Euryanthe (Weber); Romance sans paroles (Micheli) ; Germania (Franchetti) ; Intermède nostalgique (Montanaro); Peer Gynt (Grieg). 20 h. 30: Concert varié: La samaritaine (Wallace) ; Lucie de Lammermoor (Donizetti); La fille du régiment (Donizetti); Lorelei (Catalani); Don Pasquale (Donizetti): Les puritains (Bellini) ; Rigoletto (Verdi); La force du destin (Verdi); Carmen (Bizet); Caravane nocturne (Betti); Philémon et Baucis (Gounod) ; Zampa (Herold). NAPLES (331,4 m.) 17 h. 00: Chansons et récitation. 21 h. 00: Concert de musique populaire. ROME (441 m.) 13 h. 15: Trio. 17 h. 00: Sonate numéro 6 en la majeur (Boccherini); Songe d'amour (Martucci); La
numéro 6 en la majeur (Boccherini); Songe d'amour (Martucci); La Walkyrie (Wagner); Isabella (Mascagni); Gavotte (Reger); La mazurka (Popper); Nina, Nanno, Négrai (Clutsam). 21 h. 00: Le barbier de Séville (Rossini). COMMISSION DE VACANCES UN ABONNEMENT DE VACANCES 7 fr. 60 pour 15 jours 15 fr. pour 30 jours (Pour la France) Tous frais compris Tout changement d'adresse doit être accompagné de la dernière bande et de la somme de 1 franc pour frais de réimpression. HIER COURSES À VINCENNES Résultats PRIX DE GAP 1. Drôle de Gosse II (A. Morel)G 72 » à M. H. Ballière .P 13 50
Morel)G 72 » à M. H. Ballière .P 13 50 2 Daisq (L. Dufour) .P 6 50 3. Dame Mascquée (Ribert) ..P 13 »" N. P. — Désirée IV, Délicate, Damas Rose, Dellys, Divus, Dame d'Atout, Daphnie, Dynamo. PRIX DE BERGERAC 1. Extra Dry (L. Hardy) .G 31 50 à Mme Ch. Oudey .P 10 » 2. Egrillard (R.C. Simonard) ..P 49 » 3. Emouchet (R. Simonard) P 8 » N. P. — Evette, Eragny, Emeraude V, Extravagante, Eden, Echo du Nord, Elvire, Estérel, Express, Epervier II, Edmée Harris, Etouy. PRIX DE CHAMPIGNY 1 Ecouis (Lintanf) G 13 2 à
PRIX DE CHAMPIGNY 1 Ecouis (Lintanf) G 13 2 à M. L. Olry-Rœdhter .P 8 »;: 2. Esus (A. Forcinal) P 8 50 N. P. — Ebène II, Eros IV, Es Tu Là, III, Emeraude II, Epsom IV. PRIX DE LA FAISANDERIE 1. Craintilleux (H. Masson) .G 23 50 à M. H. Masson P 11 » 2. Conquérant D (Lefèvre) .P 71 » 3. Chouchou (V. Cavey) p 36 M N. P. — Coloquinte, Babiole, Colin Maillard, Criquette, Carolus, Coye la Forest, Cramant, Carbine, Contralto. PRIX DE CHATEAU-THIERRY 1. Baby Wilkes (H. Picard) ..0' 109 » à M. A. Binet.
Wilkes (H. Picard) ..0' 109 » à M. A. Binet. P 23 » 2. Clos Vougeot (E. Picard) ..P 16 60 3. Clair de Lune III (Choisselet)P 10 » N. P. — Cosy, Beauchêne III, Barbe Bleue, Bayard IV, Alpha VII, Bajingville, Ardypille, Parisette. PRIX DU NIVERNAIS. 1. Drosera (Neveux) .G 18 1 à M. J. Choquet .P 10 Y 2. Panthère Noire (Baker) .P 11 50 N. P. — Dorki, Don Quichotte II, Pronostic, Dakota. PRIX DE MAMERS 1. Doria (A. Choisselet) .G 20 * à M. D. Jeanne .P 10 50 2 Choa (Cavey) .,'P 32 » 3,
.P 10 50 2 Choa (Cavey) .,'P 32 » 3, Capricieuse II (A. GyperteauXP 23 » N. p. — Carmen Sylva, Douce Sœur, Divette VI, Djelida, Choupette, Dizy, Charley Leyburn, Unie, Camélia III, Chapotin. AUJOURD'HUI COURSES À CLAIREFONTAINE-DE-VOID Nos sélections Prix des Pommiers. — Ballyrack, Arbousier. Prix de Caen. — Roi Ferdinand, Ascot. Grande Course de Haies de Deauville. Senné, Petit Bob. Prix des Campanules. — Mansard, Boniface. Prix du Casino de Deauville. — Recordman, Hervé. Prix des Tritons. — Siesta, Last Rose. COURSES À COMPIÈGNE Nos sélections Prix de Compiègne. — Bellifontaine, Érochet. Prix du Mont-Renaud. Le Niger, Elat.
Compiègne. — Bellifontaine, Érochet. Prix du Mont-Renaud. Le Niger, Elat. Prix Léon Aubineau. Bidassoa, Bluet. Prix de la Forte Haie. Targuiste, Lanterne. Omnium des Amateurs. Ec. Marcise, Dejanire III. Intérim. Programmes des Spectacles » Théâtres Lyriques TH. NATIONAL DE L'OPERA Place de l'Opéra. — Téléphone Louer 07.05 tU", RELACHE * •IMècredi 4 septembre : La rathyrie. ; Jeudi 5 septembre : Lice d'or ; La Tragédie de Samson et Dalila. Vendredi 6 septembre : Le Chevalier à la rose. Samedi 7 septembre : Boris Godounov. TH. DE L'OPERA-COMIQUE ,PAQCO BECTOMAC — Téléphone Gutenberg 07-76 20 heures. — CARMEN, opéra comique
— Téléphone Gutenberg 07-76 20 heures. — CARMEN, opéra comique en Quatre actes tiré de la nouvelle de P. Mérimée, par H. Méaulé et L. Halévy, Musique de G. Bizet. Comédiens, MM. Gerard, Michèle. Ledoux, Françoise. Bernadet, Mercédès. Eloy, Liliane. MM. Oger, Don José. Tubiana, Bécaille. Houlle, le Gitan. Mortier, Zuniga. Rousset, MOTAH. Au 2e acte : La Flamenca, dansée par Mlle H. Angré, réglée par Mlle Louise Virard. Chef d'orchestre: M. Fargara Mercredi 4 septembre : Lakmé. Jeudi 5 septembre : Werther ; Cavalleria Rusticana. Vendredi 6 septembre : Madame Butterfly. Dimanche 7 septembre : La Vie de Bohème
Madame Butterfly. Dimanche 7 septembre : La Vie de Bohème ; Les Pêcheurs de Perles. Mardi 9 septembre : Matinée : Louise ; Soirée: La Bohème. TH. DE LA GAIETÉ-LYRIQUE HAUARANDE, Arts-et-Éléments — AÎEGRAND 33-20 à 8 h. 30. — LES CLOCHES DE CORNEVILLE, opérette en 3 actes et 4 tableaux de Clairville et Cl. Gabet, musique de Hubert Plantette. Mmes Blancharys, Herpolette, Virard, Gérmatric. Moillot, Nantie. Collier. Jeanne. EXTRÊMITÉS. Butler, Suzanne. Rogé, Catherine Mantes, Lafourtière. MM. Hiriigaray, le Marquis. Allard, Gaspard Foix, Gentillon. Castin, le tabellion. Solgel, Cachalot. Doudeau, Griffardin. Montigny, Fouinard. R. Casa, le bâtonnier. MM. Arnou, Courtot,
Griffardin. Montigny, Fouinard. R. Casa, le bâtonnier. MM. Arnou, Courtot, Enezel, Francis. Germain, Gilbert, Labaye, Lamiral, Carrier. Mmes Collier, Rossy, Darmor, Ferté, Mantez. Morand, Ria, Roger, Butler, de Vidal. Au 3e acte : La Cueillette des Pommes, grand balé réglé par Mlle Gontcharova. dansé par Mlles Jenny Mathieu, Solange et Margot, premières danseuses, et Mlles Ansio, Girardin, Brouillard, Cherhut, Menoncin, Orème, Vautier, Schneelder. TÉATRS NOUVEAUTES 24, rue Pasquier Téléphone : Provence 52-76 "Direction : Dénis-Lévy DENISCHU 20 h. 30. ELLE EST A TOUS. opérette de trois actes de M. André Barde. Musique de M. Maurice Yval. Mmes G. Risty, Juliette.
Barde. Musique de M. Maurice Yval. Mmes G. Risty, Juliette. de Creusé, O. Muecadot S. Dehern. Utaufe. K. Cerdan, Jeimu. h. 1900, ^Solange. G. ^Corlay, Fint. G. Borgne, Atanette. H. Rémy, Marie-Rose. MM. Salins, J. Pillard. Urlaau, Jeanne. P. Darmaill, Lucien. G. Champell, Muttudot, J. Bergy, P. de Versai. Numts fils, Vustache. Mme B. Rojane, Lucie. Orchestre sous la conduite de M. P. Chaillon Dansée réglées par M. Staats, de l'Opéra. TH. MOCADOB 15. rue Hoche — 'Elishan. Outinberg 20 03 20 b. 80. t; ROBE-MAGIE, comédie musicale en 3 parties et 20 tableaux. Adaptation française de MM. Huie Feriéol
parties et 20 tableaux. Adaptation française de MM. Huie Feriéol et conte Granier. Musique de MM. K. Freund et U. Stothard. MM. oudait, l'urgent Maloche, U60 Buty, Jean Hervon. A. Guiches, Rotnully J. Ochoa. Lo "timm.. Augeureau, A la fille Nf,lr. C. Dréano. Herman. Mlles G. Deroche, Raphaël. J. Rübeits, Varna C. Navarre, ladite Jane. M'drêt. /UI,. Ethel. M Robert Bosc. gardien. chef d'orchestre: M. Dlot TH. MARIGNY 4 tenue Marigny — L'Imodo. 06 91 30 n. 50 — LA BELLE JOUVIEResse. opérette grand spectacle de M. André Barde. Musique de M. L: Cuillerier, m 101" I. Marceau, "I.Ma Marinier,
de M. L: Cuillerier, m 101" I. Marceau, "I.Ma Marinier, Chlückchen "ar -Baugé, haut B. Llorca. Séraphin, Sylvestre. Sal.,ni Wélixone. Mégishtotta Heldis. une dame. H.161, Princesse. Michel le L Arnoult. Bolette, l'Carpetier. Matinée Trévoux. Nichtva Ary Hrisac. bido Moe Ilumont. La tête à Konsensé le r' Imbagon et MINI Florence. Dames de la rue Montée. Orchestre sous la direction de M. P Letombe GAITE-ROCHECHOUART 15. boulevard Rochechouart. Téléphone : Trud 06-24 Direction intérimaire : Ed. Barreau 20 h. 45. — L'AMOUR A LA HUSSARDE, opérette militaire en 3 actes. Musique de O. Hodelge. MM. Harry Magne, Colonel ROO/lard: Hirlingman. Robert;
de O. Hodelge. MM. Harry Magne, Colonel ROO/lard: Hirlingman. Robert; P. Sarborg, Gontier de Castelneau; R. Dejberat. Qourdillon; Heloulas, Joseph. Mmes Rogette Barsac, Julot; L. Vignot, Manette; Gaby Revel, Josephine; O. Veruard, la Danseuse et Gaby Dargolle. -Emilienne. Orchestre dirigé par M. Georges Brézet. Matinée : Dimanche à 14 h. 45 Drames-Comédies COMEDIE-FRANÇAISE 2. rue de Richelieu — Théâtre 02-22 20 h. 30. — LE DUEL, Pièce en 3 actes, en prose, de M. Henri Lavedan. MM. Alexandre, D' Murcia. Deschamps, Mgr Boine. Monteaux, abbé Daniel. Ledoux, le Le Maistre, abbesnier Mme. Robine, D'" Chailles. Roussel, Yvonne M. Falconnier, domestique.
abbesnier Mme. Robine, D'" Chailles. Roussel, Yvonne M. Falconnier, domestique. Élève du Conservatoire : M. Provale, un Chinois. On commencera par : UN DEJEUNER D'AMOUREUX, comédie en 1 acte, de M. André Briand. M. Roger Monteaux, Lui; Mlle Marcelle Romée, Elle; Bernard Feldmann, le petit. Mercredi 4 septembre : La Nuit d'octobre; L' Épave; Boubouronelte. Jeudi 5 septembre: La Maison de campagne. Vendredi 6 septembre : Gringoire; Le Voyage de M. Perrichon Samedi 7 septembre : Il était une bergère : L'Ami Fritz. Dimanche 8 septembre : Matinée : Mithridate; Les Précieuses ridicules; Soirée : Ruy Blas. TH. DE L'ODEON
Les Précieuses ridicules; Soirée : Ruy Blas. TH. DE L'ODEON Place de l'Odéon — Téléphone: 08-32 20 h. 30. — MADEMOISELLE JOSETTE, MA FEMME, comédie en 4 actes de M. Paul Gavault et Robert Charvay. MM. Georges-Cusin, Panard. Ch. Lavalle, Urbain. P. Dely, A. Têney. Baconnet, Jalavert. K. Girard, Valorbier. Cl. Dauhlin, Joe Jackson Harry-James, M' d'hôtel L. Seigner, Saint-Assises Adam. un chasseur. Mmes Lucy Laugier. Léontine. Eva Reynal, Myrianne. P. Marinier, Totoche. Boulle, Josette Germaine Dard, Marie. Gitau, Mme Dupré. Bouvard, Mme St-Assises M. Butin, Pitolet. Mercredi 4 septembre: L'Artesienne. Jeudi 5 septembre: L'Ane de Boulard. Vendredi 6 septembre:
L'Artesienne. Jeudi 5 septembre: L'Ane de Boulard. Vendredi 6 septembre: Les Bouffons. Samedi 7 septembre: Les Nouveaux Riches. Dimanche 8 septembre : Matinée : Les Nouveaux Riches; Soirée : Les Nouveaux Riches. PORT-SAINT-MARTIN 18. boulevard Saint Martin. — 11. 4 Nord 57-63 20 heures 45 — LE MATIN DE KLKVES. Digne, en 3 actes et 5 tableaux, de Georges Ohnet MM Dam. ,e:t. Ph ',u" HillllUl, Ir", 4. P lU"" -il.» Ile. (trturt )nl/» NU Po ", Namngi. Pnnint RrlOlpv. Grehart Heurel. Jtan.. u MtrltM Guenau n (te HrniitU' v Crl'q. lfi," l" fJ" Utudf" C I v 111»H «I
Crl'q. lfi," l" fJ" Utudf" C I v 111»H «I mut 1;1 Su ttln Ht Hrt'inv ''lit 'i# "","Ofltf Csaier. Hrtotit* M GiticO&tn. i« vUj€t. Iel M. CQftteri* Moulinet et Blatina Jeudi. MIDCdl. dimanche, 6 1.4 tt. 20. TH. SARAH BERNHARDT Place du Châtelet — Téléphone: 00 70 20 b. 45 — CE SOIR AUX CHAMPS VERMOUX, comédie en 4 actes, dont un prologue, tirée par M. Albert Acremont du roman de Ernest Acremont. MM. O. Péginte, inspecteur. A Tissier, Tissier. L. Noro, Mathieu. Carvalho. gratteur. M. Rsrry, garçon. J. Dumont. Jennie MM, n Monteux, le Retier. A Dejou, te
Dumont. Jennie MM, n Monteux, le Retier. A Dejou, te Florville J. Dumontier. Jacques. H. Malret. Augustin ni M Guv Favlèreg. UIU'" fluaeement TH. ANTOINE 4, boulevard de Strasbourg — Téléphone: 1 Nord 50-33 René Raoult, directeur 20 heures 45. — L'ENNEMI, comédie en 3 actes et 8 tableaux. de M. André-Paul Antoine. MM. A. Luguet. l'amant. R. Rocher, le docteur. F., Allbert, le marin. R, Vitter. le homme. Mmes Sylvie, la femme. A, Guise, jeune fille. M. André Berley, le mari. Mise en scène de M. René Rocner, œuvre de MM. André Boll et Paul Colin. Orchestre sous la
de MM. André Boll et Paul Colin. Orchestre sous la direction de Martin Garclas. TH. DE PARIS 15, rue Blanche — Téléphone: Trudaine 20-44 20 h. 30. — MARIUS, pièce en quatre actes et cinq tableaux de M. Marcel Pagnol. MM. Raimu, César. P. Fresnay, Marius. F. Charpain, Panisse. Duljac. Escartefique. Mihai, Piquoiseau. P. Asso, M. Brun. Maupi. le chauffeur. Callainand, quartier maître H. Villeret. l'artiste. Avelot, employé d'hôtel. Vassy, un Arabe. Mmes O. Demlais, Fanny. A. Rouffe, Honorine. V. Ribe, une cliente. J. Guérel, Félicie. T. Renouard, la passante. Rack, marchande d'oranges. L. Surène, la Malaise. MM. Laperousse. guitariste.
Rack, marchande d'oranges. L. Surène, la Malaise. MM. Laperousse. guitariste. Fadet, « Le Fatel ». Ferrari, un marchand. TH. DU PALAIS-ROYAL 58. rue Montparnasse — Téléphone : Joseph. C?»i<<n6*ra 02*60 RELACHE APOLLO 20. rue de Clichy — Téléphone : Central 72-31 20 b. 45, LE PROCESSE DE MARY DOGAN. pièce en 3 actes de M. Bayard Veiller, adaptation française de MM. Henry Torreg, et N. de Carbuccia. Mines J. Chevrel. Mary Dugan. C. Conti, U. Riflc. Sarah Clèves. Marie Ducru. K. Varley. D. Zorme. C. Jorga, Henry Harris. Lanripte. Maud. MM. P. Amiot, pTUCUT. (ld. H'irKÈre, linguiste Geoffroy, Wett. Roger
MM. P. Amiot, pTUCUT. (ld. H'irKÈre, linguiste Geoffroy, Wett. Roger Karl. Hllnt Vahrf.ologue MnNh. Nauviller. f> Welcome. TH. DE L'ATHÉNÉE 9. r. Boudreau quatrième de l'Opéra — central 88-83 31 heures. ÇA. comédie en trois actes de M. Claude Gevel. Mines tl. Du lac. L. turbur ï. Finsy. Mme. Plantain "Ir)Rne. D/adill Murray A Prént. Mtru gy.1,à Suzi Krfmln. Mariette M Demarne. MilanM M. Hepore. C. Sorbet O Laby. Francis Fred Murrhe. Robert J. Ibh Drszal. Maurice et M Charles Lorrain i PlotiMn M-îttné* 1® 24:40 TH. DU CHATELET Place du Châtelet. — Téléphone à Fontaine 03-87 20 a. 30
du Châtelet. — Téléphone à Fontaine 03-87 20 a. 30 — LE MONDE EN 60 Juin. (le grand spectacle en 6 actes et 23 tableaux d'Adolphe d. Ennety et Jules Verne roaul J. Varenne et. Phidde Foggia L Déan, P. fpriout. Hamilton. F. André HURCO. Archet bald Cors tean, R"gfi Noël. it mo,.,ral an/au; Jean Réal, 1. chef Panne. Charles '*j.I. la (Jour cernui de S uet, le capitaine '"tlmar/II. d'Illi laui. Stuart, H'(ttt Léon. Sullivan. Dechainp, Le Parti: letian l.aer. <* grand firtter » ; l^ml» Vlgnea». Ftanagm, 4lrons>0, 1. ch., de train; Chauvet. nn P'iuoi#. Andillon. staiph. Bernard
1. ch., de train; Chauvet. nn P'iuoi#. Andillon. staiph. Bernard Bue. le barman. Loute, le serveur. César. le chauffeur ; (îranlonei. la télégraphiste Mlle Christiane Lorey. "nulf. Madeleine Pages. NI" Yvonne Orly. Margaret, Micheline K'ikrhtrfi. Herthe Dirus. "fi. Mllafe Première danseuse étoile trss^ftt: Madeleine Vas. et Danseuse étoile: Andrea Portin. Jane Hunder et Les enfants: June Kahrl/.l IVuièment dans • u Forave. R Baë, R Daniel'®, 9 I.Arny TH. DU NOUVEL-AMBIGU 9. rue boulevard Saint-Martin — Nord 56 31 81 heures. — au GRAND, pluf/nr en 5 actes et 6 tableaux, Adapté du roman d'ailleurs LMdre*. DIU MM Mduri'e Hr*«
tableaux, Adapté du roman d'ailleurs LMdre*. DIU MM Mduri'e Hr*« 41 tlar,., Mu. Mlle Yvonne III ."a 1 1. M lin>n» Dainieiit: Maiehnut MM - ichii Clarene, lIIarunu, I I.tet.t-I. ""1,,',"1 i'haiiiiiunt, Rnequtttt A Nlè.y. le baron A âlméon. la fille .1 ï.,{J,nt. Hrnttenq A nhsrift. ?'<.< 'n 'b"n,.",,., I. mI &III. Uramlt. Morwlfe MM Hottdln, «vbivt 1' Franck Mari,. Le.00 P Sombre, Ben Halo* ^larv. I» lépreui PîlliBnr. 0, ',,,'IQ.. |1,l-t«nl "(".,,,, U •» M po 11 0' n. ",,.,,. -nn# runen* ,,.,,,,,'n'" M tTUifr1 len«it "AH}t. 1'ftnft' he. '4 n 50 < H OF I À RKAISSAN( K
'4 n 50 < H OF I À RKAISSAN( K 19, rIte de Maingu — Téléphone : Cord 37-03 20 h. 45. — LE TRAIN FANTÔME, pièce en 3 actes de M. Aimé Didot. Adaptation de M. Henri i'Eklanger. j. : TH. FEMINA 90. imsm <« Chamot Systeet — Styxie 89-78 L'IMPLACABLE, de M. Hsikui flàXf. Mme* P Calllol, 8. CaéaHd D (Hrald. F Lambert d) Pilget. Mme t/uénitud MM. P Praiy. Henri Mortss.'jfohn lihiw. le portier TH. DE LA MICHELONNE 4. rue de la Michodière — Tél. : Richelieu 95-23 80 b. 45. — LE TROU DANS LE MUR,
95-23 80 b. 45. — LE TROU DANS LE MUR, comédie en 4 actes, de M. Yves Milrande. Mme Marguerite Perry. Artimise MM. Lnclen Barons. André. Herthieu, GontrCl". Serge NlrdRud. Anatole Hesse, Clémentin. Pierre Hochet. Gu tern. Robert Aubry, inap. al, Kambert, électricien. Mmes Evelyn Sand, Lucie. Alice Beylat. couturière, Jeanne Lion, concierge. Dolly F;1 ri ie. dactylo. Darla, C >int. M. FJelvet. Ir lacieur. TH. DES CAPUCINES 39. boulevard et,. Capucines. — Outenberg 56-40 M. Henry Roger et Mlle Gyslaine Jouent CARNAVAL Comédie en 3 actes de M. Lopolo Gomez Mise en scène de M. G. Carpentier avec Henri
Gomez Mise en scène de M. G. Carpentier avec Henri Lesieur, Liliane Portal, Adrienne Girardin, Anne-Marie Rachand, J. Bernard, Longue pierre, Serge Vaubert, Pallalnvllle. Carpentier et Lecomte. Au 2* acte 1 Les chants du bal masqué interprétés par mes de Chalalnt : Mlles E. Skellys et Claire Dillon. THEATRE EUROPA-VIL Place VII — Téléphone 52-60 20 Il. 45. — MADEMOISELLE MA MERE, comédie en 3 actes de M. Louis Verneuil. Mmes R. Bartout, J. Letennyer 8. Michel. Fanny Juillet 8. Courtelle. Louise MM Callainand, J. de Moreuil A gond, maître d'hôtel LanreDt, G Letournel. Scott, Alb. Letournel. Dimanche, matinée à
d'hôtel LanreDt, G Letournel. Scott, Alb. Letournel. Dimanche, matinée à 14 h. 45 TH. DEJAZET 41. boulevard d'York — Archives 16-80 Boulevard Mme Yves Geffrard Bou. 10 o. 46. UN PETIT FEMME QUI FLAMBE. vaudeville en 3 actes de M. Alfred Verneuil et Jean Rebatet. Ait. K Worms, Paul Halfret P. Darteult. Moutounet A. Théréal. O. Catu MoutéDl Lafavette on jouera par Mmes V. Gosset. Rita Cornac. G. It'Hiv. tante Alix. Odette Leeel. Yvette L'ANIMATEUR AMERICAIN Po. en acte de M Pierre Darteult. Inè car MM Borlal. Véron. Mme Cins Ijevel. 1.0. TH. ALBERT-I 64. rue d. Hochet — Téléphone
Ijevel. 1.0. TH. ALBERT-I 64. rue d. Hochet — Téléphone 81-49 Métro .J Vllliers. ut Ain""ti(i. et la Mare. Europe Bordevin i Irénée M*DOIT THÉÂTRE DU CENTRE aéro Edward Sterling jouera encore à 8 h 40 "JOURNEY'S END. le grand succès de James Stirling "m. A H b. OU Partie de représentation le dimanche soir FOLIES-DRAMATIQUES 40. rue de 8e,u' — Téléphone Nord 37-00 BELLE ÉPOQUE TH. DE LA MADELEINE 19. rue de Surène — Téléphone 06 88 THÉÂTRE ELDORADO 4 Bd de Strasbourg — Téléphone Nord 48-17 8 h. 46 LE CONCIERGE REVIENT DE SUITE, avec Trainel. TH. DU
46 LE CONCIERGE REVIENT DE SUITE, avec Trainel. TH. DU GRAND-GUIGNOL 30 bis. rue Chapelle — Téléphone 28-34 Direction ..V., ion vin 20 n 45 — KOHALIK, comédie en 1 acte de M Maurice Nat, Mlle Karna. neige val. M Claude Orval L'IMBROGLIONE, comédie en 1 acte de M. Palau, d'après se Steppe Rouge de M. Joseph Kessel L'wtwfo et passe en Russie. Mlles Marise Dery. Claire Clère. neige fraîche MM Tour tarent. Louis Tune. Gosset. Claude Orval. Lencne LE VOISIN, ouvrage en 1 acte de M. Benn .1 nuis l. 'artloa se Pal" en Bul. "III" a* Hrtlta. .IM!
l. 'artloa se Pal" en Bul. "III" a* Hrtlta. .IM! Je'AI. ileien. IIU, bibliothèque. dictionnaire "le TANIN DE VICHY, drame en 4 actes de Charles Méré neor» et mise en scène de M .lac» Ion vin L'I!,<'tlnD se passe en Allemagne Mlle Max a. de Hedtilletetiria MM Louis Tune. Gounet. Tony Laurent. Vimat VI AIMÉ nul et le, pire de l'ERR. en on acte de M Roger Feldensand L'artiste ou ONU S Paru. MM le ceramics. Seller M, et est suivi. STUDIO HAMLET VEWKS 6, avenue t-mtngne K u'éet 72 4? 43 44 40 Four lei toits, a Si converge
4? 43 44 40 Four lei toits, a Si converge MATA, de Simon intérieurs, un pigment Traduction de Sublime harri avec WILLETTA K GUILLA W Optiques de DOMCHES. U' belote TH. DE DIX-HEURES Direction : Roger Ferréol 36, boulevard de Clignancourt — Tél.: Marne 07-48 Tous les soirs, à 10 heures, les chansonniers : Martini, Goupil, Victor Vallier, Paul Maya et Jean Bastia, dans leurs œuvres. LE « DIX-HEURES » DE JAZZ Revue de Jean Bastia et Victor Vallier Jouée par: Dallo, Maurice Porterat, Renée Vila, Christine Deylord, Christiany avec Janet Flo et les auteurs. TH. DE LA CARICATURE 43,
Janet Flo et les auteurs. TH. DE LA CARICATURE 43, faub. Montmartre, — Tél. : Provence 37-88 Direction : Roger Ferréol Tous les soirs à 8 h. : Les chansonniers Noël-Noël, Vincent Lyspa, Balder, Wyll, Trémolo et Paul Colline dans leurs œuvres. CHARGEONS ! Revue de Paul Colline Jouée par: Loulou Hegner, Noël-Noël et Carlos Conté, Olympe Vray, Balder, Mario, Léonce Corne, Andrée Nicole, Olympe, Lucienne Forest avec l'auteur et Paulette Hartly, Matinées dimanches et fêtes à 15 heures Music-Halls LE PALACE 8, faubourg Montmartre Prisme, 44 37 Angle droit, entre boulevards Direction : G DURAND et M. VIGNE La
entre boulevards Direction : G DURAND et M. VIGNE La revue est biannuelle. RAGNIOL M El. LE 11 qui, pour la première fois, jouera, dansera et Partir MADRIN, revue française espagnole en deux temps et 45 tableaux bien que nouvelle très guerryero. Les éclairs clowns espagnols Les Pomputin, Pepe Martín, Herrero, Manuel la, Maria y Marco. L'orchestre salenço, les Montav, luttante, le Grenier's orchestra, Anton Car menclta, Jean Pace, la belle Jacques, VI -ente de Buchanan, Joe étrange, Ann Freeman Nerva et Rio, ROO artistes, Rivadeneira Pto len. EMPIRE MUSIC-HALL 41, Quai de Montmartre, — Warmont 60.58 Le Jazz à
41, Quai de Montmartre, — Warmont 60.58 Le Jazz à deux époques WIENER et DOUCE. Pour la première fois en France : le Jongleur de chapeaux SETSON. Les 2 PETITS PIPIPA et C. Le comique OUVRARD CRESSO Bros DICK CARTER. L'échelle périlleuse: LEONCE et LILIANE. MARIE HERVÉ GILBERT Deux dernières semaines: WHIRLWINDS La célèbre troupe MAX THEIMIR. CASINO DE PARIS 16, rue de Clichy — Téléphone central 86-35 20 h. 110 PARIS QUI CHARME, revue à grand spectacle d'Albert Willemetz, Saint-Gratien et Jean de Seyeux, MARIE COUBARD, RONDE SISTERS, JACK FOSTIER. FLORENCE et RICK. DANUEL. GEORGES HADES, HESVE LAVERNE, Les
FOSTIER. FLORENCE et RICK. DANUEL. GEORGES HADES, HESVE LAVERNE, Les 18 LARRANCE TILLER STARS Germaine Lambert, gémisse, Rita Mae, Clement, Engelbert, Severine, Ketty, Paquette Fiano Ranzana, Erika Lillianrecht, Henna, Marcelle Kettler. (Simone Grey, A Maurer, Colette Andries, Marc Derris, Gaby Fresson, Jimmy O'Rourke, Chalyppe, Terrier. Casanova, Darlan, Les 16 Smart Boys. MOULIN ROUGE-MUSIC-HALL Place Blanche Marechal 43 et Place Blanche 43 49 RELACHE FOLIES-BERGERE 12, rue Richet — Téléphone central 08-69 20 h. 110 DU GRAND FOLIE PIERRE, revue en 60 tableaux de M. Louis Lemarchand CONCERT MAYOL 16, rue de Caumartin — Provence 83-89 La ce te il r,
de Caumartin — Provence 83-89 La ce te il r, (an fleuve parisienne) Maud Folty. do théâtre des variétés, et l'ass de l'écran Aimé sidi Odette Gérard, dans le cabaret d'esprit parisien. de grivoisserie, de luxe et de 1011.. Carnée ET MOI, JE TE Dis MAUD et Sœurs. 60 tableaux de MM Battaglia-Heim et Henri Varna Cabarets Dansings MOULIN DE LA CHANSON 45, boulevard de Clichy rwdalon 67 87 La revue de Pierre Dac VIEUX PERMETTES Sketches de M. Paul Clerouc et Marc-Osc CLOTURES QUELLES NOM DE L'ŒUVRE, "THEATRE OU GYMNASUM. COMEDIE CAUMAL DÉLÉGIATION — HAIÎE LIÉGHAL OPÉRA-COMIQUE — MUSIK
GYMNASUM. COMEDIE CAUMAL DÉLÉGIATION — HAIÎE LIÉGHAL OPÉRA-COMIQUE — MUSIK HALLE — SALLE — TU SAINTE-GEORGES ATELIER TH. DES DEUX ANES III BROUGHTON — CINEPATHÉ TUCIÉRIE, MICHEL FOLIES-WAGRAM — MAISON DE L'ŒUVRE TH. DE L'AVENUE POTIN FERME. Cinémas CINEMAS AUBERT AUBERT PALACE 34, boulevard des Italiens — Téléphoner 64 64 Al Jolson dans The Jazz Singer. CAMEO St. boulevard 4e — LUTETIA L'Épave vivante, ELECTRIC-PALACE 5, boulevard de Clichy, — Reservations 85, O. Le chevalier d'Ion avec Liane Hildegard. ARTISTIC-CINEMA 61, rue 4e — Tél. Central 81 03 Les Fers aux poignets, avec lolo Mix. France Dalila avec Gaston Jacquet