jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la prit, se pencha, essaya de lire. — C'est singulier, je ne peux pas, Jean, je ne vois pas. — Remettez-vous, Catherine ! Elle passa les doigts sur ses yeux. À la fin elle lut, épelant presque, et à haute voix. Ce ne fut pas tout de suite qu'elle comprit, il lui fallut, dans la détresse de son cerveau, quelques secondes. Puis la lumière se fit. Elle laissa tomber la lettre. Soudain, se jetant à genoux, elle s'empara de force des mains de son mari et les couvrit de baisers. Et elle laissait échapper des mots sans suite, des phrases
Et elle laissait échapper des mots sans suite, des phrases inarticulées, autant de cris. Et parmi ces phrases revenait : — Jean, ce n'était donc pas toi, dis? Ce n'était pas toi !... Mon Dieu, que vous êtes bon ! Mon Dieu, que je vous remercie !... Elle fut prise d'étouffements et resta immobile. Il la déposa sur un canapé, lui appuyant la tête sur des coussins et resta là jusqu'à ce qu'elle eut recouvré connaissance. Alors, il se retira, sans bruit, la laissant seule. Et son premier mot, quand elle se réveilla : — Ce n'était pas lui !
elle se réveilla : — Ce n'était pas lui ! Il est innocent de la mort de Gilbert ! Quand il est entré dans ce pavillon, il a trouvé mon amant, comme je l'ai trouvé moi-même, mort ! Ce n'était pas lui ! Jean, je puis donc t'aimer, sans avoir horreur de moi-même? Je t'aime ! Je t'aimais depuis longtemps. Oh ! Gilbert, si tu me vois et m'entends, pardonne-moi ! Elle se roula sur le canapé, la paume des mains sur les yeux, pour effacer, sans doute, ce fantôme apparu dans son exaltation. Puis, se soulevant, écartant ses cheveux
apparu dans son exaltation. Puis, se soulevant, écartant ses cheveux qui s'étaient défaits et voilaient son visage, elle resta absorbée par une idée fixe. — Mais moi ? Moi ? Quelle sera la punition ? Et tout-à-coup elle entendit le sable du jardin crier sous le pied d'un visiteur. Elle regarda, machinalement. C'étaient deux femmes en grand deuil, qui entraient : Thérèse et sa mère. Holgan les avait vues et s'avançait vers elles avec empressement. Il serra la main de la vieille dame. Mais il sembla à Catherine qu'il gardait longtemps la main de Thérèse. Et le regard de la
longtemps la main de Thérèse. Et le regard de la jeune fille s'était croisé avec celui de Holgan et ni l'un ni l'autre ne baissa les yeux. Et le visage de Holgan était plus doux. Une joie soudaine éclatait en lui, les rides de sa tristesse s'effaçaient, il respirait plus librement, sa taille se redressait. Thérèse venait de relever son long voile noir. Une flamme fugitive avait éclairé le bleu sombre de ses yeux fatigués de larmes. On eût dit que ces deux êtres s'entendaient, se comprenaient et s'aimaient ! Et Catherine, se tordant les mains : — Serait-ce donc
Et Catherine, se tordant les mains : — Serait-ce donc là le châtiment ? Depuis ce jour, sa vie fut un long supplice. Comprend-on le tourment de cette âme déchue ? Sa jalousie s'éveillait, et elle n'avait même pas le droit de se révolter et de protester. Elle voyait auprès d'elle une jeune fille aimer son mari, — d'un amour chaste et vainement combattu — et son mari, discrètement, sans peut-être se l'avouer à lui-même, s'abandonner au charme de cet amour d'enfant. Sans avoir le droit de se plaindre, elle comprenait qu'elle était indigne d'être aimée et que cette jeune
comprenait qu'elle était indigne d'être aimée et que cette jeune fille méritait de l'être. Dans sa pauvre tête égarée naissaient des idées mauvaises. Elle en venait à ne plus réfléchir et craignait d'être conduite par un instinct brutal de rancœur. Allait-elle assister au développement de cet amour ? Allait-elle voir ce bonheur paisible, non avoué, mais réel, à côté de son désespoir et de ses souvenirs funestes ? Ah ! non, non, mille fois non !... — Je me trompe, se disait-elle. Thérèse aime Jean, oui, je le sais, je l'ai depuis longtemps remarqué. Mais lui ne l'aime pas, il
l'ai depuis longtemps remarqué. Mais lui ne l'aime pas, il ne peut pas, non. Une impitoyable voix répondait à cette espérance : — Pourquoi ne l'aimerait-il pas ? Ces deux êtres, si chastes et si rigidement honnêtes, s'aimeront sans qu'un aveu sorte de leurs lèvres. Sa vie fut emplie dès lors par un espionnage de chaque minute. Son attention fut sans cesse en éveil et au fur et à mesure qu'une multitude d'incidents formaient sa conviction, elle enfonçait la vérité dans son âme, comme elle se fut enfoncé un poignard en plein corps, le retournant, appuyant, jouant avec la douleur,
en plein corps, le retournant, appuyant, jouant avec la douleur, prise d'une folie de souffrances. Mme Barbarain n'avait aucun soupçon sur les amours de son fils avec Catherine ; Thérèse ne pouvait donc, sans motiver la surprise de sa mère, et sans s'attirer de gênantes questions, briser avec Holgan. Si Catherine souffrait de voir Thérèse, celle-ci ne se retrouvait jamais sans angoisse devant la maîtresse de son frère. Thérèse usait de tous les moyens pour rendre ces entrevues de plus en plus rares, mais il semblait que Mme Barbarain, dans son ignorante simplicité, se plut à détruire tout l'échafaudage de
son ignorante simplicité, se plut à détruire tout l'échafaudage de prétextes inventés par la jeune fille pour s'éloigner de Holgan et de sa femme. Un jour, pourtant, la vieille dame devina vaguement les répugnances de sa fille. — Qu'as-tu contre Holgan ? Contre Catherine ? demanda-t-elle. Il fallut bien mentir. (À suivre.) JULES MARY. ÉTUDES ET OBSERVATIONS SUR L'ALSACE DANS LE SUNDGAU. (SUITE.) 111. Ferrette, 1er septembre. Septembre, c'est déjà l'automne. La colchique rose fleurit dans les prés riverains de l'Ill et à 7 heures du soir il fait nuit. Devant ma fenêtre de l'Hôtel de NewYork, à Ferrette, non
Devant ma fenêtre de l'Hôtel de NewYork, à Ferrette, non pas en Amérique, je vois les vaches de la localité venir, les unes après les autres, étancher leur soif à l'abreuvoir, tandis que les ménagères cherchent aussi de l'eau à la fontaine. Un bruit de clochettes, dans la rue, annonce la rentrée du pâturage. Moi-même, j'arrive à l'instant de la vallée de l'Ill par Hirtzbach et Feldbach. À dire vrai, Feldbach se trouve plutôt dans un vallon latériel, sur la route du Vieux-Ferrette parallèle à la vallée de l'Ill. La vallée de l'Ill, jusqu'à Werenzhausen, celle du Thalbach et de
vallée de l'Ill, jusqu'à Werenzhausen, celle du Thalbach et de la Largue forment des gouttières à peu près parallèles, entaillées ou évidées dans le plateau d'alluvions anciennes du Sundgau. Leur direction va du sud-est au nord-est comme le talus des collines faisant face au Rhin entre Rixheim et Hegenheim. Dans ces collines domine le lehm, à part les amas de gravier qui apparaissent à la surface par place. Dans son ensemble, le plateau du Sundgau a la disposition d'un plan incliné du sud au nord. Au nord de Ferrette, ses points culminants oscillent entre 400 et 500 mètres d'altitude. Par
points culminants oscillent entre 400 et 500 mètres d'altitude. Par contre les premiers gradins du Jura s'élèvent au-dessus de cette hauteur à partir de Ferrette, de manière à atteindre encore le maximum de 817 mètres sur le territoire alsacien au Blochmont. Suivant toute probabilité, le diluvium rhénan, les alluvions anciennes du Rhin, lehm ou gravier qui arrivent à près de 500 mètres dans le sud du plateau, ont subi depuis leur dépôt un mouvement d'exhaussement. Le lit de l'Ill, de la Largue et du Thalbach semble être formé par des érosions successives dans des plis à peu près parallèles dus
érosions successives dans des plis à peu près parallèles dus à des mouvements du sol, quoique les arêtes qui séparent les vallées ne soient pas dessinées nettement et que les versants de celles-ci à pente très douce ne présentent pas en général de fortes saillies. Près de sa source, à Winckel, l'Ill se trouve à 527 mètres au-dessus de la mer, à 480 mètres sur le point où elle reparaît au jour au-dessus de Ligsdorf, à 258 mètres, près d'Illfurth, près du confluent de la Largue. À vrai dire, le bassin de l'Ill n'a le caractère d'une vraie vallée, dominée
bassin de l'Ill n'a le caractère d'une vraie vallée, dominée et formée par des montagnes, que dans le voisinage immédiat de ses sources, autour de Ligsdorf. Encore ces montagnes de l'Ill restent-elles bien inférieures à celles des affluents vosgiens de la rivière. Vue du pont de Hirtzbach, la vallée apparaît ouverte largement. Les fabriques de Carspach s'élèvent à son débouché. Hirtzbach, avec le château des Reinach et avec sa nouvelle église, occupe une jolie position sur la rive gauche de la rivière dans un fond de prairie, au penchant de collines à pente douce, boisées vers le haut dans la
collines à pente douce, boisées vers le haut dans la direction de Largitzen. Avec un lit peu large, l'Ill présente ici des berges presque droites, gazonnées, plantées de saules. Un pont en fer, reposant au milieu sur une pile en pierres de taille, livre passage à la route. Sous son tablier l'eau murmure sur le gravier en s'écoulant lestement. Des bouquets d'arbres, d'un effet gracieux, animent le paysage. Ce sont des peupliers et des ormes par groupes épars, des lignes de saules le long des fossés, une allée de sapins de la plus belle venue derrière le château et dans
de la plus belle venue derrière le château et dans le parc voisin. Si M. Larmoyer était présent, nous aurions pris une photographie de Hirtzbach depuis le pont de l'Ill ou plutôt un peu en deçà. Le site n'est pas grandiose, mais riant et agreste, avec des prairies sur le fond irrigable, des labours sur les pentes, des bois dans le haut. Les maisons du village, la plupart en torchis, faute de bonnes pierres à bâtir, sont alignées le long de la route, qui sert de rue, avec le pignon tourné sur le devant, les étables et un verger derrière.
tourné sur le devant, les étables et un verger derrière. Le torchis, mortier fait avec de la terre franche corroyée avec de la paille ou du foin haché, quelquefois avec de la chaux, de l'argile et de la bourre, soit comme garnissage de cloisons, soit pour enduits, est un mauvais élément pour les constructions. Il subit trop les influences de l'atmosphère, se dessèche, s'écaille, tombe en poussière. Aussi nos paysans l'emploient seulement faute de pouvoir faire mieux. Ne serait-il pas préférable pourtant de recourir au pisé, fait avec de la terre comprimée sur place pour donner plus de dureté aux
terre comprimée sur place pour donner plus de dureté aux murs? La récolte de blé a été meilleure dans le Sundgau que dans la Harth. Sur les pentes, les champs sont ici cultivés en dos d'âne, avec un large sillon sur les limites. Au lieu de chevaux, dans leurs terres fortes, les paysans du Sundgau, mieux avisés que ceux de la plaine, emploient surtout des bœufs pour attelages. Ceux qui n'ont point de bœufs labourent avec des vaches. Lors du dernier recensement du bétail, le 10 janvier 1883, le cercle d'Altkirch n'avait pas plus de 3438 chevaux, contre 3818 bœufs
d'Altkirch n'avait pas plus de 3438 chevaux, contre 3818 bœufs et avec un total de 29,701 têtes bovines, sur une superficie totale de 65,361 hectares, dont 31,053 hectares de terres arables. Comparativement au département du Bas-Rhin, qui entretient seulement 8960 bœufs pour 205,445 hectares, soit 23 hectares par tête de bœuf, le cercle d'Altkirch compte un bœuf par 8 hectares, c'est-à-dire trois fois plus. Dans l'ensemble du pays, nous comptons 22,573 bœufs pour 692,780 hectares de terres labourables, soit 30 hectares par bœuf. Partout où les distances à parcourir ne sont pas trop grandes, l'emploi des bœufs comme attelage doit
sont pas trop grandes, l'emploi des bœufs comme attelage doit être préféré. Dans tous les cas, l'agriculture ne profite guère des crédits énormes inutilement dépensés par le pays pour favoriser l'élève du cheval de guerre. S'il est bon de se servir des bœufs au labourage, un simple touriste ne saurait approuver également le labourage des chemins. Les cultivateurs de la vallée haute de l'Ill empiètent trop sur les chemins, pour allonger leurs champs au-delà des mesures permises. Je doute que leurs empiétements soient un bon calcul, car les transports deviennent bien difficiles sur les chemins labourés, surtout quand le sol
bien difficiles sur les chemins labourés, surtout quand le sol est en terre glaise comme dans mon parcours de Hirtzbach à Feldbach. Avis à monsieur le maire de Hirsingen de mieux faire respecter par ses administrés les chemins de sa commune tout particulièrement. Beaucoup d'arbres fruitiers dans les champs, malgré la gelée des noyers pendant l'hiver de 1880. Non seulement chaque ménage cherche à avoir son verger à côté de la maison, mais on voit encore des arbres à fruits disséminés dans toute la campagne sur ce terrain ondulé. Quand les terres sont assez bonnes, les champs cultivés s'étendent jusqu'au
les terres sont assez bonnes, les champs cultivés s'étendent jusqu'au sommet des plateaux, si toutefois on peut attribuer aux plateaux des sommets. Après Heimersdorf vient une jolie forêt de hêtres, en haute futaie. Un troupeau de moutons pâture au milieu des guérets ; à la lisière du bois, des chèvres. L'aspect général de ce canton, pour la conformation du terrain et pour le mode d'exploitation rappelle les environs de La Chapelle, dont vous est venue ma précédente lettre. Avant d'arriver à Feldbach, où la route redevient bonne, les carrières pratiquées dans le flanc des collines boisées et les talus de
dans le flanc des collines boisées et les talus de la route montrent des amas de galets en place du lehm. Ces galets sont assez gros, pas bien roulés. Je vous reparlerai de la formation du lehm du Sundgau dans une lettre spéciale. Feldbach, situé à 10 kilomètres d'Altkirch et à 6 kilomètres de Ferrette, est un village de 297 habitants formant 68 ménages. Tout le canton de Hirsingen, avec sa population de 42,370 habitants ne compte pas moins de 25 communes. Ici, comme dans le canton de Ferrette, comme dans la plupart des localités rurales, la population va en
dans la plupart des localités rurales, la population va en diminuant. En 1144, le comte de Ferrette, Frédéric Ier, a fondé à Feldbach un couvent de religieuses bénédictines. L'église du couvent, aujourd'hui église paroissiale, servit de lieu de sépulture à la famille des comtes de Ferrette. Plus tard, suivant Buchinger, les moines de l'ordre de Cluny remplacèrent les nonnes. Un prince, élu en 1602, céda les biens du couvent à l'abbaye de Lucelle, moyennant une rente de 600 florins. L'église, de style roman, quoique très simple et malgré des modifications assez fréquentes opérées dans le cours des siècles, est un
assez fréquentes opérées dans le cours des siècles, est un des monuments de l'art les plus intéressants du pays, la date de sa construction étant fixée par la charte de fondation. Elle formait une basilique à trois nefs, avec autant d'abribans en demi-cercle. L'abriban principale est seule conservée. Ses piliers en colonnes ont d'élégants chapitaux, tous ornementés d'une manière différente. Plus d'inscription visible sur les pierres tombales. Plus d'accès au caveau funéraire des comtes et des comtesses de Ferrette, dont les cendres ont été dispersées lors de la tourmente révolutionnaire. Chemin faisant, je lus la notice de M. Goutzwiller sur
Chemin faisant, je lus la notice de M. Goutzwiller sur le Comté de Ferrette. Le ciel, couvert toute la journée, devint plus sombre et la pluie menaçait. Aussi fallut-il hâter le pas. Comme le fond de la vallée se relève, les prés disparaissent derrière Feldbach, faute d'irrigation. Rien que des champs labourés sur le sol redevenu à peu près uni. Toujours beaucoup d'arbres fruitiers, qui atteignent des dimensions énormes. Des plantations de chanvre à côté des pommes de terre. Puis des bois de hêtres. Un gamin pieds-nus chantait une complainte locale au bord de la route. Plus loin, près de
locale au bord de la route. Plus loin, près de Vieux-Ferrette, un ouvrier ivre arpentait le chemin en zig-zags. Oh ! l'alcool à bon marché fait bien du mal dans le pays. Au-delà des bois, à l'approche de Ferrette, les premiers gradins du Jura se dressent comme un mur au-dessus du plateau d'alluvion. Sur le fond vert des forêts se détache la pointe en tôle du petit clocher. Plus près de l'ancienne ville et au bas du château, le sol se creuse en une large gorge, dont la profondeur, où descend le ruisseau de Luppach, grandit d'autant les montagnes environnantes.
descend le ruisseau de Luppach, grandit d'autant les montagnes environnantes. Ferrette attache et serre ses maisons dans le défilé étroit qui monte entre le piton du château et la montagne en face. Au haut du piton, le château se dresse pareil à un nid d'aigle, montrant sur le fond du ciel une grande porte à jour dans un pan de mur prêt à crouler. Le haut du piton autour de la ruine est boisé; la pente inférieure en gazon avec de gros noyers. Un chalet élégant en bois se montre discrètement entre les grands arbres, aux deux tiers de la
discrètement entre les grands arbres, aux deux tiers de la hauteur. A demain matin, notre promenade au château et à la Heidenfluh ! Environs de Ferrette, 2 septembre. L'heure avancée ne nous a plus permis de monter hier soir au vieux château. Ce matin, au point du jour, j'ai pris le chemin de la ruine, sous la conduite du meilleur guide possible, M. Cassai, maire de Ferrette, notre nouveau collègue au Conseil général du Haut-Rhin. Je vous l'ai dit déjà, Ferrette, avec ses cent maisons, tient à peine dans la gorge formée par le piton du château et la montagne
gorge formée par le piton du château et la montagne boisée d'en face. De deux routes se rencontrent à l'entrée du défilé. Si elles ne se réunissaient pas, elles ne passeraient pas ensemble en voulant se maintenir côte à côte. Impossible de trouver sur l'emplacement de la ville — Ferrette tient à sa qualité de ville, quoique ne comptant pas plus de cinquante habitants — cent mètres carrés de niveau. Aussi bien rues et maisons s'étagent-elles les unes au-dessus des autres, prenant bien comme elles peuvent. Tel bâtiment, accroché contre la montagne, a des entrées de plein-pied à deux ou
la montagne, a des entrées de plein-pied à deux ou trois étages. Notons parmi les édifices publics la vieille église construite sur une terrasse; l'hôtel de ville avec ses fenêtres à quatre et à six baies d'inégale hauteur et étroites aux deux étages, en date de l'année 1572, la nouvelle prison cantonale, pareille à un castel où les vagabonds prisonniers sont mieux logés que chez eux. Tout près, deux arbres de la liberté, des tilleuls ceux-là, plantés l'un en 1830, l'autre en 1848. Comme d'habitude, nous laissons le Kastelweg, chemin pavé praticable aux voitures, pour grimper à la manière des
pavé praticable aux voitures, pour grimper à la manière des chèvres par un sentier plus rapide à l'entrée du château dissimulé derrière la fraîche verdure de la forêt. A l'intérieur de l'enceinte, sous la fenêtre du garde, nous entendons celui-ci faire avec sa famille à haute voix la prière du matin pieusement. Tout en montant, le vent nous apporte aussi la sonnerie des villages voisins qui appelle les fidèles à l'office. Les canards de la place qui barbotent dans la mare du lavoir communal élèvent également leur voix babillarde, mêlée au bruit des fléaux battant le blé en grange. Ce
au bruit des fléaux battant le blé en grange. Ce concert, ces bruits ne manquent pas de charme. Pourquoi faut-il toutefois que le ciel reste couvert ? D'épaisses brumes remplissent l'horizon et semblent grandir encore. Ni les Vosges, ni le Jura ne sont visibles. Ce contretemps gâte beaucoup le plaisir de la promenade. Ne nous fâchons pas cependant contre le temps. Être de mauvaise humeur ne sert jamais à rien. Faute de mieux, il faut nous contenter de la vue des ruines du vieux château et de ses environs immédiats. A l'époque de Schœpflin, à en juger par un dessin
A l'époque de Schœpflin, à en juger par un dessin de son Alsatia illustrata, nombreux bâtiments étaient encore debout en bon état de conservation. Depuis, le temps les a fait tomber en partie, notamment la grande muraille en face de l'entrée, dont les pierres ont servi pour des constructions de date récente. Le délabrement augmente au point que dans le courant du siècle prochain, nos enfants demanderont peut-être où s'élevait l'antique château, comme aujourd'hui nous interrogeons les vieillards sur la direction d'une voie romaine, encore reconnaissable, il y a cent ans. Sur le sol inégal et pierreux de la montagne,
ans. Sur le sol inégal et pierreux de la montagne, envahi maintenant par la forêt, montent de hautes parois avec leurs fenêtres enfoncées, à travers lesquelles le vent recourbe la cime des arbres qui recouvrent les décombres de leur fraîche verdure. Malgré les années, la vie ne s'est pas éteinte dans la vieille enceinte. Ses manifestations se transforment seulement. Quelques petits pins rabougris enfoncent leurs racines dans les fissures des plus hautes murailles, étendant leurs rameaux dans la direction du vent dominant. Dans la partie la moins caduque des murs du côté du levant, vous voyez des embrasures pour le
du côté du levant, vous voyez des embrasures pour le canon. Preuve de la restauration du château pour lui appliquer un système de défense plus récent, après l'extinction des comtes de Ferrette. En effet, la maison d'Autriche engagea le manoir aux comtes Fugger d'Augsbourg en 1575, à charge d'opérer ces changements. Selon la convention faite, les comtes Fugger le firent réparer entièrement et entourer de fossés. Sous une arcade cintrée en briques, on voit l'orifice d'un puits en partie comblé, mais descendant à plus de 100 toises de profondeur, suivant la tradition pour atteindre une source d'eau vive au sein
la tradition pour atteindre une source d'eau vive au sein des roches calcaires. Les quatre murs, sans toit, d'une chapelle dédiée à Sainte-Catherine, se trouvent tout près. Notons encore une poterne dans le bas, une tourelle avec oubliettes à côté de la maison du garde, et en haut, sur la partie la plus élevée, une sorte de plate-forme en bois avec des sièges, établie par le club vosgien pour la vue du panorama. Par suite de l'état de délabrement actuel et de l'envahissement du bois, il n'est pas aisé de reconstituer le plan primitif du château de Ferrette. Dans le
reconstituer le plan primitif du château de Ferrette. Dans le manuscrit de l'ancien livre terrier et statutaire du comté de Ferrette, cité par M. Goutzwiller dans ses esquisses historiques sur Le comté de Ferrette (Altkirch 1868, p. 89), lors de la restauration du comte Jean Fugger, nous trouvons la description que voici : « Le château de Ferrette est pourvu de deux entrées, trois cours et trois corps de bâtiments, lesquels sont disposés savoir : Le premier, nommé l'Oberschloss ou bâtiment supérieur, renferme six salles et onze chambres, cuisine, cabinet de bain et caves. Pour arriver à ce château, il
de bain et caves. Pour arriver à ce château, il existe un chemin en spirale que l'on peut parcourir soit à cheval soit en voiture. Le second bâtiment s'appelle la maison du bailli : il renferme quatre salles, sept chambres, deux cuisines, une écurie pour y loger trois chevaux, une cave, une chambre de bains et de plus des greniers pour y loger 1000 rézeaux de grains. Ce bâtiment est défendu par un bastion au-dessous duquel il existe deux cachots. Le troisième bâtiment, connu sous le nom de maison des chevaliers, n'a qu'une salle et une chambre sur lesquelles se
chevaliers, n'a qu'une salle et une chambre sur lesquelles se trouvent des greniers capables de contenir 500 rézeaux de grains. Dans le château supérieur il existe un puits pourvu d'excellente eau vive et taillé dans le roc à une profondeur de 115 toises : on y puise l'eau au moyen de deux seaux en cuivre dont chacun contient une mesure et demie et qui sont fixés à une grosse et forte chaîne en fer. Il existe de plus dans ledit château supérieur une chapelle dédiée à la vénérable vierge Sainte-Catherine et qui n'est pourvue que d'un calice et de quelques