jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
des appuis gouvernementaux, est intervenu et a fait allusion à une dépêche injurieuse, ce qui a obligé de lui envoyer des témoins pour lui en demander raison. 4 Décembre LONDRES Toute l'attention des cercles politiques européo-américains se veille concentrée sur le duel qui est livré actuellement entre Russes et Japonais autour de la base qui domine la situation à Port-Arthur. Les Russes dirigent leurs feux interrompus, non pas pour sauver la Colline, ce à quoi ils ne songent plus, mais pour empêcher les Japonais d'y hisser et installer de l'artillerie de marine. Si les Russes n'obtiennent pas le résultat visé,
de marine. Si les Russes n'obtiennent pas le résultat visé, c'en est fait de la place de Port-Arthur. Celle-ci se trouvera toute à la merci absolue des obus japonais. Le jour même où les batteries japonaises seront établies sur la colline 203, la chute de Port-Arthur ne sera plus qu'une question d'heures. ANIMAL BLANC SOLIDE... Sur les bancs de l'école primaire lustrés par le frottement de plusieurs générations de culottes élimées, on nous apprenait, à vingt ou trente potichons adorablement ahuris, la signification des mots usuels par des définitions auxquelles notre intelligence enfantine attachait moins de sens que si on
notre intelligence enfantine attachait moins de sens que si on avait demandé aux petits des oiseaux de réciter des théorèmes de géométrie. Aussi, sans y rien comprendre, répétions-nous souvent tout de travers. Ainsi, le pain, par exemple, c'était un aliment blanc, solide, fait avec de la farine pétrie dans l'eau et cuite au four. Qu'est-ce que le pain ? demandait le maître à la classe attentive. — Il prononçait, avec un accent nasillard et levantin : c'est "keskélépin". — Et nous autres d'ânonner avec un ensemble terriblement chantant et accordé comme un chœur d'opéra : «Le pain, animal blanc, solide,
comme un chœur d'opéra : «Le pain, animal blanc, solide, fait avec de la farine pétrée dans l'eau et cuit au four,» Tous les jours, une année durant, nous disions «animal blanc solide» et jamais, jamais le maître ne nous a corrigés. Il en avait pris l'habitude le digne homme, de cette idiotie, et il n'y faisait même plus attention. Il n'est pas improbable qu'il n'eût finalement cru, lui aussi, qu'il devait en être réellement ainsi : «Animal blanc solide...» Actuellement encore, cette habitude acquise dès la plus tendre enfance me poursuit comme une obsession. Je ne puis me figurer
me poursuit comme une obsession. Je ne puis me figurer un pain sans que l'image symbolique d'un vague animal blanc et solide ne se présente à mon imagination et la phrase stupide sorte toute faite d'une obscure circulation de mon cerveau où elle s'est incrustée à demeure et où elle restera tant que cet organe vivra et fonctionnera. Je ne saurais rapporter un plus frappant exemple pour mieux démontrer le mécanisme de la naissance et de la conservation d'une erreur. Quelque grossière soit-elle, une fois que l'intellect l'a acceptée sans y prendre garde et en a reçu l'empreinte, l'erreur se
y prendre garde et en a reçu l'empreinte, l'erreur se perpétue parfois jusqu'à la mort de l'individu. Elle tatoue, pour ainsi dire, de son image représentative la substance qui est le siège de la pensée; elle y reste gravée à jamais, indélébilement, et il faudrait, pour l'en extirper, arracher le cerveau lui-même. C'est ainsi, sans doute, que les superstitions les plus baroques, les croyances les plus puériles et les plus illogiques, pénétrant subrepticement dans l'esprit humain, s'y cramponnent et finissent par y créer un état qui, au bout d'un certain temps, devient un état naturel dont on ne s'offusque pas.
temps, devient un état naturel dont on ne s'offusque pas. Il aura suffi d'une interprétation fausse, primitivement, de telle ou telle conception, pour que notre intellect, qui s'y est façonné à force de la répéter machinalement, perde la faculté d'en reprendre l'examen pour remettre les choses au point. Bien mieux, notre esprit, incapable de se dépouiller un instant de l'investiture de l'impression reçue, impuissant à se remettre à l'état de virginité nécessaire pour analyser objectivement cette impression, forge, pour justifier la présence de celle-ci, des raisonnements qui n'en sont autre chose que les conséquences. C'est comme si on voulait expliquer
chose que les conséquences. C'est comme si on voulait expliquer le soleil par l'existence de la lumière. Ainsi l'humanité à son premier âge — potiche à l'école du monde — avait appris à ânonner, entre autres choses superstitieuses et erronées, que la guerre est noble et sublime, qu'elle développe les grandes vertus; bref, elle avait appris à perpétuer la conception que se faisaient de cette monstruosité humaine les sociétés antiques pour lesquelles, vu l'état primitif de leur civilisation, il n'existait pas de distinction entre la prise de possession violente et le droit, qui n'éprouvaient d'admiration que pour la force, même
le droit, qui n'éprouvaient d'admiration que pour la force, même destructrice; qui se faisaient enfin de la beauté et de la grandeur des actions humaines une idée en corrélation avec la conception terrible et cruelle qu'elles avaient de la divinité. C'est pourquoi, pour elles qui ne connaissaient la puissance que sous la forme de l'implacable, pour elles qui ne considéraient comme vertus que le pillage et la rapine, pour elles qui s'honoraient de la honte du butin violemment acquis et qui suspendaient au seuil de leurs temples les crânes des adversaires vaincus, le métier de la guerre était si noble
adversaires vaincus, le métier de la guerre était si noble et si grandiose. Or, la voici grandie, l'humanité, la voici même grisonnante. Et pourtant, après avoir traversé de longues périodes d'enseignement et d'expérience, elle persiste encore dans l'erreur originelle empreinte pour l'éternité dans les cerveaux : «La guerre est noble et sublime», dit-elle et persévérera-t-elle à dire toujours avec assurance et conviction, comme mes camarades de classe et moi, qui sommes devenus barbons, nous pensons et nous penserons encore longtemps : «le pain, animal blanc, solide... etc.» L. S. LOTS TURCS 209 Tirage — 1 Décembre 1904 Oblig. 1er Prix
TURCS 209 Tirage — 1 Décembre 1904 Oblig. 1er Prix Oblig. Primes N° Frs Frs 47 8010 600000 138158 105016 1346142 60000 228561 444792 20000 257766 1108023 375103 87727 6000 295633 198283 318530 403115 360812 819139 444795 1154245 518698 1843855 540057 230295 3000 610280 262551 656075 465901 690955 790372 699295 1038816 819136 1135026 1253972 1171832 1380054 1313022 1426246 1475358 1542887 1578880 1594181 1830740 1658737 1889427 1784334 3853 1000 1843453 41667 1848001 41670 1957127 Pharmacie Centrale Comme l'année passée, Mr. Edouard Abravanel a l'honneur de prévenir sa clientèle qu'il met en vente dans sa Pharmacie-droguerie Centrale la plus pure huile de
vente dans sa Pharmacie-droguerie Centrale la plus pure huile de foie de morue au prix de 20 Prs. la bouteille de 1 litre, 10 Prs. le demi litre et 6 prs. le % de litre. Le succès remporté dans la vente de ce produit l'année dernière est entièrement dû à la qualité extra extra pure de l'huile de foie de morue, au manque complet d'odeur et de goût, et surtout cela au prix modique relatif. Attention à la qualité de Mr. le prof. et Dr. chevalier, 71 Il E. de Stoffelina, i. r. professeur à l'Université de Vienne, médecin primaire
Stoffelina, i. r. professeur à l'Université de Vienne, médecin primaire de la première division de la polyclinique générale viennoise, etc. Je certifie par la présente, que j'ai fait usage avec le meilleur succès du VIN QUINQUINA FERRUGINEUX SERRAVALLO, dans beaucoup de cas de chlorose et d'anémie. Ce remède est supporté et pris très volontiers, même par les enfants. Vienne, le 30 mars 1895. PROF. Dr. EMILE STOFFELINA El Dia DE CIALIS-ESPANA (Espagne) Compagnie Anonyme d'Assurances Capital Fr 10,000,000 BRANCHE INCENDIE Agents Généraux pour la ville de Salonique et la Macédoine Les Fils de Kiatib Zadé Mehmed rue de l'ex Bureau
Les Fils de Kiatib Zadé Mehmed rue de l'ex Bureau Télégraphique Sous-Agents : F. Modiano & Cie Kirtzi Han N° 2 Agents à Ichtib & Keuprnln : D. PENJCHLIEFF FILS ICHTIB Agent à Uskub & Coouanovo. JARIE, Banquier, USKUB. Etablissements Orosdi Back Capital: 10,000,000 de Francs Société Anonyme Française Gardes Magasins de Vente de tous articles. Manufactures en général, draperie, soierie, madapalams, mercerie, quincaillerie, mouchoirs, essuie-mains, cuirs, horlogerie, bijouterie, parfumerie, machines à coudre, ferronnerie, parapluies, galoches, instruments de musique, etc, etc, Succursales: Constantinople, Smyrne, Beyrouth, Philippopoli, le Caire, Alexandrie, Tantah, Tunis, Alger, Yokohama, etc. etc. THE PATRIOTIC ASSURANCE COMPANY COMPAGNIE
Tunis, Alger, Yokohama, etc. etc. THE PATRIOTIC ASSURANCE COMPANY COMPAGNIE ANGLAISE d'Assurances contre l'Incendie Fondée à Dublin en 1824 Capital Lignes 1.500.000 Cette Cie assure contre les risques d'incendies, des marchandises-meubles, bâtisses, etc. à des conditions avantageuses Paiement immédiat des sinistres Pour tous renseignements et pour s'assurer, s'adresser aux Agents Généraux MM. Samuel D. Modiano & fils Rue Sabri Pacha N° 44 ......................................................... OPTIFTO-L Elixir Dentifrice Kifat L'Elixir Dentifrice Kifat recommandé par toutes les sommités médicales est le médicament le plus efficace pour guérir immédiatement les affections les plus aigues de la bouche, conserver les dents et détruire les microbes
de la bouche, conserver les dents et détruire les microbes qui vicient l'haleine. Il est considéré comme supérieure à toutes les autres eaux dentifrices préparées en Europe et il peut être employé dans toute confiance. L'Elixir Kifat est vendu dans toutes les parfumeries et pharmacies au prix de 5 Prs. Dépôts : Pharmacie Aurore, rue Tahta kalé, vis-à-vis la mosquée Nour-ouleïm-za bey et chez Moise L. Beraha, commissionnaire, quartier Fraïl, Han Hogotti N. 20. HOTEL Kronprinz VIENNE Hôtel renommé pour familles de la bourgeoisie. Belle situation centrale au canal du Danube. Confort le plus moderne (Ascenseur, éclairage électrique, Bains, téléphone).
Danube. Confort le plus moderne (Ascenseur, éclairage électrique, Bains, téléphone). Chauffage central dans tous les appartements. Chambres nouvellement aménagées, extrêmement propres depuis 3 frs par jour (lits faits et service y compris). Le tramway électrique et les omnibus passent devant l'hôtel dans toutes les directions de la ville. Concessions spéciales pour voyageurs venant de Salonique et de l'Orient. LEOP. SEILER BAINS ST PAUL Etablissements Hydrothérapiques, pour Hommes et Dames Prix très réduits Bains de propreté— sulfureux —Alcalin— de Soude —etc. —Bains Douches — La Direction des Bains prend toutes les mesures pour satisfaire pleinement les clients sous le rapport de
mesures pour satisfaire pleinement les clients sous le rapport de la propreté, de l'hygiène, et du confortable. BAINS pour hommes et dames avec entrées séparées toute la journée ouverts Dr Halftli Servet Spécialiste pour le massage et l'électrothérapie se trouve tous les jours à la Pharmacie Abravanel, de 9 à 11 h. à la turque. "L'Victoria de Berlin," La plus puissante société d'Assurances DU CONTINENT D'EUROPE SUR LA VIE ET CONTRE LES ACCIDENTS Fondée le 26 Septembre 1853 Sous la surveillance du gouvernement de l'Allemagne Autriche-IIongrie, France, Belgique et Grèce Assurance en court; en 1901 1,150,030,616 Réserves: .... 384,447,114 Bénéfices
Assurance en court; en 1901 1,150,030,616 Réserves: .... 384,447,114 Bénéfices nets ... 21,481,250 NOUVEAUTÉ EN TURQUIE Assurance mixte sans examen médical Assurances contre les accidents de bateaux à vapeur et chemins de fer pour toute la Vie moyennant paiement d'une prime pendant une année seulement. La nouvelle police offre les plus grands avantages pour une prime modique. Agent général pour la Macédoine D. J. COHEN Inspecteur M. ABDULLAH POURQUOI EVOQUEZ-VOUS DES SAVONS COMMUNS, nuisibles à la peau et au linge? ESSAYEZ LE SAVON "SUNLIGHT," universellement connu et employé ; VOUS Y TROUVEREZ BON PROFIT. j '«VU MîMMïjrl J, LJ (Iode
Y TROUVEREZ BON PROFIT. j '«VU MîMMïjrl J, LJ (Iode et Tanin) I j jttjjgj, A la fois Tonique et Dépuratif, I j Anémie — Faiblesse générale § jffifeggfl Croissance des Enfants ï i P'iilllll Glandes Scrofule I Formation des Jeunes Filles | I IM Maladies de Poitrine I InmH D'un goût agréable, remplace souvent le digestif S * |||B| ' HUILE de FOIE de MORUE ) r, COMAR & fils & Cie PAPILLONS et TEINTURES SANTAL CLIN) Les CAPSULES de SANTAL du Dr CLIN sont employées pour traiter les maladies des voies urinaires. Elles guérissent rapidement les Écoulements. Anciens
maladies des voies urinaires. Elles guérissent rapidement les Écoulements. Anciens ou récents, la Bleusissure ou récente, la Haemorrhagie, etc. 1 FL DOSE : 8 à 10 CAPSULES PAR JOUR Exiger le Véritable SAMTAL CL IN tlin & C" — F. COMAR & FILS (Maisons réunies). El 20, Rue des Fossés-Saint-Jacques, PARIS ARMACI gQ. Sept Médailles d'Or TONIQUE. RECONSTITUANT, FÉBRIFUGE contenant tous les principes des 3 Quinquinas (jaune, rouge et gris) Le QUINA-LAROQUE, très agréable au goût, est bien supérieur à tous les autres Vins ou Sirops de Quinquina. Il est Souverain pour combattre la Débilité, le Manque d'Appétit, les Fièvres,
Souverain pour combattre la Débilité, le Manque d'Appétit, les Fièvres, etc. QUINA-LAROQUE S'emploie contre l'Anémie, la Chlorose, les Convalescences longues et pénibles, etc. BJN" VENTE dans toutes les bonnes Pharmacies. PARIS, 20, Rue des Fossés-Saint-Jacques, PARIS 835 LAIT Lait meilleur, En représentant Général pour toute la Turquie CINQ 1-i FER HAS DIT ; /^SOCIE'TE GEN. D'ASSURANCE OTOMANE ' r. Fondée en vertu du Firman de SA MAJESTE IMPERIALE LE SULTAN en date du 2/14 Août 1892 — 20 Sefer 1310 Succursale pour les vilayets de Salonique, Monastir et Kossovo À SALONIQUE HAN LOMBARDO No 3. 4. 5. 6. Quartier Franc
SALONIQUE HAN LOMBARDO No 3. 4. 5. 6. Quartier Franc directeur de la Succursale : G. J. CARVONIDES A. SEGUIN M 1É L'ORBÉDON Bordeaux Membre du Jury BARBE 189 "Î5Ë PARIS ^9 toutes les bonnes Pharmacies le,7, M., WM L'HOTEL TURC Le 12 est à vendre pour toutes informations amples renseignements s'adresser à la propriétaire Mme A. Turati. Uskub. Société Anonyme d'Assurances Administrée par la Banque de Bilbao Capital Social 100 millions de pesetas Garantie de la Société 31 Déc. 1892 Dépôt à la Banque de Bilbao : Pesetas 50,000,000.— Plus-value de ce dépôt 21,298,712,29 Réserve en Banques 4,661,118,50 Dépôt
Plus-value de ce dépôt 21,298,712,29 Réserve en Banques 4,661,118,50 Dépôt à la Banque d'Angleterre 104,1380 en consolidés anglais et Indiens 8,568,105.— Total des garanties 79,522,995,79 L'Agence Générale de La Polar à Salonique [Branche incendie] a qualité pour contracter au nom de la Société, des assurances contre les risques d'Incendies de toutes sortes. La Polar s'est toujours distinguée par les plus prompts et équitables règlements de toutes pertes. Agences dans toutes les principales villes de la Turquie, Pour tous renseignements s'adresser à Mr Chinassi Murteza et Fils Ehad Ajents Généraux pour Salonique et toute la Macédoine Ex 11 an Hogotti —
Salonique et toute la Macédoine Ex 11 an Hogotti — Baloniq ne BEAUCOUP D'ARGENT que chacun peut gagner honnêtement, et, sans frais, jusque 1000 francs par mois, sans connaissances spéciales. l'envoyez de "suile VI) t e adVessu sous E. 1 ()Ol au Bureau (l'annonce du MER KUR " MANNHEIM.— Allemagne. Lloyd Antrichten Vapo Auto Cap, Ekkc/.cvieil arrivera d'Athènes mardi 6 : VENICE à 2 Il. p. lU, et le lendemain, à 9 h. pour Venise, le Pirée, Candie, Patras, Corfou, Lecce, Santa Marina, Vlore, Durazzo, Medugoj, Trieste, etc. Le vapeur TYTAN arrivera de Constantinople mardi 6 DÉCEMBRE à 6 h.
TYTAN arrivera de Constantinople mardi 6 DÉCEMBRE à 6 h. a. m. et repartira le soir à 5 h. pour Valona et Brindisi. Navigation GID. M Vap. Letimiro Cap. Agei partira le Lundi 5 Décembre à 4 p. m. Directement pour: Trieste, Constantinople et Odes. Coincidence immédiate avec Trieste pour Smirne, Chio, Pirée. Coincidence immédiate avec Constantinople pour Brindisi, Ancona, Venise et Trieste et Samsun, Kerasunda, Sibol, Batoum, Burgas, Varna, Constantza, Sulmon, Galath, et Beirut. Deutsche Levante L & A. de Freitas & HAMBURG Service régulier entre Hambourg, Anvers, Rotterdam, Le Havre et ports du Levant ARGOS, arrivé et parti
Le Havre et ports du Levant ARGOS, arrivé et parti PYLOS, charge ici vers le 8 cou THASOS charge pour Hambourg Décembre BAGDAD, charge pour Hambourg le 13 Déc VOLOS dit d'Anvers le 16 Décem Pour passagers, frets, et renseignements s'adresser à John Campbell Armement Adolf Selt AN.VERS Service régulier entre Anvers-Salonique & Salonique-Anvers LIEGE, sois charge à Anvers ISM, parti pour Malte Bristol Pour renseignements et frets s'adresser aux agents. Saporta & Nacido Cie des Messageries Uniques Vapo Letimiro Cap Tivol arrivera d'Odessa et Constantinople mardi 6 DÉCEMBRE et repartira pour Patras, Marseille, Le Havre, Rouen et Londres. Chacun
repartira pour Patras, Marseille, Le Havre, Rouen et Londres. Chacun peut gagner facilement 400 à 500 Fis par mois, sans aucun risque, connaissances spéciales, sans et d'une façon honnête. S'adresser sous E. 161 Agence de publicité ,,Union", n° 6, ruelle Louis LeRoy, n° 56, Allee des Villes.
Douzième année ESPAGNE MADRID montera N° 51 ANGLETERRE LONDRES 13 "The Independent" ITALIE ROME, 1 et 2, piazza di Sagna FRANCE Paris, 25 Mars 1888 SUISSE Journal hebdomadaire GENÈVE, librairie vedel Numéro : 15 centimes ITALIE ET DES ETRANGERS ANNONCES ADMINISTRATION. — 3, PLACE BEAUGRENELLE, A PARIS directeur : Eugène R. SERRANO | BUREAUX. 3. PLACE BEAUGRENELLE. A PARIS | on trouve le journal dans toutes les gares de chemins de fer CHRONIQUE Samedi, 21 mars 1888. Le petit anniversaire de la Commune ne pouvait pas passer inaperçu. Banquets, punchs, conférences, soirées familiales, rien n'a manqué à la petite fête
conférences, soirées familiales, rien n'a manqué à la petite fête rouge. Le monde communard s'amuse à la pensée des crimes de 1871; c’est peu rassurant pour l’avenir. M. François Coppée a fait un rêve, un beau rêve, dont il rend compte, il entrevoit la cession de l’Alsace Lorraine ; au réveil il se récrie et croit à une guerre d’extermination, mais s’arrêtant épouvanté, il termine par ces deux strophes qui ont grande allure et sont bien touchantes : "Je suis le jour d'aujourd'hui comme je serais un prêtre. La Justice devant moi va bientôt paraître. Sera-t-elle acquittée du crime meurtrier?
devant moi va bientôt paraître. Sera-t-elle acquittée du crime meurtrier? La Justice à mon indice tant et tant et la fermeté, qui me faisaient espérer, n’auront dans la balance contrepondant que la mémoire, si belle, si vaine. Ah! comme tu vieilliras, caline, si la vision des ailes, Si là-bas l'hiver est si cruel et le froid si pénible, Regarde au ciel et ouïs l'entonnoir. Oiseau par qui serait ta mémoire bénie, Les aïeules avaient joint, pendant l’Agonie, Leurs mains de leurs petits enfants. Ce qui devient la vision du poète en ce cas de cette proclamation de l’empereur Frédéric III
en ce cas de cette proclamation de l’empereur Frédéric III à l’Alsace-Lorraine, je ne sais; mais le pacifique empereur préconise la réunion imprescriptible des deux provinces à l’Empire allemand et il veut la maintenir aussi étroite qu'elle l'a été du temps des ancêtres. C’est assez significatif, c’est un nœud gordien qu’une épée bien trempée pourra seule délier. Le boulangisme (quel mot charmant) a eu une semaine des plus glorieuses. Tout le monde a parlé du héros Boulanger, toutes les gazettes sont pleines de ses moindres mouvements, Boulanger se confesse. Tout le monde attend avec impatience le résultat des élections législatives
le monde attend avec impatience le résultat des élections législatives dans les Bouches-du-Rhône. La Commune y tient son drapeau avec Félix Raynaud, la République opportuniste demande sa part du gâteau avec M. Henry Fouquier, la Monarchie entre en lice avec M. Edouard Hervé et le Boulangisme va y trouver une veste des plus drapées. Nous avons l'épilogue de l’affaire (Caffarel condamné à 3000 francs d’amende et Mme Limouzin condamnée à six mois de prison : on attend au palais le verdict de l'affaire Wilson, un acquittement et le silence sur ce trafic ignoble de décorations parait probable ; l’incendie du
ce trafic ignoble de décorations parait probable ; l’incendie du théâtre Baguet à l'origine du Portugal nous a rappelé l’épouvantable catastrophe de l’Opéra-Comique ; le marronnier des Tuileries n’a pas fleuri le 20 mars et ses fidèles admirateurs la trouvent mauvaise; le printemps a beau commencer officiellement, le soleil n’est pas à la partie mais bien la neige et le froid ; signalons deux expositions nouvelles, les artistes indépendants au pavillon de la ville de Paris et Mlle Louise Abélma à la galerie Georges Petit, rue de Sèze, et nous rappellerons aux boulangistes incorrigibles cette pensée de Joseph Roux: Les
rappellerons aux boulangistes incorrigibles cette pensée de Joseph Roux: Les intérêts désirent l’ordre, les mœurs le donnent. Jacques. Carnet d’un Touriste Le nouvel empereur est né le 18 octobre 1831, il a aujourd'hui près de cinquantesept ans. C’est le 25 janvier 1858, il y a plus de trente ans, qu’il a épousé Victoire Adélaïde-Marie-Louise, princesse royale de la Grande-Bretagne et d'Irlande, liée le 21 novembre 1840. Voici la traduction complète de la proclamation adressée par l’Empereur Frédéric au peuple allemand : A mon peuple ! L’Empereur a terminé sa vie glorieuse. Dans le père bien-aimé que je pleure et pour
glorieuse. Dans le père bien-aimé que je pleure et pour la perte duquel ma maison royale est, avec moi, plongée dans une douleur profonde, le fidèle peuple de Prusse a perdu son roi couronné de gloire, la nation allemande le fondateur de son unité, l’empire ressuscité le premier empereur allemand; son glorieux nom restera inséparablement lié à la grandeur de la patrie allemande, de cette patrie dans la restauration de laquelle le labeur opiniâtre du peuple et des princes de Prusse ont trouvé sa plus belle récompense. En relevant avec un soin paternel et sans jamais se lasser, à la
un soin paternel et sans jamais se lasser, à la hauteur de sa grave mission, l’armée prussienne, l’empereur Guillaume a établi le fondement solides des victoires que, sous sa conduite, ont remportées les armes allemandes et d’où est sortie l’unité nationale. Par là, il a assuré à l’empire la position de grande puissance que jusqu'ici avait souhaitée tout cœur allemand, sans guère oser l’espérer. Ce que, dans la lutte ardente et pleine de sacrifices, il avait conquis à son peuple il lui a été donné de le consolider, de le faire prospérer en bienfaits, grâce au labeur des longues années
faire prospérer en bienfaits, grâce au labeur des longues années durant lesquelles il a pu régner en paix. Tranquille, se reposant sur sa propre force, l’Allemagne est là, honorée dans le conseil des nations, ne demandant qu'à jouir pacifiquement de ce qu’elle a gagné. S’il en est ainsi, nous en sommes redevables à l’empereur Guillaume, à sa constante fidélité au devoir, à son infatigable activité consacrée uniquement au bien de la patrie, soutenu en cela par le désintéressement et l’esprit de sacrifice dont a fait preuve, sans fléchir, le peuple prussien et que partagent toutes les nationalités allemandes. C’est à
prussien et que partagent toutes les nationalités allemandes. C’est à moi que sont dévolus maintenant tous les droits et tous les devoirs attachés à la couronne de ma maison. Je suis résolu à les maintenir fidèlement durant le temps que la volonté de Dieu pourra m’accorder de régner. Pénétré de la grandeur de ma tâche, tous mes efforts seront consacrés à terminer l’œuvre dans le même esprit que celui qui l’a fondée : faire de l’Allemagne le foyer de la paix, de concert avec les gouvernements confédérés, et travailler avec les organes constitutionnels de l’empire et de la Prusse, à