jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Cette huile est précieuse dans les coliques néphrétiques, hépatiques et dans toutes les maladies des voies urinaires. Dépôt à la Rochelle, chez M. ATGIÉ, pharmacien. AVIS On informe le public, qu’un nouveau marchand vient d’arriver dans cette ville, dans le but de faire des achats de tartre ou gravier, dans les meilleures conditions, tant pour les prix élevés que pour les paiements au comptant, et invite Messieurs les vendeurs à bien vouloir lui rendre visite, rue des Trois-Marteaux, 22, à la Rochelle. AVIS. Un homme sérieux, bien élevé, instruit, connaissant la tenue des livres et la correspondance commerciale, demande un
la tenue des livres et la correspondance commerciale, demande un emploi quelconque, soit dans une maison de commerce ou de banque. Par la variété de ses connaissances il se charge de donner des leçons particulières de comptabilité propres aux différents emplois industriels. S'adresser à M. SIMAILLAUD, rue Saint-Yon, 26. AVIS. Le sieur L. O. notaire à la Rochelle, a l’honneur de prévenir le public qu’il vient de joindre à son commerce celui de la farine en détail. ON DEMANDE UN PLACEMENT sachant faire la cuisine, bons gages, ne se présenter sans de bons renseignements. S'adresser au bureau du journal. 200
sans de bons renseignements. S'adresser au bureau du journal. 200 DÉPÔTS A PARIS CHOCOLAT! Planteur VÉRITABLE CHOCOLAT DE SANTÉ Qualité: 2 fr. le demi-kilogramme. LES VILLES DOCTOR IN ABSENTIA Les personnes désireuses d’obtenir sans déplacement les titres de docteur ou bachelier, peuvent s’adresser à MEDICUS, rue du Roi, 46, Jersey (Angleterre) qui donnera gratuitement les informations nécessaires. MOISSONNEUSES, BATEAUX PRONTO, quai Jemmapes, Paris. GRILLAGE MÉCANIQUE. PLUS D’INJECTION Les Draffées Ilot, toniques, dépuratives, sans mercure, infaillibles contre toutes les maladies secrètes des deux sexes, actives ou chroniques les plus invétérées, écoulement, fleurs blanches, maladies de vessie, incontinence ou rétention d’urine, rétrécissement,
fleurs blanches, maladies de vessie, incontinence ou rétention d’urine, rétrécissement, dartres, rhumatismes, gouttes, n’exigent ni privations, ni régime. Prix : 4 fr. Dépôt à La Rochelle, pharmacie Cordamy-Cartier; à Rochefort, pharmacie Ouï. 21,224 19-50 GRAND SUCCÈS LA VÉRITÉ est est poudre de riz spéciale préparée avec bismuth, par conséquent d’une action salutaire sur la peau. Elle est adhérente et invisible : aussi donne-t-elle au teint une fraîcheur naturelle. FA Y. S parfumeur, rue de la Paix, 9. DÉPURATIF DU SANG L’extrait de la Salsapareille, composé en forme de pilules, de M. E. SMITH, docteur en médecine de la Faculté de
M. E. SMITH, docteur en médecine de la Faculté de Londres — Remède doux et sûr pour la guérison radicale des affections qui ont leur siège dans le sang, telles que dartres, gale répandue, rougeurs de la peau, démangeaisons, boutons, éruptions, douleurs humaines et vices vénériens. Les personnes atteintes de maladies invétérées peuvent en toute confiance avoir recours à un remède qui purifie, adoucit le sang et rétablit la santé. Se vend au prix de 3 fr. et 10 fr. la boîte, à La Rochelle, chez M. MARQUET.phc. place du Marché. 21,791 9 12 NOUVELLE MATHIEU PLESSY Croix de la
Marché. 21,791 9 12 NOUVELLE MATHIEU PLESSY Croix de la Légion d’Honneur à l'Exposition universelle de 1867 ENCRE NOUVELLE DOUBLE VIOLET À COPIER adoptée par toutes les grandes administrations. Paris, 9Q, b. St Germain. Dépôt chez tous les papetiers. 21,679 11—12 De FAVROT AU COPIEUR ET GOUDRON Ces capsules possèdent les propriétés toniques du goudron jointes à l’action antiblennorrhagique du copahu. Elles ne fatiguent pas l’estomac et ne provoquent ni diarrhée, ni nausées. — Elles constituent donc le médicament par excellence dans le traitement de la blennorrhagie récente ou chronique. 1 fr. 50 : CINQ francs. On trouve également à
1 fr. 50 : CINQ francs. On trouve également à la Pharmacie FAVROT, 902, rue Richelieu, à Paris LA VÉRITABLE INJECTION RICORD aromatique, tonique et astringente. Paix : 3 fr. — Exiger le cachet FAVROT. — Expéd. C. contre remb. — Dans les pharmacies : GONDAM-YCARTIER, rue du Temple; GUÉRIN, rue Chaudrier, 21. Od. Mon ABONNET, successeur. 37, rue de la Place, La Rochelle, en face de la Bourse. Bonnetierie, Chaussures, Foulards, Cravates, Mouchoirs de poche, Ceinture de santé, Couvertures de voyages, etc. ARTICLES POUR LA CHASSE. CHEMISES SUR MESURE D’une coupe reconnue la meilleure par les premières maisons. La
D’une coupe reconnue la meilleure par les premières maisons. La chemise s’adapte parfaitement au corps et ne forme aucune plis. GILETS DE FLANELLE, CALEÇONS, etc., confectionnés et sur mesure. Très beau choix de Bas et Chaussettes, marque ROY. Chaussures extra pour Dames, talons Louis XV, brevetées. Chemises d’hommes pour mariage et soirées de 42 à 35 francs. CALICOTS spéciaux pour chemises, marque J.-ROY. Grand choix de PERCALES, couleur, dessins, haute nouveauté pour chemises. La maison possède toujours un grand choix de modèles nouveaux en vigueur tels que chemises, camisoles, pantalons, jupons, etc. Grand dépôt de CALICOTS d’une des premières fabriques
jupons, etc. Grand dépôt de CALICOTS d’une des premières fabriques de Mulhouse TRAVAUX SAPPUJETTE BLANCHISSAGE Gileuses et Caleçons fabriqués et vendus par la maison ROY, avec ceux achetés tout en confection, qui sont Généralement de mauvaises aient pâles mal cousus et mal faits et qui n’ont que l’apparence. AU BON BROYEUR. BROYEUR IO, RUE PAS-DU-MARCHE, IO. Marchand de VERRES à vitres et COULEURS. PEINTURES PRÉPARÉES AU DÉTAIL. Pinceaux, Huile, Essence, Vernis et Mastic. LE TOUT À DES PRIX MODÉRÉS. INSTITUT HYDROTHERAPIQUE DE LONGCHAMPS ET MAISON DE CONVALESCENCE FONDÉS EN 1859. À BORDEAUX. Traitement des Maladies Oto-rhyniques et spécialement des maladies
À BORDEAUX. Traitement des Maladies Oto-rhyniques et spécialement des maladies nerveuses, rhumatismales, des voies digestives, génito-urinaires, de la peau, des articulations, de la moelle épinière, etc. Hydrothérapie, — Bains de vapeur, — Bains à l’hydro-fère, Bains terebenthines, — Douches et bains minéraux — Appareils électriques, — Gymnase médical. Médications variées, associées à l’hydrothérapie. ON REÇOIT DES PENSIONNAIRES ET DES EXTERNES. S’adresser au Directeur pour les renseignements administratifs, et au Médecin en chef pour les renseignements médicaux. C. UN DU HANGAR Efficacité par les médecins dans les cas de Tumeurs, Cancers, Ulcères Anémie Chilblains seule reconnue INFAILLIBLE et FACILE à EMPLOYER
Ulcères Anémie Chilblains seule reconnue INFAILLIBLE et FACILE à EMPLOYER pour rétablir la SEGUIN, Bordeaux. — THOREL, Paris. — À La Rochelle chez M. INOURRY, rue du Palais, et les principaux fumistes. 20,022 • 34-52 HEUREUSES PASTILLES SCHAEDELIN Phosphate fer, souveraines contre l’appauvrissement du sang, la fièvre, les malaises, l'arrêtement de l'habitude, les pâles couleurs, la lâche d’estomac, les pâles couleurs, etc. Trouvez-le chez tous les pharmacien et à Paris, rue de Sébastopol, 1 fr. 50 la bouteille. 22,337 %2 t S ' texto manquant 21 800 6 eminarie punitif et sulfureux des plantes Il est recommandé par tous les
et sulfureux des plantes Il est recommandé par tous les médicins de Paris, dans la médecine des enfants pour remédier au lymphatisme, aux scrofules, au rachitisme, à la pâleur et à la mollesse des chair, aux éruptions de la peau, du nez, des oreilles et du cercueil velu, connues sous le nom de gourme et si fréquentes chez les enfants en bas âge; il guérit les maladies de poitrine à leur début, excite l’appétit, favorise la digestion et est employé avec le même succès aussi bien chez les enfants que chez les grandes personnes. À Paris, à la Pharmacie, 7,
chez les grandes personnes. À Paris, à la Pharmacie, 7, rue de la Fidélité; et dans toutes les pharmacies. Les constations, les prescriptions des plus hautes sommités médicales, prouvent que : les Gastrites, les Gastralgies, les Dyspepsies, les Dyssénérées, les Diarrhées, les Constipations chroniques opiniâtres, les Hémorragies, la Goutte, les Rhumatismes, l’Asthme, les Gaules, les Darcs, les Glaires, les Altérations de couleur, les Maux provoqués par les reloues d’âge ou de puberté, les Eruptions, les Dartres, enfin toutes les Maladies de l'Estomac, du Foie, des Intestins, de la Peau et du Sang, sont guéries radicalement par la graine de Moutarde
du Sang, sont guéries radicalement par la graine de Moutarde Blanche de Didier. — Nul traitement n'est plus simple, plus sûr, et moins dispendieux ; ses merveilleuses vertus médicales, attestent pleinement la popularité de cet incomparable médicament — Dépôts chez MM. Brunet, négociant, à la Rochelle ; Commeuge, épicier à Marennes ; Salin négociant, rue des Fonderies, 70, à Rochefort; Griffon, Tabois, épicier, place Saint-Pierre à Saintes ; Triand, pharmacien, à St-Jean-d’Angély ; Richon, libraire, à Saujon ; Beaujean, libraire, à Surgères. 21,988 4—5 Ce Bain, aromatique et minéral, a été expérimenté avec succès dans quinze hôpitaux, contre les affections
été expérimenté avec succès dans quinze hôpitaux, contre les affections suivantes : Asthéniques (atonie des fièvres, épuisement des forces, inertie des muscles); Chloro-Anémiques (appauvrissement du sang, pâles couleurs, pertes); Dyssénériques (accidents cholériformes, flux de sang ou de bile); Hérpétiques (dartres légères sans inflammation, roséoles et prurigo); Rhumatismes (douleurs dans les articulations et les muscles, sans inflammation); Strumeuses (bouffissure de peau avec épanchement dans les glandes). Les médecins les plus distingués ordonnent le BAIN DE PENNES pour remplacer les BAINS DE MER, les Bains alcalins, ferrugineux, indurés et sulfureux, dans les cas où il faut résoudre les engorgements du FOIE, de
cas où il faut résoudre les engorgements du FOIE, de la RATE, des REINS et autres viscères; ils le prescrivent surtout pour modifier la constitution lymphatique ou rachitique, si commune chez les enfants. Manufacture à Paris, rue Latran, 1 — Dépôts à Paris, rue des Ecoles, 49, et dans toutes les villes chez les Pharmaciens, les Directeurs de Bains et les marchands d’eaux minérales. NOTA. — Lire la Notice et éviter les contrefaçons et les imitations frauduleuses, en exigeant que chaque ROULEAU soit PRÉSENTÉ INTACT, portant aux deux bouts le cachet et la signature ci-contre : PRIX pour la France
cachet et la signature ci-contre : PRIX pour la France : 1 fr. 25 c. le Rouleau (remise suivant commandes). HUILES D’OLIVE DE NICE M. FÉLIX AUDEMARD, propriétaire à NICE, offre aux consommateurs ses huiles d’olive, de sa récolte garanties pures aux prix suivants : Huile vraie superfine nériaire. L’estagnon de 50 litres 120 fr.; 25 litres 70 fr. Huile fine. L’estagnon de 50 litres 90 fr.; 25 litres 58 fr. Rendu franco de port et d’emballage en gare de l’acheteur. Paiement 40 jours. — Pour faciliter l’essai des huiles, les personnes demandant des échantillons n’auront à payer que le
les personnes demandant des échantillons n’auront à payer que le port par grande vitesse. DENTIFRICES LAROZE AU QUINQUINA, A LA PYRÉTHRE ET AU CAÏC, Paris, 9, rue des Lions, Saint-Paul, 2, Paris Grâce à leurs propriétés toniques et stimulantes, les Dentifrices Laroze arrêtent ou préviennent la carie, empêchent le ramollissement des gencives et calment instantanément les douleurs ou rages de Dents. ELIXIR, flacon, 1 f. 50. POUDRE, flacon, 1 f. 25. OPPIUM, pot, 1 f. 50 Dépôt à Paris, 26, rue Neuve-des-Petits-Champs, et chez tous les pharmaciens, parfumeurs, coiffeurs, merciers de chaque ville. Le Robin végétal du docteur BOYVEAU-LA FLEUR,
de chaque ville. Le Robin végétal du docteur BOYVEAU-LA FLEUR, seul autorisé et garanti véritable par la signature du D* GIRAUDEAU-SAINT-GERVAIS, guérit radicalement SANS MERCURE, les affections de la peau, dartres, scrofules, suite de gale, ulcères, accidents de couches, de l’acide ontique et de l’acreté des humeurs, les maladies syphilitiques récentes, invétérées ou rebelles au Mercure, au copal et à l’iodure de potassium. — Consultations gratuites par correspondance au cabinet du docteur Giraudeau-Saint-Gervais, 12, rue Richer, à Paris. — Chez les pharmaciens et droguistes de France. PAPIER FAYARD ET BLAYN Pour Douleurs, Rhumatismes, Irritations de poitrine, Lumbago, Plaies, Bruises, Bouillies,
Pour Douleurs, Rhumatismes, Irritations de poitrine, Lumbago, Plaies, Bruises, Bouillies, et tous les maux, Oignons de perdrix, etc. — Prix : 2 fr. et 1 fr. — Nota. Tous nos rouleaux portent les signatures FAYARD et BLAYN. — Dépôt dans toutes les pharmacies. JOURNAL DES DEMOISELLES 1, BOULEVARD DES ITALIENS, 1. 4ème Trimestre 1891. Abonnements de TROIS MOIS Paris Départements Édition MENSUELLE 3 fr. 3 fr. 50 c. Édition BI-MENSUELLE, avec Gravures 4 50 5 » Édition BI-MENSUELLE, avec Gravures et Patron 6 » 6 50 Édition HEBDOMADAIRE 7 50 8 50 LA POUPÉE MODÈLE ABONNEMENTS DE TROIS MOIS Paris,
8 50 LA POUPÉE MODÈLE ABONNEMENTS DE TROIS MOIS Paris, 2 francs. — Départements, 2 francs 50 centimes. La pommade de DUMONT de Cambrai reconnue bonne par l’académie de médecine est employée depuis vingt ans pour la guérison des dartres, teignes, démangeaisons, éczèmes, prurigos, etc. Dépôt à la Rochelle chez MM. AUGER et E GUÉRIN, pharmacien. 22.332 2-4 PARTIE COMMERCIALE. COTE DES COURTIS DÉ LA ROCHELLE EAUX-DE-VIE NOUVELLES 1871, Du 18 Mai 1872. SANS FUTA L’HECTOLITRE : Pas de Cote. Partie, 17 mai. Spiritueux. — Les dernières gelées n'ont causé que des dégâts insignifiants et n’ont eu aucune influence sur
que des dégâts insignifiants et n’ont eu aucune influence sur les cours des 3/6. Disponible, 53 00 à 60 00. Courant, 55 00 à 60 00. — Juin, 13 50 à 60 00. — Mois chauds, 60 00 à 54 00. — Derniers, 55 50 à 60 00, hectolitre à 9° en entrepôt. Cognac, 15 mai Eau-de-vie, l'hectolitre nu, au comptant, 510 1870 1871 Bois ordinaires. . 85 à 90 75 à 80 Bois rapprochés . 90 à 95 80 à 85 Fins Bois Borderies . . 95 à 100 85 à 90 Petite Champagne. . . 100 à 105
85 à 90 Petite Champagne. . . 100 à 105 90 à 95 Grande — 115 à 120 105 à 110 L’air se radoucit enfin — est-ce pour tout de bon ? — et la bise fait place au vent du sud-ouest. Ce changement est le bienvenu. Il y avait d’autant plus de trembler pour la récolte naissante que, dans les vallées profondes, des formations venaient d’être frappées çà et là, et qu’on savait que l’extrémité ouest de la Sarthe avait éprouvé de sérieux dégâts. Soit appréhension d’un accident, soit certitude d’une réalisation immédiate, certains grands marchands des environs, qui
certitude d’une réalisation immédiate, certains grands marchands des environs, qui revendent d’habitude à Cognac, ont acquis ces jours derniers, des lots d’eaux-de-vie qui ne sont pas sans importance. Cours des Céréales. 7 octanay « 11 mai. Froment blanc, l'hect., 1er qualité 23 50 Froment rouge 1re qualité (75 kil.). ... 23 00 — — 2e qualité. .... 22 50 Blé dur (60 kil.). .... 9 50 Orge nouvelle 9 50 Seigle Avoine (50 kilogramme, octroi compris). ... 8 — Garde 18 — Foin 500 kil. (octroi compris) 1re qualité. . 35 — dito 2e qualité. . 39 — dito 3e
35 — dito 2e qualité. . 39 — dito 3e qualité. . 25 — Paille (octroi compris) 30 — Paris, 17 mai. Céréales — La réaction se dessine bien à l’horizon. Quoique les prix, sur la plupart des marchés, se maintiennent, on sent que la baisse est proche. L’hésitation, d’après nos correspondances, est grande partout, et les offres sont abondantes. Nos avis de l’étranger nous signalent également une tendance faible. Les manœuvres de la spéculation ont avorté ; nous l’avions prévu. Farines de consommation. — Cours tenus par la meunerie. Marque hors ligne, 77 00 à 78 00. — Choix
Marque hors ligne, 77 00 à 78 00. — Choix et marque A, 76 00 à 77 00. — Blé du mois, 74 00 à 75 00. — Sortes courantes et ordinaires, 72 00 à 73 00. Farines de commerce. — La farine de commerce a baissé de 4. Farines avec marques : Disponible, 73 50. — Cour du mois, 73 50. — Prochain, 73 50. — Juillet et août, 71 50. Farines supérieures : Disponible, 71 50. — Cour du mois, 71 50. — Prochain, 71 50. — Juillet et août, 70 50. LIVERPOOL, 17 mai. — Froment, marché
et août, 70 50. LIVERPOOL, 17 mai. — Froment, marché lourd, peu de demandes, prix en baisse de 2 pence par 100 livres anglaises (9,50 par 100 kilogramme.) Farines, marché calme, prix faibles. Bétail. À la Bourse de Villette, 17 mai. par ESPÈCES. Amenés Poids moyen. PRIX DU KILOGRAMME. 1re qualité. 2e qualité. 3e qualité. Boeufs . . . Vaches . . . Taureaux. Veaux . . . 31 7 102 230 390 72 Vente assez active. 16 mai. — Renseignements complémentaires : Boeufs. — Amenés, 1893 ; vendus, 1553; prix extrêmes, 1 56 à 1 62. Vaches. Amenées, 575
prix extrêmes, 1 56 à 1 62. Vaches. Amenées, 575 ; vendues, 501 ; prix extrêmes, 1 26 à 1 50. Taureaux. — Amenés, 42 ; vendus, 39 ; prix extrêmes, 1 38 à 1 43 Veaux. Amenés, 1074 ; vendus 754 ; prix extrêmes, 1 80 à 2 40. Moutons. — Amenés, 13789 ; rendus, 12387 ; prix extrêmes, 1 40 à 1 75. Porcs gras. — Amenés, 2752 ; vendus, 2465 ; prix extrêmes, 1 40 à 1 60. Porcs maigres. — Amenés, 34 ; vendus, 29 ; prix extrêmes, 1 80 à 2 00. Port de la
prix extrêmes, 1 80 à 2 00. Port de la Rochelle. Arrivées. Le ch.-marée Alban-Zélina, cap. Largouet, ven. de Llanelly, ch. de houille, pour M. E. Lefebvre. Le ch.-marée Victorieux, cap. Baudet, ven. de Libourne, ch. de tuiles. Le steamer anglais Charles-Capper, cap. Wilson, ven. de Cardiff, ch. de houille, pour M. P. Millouain. Le sloop Anne-Yvonne, cap. Lettanche, ven. de Swansea, ch. de houille, pour M. H. Worms. Le sloop Clémence, cap. Pilvaudeau, ven. de Bordeaux, ch. de merrains, pour MM. Patry frères. Le lougre Gustave, cap Henry, ch. de fûts vides, pour M. Gauvin fils. La goélette Julien-Gabriel,
de fûts vides, pour M. Gauvin fils. La goélette Julien-Gabriel, cap. Hue, ven. de Liverpool, ch. de pitch, pour MM. d’Orbigny et Faustin fils Le coureur Jeune-Alix, cap. Falize, ven. de Rochefort, ch. de bois de sapin. Départs. Le lougre Victoire, cap. Hédém, all. à Quimper, ch. de diverses marchandises. La goélette Eulalie, cap. Briand, all. à Limerick, ch. d’orge. La goélette Emily-Covlet, cap. Laharotte, all. à St-Pierre-Monton, ch. de sel. Le trois-mâts norvégien Vixen, cap. Arnesen, all. à Honningsvåg, au lest. La goélette Bien-des-Ànges, cap. Ferret, all. à Rochefort, avec reste de chargement. Certifié par le gérant responsable, Vu
avec reste de chargement. Certifié par le gérant responsable, Vu pour la légalisation de la signature ci-contre. La Rochelle, 19 mai. De l’avis, La Rochelle, 20 mai.
LE COURRIER FRANÇAIS. N° 197. On s'abonne au BUREAU, rue Tiquetonne, n° 14, où l'on doit adresser, franc de part, tout ce qui concerne soit l'Administration, soit la Rédaction. On s'abonne aussi chez Charles-Béchet, libraire-comptable, et chez tous les libraires et directeurs des postes. 1827. LUNDI 16 JUILLET. PRIX 18 francs pour trois mois, 36 francs pour six mois, et 72 francs pour l'année. Les lettres et paquets doivent être affranchis. L'expiration de l'abonnement est indiquée sur l'adresse. EXTÉRIEUR. ANGLETERRE. Londres, 12 juillet. Fonds publics : 3 3 p. el,lo consolidés, 85 3/8 ex div.; consolidés pour compte; bons des
consolidés, 85 3/8 ex div.; consolidés pour compte; bons des rentes (anciens), 10 7/8; 6 p. o/o colombiens (1824), 31 7/8; bons mexicains (1825) 69 1/4; 5 p. o/o russes 94 1/4, — Le Courier donne ce soir, d'après le New-Times, la liste suivante faisant connaître la composition définitive du ministère Leduc de Portland remet le sceau privé, mais conserve son siège dans le cabinet. Pareille chose avait déjà eu lieu plusieurs fois, et en-tr'autres exemples on peut citer celui de lord Sidmouth qui est le plus recent. Lord Carlisle quitte la place de premier commissaire des bois et forêts
quitte la place de premier commissaire des bois et forêts pour prendre le sceau privé. M. Sturges Bourne remplace lord Carlisle, comme premier commis-issu des bois et forêts, et conserve son siège dans le cabinet. Le marquis de Lansdown remplace M. Sturges Bourne comme secrétaire du département de l'intérieur. Le vicomte Dudley et M. Canning conservent leurs emplois respectifs. Enfin M. Spring-Rice doit, dit on, remplacer M. Spencer-Perceval comme sous-secrétaire du département de l'intérieur. Il n'y aura pas de changements dans le gouvernement de l'Irlande, du moins pour le moment. On pense que le marquis de Wellesley conservera la vice-royauté
On pense que le marquis de Wellesley conservera la vice-royauté jusqu'à la fin de l'année, où, selon toute probabilité, il sera remplacé par le marquis d'Argyle. Tels sont, dit le Courier, les arrangements au moyen desquels le ministère se trouvera constitué d'une manière permanente. Lord Holland ne prend pas d'emploi, bien qu'on l'ait assuré positivement. Le roi tiendra la semaine prochaine un conseil pour donner sa sanction formelle à ces arrangements qui seront ensuite mis à exécution — Le Times et le Courier publient le document suivant : Traité relatif à la Grèce. Au nom de la très-sainte et indivisible
à la Grèce. Au nom de la très-sainte et indivisible Trinité. S. M. le roi du royaume uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande; S. M. le roi de France et de Navarre, et S. M. l'empereur de toutes les Russies, pénétrés de la nécessité de mettre un terme à la lutte sanguinaire qui, en livrant les provinces grecques et les îles de l'Archipel à tous les désordres de l'anarchie, cause chaque jour de nouveaux obstacles au commerce des états européens et donne lieu à des pirateries qui non seulement exposent les sujets des hautes parties contractantes à des pertes
exposent les sujets des hautes parties contractantes à des pertes considérables, mais encore rendent nécessaires des mesures de protection et de répression qui sont une charge pour lesdites parties contractantes, S. M. le roi du royaume uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande et S. M. le roi de France et de Navarre, avant en outre reçu de la part des Grecs une demande pressante d'interposer leur médiation auprès de la Porte-Ottomane, et étant, ainsi que S. M. l'empereur de toutes les Russies, animés du désir d'arrêter l'effusion du sang et de faire cesser les maux de toute espèce qui
et de faire cesser les maux de toute espèce qui pourraient résulter de la continuation d'un semblable état de choses, ont résolu d'unir leurs efforts et d'en régler les opérations par un traité en forme, dans la vue de rétablir la paix entre les belligérants, au moyen d'un arrangement qui est réclamé autant par l'humanité que par l'intérêt et le repos de l'Europe. À ces causes, ils ont nommé leurs plénipotentiaires pour discuter, arrêter et signer ledit traité. S. M. le roi du royaume uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande, le très honorable vicomte Dudley pour le royaume uni
l'Irlande, le très honorable vicomte Dudley pour le royaume uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande, conseiller de S. M. B. en son conseil privé et son principal secrétaire d'état aux affaires étrangères. S. M. le roi de France et de Navarre, le prince Jules de Polignac, pair de France, chevalier des ordres de S. M. T. C., lieutenant-général de ses armées, et ambassadeur auprès de S. M. B. Et S. M. l'empereur de toutes les Russies, Christophe, prince de Liévin, général d'infanterie de S. M. I., chevalier des ordres de Russie, etc. son ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès de
de Russie, etc. son ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès de S. M. B. Lesquels après s'être communiqués leurs pleins pouvoirs et les avoir transmis en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants: Art. 1. Les puissances contractantes offriront à la Porte-Ottomane leur médiation dans la vue d'amener une réconciliation entre elle et les Grecs. Cette offre de médiation sera faite à ladite puissance immédiatement après l'accomplissement dudit traité au moyen d'une déclaration collective adressée par les plénipotentiaires des cours alliées à Constantinople, et il sera en même temps aux deux parties belligérantes demandé un arrêt de négociation comme