jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
étant très appréciés par les indigènes. Le commerce du sel, qui s’était arrêté pendant quelque temps, a repris d’une façon sensible. CERCLE DE BAO-HA. — Les craintes que la récolte inspirait se sont complètement dissipées. Les dégâts que nous avions l’occasion de signaler en cet endroit, il y a quelque temps, n’auront pas la gravité que l’on pouvait redouter tout d’abord; et l’effet des pluies abondantes du mois d’Août sera, d’une manière générale, plutôt bienfaisant que nuisible. En un mot, s’il ne survient aucun accident d’ici à la fin du mois d’octobre, le rendement de la récolte sera bon. On
mois d’octobre, le rendement de la récolte sera bon. On fait un peu d’élevage au sud du Cercle, dans les massifs occupés par les Méos de la grande vallée de Muong-khin. Les bœufs, les chevaux et les buffles surtout y sont en assez grand nombre. Dans les autres parties du cercle, les progrès faits dans cette voie sont insignificants. La situation sanitaire du bétail est satisfaisante. La nature accidentée du sol, en isolant les agglomérations de populations et les terrains cultivés forme un obstacle à la propagation des épidémies. SAIGON. — Depuis le commencement de ce mois, la Semaine Coloniale
— Depuis le commencement de ce mois, la Semaine Coloniale est dirigée par M. L. Héloury. Nous adressons nos souhaits de bienvenue et de succès à notre nouveau confrère. M. Cimper, ingénieur, chef du service des Ponts et Chaussées au Cambodge, est décédé le 27 septembre à Phnom Penh. Ses obsèques ont eu lieu le 5 octobre à Saigon. Au cimetière, M. Blin, directeur p. i. du service des travaux publics, a prononcé l’éloge funèbre de M. Cimper. L'Éclaireur, croiseur des mers de Chine, est arrivé le 5 octobre à Saigon où il vient subir quelques réparations. Nous apprenons avec
Saigon où il vient subir quelques réparations. Nous apprenons avec plaisir que M. Picanon (Eugène), attaché au cabinet du Gouverneur général, est nommé commis de 4e classe du commissariat du Bas-Laos. Notre confrère U. Leriche, du Mékong, syndic de la Presse coloniale, a été désigné pour assister au grand congrès international de la presse et aux fêtes qui ont eu lieu à la fin du mois de septembre, à Lisbonne. Nos félicitations. MENU DE DINER Soupe de marrons au lard Canapés au caviar Fricandeau à l'oseille Haricots verts en sauce à la poulette Ailes de dindes truffées Salade de pourpre
à la poulette Ailes de dindes truffées Salade de pourpre Glace aux framboises Biscuits champagne Dessert. — Café Pendant le mois d’octobre, les légumes et les fruits étant rares, nous recommandons l’usage des conserves de poissons et légumes de la maison Arsène Saupiquet de Nantes et des fruits de la Société anonyme de Las Palmas, à Alicante. Vve Léon Dreyfus et Cie, Agents à Haiphong. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE RÉSIDENCE-MAIRIE DE HAIPHONG AVIS D’APPEL D’OFFRES POUR LE SERVICE DES EAUX —*— Un appel d’offres ayant pour objet pendant six années: 1° L'entretien à forfait de la canalisation métallique et des appareils de
à forfait de la canalisation métallique et des appareils de fontainerie servant à la conduite et à la distribution des Eaux de la ville de Haiphong, dans les limites de la Ville; 2° la pose des conduites et appareils neufs, la déplacement des conduites ou appareils anciens et leur repose; 3° la fourniture, la pose de toutes les conduites et appareils nécessaires pour les branchements alimentaires qui doivent être posés directement par le service Municipal depuis la conduite publique jusque et y compris le compteur. Ainsi que tous les ouvrages de terrassements, maçonnerie, scellements, ou autres nécessaires à l’exécution des
de terrassements, maçonnerie, scellements, ou autres nécessaires à l’exécution des travaux. Est ouvert à la Résidence-Mairie de Haiphong. Les offres devront être parvenues au Secrétariat, le lundi 24 octobre prochain, à cinq heures du soir, au plus tard. Le cahier des charges de l’entreprise ainsi que le bordereau des prix sont déposés à la Résidence-Mairie, où les intéressés peuvent en prendre connaissance. SERVICES ADMINISTRATIFS MILITAIRES AYIB Le public est informé que le modèle de soumission joint au cahier des charges et conditions particulières relatives à l’adjudication de L'ENTREPRISE DES TRANSPORTS du personnel et du matériel DES SERVICES MILITAIRES entre Hanoï,
du personnel et du matériel DES SERVICES MILITAIRES entre Hanoï, Thai-nguyèn et Chomoi, du 1er janvier 1899 au 31 décembre 1900, qui doit avoir lieu à Haiphong et à Hanoï le 4 novembre à 9 heures, a été modifié ainsi qu’il suit: Les mots et vice versa ont été mis à la suite des mots: 1°. de Hanoï à Thai-nguyèn; — et aussi après les mots: 2° de Thai-nguyèn à Chomoi. LES GABLES SOUS-MARINS Le Président de la République française peut se vanter d’avoir de la chance. Par le nouveau câble reliant la France aux Etats-Unis, il adressait, ces jours
câble reliant la France aux Etats-Unis, il adressait, ces jours derniers, ses meilleurs compliments à son collègue McKinley. Moins d’un quart d’heure après, il recevait une réponse. C’est tout simplement merveilleux, surtout si l’on remarque qu’une dépêche de quinze mots, mise à Paris, à destination de Pari, met souvent plus de deux heures avant d’arriver à son adresse. Mais trêve aux récriminations, pour applaudir de tout cœur au grand succès que vient de remporter la compagnie française des câbles télégraphiques. Ce n’est pas une mince affaire, que de construire et immerger «une ficelle» ayant plus de quinze cents lieues de
immerger «une ficelle» ayant plus de quinze cents lieues de longueur, suffisamment solide pour résister aux atteintes des rochers, des ancres de navires et des monstres sous-marins. La dépense aussi n’est pas mince: vingt-deux millions, Il est vrai que le gouvernement français garantit à la société une subvention annuelle de huit cent mille francs — pendant trente ans. En ce laps de temps, du seul fait de la subvention, les actionnaires auront — et au-delà — récupéré leur capital. Le gouvernement est plus généreux vis-à-vis des grandes compagnies qu’envers les cantonniers et les facteurs ruraux. Mais encore une fois trêve
cantonniers et les facteurs ruraux. Mais encore une fois trêve aux récriminations pour rester tout à la joie de voir la France directement reliée à l’Amérique du Nord. Déjà, il est vrai, un câble existe, reliant Brest à Saint-Pierre (îles Saint-Pierre et Miquelon); mais le propriétaire du câble est une compagnie anglo-américaine nous en étions jusqu’ici tributaires. Aujourd'hui, la nouvelle ligne Brest-Cap Cod, constitue une voie directe et sûre, qui affranchit non seulement la France, mais encore toute l’Europe continentale du contrôle des lignes anglaises. Les premiers essais de communication sous-marine remontent à 1830. Un professeur anglais proposa à la
sous-marine remontent à 1830. Un professeur anglais proposa à la Chambre des communes de relier la Grande-Bretagne au continent, au moyen d’un câble jeté dans la Manche entre Douvres et Calais, et contenant sept fils conducteurs isolés au moyen d'enveloppe de chanvre goudronné. Les expériences furent malheureuses, mais l’idée fit son chemin et pendant plus de dix ans de nombreuses tentatives eurent lieu tant en Europe qu'en Amérique. Enfin, le 25 septembre 1851, un service fut ouvert entre la France et l'Angleterre. * Quinze ans plus tard le premier câble transatlantique fut posé entre l’Angleterre et Terre-Neuve. Ce n’est qu’en
transatlantique fut posé entre l’Angleterre et Terre-Neuve. Ce n’est qu’en 1869, que fut immergé le premier câble reliant la France au Nouveau-Monde. L’immersion qui consiste à laisser dérouler lentement le câble pour le poser au fond de la mer le long d'un tracé arrêté d'avance, présentait à l’origine les plus grandes difficultés, par suite d’une machinerie insuffisante à bord des navires chargés de la pose. Mais on est arrivé, avec les perfectionnements, successifs apportés à l’installation des machines, à ne plus redouter les dangers d’autrefois. Il est juste de dire que les travaux préliminaires les études des atterrissements et les
que les travaux préliminaires les études des atterrissements et les sondages destinés à reconnaître le profil et la nature des fonds, afin d’éviter les passages dangereux, se font maintenant avec une grande précision, tandis qu’à l’origine de la télégraphie sous-marine, on allait un peu à l’aventure. Aussi les échecs, nombreux dans les premières années, ne se produisent-ils plus. Depuis plus de quinze ans, il n’y a pas, paraît-il, d'exemple d’un câble important dont la pose n’ait pas réussi, grâce à l’habileté des ingénieurs, qui ont fait construire des navires spéciaux. En effet, il existe actuellement une véritable flotte télégraphique, se
En effet, il existe actuellement une véritable flotte télégraphique, se composant de 38 bateaux à vapeur, jaugeant depuis 300 jusqu’à 5000 tonnes et son entretien annuel coûte près de 8 millions de francs. Deux de ces navires appartiennent au gouvernement français: l’Ampère en station à Brest et la Charente en station à la Seyne, près de Toulon. Les gouvernements italien, britannique, indobritannique, canadien et chinois, possèdent aussi chacun un navire pour la réparation de leurs câbles; les 31 autres bâtiments de cette flotte qui est répartie sur toutes les mers, appartiennent à des Compagnies anglaises. Toutes ces chères Compagnies recouvrent,
appartiennent à des Compagnies anglaises. Toutes ces chères Compagnies recouvrent, leurs dépenses, non seulement au moyen des subventions nationales, mais aussi grâce au chiffre assez élevé des taxes télégraphiques qu’elles perçoivent pour chaque mot câblé. Il est probable que MM. Félix Faure et McKinley ont obtenu de correspondre en toute franchise, mais les simples mortels sont moins favorisés. Vous ou moi serions obligés, pour envoyer une dépêche en Amérique, de débourser un franc vingt-cinq centimes par mot, ce qui n’est pas excessif quand on compare ce tarif à d’autres plus draconiens. Ainsi, les Français doivent payer — par mot —
draconiens. Ainsi, les Français doivent payer — par mot — pour les Antilles. 3 fr. 35: pour la Cochinchine, 5 fr. 82; pour le Tonkin, 7 fr; pour le Dahomey, 7 fr. 61; pour le Chili, 7 fr. 70: pour la Guyane. 10 fr. 20; pour le Guadeloupe, 11 fr. 25; pour le Venezuela, 13 fr. 65. Il faut vraiment avoir quelque chose d’intéressant à se dire, pour correspondre transatlantiquement. André TESSIER, UN PEU DE TOUT Les joyaux que la reine Wilhelmine a portés à la cérémonie du couronnement ont déjà occupé la chronique il a soixante-neuf ans. Voici à
déjà occupé la chronique il a soixante-neuf ans. Voici à quelle occasion : Dans la nuit du 25 au 26 septembre 1829 — la Belgique et la Hollande étaient encore réunies sous le même sceptre — des voleurs s’introduisirent dans le palais royal de Bruxelles pendant l’absence de la princesse d’Orange, alors en villégiature, et après avoir brisé meubles et coffres-forts, emportèrent tous les objets précieux qu’ils renfermaient, notamment des joyaux de grande valeur. Malgré les plus actives recherches, les auteurs de cet audacieux coup de main ne purent être découverts, et déjà le public en désarroi se laissait aller
découverts, et déjà le public en désarroi se laissait aller à des conjectures où le prince, qu’on savait fort obscène, n’était pas épargné. Cependant, la police poursuivait ses investigations, et une prime de 50,000 fr. fut promise à qui aiderait à découvrir les malfaiteurs. Quatorze mois s’écoulèrent sans qu’aucune piste se révélât. Mais un jour de juillet 1831, un Français, le nommé Roumage, se présentait chez le ministre de Hollande à New-York, M. M. Huygins, et lui déclarait qu’il connaissait parfaitement l’auteur du vol et la cachette où les diamants avaient été déposés. Sur la promesse écrite du ministre que
avaient été déposés. Sur la promesse écrite du ministre que la prime de 50,000 francs lui serait acquise, Roumage fit les révélations qui suivent : Il avait fait la connaissance, dans un « boarding house » français, de l’amie d’un Italien nommé Polari, et par elle avait pu savoir tous les détails du vol commis à Bruxelles. Polari avait apporté à New-York, chez lui, où ils étaient encore, quelques-uns des diamants volés, mais la plus grosse part il l’avait cachée à Bruxelles, à certain endroit qu’il se réservait de désigner. Polari, prévenu à temps, se débarrassa des joyaux qui étaient
Polari, prévenu à temps, se débarrassa des joyaux qui étaient en sa possession en les enfouissant dans un terrain aux environs de Brooklyn et prit la fuite; mais dénoncé par sa compagne il fut arrêté. Cependant, Roumage qui avait rendu au ministre de Hollande une partie des diamants cachés à Brooklyn, gardant pour lui le reste, s’embarqua pour l’Europe : il espérait, de concert avec l’amie de Polari et après avoir touché la prime, s’approprier aussi les joyaux qui avaient été enfouis en Belgique. Mais la police avertie fit arrêter à leur descente du navire Roumage et sa complice, et
à leur descente du navire Roumage et sa complice, et obligea celle-ci à révéler au gouvernement l’endroit où les diamants se trouvaient cachés. La maison de Hollande rentra ainsi en possession de ses diamants volés. Ce sont ces mêmes diamants enterrés pendant si longtemps et retrouvés après tant de péripéties, dont la jeune reine s’est parée aux fêtes du couronnement. Du Figaro : La garde-robe de l’empereur Guillaume, si bien fournie en costumes militaires, et ses albums, si bien remplis de ses photographies, vont encore s’enrichir de nouvelles séries, par suite de l’excursion en Orient qui est en préparation. En
suite de l’excursion en Orient qui est en préparation. En dehors des uniformes, nous avons vu l’empereur à Cowes en tenue de yachtsman; maintenant, il va arborer un costume à la fois militaire et civil. C’est une tunique flottante d’un tissu extrêmement léger, teinte cachou, rehaussée des insignes de général allemand de la garde. La culotte est collante avec bande rouge sur la couture; elle entre dans de hautes bottes en cuir jaune. Le fourreau du sabre est en cuir fauve. Sur un casque léger, un peu teinté, se détache l’aigle de Prusse. L’empereur a passé quarante fois devant l’objectif
l’aigle de Prusse. L’empereur a passé quarante fois devant l’objectif du photographe, tant à pied qu’à cheval, seul ou entouré des officiers de sa maison militaire. L’émigration. La France continue à nous fournir qu’un fort mince contingent à l’émigration. Le recensement qui vient d’être fait au Brésil nous en apporte une nouvelle preuve. Cette république du Sud, qui ne compte que 16 millions d’habitants et qui pourrait en contenir 320 millions en raison de son immense étendue, si sa population était aussi dense que celle de la France, a reçu, de 1892 à 1897, en totalité, 620.823 émigrants, dont 257,409
de 1892 à 1897, en totalité, 620.823 émigrants, dont 257,409 hommes, 167,055 femmes et 196.359 enfants. Ce sont les Italiens qui dominent, et de beaucoup, dans cette masse. Ils y figurent pour 455,417. Après eux, les Espagnols sont au nombre de 72,418. Viennent ensuite 14,051 Autrichiens, 6,033 Allemands et 3,434 Russes. Le Brésil n’a reçu, pendant cette période de cinq ans, que 2,019 Français, soit un peu plus de 400 par an. Cent fois marraine. Ce record très original appartient à Mme Annie Fletcher, du village de Langton, en Angleterre, qui, le 5 septembre, a tenu sur les fonds baptismaux
qui, le 5 septembre, a tenu sur les fonds baptismaux son centième filleul. Mme Annie Fletcher, quoique mariée dès l’âge de dix-huit ans, n’a jamais eu d’enfant. Elle en conçut un profond chagrin et décida, pour se consoler, d’être la marraine de tous les enfants qui naîtraient à Langton, — cela jusqu’à la mort. En outre, comme elle possède une assez jolie fortune, cette marraine à perpétuité fournit à la mère la layette de chaque enfant auquel elle donne, le jour du baptême, une somme de dix livres sterling. Il n’y a guère que 180 habitants au petit village de
n’y a guère que 180 habitants au petit village de Langton, aussi les naissances sont en somme un peu espacées. On en compte deux ou trois à peine tous les ans. C’est à l’âge de soixante-dix ans, que Mme Fletcher a présidé au baptême de son centième filleul, et c’a été, comme bien on pense, une fête dans tout le pays. Un lac rouge. Un touriste étranger, le professeur Samuel Thomas, vient de découvrir dans une région dénudée des Alpes grisonnes, entre le Bruggerhorn et le Wolfsboden, à 2,120 mètres d’altitude, un petit lac dont les eaux ont la coloration
d’altitude, un petit lac dont les eaux ont la coloration du sang. Ce phénomène s’explique par la présence d’innombrables petits infusoires du genre dit englena sanguinea, qu’on n’avait jamais encore rencontrés en telle quantité. Les contrées inexplorées. Un géographe allemand vient de se livrer à une série de calculs fort compliqués pour savoir au juste la superficie des terres actuellement inexplorées. Il est arrivé, après de patientes recherches, à des résultats assez inattendus. Nous extrayons de son travail les chiffres les plus intéressants, dont l’approximation paraît très suffisante. Il y aurait en Asie 520,000 kilomètres carrés de territoires inexplorés, en
aurait en Asie 520,000 kilomètres carrés de territoires inexplorés, en Océanie (îles diverses), 2,500,000 kilomètres carrés, en Australie un peu plus de 5,000,000, en Amérique 6,000,000, et en Afrique 17,000,000 de kilomètres carrés. Mais ce n’est pas tout : il faut ajouter à ces chiffres, déjà très élevés pourtant, 10,000,000 de kilomètres carrés inexplorés dans les régions arctiques, et un immense territoire de 22,000,000 de kilomètres carrés, complètement inconnu dans la zone antarctique. Si nous additionnons ces résultats obtenus par l'ours allemand, nous trouvons qu’il reste encore sur notre planète plus de 63 millions de kilomètres carrés, — soit près
plus de 63 millions de kilomètres carrés, — soit près de la moitié de la surface totale du globe, — où, comme l’a écrit un auteur célèbre, la main de l’homme n’a jamais mis le pied. MOT DE LA FIN Un bien joli mot d’Alexandre Dumas fils. Il est, sinon inédit, du moins peu connu. Dans un salon littéraire, Ferdinand de Lesseps et A. Dumas causent de choses et d’autres. La maîtresse de la maison présente un album à de Lesseps en le priant d’y inscrire une pensée. Le perceur d’isthmes prend la plume et commence : « Si les
d’isthmes prend la plume et commence : « Si les femmes étaient des isthmes » Dumas, à ce moment, penché sur son épaule, l’arrête amicalement et lui dit : « Soyez plus continent. » Le Chercheur. : + l T7TQ Les « COMPRIMÉS de VICHY » préparés avec les Seuls naturels de Vichy (Sources de l’Etat Français), donnent très économiquement de l’eau minérale analogue à celle des célébrées sources de Vichy. L'Alcool sous les Tropiques Le docteur A. Frick, professeur de physiologie, publie dans la Deutsche Kolonialzeitung une lettre à propos de l'usage de l’alcool sous les tropiques, qui ne
propos de l'usage de l’alcool sous les tropiques, qui ne peut manquer d'intéresser vivement tous ceux qui habitent les colonies; Depuis longtemps je suis d’avis que le climat des tropiques est parfaitement supportable pour l’Européen et que l’altération de sa santé n’est pas produite par le climat, mais par des imprudences multiples qui se commettent là-bas. Je me rappelle parfaitement bien qu’il y a quelque trente ans je fis part de cette opinion à feu mon ami Semper, et que celui-ci, qui avait dix ans d’expérience coloniale aux Philippines, la confirma entièrement. Une sanction classique de mon opinion ne m’a
confirma entièrement. Une sanction classique de mon opinion ne m’a été donnée que plusieurs années plus tard. Emin Pacha dit dans une de ses dernières lettres : « Celui qui évite toute imprudence, et principalement l’usage des boissons alcooliques, peut se moquer hardiment de ce conte de nourrice : le danger du climat des tropiques ». A ce sujet on a fait des expériences concluantes dans l’armée anglaise aux Indes orientales. Un tiers de cette armée, environ deux mille hommes, sont des « abstinents ». On a constaté que 5 p. c. seulement de ces derniers devaient aller, par an,
p. c. seulement de ces derniers devaient aller, par an, à l’hôpital, tandis que pour les « non-abstinents » ce nombre se montait à 10 p c. « Cela prouve suffisamment », dit le général commandant lord Roberts, de Kandahar, « que la moitié des maladies, dans l’armée anglaise, sont dues à la boisson. » La proportion des punitions disciplinaires plaide encore plus éloquemment en faveur de l’abstinence. En 1893, sur un total de 869 punitions infligées dans l’armée, 73 seulement étaient encourues par des abstinents. « Le Dr George Kolb, qui a vécu plusieurs années en Afrique orientale, se
Kolb, qui a vécu plusieurs années en Afrique orientale, se prononce énergiquement contre l’usage de l’alcool sous les tropiques, dans un livre qui vient de paraître : « Je proclame ici formellement que je suis un abstinent radical. Mais cela ne m’empêche pas de reconnaître que si je considère l’usage de l’alcool comme inutile en Europe, il est dans tous les cas nuisible en Afrique, sous toute latitude qu’on se trouve..; » La timidité relative aux jeunes femmes contre les maladies des tropiques provient, d’après moi, de ce que la plupart d’entre elles pratiquent la tempérance... Il se comprend de
plupart d’entre elles pratiquent la tempérance... Il se comprend de soi-même qu’on ne devrait envoyer dans nos colonies africaines que des émigrants qui s’engagent, sous peine d’expulsion même, à pratiquer la tempérance... » « Il sera très difficile de répandre ces vérités en Allemagne. D’autant plus, c’est le devoir de tout patriote, qui est convaincu des dangers de l’alcoolisme, d’y attirer encore et toujours l’attention publique quo dans nos colonies des tropiques, l’usage de la bière, du vin et de l’eau-de-vie est bien plus dangereux que tous les bacilles et plasmodies. » A. R. MARTY HAIPHONG GRANDS VINS DE LA
plasmodies. » A. R. MARTY HAIPHONG GRANDS VINS DE LA GIRONDE Vins blancs et rouges en barriques en 1/2 barriques et en caisses Bass Médoc, Médoc supérieur; Médoc vieux Graves, Barsac, Sauternes VINS BLANCS SUPÉRIEURS : Chateau la Tour blanche; Chateau Yquem COGNACS VIEUX & ORDINAIRES Grande Champagne 1875 et 1885 DÉPOSITAIRE POUR LE TONKIN des Champagnes de la Maison CHARLES HEIDSIECK, de REIMS (La seule de ce nom existant en Champagne) BIÈRE TIVOLI CHERRY E. CRÈBESSAC Librairie, Papeterie, Imprimerie HANOI Rue Paul-Bert HANOI Change de la piastre Samedi 15 octobre 1898 ARTICLES DE BUREAU en tous genres PAPIERS DE
octobre 1898 ARTICLES DE BUREAU en tous genres PAPIERS DE TOUS FORMATS LIVRES CLASSIQUES Fournitures en tous genres pour Ecoles Topographie, Dessin, Architecture IRE GISTRES A vue sur Paris. Province 2 fr. 375 — 4 mois sur Paris — Hong-kong. — Saigon . . . — Singapore. — Yokohama. Trésor Taux officiel 2 fr. 45 Taxe 1 0/0 Surtaxe 1 0/0 Change de la piastre en ligatures 6 ligatures, 4 tiers. BIBLIOGRAPHIE Vient de paraître. Recueil de petits textes franco-anamites par M. T. Lupin, professeur au collège des interprètes. En vente à la librairie Schneider-ainé Hanoi et Haiphong. Prix: 2
vente à la librairie Schneider-ainé Hanoi et Haiphong. Prix: 2 francs 50. Nous sommes très heureux de présenter au public tonkinois ce livre utile dédié à Mme Massieu, exploratrice. Il vient à son heure, la nécessité, pour nos compatriotes, d'apprendre et de comprendre l'annamite, se fait de plus en plus sentir et le nombre des annamites, étudiant sérieusement notre langue, croît chaque jour. Sous ce titre sans prétention, l'auteur, vraiment trop modeste dans sa préface, fait montre de beaucoup d'expérience pédagogique et, dans ce recueil de textes français traduits en annamite, le lecteur s'instruit d'une foule de mots en usage