jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
— Je vous serais bien reconnaissant de me reconduire au grand air le plus vite possible ; ça sent le moisi dans votre vilaine boîte. Le geôlier et l'inspecteur sourirent et reprirent ensemble le chemin de la sortie, suivis de près par Zizi, désireux, comme il l'avait dit, de se trouver dehors au plus tôt. — Tant pis, conclut-il une fois pour toutes, lorsqu'il se trouva dans la rue, ça simplifie la situation, voilà tout. Du moins, cette canaille ne salira pas la famille Marly. Maintenant, je vais m'occuper de moi; c'est plus intéressant. Il rentra chez lui sur-le-champ, et,
moi; c'est plus intéressant. Il rentra chez lui sur-le-champ, et, le soir même il reprenait avec sa femme l'express pour Paris. Tandis que l'ex-aubergiste filait ainsi vers la capitale, où il allait enfin affronter résolument l'instant difficile des aveux, une scène pénible se déroulait à Croix-de-Vie, au chalet de Bel-Air. Georges Pajot était assis près de sa mère, sur la terrasse qui dominait la dune. Suivant le désir de l'excellente femme, il était venu là, hâter sa convalescence. Ce matin-là, il tenait de sa main droite, crispée nerveusement, une lettre froissée, presque déchirée. Une autre gisait à terre à ses
froissée, presque déchirée. Une autre gisait à terre à ses pieds. — Oh ! la misérable ! gémissait-il douloureusement, les yeux pleins de larmes retenues à grand-peine. — Mon enfant, calme-toi, je t'en prie, supplia la veuve d'un accent pitoyable, et qui tremblait d'émotion. — Me calmer ? Mais crois-tu, pauvre mère, qu'il est possible de recevoir un pareil coup sans être révolté, sans être à la fois blessé jusqu'au fond de l'âme et soulevé d'un indicible dégoût ! — Oui, je sais, je comprends, mon cher enfant ; et tu sais bien aussi que je souffre en même temps
tu sais bien aussi que je souffre en même temps pour toi et pour moi-même. Ne n'est-je pas cruellement atteinte dans l'une de mes plus chères affections ? Oui, tu avais pour elle une sorte d'amour maternel ; c'est vrai. Mais n'essaie pas de comparer ta douleur à la mienne, ce serait impossible. Moi je l'aimais tant, vois-tu ! tant, lui aussi, je le sens, je ne pourrai l'oublier, si coupable qu'elle soit. Ah ! la malheureuse, la malheureuse, répétait-il d'un accent navré. Puis, incapable de retenir plus longtemps les sanglots qui l'étouffaient, il éclata brusquement, laissant couler sur ses
sanglots qui l'étouffaient, il éclata brusquement, laissant couler sur ses joues maigres et pâles de grosses larmes brûlantes. En même temps, les épaules secouées, le visage enfoui dans ses mains, il continuait à gémir, exhalant sa douleur d'une voix faible et brisée, comme se parlant plutôt à lui-même : " Dire cru j'avais mis en elle l'espoir le plus cher de toute ma vie, que la moindre de mes fibres tressaillait par elle, penser que j'ai tant accompli d'efforts pour me créer une situation digne de la sienne ; et en arriver là ! " Quel effroyable coup ! Quelle
en arriver là ! " Quel effroyable coup ! Quelle épouvantable fatalité !... Jamais une femme ne fut aimée comme elle l'était par moi : c'était une culte une adoration de toutes les heures, de la nuit je rêvais d'elle. Elle personnifiait l'expression même du bonheur, auquel tout homme de cœur aspire... À son nom seulement prononcé, toute mon âme vibrait, se tendait vers elle ardemment, d'un invincible élan. Ah ! j'étais trop heureux.. J'avais cru trouver en elle l'idéal rêvé, la femme d'exception, cherchée par tant d'hommes et si rarement trouvée... La suivre. HENRI GERMAIN. Médailles d'honneur Vendredi soir,
rarement trouvée... La suivre. HENRI GERMAIN. Médailles d'honneur Vendredi soir, vers 8 heures, M. Baudon, adjoint, remplaçant M. le Maire de Lille, a remis une médaille et un diplôme à une dizaine d'agents ou anciens agents de police, et une médaille à quarante employés d'octroi retraités. M. Baudon a dit aux uns et aux autres qu'il était heureux que sur la demande de l'administration municipale, le Gouvernement ait bien voulu récompenser comme ils le méritent de vieux serviteurs dont toute la carrière a été faite de dévouement et d'abnégation. Il les a vivement félicités au nom de la ville et
les a vivement félicités au nom de la ville et il leur a adressé à chacun un mot aimable. Voici la liste des agents et anciens agents qui ont reçu la médaille de la police : MM. Léon Devions, ancien agent ; Prosper Canus, agent ; Vincent Ballerin, secrétaire de la simple police ; Maximilien Dosière, ancien agent ; Jules Lefebvre, ancien agent ; Alfred Wyon, brigadier de police ; Isidore Mareels, brigadier de police ; Delemarre, agent de sûreté. Audacieux filouls — Jérôme Carlier et Joseph Lacroix qui, en même temps que Cuvellier, étaient introduits dans la cour de
même temps que Cuvellier, étaient introduits dans la cour de M. Hendryckx, filateur, rue Pierre-Legrand, pour y dérober deux paquets d'étoupe, se sont vus prendre procès-verbal vendredi soir, par deux agents de sûreté qui s'étaient mis à leur recherche. Après boire — Au cours de la nuit de vendredi à samedi, des passants trouvaient étendu sur le trottoir de la rue du Faubourg-des-Postes, un individu complètement ivre. On reconnut le pochard qui n'était autre que le sieur L. D.... 41 ans, perceur, demeurant rue Dlérea, 145. On le transporta chez lui, mais là on s'aperçut qu'il était grièvement blessé. Outre
lui, mais là on s'aperçut qu'il était grièvement blessé. Outre de légères contusions à la tête, il portait au bras gauche de profondes coupures et à la gorge des traces d'ongles. Il est plus que probable que M. L. D... qui, dans l'après-midi, était allé mettre du vin en bouteille chez son frère qui habite le faubourg des Postes, sera tombé et se sera, dans sa chute, grièvement blessé. Pincé — Deux agents de sûreté, ont arrêté, Vendredi matin, vers 7 heures, le sieur Constant Lauwers, 41 ans, né à Lille, dessinateur indépendant. Cet individu était recherché par mandat d'arrêt
Lille, dessinateur indépendant. Cet individu était recherché par mandat d'arrêt de M. Houeix, juge d'instruction, pour vols commis au préjudice de commerçants de Wattignies. Il a été déféré au parquet. — Le même jour, rue Saint-Sauveur, les agents de la sûreté Bécar et Dethand ont arrêté, en vertu d'un extrait de jugement, le sieur Paul Cloetens, 20 ans, sans domicile fixe. Cet individu avait à purger une condamnation à deux mois de prison pour vol et complicité. Aussi été entôlé ? — Après avoir touché sa paye de 80 fr., à l'usine de Fives où il est employé comme amarreur,
à l'usine de Fives où il est employé comme amarreur, Vincent Carlier, 33 ans, demeurant 13, rue des Étaques, s'offrit une "tournée des grands diners". Au cours de ses haltes dans les estaminets du quartier, Carlier fit la rencontre de deux femmes avec lesquelles il termina joyeusement la soirée. En quittant ces femmes, l'ouvrier constata la disparition totale de son petit pécule. Il a déposé une plainte entre les mains de M. Jénot, commissaire de police du 3e arrondissement. Carlier prétend avoir été "entôlé" par l'une des dames. N'a-t-il pas plutôt dépensé sa paye en chopes et genivre ? Un
plutôt dépensé sa paye en chopes et genivre ? Un monsieur pas commode — Jeudi dans l'après-midi, la dame Marie Lagache, épouse Laigle, 32 ans, ménagère, demeurant rue de Tournai, 80 bis, se présentait au poste du 3e arrondissement pour porter plainte contre son époux, qui venait de la rouer de coups. L'agent Mathon reçut sa déclaration et communiqua le procès-verbal à M. Jénot. Vendredi matin, Edouard Laigle, 35 ans, maitre d'hôtel, se présentait à son tour au bureau de M. Jénot, et demandait au magistrat de mettre un agent à sa disposition afin de rechercher sa femme, pour lui
à sa disposition afin de rechercher sa femme, pour lui faire réintégrer le domicile conjugal. Le commissaire lui ayant répondu que les agents n'étaient pas faits pour de telles missions, Laigle, furieux, dit à M. Jénot : "Eh bien ! venez vous-même, vous êtes pour ça !" En présence de l'attitude du maître d'hôtel, le magistrat le fit sortir de son bureau. Deux heures plus tard, Mme Laigle, la figure en sang, un oeil "poché", revenait au poste pour déposer une nouvelle plainte contre son brutal époux, qui la suivait. Amené devant M. Jénot, Laigle se répandit en injures criant
Amené devant M. Jénot, Laigle se répandit en injures criant : "Je me f... du commissaire, je suis aussi honnête que lui !", etc., etc. Devant ces propos, le magistrat a immédiatement dressé procès-verbal contre Laigle, pour injures à magistrat et coups et blessures à sa femme. Mystérieuse affaire Le bruit courait vendredi soir, qu'une descente de Parquet aurait lieu, samedi matin, dans une commune des environs de Lille. Une femme étant morte, les gens du pays prétendent qu'elle aurait succombé aux suites d'un coup de couteau dans le ventre, blessure dont elle aurait été frappée au cours d'une querelle.
blessure dont elle aurait été frappée au cours d'une querelle. Chapitre des Réclamations À PROPOS DES INSTALLATIONS DE LA FOIRE Monsieur le Rédacteur en chef, Chaque année, pour la foire, la circulation est interrompue dans l'allée des Marronniers, et il ne reste pour la circulation des autos et voitures légères que l'allée de l'Esplanade, déjà occupée par le tramway et pour les voitures chargées, la partie pavée entre les maisons et l'allée macadamisée, partie pavée occupée aussi par le tramway. Or, l'Administration municipale a autorisé l'établissement de baraques foraines en travers de l'allée macadamisée de l'Esplanade, de sorte qu'il reste
travers de l'allée macadamisée de l'Esplanade, de sorte qu'il reste très peu d'espace entre la ligne de tramway et les baraques foraines. Cet état de choses constitue pour les piétons, par la circulation des autos qui se rendent au Petit-Paradis, un danger permanent, que l'Administration éviterait, si elle reportait l'installation de ces baraques à un autre point du champ de foire. Nous ne pouvons, donc, dans le cas présent, qu'appuyer la réclamation de notre concitoyen ; en effet, il est impossible aux voitures circulant dans un sens ou dans l'autre sur l'Esplanade, d'apercevoir les personnes qui débouchent d'un côté ou
sur l'Esplanade, d'apercevoir les personnes qui débouchent d'un côté ou de l'autre des baraques. Il y a déjà quelques années que cet état de choses existe et nous avions reçu de nombreuses réclamations à ce sujet. L'Administration municipale ne pourrait-elle y remédier, avant qu'il se produise d'accident dont elle aurait sa part de responsabilité ? SUR LE NOUVEAU BOULEVARD Monsieur le Rédacteur, Prière de publier cette lettre à M le directeur du service départemental des Ponts et Chaussées : « On vient de publier les conditions de circulation sur le nouveau boulevard de Lille, Bailleul et Tourcoing. Au lieu d'autoriser
nouveau boulevard de Lille, Bailleul et Tourcoing. Au lieu d'autoriser certaines voitures de transport à circuler sur le boulevard et pas d'autres, ce qui sera sujet à confusion, ne pourrait-on pas interdire le boulevard à toutes les voitures de transport qui continueraient à suivre les anciennes routes départementales ? » Le boulevard serait réservé à toutes les voitures transportant des personnes, ce qui lui conserverait son caractère de promenade, la seule du pays, et les anciennes routes conserveraient leur clientèle de rouliers, ce qui satisferait les nombreux commerçants établis le long de ces routes départementales. » Je vous présente, Monsieur,
long de ces routes départementales. » Je vous présente, Monsieur, mes sincères salutations. » Un commerçant. » Aux conscrits mariés. — Il est rappelé aux jeunes soldats de la classe de 1908 et aux ajournés de la classe de 1907, qui se sont mariés avant leur comparution devant le Conseil de révision, en 1909, qu'ils doivent produire un certificat de bonnes vie et mœurs avant le 1er septembre prochain. Cette pièce peut leur être délivrée, soit par le maire de leur commune, soit par le commissaire de police du quartier. « Jambe-de-Bois » recommence — À peine sortie de l'hôpital,
« Jambe-de-Bois » recommence — À peine sortie de l'hôpital, Blanche Arnold, 27 ans, recommence à faire parler d'elle. Arrêtée jeudi soir, vers minuit, sur la Grand'Place, pour le scandale qu'elle causait, elle fut conduite au poste. Là, comme d'habitude, elle chercha à frapper les agents, leur lançant même à la tête des petits tabourets. Incarcérée au poste, elle cassa un carreau de sa cellule et tenta d'avaler des épingles à cheveux. Ses plaintes et ses gémissements attirèrent l'attention du sous-brigadier Castille qui la ramena dans le poste. Mordu cruellement à la main droite, le sous-brigadier Castille put néanmoins empêcher
à la main droite, le sous-brigadier Castille put néanmoins empêcher cette furie de recommencer son exploit. Interrogée vendredi matin par le commissaire du 1er arrondissement, elle a déclaré « qu'elle ne serait contente que lorsqu'elle aurait tué un agent ». Elle a été déférée au parquet et sera poursuivie pour violences à agents et bris de clôture. L'aviation à Lille Profitant du calme de l'après-midi de vendredi, M. Fernand Scrive, de Marcq-en-Baroeul, faisait l'essai d'un planeur nouveau. Cet appareil, du genre de celui du « Nord-Aviation », offre la particularité de n'être pas « dièdre », d'avoir des courbures spéciales,
de n'être pas « dièdre », d'avoir des courbures spéciales, des patins d'atterrissage et des bretelles à glissières, permettant de déplacer le centre de gravité. Quelques enlèvements dans la cour de l'usine ayant prouvé la bonne mise au point, le planeur fut sorti dans un champ voisin où M. Constant Vandenbroucke, membre du N.A., fit des vols intéressants. A la seconde reprise, le vol atteignit une hauteur de 25 mètres. Au moment de l'arrêt du moteur, le pilote surpris par les qualités planantes de l'appareil, ne put reprendre le sol assez tôt, et un montant fut brisé sur les piquets
assez tôt, et un montant fut brisé sur les piquets de clôture du champ. Il fallut rentrer le planeur dont la stabilité et la tenue en l'air ont enchanté les expérimentateurs. NORD Les vols des cimetières. — M. Lefebvre, commissaire aux délégations judiciaires, a visité à Wambrechies, presque tous les détenteurs d'objets volés dans les cimetières et achetés par eux. Une véritable cargaison de ces objets a été ramenée au parquet. D'un autre côté, les agents cyclistes de La Leine, Bourdon et Deldicque, continuent leurs recherches pour découvrir les coupables. On croit que ceux-ci ne tarderont pas à être arrêtés.
On croit que ceux-ci ne tarderont pas à être arrêtés. Vol avec effraction, à Marcq-en-Baroeul. — Des inconnus ont pénétré nuitamment dans le domicile de M. Décotignies, fermier au hameau de Ghesnes, en enlevant un barreau de fer à la lucarne de la cuisine. Ils ont dérobé une cage contenant deux superbes canaris et une boîte de café. Les cambrioleurs eurent la hardiesse de pénétrer dans l'écurie, où dort un domestique, et dérobèrent le porte-monnaie qui se trouvait dans la poche du pantalon de ce dernier, contenant 1 fr. 50. M. Donez, commissaire de police, a ouvert une enquête. Agression
M. Donez, commissaire de police, a ouvert une enquête. Agression à Flers. — Mercredi, vers sept heures du soir, Mlle Elisabeth Dessaint, 15 ans, fille du garde particulier de M. de Montalembert, a été assaillie par un inconnu qui la blessa au visage avec un instrument tranchant. Le meurtrier, après avoir été remercié par la victime, s'enfuit. Une fois dans sa chambre, Mlle Dessaint se rendit compte de la gravité de sa blessure. Son père, qui était en voyage, fut appelé et le médecin envoyé par M. de Montalembert arriva vite. Il diagnosticar une coupure profonde du visage, allant de
vite. Il diagnosticar une coupure profonde du visage, allant de l'oreille droite au menton. Après nettoyage et pansement, la jeune fille, qui a beaucoup souffert, est en bonne voie de guérison. La police a pris les premures mesures pour retrouver le malfaiteur. illé, dans un champ, par un individu qui la menaça de la frapper d'un couteau si elle criait. La jeune fille, très vigoureuse, tint en respect son agresseur. Celui-ci prit la fuite à l'arrivée d'une voisine, attirée par les cris de Mlle Dessaint. On recherche le chenapan, qui serait un ouvrier agricole. Mlle Dessaint, en se défendant, s'est
serait un ouvrier agricole. Mlle Dessaint, en se défendant, s'est fait aux doigts de la main gauche, des coupures sans gravité. Un pendu à Marcq-en-Baroeul. — Mme Viseur, domiciliée au hameau du Quesnoy, s'était rendue, dans la matinée de jeudi, à Lille, pour y faire des achats. Lorsqu'elle rentra, dans l'après-midi, elle offrit une poupée à sa petite fille, en lui disant qu'elle devait fabriquer elle-même les vêtements nécessaires. La petite se rendit aussitôt à l'étage supérieur pour y chercher des restes d'étoffe, mais à peine arrivée, elle poussa des cris de frayeur en apercevant son papa. Clotaire Viseur, pendu
cris de frayeur en apercevant son papa. Clotaire Viseur, pendu au mur, à l'aide de sa ceinture. Mme Viseur accourut et essaya de ranimer son mari. Tout fut inutile, la mort ayant fait son œuvre. On ignore à quel mobile Clotaire Viseur a obéi pour prendre cette détermination. Il laisse une veuve et cinq enfants. Marquette-lez-Lille. — Le Conseil municipal se réunira le lundi 30 courant, salle de la Mairie. Ordre du jour : Nomination des délégués pour la révision des listes électorales au Tribunal de Commerce ; crédits supplémentaires ; évaluations de propriétés non bâties ; réglementation de la
; évaluations de propriétés non bâties ; réglementation de la vitesse des automobiles et des bicyclettes ; pensions aux vieillards. La Madeleine. — Samedi soir, à 9 heures, l'Harmonie municipale se fera entendre en un concert public qui aura lieu dans le quartier des Lilas. La Bassée. — Au faubourg de La Bassée, la ducasse aura lieu les 29 et 30 août. Voici le programme : Dimanche, à 4 heures, réception des sociétés, défilé et concert. À 6 heures, lancement d'une Mongolfière. Pendant le gonflement, concert par l'harmonie des « Amis-Réunis » et les « Bombardiers. » Départ d'un aéroplane
Amis-Réunis » et les « Bombardiers. » Départ d'un aéroplane du pont-levis à Hasnon (aller et retour) ; pilote : Charles Lerouge, dit « Tit' Bleu ». Chevaux de bois, attractions, etc. Lundi, à 11 heures, tombola enfantine gratuite ; à 2 heures, manège de chevaux de bois gratuit ; de 3 à 5 heures, jeux divers pour dames et demoiselles ; à 5 heures, réception de l'harmonie les « Amis-Réunis » ; à 6 heures, lancement d'une Mongolfière. Concert par les « Amis-Réunis ». Bal populaire et bal Garnier. Roubaix Le dixième anniversaire de la Mutuelle Nadaud. — La
Roubaix Le dixième anniversaire de la Mutuelle Nadaud. — La « Mutuelle Nadaud », qui fut fondée vers la fin de 1899 et dont les statuts furent déposés le 19 janvier 1900, va bientôt compter dix années d'existence. Ce dixième anniversaire, coïncidant avec le groupement d'un effectif de 2.000 membres, sera pour cette société une étape glorieuse. Aussi, son conseil d'administration a-t-il décidé d'organiser, à cet effet, une solennelle manifestation mutualiste, sous le patronage de MM. Victor Dubron, Achille Rousseau, Fr. Rousseau, Edouard Rousseau, Paul Despatures, Joseph Wibaux, Edouard Duquenne, Pierre Wibaux, Emile Eloy, Albert Motte, Henry Glorieux, Albert Probst,
Pierre Wibaux, Emile Eloy, Albert Motte, Henry Glorieux, Albert Probst, Pierre Destombes, Gustave Wattinne, Marcel Dubron, Léon Déprès et Edouard Ribeaucourt, membres d'honneur de la société. Le quatrième concours littéraire de la « Muse de Nadaud ». — La « Muse de Nadaud » a décidé de reporter du 1er août au 15 septembre prochain la date de la clôture de son quatrième concours. Les deux vases de Sèvres offerts par M. le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts seront attribués comme prix d'honneur, l'un, à la meilleure œuvre littéraire ; l'autre, à la meilleure composition musicale. Demander le
littéraire ; l'autre, à la meilleure composition musicale. Demander le programme à M. Adolphe Delannoy, rue Fourcroy, 28. Les fêtes du Luxembourg, du Fresnoy et de la Mackellerie. — Voici la liste des sociétés inscrites pour le concours de marche qui aura lieu dimanche 29, à 8 heures et demie du matin : 1° L'Avenir de St-André : 20 le Réveil de Quesnoy-sur-Deûle ; 3° l'Union Ouvrière de Flanders ; 4° l'Avant-Garde de Lys-lez-Lannoy ; 5° les Volontaires de Leers ; 6° la Gauloise de Wattroclos ; 7° la Patriote de Croix ; 8° l'Ancienne de Roubaix, soit au total
de Croix ; 8° l'Ancienne de Roubaix, soit au total 180 gymnastes. Le concours de ballets qui aura lieu en même temps que le concours de masques, réunit dix sociétés importantes de l'Association régionale, soit un total de 200 exécutants. Les subventions aux sociétés de secours mutuels. — L'Union des sociétés de secours mutuels et de retraites approuvées de Roubaix et ses cantons' adresse une lettre aux conseillers généraux du Nord leur demandant le rétablissement des subventions départementales aux petites sociétés. Elle fait valoir que la mise en vigueur de la répartition actuelle des subsides a pour résultat inattendu d'arrêter
la répartition actuelle des subsides a pour résultat inattendu d'arrêter l'essor de la plupart des petites sociétés. Théâtres et Concerts Max Dearly à Lille. — Max Dearly, le célèbre comédien des Variétés, l'inimitable fantaisiste, viendra très prochainement donner une représentation à Lille. C'est encore à l'imprésario Ch. Baret que nous devons cette bonne fortune. Le programme nous promet d'hilarantes surprises, entre autres, l'interprétation, par Max Dearly, du rôle de « Muffle », l'abracadabrante fantaisie de M. Sacha Guitry. Club des XXX. — Voici le programme du concert qui sera donné, dimanche à 3 h. 1/2, au Jardin Vauban, ou au
dimanche à 3 h. 1/2, au Jardin Vauban, ou au Palais-Rameau, si le temps est mauvais, par le « Choral des XXX » (30 exécutantes), président : M. Thieuillet, et l'Harmonie municipale de Lys-lez-Lannoy, chef : M. Montigny. Première partie. — 1. Défilé militaire, X... ; 2, Patrie, ouverture, Bizet ; 3. Fantaisie-ballet, L. Montagne ; 4. Werther, grande fantaisie, Massenet ; 5. Au pays du soleil, X..., par Harmonie de Lys-lez-Lannoy. 6. a) L'amant discret, Buisson, chœur imposé au Concours d'Honneur de Taverny (Seine-et-Oise), 19 septembre 1909; b) Les Émigrants Polonais, Gevaert, chœur au choix (concours de l'exécution), par
Émigrants Polonais, Gevaert, chœur au choix (concours de l'exécution), par le Choral des XXX, chef : M. famille Stien. Deuxième partie. — 1. Les Quatre âges de l'homme, Lackner ; 2. Le Prophète, fantaisie, Meyerbeer ; 3. Chanson de chasse, Riga, avec accompagnement de quatre cors, par le Choral Les XXX, solistes : MM. Goube, Deswarte, Gaëttes, Bourgeois (4 solistes) ; 4. Grande Fantaisie pour clarinette, soliste : M. Vangheluve, J. De Natten ; 5. Flots du Danube, valse, von Rieger. Entrée : 0 fr. 50 Fête de Saint-Louis. — L'Union amicale des Coiffeurs de Lille, Société de secours mutuels,
L'Union amicale des Coiffeurs de Lille, Société de secours mutuels, fondée en 1878, siège social, 107, rue Nationale, organise, comme les années précédentes, au bénéfice de sa caisse de retraites, à l'occasion de la Saint-Louis, fête patronale et corporative et du 32e anniversaire, sous la présidence d'honneur de M. P. Martin, membre du Conseil supérieur de la Mutualité, un grand concert vocal et instrumental, qui sera suivi d'un bal de nuit. Cette fête aura lieu dimanche, à huit heures et demie du soir, dans les salons de l'Alcazar. La Commission s'est assurée le concours de Sociétés et d'artistes distingués :
s'est assurée le concours de Sociétés et d'artistes distingués : la Fanfare de Fives, sous la direction de M. Brodelle (exécution de morceaux couronnés au concours d'Albert ; l'Orphéon de Saint-Sauveur, sous la direction de M. Bonaventure; de M. Norbert, baryton ; de M. Bazin, violoniste, et des Prudents, duettistes comiques et mondains à voix et à transformations. Des sachets parfumés seront offerts aux dames. Le prix de l'entrée-programme, pris à l'avance, chez les coiffeurs sociétaires, ou chez M. Cocheteux, 76, rue des Guinguettes, est de 40 centimes ; pris au contrôle, 50 centimes. Service de tramways Mongy jusqu'à minuit.