jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
fait et au cours duquel, il me semblait avoir lu dans une feuille imprimée ou écrite à la machine à écrire, le compte rendu suivant : « CONCOURS TRIENNAL de l'École du colonial-enseignement. Session 1927-1930. ONT OBTENU : Le prix d'Excellence : M. Rizalimahery, Écrivain-interprète Principal au Gouvernement Général. Premier prix, Ex aequo : M.M. Rikovao Maurice d'Ambositra Razanamahery Robert, de Majunga. Ajournés : MM. J.B. Ratsimandresy, Riomel, Ravaojalety et consorts de Tamatave. Éliminés : MM. F. M. Robinary, Jasmina, Ratsimieta. Admis au concours de la Session prochaine : M. Razafindra-be, Abraham, Rayés définitivement de la liste en raison de
Razafindra-be, Abraham, Rayés définitivement de la liste en raison de leur incapacité notoire : MM. Ralaimongo, Jean, Ravoahangy, Joseph, en outre sévèrement, Jules, Ranaivo, Raman'ndravy, Delphine, Razafindratsiro, Emmanuel, en attendant qu'ils s'améliorent pour être réinscrits. Le concours est ouvert à tous autres candidats pour 1931-1933. JURY: M.M. Joly de la Tribune, Président : de Bachiler, du Madagascar, Vierge-Présidente, Bovely de La Tribune, Brugalé du Madécasse, Donon de L'Indépendant, P.H. Vierne de Echo de Tananarive, Robert de L'estelle de L'Union Commerciale de L'Écho du Sud, Membres. M. Paul Dussac de L'Aurore a été admis pour assister et revoir la notification du
a été admis pour assister et revoir la notification du blâme que le jury lui a favorablement adressé avec menace d'exclusion totale du corps social impérial-enslave. Je ne me suis plus rendu, il était 4 heures du matin lorsque j'ai regardé la porte de ma chambre à coucher. J'avais le cafard pendant toute la journée du 1er janvier 1931. OBITUAIRES La famille Rajemisa remercie les amis qui ont bien voulu assister aux funérailles de M. RAJEMISA, 12e Sous-Gouverneur Hors Classe, Assesseur-Suppléant près le Tribunal de 1er degré de Tananarive, Chevalier de l'Étoile d'Anjouan, Mérite Indigène N.D.L.R. — L'Administration s'est distinguée
de l'Étoile d'Anjouan, Mérite Indigène N.D.L.R. — L'Administration s'est distinguée par l'absence totale de tout représentant de l'autorité à l'enterrement de ce notable fonctionnaire, mais toute l'élite de la population indigène par contre assistait aux funérailles en mémoire d'un homme, aucun enterrement n'a attiré une foule aussi dense. Le petit jésuite, alias Robert Razanamahery, s'essouffle en un article long comme une messe bien payée, un style liturgique, à se donner le démenti, en égrenant un chapelet de mensonges supplémentaires, puisés en queque sacristie et inspirés sans aucun doute par le Saint-Esprit lui-même en personne, ce malin esprit qui n'a pas
Saint-Esprit lui-même en personne, ce malin esprit qui n'a pas cessé d'inspirer également la manifestation du 19 Mai laquelle s'est déroulée, ainsi qu'on le sait, le lundi de la Pentecôte. Le petit jésuite a trouvé pour y déposer sa petite ordure bénite la poubelle du journal officieux « La Tribu » qu'à débute de jolie pigeonne, inspiré l'Administration impérialiste de file, organe hospitalier aux patriotes réputés, genre Maurice Rakotovolana. Mais les uns comme les autres se trompent étrangement s'ils pensent qu'ils seul instant que je leur ferai l'honneur d'une polémique. Mon temps est trop précieux et j'ai d'autres chats à
Mon temps est trop précieux et j'ai d'autres chats à fouetter, où d'autres iniquités à stigmatiser, que de redresser les élucubrations et les mensonges des traîtres à la cause malgache, lesquels estiment que du moment qu'ils ont été naturalisés, il importe peu que leurs compatriotes ne le soient pas. Que les malheureux opprimés se débrouillent comme ils le peuvent, « peut-être qu'ensuite on sera bien »... par la satisfaction de leur méprisable personne, ce qui est une variante du principe jésuitique « Tu as les moyens pour arriver à ton but ». Pour nous, les anciens esclaves de l'indigénat ne
but ». Pour nous, les anciens esclaves de l'indigénat ne nous intéressent mille un million. DUSSAC. PARTI-PRIS REVOLUTIONNAIRE. Le journal « L'Aurore Malgache », a un employé Rimandrandra, un ancien policier de Diego-Suarez, licencié par l'administration parce qu'il était un ami du Journal « L'Opinion ». Le 20 Décembre, Ramandrandra et sa famille étaient absents de chez eux. Le 27 à leur retour, leur locataire Razafify, qui occupe le 1er étage, leur fait savoir que des agents de police étaient venus constater quels des poulets se trouvaient en divagation dans sa cour. Le 16 Ramandrandra fut convoqué au Commissariat de
sa cour. Le 16 Ramandrandra fut convoqué au Commissariat de police du 4ème un sondiscement où il lui fut donné connaissance qu'un procès-verbal avait été dressé contre lui pour divagation de volailles, alors que rien ne provenait de deux poulards enfermées dans un poulailler situé dans la cour, et qui étaient desORMES à la consommation à l'occasion d'un baptême. Les poulets que les agents de police avaient vus appartenaient à des voisins. Mais ce qui est le plus révoltant est que l'on profile chaque fois de l'ombre de Ramandrandra pour lui dresser un procès-verbal pour le moindre lu plus utile.
lui dresser un procès-verbal pour le moindre lu plus utile. Une première fois contre sa femme Rasomananana, dans le canton de l'unité où pour courtoisie donna lieu à l'agent N-43. Une deuxième fois contre Ramandrandra, le 30 septembre pour avoir laissé soit disant des herbes dans la cour, par l'agent N123. La troisième fois, l'affaire actuelle, par l'agent N • 43. La centième fois nous ferons une croix. Si PESTE OU ASSASSINAT? Il y a environ vingt jours, les faits suivants se sont produits à Ambahara (Province de Moramanga) : Un étranger européen ayant mandé son boulanger, le nommé Rainibolo,
Un étranger européen ayant mandé son boulanger, le nommé Rainibolo, lui demanda des explications sur la disparition d'un de ses boeufs. (Cet animal très maigre, fut rétrouvé plus tard, mort, dans un champ.) Arrivé chez son patron ce dernier lui soma Rainibolo lequel en sortant de chez l'étranger européen, s'affaissa à une certaine distance de chez son patron. On releva un cadavre. Immédiatement le corps fut transporté dans un village à proximité où le médecin indigène fut appelé en toute hâte par l'éuropean affecté. Le médecin indigène attribua le décès de l'assommé à la peste. Un cordon sanitaire fut établi
de l'assommé à la peste. Un cordon sanitaire fut établi au village, et tous les habitants reçurent le vaccin anti-pesteux. Dans son article sur les faux témoignages, le Malgache parle d'une autopsie à Moramanga. En effet, il est lamentable et révoltant de constater que par l'effet de leurs éducateurs eux-mêmes, les indigènes deviennent les propres bourreaux de leur race, complices de manoeuvres criminelles, par esprit de servitude ou par cupidité, et arrivent à commettre des faux dans l'intérêt de leurs maîtres, les européens. Une enquête immédiate, urgente, complète s'impose. Si l'assassinat est un crime, le faux, en est un autre,
l'assassinat est un crime, le faux, en est un autre, et dans certaines circonstances, ce second crime devient encore plus odieux, s'il est possible que le premier : lorsqu'il a pour but et pour résultat d'échapper au châtiment des foudres de la justice. TOUS FRANÇAIS! SERRONS LES RANGS ! — Las tamashevans d'origine malgache ont tenu bon, et n'ont pu être mis en déroute par l'ex Chef de province M. Avignon lequel, découragé en présence des résultats opposés auxquels il est arrivé par son administration à coup de persécution grotesque, a eu recours, en dernier lieu à l'illégalité en interdisant
a eu recours, en dernier lieu à l'illégalité en interdisant : les réunions des employés de Commerce et des Membres de la Société Sportive « Stade » qui tous ont été taxés de communistes, par un fonctionnaire phénoménal, parce qu'ils ont voulu donner des fêtes de bier avec ce qu'il leur faut, ce au profit de leurs sociétaires nécessiteux. Serrons les rangs, c'est la meilleure façon de s'opposer aux actes criminels des mauvais administrateurs et autres fonctionnaires corrompus, qui n'ont d'autre politique que celle d'essayer de nous diviser pour régner en maîtres, en despotes et en dictateurs. Haut les cœurs
en maîtres, en despotes et en dictateurs. Haut les cœurs ! LES PETITS SCANDALES DE LA GRANDE RÉGION DE MAJUNGA Voilà ce qui écrit : « Dans votre article du 20 Novembre vous gémissez sur le malheureux sort de Madagascar. Cependant il existe un Poste de Contrôle dans la Région de Majunga qui est béni; du moins pense-t-on en juger ainsi à partir des miracles qui s'y manifestent. À l'aide d'une queue de vanette ou d'un simple bâton, les muets parlent et inventent, ceux qui parlent deviennent muets, les dix jours de présence se changent en vingt, les jours de
jours de présence se changent en vingt, les jours de pension se multiplient comme les petits pains. À propos des petits pains, c'est le boulangér du Chef de Poste qui en fabrique et le bois pour chauffer son four lui tombe du ciel comme la manne tombait du ciel pour les Hébreux. Ce qui est moins miraculeux que la vente de ces petits pains par des prestataires - lesquels reforcent la contrôler du Chef de Poste de Contrôle avec les prisonniers; qui sont parfois envoyés à la pêche aux crevettes; pendant que les prestataires s'occupent des légumes et des fleurs.
pendant que les prestataires s'occupent des légumes et des fleurs. Cet emploi de la main d'œuvre prestataire n'a certainement pas été prévu par Messieurs les Chefs de Région. Monsieur le G.G. admit son discours parlé de discipline et dit que le laissez-faire ne trouvait pas d'accomplissante au gouvernement général. Voilà une décision de passer de la parole aux actes. MAUVAIS SIGNE. - Le premier janvier, un des lyceistes s'était rendu au Parquet afin d'y faire le dépôt légal, n'y trouva que le planton qui lui déclara : « Dites à votre patron qu'aujourd'hui la Justice est fermée » Espérons que
votre patron qu'aujourd'hui la Justice est fermée » Espérons que ce mauvais signe du 1er jour de l'an n'aura aucune influence fâcheuse sur toute l'année 1931. « L'Aurore Malgache » A TAMATAVE. La veine de notre journal croit à Tamatave d'une façon remarquable. Le tiers de nos lecteurs sont des européens, ce qui est un signe des temps. L'un d'eux disait à un malgache : « C'est fort heureux que « L'Aurore Malgache » soit née, sans lui c'était la mort pour vous autres malgaches, dans un bref délai. » LA RAISON DU VAZABA EST TOUJOURS LA MEILLEURE. — Du
LA RAISON DU VAZABA EST TOUJOURS LA MEILLEURE. — Du matin vers 15 heures 30 deux bicyclistes, un européen et un malgache se sont rencontrés, à Soarano. Choc, chute, ni morts ni blessés. Mais l'européen irascible saisit le malgache par la peau du cou et le conduit à la vigie de Soarano en donnant l'ordre aux agents médusés de dresser un procès verbal... au malgache. Ce dernier fut naturellement arrêté, tandis que le vazaha autoritaire qui commande même à la police de Tananarive, remontait sur sa bécane pour rentrer chez lui. Le malgache et sa molle torture, aux mains de
lui. Le malgache et sa molle torture, aux mains de la police obéissante à un vazaha, attendaient la décision du commissaire de police d'Analakely à qui un agent téléphonait, sans doute sur l'ordre du vazaha irascible. À noter qu'aucun agent n'ayant assisté au tamponnement des deux billes, il était absolument impossible de décider quel était celui des deux bicyclistes qui avait tort ou raison. Mais la raison du plus fort, en la circonstance, l'européen, devait être la meilleure. Cela nous rappelle la façon dont un certain journal de Tananarive racontait un jour un accident d'auto. « La demoiselle X débouchait
un jour un accident d'auto. « La demoiselle X débouchait de la rue ....lorsqu'un indigène, le nommé Y vint se jeter sous l'auto et fut contusionné assez sérieusement. » Le journal avait oublié d'ajouter que ni l'auto ni sa conductrice n'eurent aucun mal. L'ÉCOLE IMPÉRIALISTE-ESCLAVAGISTE. — Persinque n'a vu de fanion rouge lors de la manifestation du 19 Mai, ni les inspecteurs de police, ni les commissaires de police, ni les administrateurs et dames dactylo de permanence ce jour-là au gouvernement général, ni les sénégalis de faction, pas même les mpitsiklis et leur chef. Un seul indigène de l'élite, l'un
mpitsiklis et leur chef. Un seul indigène de l'élite, l'un des fonctionnaires, du cadre supérieur, bien noté et appartenant au grand Etat-Major du Gouvernement Général (oui parti intéressé) a vu des gens avec un drapeau rouge, et les a entendu crier « Aux armes, citoyens ! » Il a commandé la protection de la Cour, car des femmes et plusieurs personnes lui avaient adressé des menaces lorsqu'il se rendait en audience au Gouvernement Général, et M. Berlhier avait dû le protéger en lui prêtant son automobile. Cet indigène paraissait tellement être de la bonne école, que le Président de la
être de la bonne école, que le Président de la Cour ne lui a pas demandé dans quel couplet de cantique se trouvaient les preuves : « Aux Armes, Citoyens ! » Et dire que «le Madagascar» se plaint ou fait semblant de se plaindre de l'œuvre de l'école impérialiste-esclavagiste de faux témoignage ! LE GOUVERNEMENT ODIEUX DU S.M.O.T. I.G. — Nous recevons des plaintes de toutes les côtés, brutalités arbitraires, injustices, accidents mortels et mortalités mises faussement sur le compte d'accidents.... Nous y reviendrons, document en mains. En effet, il faut en finir avec ce régime infernal de travaux
il faut en finir avec ce régime infernal de travaux forcés. LES PERSÉCUTIONS ADMINISTRATIVES À BENETEAU. Un jeune homme, Maurice Aubin, bête noire des caïds du Sud, surtout depuis qu'il lit « L'Aurore Malgache », installé depuis quelque temps à Béni Tsiraka, a été jugéré à la prison de cette ville par le Chef de la Subdivision à la suite, dit-on d'un rapport du sergent de garde indigène et du secrétaire sous le prétexte d'outrages par paroles à l'adresse de ces fonctionnaires indigènes. Nous ne savons que trop ce que cela veut dire. Le Chef de la Subdivision l'a fait
cela veut dire. Le Chef de la Subdivision l'a fait mettre illégalement EN CELLULE en le recommandant tout particulièrement aux bons soins de ses gardiens. C'est toujours le régime interracial en honneur à Madagascar. Il suffit qu'un indigène soit assez courageux et indépendant pour lire l'Opinion, le Réveil Malgache «L'Aurore Malgache» pour qu'il soit implicitement l'objet de persécutions administratives. Nous suivons cette affaire de près et tiendrons nos lecteurs au courant. LE PROGRÈS A REBOURC. Une lettre met 18 jours de Tananarive à Maintirano, autant de Maintirano à Tananarive, exactement le temps que mettait la correspondance, il y a longtemps
le temps que mettait la correspondance, il y a longtemps entre Marseille et Diego-Suarez. Il est vrai qu'aujourd'hui de Marseille à Diego-Suarez, il faut 28 jours et l'on paie un prix plus cher. Imprimerie SARAHARANA, Avenue Victor Augagneur Tananarive. U Gérant : PAMS LECLERCQ
RAPPORT Présenté par M. DURIEF, au nom de la 2e Commission, sur l'excédent de dépense résultant de la construction du nouvel établissement central des Pompes funèbres, sur l'appropriation des locaux et sur la fixation du loyer de cet établissement. MESSIEURS, Dans un mémoire relatif à l'installation du Service des Pompes funèbres dans les bâtiments municipaux sis rue Curial et rue d'Aubervilliers, M. le Préfet vous a appelés à délibérer sur trois questions distinctes, quoique se rattachant au même objet, sur trois questions qui réclament une prompte solution; car il faut que tout soit réglé, que tout soit prêt pour que
que tout soit réglé, que tout soit prêt pour que cette installation soit effectuée avant le 1er juillet, époque à laquelle le Service doit abandonner les locaux où il est actuellement établi. Vous vous rappelez, Messieurs, que par une délibération en date du 22 mai 1872, vous avez décidé qu'il y avait lieu de substituer la Ville aux Fabriques, pour la construction d'un édifice destiné au Service central des Pompes funèbres, et dont l'entreprise avait été confiée à MM. Vafflard et Bélier, suivant des conventions arrêtées entre les parties le 10 juin 1870. En conformité et en exécution de cette
10 juin 1870. En conformité et en exécution de cette délibération, un traité a été passé avec les entrepreneurs, le 8 juin 1872, aux termes duquel ils se sont engagés à continuer pour le compte de la Ville et à mener à fin les travaux déjà commencés. La dépense avait été évaluée originellement et avant l'intervention de la Ville, à 2,835,000 fr. Une loi, en date du 24 juillet 1872, autorisa celle-ci à contracter l'engagement d'acquitter cette somme en quarante années, avec intérêt à 5.50 pour 100, le tout conformément aux clauses et conditions du traité conclu avec les Fabriques.
aux clauses et conditions du traité conclu avec les Fabriques. Aujourd'hui, les travaux sont exécutés, sauf les appropriations intérieures et les fournitures du mobilier fixe qui, d'après la convention primitive, avaient été laissées en dehors des travaux de construction proprement dits. Mais contrairement aux prévisions, la dépense, au lieu d'être renfermée dans la limite de 2,835,000 fr., fixée par le traité conclu en 1870 et reproduite sur la déclaration des parties dans le nouveau traité passé au nom de la Ville en 1872, s'élève à la somme de 3,929,454 fr. 28 c., y compris: 1° Les intérêts qui figurent dans
28 c., y compris: 1° Les intérêts qui figurent dans le compte pour 104,665. 22 2° Les dépenses de mitoyenneté, qui y sont évaluées à 180,210. 46 3° Les remboursements de droits d'enregistrement et de voirie, évalués à 58,214. 95 Ensemble. 343,090. 63 Il reste donc pour les travaux une somme de 3,586,363. 65 qui excède de 751,363. 65 le chiffre prévu de 2,835,000 fr. En présence de cette augmentation si considérable, l'Administration en a recherché les causes, et voici comment elle l'explique; "D'abord, nous dit-on, un changement avait été apporté en cours d'exécution, avant la substitution de la Ville
apporté en cours d'exécution, avant la substitution de la Ville aux Fabriques, aux projets primitifs, sans que l'Administration en eût été avertie. On avait donné un plus grand développement aux écuries, ainsi qu'à une partie des bâtiments affectés aux magasins, et il en était résulté un surcroît de dépenses évalué à 100,000 fr. "Ensuite, et pour le surplus, l'augmentation est due à l'insuffisance du devis primitif qu'il n'a pas été possible de rectifier lors de la prise de possession de la Ville, parce que l'exécution en était déjà trop avancée et que d'ailleurs il avait donné lieu à des opérations
et que d'ailleurs il avait donné lieu à des opérations multiples devenues irrévocables, dont la résiliation totale ou partielle eût été extrêmement onéreuse." Je reproduis textuellement les explications qui nous ont été fournies. Sont-elles tout à fait conformes à la réalité des faits et vraiment décisives? Nous ne le croyons pas. Sans doute l'affaire n'était plus entière, lorsque la Ville l'a reprise pour son compte; on avait déjà exécuté des travaux pour plus de 1,200,000 fr. Sans manquer au respect dû à la chose jugée, on peut se demander peut-être, si le Conseil n'eût pas fait plus sagement de ne
si le Conseil n'eût pas fait plus sagement de ne pas assumer la responsabilité de conventions dont les termes avaient été arrêtés par d'autres et dont il n'avait pas eu bien le temps de calculer la portée. Peut-être est-il permis de croire qu'il eût mieux valu laisser aux Fabriques la propriété d'un édifice monumental qui devait, en tous cas, entraîner des dépenses hors de proportion avec sa destination. Mais de ce que l'opération était engagée et mal engagée, s'ensuivait-il que l'Administration se trouvât dans l'impossibilité d'en atténuer les mauvais effets et dispensée par cela même d'en surveiller attentivement les suites?
et dispensée par cela même d'en surveiller attentivement les suites? Les Fabriques avaient accepté une convention équivoque qui, bien qu'elle renfermât une évaluation précise des dépenses, ne constituait pas un traité à forfait. Elles avaient accepté un devis tout à fait sommaire, contenu dans trois ou quatre pages, et calculé par mètre superficiel. C'était une raison de plus pour qu'on se tînt en garde. Nous voyons dans deux délibérations, du 4 décembre 1871 et du 20 janvier 1872, que les Fabriques elles-mêmes n'avaient pas l'intention de se contenter de ce devis dérisoire, et qu'elles se proposaient de charger un contrôleur
devis dérisoire, et qu'elles se proposaient de charger un contrôleur spécial de la surveillance des travaux et de l'exécution des plans et devis. L'Administration devait donc avant tout et aussitôt après la conclusion de l'accord du 8 juin 1872, se rendre un compte exact de la situation, lire avec soin les termes du traité auquel elle était soumise, s'assurer qu'on n'y avait pas dérogé, faire dresser un devis sérieux, et suivre de près la marche des travaux. Si elle avait agi ainsi, elle ne se serait pas imaginé que les entrepreneurs ne pouvaient dépasser le chiffre prévu qu'à leurs risques
entrepreneurs ne pouvaient dépasser le chiffre prévu qu'à leurs risques et périls; elle se serait aperçue de bonne heure qu'on s'était déjà écarté du plan primitif; elle aurait contenu la dépense dans les limites indiquées à l'avance, ou si un crédit supplémentaire avait été reconnu indispensable, elle l'aurait demandé librement, en temps utile et non pas seulement sous la pression de faits accomplis. Malheureusement, rien n'a été fait de ce qu'on devait faire. Dans un volumineux dossier dont les pièces ont passé sous nos yeux, nous avons bien trouvé deux rapports desquels il résulte qu'un Inspecteur général de l'Architecture a
rapports desquels il résulte qu'un Inspecteur général de l'Architecture a fait une visite sur les lieux au mois de juin 1872, à l'effet de rechercher les économies réalisables dans l'emploi des matériaux et l'aménagement des espaces couverts ; qu'il a été dressé, en outre, peu de temps après, un état estimatif des dépenses faites jusqu'au 1er mai de ladite année. Mais si le Service des Travaux de la Ville a été appelé à intervenir dans quelques cas spéciaux, rien n'indique qu'il ait été chargé régulièrement de la partie technique de l'opération en voie d'exécution, et mis en demeure de la
l'opération en voie d'exécution, et mis en demeure de la suivre dans son ensemble et dans ses détails, en organisant une agence, en se servant de tous les moyens de contrôle dont il dispose. La vérité est qu'on a tout laissé à la discrétion d'un Architecte qui avait été désigné, non point par la Ville, mais par les Fabriques, et qu'on ne s'est pas tenu au courant de ce qui se passait. C'est seulement le 12 avril 1873 qu'on a appris par les entrepreneurs que, les travaux étant loin d'être terminés, le crédit de 2,835,000 francs était complètement épuisé. C'est
terminés, le crédit de 2,835,000 francs était complètement épuisé. C'est plus tard encore qu'on a connu l'excédant de dépenses qui, évalué d'abord à trois ou quatre cent mille francs, a fini par s'élever à un chiffre bien supérieur. Il n'était plus temps alors de se dégager des liens dans lesquels on était enlacé. Vainement l'Administration, menacée de voir s'arrêter les constructions qui devaient être achevées dans un bref délai, a-t-elle fait toutes les réserves possibles de droit, en même temps qu'elle intimait l'ordre de les continuer. Vainement s'est-elle flattée de l'espoir de rendre responsables les entrepreneurs qui avaient dépassé les
l'espoir de rendre responsables les entrepreneurs qui avaient dépassé les limites du crédit primitivement alloué. Il a fallu renoncer à cette illusion et reconnaître que la seule et bien mince satisfaction qu'on pût se donner, c'était de réduire les honoraires de l'architecte et de le priver d'un emploi qu'il occupait à la Ville. En effet, dans un avis en date du 2 courant, qui a paru bien motivé à notre collègue M. Herold, si compétent en cette matière, le Comité consultatif de la Préfecture, composé de MM. Rousse, Arbelet, Bétolaud, de Chégoin, Lacan, Le Berquier, Rigaud, Templier, Beaumé et Ardiot,