jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
où la circulation, avec les nombreux tramways, est des plus intense. Les chauffeurs qui n'observvent pas les règlements sont traduits devant le tribunal de simple police, qui s'est montré à la dernière audience très sévère. Sur réquisitions de M. Badin, faisant fonction de ministère public, les contrevenants ont été condamnés à des peines variant entre 24 et 48 heures de prison et au maximum de l'amende prévue par le code pénal. D'autre part, la 10e chambre correctionnelle vient de condamner à trois mois de prison, 100 francs d'amende et 600 francs de dommages-intérêts le garagiste Albert Xieroy, 28 ans, 68,
francs de dommages-intérêts le garagiste Albert Xieroy, 28 ans, 68, rue Allard, à Clichy-Montferme, pour avoir causé l'accident, route de Vincennes, à Vincennes, gravement blessé M. Jules Robbes, boulanger, 5, rue du Sergent-Hault, au Perreux. Vous avez rarement donné à vos enfants une bonne instruction et vous avec le désir de les voir occuper une situation d'avenir. Renvoyez-les à l'établissement JAMET-BUFFEREAU, 63, Rue de Rivoli, à Paris, qui leur apprendra pratiquement sur. La comptabilité, la sténographie et ainsi... Programme gratuit. Ouverture d'un service de TSF entre Paris et Beyrouth Un service direct par TSF entre Paris et Beyrouth, est ouvert
service direct par TSF entre Paris et Beyrouth, est ouvert au public depuis le 1er courant. Les messages doivent porter la mention « Via Radio-France » (non taxée), et peuvent être déposés dans tous les bureaux des P. T. T. Le tarif appliqué, via Radio-France pour la Syrie et le Liban, est de 1 fr. 60 (or), ou 5 fr. 84 papier après application du coefficient de change de l'administration des P. T. T., soit une économie de 4 fr. 45 par mot si on se sert du tarif des Câbles. Les télégrammes pour la Palestine et l'Egypte peuvent être
Câbles. Les télégrammes pour la Palestine et l'Egypte peuvent être également acheminés par la même voie. Le tarif varie de 1 fr. à 10 (or). Des formules de télégrammes via Radio-France seront fournies sur simple demande adressée à la Compagnie Radio-France, 16, rue Montfort (Paris. S 4 ). Rhum Chauvet UN INTERESSANT OUVRAGE DÉDIE À TOUTES LES PERSONNES AVOIR AVEC LES ÉLÉCTRICITÉS (monteurs, électriciens, ingénieurs) est envoyé gratuitement par l'École Normale Électrotechnique, 40, rue Halleyma, Rochefort, Paris. Écrire dès maintenant... CADEAU CHARMANT POUR UN PETIT ÉCRIVAIN ET POUR UN PETIT PAYSAGEUR LIVRE DE KALOUMI 3 OKTOBRE POUR APNÉE DE L'AMOUR.
PAYSAGEUR LIVRE DE KALOUMI 3 OKTOBRE POUR APNÉE DE L'AMOUR. Envoi gratuit. L'ÉCLIPSE DU PETIT JOURNAL 8 — 12 — 22 ! Les Films de la Semaine Les programmes des établissements de projection cinématographique vont cette semaine nous offrir l'occasion de prendre un bon largement d'exotisme. Les deux principaux films figurant à ces programmes ont, en effet, pour cadre, l'un le Maroc (Le Sang d'Allah), l'autre : la Chine (Le Serment). Le Sang d'Allah Le grand succès de l'Atlantide a mis l'Afrique à la mode parmi les metteurs en scène de cinéma. Nous n'allons, en effet, au cours de la
de cinéma. Nous n'allons, en effet, au cours de la saison pas voir moins de trois films dont la réalisation a conduit des cinégraphistes français de l'autre côté de la Méditerranée. De ces trois films, le Sang d'Allah arrive bon premier chronologiquement. Le succès que lui fera le public, comparé à celui qui accueillera Les hommes nouveaux et Inch'Allah dira s'il est aussi le premier en qualité. M. Luitz-Morat, qui est le metteur en scène du Sang d'Allah, n'ignore rien de l'art, ni de son métier. Les deux premiers films qu'il réalisa au lendemain de la guerre : Les cinq
qu'il réalisa au lendemain de la guerre : Les cinq gentlemen maudits et Petit Ange, n'avaient qu'un défaut : une trop grande habileté. La Terre du diable, qu'il nous présenta il y a un an et dont toutes les parties n'étaient pas également heureuses, nous fournit la preuve que M. Luitz-Morat était capable de brosser des tableaux simples et puissamment évocateurs. C'est cette simplicité et cette puissance d'évocation, encore accrues peut-être, et grâce auxquelles certaines scènes du Sang d'Allah peuvent être regardées comme de véritables fresques, qui constituent le principal mérite du film dont la projection va commencer, ce soir
mérite du film dont la projection va commencer, ce soir sur nombre d'écrans. L'intrigue que M. Alfred Vercourt a imaginée pour permettre à M. Luitz-Morat de brosser ces fresques, auxquelles le désert donner une profondeur et une sérénité admirables, est pittoresque. Deux jeunes Européens, Henry Aveux et Jack Herveley, accompagnés de quelques amis, ont été conduits en Afrique, l'un par son goût de la chasse et du sport, l'autre par le désir d'oublier le grand chagrin que lui a causé l'infidélité de sa femme. Un jour qu'ils excurient aux environs d'une ville, dont le sultan ayant surpris sa favorite dans
d'une ville, dont le sultan ayant surpris sa favorite dans les bras d'un esclave, fit ordonner que la coupable fût lapidée, Henry, en bon civilisé que révolte cet ordre barbare, arrache Yasmina au supplice. Mais ce geste de pitié est, par les fidèles du Coran, considéré comme un crime. Le camp européen est attaqué. Yasmina rendue à son seigneur et maître et Henry fait prisonnier. Celui-ci va être livré au bourreau lorsque la jeune femme offre sa vie au sultan en échange de celle du fou qui a essayé de la sauver. Mais le sultan refuse cette offre et, cruel,
la sauver. Mais le sultan refuse cette offre et, cruel, dit au jeune homme : « Tue toi-même la coupable et tu seras libre. » L'Européen refuse et est conduit avec Yasmina sur une terrasse où ils succomberont tous deux au double supplice du soleil et de la soif. Yasmina meurt la première et Henry est délivré par son ami Jack. Cette action que n'a lourdit aucune intrigue annexe est emportée dans un mouvement fiévreux qui frappe le spectateur et qui ne s'interrompt un moment, que lorsqu'il y a à nous faire voir des tableaux comme celui qui groupe sous
nous faire voir des tableaux comme celui qui groupe sous les vieux remparts de la citadelle où est tapi le sultan, quelques milliers de cavaliers prêts à s'élancer sur leur proie. L'interprétation du Sang d'Allah est simple et musculée avec MM. H. Rollan, Modot et San Giorgio, souple, nerveuse et d'un charme à la fois oriental et slave avec Mme Alexandresco. Le Serment. Quoique réalisé en Amérique par un cinégraphiste américain avec pour principaux interprètes deux artistes japonais, ce film, dont l'action se déroule en Chine, nous apparaît comme vraiment chinois. Peut-être serait-il plus exact de dire qu'il correspond à
chinois. Peut-être serait-il plus exact de dire qu'il correspond à ce que nos imaginations attendent d'un film dont l'intrigue a pour toile de fond une Chine de légende, ce qui d'ailleurs est l'essentiel, le réalisme n'étant ja seulement qu'un bien précaire moyen d'exprimer la vérité. Le Serment nous conte la charmante histoire d'un jeune sculpteur qui, pour épouser celle qu'il aime, accepte d'être exécuté à la place d'un condamné à mort, celui-ci lui ayant autorisé par la loi, indiqué l'endroit où il a caché le produit de ses vols. Le couple pendant cinq jours vit une vie féerique, puis, l'instant
couple pendant cinq jours vit une vie féerique, puis, l'instant de marcher au supplice arrivé, le jeune homme apprend que le bandit est mort et qu'il est libre. Il revient auprès de sa bien-aimée, mais celle-ci ne pouvant vivre sans son amant s'est asphyxiée. Heureusement, la mort n'a pas achevé son œuvre. Le couple coulera des jours heureux. Sessue Hayakawa, grave, mystérieux et comme inspiré, vit cette charmante histoire avec une impassibilité un peu méprisante qui donne un relief extraordinaire à la peine qu'il montre durant les dernières scènes. La mise en scène est soignée et pleine de détails joliment
mise en scène est soignée et pleine de détails joliment évocateurs qui ne semblent que bien rarement sortir du bazar. L'exotisme du Serment pour nous, Français, vaut celui du Sang d'Allah. René Jeanne. NOTRE ENQUÊTE : Que doit être la Censure ? D'une manière générale, Je suis toujours pour la liberté. Mais ici, non, je le dis franchement. Pourquoi supprimerait-on la censure, en matière de films ? Supposez un moment que le cinéma soit maître absolu de tout nous donner : que de laideurs, que de monstruosités n'y verrait-on pas ! Je suis donc pour une censure ; quant à
! Je suis donc pour une censure ; quant à en modifier le fonctionnement, c'est possible. Mais je n'ai pas assez étudié la question et ne puis vous apporter un avis compétent. Saint-Georges de Bouhéreau. La censure est en principe une entrave à la diffusion de l'idée, et des idées, un obstacle au développement de l'Art, à son plein épanouissement. Il n'y a pas de liberté plus indispensable à la vie des individus et au progrès de l'humanité que la liberté de penser et de s'exprimer. Et pourtant... Il me semble bien qu'il est impossible de laisser sans contrôle d'aucune
semble bien qu'il est impossible de laisser sans contrôle d'aucune sorte cette formidable force d'expression qu'est le cinématographe. Tant que l'on aura pas adopté le système de spécialisation des salles de spectacles, tant qu'on passera ainsi pêle-mêle dans les établissements des films de... Saint-Georges DE BOCHELIER (Photo Manuel). Qualités et de genres disparates, le contenu M. Henry ROBSHELL ; (Photo Kruger), le paraît indispensable. Seulement, voilà, sous quelle forme? Elles sont toutes imparfaites... alors !.. le pense ainsi parce d'origine on considère le cinéma comme un spectacle où l'enfant et l'adolescent doivent toujours et en tout temps avoir accès; C'est
l'adolescent doivent toujours et en tout temps avoir accès; C'est là une opinion qui est devenue fausse et dangereuse. N'empêche qu'elle continue à avoir cours. Lorsqu'il sera bien entendu que tel établissement passe exclusivement des films de telle catégorie, on jugera, en s'y rendant, si cette catégorie permet qu'on y mène ses enfants. Au surplus, des spectacles spécialement destinés à l'enfance existeront nécessairement. Les établissements ne s'exposeront pas à perdre leur clientèle en passant des films ne correspondant pas au genre auquel ils se seront consacrés. Il est hors de doute que l'art de l'écran n'est pas de fondation destiné
doute que l'art de l'écran n'est pas de fondation destiné à l'enfance; et n'a pas été révélé aux hommes uniquement pour les « évangéliser ». Cette mission peut être la sienne assurément, mais elle doit les posséder toutes aussi bien et même mieux que les autres arts. Il y a un système de censure qui, naturellement, est amèrement critiqué puisqu'il s'agit de censure. Sans doute aussi parce que le formulé n'en est pas toujours comprise et qu'elle est souvent mal appliquée, ce système est celui qui fonctionne à Bruxelles. Chez nos voisins et amis, il n'y a pas de films
nos voisins et amis, il n'y a pas de films interdits. Tous les films sont autorisés avec cette restriction extrêmement raisonnable : pour certains films, la censure s'oppose à ce que l'exploitant laisse pénétrer dans son théâtre les adolescents au-dessous de 17 ans. Appliquez cela avec discernement et équité et vous aurez une censure suffisante. Seulement, voilà... dans l'application il y a du déchet... Tout de même au point de vue « protection de la formation intellectuelle de l'enfance », la formule est excellente. (J'ai quelque mérite à en convenir, car mon avant-dernière production La Vérité, film que j'ai conçu
car mon avant-dernière production La Vérité, film que j'ai conçu dès un but très clairement moral, que dis-je, « moralisateur », s'est bel et bien vu appliquer par la censure de Bruxelles le sceau d'infamie.) N'importe, cette formule, avec une application saine, me paraît la seule que puisse à l'heure actuelle adopter une censure. Sur toute autre forme elle est à supprimer. Henry Roussell. La Cour de Cassation vient, à propos du différend qui séparait le préfet du Var et les maires de paix de son département, de rendre un arrêt qui, si inattendu qu'il soit, trouve tout naturellement sa
arrêt qui, si inattendu qu'il soit, trouve tout naturellement sa place à côté des réponses faites à notre enquête. Voici le passage essentiel de cet arrêt : « L'autorisation donnée par un visa (le visa du comité des examens des films, autrement dit : le visa de la censure) ne peut valoir qu'au regard du contrôle et à un point de vue purement fiscal, sans faire échec au droit qui appartient au maire et au préfet de prendre, en ce qui concerne les films admis par la censure, des arrêtés d'interdiction dans l'intérêt de l'ordre et de la tranquillité publiques
d'interdiction dans l'intérêt de l'ordre et de la tranquillité publiques ». On ne pouvait mieux dire que la censure ne sert à rien, car ce n'est évidemment pas pour tenir le rôle purement fiscal, à quoi veut la réduire la Cour de Cassation, que ce fameux comité d'examen des films a été créé et rattaché au ministère de l'Instruction publique et des Beaux-Arts. Je ne suis pas curieux, mais je voudrais bien savoir ce que pensent de l'arrêt de la Cour de Cassation qui veut les transformer en gabelous messieurs ses censeurs siégeant rue de Valois, et plus particulièrement M.
ses censeurs siégeant rue de Valois, et plus particulièrement M. Paul Ginisty, inspecteur des Beaux-Arts, critique dramatique et ancien directeur de l'Odéon. R. J. UNE HEUREUSE INITIATIVE La Marine française a son film. Le Cinéma qui a déjà enfoncé les portes du Sénat, de l'Académie de Médecine et de l'Académie d'Agriculture, vient de faire son entrée ministère de la Marine. Il y a quelques jours, Comprenant les difficultés pécuniaires qui entravent la coquetterie des femmes, la Maison Amy, Linker, 7, rue Auber, vient d'établir, pour le mois de décembre, des modèles à un prix si avantageux qu'il tenteront les femmes
modèles à un prix si avantageux qu'il tenteront les femmes les plus économes : Costumes tailleur pour 500 francs, les fameuses trois pièces garnies de fourrures, 775 fr. et les robes à danser à partir de 600 francs. Croquis et détails sont envoyés sur demande à notre clientèle de province. VOUS POUVEZ GUERIR en 3 Jours les Infections algiques de la peau, du nez de la gorge, des yeux, des oreilles, la grippe, la pneumonie, un phlegmon, un abcès, un furoncle, etc., chez les enfants, en quelques Jours, les granulés tuméfiées (signe prémontre de la tuberculose) et naturellement la SCARLATINE
tuméfiées (signe prémontre de la tuberculose) et naturellement la SCARLATINE INFECTIEUSE, les PUSTULES VARIQUEUSES. cela SANS SERUMS NI RAYONS X en prenant dans de l'eau sucrée quelques gouttes d'IMMUNICORPS, vaccin chimique non toxique. Renforçant les corps immuns (Immunicorps), découverts par M. Mary Laurent, mieux que les rayons X guérissent le LUPUS. Les rhumatismes et l'eczéma pourtant si rebelles, se guérissent aussi radicalement en peu de temps par ce vaccin. S'adresser Mme Labé Mary Laurent, 128, avenue Daumesnil, Paris. Le flacon d'IMMUNICORPS. 22 fr. 23 fr. notice et renseignements gratuits. Les réalisateurs du film de la Marine au travail en effet,
réalisateurs du film de la Marine au travail en effet, « le Bureau d'Information et de Propagande maritimes » présentait, dans le grand salon du ministère, aux hauts fonctionnaires du département, à quelques invités de choix et à la presse le beau film sur « La Marine Française », dont on avait confié l'élévation au Compagnie Cinégraphique. Ce film. est-il destiné à faire connaître aux Jeunes les joies de la vie en mer et par cela même à faciliter le recrutement ? Est-il, au contraire, destiné à montrer aux terriens ce qu'est la rude existence des matelots ? Bien malin
ce qu'est la rude existence des matelots ? Bien malin qui saurait le dire ! M. Devarennes, qui a dirigé la réalisation de ce film, sait qu'en matière de propagande le mieux est d'avoir l'air de ne plaider pour aucun saint, car il a déjà, vers la fin de la guerre, mené à bien, pour le compte de la Section Photograhique et Cinématographique de l'armée, l'exécution de deux films de propagande : La Femme française pendant la guerre et Trois Familles, dont le succès fut complet. Le film de la Marine Française est-il un film de propagande ? Nul ne
Marine Française est-il un film de propagande ? Nul ne saurait le dire. Mais ce que chacun peut affirmer c'est que c'est un excellent film documentaire, plein de vie, et dont l'atmosphère d'activité ordonnée, de labeur raisonnable est admirablement reconstituée. Ce film, qui a sa place marquée sur tous les écrans de France, fait honneur aux dirigeants du « Bureau d'information et de Propagande maritime » qui en prirent l'initiative, à MM. Devarennes et Mongeben, qui en furent les bons ouvriers, au « Cosmograph » qui vient de s'en assurer l'exclusivité pour la France et, par dessus les uns et
l'exclusivité pour la France et, par dessus les uns et les autres, à la Marine Française qui « l'inspira » - R. J. UNE VICTOIRE Il y a quelques jours, le groupe interparlementaire du Cinéma se réunissait au Palais-Bourbon. Pour la première fois étaient admis à siéger à une réunion de ce groupe, MM. Gérard Bourgeois et Jean Toulon, délégués du Comité de Défense du Film français et chargés de faire valoir auprès des parlementaires les intérêts de la production cinématographique française au même titre que les intérêts de l'exploitation qui avaient d'ardents défenseurs en la personne des délégués des
qui avaient d'ardents défenseurs en la personne des délégués des directeurs d'établissements de projection. A la suite de cette première réunion qui se déroula dans une atmosphère de parfaite cordialité et d'étroite collaboration, le procès-verbal suivant fut rédigé : » Le Groupe interparlementaire du cinéma et du Spectacle, après avoir entendu MM. Gérard, Bourgeois et Jean Toulout, représentant le Comité de Défense du Film français, prenant acte de leur adhésion aux démarches entreprises en vue de l'adoption du projet Taurines, s'engage au nom de toutes les organisations syndicales de Paris et de la Province, à étudier avec le Comité de
et de la Province, à étudier avec le Comité de Défense du Film Français le moyen pratique de faire adopter aux directeurs de spectacles une proportion de 33 % de films français dans la composition de leurs programmes, s'engage à faire des démarches auprès des éditeurs français pour que les auteurs, metteurs en scène, artistes et artisans du film français soient régulièrement employés dans les studios, afin d'assurer la production du pourcentage provisoirement indiqué. » Cette première victoire, qui est de bon augure pour l'avenir du Film français, était bien due au dévouement désintéressé du Comité de Défense du Film
due au dévouement désintéressé du Comité de Défense du Film français. - R. J. « J'ECOYE » « Nous apprenons que Pathé Consortium Cinéma présentera un super-film LA ROUE, mis à l'écran par M. Abel Gance. — Ces présentations auront lieu au Gaumont Palace, en matinée, les 14, 21 et 28 de ce mois.» NOS CONTES L'OEIL DE «NOTRE-DAME D'AMOUR» Pathé-Consortium-Cinéma a présenté avant hier au Palais de la Mutualité le beau film que M. André Hugon a tiré du roman de Jean Aicard « Notre Dame d'Amour ». Encadrée dans d'admirables paysages de Camargue et des environs d'Arles et
dans d'admirables paysages de Camargue et des environs d'Arles et de Maillane, l'action de cette bande est des plus attachantes et l'interprétation en est de premier ordre avec MM. Jean Toulout et Charles de Rochefort et avec Mlles Claude Mérelle et Irène Sabel. Dire qu'André Hugon a atteint dans ce film l'apogée de son talent serait méjuger des œuvres que ce metteur en scène nous donnera par la suite, mais il convient de le féliciter pour l'effort considérable qu'il a fait pour le film français depuis un an. Rappelons, en effet, qu' depuis janvier 1922, il a donné Roi de
effet, qu' depuis janvier 1922, il a donné Roi de Camargue, Diamant Noir, Les Deux Pigeons et Notre Dame d'Amour. MADELEINE CINEMA LE MATCH CRICKET-MATTHEWS ; Pour être bien coiffé adressez-vous au chapelier-spécialiste DELION (FABRICANT) 10, B de MONTMARTRE (Passage Jouffroy.) DU « Sauvé ! sauvé ! sauvé, mon Dieu », entonna Lacassagne d'une voix de baryton usée mais juste. Il avait jadis cumulé cet emploi avec celui de jeune premier qu'il tenait encore, à cinquante-sept ans, au théâtre de Pont-sur-Essonne dont il était directeur. Puis, brandissant triomphalement une dépêche, il cria aux camarades qui répétaient : — Denoirmanville, ole
il cria aux camarades qui répétaient : — Denoirmanville, ole accepte ! Ce soir à la foire aux Camélias ! Il nous fera un pareil spectacle épatant, car il en a du physique, ce bougre-là : un creux de chantre, des gestes d'archevêque et surtout des yeux bleus onctueux comme de la guimauve, Zut pour la répétition ! Je vous emmène tous à la gare pour cueillir le camarade. On part. Il y a là Petitbois le comique, Desmillet le traître, El vira Michon la cocotte et la duègne, la mère Bengale, qui tient à l'occasion les rôles de soubrette.
mère Bengale, qui tient à l'occasion les rôles de soubrette. Courte attente sur le quai de la gare, puis voici le train. D'une modeste troisième descend un long personnage au visage rasé, affublé d'un vieux cache-poussière cassé de mille plis. — Denoirmanville ! Ma parole, vieille ! Dans un élan d'effusion frénétique, Lacassagne colle ses joues bleuâtres aux joues non moins azurées du nouveau débarqué. Soudain ceux-ci pousse un cri semblable à celui de la sirène annonçant les gothiques: "Mon œil! Mon œil de verre que tu viens de faire tomber!" — Comment? Tu portes un œil de verre maintenant?
tomber!" — Comment? Tu portes un œil de verre maintenant? demande Lacassagne. — Oui, un accident, il y a quelques mois. Ça ne me gêne pas du tout pour jouer. Tu verras. Hélas! la mère Bengali pousse une exclamation navrée : — Misère de nous! L'œil est en morceaux! — Que faire? gémit Denoirmanville, Pas moyennement jouer le père Duval avec un seul œil. Ça ferait rigoler le public. Heureusement Lacassagne a l'esprit de situation. Il saisit impétueusement le bras de la victime et l'entraîne hors de la gare. Les camarades suivent. — Sois tranquille, assure le directeur. Je vais
camarades suivent. — Sois tranquille, assure le directeur. Je vais te payer un autre œil, un tout pareil. Après quelques minutes de pas accélérés, il s'arrête devant une boutique que surmonte un immense pince-nez d'or. Là gît l'opticien de Pont-sur-Essonne qui offre l'aspect amer des commerçants ne commerçant pas. Lacassagne lui montre l'œil éclaté et demande qu'on fasse rondement. Mais, après avoir considéré le noble visage éborgné, l'opticien déclare : — Monsieur aura son œil dans trois jours. — Trois jours! pleurniche le pauvre cabot. Mais c'est ce soir qu'il me le faut! Nous jouons à huit heures. — Comment?
me le faut! Nous jouons à huit heures. — Comment? rugit Lacassagne, vous un opticien, vous n'avez pas d'œillères chez vous! -Pas un seul, monsieur, ne vous déplaise. La vente de cet article est si rare qu'on le fait venir de Paris sur commande. — Je trouvais aussi que la boutique manquait d'œil, fait Petitbois à Elvira Michon. — Songez, continue le commerçant, qu'il n'y a que deux personnes à Pont-sur-Essonne portant un œil de verre. — Leur nom? vocifère Lacassagne. — La comtesse de Castelpiteux, mais elle est aux eaux, et Catrou le sergent de ville. — Alors vers
eaux, et Catrou le sergent de ville. — Alors vers Catrou, lance le directeur de l'air de Bonaparte à Arlequin. Suivant son habitude, le sergent de ville faisait les cent pas devant la mairie en bâillant à se décrocher les mandibules. En l'abordant, Denoirmanville remarqua avec douleur que son œil n'était pas bleu, mais gris. Enfin, peut-être qu'à la lumière de la rampe les deux nuances se fondraient. — Ami Catrou, signifie tout net Lacassagne, c'est votre œil qu'il nous faut. Prêtez-le nous pour quelques heures. Je vous paie cent sous de location. — Vous prêter mon œil? Dites donc,