jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Brésilien 5 0/0 ancien janv. ~35 50 4U Omnibus 5 0/0 janv. -ul 7 'al5 360.. 360.. in"q n'?o M 4;« • 47x Brésilien 5 0/0 ancien janv. ^33 50 440.. Omnibus 50/0 .ianv. 517.. 515.. 18 98 OBLIGATIONS DIVERSES Banque de commerce de Paris. cpt 458 75 460 Banque des Pays Autrichiens ^55., ^55 515.. 1874. 98 .: OBLIGATIONS DIVERSES 500fr. 250 fr. p. j ui3. janv.. terme 458 75 460.. 500 f. t. p. Jouissance. janv terme 56 25 n. 1884.: .sept, ôoj 509. 'VOilures.oct,520..,20.,1879. 91;>0 Chemin Suisse-Occidentale 63'J.. Crédit industriel, 125 f. p. nov. cpt 590.. 590
63'J.. Crédit industriel, 125 f. p. nov. cpt 590.. 590 Banque des Pays Hongrois cpt 37350 5J 9750 Chemin Suisse-Occidentale 200 cpt ^53 75 71 25 «Fo-n..c-i.-èa «er« s m18 n , V 1. p n a août i 381 • 380 50 Andalous nov. 324 323 5 > Transatlantique janv. 501 50 513.. Légère 1868. 10450 Vendée.. 200.. Bateaux Trans.500 f. 250 p. J.avril. cpt 430. 425 500 f. t. p. Jouiss. mai 1884.. terme 170 , « Autrichiens 1" hyp sept. 408 50 405 50 Lits militaires nov. 575. 575 Maiorii) 1868 48 50 Rouen-Sud 80.. 48 0
575. 575 Maiorii) 1868 48 50 Rouen-Sud 80.. 48 0 Rouen-Sud sol Crédit lyonnais cpt 557 50 562 50 Banque du Mexique cpt pio ?10 01950 379 25 .id. 384 75 3,5-75 Coûta.. de la Crau janv. 442 50 442 50 Bucharest 33 50 Guillaume-Lux, 3 5/8 400 370 îjL.' Crédit lyonnais cpt 557 50 562 50 Banque du Mexique cpt pio ?10 01950 379 25 .id. 384 75 3,5-75 Coûta.. de la Crau janv. 442 50 442 50 Bucharest 33 50 Guillaume-Lux, 3 5/8 400 370 îjL.' 500 fr. 250 p. JUIS. 25 sep. terme 558 75 565 500
250 p. JUIS. 25 sep. terme 558 75 565 500 fr. 200 p. Jouiss. janv terme »10 »10 «7 3* — il.. 376 376 W Suez boni s trente air sept. 139.. 139 Milaïk-1861 36 50/0 630 ^50 Banque Ottomane cpt 25 50 ^n/n'p' a knnf" 457 25 î^rie A.• •» id. 3.9 50 380 obli^.50/0», 00t. 589 50 590 25 Méridionales 3 2 8 Fonc.lyonnaise250p. J.juill.84 cpt àl7 50 315 5p().fr.250'p.J(juill.anv.terme 491 25 492 50 Commun. 1R^7Q 'l^o/o'r 500n 494 50 485 Belfort-Albert 3 0/0 .janv. 140 142 50 — — 3 0/0 1. p sept. 42d 420. Venise
— — 3 0/0 1. p sept. 42d 420. Venise 22 50 Séville-Xérès * 2J9 is n/n. n sept. 47a ki, B(-Ira-Ait~-i 3 0/0 janv. l~o 1~t 50 3 0/0 t. sept. 42,) 420 Venise 2)9 Crédit mobilier cpt 880 277 50 Crédit Foncier (^'Autriche 772 50 — no^ n lih arVic 4^50 4FI 1 sn Lombardes id. 287 25 -a,7 — bons de coupons nov. 85 «225 91 75 Brétel 36 50 Simplon «blancs..1° • 500 fr. t. p. JOUIS. Juil. 83. terme 283 280.. Crédit Foncier Egyptien cpt 478 4 100//00 r. 11550 0 •••••aoûtQ t 144 11444
478 4 100//00 r. 11550 0 •••••aoûtQ t 144 11444 450 nouvelles.oct. 2^1 ï92 Panama 5 0/0 1. p 15janv. 319.. 317 Bari. 64.. Foncières40/018S2 465.. Soc. de Dépôts500f. 125 p. J.nov. cpt 600 600 500 fr., 125 fr. p. fév. 86 terme 477 50 477 50 5v Mérionaux {bons60/0) janv. ,48 75 548 75 3 0/0 t. f. 15oct. 2ul 200.. 41/2182 515 Cf fonc. de France 250 p. J. juil • cpt 3^417 5 5• 0 • 315 500 fr. 250 p. Jouiss. cpt Jlo 7. 5 477 50 Aigérterm. 50/0, r.500 juin M> 518.. Nord-Espagne 1« hyp
50 Aigérterm. 50/0, r.500 juin M> 518.. Nord-Espagne 1« hyp oct. 381 50 381 — 40/0 1. p oct. 254 254 iArctures c DIVERSES Comm 4 0/0 81-82 468 75 Société générale cpt 453 75 453 75 Tabacs de l'Emp. Otto av. 84 cpt 382 50 382 25 Comm 40/0 81-88, t6875 — 2" — id..55. 355 — nouvelles 6 0/0 15 nov 441 440.. Union Phén. Esp, 490 Docks St-Ouen. 325 500 f r. 250 fr. p. Jouiss. cet terme 452 50 452 50 Crédit Mobilier Espagnol cpt 12125 119 75 MIFIHilR Russe t rt,n id ., La Solfiaria
119 75 MIFIHilR Russe t rt,n id ., La Solfiaria (inc) 520.. Tramw. Roubaix. 150.. Banque parisienne) 500.p. J. janv. Cpt 331 25 331 25 Act. de jouiss. Jouiss. J. 8.2 cpt t 12125 1 225 5 11-,? 19 1 27 5 5 CHEMINS DE FER 2 id. a55 nouvelles 6 0/0 15 nov 441 440 Union Phén. Esp. 490 Docks St ouen. Banque parisienne »« 500p. J. janv. cpt 331 25 331 25 Act. de jouiss. Jouiss. J. 82. terme 12125 121 25 se — janv. 339 50 340 n. lib ;>O.. Tramways Roubaix. 80.. Banque franco-éggyptienne cpt 500..
n. lib ;>O.. Tramways Roubaix. 80.. Banque franco-éggyptienne cpt 500.. 500.. Autrichiens cpt 475.. 473 15 Alais au Rhône juill. 1883 70 70. Pampelune-Barcelone id. 38 50 337 Banque Fonc. russe î«.janv. 5.#.. (vita) 255 Tuil.deBônrg56/0 1 30. 500 Ir. 250 p. JOUIS. janv terme 505.. 505.. 500 fr. t. p. jouiss. juillet.terme 475 476 25 Bône-Guelma août 379 50 378 50 Asturies, Galice et Loin 1" b. oct. 339^0 337 50 — — — 4«et5* 'avr.' 418 25 420.. Banque Européenne 37 50 w — 30/O 40-. avr. 418 25 420 Banque Européenne 37 50 40 Banque Russe Fr.
25 420 Banque Européenne 37 50 40 Banque Russe Fr. 500 f. t. p. mai,.. cpt ^5.. Sud-Autriche cpt 173 75 113 '15 Est 3 0/0. déc. 385 55 358. P.-rtU-Mis .janv jS6 338.. Banque hypoth. de Suède 4 0/0.1.avr. 513 50 513 50 Richer 737 50 Matériel agricole. Est 500 fr. t. p. — Jou iss, nov. cpt 780 500 fr. 250 p. Jouiss, janv. terme 453 75 783 75 500 fr. t. p. Jouiss, juin 1886.. terme 175 178 Est 3 0/0 nouvelles. se->t. 385 25 392 Russes 3 0/0 (grande Soc.) 13déc. 0 Mo Crédit fonc. égypt.
3 0/0 (grande Soc.) 13déc. 0 Mo Crédit fonc. égypt. 5 0/0 ..id 432 50 422.. Pierres réunies 3ï 60 Gitte de Maubeuge. 470 Lyon-Mediterranée cpt 1230 F.. Mont-Dore cpt '55 750.. Ardennes janv. 385 50 385 50 Saruguese janv. »'47 50 386 50 Crédit fonc. Franco-Canadien 520 520.. Dynamite franc. 635 Hirondelles 1447 110 0 • • 500 fr. t p. jouiss. BOY. rine fusion.. 20-Eaux 410 500fr.t.p.-Jouiss.S.00V. terme 130.. 250.. 500fr.t.p.Jouiss.S.Janv. terme 786.. 755.. Est Algerien. 15111 366 23 36750 2» hypothèque. M. 335 334 Gaz de Madrid 5 0/0. r. 500 j 505.. 56.. -Jo fusion.. 220..
5 0/0. r. 500 j 505.. 56.. -Jo fusion.. 220.. Eaux de Bussang
Curse de France, 1ère Dite au Roi. BRE. 1752. À PARIS, La Veuve PISSET, Quai de Conti; à la descente du Pont-Neuf. JEAN DE NULLY, au Palais. ACQUES BARRON, Quai des Augustins, à la ville de Nevers. DUCHESNE, rue Saint Jacques, au Temple du Gode. M. DCC. LII. AVIS. L'ADRESSE du Mercure est à M. MERIEN; Commis au Mercure, rue des Fossés. Saint-Germain-l'Auxerrois, au coin de celle de l'Arbre Jacquelin, pour remettre à M. l'Abbé Raynal. Nous prions très instamment ceux qui nous adresseront des Taquets par la Poste, d'en affranchir le plus possible, pour nous épargner le déplaisir de
affranchir le plus possible, pour nous épargner le déplaisir de les rebuter, & à eux de ne pas voir paraître leurs Ouvrages. Les Libraires des Provinces ou des Pays Étrangers, qui souhaiteront avoir le Mercure de France de la première main, & plus promptement, n'auront qu'à écrire à l'adresse ci-dessus indiquée. On l'envoya aussi par la Poste, aux personnes de Province qui le désiraient, les frais de la poste ne sont pas considérables. On avertit aussi que ceux qui voudront qu'on le porte chez eux à Paris chaque mois, n'ont qu'à faire savoir leurs intentions, leur nom & leur demeure
qu'à faire savoir leurs intentions, leur nom & leur demeure audit sieur Merien, Commis au Mercure; on leur portera le Mercure très exactement, moyennant 1 livre par An, qu'ils paieront, s'ils l'avaient, 10 livres, 10 sous en recevant le premier volume de Juin, & 10 livres, 10 sous en recevant le second volume de Décembre. On les supplie instamment de donner leurs ordres pour que ces paiements soient faits dans leurs temps. On prie aussi les personnes de Province, à qui on envoie le Mercure par la Poste, d'être exacts à payer au Bureau du Mercure à la fin de
à payer au Bureau du Mercure à la fin de chaque semestre, sans cela on serait hors d'état de soutenir les avances considérables qu'exige l'impétisseur de cet périodique. On adresse la même prière AUX Libraires de Province. Les personnes qui voudront d'autres Mércourés que ceux du mois courant, les trouveront chez la veuve Pissot. Quai de Conti. PRICES, sont. MERCURE DE FRANCE, DEDIE AU ROI. SEPTEMBRE. 1752. PIÉCES FUGITIVES, en Vers & en Prose. ODE, AU ROI DE POLOGNE; Duc de Lorraine & de Bar, etc. Es bords fortunés de la Seine, Où des Lys brille la splendeur, Quel pouvoir
la Seine, Où des Lys brille la splendeur, Quel pouvoir inconnu m'entraîne Aux lieux que STANISLAS remplit DE ta grandeur ? Moins ébloui d'une couronne Que de la vertu qui la donne, Je cherche l'homme dans le Roi. Objet digne de mon hommage, Le Guerrier, le Savant, le Sage, Grand Prince, tout l'homme est en toi, De tes brillantes destinées La victoire annonça le cours, Tes palmes de ton sang baignées intéressent l'Europe au salut de tes jours. Sous les yeux d'un autre Alexandre, Je te vois dans le Nord en cendre Semer la mort & les débris: Charles te
en cendre Semer la mort & les débris: Charles te voit, Charles lui-même Admire ta valeur suprême, Et la Pologne en est le prix. Quelle gloire pour ta patrie, Mère fertile en demi-Dieux, Si moins d'elle-même ennemie Elle eût connu le prix de ce présent des deux ! Plus heureuse encore que juste, Elle trouve dans un Auguste Le seul qui put ce succéder. Toi, STANISLAS, le Ciel te donne Un autre peuple, un autre trône Plus digne de te posséder. Ouvre tes portes triomphales, LORRAINE, & reçois ton Titus. Dans tes immortelles annales, par un triomphe retour, consacre ses
Dans tes immortelles annales, par un triomphe retour, consacre ses vertus. Père tendre, Héros magnanime, Le Romain vainqueur de Solyme: Compta ses jours par ses bienfaits : Ton Roi plus sensible & plus tendre; A pleines mains court les répandre; Les grands cœurs ne comptent jamais, Il règne: déjà je vois naître La troupe Savante des Arts. Je vois déjà un nouveau maître Animer les talents du feu de ses regards. Devant lui la molle indolence, L'erreur aveugle & l'ignorance S'abîment au fond des enfers. Sa voix enfante les prodiges, Elle surprise les prestiges, Et crée un nouvel Univers. Quel
Elle surprise les prestiges, Et crée un nouvel Univers. Quel immense amas de volumes Assemblent ses soins vigilants! Ranimez-vous, célèbres plumes, La demeure des Rois & celle des Talents. Dans ces monuments authentiques, Ouverts aux recherches publiques, On puise l'immortalité. Résolvez-vous, sombres problèmes, Disparaissez, hardis systèmes, Régnez aimable vérité. En vain La chicane affamée, Par des sophismes captieux Plonge l'innocence opprimée Dans le dédale obscur des droits litigieux; En vain les fleurs de la terre Aux Mortels déclarent la guerre, STANISLAS, tu leur tends la main. Des Dieux & des Lois noble organe Tu triomphe de la chicane, Des eaux,
Lois noble organe Tu triomphe de la chicane, Des eaux, des feux & de la faim. Noblesse illustre & malheureuse, Reprenez votre antique éclat; Le Roi a établi un Tribunal, qu'on appelle Chambre des Confrères, où les plus habiles sodats jugent les protégez des Pauvres gratis. Fondations pour réparer les dommages causés par les eaux, les incendies, les maladies épidendiques, la perte imprévue des biens, & la dette. Établissement pour douze Gentilshommes, soins à sont donnés à la Maison de Mathématiques. D'un Roi la bonté généreuse J'ose rendre à votre gloire, à vous-même, à l'État Et toi, dans la grande
gloire, à vous-même, à l'État Et toi, dans la grande âme empreinte, Religion sublime & sainte, Tonne, instruit, éleve ta voix; Et qu'une crainte salutaire Change les enfants de colère en vrais disciples de la Croix. Toujours paisible & triomphante; Dans le sein d'un calme profond, Que la Lorraine florissante Jouisse des beaux jours dont son Roi lui répond Que son tutélarité génie Conserve longtemps une vie Qui ne devrait jamais finir. Loin du tumulte de la guerre, Faire le bonheur de la terre, Est plus que de la conquérir. Mais déjà la reconnaissance Lui prodigue les plus beaux noms.
Mais déjà la reconnaissance Lui prodigue les plus beaux noms. Quel nom lui donnera la France, Qui reçut de sa main le plus cher de ses dons! Le Ciel choisit dans sa famille Une Esther, son auguste fille, Pour remplir le trône des Lys. Son sein, source pure & seconde, Va donner des maîtres au monde Et des successeurs à LOUIS. Grand Prince, de ma foible lyre Agréez & l'hommage & les chants; C'est la vérité qui m'inspire, Le zèle m'a dicté ces fidèles accents. Né Français envie la censure Voudrait m'accuser d'imposture; L'avenir ne la croirait pas. Mais qu'elle
Voudrait m'accuser d'imposture; L'avenir ne la croirait pas. Mais qu'elle apprenne à me connaître : Si je n'avais LOUIS pour Maître, Je voudrais avoir STANISLAS. J. B. GUIS, de Marseille. LETTE À M. de Voltaire pour quelques endroits du huitième volume de ses Œuvres, in-12. Édition 1751 par M. des Forges Maillard. Il vous reste, Monsieur, quelque étincelle de cette amitié, dont vous m'avez prodigué de si précieux témoignages dans vos Lettres, non seulement pendant qu'un hasard, dont je crois vous avoir rendu compte, me fit jouer sur la scène littéraire le rôle de Tirésias, mais encore depuis que j'ai
littéraire le rôle de Tirésias, mais encore depuis que j'ai reparu au Parnasse avec ma toge virile & ma barbe; & enfin, si vous pouvez être un peu flatté du suffrage de quelqu'un, qui vous est attaché par les sentiments d'une sincère estime & d'une juste vénération, vous trouverez bon que je vous dise, avec combien de plaisir je viens de lire le huitième volume de vos Œuvres, imprimées en 1751. Vers on prose, vos ouvrages ont un caractère de beauté, qui leur est propre, & qui fait reconnaître partout M. de Voltaire. Ce serait la levure de votre Recueil,
M. de Voltaire. Ce serait la levure de votre Recueil, qu'auraient pu recommencer toujours avec le même plaisir & le même goût, ces solitaires campagnardes, qui croyaient que Dom Quichotte était le seul Livre qui fût au monde, outre les grands Livres du Lutrin de leur Paroisse, & les Heures qu'elles portaient à l'Eglise. Je vais vous le conte en peu de mots, si vos occupations vous permettent de me donner un moment d'audience. Une personne de mes amis me dit qu'un procès, ce monstre qui souvent fait trouver des parentés heureusement perdues, & qui produit des connaissances plus qu'on
parentés heureusement perdues, & qui produit des connaissances plus qu'on n'en veut, l'avait obligé d'aller voir une Dame qui vivait retirée dans sa Terre, avec ses deux filles. Il la trouva dans un Château qui ne sentait pas l'opulence, en compagnie de ses deux Demoiselles, & toutes trois avec des visages, tels qu'on les peint aux anciennes Sabines, "Sabina qualis on perusta hostibus Pernicis uxor Hippii, "il demanda à cette Dame en conversant avec elle, s'il y avait longtemps qu'elle & les Demoiselles n'avaient été en ville; vingt ans au moins, répondit la Dame, que nous ne nous sommes éloignées
moins, répondit la Dame, que nous ne nous sommes éloignées de cette campagne & des bois, dont elle est environnée. Vous Devriez, lui dit-il, vous bien ennuyer d'une solitude si suivie; point du tout, interrompit l'une des filles, nous nous promenons, nous veillons aux affaires rustiques, & nous lisons. Me feroit-il permis, reprit-il, de vous demander quels sont les beaux livres dont la lecture vous divertit ou vous occupe ordinairement ? "Dom Quichotte", dit une des filles. Mais "Dom Quichotte", ajouta-t-il, ne suffit pas pour fournir à vos lectures depuis tant d'années. Pardonnez-moi, dit la Dame, quand nous l'avons lu,
tant d'années. Pardonnez-moi, dit la Dame, quand nous l'avons lu, nous le recommençons. Vous voyez que ces trois personnes s'imaginaient que leur territoire était, pour ainsi dire, toute la terre habitable, & qu'ayant lu "Dom Quichotte", on avait tout lu. C'est ce qui me fait dire, Monsieur, qu'elles ne se fussent pas trompées, si avec une teinture d'éducation elles avaient possédé le Recueil de vos Œuvres, on l'on trouve morale, Histoire, Philosophie, Critique, Poésies sublimes, légères, & toujours exquises. Historiettes, dont les fictions naturelles & variées peignent avec élégance & vérité, les situations, les mouvements & les secrets aveuglements du
vérité, les situations, les mouvements & les secrets aveuglements du cœur humain, en un mot où l'on trouve tout ce qui peut instruire & délasser l'esprit. Quand je dis l'esprit, j'entends aussi le cœur : car c'est à mon avis quelque chose de singulier & même de risible, que cette distinction perpétuelle, que l'on fait depuis plus d'un demi-siècle, de l'esprit & du cœur ; subtilités creuses, que la saine raison ne peut pénétrer, & qui doivent leur origine, si je ne me trompe, à cette réflexion morale de M. le Duc de la Rochefoucauld, l'esprit est toujours la dupe
le Duc de la Rochefoucauld, l'esprit est toujours la dupe du cœur, & à plusieurs autres maximes du même Auteur, qui roulent sur la même finesse. Depuis cette époque le baroque consiste en esprits cœur, sentiment, pensée constitue l'homme de Lettres, & le Philosophe à la mode. On fait avec ces quatre termes, tournés & retournés des Opéras, des Élégies, des Épîtres en vers, & l'on trouve dans leur anatomie chimérique, de quoi composer des Livres en prose qui ne finissent jamais. Votre huitième volume dont j'ai parlé ci-devant, Monsieur, commence par des grands conseils, que vous donnez à un
commence par des grands conseils, que vous donnez à un Journaliste. Vous lui indiquez les moyens de plaire à tous les goûts dans une carrière moins aisée à remplir, que le Public ne se l'imagine. Quoique vous sachiez tout, Monsieur; & que je ne sache rien, mais assez raisonnable pour en être convaincu, & pour ne m'être point aveuglé par cette mauvaise honte, dont Horace se moque dans son Art Poétique, "Cum nescio pudens pristinus. quette difère tatalo Y Cependant, après avoir lu votre chapitre intitulé, Des mélanges de littérature & des anecdotes littéraires, où vous donnez cet équitable précepte,
& des anecdotes littéraires, où vous donnez cet équitable précepte, troubliez jamais en rapportant les traits ingénieux de tous ces livres et de marquer ceux qui ont à peu près semblables chez les autres peuples & chez nos Anciens, je me suis étonné que vous eussiez omis d'avertir, que la chanson de l'Auteur du Double veuvege, qui m'a toujours paru, comme à vous, fort jolie & que vous rapportez page 19 de ce volume, ait été toute se imitée de la soixante-quinzième Epigramme du dixième Livre de Martial. Pour prouver ce que j'avance, je vais transcrire ces deux petits ouvrages;
ce que j'avance, je vais transcrire ces deux petits ouvrages; Philis plus avare que tendre, Ne gagnant rien à refuser, Un jour exigea de Lisandre Trente moutons pour un baiser, Le lendemain nouvelle affaire; Pour le Berger le troc fut bon; Car il obtint de la Bergère, Trente baisers pour un mouton; Le lendemain Philis plus rendue Craignant de déplaire au Berger, Fut trop heureuse de lui rendre Trente moutons pour un baiser. Le lendemain Philis plus avare Auroit donné moutons & chien Pour un baiser, que le volage A Lisette donner pour rien. Si ces vers font le procès
Lisette donner pour rien. Si ces vers font le procès à l'avarice des femmes, ils le font aussi à l'avarice des hommes; & je me défie bien que votre Lisandre ne lâcha prise, qu'après qu'il eut ratépié le mouton, qui restait à Philis, outre les trente qu'elle lui avait rendus, Ils font en même temps connaître l'inconstance des Amants, qu'un nouvel objet dégoûte bien vite de celui qu'ils avaient le plus tendrement aimé. Lisandre méritrait bien à son tour que Lisette, après lui avoir escamoté toute sa Bergerie, l'eût planté là pour reverdir. Les belles femmes sont les plus parfaits
là pour reverdir. Les belles femmes sont les plus parfaits chefs-d'œuvre de la Nature. Elles n'ont été formées avec tant de charmes, que pour être aimées des hommes avec fidélité. Ils sont toutefois presque tous que les hommes ont été infidèles les premiers. La multiplicité des femmes qu'ils se sont permises par des lois qu'ils ont faites sans la participation de ce sexe enchanteur, qu'ils se sont bien gardé de consulter là-dessus, est une preuve indubitable du fond de leur humeur volage & de leur facilité à s'ennuyer de tout. Nous ne voyons pas que les Amazones aient eu envie
Nous ne voyons pas que les Amazones aient eu envie d'établir des lois semblables sur les bords du Thermodon, où leur souveraineté les laissait maitresses d'en faire à leur gré. Mais revenons à nos moutons, Monsieur, & vous conviendrez que votre petite Ode Française avec toute sa gentillesse n'est que la copie de l'Epigramme de Martial que voici: Millici vinctim quoniam me Gala poposcit, Et falsa magni non erat illa nimis, Annus abit, bis quinquies hactera dixit, Postquam plus visis est quam prius illa mihi., Jam duo poscent post sextum millia mensem, Milles tributem nummos, noluit accurate. Transferring bene, forsan
millia mensem, Milles tributem nummos, noluit accurate. Transferring bene, forsan tumultuant, Atrottis ultra quatuor ipsa petit. Non dedimus, et tamen jussit me mittere nummos sed visa est nobis huc quoque scismma gaudens. Sportulus nos junxit quadrantibus aridus centum Hanc valluit, putare diximus esse dam. Inferim numquid potut defectus defendere? Dedit Gaudenti. Urbis dat mihi Collatis. Quoiqu'il soit très-clair que le Français est une imitation suivie du Latin, il faut avouer que la copie est bien supérieure à l'original, qui n'a ni la même finesse ni la même précision. Le fond de la pièce Française est mieux choisi. C'est un tableau
de la pièce Française est mieux choisi. C'est un tableau allégorique & naïf du sort des femmes galantes à différents âges. Les couleurs en sont simples mais agréables, & la pudeur la plus susceptible n'en peut être offensée; au lieu que dans la plupart des meilleures épigrammes de Martial, l'esprit & l'élegance y sont salis comme dans Catulle & Petronius, par les obscénités les plus crues & les plus grossières. C'est ce qui dégoûte un esprit honnête & délicat, & ce qui le fait souvent renoncer à la lecture du livre entier. Le parallèle des deux pièces ci-devant rapportées, présente
livre entier. Le parallèle des deux pièces ci-devant rapportées, présente une juste application de ces deux vers de l'Art Poétique de Despréaux, Le Latin dans ses mots brave l'honnêteté, Mais le Lecteur Français veut être respecté. C'est penser au profit de la Littérature, Monsieur, que de dire, comme vous faites, que ce serait perfectionner le goût sans nuire aux mœurs, de rapporter une chanson aussi jolie que celle de l'Auteur du Double veuvege. Ces petits ouvrages de l'esprit ressemblent à des pierres précieuses qui bien que la nature ne les ait pas formées du même volume que d'autres, gagnent quelquefois
ait pas formées du même volume que d'autres, gagnent quelquefois par l'éclat vif & pur qu'elles répandent, ce qui leur manque du côté de la grosseur. Mais c'est rendre à l'exacte probité un tribut qu'elle exige, que de juger avec vous, qu'il est d'un cœur reconnaissant & la reconnaissance n'est jamais de trop) de faire honneur aux Auteurs, anciens propriétaires, des richesses qu'ils nous ont communiquées. Un certain Petit a dit dans je ne sais quel endroit de ses Poésies, Ah! si sur le Parnasse on pendait les voleurs, Que l'on verrait en l'air des squellettes d'Auteurs. Mais ce n'est
l'on verrait en l'air des squellettes d'Auteurs. Mais ce n'est point voler dans le grand chemin des Belles-Lettres, que d'avouer la dette, & c'est payer le bienfaiteur dans le cas dont il s'agit, que de lui témoigner de la gratitude. Faites-moi la grâce de me dire aussi, Monsieur, s'il ne vous semble pas que Malherbe ait fait le sonnet que je vais rapporter d'après l'épitaphe Latine que je transcrirai d'abord. Elle est de Jean Second, Poète, Peintre & Graveur, né à la Haye en 1511 & mort à l'âge de 25 ans en 1536, environ vingt années avant la naissance
25 ans en 1536, environ vingt années avant la naissance de Malherbe. Je m'étonne de ce que Moreri, à l'article de Jean Second, ayant parlé de la gloire qu'il s'est acquise par ses Épîlres & ses Élegies, n'ait fait aucune mention de la partie de ses Poésies intitulée Basia, laquelle a plus étendu sa réputation que le reste de ses œuvres; je crois bien que cette remarque ne fera point échapper à l'intelligence & à la sagacité de mon illustre ami & constituer dans l'Académie des beaux, le savant Abbé Goujet, dans ses Suppléments au Dictionnaire de Moreri. Il est