jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
(selliers et cordonniers) ; la Suède (cordonniers) ; la Suisse (cuirs et peaux) ; la Tchécoslovaquie (cordonniers de langue allemande, cuirs et peaux, gantiers, selliers) ; la Hongrie (cuirs et peaux et cordonniers) ; la Yougoslavie (cuirs et peaux). UNE DEMANDE DES DISSIDENTS Le président donne lecture d'une lettre émanant de la Fédération dissidente française qui demande à être entendue au moment de la discussion sur l'unité. Après quelques mots de Roux, les délégués votent à l'unanimité le passage à l'ordre du jour. La Fédération russe des cuirs et peaux a aussi envoyé un message contenant pas mal d'erreurs d'interprétation
a aussi envoyé un message contenant pas mal d'erreurs d'interprétation sur l'action de la Fédération Internationale. Puis Spudill (Tchécoslovaquie) dit avoir reçu une lettre de Russie, ce qui est le cas de nombreuses centrales. L'unité syndicale devant être discutée avec le rapport moral, le congrès décide de ne pas s'arrêter à la lecture de ces lettres. LE RAPPORT MORAL A la séance de l'après-midi, le camarade Simon (Allemagne), développe le rapport moral et financier du secrétariat international. Après avoir examiné la situation économique dans les différents pays européens au cours de ces dernières années, Simon rend compte de l'action menée
de ces dernières années, Simon rend compte de l'action menée par la Fédération Internationale. Le nombre des nations affiliées, de 16 au dernier congrès avec 335.782 membres, est aujourd'hui de 18 avec 345.161 adhérents. Simon examine encore les relations entre l'Internationale des cuirs et peaux et les Fédérations adhérentes qui adoptent le point de vue de Moscou (en particulier en Tchécoslovaquie). A propos de l'unité syndicale, il rappelle que la présence des représentants russes à Dresde ayant été critiquée par plusieurs délégués, le Comité central avait unanimement rejeté la proposition de la Fédération des cuirs et peaux de Russie de
de la Fédération des cuirs et peaux de Russie de participer au congrès de Paris. En conclusion de son rapport, Simon dépose deux motions relatives, l'une à l'unité syndicale, l'autre aux poursuites contre les militants syndicalistes dans divers pays. LA DISCUTION Spudill vient exposer la situation particulière en Tchécoslovaquie, découlant de la grève de 1923 qui aboutit à la dissolution des syndicats et, à des poursuites contre des militants. Il déclare que les organisations reconstituées depuis ne peuvent rompre avec ceux qui les ont aidées à cette époque. Il reconnaît, au surplus, leur affiliation indirecte à l'I.S.F. Après la traduction
au surplus, leur affiliation indirecte à l'I.S.F. Après la traduction du discours de Spudill, la suite de la discussion est reportée à ce matin, 9 heures. G. VAILLANT. En l'honneur d'Emile Zola LE PELERINAGE DE MEDAN En l'absence de M. Painlevé, retenu loin de Paris le dimanche 4 octobre, le pèlerinage de Médan, à la maison d'Emile Zola, sera présidée par M. Pierre Mille. Des discours seront prononcés par M. Hans Ryner et M. J. Valmy-Baysse, vice-président de la Société des Gens de Lettres. La cérémonie se terminera par une apothéose musicale avec chœurs et danses sous la direction de
apothéose musicale avec chœurs et danses sous la direction de M. Gustave Charpentier et à laquelle prendront part 120 exécutants. LES AUTOMOBILES MEURTRIÈRES COLLISION D'AUTOS Jeudi à midi 15, l'automobile de M. Laffont, conseiller d'arrondissement, demeurant à Mézy, a été tamponnée rue de Mantes, à Meulan, par celle de M. Sylvestre, entrepreneur à Meulan. Les deux autos ont été très endommagées, et M. Laffont a été blessé à la tête. Il a été reconduit à son domicile. La réorganisation des Services de Santé Le directeur départemental s'occuperait au même titre de l'Assistance, de l'hygiène et de la prophylaxie. Ses services
de l'Assistance, de l'hygiène et de la prophylaxie. Ses services comprendraient un laboratoire de chimie et de bactériologie, pourvu d'un chimiste compétent, qui serait d'une utilité incontestable non seulement pour l'hygiène et la salubrité mais encore pour l'agriculture. LA PROPHYLAXIE L'installation d'hôpitaux spacieux et bien agencés ne doit pas être le seul résultat des efforts des services de Charité. Il n'est pas suffisant de soigner les malades: il faut, autant que possible, prévenir les maladies, enrayer les épidémies, limiter la contagion. Il faut non seulement prévoir de vastes hôpitaux, mais encore lutter énergiquement contre les causes qui les remplissent. Dans
encore lutter énergiquement contre les causes qui les remplissent. Dans cette voie, on a fait jusqu'ici bien peu de choses. Il reste beaucoup à organiser. Une équipe volante, munie des moyens nécessaires, voitures automobiles, appareils à désinfection, et composée de spécialistes doit être annexée au laboratoire départemental. Elle aura pour mission, dès qu'une épidémie sera signalée, de se rendre sur place et de prendre toutes les mesures utiles. NOUVELLE ORGANISATION DES HOPITAUX Avant. toute chose, expose Merma, il est une réforme à accomplir : il faut séparer l'hospice de l'hôpital. » De toute évidence, l'place des vieillards, séniles, gâteux, n'est
» De toute évidence, l'place des vieillards, séniles, gâteux, n'est pas à l'hôpital, parmi les malades. Pour deux raisons: ils peuvent gêner le service, les soins à donner aux malades et, d'autre part, ils risquent de contracter des maladies contagieuses. Nous avons vu précédemment de quelle façon certains établissements se débarrassaient des vieillards incurables, considérés comme « indésirables ». Les pénibles faits relatés, hier démontrent la nécessité d'un asile départemental d'incurables. Chaque hôpital ou hospice doit donc avoir sa destination particulière bien définie. La dissémination de petits hôpitaux interdit un agencement rationnel. Il fallait trouver un procédé de classement, de
agencement rationnel. Il fallait trouver un procédé de classement, de regroupement. Merma, comme le préfet du Var, préconise une division en circonscriptions. DES CIRCONSCRIPTIONS HOSPITALIÈRES « L'ensemble départemental, écrit-il, sera divisé en circonscriptions hospitalières, dont l'étendue territoriale sera établie en tenant compte : 1° de la densité de la population : 2° de l'importance de l'industrie, du commerce et de l'agriculture ; 3° de l'importance des établissements hospitaliers existants. Nous voulons dire par là que, par exemple, dans les régions nettement industrielles, les circonscriptions hospitalières devront avoir une étendue superficielle moindre que dans les régions purement agricoles, cela en raison
moindre que dans les régions purement agricoles, cela en raison de la densité de la population qui est plus grande ainsi que la morbidité. Chaque circonscription hospitalière comprendra un centre médico-chirurgical, équipé de façon à répondre à toutes les nécessités de la science moderne. » La circonscription devra posséder encore plusieurs services : désinfection automobile, ambulance automobile pour malades et blessés ; une maison maternelle ; une maison de convalescence pour les malades et blessés du centre. Le centre médico-chirurgical sera appelé à donner des consultations externes. Il devra grouper plusieurs spécialistes : médecins, chirurgiens, dentistes. Des services d'oto-rhino-laryngologie, d'ophtalmologie,
plusieurs spécialistes : médecins, chirurgiens, dentistes. Des services d'oto-rhino-laryngologie, d'ophtalmologie, de bactériologie, de radiothérapie et d'électrothérapie lui seront annexés. Des mesures devront être prises pour assurer l'admission rapide des malades au centre. En cas d'affection contagieuse, le service de désinfection se rendra au domicile du malade afin de procéder au nettoyage du linge et des locaux. Il y aura là, des principes et des préjugés à combattre pour garantir la santé publique. Comme on le voit, par cette nouvelle organisation, tout sera cohérent, centralisé, et réuni sous une même responsabilité. Les efforts ne seront plus vains parce qu'ils seront concertés.
Les efforts ne seront plus vains parce qu'ils seront concertés. L'administration préfectorale étant mise en demeure de se tenir au courant de l'organisation des voisins pourra, s'inspirer heureusement des exemples des autres départements. Voilà pourquoi qui concerne l'Administration générale. Avec Merma, nous allons voir maintenant le fonctionnement des divers services. Marcel LAPIERRE. Une grève perlée à St-Cloud Versailles, 25 septembre. — Un certain nombre d'ouvriers, occupés aux travaux d'électrification de la voie ferrée, à la gare de Saint-Cloud, sur le refus de la direction de l'entreprise de leur accorder un relèvement de salaire, ont décidé, ce matin, de faire la
relèvement de salaire, ont décidé, ce matin, de faire la grève perlée. EN OBSERVANT JUGEMENTS Les plaintes succèdent aux plaintes. De toutes parts, des voix s'élèvent pour protester contre la façon scandaleuse dont est appliquée la loi du 23 avril 1919 sur la durée du travail effectif des ouvriers et employés. Il semble qu'un véritable sabotage de la grande réforme sociale intervenue au moment de la guerre est en passe de s'accomplir avec l'assentiment tacite de l'autorité compétente. Si les choses continuent du train où elles vont présentement, la journée de huit heures, tout en demeurant inscrite dans le Code
de huit heures, tout en demeurant inscrite dans le Code du travail, aura rapidement disparu dans la pratique. Les commerçants, les industriels, tous les employeurs de main-d'œuvre ont la possibilité de se moquer des dispositions législatives concernant le temps de présence des salariés dans les entreprises diverses. L'inspecteur du travail a rarement la possibilité de remplir le rôle qui lui incombe. Il n'a point trop de toute sa journée pour venir à bout de la paperasserie dont il est gratifié par les services ministériels. Si, d'aventure, il accomplit son mandat et verbalise, au surplus, ça ne tire guère à conséquence.
et verbalise, au surplus, ça ne tire guère à conséquence. Les tribunaux se montrent d'une telle indulgence que les patrons qui violent la loi de 1919 ont compris depuis longtemps qu'ils auraient tort de se gêner. Un journal de province fournit à ses lecteurs des indications qui montrent que nous n'exagérons rien. Il publie, dans sa chronique judiciaire, une série de jugements prononcés par le tribunal correctionnel d'une ville importante, à l'occasion d'infractions à la loi de huit heures. Voici quelques-unes des sentences : X..., entrepreneur de terrassements, a fait travailler cinq ouvriers en dehors des heures prévues par la
travailler cinq ouvriers en dehors des heures prévues par la loi : cinq amendes de 5 francs, avec sursis. Y..., patron du bâtiment, a employé trois ouvriers pendant dix heures par jour : trois amendes de 5 francs avec sursis (faisait défaut). Z..., directeur d'usine, a conservé huit ouvriers après le temps normal : huit amendes de 5 francs avec sursis. Nous en passons et des meilleures. Mais nous ne conservons aucune illusion. Avec une répression (?) pareille, pensez si les patrons vont se donner de violer les textes officiels. — Eugène MOREL. FIRMIN GÉMIER À BERLIN Berlin, 25 septembre.
— Eugène MOREL. FIRMIN GÉMIER À BERLIN Berlin, 25 septembre. — Firmin Gémier, directeur du théâtre de l'Odéon, invité par l'Association des artistes dramatiques allemands, est arrivé hier soir à Berlin. Il a été reçu sur le quai de la gare par une délégation de l'Association des Artistes dramatiques allemands et par son président, ainsi que par l'intendant des théâtres d'État de Berlin, M. Jessner. Gémier fera, dimanche, une conférence à Berlin. T. S. F. TOUR EIFFEL Emissions radio téléphonique s. — De 18 h. 15 à 19 h. 15, avec le concours de Mmes Louise Crochon-Fabrègue, cantatrice ; Marthe
avec le concours de Mmes Louise Crochon-Fabrègue, cantatrice ; Marthe Lecerf, violoncelliste, et Léonie Lecen, pianiste : « les Choses à la mode », par Mlle Teissier ; Finale de la sonate pour violoncelle et piano ; l'Idéal ; la Gaillarde, violoncelle ; Adagio de la Sonate, pour violoncelle et piano. À 19 h. 10. les Dernières nouvelles, RADIO-PARIS Auditorium de Paris, poste de Clichy, longueur d'onde 1. 780 m. — À 12 h. 30, radio-concert : 13 h. 45 et 13 h. 50, cours et informations ; 16 h. 45, radio-concert organisé par l'Association des radio-amateurs français : 17
45, radio-concert organisé par l'Association des radio-amateurs français : 17 h. 45, cours et informations ; 20 h. 15 et 20 h. 30, informations et cours ; 20 h. 45, radio-concert de gala : Finale du Concerto en la (Lalo) ; Tambourin (Leclair-Kreisler) ; Deux chansons anciennes (X...) ; Tes yeux (Quinel) ; les Regards (Obrist-Matthei) ; le Fox-trot de la nostalgie (Vitali) ; la Traviata (Verdi) ; Thaïs (Massenet) ; les Lettres (Werther) (Massenet) : les Larmes (Werther) (Massenet) ; Chant hindou (Rimsky-Korsakov) ; Danse des sylphes (J. Andersen) ; Poème d'un jour : Rencontre, Toujours, Adieu (G. Fauré)
; Poème d'un jour : Rencontre, Toujours, Adieu (G. Fauré) ; Chanson triste (Duparc) ; Dualisme (R. Brueil) ; la Maison grise (A. Messager) ; le Concours des chanteurs (Tannhäuser) (R. Wagner) ; l'Armenienne (Meyerbeer) ; l'Arioso du Roi de Lahore (Massenet) ; l'Arioso de Benvenuto Cellini (Diaz) ; Humoresque (Ch. Weill) ; Fantaisie-Ballade (Pfitzner) ; Air de la Folie de Shakespeare (A. Thomas) ; Chanson espagnole (X...) ; Il Bacio (Verlaine) : Élégie (Samain) ; Ariette (P. Vidal) : Evocation (P. Letorey) ; Valse de Roméo et Juliette (Gounod) ; Toi, sérénade boston (M. Cazes) : Spain, mélodie (Didier
; Toi, sérénade boston (M. Cazes) : Spain, mélodie (Didier Gold) ; Si tu veux, chérie, fox trot (Ganse) ; Floréal, mélodie (Hirschmann) ; Pouche, valse (Hirschmann) ; le Pardon des oiseaux (Yves-Raphaël-M. Lemagre) ; l'Honneur du meunier (Emile Vitolis-Yvonnel. ECOLE SUPERIEURE DES PTT Longueur d'onde, 458 m. — À 15 heures, radio-diffusion du concert symphonique donné au concours Lépine ; 20 h., causerie : « la T.S.F., son passé, son avenir », par M. Delaunay, promoteur des expositions de T.S.F. ; 20 h. 30, causerie sur « les Fourrures » ; radio-concert ; 21 h. 15, allocution de M.
» ; radio-concert ; 21 h. 15, allocution de M. Dandurand, sénateur du Canada, président de la 6e assemblée de la Société des Nations. La Vie sportive FEDERATION SPORTIVE DU TRAVAIL Retirez vos licences Les clubs qui n'auraient pas encore fait leur commande de licences pour 1925-26 sont priés de venir les retirer aujourd'hui, à partir de 14 heures, chez le camarade Bourgès, 29, boulevard à la Chapelle, Paris (vi e), -- CYCLISME LE PRIX FEDERAL ET REGIONAL Demain matin, à 8 heures, sera donné de Suresnes le départ de cette épreuve, dotée par la Fédération et le C.R. de
cette épreuve, dotée par la Fédération et le C.R. de la Seine. Le parcours comprend environ 100 kilomètres, par Suresnes, Saint-Cyr, Trappes, Le Perray, Rambouillet. Retour par Dampierre et les 8 tournants. Vestiaire, 5, boulevard de Versailles, à Suresnes. Engagements, 2 fr, 50 par coureur, reçus sur départ. FOOTBALL ASSOCIATION LES MATCHES DE DEMAIN C.S.O. Boulogne (B) contre J.S.O. Boissière, à 15 heures, à Boulogne. C.S.O. Boulogne (C) contre Labour A.C. Paris (C), à 13 h. 30 à Boulogne. R.S.C. Marne (A) contre Montreuil Sportif, à 14 heures, au Perreux. R.S.C. Marne (B) contre C.A.O. 12", à 13 heures 45,
R.S.C. Marne (B) contre C.A.O. 12", à 13 heures 45, au Tremblay, terrain du 121. E.P.P. Pantin (C) contre U.A.O. Chelles, à 15 heures, à Chelles. COURSE À PIED LE TOUR DU PRE La commission d'athlétisme nous Informe que le tour organisé par l'E.P.P. Gervaise et qui devait avoir lieu le 27 courant, est remis au 4 octobre. Le challenge Deïahautemaison sera mis en concurrence sur cette épreuve, qui s'effectuera par relais de cinq hommes parcourant chacun 1.000 mètres. ENCORE QUELQUES PRIX Les camarades dont les noms suivent sont priés de venir retirer ou faire retirer leurs prix mardi, crédit
de venir retirer ou faire retirer leurs prix mardi, crédit prochain à la commission d'athlétisme, faubourg Saint-Martin, 120, à 21 heures : Vanrtp, Durand, Martin, Mlle Richard (Marne), Becker (C.A.O. 11e). Le R.S.C. Marne est prié de se munir d'une poche valise de sport pour emmener ses prix, lesquels sont embarrassants et fragiles. SPORTS FÉMININS Toutes les sections féminines sont convoquées pour demain dimanche 27 courant, à 14 heures, à la Seigneurie, à Pantin, pour entraînement au basket et gymnastique. Les isolées sont naturellement invitées. Les rendez-vous du dimanche E.P.P. Pantin. — Footballeurs, équipe (A), à 15 heures; réserves à
Pantin. — Footballeurs, équipe (A), à 15 heures; réserves à 13 h. 45, stade de la Seigneurie. Deux rencontres ont lieu. R.S.C. Marne. — Footballeurs, équipe (A), à 14 heures; équipe (B), à 13 h. 45, au vestiaire. C.S.O. Boulogne. Crossmen à 8 h. 30 du matin, chez Florence, avenue Victor-Hugo. Course de classement. Footballeurs, équipe (C) à 13 h. 30, équipe (B) à 14 heures, Maison Neuve, 11, rue Bartholdi, à Boulogne. Communications : Tram 25 à la Porte d'Auteuil, descendre place Denert-Rochereau, la première rue à droite dans la rue des Tilleuls est la rue Bartholdi. LES TRIBUNAUX
la rue des Tilleuls est la rue Bartholdi. LES TRIBUNAUX ÉPILOGUE D'UN DRAME DE LA TERRE Epinal, 25 septembre. — Le cultivateur Georges Gaudé comparaissait hier après-midi devant la cour d'assises des Vosges sous l'inculpation d'assassinat. Voici dans quelles circonstances s'est produit le drame : Gaudé et sa victime, Marcel Aubert, étaient beaux-frères. Ils s'entendaient fort bien jusqu'au jour où ils héritèrent en indivision du matériel agricole d'une ferme. Des discussions multiples s'élevaient chaque jour. Le 12 avril dernier, Gaudé réclama une faucheuse à son beau-frère qui refusa. Gaudé alla chez lui chercher une hache pour détruire l'instrument. En revenant,
chez lui chercher une hache pour détruire l'instrument. En revenant, il eut avec Marcel Aubert une nouvelle discussion au cours de laquelle il le tua d'un coup de hache au crâne. À l'audience, Gaudé a déclaré qu'il ne voulait pas commettre un crime. Son défenseur demanda aux jurés de repousser l'inculpation d'assassinat et d'accepter seulement celle de coup mortel. La thèse de la défense a prévalu. Gaudé, bénéficiant de l'indulgence, a été condamné à deux ans de prison seulement. LES CHANGES Un franc valait hier : À Londres 0 246 À New-York 0 245 À Bruxelles 1.084 À Rome 1
À New-York 0 245 À Bruxelles 1.084 À Rome 1 171 À Genève 0 245 La livre valait hier 102 25 Le dollar 2112 N° 16 FEUILLETON DU PEUPLE 26-9-25 LA PUISSANCE DU MENSONGE ROMAN PAR JOHAN BOJER PREMIÈRE PARTIE IX Il lui semblait que, malgré l'acte qu'il avait commis toute la commune gardait un silence inquiétant ; le silence, selon-on dit, de quelqu'un qui guette. Lui-même, il ne lui venait pas à l'esprit de causer d'autre chose que de cette sale affaire, car il ne faisait qu'y penser tout le temps, tranquille seulement lorsque les autres l'écoutaient discourir ;
le temps, tranquille seulement lorsque les autres l'écoutaient discourir ; à ces moments-là du moins, ils ne pensaient pas par eux-mêmes. Mais un nouveau mensonge exigeait toujours un autre au soutien ; et celui-ci un autre encore. Il fallait que Norby prît garde, sans cesse, à ne rien révéler de la vérité ; il craignait de parler haut pendant son sommeil, tant qu'il finit par ne presque plus oser dormir. Cependant l'interrogatoire approchait de jour en jour. Et, malgré lui, Norby commença à chercher à tâtons les moyens qui le pourraient tirer d'embarras, si, malgré tout, il était forcé de
pourraient tirer d'embarras, si, malgré tout, il était forcé de se présenter à l'audience. Mais ce qu'il devait maintenant se préparer à dire à la barre, c'étaient des mensonges encore. Et ici Norby s'arrêtait, comme un cheval qui ne veut pas franchir un pont mal sûr. Il reculait, il avait peur. Il n'était pas fait à ces choses. Personne n'est plus porté aux considérations philosophiques que celui qui a quelque peine secrète. Comme il ne peut pas parler de ce qui l'intéresse le plus, il choisit quelque sujet analogue. Un jour, Norby apprit la mort subite d'un de ses voisins
jour, Norby apprit la mort subite d'un de ses voisins de la commune ; et il sentit un long frisson lui descendre le long du dos, car il entendait une voix intérieure qui lui chuchotait : « La prochaine fois, Norby, ce sera ton tour. » Le soir même, déjà couché et la lumière éteinte, il bâilla longuement, tristement et se mit à dire d'une voix lasse : — C'est bizarre, tout de même. Nous autres hommes, qui, en définitive, pouvons mourir à tout instant, nous ne sommes occupés sans cesse qu'à nous tourmenter les uns les autres. Marit soupira
cesse qu'à nous tourmenter les uns les autres. Marit soupira et, tout en arrangeant le drap au-dessus des couvertures : — Non, dit-elle, ce n'est pas bizarre; c'est comme ça. — Quand on descend au fond de soi-même, on sent bien, n'est-ce pas ? que ceux-là mêmes qui s'égarent jusqu'à commettre des crimes ne sont peut-être pas plus mauvais, somme toute, que l'un quelconque d'entre nous. Un instant après, Marit répondit : — Non ; s'ils se repentent, ils peuvent aussi être sauvés, je pense. Entre deux phrases, le silence. La nuit d'hiver était noire et froide et, par intervalles,
La nuit d'hiver était noire et froide et, par intervalles, le vent soufflait rapide, se heurtait à l'angle de la maison, puis s'éloignait plaintif comme un cri qui se meurt. Et voici que, sous ces impressions de mort et de nuit, Norby revoyait la commune, sa commune. Mais, cette fois, tous les hommes avaient la même apparence, ils étaient tous comme près de mourir, de pauvres créatures pâles, frissonnantes et souffrantes, envers qui il fallait être bon. — Sais-tu à quoi je réfléchis, Marit ? — Non. La voix était un peu endormie. — Eh bien, quand nous faisons quelque
un peu endormie. — Eh bien, quand nous faisons quelque chose de vraiment mal, sommes-nous bien sûr que les conséquences de notre acte périssent à notre mort ? Il se peut bien qu'elles continuent à vivre et à nuire aux autres, longtemps après nous. — Oui, oui... — Et, dans ce cas, me diras-tu comment un homme, un homme qui a commis un crime, peut trouver le repos dans sa tombe ? Marit fut d'avis que notre raison ne suffisait pas à élucider ces problèmes, et elle se retourna sur l'autre côté. Mais le vieux resta éveillé à réfléchir, à
l'autre côté. Mais le vieux resta éveillé à réfléchir, à se représenter les descendants de Wangen qui tous souffriraient par son fait, interminablement. Pourrait-il, lui, cependant, être au paradis, bienheureux ? Il continua à regarder, à regarder devant lui, dans la nuit ; et il en vint à suer d'angoisse. Allait-il ne pas dormir, cette nuit encore ? Il commençait à se dire qu'il devait porter en lui quelque maladie. Une maladie, peut-être. Et alors, à la barre, tandis qu'il se tiendrait là, la main levée, l'instant viendrait et il roulerait à terre. — Seigneur Dieu, ayez pitié de mon
roulerait à terre. — Seigneur Dieu, ayez pitié de mon âme ! Enfin il se dressa dans son lit, frotta tout doucement une allumette : mon Dieu ! il est plus de deux heures déjà, et il n'a pas encore dormi un instant. Mais, tandis que de nouveau il s'efforce de s'assoupir, voici qu'il commence à sentir combien il est difficile, la loyauté, en toute honnêteté, de réparer une injustice. Il était étendu, les yeux fermés, et il se rendait compte de tous les obstacles. « S'il te fallait tout arranger, tout racheter, Norby, il ne suffirait pas pour cela
arranger, tout racheter, Norby, il ne suffirait pas pour cela que Dieu te pardonnât, ni que tu subisses une peine dans une prison. La fausse accusation que tu as portée survivrait encore quelque part. Et même s'il était en ton pouvoir de retrouver tous les chemins qu'elle a parcourus, d'en suivre tous les fils jusqu'au bout, serait-ce suffisant ? Non ! Il te faudrait encore en redresser toutes les mauvaises conséquences. Quelques-uns ont oublié ton mensonge, d'autres n'ont fait qu'en rire ; mais il y en a qui se le rappellent, et qui, un beau jour, en accableront Wangen. Et