jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
homme que Mellody a déjà écrasé à deux reprises différentes, d'autant qu'il faudrait faire montre d'une insigne mauvaise foi pour nier la régularité de ces deux victoires. Vous pensez bien que je m'en souviens comme si elles dataient d'hier. La première fois, le 4 juillet 1900 à Chelsea, Honey triompha de moi au milieu de la troisième reprise d'un combat terrible au cours duquel j'avais eu jusque-là l'avantage, l'ayant projeté à terre cinq ou six fois. Un formidable crochet du droit à la mâchoire transforma brusquement la physionomie du match, et je ne puis vous en donner de meilleure idée
et je ne puis vous en donner de meilleure idée qu'en vous disant qu'il fallut près de cinq minutes à mes seconds pour me rappeler au sentiment des choses d'ici-bas ! La revanche que mon adversaire consentit à m'accorder, non sans peine, eut lieu le 11 février 1907, à Valley Palace. Cette fois encore, la lutte fut terrifiante, mais tout à fait semblable à la première. La vérité m'oblige en effet à reconnaître que Mellody eut l'avantage de bout en bout et qu'après une résistance que les spectateurs voulurent bien qualifier d'héroïque, force fut à mon dévoué manager Dan L.
qualifier d'héroïque, force fut à mon dévoué manager Dan L. Kerridge de jeter l'éponge pour moi au milieu du quatrième round. Encore une fois, je le répète, je ne chercherai pas d'excuses à ma double défaite, cela n'est point dans mon caractère. Il me sera bien permis toutefois de rappeler que nous combattions pour le titre de Champion du Monde des welter-weight, et qu'il m'avait fallu, par conséquent, descendre à un poids sensiblement au-dessous de mon poids normal, ce qui m'avait affaibli et enlevé la vigueur à laquelle tous les adversaires qui m'ont été opposés à Paris ont bien voulu
adversaires qui m'ont été opposés à Paris ont bien voulu rendre hommage. Ce soir, je déclare que je ne pourrais même pas invoquer cette excuse si j'étais battu. Qu'il me suffise donc de vous répéter une fois encore que je gagnerai ! JAMAIS DEUX SANS TROIS. REPOND HONEY Du côté de Mellody, l'on est tout aussi affirmatif, en même temps que beaucoup moins loquace. L'ancien séminariste aux yeux bleus pénétrés se contente de déclarer ce qui suit : Au cours de ma carrière déjà longue, j'ai rencontré Lewis deux fois et j'ai triomphé de lui deux fois; non point de
et j'ai triomphé de lui deux fois; non point de justesse ou dans des circonstances pouvant permettre le doute, mais d'une façon décisive et qui devrait convaincre tous mes admirateurs les plus enthousiastes que je suis le meilleur des deux. En tout cas, dans notre pays, chacun en est maintenant bien persuadé. Pour que le public ne réédite pas la défaite que j'ai déjà accomplie deux fois, voilà ce qui m'échappe. J'ai pris dans ces deux matches la mesure de Willie Lewis, c'est un bon boxeur, un homme courageux, mais quelle que soit la science et la finesse, il frappe
quelle que soit la science et la finesse, il frappe moins fort que moi. Je le battrai ce soir comme je l'ai déjà battu deux fois précédemment ! ! LE QUEL A RAISON ? Que dire de la confiance montrée par les deux adversaires ? N'est-elle pas un indice certain d'un combat palpitant ? En tous cas, nous voici trop indécis ainsi pour que nous nous refusions à émettre le moindre pronostic sur son issue probable. Comme nous l'avons déjà dit, le merveilleux match qui mettra en présence Honey Mellody et Willie Lewis en 20 reprises de 3 minutes, encore
et Willie Lewis en 20 reprises de 3 minutes, encore qu'il pourrait suffire à lui-même, sera précédé sur le programme de ce soir par quatre autres numéros d'un attrait tellement indiscutable, qu'un seul d'entre eux suffirait à constituer l'acharnement d'une séance ordinaire et même extraordinaire. FERGUSON DANS LE RING Nous voulons parler des débuts du grand américain, Sandy Ferguson, sans doute le boxeur blanc qui peut émettre les prétentions les plus sérieuses à la couronne de Champion du Monde, actuellement détenue par Jack Johnson. C'est, à un boxeur anglais de bonne réputation, Herbert Hall, ancien champion de la police de
bonne réputation, Herbert Hall, ancien champion de la police de Londres, que Ferguson se heurtera ce soir. Malgré toute sa vaillance, il nous paraît difficile que Hall puisse en présence d'un tel adversaire opposer autre chose qu'une résistance honorable. Quoiqu'il en soit, il convient de lui savoir gré de la vaillance qui lui permit alors que tous ses camarades d'outre-Manche déclinaient la lutte, d'affronter le colosse bostonien. Au surplus, Herbert Hall n'est pas un nain lui non plus, puisqu'il mesure la taille renenetable de 1 m. 82 et pèse 84 kilos et demi. Comme en pèse, lui, 101 et mesure
kilos et demi. Comme en pèse, lui, 101 et mesure 1 mètre 85, on voit que nous n'aurons, jamais encore, vu deux pareils gaillards en présence des uns un rang. Trois autres beaux combats Pour intéressant qu'il soit, ce « numéro » ne sera pas le seul précédant le grand match sur le programme de ce soir. Il y en aura trois autres dont chacun pourrait constituer, lui seul, une affiche de réunion ordinaire. D'abord, les deux nouveaux champions de France, Marcel Denis et Arsal, contre de Ponthieu et le terrible comingman Brochet. Ensuite le match-revanche, attendu par tous les
terrible comingman Brochet. Ensuite le match-revanche, attendu par tous les amateurs de beaux combats, entre Hogan et Marchand. Au surplus, voici la liste détaillée des cinq matches qui composent ce programme unique en son genre et en tous cas sans précédent en France : 1. Marcel Denis (Champion de France, poids extra-légers, 56 kilos), contre de Ponthieu (56 kilos). 2. Arsal (Champion de France, poids légers, 60 kilos), contre Brochet (Champion des Novices, 50 kilos). 3. Sandy Ferguson (Américain, 105 kilos), contre Herbert Hall (Anglais, 84 kilos 1/2). Entracte 4. Hogan (Champion de France, poids lourds, 73 kilos), contre Marchand
Hogan (Champion de France, poids lourds, 73 kilos), contre Marchand (66 kil. 500). 5. Willie Lewis (Américain, 67 kilos), contre Honey Mellody (Américain, 66 kilos). Vu la longueur de ce programme, il sera nécessaire de commencer à 9 heures très précises, afin que le signal pour le grand match puisse être donné peu après 11 heures. L'organisation Malgré le nombre important de places louées, il est bon de prévenir le public qu'il y a 5,000 places dans la superbe arène du Cirque de Paris. Ainsi quel que soit le chiffre de location qui sera atteint avant l'ouverture des portes, il
de location qui sera atteint avant l'ouverture des portes, il est hors de doute qu'il restera des places libres. Ceci pour les retardataires qui n'auraient pas usé de la location. Pour éviter l'encombrement, le public est prié de se munir de petite monnaie pour payer les 10 % en sus, représentant le droit des Pauvres, et qui devront être versés aux guichets comme aux places en location. Rappelons qu'aujourd'hui, à partir de midi, on ne trouvera plus de places en location qu'au Cirque de Paris, et ce jusqu'à 3 heures seulement. Les portes seront ouvertes à 7 h. 45 précises
seulement. Les portes seront ouvertes à 7 h. 45 précises et des indications très nettes montreront la voie des différentes places. La soirée commencera très exactement à 9 heures et le grand match aura lieu vers 11 heures, pas avant. Il y aura trois entrées ayant chacune deux files de spectateurs, ceux qui auront des billets loués en ayant une spéciale, de façon à ne pas faire queue. Les boxeurs et soigneurs convoqués sont prévenus qu'ils devront entrer par la rue Duvivier, à l'Administration du Cirque de Paris. Enfin, — renseignement important — l'entrée des places à 3 francs aura
renseignement important — l'entrée des places à 3 francs aura lieu également par la rue Duvivier (à gauche en faisant face au bâtiment principal) jusqu'à 9 heures. Pour assister au match Rappelons que le tarif suivant a été arrêté par la direction du Wonderland Français en view de cette sensationnelle séance : Ring. premier rang, 75 fr. ; ring, deuxième rang, 60 fr. ; ring, troisième rang, 50 fr. ; loges (5 places), 200 fr. ; loges (7 places), 280 fr. ; estrade de ring, 40 fr. ; fauteuils d'orchestre, 30 fr. ; premières (3 premiers rangs), 20 fr. ;
30 fr. ; premières (3 premiers rangs), 20 fr. ; premiers (4e et 5e rangs), 15 fr. ; secondes, 10 fr. ; circulation (rez-de-chaussée), 10 fr. ; promenoir des secondes, 5 fr. ; troisièmes (assis ou debout, sans garantie), 3 fr. Plus 10 % par place pour le droit des pauvres. En prévision de l'affluence, trois bureaux de location fonctionnent simultanément. On trouvera un pianiste dans chaque endroit : 1. Au Wonderland Français (Grand-Saîne), 74, avenue de Suffren, de 10 heures du matin à 6 heures du soir ; 2. Au Cirque de Paris, entrée 21, rue Duvivier, de 10
Au Cirque de Paris, entrée 21, rue Duvivier, de 10 heures du matin à 6 heures du soir ; 3. À l'Auto (premier étage), de 9 heures à midi et de 2 heures à 7 heures. Ajoutons que les retardataires feront bien de se hâter, la location devant être arrêtée aujourd'hui, samedi, à midi exactement, sauf pour le bureau installé au Cirque même, qui fonctionnera jusqu'à 3 heures. Les moyens de communication Le Cirque de Paris, situé avenue de la Motte-Picquet, n'est pas aussi éloigné du centre que bien des gens le supposent. Les moyens de communication sont nombreux. Voici
gens le supposent. Les moyens de communication sont nombreux. Voici les principaux : Métropolitain, lignes 2 et 5 (station de Motte-Picquet) ; omnibus ou tramways : Porte Saint-Martin-Grenelle, gare Saint-Lazare-Grenelle, gare Montparnasse-Etoile, Montrouge-Saint-Augustin, Saint-Philippe-du-Roule-Vanves, place Pereire-Ecole Militaire, Auteuil-Saint-Sullice, etc., etc. L. Manaud MARCEL MOREAU va combattre STEVE SMITH (Qui a résisté 10 rounds à WILLIE LEWIS) le Mercredi 12 mai au Tivoli Boxing Hall Les organisateurs de la belle soirée qui aura lieu mercredi prochain, au Tivoli, préparent un programme splendide. Marcel Moreau s'entraîne toujours avec ardeur. Quatre rounds de trois minutes dans le vide, contre un adversaire imaginaire, c'est-à-dire
trois minutes dans le vide, contre un adversaire imaginaire, c'est-à-dire un travail d'esquives très serré ; douze rounds de trois minutes en frappant sur l'énorme sac de sable, cinq rounds avec Frank Erne, tel est le travail que j'ai vu accomplir hier après-midi chez Manguet par notre champion national, Marcel Moreau ! Et le matin, Le même homme avait accompli au bois de Boulogne 10 kilomètres en courant. Tous les jours c'est le même travail ; Moreau assis sur une chaise reçoit des coups terribles sans sourciller. Après une pareille préparation, il se présentera sans aucun doute en pleine forme
préparation, il se présentera sans aucun doute en pleine forme mercredi prochain. Un adversaire redoutable L'adversaire de Marcel Moreau est, du reste, redoutable et redoute. Lourd, puissant, résistant, Steve Smith est considéré en Angleterre comme l'égal de Tom Thomas. Son record que nous avons publié l'autre jour le prouve surabondamment. Steve Smith, en effet, a résisté dix rounds à Willie Lewis sans être mis knock-out et Stamton, qui fut battu assez tôt par Lewis, avait triomphé brillamment de Tiger Smith, Peter Brown et autres célébrités du ring anglais. La conclusion est donc facile. De pareilles performances nous donnent une ligne
est donc facile. De pareilles performances nous donnent une ligne exacte. Elles nous permettent de considérer Steve Smith comme le meilleur Anglais ayant traversé la Manche et la valeur indiscutable de ce Steve Smith donne au combat de mercredi prochain un véritable relief, car c'est la première fois qu'un champion français va combattre avec chance de succès un véritable champion anglais. La location Rappelons que la location est ouverte à 14h, 1er étage, et à 20h, 12, 14 et 16, rue de la Dominique (place de la République). Le prix des places est ainsi fixé : Ring, 1er rang, 30
des places est ainsi fixé : Ring, 1er rang, 30 fr. ; 2e rang, 20 fr. ; 3e rang, 15 fr. ; autres rangs, 10 fr. ; parterre assis, 6 fr. ; promenoir, 3 fr. ; loges, la place, 20 fr. Plus 10 % pour le droit des pauvres. L. Manaud Notre Concours National CE SOIR LA CLOTURE Il nous faut présenter aujourd'hui à nos lecteurs qui s'intéressent à notre Concours National les poids moyens et les poids lourds. Dans ces catégories nous trouvons un homme extrêmement brillant, Marcel Moreau ; autour de lui, quantité de bonnes unités se disputent
; autour de lui, quantité de bonnes unités se disputent les autres places. Les poids moyens Aspa est le champion militaire toutes catégories 1908 ; il a encore droit au titre d'amateur pur ! P. Bellio, fort bon boxeur : champion amateur 1907 ; il est devenu excellent professeur, après avoir été un boxeur assez irrégulier : exemple la défaite qui lui fut infligée par Pierrot ! H. Desruelles est un des bons poids moyens ; on a placé en lui, l'an dernier, tous les espoirs des champions français ; que vaut-il vis-à-vis de Marcel Moreau ? C'est la question
que vaut-il vis-à-vis de Marcel Moreau ? C'est la question que nos lecteurs vont essayer de résoudre ! Fitz Harry, qui paraissait imbattable dans son poids moyen de second ordre, a été écrasé, l'autre jour, par Lacroix, qui ne me paraît pas, malgré son courage et son énergie, digne du titre véritable de champion. Janin, le télégraphiste, a boxé à l'Elysée, Montmartre et au Tivoli ; rien de particulier à signaler sur son compte. 77. Marchand fut une révélation en tant que boxeur français, au cours du premier championnat organisé par l'Auto, il y a trois ans, au Casino de
par l'Auto, il y a trois ans, au Casino de Paris. A été battu deux fois par Marcel Moreau ; malgré ses grandes qualités, il est donc barré. Morard (Rhombi), amateur, fit grande impression au cours des trois derniers championnats, ainsi qu'à l'Olympic Boxing competition, c'est l'un des élèves favoris de Frank Erne. Marcel Moreau est l'homme du jour, le grand favori du public, surtout depuis qu'il a accepté de rencontrer Steve Smith. C'est maintenant un boxeur de tout premier ordre, qui a su, à l'école de Frank Erne, accomplir d'incontestables progrès. M. Moreau comprend maintenant la méthode américaine ;
d'incontestables progrès. M. Moreau comprend maintenant la méthode américaine ; mieux encore, il sait l'appliquer. C'est un véritable champion. Meunier n'a jamais remporté de sensationnelles victoires ; c'est un bon novice. Stéphane de Nève, champion de France amateur 1909, boxeur violent et énergique, qui progressera encore. Stuber a été battu cette année dans la finale du Championnat Militaire par Desruelles ; c'est un favori du vieux sportsman, cher à Tristan Bernard. Perroud, l'ancien champion novice du Jura, a été longtemps Champion de France amateur. C'est un homme robuste qui frappe très dur. Il fut battu aux points, il y a
très dur. Il fut battu aux points, il y a quelques années, par Marc Gaucher. Il a été mis knock-out cette année par Néret, le nouveau Champion amateur. Ce dernier est lourd ; sans avoir appris le métier de boxeur, il a descendu Graham. Élève de Legrand, il travaille, il peut devenir un véritable champion. Grognet, le sympathique professeur bien connu est un admirable athlète, extrêmement fort et puissant, toujours bien prêt. Grognet est l'homme capable de nous surprendre et d'étonner surtout ses adversaires. Beaucoup le considèrent comme le véritable champion. Célestin Moret, jeune dans le métier, n'a pas résisté
champion. Célestin Moret, jeune dans le métier, n'a pas résisté à Hogan. Marc Gaucher, populaire il y a peu de temps, a disparu du ring depuis les incidents qui se sont produits au cours de son combat avec Hogan. Très nerveux, s'impressionnant facilement, Gaucher ne s'impose pas comme champion. Il n'a pas fait suffisamment ses preuves. Hogan est l'homme nouveau, le coming man ; c'est l'enfant du Wonderland. Boxeur de sang-froid, progressant tous les jours au contact de Willie Lewis, Hogan n'a pas encore dit son dernier mot. Peyrusson, plutôt plongeur que boxeur, est courageux, c'est déjà quelque chose, mais
plongeur que boxeur, est courageux, c'est déjà quelque chose, mais c'est insuffisant. Geo Rampazzi est un bon boxeur, mais son bagage est insuffisant. Mittelberger, combattant courageux et frappaint dur, mais ignore un peu trop le métier de boxeur. LES CHAMPIONS FRANÇAIS Pour aider nos lecteurs à accomplir cette amusante besogne, nous croyons intéressant de publier en liste les noms des principaux boxeurs français, amateurs, professionnels et indépendants. Il est bien entendu que le classement se fait sans distinction de fédérations. POIDS BANTAM (POIDS EXTRA-LEGERS) Au-dessous de 52 kilos de 52 à 57 kilos Kilos Kilos Audouy 52 Constant 56 Bernstein
à 57 kilos Kilos Kilos Audouy 52 Constant 56 Bernstein 52 Denis 56 500 Carpentier 55 Gouvoneaux 57 500 Gloria 50 500 Mourier 56 Legrand 49 Marty 57 Marzet 50 Pallot 54 Nastors 50 De Ponthieu ... 57 Salmon 47 Poil-lot 57 Simon 50 Truffier 55 Paul l'il 51 André Til 56 Viez 51 Williams 58 Dorgueille 51 Vasse 57 " Relinger 50 Lenoir 56 Cuny 51 500 Saint-Didier 51 POIDS LEGERS POIDS MOYENS de 57 à 63 kg. 500 de 63 kil. 500 à 72 Kilos Kilos Adolphe 61 Aspa 67 500 Astier 60 P. Bemtgen 68 • Arsal
Aspa 67 500 Astier 60 P. Bemtgen 68 • Arsal 63 500 H. Desruelles 67 E. Delage 62 500 Fitz Harry 72 Noé Belli 63 Janin — 66 Clément 60 500 Lacroix 66 Eustache 62 H. Marchand 67 Fischer 62 Morard 70 Mongevin 62 M. Moreau 68 500 Henri Piet 62 500 Meunier 71 500 Quendreux 60 Steph. de Neve 62 Brochet 60 Stjuber 68 Perroud 58 POIDS LOURDS Kilos Kilos Fraye 76 Néret 91 Graham 88 Hogan 75 Grognet 82 Peyrusson 76 Célestin Moret 85 Géo Rampazzi 78 Marc Gaucher 79 Mittelberger 82 Les questions que sont posées! Les
Gaucher 79 Mittelberger 82 Les questions que sont posées! Les questions que nous posons à nos lecteurs, rappelons-nous, sont les suivantes: 1. Classer tous les boxeurs dans leur ordre de valeur dans chacune des catégories de poids reconnues par la F.S.B.; 2. Désigner le véritable champion hors catégorie. Les réponses doivent nous être adressées à l'Auto. Le concours sera clos ce soir, 8 mai, à 6 heures. L. Manaud LES APRÈS-MIDI DES FOLIES BERGÈRE ADOLPHE contre KID DAVIS Samedi 15 mai, à minuit Aux Folies-Bergère Deux beaux combats se disputeront le 15 mai aux Folies-Bergère. — La merveille noire contre
le 15 mai aux Folies-Bergère. — La merveille noire contre le petit Adolphe Nous allons revoir Adolphe, le petit champion français, dans le ring; il sera opposé, samedi prochain, à l'un des plus scientifiques boxeurs du monde, le petit nègre Kid Davis. Les amateurs de beaux combats se réjouissent à l'avance: une pareille rencontre sera, sans conteste, intéressante au plus haut point et extrêmement disputée. Jimmy Esson, ce boxeur si puissant, athlète réellement merveilleux, rencontrera, au cours de la même soirée, le scientifique Georges West. A elles seules, ces deux rencontres suffiront pour attirer une fois de plus aux Folies
rencontres suffiront pour attirer une fois de plus aux Folies la foule des grands jours. Le tarif des places Le tarif des places est ainsi fixé: Places de scène (rien) Fr. 30 Orchestre fauteuils réservés 20 Orchestre fauteuils 1ère série... 10 Orchestre fauteuils 2e série 8 Fauteuils balcon 1er rang 10 Fauteuils balcon autres 5 Loges 60 et 40 Avant-scènes 120 Promenoir 3 Il sera perçu 10 % en plus pour le droit des pauvres. NOUVELLES DIVERSES Le 27 avril, Sandy Ferguson et Sam Langford se sont rencontrés à Boston; le match fut déclaré null à la fin de douze
le match fut déclaré null à la fin de douze rounds. Dès le premier round, Sandy jeta Langford à terre où il resta 8 secondes, puis le nègre se rétablit et mena la danse dans les autres rounds; toutefois, au 5e round, Sam Langford resta encore 8 secondes évanoui. La Boxe Anglaise, le volume de M. Van Roose, dont l'apparition fut remarquée dans le monde des sports, continue à être le plus complet traité expliquant toutes les méthodes de boxe anglaise, tout l'entraînement, tous les coups de boxe avec leurs esquives et parades, et tout illustré par la photographie. Ce
esquives et parades, et tout illustré par la photographie. Ce volume est en vente à notre Librairie de l'Auto (2 fr. ou 2 fr. 25, franco). 17, BOUL. MONTMARTRE, 19 THE SPORT HABILLE BIEN THE SPORT 17, BOUL. MONTMARTRE, 19 AERONAUTIQUE LE MEETING DE PORT-AVIATION organisé sous le patronage de l'Auto 23 mai 1909 Un nouvel engagement dans le prix Lagatinière vient de parvenir encore à la Société d'Encouragement à l'Aviation: celui de M. Deflers, ingénieur, qui pilotera un biplan construit par la Société Française d'Aéroplanes. La liste des engagements s'établit donc à ce jour comme suit: 1. Cie Ariel,
s'établit donc à ce jour comme suit: 1. Cie Ariel, biplan Wright. 2. Cie Ariel, biplan Wright. 3. Léon Delagrange, biplan Delagrange, moteur X. 4. De Pischof, biplan de Pischof et Koechlin, moteur Gyt (MM. P.-J. Grégoire, constructeurs). 5. Koechlin, monoplan de Pischof et Koechlin, moteur Gyt (MM. P.-J. Grégoire, constructeurs). 6. Raoul des Vallières, biplan, moteur Antoinette, type Farman. 7. Henri de Puybaudet, biplan, moteur Antoinette, type Farman. 8. Louis Blériot, monoplan Blériot, moteur X. 9. Deflers, biplan de la Société Française d'Aéroplanes de Savigny-sur-Orge. L'épreuve, on le voit, réunira un champ nombreux. Nous savons de plus que M.
réunira un champ nombreux. Nous savons de plus que M. Rougier, l'adroit conducteur, qui fit de si brillants débuts à Issy-les-Moulineaux, a l'intention de s'engager. L'aviateur s'est rendu hier à Port-Aviation dans le but d'étudier le terrain et les pistes sur lesquelles se disputera le prix Lagatinière. Il est probable que M. Rougier transportera bientôt son biplan à l'Aérodrome de Juvisy. La plus grande activité règne en ce moment à Port-Aviation, où les aviateurs s'entraînent fermement. MM. de Pischof et Koechlin mettent au point leurs appareils sur lesquels ils viennent de placer les moteurs Gyt. M. Lejeune attend également un
de placer les moteurs Gyt. M. Lejeune attend également un nouveau moteur pour expérimenter un nouveau biplan, et M. Ambroise Clapydoit s'installer aujourd'hui à Port-Aviation. — Ed. P. À PAU Pau 7 mai (par dépêche — M. Tissandier a donné aujourd'hui une leçon de dix minutes à M. René Gasnier. Les aviateurs ont ensuite quitté le champ d'aviation, mais les essais continueront demain à sept heures du matin. L'amarrage de l'aéroplane a été effectué par les élèves, MM. G. Garnier, R. Gasnier, Leblanc et Schreck. L'ACCIDENT DE CENTOCELLE Rome, 7 mai (par dépêche). — Il demeure toujours dans l'incertitude au
mai (par dépêche). — Il demeure toujours dans l'incertitude au sujet des causes de l'accident survenu hier. L'état du lieutenant Calderara demeure stationnaire. Les médecins qui le soignent croient que, sauf complications, l'aviateur pourra cependant être guéri dans un mois. Le ministre de la marine lui a rendu visite. L'aéroplane, gravement endommagé, est réparé par des soldats du génie, sous la direction du lieutenant Savoia. AU FIL DU VENT LES COUPES DE L'AÉRO CLUB DE FRANCE M. Ernest Zens devient premier détenteur de la Coupe Charles, par son voyage de Saint-Cloud à Cérignan (Saône-et-Loire), par 312 kilomètres, à bord de
Saint-Cloud à Cérignan (Saône-et-Loire), par 312 kilomètres, à bord de son ballon Le-Faune, en compagnie du marquis de Kergariou. PAR L'ATMOSPHERE Pau 7 mai (par dépêche). — L'ascension de nuit de l'Albatros, de M. Leblanc, a été merveilleuse. Par un temps doux et calme le départ de Pau a eu lieu à sept heures, atterrissage à onze heures, près du cap Breton, à 3 kilomètres. MM. Leblanc et Sallemave, qui avaient pris place dans la nacelle ont couché dans la dune près du ballon. ICI, LÀ ET PARTOUT LE DINER DE L'AÉRO CLUB DE FRANCE Au dîner de l'Aéro Club