jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
: Journal par hélicoptère. 19 h. 30. — TOUR EIFFEL : Musique du film « La Rattaille » 19 h 45. — POSTE PARISIEN : La Guerre des Valses ; Sérénade pour la poupée Valse oubliée (Liszt). 20 h. — LONDRES (Régional) : Concert classique. — BRUXELLES (français) Musique de chambre. — RADIO-PARIS : Opéra Comique. 20 h. 15. — RADIO-TOULOUSE : Tyroliennes 20 h. 30. — STUTTGART : Musique de clavier et de violon. 21 h. 45. — STRASBOURG : Concert de gala. 20 h. 55. — VIENNE : Récital de piano œuvres de Bach et de Brahms, 21
Récital de piano œuvres de Bach et de Brahms, 21 h. — LUXEMBOURG : Le Roi l'a dit (Delibes) ; L'Arlequin (Léo Delibes) ; Lakmé (Delibes) ; L'Africaine (Meyerbeer). 21 h. 35. — VARSOVIE : Les plus célèbres ténors 21 h. 45. — STRASBOURG : « La Samaritaine », opéra radiophonique. 22 h. 55. POSTE PARISIEN : Musique de chambre. 22 h. — FRANKFURT : Musique de chambre. — LEIPZIG : Musique populaire. 22 h. 10. BRUXELLES : Orchestre Alexy. 23 h. — RADIO NORMANDIE : Variétés. — STUTTGART : Concert varié. — 23 h. 30. — TOULOUSE : Chansonnettes.
Concert varié. — 23 h. 30. — TOULOUSE : Chansonnettes. 24 h. — FRANKFURT STUTTGART : Concert. — « Evitez, de 9 écrire 7 FOIS SUR 10 vous trouverez réponse à vos difficultés culinaires en consultant... CUISINE DESSERT MENAGE --LUNDI 1.218 pages — 3.111 recettes dans « LA CROIX DU NORD » de 1898 à 1925 Les QUATRE, format broché : 44 fr. livraison «eparée. 1 e reenvois : 1,5 fr. Pris en librairie, le volume : 10 fr. Librairie de La Croix (Du Nord), 1, rue des Sept Anglais, LILLE (Chèque postal. 415). Crépin, Banda giste, 80 bis, rue
LILLE (Chèque postal. 415). Crépin, Banda giste, 80 bis, rue Jean Jaurès. Étude de M. César Piat, notaire à Lille, 71, rue du Molinel. PNEUS D’OCCASION, 175 rue Lafayette, Lille. Ville de MONS-EN-Barreau, Rue Pasteur, n° 33. UNE MAISON à usage d’Habitation, Superficie de 2.3 mètres carrés, 37 décimètres carrés. MUSIQUE et T. S. F., par adjudication publique, 2e Mardi 18 Décembre 1934 à 14 heures, en la salle des adjudications de la Chambre des Notaires, à Lille, 7, rue de Puebla. Loyer annuel : 1.200 fr. Mise à Prix : 25.000 Francs. Pour tous renseignements et pour visiter, s’adresser
: 25.000 Francs. Pour tous renseignements et pour visiter, s’adresser audit M. Piat, notaire. 23501 Etude de M. Fernand Gomberdt, docteur en droit, avoué à Lille, 33, rue d’Inkermann. Vente judiciaire BROUX et sur baisse de mise à prix. Ne soyez pas esclaves de vos vieux pianos. Faites l’échange contre le « PLEYEL » Nouveau Modèle 1 m. 31 de hauteur, 7 octaves 1/4, clavier ivoire garanti, à partir de 7.400 francs. Facilités de paiement au gré de l’acheteur. AGENCE PLEYEL J. GRAS, 36, r. Faidherbe, LILLE. LA CENTRALE OU VÊTEMNT, 280 Le GOUDRON GUYOT est le spécifique par excellence
VÊTEMNT, 280 Le GOUDRON GUYOT est le spécifique par excellence des Voies respiratoires : Rhumes, toux, bronchites, catarrhes, affections de la Gorge et des Poumons sont combattus avec succès par le Goudron Guyot. Exigez la vérité. GOUDRON GUYOT, afin d’éviter toute erreur, regardez l’étiquette ; celle du véritable Goudron Guyot porte le nom Guyot imprimé en gros caractères et la signature en trois couleurs, violet, vert, rouge, et en blanc, ainsi que l'adresse : Maison FRÈRE, 1, rue Jacob, PARIS. Le flacon Liqueur, 8.00 Francs. L’étui Capsules, 7.00 Francs. La boite Pâte pectorale, 3.50 Francs. Échantillon gratuit sur demande. La
boite Pâte pectorale, 3.50 Francs. Échantillon gratuit sur demande. La Firme manufacturant en exclusivité le Vêtement sur mesures pour Hommes à faire. MAGASIN PRINCIPAL, 15, rue de l’Alouette, ROUBAIX. Manufacture : BOULEVARD DE BEAUREPAIRE. DÉPOTS : LILLE, 1, RUE SAINT-JACQUES. CROIX, 47, RUE VICTOR-HUGO. VALENCIENNES, 4, RUE JULES DELSART. ROUBAIX, 1, RUE LUDOVIC TRARIEUX. FRESNES, 1, RUE LOTOTIER, ROUTE DE SAINT AMANT. Succursale : 26, PLACE SAINT-PIERRE, NANTEUIL. MACHINES À COUTER GRITZNER ET ATKINS. Concessionnaire pour Lille. Mécanicien 137, Boulangerie Nationale, 137. Répare tous systèmes. Achète occasions. MIEL EXQUIS. Postaux domiciliaires : 3 kilos, 5 kilos, 10 kilos. 1ère QUALITÉ,
domiciliaires : 3 kilos, 5 kilos, 10 kilos. 1ère QUALITÉ, 60 fr. 2ème QUALITÉ, 50 fr. 90 fr. 3ème QUALITÉ, 40 fr. 41 fr. 50 fr. 60 fr. 50 fr. 70 fr. au miel, 80 fr. 90 fr. le kilo d'épices, 3 fr. 17 fr. BEAU LIVRET DE RECETTES GRATUIT : Abbé GILLET, curé de Pringy (Marne). Prix spéciaux pour le vieil or. Bonnade Adressaire. COUTURIÈRE-LINGERIE demande journées dans bonnes maisons. Bonnes références. Ecrire : Croix du Nord, 56 bis, Grande-Rue, à Roubaix, initiales F. B. A. 8751 BONNE Polonaise, pour ferme, cherche place. Maria, 74, rue Faidherbe, Lille (3e
pour ferme, cherche place. Maria, 74, rue Faidherbe, Lille (3e étage). 8748 Le Mercredi 19 Décembre 1934, à 13 h. 30, au Tribunal Civil de Lille. UNE MAISON d’Habitation, à Armentières, Rue Nicolas-Leblanc, 36. Mise à Prix : 15.000 Francs. (Les enchères ne seront reçues que par ministère d’avoué). Se renseigner au greffe du Tribunal Civil de Lille, et chez M. Fernand Cronibert, avoué à Lille. 23536 À VENDRE, à Lille, MAISON, 60.000 fr. S'adresser 11, rue Tenremonde, Lille 0602 À VENDRE, envir. de Lille : MAISON de CAMPAGNE. Prix avantageux. S'adresser 11, rue Tenremonde, Lille 0602 GOUVERNANTE Dame veuve,
avantageux. S'adresser 11, rue Tenremonde, Lille 0602 GOUVERNANTE Dame veuve, cinquantaine, suite revers, cherche poste confiance dame de compagnie, gouvernante, chez personne seule. Hautes références. Ecrire : 1. rue des Sept-Agaches, à Lille, aux initiales M. F. * 8767 JARDINIER expérimenté, apte à toutes mains, demande place, de préférence dans communauté religieuse. Ecrire : 1. rue des Sept-Agaches, Lille, aux initiales F. O. 8763 EMPLOYÉ 25 ans, marié, recherche emploi sérieux chez commerçant. Pourrait envisager association ou reprise future. Ecrire : 1, rue des Sept-Agaches, à Lille, aux initiales H. S. 1618 Indre, vend BEAUTÉ FERME 60 Ha, très bien
S. 1618 Indre, vend BEAUTÉ FERME 60 Ha, très bien située, près ville ; prairies, ruisseau, fontaine, élevage. Facilité de paiement. — André, rue Monge 37, Paris (Tél. Odéon, 8771). 0438 Industrie alimentaire accusant bénéfices est recherchée par personne sérieuse. Ecrire 1, rue des Sept-Agaches, Lille, aux init. B. U. W 8486 METREUR pouvant diriger travaux d’entreprise générale, demande emploi dans entreprise sérieuse ou dans Société Immobilière. Ecrire : 1. rue des Sept-Agaches, Lille, aux initiales A. D. K. 8714 FEMME DE CHAMBRE sérieuse, sachant coudre, demandée à Tourcoing. Indiquer références. Ecrire aux initiales X. A. B., Croix du Nord,
références. Ecrire aux initiales X. A. B., Croix du Nord, 10. rue Fidèle Lehoucq, à Tourcoing. 8762 On demande pour la campagne JEUNE FILLE présentée par ses parents, pour soigner enfant et aider un ménage. Prendre l'adresse : rue des Sept-Agaches, 1, à Lille. 8757 ON OFFRE 2 pièces à la campagne, À ménage retraité, de 50 à 60 ans, pour entretenir jardin. Prendre l'adresse : rue des Sept-Agaches, 1, à Lille. 8756 PERSONNE SERIEUSE est demandée, service de table et couture, pour ménage 2 personnes. Certificats exigés. Ecrire : 1. rue des Sept-Agaches, à Lille, aux initiales N. C.
1. rue des Sept-Agaches, à Lille, aux initiales N. C. 8761 SERVANTE-CUISINIÈRE aimant les enfants, est demandée. Bons gages. Sérieuses références exigées. Rue Bas-Jardin, 4, Lille. 8747 DÉMÉNAGEMENTS de LÉON DELIN, 165, rue des Postes, et 43, rue des Arts, LILLE (Tél.; 6-48 et 46-34) 0548 Baraquements Neufs et CHALETS Les meilleurs Manuels professionnels aux meilleurs prix Quelle que soit votre profession... la plus agréable, la plus rémunératrice, en lisant les manuels suivants : ..de la JOIE pour TOUS... Volet malgré mauvais temps, les longues soirées en famille. Votre homme vous apparaîtra doublement accueillant si vous lui donnez une note
vous apparaîtra doublement accueillant si vous lui donnez une note de GAIETE et de BEAUTE en recouvrant vos planchers de BALATUM, le couvre-parquet hygiénique le plus moderne et le MEILLEUR MARCHÉ, DU MONDE Seulement 9 francs le m2 CARPETTES 5 fr. ENCADRÉES 68 fr. 85 fr. Pour les Fêtes de NOËL et du NOUVEL AN, offrez du BALATUM, la clé de la place partout. Ce sera le cadeau le plus apprécié. Réclamez à votre fournisseur qu’il vous soumette nos nombreux nouveaux modèles. En vente dans toutes les bonnes Maisons. GROS ET DÉTAIL TOUS LES DESSINS EN STOCK LIVRAISON GRATUITE À
ET DÉTAIL TOUS LES DESSINS EN STOCK LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE PRIME À TOUT ACHETEUR À partir de 1.000 tr., 3.000 et 4.000 tr. PLANCHERS ou CARRELAGES Couverts de tuiles ou tôles ondulées, galvanisées ou plaques ondulées ciment. Demandez renseignements pour modèles montés dans la région. Nous nous rendons sur place à la demande du client pour la renseigner. STOCK AMÉRICAIN Maison LEROY-MERLIN 79, rue de la Gare. NERVIES LES-MINES. (Tel. 0506) RELIGIEUSE; Hémorroïdes. Maison NIÉRA, Nantes Avant d’acheter, visitez la Fabrique de Cuisinières "DS" 19, r. Nicolas-Leblanc, Lille. (Tel. 0540) Salles de fêtes. Constructions légères en bois ou en
0540) Salles de fêtes. Constructions légères en bois ou en dur. Economie rapide avec facilités. — S’adresser : DETEVE, à Pont-de-la-Deûle (Nord). Tel.: 1080, Douai. 23346 Miel pures Heures, par positif taux de 10 kg 5 kilos MIEL de printemps 99, 60 fr. M francs. — MIEL DÉTÉ: 89, 46, 87 fr. Franco domicile 1 échantillon 3 fr. C. Lille 376 92. — Abbé SACOTTE curé, Bouzy (Marne). (Tel. 0344) Il est victime des Microbes. (Gérmination infectieuse. l’abcès, flegmures, Émanations toxiques. Épidémies. Contact des Malades. Il a les principes microbicides et volatils, les Pastilles du Docteur J DUPEYROUX vous préserveront
et volatils, les Pastilles du Docteur J DUPEYROUX vous préserveront de ces dangers d’infection. Prenez-en si vous toussez. La boîte 5 francs dans toutes les bonnes pharmacies. Biscuiterie Boucherie Brasserie Epicerie Crémerie (lait, beurre, fromage) Meunerie Conserverie (fruits, légumes) Sucrerie Distillerie liqueurs Vins, cidres, poirés Construction en ciment et armé Maçonnerie Menuiserie, parquetage Arpentage, métrage Peinture carrelage, mosaïque Carreleur, mosaïste Peinture en décors, filage, lettres Coupe des pierres Filature Tissage (3 volumes) : I. Matières textiles, tissus simples II. Tissus complexes III. Mise en forme des tissus Broderie et dentelles Bronze d'art, ciselure Dessin industriel Jouets Réproductions photographiques Charron-Forgeron Tapissier
Bronze d'art, ciselure Dessin industriel Jouets Réproductions photographiques Charron-Forgeron Tapissier décorateur Tourneur du bois Écriture sur bois Tonnellerie Vannerie Briques tuiles, produits réfractaires Faïenceries Couleurs et vernis Peintures et enduits Encres et colles Fabrication produits chimiques I. L'amine III. Produits IV. Droguerie herboristerie 20 60 23 80 24 20 80 24 20 80 24 24 26 80 20 80 23 80 23 80 30 20 00 20 80 24 24 24 26 80 20 80 23 80 23 80 30 20 26 80 20 80 23 80 épuisé 20 80 23 80 20 80 23 80 32 20 80 32
23 80 20 80 23 80 32 20 80 32 27 27 20 60 20 80 20 80 23 60 24 23 80 20 80 26 80 13 80 23 80 20 60 27 Blanchiment, teinture, chimie tinctoriale : (3 volumes) 7 9 Artificier 24 Caoutchouc 9 60 Ganterie 24 Cordonnerie 27 80 Tannage, mégisserie, corroyage 26 80 Assurances 30 Organisation commerciale 20 80 Banque 21 80 Vente et Représentation commerciale 21 80 Publicité 20 80 Fraisage 20 60 AUTOMOBILES : Construction, réparations 30 80 Type, conduite entretien épuisé Equipement électrique 20 60 MACHINES : Principes, description, types 30 20
électrique 20 60 MACHINES : Principes, description, types 30 20 Conduite entretien, montage 20 80 CHEINS DE FER : Étude et construction 30 20 Traction, matériel, exploitation 30 20 Mécanicien frigoriste 26 80 ÉLECTRICITÉ : Électricité galvanoplastie, tours électriques 24 Installations particulières 20 80 Installations industrielles (2 volumes) 4 125 Traction, moteurs 30 20 Stations centrales, dynamos 20 60 Construction des réseaux d’énergie 21 80 Appareils de mesures 21 80 Carrières, ardoisières, plisseuses 23 60 Ferblanterie, zinguerie, cuivrerie, étierie 20 80 Prospecteur 30 20 Forges mécaniques 24 Maréchal Ferrant 21 Mineur 24 Modeleur 23 80 Coutellerie 19 60 BALATUM LINO-GAMBETTA
Mineur 24 Modeleur 23 80 Coutellerie 19 60 BALATUM LINO-GAMBETTA 5, rue Gambetta (près la Préfecture), LILLE. Tel. 48-49 0593 Vous trouverez la QUAILITY A LA BELLE COLLECTION COMPLETE de BALATUM À la Grande Maison du Papier Peint M. F. BECK 52, Rue des Arts, LILLE. Retenez bien cette adresse. Ouvert le Dimanche, de 9 h. à midi. BALATUM Ouvert Dimanche, de 9 h. à midi. L'AMEUBLEMENT MODERNE LILLE. 21. RUE DU HOSPITAL MILITAIRE 21 LILLE Tel. 85-57. Livraison gratuite à domicile. TRÉDEZ GUEITON Votre franco et assurance, par la LIGNE DE LA CROIX MUNITIONS, 5, rue des Sept-Agodes, LILLE
LIGNE DE LA CROIX MUNITIONS, 5, rue des Sept-Agodes, LILLE (chèque postal Lille, 415) Il n’est pas fait d'envoi contre remboursement (le coût du port et de l'assurance est fixé, dès lors que quand on prend livraison notre Magasin même). Tous les mois STOFFI en stock dessins de L'HIVER chez DEMI-GROS ET OCTAVIE 308, Avenue de Dunkerque (Tel. 94), CANTELEU-LAMBERSART PRIX PAR SPÉCIALISTES — PRIMES À TOUT ACHETEUR Livraison gratuite À domicile. (Tel. 0551) TOUTES LES DERNIERES NOUVEAUTÉS BALATUM SONT EN STOCK : Paul CAPY, 18, rue du Calvaire, Leuloy, tél. 82 0176 VOYAGEURS, Cameroun Famille honorable et travailleuse, devant
tél. 82 0176 VOYAGEURS, Cameroun Famille honorable et travailleuse, devant partir pour le Cameroun, désire s'entraider avec personnes partant pour la même colonie, afin d’obtenir des conditions de voyage avantageuses. S’entendrait de préférence avec missionnaires et religieuses. Écrire : Croix du Nord, aux initiales F. C., Grande-Rue, 56 bis. Roubaix. 8752 Maison GHYS en 1836 Doreur d’Orfèvrerie d’Église CALICES. CIBOURES. OSTENTATION REMISE À NEUF DE TOUTES PIÈCES Argenterie de Services de table Décors de tous objets Rénovation de tous ustensiles de ménager. REPARATIONS LILLE, 31, rue des Tanneurs, LILLE Feuilleton de la Croix du Nord N° 56 AU-DESSUS DE LA
de la Croix du Nord N° 56 AU-DESSUS DE LA LOI par Adrienne CAMBRY Mais cette ultime explication était nécessaire : l’abbé Hodelin venait de le reconnaître, et Annette le sentait depuis longtemps sans avoir jamais encore osé le dire tout haut. Aujourd’hui, son père le lui répétait : — Vous ne vous êtes point parlé, en somme, depuis que nous avons appris la situation de Gilbert. Il n’a pas entendu de ta bouche la volonté ; tu n'as point ouï sa défense, sa justification. Il importe que vous vous soyez dites ces choses. Autrement, vous pourriez avoir des doutes
soyez dites ces choses. Autrement, vous pourriez avoir des doutes sur la sincérité des propos que l’on vous rapporte. Gilbert en a, d’ailleurs, puisque c’est lui qui demande à te voir. J’ai voulu lui donner cette satisfaction qu’il mérite, dont il est digne, que j’eusse certainement refusée à un autre. Mais il a droit à des égards particuliers, et j’ai en toi toute confiance. Il embrassa la jeune fille au moment où elle s’apprêtait à partir. — Tu es trop intelligente, trop vaillante pour sacrifier à quelques jours de bonheur le devoir de ta vie, les principes de toute ta
le devoir de ta vie, les principes de toute ta race. Dans la voiture qui l’emmenait vers la rue Caranéoière, qu’habitait l’abbé, à l’ombre de son église, où il disait sa messe chaque matin et où il avait toujours ses fidèles, Annette se répétait les paroles de son père. A la pensée qu’elle allait revoir Gilbert, mais que cette fois serait la dernière et que, désormais, s’ils se rencontraient, ils devraient se fuir, elle sentit mollir son courage. La vie chantait en elle, malgré elle, et il n'était pas jusqu'au soleil d’hiver, radieux, qui ne se fût le complice de
soleil d’hiver, radieux, qui ne se fût le complice de sa jeunesse révoltée. Oui, en dépit de ses efforts, une sorte de révolte montait en elle, dernier mouvement d’un cœur qui ne veut pas mourir. Elle se reprochait cette rébellion : elle savait qu’elle arriverait à la refouler. Mais la souffrance l’effrayait maintenant. Elle se répétait des paroles qu’aimait à dire l’abbé Hodelin : « La vertu est un effort que nous faisons sur nous-mêmes, elle n’est pas une disposition naturelle. Ceux qui la pratiquent sans aucune peine n’ont pas de mérite. Celui qui n’a jamais été tenté ne connaît
de mérite. Celui qui n’a jamais été tenté ne connaît point la vertu. » Les exemples ne lui manquaient pas autour d’elle. Les Thimécourt étaient plus fiers des nobles faits de leurs ancêtres que de leurs parchemins. Annette gravit lentement les trois étages qui menaient chez l’abbé Hodelin. La maison était silencieuse, l’escalier obscur. Les bruits s'amortissaient dès l’entrée, le calme invitait, eût-on dit, à laisser au dehors les agitations de la vie. La jeune fille sentait son cœur battre fortement, cependant. Elle se répétait : « Dans une demi-heure, une heure au plus, ce sera fini. Je redescendrai ces
une heure au plus, ce sera fini. Je redescendrai ces marches en me disant que jamais, jamais de ma vie je ne reverrai Gilbert. » On l’introduisit dans le petit salon étroit comme une cellule, où les deux vieux fauteuils, de forme et de couleur désuétés, tendaient leurs bras décharnés l’un vers l’autre. L’abbé Hodelin entra : — M. Virieux est avec moi, ma chère enfant, dit-il. Je vous l’amène et je vous laisse. Annette eut un geste suppliant : — Oh ! Monsieur l’abbé, restez avec nous. Elle paraissait effrayée ; au dernier moment, la peur était la plus
effrayée ; au dernier moment, la peur était la plus forte. — Non, répondit le prêtre, je ne veux pas me mêler à votre entretien. Je l’empêcherais de l’être ce qu’il doit : absolument sincère et complet. Il n’attendit pas, se retira une minute et revint, précédant Gilbert. Les deux jeunes gens se saluèrent sans mot dire. — À tout à l’heure, fit l’abbé. Je suis dans ma chambre, ajouta-t-il en indiquant, de l’autre côté de la petite salle à manger restée ouverte, une porte vers laquelle il se dirigea. Annette et Gilbert, debout l’un devant l’autre, se regardèrent une
Annette et Gilbert, debout l’un devant l’autre, se regardèrent une seconde sans mot dire. Huit il rompit ce silence lourd en la remerciant : — Vous avez été bonne, mademoiselle, d'exaucer mon désir et de m' permettre de vous revoir. — Je le désirais aussi, fit-elle, se remettant peu à peu. Elle se sentait plus forte ; l’émoi s’évanouissait, la crainte s’en allait. Une lucidité complète éclairait son esprit. Elle n'oubliait pas ce qu’elle devait dire. Elle aurait du courage, toute sa vie ne lui resterait-elle pas pour se souvenir de cet instant ? — Il faut que je vous
de cet instant ? — Il faut que je vous parle en toute franchise, commença Gilbert en lui désignant un des antiques fauteuils et s'asseyant lui-même dans l’autre. J’y suis autorisé, vous le savez. Elle fit un signe affirmatif et il continua : — D’ailleurs, nous ne nous sommes rien dit encore, à ce sujet, puisque nous n’avons pu même nous voir depuis ce jour... vous savez ? — Oui, murmura Annette, je me souviens de ce jour. — Qu’avez-vous dû penser, le lendemain, quand vous eûtes appris ? — Je n’ai pas eu à attendre au lendemain. Mon destin
Je n’ai pas eu à attendre au lendemain. Mon destin était de ne pas jouir une heure de ma joie. En vous quittant, j’ai par hasard rencontré votre... femme. Elle hésitait à prononcer ce mot qui semblait déchirer ses lèvres au passage. Gilbert eut un geste de surprise. « Un incident, inutile à nous conter, nous a mises en présence et a fait que nous nous sommes parlé. Sans y mettre d’intention, elle m’a tout appris. Au souvenir de la souffrance aiguë alors ressentie, souffrance qui, du cœur, s’était emparée des membres et l’avait menacée d'une syncope, Annette pâlit. Ses
des membres et l’avait menacée d'une syncope, Annette pâlit. Ses paupières se baissèrent comme alourdies, semblant vouloir, en faisant la nuit autour d’elle, l’empêcher de revoir une vision trop pénible. Gilbert comprit cette douleur, et ce qu'avait dû être ce coup frappé en plein cœur, à l’heure même où la jeune fille était en droit de s'abandonner aux plus doux rêves. Il eut un mouvement vers elle : — Pardon ! fit-il. Oh ! comme vous devez m’en vouloir, et à cette femme, objet de tous vos maux ! Annette le regarda doucement : — Je vous plains tous les
le regarda doucement : — Je vous plains tous les deux. Mais cette réflexion fut plutôt fâcheuse, car elle réveilla la colère de Gilbert. — Tous les deux ? répéta-t-il avec une certaine ardeur. Pourquoi la plaindre, elle ? — Les coupables sont malheureux ; donc, ils ont droit à la pitié. — Et les victimes étant malheureuses aussi, que leur donnez-vous de plus ? Vous êtes très bonne, mademoiselle, cependant, n’a-t-il pas quelque exagération à traiter de la même manière la victime et le violeur ? — J'ai pitié des deux, répondit Annette, mais il est certain que ce
des deux, répondit Annette, mais il est certain que ce n’est pas de la même façon ni avec les mêmes sentiments. — Noyez pourtant, s’écria Gilbert avec feu, lequel des deux reçoit le plus vos bontés, maintenant ? Cette femme a fait beaucoup de malheur, volontairement ; elle n'a pas craint le scandale. Elle a jeté la honte sur toute une famille honorable ; elle a abandonné son enfant. Sa conduite fut odieuse. Cependant, elle est l'objet de votre sollicitude. Entourée de vos soins matériels et moraux, choyée, consolée. De quoi se plaindrait-elle ? Peut-elle même regretter des fautes qui
quoi se plaindrait-elle ? Peut-elle même regretter des fautes qui l’amenèrent à tant de bonheur ? Qu’eût-elle pu espérer de plus en se conduisant bien ? — Vous exagérez, mon ami, contredit Annette avec douceur. Ces soins que nous lui donnons, ce n’est pas comme une récompense ni une marque d’estime. Elle connaît nos opinions ; elle ne se flatte pas de nous avoir conquis. C'est son repentir que nous accordons ses faveurs. C'est parce qu'elle regrette sincèrement ses fautes que nous lui laissons entrevoir le pardon. C'est pour la sauver que nous sommes bons. — Elle en profite :
sauver que nous sommes bons. — Elle en profite : elle doit être heureuse, alors que d'honnêtes gens, qui ont toujours bien agi, pleurent dans la misère et l’abandon ! — Vous savez bien que nous sommes prêts à les secourir, quand nous les rencontrons. Mais, évidemment, nous ne connaissons pas tous les malheureux. — Enfin, reprit Gilbert avec violence, c’est elle qui reçoit vos bontés, elle qui fut mise à l’épreuve, tandis que moi, qui n’ai rien fait de mal, je suis seul, privé de vous voir, et tout ce qu'on offre à mon désespoir, en guise de consolation,
ce qu'on offre à mon désespoir, en guise de consolation, c’est la double tourmente de renoncer à vous qui êtes toute ma joie, pour la reprendre, elle, qui fut tout mon malheur ! Son visage se crispait, sa voix s’altérait : Annette comprenait à quel noirceau était tordu ce cœur d’homme. Cette souffrance ajoutée à la sienne mettait le comble à la mesure, ses forces mollissaient : elle cherchait ce qu'elle pourrait dire pour mettre du baume sur cette blessure. — Mon pauvre ami ! fit-elle d’un ton pénétré, vous me faites beaucoup de peine. C'était tout ce qu’elle trouvait,
me faites beaucoup de peine. C'était tout ce qu’elle trouvait, car l'éloquence n’est pas le fruit d’un esprit troublé. Et cette marque de pitié parut froide à Gilbert. — Je vous fais de la peine ! s’écria-t-il. Mais vous ne cherchez pas à me consoler ! Vous ne trouvez rien à me dire ! Je n’ai point de bonheur, moi ! Je ne suis pas un scélérat, un coupable ! La pitié, elle n’est plus même pour ceux qui ont souffert, nant ! Le Christ n'a-t-il qu'on payât à l’ouvrier de la onzième heure autant qu’à celui qui a supporté
de la onzième heure autant qu’à celui qui a supporté tout le poids du jour ? Annette rit.