jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Després, rue Notre-Dame. 14 heures, au Parc des Sports de Beaumont, match de football Léopards de Ploërmel contre U.S.S. 3e et 20 h. 30 (matinée et soirée), Artistic-Cinéma, salle des fêtes Parc de Beaumont, Match A.C.R. (2) contre Stade Salvatorien (1). ANCIENS COMBATTANTS. La permanence de l'U.N.C., 11, rue de l'Union, à Redon, sera pendant le mois de janvier, assurée le dimanche 11 de 9 à 11 heures; les mercredis 14, 21 et 28, de 16 à 18 heures; le samedi 24, de 20 à 21 heures. Tous les anciens combattants, âgés de 50 ans, porteurs de la carte du
combattants, âgés de 50 ans, porteurs de la carte du combattant et de leur bulletin de naissance, peuvent se présenter à la permanence pour faire établir leur demande de retraite gratuite. Le Bureau de l'U.N.C. SPECTACLES DE JANVIER. L'Artistic-Cinéma nous annonce pour aujourd'hui un film dont le sujet très intéressant se passe sous le ciel chaud d'Espagne avec comme décors les merveilleux paysages de Castille et d'Andalousie. La Femme aux yeux fermés c'est le titre du film qui est tiré d'un roman de J. Péres de Rozas. Prochainement la direction nous donnera Ben Hur, le film sensationnel dont le succès
nous donnera Ben Hur, le film sensationnel dont le succès est mondial. Le 15 nous aurons le concert de la Conférence Saint-Vincent de Paul, avec au programme L'Abbé Constantin interprété par les Farfadets. Enfin, Saint-Conwoïon commencera sa série avec La Femme aux yeux fermés de Pierre l'Ermite. À L'AMICALE CLUB REDONNAIS. La distribution des cadeaux offerts par l'Amicale Club Redonnais à l'occasion du match de football du 28 décembre 1930, aura lieu à la Salle des Fêtes de la ville de Redon, le mardi 13 janvier, à 20 h. 30. Entrée gratuite. PARC DES SPORTS DE BEAUMONT. Dimanche 11 janvier,
Entrée gratuite. PARC DES SPORTS DE BEAUMONT. Dimanche 11 janvier, à 14 heures, A.C.R. 11 contre Stade Salvatorien. Entrée 2 francs 1/2 tarif pour les membres honoraires. ETAT CIVIL Naissances. Maurice Gautier, à Cotard; Marie Pesneau, rue Franklin. Mariage. Désiré Bertel, chef de service du Trésor, 8, Grand-Cour, Redon et Germaine Hubert, s.p., au Chêne-Malau, Redon. Décès. François Jouan, 48 ans, s.p., époux de Marie Hubert, rue du Châtelet; Jeanne Pesneau, 2 ans, rue Franklin; Joseph Etrillard, 15 ans, rue Thiers; Marie Bégoulin, 54 ans, cultivatrice, épouse de Pierre Levesque, à La Bonde. Saint-Nicolas-de-Redon ETAT CIVIL. Naissances. Guiho Paul, à
à La Bonde. Saint-Nicolas-de-Redon ETAT CIVIL. Naissances. Guiho Paul, à la Jostais. Décès. Menacé Désirée, 75 ans, au bourg. Saint-Senoux LE QUART D'HEURE DE RABELAIS. Condamnée en mai dernier pour vol, Félicité Rigaud, veuve Legendre, de la Guérinais, en St-Senoux fut invitée par le percepteur à payer la somme de 632 fr. 74 qu'elle redevait au Trésor. Comme elle ne voulait ou ne pouvait pas payer, la femme Legendre a dû suivre les gendarmes, pour aller faire 15 jours de prison. La Dominelais LES TRIVARD. La gendarmerie a arrêté sous les inculpations de vagabondage et défaut de carnet anthropométrique, Yves-Marie
les inculpations de vagabondage et défaut de carnet anthropométrique, Yves-Marie Le Pennec, 38 ans, sans profession ni domicile fixe, né à Yffias (Côtes-du-Nord) et Marie-Josèphe Texier, âgée de 40 ans, originaire de Bruz. Bain-de-Bretagne POUR LA NEUTRALITÉ SCOLAIRE. On nous écrit M. l'Inspecteur primaire de Redon aurait mieux fait de ne pas venir à Bain, le 21 décembre, car les paroles qu'il y a prononcées à l'occasion de la fête de l'Arbre de Noël des écoles publiques, ont donné lieu à des commentaires qui lui sont gravement défavorables. Le mécontentement qu'il a provoque n'est pas encore calmé et les échos
qu'il a provoque n'est pas encore calmé et les échos qui nous en parviennent nous obligent à le signaler. Dans une fête de famille comme celle-là, ce n'était pas le lieu de faire de la politique. Ce n'était pas non plus pour un fonctionnaire de l'enseignement qui doit rester au-dessus de ces querelles des partis, une circonstance qui justifiait l'étrange incursion de M. l'Inspecteur dans un domaine qui n'est pas le sien. Tout le monde a trouvé déplacés les propos hostiles tenus par M. l'Inspecteur contre le ministère de M. Tardieu et contre l'ancienne municipalité. Ce fonctionnaire est libre d'avoir,
Tardieu et contre l'ancienne municipalité. Ce fonctionnaire est libre d'avoir, à part lui, ses sympathies et ses préférences politiques. Mais cette liberté ne lui donne pas le droit, quand il parle et qu'il agit dans l'exercice de ses fonctions, de faire le procès des hommes politiques républicains, quels qu'ils soient. même quand l'un de ces hommes s'appelle M. Tardieu et qu'il peut redevenir dans quelques semaines, le chef du Gouvernement. En dépit de cela, nous sommes assurés, d'exprimer le sentiment général des républicains de Bain-de-Bretagne qui, dans l'intérêt même des écoles publiques, entendent que la neutralité scolaire ne soit pas
écoles publiques, entendent que la neutralité scolaire ne soit pas un vain mot et que ceux qui, comme l'Inspecteur, ont la charge de la faire respecter par leurs subordonnés, commencent par prêcher d'exemple. AUJOURD'HUI Service pharmaceutique Pharmacie Aussant. place Gambetta. 7 h. 30, N.-D. de Bonabry messe mensuelle des hommes de l'Association N.-D. du Travail. 8 h. 45. café Simon, boulevard de Rennes rassemblement des cyclistes pour la sortie-promenade du S.O.F. 9 h. 30, Mairie réunion des anciens de la classe 1901. 9 h. 30 à 11 h. 30, permanence de l'Association des Locataires. 14 heures, Stade Municipal A. S.
de l'Association des Locataires. 14 heures, Stade Municipal A. S. Brestoise contre Drapeau de Fougères (championnat de l'Ouest). 14 et 17 heures. Cinéma Familla Au service du Tsar actualités et film comique. 14 et 17 heures. Etoile Cinéma Le Batelier de la Volga, avec chants et chœurs russes. 14 et 17 heures, Cinéma du Peuple La Femme sur la Lune, et documentaire. 16 h. 30, salle Jeanne-d'Arc grande séance de gala avec les bardes bretons, M. et Mme E. Cueff. 17 heures, salle de l'Alliance, tirage de la tombola des colonies de vacances. 20 h. 30, Etoile-Cinéma même programme qu'à
colonies de vacances. 20 h. 30, Etoile-Cinéma même programme qu'à 14 et 17 heures. POUR LA PROCHAINE FOIRE-EXPOSITION On nous communique Le maire de Fougères prie MM. les industriels et commerçants de vouloir bien assister à la réunion qui aura lieu salle des fêtes de l'hôtel de ville le lundi 12 janvier 1931 à 20 h. 30. Cette réunion aura pour but de fixer la date de la Foire-Exposition et d'en modifier le règlement. D'une réunion première tenue samedi après-midi à la mairie de Fougères et à laquelle assistaient de nombreux éleveurs, marchands de bestiaux et commerçants fougerais qu'intéresse particulièrement
nombreux éleveurs, marchands de bestiaux et commerçants fougerais qu'intéresse particulièrement cette manifestation qu'est la Foire-Exposition il a été entendu qu'en principe cette foire-exposition aura lieu le 28 mars comme il avait été déjà question. Nous en reparlerons. A ceux qui cherchent un logement A Fougères comme en maints autres endroits la crise du logement se fait sentir, on trouve parfois difficilement à se loger ou à s'abriter comme on le voudrait. C'est un problème souvent difficile pour les familles nombreuses qui pourtant méritent de ce fait qu'on s'intéresse davantage à elles. Et puis trouvant à se loger à leur convenance
elles. Et puis trouvant à se loger à leur convenance dans un local moins réduit ces familles laisseront à d'autres moins chargés de famille un logement convenable. D'ailleurs à Fougères mieux dans certains vieux quartiers que tout le monde connait il est encore des habitations occupées et qu'on pourrait facilement nommer « taudis ». A ceux qui remplissent des conditions exigées l'office public d'habitations à bon marché procure en ce moment le moyen de se bien loger. Voici la note qu'on nous communique à ce propos a Le président de l'office public d'habitations à bon marché informe les chefs de
l'office public d'habitations à bon marché informe les chefs de famille ayant au moins quatre enfants de moins de 16 ans. que l'office mettra en location pour le 23 février courant 4 logements de 4 pièces chacun. Ces logements sont situés aux Gandelées, route de Laval. Pour tous renseignements s'adresser au secrétariat de l'office à la mairie. Avis aux intéressés Le Président René CORDIER. OBSÈQUES RENNES. Vous êtes prié d'assister au convoi et à la messe d'enterrement de Madame Veuve BOURGEAULT Née Angélique MARQUÉ décédée passage des Carmélites. à l'âge de 65 ans. qui auront lieu le mardi 13 janvier,
de 65 ans. qui auront lieu le mardi 13 janvier, à 10 heures, en l'église de Notre-Dame. On se réunira à la maison mortuaire à 9 h. 45. L'inhumation aura lieu au cimetière de l'Est. De la part de M. et Mme Joseph Bourgeault, ses enfants Marie Bourgeault, sa petite-fille M. et Mme Marqué, M. et Mme Lemort, son frère, soeur, beau-frère et belle-sœur, neveux, nièces, et de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire part RENNES PONTIVY. vous êtes prié d'assister aux convoi, service et inhumation qui auront lieu le lundi 12 Janvier, à 9 h.
qui auront lieu le lundi 12 Janvier, à 9 h. 30 du matin, en l'église de Notre-Dame, pour le repos et le salut éternel de l'âme de Mademoiselle Adolphine PEROTTIN décédée en sa demeure, à Rennes, rue Hoche, n° 13, le 9 janvier, à l'âge de 79 ans munie des sacrements de l'Eglise. On se réunira à la maison mortuaire à 9 heures 15. L'Inhumation aura lieu au cimetière de Pontivy, à 2 heures De 30, travailleurs De la part de Mme veuve Charles Henry, sa soeur, le Colonel et Mme Pérotin, son frère et sa belle-sœur, de ses neveux
Mme Pérotin, son frère et sa belle-sœur, de ses neveux et nièces Pérotin, Prévoir, Henry de Mlle Maria Tanguy et de toute la famille Le présent avis tient lieu de faire part. "RENNES MONTFORT Vous êtes prié d'assister au convoi et à la messe d'enterrement de Monsieur Pierre HIROU Edmond René Dominique Marie BARBE décédé à Rennes en son domicile, 5 rue de la Paillette, dans sa 75e année, munie des sacrements de l'Eglise, Qui auront lieu le mardi à 10 heures, en l'église de Saint-Etienne. On se réunira à la maison mortuaire à 9 h. 45. L'inhumation aura lieu
la maison mortuaire à 9 h. 45. L'inhumation aura lieu au cimetière du Nord. De la part de Mme Hirou, son épouse; M. Pierre Hirou et Mme M. et Laquer, avoués à Montfort, et Mme et M. Gorcello, avoués à la Cour. Appelez Marie Laulier, M. Pierre Le Hir, et Mme Louise Le Hir, ses parents, et de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part. BÊDE MONT-AUBAN-DE-BRETONS. Vous êtes prié d'assister au convoi et à la messe d'enterrement qui auront lieu le lundi 12 janvier, à 10 heures, en l'église paroissiale de Montauban-de-Bretagne, pour le repos et
heures, en l'église paroissiale de Montauban-de-Bretagne, pour le repos et salut éternel de l'âme de Madame Veuve Jean RENAIS Née Marie-Rose BOURDAIS décédée en sa demeure, ville de Montauban, dans sa 73e année, munie des sacrements de l'Eglise. On se réunira à la maison mortuaire à 9 h. 3/4. De la part de M. et Mme Eugène Renais, Mme Vve Joseph Renais, M. et Mme Jean Renais, M. et Mme Eugène Ollivier, M. et Mme Auguste Guillotin, M. et Mme Marcel Pélois, ses enfants, de ses petits-enfants, frère, soeur, beaux-frères, belles-sœurs, et de toute la famille. Le présent avis tient
belles-sœurs, et de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part. VIEUX-VY SUR COUESNON. Vous êtes prié d'assister aux obsèques de Madame DAUGUET née Mélanie GOUVERNEUR décédée le 9 janvier 1931, dans sa 74e année, munie des sacrements de l’Église, qui auront lieu le lundi 12 Janvier, à 10 heures, en l’église de Vieux-Vy-sur-Couesnon. De la part de M. Vincent Dauguet, son époux; Mme veuve Pratoul, sa fille; Mlle Pierrette Pratoul, sa petite-fille; ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, et de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire part. LANGAN. Vous êtes prié d'assister au convoi
de faire part. LANGAN. Vous êtes prié d'assister au convoi et à la messe d'enterrement, qui auront lieu le lundi 12 janvier 1931 à 10 h. 30, en l’église paroissiale de Langan, pour le repos et salut éternel de l’âme de Monsieur Jean TEXIER Boucher En son vivant époux de Dame Léonie GOUGEON décédé en sa demeure, à Langan, le 9 janvier 1931, dans sa 55e année. De Propriot. On se réunira à la maison mortuaire à 10 h. 20. L'inhumation aura lieu au cimetière de Langan. De la part de Mme TeXier, son épouse, Mlle Anna Gougeon, sa nièce,
de Mme TeXier, son épouse, Mlle Anna Gougeon, sa nièce, et de toute la famille. SAINT -GREGOIRE. vous êtes prié d'assister aux convoi, service et inhumation qui auront lieu le lundi 12 Janvier 1931, à 10 heures, en l'église de Saint-Gregoire, pour le repos et le salut éternel de l’âme de Monsieur Prudent DELAHAYE Maréchal-ferrant Epoux de Dame Anne-Marie GEORGEAU décédé le 8 Janvier, dans sa 41e année, muni des sacrements de l’Église. On se réunira à la maison mortuaire à 9 h. 45. De la part de Mme Delahaye, sa veuve; Simone et Prudent Delahaye, ses enfants; M. et
sa veuve; Simone et Prudent Delahaye, ses enfants; M. et Mme Delahaye, ses parents; M. Jules Georgeau, son beaux-frère, et de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire part. MELESSE Vous êtes prié d'assister au convoi et à la messe d'enterrement de Madame Veuve HARDY Née Jeanne-Marie BOHUON décédée chez ses enfants, à Fosse-Louvrière, dans sa 83e année, qui auront lieu le lundi 12 janvier, à 10 heures, en l'église de Melesse. On se réunira à la maison mortuaire à 9 h. 15. De la part de M. Joseph Bénis, M. et Mme Joseph Bénis, ses enfants
M. Joseph Bénis, M. et Mme Joseph Bénis, ses enfants M. et Mme Joseph Benis, M. Francis Loraul, M. Léon Bénis, Mlle Elise Benis, M. Joseph Benis, ses petits-enfants; Mme veuve Chatel, Mme sœur Mikaëlla Bohuon, ses sœurs, neveux, nièces, et de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part TRESBOEUF. Vous êtes prié d'assister au convoi et à la messe d'enterrement de Monsieur Julien PLOTEAU décédé en sa demeure, au bourg de Tresboeuf (I.-et-V.), le 9 janvier, dans sa 77e année, muni des sacrements de l'Église, qui auront lieu le lundi 12 janvier, à 10 h. 30,
auront lieu le lundi 12 janvier, à 10 h. 30, en l'église paroissiale de Tresboeuf. De la part de Mme Ploteau, sa veuve, M. et Mme Julien Ploteau; M. Jean Ploteau et Mme Brunet, M. et Mme Chabasse, Mlle Bernadette Ploteau, M. et Mme Constant Ploteau; M. et Mme Marcel Ploteau, Clotilde et Marie Ploteau, leurs enfants, et de toute la famille. HÉDÉ-LA CHAPELLE-CHAUSSEE. Vous êtes prié d'assister au convoi et à la messe d'enterrement de Madame GUÉNERON Née Marcelle SÉVIN décédée à Hédé dans sa 35e année, munie des sacrements de l’Église, qui auront lieu le lundi 12 janvier,
sacrements de l’Église, qui auront lieu le lundi 12 janvier, à 10 heures, en l'église de Hédé. On se réunira à la maison mortuaire à 9 h. 45. L'Inhumation aura lieu au cimetière de La Chapelle-Chaussée à 11 h. 30. De la part de M. Arsène Guéneron, son époux, Paul et Louise Guéneron, ses enfants, Mme Vve Sévin, sa mère, ses frères, sœurs et belles-sœurs et des familles Sévin, Guéneron, Denais. Le présent avis tient lieu de faire-part RENNES. Vous êtes prié d'assister aux convoi, service et inhumation de Monsieur Emile COLAS Ajusteur à l'Arsenal décédé, muni des sacrements de
Emile COLAS Ajusteur à l'Arsenal décédé, muni des sacrements de l'Église, qui auront lieu le matin du 13 janvier, à 8 heures, à l'église des Sacrés-Cœurs. On se réunira à la maison mortuaire, rue Leguen de Kerangal, à 7 h. 45. L'inhumation aura lieu au cimetière du Nord. De la part de Mme Colas, sa veuve; de ses enfants; de ses oncles et tantes, et toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire part. NA-RHA. Vous êtes prié d'assister aux convoi, service et enterrement de Monsieur Philippe décédé en son domicile, 23 Bis, rue de la Pionnière, qui
en son domicile, 23 Bis, rue de la Pionnière, qui auront lieu le lundi 12 janvier, à 2 heures, en l'église. De la part de M et Mme Copp, Mlle Copp. L'inhumation aura lieu au cimetière de Dinard. SAINT-MALO. Vous êtes prié d'assister aux obsèques de Mme LEHARDY née Stephanie FOURNERON décédée en sa demeure, rue des Végérons, le 10 Janvier, dans sa 76e année, munie des sacrements de l’Église, qui auront lieu le lundi 12 janvier. On se réunira à la maison mortuaire à 10 heures. De la part de M. LEHARDY, son fils; Charlecio, de son épouse; Lucienne,
de M. LEHARDY, son fils; Charlecio, de son épouse; Lucienne, sa sœur; Jacques Lehardy, son frère, et de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire part. SAINT-MALO. vous êtes prié d'assister au convoi, service et inhumation de Phéophile LEPRINCE Maître en droit décédé à Saint-Malo, rue des Jésuites Gerry, n° 21, le 10 janvier 1931, à 8 heures, qui auront lieu le lundi 12 Janvier 1931, à 10 heures, en l'église Notre-Dame. On se réunira à la maison mortuaire à 9 h. 45. De la part de Mme Leprince, sa veuve, M. Jacques Jacot, ses enfants, de
Mme Leprince, sa veuve, M. Jacques Jacot, ses enfants, de ses parents, oncles, neveux, nièces, cousins et cousines, et de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part. Vous êtes prié d'assister aux convoi, service et inhumation de Madame Veuve BIENVENU née BOUVIER décédée en son domicile, route nationale, n° 137, « Ker-Henri », dans sa 46e année, munie des sacrements de l'Eglise, qui auront lieu le mardi 13 janvier 1931, à 9 heures, en l'église Notre-Dame-Auxiliatrice. On se réunira à la maison mortuaire à 8 heures et 45 minutes, partie de ses enfants et de tous les
45 minutes, partie de ses enfants et de tous les autres membres de la famille. SAINT-SERVAN. Mme C. Godefroy et la Société Anonyme des Carriers de l'Ouest, vous prient d'assister aux service et enterrement de Monsieur César GODEFROY Matelot à bord du « Combressol » décédé accidentellement en mer, le 3 décembre 1930, qui auront lieu lundi 11 janvier à 10 h. 15, rue Davphine, n° 17, à Saint-Servan. NANTES. Vous êtes prié d'assister au convoi et à la messe d'enterrement de Monsieur Jean-Marie LE NY Commandant de la 11e légion de gendarmerie en retraite Chevalier de la Légion d'honneur
légion de gendarmerie en retraite Chevalier de la Légion d'honneur Président du Syndicat d'Initiative de Belle-Isle-en-Mer où le deuil se réunira le lundi 12 Janvier. Offices : église Saint-Thomas. Inhumation au cimetière Miséricorde. De la part de mes filles, Yvonne et Jeanne-Marie Le Ny, et de Mlle ROC e avis tient lieu de faire part. RENNES. Vous êtes prié d'assister au convoi et à la messe d'enterrement de Monsieur Alphonse TRAVERS décédé à Rennes, 6, rue du General Margueritte dans sa 55e année, qui aura lieu mardi 13 janvier 1931, à 10 h. 15 du matin, en l'église des Sacré-Cœurs.
à 10 h. 15 du matin, en l'église des Sacré-Cœurs. On se réunira à la maison mortuaire à 10 heures. L'inhumation aura lieu au cimetière de l'Est. De la part de Mme A Travers veuve de Monsieur Georges Travers, on neveu les familles Grifton, Krusart, Levevre, Raven, Carre, Dure, Nestor, Cocher, Briscand, Riand, Oen, Lecomte, Dentaux, Borrel. Le prient avis tient lieu de faire part SERVICE ANNIVERSAIRE ST-THURIEN Vous êtes priés d'assister au service anniversaire qui sera célébré en église de Saint-Thurien, le jeudi 15 janvier, à intention de Mademoiselle Louise DANIELOU. De la part de M. et Mme Danieleou
Louise DANIELOU. De la part de M. et Mme Danieleou et de la famille. RENDEZ-VOUS D'ANNÉE A LA SALLE JEANNE-D'ARC Les bardes bretons M. et Mme E. Cueff à Fougères, les célèbres bardes bretons M. et Mme E. Cueff, qui, samedi soir déjà, se font entendre sur la scène de la salle Jeanne d'Arc, donneront cet après-midi encore une séance à 16 heures 30. On sait la réputation de ces artistes, dignes continuateurs du célèbre barde breton Théodore Botrel, qui s'en vont partout en France comme à l'étranger faire connaître et mieux apprécier le talent de Basse-Bretagne, si riche de
et mieux apprécier le talent de Basse-Bretagne, si riche de sentiments et si varié. Et ce soir encore, c'est tout un programme bien rempli qu'ils exécuteront devant le public fougerais : chansons de Botrel, mélodies populaires de Basse-Bretagne, recueillies et harmonisées par Bourgault-Ducoudray, avec adaptation française de François Coppée; mélodies populaires de Basse-Bretagne, recueillies et harmonisées par M. Duhamel, avec adaptation française; chansons bretonnes modernes de Rhède-Bateux, paroles françaises de L. Thiercelin; mélodies celtiques, harmonisées par Bourgault-Ducoudray, traduction française de M. C. Chevillard; vieilles chansons, complaintes bretonnes et mélodies celtiques de Tréouré et E. D'Herbais, etc. Et les Fougerais qui
de Tréouré et E. D'Herbais, etc. Et les Fougerais qui savent la renommée des bardes bretons M. et Mme Cueff, de Pont-Aven « ville de renom, quatorze moulins et quinze maisons », ne voudront pas manquer l'occasion qui leur est offerte de venir les applaudir ce soir encore salle Jeanne-d'Arc, rue Jeanne-d'Arc. Dans l'industrie fougeraise À propos de la main-d'œuvre Restriction et sous-consommation, importations étrangères aussi, avec lesquelles il faut, pour le moment, compter telles sont les causes principales, pour ne pas dire essentielles, du marasme actuel dont l'industrie locale, celle de la chaussure, subit le contre-coup naturel. Pour bien
celle de la chaussure, subit le contre-coup naturel. Pour bien faire, il faudrait produire beaucoup cependant, le plus possible, comme en certain temps, afin que tout le monde, employeurs et employés, y retrouvent leur compte. Mais, pour ainsi fabriquer, il est, avant tout, nécessaire de trouver l'écoulement des articles manufacturés, et c'est par millions qu'ils se chiffrent à Fougères, chaque année, en temps normal. Et il reste encore à concurrencer, à produits égaux, les autres centres de la chaussure et même l'étranger. La règle est immuable là-dessus faire meilleur marché et aussi bien, présenter mieux. Justement Fougères, pour la qualité
et aussi bien, présenter mieux. Justement Fougères, pour la qualité comme pour le fini et la nouveauté de ces articles, est bien placé. Ici on fabrique presqu'exclusivement l'article fantaisie et même de luxe. Alors ? Eh bien, il reste la concurrence. Les fabricants, eux, disent que la matière première vaut ici ce qu'elle se vend ailleurs, les frais généraux sont les mêmes toujours ou à peu près, il faut les répartir sur la fabrication et celle-ci est naturellement moindre en période de travail au ralenti ou de chômage partiel qu'en période de plein rendement. Et puis la qualité dépasse celle
période de plein rendement. Et puis la qualité dépasse celle de maints centres concurrents sans que le public s'en rende toujours bien compte. Enfin la mode et ses caprices interviennent dans la fabrication toujours de plus en plus compliquée et minutieuse. Etablissement de modèles nouveaux et inédits, finissage, tout cela intervient pour une bonne part. Aussi, conclut-on, en général, pour fabriquer davantage et vendre plus, pour concurrencer en un mot les centres ou les pays maintenant plus favorisés, il ne reste qu'à diminuer le prix de vente, et seule la main-d'œuvre n'est pas constante, tout en étant un facteur essentiel
main-d'œuvre n'est pas constante, tout en étant un facteur essentiel du prix de revient des articles manufacturés. Chez les chaussonniers, la réponse est non. Nous sommes intéressés, disent-ils, à ce que l'industrie locale qui nous emploie et nous occupe "marche" le mieux possible. Mais Fougères, vieille et importante cité de la chaussure, n'est pas ou n'est guère comparable aux autres centres concurrents du Choletais de la région de l'Eure, et d'ailleurs encore. Ici, près de 10.000 ouvrières et ouvriers en chaussure, les chaussonniers travaillent à cette industrie, la seule au pays il faut qu'ils en vivent et la vie est