jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
auprès des élégantes, et mes charmantes lectrices n'auront pas à s'étonner de voir qu'elle exerce dès la première application une action puissante. 5 tonique et rajeunissante grâce à ses propres agents raffermissants et adoucissants à la fois qui agissent normalement et d'une façon délicate. Son emploi est des plus simples. On l'applique sur tout le visage à l'aide d'une serviette en ayant soin de tenir étroitement les lignes de la figure et en humidifiant les chairs tout en appuyant légèrement. Il se séche sans essuyer. Je ne saurais trop recommander, chères lectrices, l'emploi quotidien de l'Eau de Jeunesse après votre
chères lectrices, l'emploi quotidien de l'Eau de Jeunesse après votre ablution de nuit, elle vous permettra non seulement de conserved mais encore d'accroître et autant que possible de perpétuer vos charmes. S. J. Docteur CASTAN. P.-S. — L'Eau de Jeunesse de Jane Hading se trouve dans tous les grands magasins de mode, et au dépôt général, 38, rue du Théâtre. Inquiet. Lille. — Si l'on en excepte cancer, les gens âgés ne sont guère que de lésions vasculaires englobées, l'artério-sclérose. Mais l'Asclérine la guérit sûrement ; quatre pilules par jour pendant dix jours chacun. La Grande Pharmacie de France, 13,
pendant dix jours chacun. La Grande Pharmacie de France, 13, place de l'Heure, Paris. Vente en gros : Tous les commissionnaires. Henriette, Paris. — Méfiez-vous de la mauvaise haleine qui, « comme un souffle pestilenciel, met en fuite les amours ». Je vous conseille d'usurper les dentifiques antiseptiques « Suez ». 30, rue Meyerbeer. où vous pourrez vous ravitailler au coffret échantillon contre 0,60. H. B., Lyon. — Vous avez remarqué la calvitie. Ce sont bien là les premiers symptômes de l'affection. Suivant conseils que j'ai donnés dans un précédent cas, n'oubliez pas les frictions quotidiennes avec la lotion la
cas, n'oubliez pas les frictions quotidiennes avec la lotion la Javova que vous pouvez recevoir dans toutes les pharmacies et ateliers de 19, rue du Temple, Paris. ROLLER SKATING et de S H. à midi. Trois séances par jour : de 10 h. 1/2 à 3 midi, de 2 h. 1/2 à 6 1/2 et de 8 h. 1/2 à minuit. DÉPARTEMENTS ET ÉTRANGER ALGER Une indiscrétion nous permet d'annoncer une première sensationnelle : un acte en vers du délicat poète Léon Pinard, si sympathique au Public Algérien. La distribution comprendra Melle Laroche et M. Desormes : c'est tout dire.
comprendra Melle Laroche et M. Desormes : c'est tout dire. P. C. ANGERS La première représentation de La Glaneuse est d'avoir lieu sur notre scène; remarquablement dirigée par un jeune chef d'orchestre plein de talent, M. Lafitte, qui n'a épargné ni son travail, ni sa vaillance pour mener l'œuvre à la réussite, elle a obtenu un très grand succès. M. Alexis Jourdain, qui assistait à la représentation, a été acclamé, ainsi que ses interprètes. Citons Mlle Sabran qui joua le rôle de Sazel à la perfection comme lors de la création à Lyon, Mmes Andriany, Raymond, Néry, MM. Coulon, Bé-Dupas.
création à Lyon, Mmes Andriany, Raymond, Néry, MM. Coulon, Bé-Dupas. La mise en scène était bien réglée par M. Ravaux, régisseur. En résumé, la direction a monté l'œuvre avec soin. C. BEAUSOLEIL Casino municipal. Révoltée, de Jules Lefebvre, fut interprétée avec une rare perfection par M. G. Miaury (du Vaudeville) et Mme J. Don (de l'Odéon). Autour de ces deux protagonistes d'indiscutable valeur, on a apprécié MM. Cueille, Dorlé, Lenoir, Raquin, Bremond, Mmes Montvallier, Ariette et Evelyne qui, en des rôles plus ou moins importants furent de belles et actives associés au même de leurs brillants partenaires. Le Bonheur Mesdames!
associés au même de leurs brillants partenaires. Le Bonheur Mesdames! de Francis de Croisset d'un genre bien différent, n'a pas été moins soutenu et apprécié. Mme Aimée Raynal une excellente pensionnaire du Gymnase, joua la Pâeudette Cartier. Elle y a été charmante et d'une noble élégance; elle a donné à cette composition toute la voulaire et la confiance aveugle qui caractérisent son rôle. Mme Montvallier est une belle mère bien naturelle, Mme Ariette est une marquise des Arromanches à l'ardeur et à l'excessivité bien comprises, M. Cueille a bien silhouetté le marquis des Arromanches. M. P. Leriche (Cartier) est un
le marquis des Arromanches. M. P. Leriche (Cartier) est un artiste dans toute l'acception du mot. M. H. Vermet est un amant aux manières raffinées. Enfin Mmes Doré et Ribe, MM. Bremond, De -Vy, Weber, Fourmay et Raquin, complétaient l'ensemble de l'intrigue. S. J. DE L'HABILLE CHEZ MAZELLA 32, Boulevard Poissonnière. 32 BREST Après les Hirondelles, à la musique vive et alerte, dans laquelle MM. Sasso, 2e ténor, et Oudet, trial, effectuant son premier début, Serp et Monval, ainsi que Mmes Berthe Rouday, Lucie Théry et Mathes ont été souvent applaudis, et Rocambole, mélodrame tiré du roman de Pierre et
applaudis, et Rocambole, mélodrame tiré du roman de Pierre et de Michel Terrail, que MM. Bartou, Serre, Delégué, Monval, Martin et Mmes Valmy, Mahes, Faucheux et Monval ont bien enlevé, nous y vins des œuvres. Cyrano de Bergerac. Cyrano, c'était M. Jean Duval, qui a remporté un véritable succès dû à la verve, à l'entrain, et au sentiment qu'il a apportés dans son interprétation. Jane, c'était Mlle Marguerite Detroix, qui a admirablement dit la scène du balcon où elle fit monter la réplique avec un art merveilleux et un sentiment touchant. Tous deux ont été parlés dans ces rôles où
touchant. Tous deux ont été parlés dans ces rôles où leur ont valu de nombreux rappels bien mérités. Les autres personnes ont été bien représentés et la mise en scène bien soignée. La direction a monté Monna Vanna, dont la première représentation a été donnée jeudi. Mme Laure Duchêne a été bonne dans ce rôle difficile, trop fort pour elle cependant. M. Ganiel (Prinivalle) l'a secondée de son mieux et M. Castel (Mario) qui ont été assez souvent applaudis, M. Sanches (Guido) a été moins heureux, sa voix a manqué de puissance pour bien rendre les impressions du personnage qu'il
de puissance pour bien rendre les impressions du personnage qu'il représentait. Comme toujours l'orchestre a été remarquable. Cette œuvre musicale, malgré tout, ne paraît pas devoir renconter la faveur du public. E. V. E. V. GRENOBLE Concerts Populaires. Le concert de réouverture vient d'avoir lieu et a obtenu le plus grand succès. M. Annand Ferté qui dirige depuis quatre ans l'important orchestre qu'il a réuni sous sa baguette, a conduit magistralement les différentes œuvres inscrites au programme, parmi lesquelles la Symphonie inachevée de Schubert et l'Ouverture de Freichütz. M. Victor Staub, l'éminent pianiste, a interprété le 2e Concerto de Saint-Saëns.
Staub, l'éminent pianiste, a interprété le 2e Concerto de Saint-Saëns. Il a été acclamé. M. Armand Ferté, d'accord avec son comité, a décidé de consacrer à la musique moderne le programme du prochain concert. On y entendra des œuvres de Saint-Saëns, Bruneau, Coquard, Trémisot, etc. L'illustre virtuose E. Risler est engagé pour cette manifestation artistique, à laquelle, on peut, dès à présent, prédire un succès éclatant. Elle aura lieu le 31 janvier prochain. RESTAURANT VIENNOIS 5, rue d'Hauteville, PARIS. J. LANCER, Prop. Spécialité Goulache -.. LAON Hier, c'était la tournée Zeller qui nous donnait Le Foyer, la pièce si puissante,
Zeller qui nous donnait Le Foyer, la pièce si puissante, si originale de M. Mirbeau. Grand succès pour l'œuvre, succès aussi pour l'interprétation de tout premier ordre avec Mmes Ziska, une talentueuse et élégante baronne Courtin; Berthe Christel, parfaite dans Mlle Rambert; Odette Verdi, une soubrette charmante; MM. Frank Ghilain, Deligny, Brital, un excellent quatuor; M. Delafosse, pittoresque abbé Larose, et MM. Charny et Paul Schultz, remarquables l'un de jovialité fine et aisée dans Biron; l'autre de tenue, de sobriété et de vérité dans le baron Courtin. LA ROCHELLE Le 23 décembre, une tournée Baret jouera Ruy-Blas. La reine d'Espagne
23 décembre, une tournée Baret jouera Ruy-Blas. La reine d'Espagne sera personnifiée par Mlle Yvonne Boucher, et le rôle de Ruy Blas sera tenu par M. Henri Segond. LE PUY La Fille du Tambour-Major. — Bonne interprétation. Mme Bardot-Rozier fut une « Stella » très acceptable; Mme Raisin une « duchesse Délia Volta » suffisamment aristocratique, M. Raisin nous présenta un « Monthabor » excellent; M. Carpentier, un « lieutenant Robert » fort correct. MM. Béchade (Griolet) et Castellan (duc Délia Volta) furent comiques au possible. Tous furent très applaudis et rappelés plusieurs fois. L D. LYON Grand-Théâtre. « Aida
et rappelés plusieurs fois. L D. LYON Grand-Théâtre. « Aida ». — Très intéressante reprise au point de vue de l'interprétation. M. Mérina a chanté avec charme et vaillance, le rôle de Radamès. M. Riddez a prouvé une fois de plus la souplesse et la sûreté de son art en passant du Pétrone d'hiver au sauvage Amonasro, M. Rothier a montré dans le roi son autorité habituelle et un costume d'une richesse et d'un goût parfaits. M. Pierre d'Assy n'a pas que son nom d'assis, sa belle voix l'est aussi. Enfin Mme Magne nous a fait de nouveau apprécier dans
Enfin Mme Magne nous a fait de nouveau apprécier dans Aida sa sûre composition, son souci artistique des nuances; Mme Paquot d'Assy (Amneris) a chanté et joué avec une belle intensité dramatique surtout au dernier acte. J. B. S. Les grandes ventes Aujourd'hui, salle n° 1, Me Origet expose un bel ensemble d'objets d'art et d'ameublement anciens et de style, ainsi que des tableaux, des pastels et des dessins. Parmi les meubles on remarquera un magnifique bureau de style Louis XV et un très bel ameublement de salon recouvert en tapisserie. M. Origet qui procédera à cette dispersion, demain mercredi
tapisserie. M. Origet qui procédera à cette dispersion, demain mercredi 22 décembre, sera assisté de MM. Duchesne et Duplan, experts. MARSEILLE La seconde partie du 11e Concert classique était entièrement consacrée aux œuvres de M. Edouard Trémisot et sous sa direction. Le public qui remplissait la salle Valette fit au compositeur d'interminables ovations, surtout après l'ouverture de Pyrame et Thisbé et le magnifique poème symphonique La Halte Divine. Enfin, de toutes les mélodies chantées, ce fut encore le célèbre Novembre, souligné par l'orchestre, qui valut à Mme Marie-Louise Bertrand l'accueil le plus chaleureux et le mieux justifié. MAYENNE La Guerre
le plus chaleureux et le mieux justifié. MAYENNE La Guerre aux Chapeaux. — M. Boissel, maire de Laval, vient de prendre l'arrêté suivant, relativement à la question des chapeaux de dames au théâtre. « Considérant qu'il appartient à l'autorité municipale de prendre les mesures nécessaires qui permettent au public de voir le spectacle, « ARRÊTEZ: a Les dames ne pourront assister aux représentations théâtrales et aux concerts que nu-tête ou coiffées de petits chapeaux, béguins, toques de dimensions ne dépassant pas sensiblement, garnitures comprises, celles de la tête et n'ayant pas de garnitures en hauteur telles qu'aigrettes, plumes, etc. »
pas de garnitures en hauteur telles qu'aigrettes, plumes, etc. » MONTELIMAR Malgré quelques rhumes, la troupe a crânement enlevé la partition de Gillette de Narbonne aux applaudissements d'une salle comble. Vendredi 24 décembre, Le Voyage de Suzette. L. B. NANCY Coup sur coup deux excellentes reprises ont eu lieu au théâtre. Le Torrent fut interprété dans une note parfaite par Mme Destrez et MM. Mûrit, Paulin, Subert; Mme Bray, qui remplissait le rôle de la femme-maîtresse put y déployer à l'aise ses qualités de charme mélancolique et se réserva la grosse part du succès. Rip, l'opéra-comique-opérette de Planquette, trouva en
grosse part du succès. Rip, l'opéra-comique-opérette de Planquette, trouva en MM. Castrix, Descombes et Aubert, en Mmes Ristaurey, Richard et Diony, des interprètes adroits. Nous tenons là deux des succès de la saison parmi déjà bien d'autres. J. d'H. Le métier de directeur n'est pas toujours rose; pour des motifs qui tiennent peu à l'art pur, M. Chabance a reçu d'une pensionnaire, et non des moindres, de la troupe lyrique, avis par simple lettre de la résiliation de son engagement. M. Chabance, mûrit, dit-on, l'intention de remplacer la Légende du Point d'Argentan par la Légende de l'Amour et du Phalzar.
Point d'Argentan par la Légende de l'Amour et du Phalzar. — J.d'H. La Voix, le Chant et l'Homéopathie, par le Dr Villechauvaix, 56, r. de la Victoire. Prix: 0.25. L'homoopathie et l'électricité combinées donnent à la voix de l'intensité, de la hauteur, du timbre, du mordant. NICE La Grille vient de remporter un gros succès au Casino Municipal. Maury dans Cortelon, malgré l'inoubliable souvenir laissé par Guitry y obtint un gros succès personnel. Quant à Cassini aux jeunes et belles épaules sur lesquelles reposaient le rôle difficile et ingrat d'Antoinette, elle prouva une intelligence théâtrale remarquable. La composition de ce
elle prouva une intelligence théâtrale remarquable. La composition de ce personnage et son élégance de bon aloi la firent triompher dans cette belle soirée. La brillante artiste a été immédiatement sollicitée pour de prochaines représentations. RENNES Théâtre Municipal. — Mme Rosieni, notre prima donna est particulièrement appréciée par le public. oui lui fait fête à chacune rentrée, nos confrères locaux rendent également hommage au talent de cette excellente artiste : FAUST De la Vie Rennaise : Dimanche encore dans Marguerite, Mme Rosenthal fut de tout point parfaite, telle sait chanter et elle chante ; elle manie avec une délicieuse souplesse
et elle chante ; elle manie avec une délicieuse souplesse les sons et obtient de merveilleuses nuances. MANON Du Bonhomme Breton : Mme Rosenthal (Manon) possède une voix agréable, son chant est extrêmement nuancé, ses demi-teintes, ses sons filés sont impeccables ; comédienne adroite, gracieuse et séduisante, elle a été très applaudie. MIGNON De la Vie Rennaise : Encore une fois, je tiens à dire bien haut combien nous possédons d'intéressants artistes, Mme Rosenthal fut une parfaite Philine l'autre soir ; elle chanta avec une exquise délicatesse l'air de Titania, joua avec une délicieuse cruauté toutes ses scènes de séduction,
joua avec une délicieuse cruauté toutes ses scènes de séduction, fut accomplie, fut charmeuse ; je lui dis tous mes bravos. MIREILLE Des Nouvelles Rennaises : Mlle Rosenthal chante admirablement Mireille. Tous ses passages, la valse du premier acte, le duo du second et l'air : Trahir Vincent. ont été chaleureusement applaudis. C'est une excellente cantatrice, connaissant à fond son répertoire et maniant une jolie voix avec un goût exquis. Tous nos compliments. LAKMÉ De l'Ouest-Eclair : Mme Rosenthal chante décidément avec un art merveilleux, à ses principaux partenaires nous devons aussi décerner des éloges. Des Nouvelles Rennaises : La
devons aussi décerner des éloges. Des Nouvelles Rennaises : La reprise de Lakmé donnée jeudi devant une fort belle salle, a été l'occasion d'un véritable succès pour notre gracieuse chanteuse légère Mme Rosenthal. Nous pouvons même ajouter que son air des clochettes détaillé et perlé avec un goût exquis lui a valu une ovation triomphale. Le public a apprécié comme il convient, la pureté des vocalises de cette excellente artiste qui, depuis le commencement de la saison, tient son emploi avec une correction soutenue et une égalité parfaite. Son goût se révèle, non seulement dans l'art de la vocalise mais
se révèle, non seulement dans l'art de la vocalise mais aussi dans la phrase modulée comme le motif repris après le ténor : C'est le Dieu de la jeunesse. et l'air délicieux du dernier acte: Tu m'as donné le plus doux rêve. qu'elle détaille avec un velouté et un charme des plus caressants. Du Journal de Rennes : Mme Rosenthal, dans le rôle de Lakmé, joua en artiste consommée et conquit les applaudissements d'une salle enthousiaste. La plus fraîche en Acide carbonique libre de toutes eaux du monde Contre VICHY le plus froid du FOIE du REIN. de l'ESTOMAC le
le plus froid du FOIE du REIN. de l'ESTOMAC le DIABÈTE Se trouve en bouteilles et demi-bouteilles dans toutes les Pharmacies et bons Restaurants. Refuser toutes les Contrefaçons, GROS ET EXPORTATION LA BOURBONNAIRE, à VICHY BRUXELLES La mort du roi Léopold. — Le deuil national a été rigoureusement observé dans tous les théâtres. Le théâtre royal de la Monnaie et le théâtre royal du Parc feront relâche jusqu'au lendemain des funérailles du Roi fixées à mercredi. Il y a eu relâche aussi vendredi soir, aux Galeries, à l'Alcazar, au Vaudeville, à l'Olympia, à l'Alhambra, au Molière, en un mot dans
à l'Olympia, à l'Alhambra, au Molière, en un mot dans tous les théâtres de Bruxelles. — Le théâtre royal a relancé hier dimanche à une date ultérieure. Ce qu'on jouera. — Au l'Alcazar, aujourd'hui, première à Bruxelles du Grand Soir, de MM. Kampf et d'Humières, avec Mlle Jeanine Dore, du théâtre Sarah-Bernhardt. Au Théâtre Molière, à partir de jeudi, les Hirondelles de M. Hirschmann. ARGENT DE SUITE SUR BIJOUX, TABLEAUX, MEUBLES, FOURRURES, DENTELLES HENRY, 59, RUE de Provence Téléphone : 263-OS Au fond de la cour à droite. — On se rend à domicile. Pourquoi je puis, chaque soir, affronter
se rend à domicile. Pourquoi je puis, chaque soir, affronter si facilement les fatigues de la scène ? C'est grâce au délicieux Vin Madday's. I. NOTÉ, de l'Opéra. VIN MADDAY'S LE PLUS PUISSANT DES RÉCONSTITUEURS « Goût exquis » Prix: 3 fr. 50 Dans toutes les Pharmacies DÉPÔT GÉNÉRAL pour la France et l'Étranger: Pharmacie A. GILLOT 59, rue de Châteaudun, 59, PARIS DE PARIS À LYON ET À LA MÉDITERRANÉE FÊTES DE NOËL ET DU JOUR DE L'AN Tir aux Pigeons de Monaco Billets d'aller et retour de 1re et 2e classes à prix réduits de Paris, pour Cannes,
et 2e classes à prix réduits de Paris, pour Cannes, Nice et Menton, délivrés du 19 au 31 décembre 1909. Ces billets sont valables 20 jours (dimanches et fêtes compris); leur validité peut être prolongée une ou deux fois de 10 jours (dimanches et fêtes compris), moyennant le paiement, pour chaque prolongation d'un supplément de 10 %. Ils donnent droit à deux arrêts en cours de route, tant à l'aller qu'au retour. Prix de Paris à Nice (via Dijon, Lyon Marseille): 1re classe, 182 fr. 60; 2e classe, 131 fr. 50. VOUS OFFRE BEAUCOUP ?B vj 1 TJ T^ A
50. VOUS OFFRE BEAUCOUP ?B vj 1 TJ T^ A dp ARGENT N A W! en échange à vos BIJOUX? I CJ MAXIMA 10, Rue Laffitte LE CHOCOLAT DES ARTISTES C'est: Le Chocolat DELESPAUL HAVEZ (SPECIALITÉS) BQOT (Ile T III) (SPECIALITÉS) 48, rue Périclès Téléphone : 650-58 Œufs Truffés pour la coque : 0 fr. 50 pièce LIVRAISON À DOMICILE à partir de 0 Œufs BORSE nu 20 DÉCEMBRE 1909 Physionomie générale HAUSSE BAISSANTE. B. de Paris 7 ;> 3 Comptant.. 0 10 Rente Foncière 9 » Terme 0 03 Omnibus .u 13 » B. d'Algérie 18 » jouiss. 15
Omnibus .u 13 » B. d'Algérie 18 » jouiss. 15 » Fonc. Lyonnaise 7 » Aguila 2 » Nord-Sud .11 » Cuivre et Pyrénées 3 » Téléphones 4 » Suez 33 » Turc 'A. 0 10 Thomson. 3 » Nitr. Railways.. 4 » Extérieure 0 12 » Russe 4 l1'0.. 0 20 -1901 0 ùU, 4 t 09. 0 15 » B. N. de Mex. 26 » B. Russ.-Chin. 4 » Nord-Espagne 5 » Saragosse 3 » r Briansk. 11 » 1 Rio.. :. 34 » Snowies 6 » Central Mining.. 4 » Intér. d'Espagne 0 401 De Beers 1
Mining.. 4 » Intér. d'Espagne 0 401 De Beers 1 50j. Goldfields * 2 » 1 Ferro ja Gold.. 5 50 » Haut-Volga 7 » Phosphates Tun. 2 50% Rand Mines 2 1/2 La Bourse veut finir l'année gaiement et, ce semaine de Réveillon, elle a le sourire. Aussi toutes les valeurs sont-elles de bonne humeur, sauf toujours la vieille Rente française qui ronchonne à 98.77, tandis que l'Exigüe est toute égrillarde à 97.62. Le Turc est sombre à 94.75, mais les fonds russes sont des plus gais. Les banques sont bien sages, sauf Madame de Paris qui mène le
sont bien sages, sauf Madame de Paris qui mène le grand chahut à 1,790. Thomson est rieuse à 768 et le Métro est en station à 012. Le Rio se montre des plus en train à 1.971 contre 1.957. En coulisse, les mines sont toujours très gaies. De Beers est sage à 478.50. METTOYABLES TENTURES 10, rue Hôtel-de-Ville Service de Voitures au domicile — (Téléph. HO-). ACHAT, VENTE ET LOCATIONS D'IMMEUBLES PARIS-PROVINCE A. DELACOUBA 4, rue Meyerbeer, Tél. 1-11 HYGIÈNE ET MÉDECINS Masseuse diplômée. Mme Camille, 30, rue Tyltyard, 34 étage. — English Spoken. THEATRE ORÉVIN Le théâtre Montmartre. —
étage. — English Spoken. THEATRE ORÉVIN Le théâtre Montmartre. — Tel. 15-33. — Tous les jours en matinée à trois heures, et le soir à 8 h. 1/2. MA FÉE, comédie en trois actes, de Pierre Veber et Maurice Soulié. — Mmes Valdès, madame Hoqueton, Révélia, Miss Hampton, Henlette Dauphin, Ruey; Berthe Néry, Madame André; Desly, Julie, Briant, Blanche, MM. Dutellieroy, Hoqueton; Coquillon, Champeray, Cas. Sait matinée de 5 heures LE VOYAGE DE M. PEARY-CHON, revue en un acte, de A. Metzvil et L. Génie. — Mlle Suzette Nelson, Mme Peary-Chon; M. Guillaume, M. Peary-Chon. LA MARCHE; M. Giquel, M.
Peary-Chon; M. Guillaume, M. Peary-Chon. LA MARCHE; M. Giquel, M. Peary-Chon. — LE MARQUIS DE LA RUE PICALLE, pièce en un acte, de Roger Céraildon. Mmes J. Bellenger, Alice; et Dauphin, Louise; MM Coquillon, Pierre; Guitries; Charlys, triagent. COMÉDIE MONTAGNE 10, rue des Martyrs. Direction J. Poncelet. Tous les soirs à 8 h. 1/2. Du Vendredi 17 au jeudi 23 décembre 1909 LA MAISON D'ARCILE, pièce en trois actes, d'Emile Aynne (Répertoire de la Comédie-Française) Mmes C. Bienfait, Valentine Hosticnon; M.-L. Voisin, Mme Armières; Jeanne Roy, Mme Armières mère; Frogerais, Mme de Rey, Brown, Julie, Punch, Hortense: MM. R. Cresté,
Mme de Rey, Brown, Julie, Punch, Hortense: MM. R. Cresté, M. Albert Cresté; Marmier, Jean Ronchon. Lancien, M. Ternand. Le spectacle sera terminé par ASILE DE NUIT, pièce en un acte, de Max Maurey: MM. Prévost, Haps; Lancien, Le directeur de l'asile; Maujean, Ma Soupe — Vendredi 23 (Réveillon) Soirée de Gala. -Fêtes de Noël: Samedi et dimanche, Matinées à 3 h. COMÉDIE-ROYALE 46, rue Caumartin. — Tél. 307-00. — 8 h. 1/2. — COMPTE A DEME, pièce en un acte, de A. Ruiz. — Mmes J. du Sageret, Claudette; Debry, Suzanne; M. Gaston Buratini, Maurice. MONSIEUR HONORÉ, pièce en
Debry, Suzanne; M. Gaston Buratini, Maurice. MONSIEUR HONORÉ, pièce en un acte, de E.-Q. Gluck, Mme Gab. Chalon, Victorine Robat; MM. Bélieres, M. Honoré; Lucien Dayle, Un Juge de Paix; Gaston Buratini, Eduardo. PARIS ET PASSE, pièce en un acte, de P. Lax. — Mlles A. Clairville, Rosine; Alice Parys, Lucette: MM. Champenois, Jacques Madier, Ceslon, Robert de Ministery. LE PHARMACIEN, pièce en un acte, de Max Aurel. Mlle Germaine Reuver, La petite fille. MM. n. Bussy, l'Apprenti; Lucien Gayle, L'Avocat, Eduardo, Bélières, Le Commissaire. CHAUFFEUR, RUE CAUMARTIN, revue en deux actes de Hugues Delorme et Jean Deyrmon, musique de
deux actes de Hugues Delorme et Jean Deyrmon, musique de l'Opéra Comique et arrangée par Esteban-Marti. — Mlle Mistinguett: La Femme du Monde; Mmes Mars-Poirier, La Commérie: Debry, La Corbeille; Dautancourt, L'Aviatrice: Debray, Eve; Sylva, Le Chauffeur: Andrée Marly, La Cocomme. La dame propriétaire: Debry, Pazc, Desprez, Sonia Garnier, Les orphéonistes: O. Chaton, Mariette: E. Franville, La Veuve Joyeuse, Simone: MM. Delson, Mégis; Beauval, M. Dufayot, le Gentleman: R. Bussy. Le voyageur: Reusy, Le Compere: Champel, Le Vieux; F.-L. de Bovis, Alexandre; Pertault, Leloup-Baize. — Au piano, le compositeur Esteban Marti. THEATRE MODERNE 12, boulevard des Italiens. -Tel. 127-92. —
Marti. THEATRE MODERNE 12, boulevard des Italiens. -Tel. 127-92. — Tous les jours, en matinée, à 3 heures et le soir à 8 heures: UNE VEINE DE VAUDAVILLE, en trois actes de Kéroull et Barré. THEATRE MONCEY 50, Avenue de Clichy. — 8 h. 1/2. — Du vendredi 17 au jeudi 23 décembre LA DAME DE MON BORDEAUX, drame en quatre actes et un tableau, par Alexandre Dumas et A. Maquet. — Mmes Marcelle Auctaire, Diane; Rosay, Mme de St-Luc; Léone, La duchesse; Rainville, Gertrude; MM. Richard, Chicot; Jean Diéner, Henri III; Rivière, Bussy; Salvat, Monsoreau, R. Lérac, Le duc