jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
les paiements imposées à l'Allemagne Londres, 5. — Indépendamment de la déclaration finale du Conseil suprême publiée dans cet après-midi, l'es représentants des gouvernements belge, français, anglais, italien et japonais qui sont représentés à la commission des Réparations ont signé un protocole annexe adopté à l'unanimité, qui met en harmonie avec l'é traité les modalités de paiement qui seront signifiées ce soir par la commission des Réparations à la krieglastenkommission. Il donne également les pouvoirs nécessaires à la commission des Réparations pour tout ce qui concerne les obligations à émettre par l'Allemagne (date d'émission, intérêts, amortissement, etc.) ; il lui
par l'Allemagne (date d'émission, intérêts, amortissement, etc.) ; il lui donne encore pouvoir de demander à l'Allemagne d'affecter certains de ses revenus et ressources au service de ces titres. Il l'autorise à créer un comité de garantie pour en surveiller l'emploi et pour fixer les dates et modes de paiement des sommes dues pour le service des obligations ou des autres paiements en rapport avec la dette de l'Allemagne. Le gouvernement allemand devra affecter à cet effet les revenus suivants: 1° Les recettes des douanes et taxes maritimes et terrestres, et, en 'particulier, le produit de tous les droits sur
et, en 'particulier, le produit de tous les droits sur les importations et les exportations; 2° Le produit du prélèvement de 25 0/0 sur la valeur de toutes les exportations de l'Allemagne, à l'exception des exportations, sur lesquelles un prélèvement d'au moins 25 0/0 est effectué suivant la législation d'une quelconque des puissances alliées; 3° Le produit de toute taxe directe ou indirecte ou de tout autre mode de paiement que le gouvernement allemand pourrait proposer et que le comité de garantie accepterait pour compléter les deux modes de paiement précédents ou s'y substituer. Le comité de garantie ne sera
précédents ou s'y substituer. Le comité de garantie ne sera pas autorisé à intervenir dans l'administration allemande. En outre, le paragraphe 19 de l'annexe 2 du traité de Versailles sera complété par la disposition suivante : L'Allemagne devra fournir les matériaux et la main-d'œuvre que toute puissance alliée pourra, après approbation de la commission des Réparations, réclamer d'elle pour la restauration de ses régions dévastées ou pour permettre à toute puissance alliée de relever ou de développer sa vie industrielle et économique. La valeur de ces matières premières et de cette main-d'œuvre sera estimée par un expert allemand et un
cette main-d'œuvre sera estimée par un expert allemand et un expert de la puissance intéressée, et, en cas de contestation, par un arbitre nommé par la commission des Réparations, Enfin, de son côté, la commission des Réparations a adopté un long mémoire fixant les modalités de paiement de la dette allemande. Il sera notifié ce soir, à 10 heures, à la krieg-lastenkommission, à Paris. La rentrée des Etats-Unis dans les Conseils interalliés Londres, 5. — La note invitant cordialement le gouvernement des Etats-Unis à participer aux travaux des commissions, réparations, garanties, etc., et du Conseil suprême, sera probablement adressée aujourd'hui
garanties, etc., et du Conseil suprême, sera probablement adressée aujourd'hui à Washington. On a appris, hier, de source officieuse, que le gouvernement américain comptait subordonner son acceptation à la résolution d'un accord préalable avec les alliés sur la question des mandats et du pacte de la Société des Nations. La signification des Alliés remise à l'ambassadeur d'Allemagne Londres, 5. — La déclaration des Alliés, signée ce matin à la dernière séance du Conseil suprême, a été, à l'issue de cette réunion, remise au docteur Stinnes, ambassadeur d'Allemagne à Londres, pour être transmise à Berlin. M. BRIAND REMERCIE M. LLOYD GEORGE
être transmise à Berlin. M. BRIAND REMERCIE M. LLOYD GEORGE Londres, 5. — À l'issue de la séance du Conseil suprême de ce matin, après l'échange des dernières signatures, M. Briand a pris la parole pour exprimer à M. Lloyd George, au nom de tous les délégués alliés, leurs remerciements pour la cordiale hospitalité reçue à Londres: « Nous avons le sentiment, ajouta-t-il, que c'est grâce à votre autorité coutumière que nous avons pu conduire les choses à bien. « Nous avons traversé des moments difficiles et parfois angoissants. Mais, finalement, grâce à l'ingéniosité de nos amis belges, à l'esprit
finalement, grâce à l'ingéniosité de nos amis belges, à l'esprit de conciliation du comte Sforza, à la droiture du représentant japonais, nous avons traversé la bourrasque et pu conduire le navire à bon port. Je suis heureux de voir que les coups de mer n'ont pas emporté l'équipage. Il en sera toujours ainsi tant que nous resterons unis. « La solidarité interalliée sort de cette conférence encore renforcée. Nous regretterons de devoir employer la contrainte. Mais nous sommes convaincus que, devant la volonté unanime des Alliés, l'Allemagne comprendra qu'elle doit s'exécuter. » REPONSE DE M. LLOYD GEORGE M. Lloyd George
s'exécuter. » REPONSE DE M. LLOYD GEORGE M. Lloyd George a répondu en remerciant M. Briand de ses aimables paroles: « J'ai fait de mon mieux, dit-il, au milieu de difficultés considérables intérieures et extérieures. » Et, ironiquement, le premier ministre anglais a ajouta : « J'espère que vous n'avez pas trop souffert du manque de charbon. Nous pouvons espérer que le navire, non seulement arrivera à bon port, mais qu'on pourra y embarquer une bonne cargaison. (Mon collègue français a montré une fois de plus dans cette négociation qu'il avait le pied marin.) Il y a eu des moments
avait le pied marin.) Il y a eu des moments difficiles, orageux même. Mais nous sommes des marins expérimentés, je suis convaincu que nous touchons au but. Nous avons tous raison de nous féliciter d'être venus à bout de difficultés qui paraissaient au premier abord insurmontables. « Il est facile de comprendre que des divergences se soient manifestées. Elles proviennent de la différence de nos deux opinions publiques et de nos deux situations. L'Angleterre se sent protégée de tout danger extérieur par la mer, l'Italie est défendue par les Alpes, le Japon a pour rempart toute l'étendue de l'Asie et
le Japon a pour rempart toute l'étendue de l'Asie et l'Océan Pacifique. Vous, Français, vous n'avez que la bannière du Rhin. Aussi nous ne sommes pas surpris que vous avez par moments de graves inquiétudes. Mais les différences de perspective dont je parle n'ont pu nous empêcher de nous entendre, car cette entente, nous en sommes convaincus, est la base indispensable de la paix et de la sécurité de l'Europe. » Les membres du Conseil suprême échangèrent alors de cordiales poignées de main. M. Briand a quitté Londres Londres, 5. — En quittant Downing Street, M. Briand s'est rendu directement
— En quittant Downing Street, M. Briand s'est rendu directement à la gare de Victoria, où il a pris le train à 11 heures. Le président du Conseil a été salué à son départ par M. l'ambassadeur de France et le personnel de l'ambassade, l'attaché militaire, lord d'Abernon, ambassadeur de Grande-Bretagne à Berlin; MM. Spaak et Theunis, ministres des Affaires étrangères et des Finances de Belgique; Vansittart, représentant lord Curzon, et sir Philip Sassoon. Dans le même train ont pris place également le comité Sforza et la délégation italienne, M. Louis Dubois, président de la commission des Réparations, et ses
Louis Dubois, président de la commission des Réparations, et ses collègues anglais, italiens et belges, ainsi que les experts financiers et juridiques. Le centenaire de Napoléon A. L'ARC DE TRIOMPHE M. Louis Barthou proclame la volonté de la France de ne pas laisser l'Allemagne vaincue, renouveler la revanche de 1815 Paris, 5. — L'hommage officiel a été rendu aujourd'hui à la mémoire de Napoléon. Il l'a été dans un discours prononcé au pied de l'Arc de Triomphe par le ministre de la Guerre. Discours remarquable, d'une éloquence très haute, où M. Louis Barthou, avec une mesure parfaite, a su parler
M. Louis Barthou, avec une mesure parfaite, a su parler en Français qui n'oublie pas qu'il est membre d'un gouvernement républicain. De très bonne heure, la foule était accourue. En rangs épais, elle était contenue par la garde républicaine sur tout le pourtour de la place de l'Étoile. Une petite tribune a été placée près du pilier de l'Arc où Rude a sculpté le groupe immortel du « Départ ». Seuls, des privilégiés sont admis auprès de la tribune. Autour de la dalle sous laquelle repose le Soldat Inconnu, de jeunes Alsaciennes en costume traditionnel tiennent des hampes portant des
jeunes Alsaciennes en costume traditionnel tiennent des hampes portant des écussons dont chacun rappelle le nom des maréchaux et des généraux que la terre d'Alsace donna à Napoléon : Lefebvre, Kellermann, Lassalle, Kléber, Mouton, Rapp, Ney. Trois « anciens », trois invalidés, derniers soldats qui connurent la guerre de Crimée, montent la garde d'honneur. Une délégation d'officiers approche et vient saluer le Soldat Inconnu en inclinant les drapeaux des 5e, 24e, 101e et 89e régiments d'infanterie, qui comptèrent parmi les régiments des « grognards » de l'autre épopée. Ces drapeaux, ils portent dans leurs plis des noms glorieux: Wagram, Marengo,
ils portent dans leurs plis des noms glorieux: Wagram, Marengo, Friedland, Lutzen, Iéna. Les personnalités arrivent: civils et militaires, diplomates, attachés militaires et navals en grande tenue, les altesses royales, prince et princesse Charles de Suède et leur fille (descendants de l'impératrice Joséphine), prince et princesse Georges de Grèce, née Marie Bonaparte, et leurs enfants, et la famille des autres descendants : les princes Murat, duc et duchesse d'Albufera, le duc de Feltre, etc. Voici les maréchaux Foch; Pétain, Fayolle, et les généraux Nivelle, ancien généralissime; Buat, chef d'état-major général; Maistre, Guillemet, Mangin, Weygand, Pau, Berdoulat, de Bovisaudy, Malléterre, le
Maistre, Guillemet, Mangin, Weygand, Pau, Berdoulat, de Bovisaudy, Malléterre, le vice-amiral Grasset, chef d'état-major général de la marine; des académiciens: MM. Brieux, René Doumie; le ministre de la Marine, M. Guist'hau. À dix heures et demie, escortée par des gardes républicaines, l'auto présidentielle où sont MM. Mitterand et Louis Barthou débouche des Champs-Élysées et s'arrête sur la place. Sans descendre d'auto, le président et le ministre de la Guerre, longuement acclamés, font le tour de la place et passent en revue les troupes qui sont disposées sur tout le périmètre tandis que se mêlent « Aux champs » et la
tandis que se mêlent « Aux champs » et la « Marseillaise », que tout le monde écoute chapeau bas. La revue terminée, M. Barthou se rend à la tribune. Derrière lui se groupent, en masse imposante, maréchaux et généraux. En face: le président de la République, entouré du corps diplomatique et des descendants de Napoléon. LE DISCOURS DE M. LOUIS BARTHOU De sa voix claire, et qui porte loin dans le grand silence, le ministre de la Guerre dit: Monsieur le président de la République, Quand l'empereur Napoléon, soldat heureux parvenu au trône, maître de la France et vainqueur
heureux parvenu au trône, maître de la France et vainqueur de l'Europe, se disait « solidaire de tous, de Clovis au Comité de Salut public », il poursuivait un double dessein: il rattachait à treize siècles d'histoire, pour s'asseoir sur des bases solides, la dynastie qu'il venait de fonder, et, en même temps, jaloux de ne pas diminuer sa gloire en l'isolant, il jetait l'ancre sur l'avenir. Ainsi il proclamait à travers les orages, les déchirements et les révolutions, l'unité indivisible de l'âme française. Cette âme nous réunit aujourd'hui. Napoléon n'est pas le monopole d'un parti: après cent ans écoulés,
n'est pas le monopole d'un parti: après cent ans écoulés, il peut recevoir tous les hommages. Aucun despotisme ne saurait mettre la liberté en péril et il ne faut plus craindre qu'une exception devienne un exemple. La Démocratie s'appuie sur la souveraineté nationale dont le plébiscite, qui exploite le Suffrage universel sous le prétexte de le consulter, n'est qu'une abdication mal déguisée. Napoléon n'est plus une tradition politique, il apparaît désormais comme une Gloire nationale très grande et très haute qui appartient à tous. Ce « conquérant infini » a vaincu l'avenir, qui salue son génie en répudiant ses fautes,
vaincu l'avenir, qui salue son génie en répudiant ses fautes, ce profil d'aigle à jamais gravé sur le soleil, il éblouit, il fascine, il attire toutes générations qu'il ne peut plus tromper. Le gouvernement de la République aurait renié son titre et il aurait trahi sa mission s'il ne s'était pas associé, au nom du pays, à cette commémoration du Français qui a porté le plus loin, avant les heures glorieuses de la Marne et de Verdun, le nom et le renom de la France, Sous cet Arc triomphal, toute la France est chez elle. Il n'est pas un des
la France est chez elle. Il n'est pas un des siècles de sa glorieuse histoire qui n'ait eu sa grande armée, et le ciseau de Rude, s'il a trouvé son inspiration première dans le départ des soldats de 1792, n'en a pas moins taillé dans la pierre l'image immortelle du pays menacé qui se lève frémissant et enthousiaste pour défendre son sol, ses droits, son honneur. Commencé en 1806 par ordre de l'empereur, au lendemain de la défaite qu'il avait infligée à la Prusse, continué sous la Restauration, achevé et inauguré sous Louis-Philippe, l'Arc de Triomphe, qui vit passer sous
inauguré sous Louis-Philippe, l'Arc de Triomphe, qui vit passer sous ses arches le 15 décembre 1840, les Cendres de Napoléon, et au pied duquel le gouvernement provisoire distribua, le 20 avril 1818, à l'armée, les drapeaux de la République, abrite sous sa magnificence un Héros obscur de la plus grande guerre dont la Tombe est devenue, par la volonté de la piété publique, le symbole et l'idéal de la Patrie victorieuse. Protecteur et au besoin, vengeur de ses grenadiers qui l'adoraient, il arrivait à Napoléon de se laisser tutoyer par eux. Le Soldat Inconnu qui dort son sommeil éternel sous
eux. Le Soldat Inconnu qui dort son sommeil éternel sous le monument élevé à la gloire de la grande armée prolonge ce tutoiement familier et sublime. Napoléon disait: « Qui est plus peuple qu'une armée ? » Il avait fait une armée de tout un peuple, dont il sacrifiait la liberté à la gloire. Quand la victoire lui échappa, il était trop tard pour la liberté, et il entraîna dans son effondrement un régime fait pour lui et à sa taille. Il survécut six ans à son désastre. Il est à cent ans aujourd'hui, un homme mourait; il mourait immortel.
à cent ans aujourd'hui, un homme mourait; il mourait immortel. « Cette antithèse puissante et profonde que Victor Hugo appliquait en 1878 à Voltaire est surtout vraie de Napoléon. La gloire d'un penseur peut être préférée à celle d'un homme de guerre, surtout si l'homme de guerre n'est qu'un grand soldat et qui ne fonde rien: mais les soldats illustres ont la légende et, sitôt mort, Napoléon fut légendaire. On parla de lui sous le châume et l'humble toit, pendant cent ans, avant la grande guerre ne connut plus d'autre histoire, pendant que l'Histoire, la vraie, dressait, même en le
histoire, pendant que l'Histoire, la vraie, dressait, même en le discutant, même en le dénigrant, un piédestal à son génie. Il s'en fallait que la France se reconnût tout entière en lui; mais elle avait la fixité d'une renommée prodigieuse qui s'étendait jusqu'aux limites extrêmes du monde habitable; elle savait ce que ces guerres avaient coûté à ses générations et à ses frontières. Mais la phrase immortelle : « La France victorieuse dans cent combats... » chantait dans tous les cœurs, et le poète entretenait le culte du héros. Vos batailles, ô roi! comme des mains fatales, L'une après l'autre
batailles, ô roi! comme des mains fatales, L'une après l'autre ont pris toutes les capitales. Il suffit de Jena pour entrer à Berlin, D'Arcole pour entrer à Mantoue, ô grand homme! Lodi mène à Milan, Marengo mène à Rome, La Moskowa mène au Kremlin. Votre ambition ou votre destin l'avait mené ailleurs, mais l'exil réparait le désastre, la piété ajoutait un rayon à la gloire, et Sainte-Hélène faisait oublier Waterloo. Ainsi la figure de Napoléon s'élargissait en des proportions surhumaines et son génie, qu'on en fit un géant ou un monstre, un héros ou un condottière, apparaissait comme le plus
monstre, un héros ou un condottière, apparaissait comme le plus grand, le plus varié, le plus audacieux, le plus heureux, le plus étonnant que le monde eût connu après César; mais César ce n'est pas assez dire : Napoléon se sépare, il ne se compare pas. Taine, qui ne l'aimait pas, et dont l'impartialité prétendue fut passionnée jusqu'à l'injustice, découvrait dans son cerveau trois atlas principaux, toujours ouverts et toujours prêts où il usait couramment et à toute heure, en bloc et par le menu, au-delà des proportions connues et même croyables : l'Atlas militaire, l'Atlas civil, l'Atlas biographique et
même croyables : l'Atlas militaire, l'Atlas civil, l'Atlas biographique et moral. D'autres ont dit d'ailleurs l'usage qu'il fit dans la législation et dans l'administration de ses dictionnaires civil et psychologique. Nous vivons encore sous son œuvre qui fut nécessaire et bienfaisante mais dont nous n'avons pu, après plus d'un siècle, malgré tant d'efforts et de progrès, secouer l'étreinte unitaire, centralisée et rigide. Telle qu'elle est, si ordonnée et si claire, elle atteste une organisation qui eût suffi à perpétuer un nom et il faut dire qu'elle est la partie vivante, durable, féconde du génie de Napoléon. Le ministre, en un
durable, féconde du génie de Napoléon. Le ministre, en un raccourci, peint alors le Napoléon conducteur d'armées. Sa gloire populaire, sa gloire universelle est faite des armes plus que de la toge, et c'est surtout à son atlas militaire qu'il doit son immortalité. Ce cerveau prodigieux renfermait des ressources et des moyens que ne connut jamais à ce degré aucun capitaine. « À la guerre, a-t-il écrit, les hommes ne sont rien, c'est un homme qui est tout ». Oui, si l'on entend par là ce qu'il voulait dire : les armées si nombreuses soient-elles ne valent, n'agissent et réussissent
les armées si nombreuses soient-elles ne valent, n'agissent et réussissent que si elles ont un Chef dont l'autorité impose et maintient la discipline. Il est ce chef, il a l'œil, l'oreille et la main à tout; il est né pour commander. Quand il cite Alexandre, Hannibal, César, Turenne ou Frédéric, il nomme des émules; mais comparable à chacun par des qualités individuelles, il les réunit et, les réunissant, il les dépasse. Par sa philosophie, il est du XVIIIe siècle dont les principes l'ont nourri, mais par sa méthode militaire il se rattache au XVIIe siècle qu'il admire. Il pratique sur
se rattache au XVIIe siècle qu'il admire. Il pratique sur les champs de bataille les mêmes directrices que Corneille sur la scène, ce Corneille qu'il eût fait, prince. Une bataille est à ses yeux une action dramatique qui a son commencement, son milieu et sa fin et toute guerre bien conduite est une guerre méthodique. Il remue des masses inconnues devant lui. Condé avait gagné la bataille de Rocroi avec 20.000 hommes; déjà Jourdan en mettait, à Fleurus, 120.000 en ligne; mais Bonaparte crée, en Italie, le corps d'armée, plus tard l'armée et, en Russie, pour mouvoir 400.000 hommes, il
tard l'armée et, en Russie, pour mouvoir 400.000 hommes, il organise le groupe d'armées. L'inspiration, l'action, la manœuvre viennent de lui et tant qu'il peut surveiller l'exécution il donne des ordres à ses maréchaux, il tempère leurs impulsions, il rectifie leurs plans, il corrige leurs erreurs. Sa force est toute entière en lui ; on peut l'aider mais on ne le remplace pas. Auprès de son génie, le talent qu'il ne guide pas pâlit, hésite et souvent succombe. Il profile des fautes de l'adversaire, il les guette parfois, il les provoque et n'ayant rien prescrit d'absolu il conduit la bataille
provoque et n'ayant rien prescrit d'absolu il conduit la bataille à la façon d'un drame vivant et continu où les circonstances, que son coup d'œil dégage et que sa volonté domine, précipitent l'action vers le dénouement de la victoire. Il dit, et il sait que vaincre n'est rien et qu'il faut profiter du succès. Le plus souvent il en profite avec la Première, humiliée, vaincue, réduite à merci; il prend mal ses mesures, et cette erreur lui coûte, à Waterloo, la victoire indécise jusqu'à l'arrivée des armées de Blücher. M. Louis Barthou poursuit et ici, il va, avec une heureuse
Louis Barthou poursuit et ici, il va, avec une heureuse opportunité, relier le passé à l'heure présente : Il a cru, en septembre 1808, museler l'armée prussienne par une convention militaire qui limite ses forces, mais il a compté sans l'hypocrisie prussienne et, il faut le dire, sans la ténacité d'un peuple qui s'avoue jamais vaincu. Scharnhorst, pour venger Léna, s'était dès 1807 mis à l'œuvre. Il fit si bien que, réduite à 42.000 hommes par les conditions du traité, l'armée prussienne n'en avait pas en août 1813, 180.000 de 280.000. Par quels moyens ? Il est utile de les
280.000. Par quels moyens ? Il est utile de les chercher dans l'histoire d'hier : celle d'hier suffit. La Prusse a plus de ténacité que d'imagination, elle ne met aucune coquetterie à se répéter quand la répétition d'un procédé sert ses desseins. LUDENDORF COPIE SCHARNHORST, IL LUI EMPRUNT SES MOYENS DE DISSIMULATION. SES COMBINAISONS OBLIQUES. SES INSTRUCTIONS ET JUSQU'A SES EXPRESIONS. LA PRUSSE, VAINCUE, PREPARE, SOUS SES ORDRES. LA REVANCHE DONT IL FIXERA L'HEURE ET DONT ELLE ACCLAMAIT, A POTS DAM LA MENACE ET L'ESPOIR. Nous ne la laisserons pas recommencer, jette avec force et vérité Louis Barthou : L'erreur
recommencer, jette avec force et vérité Louis Barthou : L'erreur de Napoléon doit nous être une suffisante leçon. A quoi donc aurait-il servi de vaincre si la victoire n'avait pas tué dans la guerre l'industrie nationale de la Prusse impénitente ? Nous, nous ne voulons pas la guerre, nous avons l'horreur de la guerre, des conquêtes, des annexions, des visées impérialistes; mais est-ce vouloir la guerre que de contraindre l'Allemagne à l'exécution de la paix par des mesures de coercition que sa résistance et sa mauvaise foi, aggravées par son insolence, ont rendues indispensables ? Avec une mâle énergie, mêlée
insolence, ont rendues indispensables ? Avec une mâle énergie, mêlée d'une émotion profonde qui gagne l'assistance. M. Louis Barthou ajoute et conclut : Pauvre petit soldat, inconnu qui dors ici (on désinait « mort vivant »). Poilu de la race, obscur et glorieux, cher enfant de la patrie si méconnu, tu ne seras pas tombé en vain. Vainqueur de la plus juste cause, nous t'avons enterré sous le monument de la plus grande gloire pour te vouer un culte où s'unissent tous nos cœurs. Ils seront dignes de toi qui fus digne de la victoire s'ils s'arment de volonté, de
fus digne de la victoire s'ils s'arment de volonté, de constance et de foi pour assurer à la France la sécurité de la paix réparatrice que lui ont rapportée, il a deux ans, en passant sous l'arc du grand Empereur, les Grands soldats de la République. L'auditoire avait, à maintes reprises, donné des marques d'approbation mais muettes. Toutefois, quand évoquant le travail sourd de l'Allemagne, de Ludendorff qui renouvelle celui de Scharnhorst pour préparer une autre revanche, le ministre martelant les mots, lança : « Nous ne la laisserons pas recommencer », le recueillement céda aux approbations chaudeuses qui partirent
recommencer », le recueillement céda aux approbations chaudeuses qui partirent de tous côtés. Elles allèrent crescendo lorsque M. Barthou affirma l'horreur de la France pour la guerre et les conquêtes, mais sa volonté de contraindre l'Allemagne à exécuter la paix. Et, sur l'appel émouvant de la fin, les bravos se confondirent avec les acclamations. Le président, maréchaux, généraux, diplomates alliés félicitèrent M. Louis Barthou. Le président et les ministres allèrent saluer la tombe du Soldat inconnu, puis M. Millerand, entre les ministres de la Guerre et de la Marine, s'avança au bord de la chaussée. Et alors, dans ce cadre