jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
s'efforce de couper l'unique route allant de la Perse méridionale en Turquie. L'armée perse compte environ 90.000 combattants, mal armés et peu faits aux coutumes de la guerre moderne. Son intervention aurait une portée diplomatique plus grande que son activité militaire. L'artillerie persane comprend une dizaine de batteries en bronze, vieux modèle, et chargeant par la culasse. Quelques obusiers modernes lui auraient été livrés, peu avant la guerre, par l'Allemagne. LA CONVENTION DE LA HAYE, AUTRE CHIFFON DE PAPIER Prisonniers russes creusant des tranchées sous la surveillance de sentinelles allemandes Qu'importe les traités, les conventions, les articles orignels réglementant le
Qu'importe les traités, les conventions, les articles orignels réglementant le travail des prisonniers. Un récent communiqué officiel russe attestait la façon dont on force les prisonniers russes à creuser des tranchées. Les récalcitrants subissent des outrages qui cadrent bien avec la façon de se battre des Allemands. RÉSUMÉ DE LA SITUATION Ce fut une semaine sanglante, une longue suite de nuites obscures de femmes et d'enfants. Les totaux exacts ne sont pas faciles à établir, mais 108 monstrueux rapaces du comte Zeppelin ont abattu plusieurs centaines d'êtres sans défense. Mesure de l'énorme développement que la guerre odieuse a pris dans
de l'énorme développement que la guerre odieuse a pris dans l'espace et signe brillant de la force militaire irrésistible que l'Allemagne déploie dans cette lutte pour la vie, s'écrie la Gazette de Cologne. Ce n'est pas seulement « toute sentimentalité » qui est abolie, c'est aussi ce que les siècles passés appelaient l'honneur militaire. Tuer pour tuer, n'importe qui, par résultat militaire possible, les passagers des paquebots et les pauvres gens dans leurs lits ou à leur table de famille, c'est ce que nos ennemis appellent « signe ralliant de la force militaire allemande » !! ? Oui, c'est cette
la force militaire allemande » !! ? Oui, c'est cette sauvagerie féroce, cette inconsciente criminalité, cette stupéfiante bestialité de l'ennemi qui nous déconcerte et nous indigne. C'est ce même paradoxe qui permet aux soldats de massacrer les civils paissants et innocents, mais qui interdit à ces derniers de prendre les armes pour défendre leurs foyers dévastés. Où en sommes-nous après dix-neuf siècles de christianisme et de civilisation ? Quoi d'étonnant que les neutres s'alarment et que l'Amérique, enfin, reconnaisse la parfaite mauvaise foi des négociateurs allemands. Une rupture paraît imminente. Elle aurait pour effet de ruiner les derniers vestiges du
Elle aurait pour effet de ruiner les derniers vestiges du crédit allemand dans le monde financier, — Les faits de guerre reprennent une importance accentuée sur certains fronts. En particulier nos lignes de Champagne et d'Artois ont subi de violentes attaques, revêtant le caractère d'une offensive persistante en vue de tâter nos effectifs et de découvrir nos points faibles. Serait-ce le signe précurseur d'un essai d'offensive générale pour le printemps? Nous attendons de pied ferme l'ennemi, nos positions sont dignes de leurs assauts, nos soldats satisfaits de se mesurer enfin avec l'adversaire. Si, dans son dernier spasme d'agonie, le kaiser
avec l'adversaire. Si, dans son dernier spasme d'agonie, le kaiser veut la France comme linceul de son immense armée, nous saurons lui réserver ce suprême honneur par la gloire de nos armes. — Sur tous les autres fronts d'Europe, peu d'événements saillants. Par contre, les Russes avancent sérieusement dans la direction d'Erzeroum au Caucase, et vers Hamadan en Perse. Tout le littoral du Cameroun allemand est entre nos mains. Ces succès lointains préparent méthodiquement la victoire sur les champs de bataille européens. NOS PRISONNERS EN ALLEMAGNE Image de la Guerre Prisonniers au fort de Zinna. Les doubles camps de prisonniers.
Prisonniers au fort de Zinna. Les doubles camps de prisonniers. Parue dans les demandes que nous a valu de ses lecteurs par ce nouveau penseur, le document aimé. Choix de par le Comité International des commissions de la Croix-Rouge déléguées de la grande région des camps allemands, œuvre horreur à toute demande. Le Comité verra gratuitement le catalogue complet en Allemagne. Camp de Darmstadt (Hesse). — Vue générale des baraquements. Camp d'Hammelbourg (Bavière) Vue générale des deux camps. LA « KAISERINDE » Les conspirateurs de l'ordre européen Ce groupe, déjà paru dans plusieurs revues illustrées, nous avons tardé à le
paru dans plusieurs revues illustrées, nous avons tardé à le publier. L'Image ne pouvait se résoudre à reproduire ces têtes exécrables et exécrées que pour illustrer l'article ci-dessous, dû à la plume alerte d'un aimable collaborateur anonyme. À titre d'indication, toutefois, voici, dans leur ordre, les noms de ces « messieurs » : I. Guillaume II. — 2. Prince Ruprecht de Bavière. — 2. Duc de Wurtemberg. 3. Général von Kluck. — 4. Général von Emmich, 5. Feldmarschall von Haeseler. 6. Hindenburg, — 7. von Tirpitz. 8. von Bulow. — 9. Mackensen. — 10. von Moltke (ex-chef d'état-major en disgrâce).
9. Mackensen. — 10. von Moltke (ex-chef d'état-major en disgrâce). — 11. Le Kronprinz ou 12. Général von François. 13. Général von Ludendorff. — 14. von Falkenhayn (chef d'état-major). 15. von Einem. — 16. von Beseler. 17. Bethmann-Hollweg (l'homme aux chiffons de papier). — 18. von Heeringen. Cette photo, prise ayant la guerre, lors d'une séance de l'état-major impérial, et vue à la loupe, a révélé que la carte étalée sur la table est un plan d'Anvers à grande échelle, Une preuve de plus !!! La "Kaiseriole" C'est le titre d'une chanson satirique que Théodore Botrel, sur l'air de la
d'une chanson satirique que Théodore Botrel, sur l'air de la Carmagnole, chanta, plusieurs mois durant, dans les casernes de France. Ce pourrait être aujourd'hui le nom de la mystérieuse maladie du Kaiser. Ou encore le nom de cette espèce de curiosité fébrile, amusée, et, pour tout dire, un peu enfantine, qui s'est emparée du public français depuis quelques jours. La Kaiseriole, voilà bien, en effet, l'appellation technique de cette épidémie légère de curiosité, de satisfaction, de confiance qui s'est emparée de nous tous, à l'idée que le surhomme", je veux dire le surboche impérial allait peut-être rendre aux divinités infernales
dire le surboche impérial allait peut-être rendre aux divinités infernales un dernier soupir empoisonné de cancer et de rage impuissante. Mais c'est aussi, — la Kaiseriole, — par le son même et la forme de ce mot qui rime drôlement à Cabriole, l'image d'un de ces enthousiasmes français, si vite allumés, si tôt éteints, et qui laissent toujours après eux une petite cendre grise de déception. En avons-nous connu, depuis seize mois, de ces inutiles ou même dangereuses Kaiserioles? Celle du pain KK, celle des canons en tôle et des obus en papier comprimé. J'en passe, et de plus naïves.
obus en papier comprimé. J'en passe, et de plus naïves. On en est même à se demander si l'épaisse psychologie des Allemands ne les a pas servis, par hasard, autant que leur kolossal génie de la guerre et si ces petits ballons d'essai, grossièrement peinturés de rouge, cousus de fil blanc et lancés peut-être par leurs propres journaux n'ont pas fait plus de mal, en fin de compte, que leurs énormes Zeppelins. Quoi qu'il en soit, on peut constater avec plaisir que cette dernière Kaiseriole est plus bénigne que les précédentes. Le peuple français a appris — et ce ne
précédentes. Le peuple français a appris — et ce ne sera pas un des moindres bénéfices de cette guerre — à lire. Je veux dire à lire les journaux, les informations, de bout en bout et jusqu'entre les lignes, à confronter les nouvelles, à peser les témoignages; bref, à faire ce que l'on appelle de la critique historique. Au contact moral de nos alliés anglais, il a encore appris à regarder en face les choses inquiétantes, à supposer le pire pour n'être pas ému par les espérances avortées. Et c'est pourquoi, je le répète, cette Kaiseriole, même si elle fut
pourquoi, je le répète, cette Kaiseriole, même si elle fut habilement voulue par l'Allemagne, ne rendra pas ce qu'on en attendait. Nous voulons bien nous amuser à l'idée que Guillaume va périr sous le bistouri. Mais nous sommes tout prêts, s'il le faut, à saluer sa résurrection, et avec quelque joie. Nous serions même un peu déçus qu'il ne fût pas là le jour où l'on présentera à l'Allemagne la carte à payer. Nous ne voulons pas que ce Napoléon sans génie, qui prétendit jouer les Empereurs d'occident, fit justement Charlemagne le jour du dernier règlement de comptes. S'il reste
Charlemagne le jour du dernier règlement de comptes. S'il reste encore, malgré tout, quelques naïfs qui attendent trop, qui attendent tout du cancer — du cancer utopéen de l'Empereur, qu'ils me permettent de leur dire que quelques considérations historiques est parfaitement vrai que la suppression de Napoléon pacifia d'un seul coup l'Europe. Il est possible que, bien avant 1814, sa mort eût instantanément rendu pacifique une France lasse de conquêtes, des maréchaux saturés d'argent et d'honneur, des soldats épuisés de gloire. Aussi bien, la France, même vaincue, restait encore redoutable, respectée, moralement et intellectuellement puissante. Les peuples qu'elle avait domptés,
respectée, moralement et intellectuellement puissante. Les peuples qu'elle avait domptés, non sans générosité d'ailleurs, lui savaient gré des nobles idées de liberté et de fraternité internationales qu'avaient dictées ses conquêtes. Car, alors, on ne se battait pas aussi exclusivement qu'aujourd'hui pour savoir qui serait mangé économiquement et lequel des adversaires exporterait en Afrique centrale le plus de chaussettes en simili-coton. L'Allemagne de 1916, c'est autre chose. Cruellement âpre au gain, redoutée plus qu'aimée de ceux mêmes qu'elle appelle ses amis, il ne lui reste qu'à se défendre. Sans espoir de pardon, browning poing, à la façon de nos Bonnot et
pardon, browning poing, à la façon de nos Bonnot et de nos Garnier de naguère. Et, comme eux: jusqu'au dernier souffle. Le Kaiser peut mourir d'un cancer, d'un phlegmon ou d'un anthrax : nous sentons confusément que cela ne changera rien et qu'il restera derrière ce cancéreux un pullulement, une furonculose, si je puis dire, de complices obstinés. Amusons-nous donc à la Kaiseriole comme à un petit jeu de salon ou à une question de boulevard ; mais sans plus. Et gardons l'œil — le bon — sur la réalité sérieuse, de même que le poilu qui ficelle sa bague
sérieuse, de même que le poilu qui ficelle sa bague d'aluminium ne perd pas de vue cependant son créneau ni son fusil. LA RÉQUISITION DES MORTIERS DE MÉNAGE Parce qu'ils sont en métal ou en bois, ces objets de menage, sont réquisitionnés d'office par le gouvernement dont le certificat en est la preuve. DEVIENNENT RARES DANS L'EMPIRE DU KAISER Précieux trophées recueillis à Belgrade Peu importe le nombre des prisonniers, la multitude des fusils et des canons capturés à l'ennemi. Là, ils ont trouvé quelques vieilles casseroles, ici un mortier, plus haut quelques fils de cuivre ; précieux trophées dont
plus haut quelques fils de cuivre ; précieux trophées dont ne se vantera pas le communiqué officiel, mais que le fondeur d'Essen, à court de métaux, célébrera comme une grosse victoire. En route vers le Nord Les réquisitions ne sont point toujours aisées. Souvent le propriétaire proteste et refuse à livrer ses biens les plus chers. Alors la force prime le droit et le propriétaire se voit contraint de conduire lui-même à la Kommandantur les quelques objets de son modeste foyer. LE DRAPEAU ALLEMAND CONSPué EN SUISSE Un manifestant l'empare du drapeau du consulat allemand de Lausanne L'Allemagne, par ses
du drapeau du consulat allemand de Lausanne L'Allemagne, par ses procédés de guerre, par son insistance louche auprès des neutres et ses services étendus d'espionnage, vient d'accroître encore la haine que le monde entier lui a dévolue. Le drapeau du consulat allemand de Lausanne fut conspué par la foule et descendu de sa hampe par un jeune manifestant, le jour de la fête de Guillaume. La foule manifeste sous le drapeau impérial LES POÈTES DE L'IMAGE En faction sous la neige LES VŒUX SACRÉS Nos vœux les plus sacrés sont nos vœux d'espérance ! Ecoute : le canon sonne le
nos vœux d'espérance ! Ecoute : le canon sonne le grand Réveil, Voici qu'à l'horizon, d'un éclatant soleil, La Gloire immortelle s'élance; Ecoute : c'est la voix qui réclame vengeance Pour les vaincus de mil-huit-cent-soixante-dix, La voix de ceux de nos héros tombés jadis, Et qui sommeillaient sous l'outrage ! C'est la Revanche, elle-même, effleurant d'un baiser Le front pâle des morts où viendra se briser L'élan de la horde sauvage. Soldat, tu partiras puisque voici le Jour ; Gardien de notre honneur, ton idéal est d'être Toujours plus glorieux et plus beau que l'Ancêtre. Riches de paix, féconds d'amour,
et plus beau que l'Ancêtre. Riches de paix, féconds d'amour, Quarante ans sont passés n'effaçant point leur crime ; La guerre affreuse a réveillé les anciens deuils ; La Voix du Souvenir, la Voix auguste, exprime Les vœux qui montent des cercueils. Nos vœux les plus sacrés sont nos vœux d'espérance! Ecoute : le canon sonne le grand Réveil, Voici qu'à l'horizon monte un nouveau soleil Dont la Gloire éclaire la France ; Ecoute : c'est la voix chantant la délivrance De ceux qui gémissaient sous le talon guérisseur, Rêve encore aujourd'hui, réalité demain, Car la Justice est souveraine ;
encore aujourd'hui, réalité demain, Car la Justice est souveraine ; Ecoute : c'est la voix du peuple uni, la Voix Sublime d'idéal, nous voulons cette fois Notre Alsace et notre Lorraine. Soldat, tu partiras, puisque voici le Jour. Peut-être avec l'espoir d'un sacrifice auguste : Mais au Livre divin la souffrance du « Juste » Fit triompher la loi d'amour. La guerre trop longtemps a mûri sa sentence ; Sur-le Monde souffle le vent des Libertés Qui t'apporte, soldat, comme un trésor immense, Les vœux des cœurs persécutés. Nos vœux les plus sacrés sont nos vœux d'espérance ! Depuis que
les plus sacrés sont nos vœux d'espérance ! Depuis que le canon a sonné le Réveil, Toujours aux deux sanglants luit l'éclatant soleil Dont la Gloire éclaire le Monde. J'écoute... c'est la voix héroïque et profonde De celui qui partit pour venger les vaincus. Repose en paix ! Nos rêves ne sont pas déçus. La mort n'efface point ta trace Et ton beau souvenir est vivant dans nos cœurs ; Repose en paix, soldat, avec d'autres vengeurs Nous aurons quand même l'Alsace ; Repose en paix, toi qui partis quand vint le Jour, Soldat de la Revanche et de la
vint le Jour, Soldat de la Revanche et de la Délivrance : Nos vœux les plus sacrés sont nos vœux d'espérance, Belles fleurs qui durent toujours ; Ayant gravi la Gloire en ses plus hautes cimes, Repose en paix, soldat, la tombe a fait fleurir, Afin que notre Droit triomphe de leur crimes, Les vœux de ceux qui vont mourir. J. VICTOR. L'ŒUVRE DES ZEPPELINS APRÈS LE PASSAGE DU MONSTRE De paisibles intérieurs éventrés, des deuils de ci, de là, il n'en faut pas plus aux boches pour crier victoire, pour clamer bien haut les vertus guerrières de leurs Zeppelins
pour clamer bien haut les vertus guerrières de leurs Zeppelins ; pirates de la nuit, qui, de jour, n'osent affronter l'espace illimité. Le Gérant : Charles LARÉAL. Bellegarde GRAVURE ET IMPRESSION par la procédé MÉLIO SADAG pour loyalement améliorer l'adressaire SADAG PARIS. 3 Rue de Mogador & BELLEGARDE (Ain) SAUVETAGE DE MARINS ALLEMANDS PAR UN SUBMERSIBLE ANGLAIS. Ce sensationnel instantané prouve la magnanimité des marins anglais qui opèrent le sauvetage de l'équipage du navire coulé. Au premier plan un naufragé allemand. Un peu à l'arrière un rescapé est amené à bord par deux marins anglais, LA LUTTE CONTRE LES ÉLÉMENTS
bord par deux marins anglais, LA LUTTE CONTRE LES ÉLÉMENTS La lutte contre la boue Des pompes aspirantes éliminent l'eau des tranchées et lorsque ces dernières sont proches de l'ennemi, nos poilus, au lieu de grenades ou de torpilles, arrosent gentiment ceux d'en face par-dessus le parapet. NOS PIRES ENNEMIS : LES RATS, LA BOUE L'un des généraux qui commandent en Argonne nous dirait : « Nous avons deux ennemis, la boue et les rats ». Il oubliait les Allemands, qui ne comptent réellement pas. Tandis que la boue et l'eau envahissent les tranchées, les boyaux, les routes d'accès et
l'eau envahissent les tranchées, les boyaux, les routes d'accès et que des équipes d'hommes sont constamment occupées à la repousser, sans y parvenir, tandis que les rats pullulent et se multiplient dans un milieu propice, on n'entend guère parler des Allemands. Ils vivent dans le même terrain, presque dans la même eau, au milieu des mêmes rats, et c'est la seule consolation des troupiers français de savoir qu'ils ne sont pas seuls à souffrir. La terre d'Argonne paraît excellente; elle est pierreuse et l'on est émerveillé de voir les tranchées construites dans de la grosse roche. Mais, le dans l'eau
construites dans de la grosse roche. Mais, le dans l'eau ! La marche dans les tranchées inondées est chose délicate et laborieuse. Le rocher est tendre et s’effrite sous la pioche, parfois même sous la main. L'eau se désagrège, s'infiltre partout, et provoque des effondrements. On a clayonné presque toutes les tranchées, mais cela ne suffit pas et les clayonnages sont renversés par les éboulements. Les boyaux, parfois les tranchées elles-mêmes sont obstruées, ce qui, en cas d'attaque, pourrait présenter un danger. Au fond des couloirs, l'eau séjourne, et l'on se croirait au milieu d'un gué : lorsque l'eau ne
se croirait au milieu d'un gué : lorsque l'eau ne monte pas au-dessus de la cheville, on s'estime heureux, mais elle atteint ordinairement le genou. Il est toujours fatigant de marcher dans des couloirs étroits et tortueux, mais le péjorative est bien plus grande encore, lorsque, à chaque pas, le pied reste pris dans une boue épaisse et gluante. Car la circulation est intense dans les principaux boyaux, et la terre détrempée et piétinée ne tarde pas à ressembler à de la colle. On a essayé de recouvrir le sol de lattes de bois, de façon que l'eau s'écoule dessous.
de lattes de bois, de façon que l'eau s'écoule dessous. Malheureusement, les bords de la tranchée n’offrent aucun point d'appui solide, et ces lattes ne tardent pas à flotter. Les puits et les sacs pour l'eau n'offrent eux-mêmes qu'un remède précaire, de sorte que le meilleur moyen pour lutter contre l'eau envahissante reste le plus primitif : c'est de la vider à la pompe ou même à la main. A certains endroits, où les tranchées sont très rapprochées, les soldats français et allemands s'arrosent ainsi mutuellement par dessus les parapets et les tuyaux de pompe remplacent souvent les crapaudines et
et les tuyaux de pompe remplacent souvent les crapaudines et les engins de guerre. Mais l'eau reste dans le sol et le travail doit être bientôt à recommencer. C'est véritablement une œuvre de Danaïdes que de rejeter sans cesse cette eau qui sans cesse revient. Les abris en sont pleins et certains hommes couchent dans l'eau pendant de longs jours, sans pouvoir jamais ni se sécher ni se déshabiller. Lorsqu'elle commence un peu à s'écouler, elle laisse derrière elle la boue sournoise et gluante, qu'il faut racler, et qu'on ne sait où rejeter. Il n'y a plus de routes, plus
sait où rejeter. Il n'y a plus de routes, plus de passages dans les bois. On a dû construire des chemins de rondins, mais la boue les submerge et les dissimule. Au pied des collines de Meuse, dans la plaine inondée de la Woëvre et dans la vallée de la Meuse, c'est bien pis encore ; à certains endroits Français et Allemands ont dû abandonner leurs tranchées jusqu'à ce que le temps permette de les construire et de les réoccuper. Tout le long du front, on n'entend qu'un cri : « Ah ! quand reviendra le froid ? » Une
« Ah ! quand reviendra le froid ? » Une tranchée assainie et bien protégée, région de Berry-au-Bac. On aperçoit au milieu du boyau l'entrée d'un passage conduisant à un poste d'écoute. Sonneurs d'alarme et. On souhaite les frimas plus encore que la fin de la guerre. Les hommes sont très chaudement habillés, ils sont pourvus abondamment de sous-vêtements, et ils ne craignent pas de ne pouvoir se défendre contre la température. Par mesure de prudence supplémentaire, on les oblige à tremper leurs chaussettes dans du suif fondu, ce qui garantit les pieds contre le gel. Personne ne redoute le
garantit les pieds contre le gel. Personne ne redoute le froid, qui viendra délivrer du cauchemar de l'humidité, contre laquelle on ne connaît aucun remède efficace. Mais en attendant, il pleut toujours, et quinze jours de pluie, en Argonne, valent un mois ailleurs, dans un autre terrain. Les soldats ont un autre ennemi terrible, les rats. Ils sont venus avec l'eau, énormes et voraces. On les dirait sortis des égouts de Paris, où ils avaient établi, depuis des générations, leur domination incontestée. Ils trouvent dans les tranchées un milieu semblable, de l'humidité, des abris obscurs et un grand nombre de
de l'humidité, des abris obscurs et un grand nombre de débris et de détritus de tous genres pour se nourrir. On a dû organiser contre les rats des battues en règle ; certaines compagnies ont été désignées pour leur faire la chasse, et l'une d'elles a tué, dans un secteur étroit, en une seule campagne, 1580 rats. Les états-majors ont eu l'idée de promettre des récompenses pour la destruction des rats, quarts de vin supplémentaires et primes en argent. Mais cela revient fort cher, car cette source de bénéfices est intarissable. Les poilus, dont le sommeil est troublé par les
intarissable. Les poilus, dont le sommeil est troublé par les Allemands, et rendu presque impossible par le défaut de confort, sont encore en butte à la méchanceté de ces rongeurs infatigables et répugnants. L'eau dans les tranchées, la boue dans les boyaux, les rats dans les abris, enfin, les balles allemandes lorsqu'on s'aventure au dehors pour échapper à tous ces fléaux, les préoccupations des poilus tournent constamment dans ce cercle limité. Pourtant, nous avons constaté que si la lutte est dure, elle n'est pas vaine. Nous avons visité des tranchées de première ligne, qu'une compagnie de territoriaux avait attaquées la
de première ligne, qu'une compagnie de territoriaux avait attaquées la veille, c'est-à-dire dont elle avait entrepris l'assainissement et le dessèchement, (car on ne parle que de semblables attaques) elles étaient remarquablement propres ; il est vrai que les territoriaux, moins vifs à l'assaut, ont la réputation d'être de remarquables travailleurs. D'autres tranchées, établies dans des carrières, ont été complètement maçonnées et sont presque imperméables, mais ce sont des cas exceptionnels, et en général... Dans les ruines d'un village, les boyaux courent au travers des ruines des maisons et offrent d'excellents abris aux mitrailleuses. général, la lutte contre les éléments ne
abris aux mitrailleuses. général, la lutte contre les éléments ne se poursuit que lentement, avec des alternatives d'avance et de recul. Il faudra pour cette victoire, comme pour l'autre, attendre la fonte des neiges. W. M. D'un autre obstacle des tranchées Dans l'Argonne les arbres fauchés par la rafale d'obus, tombent souvent au travers des tranchées, donnant au paysage dévasté une note plus lugubre encore. .L'ARMÉE DE SARRAIL ORGANISE LA DÉFENSE ----- Des Serbes occupés aux travaux de fortifications Général Sarrail, avec un clairvoyant à propos, occupe les nombreux réfugiés serbes, de tout âge, aux divers travaux de fortifications. Ces
serbes, de tout âge, aux divers travaux de fortifications. Ces réfugiés, nourris avec la troupe, gagnent un franc par jour et sont logés SOUS des tentes. DU CAMP RETRANCHÉ DE SALONIQUE Construction d'une route aux environs de Salonique De même qu'en Serbie, les routes de l'ancienne Macédoine sont à peine entretenues. Ce fut une des premières préoccupations de Sarrail que d'établir de bonnes routes allant de Salonique aux positions fortifiées de la plaine du Vardar. Un tracteur transporte une pièce de 210 mm. Ces puissants tracteurs automobiles transportent aisément, à travers champs, les pièces d'artillerie lourde, grâce au dispositif spécial