jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Les vieilles complaintes sont dans toutes les bouches. Plus qu'on ne suppose, encore aujourd'hui, loin des villes, dans les campagnes et dans les montagnes du Portugal, subsistent chez le peuple des vestiges des anciennes superstitions et c'est des vieilles légendes que la poésie populaire s'inspire. D'après Ferdinand Denis, ce qu'on connaît le moins des autres nations, ce sont leurs croyances populaires. En général, les auteurs nationaux dédaignent de les communiquer au monde érudit et les voyageurs n'ont pas le temps de faire cette sorte d'étude intime, pourtant si intéressante. Il faut avouer qu'il existe encore en Portugal des traces de
faut avouer qu'il existe encore en Portugal des traces de cette maladie morale. Du reste, dans de grandes nations comme l'Angleterre et l'Allemagne, la superstition n'est pas morte. Ici, le sentiment prédomine. Comme Goethe évoquant les sombres mystères de la nuit de Walpurgis, l'esprit méridional de ce peuple cherche des inspirations dans les vieilles légendes, souvent curieuses et poétiques, auxquelles l'esprit populaire se complaît. Le prince Savine, gentleman très bien mis et parlant correctement le français, est arrivé depuis quelques jours à Lisbonne, et est descendu à l'un des meilleurs hôtels. Il s'est présenté dans une banque afin de toucher
hôtels. Il s'est présenté dans une banque afin de toucher une lettre de crédit de 5,000 livres sterlings du London Paris and American Bank, de Londres. Le banquier, prudemment, a télégraphié à Londres où il lui fut répondu que la lettre était fausse. En conséquence, le sieur Viau a été arrêté par la police et a déclaré s'appeler le comte de Toulouse-Lautrec, naturalisé américain. C'est donc ce fameux aventurier, qui se fait appeler prince Savine et aussi comte de Toulouse-Lautrec, dont le Rappel et d'autres journaux parisiens se sont occupés, cet aventurier qui semble vouloir faire une originale tournée à
cet aventurier qui semble vouloir faire une originale tournée à travers les prisons de tous les pays, a été condamné pour nihilisme en Russie, 2 fois pour escroquerie en France et pour faux en Allemagne et en Amérique. A Madrid, où il vient de passer deux mois, il prétendait organiser un syndicat pour acheter les propriétés des Cubains résidant en Espagne. Comme la police espagnole commençait à s'occuper de ses affaires, le noble escroc a disparu de Madrid, préférant passer l'été dans une prison portugaise et naturellement laissant pour une autre fois la prison espagnole. — Mattoso da Fonseca. Voir
autre fois la prison espagnole. — Mattoso da Fonseca. Voir à la 38 page les DERNIERES DEPEÇhes LA CONVERSION DU 3 112 Voici le texte de la loi sur la conversion votée hier à la Chambre sur la proposition de M. Rouvier : Article 1. Le ministre des finances est autorisé à rembourser les rentes 3 112 010 inscrites au grand livre de la Dette publique, à raison de 100 francs par 3 fr. 50 de rente, ou à les convertir en rente 3 010, du type actuellement existant, à raison de 3 francs de rente pour 3 fr. 50
raison de 3 francs de rente pour 3 fr. 50 de rente. Art. 2. L'exercice du droit de remboursement de l'Etat est suspendu pendant un délai de huit années, à courir du 1er janvier 1903, aussi bien pour les rentes 3 010 à venir de la conversion des rentes 3 112 010 que pour celles existant actuellement au grand livre de la dette publique. Art. 3. — Le fonds 3 010 comprenant les anciennes et les nouvelles rentes pourra être divisé en séries. Les arrérages en sont payables par trimestre, les 1er janvier, 1er avril, 1er juillet et 1er octobre;
les 1er janvier, 1er avril, 1er juillet et 1er octobre; le minimum de rente inscriptible est fixé pour ledit fonds à 3 francs. Tous les privilèges et immunités attachés aux rentes sur l'Etat sont assurés aux nouvelles rentes 3 010. Ces rentes sont insaisissables conformément aux dispositions des lois des 8 nivôse et 22 floréal an VIII, et peuvent être affectées aux remplois et placements spécifiés par l'article 29 de la loi du 16 septembre 1871. Art. 4. Tout propriétaire de rente 3 112 010 qui, dans un délai de six jours à courir de l'époque qui sera fixée par
six jours à courir de l'époque qui sera fixée par décret du Président de la République, n'aura pas demandé le remboursement sera considéré comme ayant accepté la conversion. Art. 5. — Les remboursements demandés pourront être opérés par séries et les rentes non converties continueront à porter intérêt à 3 112 010 jusqu'à la date fixée pour le remboursement qui pourra avoir lieu à compter du 16 août 1902. Art. 6. — Les rentes converties jouiront des intérêts à 3 112 010 jusqu'au 16 novembre 1902. Elles recevront à cette date une bonification calculée sur le pied d'un franc pour
date une bonification calculée sur le pied d'un franc pour chaque somme de 3 fr. 50 de rente à 3 112 010 présentées à la conversion et, par anticipation, les intérêts à courir au taux de 3 010 du 16 novembre 1902 jusqu'au 1er janvier 1903. Les rentes 3 010 délivrées en échange des rentes 3 112 010 porteront jouissance du 1er janvier 1902. Art. 7. -En ce qui concerne les propriétaires de rentes qui n'ont pas la libre et complète administration de leurs biens, l'acceptation de la conversion sera assimilée à un acte de simple administration et sera dispensée
assimilée à un acte de simple administration et sera dispensée d'autorisation spéciale, ainsi que de toute autre formalité judiciaire. Les tuteurs, curateurs et administrateurs pourront, nonobstant toute disposition contraire et notamment par dérogation à l'article 5 de la loi du 27 février 1880, recevoir et aliéner ultérieurement, sans autorisation, les promesses de rentes au porteur représentatives des fractions de franc non inscriptibles résultant de la conversion des rentes appartenant aux incapables qu'ils représentent. Art. 8. Pour les rentes grevées d'usufruit, la demande de remboursement devra être faite par le nu propriétaire et l'usufruitier conjointement. Si elle est faite par l'un
propriétaire et l'usufruitier conjointement. Si elle est faite par l'un d'eux seulement, le Trésor sera valablement libéré en déposant à la Caisse des dépôts et consignations le capital de la rente. Si le dépôt résulte du fait de l'usufruitier, celui-ci n'aura droit, jusqu'à l'emploi, qu'aux intérêts que la Caisse est dans l'usage de servir. S'il résulte du fait du nu propriétaire, ce dernier sera tenu de bonifier à l'usufruitier la différence entre le taux des intérêts payés et celui de 3 010. Toutefois, il n'est porté aucune atteinte aux stipulations particulières qui règlent les droits du nu propriétaire et de
particulières qui règlent les droits du nu propriétaire et de l'usufruitier. Art. 9. — Le ministre des finances est autorisé à pourvoir aux demandes de remboursement qui seront faites ainsi qu'au paiement de la bonification et des intérêts visés par l'article 6 de la présente loi au moyen de l'émission, au mieux des intérêts du Trésor, de nouvelles rentes 3 010 jusqu'à due concurrence. Art. 10. — Il pourra être provisoirement pourvu aux remboursements demandés, ainsi qu'au paiement de la bonification et des intérêts prévus à l'article 6 de la présente loi, au moyen de l'émission de bons ou d'obligations
présente loi, au moyen de l'émission de bons ou d'obligations du Trésor à court terme ou d'une avance de la Banque de France. Le maximum des bons du Trésor en circulation, fixé à 400.000.000 de francs par l'article 87 de la loi de finances du 30 mars 1902, est porté, pour l'exercice 1902, à 500.000.000 de francs. Art. 11. — Les conditions dans lesquelles s'effectueront le remboursement et la conversion des rentes 3 112 010, l'émission des nouvelles rentes 3 010, la division en séries prévue à l'article 3, la délivrance aux ayants droit de promesses de rentes au porteur
délivrance aux ayants droit de promesses de rentes au porteur pour les fractions de rentes non inscriptibles et, s'il y a lieu, le remboursement de ces promesses seront déterminées par décrets du Président de la République. Art. 12. — Tous titres ou expéditions à produire pour le remboursement ou la conversion des rentes 3 112 010, pourvu que cette destination y soit exprimée et en tant qu'ils serviront uniquement aux opérations nécessitées par la présente loi, seront visés pour timbre et enregistrés gratis. Art. 13. — Il est ouvert au ministre des finances, sur les ressources générales du budget de
ministre des finances, sur les ressources générales du budget de 1902, un crédit de trois millions huit cent cinquante mille francs (3 millions 850,000 fr.) destinés à couvrir les frais, autres que ceux de trésorerie, nécessités par le remboursement ou la conversion des rentes 3 112 010. Dans le cas où il serait procédé à une émission de rente 3 010, conformément aux termes de l'article 9 de la présente loi, les dépenses matérielles et les frais de toute nature seraient prélevés sur le produit de l'opération. Art. 14. - Un état détaillé des frais de la conversion des rentes
Un état détaillé des frais de la conversion des rentes 3 112 010 : remises diverses, commissions de banque, frais de publicité, avec les noms des parties prenantes, sera dressé et publié au Journal officiel dans le délai de trois mois. Art. 15. Le ministre des finances rendra compte des opérations autorisées par la présente loi au moyen d'un rapport adressé au Président de la République et distribué au Sénat et à la Chambre des députés. Les avantages de l'opération La conversion transforme, comme l'on a vu, les rentes 3 112 en un fonds 3 010 qui s'ajoutera à notre
112 en un fonds 3 010 qui s'ajoutera à notre Dette publique 3 010. Il n'y aura plus désormais qu'un seul type de rente de l'Etat français. Voici quels sont les avantages concédés aux porteurs de rentes 3 112. Tout d'abord, le coupon de l'échéance du 16 novembre sera, comme le coupon du 16 août, payé au taux de 3 112 01°. Les rentiers recevront donc, jusqu'à la fin de l'année 1902, les rentes qu'ils avaient l'habitude de toucher. En second lieu, on leur payera, le 16 novembre, avec le dernier coupon de l'année, une bonification de 1 franc par
dernier coupon de l'année, une bonification de 1 franc par 3 fr. 50 de rente, c'est-à-dire l'équivalent de ce que leur aurait procuré une conversion en 3 1/2 pendant quatre ans. On sait que depuis que la conversion du 3 112 est possible, certains esprits ont soutenu que l'Etat ne devait pas imposer brusquement aux rentiers une réduction de 3 50 à 3 010, et qu'il était équitable et prudent de ménager la transition en leur accordant pendant un certain délai un intérêt de 3 25 01°. Cette solution, qui aurait eu le désavantage de compliquer outre mesure les opérations
aurait eu le désavantage de compliquer outre mesure les opérations matérielles de la conversion, aurait réduit à 17 millions environ l'économie de 34 millions que la conversion de 3 112 en 3 010 doit procurer au Trésor. Le gouvernement avait cependant tenu compte de la préoccupation dont nous venons de parler. La bonification de 1 franc qui est allouée aux porteurs de 3 112 représente les 25 centimes d'intérêt que leur eût procuré pendant quatre ans l'attribution d'une rente 3 1/2 01°. La charge qui en résultera pour le Trésor réduit de 2 millions à peine le bénéfice annuel de
réduit de 2 millions à peine le bénéfice annuel de la conversion. Le ministre des finances pourra disposer pour son budget de 1903 d'une somme de 32 millions. Dans un but de simplification, le projet accorde, en outre, aux porteurs de 3 112 le droit de toucher par anticipation, le 16 novembre, le demi-coupon au taux de 3 010 représentant les intérêts à courir du 16 novembre au 1er janvier. C'est donc 37 centimes 1/2 qui s'ajouteront au montant du coupon de 87 centimes 1/2 et à la bonification de 1 franc dont il vient d'être parlé. En résumé, le
1 franc dont il vient d'être parlé. En résumé, le 16 novembre, les porteurs de 3 112 toucheront 2,25 par 3,50 de rente convertie. Enfin, l'Etat s'interdit pendant 8 ans toute nouvelle conversion du 3 010. Le bénéfice de cette disposition s'étend au 3 0/0 ancien comme au nouveau. Il était en effet impossible, au moment où l'on fusionnait les deux types de rentes, de donner à l'un deux un avantage quelconque sur l'autre. Cela aurait facilité des spéculations peu intéressantes et dépréciaité certainement notre fonds national, notre 3 010, dont la solidité est une des forces vives de la
dont la solidité est une des forces vives de la République. Le projet de loi accorde un délai de 6 jours aux rentiers pour faire connaître leur désir d'être remboursés. Ce délai en apparence très court est en réalité plus que suffisant puisqu'il ne commencera à courir qu'à une date qui ne peut encore être fixée et qui sera vraisemblablement celle du 15 juillet, alors qu'ils sont avisés par le dépôt du projet du gouvernement et par les discussions auxquelles ce projet a donné lieu avant d'être connu. Il sera pourvu aux remboursements, s'il en était demandé, par des émissions
pourvu aux remboursements, s'il en était demandé, par des émissions de rentes 3 010, de bons ou d'obligations du Trésor. LE SUICIDE DE PHILIBERT M. A. Gervais adresse au ministre de la guerre la lettre suivante : Monsieur le ministre, J'ai lu dans les journaux le récit du suicide du maréchal des logis Philibert, du 15e chasseurs à Châlons-sur-Marne. Les circonstances qui paraissent avoir amené cet acte déplorable me semblent exiger des explications publiques à la tribune. Il importe pour l'opinion publique que les faits rapportés soient démentis ou réfutés, car il n'est pas possible de laisser l'exercice, par les
car il n'est pas possible de laisser l'exercice, par les chefs, de la discipline sous une pareille suspicion. J'ai, en conséquence, l'honneur de vous demander de bien vouloir accepter une question à ce sujet, pour la séance de vendredi. Veuillez, etc. A. GERVAIS, député de la Seine. UN ARBITRAGE (De notre correspondant particulier) Rome, 8 juillet. Les négociations du commissaire américain des Philippines avec le Saint-Siège n'ayant pu aboutir, le cabinet de Washington a proposé de soumettre à une cour d'arbitrage la question en litige. Il s'agit de fixer le chiffre de l'indemnité que les Etats-Unis doivent payer pour les
chiffre de l'indemnité que les Etats-Unis doivent payer pour les biens des moines situés dans les îles Philippines. Le Vatican a accepté cette proposition. Deux membres de la cour d'arbitrage seront désignés par le Saint-Siège, deux par le gouvernement des Philippines et le cinquième par une puissance neutre. M. Taafft désire que ce soit le vice-roi des Indes. JEUNES CONSPIRATRICES (De notre correspondant particulier) Berlin, 8 juillet. Le parquet se prépare à intenter un vaste procès sous l'accusation de haute trahison à un certain nombre de jeunes filles polonaises, élèves des lycées. A Gnesen la police a fait des perquisitions
des lycées. A Gnesen la police a fait des perquisitions au lycée de jeunes filles. Les personnes soupçonnées d'avoir compromis la sécurité du royaume de Prusse sont des fillettes de 14 à 16 ans qui ne vont en classe qu'accompagnées de leurs bonnes. L'ACCIDENT DE M. CHAMBERLAIN Blessure légère. — Repos absolu. — Londres, 8 juillet. La blessure de M. Chamberlain a une longueur d'environ trois pouces et est assez profonde pour mettre l'os frontal à nu; cependant le crâne n'a pas été atteint. Il a été nécessaire d'effectuer trois points de suture. Il résulte des renseignements obtenus cette nuit,
points de suture. Il résulte des renseignements obtenus cette nuit, à l'hôpital où a été transporté M. Chamberlain après son accident, que son état continue à être très satisfaisant. Hôpital de Charing-Cross. Bulletin. M. Chamberlain a passé une bonne nuit. Son état est satisfaisant. Un repos complet est absolument nécessaire. Il restera à l'hôpital pour la semaine. PARLEMENTAIRE À LA CHAMBRE LA CONVERSION DU 3 1/2 A six heures et demie du soir, hier, comme la Chambre avait à peu près épuisé son ordre du jour, M. Rouvier est monté à la tribune. « La commission des crédits, a-t-il dit,
à la tribune. « La commission des crédits, a-t-il dit, est en train d'achever son rapport sur le projet de conversion du 3 1/2 0/0. Je demande à l'assemblée de suspendre sa séance jusqu'au dépôt de ce rapport. » La Chambre s'est rangée à cet avis et s'est séparée une heure. La commission des crédits terminait son œuvre. Elle avait repoussé, disons le tout de suite, les amendements proposés au projet du gouvernement, à l'exception d'une modification recommandée par M. Ribot, concernant les ressources affectées au paiement du demicoupon du 16 novembre 1902 au 1er janvier 1903. À sept heures
16 novembre 1902 au 1er janvier 1903. À sept heures 35, la séance était reprise, et notre ami Gustave Hubbard, rapporteur de la commission, pouvait donner lecture du rapport qu'il venait de rédiger. Le président de la commission des crédits a réclamé l'urgence et la discussion immédiate qui ont été ordonnées. M. Ribot a tenu à faire son métier de leader d'opposition, plutôt par acquit de conscience que par mécontentement sérieux : M. Ribot. — Nous faisions un emprunt pour payer en quelque sorte une soulde à rebours. L'article 6 ajoutait qu'on payerait aux participants un demi-coupon, les intérêts à
ajoutait qu'on payerait aux participants un demi-coupon, les intérêts à courir du 16 novembre 1902 au 1er janvier 1903. Cela représente une somme de 25 millions. Cette somme peut paraître modeste. Mais ce procédé nous engageait dans une pratique que nos finances n'ont jamais connue, d'engager la dette publique dans les frais d'une semblable opération. M. le ministre des finances. Nous n'en avons jamais eu la pensée. C'était un vice de rédaction. M. Ribot. — Dans ces conditions je retire mon amendement et je voterai le projet. Discours de M. Rouvier Le ministre des finances a pris la parole à
Rouvier Le ministre des finances a pris la parole à son tour : M. le ministre des finances. — Oui, nous faisons un petit emprunt. Mais s'il est vrai que nous empruntons 66 millions, par contre, la conversion nous procure une économie de 33 millions qui représente l'intérêt de 1 milliard 100 millions de francs. (Très bien ! très bien !) Il est bon qu'on le sache en dehors de cette enceinte. Ce n'est pas sans de longues réflexions que j'ai donné au projet la forme sous laquelle il vous est présenté. J'ai provoqué les renseignements, les controverses, et mes
est présenté. J'ai provoqué les renseignements, les controverses, et mes propres idées se sont ainsi modifiées. Il est évident que le mode de conversion le moins discuté est celui qui consiste à réduire le 3 1/2 0/0 d'un demi-point. En le réduisant à 3,25 pendant quatre ans, pour arriver ensuite à 3 0/0, nous aurions pu éviter de faire le petit emprunt qu'on nous reproche. Mais la conversion telle que nous la présentons est dans le droit absolu de l'Etat. On a dit que la conversion, c'est la faillite ; non, c'est un droit indiscutable de l'Etat. (Applaudissements.) Nous diminuerons
non, c'est un droit indiscutable de l'Etat. (Applaudissements.) Nous diminuerons nos charges de 33 millions par an ; c'est l'amortissement d'un capital de plus d'un milliard. L'opération est profitable au Trésor, même si nous ne respectons pas jusqu'à ses dernières limites le programme qui se résumait par les mots : pas d'emprunt. M. Ribot. — Le capital reste le même. M. le ministre des finances. — Certainement nous ne remboursons pas le capital, mais nous réduisons l'annuité d'une somme telle que demain, si nous voulions faire un emprunt, nous pourrions sans aucune gêne trouver un milliard cent millions. Ici est
sans aucune gêne trouver un milliard cent millions. Ici est entré en scène M. Xavier Reille, baron et millionnaire de son état, économiste et philosophe — d'aspirations seulement. Ayant entendu M. Rouvier parler d'emprunt, M. Reille s'est écrié : — C'est un aveu ! Un bel éclat de rire a accueilli cette bizarre saillie. M. le ministre des finances. Comment pouvez-vous commettre cette hérésie quand je montre que les 35 millions serviront à équilibrer mon budget. Je ne puis pas tirer deux moulures d'un même sac et affecter les mêmes 35 millions à un emprunt. Ce n'est pas le seul
35 millions à un emprunt. Ce n'est pas le seul avantage accordé aux porteurs du 3 1/2 ancien que cette bonification de un franc. J'ai encore assuré une période d'inconvertibilité de huit ans. M. Rouvier a terminé son superbe discours par une apologie de la politique financière de la République et des résultats auxquels la France est parvenue. En trente ans, le crédit de ce pays s'est élevé d'une façon telle que ses charges ont été réduites de moitié. (Applaudissements sur les mêmes bancs.) Il m'est permis, à moi républicain, de rendre justice au gouvernement parlementaire qui a rendu possible
de rendre justice au gouvernement parlementaire qui a rendu possible un pareil résultat. (Nouveaux applaudissements). Si pendant la même période vous compariez les fonds français aux fonds anglais, vous verrez que le taux des nôtres est allé du simple au double et que le crédit de la France s'est élevé avec plus d'essor que le crédit de la Grande-Bretagne. (Applaudissements.) Et moi, Français, je ne puis oublier ces choses. Je ne puis pas ne pas rendre hommage à ce peuple de France et à ses qualités, à ses vertus qui ont fait notre race. (Applaudissements.) C'est à elles que nous
ont fait notre race. (Applaudissements.) C'est à elles que nous l'amélioration de notre crédit. Témoin des événements d'il y a trente ans, je suis heureux de constater aujourd'hui l'heureux ressort du crédit de la France qui fait revivre en nous toutes les espérances. Pour une minute, la réconciliation des partis s'est faite. C'est à droite, comme à l'extrême gauche, comme au centre, qu'on applaudissait les paroles fermes et confiantes du ministre. Le grand financier a été salué par des applaudissements dont les salves se succédaient sans relâche. C'est un triomphe pour M. Rouvier. La plupart des amendements déposés ont été
pour M. Rouvier. La plupart des amendements déposés ont été retirés. M. Reille avait emprunté à M. Jaurès un amendement vieil de dix ans : M. Reille. — Les temps sont changés. LE CORRECTION ### PARLEMENTAIRE À LA CHAMBRE LA CONVERSION DU 3 1/2 A six heures et demie du soir, hier, comme la Chambre avait à peu près épuisé son ordre du jour, M. Rouvier est monté à la tribune. « La commission des crédits, a-t-il dit, est en train d'achever son rapport sur le projet de conversion du 3 1/2 0/0. Je demande à l'assemblée de suspendre sa
3 1/2 0/0. Je demande à l'assemblée de suspendre sa séance jusqu'au dépôt de ce rapport. » La Chambre s'est rangée à cet avis et s'est séparée une heure. La commission des crédits terminait son œuvre. Elle avait repoussé, disons le tout de suite, les amendements proposés au projet du gouvernement, à l'exception d'une modification recommandée par M. Ribot, concernant les ressources affectées au paiement du demicoupon du 16 novembre 1902 au 1er janvier 1903. À sept heures 35, la séance était reprise, et notre ami Gustave Hubbard, rapporteur de la commission, pouvait donner lecture du rapport qu'il venait de
la commission, pouvait donner lecture du rapport qu'il venait de rédiger. Le président de la commission des crédits a réclamé l'urgence et la discussion immédiate qui ont été ordonnées. M. Ribot a tenu à faire son métier de leader d'opposition, plutôt par acquit de conscience que par mécontentement sérieux : M. Ribot. — Nous faisions un emprunt pour payer en quelque sorte une soulde à rebours. L'article 6 ajoutait qu'on payerait aux participants un demi-coupon, les intérêts à courir du 16 novembre 1902 au 1er janvier 1903. Cela représente une somme de 25 millions. Cette somme peut paraître modeste. Mais
somme de 25 millions. Cette somme peut paraître modeste. Mais ce procédé nous engageait dans une pratique que nos finances n'ont jamais connue, d'engager la dette publique dans les frais d'une semblable opération. M. le ministre des finances. Nous n'en avons jamais eu la pensée. C'était un vice de rédaction. M. Ribot. — Dans ces conditions je retire mon amendement et je voterai le projet. Discours de M. Rouvier Le ministre des finances a pris la parole à son tour : M. le ministre des finances. — Oui, nous faisons un petit emprunt. Mais s'il est vrai que nous empruntons