jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pour leur retraite ? M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR: Ce ne sont pas des employés en conséil ; ils ont été licenciés par retrait d'emploi, la décision est prise depuis le 26 novembre dernier. M. LE PRÉSIDENT: On pourrait toujours leur donner à titre d'indemnité le traitement du mois de décembre et six mois de solde. M. BINET.: J'appuie cette proposition. Le Directeur de l'intérieur fait remarquer que le conseil dépasserait la limite du maximum prévu par le décret sur la solde et que l'indemnité doit être fixée dans tous les cas, par le Ministre. La proposition mise aux voix
les cas, par le Ministre. La proposition mise aux voix est adoptée, le crédit de 8,372 fr. 50 c. inscrit au budget. M. le Directeur de l'intérieur demande acte de ses réserves. Le conseil émet ensuite le vœu que ces employés soient placés hors cadre et que l'administration leur donne le moyen de payer les droits d'invalides pour leur permettre de parvenir à la retraite. M. LE PRÉSIDENT: 3. — Vérification des poids et mesures. Prévisions de l'administration. 1 Vérificateur pour l'arrondissement du Nord. Traitement (3,000 francs brut) 2,900 francs Frais de tournées à 1,000 francs brut. 970 francs 4,870
Frais de tournées à 1,000 francs brut. 970 francs 4,870 francs 1 Vérificateur pour l'arrondissement du Sud, Traitement (2,500 francs brut) 2,485 francs Frais de tournées à 1,000 francs brut. 970 francs 3,455 francs Votre Commission est d'avis qu'un seul vérificateur peut assurer le service de la vérification des poids et mesures ainsi que cela s'est fait depuis de longues années. Le traitement de ce fonctionnaire a été calculé comme suit: Traitement net. 4,522 francs. Frais de tournées 2,425 francs Total 6,947 francs M. AGRICOLE : Sur ce point, il y a une erreur de la commission; il faut calculer
y a une erreur de la commission; il faut calculer la solde du vérificateur sur celle prévue au projet de budget de 1890/91. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR : Cette solde était de 7,626 francs. M. LE PRÉSIDENT: Je mets aux voix les conclusions de la commission financière, modifiées en ce sens que le traitement du vérificateur sera de 7,626 francs net. Adopté. Le chapitre XI est ensuite voté en entier avec les modifications susdites. M. le chef du service des douanes entre à ce moment en séance. M. LE PRÉSIDENT : Chapitre XII. — Douane. Voici les observations faites
PRÉSIDENT : Chapitre XII. — Douane. Voici les observations faites sur ce chapitre par la commission : Cet important service a retenu toute l'attention de votre commission. Le crédit qui avait été déjà augmenté par l'administration, l'a encore été sensiblement en vue du résultat que notre budget de recettes peut en obtenir. La situation des communes qui auront à leur charge les dépenses de l'instruction primaire, a mérité d'être prise en sérieuse considération. Nous avons le devoir de leur assurer des ressources par l'octroi et d'en rendre possible la perception intégrale par le service de la douane. D'accord avec l'administration,
intégrale par le service de la douane. D'accord avec l'administration, tous les colis de tissus et de valeurs devront être en principe vérifiés sans que jamais cette vérification tombe au-dessous de 75 pour 100. Cette mesure donnera assurément un accroissement considérable de recettes. Pour faciliter le déchargement des navires commerciaux à vapeur et favoriser le commerce, votre commission est d'avis que les vapeurs qui arrivent la nuit ou les dimanches et jours fériés soient autorisés à opérer le déchargement de leur cargaison. Une surveillance particulière devra être exercée. Le nouveau personnel prévu par votre commission est suffisant et répond à
personnel prévu par votre commission est suffisant et répond à ce surcroît de travail demandé au service de la douane. Vous êtes invités, Messieurs, à étudier le nouveau cadre qui a motivé l'augmentation proposée. La commission vous prie d'appuyer son vœu que les navires devant débarquer dans plusieurs ports de la colonie n'acquittent les droits sanitaires de 0 fr. 15 c. par tonneau de jauge qu'au port d'arrivée. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR: À propos des conditions exposées par la commission, l'administration doit tout d'abord faire remarquer que le service, qui doit porter ses vérifications, dans la mesure où elles peuvent
doit porter ses vérifications, dans la mesure où elles peuvent être utiles, sur toutes les marchandises en général, vérifiera d'une manière toute spéciale les colis de tissus et autres articles passibles de forts droits sous un petit volume, et s'appliquera à ne rien laisser échapper à sa vérification. Quant à la proportion de 75 pour 100 des colis, elle est excessive. Si, quand un réceptionnaire présente 15 ou 20 colis de tissus, les 4 ou 5 premiers pris au hasard par le vérificateur se trouvent conformes à la déclaration, on ne saurait pousser plus loin l'opération utilement. L'important, c'est que
ne saurait pousser plus loin l'opération utilement. L'important, c'est que la sincérité du plus grand nombre possible de déclarations soit contrôlée à chaque arrivage, et c'est ce qui sera fait très sérieusement grâce aux ordres accordés à cet effet. Le conseil voit ensuite le nouveau cadre du service des douanes tel qu'il a été préparé par la commission : Solde, 253,865 70, Service administratif. 1 Chef de service: Traitement et frais de service, brut 9,962 fr. 50 cent.. 9,850 fr. 00 1 Contrôleur, chef des bureaux de la direction, brut, net 5,516 fr 5,516 00 1 Commis de 2e classe,
net 5,516 fr 5,516 00 1 Commis de 2e classe, brut 3,200 fr., net 3,152 fr 3,152 00 Service du contrôle. 1 Sous-inspecteur divisionnaire : Traitement, brut 7,000 fr., net 6,910 fr 6,910 00 Indemnité de logement, brut 720 francs 698 40 Frais de tournées et de bureau. 4,200 00 8,808 40 Saint-Pierre. 1 Sous-inspecteur, chef de bureau : Traitement, brut 6,200 fr., net 6,134 fr 6,454 00 Indemnité de logement, brut 720 fr 698 40 Frais de bureau ,...,... 582 00 7,414 40 1 Contrôleur de 2e classe, brut 6,200 fr., net 6,107 fr 6,407 00 1 Contrôleur de
6,200 fr., net 6,107 fr 6,407 00 1 Contrôleur de 3e classe, brut 5,600 fr., net 5,516 fr 5,546 00 2 Contrôleurs adjoints de 1re classe, brut 5,000 fr., net 4,925 fr 9,850 00 2 Contrôleurs adjoints de 2e classe, brut 4,400 fr., net 4,334 fr 8,668 00 3 Commis de 1re classe, brut 3,800 fr., net 3,743 fr 44,229 00 4 Commis de 2e classe, brut 5,200 fr.,net 5,152 fr. 42,608 00 Indemnité à 2 surnuméraires à 1,600 fr 5,200 00 64,592 40, Fort-de-France. 1 Sous-inspecteur, chef de bureau : Traitement, brut 6,200 fr., net 6,149 fr ... 6,449
: Traitement, brut 6,200 fr., net 6,149 fr ... 6,449 00 Indemnité de logement, brut 720 fr.. '. 698 40 Frais de bureau ,. 588 00 7,255 40 1 Contrôleur adjoint de 2e classe, brut 4,400 fr., net 4,334 fr 4,554 00 1 Commis de 2e classe, brut 3,200, net 3,152 fr. 5,452 00 Indemnité à un surnuméraire à 1,600 fr 4,600 00 46,521 40, Trinité. 1 Commis de 2e classe, chef de bureau : Traitement, brut 3,200 fr., net 3,152 fr... 5,452 00 Indemnité de logement, brut 600 fr 582 00 Frais de bureau 494 00 5,928 00 François.
582 00 Frais de bureau 494 00 5,928 00 François. Commis de 1re classe, chef de bureau : Traitement brut 3,800 fr., net 3,745 fr 5,745 00 Indemnité de logement, brut 600 fr 582 00 Frais de bureau 494 00 4,549 00 Service actif: 1 Lieutenant: Traitement, brut 4,200 fr 4,157 50, 2 Brigadiers à 2,000 fr. brut, net 2,561 fr 3,122 00 3 Idem à 2,400 fr. brut, net 2,364 fr 7,092 00. 4 Sous-brigadiers à 2,300 fr. brut, net, 2,265 fr 50 fr 50 ...:...'... 6,796 50; 5 Idem à 2,200 fr. brut, net 2,167 fr ,.... 6,501
Idem à 2,200 fr. brut, net 2,167 fr ,.... 6,501 00 16 Préposés à 2,000 fr/brut, net 1,970 fr 51,520 00 17 à 1,800 fr. brut, net 1,773 fr 50,141 00 7 Canotiers-patrons à 1,050 fr. net 7,350 00 36 Idem à 1,000 fr. net 56,000 00; Le conseil rejette une proposition de M. Deslandes tendant à porter de 1,600 francs à 2,000 francs le traitement du surnuméraire de Fort-de-France. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR: L'administration, déjà autorisée au conseil à louer un immeuble à Saint-Pierre, moyennant un loyer annuel de 1,800 francs, à partir du 1er avril 1891; il
de 1,800 francs, à partir du 1er avril 1891; il s'agit d'un local à affecter socialement aux vérifications. Le conseil ratifie ledit bail. M. LE PRÉSIDENT: Matériel et frais divers. Loyer d'un local pour la direction des douanes. 2,400 00 Adopté. Loyer du bureau de la douane à Saint-Pierre. 3,499 76 M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR: Le conseil est prié d'autoriser l'administration à renouveler le bail de l'immeuble servant de bureau au service des douanes à Saint-Pierre, moyennant un loyer annuel de 3,600 francs net, au lieu de 3,499 fr. 76 cent. À ce sujet, Mme Bourrouët, propriétaire de cet
76 cent. À ce sujet, Mme Bourrouët, propriétaire de cet immeuble, demande à être remboursée des 3 pour 100 retenus annuellement à son préjudice, depuis 1885, je crois, malgré les instructions ministérielles qui ont prescrit de supprimer dans les marchés et baux la clause astreignant toutes les dépenses de matériel à la retenue des 3 pour 100 au profit de la caisse des invalides. Le conseil appréciera Le conseil, consulté, autorise l'administration à renouveler le bail dont s'agit avec Mme Bourrouët, moyennant un loyer annuel de 3,600 francs net, et vote un crédit de 3,600 francs pour loyers dudit immeuble
vote un crédit de 3,600 francs pour loyers dudit immeuble pendant l'exercice 1891. Il autorise, en outre, la remboursement à Mme Bourrouët des 3 pour 100 retenus indûment à son préjudice jusqu'à ce jour sur les loyers de l'immeuble servant de bureau à la douane de Saint-Pierre. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR: Je vous demande aussi, Messieurs, d'autoriser l'administration à prendre à bail, pour la douane de Fort-de-France, moyennant un loyer annuel de 3,600 francs net, un immeuble offert par M. Van Romondt. Cet immeuble a été visité et reconnu bon pour servir d'entrepôt et de bureau de douane. Il
bon pour servir d'entrepôt et de bureau de douane. Il n'aura de chef aucun agencement de plus, d'ailleurs, que celui de l'immeuble Bourrouët, car la somme nécessaire peut être prise, sans inconvénient, sur le crédit, suivant : Loyers des maisons annexes, qui serait, réduit de 1,451 fr. 13 cent, à 1,550 fr. 6| cent. Le conseil autorise l'administration à traiter avec M. Van Romondt sur les bases plus haut indiquées. M. GODISSARD : La commission coloniale avait autorisé l'administration à comprendre parmi les employés sinistrés ayant droit à l'indemnité votée en juillet dernier, MM. Feillet et Fleury, le premier, employé
en juillet dernier, MM. Feillet et Fleury, le premier, employé des douanes, le deuxième, syndic d'immigration à Saint-Pierre. On a payé M. Feillet, mais M. Fleury n'a rien reçu jusqu'à présent. Je demande au conseil de décider que M. Fleury, syndic d'immigration à Saint-Pierre, aura droit comme fonctionnaire sinistré à une indemnité de deux mois sur sa solde. Le directeur de l'Intérieur : L'administration n'a pas voulu payer sans un acte du conseil général. La proposition de M. Godissard mise aux voix est adoptée. Je propose au conseil de renvoyer à la commission coloniale toutes les demandes du même genre
à la commission coloniale toutes les demandes du même genre émanant d'autres employés. La proposition de renvoi est rejetée, et le conseil repousse toutes les autres demandes de même nature présentées par des fonctionnaires et employés. Le président : Loyer des maisons servant d'annexe 1,250 65, Adopté. Loyer d'un magasin de visite à Saint-Pierre 3,690 00 Adopté. Loyer du poste de l'anse Lévrier, 600 00 Adopté. Entretien des embarcations des douanes, dépenses et achats divers 6,000 00 Adopté. Remboursement des droits d'interprète 750 00 Adopté. Montant du tiers des doubles droits constatés sur les excédents des denrées exportées de la
droits constatés sur les excédents des denrées exportées de la colonie à répartir entre les employés des douanes 485 00 Adopté. Le chapitre XII est ensuite adopté en entier, avec les modifications mentionnées ci-dessus. M. Agricole vient occuper le siège de la présidence. Le président : Chapitre XIII. — Service du trésor. Remises pour la perception de l'impôt. Remises des comptables du trésor 72,000 00 M. GODISSARD : L'administration voudrait-elle nous faire savoir la suite donnée à une réclamation déposée au nom des contribuables de la Trinité, pour un déficit constaté en 1888 dans la caisse du percepteur de ce
constaté en 1888 dans la caisse du percepteur de ce canton ? Le directeur de l'Intérieur : La question a été soumise au Département qui n'a pas encore envoyé de solution, parce que le premier dossier avait été égaré et qu'il a fallu le reconstituer. M. GODISSARD : Il faudrait en tous les cas hâter la solution, les communes sont lésées, et sans attendre l'avis du Président de la République, on doit rembourser les intéressés sur le cautionnement du comptable. M. DUQUESNAY : Il y a au ministère des finances des fonds prévus pour le remboursement des dettes de cette
des fonds prévus pour le remboursement des dettes de cette nature. Le ministère peut faire remise au comptable des sommes par lui dues, mais c'est l'Etat qui, en toutes circonstances, acquitte ces dettes. Quelle que soit la détermination du ministère, il ne pourra jamais faire perdre aux communes ce qui leur est légitimement dû. M. SAINT-FÉLIX : Le trésorier général n'est-il pas responsable du déficit constaté ? Le directeur de l'Intérieur : Parfaitement. M. SAINT-FÉLIX : Pourquoi donc n'a-t-il pas remboursé jusqu'à présent ? M. DUQUESNAY : Parce qu'il est en instance près du ministère pour obtenir sa décharge. M.
en instance près du ministère pour obtenir sa décharge. M. SAINT-FÉLIX : Il n'y aurait cependant, puisque le trésorier est responsable et qu'il a encore un cautionnement déposé à la caisse des dépôts et consignations, qu'à lancer contre lui un ordre de recettes, M. GODISSARD : Je propose au conseil d'émettre un vœu tendant à ce que l'administration hâte la solution de cette affaire en priant le trésorier de combler de suite le déficit, et, faute de paiement, en émettant contre ce fonctionnaire un ordre de recette pour réaliser sur son cautionnement la somme qui est due aux communes intéressées.
son cautionnement la somme qui est due aux communes intéressées. Le vœu de M. Godissard est adopté par le conseil. Le président : Remises pour la perception de l'impôt. — Remises des comptables du trésor 72,000 00 Adopté. Frais divers. — Allocation à divers agents 6,000 00 Adopté. Frais de poursuite pour le recouvrement des contributions et dépenses 3,000 00 Adopté. Le conseil vote ensuite le chapitre XIII en entier. Le président : Chapitre XIV. — Imprimerie 70,450 45 Le crédit prévu par l'administration est maintenu. Votre commission vous prie de recommander à la bienveillance de l'administration le personnel méritant
de recommander à la bienveillance de l'administration le personnel méritant de l'imprimerie tout en restant dans la limite du crédit affecté à ce chapitre. M. GODISSARD : Je propose au conseil d'accorder une gratification de 2,000 francs, au moyen d'un crédit supplémentaire à ouvrir sur l'exercice en cours, aux employés de l'imprimerie à l'exclusion du chef du service qui n'en veut pas. M. DUQUESNAY: J'appuie cette proposition, mais je demande en outre au conseil d'augmenter de 400 francs le crédit de 44,460 francs prévu pour la solde du personnel de l'imprimerie ; cette légère augmentation permettrait à l'administration de donner
l'imprimerie ; cette légère augmentation permettrait à l'administration de donner aux ouvriers un avancement en classe. La proposition de M. Godissard est d'abord mise aux voix et adoptée par le conseil, qui vote ensuite la proposition de M. Duquesnay. Le conseil vote ensuite, article par article, le chapitre XIV tel qu'il est inscrit au projet de budget de l'administration. Le président : Chapitre XV. — Service sanitaire et lazaret. — Assistance publique. — Dépenses des aliénés. — Dépenses des enfants assistés. Voici, en ce qui concerne le § 1er, les observations présentées par la commission : Votre commission est d'avis
observations présentées par la commission : Votre commission est d'avis de réduire les allocations prévues à ce paragraphe et de ramener l'indemnité du directeur de la santé à 1,200 fr., au lieu de 2,400 francs, en moins 1,200 00 Indemnité de l'agent principal à Saint-Pierre à 1,000 francs, au lieu de 1,800 francs, en moins 800 00 Indemnités des trois médecins arraisonnés à Fort-de-France et à Saint-Pierre, 3,600 francs au lieu de 4,200 francs, en moins 600 00 Diminution..... 2,600 00 Lazaret. Votre commission trouve qu'il serait juste d'améliorer le traitement du gardien du lazaret. Cet établissement ne peut être
traitement du gardien du lazaret. Cet établissement ne peut être mieux entretenu; des objets de valeur sont confiés aux soins du gardien; il est juste de récompenser les services de cet employé en lui donnant de quoi vivre. L'augmentation demandée est de 295 fr. 50 cent., ce qui portera la solde de 1,477 fr. 50 cent. à 1,773 francs. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR: Je demande au conseil de revenir sur la décision prise par la commission, en ce qui concerne les allocations attribuées aux médecins chargés du service sanitaire et de ne faire aucune diminution sur les prévisions de
et de ne faire aucune diminution sur les prévisions de l'administration. Les médecins des colonies, au dévouement desquels il faut rendre hommage, ne méritent pas le traitement que la commission vous propose de leur faire subir. M. DUQUESNE: Je m'associe entièrement aux éloges décernés aux médecins de la marine; mais à côté d'eux se trouvent les médecins civils qui ont le même dévouement et la même compétence. Tout le temps que le service a été confié aux médecins civils, on leur a alloué une rétribution ridicule, ils étaient payés comme des domestiques. Aujourd'hui, parce qu'il s'agit de médecins de la
des domestiques. Aujourd'hui, parce qu'il s'agit de médecins de la marine, on vous demande de les placer sur un piédestal et de leur accorder un prestige qui est refusé aux autres. On leur accorde des traitements considérables, débits de ceux qui étaient précédemment votés. Voter ces traitements, ce serait, Messieurs, une humiliation qu'il ne faut pas faire à nos médecins civils. Les médecins de la marine n'ont pas le monopole de la science, ils n'ont pas plus de titres que les autres. En dehors de cela, ils sont impitoyables pour les arraisonnements, ils reçoivent des ordres qu'ils sont tenus d'exécuter,
les arraisonnements, ils reçoivent des ordres qu'ils sont tenus d'exécuter, et ils n'ont absolument aucune espèce de responsabilité. M. GOSSEL: Le décret confie au corps de santé le service sanitaire. Si vous diminuez les soldes, les médecins de la marine refuseraient ces emplois et le ministère vous imposera des traitements que vous serez obligés de voter. Il faut dire, en outre, qu'en ce moment, nous avons quatre de nos compatriotes dans le corps de santé, contre lesquels on ne saurait élever la moindre critique. M. DELANDES: Les médecins de la marine, il n'est pas besoin de le dire, ont toute
marine, il n'est pas besoin de le dire, ont toute notre sollicitude; mais il n'y a aucune raison pour leur faire aujourd'hui une situation superbe en comparaison de celle qui existait autrefois aux médecins civils. Alors qu'avait reçu le directeur de la santé, par exemple, ne touchait que 800 francs, on vous demande aujourd'hui une solde de 2,400 francs pour un fonctionnaire qui touche par ailleurs un très gros traitement. Auparavant, on donnait 3,200 fr. pour quatre médecins arraisonneurs, aujourd'hui, on demande 4,200 fr. pour trois médecins seulement. Eh bien! Messieurs, cela n'est pas juste, et je demande au conseil
Messieurs, cela n'est pas juste, et je demande au conseil de rejeter, non seulement les prévisions de l'administration, mais également celles de la commission financière, et d'accorder au personnel du service Sanitaire les soldes qui étaient votées il y a quelques années. M. CLÉMENT: J'aurais à ajouter que quelques observations à celles qui vous ont déjà été présentées, mais il est tard et je n'en aurai pas le temps. Je me contente de déclarer que je m'associe entièrement aux paroles de mon collègue Duquesne, et que, comme lui, je proteste avec énergie contre l'humiliation qui est faite à nos médecins
avec énergie contre l'humiliation qui est faite à nos médecins et l'état d'infériorité dans lequel vous voulez les tenir; car ils rendent autant et peut-être plus de services qu'eux-mêmes les autres. M. DELON: Il y a, du reste, une observation à faire. L'an dernier on demandait 1,500 francs pour le directeur de la santé, cette année on demande 2,400 francs; en quoi se justifie cette augmentation? Je voterai les conclusions de la commission financière. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR: VOUS voterez, Messieurs, ce que vous voudrez; mais permettez-moi auparavant de répondre aux observations qui viennent d'être présentées. Je ne sais
répondre aux observations qui viennent d'être présentées. Je ne sais pas comment ma loyauté m'a permis d'élève provoquer de si vives protestations et des attaques qui ont été élaborées contre le corps des Médecins de la marine. M. DUQUESNE: Il n'y a pas été de malveillance de notre part. M. le Directeur: Je me plais à reconnaître, avec beaucoup d'honneur, ceux qui se sont exprimés contre la proposition, eus proposition à faire l'éloge des médecins des colonies, et cela ne suffit pour croire, en effet, qu'aucune attaque n'a été dirigée contre eux; mais enfin, il semble du moins vouloir les
contre eux; mais enfin, il semble du moins vouloir les rendre responsables de la situation actuelle. On dirait aussi que c'est l'administration qui est cause de ce que les médecins militaires ont aujourd'hui remplacé les médecins civils dans la direction du service sanitaire; il faudrait cependant ne vous en prendre qu'à vous-mêmes. En votant des soldes insuffisantes, vous avez écarté les médecins civils qui n'ont plus voulu se charger de ce service et nous avons été heureux d'avoir les médecins de la marine qui, grâce à leur traitement de grade, pouvaient se charger du travail à de meilleures conditions. Rappellez-vous
pouvaient se charger du travail à de meilleures conditions. Rappellez-vous les propositions qui vous étaient faites au projet de budget de l'année dernière, elles étaient très modestes, et les officiers de santé de la marine les avaient acceptées pour se charger du service Sanitaire de la colonie. C'est vous-mêmes qui avez élevé les allocations et l'administration les a réparties dans la limite du crédit, comme c'est son droit, lors de la promulgation du décret sur le service sanitaire. Le principal grief qu'on fait aux médecins de la marine, c'est d'être impitoyables pour les quarantaines. Vous savez cependant, Messieurs, et je
impitoyables pour les quarantaines. Vous savez cependant, Messieurs, et je vous l'ai déjà dit l'année dernière, que le Gouverneur seul est responsable en matière sanitaire, que seul il prend toutes les mesures nécessaires pour assurer la salubrité publique, et personne n'a à craindre que le Gouverneur ne se défende pas les intérêts de la population s'il était possible que le directeur de la santé ne s'en préoccupât pas. Si je défends, Messieurs, le personnel du service sanitaire, ce n'est pas seulement vous le bien, pour la question de traitement qui est tout à fait secondaire, car le service médical est
est tout à fait secondaire, car le service médical est à la hauteur de tous les dévouements. Je vous demande seulement de ne pas entrer dans la voie indiquée par la commission pour ne pas infliger, je puis le dire à ma mort tour, l'humiliation imméritée à ceux qui ont toujours rempli dignement. M. Beilhiet a été offert. M. DUQESNE: Vous avez peut-être raison, Monsieur Directeur, la responsabilité de cet état de choses incombe au conseil général qui a différé les soldes, et je ne veux pas insister davantage. Que l'on m'est permis cependant de répéter que le conseil ne