jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
salle du rez-de-chaussée. D'importants traités ont été également acquis et on a doublé le nombre des manuels ou précis nécessaires aux étudiants en droit, si nombreux à Tunis. On s'est appliqué en même temps à constituer un fonds sérieux de technologie. Depuis longtemps, les lecteurs réclamaient des livres rentrant dans cette catégorie. Mais ce sont les livres les plus lourds : la plupart coûtent de 70 à 120 francs, et, en cette partie, ceux-là seuls qui viennent de paraître ont de la valeur. Aussi ne sera-t-il pas possible de répondre encore à tous les desiderata. Néanmoins les livres acquis ont
encore à tous les desiderata. Néanmoins les livres acquis ont eu un grand succès, plus grand qu'il n'avait été prévu, parmi les jeunes gens qui préparent les examens des Travaux publics, les jeunes ingénieurs ou candidats ingénieur de la Compagnie Fermière des Chemins de fer tunisiens et de nombreuses autres personnes de la ville : architectes, entrepreneurs, industriels. Il y a là toute une clientèle nouvelle qu'il faudra tenter de satisfaire et de retenir. Mais ce qui a absorbé la plus grosse partie des crédits a été l'acquisition d'ouvrages d'art musulman, de livres et de manuscrits arabes. Il ne faut
musulman, de livres et de manuscrits arabes. Il ne faut pas oublier, en effet, que si la Bibliothèque de Tunis doit être une bibliothèque de culture générale, de caractère encyclopédique, autant que faire se peut, — elle est et doit être en même temps et avant tout une bibliothèque spéciale consacrée à l'Afrique du Nord et notamment à la Tunisie, tant ancienne que moderne, et à l'Islam. Or, livres d'art musulman (quatre ouvrages sur la Céramique musulmane ont coûté à eux seuls 1200 francs), livres arabes imprimés à petit nombre en Égypte ou dans l'Inde, manuscrits tunisiens sont tous livres
en Égypte ou dans l'Inde, manuscrits tunisiens sont tous livres de grand prix. L'effort n'a donc pu être que limité. Cependant les résultats de l'exercice 1023-24 sont à cet égard appréciables. La Bibliothèque publique de Tunis a dès maintenant un fonds sérieux de manuscrits arabes. En 1921, le nombre total des manuscrits n'était que de 21; il était de 170 en 1922; à la fin de 1923 il était de 230; il dépasse aujourd'hui le chiffre de 300 et il y a dans ce nombre 207 manuscrits arabes, intéressant presque tous la Tunisie, dont plusieurs de grosse valeur. Certes, ce
tous la Tunisie, dont plusieurs de grosse valeur. Certes, ce chiffre est bien faible si on le compare à celui des manuscrits conservés à la Bibliothèque Nationale d'Alger qui atteint environ 2.000; à celui des deux bibliothèques de la Grande Mosquée de Tunis qui en possèdent près de 1.000; il est même faible si on le met à côté des 540 manuscrits de la Bibliothèque de Rabat, de beaucoup plus jeune que la Bibliothèque de Tunis. C'est cependant un chiffre dont on a le droit d'être fier puisqu'il est l'aboutissement de trois années d'effort seulement. Déjà le millier de livres
de trois années d'effort seulement. Déjà le millier de livres arabes d'impression orientale et les manuscrits tunisiens ont été classés. On en fait l'inventaire et le catalogage. Un ancien élève de l'École des Langues Orientales qui prépare son agrégation d'arabe y a travaillé activement pendant les mois de vacances avec le conservateur qui continue d'y donner ses soins. Aussi n'est-il pas possible de fournir actuellement plus de détails précis sur ces livres. Il n'est guère plus facile de donner un compte exact du nombre total de volumes que possède aujourd'hui la Bibliothèque, Temps et place ont fait jusqu'ici défaut pour
la Bibliothèque, Temps et place ont fait jusqu'ici défaut pour se livrer d'une façon sûre au dénombrement de ses richesses. En comptant les thèses, brochures, plaquettes, il dépasse probablement 90.000 dès maintenant et n'est pas éloigné d'atteindre 100.000. Si l'on se rappelle que la Bibliothèque possédait 5.408 volumes en 1891; 10.393 en 1910; 37.110 en 1914, 62.304 en 1920 et 67.427 en 1921, on peut mesurer l'œuvre accomplie. On doit comprendre aussi, d'une part, les imperfections, les défauts même qu'elle comporte encore et, d'autre part, l'intérêt qu'il y a à soutenir efficacement ceux à qui incombe la tâche de doter
soutenir efficacement ceux à qui incombe la tâche de doter la Tunisie d'une bibliothèque qui lui fasse honneur. Classage et Catalogues Pour utiliser les ressources de la Bibliothèque, jusqu'à la fin de 1923, à côté d'un catalogue méthodique compliqué et malcommode qui a été abandonné, on n'y trouvait guère qu'un catalogue des ouvrages classés suivant l'ordre alphabétique des noms d'auteurs ou du premier mot du titre pour les ouvrages anonymes. Ce catalogue, continuement entretenu et tenu à jour, est sans cesse amélioré; Il l'a été pendant l'exercice 1923-1924. Il le sera encore. Mais il n'est pas suffisant. La plupart des
sera encore. Mais il n'est pas suffisant. La plupart des gens qui étudient une question ou veulent se renseigner sur un sujet donné, ne connaissent pas le nom des auteurs qui en ont écrit. Ils ne savent pas ou savent mal se servir des bibliographies qui ne sont du reste pas toujours à jour. Lorsqu'ils sont informés du nom des auteurs et des titres des livres à lire, ils sont encore astreints à vérifier si la Bibliothèque les possède. Tout cela est long et compliqué. Cependant la plupart des bibliothèques de France et notamment les bibliothèques universitaires ne possèdent pas
de France et notamment les bibliothèques universitaires ne possèdent pas d'autres catalogues. À l'instar de ce qui se fait en Angleterre et en Amérique, la Bibliothèque de Tunis possède désormais, en outre, un catalogue des ouvrages classés par ordre alphabétique des matières ou objets étimes. Ce catalogue était un projet en 1928. C'est maintenant une chose faite ou du moins en pleine voie de réalisation. Une première section a été mise en service dès le début de 1924. Elle a été triplée depuis. Ce catalogue pourrait peut-être être terminé en 1925. L'achèvement en est subordonné à des questions matérielles —
1925. L'achèvement en est subordonné à des questions matérielles — achats de fiches et de meubles pour les y loger, qui coulent cher — qui ne pourraient peut-être pas être résolues en 1925. Il y a de plus, en voie d'exécution, un troisième catalogue en arabe, consacré spécialement aux ouvrages de langue arabe (manuscrits et imprimés), classés à la fois par ordre alphabétique des noms d'auteurs et des titres des ouvrages et par ordre méthodique des matières principales. Ce catalogue destiné aux arabistes et aux indigènes tunisiens est absolument nécessaire pour utiliser les ouvrages de langue arabe. Il donnera satisfaction
pour utiliser les ouvrages de langue arabe. Il donnera satisfaction à la population indigène de Tunis. Il attirera des centaines de lecteurs nouveaux. Sa conception et son achèvement sont subordonnés, comme ce qui touche au catalogue de matières, aux crédits dont dispose la Bibliothèque pour son matériel. Personnel Depuis janvier 1924, le personnel de la Bibliothèque a été augmenté. C'était une conséquence nécessaire du développement qu'elle a pris depuis la guerre. Il faut se féliciter de ce qu'on ait consenti à augmenter le nombre de ses employés, à un moment où l'on ne parlait que de la compression du nombre
où l'on ne parlait que de la compression du nombre des fonctionnaires. Une demoiselle, licenciée d'histoire, ancienne bibliothécaire stagiaire à la Bibliothèque régionale et universitaire de Strasbourg, titulaire du certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire d'université, a été adjointe au Conservateur. Elle a pu déjà apprécier la valeur de sa collaboration. Un second distributeur a été également adjoint au premier distributeur, vétéran de la Bibliothèque, au service de laquelle il est depuis 1911. C'était indispensable. Les difficultés actuelles On est en droit de conclure de ce qui a été dit ci-dessus que la Bibliothèque publique est une institution bien vivante,
ci-dessus que la Bibliothèque publique est une institution bien vivante, qui rend des services de plus en plus appréciés et que l'effort financier consenti jusqu'à ce jour à son profit n'a pas été vain. On serait en droit d'espérer aussi que le développement signalé se poursuivra sans que rien vienne y mettre obstacle. Cependant il existe de nombreuses raisons de craindre que ce développement ne soit, au contraire, à la veille de subir un arrêt et un arrêt important. Car, le proverbe le apprend, quand tout progresse, qui n'avance pas recule. Comme les enfants qui ont grandi trop vite se
recule. Comme les enfants qui ont grandi trop vite se trouvent subitement gênés dans des vêtements qui ne sont plus à leur taille, la Bibliothèque se trouve à l'étroit dans ses locaux. La salle de lecture va devenir trop petite. Les magasins de livres sont archi-pleins. On a été obligé d'empiler en les uns une quantité considérable de livres, brochures, revues ou journaux. Il y en a des centaines de mètres cubes qui ne peuvent être utilisés. Les aménagements nouveaux qu'on est en train de faire remédieront sans doute à la situation. Mais ils ne le feront qu'en partie; surtout
la situation. Mais ils ne le feront qu'en partie; surtout s'ils ne peuvent pas être exécutés tels qu'ils avaient été demandés. Le "renchissement de la vie est devenu un thème si banal qu'on n'ose plus en parler. Il a déjà eu de telles répercussions sur tout ce qui se fait à la Bibliothèque et il peut en avoir surtout de telles à l'avenir que ceux qui ont charge de veiller à la bonne gestion de cet établissement doivent avoir le courage de les envisager et de les examiner. Bien que les crédits qui lui sont alloués aient été augmentés depuis
les crédits qui lui sont alloués aient été augmentés depuis la guerre, ils deviennent de plus en plus justes. Il ne s'agit naturellement pas ici de ceux consacrés au personnel. Les fonctionnaires de la bibliothèque sont traités sur le même pied que ceux de l'Administration de l'Instruction publique. Ils ont eu leurs traitements majorés dans les mêmes proportions et n'ont rien à leur envier. Les difficultés qui s'élèvent — et qui du reste sont communes à peu près à tous les établissements publics d'enseignement ou de recherche scientifique — concernent seulement l'entretien et le matériel, d'une part, la reliure, les
seulement l'entretien et le matériel, d'une part, la reliure, les abonnements aux périodiques et les acquisitions nouvelles, d'autre part. Les crédits pour l'entretien et le matériel ont été déjà plus que doublés depuis la guerre. Ils sont passés de 2.000 francs environ à 5.300 francs. Mais les frais de nettoyage, d'éclairage et de chauffage, qui vont s'accroître encore lorsque les nouveaux locaux seront mis en service au printemps de 1925, deviennent de plus en plus onéreux. On y a ajouté les frais d'indemnité de logement à une partie du personnel qui étaient jadis supportés par le Service Central et s'élèvent
qui étaient jadis supportés par le Service Central et s'élèvent à plus de 2.000 francs. Tout ce qui rentre dans le matériel coûte de quatre à sept fois plus qu'avant guerre. C'est ainsi que pour la fourniture de 15.000 fiches il faut payer la même somme que pour la fourniture de 100.000 fiches en 1914. Il n'a donc pas été possible de faire toutes les dépenses qu'auraient exigées le développement normal du service et les besoins qu'on a cru d'avoir d'autant. Ces crédits ne permettront naturellement pas de faire des dépenses de premier établissement qui semblent nécessaires : Installation du
dépenses de premier établissement qui semblent nécessaires : Installation du téléphone; achat d'un appareil à nettoyer par le vide; achat d'un appareil de désinfection; installation de tout un matériel de protection contre l'incendie. La totalité des sommes allouées pour les abonnements aux périodiques, l'achat des ouvrages de collections auxquelles a souscrit la Bibliothèque, les acquisitions de livres anciens ou nouveaux, la reliure enfin, a été également doublée depuis 1911. Elle est passée de près de 20.000 à 12.000 francs. Mais, depuis la guerre, les prix des abonnements aux revues, celui des livres de tout genre a augmenté dans la proportion
des livres de tout genre a augmenté dans la proportion de un à quatre; celui des reliures a suivi une progression plus forte encore. Les journaux quotidiens de Paris, jadis à 0 fr. 05 le numéro, sont maintenant à 0 fr. 20. Le Journal Officiel qui était à 40 fr. est aujourd'hui à 210 fr. par an. La plupart des prix d'abonnement aux revues sont à l'avenant. La progression a été plus lente pour les livres; les éditeurs ont longtemps hésité à suivre le mouvement. Le coût des papiers, de la main-d'oeuvre, les exigences des auteurs ont eu raison de
la main-d'oeuvre, les exigences des auteurs ont eu raison de leurs scrupules. C'est ainsi que le tome premier des « Oeuvres de Pasteur » a été publié à 50 fr. en 1922; le tome second à 60 fr. en 1923; le tome troisième à 100 fr. en 1924. Ces trois volumes auraient coûté 20 à 25 francs l'un avant la guerre. Le tome premier du « Traité de Psychologie » de Georges Dumas paru en 1924 a été édité à 40 fr. Le tome second paru en 1924 à 60 fr. Ces deux volumes n'auraient guère coûté plus de 12
fr. Ces deux volumes n'auraient guère coûté plus de 12 à 15 fr. chacun en 1914. On multiplierait à l'infini les exemples. Les livres d'occasion, les collections de revues savantes, tous les ouvrages qui constituent proprement les fonds de bibliothèques ont vu leur prix s'accroître davantage encore. Après la guerre, tous les Etats nouveaux de l'Europe centrale, issus des traités de Versailles ou de Trianon, ont voulu doter leurs capitales ou leurs universités de bibliothèques françaises. Ils ont fait la rafle du livre français. La baisse du franc a encouragé les pays de change élevé (Hollande, Angleterre, Amérique) à en
les pays de change élevé (Hollande, Angleterre, Amérique) à en faire autant. D'où rareté des livres et élévation extraordinaire des prix. Il n'est que de feuilleter des catalogues de livres d'occasion pour s'édifier à ce sujet. Les prix des peaux, toiles, cartons et papiers qui conditionnent le prix des reliures se sont accru dans des proportions encore plus grandes que celui des livres. Un mètre de toile qui revenait au relieur 0 fr. 75 en 1911 lui coûte maintenant 9 fr.; il doit payer 15 fr. les 100 kilos de carton qui lui revenaient à 15 francs. Il en résulte
carton qui lui revenaient à 15 francs. Il en résulte que, tout ayant au moins quadruplé de valeur, bien que, très généreusement, on ait doublé les crédits de la Bibliothèque en 1911, celle-ci se trouve, en somme à l'heure actuelle, disposer de ressources inférieures, de près de moitié à celles qu'elle avait avant la guerre. On ne peut déjà plus faire relier tous les livres ou toutes les collections de revues qui devraient l'être : il va falloir faire encore des économies sur ce chapitre; on va être contraint de réduire le nombre des périodiques reçus, d'inscrire peut-être, la constitution
réduire le nombre des périodiques reçus, d'inscrire peut-être, la constitution de collections qui perdront ainsi toute leur valeur, de ne plus chercher à compléter celles qui offraient des lacunes, enfin d'acheter beaucoup moins de livres. Il va falloir adopter ces mesures alors que les dons et les envois des Administrations et établissements scientifiques ont considérablement diminué et que les envois du Ministère de l'Instruction publique — pour des raisons analogues — sont devenus presque insignifiants. Il va falloir les adopter alors que la Bibliothèque ne fait en réalité que commencer à pouvoir, rendre des services sérieux; alors que ses besoins
à pouvoir, rendre des services sérieux; alors que ses besoins augmentent en fonction du nombre de ses lecteurs qui a doublé de 1911 à 1921 (11.019 — 20.108). Mais la situation financière de la Tunisie ne permet pas d'augmenter, au moins cette année, les crédits de la Bibliothèque; il est donc nécessaire de trouver d'autres ressources. Un moyen de remédier à la crise Dans toutes les bibliothèques Universitaires de France et de l'étranger, il est perçu un droit sur toutes les personnes qui les fréquentent. Ce droit, par exemple, est maintenant de 30 francs par an dans les universités françaises:
maintenant de 30 francs par an dans les universités françaises: les étudiants l'acquittent en même temps que les droits d'immatriculation et il est retenu sur le traitement des professeurs. On en perçoit un dans de nombreuses bibliothèques municipales de France sur les personnes admises à emporter des livres au dehors. A l'étranger de nombreuses bibliothèques en perçoivent également dans ces conditions. A la bibliothèque du Reich à Berlin, — l'ancienne bibliothèque impériale et royale — il fallait depuis 1911 payer 5 marks, il faut aujourd'hui en payer 10 (50 fr. au cours du change) pour emprunter des livres. Il faut
au cours du change) pour emprunter des livres. Il faut maintenant payer pour entrer dans les musées. On pourrait également faire payer — non pas les personnes qui viennent à la Bibliothèque de Tunis — mais seulement celles qui obtiennent la faveur d'emprunter des livres au dehors. Il y a actuellement plus de 1000 personnes qui ont sollicité cette faveur et près d'un millier qui en usent d'une façon plus ou moins régulière. La majorité d'entre elles, consultées à cet effet, ne verrait aucun inconvénient à payer un droit annuel de 15 francs (carte personnelle) pour avoir le droit d'emporter
de 15 francs (carte personnelle) pour avoir le droit d'emporter deux livres à la fois, ou un droit de 25 francs pour avoir le droit d'en emporter davantage (carte de travail ou de famille). Ce droit qui se justifie fort bien, puisqu'il fait supporter une partie des charges de la Bibliothèque, par ceux qui en profitent et en usent, n'est pas excessif. Les cabinets de lecture, les bibliothèques payantes font payer au moins de 10 à 15 francs par mois. On peut estimer à environ 15 francs par mois le prix d'un abonnement à une revue. 000 francs, la somme
prix d'un abonnement à une revue. 000 francs, la somme que rapportera de la sorte au Trésor Tunisien la Bibliothèque publique. Il y aura probablement de 600 à 700 souscriptions (L 15 francs et 200 à 300 souscriptions à 25 francs. Il semble qu'il y a lieu de se résoudre à proposer au Grand Conseil et aux Pouvoirs publics de prélever ce droit sur les privilégiés que sont les lecteurs admis au prêt — la salle de lecture ouverte sept heures quotidiennement permettant toujours d'utiliser gratuitement sur place les collections. Ces ressources nouvelles permettront de poursuivre l'œuvre commencée. Tunis, le
Ces ressources nouvelles permettront de poursuivre l'œuvre commencée. Tunis, le 29 novembre 1924 Le Conservateur, Louis BARBEAU ANNEXE Extrait de la statistique concernant le mouvement des lecteurs et des livres depuis l'ouverture de la Bibliothèque, au public, en 1891. ÉTABLISSEMENTS JOURS LECTEURS com. EMPRUNTS VOLUMES TOTAUX TOTAUX ANNÉES dans la salle muniqués pris d'ouverture dans la salle LEURS LECTEURS LIVRES du Public de lecture au dehors 1891 65 1 335 2.566 52 100 687 2.666 1892 217 2.022 6.157 117 439 2.139 6.596 1900 243 4.568 11.971 223 663 4.791 12.640 1905 247 5.238 17.441 166 460 5.404 17.901 1909
12.640 1905 247 5.238 17.441 166 460 5.404 17.901 1909 249 6.779 19.158 1.169 2.620 7.948 21.778 1910 233 5.906 17.482 1.759 4.276 7.665 21.758 1911 264 6.112 18.302 2.724 6.236 8.836 24.538 1912 279 8.039 24.160 3.467 7.472 11.506 31.632 1913 280 9.308 25.033 3.946 7.932 13.254 33.265 1914 284 11.103 25.587 2.946 6.120 14.049 31.707 1919 250 8.254 25.738 2.885 6.209 11.139 31.947 1920 272 9.440 47.313 4.109 8.791 13.549 56.104 1921 271 13.245 57.965 0.202 14.183 19.447 72.148 1922 267 15.323 64.057 7.049 17.323 22.372 81.380 1923 269 20.136 72.986 8.062 19.809 28.198 92.795 DÉCRET La proposition
269 20.136 72.986 8.062 19.809 28.198 92.795 DÉCRET La proposition de M. le Conservateur de la Bibliothèque ayant fait l'objet d'un avis favorable du Comité de la Bibliothèque publique et d'un vote également favorable du Grand Conseil, S. A. le Bey a pris, à la date du 31 décembre 1924 un décret publié au Bulletin Officiel n° 7, de novembre-décembre 1924, p. 357. ARRÊTÉ fixant les catégories d'étudiants admis à bénéficier d'une réduction sur le montant des cartes délivrées par la Bibliothèque publique de Tunis Le Directeur général de l'Instruction publique et des Beaux-Arts, Inspecteur général honoraire de l'Instruction publique,
publique et des Beaux-Arts, Inspecteur général honoraire de l'Instruction publique, Officier de la Légion d'honneur, Vu l'article 2 du décret beylical du 31 décembre 1924 Sur la proposition de M. le Conservateur de la Bibliothèque publique, ARRÊTE : ARTICLE UNIQUE. — A partir du 1er janvier 1925 seront admis à bénéficier d'une réduction de 50 % sur le prix des cartes d'emprunteurs, à la Bibliothèque publique, 1° les élèves des Grandes Ecoles de l'Etat français et les étudiants régulièrement immatriculés dans les Facultés des Universités de France et d'Algérie ou admis à prendre leurs inscriptions, cumulativement, en fin d'année; 2°
admis à prendre leurs inscriptions, cumulativement, en fin d'année; 2° les élèves de l'Ecole Coloniale d'Agriculture de Tunis, les élèves de la Grande Mosquée Es-Zitouna de Tunis ayant satisfait à l'examen de passage en 1ère année, et les élèves admis, après concours, au Conservatoire d'Art de Tunis. Fait à Tunis, le 20 mars 1925. HENRI DOLIVEUX. RÈGLEMENT DU PRÊT À L'EXTÉRIEUR I. — Admission au Prêt 1. — Le prêt à domicile n'est consenti qu'à titre exceptionnel, la généralité des lecteurs étant fondée à trouver à la Bibliothèque les ouvrages qui figurent au catalogue. 2. — L'admission au prêt est
qui figurent au catalogue. 2. — L'admission au prêt est accordée, après avis du Conservateur, par le Directeur général de l'Instruction publique et des Beaux-Arts, sur demande écrite adressée au Conservateur de la Bibliothèque. 3. — Ne peuvent être admises au prêt, en principe que les personnes habitant Tunis ou la banlieue, pouvant justifier d'un répondant qui se reconnaisse civilement responsable. 4. — Cependant les personnes habitant l'intérieur de la Tunisie peuvent aussi être autorisées, en raison de leurs études ou de leurs travaux, à emprunter des livres à la Bibliothèque publique, à condition d'avoir à Tunis un correspondant dûment
Bibliothèque publique, à condition d'avoir à Tunis un correspondant dûment autorisé par eux, agréé par le Conservateur de la Bibliothèque, civilement responsable et qui consente à se charger, aux frais des destinataires, de l'envoi, sous pli ou en paquets recommandés, des livres empruntés et de la restitution de ces livres. 5. — Les personnes de passage en Tunisie et devant faire à Tunis un séjour d'au moins six semaines peuvent également être autorisées au prêt, à la condition de fournir de même un répondant civilement responsable et une recommandation de leur Consul, si elles sont de nationalité étrangère. 6. —
leur Consul, si elles sont de nationalité étrangère. 6. — Une carte de prêt signée par le Directeur général de l'Instruction publique et des Beaux-Arts ou par le Conservateur de la Bibliothèque, est délivrée à toute personne admise ou prêt. Cette carte est personnelle et doit être pourvue de la signature du titulaire. Elle n'est valable que pour l'année en cours au moment de sa délivrance et doit être présentée à toute réquisition. 7. — La délivrance de la carte de prêt ne peut être faite — 619 — qu'après l'acquittement, par la personne autorisée, entre les mains du Conservateur
l'acquittement, par la personne autorisée, entre les mains du Conservateur ou de son délégué qui doit en donner quittance, d'un droit de 15 ou de 25 francs, au profit du Trésor Tunisien, perçu en une seule fois pour l'année en cours. 8. — La carte simple ou personnelle comporte l'acquittement d'un droit de 15 francs. Elle ne donne droit d'emporter que deux livres à la fois. Il ne peut en être prêté d'autres au porteur de cette carte avant la restitution des premiers. 9. Les personnes qui, en raison de leurs études ou de leurs travaux, désirent emprunter un nombre