jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le connu. Laissons nos savants poursuivre leurs recherches : ils trouveront du nouveau, n'en fût-il que pour le monde. — A. M. LA VIE SPORTIVE Deux ouvriers des fabriques de meubles à Cérès et Autun, ayant renvoyés pour avoir chômé le 1er août, leurs camarades de l'atelier ont organisé une grève de solidarité. Un prix récompensera le meilleur ouvrage féminin écrit contre la guerre. Malgré les plus pénibles obstacles, l'idée de paix fait son chemin dans le monde. Les femmes ne restent point huiliées à ce mouvement. Mme Yorska vient de fonder un prix de 3.000 francs destiné à récompenser,
de fonder un prix de 3.000 francs destiné à récompenser, trois années de suite, le meilleur livre écrit par une femme contre la guerre. Nous ferons connaître ultérieurement la composition du Comité pour le Prix Yorska, ainsi que les conditions et les dates du concours. CYCLISME L'amateur Bertollazi et le professionnel Ronsse sont champions du monde sur route Les championnats du monde des routiers ont été courus, hier, à Zurich, sur une distance de 900 kilomètres. Les Belges Ronsse et Bertollazi se sont adjugés les deux titres mis en compétition. Nous avons eu le consolation de voir nos représentants terminer,
Nous avons eu le consolation de voir nos représentants terminer, chaque fois, dans le premier peloton. Ainsi, chez les amateurs, Brossus, après une tenue très brillante, n’est battu qu'au sprint par les transalpins Bertollazi et Bertoni, plus forts que lui. Aumerle le suit au cinquième rang. Le classement donne les résultats suivants : 1. Bertollazi (Italie), en 7 h. 20’ 6” 2/5; 2. Bertoni (Italie), à un pneu; 3. Brosby (France), à une longueur; 4. Büeg (Suisse), à une demi-longueur; 5. Aumerle (France); 6. Vanzerled; 7. Gostri; 8. Hansen; 9. Mouillefarine (Français); 10. Hoffmann, etc. L'équipe italienne remporte le trophée
Mouillefarine (Français); 10. Hoffmann, etc. L'équipe italienne remporte le trophée inter-nations. La course des professionnels fut rondement menée. Cependant, le groupe de tête ne se effrita qu’à la fin, au passage du dernier coude du parcours. Marcel Bédo et le Docteur Drogo ne devaient s'incliner qu’au poteau, pris de vitesse. Là, Ronsse se détachait irrésistiblement devant Nicolas Frantz et Binda. Le tenant gardait son titre. L'arrivée a été jugée ainsi : 1. Ronsse (Belgique), en 6 h. 48’ 5" 4/10; 2. Frantz (Luxembourg), à 6 h. 48’ 9/10; 3. Binda (Italie), à 6 h. 48' 8/10; 4. Derveaux (Belgique), à
(Italie), à 6 h. 48' 8/10; 4. Derveaux (Belgique), à 6 h. 48' 8"; 5. Francescoarelli (Italie), à 6 h. 48' 8" 2/5; 6. Marcel Billot (France), à 6 h. 48’ 6" 4/5; 7. F. Le Drogo (France), à 6 h. 48’ 6" 4/5; 8. Bulla, à 6 h. 53’ 24"; 9. Piémontesi, à 6 h. 53’ 3"; 10. Jean Bidoine, à une longueur; 11. Walters, à 6 h. 59’ 23"; 12. Henri Suter, à 6 h. 58’ 20" 1/5; 13. Hüffer; 14. Meyer; 15. Francesco; 16. Pulack, etc. La place de second du champion luxembourgeois montre bien qu’il n'est
place de second du champion luxembourgeois montre bien qu’il n'est pas en déclin et vient même infirmer certains bruits lancés à ce sujet. L’épreuve de demi-fond Le Championnat du monde de 100 kilomètres derrière motocyclette sera couru aujourd’hui sur le tracé d’Oerlikon. La épreuve mettra en présence les cinq lauréats des éliminatoires de jeudi dernier, savoir : Walter Saal (Allemand), tenant du titre (entraîneur, Pasquier jeune). Erwin Nieder (Allemagne), entraîneur, Sauge. Georges Paillard (Français), entraîneur, Guérin. Victor Linart (Belge), entraîneur, Banquier aîné. A. de Linde (Belge), entraîneur, Baven. La piste est dure et sera rapide. Elle avantagera l'homme de la
est dure et sera rapide. Elle avantagera l'homme de la première position au départ. Notre compatriote Georges Paillard parait favori. Il doit compter avec Victor Linart et l'Allemand Saal, détenteur du trophée. Au vélodrome Buffalo Le radium de Montrouge donne, ce soir, une importante réunion cycliste. Constant Glibardengo y fera sa rentrée. Le "championnat national" viendra rencontrer Armand Uhiffechomti et Suisse Rohl. L’épreuve sera courue en omnium, sur quatre manches: Un kilomètre contre la montre, départ arrêté. Individuelle de 50 kilomètres avec classement, tous les kilomètres; Course-poursuite, limitée à 7 miles. 500 (l’écart entre les concurrents sera d’un tiers de
miles. 500 (l’écart entre les concurrents sera d’un tiers de tour, huit 100 mètres) ; Couché de 20 kilomètres derrière tandems humains avec classement tous les 5 kilomètres. En vitesse, Milehard, champion du monde, se mesure à Moskops, finaliste de la compétition. Une poule international alignera, d’autre part, Bergamini, Mattioli, Zaus et F. Haagen, Schillef, Mouraud. Enfin, le demi-fond reverra aux prises, en deux séries de 30 kilomètres, ces bons spécialistes : Miquel (entraîneur Siterne) ; Sausin (entraîneur Philippe) ; H. Windschau (entraîneur Th. Windschau) ; Aug. Wambst (entraîneur Deliège) ; Gaillard (entraîneur Meyer) ; Parisol (entraîneur Lavalade). NATIONALE Les
; Gaillard (entraîneur Meyer) ; Parisol (entraîneur Lavalade). NATIONALE Les nageurs traversent la capitale par relais Notre confrère l’Auto donne aujourd'hui sa Traversée de Paris à la nage. L'épreuve est chronique. Elle est disputée par équipes de dix hommes se relayant. relayant. Voici l'itinéraire et l’horaire probable de la course ; Pont National (départ, 15 lieues) — Pont de Bercy (1 mil. 415). 15 h. 30 — Pont d’Austerlitz (2 mil. 411), 15 h. 55 — Pont-au-Double (3 mil. 693), 16 h. 05 — Pont Neuf (4 mil. 798), 16 h. 15 — Pont Solférino (5 mil. 027), 10 h.
h. 15 — Pont Solférino (5 mil. 027), 10 h. 25 — Pont Alexandre III (5 mil. 807), 10 h. 35 — Pont de l’Alma (7 mil. 800), 10 h. 55 — Pont de Passy (9 mil. 275), 17 h. 10 — Pont de Grenelle (10 mil. 096), 17 h. 15 — Viaduc d’Auteuil, arrivée (11 mil. 700), 17 h. 30. Les équipes suivantes sont engagées : 1. C. N. Paris 1) ; 2. S. C. Luxembourg Eru ; 3. Swimming Club de Paris; 4. Amicale Gri salonaise : 5. C. N. Paris (2) ; 6. Neptune C. F. ;
C. N. Paris (2) ; 6. Neptune C. F. ; 7. Athlétisme Club de Puteaux ; 8. A. S. Seme ; 9. S. C. Primevères ; 10. U. S. Marne. En l’absence du S. C. U. F., tenant depuis le changement de formule, la victoire doit revenir au C. N. P. qui aligne : Dupont (0), Edart (1), Moga (8), Paulus (3), Canque (4), Joder (5), Thébault (6), Sourdot (7), Jourde (8), Cuvillier (9). La participation des Luxembourgeois donne un cachet international au meeting. Swimming et Neptune vont leur contester les places d’honneur. PELOTE BASQUE Sur la banquette parisienne Le
les places d’honneur. PELOTE BASQUE Sur la banquette parisienne Le Fronton de Paris donne, cet après-midi, une revanche entre les meilleurs joueurs parisiens. Le programme comporte : En lever de rideau, basque à épaule, en 40 points : Iribarne et Goïtià contre Larraufade et Gupérán. À 15 heures, rematch au grand chistera, en 60 points : Camp bleu (grena-Nardin-da Bousquet) ; Camp rouge (Fromont-Rœderer-Ihious). Aguero chantera les points à la mode basque. ATHLÉTISME La fête du Parc-Saint-Maur Aujourd’hui, la « Vie au Grand Air » de Saint-Maur donne une intéressante réunion d’athlétisme. Plusieurs épreuves, dont 100 mètres, 400 mètres plat,
réunion d’athlétisme. Plusieurs épreuves, dont 100 mètres, 400 mètres plat, 500 mètres, 3 kilomètres, saut plein et disque, ont enregistré de nombreuses inscriptions de spécialistes. Citons : Théard, Jeanne, Santelli, Potard, Robert, Bedin, Leuvin, Gaunier, Diniger, Flouret et Broulié. BOXE Au Gymnase Christmann La matinée pugilistique du « Central Sporting Club » se déroulera ainsi qu’il suit : Six rounds. — Lorunzon contre Justice, Andin contre Cortesi. Dix rounds. — Hugues (Cosne) contre Boudin (Anzin) ; Poi Flement troyen) contre Vanrompu aîné (Paris); Vundi pende (Fresnes) contre Bichonnet (Paris) ; Fournel (Paris) contre Rachel (Fieschi) ; Konatsov (Tchèque) contre Roller
Fournel (Paris) contre Rachel (Fieschi) ; Konatsov (Tchèque) contre Roller (Français). CHEZ LES TRAVAILLISTES CYCLISME — L’U. S. S. G. T. organise le « Challenge Lepaulnier » sur un circuit d'environ 65 kilomètres autour de Villepnte. ATHLÉTISME — Le Red Star Club de la Marne honore Robert Martin au Stade municipal du Perreux par ce meeting : 100 m., 400 m., 1.500 m., longueur, poids, disque, relais 4x100. Hors challenge ; 3.000 m seniors, 60 m. et 250 m. minimes, 60 m. hauteur; poids et relais 4x80 dames. nouvelles brèves + Le jeune auxiliaire des postes Robert Pottin, 20 ans,
+ Le jeune auxiliaire des postes Robert Pottin, 20 ans, d’Epinay, qui depuis quelque temps détournait des plis postaux, s'est enfui au moment où il allait être arrêté (D. D.) + Une jeune domestique de ferme, Lina Vey, 18 ans, au service de M. Menut, cultivateur aux Vastres (Meuse), a été tuée d’un coup de pied de cheval au verger... + A Roquefort, le domestique de culture Emile Vigneron, 50 ans, s’étant levé au cours de la nuit, est tombé accidentellement par sa fenêtre et s’est tué. + Le nuit dernière, un incendie dû à un court-circuit, a détruit en
dernière, un incendie dû à un court-circuit, a détruit en partie une fabrique de bonneterie de soie à Languès (Hérault). Mme Rose Négret qui, le 22 juillet, blessa son mari avec lequel elle était en instance de divorce, vient d’être condamnée à quinze mois de prison avec sursis par le tribunal correctionnel de Béziers. + Les obsèques du vice-amiral Frochot, nombre du Conseil supérieur de la Marine, ont lieu hier matin à Meaux. + Un incendie détruit complètement la ferme Lhumyr.e, à Saint-Martin-de-Segonzac (Larrence). (D. p.) + Le facteur Gourd, de Bordeaux, tombe sur la route s’évanouit. Sa cigarette met
de Bordeaux, tombe sur la route s’évanouit. Sa cigarette met le feu aux herbes sèches et le facteur est brûlé vif. (D. p.) + A Charniers (Dordogne), une tranchée s’éboule. L'ouvrier italien Angelo Beilotti, 30 ans, est enseveli et meurt. (D. p.) + La demeure de M. Melin, avoué à Loudun, est visitée de fond en comble par les cambrioleurs. (D. p.) + M. Raoul Pulssan, 17 ans, élève à l’école primaire supérieure de Pons, ayant été refusé à un examen, s’est donné la mort en se tirant un coup de revolver dans la tête (D. P.). UN VÉLO VOITURE
de revolver dans la tête (D. P.). UN VÉLO VOITURE LE VÉLOBUS Plus rapide et confortable qu’une bicyclette 2 personnes. 3 vitesses Demander notice détaillée Hochet, 1, rue Roque-de-Filol, à Puteaux N° 9 — Feuille. du Quotidien, 18 août 1888 Les Mutinés de l'Élénaur Par JACK LONDON Traduction de Paul Gruger et Louis Postif CHAPITRE XXXI La mutinerie se déchaîne SUITE 1 — Il faudra d'abord, vieux carcan, pondit Bert Rhine, écouter ce que nous avons à dire. Davis, toi qui n'hésites pas et qui sais parler, veut-il un boniment ! — Un riche avocat, coupa Mr. Pike, une belle
! — Un riche avocat, coupa Mr. Pike, une belle fripouille ! Charles Davis demeura bouche bée et Bert Rhine, haussant les épaules, fit mine de virer sur ses talons, comme pour s'éloigner. — Oh ! c’est bien, dit-il tranquillement. Si vous ne voulez pas bailler... Mr. Pike concéda : Vas-y, Davis ! Sors-nous la same le que tu as dans le gosier. Ce sera, en temps utile, un compte de plus à régler. Charles Davis toussa, pour s'éclaircir la voix, et commença : — Tout d'abord, je tiens à le déclarer, je ne prends, personnellement, aucun parti dans cette
le déclarer, je ne prends, personnellement, aucun parti dans cette affaire. « Je suis un malade, qui ne tient pas debout, et je devrais être, en ce moment, étendu sur ma couchette. « Mais on m'a demandé des renseignements, en ce qui concerne la loi maritime. Je les ai donnés. C'était mon devoir. » — Et que chante-t-elle, la loi maritime ? goguenarda Mr. Pike. Sans se laisser intimider, Charles Davis riposta : — Elle dit, quand les officiers d’un navire sont incapables d’en assumer la conduite, que l'équipage peut se substituer à eux et se charger d’amener au port
se substituer à eux et se charger d’amener au port le bâtiment mis en péril. « La loi est formelle sur ce point et les Annales Maritimes donnent des exemples. « Tel fut, notamment, en 1892, le cas du VAbyssin. Le capitaine mourut de la fièvre, en cours de route, et les officiers en second s’adonnèrent à la boisson. — Au fait ! cria Mr. Pike. Je n'ai cure des citations. Où veux-tu en venir ? — Eh bien... Je parle, je le répète, en conseiller désintéressé et ne suis pour rien dans le litige. Je suis un malade, exempt,
pour rien dans le litige. Je suis un malade, exempt, par sa maladie même, de tout service actif. « Eh bien, la situation est celle-ci. Nous avions un bon capitaine. Rien à dire sur son compte. Mais il est mort. » Le second, qui a pris sa place, est un homme violent, qui prétend tuer le deuxième lieutenant. Cela, d'ailleurs, nous est indifférent et ce que j’en dis est simplement pour être complet dans mon exposé. « Ce que nous voulons toutefois, c'est arriver au port sains et saufs. Or nos vies sont en danger. » Aucun de nous n'a
nos vies sont en danger. » Aucun de nous n'a jamais fait de mal à personne. Vous, au contraire, vous jetez, avec votre revolver, à l'eau quatre hommes, que vous avez ensuite jetés par-dessus bord, ainsi que les témoins en déposeront devant le tribunal. « Et il y a là, sur le pont, un troisième homme, mort lui aussi et destiné à servir de pâture aux requins. Pourquoi ? parce qu’il s'est légalement défendu. Que Dieu ait son âme ! « Les mêmes témoins l’attesteront. Ils diront la vérité, rien que la vérité. « Parlez, vous autres ! Dites si
que la vérité. « Parlez, vous autres ! Dites si j'ai raison ou tort. » Un confus murmure d'assentiment s’éleva. — Tu prétends, en deux mots, prendre ma place, hein ? conclut Mr. Pike. « Et que ferais-tu de moi ? — Il sera pris soin de vous, comme il sied, et vous serez gardé à vue, jusqu’à notre arrivée à Seattle. » Là, nous vous livrerons aux autorités légales. Mon sentiment est que vous pourrez plaider la folie et, si votre thèse est admise, vous vous en tirerez au minimum. « Je vous parle en ami, vous voyez. »
minimum. « Je vous parle en ami, vous voyez. » Je sentis, à ce moment, Marguerite poser sa main sur mon épaule. Le steward l'avait remplacée à la barre et lui avait passé son grand coulard. — Vous avez terminé votre discours ? répondit à Davis Mr. Pike. Très bien ! « Maintenant j' répondrai, en bloc, à toute la bande. Vous avez, vous autres, je le répète pour la seconde fois, deux minutes exactement, pour vous décider. « Ou vous me livrerez le deuxième lieutenant et rentrerez dans le devoir. Vous serez pardonnes et toucherez, à l'arrivée, votre solde
devoir. Vous serez pardonnes et toucherez, à l'arrivée, votre solde intégrale. » Sinon, vous serez, comme que nous mettrons à terre, livrés à la justice pour mutinerie en mer, le costume des condamnés à long terme. « Deux minutes, n'est-ce pas ? » Ceux qui désirent rester de la prison peuvent demeurer là où ils sont. Ceux qui jugeront meilleur de se soumettre et de se bien conduire désormais, n’ont qu’à me rejoindre ici, sur la dunette. « C’est à prendre ou à laisser. Deux minutes pour réfléchir. » Et, se penchant vers moi : — Tenez, me dit-il à
se penchant vers moi : — Tenez, me dit-il à voix basse, votre fusil prêt et n'hésitez pas à tirer, s’il y a lieu. « On pourceaux ne pensent tout de même pas qu’ils vont nous dicter leurs ordres. » Il y eut un flottement parmi les hommes, puis, à l'avant un pas timide, puis s’arrêta, hésitant. Encouragé cependant par son exemple, Herman Luschenheimer se mit en branle et se dirigea, avec décision, vers l’échelle de la dunette. Ce que voyant, Kid Twist le rejoignit d’un bond. Il saisit l’Allemand par derrière, lui mis son genou dans le dos et
par derrière, lui mis son genou dans le dos et le maintint renversé. J'épaulai, prêt à tirer. Mais déjà le talon Guido Bombini avait, d’un coup net de son couteau, tranché la gorge découverte de l'Allemand. — Allez-y ! une fois, cria Mr. Pike. Je pressai la détente. Mais, par la pire des dépeintes, ma balle manqua son but et s'en alla frapper le faune, qui tituba avec un cri de douleur et s’affaissa sur le pont, en toussant et en regardant de ses pauvres yeux hagards. Aucun homme de l’équipage ne bougea plus. Herman Luckenheimer, lâché par Kid Twist,
l’équipage ne bougea plus. Herman Luckenheimer, lâché par Kid Twist, s’était écroulé à son tour, tandis que Bert Rhine, d’une voix de velours, déclarait, avec un sourire ironique : „ Y a-t-il d’autres amateurs ? Si le cœur leur en dit... Les deux minutes sont passées ! annonça Mr. Pike. Et que voulez-vous y faire, grand-papa ! railla Bert Rhine. En un clin d’œil, Mr. Pike avait sorti de sa poche son automatique, tandis que, non moins promptement, s’égaillèrent les hommes, qui couraient se mettre à l'abri. Pour la seconde fois, le pont se vida comme par enchantement. Il n’y
fois, le pont se vida comme par enchantement. Il n’y resta plus que le toucher de bœufs, mort et étendu sur le dos, et le misérable Faune, assis là où il était tombé et crachant le sang. Quelques minutes après, un nouveau groupe apparut, refoulant vers l’arrière à toute vitesse. —Tirez ! me jeta Marguerite. — Ne tirez pas ! rugit Mr. Pike. En tête venait Louis, le cuisinier, qui suivaient, à la file, les deux voleurs japonais, Henry, l'élève de l’École navale, et son camarade, Buckwhale. Tom Spink fermait la marche. Une balle, partie de l’avant et tirée sur
la marche. Une balle, partie de l’avant et tirée sur le groupe, se perdit. Tom Spink renversa, d’un coup de poing, un des mutinés, embusqué sur sa route. Les six hommes, l’instant d’après, grimpaient vivement l'échelle de la dunette et venaient prendre place à nos côtés. Immédiatement, Mr. Pike mit à la barre, à la place du steward, afin que celui-ci pût reprendre son service intérieur, un des voleurs. Sur ces entrefaites, l'attention du second fut attirée, ainsi que celle de Marguerite et de la mienne, par une nuée d’albatross qui, derrière le navire, volaient au ras des flots, en
qui, derrière le navire, volaient au ras des flots, en poussant de grands cris. Et nous vîmes, avec stupéfaction, Mike Cipriani et Bill Quigley, qui n’étaient pas morts, et qui, avec une énergie vitale surhumaine, s’étaient, dans le sillage du bateau, accrochés à la ligne du loch. Entraînés par le navire, ils se maintenaient ainsi à la surface de l’eau. Au-dessus et autour d’eux tournoyaient les albatross affamés, avec leurs ailes de dix pieds d’envergure et leur énorme bec. Un des oiseaux, plus hardi, s’abattit soudain sur l’Italien, qui trouva moyen de l'atteindre avec son couteau. Les plumes volèrent et
moyen de l'atteindre avec son couteau. Les plumes volèrent et l’albatross tomba lourdement à la mer. Le steward s’était approché et, froidement, de la longue lame que lui avait rendue Marguerite, il coupa la ligne du loch, sur le bordage d’acier où elle reposait. Les deux hommes, perdant leur point d’appui, tentèrent encore de nager. Mais, tandis qu’ils pataugeaient dans l'écume, la troupe ailée, se ruant à la curée de cette viande vivante, descendit sur eux, les frappant du bec, à la tête, aux épaules et aux bras, en redoublant ses cris rauques. C’était un spectacle horrible, mais qui, l’avouerai-je
ses cris rauques. C’était un spectacle horrible, mais qui, l’avouerai-je ? me laissait quasiment insensible. J'avais vu ces mêmes hommes prendre plaisir à éventrer et à torturer le requin, qu’ils avaient ensuite rejeté dans les flots, pour qu’il devînt impunément, la proie de ses frères. Le même jeu barbare se retournait contre eux et, comme celui qui frappe avec l’épée périra par l’épée, ces deux misérables mouraient ignoblement, comme ils avaient vécu. Hautotier év 4 0 * UO O O mm-mm-mm • ve tu pua ew »•»»•« Catalogue A. Q. sur demande à “LA FRANÇAISE” 9, Rue Descombes, PARIS, ou
sur demande à “LA FRANÇAISE” 9, Rue Descombes, PARIS, ou aux agents de la marque MAGASINS DE VENTE 102, boulevard de la Chapelle, 102 16, avenue de la Grande Armée, 16 Les accidents de la circulation BICYCLETTES !£ I PICTS 1*b»fh Pneus Italia OH Firt rvtM u.Tio»u. rr»noo MODERN HALL e tin. ,D * ABEILLE | 81 ,rTurkigo,P»ri» S* imt 1 ut i lut, t alto autre apnicie lino fraie tirera i eàesseen N’oubliez pas de lire Le Progrès Civique CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON" À LA MEDITERRANEE Autobus IM..M. au départ de Dijon Deux circuits sont organisés.
Autobus IM..M. au départ de Dijon Deux circuits sont organisés. Jusqu’au 30 septembre, au départ de Dijon-gare. Le premier, qui se fait les Jeudis et dimanches, conduit, par Chaumont, Vougeot, Nuits-Saint-Georges, Savigny, à Hance, dont on visite les hospices renommés, un déjeuner à Pully-en-Auxerre et le retour se fait par Le Puy d’Arban, Val-Suson et Valant. Le deuxième circuit a lieu les mercredis et les dimanches et se passe par Saint-Seine, Mélore, Flavigny. Déjeuner à Semur et retour par le barrage du Pont, Esclavon-Thibault et Villeaux. ACHAT DE TOUTES PROPRIÉTÉS dans toute la France H.L. 4, Av. Hoche PARIS OFFRE
dans toute la France H.L. 4, Av. Hoche PARIS OFFRE SÉRIEUSE ET SINCÈRE » PROFITEZ-EN SI VOUS SOUFFREZ DE NEURASTHENIE Névrose, Épuisement nerveux. Débilité, Dépression, Impuissance, ' " ,c Rhum, attaques, nominales. Neurasthénie sexuelle Affections, des reins. Vessie ou J*‘f°. z r)l o s (. demandez Goutte étatique, si vous êtes faible et sans force, si votre organisme est épuisé, mon livre l'ÉLECTRICITÉ guérisseur naturel. Vous trouverez les causes et les traitements assurés et le moyen d’obtenir une guérison certaine et garantie. J'ai étudié ces maladies pendant 20 ans et je propose gratuitement le traité de mon, ,a écus à
je propose gratuitement le traité de mon, ,a écus à ceux qui m’otteront-moi seulement votre adresse sur une carte postale et je vous ferai parvenir immédiatement mon livre avec illustrations et dessins. P, , ^ u clips INSTITUT MODERNESO. Avenue Alexandra-Bartholdi. Docteur N.-H.GEORGES, bruxelles-forest NOUVEAU Marque déposée Fourneau à Gaz -le marrane » Breveté S.G.D.G. à flamme bleue Plafond en Briques réfractaires RÉALISANT UNE ÉCONOMIE DE 50 % DE GAZ FOUR PERFECTIONNÉ POUR ROTIS. GRILLADES ET PATISSERIE SUPÉRIORITÉ ÉCRASANTE SUR TOUS AUTRES SYSTÈMES CONFORTABLE. HYGIÉNIQUE PROPRE, ÉLÉGANT Toutes les Ménagères ont reconnu depuis longtemps les inconvénients des modèles actuellement en
ont reconnu depuis longtemps les inconvénients des modèles actuellement en usage avec la flamme blanche : incommodité, Malpropreté et dépense de Gaz extrême ; un Four impraticable et nauséabond. Une véritable Révolution est accomplie avec la création du nouveau modèle “LE MARZANNE” qui présente d’énormes avantages sur tout ce qui sort fait jusqu’à ce jour. Il est 1* plus économique parce qu'il consomme 50 % de moins que ceux à flamme blanche; le plafond du four est en briques réfractaires, il récupère ainsi toute la chaleur et permet de cuire tout SANS ODEUR : Rotis, Poissons et Pâtisserie. Le four
tout SANS ODEUR : Rotis, Poissons et Pâtisserie. Le four est complètement fermé et garde toute sa force calorifique. Il est le plus ÉLÉGANT parce qu’il est tout en fonte émaillée couleur, rampe et fermoir en métal et le dessus tout uni sans aucune rainure, facilite l'entretien. Il fait les meilleures cuisines parce que la disposition du four avec briques en terre réfractaire volatilise par sa haute température toutes les vapeurs grasses qui ne laissent aucune odeur: on peut cuire un rôti après un poisson Aucun autre four ne possède ces avantages. 13 mois de crédit 30 francs par mois
ces avantages. 13 mois de crédit 30 francs par mois GRILLE REVERSIBLE BREVETÉE pour rôtir poulet. Côtelettes. Pièces de Boeuf. Elc. = Lègeul Hauteur du four oui. z* Largeur du four oui. HO profondeur Grâce au dispositif spécial de 4 Baumes à gaz que possède le Four toute la Pâtisserie est réalisée à la perfection. Avec le Fourneau — vous économiserez chaque mois autant que la mensualité par et ce magnifique appareil de cuisine sera votre propre bien. Livraison aux conditions ci-dessous franco d’emballage LE MARZANNE ” BULLETIN DE COMMANDE Veuillez m'adresser un Fourneau à gaz “LE MARZANNE” de 395