jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
vous continuerez donc, et jusque tard, à bénéficier de cette réputation de cliniciennes consommées qu'ont toujours eue les élèves de la Maternité. Au surplus, ce n'est pas en vain que vous vivez au milieu de l'activité fébrile du plus grand des services d'accouchement; ce n'est pas inutilement que vous êtes appelées à tour de rôle, pendant deux années entières, à examiner, à accoucher et à soigner des femmes. Ici, toutes les parturientes vous sont matière à études; il n'est pas un seul fait intéressant du service qui ne vous soit exposé et commenté par votre sage-femme en chef ou par
exposé et commenté par votre sage-femme en chef ou par ses aides, aux conférences de chaque jour. Vous avez des matériaux d'instruction dont la quantité et la variété sont uniques au monde. Pendant votre séjour ici, toutes les circonstances, même les plus rares, des accouchements se sont présentées à votre observation. Vous avez profité de ces multiples leçons; je vous en félicite et j'en félicite aussi celles à qui, bientôt, vous allez prodiguer vos soins! Mesdames, les meilleurs discours de distribution de prix sont les moins longs. Il faut avoir une thèse à soutenir — et j'en ai soutenu une,
une thèse à soutenir — et j'en ai soutenu une, ici même, il y a trois ans, à laquelle on a fait l'honneur de multiples critiques — pour se permettre de retenir un certain temps l'attention de ses auditeurs, dans une solennité comme celle qui nous réunit; mais telle n'a pas été mon ambition aujourd'hui. C'est pourquoi je n'abuserai pas plus longtemps de votre patience, car j'ai hâte, moi aussi, d'entendre la lecture de votre palmarès et d'applaudir à vos succès. Dans son discours, M. le Dr Potocki nous apprend l'innovation due à M. le Professeur Pinard : l'examen pratique
l'innovation due à M. le Professeur Pinard : l'examen pratique qui n'avait lieu que pour les élèves sages-femmes de l'École d'Accouchements de Beaujon. C'était, en effet, mettre les élèves de la Maternité dans un état moral d'infériorité; et, d'ailleurs, pourquoi deux poids et deux mesures? Nous espérons également qu'avant longtemps on exigera de toutes les élèves sages-femmes de la Maternité le brevet rigoureusement exigé dans les autres écoles d'Accouchement pour obtenir le titre de sage-femme de 1ère classe. Nous causations de cette question à quelqu'un qui a une certaine autorité dans les conseils de l'Université; cette personne nous répondit que
dans les conseils de l'Université; cette personne nous répondit que c'était bien le désir de plusieurs, mais qu'une objection sérieuse avait été soulevée, et la voici: Un grand nombre de futures sages-femmes viennent à la Maternité faire leurs études, car elles ont la certitude d'en sortir sage-femme de 1ère classe malgré le Brevet d'Enseignement qu'elles n'ont pas. Si ce brevet était exigé de toutes, il y aurait un nombre plus restreint d'entrées à la Maternité. Et comme pour assurer le service, il faut un nombre minimum d'élèves, on éprouverait un certain embarras: c'est une des causes, parmi plusieurs autres, qui
certain embarras: c'est une des causes, parmi plusieurs autres, qui fait le laisser dans le statu quo le règlement actuel, qui subira certainement des changements dans un temps plus ou moins éloigné. Revenons à la distribution des prix. Après le discours de M. le docteur Potocki, la médaille d'or a été décernée à une charmante jeune fille, qui, très émue, a lue la petite allocution suivante : « MONSIEUR LE PRÉSIDENT, « MESDAMES, MESSIEURS, » C'est avec une grande émotion que je viens remplir le devoir assigné par la tradition de notre école, qui est de prendre la parole au
de notre école, qui est de prendre la parole au nom de mes compagnes, et pour lequel je réclame toute votre indulgence. » J'adresse tout d'abord à M. Mesureur, directeur général de l'Assistance publique, qui a bien voulu nous faire l'honneur de présider notre distribution des prix, l'expression de notre gratitude et de notre profonde reconnaissance pour cette nouvelle marque de bienveillance, qui témoigne de l'intérêt constant qu'il porte à l'école de la Maternité, à son perfectionnement et à ses succès. » Après y avoir passé deux ans, nous allons nous séparer et nous disperser, pour mettre en œuvre ce
nous séparer et nous disperser, pour mettre en œuvre ce que nous ont enseigné nos éminents professeurs ; notre tâche, vous n'en doutez pas, est dure, délicate et belle. » Elle est dure par le labeur assidu qu'elle nous impose, par l'attention constante que nous devons toujours avoir dans l'examen et les soins de nos malades, par la grande responsabilité qui nous incombe, puisque nous avons entre les mains : la vie d'une mère, et celle d'un nouveau-né. » Elle est délicate, parce que nous avons le devoir de soulager les souffrances par des soins attentifs et dévoués, de consoler
les souffrances par des soins attentifs et dévoués, de consoler les mères de qui souvent nous sommes les confidentes, de chercher à leur donner par nos encouragements et notre sympathie force et courage, et aussi de réveiller chez d'autres les sentiments maternels endormis. » Notre profession est belle, par ce sentiment d'infini plaisir qu'on a de soulager la misère, les souffrances de ses semblables, et par la satisfaction d'avoir accompli son devoir envers l'Humanité et la Patrie. » Je dis la Patrie, car notre rôle doit-il s'arrêter après la naissance du cher petit? Non, nous devons enseigner aux mères, comment
du cher petit? Non, nous devons enseigner aux mères, comment elles doivent diriger l'allaitement, de quels soins d'hygiène elles doivent entourer l'enfant, pour lui donner le bien si précieux de la santé. Et c'est sur tout aux sages-femmes qu'appartient cet enseignement dont le résultat est de diminuer l'effroyable mortalité infantile qui dépeuple notre pays. » Du plus profond de notre cœur, nous remercions nos chers professeurs qui, pendant ces deux années, ont rivalisé de zèle pour nous faire profiter de leur science et de leur expérience. Dans bien des circonstances leur précieux appui, leurs sages conseils nous manqueront, mais nous
leur précieux appui, leurs sages conseils nous manqueront, mais nous nous souviendrons alors de leurs leçons, nous nous efforcerons de suivre leur exemple, nous serons des sages-femmes dignes de porter le titre d'élèves de la Maternité; ce sera, je crois, l'expression la meilleure de notre profonde reconnaissance. » Nous remercions infinément Mesdames les Surveillantes; elles ont remplacé nos mères pendant ces deux années, elles nous ont encouragées, soutenues dans les moments difficiles, nous leur devons une grande part de notre réussite. » Monsieur le Directeur de la Maternité aura toujours une large part dans nos souvenirs. » Nous n'oublions pas
une large part dans nos souvenirs. » Nous n'oublions pas non plus Mesdames les Aides, Messieurs les Internes et nous leur disons : Merci. » À mes chères compagnes, j'adresse mes adieux avec mes meilleurs et sincères souhaits de réussite, de bonheur. » Et, toutes, animées de bons sentiments, imbues de bons principes, nous nous montrerons dignes de nos Maîtres, dignes de notre vieille École de la Maternité et nous travaillerons avec dévouement pour notre Patrie et l'Humanité. » ' Notre jeune collègue a été applaudie; après la solennité nous l'avons félicitée de son succès, et lui en avons souhaité
l'avons félicitée de son succès, et lui en avons souhaité beaucoup d'autres dans la carrière qu'elle va parcourir. Après elle, M. le Directeur de la Maternité a lu le Palmarès, et nous avons vu défiler un certain nombre de nos nouvelles collègues, dont plusieurs réussiront sûrement dans leur profession. Puissent-elles réussir toutes! Voici le Palmarès : MATERNITÉ MAISON ET ÉCOLE D'ACCOUCHEMENT Extrait du Procès-Verbal de la distribution des Prix faite aux Élèves Sages-Femmes de cette maison le 30 juin 1906. Théorie et pratique des accouchements. 1er Prix : Médaille d'or, Mlle GIROU, pensionnaire de la Seine. 2e Prix : Médaille
Mlle GIROU, pensionnaire de la Seine. 2e Prix : Médaille d'argent, Mlle GORIN, élève à ses frais. 3e Prix : Médaille d'argent, Mlle GIRARDIN, pensionnaire de l'Aube. 4e Prix : Médaille d'argent, Mlle LONG, élève à ses frais. 1er Accessit: Mlle MATHIAN, pensionnaire de la Seine. 2e Accessit : Mlle RUSET, élève à ses frais. 3e Accessit : Mlle GONDOUIN, pensionnaire de Seine-et-Marne. 4e Accessit : Mlle DOCHE, élève à ses frais. 5e Accessit : Mlle BRET, élève à ses frais. 6e Accessit: Mlle CHARLES, pensionnaire de la Seine. Vigilance clinique. 1er Prix partagé entre : Mlle MATHIAN, déjà nommée.
clinique. 1er Prix partagé entre : Mlle MATHIAN, déjà nommée. Mlle DOCHE, déjà nommée. 2e Prix partagé entre : Mlle BOURDET, élève à ses frais. Mlle COLDAT, pensionnaire de l'Indre. 3e Prix partagé entre : Mlle PETIT, élève à ses frais. Mlle LONG, déjà nommée. Observations cliniques. 1er Prix partagé entre : Mlle GONDOUIN, déjà nommée. Mlle MARY, pensionnaire de l'Yonne. 2e Prix partagé entre : Mlle BARRÉ, pensionnaire de l'Oise. Mlle AURAMHOUX, élève à ses frais. -Mention honorable. Mlle DREPTIN, élève à ses frais. Prix donnés par M. le Professeur en chef. Mlle DOCHE, déjà nommée. Mlle BOURDET, déjà
Professeur en chef. Mlle DOCHE, déjà nommée. Mlle BOURDET, déjà nommée. Mlle MATHIAN, déjà nommée. Prix fondé par M. le Professeur Budin. Mlle GIRARDIN, déjà nommée. Mlle PAUNET, élève à ses frais. Prix fondé par M. le Professeur Pinard. Mlle RIBET, déjà nommée. Mlle AURAMHOUX, déjà nommée. Prix fondé par M. le Docteur Potocki, professeur adjoint. Mlle ECARLAT, pensionnaire des Deux-Sèvres. Anatomie et Physiologie. Prix : Médaille d'argent, Mlle GIROU, déjà nommée. 1er Accessit : Mlle GIRARDIN, déjà nommée. Pathologie. — Vaccins. Prix: Médaille d'argent, Mlle LONG, déjà nommée. 1er Accessit : Mlle MATHIAN, déjà nommée. 2e Accessit : Mlle
Accessit : Mlle MATHIAN, déjà nommée. 2e Accessit : Mlle GIROU, déjà nommée. Mention honorable. Mlle GORRIN, déjà nommée. Prix : Grande médaille d'argent, Mlle AU RAMBOUX. Petites médailles : AM 11108 BARRÉ, BENOITON, BOURDET, BRET, CAUTAREL, CHARLES, CLECH, CLÉMENT, COLDAT, DOCHE, DREPTIN, DUPETIT, DUTREILH, ÉCARLAT, GAILLARD, GIRARDIN, GIROUD, GONDOUIN, GORRIN, LONG, MAGNIÈRE, MALISSARD, MARY, MATHIAN, PAUNET, PETIT, PIERRE, PIOTET, RIBET, VALLÉE, VAUHILLON. Signé: A. PINARD, Professeur à la Faculté de médecine de Paris; POULET, Accoucheur en chef de la Maternité, Professeur en chef; POTOCKI, Accoucheur adjoint de la Maternité, Professeur adjoint; CHARIOT, Médecin de la Maternité; DÉMKLIN, Accoucheur des
Professeur adjoint; CHARIOT, Médecin de la Maternité; DÉMKLIN, Accoucheur des hôpitaux; C. MENARD, Sage-Femme en chef de la Maternité; E. LEJAUHIE, Directeur de la Maternité; M. HELSABECK, Médecin de l'Administration Générale de l'Assistance publique. Après la Distribution des Prix, M. Mesureur, Directeur de l'Assistance Publique, a lu un discours, que nous ne pouvons reproduire aujourd'hui car le temps nous a manqué pour aller le lui demander, et que nous n'avions personne, sous la main, à lui envoyer. Nous espérons être en mesure de le donner le mois prochain. BULLETIN OFFICIEL DE L'ASSOCIATION AMICALE ET MUTUELLE DES SAGES-FEMMES DE FRANCE Avis
DE L'ASSOCIATION AMICALE ET MUTUELLE DES SAGES-FEMMES DE FRANCE Avis et Communications. Il est du devoir de toutes les Sages-Femmes de France d'adhérer à cette Association appelée à rendre d'importants services. Chacune peut faire beaucoup de bien sans qu'il lui en coûte beaucoup; c'est, croyons-nous, le meilleur moyen de faire une Mutualité vraiment pratique et intéressante. — Nous espérons que toutes nos lectrices auront à cœur de nous envoyer leur adhésion aussitôt après la lecture de ces Statuts. Prière d'adresser les adhésions à l'Association Amicale et Mutuelle des Sages-Femmes de France, avec un mandat-poste de huit francs pour la cotisation
France, avec un mandat-poste de huit francs pour la cotisation de la première année et droit d'entrée à Mme Léon Roger, 32, avenue de Neuilly (Neuilly-Seine), ou à Mme Boin, Trésorière, 34, rue Duret (Paris). La Cotisation des Membres Bienfaiteurs de l'Association est de vingt à trente francs par an ou de deux cents francs en une fois; celle de Membres Honoraires est de cinq à dix francs par an. Les adhésions des Membres Honoraires ou Bienfaiteurs peuvent être prises en dehors du corps médical. Toutes les Sages-Femmes, syndiquées ou non et leur mari, père et mère, peuvent adhérer à
non et leur mari, père et mère, peuvent adhérer à l'Association Amicale et Mutuelle, car celle-ci, constituée en dehors du Syndicat, se propose un but unique de Mutualité. Le Conseil d'Administration prie toutes nos adhérentes de bien vouloir faire de la propagande en faveur de l'Association, tant parmi les Sages-Femmes et les médecins, que dans le monde extra-médical. Les Statuts de l'Association seront envoyés à toute personne qui en fera la demande à Mme Roger, Présidente, 32, Avenue de Neuilly, à Neuilly (Seine). Téléphone 268, à Neuilly. BULLETIN OFFICIEL DU SYNDICAT GÉNÉRAL DES SAGES-FEMMES DE FRANCE Assemblée générale du mercredi
SYNDICAT GÉNÉRAL DES SAGES-FEMMES DE FRANCE Assemblée générale du mercredi 14 juin 1906. Séance du Syndicat. La séance est ouverte à 5 heures, sous la présidence de Mme Léon Roger. Mme Pinègre, secrétaire générale du Syndicat, lit le compte rendu de l'assemblée générale de 1905, qui, reconnu exact, est adopté. La secrétaire donne en ces termes le compte rendu moral du Syndicat pour l'exercice 1905-1906. "MESDAMES, "C'est une tradition aux assemblées annuelles de dresser le bilan de l'année qui s'achève; de ce fait, le Syndicat y trouve un double profil. "Il y a la satisfaction d'abord, et il n'y a
"Il y a la satisfaction d'abord, et il n'y a pas de trop modestie à le dire, de s'enorgueillir de l'activité qu'il a déployée, des forces dont il s'est enrichi, de l'autorité nouvelle que son incessant travail lui a donnée. Mais il y puise aussi un enseignement précieux : en se rappelant ce qu'il a fait la veille, il fixe son devoir pour le lendemain; il s'inspirera du labeur qu'il a accompli, il ouvre devant lui les perspectives illimitées de l'action qu'il doit accomplir encore. "Voici notre bilan pour l'exercice 1905-1906: "Des démarches ont été faites par les soins du
1905-1906: "Des démarches ont été faites par les soins du bureau auprès des pouvoirs compétents; si elles n'ont, malheureusement, pas toutes réussi, elles ont, du moins, montré qu'il fallait cependant compter avec le Syndicat. Notamment après une plainte motivée, le Syndicat a obtenu de Monsieur Mesureur, Directeur de l'Assistance publique, la réalisation d'un vœu : celui de faire fermer une maison de santé pour femmes en couches tenue par Mme L... (XIVe arrondissement), qui n'avait aucun droit à cette faveur puisqu'elle ne possède aucun diplôme de sage-femme, mais pour laquelle on nommait des agréées qui étaient ses employées, et lui
on nommait des agréées qui étaient ses employées, et lui permettaient de gagner de l'argent à leur dépens. "Mme Chauland, vice-présidente, a pu obtenir pour les femmes en couches du bureau de bienfaisance du XIVe arrondissement une augmentation de fournitures. "Mme la Présidente a eu, d'autre part, à adresser à différents parquets des plaintes motivées. Ces plaintes n'ont pas toujours eu un effet efficace; cela tient à une certaine solidarité, incompréhensible pour nous, de certaines personnalités de la magistrature qui couvrent par ignorance des actes répréhensibles. Nous ne pouvons que déplorer un tel état de choses; battues mais non vaincues,
déplorer un tel état de choses; battues mais non vaincues, nous avons eu, en attendant le succès, la satisfaction du devoir accompli. "Il n'existe cependant pas que des résultats matériels, nous avons à nous féliciter des résultats moraux. — Nous avons créé des liens d'amitié avec d'autres syndicats (celui de Brest en particulier). Commençant ainsi à mettre en pratique cette belle devise : L'union fait la force, Tous pour un, Chacun pour tous. "Je m'en voudrais de passer sous silence la propagande militante de notre collègue de Lyon, Mme Dufour-Corre, qui, à la réunion de janvier dernier a été nommée
qui, à la réunion de janvier dernier a été nommée déléguée du Syndicat pour le département du Rhône et les limitrophes. Grâce à elle, une section de notre Syndicat est formée dans cette grande région; qu'il me soit donc permis de lui adresser nos sincères félicitations en ne formulant qu'un vœu, c'est que son exemple soit suivi dans tous les autres grands centres. À nous, mes chères collègues, de nous mettre au travail. "Ie ne puis terminer ce bref exposé sans parler du Congrès de l'Exercice illégal de la Médecine. Nos rapports étaient prêts." Nous voulions faire de la bonne
Nos rapports étaient prêts." Nous voulions faire de la bonne besogne; on nous a craint, nous gênions quelques personnes, et nous n'avons pu travailler à cause de l'obstruction de certains organisateurs et de la trahison de deux des nôtres. Je ne veux pas m'étendre sur ce Congrès, où j'ai ri de bon cœur; et je suis bien certaine que la plupart des vœux iront dormir un éternel sommeil dans les cartons poudreux des cabinets de débarras des ministères. Nos députés ont plus à faire à s'occuper des choses sociales et ouvrières que de défendre une catégorie de personnes courant après
ouvrières que de défendre une catégorie de personnes courant après la pièce de cent sous, et ne représentant qu'une des classes les plus favorisées de la société. Qu'il me soit permis en terminant d'être l'interprète de la grande majorité de mes collègues en adressant nos félicitations à Mme Léon Roger, présidente, qui depuis les onze années qui viennent de s'écouler n'a cessé de montrer son dévouement à la cause de toutes, malgré les calomnies dont elle a toujours été injustement gratifiée. Il y a des gens qui se servent d'insultes pour chercher à entraver la marche de progrès d'une corporation.
pour chercher à entraver la marche de progrès d'une corporation. Qu'il me soit permis ici, personnellement, de les flétrir de mon dédain, qui est tout ce qu'elles méritent. Ainsi que vous pouvez en juger, ce fut une année bien remplie, pendant laquelle notre Syndicat a continué à rendre de grands services à la corporation. Nous ne nous sommes pas préoccupés des embûches tendues sur son chemin. Peu importe les méchancetés, les haines et les compétitions que son rang et son autorité lui attirent! Fier de son passé, des 11 années de services rendus à la cause des Sages-Femmes, il continue
de services rendus à la cause des Sages-Femmes, il continue de marcher avec une tranquille certitude dans la voie qu'il s'est tracée, heureux de servir utilement et pratiquement l'intérêt supérieur de la Corporation. (Applaudissements). Mme Léon Roger remercie Mme Quinque des paroles aimables qu'elle vient de lui adresser, et dit qu'elle a la volonté, d'aller de l'avant, envers et contre tout. Mme Quinque, trésorière, lit le compte financier du Syndicat, dont voici la teneur : 14 juin 1906. MESDAMES ET CHÈRES COLLÈGUES, J'ai l'honneur de vous faire connaître à ce jour, l'état de nos finances pour l'exercice 1905-1906. Notre caisse
jour, l'état de nos finances pour l'exercice 1905-1906. Notre caisse était au 13 juin 1905 de 5.019 au compte CAISSE DE RETRAITES; elle est à ce jour de 5.230 "35 soit une augmentation de 211 fr. 75 qui représente le versement de la moitié des cotisations de l'année. Les numéros de nos Obligations sont : Ville de Paris 1899 : 308.954-955—956—957—958 76.460—160.752. Ville de Paris 1894-96: 273.761—762-763—764. La CAISSE DU SYNDICAT contenait au 15 juin 1903 la somme de 300 65 Elle possède à ce jour 446 30 après déduction de la moitié des cotisations versée à la Caisse de
de la moitié des cotisations versée à la Caisse de Retraites et les dépenses de l'année. Nous avons donc une augmentation de 145 fr. 73. Voici les recettes faites depuis le 15 juin 1905 : Cotisations 423 50 Remboursement de la part contributive au Congrès pour la Répression de l'Exercice illégal de la médecine 100 Coupons de nos titres 20 Total 543 30 L'emploi de cette somme est ainsi réparti: Versement à la Caisse de Retraites 211 "75 Cotisations au Congrès de 1904 10 — — de 1905 40 Frais de publicité dans la région lyonnaise, tels que: circulaires, annonces
de publicité dans la région lyonnaise, tels que: circulaires, annonces dans deux journaux, correspondance, voyage à Mâcon 45 40 Frais de recouvrements, convocations, envoi de statuts, correspondance de 1904 à 1906, démarches, selon les détails au Livre de Caisse 90 70 Total 439 85 Il reste donc en Caisse 448 fr. 30 Cet exact des recettes et des dépenses, facile à vérifier et conforme aux livres, vous démontre que la comptabilité du Syndicat est tenue régulièrement. Anna QUINQUE, Trésorière. Ce compte rendu a été approuvé à l'unanimité et le livre de Caisse a été signé par Mme Léon Roger, présidente;
de Caisse a été signé par Mme Léon Roger, présidente; Mmes Chauland et Vaïvid, vice-présidentes; Mme Pinègre, secrétaire générale (Applaudissements). L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée. Mme ROGER, L. PINÈGRE, Présidente. Secrétaire générale. Mme Roger remercie Mme Quinque de la bonne gestion des finances du Syndicat. Mme Bourgeois demande où en est la Bibliothèque du Syndicat. Mme Frémont répond que depuis peu de temps seulement elle a été mise en possession des 14 volumes, dont elle se compose, en raison de l'ordre qui avait été donné à la concierge de la mairie du IVe arrondissement par l'ancienne
la concierge de la mairie du IVe arrondissement par l'ancienne secrétaire de ne les remettre à qui ce soit; mais, à l'avenir, on publiera le règlement, et le service des livres sera fait aux Syndiquées qui le demanderont. On passe au vote relatif à la prorogation des mandats du Conseil d'Administration du Syndicat jusqu'en 1909. Sur 35 votantes, il y a eu 3 oui, 31 bulletins nuls, 1 bulletin blanc; 2 votes arrivés en retard portaient la réponse oui. Séance de la Caisse de Retraites du Syndicat. La séance est ouverte à 6 heures 20, sous la présidence de Mme
ouverte à 6 heures 20, sous la présidence de Mme CHAULAND, vice-présidente. Mme Quinque relit le compte-rendu financier qui se rapporte à la Caisse de Retraites du Syndicat. Mme Boulier demande quel intérêt on peut avoir à supprimer la Caisse de Retraites. Mme Léon Roger répond qu'il n'y aurait aucun intérêt, si les cotisations étaient en rapport avec la promesse de donner 100 francs de pension après 20 ans; elle dit que cela est impossible avec une somme de 3 francs par an, qui ne représente qu'un capital de 60 francs. D'ailleurs, ajoute-t-elle, il y a déjà 3 ans que
francs. D'ailleurs, ajoute-t-elle, il y a déjà 3 ans que cette question est agitée, et nous ne voulons pas encourir le reproche d'avoir plus promis que nous ne pouvions donner. Mme Tébènin dit qu'il y a d'autres ressources que la cotisation annuelle de 3 francs, et parle des fêtes que l'on devrait donner. M. Roger répond en prenant pour base de son allocution une circulaire envoyée par Mme Tébénin contre l'Ordre du jour de cette Assemblée Générale, alors qu'en 1902, elle avait refusé la transformation de la Caisse de Secours en Caisse de Retraites. MESDAMES, Nous fondons, en 1902, la
en Caisse de Retraites. MESDAMES, Nous fondons, en 1902, la Caisse de Retraites du Syndicat, avec l'espoir d'être aidées par des Fêtes, des tombolas, des loteries. À nos demandes d'autorisation, il nous a été répondu qu'en principe les Syndicats devaient pouvoir se suffire à eux-mêmes, et nous n'avons pas pu passer outre. Quant aux fêtes, sachant qu'elles laissent toujours du déficit dans les Caisses de Sociétés, nous n'avons pas essayé d'en faire, pour ne pas obérer cette Caisse de Retraites. On vous demande si le but de tout syndicat ne doit pas être d'assurer une Caisse de Retraites à tous
doit pas être d'assurer une Caisse de Retraites à tous ses membres ? C'est en effet ce que nous avons voulu essayer : mais en présence de l'indifférence de nos collègues, qui se laissent radier malgré nos lettres de rappel pour payer leurs cotisations, et des démisions données par suite des dissidences de 1901, les ressources ne sont plus en rapport avec les besoins, et c'est dans le but de rendre des services IMMÉDIATS et PRATIQUES, que notre Conseil d'Administration veut reporter les fonds de la Caisse de Retraite à celle du Syndical d'où il les a reçus. On vous