jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
14, place Lapérouse, Tél. 105 CONSEILS, PLANS, DEVIS. Té phone suivi de renseignements sur demande. ACHILLE FABRE Mécanicien-Electricien, spécialiste à Albi 14, rue de la Préfecture ; Poste : route de Graulhet. Tout Appareillage Spécial pour les Sciences. FUMISTERIE-MARBRERIE Fourneaux de cuisine émaillés et ordinaires. Poêles en tous genres. Réparations de cheminées. Garantie assurée contre la fumée. GIONDINI, 3, rue de VOulmet, ALBI. À LA VILLE DU PUY Spécialité de Dentelles et Broderies OUVRAGES de DAMES J. RICCARDI II, rue Alquier-Bouffard, CASTRES. Tél. 276. CHAUFFAGE CENTRAL Circulation d'Eau chaude par Cuisinières HYGIÈNE Henri BARTHÉS 16, rue Galllbetta, CASTRES. Tél. 229
Cuisinières HYGIÈNE Henri BARTHÉS 16, rue Galllbetta, CASTRES. Tél. 229 CHAUSSES SPORTS Le choix le plus complet à l'Ancienne Maison Silvant Louis LESBAZEILLES 4, rue Villegoudou, CASTRES ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE Études et Réparations de tous appareils ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE Ets L. GOUT, 5, rue des Capucins, CASTRES HORLOGERIE IIIIOUTERIE ORFEVRERIE À LA GERBE D'OR Place Nationale, CASTRES BORIES. Successeur d'OLIVIER LIBRAIRIE SAINT-JEAN 16, rue Victor-Hugo, CASTRES. Articles Religieux Encadrements Glaces Tableaux Papeterie – Prix-Fixe 0R. C. 82 MARBRERIE ALBIGEOISE P. GUILHEM, Sculpteur, 15, avenue de la Gare. Spécialité de Travaux d'Église. Autels, Chancel, Fonts baptismaux, Appuis de Communion, Monuments Funéraires et Commémoratifs.
Chancel, Fonts baptismaux, Appuis de Communion, Monuments Funéraires et Commémoratifs. PHARMACIE COMMERCIALE du DOCTEUR BOBO Création des prix réduits à Albi Vendant le meilleur marché de toute la région. QUINCAILLERIE METGE Chauffage Éclairage ARTICLES DE MÉNAGE 25, rue Timbal, ALBI. Téléphone 1.06 FERRONNERIE D'ART, Grilles, Appuis de communion, Remise en état par l'entreprise LÉONARD Fêlées ou Garanties de brisées Albert ROQUES, 4, rue Roquelaure, ALBI SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Toutes opérations de Banque et de Bourse. Agences : ALBI, CASTRES, GAILLAC. Bureau à Carmaux, Graulhet, Lavaur, Mazamet. Bureau périodique à Cordes, Rabastens, Réalmont, Salvagnac, Valence MACHINES AGRICOLES FERS & QUINCAILLERIE PASSABOSC &
Réalmont, Salvagnac, Valence MACHINES AGRICOLES FERS & QUINCAILLERIE PASSABOSC & C 3, rue Camille Rabaud, Castres. PATISSERIE CONFISERIE Maison A. ESCOURROU 12, rue Victor-Hugo, CASTRES, R. C. 5,041-43. Spécialité de Nougatines Castraises. PHARMACIE de la CROIX-VERTE A. JULLIA Ex-Élève de l'Institut Pasteur 17, rue Villegoudou, CASTRES. Toutes spécialités et Eaux minérales Fournitures photographiques Toujours le meilleur marché PAPIERS PEINTS Grand Assortiment LIBRAIRIE CAMBEFORT Meilleurs Prix Tél. 3-16, CASTRES, R. C. 702. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Toutes opérations de Banque et de Bourse. Agences : ALBI, CASTRES, GAILLAC. Bureau à Carmaux, Graulhet, Lavaur, Mazamet. Bureau périodique à Cordes, Rabastens, Réalmont, Salvagnac, Valence VÊTEMENTS
Mazamet. Bureau périodique à Cordes, Rabastens, Réalmont, Salvagnac, Valence VÊTEMENTS AU PROGRÈS Confection. Supérieure Les plus importants magasins de la Région. résidus de la nutrition, s'ils ne sont pas évacués, empoisonnent le sang. Cet empoisonnement se manifeste par les éruptions, les rougeurs, les furoncles, l'eczéma et ensuite par des affections plus profondes et plus graves. La Scavuline guérit la constipation d'une façon durable. On trouve la Scavuline dans toutes les Pharmacies et au dépôt : Pharmacie BARRET, 23, rue Ballu, Paris. 3 francs la boîte pour nombreuses purgations, plus 0 fr. 40 de taxe par boîte. ARTHRITIQUES Tous les 2
fr. 40 de taxe par boîte. ARTHRITIQUES Tous les 2 au 3 jours avant le repas du soir un GRAIN de VALS Laxatif dépuratif régularise les fonctions digestives POUR LA FEMME Sur cent femmes, il y en a 90 qui souffrent de maladies intérieures qui les gênent plus ou moins, mais qui expliquent les hémorragies presque continuelles auxquelles elles sont sujettes. La femme se préoccupe peu d'abord de ces inconvénients, puis tout à coup les malaises redoublent et occasionnent des douleurs dans les reins. La malade s'affaiblit et s'alite presque continuellement. Exigez ce portrait du FAIRPREX à ces malheureuses il
continuellement. Exigez ce portrait du FAIRPREX à ces malheureuses il faut dire et exiger ce portrait redire; Faites une Cure avec la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY qui vous sauvera sûrement, sans que vous ayez besoin de recourir à d'autre traitement. N'hésitez pas, car il y va de votre santé, et sachez bien que la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY est composée de plantes spéciales sans aucun poison ; elle est faite exprès pour toutes les MALADIES INTÉRIEURES DE LA FEMME : Hémorragies, Troubles de la circulation du sang. Accidents de la ménopause, Etourdissements, Chauds, Vapeurs, Congestion, Varices, Phlébites. La JOUVENCE de
ménopause, Etourdissements, Chauds, Vapeurs, Congestion, Varices, Phlébites. La JOUVENCE de l'Abbé SOURY, préparée à la Pharmacie Mag. DUMONTIER, à Rouen se trouve dans toutes les Pharmacies le flacon 7 fr 75. Bien exiger la véritable JOUVENCE de l'abbé SOURY qui doit porter le portrait de l'Abbé SOURY et la signature du Mag. DUMONTIER en rouge. CLINIQUE DU RADIUM Institut de Radiothérapie ultra-pénétrante Dr de COSTE et Dr LAURENS TOULOUSE, 16, rue des Fleurs, 16. Téléphone 14-52 LE GÉRANT : Jules SABLAYROLLES
32 BENTANTE-SIXIEME ANNEE Un Numéro 10 Centimes DIMANCHE 18 AOUT 1895. LITTÉRATURE — SCIENCE ET ARTS — MARINE — COMMERCE — AGRICULTURE Deauville, — Villers, — Houlgate-Beuzeval, — Cabourg et Villerville. PARAISSANT CHAQUE SEMAINE LE DIMANCHE MATIN PRIX D’ABONNEMENT Trouville et l’arrondissement de Pont-l’Evêque, par an. 5 F. Pour toute la France 6 F. Annonces Édition et égales. INSERTIONS La Ligne Sur deux Colonnes. . . 0 25 c. ! 0 50 1 Propriétaires-Gérants : Ch. & P. Rambure. 1 Typ. Ch. & P. Rambure, rue d’Orléans, 20. Pas d’insertion au dessous de 1 fr. TROUVILLE, LE 18 AOUT 1895
au dessous de 1 fr. TROUVILLE, LE 18 AOUT 1895 Trouville LA SEMAINE Comme nous en exprimions l’espoir dans notre dernière chronique, le ciel enfin s’est décidé à exaucer nos vœux : une brise légère a dispersé les dernières nuées et c’est sous un soleil radieux que se succèdent les grandes journées. Le temps pourtant n’a guère favorisé les deux premières réunions des Courses et la victoire si discutée de Sheridan dans le prix de Deux Ans a semblé à nombre de Sportsmen, une compensation insuffisante. Dès mercredi l’Azur a reparu, et c’est par une température charmante, que s’est déroulée
reparu, et c’est par une température charmante, que s’est déroulée la bataille des fleurs; un succès d’estime cette bataille et le bon Calchas malgré la bonne volonté qu’il y mettait d’usage aurait difficilement lancé son exclamation favorite ” Trop de Fleurs ! Trop de Fleurs ! ”. Nice nous a gâtés à ce point de vue, là, et malgré tout le zèle des organisateurs, nous ne pensons pas que l’Avenue de Villers fasse oublier jamais la Promenade des Anglais. Cependant qu’on n’aille pas conclure de là que les voitures bien fleuries et les élégantes toilettes se soient abstenues ; les
fleuries et les élégantes toilettes se soient abstenues ; les victorias de Mme de Villerment, de Mme Delamarre, de Mme Duperré, le buggy de Mme Foyer, le vis-à-vis de M. de la Barbera, le break de M. Origet étaient justement admirés tandis que la charrette de MM. Maxime Dreyfus et Gillou attelée d’un âne tout enguirlandé de fleurs jetait sa note gaie dans le défilé. Très gros succès pour Emilien de Alençon ; les véhicules de Renée Martin, Marion de Lorme, Marcelle Demay, etc, étaient aussi très gaiement fleuris. La journée de jeudi a été absolument radieuse et le champ
journée de jeudi a été absolument radieuse et le champ de courses, dans son merveilleux décor ensoleillé présentait un inoubliable coup d’œil. Quelle assistance et quelle foule ! On nous avait fait espérer la visite du Président de la République mais elle n’aura vraisemblablement lieu que demain à l’occasion du Grand Prix de Deauville où incontestablement Merlin va remporter une nouvelle victoire. La soirée a été des plus animées ; ce n’est plus une foule c’est une cohue qui encombler les rues et la Plage ; tout ce monde se dirigeait vers la terrasse flamboyante de l’Eden Casino et la
dirigeait vers la terrasse flamboyante de l’Eden Casino et la ” queue ” qui s’allongeait sans cesse devant les guichets rappelait celle qui, les jours de représentation gratuite, se déroule autour de l’Opéra ; le public va au succès comme les Mages allaient à l’Etoile et il se rue sur l’Eden parce que là sont la joie et le plaisir, là sont les incontestées attractions. M. Marchand, en effet, a tenu toutes ses promesses et à la troupe déjà si brillante que nous applaudissons depuis l’ouverture de la Saison sont venus s’adjoindre les deux artistes qui, sans conteste, détiennent le
venus s’adjoindre les deux artistes qui, sans conteste, détiennent le record de la Popularité : Judic et Paulus ! Judic est toujours l’impeccable diseuse ; cet art exquis fait de nuances, de soulignements discrets, de fins sous-entendus subsiste tout entier, et dans la fameuse chanson de ” Piquioupl ”, sa voix a conservé toute la fraîcheur qu’on acclamait avec inévitables soirées de Mlle Nitouche. Que dire de Paulus ? Il est toujours lui; Sa verve et son exubérance semblent encore rajeunir : il saute, il pétille, il exulte...; il nuance et il phrase avec une originalité que son inimitable mimique
et il phrase avec une originalité que son inimitable mimique seconde à ravir : avec quel art est lancé le mot qui porte et émise l’intonation qui frappe ! Voilà un vrai tempérament d’artiste possédant au suprême degré cette vis comica qui empoigne le public ! Aussi, l’effet produit est-il considérable : ” les Noctambules ”, ” les Duellistes ”, ” l’Air de Mazurka ”, ” la Musique de la Garde”, ”le Procès Verbal” sont acclamés chaque soir, et ce sont des trépignements pour ” le Père La Victoire ” : le couplet fameux de ” En revenant de la
: le couplet fameux de ” En revenant de la Revue” a subi une variante heureuse : ” Et moi je criais archi-fort Vive le Président Félix Faure ! ” La rime n’est pas millionnaire mais l’intention est si louable que c’est sur une ovation véritable que le rideau se baisse. Le public d’ailleurs a reçu préalablement la suggestion favorable : Ville, Chambot sont très amusants, Emilienne d’ALENÇON, charmante à croquer dans son costume de tourlourou, détaille avec infiniment de joliesse les chansons de Polin, Anna Held est plus mignonne que jamais et l’aimable Polaire fait la joie des ”
que jamais et l’aimable Polaire fait la joie des ” Royal Gardénias” comme on dit au spirituel (?) Gil Blas avec son amusante chanson de ” Max ”, Est-il surprenant qu’avec un tel programme la foule se rue sur l’Eden ? Et, ceci n’est pas une hyperbole, Jeudi soir les fauteuils de premier rang faisaient prime et trouvaient facilement preneur à un louis : il n’y en avait pas pour tout le monde. En présence d’un tel engouement d’un succès justifié par tant de sacrifices et d’efforts, la reconstruction de l’Eden sur un plan plus vaste, plus grandiose, plus définitif
l’Eden sur un plan plus vaste, plus grandiose, plus définitif ne s’impose-t-elle pas ? Nous nous proposons de revenir sur ce sujet et de le traiter comme il convient : la Municipalité a le devoir de seconder les légitimes préférences du public et puisque l’Elite de notre colonie de baigneurs a fait de l’Eden son séjour d’élection, c’est dans un local digne d’elle qu’il importe de la recevoir. Cette réflexion nous était suggérée en voyant l’affluence qui encombre le Salon du Cercle privé attenant à l’Eden : la foule des Mondains et des Elégantes s’écrase littéralement autour des quatre tables
Mondains et des Elégantes s’écrase littéralement autour des quatre tables de baccara que l’extérieur du local permet d’y réunir. C’est grâce à des prodiges d’ingéniosité qu’on y peut encore, et très agréablement d’ailleurs, respirer à l’aise. Pour compléter en effet un système d’aération suffisant déjà, M. Marchand vient de faire installer un système de ventilateurs électriques dont le dispositif rappelle celui des Pankas usités dans l’extrême Orient : une brise délicieuse circule constamment à travers la salle mais malgré cela, comme le dit le vieil adage « Paris ne tient pas dans une coquille de noix » et Tout Paris
pas dans une coquille de noix » et Tout Paris ne saurait, malgré le désir qu'il en ait, contenir dans une salle de trois cents mètres carrés. Nous croyons superflu d’ajouter qu’au Bar et Restaurant Maxim’s c’est toujours la même affluence d’élégances triées sur le volet ; les tables sont retenues plusieurs jours à l’avance et il faudrait être d’Hozier pour établir la nomenclature des clubmen qui, jeudi, ont fêté la victoire de Daphnis, le vrai crack de ce jour. Ce soir, débuts de Polin. A. L COURSES DE DEAUVILLE. Cinquième jour. Dimanche 18 Août, à 2 heures. Nos favoris
Cinquième jour. Dimanche 18 Août, à 2 heures. Nos favoris : Prix de Fervacques : Chapeau Chinois. Prix de Trouville : Beaujolais. Prix du Calvados : Écurie Ch.Bartholomen t Grand Prix de Deauville : Merlin. Prix du Conseil Général : Falmouth. Prix de Benerville : Nail. Sixième jour. Mardi 20 Août à 2 heures. Nos favoris : Prix de Lassay : Falmouth. Prix de Clôture : Roncevaux. Grand Handicap de Trouville: Calcédoine. Prix de la Touques : Œillet. Prix de Saint-Arnoult : Hécate. Prix de Hennequeville : Le Patron. Lynx. Au dire de tous, c’est sans contredit le Jeudi 10
Au dire de tous, c’est sans contredit le Jeudi 10 Août 1895, qu’a eu lieu à Trouville la plus belle cérémonie qu’on y ait vue jusqu’alors. C’était l’inauguration solennelle du Grand Orgue de N.-D. de Bon-Secours, construit par M. Ch.Mutin, facteur d’orgues à Caen, de ce bel instrument qui a remporté, l’an dernier, la médaille d’or à l’exposition universelle de Lyon. Sa grandeur, Monseigneur Hugonin présidait la fête. A 3 heures, le clergé va chercher officiellement Monseigneur au presbytère. Les rues et le portail de l’église sont pavoisés de drapeaux. On arrive à N.-D. Une foule immense et distinguée, qui
On arrive à N.-D. Une foule immense et distinguée, qui depuis longtemps déjà s’y presse, se lève à l’arrivée de sa Grandeur qui voit aussitôt se dresser devant Elle une église magnifiquement décorée et ornée avec un véritable talent d’artiste. Aussitôt que Monseigneur a pris place sur son trône, Monsieur le Curé lui souhaite la bienvenue en ces termes: Monseigneur, Le Curé et les paroissiens de N.-D. de Bon-Secours, sont heureux de vous offrir, dans cette Église qui leur est chère, l’assurance de leur respect avec l’expression de leur sincère et durable attachement. Quand je dis « les paroissiens »,
et durable attachement. Quand je dis « les paroissiens », je n’exclus pas les nombreux Baigneurs qui ont acquis, pendant la saison balnéaire, droit de cité, notamment dans ce sanctuaire que leur généreux et persévérant concours a élevé à la gloire de Marie. Vous avez bien voulu, Monseigneur, par le juste prestige de votre dignité épiscopale et de vos vertus, ajouter à l’éclat d’une cérémonie où se rencontrent la Religion et l’Art, pour couronner l’œuvre que vous bénissiez il y a onze ans et que les circonstances m’ont permis de terminer. Je vous remercie, surtout au nom des Donateurs dont
terminer. Je vous remercie, surtout au nom des Donateurs dont les précieux encouragements ont suppléé à mon insuffisance. Ils sont trop nombreux pour être nommés tous: que votre grandeur toutefois me permette de citer les noms de mademoiselle Dupont, de Madame Biesta, de Monsieur et Madame Monrival, de Madame Robin. Ils ont été à la tâche; il n’est que juste qu’ils soient à l’honneur. Vos saintes prières, Monseigneur, seront profitables à ceux et celles qui ne sont plus, en même temps qu’elles encourageront les nobles et charitables efforts de ceux qui leur ont survécu. Pour ma part, j’aime à voir
qui leur ont survécu. Pour ma part, j’aime à voir dans votre visite parmi nous un témoignage de votre paternelle bienveillance. Monseigneur répond par des paroles affectueuses pour le pasteur, qui par sa persévérance, son zèle intarissable, et avec le concours dévoué d’âmes généreuses, a su, en quelques années, reconstruire, orner et enrichir de deux belles orgues l’Église de N.-D. de Bon-Secours. A ce moment, une voix d’enfant salue Sa Grandeur par un chant liturgique qui est repris avec élan par toute l’Assemblée. L’orgue est solennellement bénit par Monseigneur. Aussitôt l’illustre maître M. Gigoud, organiste de St-Augustin de Paris, membre
l’illustre maître M. Gigoud, organiste de St-Augustin de Paris, membre du Collège des organistes de Londres, Chevalier de la Légion d’Honneur, Officier de l’Instruction publique, Commandeur de l’Ordre d’Isabelle-la-Catholique, interprète avec le goût pur et sévère qui le caractérise les plus beaux morceaux de nos grands maîtres, parmi lesquels d’ailleurs son nom figure avec éclat; il se livre pendant le Magnificat à des improvisations brillantes, où se déploient merveilleusement les ressources si variées de ce délicieux instrument. Des artistes éminents du Salon de Trouville, prêtent aussi leur gracieux concours : c’est Mme Mailly-Fontaine, soprane solo, à la voix si pure
c’est Mme Mailly-Fontaine, soprane solo, à la voix si pure et si sympathique; M. Pennequin, violon solo de l’Opéra-Comique, dont le talent est parmi nous si universellement admiré; M. Carcanade, le violoncelle solo si remarquable des Concerts Colonne. Tous ces artistes trouvent en M. G. Maton, 2e chef d’orchestre, un accompagnateur très distingué. Gardons-nous d’oublier M. Louis Blanc, organiste de la paroisse, dont l’entrée sur l’orgue de Chœur a été justement appréciée. Au milieu de ces splendides harmonies et de ces chants magnifiques, le R. P. Etourneau a fait retentir son éloquence. Discours admirablement décerné qui a charmé, comme toujours,
son éloquence. Discours admirablement décerné qui a charmé, comme toujours, les auditeurs discours qui montre comment ce savant Dominicain sait reconnaître le vrai mérite, et dans les artistes qui ont construit et fait valoir l’instrument, et dans le prêtre dévoué qui l’a procuré. La fête s’est terminée par un salut solennel, avec splendide illumination. Tout le monde s’est retiré ravi de cette cérémonie. Dimanche 25 Août, Messe en musique et Sermon de Charité qui seront donnés en l’Église Notre-Dame des Victoires (Boulevard d’Hautpoul) à 9 h. 1. POUR LES PAUVRES Cette Messe sera exécutée avec le bienveillant concours de :
Cette Messe sera exécutée avec le bienveillant concours de : Mme MARIMON de l’Opéra-Comique ; Mlle L. REBOUCHER professeur de chant et de piano. M. Louis DUPUY officier de l’Instruction publique, professeur de violon. M. Maurice DUPUY violoniste du Conservatoire. M. Charles MARTIN membre titulaire de l'Académie de Belgique et organiste du Grand Orgue de la Paroisse. Le Sermon sera donné par le R. P. BBNO.tST prémontré de l'Abbaye de Mondaye. La Quête sera faite par plusieurs dames. SOCIÉTÉ DES RÉGATES INTERNATIONALES DE TROUVILLE-DE AUVILLE PROGRAMMES Complémentaire et détaillé des réjouissances nautiques qui auront lieu le Lundi 19 Août 1895,
réjouissances nautiques qui auront lieu le Lundi 19 Août 1895, à 3 heures dans les Bassins de Deauville. Course de Bateaux pour les équipages de l’État. 1er Prix 20 fr. 2e Prix 10 fr. Course de 1/2 Bateaux. 1er prix 15 fr. 2e prix 5 fr. Course d'embarcation de Yachts canot armé à deux avirons. 1er prix 30 fr.2e prix 20 fr. 3e prix 10 fr. Course de Bateaux pour équipages de Yachts 1er prix 20 fr. 2e prix 10 fr. Course de 1/2 Bateaux pour équipages de Yachts 1er prix 15 fr. 2e prix 5 fr. Course de Baquets
prix 15 fr. 2e prix 5 fr. Course de Baquets 1er prix 10 fr. 2e prix 5 fr. Course à la Golille canots montés par des mousses de Trouville. 1er prix 10 fr. 2e prix 5 fr. 3e prix 3 fr. 4e prix 2 fr. Course à la nage 1er prix 20 fr. 2e prix 10 fr. 3e prix 5 fr. 4e prix 2 fr. Course au Canards. Course aux cochons. Nota : Tenue de rigueur pour les nageurs : pantalon et chemise. Lundi 19 août 1895, à 9 heures du matin Course des canots à crevettes. Les patrons des
du matin Course des canots à crevettes. Les patrons des embarcations sont invités à se rendre à la Mairie, Samedi à 4 heures du soir, pour recevoir des instructions sur le parcours. Jeudi 22 Août, à 9 heures du soir. Distribution des prix au Théâtre Municipal de Trouville. Le Président de la Société des Régates. Comte de CHABANNES LA PALICE. COMMUNE DE VILIERSVILLE FÊTE ST-ROCH Dimanche 18 Août 1895 Programme de la Fête A 9 heures du matin, distribution de Secours aux Indigents, à la Mairie. A 2 h. 1/2, Réunion de la Musique à la Mairie. A 3 heures,
Réunion de la Musique à la Mairie. A 3 heures, Matin de Cocagne sur le Champ de Fête. A 4 heures, Courses en sacs. A 4 h. 1/2, Extinction des feux. A 5 heures, Courses à ânes. A 5 h. 1/2, Concert sur l'Estacade par la Musique de Ronfleur. A 8 h. 1/2, Retraite aux flambeaux. A 9 heures sur le champ de fête, Grand Feu d’Artifice, tiré par M. Pitette. Après la retraite Bal champêtre, avec orchestre sur l’Estacade, illumination du Casino. Le Maire prie instamment les habitants de pavoiser et illuminer leurs maisons afin de donner à cette
pavoiser et illuminer leurs maisons afin de donner à cette fête tout l’éclat désirable. Les habitants de Vilierville seront autorisés, après une demande écrite adressée au maire, à installer une tente sur le champ de fête. Le Maire, Barbey. CASINO DE VILIERSVILLE Direction Simon-Max Dimanche 18 Août 1895 FÊTE DE ST-ROCH Sur l'Estacade, à 4 heures, pour les enfants, Enlèvement du Ballon « Le Villervillais ». Les Chanteurs des Rues par Messieurs Pizart et Martin Vilierville, chanson de Simon Max chantée par Clarisse (la Baigneuse) Quête pour les Pauvres. Bataille de Confetti, Le soir à 9 h. 1/2, Bal dans
de Confetti, Le soir à 9 h. 1/2, Bal dans le Salon du Casino, offert aux abonnés, non abonnés 1 fr. d’entrée. Lundi grande représentation par le célèbre Pickmann. Ce soir Samedi 17 Août 1895, à 8 h. 1/2. au Casino, Grande Soirée Musicale et Dramatique, au profit de la Crèche de Vilierville. Donnée sous le patronage de Mesdames Barbey Eggly et Pascault. Avec le gracieux concours de : Madame De Ruy des Concerts Mondains. M. Lefort, Professeur de Violon au Conservatoire. M. Dyméxy, du Gymnase. M. Simon-Max, Directeur du Casino. M. Vanzande, Lauréat du Conservatoire. Prix des Places :
Casino. M. Vanzande, Lauréat du Conservatoire. Prix des Places : Premières 5 fr. Secondes 3 fr. — Troisièmes 1 fr. 50 EGLISE DE VILIERSVILLE MESSE EN MUSIQUE Le 18 Août 1895, à 9 heures précises Au bénéfice du Bureau de Bienfaisance Avec le concours de : M. Vanzande du Conservatoire de Paris. Mlle Evel du Conservatoire de Paris. M. Fernand Martin de l’Eglise St-Sulpice. La quête sera faite par : Mademoiselle Barbey et par Monsieur Roger Gosselin. Les offrandes seront reçues à la Villa Madeion et à la Villa Lebafard. Liste des Etrangers (7e liste) HOTEL DU LOUVRE MM. Meudès,
Liste des Etrangers (7e liste) HOTEL DU LOUVRE MM. Meudès, Amsterdam. Maltos, Paris. Encault, id. Guillotin, Montreuil. Castella, Paris. Mathieu, Colombes. Aymé, Brest. Leuris, Londres. Chamell, id. Martici, Salon. Leroy, Paris. Glaizes, id. Rivierre, Rouen. Foucan, St-Mandé. Bourdette, Narbonne. Dufour, Paris. Virshy, Hongrie. Euranni, Paris. Léon Bienvenue, Argenteuil. A. D. Davies, Londres. Brunei, Rouen. Nebb, Chantilly. Ealon, Paris. Carrance, Asnières. Galopin, Paris. HOTEL DU CHALET M M. Gérard et dame. Paris. Reznold et dame, Angles. Mlles Agnès. Mlle Kebler, Langlois, Mme Granichcladen et dite, Mme Dugué, Forest et dame, Bouffé et fille, Barry et dame, Clinchant, Bertrand et dame, Bourgeois,
et fille, Barry et dame, Clinchant, Bertrand et dame, Bourgeois, Mme Dehors, Lurion et dame, Benovfet et dame, Mme Birech. Potel et dame, Maurice, Mme Premsel, Mlle Schirrartz. Letello et fille, Angleterre. Paris. Autriche. Paris. id. id. IV fers bourg. Paris. id. id. Rouen. Paris. id. Ronfleur. Paris. id. Rouen. HOTEL DE LA PLACE et de BOURGOGNE MM. Mercadier et dame rentiers, Paris. Marshall et dame artiste peintre id. Louis Aubin rentier, id. Arnou, Baurechoult. Mme Maria Marcel. Paris. Desmarquais et dame, Marseille. Causin et famille, Paris. Lhorg, London. Béuquer, Paris. Boizot et dame, id. Mlle Joséphine Portier. Bac Vinçra.