jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
bon de faire chaque jour des injections avec l'Hyaluronide de Dames (la boite à 100, ajouter 0.20 par boite pour moins). La Joie de l'Abbé Boury est le régulateur des règles par excellence, et toutes les femmes doivent en faire usage à intervalles réguliers pour prévenir et guérir Tumeurs, Cancer, Inflammation, Mauvaises suites de couches. Hémorragie, Porte blanche, Varices, Hémorroïdes, Vorbites, Faiblesse, Neurasthénie, contre les accidents de Retour d'Afrique, Chaleurs, Vapeurs, Énucléations, etc. La Jouvence de l'Abbé Boury dans toutes les pharmacies le flacon 4 fr.2d; franco gare 4 fr. 86 fr. à Consulier franco gare contre mandat-poste 17 fr.
86 fr. à Consulier franco gare contre mandat-poste 17 fr. à Pharmacie Lag. DUMONTIER. Rouen. (Ajouter 0.50 par flacon pour l'impôt) Bléslier la VARIATION JOYENCE de l'Abbé SODRY avec la Signature Mag. DUMONTIER (Notice en remettant renseignements administratifs). 442 chroniques, Pleurésiques, Porteurs de Tumeurs blanches de Ganglions Lymphatiques suppurs ou non, Malades ayant craché du sang à Voix enrouée, demandez au Docteur Duverroult. 5, Square de Messine. Paris, sa nouvelle méthode de traitement d'une efficacité prouvée et rapide; il vous l'enverra soigneusement et vous consultera gratuitement par correspondance. SYPHILIS, BLENNORAGIE Bétroubles, Ménstrues, Porteurs en ayant la peau très saine par
Bétroubles, Ménstrues, Porteurs en ayant la peau très saine par une méthode très simple, très économique, très locale, très efficace pour HOMMES et FEMMES Malades des voies urinaires. Installation moderne. Application des plus récentes thérapies scientifiques sans promesses illusoires, sans diurétiques. Docteur spécialiste. 64, Rue St-Lazare, 84, PARIS (Près la Gare Saint-Lazare) de 10 à 12 h., de 2 à 8 h. Dimanche 9 à 12 SYPHILIS - FAIBLESSE VIRILE BLENNORAGIE GUÉRIS RAPIDEMENT avec CEKKTHE par nouveaux traitements excellents et récemment inventés, à appliquer par la malade seule. Bûcherie LABORATOIRE DÉS PLACES UROLOGIQUES Boulevard de Sebastopol. Paris, obtient en 1917
DÉS PLACES UROLOGIQUES Boulevard de Sebastopol. Paris, obtient en 1917 toutes les approbations et garanties contrôlées par le sang. Il envoie aux malades éloignées un apportement spécial à die appliquer par la malade seule. La Médecine, Docteur de la Faculté de Paris, Il est dorécorrépondant. Un des gérants LEFEVRE, impasse, boulevard Poissonnière. Le Matin, Feuilleton du MATIN du 26 janvier 1918 LE SOUS-MARIN "LE VENGEUR" Grand roman inédit par GASTON LEROUX LIVRE VII BATAILLE DISISIBLE XIV. OU JE PRENDS DES RÉSOLUTIONS QUI OUTREPASSENT UNE CORRECTE RÉCULÉRITÉ ET DE CE QU'IL EN AVIENT (Suite). "Ôù, amiral, vous savez cela et cela
EN AVIENT (Suite). "Ôù, amiral, vous savez cela et cela n'a qu'une valeur tout à fait secondaire pour vous. Je m'en doute. Mais le fait est d'importance pour moi, je vous prie de me croire. Et votre neveu ne vous a point caché que j'en avais assez de me promener sous la mer. C'est vrai car il y a peut-être un autre moyen de venir à bout de cette affaire. "Dites, Dépêchez-vous! "Je vais aussi vite qu'il le faut, car il faut enfin que nous nous comprenons, s'il vous plaît. Donc, puisque madame ne peut pas écrire. "Non, Madame n'écrira
Donc, puisque madame ne peut pas écrire. "Non, Madame n'écrira pas! Après? Vous pourriez confier, en tout cas, le contenu dont je suis porteur à quelqu'un qui a le capitaine Hyx. Ça, jamais! s'exclama en sursautant le von Treischke. Cette production de conjecture et d'interprétation des gestes peut coûter cher. Et Gaillon Letanx. 1918. L'amiral, jamais! Je vous ai confié ce pli à vous, parce que, je suis sûr de vous! et que les instructions portent que vous devrez me rapporter le plus. Quant à remettre ces papiers entre d'autres mains que les vôtres; jamais! Entendu et c'est là où
mains que les vôtres; jamais! Entendu et c'est là où je vous attends. En somme, vous vous méfiez de la chose écrite, scripta manent, verba volant. Eh bien! puisque les paroles s'envolent, qu'est-ce qui vous empêche de prononcer en secret, devant quelqu'un qui doit voir, ce que vous servira auprès dudit capitaine. Paroles que vous pourriez, en tout cas, si elles étaient répétées à d'autres, démentir, puisque aucune preuve n'existerait qu'elles aient été prononcées. "Eh eh! fit le von Treischke eh eh! Et ceci lui donna profondément à réfléchir, et pendant qu'il faisait "Eh eh" moi je lançais devant lui
pendant qu'il faisait "Eh eh" moi je lançais devant lui des mots comme car je sentais que l'allumette prenait. Ce que le monstre mourait à ma main que je lui tendais. Ah joie, joie mais prudence ne ferons pas trop vite. Eh eh c'est bien vu dit enfin l'amiral. Et vous prétendez connaître un personnage qui verra le capitaine Hyx dès ce J'en connus deux! éclatai-je d'abord le médecin-major du Vengeur, le médecin du capitaine Hyx lui-même. M. Médéric Érys, fait, qui habite en ce moment le même hôtel que moi. Je l'ai passé cette nuit même, au moment où
moi. Je l'ai passé cette nuit même, au moment où vous m'avez envoyé chercher. Et dans le même moment survint l'un des premiers officiers du bord que nous avons surnommé le midship, bien qu'il eût certainement grade de lieutenant de vaisseau. "Je sais de qui vous voulez parler s'écria l'amiral, je sais. Un joyeux luron que j'ai rencontré à Vigo même autrefois. D'après mes rapports, c'est bien lui. Oui, j'ai aperçu quelquefois sa figure au-dessus du comptoir de certain bar qui se trouvait au coin de la Collégiale, le bar de Santiago-de-Compostelle? N'est-ce pas cela? C'est cela même, Herr amiral!
de Santiago-de-Compostelle? N'est-ce pas cela? C'est cela même, Herr amiral! Il le fréquente autant que possible quand il peut descendre à Vigo. Et ce bar n'était-il pas tenu par un certain Jim? Par un certain Jim, Herr amiral c'est cela même! Eh bien, ces deux hommes doivent retourner ce soir même à bord du Vengeur et j'ai pris rendez-vous avec eux à l'hôtel. Voyez-les, amiral, parlez-les, ils sont tout dévoués au capitaine Hyx. Ils lui répéteront fidèlement vos paroles. Von Treischke maintenant réfléchissait, et comme réfléchissait encore: "Ils m'ont dit, amiral, que la situation de la grande dame était tout
amiral, que la situation de la grande dame était tout à fait, tout à fait critique à bord du Vengeur. et que, depuis le drame du Luit-et-Gamme, le capitaine Lorsque Hyx était décidé aux pires représailles, même un mâle de tigre, il faut m'amener à ces diners homme-pièce ici. Je sursautai à mon tour, car ce n'était certes pas ce que j'attendais. Jamais je n'ai crié, jamais ils ne consentiront à venir ici. Ils savent quel vous êtes. Ah ah, c'est une autre histoire. Je comprends, je comprends. Et il n'insista pas. Il savait très bien qu'il aurait beau engager
n'insista pas. Il savait très bien qu'il aurait beau engager sa parole d'honneur qu'il ne serait fait aucun mal à ces deux hommes et que ces deux hommes quitteraient le château de la Goya avec tous leurs membres intacts qu'on ne le croirait pas. Non, non il n'y avait pas à insister. Et tout à coup (oh délire intime, délire le monstre est pris, oh calme-toi, mon cœur !). Et, tout à coup, il se décida: Eh bien, je vais avec vous à l'hôtel. Vous venez avec moi, Fritz ? Il n'y eut plus une parole inutile. Nous sortîmes tous
Il n'y eut plus une parole inutile. Nous sortîmes tous après avoir salué la Dame voilée, laquelle durant tout ce conciliabule n'avait pas ouvert la bouche. De temps en temps, j'avais jeté un coup d'œil sur elle à la dérobée, et, malgré sa voilette, j'avais bien vu qu'elle avait encore les yeux rouges d'avoir pleuré. Encore une martyre. Pauvre Darrievoilée. Mais patience, patience. Je sens déjà le monstre qui se débats au bout de l'auto dans la cornue. Nous montons. Je suis assis à côté de Fritz. Dans le fond s'étale le tyran des Flandres, le fameux von Kessel. La
s'étale le tyran des Flandres, le fameux von Kessel. La porte s'ouvre, la porte qui s'était refermée autrefois sur Horace, Dolorès, en voilà encore une qui sera verrouillée. Nous démarrons en vitesse. trop vite, peut-être. Non, non par la grève le chemin est dix fois plus rapide, et Gabriel est déjà certainement arrivé. Et puis, s'il n'est pas arrivé, je les ferai attendre, tout simplement, mes chers hôtes. Ah ! je les tiens. Où donc suis-je en train de conduire, en ce moment, le von Treischke et le von Fritz Harschfeld, où donc ? À l'abattoir, tout simplement ! Et
Harschfeld, où donc ? À l'abattoir, tout simplement ! Et c'est moi qui ai pris cette résolution, c'est moi qui ai conçu ce plan, et c'est moi qui le fais exécuter. Il n'y aura plus de von Treischke sur la terre, à cause de moi. Certes j'ai mis du temps à sortir de ma neutralité, mais maintenant que c'est fait on ne me contestera pas que je débute par un coup de marteau. Nous arrivons à l'hôtel vers la deuxième heure de l'après-midi, un après-midi très chaud pour la saison, doré par un beau soleil qui invite à la sieste
doré par un beau soleil qui invite à la sieste et à la paresse. Quelle tranquillité, quel calme dans les rues, quelle douceur de vivre. Les eaux de la mer n'ont jamais été plus bleues, le port et la ville sont languissants. On trouverait-on là un décor de drame ? Avec quelle sérieusement nous nous arrêtions devant le perron de l'hôtel. Je descends le premier et déjà le majordome me rejoint. Une lettre pour le seigneur, je l'ouvre, car j'ai reconnu l'écriture du docteur. Cet excellent médecin m'annonce qu'il m'attend avec le midship et un ami au bar de Santiago-de-Compostelle,
avec le midship et un ami au bar de Santiago-de-Compostelle, où ils se sont rendus après leur déjeuner. Je tends la lettre à von Treischke, qui est enchanté de la trouver si près. Le bar de Santiago-de-Compostelle, il le reverra avec plaisir. Je remonte en auto et nous voici partis pour le bar. Et que l'on ne s'étonne point, je prie, de la facilité avec laquelle les plus hautes persones de l'empire des Gaulos laissent traîner dans les endroits les plus humbles et quelquefois acceptent de fréquentes entrées dans les personnalités qui sont surtout reçues, portes ouvertes, dans les salles
personnalités qui sont surtout reçues, portes ouvertes, dans les salles de la basse classe des cabarets. Je ne dis point cela, certes, pour le docteur ni pour le midship, mais pour d'autres, moins recommandables, qui ont pu aussi bien se trouver attablés au bar de Santiago-de-Compostelle et devant lesquels l'amiral n'eût certes point reculé s'il les avait jugés bons à lui fournir certains renseignements relatifs à la partie adverse. À ce point de vue il faut lire Sept ans à la cour d'Allemagne, et Miss Edith Keen se chargera de faire cesser votre étonnement en vous racontant comment la sœur
faire cesser votre étonnement en vous racontant comment la sœur du kaiser, la princesse Charlotte, à chacun de ses voyages clandestins à Londres, avait renvoyé vents pour l'exilnage, de véritables débris de l'humanité. Fritz n'a pas besoin de déclarer son chemin, lui aussi le compromis. Nous sommes sortis de suite au coin de la Collégiale, et le bar a été transféré derrière le port, au carrefour de la Martin. Moi, naturellement, je fuis ignoral, je ne sais pas où, et les autres au carrefour de la Martin ? Von Treischke, tiens, c'est drôle. Et il regarde Fritz en ricanant. Fritz,
tiens, c'est drôle. Et il regarde Fritz en ricanant. Fritz, lui, a pâli.
L'ŒUVRE 9. rue LOUIS-LE-GRAND (2e arr.) Adresse Télégraphique : ŒUVRE-PARIS Chez le courrier n° 1046 DERNIÈRE ÉDITION 5 H. DU MATIN — UN FRANC Téléphone OPERA 65-00 et la suite Après 20 heures : PROVENCE 98-74 et 75 "La politique demande de la patience, et le chef-d'œuvre d'un homme habile est de faire chaque chose en son temps." FREDERIC II. (Considérations sur l'état présent de l'Europe. 1738.) La leçon du Consulat par MARCEL DÉAT La France du Directoire n'est pas sans analogie avec la France de Vichy. Disons d'ailleurs que Vichy est très au-dessous, et que Barras fait figure de
Vichy est très au-dessous, et que Barras fait figure de grand homme à côté de certains fantoches, éliminés par leur nullité persistante ou par leur trahison. Et la France dont disposait Bonaparte, Premier Consul, non seulement possédait Bonaparte, ce qui n'était pas rien, mais demeurait, malgré les lassitudes de dix années de guerre et de révolution, malgré les proscriptions, les massacres, la Vendée, et tout ce qu'on voudra, un très grand pays. Le pays le plus peuplé de l'Europe, le plus riche de ressources et d'idéal, de quoi agiter le monde, le conduire, le dominer, et finalement le soulever, jusqu'à
monde, le conduire, le dominer, et finalement le soulever, jusqu'à Waterloo. Tout de même ce peuple était las, ce peuple en avait assez. Plus encore du désordre que des risques et des souffrances. Il était désorienté plus encore que désireux de repos. Les partis s'étaient combattus, atrocement. La guillotine avait jeté dans le même panier les têtes de tous les dictateurs momentanés. Thermidor n'avait que très temporairement consolé de la Terreur, parce que les contre-offensives blanches battaient les abords du pouvoir, et il fallait des coups d'État alternés pour maintenir précairement un pouvoir vacillant. C'est dans ce tumulte incertain que
précairement un pouvoir vacillant. C'est dans ce tumulte incertain que le Consulat entreprit son œuvre. Et nous pourrions, toutes proportions gardées, l'offrir en modèle à nos gouvernants. Ce que fut l'effort de ces premiers mois d'après brumaire, tous les historiens l'ont retracé. Création d'une administration financière, municipale, mise en vigueur d'une Constitution : et la Constitution de l'An VIII. Siéyès corrigé par Bonaparte, n'est pas une si petite chose. À bien des égards elle cherche à concilier ce qui depuis 1940 ne l'a pas été, les errements anciens condamnés, les pratiques nouvelles non encore consolidées. On voulait de l'ordre et
pratiques nouvelles non encore consolidées. On voulait de l'ordre et de l'autorité, on en avait assez des bavards et de leurs discours, et des partis et des assemblées. Problèmes qui sont de maintenant, et pas seulement de 1799. Mais ce gouvernement savait où il allait, il possédait une méthode. J'en emprunte à M. Thiers l'impeccable définition : « Le Premier Consul ne voulant pas les laisser comme une lettre morte au Bulletin des lois, nomma sur-le-champ les préfets, sous-préfets et maires. Il était exposé à commettre plus d'une méprise, comme il arrive toujours lorsqu'on choisit précipitamment beaucoup de fonctionnaires à
il arrive toujours lorsqu'on choisit précipitamment beaucoup de fonctionnaires à la fois. Mais un gouvernement éclairé et vigilant rectifie bientôt l'erreur de ses premiers choix. Il suffit que l'esprit général en ait été bon. Or l'esprit de ces choix était excellent : il était à la fois ferme, impartial et conciliant. Le Premier Consul rechercha dans tous les partis les hommes réputés honnêtes et capables, n'excluant que les hommes violents, adoptant même quelquefois ces derniers, si l'expérience et le temps les avaient ramenés à cette modération qui faisait alors le caractère essentiel de sa politique. Il appela aux préfectures, qui
caractère essentiel de sa politique. Il appela aux préfectures, qui étaient des places importantes et bien rétribuées... des personnages qui avaient figuré honorablement dans les grandes assemblées politiques, et qui faisaient ressortir clairement l'intention de ces choix, car les hommes, s'ils ne sont ni les choses ni les principes, les représentent du moins aux yeux des peuples. » Moins de chiens à Paris 52.500 l'an dernier contre 58.729 en 1938 Pour équilibrer son budget, la Ville de Paris a fait appel aux chiens en doublant la taxe qui les frappe. Les chiens de garde paieront donc 120 francs au lieu
Les chiens de garde paieront donc 120 francs au lieu de 60 francs par an et les chiens de luxe 320 francs au lieu de 160. Ces chiens vont donc rapporter environ 5 millions supplémentaires à la Ville. — Mais que vont penser leurs propriétaires ? Ils paieront, soyez-en sûrs, car les Parisiens et les Parisiennes sont trop attachés à leur fidèle ami pour s'en séparer sans tristesse. Les difficultés du ravitaillement ont-elles entraîné une diminution du nombre de chiens ? Oui, puisqu'on en comptait à Paris 52.500 contre 58.729 en 1938. C'est en 1931 qu'on en dénombre le plus
en 1938. C'est en 1931 qu'on en dénombre le plus ; ils étaient, en effet, 71.000, alors que la totalité des chiens déclarés n'était que de 51.485 en 1922. À Paris, c'est le 15e arrondissement qui vient en tête avec 5.503 chiens, devant le 16e avec 4.775 et le 20e avec 3.752. Les arrondissements où la race canine est la moins nombreuse sont le 1er avec 746, le 4e avec 892 et le 2e avec 932. Ce sont, d'ailleurs, les arrondissements les moins peuplés. Quant à la proportion des chiens de garde et des chiens de luxe, elle est sensiblement
de garde et des chiens de luxe, elle est sensiblement égale à quelques centaines près. A. N. Timochenko relevé de ses fonctions (Voir à la 2e page) Les clochards assurent le chauffage des écoliers parisiens ; les voici chargeant dans un camion de la Ville des objets qu'ils ont « débités ». (Photo SAFARI) LA RELÈVE CONTINUE "Des prisonniers libérés, revêtus de la tenue civile, traversent Compiègne. (Photo D.N.P.) Compiègne, 7 janvier. — Les arrivées de convois de prisonniers se succèdent à une cadence accélérée. Depuis le 1er janvier, quatre convois ont été accueillis à Compiègne. Le quatrième, arrivé aujourd'hui,
convois ont été accueillis à Compiègne. Le quatrième, arrivé aujourd'hui, à 13 h. 30, comprenait 1.159 libérés. Sur le quai de la gare, ils ont été reçus par M. Gasné, sous-préfet ; M. Hébert, représentant M. Scapini ; le médecin principal Courrier, commandant le camp, et le colonel von Gemmigen, commandant le Heilag. Au nom du maréchal Pétain et du président Laval, M. "Gasné" et souhaité la bienvenue aux nouveaux arrivants qui ont, ensuite, gagné le centre de réception. UN CENTIME additionnel Vous ne savez pas ce que c'est ? ALORS VOICI : Depuis qu'il a été question du budget
ALORS VOICI : Depuis qu'il a été question du budget de la capitale pour l'année nouvelle, on entend répéter un peu partout cette phrase lourde de menace : — Qu'est-ce qu'on va encore payer comme centimes additionnels ! Tout le monde est d'accord sur ce point; mais, si vous demandez à l'un de ces augures bien documentés ce que c'est exactement qu'un centime additionnel, il vous répond infailliblement, en prenant l'air du monsieur vexé qui ne veut pas être pris pour un imbécile : — C'est une plaisanterie, j'espère; le centime additionnel, c'est... heu... bien... Et c'est tout. J'avoue que
centime additionnel, c'est... heu... bien... Et c'est tout. J'avoue que j'ai une répulsion maladive pour les choses fiscales et je confesse que je ne connaissais pas non plus la définition de ce fameux centime additionnel, avec lequel jonglent les argentiers de nos finances communales et départementales. Pour satisfaire la légitime curiosité de certains lecteurs et la mienne, je me suis rendu rue de Rivoli. J'ai posé au chef de cabinet du ministre des Finances en personne la Question si embarrassante pour le commun des contribuables : — Qu'est-ce qu'un centime additionnel ? — C'est fort simple, me répondit-il, le centime
additionnel ? — C'est fort simple, me répondit-il, le centime additionnel c'est la centième partie d'un impôt servant de base et appelé principal-fictif. En ce qui concerne la propriété bâtie, par exemple, l'art. 305 du Code des impôts directs détermine le principal qui dans chaque commune sert de base au calcul des produits des centimes départementaux et communaux, etc. N'est-ce pas fort simple ? Depuis, quand on m'interroge sur les centimes additionnels, je place, comme de rien, ma définition, qui fait toujours sensation. Puis, invariablement, on me demande sans rire : — Vous y comprenez quelque chose à ce charabia
: — Vous y comprenez quelque chose à ce charabia ? Et si je réponds « oui », on me traite de menteur. C'est formidable le nombre de gens qui ne prennent rien au sérieux. Robert Danger. RACCOURCI L'admirable, c'est que les Yankees se soient installés en Afrique au Nord en champions de l' « antiracisme ». Antiracistes, les Yankees ! Avec leurs histoires de tramways, de restaurants et de salles de spectacles pour colored men ? Avec leurs déchaînements d'hostilité sauvage contre quiconque est soupçonné là-bas d'avoir dans ses veines la moindre goutte de sang nègre ? On peut
veines la moindre goutte de sang nègre ? On peut penser ce qu'on veut de la question, mais on avouera que la prétention est assez cocasse. Rien d'étonnant, dès lors, si entre eux et les indigènes nord-africains les choses s'arrangent de moins en moins, et si les frottements se multiplient. Arabes et Berbères ont eu vite fait de se rendre compte du genre de « libération » qui leur est offert. L'Ouvrière. Nous aurons des allumettes 1 Les manufactures tournent à plein. Voici une ouvrière préposée à la mise en boîtes. (Photo SAFARA) Le Maréchal a reçu le Comité national
boîtes. (Photo SAFARA) Le Maréchal a reçu le Comité national des Sports Vichy, 7 janvier (De notre correspondant parisien.— Le maréchal Pétain, accompagné de son secrétaire général, M. Jean Jadrel, et du directeur de son cabinet militaire, le général Campet, a donné audience, cet après-midi, aux membres du Comité national des sports, qui lui ont été présentés par le colonel Pascot, commissaire général aux sports. Le Maréchal a remis aux présidents des Fédérations intéressées les coupes destinées à récompenser les champions gagnants des challenges de rugby, de boxe, d'athlétisme et de natation. Ce fut pour lui l'occasion d'évoquer le souvenir
de natation. Ce fut pour lui l'occasion d'évoquer le souvenir des époques où il pratiquait lui-même de nombreux sports, en particulier la natation, le tir, l'équitation et la course à pied. Le Chef de l'Etat eut pour chacun de ses hôtes un mot aimable et félicité le colonel Pascot, qui l'assura du dévouement de tous les sportifs de France Restrictions dans l'éclairage des magasins L'aggravation des conditions dans lesquelles évolue la production de l'énergie électrique en France oblige la direction de l'électricité à revenir au régime antérieur pour l'éclairage des magasins. En conséquence, à partir du 9 janvier 1943, Il
magasins. En conséquence, à partir du 9 janvier 1943, Il sera de nouveau interdit aux commerçants d'éclairer leurs magasins le samedi après 17 heures. Par ailleurs, il est rappelé que les prescriptions relatives à l'emploi du courant électrique dans les magasins, notamment en ce qui concerne le chauffage, doivent être strictement observées. Des missions techniques de vérification vont fonctionner régulièrement. La responsabilité des directeurs des établissements dans lesquels seront relevées des infractions sera personnellement engagée, Les attaques soviétiques contre Velikie-Louki ont toutes échoué En Tunisie, les troupes de l'Axe ont rejeté les assaillants sur leurs positions de départ Grand Quartier
rejeté les assaillants sur leurs positions de départ Grand Quartier Général du Führer, 9 janvier. — Le Haut Commandement des forces armées allemandes communique : Dans la région du Don, dans la steppe des Kalmouks et dans le secteur de Stalingrad les combats continuent. Coopérant avec d'importantes formations de la Luftwaffe et de l'aviation roumaine, nos divisions d'infanterie et de chars ont repoussé toutes les attaques soviétiques. En un seul endroit, vingt chars ennemis ont été détruits lors d'une contre-attaque. Dans le secteur central, des troupes de choc ont détruit de nombreuses positions et combattu ennemis. Les attaques que les
de nombreuses positions et combattu ennemis. Les attaques que les Soviets continuent à mener contre Velikié-Louki et au sud-est du lac Ilmen, ont été repoussées. Peu avant, les points de départ de ces attaques avaient été partiellement détruits par l'artillerie. Un groupe de forces ennemies, encerclé dans ce secteur, est sur le point d'être anéanti. Dans le ciel des secteurs du Centre et du Nord, notre chasse a abattu quarante-quatre appareils après de violents combats aériens. Douze autres appareils ont été détruits par la D.C A. Nous n'avons perdu qu'un seul avion. La route soviétique sur la surface gelée du