jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
lui paraissait « mal choisi, » était excellent. Mais le journaliste propose et M. le ministre dispose. Dans ces circonstances, comme j'étais à la baisse, j'eus le bonheur de connaître M. Charles Tiffen (que j'ai eu l'honneur de signaler déjà), qui me procura des leçons en ville, pendant quelques jours, puis m'attacha à une personne qui se trouvait à la tête d'une belle fortune et d'un excellent cœur : elle appartenait à la plus haute aristocratie de l'Europe. Trois mois après, les poches pleines d'or, je voguais sur la mer de Tyrhénienne, pour Naples, Castellamare et Portici ! et ce
de Tyrhénienne, pour Naples, Castellamare et Portici ! et ce n'est qu'à mon retour à Paris que j'appris, d'un écrivain du ministère, que M. le préfet de Nice, qui signait toujours « Illisible, » s'appelait M. Gavini (de Campile). C'est un renseignement que je donne gratuitement à M. Fervel, qui vient de publier une Histoire de Nice et des Alpes maritimes (Hetzel). Avec ce livre et M. Gavini, nous rentrons tout à fait dans la prose, dans le tableau synoptique et la géographie. L'Histoire de Nice, de M. Fervel, n'est pas tout à fait un livre littéraire; mais c'est une
pas tout à fait un livre littéraire; mais c'est une curiosité départementale, qui deviendra le vade-mecum de la colonie étrangère à Nizza. Ce pays d'orangers et de myrtes était dans les ombres ; on savait des fables sur Villefranche, Sospel et Lantoustque, maintenant on est renseigné ! Le côté pittoresque du pays et des montagnes se dévoile lumineusement dans l'ouvrage ; on a froid dans quelques pages, mais cependant l'accent dominant de M. Fervel, c'est la couleur, et la couleur du soleil. Toutes les poitrinaires se guériront en respirant dans ce livre-là. Avant de parler des livres qui m'ont été
ce livre-là. Avant de parler des livres qui m'ont été adressés en grand nombre (en nombre si grand que je ne pourrai parler que des meilleurs à la rentrée de l'hiver), je dois deux mots aux éditeurs qui vendent des épices. La Revue sait avec quel zèle je rends compte des publications de MM. Pagnerre, Hachette, Hetzel, Michel Lévy, Didier et Dentu, etc. ; tout livre qui m'arrive chez ces hommes-là a un parfum d'excellente compagnie qui me séduit déjà, et l'auteur, si nouveau qu'il soit, tient une heureuse recommandation, en me disant qu'il connaît ces messieurs. Mais, auprès de
en me disant qu'il connaît ces messieurs. Mais, auprès de ces rois de la librairie internationale, de la librairie européenne, se posent un tas de colporteurs qui demandent qu'on les prenne au sérieux, parce qu'ils font de petites machines à vingt sous. Il y en a un surtout dans cette catégorie qui m'a écrit avec une fierté imperturbable, me demandant combien j'avais d'abonnés, de lecteurs, fouillant jusqu'à leur race et leur domicile, et réclamant un compte rendu pour ses paperasses. Je ne vous dirai pas le nom de ce l'Avocat au petit pied que j'ai éconduit avec beaucoup de soin;
au petit pied que j'ai éconduit avec beaucoup de soin; je ne veux pas lui faire de réclame. J'aime beaucoup mieux la bonne foi de cet autre colporteur qui m'adresse, « bien ficelés, étiquetés et cachetés, » des livres de trois francs cinquante centimes, faits par des commissaires de police et des juges de paix impossibles, et qui m'assure que mon « article aura la publicité la plus considérable et la plus respectée de l'empire, si je veux bien m'occuper de ses livres de droit usuel et national, qui sont le salut des campagnes, le soutien des gouvernements et la
le salut des campagnes, le soutien des gouvernements et la grandeur des familles; livres mille fois plus utiles et sérieux que les romans de George Sand, dont vous parlez tant. Pour vous, à qui il faut une grande publicité, mon œuvre est la vôtre, et vos critiques seront lues dans toutes les chaumières. » Je n'en veux pas à ce brave homme, parce qu'il cherche à me convaincre ; mais comme je ne pouvais, sans y répondre, accepter ses sacrifices qui se montaient, avec les Manuels du Vétérinaire, d'Agriculture, Tenue de livres, Bons cultivateurs et romans d'Auguste Ricard, estampillés, à
de livres, Bons cultivateurs et romans d'Auguste Ricard, estampillés, à vingt-cinq francs trente-sept centimes, j'ai décliné ma compétence, et je l'ai prié de s'adresser à M. Babinet, de l'Académie des sciences et du Journal des Débats. Un troisième de ces messieurs, mais très-honorablement connu dans sa partie, puisqu'il a édité des musiciens en grand renom, m'adresse des romances et des lithographies merveilleuses. Je ne puis rien dire de l'harmonie, je suis malheureusement sourd depuis quatre ans! Je dois maintenant quelques mots à mes camarades de la république des lettres. Une douzaine a bien voulu se rappeler vivement à mon souvenir.
douzaine a bien voulu se rappeler vivement à mon souvenir. Je ne les avais oubliés ; il est vrai que plusieurs s'étaient perdus dans cette mêlée d'hommes jeunes qui croient à la gloire, et la cherchent dans les ruelles et sur les boulevards de Paris. Il y en a dans ceux-ci que je croyais morts, et, Dieu merci, les voilà bien vivants. Ceux que la souffrance a purifiés, formés, sanctifiés au feu de son creuset, parviendront sûrement au soleil; mais, auprès d'eux, que j'en ai connu d'autres, qui ne sont plus que de clercs d'huissiers en province, des rats de
plus que de clercs d'huissiers en province, des rats de cave, ou des sergents de ville en titre! Habent sua fata libella. Ils n'avaient pu lutter deux ans et Rousseau lutta toute sa vie ; mais ceux-là qui sont restés doivent être fiers de leur courage. Je les en félicite le premier, espérant qu'il me rendront la pareille. Or, je l'ai dit, ce mois-ci les livres nouveaux nous inondent; le fleuve romanesque a débordé ; beaucoup d'auteurs se sont noyés avec leurs femmes et leurs enfants; cependant j'ai réussi, pour ma part, à en ramener quelques-uns au rivage. Un Mariage
ma part, à en ramener quelques-uns au rivage. Un Mariage entre mille, par M. Victor Poupin (Michel Lévy). Ce roman s'ouvre dans la maison municipale de santé de Paris et se ferme sur les bords de l'Arno, à Florence; il est triste dans son accent, et légère dans sa forme. M. Poupin, à mon avis, avait mieux réussi dans son début : les Labourdières; ses caractères avaient plus de vérité et d'observation, ses paysages plus de nature, son œuvre plus d'avenir. Le type de ce malheureux idiot qui souffre à la maison Dubois est pénible, et demande une revanche :
la maison Dubois est pénible, et demande une revanche : elle ne se fera pas attendre. M. Poupin est jeune, il a les loisirs d'Hortensius et sa fortune, ce qui lui a permis d'écrire avec M. Émile de Girardin ce beau livre illustré par Gaudry, les Eaux d'Enghien et de collaborer au Journal des Dames. Dans cet album, j'ai vu deux articles de l'auteur du Labourdière fièrement dessinés ; s'ils n'étaient signés, on ne les reconnaîtrait pas avec ceux de son illustre collaborateur : c'est faire leur éloge. Vierge et Prêtre, par M. Boué de Villiers (Vannier). Le mois dernier,
Prêtre, par M. Boué de Villiers (Vannier). Le mois dernier, je parlais de ce jeune écrivain de province et je louais son zèle; aujourd'hui je voudrais louer son livre : il est palpitant d'actualité, il discute le célibat sacerdotal. M. Brou de Laurière et ses juges pourraient le consulter. Ce roman se passe de 1789 à 1793, en Bretagne. L'abbé Césaire de Kergarec, une jeune recrue du séminaire, aime sa cousine Luciane de Kergarec, et ils meurent dans les noyades de Nantes, sous Carrier, en se tenant embrassés. Cet amour est chaste et bienfaisant. De ce livre, j'accepte l'idée, mais
est chaste et bienfaisant. De ce livre, j'accepte l'idée, mais je blâme la forme; il a des langueurs impossibles. Ainsi M. Boué consacre cinquante pages sur deux cent cinquante à la peinture de ses ganaches (le mot est à la mode), et trois pages au dénouement. Comme style, il y a trop de couleur; c'est un défaut de jeunesse qui est presque une qualité. Comme début et avenir c'est un serein. Le livre m'arrive et j'apprends que j'ai eu beaucoup plus de chance que Victor Hugo, à qui il a été adressé, et qui ne l'a pas reçu à Bruxelles
été adressé, et qui ne l'a pas reçu à Bruxelles : la police belge l'a arrêté. Auprès de Vierge et Prêtre se trouvent deux petites nouvelles très bientôt, et, comme pureté de dessin, la Fée Audresselle vaut tout le livre. J'oubliais que M. Boué de Villiers a été soldat, et qu'en montant la garde, il a fait une foule de brochures de caserne et de cantates, que le gouvernement a au soin de Couronner avec un tas de médailles de bronze! Dieu merci, il s'en est relevé ! Une Nichée de merles, par M. Jean Dolent (Dentu). L'auteur de ce
de merles, par M. Jean Dolent (Dentu). L'auteur de ce livre est un ancien camarade de chaîne, et je m'en souviens avec joie. Or, dès ce temps-là, il surveillait la couvée qui vient d'éclore ; ces merles sont de l'arrière-saison, mais, si j'en crois les oiseleurs, ce sont les meilleurs; ceux qui poussent avec trop de soleil sont ordinairement lymphatiques et poitrinaires. M. Dolent a dans ce livre une série de petits tableaux de genre qui s'appellent, Fiorentino, Jules Lagniaz, Barbey d'Aureville, Charles Monselet, Paul de Saint-Victor, etc., tous les merles du lundi enfin. Puis viennent quelques études réunies :
merles du lundi enfin. Puis viennent quelques études réunies : j'ai remarqué la Famille Chevillard; c'est celle-là qui fait son chemin en littérature. Toutes ces fantaisies n'étaient pas nouvelles pour moi, elles avaient paru au rez-de-chaussée du Gaulois, et je me hâte de dire que j'ai renoué heureusement connaissance avec elles. Tous mes vieux camarades de bagne qui apprendront que M. Dolent va concourir pour le prix d'éloquence à l'Académie française, s'empresseront d'en faire autant. Justice par M. Charles Habeneck (Dentu). Ce livre se classe à part dans ce temps-ci : il n'est pas de l'école de la fantaisie, des
: il n'est pas de l'école de la fantaisie, des amours délabrées, des héroïsmes malsains, il est de l'école du progrès. M. Habeneck a une idée quand il écrit; c'est toujours l'avenir qu'il revêt de riantes couleurs. Ce sont les éléments de la démocratie qu'il faut enseigner sans fatiguer, aux masses : pour parvenir à ce but, l'auteur prend le roman, et il le fait libéral et démocratique. La plus jolie nouvelle du livre, qui en contient six, s'appelle Satan; elle avait paru dans le Causeur de M. Louis Jourdan, et avait fait lire quelques-uns de mes articles qui la
et avait fait lire quelques-uns de mes articles qui la suivaient. M. Habeneck a déjà publié les Nouvelles Espagnoles, un ouvrage bien accueilli, voilà deux ans, puisqu'il a ouvert à son auteur les grands journaux, la Presse et les Conférences (Je la rue de la Paix, où il parla si bien, l'année dernière, sur Madrid et ses mœurs. Jusque là a déjà dépassé ce succès ! Jean et Jeannette par M. Théophile Gautier (Hachette). Ici, je cède la parole à un jeune homme qui demandait hier, dans une brochure éloquente, l'entrée du divin Theo, à l'Académie française, et qui, après
l'entrée du divin Theo, à l'Académie française, et qui, après avoir lu Jean et Jeannette, conviendra avec moi que ce livre ne fera pas mai dans son fauteuil : « Il est tout à fait inutile de rappeler ici les titres sans nombre qui réclament la nomination de Théophile Gautier à l'Académie française. En citant Albertus, la Comédie de la Mort, les Vendeurs du Temple, Espagnes, Mademoiselle de Maupin, les Grotesques, Une Larme du Diable, le Roi Candaule, une foule de nouvelles originales et intéressantes, des poésies admirables de style et de forme, une quantité incalculable d'articles de critique de
et de forme, une quantité incalculable d'articles de critique de la plus grande valeur, des pages fantaisistes, charmantes, éparpillées dans tous les journaux, nous citons peu, et cependant nous citons trop pour prouver que l'auteur de ces belles productions est digne de siéger à l'Institut, entre Victor Hugo et Alfred de Vigny. « Personne plus que Théophile Gautier ne peut se vanter de posséder les sympathies de toute la littérature contemporaine. Il n'a pas d'ennemis, on l'applaudit et on l'aime. Comme poète, ses partisans sont nombreux : Albertus, la Comédie de la Mort comptent autant d'adorateurs que Rolla et Namouna;
de la Mort comptent autant d'adorateurs que Rolla et Namouna; comme prosateur, sa place est marquée au rang des plus illustres depuis plus de vingt années; comme critique, il est, avec Janin et Paul de Saint-Victor, l'une des plus belles gloires de ce magnifique apostolat. Nous ne craignons pas de prendre Théophile Gautier pour le type de ces Aristarques, malheureusement en fort petit nombre, qui comprennent que la valeur de la critique n'est pas dans la négation, mais dans l'affirmation. « La critique n'est grande par ce qu'elle renverse, mais par ce qu'elle élève. » Ce n'est pas en rudoyant
par ce qu'elle élève. » Ce n'est pas en rudoyant un écrivain, en s'abattant sur son œuvre pour la déchirer en morceaux, pour en faire ressortir uniquement les défauts, que l'on parvient à le corriger de ses imperfections et à lui inculquer les sentiments qui doivent le guider dans la vraie vie; non ! C'est en l'encourageant, c'est en le protégeant, c'est en le soutenant, c'est en lui démontrant que si, aujourd'hui, c'est la chute et la défaite, demain ce peut être le triomphe et la gloire. Le Presbytère, scènes de la vie bretonne, par M. Perinet (Hachette). J'aime naturellement
de la vie bretonne, par M. Perinet (Hachette). J'aime naturellement ces livres où fleurissent les bruyères, et celui de M. Perinet plaira aux âmes mélancoliques et aux muses. C'est si vrai que, de toutes les œuvres de Brizeux, si couronnées en leur temps, on n'en relit qu'une seule : Marie; c'est l'épopée de la Bretagne. Ce presbytère n'a qu'une ressemblance « locale » avec celui d'un ravissant conteur M. Topfer (de Genève). C'est que l'accent de l'Armorique et de la Suisse est le même dans ses paysages. M. Perinet, dans son livre, a réuni une série de tableaux exquis et
son livre, a réuni une série de tableaux exquis et sincères. La couleur est simple et douce, austère ou souriante suivant ses sujets, mais toujours chaste, morale, et finement esquissée. Ce livre, dans la saison des étrennes, devra se placer, avec les enluminures de circonstance, auprès des scènes de la Comédie enfantine. Il est plus relevé dans sa forme, mais aussi beau dans son sentiment ! Le Tour du monde parisien (Hetzel). La collection Hetzel s'est enrichie cette année d'une composition due à la plume de M. Henry Maret, homonyme de notre collaborateur. Cette composition a pour titre : Le
de notre collaborateur. Cette composition a pour titre : Le Tour du monde parisien. M. Maret est un petit-fils de Montaigne, il aime son Paris jusqu'en ses verrues et c'est cet amour qui nous vaut aujourd'hui ce voyage curieux, léger, profond, kaléidoscopique au premier chef, à force de variété d'humour et d'humeur teintés de sarcasme et de douce philosophie. Notre jeune auteur fait passer ses lecteurs à travers les mille méandres de la grande cité et au crible vertigineux du caprice, de la raison, de la poésie et du réalisme, au moyen de son esprit observateur. Son livre n'est donc
au moyen de son esprit observateur. Son livre n'est donc ni absolument sérieux, ni futile, ni scientifique; il ne saurait faire de mal, ce qui est déjà faire du bien. Beaucoup auront tort de n'en pas parler, quelques-uns auront raison de l'applaudir; car ce n'est pas un livre comme tout le monde en fait; aussi lui souhaitons-nous tout le succès qu'il paraît mériter. Les premiers pas, par Alexis Badou (Pougeois). Un nouveau chansonnier, graveur de profession, nous est né et vient donner, par son œuvre modeste comme son titre, une preuve de plus que l'inspiration poétique est très-souvent indépendante du
preuve de plus que l'inspiration poétique est très-souvent indépendante du développement que reçoit l'intelligence, qu'elle s'épanouit au contraire en dépit de tous les obstacles qui la contrarient. Hélas, que d'hommes voués dès leur première enfance au labeur manuel et privés des ressources de l'instruction ont laissé une trace dans notre histoire littéraire ; l'atelier, l'usine, la manufacture sont depuis longtemps à même de fournir des poètes, Magu tisserand, Poney maçon, C. Genoux margeur, Robineau marbrier, H. Piaud bouquiniste, Ch. Gille corsetier, G. Leroy vernisseur, P. Chaplin menuisier, Ch. George sculpteur, Gallet épicier, Baillet horloger et combien d'autres sans compter les
Gallet épicier, Baillet horloger et combien d'autres sans compter les Olivier Basselin foulonnier, Adam Billaut charpentier et enfin les Voitelain, les H. Moreau et enfin Béranger, le plus illustre de tous ceux qui ont d'abord commencé par manier le composteur du typographe. Citerons-nous C. Sailer, Barillot, A. Guérin et Imbert; à quoi bon? Alexis Badou vient de glaner où tant d'intelligences ont déjà moissonné et ses essais, imprimés pour la première fois, méritent de fixer l'attention de tout ce qui a quelque souci de la culture des choses de l'esprit. Plusieurs des pièces contenues dans ce volume, édité avec beaucoup
Plusieurs des pièces contenues dans ce volume, édité avec beaucoup de goût, ont déjà eu l'honneur de la scène. Joseph Darcier, le musicien original, leur a adapté des airs très-colorés et les a maintes fois interprétées avec sa puissance de compréhension. Le reste est fait plutôt pour être lu que pour être chanté; c'est le cœur qui parle, animé par une légitime indignation contre tout ce qui n'est pas noble de forme et de but. C'est encore un rire doux et sonore qui se répercute dans un rythme sincère et élégant. Peste-mêle, par M. Louis Énault (Hachette). Décidément, voilà un
élégant. Peste-mêle, par M. Louis Énault (Hachette). Décidément, voilà un auteur à la mode et j'en suis heureux. Son nouveau livre est un écrin où se voit sans prétention un pêle-mêle original quelquefois. On y retrouve quelques nouvelles qui parurent dans la Gazette du Nord (1860) et dans le Papillon de madame Olympe Audouard (1861 et 1862). Si M. Louis Énault n'était un homme très-posé maintenant, je me serais arrêté plus longtemps devant son livre; mais il trouvera juste que je porte ma lumière à un autre moins connu et méritant aussi. Henriette, par M. Jules de Wailly (Hachette). C'est
méritant aussi. Henriette, par M. Jules de Wailly (Hachette). C'est d'un romancier sérieux et très-littéraire, ce livre qui contient deux romances. M. Jules de Wailly n'a pas la popularité de M. Dumas, mais il a plus de style. Henriette a paru en feuilleton au Constitutionnel, et nous l'avons relu avec sympathie. Le genre de M. de Wailly est honnête, moral et un peu lacrymatoire. Ses héroïnes sont d'une trop grande sensibilité; aussi, Henriette en mourra-t-elle poitrinaire. Mais quelle forme aimable et quelle langue délicate que celle-là ! Comme elle repose des prosopopées de M. de Montépin. Ce livre s'ouvre par
des prosopopées de M. de Montépin. Ce livre s'ouvre par un sourire amoureux et se ferme par une larme délirante, les âmes mortes, qui rappellent une des belles pages de Pouchkine, le plus grand poète de la Russie moderne. Œuvres inédites de Pouchkine (Hachette). Les littératures de l'extrême nord de l'Europe sont peu connues. Du slavisme on ne sait guère qu'une muse, celle de Pouchkine. C'est lui qui a fixé la langue de Pierre le Grand, et M. Tourguénieff ne vient qu'ensuite. L'auteur d'une Nichée de Gentilshommes s'est popularisé bien plus vite que son maître. C'est la faute du temps.
plus vite que son maître. C'est la faute du temps. Qui a lu Nicolas Gogol? Quelques littérateurs érudits. Qui a lu M. Tourguénieff? Le public ami des romans bien observés. C'est donc avec une piété touchante que l'élève vient de révéler les dernières beautés de son maître. Et, pour le populariser, il s'est adjoint un écrivain distingué qui a bien mérité des littératures et des arts du nord : M. Louis Viardot. On retrouvera dans ce livre, avec le sens fidèle, quelque chose de la couleur primitive, et je dirai que tant de bonheur n'est arrivé qu'une fois, c'est à
que tant de bonheur n'est arrivé qu'une fois, c'est à Émile Deschamps traduisant la Cloche de Schiller. On conviendra maintenant qu'un avenir littéraire est aussi assuré à la Russie qu'un avenir politique, et que le vivos voco de Hertzen ne s'évanouit pas dans les ombres. Œuvres scientifiques de Göethe, traduites par M. Faivre (Hachette). Cet ouvrage ne rentre pas tout à fait dans mon genre; cependant, j'essaierai d'en donner une idée. Il prouve que l'auteur de Faust voulait universaliser sa gloire et la porter sur tous les sujets : Pascal fixait la physique et écrivait les Provinciales. Si Göethe a
fixait la physique et écrivait les Provinciales. Si Göethe a réussi comme le martyr de Port-Royal, c'est le privilège du génie. Or, de ce livre il résulte que Göethe était aussi fort en chimie que Lavoisier, en physique que Fourcroy, en botanique que Linnée ; qu'il découvrit même quelque chose des lois de la lumière. On s'étonne devant un esprit si multiple, si complexe et toujours pénétrant; mais celui qui avait mis en lutte le diable et le bon Dieu ne devait pas s'effrayer d'un alambic. Ce volume des Œuvres scientifiques fait partie des Œuvres complètes de Göethe, que M.
scientifiques fait partie des Œuvres complètes de Göethe, que M. Hachette édite, et que M. Dorchain dirige avec zèle et talent. Ce « Goethe, » comme le disait hier M. Caro dans la France, est un monument ! Cette phrase du célèbre professeur vaut un long article. À pied et en waggon, par M. Deschanel (Hachette). Voilà des articles brillants et finis qui font un livre. L'auteur y raconte ses voyages en Belgique et en Suisse, mais son livre ne voyage pas du tout. Messieurs de l'estampille, dont j'ai eu l'honneur de parler déjà, lui ont refusé le visa légal;
l'honneur de parler déjà, lui ont refusé le visa légal; aussi, À pied et en waggon a-t-il eu deux éditions. C'est une des émotions du jour. Il faut relire les chroniques de quinzaine du Journal des Débats ; il y en a une très piquante sur la chasse et les livres de chasse; de plus, c'est une curiosité bibliographique qui touchera les disciples de saint Hubert. Quelques-unes de ces pages ont un parfum d'exil. C'est plus que le parfum du succès, c'est celui de la gloire. Contes inédits d'Edgar Poe, traduits par M. Hughes (Hetzel). Un homme qui a assis
traduits par M. Hughes (Hetzel). Un homme qui a assis sa réputation sur des œuvres sérieuses et durables, M. Charles Beaudelaire, candidat sec de l'Académie française, a naturalisé Edgar Poe chez nous. Le conteur américain est populaire là-bas; ici, il est en train de le devenir : les Histoires extraordinaires pénètrent dans les masses! Washington Irving et Poe sont les deux littérateurs des États-Unis qui ont été le mieux goûtés. Ils sont originaux dans leur genre, et ils ont des mérites reconnus de toutes les langues. Les nouveaux contes que vient de traduire M. Hughes un rédacteur du Monde illustré,
vient de traduire M. Hughes un rédacteur du Monde illustré, seront lus comme les Histoires extraordinaires, malgré leur accent moins original peut-être, et la fantaisie moins incroyable. Le Fond de mon carnier, par M. Léon Bertrand (Hachette). Il ne faut pas confondre M. Bertrand le chasseur avec M. Bertrand le mormon, l'apôtre du dernier jour ; celui-ci n'habite pas le grand lac salé en Amérique, mais simplement Chantilly : c'est le fervent disciple de saint Hubert dans notre époque ; mais il chasse les artistes, les poètes, les romanciers, et voici tous ses livres dans la bibliothèque du chemin de
voici tous ses livres dans la bibliothèque du chemin de fer. Ils feraient la fortune de M. Hachette, si M. Hachette avait à faire sa fortune. Goûtez-y à ce civet, et vous me direz si Léon Bertrand a de la chance à la chasse, en tirant sur la bécasse au long bec. Il a bien abattu quelques perdrix, mais elles ne sont pas mortes et les voilà dans son oisellerie ! J'y ai surtout remarqué un salmi de canards que je recommande. J'espère bien que M. Léon Bertrand m'en réservera une couple pour mes étrennes. En Sibérie, par M. Petrowsky