jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dans les Balkans, l’orateur a constaté que le gouvernement actuel de l’URSS n’est plus à même de s’y opposer. C'est l'absence de ce frein qui a provoqué, selon lui, le déséquilibre actuel en Europe. POUR LA REDUCTION DE L'INDemnité PARLEMENTAIRE Paris, 18 décembre, M. Vallin et tous ses collègues du Parti Social Français ont déposé la proposition de loi suivante Une réduction de 10% est appliquée, à partir du 1er janvier 1939, aux indemnités du chef de l'Etat, des ministres, des présidents des deux Chambres, des sénateurs et des députés, TROIS ENFANTS parmi les morts de l'accident d'aviation d'Italie L'appareil
TROIS ENFANTS parmi les morts de l'accident d'aviation d'Italie L'appareil s'est abattu dans les rues de la ville de Césena ROME, 18 décembre. Le ministère de l'Aéronautique publie le communiqué suivant concernant l'accident d'aviation qui s'est produit jeudi à Césana, en Toscane, accident que nous avons rapporté dans notre édition d'hier "Un avion de l'aéroport de Forlì, piloté par les sergents Giuseppe Franciosi et Carlo Subelli et ayant à bord les mécaniciens Ercolino et Gino Gentilini, s'est écrasé au sol dans la ville de Césena. Heurtant trois enfants. Ceux-ci, ainsi que les membres de l'équipage, ont été tués. Voleur et
que les membres de l'équipage, ont été tués. Voleur et faux médecin, UN INDIVIDU SE SUICIDE A METZ, après avoir tiré sur les gendarmes venus pour l'arrêter Metz, 18 décembre. Un individu suspect qui venait d'être arrêté à Courcelles-Chaussy, a pu s'enfuir, après avoir jeté une lourde trousse de médecin dans les jambes du gendarme qui l'accompagnait au bureau de la brigade. L'individu se faisait passer dans la localité pour le docteur Jacques, de Metz, à qui furent récemment volés, dans son auto en stationnement, vingt milligrammes de radium. Il s'était fait remarquer en offrant ses services de médecin à
s'était fait remarquer en offrant ses services de médecin à plusieurs personnes et en indiquant un faux domicile et un faux numéro de téléphone à Metz. Dans sa trousse, on a trouvé des documents au nom du docteur Talhirt, grand rabbin à Valenciennes, ainsi qu'une carte grise et un manteau dérobés au docteur Jochem, pharmacien à Metz. Les enquêteurs eurent l'idée de se présenter au domicile du malfaiteur, 3, rue Saint-Ferroy, à Metz. A leur vue, le suspect tira sur eux plusieurs coups de revolver qui, heureusement, n'atteignirent point leur but. Retournant alors son arme contre lui-même, le bandit se
but. Retournant alors son arme contre lui-même, le bandit se logea une balle dans le cœur et tomba foudroyé. L'homme n'était connu que sous le pseudonyme de Blumchen et aucune piste n'a permis jusqu'alors d'établir son identité véritable. On a tout lieu de penser que ce linguiste qui avait commis le vol de radium Eau des Carmes Boyer facilite la digestion Une nouvelle croisière de la "Normandie en Amérique du Sud PARIS, le 18 décembre. Selon un communiqué de la Transat, la Normandie fera à nouveau, sous peu, une croisière à Rio-de-Janeiro. Notre grand paquebot quittera Le Havre et Southampton
à Rio-de-Janeiro. Notre grand paquebot quittera Le Havre et Southampton le 28 janvier et arrivera à New-York le 2 février d'où il repartira le 4. Après deux escales à Nassau et à Trinidad, le paquebot atteindra Rio. Cette escale de quatre jours, dans l'une des plus belles villes d'Amérique du Sud, permettra aux passagers de faire de nombreuses excursions et d'assister au spectacle des fêtes de carnaval. La Normandie prendra le chemin du retour le 19 février. Elle fera escale à Bridgetown et à Fort de France avant d'arriver à New-York. Il regagnera ensuite Southampton et Le Havre où il
New-York. Il regagnera ensuite Southampton et Le Havre où il sera le 8 mars. UN DISCOURS DE M. GIGNOUX LYON, 18 décembre, L'Association Industrielle, Commerciale et Agricole de Lyon et de la région a célébré ce matin le vingtième anniversaire de sa fondation sous la présidence de M. C.J. Gignoux, ancien ministre, président de la C.G.P.F., et de M. Kullman, représentant M. Gentin, ministre du Commerce. A cette occasion, a eu lieu au palais d'hiver une réunion à laquelle assistèrent tous les présidents de chambres syndicales et de groupements économiques de Lyon et de la région lyonnaise, qui ont pris
de Lyon et de la région lyonnaise, qui ont pris successivement la parole. Enfin M. Gignoux a conclu ainsi dans son discours « Nous sommes de conviction et de fait les adversaires résolus de la lutte de classes. Quand on dit que nous entendons ruiner le syndicatisme ouvrier, on répand délibérément une contre-vérité. Il est naturel, je pense que c'est avantageux, que les ouvriers, comme les patrons, s'assemblent pour mieux contrôler et défendre leurs intérêts professionnels, mais cela seulement. Nous avons confiance que si, de part et d'autre, suivant une formule dont on parle trop sans se penser assez, on
formule dont on parle trop sans se penser assez, on écarte ce qui divise pour garder ce qui unit, en l'espèce l'intérêt professionnel, alors il ne sera plus besoin d'exhorter tous les trois mois les Français à refaire la France elle aura retrouvé toute seule son unité essentielle qui est celle de ses forces actives ». DERNIERE HEURE PARIS, 19 décembre, 5 heure du matin. AUX ÉLECTIONS A LA DEITE AUTONOME SLOVAQUE LES ÉLECTEURS SE PRONONCENT CONTRE LES JUIFS BRATISLAVA, le 18 décembre. Les élections à la première Diète Autonome slovaque se déroulent dans toute la Slovaquie avec un calme
slovaque se déroulent dans toute la Slovaquie avec un calme absolu. Toutes les communes sont décorées de drapeaux. A Bratislava, capitale de la Slovaquie, des drapeaux bleu, blanc, rouge slovaques voisinent avec les drapeaux allemands portant une croix gammée au milieu d'un écusson blanc. Sur tous les murs, des affiches sont apposées, disant que les Juifs ont toujours été des ennemis du peuple slovaque et que celui qui achète chez un Juif est un traître à la nation. C'est, en effet, presque uniquement contre les Juifs qu'a porté la campagne électorale en Slovaquie et c'est contre eux que votent la
électorale en Slovaquie et c'est contre eux que votent la majorité des électeurs. Dès ce matin, les électeurs ont envahi les locaux électoraux dans toutes les communes mixtes. Les Allemands, les Slovaques, les Tchèques, les Juifs votent séparément. A Bratislava, on voit des réservistes qui sont actuellement sous les drapeaux marchant aux urnes en rangs serrés. Des cortèges de religieuses se dirigent également vers les bureaux électoraux. Des gardes de Hlinka transportent les malades aux urnes. Le vote s'effectue dans des locaux fermés. A côté de chaque urne, deux hommes de la garde de Hlinka, en uniforme, montent la garde.
de la garde de Hlinka, en uniforme, montent la garde. Derrière l'une se trouve un paravent, mais presque personne ne s'en sert, puisque les gens mettent ostentativement leur bulletin dans l'urne. Il est vrai qu'il est difficile de faire autrement, car ceux qui se rendraient derrière le paravent seraient immédiatement signalés comme éléments douteux. D'après les résultats connus jusqu'à présent, on peut dire que la participation au vote est de 80 à 85 %, dont 90 à 97 % votent « oui ». Après le vote, les paysans des communes environnant la capitale slovaque se rendent à Bratislava à cheval,
environnant la capitale slovaque se rendent à Bratislava à cheval, en costume national, musique en tête, pour annoncer au chef du parti populiste les résultats du vote dans leur commune. En tête du cortège, d'énormes écriteaux sont déployés annonçant que telle ou telle commune a voté 99 « oui ». Un discours-programme de M. Karol Sidor Bratislava, 18 décembre. M. Karol Sidor, vice-président du conseil tchécoslovaque, a déclaré que le nouvel État tchécoslovaque ne devrait pas faire une politique étrangère idéologique « En ce qui concerne notre future ligne de politique étrangère, j'attendrai les décisions de la Diète slovaque, qui
politique étrangère, j'attendrai les décisions de la Diète slovaque, qui se réunira à la mi-janvier et je me conformerai à ses directives. Personnellement, je crois qu'il est maintenant impossible de faire une politique idéologique. Il faut vivre en bonnes relations avec tous nos voisins. Sous ce rapport, le rôle de la Slovaquie sera très grand, étant donné que les Tchèques ont des voisins et que les Slovaques en ont quatre. J'estime en outre qu'il serait nécessaire de dénoncer le pacte soviéto-tchécoslovaque et qu'il faut renoncer à toutes les alliances idéologiques qui ont causé la défaite de la première république. En
qui ont causé la défaite de la première république. En politique étrangère, il faut nous efforcer de conclure d'abord des alliances avec nos voisins et ce n'est qu'après qu'on pourra penser aux alliances avec les États plus éloignés. » Les gardes de Hlinka reçoivent une nouvelle organisation BRATISLAVA, 18 décembre. Après avoir dissous les organisations gymniques tchécoslovaques, les gardes de Hlinka se réorganisent en vue de devenir une organisation nationale et non pas seulement de protection. Dans une allocution prononcée hier, le ministre d'État, M. Karol Sidor, a déclaré que toute la population entre 6 et 60 ans devra faire
toute la population entre 6 et 60 ans devra faire partie des gardes Hlinka, les hommes aussi bien que les femmes. Les membres de cette organisation seront divisés en trois catégories entre 6 et 11 ans, entre 11 et 19 ans et entre 19 et 60 ans. Tous porteront l'uniforme. L'organisation des gardes de Hlinka aura pour but de développer les qualités physiques et morales du peuple slovaque. UNE SÉRIE D'ÉPURATIONS DANS LES COMITÉS UKRAINIENS Moscou, 18 décembre. À la fin de novembre, M. Ousenko, premier secrétaire des « Komsomols » de l'Ukraine, était dénoncé comme ennemi du peuple et
» de l'Ukraine, était dénoncé comme ennemi du peuple et divers autres membres du bureau du Comité central ukrainien étaient destitués. On déclare maintenant qu'il s'agissait d'une clique de méprisables traîtres à la patrie, de misérables dégénérés fascistes trotskistes-boukharistes et bourgeois nationalistes, d'une bande de terroristes diversolsonnistes. » Le plenum du comité central du komsomol de l'Ukraine, qui s'est tenu dernièrement, a exclu de son sein et du bureau du comité central cinq autres de ses membres pour « manque de vigilance politique ». Un autre a été, en outre, chassé des komsomols pour ses relations avec les « ennemis
chassé des komsomols pour ses relations avec les « ennemis du peuple ». M. Khomenko a été élu premier secrétaire des komsomols de l'Ukraine. LE COMTE CIANO SE REND À BUDAPEST ROME, 18 décembre. Le comte Galeazzo Ciano est parti ce matin pour Budapest où il aura plusieurs entretiens avec les hommes d'État hongrois. Le baron Villeni, ministre de Hongrie à Rome, ainsi que plusieurs fonctionnaires du palais Chigi et un groupe de journalistes, l'accompagnent dans son voyage. À ce propos, le Giornale d'Italia, dans son édition dominicale, écrit que la visite du ministre des Affaires Étrangères italien en Hongrie,
la visite du ministre des Affaires Étrangères italien en Hongrie, doit être tout d'abord considérée comme une manifestation d'amitié. Cette visite n'en permettra pas moins au comte Ciano de s'entretenir avec ses interlocuteurs de questions touchant aussi bien la politique intérieure que la politique extérieure de la Hongrie. En ce qui concerne la politique extérieure, le Giornale d'Italia affirme que « la Hongrie a déjà choisi sa ligne de conduite, qui lui a valu les premières révisions pacifiques du traité de Trianon et que la visite du comte Ciano favorisera l'éclosion de gestes de plus en plus consistants. La politique
l'éclosion de gestes de plus en plus consistants. La politique étrangère hongroise s'appuie sur la solidarité avec les puissances de l'axe et la collaboration de la Hongrie avec celles-ci s'étendra à la Yougoslavie qui, dit le journal, constitue une force claire en faveur de la stabilité de l'Europe danubienne et balkanique. » LES VISITES ITALIENNES Alger, 18 décembre. Au cours de la session annuelle de la Région économique d'Algérie, qui s'est tenue à Skikda, la résolution suivante a été votée « Le Comité régional, réuni à Skikda en séance plénière, avec l'expression patriotique de Français d'outre-mer, fiers de servir le
avec l'expression patriotique de Français d'outre-mer, fiers de servir le pays au-delà de ses frontières continentales, prend acte de la déclaration solennelle et categorique que M. Daladier, président du Conseil des ministres, a publiée le 16 novembre dernier, à savoir que la France s'opposera à toute atteinte portée à son empire colonial et qu'elle maintiendra résolument l'intégrité de ses possessions telles qu'elles ont été fixées par le traité de paix, et émet le vœu qu'une décision ferme et sans appel, repoussant toute idée d'abandon, soit prise simultanément et d'un commun accord par les puissances auxquelles le traité de Versailles a
accord par les puissances auxquelles le traité de Versailles a attribué les anciennes colonies allemandes, à savoir l'Empire britannique, la Belgique, la France et le Japon. » Un discours de M. Moro-Giafferi PARIS, 18 décembre. À l'issue d'un banquet organisé par l'Association des Anciens Combattants Coralli, M. Moro-Giafferi, prenant la parole après MM. Albertini, président de l'Association des Anciens Combattants Pierre Bonardi, le colonel Fontana et Marcel Lichfield. À déclaré notamment « Nous réclamer pour une autre nation que la nation française, c'est nous injurer et nous meconnaitre. L'entreprise doit avoir un terme. Je compte sur une Jeunesse nouvelle du
avoir un terme. Je compte sur une Jeunesse nouvelle du Gouvernement français, et plus encore sur notre intransigeance, pour répondre au besoin par avance à celui que la loi ne me permet pas de nommer assez. » L'orateur a terminé par un appel à l'union de tous les Corses. Une colonie allemande en Somalie italienne LONDON, 18 décembre. Selon le Reynolds-News, une colonie allemande se serait établie en Somalie Italienne, à Kistonjou, territoire cédé par l'Angleterre à l'Italie en 1925. À son tour, l'Italie aurait cédé ce territoire à l'Allemagne il y a un an et celle-ci y aurait déjà
il y a un an et celle-ci y aurait déjà envoyé 3.000 colons, dont le nombre serait porté à 5.000 avant le printemps prochain. NOUVEL APPEL À LONDRES DES JUIFS ALLEMANDS LONDON, 18 décembre. Au cours d’une réunion qu’il a tenue aujourd'hui, le Comité des représentants des Israélites de Londres a fait appel au gouvernement, lui demandant de revenir sur sa décision de refuser l'accès de la Palestine à 10.000 enfants réfugiés allemands juifs. Il a voté une résolution exprimant l'espoir que le gouvernement ne permettrait pas que des considérations d'ordre politique empêchent de sauver l'existence de ces malheureux enfants.
d'ordre politique empêchent de sauver l'existence de ces malheureux enfants. LES OBSCÈQUES DE L'AVIATEUR TCHALOV Moscou, 18 décembre. Valéri Tchkalov, cet aviateur soviétique qui, le premier, survola le Pôle Nord, et qui est mort récemment, a été incinéré cette nuit, et ses restes scellées dans le mur du Kremlin, sur la place Rouge. Les funérailles ont été faites aux frais de l'Etat. L'après-midi, Kalinine, Staline, Molotov, Kaganovitch et Vorochilov avaient monté une garde d'honneur autour du cercueil de l'aviateur. Les journaux, encadrés de noir, lui consacrent leurs éditoriaux et de nombreux articles. Ils publient en outre celui que l'aviateur écrivit
nombreux articles. Ils publient en outre celui que l'aviateur écrivit la veille de sa mort sur le trente-cinquième anniversaire du premier vol des frères Wright. EN EXTREME-ORIENT Une déclaration du maréchal Tchang Kai Tchek Chongqing, 18 décembre. Prenant la parole à une réunion à laquelle assistaient les fonctionnaires chinois, le maréchal Tchang-Kai-Chek a déclaré « Les succès que nous venons de la Grande-Bretagne sont la récompense de l'héroïsme des soldats chinois. La conduite des civils n'a pas toujours été aussi austère que les circonstances l'exigent. Aucune défaillance morale ne sera tolérée. Nous prendrons des sanctions qui pourront aller jusqu'à la
tolérée. Nous prendrons des sanctions qui pourront aller jusqu'à la mort. » Le chef du Gouvernement a aussitôt annoncé la destitution d'un de ses secrétaires particuliers et de M. Chang Tao-Fan, vice-ministre de l'Instruction publique, tous deux vieux partisans du maréchal. LE FROID Des morts en Pologne Varsovie, 18 décembre. On annonce que la vague de froid qui s'est abattue sur la Pologne depuis plusieurs jours a causé deux morts et indisposé plus de cent personnes qui ont dû être hospitalisées. LA NOBLESSE RUSSE REÇOIT À PARIS LE GRAND-DUC VLADIMIR, PRÉTENDANT AU TRÔNE PARIS, 18 décembre. Le grand-duc Wladimir, fils
PRÉTENDANT AU TRÔNE PARIS, 18 décembre. Le grand-duc Wladimir, fils du grand-duc Cyrille, prétendant au trône de Russie, a assisté cet après-midi, à la Maison de la Chimie, à une réception organisée par M. Mendelieff, président de l'Union de la noblesse russe. Se rendant à Berlin, où, selon une récente mise au point, aucun but politique ne l'appellerait, le grand-duc avait déjà, hier soir, reçu les anciens officiers de l'ancienne impériale russe. Accompagné de son oncle, le grand-duc André, et de ses cousins, les grands-ducs Dimitri et Gabriel, le prétendant arriva au salon Marcelin-Berthelot à 16 heures. Il fut accueilli
arriva au salon Marcelin-Berthelot à 16 heures. Il fut accueilli sur l'estrade par le métropolite Euloge, qui, en chasuble d'or et klobouk blanc, lui souhaita la bienvenue et l'assura de la dévotion des Russes blancs. Le grand-duc prit place sur un fauteuil. Derrière lui, le long du mur, avait été fixé un immense drapeau jaune, à l'aigle noir, de l'ancien empire des Tsars, et, faisant la haie, de jeunes scouts et d'anciens combattants, aux boutonnières garnies d'insignes divers. Un office d'actions de grâces fut chanté par la métropolite et les chœurs de l'église russe de la rue Daru. Le grand-duc
chœurs de l'église russe de la rue Daru. Le grand-duc Wladimir prit ensuite la parole pour remercier ses compatriotes de leur accueil. Son improvisation fut saluée par des hourras et par l'Hymne Impérial russe, entonné par les 1.500 personnes présentes. Rappelons que le père du grand-duc Wladimir, le grand-duc Cyrille, décédé récemment, et qui s'était proclamé en 1924 empereur de toutes les Russies, n'avait pas fait l'unanimité autour de sa personne. Les différentes réunions tenues à Paris prouvent que les liens détendus depuis plus de vingt ans entre la dynastie des Romanov et les monarchistes russes, en raison de l'attitude
des Romanov et les monarchistes russes, en raison de l'attitude « avancée » du grand-duc Cyrille au moment de la révolution soviétique d'octobre, sont renoués par le fils. C'est la réconciliation définitive de tous les partis de l'émigration russe, des tronvesistes et des nationalistes, grâce au grand-duc Wladimir, que tous reconnaissent désormais comme le prétendant au trône de toutes les Russies. RÈGLEMENT DE COMPTE PARIS, 18 décembre. Deux inconnus ont pénétré cette nuit dans le café La Rotonde, 17, rue de La Roquette, et ont tiré 14 coups de revolver sur le nommé Louis-Ernest Vecchia, âgé de 27 ans, demeurant
sur le nommé Louis-Ernest Vecchia, âgé de 27 ans, demeurant 1, rue des Tanneries, qui est mort à l'hôpital St-Antoine où il avait été transporté. Une consommatrice a été atteinte par deux balles, mais fut peu grièvement blessée. Une enquête est ouverte. Il s'agit vraisemblablement d'un règlement de comptes. DERNIÈRES NOUVELLES SPORTIVES CHAMPIONNAT DES PATRONAGES RÉSULTATS DIVERS À SABIE-SALVAGE Etoile Salvaillant liberté du Mans (E.), par 4 à 1. 4 MATCHES AMICAUX À Laval, F.C. Sochaux (rés. pros) bat Stade Lavallois 6 à 0 Laval, 18 décembre, Il est vraiment dommage que subitement le thermomètre soit descendu à cinq degrés
dommage que subitement le thermomètre soit descendu à cinq degrés au-dessus du Stade Lavallois aurait été suivi par une foule record, alors qu'un millier de personnes se seraient retrouvées au stade Jean-Yves, les rigueurs de la température et le vent glacial qui balayait le terrain dans sa longueur. Les absents eurent tort, car la production des Sochaux fut magnifique. Ils firent. en seconde mi-temps surtout, ce qu'ils voulurent et les amateurs de football se régalèrent en applaudissant à des passes impeccables à des dribblings de toute beauté et à des shoots meurtriers. Devant ces artistes de la première ronde, les
shoots meurtriers. Devant ces artistes de la première ronde, les Lavallois se défendirent bien et pourtant ils auraient du leur valoir de sauver l'honneur, mais le hasard et le goût de Sochaux le voulurent pas. Le FC Sochaux marqua trois buts dans chaque partie du jeu dont plusieurs de très belle facture, notamment le dernier, œuvre de l'international norvégien l'ettersen, qui fut transcendant. La production splendide des Sochallens est d'autant plus belle qu'il n'était pas facile de contrôler la balle sur le terrain gelé qui provoquait des rebonds mat. Les équipes étaient les suivantes FC Sochaux: Duplain et Jacquin, Myskowski,
équipes étaient les suivantes FC Sochaux: Duplain et Jacquin, Myskowski, Salim et Wartel; Sarricux, Pettersen, Possonneaux, Gaiemain et Missoum. Stade Lavallois: Adam, Clairs et Faulkner; Kavouris, Marc-Martin et Harrouet; Loueudre, Thépaut, Aubin, Mouneau et Fliloché. Chez les Sochallens, citons dans ordre pour le tableau d'honneur • Pettersen, Salim, Myskowski, Possonneaux, Badina, Garmain. Au Stade Lavallois Clairs, Marc-Martin, Aubin tirèrent bien, pendant que Mouneau faisait de bons débuts dans la ligne attaquante des transnois-noirs. En lever de rideau, les juniors du Stade Lavallois, après une partie quelconque, prirent le meilleur sur les juniors des Cheminots du Mans par 3 à 0.
les juniors des Cheminots du Mans par 3 à 0. À La Flèche LA FLèCHE SPORTIVE BASKET BALAI DES MÉTALLOURGISTES DU MANS (1) PAR 1 BASKET À 0 C'est sur un terrain entièrement gelé que se déroula la partie, et l'intérêt du match en fut certainement diminue. Durant la première mi-temps, les locaux dominent nettement leurs adversaires. Quelques shoots partent bien mais sont mal dirigés. Quelques occasions aussi sont manquées, et finalement rien n'est marqué, les joueurs hésitant à pousser de peur des chutes douloureuses. La deuxième partie du jeu est plus plaisante, parce que d'abord plus égale. Les Manceaux
est plus plaisante, parce que d'abord plus égale. Les Manceaux essaient de percer et amorcent de belles attaques qui échouent sur la défense fébrile et très sûre. Un moment pourtant, les buts locaux sont en péril : un shoot sec-asse sur la barre et l'arrière sautant parvint in-extremis à sauver son camp. Les Flechois répondent bien mais leurs descentes restent également sans résultat, et ce n'est que cinq minutes avant la fin que l'avant-centre local reprend un centre de l'extrême gauche. Le ballon frôle sous la barre, retombe derrière le but puis revient en jeu. L'arbitre accorde le but avec
but puis revient en jeu. L'arbitre accorde le but avec justesse puis siffle peu après la fin. RÉSULTATS DIVERS COUPE DE FRANCE 8e DE FINALE Amiens AC et Salut-German font match nul 0-0 après prolongations. FC Lyon bat SCO. Angers 4 à 3. Stade Français bat UAÏ. 2 à 0. Le FC Lyon qui, sur le papier, paraissait l'avant, éprouva de grandes difficultés devant le club d'Angers qui, grâce à de beaux exploits personnels de ses avants, son international gauche Lacroix, menait au repos par 3 à 1. Cependant, le FC Lyon, très résistant, put égaliser la tin de la
FC Lyon, très résistant, put égaliser la tin de la partie. Chaque équipe ayant ce moment trois buts, il fallut jouer les prolongations. Au cours de la première, les Lyonnais réussirent à marquer un but, ce qui leur donna la victoire. UN NOUVEAU RECORD DU 200 MÉTRES DOS Amsterdam, le 19 décembre. L'on nageuse hollandaise Mlle Van Felsen a battu ce matin le record du monde 200 mètres dos, en 2' 39", battant l'ancien record de 2' 10". Le charbon est cher ? Une raison de plus pour adopter IDEAL CLASSIC le chauffage le plus économique Consommer moins de charbon