jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
l'Académie d'Amiens, riche en travaux d'un intérêt tout local; tels l'étude de M. Detignières sur la part de la ville d'Abbeville à l'exposition des primitifs français; les recherches sur les cabotins et les marionnettes de M. Ed. David; les discours de MM. Mitvoy et l'abbé Blandin, nos collègues, et la charmante nouvelle de M. Perchevat intitulée « Ville close » 5° Le n° 7, année 1906, du Bulletin de la Société du Vimeu; 6° Le numéro spécimen d'une Revue locale Notre Picardie » 7° Le Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques, etc., année 1906, n° 1; on y trouve
travaux historiques, etc., année 1906, n° 1; on y trouve des renseignements sur les fouilles de la cathédrale de Thérouanne, sur celles de Criel (Seine-Inférieure) et sur des verreries de la fabrique de Fontaine qui ont été trouvées à Beauvais; 8° Quelques articles d'archéologie préhistorique par MM. Commont et Dcamhre dans les derniers numéros du Bulletin de la Société Linnéenne du Nord de la France; 9° Les Bulletins et Mémoires de la Société des Antiquaires de France, année 1905, où se font remarquer une étude de M. Amédée Boinet sur le Livre d'heures de Marguerite de Valois et autres travaux
le Livre d'heures de Marguerite de Valois et autres travaux très intéressants; 10° Le Bulletin d'histoire et de philologie du Comité des travaux historiques. Il contient un rapport de M. Baguenault de Puchesse sur une communication de M. Atel. Ledieu, au sujet de lettres adressées à l'échevinage d'Abbeville pour l'inciter à rester fermement attaché à la Ligue; 11° Le Bulletin de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, juin 1906. Il publie un rapport de M. de Morgan sur ses dernières fouilles en Perse 12° Le troisième numéro de « Votre Picardie », avec une notice sur Saint-Valéry, par M. P. Dubois
», avec une notice sur Saint-Valéry, par M. P. Dubois et un article sur les « Saint-Germain coucou ». Le quatrième numéro de la même publication contient une biographie de feu Gédéon Baril, caricaturiste amiénois 13° La Revue de l'Art chrétien, 1906, n° 4, qui renferme un intéressant article sur la déviation de l'axe des églises; 14° Le journal du Musée de Mayence, orné de nombreuses gravures; 15° Noyon. Etude lue aux Hautes picardies, par M. Rostand. Six planches illustrent cet opuscule; 16° L'Essai de toponymie publié par la Société d'histoire de la Suisse romande 17° Les Procès-verbaux et Bulletins
d'histoire de la Suisse romande 17° Les Procès-verbaux et Bulletins de la Société historique de Compiègne. On débute par la reproduction d'un certain nombre d'inscriptions reconnues fausses. Une seule d'entre elles concerne les Ambiani. Elle a été relevée sur une statuette de bronze, soi-disant trouvée à Amiens et représentant une jeune fille portant une tablette de la main gauche. Une notice sur les Ambiani précède la série des inscriptions qui leur appartiennent. Elle contient quelques renseignements peu connus; les formes plus ou moins altérées de leur nom, transmises par les manuscrits; la liste des auteurs antiques qui les ont cités
manuscrits; la liste des auteurs antiques qui les ont cités et les inscriptions relatives à des Sanctuaires trouvées hors de leur territoire. Il en est de même pour ce qui concerne leur capitale Samarobriva. Suit une liste des historiens qui ont été consultés par les auteurs du fascicule. Puis commence la série d'une quarantaine d'inscriptions qui forment le fonds propre des Ambiani et, parmi lesquelles, à peu près la moitié est antérieure au Christianisme. L'interprétation de plusieurs de ces inscriptions est nouvelle. La première est celle du dieu Verjugodumnus; la seconde celle du dieu Gesacus et la troisième serait relative
seconde celle du dieu Gesacus et la troisième serait relative à une déesse, la déesse Samarobriva, ce qui porterait à trois le nombre des divinités topiques amiénoises actuellement connues. L'inscription où se lirait, selon les savants Allemands, le nom de notre ville divinisée, n'est autre que celle de T. Alessius, gravée sur un autel votif en pierre, donné par M. Collombier au Musée de Picardie, mais qui était encore chez notre collègue au moment de la rédaction du « Corpus ». Les auteurs, MM. Hirschfeld et Zangemeister, ne traduisent pas l'inscription par « Titus Mossius, de la ville de Samarobriva
l'inscription par « Titus Mossius, de la ville de Samarobriva », mais par « Titus Messins à la déesse Samarobriva ». Ou encore, les villes ainsi divinisées; par exemple les déesses Vienna et Vasio (sans parler de Roma) et un dieu Nemausus. Mais pour justifier le dire de MM. Hirschfeld et Zangemeister, il faut admettre avec eux qu'un E venait après l'A Sua de Samarobriva. L'inscription du Pont-de-Metz a été publiée dans le « Corpus ». La reproduction de cette inscription, éditée dans notre Bulletin d'après un dessin sûrement fautif, mais fait pourtant d'après l'original, paraît plus exacte que celle
mais fait pourtant d'après l'original, paraît plus exacte que celle du « Corpus». Ajoutons que, les inscriptions chrétiennes mises à part, on a trouvé des textes épigraphiques en notre région seulement à Amiens et dans sa banlieue. Une inscription recueillie à Saint-Valéry-sur-Somme, était sûrement importée et d'origine britannique. Le Secrétaire perpétuel signale la reconstitution, dans le jardin du Musée, de la façade d'une maison en pans de bois sculptés, sise autrefois place du Marché Lanselles. On regrettera peut-être que l'on n'ait pas restitué les parties manquantes d'après le dessin publié dans l'album archéologique de la Société. Un prospectus ayant été
dans l'album archéologique de la Société. Un prospectus ayant été distribué pour annoncer l'édition à part de l'étude publiée dans nos Mémoires, il est décidé que ce fait, qui s'est produit à l'insu de la Société, constitue un précédent. A cette occasion il est rappelé aux membres de la Société qu'ils doivent se rappeler en librairie leurs écrits l'apparition des publications dont ils sont extraits. Les ouvrages reçus depuis la dernière réunion sont inscrits sous les numéros 30618 à 30747. La date de la séance publique annuelle est fixée au mercredi 19 décembre. Elle aura lieu à 8 h. 1/4
mercredi 19 décembre. Elle aura lieu à 8 h. 1/4 du soir dans la grande salle de la Société industrielle. Lecture du compte rendu, imprimé ci-dessus, de l'excursion faite par la Société à Versailles le 17 juillet dernier, puis la séance est levée à 9 heures. Séance ordinaire du 13 Novembre 1907 Présidence de M. RIOUFT, Président Sont présents: MM. Loquet, Brandicourt. Albin Cardon, Colombier, Pierre Cosserat, Guerlin, de Guyencourt, l'abbé Leroy, Roux, Thorel et de Witasse, membres titulaires résidants, ainsi que MM. de Boutray, Gaudefroy, Heren et Schytte, membres non résidants. MM. Maurice Cosserat, Durand et Ledieu se font
non résidants. MM. Maurice Cosserat, Durand et Ledieu se font excuser. Corrections: – M. Hector Quignon sollicite un échange de publications avec la Société des études scientifiques et historiques de l'Oise. Les Antiquaires de Picardie décident d'adresser à cette jeune Société, son bulletin et ses mémoires in-8". MM. le D'Leblond, Schytte, le Comte de Civille, Delignières et les héritiers de M. Ed. Piette offrent divers ouvrages dont on lira les titres ci-après. La Société vote des remerciements aux généreux donateurs. Le Secrétaire perpétuel appelle l'attention de ses collègues sur plusieurs ouvrages déposés sur le bureau et particulièrement sur celui qui
ouvrages déposés sur le bureau et particulièrement sur celui qui porte pour titre « l'Architecture religieuse et civile de Picardie, etc. par M. G. Durand, édité par les Amis picards. M. de Guyencourt annonce que, dans sa séance du 26 octobre 1906, la commission de la Picardie historique et monumentale a désigné M. L. Ledieu pour y remplacer M. Poujol de Fréchourcourt. M. Ledieu a bien voulu accepter cette charge. Sont élus membres titulaires non résidants, MM. Pierre Pillot, négociant à Amiens, Paul Le Noir de Feuillères de Merocourt, propriétaire à Longpré-lès-Amiens, Jean Hardion, architecte en chef des monuments historiques
à Longpré-lès-Amiens, Jean Hardion, architecte en chef des monuments historiques à Tours, l'abbé Deneux, curé de Villers-Campsart et M. Poudinet, propriétaire à Cusset (Allier). Il est décidé que la Société publiera dans le plus bref délai possible un « Inventaire d'une série inédite de monnaies des évoques des innocents, etc. » dont M. Demaillay est l'auteur. Le programme de la séance publique annuelle est fixé comme suit, quant aux lectures qui y seront faites 1° Les Fresques de l'ancien couvent des Minimes d'Amiens, par M. J. Bûquet, président; 2° Compte-rendu des travaux de l'année, par M. de Guyencourt, secrétaire perpétuel
des travaux de l'année, par M. de Guyencourt, secrétaire perpétuel 3° Proclamation des Lauréats du concours de 1906; 4° Les Heures de Simon Vostre à l'usage d'Amiens, par M. E. Schytte. Des projections accompagneront plusieurs de ces études. Les ouvrages reçus depuis la dernière séance sont inscrits sous les numéros 30.748 à 30.790. M. Thoret communique un rapport de M. de Calonne sur les trois ouvrages présentés au concours d'histoire de 1906. Conformément aux conclusions présentées, la Société décide d'accorder une mention très honorable, avec médaille d'argent de 300 francs, à l'auteur de l'ouvrage portant pour devise le mot «
à l'auteur de l'ouvrage portant pour devise le mot « Essais », et une mention honorable, avec médaille d'argent de 100 francs, à chacune des monographies dont les devises sont « L'Histoire de la ville est celle de la paroisse en écrivant ville on écrit histoire et « et des champs et des champs de forteresses » Après l'ouverture des enveloppes correspondant à ces épigraphes, M. le Président proclame les noms des Lauréats: 1° M. Edouard Bizet, négociant à Bray-sur-Somme, auteur de « L'Histoire de Picardie depuis ses origines, jusqu'à l'avènement des Valois » 2° M. l'abbé Olive, curé de
l'avènement des Valois » 2° M. l'abbé Olive, curé de Thieulloy-la-Ville, auteur d'une monographie de « La Terre et Seigneurie du Châussy-les-Poix » 3° M. l'abbé Rançon, curé de Mautort, auteur de l'histoire de « Mautort et ses annexes, Yonvat et Vaux. » – M. le Secrétaire perpétuel donne ensuite lecture du rapport sur les travaux de l'année, destiné à la réunion publique, puis la séance est levée à 9 heures 1/2. Séance ordinaire du 1er Décembre 1906 Présidence de M. BOQUET, Président Sont présents: MM. Boquet, Brandicourt, l'abbé Cardon, Colombier, Maurice Cosserat, Pierre Cosserat, Dubois, Durand, de Francqueville, Guerlin,
Colombier, Maurice Cosserat, Pierre Cosserat, Dubois, Durand, de Francqueville, Guerlin, de Guyencourt, Ledieu, l'abbé Leroy, Muivoy, de Puisieux, Roux, Thorel et de Witasse, membres titulaires résidants, et MM. de Boutray et Heren, membres non résidants. Correspondance – M. Boquet fait savoir qu'il décline toute nouvelle candidature à la présidence pour l'année 1907. Mademoiselle Poulain et MM. Pillot, Le Noir de Merocourt, Hardion, Vast et l'abbé Deneux remercient de leur admission en qualité de membres non résidants. MM. Bizet et l'abbé Olive remercient des prix qui leur ont été attribués au concours de 1906. La Société décide l'échange de son Bulletin
concours de 1906. La Société décide l'échange de son Bulletin et de ses Mémoires in-8° contre les publications de la Société d'histoire et d'archéologie Lorraine à Metz. M. le Préfet de la Somme mande que le Conseil général a accordé à la Société la subvention habituelle de 500 francs. M. Durand a bien voulu offrir la plus intéressante étude qu'il soit possible de lire sur les École de Fontainebleau et l'Art Italien dans le Siècle de la Renaissance il suffit de signaler cette œuvre nouvelle de notre éminent collègue, pour que tous ceux qui s'intéressent aux origines de l'art dans
que tous ceux qui s'intéressent aux origines de l'art dans notre pays s'empressent de prendre connaissance de ces pages, pleines d'aperçus d'un haut intérêt, sur la famille de Lanouoy ainsi que sur les divers artistes italiens avec lesquels elle fut en relation et qui contribuèrent puissamment à l'introduction de l'art de la Renaissance dans notre région. Il faut encore remarquer parmi les ouvrages déposés sur le bureau 1° Le Recueil des publications de la Société Havraise d'études diverses, 1901, 3° trimestre. Excursion en Picardie et notamment à Amiens 2° Le Bulletin de la Société archéologique de la Corrèze, contenant le
Bulletin de la Société archéologique de la Corrèze, contenant le fac-similé d'une lettre de Lamarck; 3° Le Bulletin de la Société des Études historiques et scientifiques de l'Oise. On trouve dans ce recueil d'intéressantes notices d'un intérêt tout local; 4° Le Bulletin de la Société du Vimeu, n° 8-9 de 1906; 5° Les Annales de la Société de Tournai, où l'on remarque des recherches sur le métier des fondeurs de laiton et des batteurs de cuivre ou caudriers, par M. Solieu Moriamé; 6° Les Annales de la Société d'archéologie de Bruxelles qui contiennent une histoire de la maison rurale en
Bruxelles qui contiennent une histoire de la maison rurale en Belgique; 7° Le Bulletin de la Société de Cergy-pontois 8° Le Catalogue, magnifiquement illustré, de la collection de M. Mercier, de Kiers: "l'inventaire sommaire de la collection Buequet-aux-Cousteaux, comprenant neuf volumes de documents manuscrits et imprimes, rassemblés, au XVIIIe siècle, sur Beauvais et le Beauvaisis, rédigé par le vicomte Victor Lebon et offert par la Société académique de l'Oise. Le titre seul de cet ouvrage suffit pour que tous les membres de la Société en soient fort émus." ouvrage indique l'intérêt qu'il présente; → Les Mémoires de la Société d'émulation
l'intérêt qu'il présente; → Les Mémoires de la Société d'émulation du Doubs où est imprimée une étude sur Granvelle, chancelier de Charles Quint, qui fut aussi évêque d'Arras; → Notre Picardie, numéro du 1er décembre 1906, avec un article aussi intéressant qu'instructif de M. P. Dubois; → Les Mémoires de la Société Dunkerquoise. On y lit des Etudes remarquables sur l'amiral Jean de Vienne; sur le génie de la France septentrionale et sur la sculpture française aux XIIe et XIIIe siècles. – La Société adresse ses remerciements aux héritiers de M. Poujol de Frécheneourt qui ont bien voulu offrir diverses
M. Poujol de Frécheneourt qui ont bien voulu offrir diverses brochures et une importante collection de lettres de faire-part réunie par leur père regretté. La Société Dunkerquoise a désigné le Président des Antiquaires de Picardie comme membre du Comité d'honneur du Congrès qu'elle organise pour 1907. Les ouvrages reçus depuis la dernière séance sont inscrits sous les numéros 30791 à 30840. – Sur la proposition du Secrétaire perpétuel, il est décidé que les ouvrages, possédés en double par la Société, seront donnés à la bibliothèque communale d'Amiens et à celle des Archives de la Somme. M. l'abbé Cauët, Supérieur du
des Archives de la Somme. M. l'abbé Cauët, Supérieur du Petit-Séminaire de Saint-Michel, est élu membre non résidant. L'ordre du jour prévoit le renouvellement du bureau pour l'année 1907. Sont nommés au scrutin secret MM. Pierre Dubois, Président. Amédée de Francqueville, Vice-Président. Pierre Cosserat, Secrétaire annuel. MM. de Guyencourt, Secrétaire perpétuel et Ledieu, Trésorier, non soumis à la réélection, complèteront, en 1907, le bureau de la Société. M. Boquet donne connaissance de la lecture qu'il doit faire en séance publique sur les Fresques de l'ancien couvent des Augustins d'Amiens, puis M. Grenet communique le travail de M. Schytte. Sur la
M. Grenet communique le travail de M. Schytte. Sur la formation des villes. Cette étude est aussi adoptée pour la Félibriéntie publique. La séance est ensuite levée à 9 h. 3/4. Séance de la Société des Antiquaires de Picardie en 1906 Présidence de M. Pierre Dubois, Vice-Président La séance est ouverte à 8 h. 1/2, dans la grande salle de la Société industrielle, devant un auditoire sympathique très nombreux, qui veut bien témoigner ainsi l'intérêt qu'il porte aux travaux des Antiquaires de Picardie. M. le Préfet de la Somme, empêché, s'est fait représenter par M. Douchy, conseiller de Préfecture. Sont
s'est fait représenter par M. Douchy, conseiller de Préfecture. Sont présents: MM. Brandicourt, de Galonné, l'abbé Cardon, Collombier, Maurice Cosserat, Pierre Cosserat, Dubois, Brunand, de Francqueville, Guerlin, de Guyencourt, Ledieu, Roux, le chanoine Vitasse et de Witasse membres titulaires résidants. Dans l'assistance, embellie par la présence d'un grand nombre de dames, on remarque beaucoup de nos collègues non résidants et des notabilités amiénoises en si grande abondance que l'on doit renoncer à les citer. Des deuils récents empêchent M. le Président Boquet et M. E. Schytte de lire eux-mêmes leurs études sur les Fresques de l'ancien couvent des Minimes d'Amiens
études sur les Fresques de l'ancien couvent des Minimes d'Amiens », et sur « les Fleurs de Simon Vostre à l'usage d'Amiens ». M. Pierre Dubois, Vice-Président, veut bien suppléer le premier, et M. Guerlin, le second. Entre ces deux intéressantes lectures, accompagnées de projections fort bien réussies, M. de Guyencourt, secrétaire perpétuel, après avoir rendu compte des travaux de l'année, proclame les noms des lauréats du prix Le Prince au concours de 1906, à savoir: MM. Bizet, l'abbé Olive et l'abbé Rançon. Ceux-ci viennent recevoir, aux applaudissements de la foule, les médailles qu'ils ont méritées, des mains du délégué
foule, les médailles qu'ils ont méritées, des mains du délégué de M. le Préfet de la Somme et de celles de M. Pierre Dubois. A 9 h. 3/4, l'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée. Assemblée générale du 20 Décembre 1906 Présidence de M. de Calonne, doyen d'âge L'assemblée générale se réunit à 2 h. dans la salle officielle des séances, au Musée de Picardie. Sont présents MM. de Calonne, l'abbé Cardon, Collombier, Pierre Cosserat, de Francqueville, Guerlin, de Guyencourt, Ledieu, Milvoy, le chanoine Vitasse et de Witasse membres titulaires résidants, ainsi que MM. de Boutray, l'abbé Bouvier,
membres titulaires résidants, ainsi que MM. de Boutray, l'abbé Bouvier, des Forts, Garet, Lefrançois et P. Mollet membres non résidants. Correspondance – MM. Boquet, Brandicourt, Maurice Cosserat, Dubois, Duhamel-Desgoffes, l'abbé Leroy, Soyez et Thorel se font excuser, comme que MM. Girodie, le chanoine Porée, le général marquis d'Helly, Vallée député, Dehesdin, G. Antoine et Clémence, membres non résidants. M. le Premier Président, M. le Procureur général et M. le Député, maire de la ville d'Amiens, expriment leurs regrets de n'avoir pu assister à la séance publique. – M. l'abbé Gauët remercie de son admission en qualité de membre non résidant.
remercie de son admission en qualité de membre non résidant. M. le Conservateur de la bibliothèque communale d'Amiens accuse réception d'un certain nombre d'ouvrages offerts par la Société à cet établissement. M. Lavoine adresse une note relative à la revendication de la chasse de Saint Wulphy par les habitants de Rue, en 1791. M. Bocquet, d'Eppeville, offre la reproduction lithographiée d'une aquarelle représentant le château de Ham. Le dessin original doit être, comme M. Bocquet le reconnaît lui-même, plutôt du XVIIIe siècle que du XVIe, malgré la légende gravée sur la lithographie. – Parmi les ouvrages déposés sur le bureau,
la lithographie. – Parmi les ouvrages déposés sur le bureau, il faut spécialement remarquer les suivants 1° Pus ed bruil que d'mau, saynète en patois picard par Seurvat, éditée par les Rosati picards. Cet ouvrage se recommande par le naturel du langage et par sa fraîche gaieté 2° Le 39e fascicule du Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines dont l'intérêt est bien connu 3° Les Bulletins de la Société Linnéenne du Nord de la France où l'on trouve une étude sur les silex taillés de Saint-Acheul et de Montiers par M. Commont 4° Les Mémoires de l'Académie d'Arras 5° Le
M. Commont 4° Les Mémoires de l'Académie d'Arras 5° Le Bulletin de la Société archéologique de Nantes, T. 47, 1906. On y lit le résultat des recherches du P. de la Croix sur l'église de Saint-Philibert-de-Grandlieu. Un album accompagne ce fascicule. Les ouvrages reçus depuis la dernière séance sont inscrits sous les numéros 30841 à 30857. Administration L'ordre du jour prévoit la discussion du programme des concours pour les années 1907 et 1908. Après délibération, celui des années 1907-1908 est maintenu, sans changement, pour les deux années suivantes. M. Mivoy pense que la Société doit intervenir auprès des pouvoirs publics
pense que la Société doit intervenir auprès des pouvoirs publics pour empêcher la vente et la dispersion des objets précieux au point de vue de l'art ou de l'histoire, mis sous sequestre en vertu d'une loi récente. M. de Francqueville voudrait qu'ils soient classés comme monuments historiques. La Société prie ceux de ses membres qui font partie de la Commission administrative du Musée de Picardie, de vouloir bien se concerter avec elle, de manière à organiser, si possible, dans ce but, une action commune. Travaux – M. de Guyncourt donne lecture d'une très intéressante étude de M. Goudallier intitulée «
lecture d'une très intéressante étude de M. Goudallier intitulée « Gothiques et Japonais », dans laquelle l'auteur compare l'art du XIIIe siècle à celui de l'Extrême-Orient, surtout en ce qui concerne la représentation des animaux. Ce manuscrit est renvoyé à la commission des impressions, puis la séance est levée à 3 heures. LA FUITE EN ÉGYPTE Fresque de l'ancien couvent des Minimes d'Amiens LES FRESQUES de l'Ancien Couvent DES Minimes d'Amiens Lecture faite en séance publique, le 19 Décembre 1906 Par M. J. Buquet, président Il existait, à Amiens, avant la Révolution, une communauté de Minimes. Établie primitivement sur l'emplacement
la Révolution, une communauté de Minimes. Établie primitivement sur l'emplacement de l'hôtel de Mondiaux qui lui avait été concédé par Jean d'Auxy, elle acheta, le 19 février 1490, l'hôtel d'Epagny, situé entre le canal des Paniers, le canal des Clairons et la rue des Archers. Le couvent, désaffecté en 1793, a été approprié à diverses installations industrielles et ces remaniements ont fait disparaitre, en grande partie, les aménagements dus aux religieux. Il en subsiste pourtant assez de vestiges, pour avoir motivé, à diverses reprises, des visites de la Société des Antiquaires. Le propriétaire actuel, M. Hubault, a conservé une partie
Antiquaires. Le propriétaire actuel, M. Hubault, a conservé une partie des anciennes constructions, entre autres un certain nombre d'arcades du cloître et un bâtiment qui renferme encore, au 1er étage, quelques chambres ou cellules. Dans deux de ces pièces, on distingue des restes de peintures murales, inspirées de passages de l'Apocalypse. Elles ont été l'objet d'un fort intéressant rapport de M. Roux. Les documents réunis par M. Pinsard sur les Minimes, et les notes dont il les a enrichis, constituent d'autre part, une source inépuisable de renseignements précieux. Au milieu de ces chambres ou cellules, existe une petite chapelle, peut-être
de ces chambres ou cellules, existe une petite chapelle, peut-être un oratoire à l'usage du Prieur. La porte, à deux vantaux, d'un style remarquable, est ornée, à sa partie supérieure, de balustres élégants. A l'intérieur de cette pièce, des panneaux revêtus de peintures représentaient des scènes de la vie de Jésus-Christ. Ces fresques étaient en mauvais état. Quatre d'entre elles surtout avaient souffert de la trépidation due à des centaines de métiers mécaniques à tisser le velours, qui battent dans un atelier voisin, en communiquant au sol un ébranlement continu. L'enduit des murs s'est désagrégé sous l'action de ces secousses.
L'enduit des murs s'est désagrégé sous l'action de ces secousses. Il devenait urgent de remédier aux détériorations qui tendaient à s'aggraver. La restauration des peintures fut confiée à un artiste qui ne tarda pas à s'affirmer aussi peu intelligent que peu consciencieux. Sans se rendre compte que l'intérêt de l'œuvre était lié à l'époque de l'exécution et au faire particulier du créateur qu'aucun pastiche ne saurait reproduire complètement, il fit détruire le champ de la fresque pour y substituer un enduit frais, après avoir fait préalablement une copie des sujets qu'il se proposait de reporter de sa propre main, sur