jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
un sportif marseillais que les boxeurs marseillais connaissent bien tant il est généreux. Le match n’était pas encore signé. Mais on commençait à en « parler ». - Fortès-Barba ?.... nous dit-il c’est le plus beau combat qui, dans la région, puisse être mis sur pied. Mais les deux hommes sont tellement près l'un de l'autre qu’un dix de trois est indispensable... Il avait vu juste., et les organisateurs aussi. Seule la distance, en effet, peut départager les rivaux que deux précédentes rencontres ont vu terminer « dans un mouchoir ». si l’on nous permet d’employer une expression en honneur
». si l’on nous permet d’employer une expression en honneur chez nos amis cyclistes. Attendons-nous donc, jeudi, à assister à un farouche combat susceptible d'affirmer, d’indiscutable façon la supériorité de l’un en même temps que la classe de chacun. ♦ ♦ ♦ Au beau combat vedette, préliminaires de qualité sont indispensables. C'est ce qu'ont compris les dirigeants de la rue de l’Évêché, Deux dix rounds, en effet, encadreront le match principal. Ils opposeront respectivement Marquet à Puggioni et le fin Régis au dur Boccaccio. Nous aurons l’occasion d’y revenir. Mais nous pouvons, d'ores et déjà, prédire une grosse affluence à
nous pouvons, d'ores et déjà, prédire une grosse affluence à l'occasion de cette soirée de gala. SAMEDI, A LA RUE LIANDIER Liliura Stanziula contre le crack professionnel Desnouelles Henry Bay-Franciosa IV L'Italien Stanziola, si beau boxeur, aura samedi, les honneurs de la vedette qu’il a si brillamment conquis devant le terrible Fazio. Celui-ci, on s’en souvient, ne put conclure, lors de la « première », et sa victoire aux points fut contestée. Il appartenait donc aux organisateurs de remettre Stanziola au programme et de lui choisir comme adversaire un Français de coupe. C'est pourquoi, au choix s’est fixé sur Desnouelles
de coupe. C'est pourquoi, au choix s’est fixé sur Desnouelles qui, sur les rings de la capitale, fait figure de vedette. Ce « match se disputera, comme il se doit, en « dix de trois » et s'annonce dispensateurs de saines et fortes émotions. Mis en confiance par sa tenue devant ASSOCIATION Tournoi de l'U. S. du Rouet COUPE RODOLPHE POLLAK ET LÉONCE VACHEZ C'est dimanche, 28 août que commencera le grand tournoi organisé par l’U. S. du Rouet. On sait que cette belle épreuve est dotée de deux superbes coupes offertes l’une par M Rodolphe Pollak, le généreux mécène,
coupes offertes l’une par M Rodolphe Pollak, le généreux mécène, l'autre par M. Léonce Vachez, membre d'honneur de l’U. S. du Rouet et vice-président du Moto-Club de Marseille Ce tournoi qui se jouera au stade Ricard, à Saint-Giniez, attirera sûrement un nombreux public car sa formule plaira, les matches dureront une heure seulement et c'est suffisant car il fait encore trop chaud pour jouer une heure et demie. Cela permettra aux joueurs de bien s’employer pendant une heure et de nous faire assister à de belles phases de jeu car nous verrons évoluer les meilleurs joueurs amateurs de Marseille. Voici
nous verrons évoluer les meilleurs joueurs amateurs de Marseille. Voici d'ailleurs les équipes qui disputeront cette épreuve : Olympique de Marseille (1er amateur avec toutes ses nouvelles recrues), Sporting Victor-Hugo, Château-Gombert (champion de Provence promotion d'honneur), U. S. T M., les Shorts Athlétiques Provençaux, le Cercle Sportif Municipal, la Juventus de Marseille (champion de Provence 1re division) et l’U. S. du Rouet. RUGBY BORRÉANI RESTE A TOULON Paris, 21 Août. On a annoncé à tort que le capitaine des Rouge et Noir Borréani avait quitté le Rugby-Club Toulonnais pour se consacrer à l’entraînement des équipes de la section rugby de
consacrer à l’entraînement des équipes de la section rugby de l'Amalenasiana de Milan. Précisons : s'il est exact que Borréani profitera du séjour qu'il fait actuellement en Italien pour inculquer les notions les plus essentielles du rugby aux jeunes Milanais, il n'a jamais été dans ses intentions de quitter le R.C.T., dont il continuera à défendre les couleurs au cours de la prochaine saison. L'international Sertolie, qui avait bien voulu, il y a quelque temps, indiquer les raisons qui l'avaient incité à quitter le R.C Toulonnais, nous prie de bien vouloir préciser que les regrets exprimés pour les sportifs locaux
vouloir préciser que les regrets exprimés pour les sportifs locaux ont été dans un sens trop restrictif et qu’il désire comprendre dans ces regrets les nombreux camarades qu’il peut compter parmi les joueurs du R.C.T. et notamment certains équipiers premiers qui font pour lui bien souvent de véritables amis. CYCLOTOURISME Le grand Derby de la Foire de Marseille Paolino, Stanziola va-t-il samedi nous étonner par sa virtuosité ? On peut le croire sans être toutefois tenté de l'affirmer. Car Desnouettes boxe, frappe, et possède un record d'une rare éloquence. Trois autres dix rounds sont en outre épinglés au programme :
autres dix rounds sont en outre épinglés au programme : ils nous permettront de voir aux prises le dur Franciosa IV devant l’énergique Henry Bay, le fin Régis. to face au rapide Moissy et le coriace Michel Johns contre Fiori, dont ce sera la rentrée. Le premier combat se disputera sur six rounds et opposera le noir Salem au populaire Descamps dit « Poil de Carotte ». Un concours de boules à La Capelette Les grandes fêtes annuelles de La Capelette se sont terminées dimanche 19 août, par un grand concours de boules à la longue, réservé aux habitants du
concours de boules à la longue, réservé aux habitants du quartier. Quatre équipes de trois joueurs se sont disputées les prix offerts par le Comité de quartier. Le concours commença, comme annoncé, à 9 heures 30 précises. La finale a opposé l’équipe composée de MM. Dupont, Ravellita et Menna à l'équipe de MM. Signoret, Brun et Casimir. Cette partie fut suivie par un public très nombreux, qui manifesta par ses applaudissements aux joueurs. La nuit arriva et les deux équipes se trouvaient 14 à 14 points. Il fut décidé en accord avec tous d’arrêter le concours et de classer les
accord avec tous d’arrêter le concours et de classer les deux équipes par égalité. Un apéritif offert par les gagnants eut lieu au bar du Centre. Le Comité directeur de la Foire de Marseille, vient de confier à nouveau l’organisation de son « Grand Derby Cyclotouristique » à la Fédération cycliste Indépendante du Midi (F. C. I. M.), qui, comme les années précédentes, fera l'impossible pour que tout soit parfait. Royalement doté de nombreux prix de récompenses par le Comité directeur de la foire de Marseille, plus les généreux donateurs et exposants, plus de cent participants seront primés. De nombreuses
et exposants, plus de cent participants seront primés. De nombreuses primes de déplacement formant un total de 2.000 fr. seront allouées aux Sociétés les plus éloignées. Six primes de bonne tenue vestimentaire seront allouées aux Sociétés. Enfin la superbe Coupe de la Foire (valeur 3.000 fr.) sera de nouveau en compétition. En réponse aux trois mille papillons qui ont été distribués à la Journée « Velocio » à Saint-Etienne, de très nombreuses Sociétés ont promis leur participation : Lyon, Saint-Etienne, Romans, Valence, Pernes, Jonquieres, Avignon, Arles, Nîmes, Montpellier, Sète, Carcassonne, Montpellier, Grenoble, etc... seront des participants certains. Avec nos grandes
Montpellier, Grenoble, etc... seront des participants certains. Avec nos grandes équipes marseillaises et régionales, nous avons la certitude que le 23 septembre, plus de mille cyclotouristes viendront rendre visite à la Foire internationale de Marseille. Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser à la F. C. I. M. 5, rue Sylvabelle. Marseille HIPPISME Demain : Deauville Prix de la Jetée : Écurie Adèle et Clépaux Gris. Prix des Roches Noires : Djalouk Randolph. Prix de Pomone : Écurie Boussac La Parade. Prix de Lassay : Écurie Wertheimer Astaire. Prix Saint-Pair du Mont : Michelet et Royaume. “QUATRE” LE RADICAL La comédie du
: Michelet et Royaume. “QUATRE” LE RADICAL La comédie du plébiscite continue (Suite de la première page) Mieux qu’en déclaration ! Par ailleurs, le résultat du plébiscite démontrera pour le monde, le nette gain qu'en Allemagne : « Aucun président démocratique, aucun monarque couronné. « Voilà ce que le peuple allemand veut ». affirme Hitler est soutenu par une large majorité. Elle s'élève à aucun pays ci ne participe autant à la formation du gouvernement. L’AFFAIRE “HALLENEOURT” La Société Sportive LE CHÔMAGE de M. Lan Cassagnol aussi parti unnie l'est le pan d’Adolf Hitler antic. réclame le ne saurait un
le pan d’Adolf Hitler antic. réclame le ne saurait un peuple unie allemand Enfoncé, Roosevelt Paris. 21 Août. L'affaire Halleconourt relèvera dès aujourd'hui en instance de la justice. Hier, dans la matinée, les commissaires de la Société du Demi-Sang et les commissaires de la Société sportive ont eu un entretien prolongé au cours duquel les premiers expliquèrent que la Société du Demi-Sang n'est intervenante qu'en qualité de société protectrice de l'élevage du cheval à sang-fond, fait estime délictueux s'étant produit sur un hippodrome de la Société et qu'à cet effet la société auteur de porter L'opinion anglaise Hitler se précipite
la société auteur de porter L'opinion anglaise Hitler se précipite vers l’armée et la droite Londres. 21 Août. Toute la presse, ce matin, concentre son attention sur la lettre de remémoration adressée par le Reichsführer au général von Blomberg. « Hitler se précipite à droite... » : « Le régime hitlérien s’accroche de plus en plus à la puissance des vieilles classes dirigeantes... » ; « L'armée a pris les commandes... ». Ces opinions, recueillies dans les organes de toutes nuances montrent bien à la lumière de quelles directives Londres désormais interprétera la politique du chancelier président. Le « Times
désormais interprétera la politique du chancelier président. Le « Times » écrit notamment : « Le plébiscite conclut un chapitre tout fait de violence de l'histoire de l'Allemagne. « Au cours du chapitre qui vient d’être ouvert, Hitler aura toute opportunité, puisqu’il a désormais une autorité indiscutée, de montrer par des actes la sincérité de ses paroles. « Le plébiscite de la Sarre, la situation en Autriche, autant de tentations pour battre le tambour du patriotisme : on peut espérer que Hitler se sentira suffisamment fort pour résister au courant ». Le tombeau du maréchal Lyautey La plainte. Rédigée aussitôt,
». Le tombeau du maréchal Lyautey La plainte. Rédigée aussitôt, la plainte se trouve hier à midi : en instance de signature au siège de la Société, faubourg Saint-Honoré. Expédiée dans la soirée, elle parvint aujourd'hui au Parquet. En possession de la plainte, le Parquet de Pontoise avisera aussitôt la Sûreté nationale. Hanoï > est bien « Halleconourt » Le commissaire de police d'Amiens a reçu hier la visite de M. Charles Ranieri, auquel on a attribué jusqu'à présent la propriété du cheval « Hanoï ». Mis en présence de l’animal, il a affirmé qu'il s'agit d'« Halleconourt ». Nous
l’animal, il a affirmé qu'il s'agit d'« Halleconourt ». Nous avons pu joindre dans la soirée M. Gasion Beaulieu. ancien propriétaire ci « Ecureuil IV » M. Beaulieu a affirmé que le cheval — qui lui a été présenté — ne ressemblait nullement au magnifique trotteur qu'il possédait. Démenti De son côté, M. Charles Rameau a déclaré : « Je suis arrivé de Paris et je suis obligé d’indiquer que ce qui a été publié n'est pas exact. « Le cheval que la police d'Antibes a saisi est bien « Haleneourt ». qui le 16 août, a gagné à Enghien
Haleneourt ». qui le 16 août, a gagné à Enghien le prix du Palais-Bourbon. ' Contrairement à ce que l'on a dit, le cheval était bien drivé par M. André Mary, demeurant au Vénitien-Hôtel, boulevard de Montparnasse, à Paris, qui était par là tenté en régle vis-à-vis de la Société des courses « D'ailleurs, il est impossible de subtiliser au vu et au su des commissaires un cheval pour un autre et un homme grand, blond et pesant 80 kilos, par un nommé comme moi. brun, petit, mince et pesant 50 kilos ! « Ce qui, lors du départ de
50 kilos ! « Ce qui, lors du départ de « Haleneourt » de Maisons-Laffitte a pu provoquer la confusion, c’est qu'au moment du rembarquement du cheval, M. Mary, son propriétaire, n'avait pas sur lui les papiers du trotteur ! « Pour ne pas différer à son expédition, je l'ai fait passer sous le nom d'« Hanoï ». dont j'avais sur moi les papiers « C'est pourquoi j'ai recommandé au garçon accompagnateur, le « Greco », de répondre, s'il était interrogé, qu'il s’agissait d'« Hanoï ». ! La Sûreté nationale, qui, dès qu'elle sera en possession des commissions rogatoires du
qui, dès qu'elle sera en possession des commissions rogatoires du Parquet de Pontoise, continuera son enquête, réussira-t-elle à établir que « Haleneourt » est bien « Haleneourt » ? ♦ ♦♦ Une information est ouverte M. vient de déposer une plainte. Le député du Cher, M. Franconi, demande l'intervention du gouvernement pour remédier à cette situation. LA QUESTION D’AUTRICHE MM. Kurt Schuschnigg et Mussolini conversent aujourd'hui à Florence Cette nuit et ce matin Une levée régulièrement effectuée À L’ « OFFICIEL » (le journal des vins et alcools) en Amérique Paris, 21 Août. « Officiel » publie aujourd'hui APRÈS L’ASCENSION
Paris, 21 Août. « Officiel » publie aujourd'hui APRÈS L’ASCENSION dans la stratosphère M. Cosyns est fait officier de l’Ordre de la Couronne Bruxelles, 21 Août Le Figaro annonce que le Roi a signé un arrêté nommant M. Cosyns officier de l'Ordre de la Couronne et M. Van Der Eycken chevalier du même Ordre. Une interview radiophonique de M. Max Cosyns Bruxelles, 21 Août. La radio belge de radiodiffusion a relayé aujourd'hui à midi 15. une interview accordée par M. Max Cosyns au poste radiophonique de Liège. M. Max Cosyns a récemment déclaré Florence, 21 Août. Le chancelier d'Autriche, Kurt
a récemment déclaré Florence, 21 Août. Le chancelier d'Autriche, Kurt Schuschnigg, est arrivé à Florence, à 10 h. 43, accompagné de son secrétaire, M. Suited et du baron Haerdtel. des services de presse de la Chancellerie. M. Benito Mussolini l'attendait à la gare. Il était entouré du baron Ponipeo Aloysius, de M. Fulvio Suvich, etc. . A la descente du train, les honneurs militaires ont été rendus par un détachement de la milice. MM. Mussolini et Schuschnigg sont partis dans la même voiture. L’entretien politique a eu lieu ce matin. Dans l'après-midi, les deux hommes seront aux environs de la
Dans l'après-midi, les deux hommes seront aux environs de la ville, probablement à San-Gimignano, où conversation continuera. Les appellations d'origine devront être authentiques L'Exposition régulièrement attribuée à l' « OFFICIEL » (le journal des vins et alcools) en Amérique Paris, 21 Août. « Officiel » publie aujourd'hui Les marchands de vins et alcools participant à l'exposition qui se tiendra du 1er septembre 1934 au parc Amade à Marseille, sont constitués en commission de la douane, Article 2. Les marchands de vins et alcools expédiés à cette exposition seront soumis au contrôle fédéral. La locative y affectés sous la réglementation adoptée
contrôle fédéral. La locative y affectés sous la réglementation adoptée par les Etats-Unis a décidé de mettre en vigueur ordinaire par tous les ordres la nouvelle réglementation de vente des vins et alcools, notamment L'affaire des alcools en ce qui concerne les appellations d'origine Liste d’admission à l'École Nationale Supérieure des Beaux-Arts 20 août 1934 Désormais, les bouteilles ne pourront plus porter l’étiquette « Bourgogne ». admis comme élèves titulaires « Anjou », « Rhin », etc..., si elles ne contiennent pas de vins provenant des terres dont les noms suivent identiquement de ces origines. On mesurera l’importance de cette
suivent identiquement de ces origines. On mesurera l’importance de cette mesure en songeant qu'une grande partie des vins de Californie sont actuellement vendus comme crus européens. La signification de l’entrevue Vienne, 21 Août. que, comme l’a déclaré M. Schuschnigg, les recherches scientifiques L'ENTREPRISE BADIO lui-même avant son départ, l'entrevue de Florence ne doive faire surgir aucune surprise, elle n'en a pas moins la valeur d'une démonstration politique faisant suite à une démonstration militaire, en faveur de l'indépendance de l'Autriche. Les programmes choisis de ce soir En admettant même que les deux hommes d'Etat ne jugent pas utile d'affirmer à nouveau
deux hommes d'Etat ne jugent pas utile d'affirmer à nouveau à Florence le désir désormais suffisamment assis de l'indépendance de l'Autriche, leur rencontre dans pleine trêve austro-allemande n'en a pas moins une signification politique. L'Allemagne ne saurait méconnaître, Le Figaro. 3. Les Abattois. 4. Darbois. 5. J.-B. Cousin. 7. Fiances. 8. Boutillon. 9. Cahot. 10. Ferrebeuf. 12. Gui. 13. Chérdigny. 14. Brisson. 16. Legrelle. 17. Trégos. 15. Duval. 18. Car D r . Concert com -1 que int é r est a ri. s tires cont’-t oh s cuisine difficile * La descente s'étant trouvée à la cadence tait faute.
* La descente s'étant trouvée à la cadence tait faute. sibi oans sans eif: d » 10 h ; er mafia c’e d re oue tout cette affaire est En vertu des instructions du Garde des Sceaux, le procureur général a fait ouvrir une information à propos de la fraude commise sur le champ de courses d'Enghien. relative au cheval « Hellen cour ». Ce lieu d’information est ouvert aux chefs d'escroquerie, et complicité a été faite rendue à M. Cosyns qu'il rentrera de menu possible avion mais ce n'est pas établi. Le contact avec le lion apparaît traité contre
pas établi. Le contact avec le lion apparaît traité contre intimiste. Le plébiscite de la Sarre Avis aux électeurs futurs habitant la France à PARIS Paris. 21 Août. Des malfaiteurs coups sur valable Belgique. déclarés, d'autre part, au pays le plus rapide probablement par ses dernières des pronostics encore prises. M. Cosyns n’est pas descendu en parachute à Bruxelles. Il serait édifié à Rabat et une souscription est ouverte dans tout le Maroc. La préfecture de police Toutes les personnes de sexe et de la Sarre à la commune, que sans distinction nationalité, qui ont habité la date du 28
sans distinction nationalité, qui ont habité la date du 28 juin 1919 et qui Le Fond scientifique n'est pas en mesure de sauver Cosyns Au cours de sa chute, Cosyns a fait ressortir qu'il a crié ce photonique : "Mais moi, je suis le meilleur!" 21 Août. Recherche en commun professionnelle sans imprudence. D'autre part, on mande de Rome, au "Reichspost", que l'Italie compte sur l'appui de la France et de l'Angleterre dans sa politique autrichienne, et dans les entretiens Mussolini-Schuschnigg pourront en quelque sorte se prolonger organiquement dans l'entrevue qui est envisagée entre le Duce et M Barthou. Pour
qui est envisagée entre le Duce et M Barthou. Pour la détente balkanique On examine actuellement en commun toutes les possibilités susceptibles d’amener dans les Balkans et dans le bassin danubien la détente et la collaboration. On a conscience, à Rome, de l'importance qu'aurait pour les relations franco-italiennes une entente entre la France et l’Italie sur le problème autrichien. Par ailleurs, l'Italie et l'Autriche sont d'accord pour que les relations autrichiennes soient rendues normales dès que l'Allemagne aura donné à l'Autriche des garanties concrètes quant au respect de sa souveraineté. La collaboration allemande au problème danubien sur la base du
La collaboration allemande au problème danubien sur la base du protocole de Rome est aussi désirable que la rentrée de l'Allemagne dans la politique européenne. MARSEILLE-PROVENCE (400 m. 5) 18 heures à 18 h 30 : Disques Flots du Doute (Ivanovici ; Sur les ondes (Resisti Lamento ne pro : Marcelin Berceuse d'amour ; Gech ! rjosh Valse romantique (Chabrier) - Marmiltaire (Schubert) : Aloha beloved: Le petit moulin hollandais. 21 h. 22 h. 45 de me conversation, M. Max a révélé la nouvelle d'un attentat effectué en parfaite seront âgées de 20 ans révolus à la date du 13
âgées de 20 ans révolus à la date du 13 janvier 1935, ont le droit d'être inscrites sur les listes électorales pour prendre part au plébiscite de la Sarre. Les commandes d'inscription devant être reçues le 1er septembre au plus tard par le Comité local de leur circonscription. Suivant les journaux marocains, un accord définitif est intervenu pour le Genre parvenir avant le 25 août. du maréchal Lyautey et un seuil ne peut déjà faire, leurs demandes à la préfecture de police de la Sarre direction de l'administration et de la police. Rabat, 21 Août Vers 22 h. 15, cet
la police. Rabat, 21 Août Vers 22 h. 15, cet échange s'est introduit de la Compagnie de chemin de fer de Nord, au port de la cabine de plaisance Paris. nuit. 21 Août, des vols dans l'enceinte du Chemin de Fer de Paris à proximité de Vichy, 45 fils barbelés ont été découverts. Ces fils avaient été emportés pour ballon de son lest. allemande soient rendues normales dès que l'Allemagne aura donné à l'Autriche des garanties concrètes quant au respect de sa souveraineté. La collaboration allemande au problème danubien sur la base du protocole de Rome est aussi désirable que
la base du protocole de Rome est aussi désirable que la rentrée de l'Allemagne dans la politique européenne. MARSEILLE-PROVENCE (400 m. 5) 18 heures à 18 h 30 : Disques Flots du Doute (Ivanovici ; Sur les ondes (Resisti Lamento ne pro : Marcelin Berceuse d'amour ; Gech ! rjosh Valse romantique (Chabrier) - Marmiltaire (Schubert) : Aloha beloved: Le petit moulin hollandais. 21 h. 22 h. 45 de me conversation, M. Max a révélé la nouvelle d'un attentat effectué en parfaite seront âgées de 20 ans révolus à la date du 13 janvier 1935, ont le droit d'être inscrites
date du 13 janvier 1935, ont le droit d'être inscrites sur les listes électorales pour prendre part au plébiscite de la Sarre. Les commandes d'inscription devant être reçues le 1er septembre au plus tard par le Comité local de leur circonscription. Suivant les journaux marocains, un accord définitif est intervenu pour le Genre parvenir avant le 25 août. du maréchal Lyautey et un seuil ne peut déjà faire, leurs demandes à la préfecture de police de la Sarre direction de l'administration et de la police. Rabat, 21 Août Vers 22 h. 15, cet échange s'est introduit de la Compagnie de
h. 15, cet échange s'est introduit de la Compagnie de chemin de fer de Nord, au port de la cabine de plaisance Paris. nuit. 21 Août, des vols dans l'enceinte du Chemin de Fer de Paris à proximité de Vichy, 45 fils barbelés ont été découverts. Ces fils avaient été emportés pour ballon de son lest. Les autorités sont sur les lieux et organisent avec les sauveteurs indigènes la lutte contre le fléau qui sévit dans la région appelée forêt des Béni Abbes. COURS DU 21 AOUT Frasnes, 21 Août. Lundi après-midi, six hommes sous les ordres du major Vieux,
Lundi après-midi, six hommes sous les ordres du major Vieux, étaient occupés au montage du signal géodésique qui serve à établir la triangulation des carreaux pour une cartographie militaire. Ce signal, mesurant près de 25 mètres de haut, pèse plus de 5.000 kilos. Le travail était à peu près terminé et trois ouvriers se trouvaient encore juchés au sommet, quand une formidable bourrasque fit vaciller l'énorme carcasse d'acier qui s'écroula sur le sol. Lorsqu'on dégagea le soldat Van Craenen, marié et père d'un enfant, il avait cessé de vivre. Des deux autres, l'une, Albert Cœurs Bock, a les jambes brisées
deux autres, l'une, Albert Cœurs Bock, a les jambes brisées et la mâchoire fracassée ; l'autre, François Deciercq, ne porte aucune blessure, mais se plaint de douleurs internes. L’aviateur Perraud a quitté Lyon Lyon, 21 Août. Le pilote Perraud, qui était arrivé hier après-midi à Bron, est reparti à 8 h. 35 pour Guyancourt, à bord d'un avion, piloté par l'aviateur Durando. Le voyage était purement scientifique. Ljubljana, 21 Août. L’envoyé spécial de l'Agence Havas s’est entretenu avec le professeur Cosyns et son collaborateur M. Van Der Elst, qui lui ont déclaré : « Les buts principaux de notre ascension