jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
faible ou modéré. État du ciel. Dans le quart nord-ouest ciel troublé, quart couvert ou couvert avec pluies intermittentes ailleurs ciel troublé, quart couvert se couvrant avec pluies intermittentes. Température Dans toute la France en faible hausse. Observations de l'Air. Cherbourg 34 mètres 10.44 am 1 mètre à 10,49 Brest 64 mètres 10.49 am 8.17 20,44 8.10 16. UN TRESOR D'ART NATIONAL Carnet de l'Amateur de musique Concours du Conservatoire par Maurice BEX. Convient-il de les radiodiffuser ? La T. S. F. reçoit, à l'occasion, le meilleur accueil dans notre École Nationale de Musique. Un de nos lecteurs nous a
École Nationale de Musique. Un de nos lecteurs nous a écrit récemment : « Les concours de fin d'année scolaire vont commencer dans quelques jours au Conservatoire. Pourquoi, puisque ces épreuves sont qualifiées de publiques, ne les rendrait-on pas telles, autant que les moyens fournis par la science moderne le permettent; pourquoi n'installerait-on pas dans la vénérable salle, où se livrent ces luttes artistiques, un microphone qui fournirait l'occasion d'un grand nombre d'auditeurs, que cela intéresserait vivement, d'en être témoins ? » Ce que le Conservatoire de Vienne n'annonce pas pour le 16 juin la diffusion d'un concours de piano
pour le 16 juin la diffusion d'un concours de piano et de chant ? Pourquoi ne pas faire en France ce qui va se faire en Autriche ? » La suggestion est intéressante et mérite qu'on s'y arrête. En principe, si l'on ne craint pas qu'une confusion se produise dans l'esprit des auditeurs, si l'on ne redoute point que ces épreuves scolaires perdent, en l'espèce, leur véritable caractère et que des simples élèves plus ou moins brillants soient confondus avec des artistes arrivés, rien ne s'oppose théoriquement à cette diffusion. Mais en pratique, cela semble impossible. Les concours publics du
Mais en pratique, cela semble impossible. Les concours publics du Conservatoire, depuis la journée des « cuivres » jusqu'à celle de l'Opéra Comique, comptent du huit séances dont certaines durent, coupées par de rares et brèves interruptions, de 9 heures du matin jusqu'à la fin de l'après-midi. Quelle station consentirait à renoncer à ses habitudes, à bouleverser son horaire pour se consacrer uniquement à la mission spéciale d'observer ce qui se passera rue Sainte-Cécile entre le 14 juin et le 7 juillet ? L'épreuve de piano (femmes) réunira cette année cinquante-deux concurrentes. Il ne saurait être question de diffuser cinquante-deux
cinquante-deux concurrentes. Il ne saurait être question de diffuser cinquante-deux fois, à la file, la seconde ballade de Chopin. Si l'on se contentait de brancher le microphone par instants, l'auditeur devant son haut-parleur perdrait, faute de pouvoir juger par comparaison, le moyen de se faire une opinion réelle, et la curiosité ne serait nullement satisfaite. Les Viennois le savent bien. Aussi se gardent-ils de confier à la T. S. F. la tâche de suivre dans le détail la lutte que se livreront à partir du 6 juin les centaines de candidats venus de tous les horizons participer à cette compétition.
candidats venus de tous les horizons participer à cette compétition. Ils se contentent de faire radiodiffuser le concert de clôture donné par les lauréats le 16 juin, au cours de la distribution des prix. Or, c'est précisément ce qui se passe chez nous. Le mardi 1er juillet, conformément à ce qui se passe déjà les années précédentes, le concert donné par les vainqueurs des concours de 1933 sera diffusé, permettant à chacun d'apprécier normalement les résultats acquis. Cela nous permet de conclure, et c'est là nous semble-t-il le point le plus important, que la T. S. F. n'est nullement répudiée
plus important, que la T. S. F. n'est nullement répudiée par notre Conservatoire, qui se réserve de ne l'inviter qu'à bon escient. Maurice Ba. Le Matériel Téléphonique 1*000 000 fil Filtre Secteur il. Av. des Champs-Élysées. Paris Distributeur pour la région BREST M. Olivier ouï, 50, rue de Cheylard M. Hubert 11, rue Jean-Jaurès KASTEL M. V. (opticien), 88 rue des Hauts Pavés ANGERS M. Klein, 38 cour de la Gare CAEN M. Lai, 29 rue Guillaume-le-Conquérant H le brillant organiste de la Cathédrale; Mgr Moissenet, le fondateur, l'animateur de la Maîtrise de la Cathédrale; M. Samson, le remarquable maître
la Maîtrise de la Cathédrale; M. Samson, le remarquable maître de chapelle et continuateur de Mgr Moissenet. Au-dessous: Le groupe d'enfants de la Maîtrise de Dijon. Une heureuse initiative La messe chantée par la maîtrise de la cathédrale de Dijon est probablement une manifestation artistique unique au monde. Tout en félicitant Lyon-la-Doua de son initiative, nous regrettons que cette émission n'ait pas été relayée par l'ensemble des stations françaises. Le poste de Lyon La Doua vient d'avoir une très heureuse initiative. Le jour de la Pentecôte, à dix heures du matin, il a diffusé la messe en musique exécutée par
matin, il a diffusé la messe en musique exécutée par la Maîtrise de la cathédrale de Dijon. Il y a quelques jours je félicitais, ici même, la station de Florence de transmettre à ses abonnés les beaux offices religieux de l'église Santissima Annunciata. Je suis heureux de constater qu'un de nos postes d'émission est entré à son tour dans cette voie. Mais, me direz-vous, la transmission d'une messe chantée ne constitue pas un exploit bien extraordinaire. Pardon, je vous ai dit qu'il s'agissait d'une audition de la Maîtrise de la cathédrale de Dijon, et il faut avoir une coupable ignorance
cathédrale de Dijon, et il faut avoir une coupable ignorance des richesses artistiques de notre pays pour ne pas comprendre l'importance exceptionnelle de cette nouvelle. En réalité, la radiophonie française vient d'accomplir un geste qui constitue un des événements artistiques les plus caractéristiques de l'année. LE BAYREUTH DE LA MUSIQUE RELIGIEUSE Très peu de gens se doutent, en France, que nous possédons à Dijon, un foyer d'art musical religieux dont la flamme est particuliièrement claire et ardente. On a peut dire sans exagération que Dijon était le Bayreuth de la musique religieuse. Qui soupçonne chez nous, cette chose extraordinaire ?
musique religieuse. Qui soupçonne chez nous, cette chose extraordinaire ? On sait que l'art choral n'est pas en très grand honneur dans notre pays. Les climats méridionaux, à cause de leur climat, sont moins favorables que les civilisations nordiques au développement de cette forme d'art. La douceur du climat latin ne crée pas, chez ceux qui en jouissent, ce besoin irrésistible de se rassembler dans des logis bien clos pour y accomplir un ravissant artiste ou collectif. Si humiliant que cela puisse paraître pour la musique, il est bien évident que dans les régions froides et pluvieuses et des cités
que dans les régions froides et pluvieuses et des cités où la vie est monotone, la pratique de l'art choral s'impose. RADIO MAGAZINE Le journal de T. S. F. complet Tous les Programmes 56 à 64 pages pour 1 fr 50 Abonnement annuel 50 fr. PREMIÈRE Carte radiophonique murale en 1 couleurs Tableau d'étalonnage et d'identification Portrait à l'art. 61, rue Beaubourg, PARIS-3 9eme BAYREUTH DE LA MUSIQUE RELIGIEUSE Très peu de gens se doutent, en France, que nous possédons à Dijon, un foyer d'art musical religieux dont la flamme est particulièrement claire et ardente. On a peut dire sans
est particulièrement claire et ardente. On a peut dire sans exagération que Dijon était le Bayreuth de la musique religieuse. Qui soupçonne chez nous, cette chose extraordinaire ? On sait que l'art choral n'est pas en très grand honneur dans notre pays. Les climats méridionaux, à cause de leur climat, sont moins favorables que les civilisations nordiques au développement de cette forme d'art. La douceur du climat latin ne crée pas, chez ceux qui en jouissent, ce besoin irrésistible de se rassembler dans des logis bien clos pour y accomplir un ravissant artiste ou collectif. Si humiliant que cela puisse
un ravissant artiste ou collectif. Si humiliant que cela puisse paraître pour la musique, il est bien évident que dans les régions froides et pluvieuses et des cités où la vie est monotone, la pratique de l'art choral s'impose. RADIO MAGAZINE Le journal de T. S. F. complet Tous les Programmes 56 à 64 pages pour 1 fr 50 Abonnement annuel 50 fr. PREMIÈRE Carte radiophonique murale en 1 couleurs Tableau d'étalonnage et d'identification Portrait à l'art. 61, rue Beaubourg, PARIS-3 9eme Au milieu des interminables discussions auxquelles a donné lieu l'interprétation du chant grégorien, la construction de cet orgue
lieu l'interprétation du chant grégorien, la construction de cet orgue vocal constitue un événement de la plus haute importance. L'office de la Pentecôte se composait de la messe Assumpta Est de Palestrina et du Credo et Vit la Nota. Ces œuvres difficiles furent exécutées sous la direction du maître de chapelle Samson, avec une perfection inoubitable. Le sentiment de la phrase, la souplesse de la prosodie dans le plein-chant exécuté selon les traditions de Don Pothier, la pureté des courbes et l'équilibre de la polyphonie firent de cette exécution un festin de haute qualité. Et l'organiste Poillot fit admirer son
festin de haute qualité. Et l'organiste Poillot fit admirer son goût et sa technique d'une vraie perfection. Un speaker, possédant un savoureux accent du terroir, était chargé de présenter les diverses parties de la messe chantée. Il s'acquitta de la tâche d'une façon si remarquable que je dois nécessairement consacrer un article ultérieur à sa seule action personnelle. Car ce fut là une émission type, destina à être proposée comme modèle à tous nos directeurs de postes. UNE COLLABORATION INDISPENSABLE En atténuant, tirons la morale de cet heureux événement Le poste de Lyon La Douce mère nos plus chauvasseres félicitations.
poste de Lyon La Douce mère nos plus chauvasseres félicitations. Mais comme c'est un prix de ondes courtes, son rayonnement pendant le jour est extrêmement limité. Une émission comme celle-ci pour être entendue en ouvert jour de toute la France, à plus forte raison de l'étranger aurait dû être relayée par l'ensemble des grandes stations françaises nationales et privées. L'importance de cette manifestation d'art aurait dû entraîner automatiquement cette collaboration indispensable. Les PTT ont eu l'idée heureuse de relayer, ce jour-là, le poste lyonnais. Mais comme cette décision avait été prise sans doute à la dernière minute, cette retransmission n'avait
prise sans doute à la dernière minute, cette retransmission n'avait été annoncée nulle part et très peu d'auditeurs la soupçonnèrent. Félicitons les PTT de leur intervention éclairée, mais souhaitons qu'une autre fois elle soit entourée de toute la publicité nécessaire. Car il faut renouveler cette expérience. Il faut la renouveler avec le concours des Postes d'État, de RadioParis et du Poste Parisien pour que l'univers entier connaisse la Maîtrise de Dijon. C'est, en effet, un trésor d'art national dont nous avons le droit d'être fiers parce qu'il augmentera puissamment dans tout l'univers, notre prestige artistique. Et la T. S. F.
tout l'univers, notre prestige artistique. Et la T. S. F. accomplira, ce jour-là, sa noble mission de culture internationale. Emile Vuillermoz. SUPPLÉMENT DANS LE POSTE R.40 pour le prix inférieur à 1.500 Fr la plateforme taille que le poste a été édité démolir Assemblée officielle de l'opposition. Limite la durée de garantie avec votre demande. La notice 72 SOCIÉTÉ DES ÉTABLISSEMENTS À la voix du monde, M. HAUSSMANN, PARIS Agent exéditeur. Electroscope-Studio. 163 K. Électro-Silicon. 20, quai des Grands-Augustins. Paris Arrivée Numéro non figurant sur l'enveloppe. Envoi à l'adresse 161, rue de Paris. Taunt. DISQUES On constate dans l'enregistrement l'élèvement
rue de Paris. Taunt. DISQUES On constate dans l'enregistrement l'élèvement constant de la voix. Aussi, avant le lot, chaque mois très abondamment, des disques nouveaux, l'amateur submergé hésite à fixer son choix. Au critique de dire la valeur des meilleures pièces, à l'amateur de se décider, à la qualité égale, suivant son goût pour tel genre de musique. Retenons quelques œuvres récentes Au premier plan, une interprétation d'une remarquable qualité de la Sérénade de Gounod, doublée de la Sérénade de Don Juan de Mozart (Pau 93.122). Pour cette dernière, on est presque tenté de faire abstraction du caractère plus caricatural,
est presque tenté de faire abstraction du caractère plus caricatural, en quelque sorte, que lui a donné Mozart et qui, lorsqu'on la chante isolée, s'explique moins bien. À cette nuance près, la traduction de Baugé est une vraie réussite pour le charme de la voix et sa grâce savoureuse. Disque à retenir. En réenregistrant électriquement, par un habile artifice, la voix, captée jadis mécaniquement, de Caruso et en l'accompagnant d'un nouvel orchestre qui renforce l'ancien, on lui a redonné son magnifique éclat. Dans l'interprétation de La Donna è mobile, de Rigoletto et d'O sole mio (G. Dal 1.303), la voix
Rigoletto et d'O sole mio (G. Dal 1.303), la voix est d'un incomparable métal qui nous réconcilie même avec la chanson napolitaine O sole mio trop souvent entendue. Il faut retenir ce disque comme l'un des plus beaux de Caruso. Il y a longtemps que nous suivons Alice Raveau sans en parler souvent. Certes, sa voix est très belle, mais son timbre de contralto nous a paru trop fréquemment dur et privé du charme et de la mélancolie qu'on pouvait souhaiter dans certaines œuvres de Fauré, de Beethoven, de Schumann. Admirons-la cette fois, pour son sentiment plus expressif, dans l'édition
Admirons-la cette fois, pour son sentiment plus expressif, dans l'édition si utile des Amours du poète, de Schumann, dont elle interprète J'ai pardonné et Quand mon œil plonge dans tes yeux (Pat. 93.121). Mais pourquoi n'a-t-elle pas pris les notes plus élevées qui convenaient bien à son timbre et pourquoi également a-t-elle choisi une expression un peu lente? On retrouve Planel et sa belle voix dans Vous êtes jolie et Envoi de fleurs, de Delmet. Si le texte et la musique ne nous enchantent pas (pourquoi n'utilise-t-on pas davantage Planel dans un autre répertoire?), disons toutefois que la voix du
dans un autre répertoire?), disons toutefois que la voix du lauréat du prix du Disque nous fait retenir le disque et nous rappelle ses grandes créations le Rêve de Manon, l'Enfance du Christ et le Panis Angelicus, de Gounod. La grande artiste qu'est Germaine Féraldy nous fait-elle oublier, dans l'air de Rosine du Barbier de Séville (C. Lfx 302), l'interprétation prestigieuse de Manon Talley? Ce n'est pas sur. Le disque est bon, la voix limpide, sûre, exquise. D'aucuns pourront préférer les chanteurs italiens ou l'éclatante voix de Marion Talley (G). Personne ne regrettera en tout cas l'interprétation fraîche et nette
Personne ne regrettera en tout cas l'interprétation fraîche et nette de G. Féraldy. Dans les Contes d'Hoffmann et dans l'Hymne au Soleil du Coq d'Or (où il y a des vibrations), Mme Norena n'est pas égale à elle-même (G). Sa réussite de la Traviata et d'Otello nous rend difficiles. Signalons pour ceux qui placent haut, à juste titre, la réussite du Quil. 1ère tête vocale des Comédians Harmonists, leur dernière création, "Die Dorfmeister" (G. K. 6.879). Christian Melchior-Bonvin, vedette. Columbia, Grand Prix du Disque 1933, vainqueur. Mlle Jotter, ma femme. Nous serons toujours heureux. Gros et décalé. COUESNON S. A.
Nous serons toujours heureux. Gros et décalé. COUESNON S. A. 94, Rue d'Angoulême, Paris À CONCARNEAU UNE IMPORTANTE RÉUNION DES DÉLÉGUÉS PÊCHEURS THONNIERS DU LITTORAL BRETON ET VENDÉEN Concarneau, 12 juin. (De notre correspondant) Sur l’initiative de la Fédération des Pêcheurs de l’Océan, une importante réunion des délégués pêcheurs thonniers de toute la région bretonne et vendéenne s’est tenue lundi 12 juin à 14 h. 30. dans la salle de la criée au thon de Concarneau, mise gratuitement à la disposition des organisateurs par M. Pierre Roulland, industriel, président de la Société Anonyme Coopérative de la criée au thon. Sont
la Société Anonyme Coopérative de la criée au thon. Sont présents les délégués des ports d’Etel, Groix, Port-Louis, Riantec, Douarnenez, l’Île-d’Yeu, Vannes, Concarneau, les Sables-d’Olonne. MM Alfred Barbé, Léonce Le Marie, Guillemot Frères, Pierre Roulland, de Servigny, industriels à Concarneau et les représentants des usines Alphonse Le Roy et Palmer, convoqués dans la matinée, assistaient à la séance. Il est exactement 15 heures lorsque M. Firmin Tristan, président de la Fédération des Pêcheurs de l’Océan, assisté de MM. Bernarde de Riantec, secrétaire général de la Fédération des Pêcheurs et Paul Griffas, secrétaire du Syndicat de l’Armement à la Pêche du
Griffas, secrétaire du Syndicat de l’Armement à la Pêche du quartier de Concarneau, déclare la séance ouverte. M. Tristan constate avec regret l’absence des industriels de Douarnenez, Lorient, Groix, Nantes, Bordeaux, Port-Louis etc. Il avait pourtant été bien convenu vendredi dernier 9 courant, à l’issue de la réunion de l’Union des Syndicats des Fabricants de Conserves, qui s’est tenue à Nantes, ce même jour, qu’une délégation des industriels étrangers à Concarneau devait être présente à la réunion. Le distingué et dévoué président de la Fédération des Pêcheurs tient à faire ressortir que cette réunion était d’une grande importance puisqu’elle avait
ressortir que cette réunion était d’une grande importance puisqu’elle avait pour but l’essai d’établissement d’un prix minimum pour les cent kilos de thon pour la prochaine championne de pêche qui va s’ouvrir incessamment. M. Alfred Barbé partage l’avis de M. Tristan et l’honorable industriel déclare que lui et ses collègues concarnois sont fermement disposés à rentrer en pourparlers avec les pêcheurs pour l’établissement de ce prix minimum. D’ailleurs sa présence et celle de ses collègues à la réunion en sont la meilleure preuve. Après avoir remercié M. Barbé de ses bonnes intentions, M. Firmin Tristan souligne le bel esprit de
bonnes intentions, M. Firmin Tristan souligne le bel esprit de résignation des marins pêcheurs concarnois, sardiniers et thonniers qui, malgré les misères endurées pendant l’hiver dernier, à la suite de la campagne de pêche désastreuse de 1932, alors que les fonctionnaires, commerçants, agriculteurs, contribuables de toute catégorie descendaient dans la rue pour clamer haut leurs revendications, restaient toujours des plus calmes en attendant des jours meilleurs, vivant sur l’espoir d’une campagne rémunératrice en 1933. Les délégués pêcheurs applaudissent vivement l’orateur. M. Tristan propose ensuite aux industriels concarnois de discuter un prix minimum mais, cela se conçoit, les industriels concarnois se
prix minimum mais, cela se conçoit, les industriels concarnois se déclarent en nombre insuffisant pour ouvrir le débat, n’ayant d’ailleurs aucun mandat de leurs collègues de l’extérieur pour aborder cette question. Finalement, sur la proposition de M. Alfred Barbé, les délégués usiniers et pêcheurs se mettent d’accord pour organiser une autre réunion dans le courant de la semaine ayant pour but le même sujet. Cette réunion à laquelle vont être convoqués tous les fabricants de conserves, syndiqués et non syndiqués de toute la région, aura lieu vendredi prochain, 16 juin, à Concarneau, à 14 heures, dans la salle de la
à Concarneau, à 14 heures, dans la salle de la criée du thon. Nous ne manquerons pas de renseigner nos lecteurs sur les décisions qui y seront prises. le bas et l’étiquette de couleur qui la reproduit garantie du plus élégant des bacs d’usage. Agent général N. MURISSON 3, rue du général-de-Gaulle, Pastel, Sarthe. PARIS: seine-et-Oise i FACULTÉ DE DROIT DE RENNES CONCOURS POUR LES PRIX ET MEDAILLES Contrairement à ce qui avait été précédemment annoncé, les concours d’Économie Politique, de Droit Pénal et de Procédure Civile auront lieu à la Faculté de Droit, le mercredi 28 juin (et non
la Faculté de Droit, le mercredi 28 juin (et non le mardi 27), les concours de Droit Civil restant fixés au 6 juillet. À CAEN UN ACCIDENT D’AUTO BOULEVARD LE ROY Sept blessés Un très grave accident d’auto s’est produit à la fin de l’après-midi, à la sortie de Caen, sur le boulevard Le Roy, à hauteur de la rue Grenville. 7 personnes ont été blessées dans les circonstances suivantes Un cycliste, M. Droniou, demeurant rue de la Marne, rentrait chez lui. Il débouchait de la rue Grenville pour traverser le boulevard, lorsqu’il vit déboucher à sa gauche une voiture
le boulevard, lorsqu’il vit déboucher à sa gauche une voiture automobile roulant à droite de la chaussée, dans la direction de la rue d’Harcourt. M. Droniou s’arrêta tandis que l’auto ralentissait elle aussi. Puis, tous les deux repartirent en même temps. Le choc était inévitable. Cependant, pour essayer de l’éviter, le conducteur de la voiture accéléra en donnant un coup de volant à gauche. Dans cette manœuvre, il heurta le cycliste qui fut projeté par-dessus la voiture, à 4 mètres de distance. Cependant, l’auto allait s’écraser contre un arbre qui fut complètement encerclé par le pare-choc avant. Sous le choc
fut complètement encerclé par le pare-choc avant. Sous le choc particulièrement violent, le porte-bouteille de la voiture vola en éclats et ses occupants, sept personnes furent tous bousculés. Des secours s’organisèrent rapidement et dans les voitures de M. Dislaire, qui habite tout près des lieux de l’accident et du docteur Taverne qui passait à ce moment, les occupants de la voiture et le cycliste, tous blessés à l’exception d’une dame furent transportés à la clinique de la Miséricorde où, Ils reçurent des soins empressés en attendant l’arrivée du docteur Martin. Les blessés sont M. Gaston Le Trallec, négociant en tissus
Les blessés sont M. Gaston Le Trallec, négociant en tissus en gros à Hennebont (Morbihan), conducteur de la voiture qui porte une grave blessure à la jambe, une fracture de la clavicule gauche et des contusions et coupures multiples M. l’adjudant L’Huine, du 43e régiment d’artillerie, demeurant 5, rue Louis Savary. qui était assis à côté du conducteur a porté de nombreuses coupures au visage. Mme Le Trallec qui se plaint de douleurs internes et qui a l'arcade sourcilière fendue. Les trois enfants de Mme Le Trallec. Gaston, 11 ans, contusions et coupures multiples, Camille, 9 ans, blessures superficielles et
contusions et coupures multiples, Camille, 9 ans, blessures superficielles et Paul, 4 ans, blessures à l’œil. Le cycliste, M. Drouin, souffre de contusions multiples et de fractures de côtes. L’état de tous les blessés ne semble pas mettre leur vie en danger. Une enquête a été ouverte immédiatement. Le parquet de Caen s’est rendu sur les lieux. M. Jellvet, commissaire de police du 3e arrondissement a procédé aux constatations. POUR ALLER AU CONGRÈS EUCHARISTIQUE NATIONAL D'ANGERS (5-9 JUILLET) Voici les trains qui peuvent être utilisés pour les journées des 6 et 9 juillet. Les heures des trains spéciaux sont indiquées
et 9 juillet. Les heures des trains spéciaux sont indiquées approximativement un dernier travail étant nécessaire pour les harmoniser parfaitement avec le réseau régulier. Laval 6 h 10. 10 h 74; Château-Gontier, 7 h. 02, 11 h. 33 Segré. 8 h 18 12 h Angers. 9 h. 20. 12 h. 55 Laval, 5 h. 55 9 h. 35 Craon. 6 h. 48. 10 h. 23 Pouancé, 7 h. 24, 11 h. Segré, 8 h. 18. 12 h Angers, 9 h. 20. 12 h. 55. Saint-Nazaire, 5 h. Blain. 6 h. Châteaubriant, 7 h. 15; Pouancé. 7 h. 22; Angers, 9
Châteaubriant, 7 h. 15; Pouancé. 7 h. 22; Angers, 9 h. 20. Fiers. 5 h. 50; Le Mans, 8 h. 07; Angers, 9 h. 45 (direction du Mans à Angers). Le Mans, 7 h. 10. 8 h. 45: Angers (St-Serge), 9 h 30; Angers (St-Laud). 11 h. 21. La Rochelle. 4 h. 30, Luçon. 5 h. 20; La Roche-sur-Yon, 6 h.; Clisson. 7 h.; Cholet, 8 h. Fontenay-le-Comte. 5 h. 18; Chantonnay 6 h.; Cholet, 7 h. 47. Niort, 5 h. 35; Parthenay, 6 h. 50; Bressuire, 7 h. 45; Cholet. 8 h 45, Cholet 5 h. 44 8 h.