jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
; la collection que nous annonçons offrira aux amateurs cet avantage si rare; commencée en 1789, elle n'a été terminée qu'en 1803, époque à laquelle la presse a cessé d'être libre. Chacun de ces cartons se vend séparément; ou la totalité, 800 fr. 82 COLLECTION des Lois fondamentales de la République française, contenant la déclaration des droits et des devoirs de l'homme et du citoyen, etc. Paris, an IV, 1 vol. in-18, broché. 24 83 COMPTE RENDU aux Sans-Culottes de la République française, par très haute, très puissante et très expéditive dame Guillaume, dame du Carrousel, de la place de
expéditive dame Guillaume, dame du Carrousel, de la place de la Révolution, de la Grève et autres lieux. Paris, an VI, 1 vol. in-8, f. g., veau int., 18 2 parties. 34 COLLECTION des Mémoires relatifs à la Révolution, 51 tomes en 45 vol., d.-rel., dos de 120 85 COURRIER D'ÉGYPTE du 12 fructidor an VI au 20 prairial an IX, 16 Nos in-4, v. j. * 100 Exemplaire complet, très rare, avec le intact ; ce N° ayant été imprimé plus large que les autres, il se trouve presque toujours rogné à la lettre. On y a ajouté une
toujours rogné à la lettre. On y a ajouté une pièce imprimée à la citadelle du Caire, 9 messidor an IX, dernière pièce françoise imprimée en Égypte par l'imprimerie nationale ; elle a pour titre : Convention pour l'evacuation de l'Égypte par le corps de troupes de l'armée française et auxiliaire aux ordres du général Beliard. On voit également, par un feuilleton ajouté à cet exemplaire, que ce journal fut rédigé par Tallien, Costaz, Desgenettes; cet exemplaire a appartenu à ce dernier. 86 DÉBATS entre les Accusateurs et les Accusés dans l'affaire des Colonies, du 11 pluviose au 24 prairial
dans l'affaire des Colonies, du 11 pluviose au 24 prairial an XI, in-8, tome I à VI, en livraisons. Paris, impr. de la Convention nationale, in-8. 20— 87 DÉCADE (LA) ÉGYPTIENNE, Journal littéraire et d'économie politique. Au Caire, an VIII, 3 vol. pet. in-4, br. (Bel exemplaire complet.) 25 88 DUCANCEL. L'Intérieur des Comités révolutionnaires, ou les Aristides modernes, comédie en trois actes et en prose, représentée pour la première fois à Paris, le 8 floréal, an III. 4 89 DUCHESNE. Lettres à un patriote; 400 lettres, 4 vol. in-8, jolie d.-rel., dos de v. gris. (Très frais.) 60 90
jolie d.-rel., dos de v. gris. (Très frais.) 60 90 FRERET ET CRÉTON. L'Homme gris, ou petite chronique. Paris, 1818, caricatures curieuses, rel. en 2 vol. in-8, puce. (Très frais et bien complet.) 15 91 HISTOIRE du Directoire exécutif de la République française, depuis son installation jusqu'à brumaire inclusivement, suivie de pièces justificatives, etc. Paris, an IX, 3 vol. in-8, v. rac., dent. 10 92 JOURNAL GÉNÉRAL de la cour et de la ville, par Brune et le Petit Gautier, du 15 septembre 1789 au 10 août 1792, 15 vol. in-8, br., avec le complément de 1797, 108 Nos, 2
in-8, br., avec le complément de 1797, 108 Nos, 2 vol.; en tout 17 vol. (Exemplaire complet, réimpr. et br. pas uniformes.) 130 93 LISTE GÉNÉRALDE des noms, âges, qualités et demeures de tous les conspirateurs qui ont été condamnés à mort par le tribunal révolutionnaire établi en 1792 et 1793. Paris, 1 vol. in-8, dem.-rel., v. brun. [Ex. bien complet.] 10 94 MARAT, publiciste parisien, 14 vol. — Journal de la République française, par Marat, continué, 5 vol. — Chaînes de l'Esclavage, 1 vol. En tout 20 vol. in-8, d.-rel. uniforme. (Rare aussi complet.) 225 95 MARCHANT. Jacobinéide (la),
d.-rel. uniforme. (Rare aussi complet.) 225 95 MARCHANT. Jacobinéide (la), poème héroï-comique, en 12 chants. Paris, 1792, 1 vol. in-3, v. f., rac. 12, fig. 6 96 LES SABATS JACOBITES. Paris, 1791 et 1792, 75 Nos en 3 vol. in-8, d.-rel., dos de v. (Ex. complet) 12 97 NOUVEL (LE) HOMME GUS, éphémérides politiques et constitutionnelles de Montarlot. Paris, 1818, 21 livraisons et caricatures, rel. en 2 vol. in-8, v. brun. (Très frais et compl.). 15 98 TABLEAU DES PRISONS DE PARIS sous le règne de Robespierre. Paris, 1797, 2 tom. en 1 vol. in-8, cart., non rogn., f. g.
tom. en 1 vol. in-8, cart., non rogn., f. g. 6 MANUSCRITS ORIENTAUX. 99 BOOSTAN, ou le Jardin de fruits, poème de Sheikh-Saady, pet. in-fol., d.-rel. orientale, doublé de mar. brun. 140 Riche Ms. persan de 356 pages d'une écriture charmante, sur beau papier réglé en or et en couleur, orné de riches ornements, et contenant cinq grandes miniatures de la plus parfaite conservation et de la plus grande beauté. 100 DERJUL DEERAR, ou l'Écran des Perles, qui donne un récit détaillé de la vie de Mahomet, in-fol., mar. r., rel. orientale 851 Beau Ms. persan de 834 pages, écrit
rel. orientale 851 Beau Ms. persan de 834 pages, écrit en caractères talik, avec les lignes en or et couleurs et les commencements ornés. 101 ENTRÉE DU PARADIS, pet. in-fol., mar. r., rel. orientale. 36 Ms. persan de 458 pages, écriture de toute beauté en caractères talik, réglé en or, avec deux beaux ornements. 102 EXTRAITS ÉLÉGANTS, ou Échantillons de belles écritures arabes, gr. in-fol., mar. D., rel. du pays à fleurs.... 65 Ce beau Ms. de 18 pages, contient des extraits du Koran, écrits dans toutes les sortes de caractères en usage dans l'Orient, sur fonds ornés d'or, de
caractères en usage dans l'Orient, sur fonds ornés d'or, de couleurs, etc., par Alabed-Abed-Allah, en 1673. GRAMMAIRE ARABE, par Ebn Massoud, in-18, rel. orientale. 18 Ms. très soigné dans sa rédaction, et dont les pages sont encadrées de filets d'or. KETAR NOZEIIAT EL NADHEREEN FI TAREEKH MIN WOLYA MESR MIN EL KHOLAFA 00 EL SALATEEN EL SHEYKH MARAY EL HANLAL Y, -ou l'histoire des khàleefs et sultans qui ont régné en Egypte depuis Aboo-Bekr, an 12 à 103 d l'Ègre, par Sheikh-Zayneddin-Maray, in-4, mar. cit., fers à froid, rel. orientale......... ; .... Ms. arabe de 196 pages, bien écrit, et
; .... Ms. arabe de 196 pages, bien écrit, et d'une belle conservation. KITAB OR RESA'IL ET STAOUNY. Traité de philosophie et de morale, composé par Mohammed-Effendi, qui a été cadi à Jérusalem, in-8, mar., br. fers à froid-, rel. orientale à recouvrement 26 Ms. turc de 384 pages, bien écrit et bien conservé. PEINTURES PERSANES ET MOGOLÉS, représentant des costumes et autres peintures orientales, etc., in-fol. rel.. Ces peintures, d'une exécution charmante, sont au nombre de 57, avec leur explication écrite, en lettres d'or, sur fond d'azur parsemé en or. Ce précieux monument oriental est peut-être ce qu'il y
or. Ce précieux monument oriental est peut-être ce qu'il y a de mieux dans ce genre. PORTE (LA) DE L'ASSEMBLÉE, collection de contes concernant les patriarches, etc., in-4, v., fers à froid. Ms. persan de 158 pages, bien conservé. SAN-KWA-CHÉ. Chronique des trois royaumes en langue chinoise, édition de 1815, 2 cahiers, pet. in-8 en 2 tom. (Un feuillet déchiré). SORAH (LE), excellent Dictionnaire arabe et persan, par Ismaël ben Hamed al Johaary, pet. in-fol., mar. br., dos de mar. r., rel. orientale.... Beau Ms. de 824 pages, joliment écrit en caractères naskh, tout le texte encadré en bleu et
en caractères naskh, tout le texte encadré en bleu et rouge. (Un peu piqué.) TICHFAT-UL-ABRAR, ou le Cadeau du noble. Un Traité de l'Equité Yousef et Zuleekha, deux poèmes, par Jamy, in-fol., mar. noir, à compart. en argent, rel. orientale.. Beau Ms. persan de 158 pages, avec aan-wan, titres et lignes en or et en couleurs (Un peu piqué). TRAITÉ DE LA RELIGION MAHOMÉTANE, pet. in-4, mar. r. à compart., rel. orientale à recouvrement.... Joli Ms. de 231 feuillets en langue turque, très bien exécuté, avec pages encadrées d'or. TSENG-POU-HIOUEN-KIN-TSEU-LOUI-POU. Dictionnaire des caractères classiques chinois, 14 cahiers, gr. in-8... Ce
Dictionnaire des caractères classiques chinois, 14 cahiers, gr. in-8... Ce dictionnaire, composé en 1616 par Mei-Jna-Seng, et augmenté en 1685 par Han-Mou-Lou, contient un syllabaire mandchou divisé en 12 classes, suivant la terminaison des syllabes. TUKMED-UL-LEMAUN, ou la Perfection de la foi; série d'instructions religieuses, gr. in-8, mar., fers à froid, rel. orient. Ms. persan de 172 pages, bien conservé. PUBLICATIONS NOUVELLES. ALLIER (ACH.). L'ancien Bourbonnois (hist., monum., mœurs; statist.), continué par Ad. Michel et L. Batissier, gravé et lithographié sous la direction de M.-A. Chenavard, par une Société d'artistes, 2 vol. gr. in-fol., et atlas de 125 pl. in-fol.,
2 vol. gr. in-fol., et atlas de 125 pl. in-fol., mar. br. 180 fr., et 250 fr. pap. de Chine, d.-rel., dos de mar. 205, et gr. pap. 275 fr. La Jolie Fille de la Garde, ballade bourbonnoise, gravée à l'eau-forte, par Célestin Nanteuil. In-8. 6- Le même en couleur. 20- CHRONIQUE (LA) DE RAINS, publiée sur le seul manuscrit de la Bibliothèque royale, par Louis Paris, archiviste de la ville de Reims, 1837, 1 vol. in-8. 8- Ce volume commence : — Comment le roi Louis prit à femme la duchesse Eleanor, puis la répudia pour épouser Aliénor de
la duchesse Eleanor, puis la répudia pour épouser Aliénor de Champagne. Le Trépas du roi Louis et couronnement du roi Philippe. Comment la discorde naît entre le roi de France et le roi d'Angleterre. — Comment le roi Gui règne en la terre de Surie. Comment les barons entreprirent le traison du roi Gui. Comment le roi de France et le prince de Chrétienté allèrent outre mer. — Comment le roi Richard voulut faire mourir le roi de France, — Comment le roi d'Angleterre entra en France. — Enfin une partie de cet ouvrage est consacrée à l'histoire de France
partie de cet ouvrage est consacrée à l'histoire de France et d'Angleterre, au XIVe siècle. DOUZE DAMES DE RHÉTORIQUE, publiées pour la première fois d'après les Mss. de la Bibliothèque royale, avec une introduction par Louis Batissier, et ornées de gravures par Schaal. Moulins, 1838, in-4, d.-rel., mar. doré en tête. Toutes les pages de ce vol. sont encadrées d'arabesques et dessins à l'imitation des anciens, et de plus il est orné de 12 charmantes miniatures prises sur les Mss. Charmante publication faite avec le soin et l'exactitude la plus recherchée. GRAMMATOGRAPHIE DU IXe SIÈCLE, types calligraphiques tirés de la
recherchée. GRAMMATOGRAPHIE DU IXe SIÈCLE, types calligraphiques tirés de la Bible de Charles le Chauve, Ms. de la Bibliothèque royale, par J.-B.-J. Jorand, peintre, membre de la Société royale des antiquaires de France, etc., ouvrage lithographié par Engelmann. Paris, 1837, gr. in-4, orné de 65 planches. HILARII VERSUS ET LUDI, 1838, 1 vol. pet. in-8, pap. façon holl. 4- Ce petit volume, publié par les soins de M. Champollion-Figeac, contient 15 pièces de celles que l'on appelle proses rhythmiques, rimées, 3 sont des mystères, et les autres des compositions satiriques, amoureuses, descriptives et historiques; les 3 mystères que contient ce
amoureuses, descriptives et historiques; les 3 mystères que contient ce petit volume, savoir: la Résurrection de Lazare, saint Nicolas, l'Histoire de Daniel. ( Foyez, pour plus de détails, la notice de ce No.) HISTOIRE DE LA ROBE SANS COUTURE de N.-S. Jésus-Christ, 4e édition, Paris, 1838, 1 vol.in-12, cart., pap. vel. 2- 4e édition réimprimée sur celle de 1703. HISTOIRE DE SOISSONS, depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, d'après les sources originales, par MM. Henry Martin et Paul-Louis Jacob (bibliophile). 1837, 2 vol. in-8, br. MANUSCRITS FRANÇAIS DE LA BIBLIOTHÈQUE DU ROI, leur histoire et celle des
DE LA BIBLIOTHÈQUE DU ROI, leur histoire et celle des textes allemands, anglais, hollandois, italiens, espagnols, de la même collection, par M. Paulin Paris. Paris, 1836-38, 2 vol. in-8, br., papier collé... Grand in-8, pap. vel., tiré à petit nombre. Cette histoire de nos Mss., en langue vulgaire, a pour but d'expliquer et faire connaître « quel est le nom des principaux scribes ; » — quelles sont les villes, les provinces et les contrées où l'on exécutoit les plus beaux textes ; — quels sont les ornements les plus anciens, les plus curieux, les plus bizarres ; — dans
anciens, les plus curieux, les plus bizarres ; — dans quels volumes trouve-t-on des dessins d'églises, de maisons, de vaisseaux, de costumes, d'instruments de musique ; — quelle est la date des reliures, quelle est l'origine de chaque Ms ; dans quelles bibliothèques ont-ils successivement passé; — quelle est de dix leçons du même ouvrage, la meilleure, la plus respectée; combien a-t-on de monuments du IXe siècle; — combien du Xe, quels sont les textes imprimés ; — quels ne le sont pas ; — que là est le plus vieux. Ms. en langue vulgaire, etc. RELATION de l'ordre de
vieux. Ms. en langue vulgaire, etc. RELATION de l'ordre de la Triomphante et Magnifique monstre, ou Représentation du Mystère des saints actes des Apôtres, par Arnoul et Simon Greban, qui a eu lieu à Bourges, le dernier jour d'avril 1536; ouvrage inédit de Jacques Thiboust, sieur de Quantilly, secrétaire du roi, élu en Berry; suivie, 1° d'un Recueil de quantité de faits curieux, notes, anecdotes, axiomes, maximes et citations relatifs aux départements du Cher et de l'Indre, et de partie d'autres utiles contrées circonvoisines; enfin de tout ce qui composait autrefois la province du Berry et le diocèse de Bourges;
autrefois la province du Berry et le diocèse de Bourges; 2° du Plan en perspective de la ville de Bourges, tel qu'il a été fait en 1566, et de celui du Château de Mehun; 3° et de planches représentant des portraits, bustes, médailles, tombeaux et autres objets. Le tout recueilli par MAÎTRE LABOUVRIE, notaire honoraire. ROMAN (LE) DU ROI FLORE et de la belle Jeanne, publié pour la première fois d'après un Ms. de la Bibliothèque royale, par Francisque Michel, 1 vol. pet. in-8, papier fort, tiré à petit nombre. Papier vélin de Hollande. (Voir la notice qui sera insérée
Papier vélin de Hollande. (Voir la notice qui sera insérée dans le Numéro suivant du Bulletin.) VETTORI FRANCESCO. Viaggio in Alemagna, aggiuntavi la vita di Francesco e Pagolo Vettori, il sacco di Roma del 1527, dello stesso F. Vettori. Paris, Techener, et Firenze, Molini, 1000, 1 vol. in-12, br... (Voir la notice, pag. ?i du Bulletin.) Notices contenues dans le premier Numéro du Bulletin du Bibliophile, 2e série. Notice bibliographique sur Montaigne, par M. Payen. Correspondance. Mélanges bibliographiques. Variétés bibliographiques. BULLETIN DU BIBLIOPHILE, PETITE REVUE D'ANCIENS LIVRES CONTENANT 1°. DES NOTICES BIBLIOGRAPHIQUES, PHILOLOGIQUES ET LITTÉRAIRES DE DIVERS AUTEURS, SOUS LA
NOTICES BIBLIOGRAPHIQUES, PHILOLOGIQUES ET LITTÉRAIRES DE DIVERS AUTEURS, SOUS LA DIRECTION DE M. CH. NODIER; 2°. UN CATALOGUE DES LIVRES DE MA LIBRAIRIE. 3e SÉRIE. TECHENER, PLACE DE LA COLONNE DU LOUVRE, N° 12. MARS ET AVRIL 1858. AVIS DE L'ÉDITEUR. Quand M. Nodier a pris la direction du Bulletin du Bibliophile, dont il avait eu la première idée, fidèle à son respect pour les décisions de l'Académie, il n'a pas osé imposer sa vieille orthographe antérieure à Voltaire, aux imprimeurs du journal, il l'a abandonnée au correcteur et aux ouvriers de la presse. Le développement qu'a reçu depuis le
ouvriers de la presse. Le développement qu'a reçu depuis le Bulletin du Bibliophile, et que la protection d'un ministre éclairé lui permet d'augmenter encore, a cependant attiré l'attention d'un grand nombre d'hommes instruits, dont j'ai dû prendre les conseils, dans des vues d'amplification et de perfectionnement. Ils ont pensé que l'orthographe nouvelle offrait, dans le corps d'une rédaction entrecoupée à tout moment de citations anciennes, une disparité choquante et presque barbare. Je me suis rendu à leurs avis en adoptant l'orthographe de nos grands classiques, ou plutôt en la reprenant telle qu'elle était, il y a peu d'années, dans les
telle qu'elle était, il y a peu d'années, dans les belles éditions de M. Didot et de M. Crapelet, dans les savants et ingénieux feuilletons du Journal des Débats, et dans le Dictionnaire de l'Académie elle-même, jusqu'à la sixième édition. Comme cette résolution ne peut passer tout à fait sans examen, je l'appuierai, dans un des numéros prochains, d'un article important de M. Paulin Paris, où elle est discutée avec cette sagacité consciencieuse et brillante qui distingue les moindres écrits de notre savant collaborateur. J. T. LES INCONVENIENS D'UNE PETITE D'IMPRESSION « Puisse-t-il (le typographe détestable !) tomber de l'abomination
D'IMPRESSION « Puisse-t-il (le typographe détestable !) tomber de l'abomination dans la désolation, et de la désolation dans l'éternelle damnation !... » Mais cette formule d'imprécation, qui pouvait suffire au docteur Slope, dans sa colère contre Obadiah, serait trop vulgaire pour l'indignation d'un auteur offensé dans ce qu'il a de plus sensible. J'aime mieux en emprunter une autre à Belzébuth lui-même, quoique celle-ci ne soit pas consacrée par le rituel. Tout le monde sait que les innocentes victimes de l'indigne prêtre Gaufridy, brûlé comme Urbain Grandier quelque soixante ans avant Urbain Grandier, et coupable comme lui, furent exorcisées par le
Urbain Grandier, et coupable comme lui, furent exorcisées par le révérend père Sébastien Michaëlis, inquisiteur de la foi dans le pays de Provence; tout le monde sait qu'en cette occasion solennelle, Belzébuth, ou Béelzébuth qui vaut mieux, quoi qu'en disent les jésuites de Trévoux, fut vaincu à outrance par le bon dominicain, et réduit à évacuer honteusement son dernier fort retranché, lequel était une certaine Verrine, la plus jolie brune du diocèse. Ce que tout le monde ne sait pas, et qui peut tout savoir? c'est que la force de l'exorcisme contraignit Béelzébuth à confesser, en partant, le principal secret
l'exorcisme contraignit Béelzébuth à confesser, en partant, le principal secret de son empire, et à l'exécrer lui-même. C'est à cette dernière imprécation que je m'en tiens, comme je le disais, avant d'entrer dans cette longue parenthèse. Maudit soit celui qui premier commença d'écrire ! Maudit soit l'imprimeur qui premier l'imprima ! Maudits soient les docteurs qui examinèrent le contenu du premier livre imprimé ! Maudits ceux qui le mirent en œuvre! Maudit celui qui inventa l'art détestable d'imprimer ! Maudit le pape qui l'approuva ! Maudits les cardinaux, archevêques et évêques qui l'assistèrent, parce que, depuis le monde commencé jusqu'au
évêques qui l'assistèrent, parce que, depuis le monde commencé jusqu'au jour du jugement, jamais n'est arrivé ni n'arrivera chose plus abominable ! Ceci se lit dans l'Histoire admirable de la possession et de la conversion d'une pénitente, imprimée à Paris, 1614, in-8, page 81 et ce sont les propres paroles de Béelzébub, qui ne montra jamais plus de bon sens et plus d'esprit. Je pose en fait que le révérend père Sébastien Michaëlis était incapable de les inventer. De tels préliminaires semblent annoncer un acte d'accusation complet contre l'imprimerie, et je me réserve bien de le dresser un jour, si
je me réserve bien de le dresser un jour, si j'en ai le temps. Je ne parlerai aujourd'hui que de la plus innocente de ses peccadilles, la faute d'impression, cette élucubration n'ayant point d'autre fin que de prouver, par des exemples, combien la funeste industrie dont les moindres erreurs ont de pareilles conséquences est digne de l'animadversion des hommes. Je m'en tiendrai même à la faute d'impression pure et simple qui prouve seulement dans le compositeur barbare une profonde ignorance de la valeur des noms et des mots, et qui mérite, à la vérité, plus de pitié que d'horreur. La
mérite, à la vérité, plus de pitié que d'horreur. La faute d'impression intelligente, dont Dieu veuille vous préserver, est celle du compositeur narquois qui raffine à dessein sur le texte de sa copie, et qui prête malignement à son auteur les grâces mystérieuses du non-sens et l'audace romantique du barbarisme. Vous avez tous connu cette fameuse madame Saqui, citoyenne énergique et fière qui, pendant quinze ans, avait sauté pour la branche aînée sur la corde périlleuse des acrobates, mais en faisant des vœux secrets pour la chute de la monarchie dont l'équilibre constitutionnel l'empêchait souvent de dormir. La monarchie tomba
dont l'équilibre constitutionnel l'empêchait souvent de dormir. La monarchie tomba en essayant un tour de force, et son heureuse rivale s'associa sans balancer aux triomphes du peuple (je prie l'imprimeur de ne pas mettre sans halalager). Elle dédia sa première affiche aux journées mémorables de juillet. L'intention était bonne, sans doute, et madame Saqui doit en être louée; mais elle avait malheureusement affaire à un compositeur d'imprimerie plus zélé qu'elle-même, et aussi habile qu'homme qui vive à forger un néologisme. Il trouva mémorable trop mesquin pour le sujet, et avisa, dans sa prudente cervelle, de le pousser au superlatif par
dans sa prudente cervelle, de le pousser au superlatif par quelque paragoge ingénieux; si bien qu'on lut, le lendemain, à la porte du théâtre, en lettres cyclopéennes ou atlantiques, cette belle inscription : Aux JOURNÉES IMMÉMORABLES, etc., épithète saugrenue qui leur restera peut-être. Voilà ce que j'appelle une faute d'impression intelligente. Je reviens maintenant à l'autre. Il n'est personne, parmi les innombrables faiseurs de riens, qui parcourent à leurs risques et périls la scabreuse carrière des lettres, dont la réputation et la fortune n'ont failli trébucher cent fois contre une faute d'impression. A quel homme d'esprit, grand Dieu, l'imprimerie n'a-t-elle
faute d'impression. A quel homme d'esprit, grand Dieu, l'imprimerie n'a-t-elle pas prêté une bêtise ? Je n'en veux pour témoin que ma dernière brochure philosophique publiée à Pont-Sainte-Maxence. J'avais jugé à propos de rappeler à mon lecteur (je mets toujours lecteur au singulier pour être plus sûr de mon fait), j'avais trouvé convenable, dis-je, de lui remettre en mémoire que Virgile et Horace étaient, de leur temps, bien accueillis de Mécène; et j'aurais, en vérité, aussi bien fait de m'en taire, car cette particularité d'histoire littéraire n'offre pas, à beaucoup près, le mérite de la nouveauté; mais, enfin, cela était
près, le mérite de la nouveauté; mais, enfin, cela était écrit, quod scriptum scriptum, et il fallait que cela fût imprimé. Savez-vous ce que fit mon Elzevir? Le traître lut Horace, car j'écris fort lisiblement, mais il imprima Homère. Voyez-vous de ici Mécènes, le praesidium et le dulce decus d'Homère, ce qu'Homère ressuscité aurait tout au plus dit, en grec, de Pisistrate ou d'Alexandre ! Cependant, je suis de bonne composition, de meilleure composition, grâce au ciel, que les feuilles de mon typographe, et je cherchai un motif de consolation jusque dans l'énormité de sa balourdise. « Passe encore pour
jusque dans l'énormité de sa balourdise. « Passe encore pour Homère ! m'écriai-je, on ne s'y méprendra pas; mais si le bourreau s'était pris à Stace ou à Lucain, comment me serais-je lavé d'un anachronisme d'un demi-siècle, dans ce temps de belle érudition et de graves études historiques, où Pradon serait inexcusable d'ignorer la chronologie ? » Je commençais donc à me rassurer sur la foi de mon impeccabilité, et il n'y a pas un grimaud des petites écoles qui n'eût fait comme moi, quand un journal doucereux, qui va furetant par circonstance dans les chiffons de la littérature infime,
furetant par circonstance dans les chiffons de la littérature infime, ramena ma triste brochure au bout de son crochet, y promena la lanterne délatrice, et parvint à y épeler la faute fatale. Elle ne lui échappa point, car on peut poser en fait qu'elle n'échapperait à personne. A cet aspect, un zèle tout nouveau pour les belles études inquina subitement le critique patriote, et il se hâta de soumettre à qui de droit l'importante question de savoir si les intérêts d'une partie notable de l'enseignement pouvaient être confiés sans danger au malheureux écrivain qui prend Homère pour un poète latin
au malheureux écrivain qui prend Homère pour un poète latin du siècle d'Auguste. Sa dénonciation héroïque éveilla la pâle envie qui ne dort jamais qu'à demi. L'Université en frissonna dans ses fourrures, et maintenant, sub judice lis est. J'attends ma destitution d'un jour à l'autre. N'est-ce pas une destinée bien fâcheuse pour un homme qui a pâli quarante ans sur les difficultés les plus ardues de l'histoire littéraire, que de se voir mis à la porte des collèges pour s'être mépris sur la langue que parloit Homère ? C'est cependant le produit net d'une faute d'impression. Je n'y perdrai, toutefois,