jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
(1;) Les provinces de Bac-kan, Hoa-hinh, Lang-son, Lao-kay, Quang-yên, Son-la, 3e et 4e Territoires militaires ne cultivent presque pas de riz du 6e mois. Récolte de paddy du 10e mois (novembre-décembre 1929) PRODUCTION SURFACE RENDEMENT MOYENNE PROVINCES PRODUCTION AU COURS CULTIVÉE A L HECTARE DES DIX DERNIÈRES ANNÉES Milliers Milliers Q. t Milliers d'hectares, de quintaux. taux de quintaux d 'hectares. de quintaux. de qumtaux fric-giang .,. D 773 48s Bac-kan » (2) 100 Bac-ninh 51 551 11 518 Ha-dông 45 771 17 676 Hai-duong 116 1.939 17 1.645 Hanam. 6 60 10 93 Hoa-binh .» 30 1 30 ng-Yên
6 60 10 93 Hoa-binh .» 30 1 30 ng-Yên 68 739 11 512 Kiel]-ail 40 836 21 582 L~-son » 344 299 Lao-kiy D 78 60 Nam-dinh ,. 67 883 13 859 înh-bmb 24 369 15 384 p! ;(rrn 34 296 9 285 JiïïU; 17 ? « 10 180 So„.,a ■ • : » 42 39 c , 161 441 Ci? m h * 337 314 Thai-hinh 69 808 12 1,207 TThh ai-Ilguyéu 19 218 11 27U ïuyên-quang 5 48 10 57 hnh-yên 37 513 14 458 ; lèn-hay 6 119 20 99 lor TM ""-" -"-t 119 20
6 119 20 99 lor TM ""-" -"-t 119 20 » * T. M b 67 18 197 398 T M ,200 18 197 4e T. M 4 1 124 31 1 125 T. B Rt 108 x et moyenne. » 10.568 (2) j 1 9.809 (1) Chiffres provisoires. ) La province de Bac-kan n'a pas encore fait connaître le chiffre de sa récolte, on peut l'évaluer à 100.000 quintaux environ. 2° Siam. D'après « The Record », organe du Ministère du Commerce et de la Navigation du Siam, la récolte de paddy s'élevait, pour les deux dernières années 2470
récolte de paddy s'élevait, pour les deux dernières années 2470 et 2471 (avril 1927-mars 1928 et avril 1928-mars 1929) aux chiffres ci-dessous, concernant l'ensemble du Royaume : ANNÉE SUPERFICIE SUPERFICIE PRODUCTION ENSEMENCÉE RÉCOLTÉE (1) TOTALE Milliers Milliers d'hectares de tonnes tonnes 2471 2.883 2.414 3.912 1 (1) Déduction faite des superficies où la récolte a été détruite. Pour les sept cercles intérieurs, qui fournissent la presque totalité de l'exploitation, le tableau suivant donne les superficies ensemencées, les superficies récoltées et la production pour les 6 dernières années : 1 SUPERFICIE SUPERFICIE PRODUCTION ENSENCENCEÉE RÉCOLTÉE TOTALE ENSENCENÉE RÉCOLTÉE Milliers d'hectares Milliers
SUPERFICIE PRODUCTION ENSENCENCEÉE RÉCOLTÉE TOTALE ENSENCENÉE RÉCOLTÉE Milliers d'hectares Milliers de tonnes 2466 1.565 1.326 2.227 2467 1.646 1.517 2.890 2468 1.651 1.386 2.245 2469 1.719 1.649 3.091 2470 1.757 2.152 2.664 2471 : 1.726 1 329 2.113 1 1.726 1 329 2.113 On trouvera enfin ci-dessous quelques indications sur la situation à différentes époques de la récolte en cours, avec la comparaison des mêmes indications pour la période correspondante de l'année 1928 : SURFACÉ LANTEÉ ÉPOQUE — — 1929 1928 : Milliers d'hectares. Fin juin. 195 126 Fin juillet 491 595 Fin août 831 811 Fin août. 831 811
491 595 Fin août 831 811 Fin août. 831 811 Octobre 831 831 Fin septembre 731 737 À cause des plus récentes estimations, la production de la récolte 1929-1930 (année bouddhique 2472) s'élèverait à 2.840.000 tonnes de paddy pour les sept provinces intérieures. L'excédent exportable est évalué à 630.000 tonnes, au lieu de 1.170.000 tonnes représentant les quantités de riz exportées par le port de Bangkok pour la période décembre 1928-novembre 1929, période correspondant à l'écoulement de la récolte d'hiver 1928-1929. POPULATION EUROPÉENNE DE L'INDOCHINE 1° — Population européenne (1) présente au 1er janvier 1929 (métis compris), POPULATION CIVILE ENFANTS
présente au 1er janvier 1929 (métis compris), POPULATION CIVILE ENFANTS DE MOINS DE 15 ANS m HOMMES FEMMES ENSEMBLE HOMMES Garçons Filles Garçons Filles 8 Garçons Filles -lrn-1 --rn l c-: Ci) < rn'" C-:'" >< ., c-: .-. el) c..; m £ .52 2 x a a 2 ,.Ci) 3 u. | a s c ; ! s. g» | I g .s a £ S g Sc';; 0 E--; et! 0 t': 0 ¡.., E-I rt S h £ 2,2 5|H O^2H PAYS £ 3 S. e 3 w H H h H .----. -----------, (l) Annam 1.449
w H H h H .----. -----------, (l) Annam 1.449 66 1. 515 621 25 649 47 17 4% 447 13 460 2.999 121 3.220 399 3.019 (Cambodge 1.097 71 1.168 552 33 585 26 20 284 252 22 274 2.165 146 2.311 129 2.440 (Cochinchine 6.120 423 6.513 4.431 197 4.628 2.055 72 2.127 1.853 71 1.924 14.459 763 15.222 2.016 17.238 (Laos 252 10 262 1.016 110 65 11 76 54 16 70 475 43 518 26 54 (Tonkin 3.454 245 3.699 2.871 161 3.032 1.721 46 1.767 1.896 38 1.934 9.942 490 10.432 5.920 16.352 (Indochine entière,
1.896 38 1.934 9.942 490 10.432 5.920 16.352 (Indochine entière, 12.372 815 13.187 8.582 422 9.004 4.584 166 4.750 4.502 160 4.662 30.010 1.563 31.703 8.490 10.093 Non compris les Japonais pour l'Annam — y compris les Japonais et les Philippins pour les autres pays. (Renseignements fournis par les administrations locales) 2° — Répartition par profession de la population européenne active (civils). a) FONCTIONNAIRES ANNAM CAMBODGE COCHINCHINE LAOS TONKIN INDOCHINE entière DÉSIGNATION 8 g « $S £ S S « a = e E = a ê a = a S E o 0 0 0 0 0 S a
S E o 0 0 0 0 0 S a S E a = SES E a = = = = = Services coloniaux 82 » 151 » 642 10 44 » 476 18 1.395 28 Services municipaux » » 24 » 103 1 2 » ;-)() 2 185 3 Douanes 109 1 65 11 295 15 if) » 231 14 7HO 30 Travaux publics 89 » 45 » 151 » 20 » 11 j 425 1 Postes 88 4 25 12 117 30 -il 99 :() 303 12 Juslice 6 » 13 » 123 13, 55 1 200 2
6 » 13 » 123 13, 55 1 200 2 Enseignement 28 23 25 17 1» 138 12 5 139 1;t3 :53 :H() Police, garde indigène, gendarmerie 1112 * "0 » 221 » 31 » 2*20 4 652 6 Divers. 62 17 » » » , 78 17 --Total. 56,1 415 418 29 1.808 197 162 5 1.397 209 4.351 485 (Renseignements fournis par les administrations locales) b) NON FONCTIONNAIRES RÉPARTITION PAR SEXE ET NATIONALITÉ RÉPARTITION PAR PAYS Hommes Femmes (1) =_ = = = = —— -Q a) 2 DÉSIGNATION m œ w S C CJJ = DÉSIGNATION 1
DÉSIGNATION m œ w S C CJJ = DÉSIGNATION 1 m en gs â) E -::::: ..c en C *S ® x «j fi « 3 X O» « 2 l£ ï ? ® tac ,(1) = o pû cj. c = (,.; :: a ci ijn a ^t5 3 0 £ £ -. O Quo IÎ U cZ 5 u - Agriculture, pèche et chasse. 755 34 782 -24 4 28 817 173 79 446 2 117 Industrie extractive. 4907 311 491 » 11 » 486 1 » 48 398 Industrie de transformation 1.024 73 1.097 66 1 67
398 Industrie de transformation 1.024 73 1.097 66 1 67 1 164 68 95 653 2 :3 31 Transports 1 619 4 2 6 6-25 40 22 347 12 120 1 '2»1 « 3*1 M » 34 373 » 8 305 » 60 "uque I) ,J'), .}if,» ., dld» 0 ,);) » Industrie hôtelière. )#2 «i 178 (ili 1j6 244 39 22 113 1 H9 Commerce de gros et détail ->.328 242 2.570 299 7 306 2.878 91 54 1.286 11 134 Cuve 290 10 398 111 17 150 558 103 30 150 8 207 Professions judiciaires 142 » 1«
103 30 150 8 207 Professions judiciaires 142 » 1« 8 1) 8 150 3 0 118 » 23 Divers professionnel 55 11 55 27 , 27 82 10 43 » c) PROFESSIONS NON DÉNOMMÉES 428 1 lâ 9 1) 108 66-2 89 35 -248 1 2K9 (Renseignements fournis par les Administrations locales). 3° Mouvement de la population européenne en 1928. a) NAISSANCES REPARTITION D'APRÈS L'ASCENDANCE RÉPARTITION PAR PAYS 1 c ri) G t) a Q,;) v S C fl >< S QJ¡. CATÉGORIE 0 Q) 'Q.) ç c S T 2 ri) jasj a c as fcft^b/o5rî^o g £
T 2 ri) jasj a c as fcft^b/o5rî^o g £ fcc 3 g « g o j « iz .:1) u o g £ ., £ s G A c « c ::! .:: <: u E-< ^-"g a 5 sBfi C £ 0 4 3 J 2 [£_ Enfants légitimes. 1 Garçons,.. 326 53 3 382 31 22 189 8 132 'n ants egl lmes. F'll 38 Æo Æ 161 < Fllles 338 40 6 384 28 27 164 4 161 , 'Il' t Garçons 61 100 5 166 17 12 71 1 65 Enfants illégitimes. ! ( Filles
17 12 71 1 65 Enfants illégitimes. ! ( Filles 47 78 1 126 7 14 49 1 55 F.lles .,-",. 4 7 78 1 1 126 , 14 49 1 55 Totaux. 772 271 15 2.988 83 75 473 14 413 (1) Un métis d'européens. b) DÉCÈS SEXE MASCULIN l SEXE FEMININ 1" 1 Ii PAYS rH ., 1"Irn 1"IVJ rIJ '=::rIJ "'0::: "a H S en 2 en VJ 'l.'{I} 'â (; ¡.. = ;: io ic ç C 2 ^2 o .«g «e oce è'" CD „c «,ê .* = S «" | g-S .--1 S 8
«,ê .* = S «" | g-S .--1 S 8 l i8 H 4* H' .= o* e« =S h H«» ——— ---------| a, Annam 4 3 1 10 11 1 30 1 4 .» 4 » » 9 39 Cambodge 5 5 » 9 10 3 32 3 4 J) 2 3 » 12 44 Cochinchine. 34 18 5 63 46. 14 180 26 12 » 24 11 7 80 260 Laos. 1 » » » 6 » 7 9 » » 1 » , A 8 Tonkin 16 17 1 89 38 11 172 25 10 2 8
17 1 89 38 11 172 25 10 2 8 10 3 58 230 Indochine entière 60 43 7 111 29 421 55 30 2 39 24 ÛT 160 581 (Renseignements fournis par les Administrations locales) c) MIGRATIONS 1 — ; FRANÇAIS ÉTRANGERS (1) Arrivées Départs Arrivées Départs PAYS ,---------------------------rn (J'j fi) rf) VJ tfi rn (J'j a> .2 2 Q) .2 2£ $. 2 S £ "S 13 S £ s « s ■ g c 13 £ £ .3 = S 5 ■ o £ ga.o S S32 Õ e £ =2 c2 o Sc~STC~oSc~oSc~ B t. K
Õ e £ =2 c2 o Sc~STC~oSc~oSc~ B t. K BfcK EfcK B fa H Annam , , 460 224 284 968 344 19 216 787 31 8 10 49 12 3 5 20 Cambodge 358 187 150 695 260 126 128 514 3j 8 7 51 17 6 4 27 Cochinchine 1.297 836 538 2.671 1.283 819 515 2.617 515 192 19 72C 570 205 41 816 Laos 40 10 10 60 18 7 15 40 50 31 » 81 49 35 » 84 Tonkin 863 495 459 1.817 730 403 460 1.598 174 66 14 254 117 56
730 403 460 1.598 174 66 14 254 117 56 4 177 --_I_------ Indochine entière 3.018 1.752 1.441 6.211 2.635 1.522 1.369 5.556 803 305 50 1.161 65 305 54 1.124 (1) Y compris Japonais, Philippins, Siamois, sauf en ce qui concerne l'Annam (Renseignements fournis par les Administrations locales). Indices comparés du coût de la vie exprimés en or en Indochine, en France, aux Etats-Unis et en Inde Britannique (Base 100 en 1914) OBSERVATOIRE CENTRAL DE L'INDOCHINE = PHU-LIEN LatitudeM. 20° 48' 22" Longitude E. Greenwich.: 107° 30, 5 £ 6 Altitude. 116⅔ Latitude N : 20°48'22" Diagramme résumant les
6 Altitude. 116⅔ Latitude N : 20°48'22" Diagramme résumant les Observations du mois de Décembre 1929 SOMMAIRE Pages Prix. Indice du coût de la vie pour les Européens à Saigon 45 A Monnaie, Banque. La stabilisation de fait de la piastre indochinoise 51 A Valeurs mobilières. Indices des cours des actions indochinoises à la Bourse de Paris 60 A Productions. Les mines de combustibles de l'Indochine en 1929 74 A Population. Statistique des migrations en Cochinchine au cours de l'année 1929 75 A Divers. Importations de caoutchouc à Singapour et à Penang au cours de l'année 1929. 77 A STATISTIQUES
à Penang au cours de l'année 1929. 77 A STATISTIQUES MENSUELLES ET HEBDOMADAIRES Indices des prix en divers pays . 81 A Indices du coût de la vie en divers pays . 82 A Renseignements hebdomadaires : Riz 4. 83 A Maïs .84 A Café. 0-:> 84 A Poivre ":" 84 A Coton ; 77. • • 84 A Soie grège 84 A Caoutchouc 85 A pomb .-. 85 A Zinc 85 A Etain 85 A Argent 85 A Renseignements mensuels : Riz • •. • • 87 A Maïs.,. 87 A Farine de froment. 87 A Sucre raffiné.,. 87
87 A Farine de froment. 87 A Sucre raffiné.,. 87 A Café •••• 87 A Poivre.,. 87 A Coton • • 88 A Soie 88 A Caoutchouc. ., 88 A Gomme laque. 88 A Coprah. 89 A Essence de pétrole.,. 89 A Houille. ., 89 A Plomb 90 A Zinc. 90 A Etain. , 90 A Argent. , .,. 90 A Changes. — Renseignements hebdomadaires. 91 A Renseignements mensuels. 92 A Emission de la Banque d'Indochine. 93 A Indices des cours des valeurs mobilières 94 A Recettes budgétaires de l'Indochine. 95 A Recettes des Chemins de fer indochinois 95 A
95 A Recettes des Chemins de fer indochinois 95 A Démocratie de la navigation à Saigon. 96 A Commerce extérieur de divers pays 97 A Principaux produits exportés d'Indochine. 98 A Principaux produits importés en Indochine. 99 A Statistiques du caoutchouc. 100 A Sources des renseignements statistiques mensuels et hebdomadaires 101 A PRIX Indice du coût de la vie pour les Européens à Saigon. L'indice du coût de la vie, sur la base des prix de 1910 (1), avait été établi, pour Saigon, en 1925 mais n'avait pu être suivi depuis cette date. La création récente d'un bureau de Statistique
depuis cette date. La création récente d'un bureau de Statistique générale à Saigon a permis de reprendre le calcul de cet indice à la suite d'une enquête menée en novembre-décembre 1929, au cours de laquelle on s'est efforcé seulement d'assurer la continuité et l'homogénéité du relevé des prix en apportant le moins possible de modifications à la constitution même de l'indice. Les difficultés d'une recherche rétrospective de cet ordre sont cependant trop grandes pour qu'on n'ait pas été contraint de faire disparaître certains articles ou de s'adresser, pour d'autres, à des sources différentes de celles adoptées de 1910 à 1925
des sources différentes de celles adoptées de 1910 à 1925 ; par ailleurs, de la même façon que pour l'indice de Hanoi, des simplifications et des améliorations dans le relevé des prix et dans la présentation de l'indice pourront être apportées par la suite. La période de base adoptée en 1925 avait été l'année 1910. La difficulté que présentait alors la recherche des prix depuis 1910 était telle qu'une certaine incertitude plane sur les prix de base et qu'un grand nombre de lacunes se rencontrent, surtout pour les années de guerre. De même qu'il a été fait précédemment à Hanoi
guerre. De même qu'il a été fait précédemment à Hanoi on a donc repris le calcul en prenant pour base la période quinquennale 1910-1914, ce qui assure déjà beaucoup mieux l'indice. On adoptera, d'autre part, la présentation nouvelle de l'indice publié à Hanoi, avec groupement des dépenses en grandes catégories. (1) Voir Bulletin Economique de l'Indochine V 1925 Indice du coût de la vie pour les Européens à Saigon (base 100 en 1910-1914) DÉPENSES DOMESTIQUES ALIMENTATION ET HYGIÈNE ET VÊTEMENT GÉNÉRAL ENTRETIEN BLANCHISSEMENT DIVERSES SPÉCIALITÉS 1910-1914 100 100 100 100 100 1919 119 130 89 124 194 99 1920 115
100 1919 119 130 89 124 194 99 1920 115 123 93 128 196 93 1921 131 130 117 138 232 95 1922 137 134 130 143 216 101 1923 135 126 140 146 176 102 1924 131 131 140 146 175 100 1925 138 132 145 146 180 110 1926 134 127 145 146 154 107 1927 142 142 147 155 109 1928 151 156 147 173 167 113 1929 155 153 158 181 179 115 1929 1er trimestre. 150 149 147 181 170 115 2e 151 150 147 181 175 113 3e 157 154 165 181 182 113
181 175 113 3e 157 154 165 181 182 113 4e 161 156 171 181 189 117 RÉSULTATS. — Indice en piastres. — Le graphique de la page. 46 met en évidence la variation de l'indice général et des indices partiels depuis 1925, la base 100 correspondant à la période 1910-1914. Le minimum de 1926, particulièrement marqué pour les groupes « alimentation » et « vêtement », coïncide avec la baisse du franc et montre bien l'influence sur le coût de la vie à Saigon des achats de marchandises cotées en francs à ce moment, en effet les prix en
en francs à ce moment, en effet les prix en France ne suivent les fluctuations de la monnaie qu'avec un assez grand retard. La baisse de la piastre en 1929 se traduit, pour les mêmes catégories, par une augmentation très rapide des prix. De 138 en 1925 l'indice général s'élève à 161 à la fin de 1929, cette augmentation est due surtout à la domesticité et à l'alimentation. Le logement d'une stabilité remarquable jusqu'en 1929 subit une hausse considérable au cours de cette dernière année. Les dépenses diverses jouent toujours le rôle d'élément stabilisateur. Cette influence semble moins forte à
le rôle d'élément stabilisateur. Cette influence semble moins forte à Hanoi, où la baisse des produits d'origine française a été, en 1926, plus que compensée par la hausse affectant les produits locaux et les loyers. Indices à Saigon et à Hanoi. — On trouvera au tableau ci-dessous les indices du coût de la vie à Hanoi et à Saigon pour 100 en 1910-14. INDICE DU COÛT DE LA VIE POUR LES EUROPEENS A HANOI ET A SAIGON (BASE 100 EN 1910-14) ANNÉE HANOI SAIGON ANNÉE HANOI SAIGON 1910 101 95 1920 128 115 1911 101 97 1921 140 131 1912
1920 128 115 1911 101 97 1921 140 131 1912 98 101 1922 139 137 1913 99 102 1923 130 135 1914 103 101 1924 138 130 1915 108 107 1925 140 138 1916 115 112 1926 144 131 1917 145 142 1927 156 142 1918 117 114 1928 159 151 1919 126 119 1929 170 155 1930 178 161 1er trimestre 106 150 3e trimestre 169 157 2e 168 151 4e 177 161 Les variations des deux indices sont voisines, mais l'augmentation pour Hanoi ne commence qu'en 1914, alors que pour Saigon elle est régulière depuis 1910 au moins.
que pour Saigon elle est régulière depuis 1910 au moins. Le développement de Saigon en effet est antérieur à celui de Hanoi, ville européenne relativement jeune. Étant donné l'importance plus grande de l'agglomération, le coût de la vie, est resté jusqu'à présent plus élevé à Saigon qu'à Hanoi, d'autant plus qu'un assez grand nombre de denrées de consommation européenne se trouvent plus difficilement en Cochinchine qu'au Tonkin. Mais l'essor plus rapide des parties les plus neuves du pays, l'amélioration des communications et des échanges, tendent de plus en plus à réduire les différences des prix et à rapprocher le coût
réduire les différences des prix et à rapprocher le coût de la vie dans les deux principales villes de l'Indochine. Cela explique l'augmentation plus rapide de l'indice de Hanoi. Il faut insister sur l'absence totale de signification de ces indices pour la comparaison des niveaux absolus du coût de la vie en des lieux différents. L'indice à lui seul, ne peut indiquer que la variation dans le temps du coût de la vie en un lieu donné depuis l'année de base, et, à très peu de chose près, la variation entre deux époques postérieures à l'année de base. Il convient
entre deux époques postérieures à l'année de base. Il convient de tenir le plus grand compte de cette remarque pour éviter quelques erreurs assez courantes. La comparaison des niveaux absolus du coût de la vie à Hanoi et à Saigon ne peut être faite, à tout moment, à partir de l'indice, que si on possède un renseignement complémentaire, par exemple une comparaison directe à une époque donnée. En 1924, au moment de la création de l'indice à Saigon, un calcul très approximatif avait conduit à estimer que la vie à Saigon était plus chère qu'à Hanoi de 30 environ. En
Saigon était plus chère qu'à Hanoi de 30 environ. En partant de ce résultat, les indices calculés montreraient que la différence entre les coûts de la vie dans les deux villes n'est plus actuellement que de 20. Indices en or. — Le Bulletin Economique donne, trimestriellement, en même temps que les indices du coût de la vie en piastres, les indices ramenés en or, sur la base 100 au premier semestre 1914. Les résultats de ce calcul pour Saigon sont donnés, avec rappel des chiffres de Hanoi, dans le tableau ci-dessous. Indices or du coût de la vie pour les
ci-dessous. Indices or du coût de la vie pour les Européens à Hanoi et à Saigon (base 100 au premier semestre 1914). ANNÉE HANOI SAIGON ANNÉE HANOI SAIGON Indice en or Indice en or 1914 100 98 1922 158 152 1915 99 96 1926 148 141 1916 120 113 1924 151 145 1917 152 145 1925 165 158 1918 185 179 1926 194 148 1919 248 213 1927 156 145 1920 216 189 1928 166 154 1921 149 136 1929 159 141 1929 167 147 3e trimestre 156 140 2e 162 141 4e 152 134 En 1929 la valeur en
162 141 4e 152 134 En 1929 la valeur en or de la piastre devient inférieure à ce qu'elle était au premier semestre 1914 et les indices en or plus faibles que les indices en piastres. La baisse de la piastre en francs (monnaie d'or) amène malgré la hausse correspondante de l'indice en piastres une chute de l'indice en or. Statistique Générale de l'Indochine. MONNAIE, BANQUE Stabilisation de fait de la piastre indochinoise. Au cours de la tourmente économique née de la guerre, l'Indochine a retiré de sérieux avantages de son régime monétaire spécial. Basé sur la libre convertibilité des
son régime monétaire spécial. Basé sur la libre convertibilité des billets de la Banque d'émission en piastres d'argent métallique et par suite complètement indépendant du système monétaire de la Métropole, il a épargné à la Colonie les conséquences négatives de l'inflation qui, en France comme en d'autres pays belligérants, fut la réaction de défense de l'organisme social contre le poids écrasant des dettes de guerre. D'autre part, l'argent métallique ayant, à partir de 1916, accompagné les autres marchandises dans le mouvement général de hausse, jusqu'en 1920, puis de baisse des prix exprimés en monnaie d'or, cette Colonie a connu, grâce
prix exprimés en monnaie d'or, cette Colonie a connu, grâce à son étalon d'argent, une stabilité relative des prix énoncés en monnaie locale : alors que les pays demeurés au régime de l'étalon d'or enregistraient de fortes variations dans leurs prix intérieurs, l'Indochine trouva là un gage précieux de paix sociale. Mais ces mérites de la piastre indochinoise n'avaient pas tardé à s'évanouir. Dès 1925, l'argent, subissant une baisse plus profonde que les autres marchandises, retombait, comparé à l'or, au niveau de 1913, et perdait ainsi l'unique avantage certain qu'il présentait comme étalon monétaire. Les inconvénients du système indochinois revenaient
présentait comme étalon monétaire. Les inconvénients du système indochinois revenaient au premier plan. Monnaie saine en régime intérieur, la piastre, dont la frappe et l'exportation sous forme métallique étaient interdites, avait, vis-à-vis de l'étranger, le caractère d'une monnaie de papier. Aux fluctuations du change engendrées par celles du marché de l'argent métallique, le plus souvent sans relation avec les oscillations des prix, sur les marchés extérieurs, des marchandises d'importation et d'exportation de l'Indochine, menaient donc s'ajouter celles qui, théoriquement sans limite, étaient dues à la position de place : d'où une variation incessante des prix en piastres gênant le commerce
une variation incessante des prix en piastres gênant le commerce de la Colonie, et une instabilité du change fort nuisible à l'investissement, nécessaire, de capitaux de provenance extérieure. Conscient de ces défauts et suivant l'exemple du Gouvernement des Indes-Britanniques, le Gouverneur Général Maurice LONG avait, dès 1920, conformément aux conclusions d'une Commission monétaire réunie à Saigon par son ordre, proposé l'établissement immédiat en Indochine d'un régime monétaire basé sur l'étalon d'or. Ces suggestions furent écartées par le Gouvernement français qui, notamment, estimait impossible d'instaurer dans une Colonie française l'étalon d'or avant que la Métropole y fut elle-même revenue. La loi
avant que la Métropole y fut elle-même revenue. La loi monétaire française du 25 juin 1928 stabilisant le nouveau franc par rapport à l'or fit tomber cette objection. Depuis cette date en droit, et depuis 1927 en fait, ce ne fut pas seulement à l'égard des monnaies étrangères, mais vis-à-vis du franc lui-même, que la piastre se révéla comme une « mauvaise monnaie ». Son vice essentiel s'aggrava singulièrement au cours de l'année 1929. En effet, par la combinaison de causes complexes, — les une, générales, affectant la plupart des matières premières, les secondes particulières, dont la principale est la
matières premières, les secondes particulières, dont la principale est la réduction des importations nettes d'argent des Indes Britanniques, liée, semble-t-il, à l'adoption définitive de l'étalon d'or par ce pays, — le marché du métal monétaire indochinois montra, en 1929, une faiblesse persistante qui devait en abaisser le cours à Londres, au commencement de 1930 à 8 au-dessous du plus bas niveau atteint lors de la grande crise de 1902 : la valeur, au comptant, à Londres, de l'argent contenu dans une piastre indochinoise qui était en 1913 de 12 fr. 20 (francs 1928) et avait atteint en 1920 jusqu'à 20
20 (francs 1928) et avait atteint en 1920 jusqu'à 20 fr. 45 (francs 1928), passait de 11 fr. 50 en janvier 1929, — chiffre peu différent des moyennes des années précédentes (11 fr. 58 en 1927 et 11 fr. 68 en 1928) -à 9 fr. 30 à la fin de décembre, pour tomber jusqu'à 8 fr. 30 au début de mars 1930. Le change de la piastre papier, suivant ce mouvement, fléchissait de 12 fr. 30 en janvier 1929 à un peu moins de 10 francs à la fin de décembre. Cette baisse du change, qui n'a commencé à être
décembre. Cette baisse du change, qui n'a commencé à être sensible qu'en mai 1929 et ne s'est aggravée qu'à partir de septembre, est encore trop récente pour qu'on pousse à prétendre en discerner les effets définitifs sur le niveau des prix intérieurs. Il est, toutefois, difficile de ne pas en rapprocher l'accélération récente de l'accroissement du coût de la vie qui, s'élevant lentement depuis 2 ou 3 ans, a subi, du 2e au 4e trimestre de 1929, une hausse variant de 6 à 10 selon les classes, pour la population vivant à Hanoi. La maturité du problème de la réforme