jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
avion militaire les a accompagnés pendant leur premier tour. Le trajet de jour est jalonné par les points Lourmel-Blad-Touaria-La Sénia. Le temps était beau. Les aviateurs ont signalé à 8 h. 15 que tout allait bien à bord. Rappelons que Bossoutrot et Rossi, à bord de ce même appareil, ont déjà fait deux tentatives qui ne furent pas conformes à leurs objectifs. La première fois, le vent fut arrêtée alors que les deux aviateurs avaient tenu l'air pendant 67 h. 32 m., ce qui battait le record du mois dernier de 29 minutes, puisqu'il suffisait pour cela de tenir l'air
de 29 minutes, puisqu'il suffisait pour cela de tenir l'air pendant une heure et demie de plus que le précédent record. "L'Ami des Sports" est le seul hebdomadaire sportif parmi ceux qui publient le match de football France-Italie, disputé dimanche à Bologne. Dans le même numéro, de nombreuses photos inédites de France-Ecosse, France-Somerset, etc. Réclamer "L'Ami des Sports". LOCATIONS de VILLE Bel appartement 9 pièces, del. conf. loy. 45.000. S'adresser à M. A. Brœck, 138, avenue Victor-Hugo (Passy 45-33). PORTE SAINT-CLOUD Appartement 1 ou 2 pièces, cuis. s. débarras, eau ch., chauff. élect., ascens. (depuis 4.300). S'adresser Propriétaire, 36, rue
ch., chauff. élect., ascens. (depuis 4.300). S'adresser Propriétaire, 36, rue du Vicomte-de-Souligny. t r r. Albéric-Magnard, 8 pièces, bains, grand confort 40.000: 1 r. Anilbert-Courbet. 5 pièces, bains, cf., 25.000+ch., 4ème ét., soleil, sans reprise. | 3 r. Courcelles, 5 pièces, bains, chauffage, 20.000 Ar. Ch.-Floquet, 5 p., bains, cf. 15.000. Av. Breteuil, 4 p.; bains, 12.000, 3ème étage. Pr trader. Bonnefoy, 49, av. St-Cloud. APPARTEMENT Galerie et salon 1 petit salon, salon, 1 petit salon, salle à manger, 5 chambres, 5 cabinets de toilette, 12 salles de bains. Libre de suite. Sans reprise. Loyer 40.000. Plaine Monceau. S'adresser: Lesnard,
de suite. Sans reprise. Loyer 40.000. Plaine Monceau. S'adresser: Lesnard, areb. 23, r. Bruxelles, Paris. LOUER appartement 1 pièce, 2.200; 2 p., s. de bains, 6.00* p., 8.300. It sur rue. Tout conf. 55, r. Crimée-Nivert, s. pi. lun., jeud., sam., 13 à 16 h. – B. H. F. P., 55, r, de Châteaudun (T. Trinité 44-92). Petits et grands appartements à louer dès sol et pour avril. Bertrand, 89, r.St-Lazare (19' ann.) 1 ST AINT-GERMAIN-DE-LAYE Piste-bains, conf. = AVIUE 1 in, mod., pouv.être occ. mixte. Loyer 25.000. Indicateur, 25, rue Marignan. Henri-Martin. 5 p., pet. jard. Loyer 25.000, I.
rue Marignan. Henri-Martin. 5 p., pet. jard. Loyer 25.000, I. F. P., 152, Bd Haussmann. Carnevale 52-84/85. 10.000 fr. p. an, garçonn., ch., sal., s. bains, chauff., eau ch.– 6.000 fr., ch. s. b.; ch., eau ch. 14, rue Commandant-Marchand. PASSY. À louer ou à vendre l'appartement, 4JZ p., bains, conf. Strauss, 6 rue Henri-Heine. PARC DES PRINCES. Appartement, bains, conf. Prieur, Bois-d'Arc. Hôtel moderne, 9 p. princ, tt conf., garage; jardin, 30.000 francs. Neveu, Vuichy et Cie, 41, rue Poussin. Auteuil 09-32. APPARTEMENT. 5 p., bains, loy. 25.000 fr. Etoile sur avenue, p. dépend., loy. 20.000. Victor-Henri, grandes pièces,
Etoile sur avenue, p. dépend., loy. 20.000. Victor-Henri, grandes pièces, loy. 25.000 fr. Indicateur, 25, rue Marignan. À louer. 12, Bd St-Germain, appartement, bureaux, 5 5 pi. grande, est., conf., chauff., cent. téléphone. S'adresser Concierge. VIE SUPERBE. Neuilly, 148, Bd Bineau, vÇ sd appart., 2 sal., s.'m., 4 ch., 2 s. b., cuisine, b. conf. DÉJ. ET DIN. HOTEL PART., écuries PIERROT DES HOTELS PART., écuries RADAR. CUISINIER DES HOTELS PART., écuries RADAR. 56, Fg St-Honoré. Parc Monceau, 4 et 5 p. princ., conf., 16.500 à 20.000. Agr. Vétérinaire, 1, rue de la Paix. MARIQUET-ECHANDE 19, rue Marignan, OFFRE À
rue de la Paix. MARIQUET-ECHANDE 19, rue Marignan, OFFRE À LOUER 1 Bd Îles-Sandreau, 6 p., tout conf. 16.000 R. Monceau, r.-d.-êch., for., hôtel, 7 p. cf. 25.000 Av. H.-Martin, 8 p., 2 b., tt conf. 34.000 Pl. Malesherbes, Mp., bs, conf., 12.000 fr. Square Alboni, 4 p., bs, conf., 11.500 fr. Office Général. 25, r. La Boétie, Paris. -il Chaussée Muette, 3ème étage, grand salon conf. Bel appartement 5 p., cuis., s. bs, 3 ch. dom., loyer 20.000 net, petite chambre. Eau St-Austyn, 41,r.Laborde MOTOCYCLISME Après la course du boulevard Michelet à Marseille La course classique du boulevard Michelet,
boulevard Michelet à Marseille La course classique du boulevard Michelet, disputée à Marseille, a obtenu son habituel succès. Du fait que Francisquet a battu le record du kilomètre et le record général de l'épreuve avec 146 kil. 341, sur une motocyclette Roquefort 1.000 cm3 munie de pneus Dunlop, a doublé l'intérêt de cette épreuve, au cours de laquelle, d'autre part, d'excellentes performances ont été réalisées. Il convient de signaler qu'une bonne part du succès revient à Dunlop qui équipait sept vainqueurs sur douze. Le pneu Dunlop, une fois de plus, se révèle l'artisan indispensable du succès. Il est vrai que
se révèle l'artisan indispensable du succès. Il est vrai que la Société Dunlop a spécialement étudié la question des courses et qu'elle a mis au point un pneumatique parfait capable de supporter le formidable travail qui lui est demandé dans des épreuves semblables où les vitesses réalisées sont exceptionnelles. AUTOMOBILE Le capitaine Campbell commencera ses tentatives le 2 février Le capitaine Malcolm Campbell a annoncé qu'il tenterait de battre le record du kilomètre, des 5 kilomètres, des 5 miles, en même temps que celui du mille, à partir du 2 février, à Daytona. L' « Oiseau-Bleu », qui est le
février, à Daytona. L' « Oiseau-Bleu », qui est le nom de la voiture de Campbell, est attendu dans deux jours. AVIATION NOUVELLES AÉRIENNES Le capitaine Ludovic Arrachart qui, accompagné d'un mécanicien, se rend au Sahara pour dépanner les aviateurs Lalouette et de Permangle, a quitté l'aérodrome de Marseille hier matin, à 6 h. 25, pour Alicante et Casablanca. M. Macdonald a reçu hier après-midi une députation pour discuter les mesures que la Grande-Bretagne pourrait adopter dans le but de participer aux épreuves de la Coupe Schneider. L'avion qui effectue la liaison aérienne France-Indochine est arrivé hier à Bangkok, à
la liaison aérienne France-Indochine est arrivé hier à Bangkok, à 15 heures, venant de Calcutta. Il est reparti hier à 6 heures en direction de Saigon. L'aviatrice américaine miss Victor Bruce, en volant de Pittsburgh à Baltimore, s'est égarée dans le brouillard et a dû atterrir, dans un champ à Tapponco (Virginie); après avoir épuisé sa provision d'essence. Une escadrille de quatre avions du deuxième groupe d'aviation d'Oran, sous les ordres du capitaine Pao Lacci; et ayant à bord le lieutenant-colonel Martin, commandant le groupe, 3 officiers, 7 sous-officiers et le commandant du territoire d'Aïn-Sefra, partie de Colombes-Béchar le 22
le commandant du territoire d'Aïn-Sefra, partie de Colombes-Béchar le 22 janvier, est parvenue le 24 janvier à Gao, après avoir traversé le Sahara sur une distance de 1.800 kilomètres. Ce voyage d'escadrille représentant une performance remarquable, M. Painlevé, ministre de l'air, a adressé ses félicitations aux équipages. L'hydravion géant « Do-X » a effectué avant-hier, avec 46 personnes à bord, un nouveau vol d'essai. Le capitaine Christiansen a déclaré qu'il comptait se rendre directement des îles du Cap Vert à l'île Fernando de Noronha. Au cours de l'année 1930, la Commission sportive de l'Aéro Club de France a homologué 46
Commission sportive de l'Aéro Club de France a homologué 46 records qui ont été établis ou battus en France pendant ladite année. À la date de ce jour, la liste internationale (aviation à moteur, hydraviation à moteur, y compris les appareils légers et records féminins) comprend 109 records. Sur cette liste, huit pays figurent la répartition par pays est la suivante France, 36 Allemagne, 29 États-Unis, 22 Italie, 11 Espagne, 3 Tchécoslovaquie, 3 Grande-Bretagne, 3 Suède, 1 Belgique. Au sein de la famille aviatique, Mlle Maryse Hiltz, à bord du vapeur italien Ellera, venant de Grèce, et qui est arrivé
vapeur italien Ellera, venant de Grèce, et qui est arrivé aujourd'hui à Marseille, se trouvait l'aviatrice Maryse Hiltz; qui a effectué avec une avionnette de tourisme de 85 CV le voyage Paris-Saigon et qui, au retour, dut interrompre sa randonnée à Athènes à cause du mauvais temps et d'une avarie d'hélice. Mlle Maryse Hiltz a été accueillie au débarquement par des officiers aviateurs et notamment M. Knipping, organisateur du raid. L'aviatrice s'est déclarée enchantée de son voyage partout elle a reçu un accueil charmant. Saint-Augustin. 5 pièces, bains, chauffage, eau chaude. Loyer 15.000 fr., à céder. V. I. P., 32,
chaude. Loyer 15.000 fr., à céder. V. I. P., 32, rue des Mathurins, à Paris. Invalides, 4 grandes pièces (autrefois 5), off., cuis., esc. serv., ch. de bon., 12.000 net, bal sans repr. CLEMENT, 56, Fg St-Honoré. PREMIERE AVENUE DU BOIS Apparts grande réception, 8 p. pieces, 2 bains, 4 ch. de bon., etc. : Plaf, 4% sur la jouissance pr le local. 1 d'une rist. acc. c.ôté un million. Loyer 620.000 fr. net. Clemenut. 5, C, Fg St-Honoré. Luxe, hôtel 4,5 w, rue Campagne-Première, 6 pièces, ling. 2 tol., bains, conf., soleil, 3 ét., 20.000, plus ch. ss. reprise.
bains, conf., soleil, 3 ét., 20.000, plus ch. ss. reprise. Appartements de 5, 6, 7 pièces dans 16e, 17e et 18e arrondissements. S'adresser Service Immobilier (Magasin du Printemps). LOCATIONS PASSY, à louer 3 appart. meublés ou non, conf., sur rue et jard. ss.cour. 3 loc, ds l'imm., comp. sal., s. à m., bur., 2 ch, de m., cab. tol., s.d.b. 32, r. Desbordes-Valmore, 16e Obligado. App. meublé 3 p. claires, bains, 1.000 p. ni. S'ad. Conc., 4, r. Denis-Poisson. R.-de-ch. lux. meub. à vend, c à louer; 5 p. S'ad. 3 à 7, 9, r. Keppler. Passy 13-62. Locaux commerciaux.
3 à 7, 9, r. Keppler. Passy 13-62. Locaux commerciaux. RUE DE CHATEAUDUN, près Trinité, Grand appartement commercial à louer, lot d'angle, 8 pièces. princ., conf. mod. Loyer init.: 50.000. Cession mod. justifiée. Le Comité Foncier, 11, pl. de la Madeleine. LONG BAIL tout commerce GRANDE LAMBI D'EUGENE BOUTIQUES, arr.-boutiq., entresol, RUE TRONCHET (Madeleine). Bonnel, gérant d'immeubles, 31, avenue de Neuilly. Maillot 23-63. Interm. s'abst. Jol. bout., agenc. mod., lib. et commerce luxe. S'ad.: Concierge, 44, r. Jean-Goujon. Hôtels particuliers AVONNEAU DE BOIS DE BOULOGNE VENUE GNE. Hôtel particulier comprenant Hall, salon, salle à manger, Jardin d'hiver, 5 ch. de
Hall, salon, salle à manger, Jardin d'hiver, 5 ch. de maître, 2 de domestique, 2 salles de bains, Prix 1.200.000 francs. JOHN ARTHUR ET TIFFANY, 22, RUE DES CAPUCINES. À VENDRE, hôtels particuliers, rue des Eaux (Mo Hippolyte), 7 et 8 pièces, haut. 3 m. 60, 3 ch. domestique, garage, 750.000 et 950.000, les droits compris. B. H. F. P., 55, rue de Châteaudun. (Trinité 44-92). DAUPHINE Charmant hôtel particulier entièrement meublé, parfaite état, grand atelier, 1 chambre, conf., jardin, à vendre 420.000. Urgent. S'ad.: Van den Brœck, 138, av. Victor-Hugo (Passy 45-33). À VENDRE DANS VILLA « SAID »
Victor-Hugo (Passy 45-33). À VENDRE DANS VILLA « SAID » TWELVE (av. du Bois-de-Boulogne) RAVISSEMENT PETIT HÔTEL PART. Une S'ad. & MM. Wormser, 101, av. de Villiers, Paris. Galerie 27-22, 27-02. surtout à Saïgon où elle fut reçue par le gouverneur de la Cochinchine. Regrettant d'avoir été contrainte d'interrompre son voyage en Grèce, Mlle Maryse Hiltz regagnera Paris par la voie des airs dès que son appareil, qui était à bord, aura été revisé, c'est-à-dire dans deux ou trois jours. TENNIS LES CHAMPIONNATS DE FRANCE SUR COURTS COUVERTS Une belle exhibition de Landry et le forfait de Jean Borotra La
exhibition de Landry et le forfait de Jean Borotra La quatrième journée des Championnats de France sur courts couverts a commencé hier, au Tennis Club de Paris, de façon bien ternie. Dans le simple dames, l' « espoir » Mlle Goldschmidt n'a pas donné à ses partisans l'occasion de juger de sa forme actuelle en se faisant congédier par Mme Golding, elle ne s'est pas présentée sur les courts. Sa collègue dans la même catégorie des « espoirs », Mlle V. Gallay, a fourni une assez jolie partie contre Mme Vaussarin, mais sans réussir à inquiéter jamais sa valeureuse adversaire.
Vaussarin, mais sans réussir à inquiéter jamais sa valeureuse adversaire. Dans le double dames, Mme Le Besnerais et Mlle J. Gallay ont dû s'incliner devant Mlle Conquet, jouant en compagnie de Mme Caron Culbert. Cette équipe fit montre d'un allant et d'une volonté de fort belle classe et après avoir bataillé avec acharnement pour enlever la première manche, gagna la seconde d'assez loin sur des adversaires d'abord surprises, puis un peu désabusées. En double mixte, on manqua assister à la défaite de Mlle Charnelet-Thurneyssen, par Mme Danet-Augustin. Ces derniers, après avoir gagné le premier set et perdu le second, eurent
avoir gagné le premier set et perdu le second, eurent un très net avantage dans le troisième, mais il leur manqua ce léger appoint qu'on appelle « un peu de chance » et ils perdirent. Ottenberg, le champion d'Allemagne et de Suède sur courts couverts, quoique très bien secondé par Mme Vaussard, ne put mettre en échec l'équipe formée de Mlle Guillier et de Martin Legeay. Enfin, Jean Borotra, souffrant d'une vive douleur dans l'épaule droite, dut abandonner après trois jeux, dans le match où, en compagnie de Mlle Barbier, il était opposé à Jean Lesueur faisant équipe avec Mlle
il était opposé à Jean Lesueur faisant équipe avec Mlle V. Gallay. Jean Borotra ne pourra peut-être pas disputer ses rencontres de simple et double messieurs. Il vaut d'ailleurs mieux pour lui et même pour sa renommée, qu'il ne « force » pas actuellement il doit se souvenir qu'il a sur terre battue, d'ici quelques mois, des batailles beaucoup plus importantes à livrer. Nous arrivons au simple messieurs où, après avoir mentionné succinctement la victoire aisée d'Aslangulski-Magaloff, nous devons faire une place toute spéciale à la rencontre qui se déroula entre Pierre Landry et Georges Glasser. Elle fut d'un vif
entre Pierre Landry et Georges Glasser. Elle fut d'un vif intérêt et donna lieu à une bataille fort agréable entre ces deux adversaires à la technique plaisante, au jeu fin et varié. Pierre Landry, moins vite en action, dut concéder le premier set, mais, multipliant ses attaques, effectuant de superbes volées et plaçant avec précision des balles longues, il combla son handicap et harcela ensuite Georges Glasser qui, malgré de brillantes montées au filet et des balles rapides et sèches, dut, après avoir été réduit à la défensive, laisser le gain du match à son prestigieux adversaire. Pierre Landry a
gain du match à son prestigieux adversaire. Pierre Landry a presque retrouvé maintenant sa forme d'antan. S'il progressa encore, il redeviendra le très grand joueur qu'il fut et fera parler beaucoup de lui dans les prochaines épreuves sur terre battue. M. Capelle. Voici les résultats de cette quatrième journée Simple messieurs. Quarts de finale Landry b. Glasser, 4-6, 6-4, 6-2, 6-3 Aslangul b. Magaloff, 6-0, 6-2, 6-4 Martin Legeay b. Rodel, 6-0, 6-1. Simple dames. Premier tour Mme Golding b. Mlle Goldschmidt, w.-o. Mme Vaussard b. Mlle V. Gallay, 6-4, 6-2. Double dames. Deuxième tour Mlle Conquet et Mme Caron
6-2. Double dames. Deuxième tour Mlle Conquet et Mme Caron Culbert b. Mme Le Besnerais et Mlle J. Gallay, 7-5, 6-3 Mlle Barbier et Mlle Neufeld b. Mme Danet et Mlle V. Gallay, 6-3, 6-4. Double mixte. Deuxième tour Mlle Charnelet et Thurneyssen b. Mme Danet et Augustin, 5-7, 6-3, 6-4 Mlle Guillier et Martin Legeay b. Mme Vaussard et Ottenberg, 7-5, 6-2 Mlle V. Gallay et Lesueur b. Mlle Barbier et J. Borotra, 3-0, abandonné. Le tournoi du Gallia L.T.C. de Cannes Le quatrième tournoi international de tennis de la saison sur la Côte d'Azur a débuté lundi. Le
la saison sur la Côte d'Azur a débuté lundi. Le jeu a été rendu quasi-impossible, par suite de terribles rafales de vent. Quatre tableaux de tirage ont été publiés le premier jour du tournoi on regrette surtout l'absence de Henri Cochet dont la participation NEUILLY HÔTEL PART., tt conf., 2 sal., 8 ch. de m., 2 s.de b., 4 ch.de dom.Jard. Gar., 1.500.000. De Vernerey, 8, r. La Boétie. Elys.17-77. À L'ÉTÉ, rue calme, plein soleil, petit Hôtel part., garage, réception, 3 ch., 2 s. de b., 3 ch. domest., tt conf., occasion, tout meublé, 550.000 francs. Facilités, Paris-Foyer, 21,
tt conf., occasion, tout meublé, 550.000 francs. Facilités, Paris-Foyer, 21, rue Godot-de-Mauroy. TERRAINS:) L' NEUILLY. sur av. entrez et aristocrat. Magnifique TERRAIN rect. 2 larges façades. Super.: 4.500 mq env. Prix intéressant. Pierre BAUME, 92, boulevard Haussmann. IMMEUBLES à prix. Rev. 5 à 6 0/0. XVIe rr., terme, carré 575 m., situé exequ, libre imméd. Hildon, 38, r. Th.-Gautier, Paris. Capitaux On demande un prêt de 25 à 50.000 dollars avec première hypothèque dans le centre. Ecrire Verver, Figaro Immobilier. ECONOMIES de l'PARTS et provinces Propriétés GRANDVAULT 244, Bd Saint-Denis, CLICHY. PROPRIÉTÉ près gare Asnières Propriété agrément 12 pièces, cf.,
CLICHY. PROPRIÉTÉ près gare Asnières Propriété agrément 12 pièces, cf., Jard. 600 m. À vend. S'ad.: MM. BERNHEIM, 23, r. l'Arcade, Paris. 50 km. Ouest de Paris 1 RYTHME. propriété d'agrément, part. état, tt conf., style normand, belle vue. Superficie 2 hectares. Beaux ombrages. Prix intéressant. JOHN ARTHUR ET TIFFEN, 22. RUE DES CAPUCINES. Etude de M. Charrier, notaire à Melun MELUN, CHASSE A FAUX Métabeau Domaine 180 ha. Ter., bois, plus de garde. F. BUISSON, 13, av. Mac-Mahon. Wagon 50-85 Près Forêt Marly, jolie propriété, T T T I située idéale, plein midi, vue agr., être habit. genre petit
située idéale, plein midi, vue agr., être habit. genre petit chat., parf. état, mmm t. b. parc 6 Ha. traversé petit ruisseau. Occasion exceptionnelle 500.000 fr, Mater et Magulult, 18, r. Royale. (3653). Chantier. Ravitaillement petit Château, grande conf., parc unique, tennis, rivière, 13 Ha. Janson, 11, rue Lafayette, REGION ETAMPES. Bonne maison rustique, 2 sal., 5 chamb. à c., bains, tout conf., beau parc 1 hect. bordé par rivière. 230.000 francs avec quelques meubles, LARGIER, 32, boulevard Malesherbes. Dans le premier quart du tableau on relève les noms de Bruignon et Bernard Law dans le second comte de Minerbi,
Bruignon et Bernard Law dans le second comte de Minerbi, comte Louis Salm, Aeschlimann et Garcia dans le troisième de Poligny, Ladislas Hecht, Brame Hillyard, James, F. M. B. Fischer et Em. du Plaix. Dans le dernier quart, Rogers aura la partie belle puisque seul Ellmer s'y trouve comme joueur de bonne valeur. Dans le simple dames 38 joueuses sont inscrites. On peut mentionner dans le premier quart du tableau Mlle Valerio et Mme Spéranza-Wyns dans le second miss Muriel Thomas et miss B. Soames dans le troisième la Tchécoslovaque Mme Korotvickova, Mlle, C. Saint-Omer Roy, Mme de la Rocca
Mme Korotvickova, Mlle, C. Saint-Omer Roy, Mme de la Rocca et Mme Charpenel Mlle E. Riboli rai coït rera Mrs Satterthwaite dans le dernier quart. Mlle Aussem et miss Ryan ne jouent pas dans le simple. Voici les principaux résultats de la première journée Simple messieurs. Premier tour comte de Minerbi b. H. Al. Wagner, 6-1, 6-3 E. Garcia b. Crewe-Wood, 7-5 6-1 L. Hecht b. « Franco », 6-1, 15-0 A. C. Hunter b. Dr H. Acker, 8-6, 6-2. Deuxième tour M. Ara b. S. Ford, 6-4, 6-3. Simple dames. Premier tour Mme Korotvickova b. miss V. Muldoon par
dames. Premier tour Mme Korotvickova b. miss V. Muldoon par forfait. Deuxième tour Mlle L. Valerio b. Mrs C. Ford par forfait Mlle E. Riboli b. marquise du Crozet, 6-0, 6-0 miss N Radcliffe-Platt b. Mrs W. Radcliffe par forfait. G. Lott gagne les Championnats du Canada pour la quatrième fois Pour la quatrième fois en cinq années, George Lott a gagné le championnat de simple du Canada sur courts couverts et, en collaboration avec Van Ryn, le championnat de double. Lott battit Van Ryn dans la finale du simple par 6-2, 5-7, 1-6, 6-3 et avec celui-ci gagna la
par 6-2, 5-7, 1-6, 6-3 et avec celui-ci gagna la finale du double sur Gilbert Hall (Américain) et Leslie (Canadien), par 18-16, 6-3, 6-1. Le Tournoi du New Courts L. T. C. de Cannes Voici les derniers résultats de ce tournoi international Coupe lord Ch. Hope. Finale Simple messieurs, handicap. Finale: H. M. Wagner (+ 15.4) b. Et. Van den Bergh (+ 30.3), 6-2, 6-3. Simple dames handicap. Finale Mlle Riboli (0) b. Mlle de Beauvoir (+30.3), 0-6, 6-3, 6-3. Double messieurs, handicap. Finales Demetriadis et Et. Van den Bergh (+ 30.1) b. H. Natanson et A. Zambi (415.1), 6-3,
(+ 30.1) b. H. Natanson et A. Zambi (415.1), 6-3, 6-4. Double mixte, handicap. Finale Mr et Mrs W. Radcliffe (+ 4) b. miss Tombleson et Socher (+ 4), 6-1, 6-2. Au Golf de Saint-Germain Voici les résultats des médailles ment suisses Dames (première série A). 1. Mlle L. Herman (11), 81 2. Mlle D. Laviagne (9), 82 3. Mme Munier (1) et Mme) Waddell (4). 83 5. Mlle J. Rheims (12), 84 6. Mlle M. Lavigne (8), 86. Dames (première série B et deuxième série). 1. Mme Lengelle (28) et Mme Dedeyn (18), 80 3. Mlle Recoussier (21), 83
et Mme Dedeyn (18), 80 3. Mlle Recoussier (21), 83 4. Mme Savoye (17), 90. Le résultat des neuf derniers trous a donné la première place à Mme Lengelle. Messieurs (deuxième série). 1. P. Salmson (24), 76 2. G. Piérard (20), 78 3. J. Franck (20), 80 4. P. Lengelle (24), 82 5. G. Libert (23) et L. Percepied (24), 83. Messieurs (première série A). 1. Le Nassif (8), 81 2. Parsons (1), 81 3. Gaveau (5) 81 4. M. Quennouëlle (3), 83 5. Arfvidson (8), 83. UN GRAND CHEMIN DE FER Un grand chemin de fer Milan - Gand
DE FER Un grand chemin de fer Milan - Gand se déroulera le 4 février à Milan. Assauts. Sabre Turati, Bertinetti. Fleuret Mlle Schweiger, Mlle Ceran. Matches. Épée Cornaggia-Debenedetti et Riccardi-Geo Buchard. Matches. Fleuret Casmir-Guarna, Pignotti-Lemoine et Gaudin-Roger Ducret. Matches. Sabre Rastelli-Hems et Marzi-Glykas, et enfin le virtuose Nedo Nadi et l'actuel champion d'Europe Pilèr. Pour les maîtres d'armes La Société de secours mutuels des maîtres d'armes, que préside Lucien EURE-ET-LOIR, vois., joli château, style, conf., vue, 110 Ha., chasse. Pré à débattre. Les Châteaux de France, 3, r.du Cirque. 13 kilom. Paris. Splendide propriété genre Hôtel particulier, comprend: r.-de-ch.
13 kilom. Paris. Splendide propriété genre Hôtel particulier, comprend: r.-de-ch. salles, belle salle, grande salle à manger, bureau, belle salle à manger d'été, cuisine, office, 1er et 2e étages: 6 ch. de maître, salles de bains, 2 cab. toilettes, ch. domestique, eau, gaz, électricité, ch. centrale, téléphone, potager, verger, pelouses, grands arbres. Superficie 1.600 m., clos murs et belle grille. Prix 5.500.000 fr. Grandes facilités. Comptoir immobilier de France, 80, rue Taitbout. Charenton-sur-Marne, près Moulins. À vendre, à bord bassin d'Arcachon, villa basque meublée ou vide, 10 p., tout conf., garage, cab. bains, 2.040 m² terrain. Écrire Verdelet, 23, place
garage, cab. bains, 2.040 m² terrain. Écrire Verdelet, 23, place Pey-Berland, Bordeaux. A VENDRE, sur la Seine, joli château, 60 km. Paris, ambiance rustique, en très bon état, tout complet, parc magnifique, tennis, potager, bois, prairies, 30 Ha. Prix 650.000 fr., avec mobilier, cheptel et bateaux. F. LOONEN, 7, r.d'Artois. Elysée 23-40/41. Propriété d'agrumes, 30 km. Paris, proximité forêt, vue parc 4 Ha., espace habitable. À vendre 3.850.000 fr. Agence Vendôme, 1.r.du la Paix. BORDEAUX, régions saines, rives pléthoriques, À J tout équipé, C ch. m., vue super, rivière, ferme 102 ha. 25 Ha. 550.000 fr. Malleville, Roquefort, Bordeaux, 51,
102 ha. 25 Ha. 550.000 fr. Malleville, Roquefort, Bordeaux, 51, boulevard Malesherbes. À VENDRE, Villa meublée, bord mer, parc 3.000 mètres carrés. Occasion. Situation unique, la Plage d'Hyères (Var). Écr.: Viard, avoué, 51, r.Bourse, Lyon. Cherche maison campagnarde nord-ouest de Paris, 100 km. max, 4 ch. maître, tout confort, superf. 3 à 4 hectares. Écrire avec détails et photos Comin, 129 bis, rue de la Pompe, Paris. INDEPENDANCE, état parfait, pourvu de tout le confort. PARC et BOIS. magnifiques vergers, milliers d'arbres fruitiers. 4 FERMES. 2 étangs. Pièce d'eau. En tout, 483 hectares, seul tenant. BELLE CHASSE, PÊCHE. S'adresser à