jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la route dans le fond d'une minuscule vallée, le village s'échelonne de part et d'autre de cette route sur les pentes très douces de coteaux à peine dessinés. La voie, qui s'élargit notablement pour la traversée du village, est mieux qu'un simple chemin de communication : aux jours de fêtes elle devient promenade; aux jours de foire elle est marché : aux jours plus graves et parfois historiques où la politique s'en mêle, elle devient place publique et des groupes s'y forment comme au Forum. Aussi est-ce sur cette route que se cristallise la vie économique de ce centre campagnard.
que se cristallise la vie économique de ce centre campagnard. Les plus belles boutiques, les plus curieuses, les étalages les plus soignés prennent sur cette route tout leur jour ; la petite industrie locale, ébénisterie, fabrique de lanternes, maisons de pompes funèbres où se trouvent les chapelles d'ancêtres, les tablettes prêtes pour l'inscription, les ornements du culte et les vases à offrandes, épiceries qui détaillent tout ce dont la vie familiale peut avoir besoin, poissonneries achalandées de ces variétés de poissons, conges ou éperlans, frais ou salés, dont on confectionne des mets succulents, marchands de vins et de saké, photographe
des mets succulents, marchands de vins et de saké, photographe — l'homme indispensable s'il en fut, avec l'imprimeur de cartes de visite — fruiterie, magasin de nouveautés enfin où l'on va choisir en compagnie les étoffes chatoyantes ou graves des kimono L'EVEIL DE L'INDOCHINE 15 nos, et ces ceintures, ces obis, qu'il est si délicat de discerner avec tact. C'est que vous ne savez sans doute pas que les kimono sont soumis aux règles d'une mode draconienne qu'on ne transgresse pas sans manque de goût. Vous ne savez sans doute pas non plus qu'un homme et une femme ne sauraient
pas non plus qu'un homme et une femme ne sauraient se vêtir d'une même étoffe et qu'une femme ne peut porter à trente-cinq ans les mêmes nuances qu'à vingt. Vous ignorez qu'il est de ces étoffes faites pour la prime jeunesse, de ces étoffes bariolées, aux couleurs vives, des étoffes qui portent imprimées des fleurs, des oiseaux, des scènes mêmes et que le tailleur n'assemblera pas les morceaux de sorte que les dessins se raccordent, mais qu'il aura soin bien, au contraire, de monter le tout en contrariant les couleurs pour obtenir un effet plus vif et plus gai. A
pour obtenir un effet plus vif et plus gai. A côté du magasin de nouveautés, si parfaitement muni qu'on y trouve toutes choses, le marchand de faïence et de porcelaine a installé jusqu'au milieu de la rue les stocks dont il dispose. Quelle abondance ! D'abord toute la gamme des vaisselles courantes, les bols qui tiennent lieu d'assiettes, les curieux petits plats individuels sur lesquels on disposera les différents éléments du repas, les lasses et thé, tchan, et coupes minuscules pour le saké, les théières vulgaires et celles qui furent habillées à Kutani ou à Satsuma. Puis les ornements coutumiers
habillées à Kutani ou à Satsuma. Puis les ornements coutumiers des chapelles ou des karnidana vases à fleurs, coupes à offrandes, chandeliers, statuettes en porcelaine bariolée de Kouannon ou de Jizo: les dieux renards, mâle et femelle : Inari ou Kitsune, auxquels on élève des chapelles, miya, dans les bocages et les taillis. Enfin tout l'accessoire des repas étrangers, assiettes, plats, soupières et tasses dont les modèles moins nombreux prouvent que l'on n'a point encore bousculé les habitudes nationales. Ici, le cordonnier japonais, qui n'est point attiré par la fabrication des antipodes, expose les spécimens les plus variés, mais aussi
des antipodes, expose les spécimens les plus variés, mais aussi les mieux perfectionnés de ces sandales nipponnes que l'on homme zonnet qui sont faites d'une paille très fine, ou des gumizori, dont la semelle est caoutchoutée, de ghettas pourvus d'une curieuse capote en toile cirée pour les jours de pluie. On trouve encore de ces sandales de paille grossière pour les pèlerins qui tentent l'ascension de la montagne sacrée, dont la lave vient à bout des semelles les plus résistantes. Le cordonnier encore ces attachments en forme d'Y majuscule dont la base inférieure passe entre l'orteil et l'index et les
la base inférieure passe entre l'orteil et l'index et les deux bras s'arrondissent sur le pied, attachments qui fixent la sandale à la jambe. Il y en a de cuir pour le travail, de ficelle pour la rizière, d'autres qui sont en étoffe, en velours, en soie teinte, en tresse blanche pour l'agrément du pied féminin ; car s'il est malaisé de choisir un kimono en tous points convenable, un obi dont le recto et le verso soient de couleurs appropriées à la vêture, il faut un tact spécial pour fixer celle des attachments qui correspond honnêtement à l'ensemble de
fixer celle des attachments qui correspond honnêtement à l'ensemble de l'habit. Dans ce décor de la vie campagnarde, les langues vont bon train, mais ce ne sont plus de ces éclats comme on en peut entendre en Chine, de ces « coups de clairon » que commettent les femmes; le ton est plus doux, j'allais dire plus puérile tant il est atténué et mièvre. On dirait des conversations de fillettes que scandent les « ... né Cn'est-ce pas?) à tout instant prodigués. Ce que sont ces parlottes ? Mon Dieu ! ce qu'elles sont partout sur la terre, car, ainsi
! ce qu'elles sont partout sur la terre, car, ainsi que l'a dit le philosophe : « l'Humanité est la même sur les Quatre Océans ». De la grande route partent, à droite et à gauche des chemins, des ruelles ou des sentes qui conduisent en serpentant sur le sommet des coteaux. En les suivant on longe tantôt des maisons privées dont les portes largement ouvertes révèlent des intérieurs excellemment ordonnés, tantôt de délicieux jardins au dessin pittoresque et savant, tantôt des fermes dont la cour est toute encombrée par les récoltes de la saison, tantôt des écoles claires et
les récoltes de la saison, tantôt des écoles claires et nettes dans lesquelles une studieuse jeunesse apprend en chantant la leçon du jour. Allons plus avant : voici que nous côtoyons des potagers florissants, puis nous passons entre deux rizières et, en montant, nous traversons un champ de mûriers aux tiges éventées pour arriver à un bosquet d'arbres séculaires dans lesquels les cigales nipponnes, les semises, viennent chanter tout l'été. Un clos perdu dans l'ombrage est entouré de baies vives dans lesquelles, de-ci, de-là, sont ménagés des accès ; engageons-nous sur l'une de ces sentes : nous pénétrons au cimetière.
sur l'une de ces sentes : nous pénétrons au cimetière. J'avoue que j'ai une prédilection toute particulière pour les cimetières du Japon et singulièrement pour celui de Tokorozawa. Coin de poésie intense, d'un charme délicieux : un cimetière qui n'est point écarté, qui n'a pas été soigneusement dissimulé aux yeux des vivants ; un cimetière qui est une promenade, dont les tombes, entourées d'arbustes vigoureux sont de vrais petits jardins riants et presque engageants qui comportent en plus des stèles, des ornements rituels et des offrandes, des petits bancs bien ombragés, sur lesquels viennent s'asseoir ceux qui veulent converser avec
ombragés, sur lesquels viennent s'asseoir ceux qui veulent converser avec leurs morts. Vous ne trouverez pas ici l'ordonnance d'allées superbement alignées ni la disposition monotone des tombes, ni l'exécrable rigueur d'une discipline qui viendrait rudoyer des morts : chacun de ceux qui sont venus là pour l'éternité se trouve placé, à ce qu'il semble, dans son orientation favorite, chacun paraît être disposé de sorte que les premiers rayons du soleil levant, emblème de la patrie, puisse l'inonder de lumière ou que, de cette station des repos définitifs, il parvienne à entrevoir encore le foyer de la famille. Une telle économie
entrevoir encore le foyer de la famille. Une telle économie du terrain ménage des retraites charmantes, des solitudes perdues au fond d'un labyrinthe de verdure, des chapelles dont la frondaison des arbustes constitue à la fois les parois et la toiture. Les stèles se dressent, ornées de beaux caractères sculptés dans la pierre et devant elles sont disposés dans un ordre parfait sur un petit autel primitif, le brûle-parfum, les vases à fleurs et aussi les offrandes que des mains pieuses renouvellent avec respect. Parfois des statues de pierre veillent sur les dormeurs, divinités miséricordieuses comme ce Jizo, sauveur des
sur les dormeurs, divinités miséricordieuses comme ce Jizo, sauveur des âmes enfantines, l'une des plus belles et des plus humaines silhouettes du Bouddhisme japonais, ou bien encore la bonne déesse Kouannon, qui remplace au ciel, près des enfants morts en bas-âge, les pauvres mères abandonnées sur la terre. Partout enfin des fleurs et non plus de ces bouquets massifs, écrasants qui n'entrent qu'à peine dans les vases et laissent des taches d'une blessante banalité, mais de délicats rinceaux, de gracieuses branches frêles et mièvres, heureusement choisies, habilement composées, et dont la grâce provient en partie d'une élégante sobriété. IRAN BOUCHOT.
la grâce provient en partie d'une élégante sobriété. IRAN BOUCHOT. L'Éveil Économique de l'Indochine (No 340 du 16 Décembre 1923) L'ÉVEIL DE L'INDOCHINE Le Chemin de fer du Cambodge Un lecteur de la PRESSE INDOCHINOISE écrit à notre confrère : « Plus il y aura de choses à transporter, mieux cela vaudra. Or, tous les exploitants dans la région des grands lacs vous diront que chaque année, aux basses eaux, il se perd d'énormes quantités de poisson, faute de moyens de transports. Ce poisson, pourtant, pourrait être utilisé de bien des manières. Alors, pourquoi ne ferait-on pas un bout de
des manières. Alors, pourquoi ne ferait-on pas un bout de ligne de Krakor à Kompong Luong des Lacs ? » Regardez la carte, M. le Directeur, Si y a trente kilomètres entre ces deux points, c'est tout le bout du monde. Et, nous autres pécheurs, nous ne sommes point ambitieux. Nous n'avons pas besoin de grandes voies, ni de wagons considérables. Même un Decauville ferait tout à fait notre affaire. Un petit train de soixante centimètres ! Il en coûterait bien peu, et certes, le tonnage à transporter serait considérablement augmenté ! » N.D.L.R. — En fait Krakor n'est qu'à
augmenté ! » N.D.L.R. — En fait Krakor n'est qu'à quatre ou cinq kilomètres de Kompong Luong. L'auteur a sans doute voulu dire Kom Reng, qui est, à 125 km. 1/2 de Phnom Penh, la gare de Krakor. Or Kom Reng est à environ 22 km. de Krakor par une route coloniale non encore empierrée, croyons-nous. Il en coûterait bien moins d'achever cette route avec un solide empierrement, que de construire un embranchement pour des transports saisonniers. Ces transports pourraient se faire par des camions ou des trains routiers automobiles entre Kom Reng et Kompong Luong. Les nouvelles soldes «
entre Kom Reng et Kompong Luong. Les nouvelles soldes « Les fonctionnaires qui entreront dans les cadres à partir du 1er novembre 1932, recevront leur solde et le supplément colonial afférent à leur grade au taux officiel de la piastre. Ceux qui sont actuellement en service, les stagiaires compris, conservent le bénéfice de la situation acquise et continuent à bénéficier des dispositions des arrêtés du 24 février et 5 juillet 1930, instituant l'indemnité de change. « Un deuxième arrêté, modifiant l'échelle des soldes du personnel indigène des cadres subalternes, secondaire et supérieur, a été signé le même jour par le
et supérieur, a été signé le même jour par le gouverneur général. « Cet arrêté, comme le premier, ne jouera que pour l'avenir. Les fonctionnaires et les employés indigènes, actuellement en service, continueront à bénéficier du régime sous lequel ils sont placés actuellement. Il ne s'agit pas de toucher aux droits acquis. Le contrat des fonctionnaires entrés sous l'ancien régime sera scrupuleusement respecté. Mais l'État-Patron estime ne plus pouvoir recruter du personnel aux conditions jusqu'ici communes à tous ses employés. La dure expérience que connaît actuellement la trésorerie indochinoise dictait cette mesure. Les corps élus, les assemblées consultatives indigènes se
cette mesure. Les corps élus, les assemblées consultatives indigènes se sont tous attachés à lui démontrer que la proportion des dépenses de personnel est trop lourde au regard de celle laissée aux travaux d'intérêt général. L'État-Patron avait des frais généraux trop élevés pour exploiter utilement sa maison de commerce. Il ne fera plus désormais à ses nouveaux fonctionnaires la même situation. Ceux qui ne voudront pas de la nouvelle échelle de soldes seront libres de ne pas poser leur candidature à une éventuelle situation administrative. La mesure est sage. Nous regretterons seulement qu'elle n'ait pas été prise plus tôt. On
regretterons seulement qu'elle n'ait pas été prise plus tôt. On ne peut faire à cette mesure qu'une objection : c'est qu'elle peut avoir pour effet de ralentir, voire de tarir le recrutement. Savoir ? Tel n'est pas notre avis. Si elle ralentit la course des « détachés métropolitains », ce ne sera qu'un mal très relatif. Quant à trouver du personnel, l'Administration en recrutera sur place davantage, voilà tout. Il y a beaucoup de Français d'Indochine. D'après Le Courrier de Saigon La réduction des soldes Point n'est le moment de comparer ironiquement les arguments développés hier dans l'exposé des motifs
comparer ironiquement les arguments développés hier dans l'exposé des motifs des arrêtés portant relèvements successifs des soldes, aux prétextes invoqués aujourd'hui à la ratification des arrêtés du 31 octobre. On pourrait les résumer en ceci : C'est le renchérissement de la vie qui a nécessité les relèvements des soldes, il y a deux ans. C'est le même renchérissement de la vie, consécutif à la prodigalité et à l'épuisement des caisses publiques qui motive maintenant le retour au passé ! S'il était vrai que gouverner c'est prévoir, il conviendrait de dire que tout de même c'est imprudent sinon dangereux de gâter
que tout de même c'est imprudent sinon dangereux de gâter trop les fonctionnaires, de les dorloter, de les emmitoufler pour en faire ensuite de malheureuses têtes de Turc. P.N.C. Annam Nouveau N.D.L.R. — En fait, en ce qui concerne la masse des petits fonctionnaires annamites le prix de la vie a beaucoup baissé depuis deux ans, car le riz, et en général, la nourriture, sont beaucoup moins chers. C'est pourquoi il n'était pas si sot, le système de l'Annam d'autrefois, où les fonctionnaires étaient payés en riz. On pourrait y revenir d'une certaine façon, pour les petites soldes, c'est-à-dire les
revenir d'une certaine façon, pour les petites soldes, c'est-à-dire les soldes de ceux dont l'achat du riz forme la plus grande dépense ; en les payant nominalement en riz. C'est-à-dire que celui qui aurait droit à 1.000 kilos de riz par trimestre toucherait 50 S avec le riz à 5 $ les cent kilos, 35 $ avec le riz à 3 $ 50 et 75 $ avec le riz à 7 $ 50 et il n'y aurait aucune récrimination. Le Service des Mines, institution à réformer Par suite d'un accident que nous déplorons, M. l'Inspecteur Général des Mines et de
que nous déplorons, M. l'Inspecteur Général des Mines et de l'Industrie va être obligé de prendre en France un congé de convalescence. On en profiterait, croyons-nous, pour résilier son contrat. Tout le monde l'espère. L'Indochine, en effet, n'a pas les moyens de conserver un fonctionnaire, d'un grade aussi élevé, qu'elle aurait déjà dû laisser à la métropole lorsqu'il a obtenu son grade actuel. En effet, on s'est cru obligé de lui donner une fonction en rapport avec son grade et dans ce but créer cette Inspection "Industrie" qui a été si néfaste à l'industrie française dans ce pays. Notre confrère
si néfaste à l'industrie française dans ce pays. Notre confrère FRANCE INDOCHINE a suffisamment démontré le mal fait dans ces derniers temps par l'Inspection générale des Mines aux propriétaires de mines qui s'efforce de ruiner pour leur reprendre leurs concessions et périmètres. Le COLON FRANÇAIS croit qu'il y a là-dessous un sinistre dessein : « Le cynisme de certains fonctionnaires de l'Indochine est révoltant. La ruine semée par eux n'est pas due à la Crise économique ; elle est voulue pour que les CAMARADES D'ÉCOLE... et de la République ramassent les miettes et constituent des affaires dont les Amis de
les miettes et constituent des affaires dont les Amis de nos Amis sauront profiter. » Et il ajoute : « Au nom de la science infuse, la camaraderie tue les uns et les autres mais... il y a une justice immanente; elle anéantit les hommes trop pressés... à désirer la mort du prochain. », Bon appétit, Messieurs ! N.D.L.R. — Mais ce n'est pas que les mineurs que le Service des Mines cherche à ruiner; l'Inspection Générale de l'Industrie lui a permis d'étendre à d'autres ses méfaits. Voulez-vous un exemple ? En voici un. Lisez l'Officiel du 8 Octobre, page
? En voici un. Lisez l'Officiel du 8 Octobre, page 3285, arrêté autorisant M. Thibault à employer le chlorate de potasse pour préparer ses poudres. Ce colon avait demandé une autorisation de principe, qui lui avait été accordée par la Résidence Supérieure. La direction des Mines mit son veto et exigea qu'une nouvelle demande lui fût adressée. M. Thibault formula cette demande par une lettre datée du 3 Mai 1932. Eh bien ! il fallut CINQ MOIS pour que sortit l'arrêté, le 30 Septembre. Il faut singulièrement moins de temps pour prononcer la déchéance d'un concessionnaire de mine : Rapport
pour prononcer la déchéance d'un concessionnaire de mine : Rapport du chef de l'arrondissement mineur, arrêté de déchéance le 30, vente aux enchères fixée au 10 décembre. Ce qu'il y a de mieux c'est que nos malfaiteurs savent se mettre à l'abri. Le Résident Supérieur et le Directeur des Finances sont sensés avoir proposé la mesure et les Bénignes de la Commission permanente du Conseil de Gouvernement, n'avoir pas fait d'objection. Nous espérons donc que le Gouvernement Général, qui déjà savait si bien à quoi s'en tenir qu'il a proposé de ramener le budget de ce Service de 480.000 $
de ramener le budget de ce Service de 480.000 $ en 1931 à 10.000 en 1933, supprimera l'Inspection de l'Industrie et ramènera le Service des Mines à des dimensions raisonnables, en payant toutefois assez bien les ingénieurs qu'on gardera, pour en pouvoir recruter de très bons et les surveiller de très près, afin de les empêcher de se servir des secrets qui leur sont confiés pour faire leurs petites affaires. Dès maintenant on pourrait abroger certaines formalités, qui n'avaient d'autre but que de favoriser certains mic-macs. Dans ce but il serait bon que des inspecteurs des colonies fissent une enquête
serait bon que des inspecteurs des colonies fissent une enquête très serrée sur le fonctionnement du service entre 1925 et 1930, au moins à titre préventif, car il y a beau temps que les profiteurs se sont tirés des pattes. D'autre part nous suggérerions de retirer au Service des Mines une partie de ses immenses locaux à Hanoï pour les passer au Service Géographique, dont les bâtiments, trop petits, tombent en ruine. L'ÉVEIL DE L'INDOCHINE 17 Pour former des enfants métis des marins Notre confrère LE COURRIER DE SAIGON a donné son aval à notre suggestion de créer à Vat-Çai
donné son aval à notre suggestion de créer à Vat-Çai (en face de Hanoï) une école de navigation, école constituée par un navire à voile naviguant réellement et commercialement. Le capitaine Lapique va nous permettre d'étudier avec ce Vrai marin un projet pratique, qui pourra être soumis à M. le Résident Supérieur du Tonkin et aux services qui s'intéressent aux enfants métis. Pour les plus jeunes une école pourrait être installée à terre avec, comme exercices pratiques, la charge de l'entretien de la flottille du Cercle nautique et la conduite des touristes visitant la Baie d'Along. Nous verrons tout ça
des touristes visitant la Baie d'Along. Nous verrons tout ça avec «L'âme du Capitaine Lapique » et nous vous'en reparlerons, chers lecteurs, avec un petit appel à votre générosité. Pour sauver la riziculture Les efforts qui avaient surtout porté sur l'abaissement du taux de l'intérêt paraissaient sur le point d'aboutir : on nous offrait, par l'intermédiaire du service des prêts fonciers, un premier secours. Grâce au projet en préparation, les riziculteurs allaient voir tomber à 7,75 % uniformément, pour tous ceux QUI PEUVENT ÊTRE SAUVÉS, le taux de l'intérêt dont M. de Feyssal a pu dire, sans qu'on le démente,
M. de Feyssal a pu dire, sans qu'on le démente, qu'il atteint pour certains 36 et 48 % pour certains. Cela n'a pas paru suffisant à M. Labastie, sous des fallacieux prétextes, il a remis en question la vie même des riziculteurs, dont quelques-uns paient déjà très cher le geste de M. Labastie, brouilleur de cartes... Nous ignorons encore quel sort a été réservé par le Département à la convention, après la demande de sursis présentée par le Conseil Colonial et M. Labastie. Il est à souhaiter pour la riziculture que, compte tenu des amendements proposés et légitimes, ce projet
que, compte tenu des amendements proposés et légitimes, ce projet ne subisse aucun retard dans sa réalisation. Car ce n'est là qu'un premier geste réalisateur, à la faveur duquel pourrait se poursuivre le patient travail de reconstruction par le crédit à long terme. Le Courrier de Saigon Pour les tuberculeux en Cochinchine. L'an dernier la campagne du timbre pour les tuberculeux a rapporté 40.000 $, les 40.000$ attendent leur emploi. Le COURRIER DE SAIGON écrit à ce sujet : « Il faut reconnaître qu'avec 40.000 piastres, on ne peut pas du jour au lendemain, créer des organismes antituberculeux, grandioses. Mais
du jour au lendemain, créer des organismes antituberculeux, grandioses. Mais cette somme, est tout de même importante et peut permettre de porter secours aux malheureux atteints du poumon. Or on sait que l'hôpital indigène de Cholon possède un magnifique pavillon moderne réservé aux tuberculeux, que ce pavillon possède un outillage à peu près complet, qui permet de faire le diagnostic et le traitement des malades, que faute de médicaments, le quart de l'effectif de ce pavillon disparait mensuellement de ce monde, que faute de crédits, l'outillage installé ne peut fonctionner normalement. Devant cette misère de l'hôpital indigène de Cholori et
normalement. Devant cette misère de l'hôpital indigène de Cholori et sans doute de nombreuses autres formations sanitaires de l'Administration, le moindre bon sens, peut se demander pourquoi on ne met pas en place un organisme antituberculeux : dispensaire, sanatorium, etc., le Comité Central ne viendrait-il pas en aide à l'Administration ! Les Colonies du Détroit ont leurs difficultés budgétaires Un membre du Conseil a fait observer que si l'on ne faisait pas droit aux propositions de la commission des économies, les dépenses de personnel absorberaient soixante pour cent des recettes du budget de 1933. Le Courrier de Saigon N.D.L.R. —
du budget de 1933. Le Courrier de Saigon N.D.L.R. — Elles risquent d'absorber 75 % en Indochine. Les syndicats de fonctionnaires et la course aux économies De la Dépêche de Toulouse (M. Henry de Jouvenel) : Que les Syndicats de fonctionnaires prennent part à la course aux économies. C'est la meilleure réponse qu'ils puissent faire aux campagnes de dénigrement qui tentent de soulever contre eux l'opinion. Le pays sera avec eux dans la mesure où il les sentira occupés de lui, soigneux de son avenir, capables, dans les circonstances graves, de faire passer le souci de leurs responsabilités collectives même
de faire passer le souci de leurs responsabilités collectives même avant celui de leurs revendications légitimes. L'occasion est belle pour le syndicalisme de réaliser, conformément à la logique de ses principes, l'accord des intérêts privés avec l'intérêt public, en dressant les plans d'un Etat bon marché. Le tourisme en Nouvelle-Calédonie Un mouvement touristique avait été déclenché il y a quelques années. Les touristes australiens apportaient un élément d'activité commerciale important. Un navire de l'A.U.S.N., effectuant des voyages Sydney-Fidji escaladait à Nouméa et, pendant près de 24 heures, les 60 à 100 passagers se promenaient à travers la ville et la