jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de l'État que pour les intérêts du pays — n'est plus compréhensible et ne peut plus être supportée. » Le chancelier Brüning parlera aujourd'hui à la T. S. F. Le but de son discours sera en partie de calmer les esprits à l'étranger Berlin, 7. — La rédaction définitive de la grande ordonnance d'hiver du Gouvernement Brüning doit être terminée cette nuit. Le président du Reich la signera demain et elle sera publiée soit demain soir, soit mercredi matin. Immédiatement après sa publication, le chancelier Brüning expliquera par radio au peuple allemand le sens et la portée des nouveaux sacrifices
peuple allemand le sens et la portée des nouveaux sacrifices qui lui seront demandés. Il s'expliquera aussi, dit-on, sur la situation politique en Allemagne et s'efforcera de répondre aux inquiétudes que les événements de ces derniers jours ont éveillées à l'étranger À propos de la réunion du Comité consultatif des experts à Bâle Le gouvernement français a fait connaître son point de vue sur les réparations Rome, 7. — On annonce qu'à l'occasion de l'ouverture des travaux du Comité consultatif des experts de Bâle, le Gouvernement français a communiqué aux principales puissances intéressées son point de vue sur la question
principales puissances intéressées son point de vue sur la question des réparations. Le Gouvernement français reconnaît la nécessité de prendre des mesures pour venir en aide à l'Allemagne et, à cet égard, il se conformera aux termes du communiqué publié à Washington, à l'issue des conversations qui ont eu lieu entre M. Pierre Laval et le président Hoover. La nécessité d'étendre le moratoire actuel a été étudiée mais, tout en étant disposé à faire des concessions étendues pour soulager la situation allemande, le Gouvernement français insiste sur le maintien du principe du paiement des réparations, et cela pour deux raisons
principe du paiement des réparations, et cela pour deux raisons : Tout d'abord il n'existe absolument aucune preuve que l'Allemagne doive toujours rester dans son état de dépression financière actuelle. En second lieu, il est de toute nécessité de maintenir le respect des accords internationaux. Le Gouvernement français se refuse à reconnaître la valeur pratique de la priorité des crédits à court terme, mais il fait observer que la question n'est en réalité pas soulevée, car les réparations et les dettes privées ne sont que les éléments du problème fondamental de la capacité de paiement et du respect des engagements
de la capacité de paiement et du respect des engagements contractés. Enfin, le Gouvernement français souligne la nécessité pour le Comité consultatif d'étudier les mesures propres à provoquer le rapatriement des capitaux allemands placés à l'étranger. Sir Herbert Samuel met ses compatriotes en garde contre le danger que peut présenter l'arrêt général des importations Londres, 7. — Parlant ce soir, à Londres, à un banquet offert en l'honneur des ministres libéraux du présent Gouvernement, Sir Herbert Samuel a dit notamment : Tous mes efforts tendront certainement à appuyer le Gouvernement national dans la poursuite de son but. Mais nous ne
national dans la poursuite de son but. Mais nous ne devons pas perdre de vue les effets indirects que pourraient avoir ultérieurement ces décisions. Si quelques industries peuvent bénéficier d'un arrêt général des importations, d'autres industries peuvent avoir à en subir de fâcheuses répercussions. Beaucoup de personnes commencent maintenant seulement à comprendre que certains articles manufacturés proviennent de matières premières produites par une autre industrie. Arrêter indistinctement l'industrie de tous les produits étrangers peut porter un coup terrible à plusieurs industries anglaises, à nos exportations, à notre commerce de navigation et réduire des centaines de mille ouvriers anglais au chômage
et réduire des centaines de mille ouvriers anglais au chômage sans pour autant contribuer aucunement à la restauration de notre balance commerciale. Si la Grande-Bretagne voyait son commerce d'exportation ruiné et si elle ne pouvait plus s'approvisionner à l'étranger en produit alimentaire, beaucoup de personnes seraient réduites à émigrer. Il a été nécessaire de faire en sorte que la valeur de nos exportations ne dépassât pas notre capacité de paiement et c'est pour cela que des restrictions temporaires ont été imposées aux importations de légumes, de fruits et de fleurs en tant que produits non essentiels. Toutefois, l'institution d'un quota
en tant que produits non essentiels. Toutefois, l'institution d'un quota de blé, dit en terminant sir Herbert Samuel, repose sur des conditions tout à fait différentes. Le parti libéral a depuis longtemps demandé que l'agriculture fût encouragée. Cependant, le principe du pourcentage est rempli de difficultés, il peut entraîner des fermiers à une production désordonnée à un moment où il y a un excès de blé dans le monde. De plus, on pourrait demander l'extension d'une telle mesure à d'autres récoltes, ce qui entraînerait de lourdes charges pour le consommateur. L'importation des laines filées en Angleterre Londres, 7. — Dans
L'importation des laines filées en Angleterre Londres, 7. — Dans une réponse écrite, à la Chambre des Communes, M. Runciman a déclaré qu'aucune licence ne pourra être accordée pour exempter des droits à l'importation les laines niées achetées avant l'introduction des nouveaux droits de douane. Le secrétaire du parti fasciste italien démissionne Rome, 7. — Le Bulletin officiel du Parti fasciste annonce que M. Mussolini, bien que le regrettant, a accueilli la demande de démission du secrétaire du parti, M. Giuriati. Le marché des primes est supprimé et les ventes à découvert interdites dans les Bourses de Bruxelles et d'Anvers
à découvert interdites dans les Bourses de Bruxelles et d'Anvers Bruxelles, 7. — L'avis suivant a été affiché en Bourse : « À la demande de M. le Premier ministre, les mesures suivantes seront appliquées jusqu'à nouvel ordre, au marché à terme, à dater de ce jour : 1° Le Marché des primes est supprimé. — 2° Les ventes à découvert sont interdites. — 3° La Commission de la Bourse a le devoir d'exiger, si elle le juge nécessaire, la preuve dans les 48 heures de la possession des titres offerts en vente... » Les mêmes mesures sont applicables à
offerts en vente... » Les mêmes mesures sont applicables à la Bourse d'Anvers. » LA SÉANCE INAUGURALE du parlement américain Washington, 7. — La séance inaugurale du Sénat et de la Chambre a été de courte durée. La Chambre a élu M. John Garner comme président. Les démocrates assureront ainsi la direction de l'Assemblée à la faible majorité de quatre voix, tandis que le Sénat demeurera théoriquement républicain. Ainsi l'activité du Congrès sera rendue difficile. M. Hoover présentera demain son message annuel, mercredi un message sur le budget et jeudi il lancera un appel en faveur de l'approbation du moratoire
il lancera un appel en faveur de l'approbation du moratoire sur les dettes. Un allemand qui faisait de la propagande germanophile auprès des étudiants de Strasbourg a été arrêté Strasbourg, 7. — À la suite de la distribution de tracts de propagande germanophile aux étudiants de l'Université de Strasbourg, une enquête a été menée par un commissaire de la Direction générale des services de police d'Alsace et de Lorraine. Elle vient d'établir que le distributeur de ces tracts était un Allemand, Hans Hartmann, agent du docteur Ernst, de Berlin, chargé de la propagande près des minorités nationales. Hartmann qui a
de la propagande près des minorités nationales. Hartmann qui a fait des aveux complets, a été reconduit à la frontière. GALIPAUX EST MORT Paris, 7. — Félix Galipaux a succombé, ce soir, à son domicile, à une syncope cardiaque. M. Galipaux était officier de l'Instruction publique. M. Félix Galipaux était né à Bordeaux, le 12 décembre 1860. Sa vie tout entière a été consacrée au théâtre. Il interpréta avec succès de nombreuses œuvres. C'est ainsi qu'il créa notamment le rôle du merle dans « Chante-cler », d'Edmond Rostand. Il laisse un certain nombre de livres qui intéressent l'art dramatique. Pour
un certain nombre de livres qui intéressent l'art dramatique. Pour les locataires commerçants menacés d'expulsion Paris, 7. — La Commission du Commerce a abordé aujourd'hui l'examen du texte voté par le Sénat, dans sa séance du 4 décembre, relatif aux locataires commerçants menacés d'expulsion. La Commission a décidé de proposer à la Chambre de proroger jusqu'au 1er juillet 1932 le délai accordé aux locataires commerçants menacés d'expulsion, en accordant toutefois aux propriétaires une indemnité d'occupation égale à 250 francs du loyer de 1914 qui porterait sur la durée de ce nouveau sursis. Cette mesure pourtant ne concernerait ni les commerçants
nouveau sursis. Cette mesure pourtant ne concernerait ni les commerçants qui ont déjà touché une indemnité d'éviction, ni les étrangers exclus du bénéfice du renouvellement du taux prévu par la loi du 30 juin 1926 sur la propriété commerciale. Ces catégories de locataires ne jouiraient donc pas du sursis légal, mais cependant pourraient obtenir du Tribunal des référés un nouveau délai de grâce. Une motocyclette fonce dans un groupe de soldats L'auto qui ramenait les victimes entre elle-même en collision Besançon, 7. — Hier soir, un motocycliste, M. Uty, 24 ans, accompagné de M. Simonet, 23 ans, a heurté, près
ans, accompagné de M. Simonet, 23 ans, a heurté, près du Pont de Montrapon, un groupe de soldats du 60e Régiment d'Infanterie se dirigeant vers la caserne Charmont. Le soldat Henri Pourrat, originaire d'Isle-sur-le-Doubs, a été tué. Deux autres soldats, MM. Charles Demouge et Marie Gauthier, ont été grièvement blessés, ainsi que les deux motocyclistes. D'autre part, l'ambulance ramenant les blessés de cet accident à l'hôpital est entrée, vers minuit, en collision avec une automobile conduite par M. Allain, officier de la garnison de Besançon, à l'angle des rues Pasteur et Megevant. Deux occupants de la voiture de l'officier, M.
et Megevant. Deux occupants de la voiture de l'officier, M. Denis Agnin et sa femme, ont été sérieusement blessés. DERNIERE HEURE COMMERCIALE LES CHANGES À NEW-YORK New-York, 7. — Sur Paris, 391 11/16 ; sur Londres, incoté : câbles transferts, 325 1/2 ; sur Belgique, 1390. COTONS Liverpool, 7. — Importations : 3142 balles. Américain, hausse 9. — Brésilien, hausse 9. — Egyptien Sakellaridis, hausse 5. — Upland, hausse 4. — Pilon, hausse 5. New-York, 7. — CLOTURE. — Cotons Mid.dling Uplands. — Disponible : 6.10. — Cotons à terme : ancien contrat : Janvier, 6.01-6.03 février, 6.11 ; mars,
: ancien contrat : Janvier, 6.01-6.03 février, 6.11 ; mars, 6.21 : avril, 6.29; mai, 6.38 : juin, 6.46 : juillet, 6.55-6.56 ; août, 6 64 : septembre, 6.72 octobre. 6.81 : novembre, incoté décembre, 5.97-5.98. New-Orléans, 7. — CLOTURE. Cotons Middling Upland. — Disponible : 6,06. — Cotons à terme : Janvier, 6.06. : mars, 6.24-8.25 : mai, 6.42-6.43 ; juillet, 6.56 : octobre, 6.80 : décembre 5.99... RECETTES Aux ports de l'Atlantique, 1000. — Aux ports du Golfe, 29.000. — Aux ports du Pacifique, nulles. — Dans les villes clés de l'intérieur, 13.000. EXPORTATIONS Pour la Grande-Bretagne, 2000.
villes clés de l'intérieur, 13.000. EXPORTATIONS Pour la Grande-Bretagne, 2000. — Pour la France, 4000. — Pour le Continent, 23.000. — Pour le Japon, 21.000. OBSERVATIONS SUR LE MARCHÉ Marché inactif en attendant le rapport du bureau. Les cours ont fléchi sur des ventes du Sud, puis ont repris en raison d'une assez bonne demande du commerce et de quelques rachats des baissiers. Clôture soutenue. FAITS DIVERS Une fermière normande est tuée chez elle à coups de barre de fer Avranches, 4. — Un crime horrible a été découvert, par un habitant du petit village de l'Épine, situé à un
un habitant du petit village de l'Épine, situé à un kilomètre environ de la commune de Lolif, canton de Sartilly, dans l'arrondissement d'Avranches. Un jeune homme du pays qui se rendait dimanche matin à la messe du village passait devant le corps d'habitations de la ferme occupée par Mme Lamy, une veuve vivant seule et âgée d'environ soixante-huit ans. Le jeune homme appela Mme Lamy, comme il en avait l'habitude, pour la prévenir que l'heure de la messe approchait. À sa surprise, il ne reçut pas de réponse. Il avança alors vers le bâtiment et ouvrit la porte. Apercevant un
alors vers le bâtiment et ouvrit la porte. Apercevant un corps allongé sur le carreau et qui paraissait sans vie, il donna l'alarme. Les voisins les plus proches de la ferme, qui est assez éloignée, accoururent et y pénétrèrent. On fut alors en présence du cadavre ensanglanté et mutilé de la pauvre femme, qui avait été assassinée pendant la nuit. Elle avait été tuée à coups de barre de fer et son agresseur s'était acharné sur elle avec une sauvagerie inouïe. Elle avait plusieurs membres fracassés ; en outre, le ventre portait une plaie horrible. Le vol était évidemment le
ventre portait une plaie horrible. Le vol était évidemment le mobile du crime ; les meubles, notamment une armoire à linge, avaient été fouillés et leur contenu éparpillé. Mme Lamy passait pour avoir une certaine aisance. On ne croit pas toutefois que l'assassin ait trouvé chez elle une somme importante, car elle confiait d'ordinaire à un neveu l'argent dont elle disposait. Aussitôt après la découverte du crime, les gendarmes de Sartilly se mirent en campagne. Ils ne tardèrent pas à rencontrer, au cours d'une battue un mendiant qui vagabondait dans les bois des environs. L'homme, un sexagénaire, a été conduit
les bois des environs. L'homme, un sexagénaire, a été conduit à la gendarmerie où il est gardé à vue en attendant les résultats des investigations; mais on ne croit pas, quant à présent, qu'il soit l'auteur du crime. La principale constatation fournie par l'enquête à ses débuts est que l'assassin, dans la crainte sans doute d'être traqué par les empreintes de ses chaussures sur le sol mouillé, s'était déchaussé. Des traces de pieds nus ont en effet été relevées dans la maison et dans la pièce même où s'est déroulé le drame. Le parquet d'Avranches a ouvert une information et
le drame. Le parquet d'Avranches a ouvert une information et a chargé la brigade mobile de Rennes, dont les inspecteurs sont attendus, de rechercher l'auteur du crime. LAROUSSE Un livre de médecine pour tous Le Bon Médecin, que le docteur Herbet vient de faire paraître à la Librairie Larousse obtient déjà de toutes parts un immense succès, et on le comprend sans peine, car c'est vraiment le manuel de médecine usuelle à la portée de tous qu'on attendait depuis si longtemps, d'un prix accessible aux plus petites bourses, mais en même temps, très sérieusement fait, vraiment pratique et ne contenant
même temps, très sérieusement fait, vraiment pratique et ne contenant ni réclames déguisées, ni recommandations intéressées. On y trouve, sous la forme la plus claire, tous les renseignements qui peuvent être utiles sur l'hygiène aux divers âges, sur les précautions à prendre, sur les différentes maladies, sur la manière de soigner les malades, d'administrer les médicaments, sur ce qu'il faut faire en cas d'accident, de brûlure, d'empoisonnement, etc... C'est un livre de confiance dans toute l'acception du mot, qui rendra au foyer des services inappréciables ; il faut le mettre dans la bibliothèque familiale à côté du Parfait Jardinier et
dans la bibliothèque familiale à côté du Parfait Jardinier et de la Bonne Cuisine, précédemment parus dans la même collection et que tout le monde considère aujourd'hui comme de véritables modèles du genre. Chaque volume, 13 fr. 50 (franco 14 fr. 85), chez tous les libraires et Librairie LAROUSSE, 13 à 21, rue Montparnasse, Paris (VI*). En vente à Messageries de l'Echo du Nord et chez tous nos Vendeurs 01403 Un déraillement en Argentine Deux morts et de nombreux blessés Buenos-Aires, 7.— Un train a déraillé à Marull, près de Cordoba. Les wagons ont été renversés. On compte deux morts
Cordoba. Les wagons ont été renversés. On compte deux morts et de nombreux blessés. PÔME DE L'ILLUSTRÉE 6017st exquis Belle couleur dorée. 03010 BLESSÉ À COUPS DE COUTEAU PAR SON AMIE Paris, 7. — Au cours d'une discussion survenue cette nuit M. Lefèvre, âgé de 43 ans, demeurant rue Paul-Bert, à Boulogne, a été blessé d'un coup de couteau par son amie, Mme veuve Charpentier, âgée de 45 ans. Le blessé a été admis à l'hôpital de Boulogne dans un état grave. Le commissaire de police de la localité a procédé à l'interrogatoire de la meurtrière. COMMENT BOIRE LE RHUM
procédé à l'interrogatoire de la meurtrière. COMMENT BOIRE LE RHUM Après le repas, l'arôme du café, celui du Rhum et celui du tabac composent un ensemble parfaitement harmonieux. Mais le rhum se consomme de mille autres façons. C'est d'abord le grog, dont l'action bienfaisante, pour lutter contre la grippe, est connue de tous. Quoi de plus simple à préparer qu'un grog au rhum, avec du sucre, un zeste de citron ou du thé ? Il y a aussi le punch, qui n'est guère plus difficile à préparer et qui est excellent. Après avoir fait flamber du rhum pur sucré, on
excellent. Après avoir fait flamber du rhum pur sucré, on y ajoute un peu de rhum dans lequel on a fait macérer des aromates, vanille, giroflle, cannelle, etc... En cuisine, les emplois du rhum sont multiples. Le rhum est un grand magicien : mis à petite dose dans les sauces ou dans les entremets, il développe les arômes et les parfums. Avez-vous essayé de mettre un peu de rhum dans la compote de pommes, dans la crème à la vanille, dans le lait où vous faites imbiber un pain perdu ? dans le bœuf à la mode, dans une matelote,
? dans le bœuf à la mode, dans une matelote, dans une purée de marrons ? 07631 DIX-HUIT BLESSÉS DANS UN ACCIDENT FERROVIAIRE EN ANGLETERRE Londres, 7. Un train de voyageurs venant de Mansfield (Comté de Nottingham) est entré en collision ce matin de bonne heure à Nottingham avec deux locomotives haut-le-pied. Dix-huit voyageurs ont été blessés. IL FAUT MAIGRIR sans avaler de drogues, pour être mince et à la mode ou pour mieux vous porter. Résultat visible à partir du 5e jour. Écrivez en citant ce journal, à Mme COURANT, 98, boulevard Auguste-Blanqui, Paris, qui a fait vœu d'envoyer
COURANT, 98, boulevard Auguste-Blanqui, Paris, qui a fait vœu d'envoyer gratuitement la recette simple et efficace, facile à suivre en secret. Un vrai miracle ! 07461 Le docteur Pfrimer, un des chefs des Heimwehr, a été arrêté Vienne, 7. — Le docteur Pfrimer est rentré en Autriche. Arrivé cette nuit à Graz, venant de Bavière, il s'est présenté aux autorités judiciaires et a été mis aussitôt en état d'arrestation. On sait que le docteur Pfrimer avait organisé le mouvement subversif styrien du 13 septembre, qui aura son épilogue devant les tribunaux de Graz, lesquels jugeront à partir du 14 décembre
tribunaux de Graz, lesquels jugeront à partir du 14 décembre le procès de haute trahison intenté par le ministère public à un certain nombre de partisans des Heimwehr dont le docteur Pfrimer. CINQ PERSONNES TUÉES À UN PASSAGE À NIVEAU Norway (Maine), 7. — Un train a tamponné une automobile à un passage à niveau. Cinq personnes ont été tuées. AY ~% à çe1. < 07961 Deux trains se télescopent près de Barcelone Un tué et neuf blessés Barcelone, 7. — On mande de Molins-de-Rey que, par suite de la brume, un train allant vers Barcelone, a tamponné un train
brume, un train allant vers Barcelone, a tamponné un train qui stationnait dans la Gare. Neuf personnes ont été blessées, mais peu gravement. Après l'accident, un garde-frein a été pris entre deux wagons et a été tué. LA BAISSE : 3 fr. 25 au lieu de 4 fr. C'est, aujourd'hui, le prix de 10 sachets de 1 dose de Blanco contenus dans notre nouvel étui. Demandez-le à votre fournisseur. Voyez l'annonce page 7. 9981 Le banquet de la Compagnie Lilloise à Paris Paris, 7. — Au Palais d'Orsay, sous la présidence de M. Robert Peugeot, entouré de personnalités marquantes du
présidence de M. Robert Peugeot, entouré de personnalités marquantes du monde automobile et industriel, la Compagnie Lilloise de moteurs a offert un banquet réunissant 250 de ses agents, collaborateurs et amis. Remarqué notamment parmi les industriels et constructeurs présents : M. Savary, des Ateliers de la Rhône. AVIS IMPORTANT LL A^et gN ETT A sont importées de Hollande. Exigez cette garantie sur chaque paquet. Ce sont les meilleures, elles brunissent comme le beurre. 1 01224 GRANDE SOURCE SEULE jf g "f" "T™ p— I D INTÉRÊT DÉCLARÉE A f II S CL La PUBLIC . r>QÀ£U1 CHRONIQUE DE LA TSF
S CL La PUBLIC . r>QÀ£U1 CHRONIQUE DE LA TSF LE PROBLÈME DE LA SÉLECTIVITÉ II La figure II montre la disposition inverse, c'est-à-dire celle du circuit résonant série, qui possède des propriétés également inverses à celles du circuit « parallèle » indiqué par la figure I. La conséquence est que le circuit série L.C. laisse passer l'onde sur laquelle il est accordé et qu'il présente au contraire une certaine résistance pour toutes les autres longueurs d'ondes. Cette résistance est fonction des longueurs d'onde reçues ; elle est d'autant plus grande, que les mêmes longueurs d'onde s'écartent davantage de la
grande, que les mêmes longueurs d'onde s'écartent davantage de la longueur d'onde d'accord du circuit L.C. En somme, le circuit série de la fig. II « accepte » une longueur d'onde et une seule : celle sur laquelle il est accordé. Un tel circuit est dit, pour cette raison, « accepteur », par opposition au circuit de la fig. I qui est, nous l'avons vu, « éjecteur ». Comme nous allons discuter, maintenant, des circuits utilisant self et capacité, soit en série, soit en parallèle, il est bon de noter une fois pour toutes: 1. Que les selfs et les
une fois pour toutes: 1. Que les selfs et les capacités possèdent des propriétés opposées ; les premières s'opposant au passage des courants alternatifs, les secondes, au contraire, facilitant leur passage ; 2. Que les circuits série et parallèle possèdent également des propriétés opposées, les premiers laissant passer les longueurs d'onde égales à leur longueur d'onde d'accord ; les seconds, au contraire, s'opposant au passage des mêmes longueurs d'onde (d'accord). La fig. III montre un montage particulier du circuit absorbant indiqué par la fig. I. En série dans l'antenne A on place une self L couplée à un circuit oscillant
on place une self L couplée à un circuit oscillant parallèle L.2 C.1. Le fonctionnement se déduit facilement de ce que nous avons vu plus haut. Toutes les longueurs d'onde qui frappent l'antenne A traversent la self de couplage L1 et le circuit oscillant L2 qui, du fait de son pouvoir absorbant, « écarte » la longueur d'onde sur laquelle il est accordé. Cette disposition est connue plus spécialement sous le nom de circuit absorbant, pour éviter de le confondre avec les dispositions « éjectant » et « acceptant » indiquées par les figures 1 et 2. Un très bon
indiquées par les figures 1 et 2. Un très bon dispositif sélecteur est indiqué par la figure 4. On accorde très exactement le circuit antenne-terre sur la longueur d'onde à recevoir, ce qui donne un « flux oscillant » de grande valeur. Le flux agit sur une self de couplage L2, laquelle communique avec l'entrée (A) du récepteur et avec sa sortie (T) en passant par le circuit L3 C2 que l'on accorde également sur la longueur d'onde à recevoir. On a, théoriquement, un circuit primaire L1 C1 et un circuit secondaire L3 C2 ; les deux circuits étant couplés
circuit secondaire L3 C2 ; les deux circuits étant couplés indirectement à travers la self du couplage L2 qui « relaie » l'énergie primaire vers le secondaire d'où, pour l'ensemble, le nom très explicite de « circuit relais ». Rien de critique quant au choix des valeurs, les deux circuits L1 C1 et L3 C2 étant accordés sur la longueur d'onde à recevoir, la self L2 étant aussi faible que possible. R. TABARD, professeur à l'École spéciale de radiotélégraphie (à Paris). Petite correspondance sans-filiste Il est répondu à toute demande de renseignements, soit par la Petite Correspondance Sans-Filiste, soit par