jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
l'Etoile. Entrée. 5 francs. Carte de famille valable pour trois personnes, 12 fr. Réduction de 20 pour cent à MM. les étudiants sur présentation de leur carte. LA HAUTE-GARONNE. — Il importe que les membres de l'Amicale de la Haute-Garonne soient présents en grand nombre à la fête préparée par la Fédération du Languedoc, et qui aura lieu le dimanche 14 décembre, à l'Eden-Plage. -Le président et les membres du bureau de l'Amicale de la Haute-Garonne font un pressant appel à leurs compatriotes. Les fils de Toulouse, les enfants de la capitale du Languedoc se doivent à eux-mêmes d'être tous
la capitale du Languedoc se doivent à eux-mêmes d'être tous présents à la manifestation du 14 décembre. L'ETOILE AFRICAINE. — Dans sa première réunion tenue dimanche 30 courant, il a été procédé à la nomination d'un bureau provisoire Qui se compose comme suit : M. Perroud, propriétaire de l'Hôtel de la Régence, président actif ; Dutoit Paul, administrateur judiciaire, premier vice-président ; Roux Louis, négociant, 2° vice-président ; Giordani Dominique, interprète judiciaire, commissaire général ; Verdini Danton, caissier à la Recette principale des Douanes, trésorier général ; Vernezzi, maître-ébéniste, trésorier-adjoint ; Schoepfert Gaston, agent commercial, secrétaire général; Born, négociant, secrétaire-adjoint
; Schoepfert Gaston, agent commercial, secrétaire général; Born, négociant, secrétaire-adjoint ; membres du comité des fêtes et excursions : MM. Antoine Pons, clerc-notaire ; Fournier, inspecteur au Bon Marché ; Giry, clerc-notaire ; Rosado et Salord, entrepreneurs de travaux publics ; Oliviero Daniel, commerçant ; Cherry, négociant ; Andrès, entrepreneur de peinture intérieure, clerc-notaire ; B. Saras, commerçant ; Kerrér négociant ; Kenecht Emile, commerçant. Une réunion ultérieure aura lieu pour la constitution définitive et l'élaboration des statuts. SOCIÉTÉ DE SECOURS MUTUELS DES EX-MILITAIRES. Le tirage de la tombola est toujours fixé irrévocablement au 25 décembre. Les billets s'enlèvent très
toujours fixé irrévocablement au 25 décembre. Les billets s'enlèvent très rapidement, se presser pour en avoir. Nous rappelons que la tombola est dotée de jolis lots offerts par les autorités et commerçants, indépendamment des lots en espèces : 1 lot de 1.000 francs. 1 obligation du Crédit Foncier de France. Les lots sont exposés Maison Thumerelle, 14, rue Bab-Azoun. LA BRETAGNE. — Les bretons habitant Alger, membres ou non de l'Amicale, sont conviés ainsi que leur famille au banquet d'hiver qui aura lieu dimanche 14 courant à midi dans les salons de la Brasserie de l'Etoile, rue d'Isly. Une sauterie
salons de la Brasserie de l'Etoile, rue d'Isly. Une sauterie — à laquelle sont également invités tous les enfants du bon pays d'Armor — sera donnée à l'issue du banquet. Les adhésions seront reçues jusqu'au vendredi 12 courant par le secrétaire, M. H. Petit, Cie Générale Transatlantique, rue de Strasbourg. BANLIEUE D'ALGER EL-BIAR Au Sporting Club. — Nous avons annoncé l'an dernier, l'attribution pour un an de la Coupe Peyrot des Gachons, à notre vieille et réputée société agréée, le Sporting Club. Cette récompense lui était accordée pour les résultats obtenus dans cinq concours annuels organisés par l'Union fédérale :
obtenus dans cinq concours annuels organisés par l'Union fédérale : Athlétisme complet, concours fédéral de Bône, cross-country, natation, tir. Nous sommes heureux d'apprendre aux amis du Sporting Club que la Coupe Peyrot des Gachons est devenue officiellement la propriété définitive de la Société. Nos félicitations à nos braves gymnastes et à leurs professeurs à qui l'on doit ce brillant résultat. Nous profitons de l'occasion pour féliciter également le crossmen du SCEB dont l'équipe s'affirme redoutable, pour leur riche classement au cross-country de l'union fédérale du 23 décembre courant : premier Garcia, 5e Baldo, 6e Salez, 15e Rabat, 16e Branca. LES
Garcia, 5e Baldo, 6e Salez, 15e Rabat, 16e Branca. LES SPECTACLES THEATRES OPERA D'ALGER (Direction D. Prunet). — Ce soir, à vingt heures précises, grande représentation populaire à moitié prix à toutes les places avec le concours de Mlle Alice ALIX, de l'Opéra et de l'Opéra-Comique : THAIS opéra en 3 actes et 7 tableaux de Massenet Mlle Alice Alix remplira le rôle de Thaïs, elle sera entourée de MM. Tassiaux (Athanaël), Weber (Nicias), Triby (Palemon), etc., et de Mlles Ida Lovens (Crobyle), Odette Dynès (Myrthal), Lamberti (Sœur Albine). La Méditation sera jouée par M. Servais, premier violon solo. Au
Méditation sera jouée par M. Servais, premier violon solo. Au 26e acte GRAND BALLET avec Mlles Balancourt, Beiloni et Devillez, les coryphées et les dames du corps de ballet. Le spectacle sera terminé par le ballet LA FÊTE À PIERROT Mardi 9 décembre, soirée de gala avec le concours de M. César VEZZANI, de l'Opéra-Comique en représentation et de Mlle Alice ALIX, de l'Opéra et de l'Opéra-Comique, pour la première reprise de GISMONDA le drame lyrique en 4 actes de Février sera interprété par MM. César VEZZANI (Almério), Tassiaux (Zacharia), Auriol (l'évêque Sophron), Cousin (Grégoras), Cannevari (Andrioli), Garcia (Simonetti), Vaillard
Auriol (l'évêque Sophron), Cousin (Grégoras), Cannevari (Andrioli), Garcia (Simonetti), Vaillard (Pasquale), Denis (Mataxas), fils (Francesco) et Mlle Alice ALIX (Gismonda), Dora Nordier (Thisbé), Odette Dynès (Tiberio), Lamberti (L'Abbesse), etc., etc. Au 36e acte : GRAND BALLET dansé par Mlle Beiloni, Devillez, le coryphées et les dames du corps de ballet. Location ouverte dès aujourd'hui à partir de 10 heures. — Trains assurés à la sortie. THEATRE DE L'ALHAMBRA. — Aujourd'hui, à 8h.45: REPRISE. REPRÉSENTATION À PRIX RÉDUITS (Orchestre : 5 fr.; balcon : 4 fr.; stalles : 3 fr.). LE RUISSEAU avec le concours de toute la troupe Au 2e
RUISSEAU avec le concours de toute la troupe Au 2e acte : reconstitution d'un bar de nuit à Montmartre ; M. Yarel, dans un tour de chant très applaudi. Mardi 9 décembre, à la demande générale, la délicieuse comédie de Louis Verneuil : LA COUSINE DE VARSOVIE dans laquelle triomphent Mlles Lydie Villars, Cauvières ; MM. Mille, Andral, etc. Jeudi, matinée classique : LES FEMMES SAVANTES Prix des places : Orchestre, 4 fr.; balcon : 3 fr.; stalles, 2 fr.; premières galeries, 1 fr. Location ouverte pour les 3 représentations. Trains à la sortie. BAR AMÉRICAIN. Orchestre. KURSAAL Directeur artistique
Trains à la sortie. BAR AMÉRICAIN. Orchestre. KURSAAL Directeur artistique : Ch. Mainconi Ce soir lundi, le grand succès : À MOITIE PRIX (5 fr., 4 fr., 3,75, 1 2,50, 1,75 et 1 fr.). Irrévocablement dernière : Le Cavalier Lafleur l'hilarante opérette de MM. Ramé et Mauprey. Demain, soirée de gala : LE SATYRE (Cette pièce n'est pas pour jeunes filles) Location sans frais à Bijou-Concert et au Kursaal. Tél. 28-67. Aucune prime de location à payer. Trams. Prochainement : LA-HAUT 1000 représentations à Paris. JEU DE LA BOULE À MOITIE CASINO CASINO MUSIC-HALL. — Ce soir, lundi. pour les
MOITIE CASINO CASINO MUSIC-HALL. — Ce soir, lundi. pour les quatre derniers jours de : TRE-KI L'inimitable comique Au programme encore ROBERT BERTIN dans ses merveilleuses incarnations artistiques ; JULIETTE PETIT, chanteuse réaliste ; Lilian et Francis, danseurs classiques et acrobatiques; les Cyclones, le tourbillon fatal et les Halfa, mélange act. Loc. de 10 à 12 h. et de 4 à 7 h. Prochainement ; Andrée TILLET ET SA TROUPE, DANS On y rit. on ira THEATRE DU CASINO DES FOLIES-BERGERE. — Ce soir lundi, pour les dernières représentations de Lina FRANCK dans les scènes nouvelles de la revue AVEC
Lina FRANCK dans les scènes nouvelles de la revue AVEC LE SOURIRE Tous les jours, à minuit « Américain Bar », exhibitions chorégraphiques demain. Gala avec le « French-Cancan », grand succès. Tramways assurés à la sortie. BILLARD Académie d'Alger, 4, rue Arago Résultats du match d'hier soir : Rougon 300 points termine par une série de 81 en laissant à 133 points l'équipe Simian-Tolédano-Legendre. Cette défaite par trop écrasante demande une confirmation. Rougon rééditera-t-il son exploit ? C'est ce que nous saurons ce soir, à 15 h. 30, la redoutable triplette Simian-Tolédano et Legendre étant bien décidée à se
redoutable triplette Simian-Tolédano et Legendre étant bien décidée à se défendre dans le Match revanche qui lui est accordé par le professeur. Onze billards Briotet à la disposition des amateurs. Entrée libre. CINÉMAS. Matinée, 4 heures Soirée, 9 heures. Aujourd'hui le RÉGENT-CINÉMA présentera ; La plus grande merveille naturelle du monde La Grotte de Glace de Dachstein Le plus beau documentaire enregistré par le cinéma. M. Maurice de Feraudy Sociétaire de la Comédie Française dans le rôle du Cousin PONS D'après le roman de Balzac. Interprété par les plus grands artistes français : Mmes Paulette Pax, Lilian Constantini, Bérangère, Claire
artistes français : Mmes Paulette Pax, Lilian Constantini, Bérangère, Claire Darcas, Jane Thierry; MM. Henri Baudin, Gaston Morin, Roger Monteaux, André Féraus, Henri Dessenalets et le petit Sigrist et André Nox. BIENTÔT À ALGER Notre-Dame de Paris de Victor Hugo CINÉMA OLYMPIA En matinée, 4 h., en soirée 9 h. Programme de grand gala : AUJOURD'HUI le grand succès du Gaumont-Palace. L'ARRIVISTE L'œuvre célèbre de Félicien Champsaur. Grand succès littéraire, grand succès de l'écran. Grandiose mise en scène d'André Hugon, notre talentueux et sympathique metteur en scène. Photos impeccables. Interprétation parfaite par nos plus brillantes étoiles. Ginette Maddie, Henry Baudin,
parfaite par nos plus brillantes étoiles. Ginette Maddie, Henry Baudin, etc. L'ARRIVISTE sera accompagné d'une orchestration de premier ordre. L'ARRIVISTE attirera tout Alger à l'Olympia. Act Doc. Comique. Tél. 19-07. Location sans frais. Splendid Cinéma Select La meilleure société Matinée 4 h., Tél. 28-56 Soirée 9 h. ON APPLAUDIRA Charles Vanel Eric Barclay Sandra Milowanoff dans La Flambée des Rêves film français de Jacques de BARONCELLI À Paris, sur 411 cinémas, 390 passent, et avec quel succès ! ce film merveilleux. Le gala d'aujourd'hui comprendra également un documentaire sensationnel ; merveilleuse leçon d'énergie nationale. La Marine Française film patronné par
merveilleuse leçon d'énergie nationale. La Marine Française film patronné par le Ministère de la Marine Location sans frais. VARIÉTÉS, CINÉMA. — Soir. 9 h. : UN COQUIN, gr. comédie dramatique en 6 p. ; LES DERNIÈRES AVENTURES DE TARZAN, 14e et dernier ép. ; MALEC AÉRONAUTE, fou rire en 2 p. CINÉMA DU PLATEAU. — Soir. 9 h. : PIERRE ET JEAN, de Cuy de Maupassant ; LES DERNIÈRES AVENTURES DE TARZAN, 13e ép. ; ANDROCŒ WATMAN, fou rire en 2 p. CINÉMA MONTPENSIER. — Soir. 9 h. : Betty Balfour dans SQUIBS MEMBRE DU PARLEMENT, (gr. comédie comique ;
Balfour dans SQUIBS MEMBRE DU PARLEMENT, (gr. comédie comique ; LES DERNIÈRES AVENTURES DE TARZAN, 18e et 20e ép. ; COMIQUE. ALCAZAR-CINÉMA. Soir. 9 h. : UN SEDUCTEUR, comédie dramatique ; LES DERNIÈRES AVENTURES DE TARZAN, 12e et 15e ép. ; LUI. CINÉMA PALACE. — Soir. 9 h. : EMANCIPÉE, comédie dramatique ; L'ENFANT DES HALLES, 5e chapitre ; UN PAYS MALBAIN, fou rire en 2 p. TRIANON-PALACE. — Ce soir, LA CHEVAUCHÉE BLANCHE, grand film dram. en 5 part. interpr. par Lucienne Legrand. LE PRIX DE L'HONNEUR par William Hart. Sur scène, le célèbre champion d'Europe Feger, dans ses
Hart. Sur scène, le célèbre champion d'Europe Feger, dans ses travaux de force. Attraction sensationnelle. BIJOU CINÉMA. — Soirée 9 heures : SCARAMOUCHE Une merveille ; le drame le plus beau paru sur l'écran. 10 parties. DANS LES DÉPARTEMENTS (De nos Correspondants particuliers) DÉPARTEMENT D'ALGER MALADIES DE PEAU ET VENERIENNES Dr FLOTTES ex chef de clinique Faculté, Dr et MR LIÉ I I fcw 58, r Michelet (1 à 5 h. et s.) rendez-vous). — Tél. 25.10. — Salons séparés. FOUKA Excursion de la Société des Mandolines orchestre d'Alger. ;— Dimanche dernier notre coquet village recevait la visite des mandolines
Dimanche dernier notre coquet village recevait la visite des mandolines orchestre d'Alger. Par une attention des plus délicates les membres de cette phalange musicale, se rendaient dès leur arrivée au pied du monument aux morts pour la patrie et y déposaient une superbe palme. Au nom du Conseil municipal et de la population de Fouka, notre sympathique maire et conseiller général M. Eugène Besson remercia les visiteurs de leur prestigieuse noblesse et patriotique, et s'inclina respectueusement devant la mémoire de ceux dont le sacrifice fut si largement consenti. Nos excursiéistes s'en furent ensuite sur la terrasse de l'hôtel moderne, et
s'en furent ensuite sur la terrasse de l'hôtel moderne, et aux sons des mandolines dégustèrent un apéritif des plus exquis. À midi, un succulent repas leur était servi dans les salons de l'hôtel Bugeaud. À deux heures de l'après-midi, dans la salle des fêtes de la Mairie, un grand festival artistique et instrumental était offert gracieusement à la population de Fouka. Ce fut parfait. Cette excellente journée, passée à la satisfaction de tous, se termina par un grand bal, dans lequel les couples joyeux tournoyèrent jusqu'à une heure avancée de la nuit. Roue d'auto retrouvée. — M. Ramage, propriétaire à
la nuit. Roue d'auto retrouvée. — M. Ramage, propriétaire à Fouka, a trouvé sur la route d'Alger, entre Rastaigne et Fouka-Marine une roue d'auto, qu'il tient à la disposition de la personne qui l'aurait égarée. Nestlé "La santé de l'enfant!" BOURIE Obsèques. Lundi 1er décembre, à seize heures, ont eu lieu les obsèques du chauffeur Le Rolland, victime de l'accident que nous avons relaté. Toute la population de Bouïra avait tenu à accompagner cette victime du travail. Nous remarquons parmi l'assistance : M. Mourgues et Lenalle, conseillers généraux ; M. Bordet, maire de Bouïra et ses conseillers municipaux ; M.
Bordet, maire de Bouïra et ses conseillers municipaux ; M. Arnaud, chef de dépôt à Ménerville, ainsi que une délégation des cheminots de Ménerville. Le corps fut transporté à la gare, l'inhumation devant avoir lieu à Philippeville. Sur les quais de la gare, M. Mourgues, vice-président du Conseil général, prononça un vibrant discours, rappelant les dangers auxquels étaient exposés tous les travailleurs et plus spécialement deux des chemins de fer. Puis M. Arnaud, chef de dépôt, retraça la vie de labour du défunt et adressa un suprême adieu à Le Rolland, au nom de tous ses camarades. Puissent toutes ces
Rolland, au nom de tous ses camarades. Puissent toutes ces marques de sympathie atténuer la douleur de la famille du défunt. Accident. — Dimanche 30 novembre 1924, notre ami M. Perret se rendait à sa ferme à Aboutville, sur son deux-roues, lorsqu'à un kilomètre environ avant d'arriver à destination son véhicule, passant sur une ornière, versa. M. Perret fut projeté à terre et dans cette chute reçut des contusions multiples qui fort heureusement ne paraissent présenter aucune gravité. Nous lui souhaitons une prompte guérison. Décoration. Dimanche 30 novembre, dans la plus stricte intimité, a été remise à M. André Becker
plus stricte intimité, a été remise à M. André Becker la croix de chevalier de la Légion d'honneur, à lui attribuée pour faits de guerre. C'est M. Raulin, le doyen des légionnaires de Bouïra, qui avait reçu la mission de lui remettre cette décoration. Nous adressons au nouveau légionnaire, ainsi qu'à M. Emile Becker son père, toutes nos félicitations. AIN-TAYA Aubade musicale. — Dimanche dernier notre coquet village a eu l'agréable visite de la Société musicale Les Enfants de Fort-de-l'Eau. Elle arriva vers 10 h. 30. et c'est aux sons entraînants d'un magnifique pas redoublé qu'elle traversa la principale artère
entraînants d'un magnifique pas redoublé qu'elle traversa la principale artère de la ville pour se rendre au monument aux morts de la Grande Guerre et déposer une superbe gerbe de fleurs. Puis une allocution patriotique fut adressée à la mémoire des enfants d'Aïn Tayma morts pour la France. M. Sintès, maire, remercie chaudement. Et l'on se rend au Café de la Liberté, où a lieu un animé concert. Dimanche, un grand banquet les réunissait dans la grande salle de l'Hôtel du Figuier, où ils firent honneur à un repas finement Nous félicitons la Société musicale de Fort-de-l'Eau et ses dirigeants
Nous félicitons la Société musicale de Fort-de-l'Eau et ses dirigeants d'avoir choisi Ain Tayma pour fêter la Sainte-Cécile. ARBA Bal. — Dimanche dernier 30 écoulé avait lieu dans notre coquette salle des fêtes, un grand bal organisé par l'Estudiantina de l'Arba, avec le précieux concours de violonistes de talent. M. Bagnouls, le distingué maire de notre ville avait bien voulu rehausser de sa présence l'éclat de cette gentille fête. L'orchestre exécuta un programme de choix et pour satisfaire tout le monde alterna les danses anciennes aux fox-trot, Java et autres au milieu d'un entrain des plus endiablés. Ce n'est que
au milieu d'un entrain des plus endiablés. Ce n'est que bien tard dans la soirée que l'on se sépara avec regret emportant le meilleur souvenir. Pour les amateurs de musique. — M. Soler, le dévoué directeur de l'Estudiantina porte à la connaissance des amateurs de musique à corde, que des cours de solfège pour violons, mandolines et guitares auront lieu à partir du 15 décembre courant. Un cours spécial sera réservé aux jeunes filles. Pour tous renseignements et inscriptions s'adresser à M. Soler. SOUMA Aux planteurs de tabacs — Les planteurs de tabac sont informés qu'ils doivent déclarer avant le
planteurs de tabac sont informés qu'ils doivent déclarer avant le 31 décembre courant la totalité en poids de leur récolte vendue ou non. Recensement des animaux. — Les propriétaires de chevaux, juments, mulets, ânes, ânesses, voitures, autobus, automobiles, sont tenus de faire en mairie, avant le 31 décembre courant, la déclaration en vue de leur classement par le service de l'armée, en cas de mobilisation. Monument aux morts. — M. Messance, délégué financier, maire de Blida, a remis à M. le secrétaire de mairie de Souma, le jour de l'inauguration du monument, la somme de cinquante francs pour l'œuvre de
du monument, la somme de cinquante francs pour l'œuvre de ce souvenir. Le comité remercie M. Messance de sa générosité. Listes électorales. — Les habitants de la commune qui ont acquis dans l'année de 1924 les conditions d'âge et de résidence exigées pour l'inscription sur les listes électorales et ceux qui les acquerront avant le 1er avril 1925 sont invités à se présenter à la Mairie pour requérir leur inscription sur les listes. Les électeurs sont également priés de demander la radiation de ceux qui sont ou seront indûment inscrits sur les listes. Banquet de la Saint-Eloi. — Les employés
sur les listes. Banquet de la Saint-Eloi. — Les employés et ouvriers de la maison Mangou, de Boufarik, ont célébré la Saint-Eloi à Souma par un banquet de 34 couverts qui a eu lieu le 1er décembre à midi, servi par le propriétaire du café-hôtel de la Victoire. Le menu était des mieux choisis et les vins de premier choix. Par suite de ce banquet, le village de Souma a été égayé l'après-midi. La fête de la Saint-Eloi s'est terminée à 5 heures du soir. Tout le monde est retourné à Boufarik en disant : au 1er décembre 1925 !
à Boufarik en disant : au 1er décembre 1925 ! Remerciements au bon cordon bleu de l'établissement et aux gentilles dames qui ont fait le service avec grâce, empressement et dévouement. Tremblement de terre. — Une secousse de tremblement de terre a été ressentie à Souma le 3 décembre, à midi et demie ; aucun dégât n'est signalé. MOUZAIAVILLE Arbre de Noël. Comme les années précédentes, un arbre de Noël sera dressé dans la salle des fêtes, au profit des enfants de nos écoles. Une distribution de vêtements chauds sera faite par Mme la Présidente de l'Association des anciennes élèves
faite par Mme la Présidente de l'Association des anciennes élèves aux enfants nécessiteux. Le personnel enseignant de notre centre fait appel à la générosité des familles et remercie d'avance toutes les personnes qui voudront bien faire parvenir leur offrande pour participer à cette bonne œuvre. Foot-ball. — Dimanche 30 novembre, un temps superbe a permis deux belles parties qui ont satisfait tous les fervents du ballon rond. L'annonce du match des vétérans avait attiré de bonne heure une foule considérable dont la plus grande partie, malheureusement pour les finances de la J.S.M., se contenta de regarder par-dessus le mur du
la J.S.M., se contenta de regarder par-dessus le mur du marché. À 13 h. 30, la rencontre entre vétérans et jeunes se engage, arbitré par un joueur de l'équipe première. Les jeunes sont menaçants, mais les vétérans, qui en ont vu d'autres, ne se laissent pas intimider et leur fougue leur permet de marquer deux buts, alors que les jeunes ne peuvent en marquer qu'un. Certains esprits tendancieux mettent en cause l'impartialité des arbitres (car il y en a successivement trois) et la bonne volonté du portier occasionnel des jeunes. Mais la bonne partie des spectateurs doit en juger autrement,
Mais la bonne partie des spectateurs doit en juger autrement, car elle ne ménage pas ses applaudissements aux vétérans. À 14 h. 30, la seconde partie commence entre l'équipe première de la J.S.M. et l'équipe correspondante du Sporting Club Blida. Quoique privée toutes deux de quelques bons éléments, les deux équipes nous font assister à un beau match très correct, arbitré impeccablement par M. Bounouira. Dans l'ensemble, la J.S.M. domine et marque trois buts. La réaction très vive du S.C.B. ne peut aboutir et le résultat est : J.S.M. 3, S.C.B. 0. Dimanche prochain 7 décembre, les deux équipes de
S.C.B. 0. Dimanche prochain 7 décembre, les deux équipes de la T.S.F. rencontreront en deux matches officiels les équipes correspondantes du Gallia Club Blida. Le premier coup d'envoi sera donné, à 13 h. 15. BORDJ-MENAIEL Fiançailles. Nous apprenons avec plaisir que les fiançailles de notre ami Canal Aimé, fils de Mme et M. Canal Noël, propriétaire à Bordj-Menaïel avec Mlle Jane Hepper, fille de Mme et M. Hepper, propriétaire à Tigzirt. Nous formons des vœux de bonheur pour les jeunes fiancés et nous présentons aux familles qui vont s'unir nos bien sincères félicitations. Naissance. — Nous apprenons que Mme et
bien sincères félicitations. Naissance. — Nous apprenons que Mme et M. Coves, chef cantonnier à la voirie départementale, sont depuis quelques jours les heureux parents d'un charmant bébé. Nous formons des vœux de prompt rétablissement pour la mère et de longue vie pour le nouveau-né. Cette naissance qui honore Mme et M. Coves porte à quatre le nombre de leurs enfants ; ainsi nous ne terminerons pas sans leur adresser nos bien sincères félicitations. AIN-BESSEM Fête sportive. — La société sportive du Stade Ain-Bessem ois a organisé dimanche une fête qui a très bien réussi. Rien n'y a manqué :
qui a très bien réussi. Rien n'y a manqué : match amical de football, exhibition de tennis, d'escrime, grand concert avec le concours des "Merles Blancs" d'Alger qui a remporté un réel succès, d'ailleurs bien mérité ; le soir, grand bal à la halle, très animé, avec le gracieux concours de la musique d'Aïn-Bessem. Le 1er janvier prochain, sous l'infatigable et dévouée direction de Mlle Dreyfus, un nouveau concert et un grand bal sont annoncés qui ne céderont en rien à ceux déjà organisés par notre jeune société. MENERVILLE Conseil municipal. — Le Conseil municipal s'est réuni le 30 novembre
municipal. — Le Conseil municipal s'est réuni le 30 novembre à la Mairie sous la présidence de M. Boniface, maire. En ouvrant la séance, le Maire se faisant l'interprète de l'assemblée adresse ses félicitations à M. Schneider Michel, promu chevalier du mérite agricole. Cette distinction est une juste récompense des efforts persévérants de ce pionnier de la colonisation, qui depuis de nombreuses années se dévoue pour la collectivité au sein du Conseil municipal. Ensuite il donne connaissance à l'assemblée d'une lettre de M. le Gouverneur général faisant connaître que satisfaction sera donnée incessamment au vœu du Conseil municipal au sujet