jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
terres des demi-lunes sont bien affermées, les traverses dans les chemins ouverts sont en très bon état, de même que les palissades et les glacis, tout cela est merveilleusement entretenu, je ne pouvais me lasser de considérer tous ces différents ouvrages, je remarquai deux ouvrages nouveaux, ce sont deux demi-lunes pratiquées entre la porte de France et celle de Cantin, maisons à vigne. Citadelle. — 379 — ainsi appelée d'un village de ce nom qui est près de la ville ; je vis aussi deux écluses nouvelles, je les examinai de très près. La citadelle de Cambray était gardée par
de très près. La citadelle de Cambray était gardée par trois cents invalides. J'ai trouvé que la plupart des citadelles de Flandre, aussi bien qu'en France, par exemple au Havre de Grâce ; étaient gardées par ces sortes de soldats, qui sont très bons pour défendre une place. Chaque compagnie d'invalides est de cinquante hommes. La garnison de la ville de Cambray était alors composée de deux régiments d'infanterie dont un Irlandois et d'un régiment de cavalerie dont le colonel est le marquis de Gesvres. On attendait à Cambray cinq bataillons et six escadrons. C'est au haut de la tour
bataillons et six escadrons. C'est au haut de la tour Saint-Martin de Cambray, qu'est une espèce de sentinelle au guet qui, selon le nombre des coups qu'il frappe sur la cloche, ce qu'ils appellent ici bonds, marque la porte de la ville par où arrivent les troupes. Cet homme se sert la nuit d'un cornet pour avertir qu'il veille. Dans un incendie, il fait résonner son cornet d'une manière à faire distinguer le quartier de la ville où serait le feu, il met un fanal, ou une lanterne de ce côté-là dans sa petite guérite. J'ai remarqué qu'en Flandre il
côté-là dans sa petite guérite. J'ai remarqué qu'en Flandre il y a beaucoup d'ordre pour la police et qu'on est fort exact là-dessus. Cambray a été longtemps sous la domination de la maison d'Autriche. Il fut assiégé par le roi Louis XIV en personne en 1677. Notre armée était de cinquante mille hommes. Le roi avait sous lui les maréchaux de Schomberg et de Luxembourg. La ville fut prise après huit jours de tranchée ouverte et la citadelle dix jours après. Nous sommes restés maîtres de Cambray par le traité de Nimègue en 1678. Nous l'avons beaucoup augmenté depuis et
de Nimègue en 1678. Nous l'avons beaucoup augmenté depuis et fortifié. Vous vous souvenez sans doute, Monsieur, de la fameuse ligue signée à Cambray entre le Pape Jules II, Louis XII, Maximilien Empereur et Ferdinand V roi d'Aragon contre la république de Venise qui s'était emparée de plusieurs villes d'Italie sur lesquelles chacune de ces puissances avait de grandes prétentions. On en a imprimé depuis peu l'histoire à Paris. De Cambray à Valenciennes on passe par un village appelé Hâpre, éloigné de trois petites lieues de cette dernière ville, on y voit un monastère de religieux dépendant de Saint-Waast d'Arras
y voit un monastère de religieux dépendant de Saint-Waast d'Arras ; c'en est une Prévôté, mot d'usage en nature d'Abbaye pour signifier un Prieuré d'église de ces religieux est partagé en deux : Le chœur est occupé par les moines et fermé de toutes parts. La nef sert d'église paroissiale, elle est assez malpropre. J'y remarquai une espèce de petite châsse en manière d'armoire avec deux volets ou panneaux sur l'un desquels est l'image d'une sainte du pays, laquelle me parait avoir quelque rapport à sainte Reine qui guérit de la galle et que l'on vénère en Bourgogne. Celle-ci s'appelle
la galle et que l'on vénère en Bourgogne. Celle-ci s'appelle sainte Ernelle, au panneau opposé j'ai lu ces mots qui sont en forme de prière, "O fidèle affligée de la Fièvre et rife et de langueur tourmentée" La sainte est vêtue en pèlerine, on voit à un des piliers de la nef de cette église un saint Jacques tenant d'une main un livre et de l'autre un chapelet à gros grains. L'auberge où nous allâmes dîner me donna occasion de faire une remarque bien différente : c'est sur une omelette qui a été faite dans Hâpre le vingt-deux septembre 1712,
qui a été faite dans Hâpre le vingt-deux septembre 1712, par une personne d'une fort grande distinction dans le temps du siège de Landrecies ; ni l'hôtesse, ni quelqu'un de ce soit ne mit la main à la poêle. Ce fut M. le duc de Bourbon qui voulut faire la cuisine ; elle était assez facile à faire, il n'y avait que des œufs au logis, ce prince duc de Bourbon en cassa vingt-cinq dans la poêle, il tourna l'omelette et en versa une partie dans les cendres ; il fallut cependant que l'hôtesse en goûtât. Le Prince Charles de
fallut cependant que l'hôtesse en goûtât. Le Prince Charles de Lorraine et le duc de Duras regardaient faire tout ce petit tripotage à M. le Duc. Je me suis fait raconter le fait par l'hôtesse même ; l'auberge de Hâpre est le boeuf muffé mot du pays qui signifie je pense, orné de fleurs. La rivière de Selles passe dans Hâpre, nous la traversâmes sur un petit pont. Il y a dans ce village des moulins à faire de l'huile. Le chemin est uni depuis Hâpre jusqu'à Valenciennes. On voit sur la gauche Avesnes-le-Sec, lieu d'un campement des armées pendant
sur la gauche Avesnes-le-Sec, lieu d'un campement des armées pendant la dernière guerre. Lorsque nous fûmes à moitié chemin d'Hâpre à Valenciennes proche Monceau où passe la rivière d'Ecaillon, nous découvrîmes l'abbaye de Denain, où se passa cette journée du mois de juillet 1712, si mémorable et si glorieuse à la France et au maréchal de Villars : Le Prince Eugène de Savoie s'était vanté d'entrer en Champagne et que toute son armée se gorgerait des meilleurs vins de cette belle province, mais le maréchal duc de Villars en forçant les retranchements de Denain l'obligea de lever le siège de
les retranchements de Denain l'obligea de lever le siège de Landrecies, et les Hollandais, ses bons amis, à boire malgré eux, de l'eau pure de l'Escaut. On voyait avant la dernière guerre de grands arbres plantés de distance en distance le long du chemin de Cambrai jusqu'à Valenciennes, tout cela est coupé, on n'en voit plus que quelques troncs ; les retranchements de Denain s'étendaient jusqu'à ce chemin, je n'en remarquais plus aucun vestige ; les terres de chaque côté du grand chemin qui va d'une de ces deux villes à l'autre sont labourées et cultivées, comme si le terrain
à l'autre sont labourées et cultivées, comme si le terrain avait toujours été uni. Nous vîmes à notre gauche l'abbaye de Fontaine-les-Clarons où sont des religieuses de l'ordre de Citeaux. Elle est éloignée de trois quarts de Valenciennes et située dans un lieu bas et humide ; on avait inondé tout ce pays-là afin d'empêcher les ennemis d'approcher de Valenciennes. Il n'y a que six petites lieues de Cambrai à Valenciennes, nous y arrivâmes de bonne heure. La ville de Le Quesnoy n'est qu'à trois lieues de celle-ci. Je l'avais vu à la droite en venant de Cambrai à Valenciennes
vu à la droite en venant de Cambrai à Valenciennes : Le Quesnoy est situé sur une hauteur, qui se termine insensiblement. Après m'être rafraîchi à Valenciennes dans une bonne auberge, je pensai à me procurer un conducteur pour bien voir la ville, qui est beaucoup plus grande que Cambrai et certainement bien plus peuplée. Je ne vis pas grand-chose le reste de ce jour ; mais le lendemain matin, un des magistrats de la ville avec qui je trouvai moyen de faire connaissance, me fit voir la citadelle, qui à régulièrement parlé, on ne doit appeler qu'un réduit, en
à régulièrement parlé, on ne doit appeler qu'un réduit, en forme de citadelle ; je ne pouvais pas être en meilleure main, puisque l'ingénieur de la place était de ses amis. Il me fit entrer dans presque tous les ouvrages, et j'eus la satisfaction de voir les choses de près et de faire toutes les demandes qu'il me plût. Cette citadelle n'est, comme je l'ai déjà marqué, qu'un Réduit à parler exactement, c'est-à-dire un lieu situé avantageusement, et séparé du corps de la place, pour s'y retirer en cas de surprise et réduire les bourgeois à faire leur devoir, ou
surprise et réduire les bourgeois à faire leur devoir, ou pour se défendre contre des assiégeants. C'est ainsi et par la même raison, à mon avis, qu'un donjon est le réduit d'un château ; c'est une tour plus élevée et plus forte que les autres ; ce qui se voit, par exemple, au Pont-de-l'Arche et à Vincennes. Le Réduit de Valenciennes est divisé en deux. Il consiste principalement en un Pâté, qui est un fort grand ouvrage sous lequel il y a une grosse porte avec un pont-levis, pour la communication d'un quartier du Réduit à l'autre. Cet ouvrage est
communication d'un quartier du Réduit à l'autre. Cet ouvrage est arrondi par une des extrémités et quarré de l'autre : une trellis contre-garde, revêtue de bonnes briques avec un fossé profond, flanquent ce grand ouvrage, auquel on a ajouté deux demi-lunes. On trouve, au-delà, un ouvrage à couronne, revêtu ; c'est le côté de la campagne et l'endroit du réduit qui me parut le plus fort; il domine sur les dehors en rasant, ce qui est la bonne manière des ouvrages de fortifications. Le village d'Anzin est proche de cet endroit. Il donnait le nom à une des portes de
endroit. Il donnait le nom à une des portes de la ville avant que le roi l'eut prise. Cette porte a été abattue, aussi bien que les maisons de la paroisse de Saint-Wast, pour y bâtir le réduit dont je fais la description. L'armée du roi était campée, en 1677, aux environs de ce village. En 1712, trois à quatre cents hommes des ennemis, vinrent, à deux fois, fourrager jusqu'ici et à la vue de toute la ville. M. le Prince de Tingry, fatigué de toutes ces petites manières, fit sortir la garnison, qui battit les fourrageurs à plate couture.
sortir la garnison, qui battit les fourrageurs à plate couture. Cette conduite du gouverneur de Valenciennes, contribua beaucoup à rendre la ville tranquille et paisible. Le Major du Réduit, commande dans la partie du Réduit qui est proche de la campagne, il est assez bien logé, un double rang de grands ormes lui donne de l'ombre en été, un beau gazon forme, au milieu de ces arbres, un tapis d'une belle verdure. Une partie de la garnison est logée à côté de sa maison, il est là comme dans un corps séparé ; car la porte, qui est sous le
corps séparé ; car la porte, qui est sous le Pâté, se ferme régulièrement toutes les nuits, et il m'a paru, sans vouloir faire le politique, que cela était fait exprès. Je laisse le reste de ma pensée à deviner. Je vis, sous la porte qui joint les deux parties du Réduit, de très gros affuts de canons hollandais, pris sur eux à Marchiennes, lieu du dépôt de leurs fromages, dans le temps de l'affaire de Denain. Auprès de la Chapelle, qui est dans la partie du Réduit la plus proche de la ville, je considérai deux belles pièces de
proche de la ville, je considérai deux belles pièces de canon, de bronze, toutes neuves, et de vingt-quatre livres de balles avec cette inscription, proche la lumière : Gaudentes vigilantes confidentes 1712. MM. les Hollandais, ont été contraints de nous laisser ces canons l'année même de leur fonte. Au sortir du Réduit, que l'on appelle ici Citadelle, je remarquai, que les deux bastions à courtains, qui en flanquent la porte du côté de la ville, étaient trop petits. Il faut dire ici, qu'une petite rivière, venant du village d'Anzin, dont j'ai parlé, remplit les fossés du Réduit de Valenciennes et
j'ai parlé, remplit les fossés du Réduit de Valenciennes et qu'elle s'y mélange avec les eaux de l'Escaut. La garnison de la citadelle de Valenciennes, était de six bataillons, dont un bataillon de Vivarots, et une compagnie d'Invalides. Le gouverneur s'appelle M. de Saint-Just, il est âgé de quatre-vingt ans. Il faut remarquer que le Major, qui commande dans la partie de la citadelle qui est voisine de la campagne, en est le maître, la nuit surtout, lorsque le pont-levis est levé. Le Réduit n'est séparé de la ville que par son esplanade et la rivière de l'Escaut. Le magistrat
par son esplanade et la rivière de l'Escaut. Le magistrat de Valenciennes, qui m'avait si bien fait voir la citadelle, me pressa, en sortant, d'aller manger la soupe avec lui, et avec l'Ingénieur, son ami, de mon côté, je leur offris à dîner à mon auberge. Nous nous quittâmes ainsi, avec beaucoup de témoignages d'honnêteté, de part et d'autre. En me séparant d'eux, je songeais comment j'occuperais l'après-dîner, je trouvai un ancien capitaine du régiment d'Isanghien, qui me mena partout avec beaucoup de bonne volonté de sa part et toute sorte de satisfaction de la mienne. La principale église de
sorte de satisfaction de la mienne. La principale église de Valenciennes qu'ils appellent la cathédrale est dédiée à Notre-Dame, c'est une prévôté ou prieuré dépendant et desservi par des religieux de l'abbaye de Hasnon de l'ordre de Saint-Benoît, elle est à deux bonnes lieues de Valenciennes. Cette église n'a rien de beau au dehors ni au dedans, à ce qu'il m'a paru. La tradition du pays est que les piliers qui environnent le chœur sont de pierre d'Aiman, il est vrai qu'ils en ont un peu la couleur, je n'en fis point l'épreuve à cause du grand monde qui passait.
fis point l'épreuve à cause du grand monde qui passait. Voici l'inscription qui est au haut du maître-autel de Notre-Dame, qu'ils appellent comme j'ai dit, cathédrale ou Notre-Dame La Grande : DEO PATRI, VIRGINIQUE MATRI AUXILIATRICI. Sans doute que le dernier mot de cette inscription fait allusion à un prétendu cordon dont Messieurs de Valenciennes veulent que se soit servi la Mère de Dieu pour délivrer leur ville de la peste, en l'entourant avec ce cordon qu'ils disent être dans leur chasse, et duquel ils avouent ne sçavoir pas la couleur. Ils le représentent néanmoins sous celle de bleu et
couleur. Ils le représentent néanmoins sous celle de bleu et de blanc, pendant neuf jours que dure chez eux la fête de la Sainte Vierge au mois de septembre, appellée la ducasse ou kermesse, qui signifie joie, procession, dédicace et tout ce qu'il vous plaira. Il se trouve jusques à cinq ou six mille personnes à Valenciennes qui viennent des villes voisines à cette fête, appelée la fête du cordon de Notre-Dame. Il y a dans ce temps-là une foire qui se tient à l'hôtel-de-ville de Valenciennes, où je remarquai un marchand qui n'avait étalé que des lunettes à mettre
un marchand qui n'avait étalé que des lunettes à mettre sur le nez. Il y en avait bien cinq cents arrangées les unes proche les autres, (j'étais tenté de quelque envie d'en faire ma provision pour le besoin, me trouvant heureusement pourvu d'un nez bien disposé pour en porter). Je rencontrais dans les rues des processions composées d'enfants et de femmes couvertes de ces voiles appelées failles, qui couraient presque à toutes jambes suivant une chasse portée par de jeunes garçons chantants les litanies de Notre-Dame. La Kermesse Les Processions Ces processions faisaient des efforts pour joindre les autres qui
Ces processions faisaient des efforts pour joindre les autres qui marchaient ensemble, et faisaient le tour de la ville pendant neuf jours. On remarquera qu'en Flandre, ce sont les neuvaines qui sont d'usage dans les fêtes solennelles, ailleurs ce sont les octaves; chaque pays, chaque usage; toutes ces chasses se rapportent et reviennent à Notre-Dame la Grande, qui est comme l'église collégiale de Valenciennes. Ils les placent la plupart dans le chœur, selon le rang qu'elles doivent avoir. Elles sont magnifiques, l'or, l'argent, les pierreries, rien n'y est épargné; j'en comptai environ soixante, il y en a tant qu'on ne
comptai environ soixante, il y en a tant qu'on ne sait où se placer dans le chœur. La prédication à Notre-Dame se fit le neuvième jour de la Kermesse pour parler le langage du pays, par un capucin; il avait une large pièce de drap blanc au dos, cousue à son froc. J'ai connu dans la suite que c'était l'usage chez les capucins de Flandre que cette pièce blanche au milieu de leur dos. La nef de cette église était d'un bout à l'autre pleine de ce qu'ils appellent torches ou bâtons de confrérie avec les attributs de chaque métier.
ou bâtons de confrérie avec les attributs de chaque métier. J'y distinguai la torche des tailleurs, elle est décorée d'une longue paire de culottes: celle des cordonniers d'une bonne paire de bottes accolées de plusieurs souliers; saint Crépin a un habit rouge galonné d'or, le tranchant à la main. La torche de saint Georges est particulière, ce saint y est casqué et couvert de cuissards et de brassards, armé d'une lance; à côté de lui est la figure d'une jeune demoiselle, qui a son tablier godronné et la jupe falbalassée, le visage embelli de ceruse et de vermillon; il y
le visage embelli de ceruse et de vermillon; il y a de ces bâtons ou torches d'où pendent des chemises de papier, des bas, des bonnets, etc. À côté de la grande porte de l'église de Notre-Dame de Valenciennes et en dedans (le Très Saint Sacrement étant alors exposé et pendant la prédication) une dame des plus qualifiées de la ville, âgée, fort connue et qui a trente mille livres de rente, priait à genoux devant une image de pierre de la Sainte Vierge, le dos tourné au chœur; j'étais près de la porte de l'église et dans la disposition
près de la porte de l'église et dans la disposition de sortir avec mon officier conducteur, lorsqu'une pluie abondante m'en détourna. Nous rentrâmes dans l'église. J'en considérai le jubé, il est composé de huit colonnes couplées deux à deux, d'ordre corinthien, et d'un pareil nombre au-dessus d'ordre composé, mais les corniches qui couronnent ces deux ordres, ont ici comme dans toutes les villes d'Artois et de Flandre que j'ai vues; un défaut qui n'est point supportable, c'est que l'endroit de la corniche qui répond aux chapiteaux des colonnes a une trop grande saillie et forme un angle aigu renversé ce
trop grande saillie et forme un angle aigu renversé ce qui choque un œil architecte, une corniche continue serait d'un meilleur goût. J'ai trouvé encore qu'ils ne donnaient point les proportions nécessaires aux architraves, soit dans les églises, soit dans les maisons des particuliers ou même dans les édifices publics. On voit dans le chœur de la même église un magnifique chandelier de cuivre dont le diamètre est fort considérable. Il représente trois couronnes dans lesquelles on a observé les proportions en les diminuant de bas en haut. En considérant les chapelles des bas-côtés, je voyais, mais avec peine, un
les chapelles des bas-côtés, je voyais, mais avec peine, un même ordre d'architecture répété et l'un sur l'autre, usage favori des architectes de ce pays-ci, à cause de la facilité qu'ils ont à exécuter la même chose. Après Notre-Dame la Grande dont je viens de vous entretenir, et qu'on appelle ainsi pour la distinguer, peut-être, de Notre-Dame de la Chaussée, église paroissiale; je fus à l'abbaye de Saint-Jean qui est ce qu'il y a de plus beau dans Valenciennes, après la Collégiale. Son architecture est moderne. Ce sont des chanoines réguliers qui la desservent. Elle était autrefois possédée par des
réguliers qui la desservent. Elle était autrefois possédée par des Religieux de l'ordre de Saint-Benoît. Le jubé est un chef-d'œuvre de sculpture et d'architecture. Cette église en est redevable à la libéralité et à la pitié du Roi Louis le Grand qui l'a fait élever. On voit, à la gauche du chœur, une grille de marbre blanc, c'est la grille de la chapelle du sieur de Lamain, prêtre séculier. Ils appellent en Picardie, en Artois et en Flandre, clôture ce que d'autres appellent grille. L'architecture de celle-ci est corinthienne, mais d'un goût plat et peu recherché, on aurait pu exécuter
d'un goût plat et peu recherché, on aurait pu exécuter cet ouvrage sur un plus grand pied, les proportions n'en sont ni belles, ni nobles, il y a cependant là bien du marbre. On compte dix paroisses dans Valenciennes, plusieurs monastères de religieux et de religieuses, on y en voit une de Clarisses et une de Béguines. Ce dernier mot n'est point ironique. C'est l'usage d'appeler ainsi, en Flandre, des maisons fondées pour des filles qui vivent en communauté et qui sortent. On les nomme ainsi pour plusieurs raisons et entre autres à cause d'une certaine Béghard, fille de Pépin
entre autres à cause d'une certaine Béghard, fille de Pépin de Landen (et selon d'autres, Institut fondé par Lambert le Bègue qui, au XIIe siècle, avait assemblé à Liège des femmes dévotes), qui les a fondées, ou à cause de leur béguin ou coiffure. Leur habit est noir. Elles portent sur la tête un voile plié double, et des manches qui sont terminées aux coudes par un espèce de bourlet, qui est de peau blanche. Elles demeurent deux dans une chambre. Le Béguinage de Valenciennes a été fondé par trois comtesses de Flandre. Leur maison est assez agréable, l'Église est
comtesses de Flandre. Leur maison est assez agréable, l'Église est toute neuve. J'ai remarqué qu'en Flandre, les religieuses sortaient et même assez fréquemment, cela s'entend de certaines religieuses; j'en ai vu plusieurs à pied dans les différentes routes que j'ai tenues : cela m'a paru un peu étrange, mais il ne l'est point aux gens du pays. Les Capucins ont à Valenciennes une maison commode et un jardin bien agréable. J'ai trouvé dans leur bibliothèque, un livret rare dont le nom m'a échappé de la mémoire, j'aurais dû, sur le champ, en charger mes tablettes. Je me souviens bien, que
champ, en charger mes tablettes. Je me souviens bien, que je fus agréablement surpris de trouver ce livre mêlé à quelques bibles anciennes, qui ont leur mérite. Ils ont quantité de livres spirituels en caractères gothiques, dont les titres grotesques me firent rire plus d'une fois. De vieux sermonaires tenaient là un rang honorable. Une pluie qui dura toute une journée rompit le dessein que j'avais d'aller jusqu'à Condé, ville fortifiée et près de Valenciennes ou au moins à l'abbaye de Vicogne pour voir la nombreuse bibliothèque que l'on y conserve. Il fallut me resserrer dans la ville de Valenciennes
conserve. Il fallut me resserrer dans la ville de Valenciennes et en visiter les endroits que je croyais en être dignes. J'allai aux Chartreux avec le même officier du régiment d'Isenghien. Le Père Prieur nous reçut avec civilité, je demandai d'abord la bibliothèque, elle est proche de la cellule du Prieur, je n'y trouvai rien de rare, je m'attachai seulement à considérer une bible de 1477, en caractères gothiques, mais fort nette. Le Père Prieur de la chartreuse de Béthune en Artois vint, il me parut homme d'étude, ce qui n'est pas commun chez les religieux de son ordre. Nous
n'est pas commun chez les religieux de son ordre. Nous disputâmes quelque temps sur un passage de l'Écriture-Sainte cité par saint Bernard, qu'il me protesta avoir lu dans une édition des ouvrages de ce Père; c'est sur le salut de Salomon: Ego novissimi peccato originali et actuali immunis fuit. Je vous dirai ici simplement, Monsieur, et par occasion, qu'étant de retour à Amiens et dans la bibliothèque des dominicains de cette ville, je cherchai avec le professeur en théologie de ce couvent dans une bonne édition de saint Thomas, ce qui regardait le péché originel et que j'y trouvai sur
qui regardait le péché originel et que j'y trouvai sur cette matière un sentiment bien différent de celui de Scot. Les Jésuites ont un assez beau collège à Valenciennes, il n'y a cependant que les basses classes, ce qui est ordinaire chez les Jésuites de Flandre, dans les villes où il n'y a point d'universités. Ils sont ici bien dotés. Leur église n'a rien de beau ce me semble; j'ai remarqué une chose singulière dans l'église paroissiale de Saint-Nicolas de cette ville, c'est que les colonnes n'ont point de chapitaux. Sans doute que c'est ce bon goût-là que s'est proposé
Sans doute que c'est ce bon goût-là que s'est proposé l'architecte de l'église paroissiale de Sainte-Catherine d'Abbeville, en élevant de nouveaux piliers que le zèle et la pitié du pasteur de cette église a demandé à ses paroissiens, la nef étant sur le point de tomber, a-t-on jamais vu un corps sans tête? Mais ce n'est pas là le seul défaut d'architecture que l'on voit dans les églises et autres édifices de Flandre. L'Hôtel de Ville de Valenciennes a une magnifique apparence ; il est de pierre de taille, on y voit trois rangs de grandes croisées, avec une espèce