jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
— Bouteilles Majic. — Réchauds de voyage. Pliants. — Outils de jardin pour enfants. Faites vos boissons rafraîchissantes avec le Siphon "SPARKLETS 99 AU CORSET ROUGE Maison de confiance fondée en 1300 Ancienne Maison LECLERCQ ET DELGRANGE, Successeur 127, Rue de Paris — LILLE (Pris chez la Caisse des Comptes de l'Église Saint-Maurice) CORSETS et CEINTURES confectionnés et sur mesure Jupons, Combinaisons, Soutiens-gorges, Ceintures et Sangles de caoutchouc en tous genres SPÉCIALITÉ POUR FILLETTES ET ENFANTS LINGERIE 200.000 SAS DEMANDERES DE FANTAISIE. Nouvelles créations pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS. — Prix et Choix incomparables de CHIFFES pour DAMES et COSTUMES
Si vous souhaitez connaître les droits et les devoirs des MAIRES abonnez-vous aux Libertés Communales 12 francs par an 34 Rue Victor Hugo, PARIS (7e) "Imprimerie Parisienne" H4I-40 Un vrai remède de famille: ÉLIXIR matchand contre Faiblesse Anémie Maladies de l'Estomac Guérison certaine, rapide, durable. Dépôt général : Philippe BEYART, 33-35, r. Faidherbe, LILLE RHUMATISMES, lumbago. SCIATIQUE, hévéralgie Le meilleur remède est le BAUME VITIBAL 40 années d'usage — Garantie Médicale Libération Norvège Gratuit, PEUËO A BAYLE, Le Courtin (Cré M ). NETTOYAGE, BLANCHISSAGE, PARFUMAGE TOUT, GRAND, L. LESTARQUI à Yvetot Librairie de la CROIX DU NORD 1, rue des
Yvetot Librairie de la CROIX DU NORD 1, rue des Sept-Agats, LILLE ( Compte Chèque Postal ; LILLE N° 41 O ) GUIDES BLEUS JOANNE La France en 4 volumes 1* Nord et Est. 2* Sud-Est 3* Centre et Sud 4* Ouest Régionaux Vosges, Lorraine et Alsace. Algérie, Tunisie et Malte Maroc Angleterre, Ecosse et Irlande Bavière. Tyrol. Bains de Bohême, Salzbourg et Vienne Belgique et Luxembourg Espagne et Portugal Grèce Italie du Nord, des Alpes A Borna Italie du Sud Italie et Sicile, en 1 volume Londres et ses environs De Paris à Constantinople. Hongrie, Balkans, Asie-Mineure Suisse GUIDES
environs De Paris à Constantinople. Hongrie, Balkans, Asie-Mineure Suisse GUIDES BLEUS ILLUSTRÉS Bains de mer du Nord et de Normandie 26 65 Bains de mer de Bretagne 26 65 Bains de mer de l’Océan 26 65 Châteaux de la Loire 26 65 En Corse et l’Île d’Elbe 26 65 La côte d'Azur 26 65 Paris en huit jours 16 50 Le Pays basque français et espagnol Bords du Rhin, Forêt-Noire et Pays Rhénans La Hollande Londres en huit Jours (réimpression) Rome en huit Jours GUIDES DIAMANT Auvergne 10 25 Bretagne 16 95 Dauphiné et Savoie 16 25 Normandie 16 25
16 95 Dauphiné et Savoie 16 25 Normandie 16 25 Paris et ses environs 13 75 Provence Pyrénées Belgique et Hollande Suisse MONOGRAPHIES DIAMANT Chaque Alx les Bains. Chambéry. Challes-les Eaux. Ajaccio. Corte. Bastia, Calvi. Alger et ses environs. Amiens, Abbeville et les plages de la Somme. Annecy, son lac et ses environs. Arcachon et la Côte d'Argent. Avignon, Orange, Arles, Les Baux. Bagnères-de-Bigorre. Tarbes. Capvern. Barcelone et la Catalogne. Biarritz. Bayonne, Saint-Jean-de-Luz et le Pays Basque français. Blois. Vendôme et leurs environs. Bordeaux et ses environs. Boulogne, Berck. Paris-Plage. Bruxelles. Caen, Bayeux et leurs plages. Cannes. Antibes. Grasse. Carcassonne,
Bruxelles. Caen, Bayeux et leurs plages. Cannes. Antibes. Grasse. Carcassonne, Narbonne. Casablanca. Rabat, La Chaouia. Cauterets et ses environs. Chamonix, le Mont Blanc. Chantilly, Saint-Maurice, Senlis. Chartres, Maintenon. Rambouillet. Dreux. Châteauroux, Riom. Montluçon, Néris, Evaux, Châteauneuf. Clermont-Ferrand. Royat et leurs environs. Compiegne. Pierrefonds, Noyon. Constantin. Besançon. Contrexéville, Vittel. Martigny, Bourbonne-les-Bains. Dax et ses environs. Dieppe et le Trouville. Dijon. Auxerre et Beaune. Fontainebleau et la Forêt. Genève et ses environs, Divonne-les-Bains. Gérardmére. La Schlucht. Le Hohneck. Granville. Coutances, Avranches et les îles anglaises. Grenoble. L’Isle, Allevard. Havre (Le). Etretat, Fécamp. Lamalou-les-Bains. Lille. Roubaix. Tourcoing. Lourdes, Argelès, Luz. Saint-Sauveur et Barèges.
Lamalou-les-Bains. Lille. Roubaix. Tourcoing. Lourdes, Argelès, Luz. Saint-Sauveur et Barèges. Luchon et ses environs. Lyon et ses environs. Le Mans (La) et Angers. Marseille. Aix et les environs. Metz et la Lorraine libérée Mont-Dore (Le), la Bourboule et Saint-Nectaire. Monte-Carlo, Monaco, Menton. Montpellier. Mont Saint-Michel (Le), Vitré, Fougères. Nancy. Toul. Lunéville et Pont-à-Mousson. Nantes, Saint-Nazaire et les plages de la Loire-Inférieure. Nice et ses environs. Nîmes. Uzès. Algerques-Mortes. Oran. Tlemcen. Figuière. Orléans et ses environs. Pau. Eaux Bonnes et Eaux Chaudes. Plombières, Bains, Luxeuil, Bussang. Poitiers. Angoulême, Limoges. Reims. La Roche (La), Rochefort, Ré. Alex. Oleron. Fouras, Châtellallot. Rouen et
Roche (La), Rochefort, Ré. Alex. Oleron. Fouras, Châtellallot. Rouen et ses environs. Royan, Saintes et les plages voisines. Saint-Gervais-les-Bains. Saint-Malo. Dinard, Dinan et la Côte d'Emeraude. Saint-Raphaël, le Golfe de Saint-Tropez et l'Estérel Saint-Sébastien et le Pays Basque espagnol. Strasbourg et ses environs. Toulon, Hyères et les Maures. Toulouse. Montauban, Moissac. Tours. Amboise, Château-Giron, Loche. Chinon, Langeais. Trouville. Deauville, Honneur. Cabourg. Tunis, Carthage. Soussen. Kaloubia. Versailles. Vichy et ses environs. GUIDES CONTY Les Alpes 97 00 Bords de la Loire. — Région Ouest. 97 00 Bretagne 97 00 Centre. — Auvergne. — Cévennes 97 00 Nord. — Normandie 27 00
Auvergne. — Cévennes 97 00 Nord. — Normandie 27 00 Côte d’Azur. — Corse 27 00 Autre Guide Environs de Paris 97 00 Partie et environs 97 00 Pyrénées. — Sud-Ouest 97 00 Est. — Vosges. — Alsace-Lorraine 97 00 Algérie. — Tunisie 97 00 Belgique et Luxembourg 27 00 La Palestine, par des Professeurs de N.-D. de France, à Jérusalem 25 00 GUIDES MICHELIN ILLUSTRÉS Arras et les batailles d’Artois. 6 50 Les batailles de Picardie 6 50 Noyon. — Roye. — Lassigny 3 55 La 2ème bataille de la Marne 6 50 VOYAGERS en France, édition 1928 22
la Marne 6 50 VOYAGERS en France, édition 1928 22 65 La Belgique, édition 1926 9 50 La Bretagne, édition 1923 96 83 Les Châteaux de la Loire. 1928 21 65 GUIDES THIOLIER I. Paris et Environs 3 80 II. Lorraine. — Alsace. — Vosges. 3 80 III. Nord. — Belgique 3 80 IV. Normandie 3 80 V. Bretagne 3 80 VI. Vendée. — Charente 3 80 VII. Touraine 3 80 VIII. Berry 3 80 IX. Auvergne. — Bourgogne 3 80 X. Franche-Comté. — Jura. — Suisse 3 80 XI. Savoie. — Dauphiné 3 80 XII. Auvergne 3 80 XIII.
Savoie. — Dauphiné 3 80 XII. Auvergne 3 80 XIII. Limousin. — Périgord 3 80 XIV. Pyrénées. — Côte d'Argent... 3 80 XV. Pyrénées. — Languedoc 3 80 XVI. Côte d’Azur. — Corse 3 80 XVII. Maroc. — Algérie. — Tunisie. 3 80 CARTES ROUTIÈRES Cartes-Guides Campbell : In France en 15 régions, échelle 1/320.000. La région Cartes Michelin : La France en 36 régions, échelle 1/200.000. La région, sur papier 4 65 Sur toile 16 00 Cartes Michelin : Les Grandes routes de France, échelle 1/800.000. France. Nord France. Sud. Cartes Tarkle : La France en 29 régions, échelle
Sud. Cartes Tarkle : La France en 29 régions, échelle 1/250.000. La région, sur papier 4 55 Sur toile 13 35 Cartes Taride : La France routière et kilométrique, sur papier 5 85 Sur toile 19 85 : la France départementale, sur papier 6 00 : La France. — Chemins de fer, sur papier 8 00 : Algérie, sur papier 6 00 : Maroc, sur papier 6 65 : Belgique, sur papier 5 00 : Afrique, sur papier 11 00 Plan de Lille 5 00 plan de Paris, en 12 coupures, cart. 3 00 Les prix fixés s’entendent franco recommandé.
coupures, cart. 3 00 Les prix fixés s’entendent franco recommandé. FEUILLETON N° 59 9 Juillet 1925 FILS DE RENEGAT par H • M. Gouraud d’Ablancourt Il suffoquait. Les malins, vautrés à terre, avaient abandonné toute manœuvre. L’officier observateur écrivait sur son carnet, épelant d’une voix assourdie, sans sonorité : — Vingt-trois heures, 5 octobre. Le périscope réfléchit une grosse étoile : Véga ou Capella ? C'est tout ce que je verrai jamais du ciel... Ma mère, adieu ! Je viens de me piquer, le sang est noir. La poitrine brûle, mon pouls est si lourd que je sens tous les
mon pouls est si lourd que je sens tous les coups. J’ai des nausées. Voilà des heures que nous souffrons, et la fin ne s’arrive pas. Nous sommes roulés dans tous les sens par ce filet qui nous enserre. Un homme qui a encore un peu de force essaie de dévisser le capot. Ma main hésite, je ne vois plus, l'électricité est éteinte, mes pieds sont de plomb ; je ne puis relever ma tête, je suis écroulé... je ne meurs pas encore... Autour de moi, c’est une plaine morne, constante... Voilà le capitaine de hulans qui emploie son reste
constante... Voilà le capitaine de hulans qui emploie son reste de vie à se mettre en colère ; il l'tape sur un homme, il est fou... Il hurle... J’écris sans voir... C’est pour toi, maman ! Tu devineras que ma dernière pensée est chez nous... Je n’en puis plus... Vive l'Allemagne ! Quand le chalutier anglais, arrivé à Yarmouth, sut l'histoire de ce qui était arrivé à ce sous-marin, on leva du filet avec ces nouvelles grandes machines vêtues exprès depuis la guerre. Ce qu'on vit en ouvrant le sous-marin fut horrible. Des hommes convulsés, la bouche ouverte, les yeux
fut horrible. Des hommes convulsés, la bouche ouverte, les yeux hors de l’orbite, les poings si fortement crispés que les ongles étaient entrées dans la paume... Le carnet de l’observateur fut envoyé au ministère de la guerre, pour être remis à la pauvre mère du marin. Mère allemande... mère tout de même, et dont le cœur doit saigner comme tous les cœurs de mères quand la mort leur prend leur enfant... Et quelle mort ! XVIII Sur le front — Caporal de Fénestrange, dit le général X..., il y a une chose difficile à faire, c'est pourquoi je m’adresse à
une chose difficile à faire, c'est pourquoi je m’adresse à vous. — Merci, mon général. Celui-ci se leva de la table pliante, encombrée de cartes, de papiers, de fils téléphoniques ; il alla à l’entrée de la tente, souleva la portière : — Approchez, mon ami. Vous voyez là-bas, au-delà de Vauville, ce sont leurs lignes, que rien ne marque ; mais ce grand chêne doit être entre eux et nous. Il y faudrait absolument placer un fil et un observateur qui me renseigne. Tout à l'heure, ils ont envoyé un nuage asphyxiant, et voilà fait, juste à ce moment,
un nuage asphyxiant, et voilà fait, juste à ce moment, le vent a sauté dans le sud, et leur drogue est retourné sur eux. De sorte que je me demande si on ne pourrait pas faire une sortie sur cette tranchée-là, dont les défenseurs doivent être mal en point. — J’irai voir, mon général. — Mettez un masque et faites vite. Il ne faut pas qu'ils aient le temps de se reconnaître. Nous avons là une élite de territoriaux, des gens de Bretagne : ils nous prendraient cela lestement à la baïonnette. — Je pars, mon général. — Je vous
la baïonnette. — Je pars, mon général. — Je vous envoie peut-être au ciel mon enfant. — Alors, deux fois merci, mon général. L’officier supérieur tendit la main au jeune homme. Celui-ci la serra cordialement, prit son fourneau et sortit du camp. Les difficultés commençaient tout de suite. Il y avait un grand espace découvert à parcourir; mais Valdemar, totalement vêtu de bleu clair, enveloppé de l’air brumeux d’octobre, était peu visible. Il passa près d’une tranchée, y jeta les yeux. Des hommes assis sur des fagots fumaient en discorant ; des observateurs dont le casque se noyait dans la
; des observateurs dont le casque se noyait dans la couleur du sol, guettaient... L’un d’eux dit à Valdemar : — Où allez-vous comme ça promener avec Rosalie? Vous voulez donc souper avec des pruneaux et des grenades?... — Ce sont des fruits de saison, je vais au grand chêne qui est tout seul, à-bas, comme une oasis dans le désert. Ah ! bien, si tu y arrives ! Je me figure qu’il va là-dedans plus de Roches que de glands ! Valdemar porta sa lunette aux yeux : — Il n’y a rien du tout : un horizon ne
Il n’y a rien du tout : un horizon ne se cache pas dans le feuillage comme un oiseau. Le sergent rentra sa tête, chantonnant : "Il l’avait fait si souvent pour s’amuser avec Axel, son petit frère. Cette pensée s’imposa si fortement à lui en ce moment, qu’il crut voir ce cher compagnon d’enfance. Il n’en avait plus de nouvelles depuis longtemps. Il devait être guéri... ou retourné à Dieu. (Il se savait là d’une expression bavaroise, à Munich, on dit rarement : il est mort, mais « il est retourné chez lui ».) Rosalie, ma chérie, qu’embrouille les
est retourné chez lui ».) Rosalie, ma chérie, qu’embrouille les Boches en Varnamie... Puis il s’arrêta pour crier : "Mets ton masque, camarade. Ça pue par là." Le jeune homme suivit le conseil. Comme il achevait d’attacher ses cordons, les bras levés, une balle traversa sa capote. Sans ce geste, elle lui entrait dans la main. Elle s’aplatit sur le sol, examina d’où pouvait venir le projectile, mais il ne vit rien, il s’avancera courbé, atteignit le cône d’ombre de l’arbre, très allongé vers cette heure tardive, dix-sept heures environ, au milieu d’octobre. Il s’arrêta et fouilla attentivement des yeux
au milieu d’octobre. Il s’arrêta et fouilla attentivement des yeux le colosse séculaire. Réellement, il était libre de tout ennemi. Un avion volait très haut. Valdemar, de plus en plus courbé, suivait la traînée sombre. De chaque côté, les derniers rayons rouges du couchant faisaient briller les flaques d’eau laissées par les pluies récentes. Tout cela semblait du sang. Il arriva au bas du tronc énorme, un corbeau s’envola. Un pauvre corbeau unique perché là en sentinelle perdue... Mais ce fait prouva au jeune soldat que personne n’habitait les rainures. Valdemar, traînant toujours son fil téléphonique, l’attacha à sa ceinture,
Valdemar, traînant toujours son fil téléphonique, l’attacha à sa ceinture, se dressa lentement contre l’écorce brune pour faire corps avec elle, et il commença l’ascension. C’était un jeu pour lui : grimper tant qu’il avait insulté les pauvres petites Françaises à la gare de Vienne, le jour de la déclaration de guerre. Il avait failli de battre avec lui, à cause d’Agnès justement. Il venait là évidemment dans le même but que lui : observer pour son parti. Que faire ? se dit le rapatrié. Un ennemi « Français » que moi tirerait tout de même sur l’ennemi. Ce serait
que moi tirerait tout de même sur l’ennemi. Ce serait de bonne guerre. Mais moi, tuer cet homme sans cause ? Il embrassa le tronc rugueux, fut vite défendu, mon ex-camarade ?... Tirer d’autres branches. Aucune balle ne sifflait à leurs portes serait imprudent, l’attention se tournerait sur lui et même on aurait dit que le mieux serait d’aller s’éloigner, s’esquiver en tout cas. Il se trouvait très bien là-haut, à cheval sur une branche. Il se reposait en arrangeant son appareil, puis il reprit l’ascension jusqu’à l’extrémité où les branches pouvaient le porter. Il constata alors avoir conquis un
branches pouvaient le porter. Il constata alors avoir conquis un excellent poste, il voyait une le précipiter en bas. Le lourd Allemand s'élevait avec une extrême difficulté, il était si préoccupé de l’ascension, qu’il s’en vint presque donner un coup dans les genoux de Valdemar. Alors il releva le front et un tel ébahissement, le visage passé sur son visage que le camp ennemi de tranchées ne put s’empêcher de rire il de voir en effet ne semblait plus défendu. Il se rappela la dernière phrase échangée entre hâta d’en lancer l’avis, il fit la description exacte et complète du
lancer l’avis, il fit la description exacte et complète du grand espace que ses yeux pouvaient embrasser. Il apercevait maintenant la batterie qui tonnait et il pouvait compter les pièces. Une chose le surprenait. Ce géant solitaire d’où il épiait l'ennemi n’était donc pas convoité par personne ? Soudain, il tressaillit. Pendant qu’il observait, attentif, un bruit de branches brisées rappela son attention vers le bas de son perchoir. Un homme montait. Il soufflait, geignait, semblait avoir mille peines. Valdemar se coucha sur une maîtresse branche, l’œil au guet. L'homme leva la tête. Valdemar le reconnut ; Lithel RucLow. Et
leva la tête. Valdemar le reconnut ; Lithel RucLow. Et le Reich.
SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE 1. Ministère des affaires étrangères. Décret promulgation de l'accord relatif aux signaux maritimes signé à Lisbonne le 23 octobre 1930. 2. Ministère de l'intérieur. Décret fixant les indemnités pour transit (p. 5176). 3. Ministère des finances. Décret fixant la composition de la commission chargée d'étudier les améliorations et simplifications susceptibles d'être apportées aux règles de la comptabilité publique (p. 5470). Décret avancement du personnel des poursuites (p. 5476). 4. Ministère de l'instruction publique et des beaux-arts. Décret renonciation à un legs et décision sur la renonciation à un legs des écrivains universels de l'Académie des sciences morales
un legs des écrivains universels de l'Académie des sciences morales et politiques (p. 5176). Décret nomination au professorat d'enseignement supérieur et des beaux-arts (p. 5477). 5. Services départementaux et régionaux. Décret laissant 1.100 emplois dans le réseau des chemins de fer (p. 5475). Décret Personnel des travaux publics (P. 5479). Décret et décisions portant nominations, affectations, affectations: Etat major (p. 5509). Infanterie (p. 5509). Cavalerie (p. 5510). Service de santé (p. 5510). Gendarmerie (p. 5510). Service des poudres (p. 5510). Tableau de concours pour la Légion d'honneur (p. 5511). Inscriptions au tableau d'avancement et nominations (troupes coloniales), (p. 5511). Décision
au tableau d'avancement et nominations (troupes coloniales), (p. 5511). Décision portant affectation (commission technique de la marine) (p. 5511). Tableau d'avancement des Ingénieurs des directions de travaux (p. 5511). Tableau de concours pour la Légion d'honneur (p. 5511). Liste des ouvriers admis à suivre les cours de l'école technique supérieure de la marine navale de Toulon (p. 5511). 6. Ministère des réformes. Décret tendant à compléter pour l'Indochine l'article 91 du code pénal (p. 5512). Décret relatif à l'application en Indochine de l'article 19 de la loi du 27 mai 1895 sur l'intervention de séjour (p. 5512). Décret modifiant le
1895 sur l'intervention de séjour (p. 5512). Décret modifiant le décret du 1er décembre 1920 portant réorganisation du personnel des services civils de l'Indochine (rectificatif) (p. 5512). Nominations (administration centrale et personnel colonial) (p. 5512). Liste des candidats autorisés à subir les épreuves de l'examen pour l'attribution du certificat d'aptitude aux fonctions judiciaires coloniales (p. 5512). 7. Cour des pensions. État des contributions de pensions civiles (p. 5513). PARTIE NON OFFICIELLE 1. Ordre du jour du Sénat (p. 5513). 2. Ordre du jour de la Chambre des députés (p. 5513). 3. Ministère des finances. Balance des quantités de blé et
3. Ministère des finances. Balance des quantités de blé et d'avoine déclarées à l'importation et à l'exportation du 16 au 22 mai 1932 (p. 5513). Situation résumée des recouvrements budgétaires opérés pour le compte de l'État au cours du mois d'avril 1932 (p. 5514). 4. Ministère des travaux publics et de la marine marchande. Avis aux importateurs: importation des conserves de poisson (p. 5537). 5. Ministère du commerce et des postes, télégraphes et téléphones. Avis aux importateurs: importation des métiers à tricot ou à bonneterie, de bas et chaussettes de soie artificielle, de colles d'os, de nerfs, de peaux (p.
soie artificielle, de colles d'os, de nerfs, de peaux (p. 5537). 6. Ministère du travail et de la prévoyance sociale. Bulletin central de placement. — Situation du marché du travail pendant la semaine du 18 au 21 mai 1932 (p. 5529). Arrêté relatif à la consultation des organisations professionnelles en vue de la création d'une chambre de métiers (p. 5537). 7. Ministère de la défense nationale (Marine). Balisements de concours pour le grade de contrôleur adjoint de l'administration de la marine (p. 5537). 8. Ministère des colonies. Avis de délibération du conseil d'administration des établissements français de l'Océanie relative au
du conseil d'administration des établissements français de l'Océanie relative au fonctionnement du service des douanes (p. 5537). Académie des sciences morales et politiques (p. 5537). Situation de la Banque de France et de ses succursales (p. 5538). Annonces (p. 5510). DOCUMENTS ADMINISTRATIFS PUBLIÉS EN ANNEXES Feuilles 23 à 26 (pour l'édition complète). exposition économique internationale de Paris 1931. — Liste des récompenses (p. 417 à 518). pleine et entière exécution: ACCORD RELATIF AUX SIGNAUX MARITIMES Les gouvernements contractants, représentés par les soussignés, ayant décidé d'unifier certaines catégories de signaux maritimes, sont convenus des dispositions suivantes. Dans tous les cas où,
sont convenus des dispositions suivantes. Dans tous les cas où, par les soins des autorités compétentes sur les territoires des gouvernements contractants, soit donnés aux navigateurs, au moyen de signaux à la vue, les informations nouvelles avertissant faisant l'objet du règlement ci-annexé, de ces gouvernements contractants s'engagent à ce que ne soient prises à cet effet par lesdites autorités, que des mesures conformes à ces dispositions soient prises dans un délai de deux ans à compter de la mise en vigueur du présent accord. Art. 2. — Il ne pourra être dérogé aux dispositions du règlement ci-annexé que dans les
être dérogé aux dispositions du règlement ci-annexé que dans les cas d'exception locales ou de circonstances exceptionnelles, ces dispositions ne pourraient raisonnablement être mises en application et, notamment, dans les lieux où cette application risquerait de mettre en danger la navigation ou en entraînerait des dépenses hors de proportion avec le trafic intéressé. Ces dérogations devront, d'ailleurs, être aussi limitées que le permettront les exigences de la situation auxquelles elles seraient destinées à s'appliquer. Les navigateurs devront être dûment informés de ces dérogations. Toutes paroles pourront être prises autant que possible, pour éviter dans ces cas toute confusion. Les autorités
possible, pour éviter dans ces cas toute confusion. Les autorités signataires prévues au règlement. Le présent accord ne doit pas être entendu comme modifiant en rien le droit existant des divers pays en ce qui concerne les relations et les autorités chargées de la signalisation. Le présent accord, dont les textes anglais et français feront également foi dès la date de ce jour, ne pourra qu'uniquement jusqu'au 30 avril lui inclus, être remis en présence à la conférence qui a établi le présent accord ou ayant été invité à s'y faire représenter. Art. 4. L'acceptation du présent accord de la
faire représenter. Art. 4. L'acceptation du présent accord de la part d'un gouvernement peut s'effacer, par simple signature dans le cas où elle est donnée sans réserve, par ratification ou par simple signature de ratification seront transmis au secrétaire général de la Société des Nations, qui en notifiera la réception aux gouvernements intéressés. La date de l'entrée en vigueur de l'accord sera fixée par accord des gouvernements intéressés. Art. 6. À partir du premier jour du mois suivant la réception de la signature, de l'adhésion seront transmis au secrétaire général de la Société des Nations, qui en notifiera la réception
de la Société des Nations, qui en notifiera la réception aux gouvernements intéressés. Art 7. — Chaque signature, ratification ou adhésion qui interviendra après l'entrée en vigueur de l'accord, conformément à l'article 5, produira ses effets dès le quatre-vingt-dixième jour qui suivra la date de la signature ou de la réception, par le secrétaire général de la Société des Nations, des instruments de ratification ou de la notification d'adhésion. Art. 8. Le présent accord pourra être dénoncé, au nom de tout gouvernement contractant, après l'expiration d'un délai de sept ans à partir de la date de son entrée en vigueur