jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
758 36.182 8.325 2.127 — Décembre 410 593 443 21.329 4.153 1.400 1930 Janvier 443 568 1.586 6.862 6.984 1.812 — Février 198 911 1.583 14.421 4.021 1.673 — Mars. 1.183 918 725 8.003 2.548 2.479 — Avril 487 407 1.059 23.632 1.596 1.975 — Mai 1.679 402 1.859 16.362 767 883 Juin 214 515 1.995 6.607 607 3.106 — Juillet 262 473 1.546 13.473 2.030 1.726 Août 524 651 959 14.913 3.137 836 6, 13, 6 - 106, 2 76, 8 16' 4 Juin qualité 12, 5 15 1, février 59, 3 213, 7 109, 2 Août 9 s
février 59, 3 213, 7 109, 2 Août 9 s 110, 3 septembre - 110, 3 44M 17 Déduction faite des 25 du caoutchouc humide importé. Indices des prix en Indochine. Indices des cours des actions indochinoises à la Bourse de Paris. 100 en décembre 1927 SOURCES DES RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES MENSUELS ET HEBDOMADAIRES Indices des prix : a) de gros : France : Statistique générale de la France ; Etats-Unis : Bureau of Labor ; Royaume-Uni : Statist ; Indes-Britanniques : Indian Trade Journal ; Indes-Néerlandaises : Office central de Statistique ; Japon : Banque du Japon ; Chine (Shanghai)
Statistique ; Japon : Banque du Japon ; Chine (Shanghai) : National Tariff Commission. b) de détail : Indochine : Statistique générale de l’Indochine ; France (Paris) : Statistique générale de la France ; Etats-Unis : 51 villes ; Indes-Néerlandaises : Office central de Statistique. Indices du coût de la vie : Indochine : Statistique générale de l’Indochine ; France (Paris) : Commission locale ; Etats-Unis : National Industrial Conference Board ; Royaume-Uni : Labour Office ; Indes-Britanniques (Bombay) Labour Office — indice-or ; Japon (Tokio) : Banque du Japon. Prix : Renseignements hebdomadaires, d'après les Bulletins des Chambres de
Prix : Renseignements hebdomadaires, d'après les Bulletins des Chambres de Commerce de Hanoi et Saigon, et les communiqués de l’Agence radiotélégraphique de l’Indochine et du Pacifique. Renseignements mensuels d’après : les Bulletins des Chambres de Commerce de Hanoi et de Saigon ; le Singapour Chamber of Commerce and Exchange Market Report ; le Weekly Market Report (Morisson and Co) de Rangoon ; le Calcutta Prices Current and Market Report ; le Bulletin de la Chambre de Commerce de Shanghai ; le Bulletin de la Statistique générale de la France ; le Bulletin de l’Office Permanent de l’Institut International de Statistique
le Bulletin de l’Office Permanent de l’Institut International de Statistique ; le Bulletin de l’Institut International d’Agriculture. Changes : D’après le Bulletin de l’Agence Radiotélégraphique de l’Indochine et du Pacifique. Banques d’émission : Bilans publiés. Valeurs mobilières: Valeurs indochinoises à Paris : Statistique générale de l’Indochine Valeurs françaises et étrangères à Paris : Statistique générale de la France, 20 actions industrielles à New-York : Dow-Jones, Actions industrielles à Amsterdam : Office central de Statistique des Pays-Bas. Valeurs coloniales à Amsterdam, : Office central de Statistique des Indes-Néerlandaises. r Recettes budgétaires de l’Indochine Journal officiel de l’Indochine. Recettes des Chemins de
de l’Indochine Journal officiel de l’Indochine. Recettes des Chemins de fer indochinois : Journal officiel de l’Indochine. Navigation de Saigon : Bulletin de quinzaine de la Chambre de Commerce de Saigon. Commerce extérieur des divers pays : Publications officielles des divers pays, Commerce extérieur de l’Indochine Renseignements transmis par la Direction des Douanes et Régies de l’Indochine. Statistique du Caoutchouc : D’après les documents officiels sur le commerce extérieur des divers pays, la revue India Rubber World, les circulaires de la Rubber Division du Department of Commerce des Etats-Unis. Observatoire Central de l'Indochine Hanoi, 7h 36 m 30 s Latitude
Central de l'Indochine Hanoi, 7h 36 m 30 s Latitude N: 20° 49' 22'' BULLETIN ÉCONOMIQUE DE L’INDOCHINE Le Bulletin Economique de l’Indochine comprend : 1° des fascicules périodiques où sont insérés : — des statistiques et autres renseignements périodiques de nature économique concernant l’Indochine ou les pays dont l’économie est liée de manière directe à celle de l’Indochine ; — des renseignements techniques ou économiques qui intéressent directement l’Indochine ou dont la diffusion présente un intérêt pour l’économie indochinoise ; — de courtes études originales traitant de sujets économiques, techniques ou de sciences appliquées relatifs à l’Indochine ou intéressant
techniques ou de sciences appliquées relatifs à l’Indochine ou intéressant l’économie indochinoise ; 2° des fascicules hors série réservés en principe à l’insertion d’études originales d’une plus grande importance et dont les sujets remplissent les conditions énumérées au paragraphe précédent. Le Bulletin Economique de l’Indochine est divisé en deux sections d’après la nature des sujets traités. SECTION A Economie Générale, Statistique, Industrie, Commerce, Art de l’ingénieur et, en général, tous sujets ne ressortant pas à la Section B. SECTION B Agriculture, Elevage, Forêts, Pêches, et, en général, tous sujets se rattachant au domaine des sciences biologiques appliquées. La rédaction du
rattachant au domaine des sciences biologiques appliquées. La rédaction du Bulletin Economique est assurée, pour chacune des Sections, par l’une des deux Commissions ci-après : SECTION A Président : L’Inspecteur général des Mines et de l’Industrie. Secrétaire : Le Chef du Service de Statistique générale à l’Inspection générale des Mines et de l’Industrie. Membres : L’Ingénieur en Chef, Adjoint à l’Inspecteur général des Travaux publics ; Le Chef du Service des Affaires économiques ; Un Inspecteur des Douanes et Régies désigné par le Directeur des Douanes et Régies ; Le Chef de l’Arrondissement minieralgonique de Hanoi. SECTION B L’Inspecteur général
Chef de l’Arrondissement minieralgonique de Hanoi. SECTION B L’Inspecteur général de l’Agriculture, de l’Elevage et des Forêts; Le Chef du Bureau technique à l’Inspection générale de l’Agriculture, de l’Elevage et des Forêts; L’Inspecteur des Services agricoles locaux à l’Inspection générale; L’Inspecteur des Services vétérinaires et des Epizooties ; L’Inspecteur des Services forestiers; L’Inspecteur du Crédit agricole. Aucun article ou renseignement ne peut être publié dans le Bulletin sans le visa de la Commission compétente. Pour les questions concernant la rédaction s’adresser, suivant la section, au Président de la Commission compétente, à Hanoi. Pour les questions concernant l’Administration du Bulletin s’adresser
à Hanoi. Pour les questions concernant l’Administration du Bulletin s’adresser à l’Inspecteur général des Mines et de l’Industrie, à Hanoi BULLETIN ÉCONOMIQUE DE L’INDOCHINE INDUSTRIE, COMMERCE, FINANCES, STATISTIQUES HANOI GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L’INDOCHINE SOMMAIRE Production. Pages CAOUTCHOUC : Les planteurs hollandais et le plan du Comité de Liaison 621 A Un autre plan de revalorisation du caoutchouc 621 A Les planteurs hollandais et le plan Were-Stanton 624 A MINES ; La production d’étain des Etats Fédérés Malais. 625 A Le marché du zinc 626 A INDUSTRIES TEXTILES : L’industrie cotonnière aux Indes 628 A Commerce. Les exportations de soie artificielle
aux Indes 628 A Commerce. Les exportations de soie artificielle du Japon 631 A Finances. La diversité des taxes de la Chine Centrale 633 A Recettes effectuées au cours des six premiers mois de l’exercice 1930 au titre du Budget général de l’Indochine 639 A Transports. Les chemins de fer de l’Indochine au cours des six premiers mois des années 1929 et 1930 642 A Travail. Quelques renseignements sur les salaires en Indochine. Statistiques mensuelles et hebdomadaires. Indices des prix en divers pays. Indices du coût de la vie en divers pays. Indices du coût de la vie à Hanoi
divers pays. Indices du coût de la vie à Hanoi et à Saigon. Prix. — Renseignements hebdomadaires : Riz. Maïs. Café. Poivre. Poivre. Coton. Soie grège. Caoutchouc. Plomb. Zinc. Etain. Argent. Renseignements mensuels : Riz. Maïs. Farine de froment. Sucre raffiné. Café. Poivre. Coton. Caoutchouc. Soie. Gomme laque. Coprah. Essence de pétrole. Houille. Plomb. Zinc. Etain. Argent. Changes. Renseignements hebdomadaires. Renseignements mensuels. Banques d'émission. Indices des cours des valeurs mobilières. Recettes budgétaires de l'Indochine. Recettes des Chemins de fer Indochinois. Mouvement de la navigation à Saigon. Commerce extérieur de divers pays. Principaux produits exportés d'Indochine. Principaux produits importés en Indochine.
pays. Principaux produits exportés d'Indochine. Principaux produits importés en Indochine. Statistiques du caoutchouc. Graphiques : Indices des prix en Indochine. Indices des cours des valeurs indochinoises à la Bourse de Paris. Sources des renseignements statistiques mensuels et hebdomadaires. PRODUCTION CAOUTCHOUC Les planteurs hollandais et le plan du Comité de Liaison. Dix-huit sociétés hollandaises ont refusé d'accepter les nouvelles propositions de restriction du Comité de Liaison. Quoique ces 18 sociétés ne représentent qu'une faible partie de la production (environ 14.000 tonnes sur les 145.000 tonnes produites aux Indes Néerlandaises dont environ 60.000 par des sociétés hollandaises), il ne faut pas oublier
60.000 par des sociétés hollandaises), il ne faut pas oublier qu'elles comprennent quatre ou cinq des plus importantes sociétés hollandaises. Cent douze sociétés hollandaises représentant une production de 38.05 tonnes ont voté pour les propositions du Comité de Liaison. Ainsi le Comité de Liaison a obtenu l'adhésion des sociétés dont la moyenne de production est de 321 tonnes, les sociétés produisant en moyenne 777 tonnes refusant leur coopération. Les 18 sociétés sus-visées prônent une politique de laissez-aller. Bien qu'aux cours pratiqués actuellement, elles produisent, elles aussi à perte, elles estiment que ce serait aller à l'encontre des lois économiques que
que ce serait aller à l'encontre des lois économiques que de venir en aide aux petites sociétés qui, ayant des frais de production plus élevés et manquant de réserves, se trouvent dans l'impossibilité de couvrir leurs dépenses. Elles envisagent la réorganisation complète de l'industrie sur une base économique plus solide et s'opposent à toute inflation artificielle, jugeant qu'il est préférable de chercher à réduire les frais de production plutôt que de pratiquer une politique de hausse qui aboutira fatalement à un accroissement de la production indigène. Dans ces conditions, l'intervention du Gouvernement est peu probable et il est fort possible
du Gouvernement est peu probable et il est fort possible que le nouveau plan n'entre jamais en vigueur — (D'après le Financial Times, 18 août 1930). Un autre plan de revalorisation du caoutchouc. Le Financial Times du 20 août 1930 signale un nouveau plan de revalorisation dû à MM. WERE, directeur de la Kampoung Kualan Rubber co, et STANTON, directeur de la Brooklands Rubber Co (Etablissements des Détroits). Autant qu'on peut en juger par les explications données, le plan serait à peu près le suivant : Les producteurs de caoutchouc continuant l'exploitation paieraient une taxe par livre exportée, prélevée par
continuant l'exploitation paieraient une taxe par livre exportée, prélevée par les gouvernements et remise à un comité chargé de répartir le produit de la taxe entre les planteurs qui auraient renoncé à produire au cours d'une année. On estime qu'en réduisant de 25 la production mondiale (200.000 tonnes environ), la gomme atteindrait un prix rémunérateur pour une plantation moyenne à capital moyen. Pour obtenir une indemnité donnée par livre non produite, il faudrait donc taxer chaque livre produite du tiers de cette indemnité. ; Les auteurs du plan envisagent une plantation de 1.000 acres (400 hectares environ) au capital de
plantation de 1.000 acres (400 hectares environ) au capital de 350 straits dollars par acre (environ 1.260 piastres par hectare) produisant normalement 400 Ibs par acre (environ 450 kilos à l'hectare) au prix de revient f. o. b. de 18 cents la livre (environ 0 $ 57 le kilo). Ils estiment que les dépenses de la plantation ne produisant pas, en conservant une main-d'œuvre réduite de 1 coolie pour 10 acres (un quart de coolie à l'hectare) et le personnel européen habituel s'élèveraient à 32.000 straits dollars environ (soit à peu près 46.000 piastres), c'est-à-dire à 8 cents (0 $
peu près 46.000 piastres), c'est-à-dire à 8 cents (0 $ 25 par kilo) par livre antérieurement produite. Une taxe de 8/3 = 2,66 cents, plus 0,34 cent pour frais de répartition des sommes perçues, soit 3 cents par livre exportée permettrait de rembourser les frais de telles plantations à production arrêtée (0 $ 09 + 0 $ 01 = 0 $ 10 par kilo). En admettant une dépense de 3 cents 1/2 par livre (0 $ 11 par kilo) pour le fonctionnement de l'Office central, le caoutchouc produit par la plantation envisagée reviendrait à 18 + 3 + 3 1/2
plantation envisagée reviendrait à 18 + 3 + 3 1/2 = 24 1/2 cents la livre (0,57 + 0,10 + 0,11 = 0 $ 78 le kilo). Au cours de 24 1/2 cents (0 $ 78 le kilo), la plantation envisagée serait donc dans l'alternative suivante : produire au prix de revient de 24 1/2 cents et vendre au même taux, ou cesser la production et recevoir exactement le montant de ses dépenses. Les plantations produiraient donc ou non selon que leur prix de revient serait inférieur ou supérieur à 18 cents f. o. b. par livre. Le Financial Times
18 cents f. o. b. par livre. Le Financial Times commente le plan de MM. Werent et Stanton de la manière suivante : « On peut faire valoir que le producteur épuisera l'écorce de ses arbres et que le non producteur les ménagera ; mais d'un autre côté, le premier sera avantagé du fait qu'il aura conservé son organisation intacte et sera en pleine production lorsque le plan deviendra caduc par suite de la hausse des prix. Il ne faut, cependant, pas oublier que le non producteur ne sera pas alors trop handicapé car, grâce à la main-d'œuvre conservée, il
alors trop handicapé car, grâce à la main-d'œuvre conservée, il lui sera loisible de saigner presque immédiatement suivant la méthode ABC. « Le nombre des plantations européennes, aux Indes Néerlandaises, dans les Etats Fédérés Malais, en Indochine, aux Indes et à Ceylan qui accepteront d'interrompre les saignées au cours d'une année, atteindra certainement le pourcentage nécessaire si les planteurs sont assurés de percevoir huit cents par livre de caoutchouc produite antérieurement. L'expression « plantations européennes » est employée, car on estime qu'il sera plus facile de s'assurer de l'arrêt des saignées dans les dites plantations que dans les plantations indigènes
saignées dans les dites plantations que dans les plantations indigènes ; mais, afin que l'indigène n'ait pas le sentiment que sa plantation est exploitée au bénéfice de l'Européen, des plantations indigènes en aussi grand nombre que possible seront, si elles le désirent, autorisées à suspendre la saignée à condition qu'un Européen du district s'engage à prévenir immédiatement les autorités au cas où une saignée serait effectuée. « Il serait possible de donner ici d'innombrables chiffres quant à la taxe qu'il faudra prélever pour inciter les plantations à interrompre la saignée. Mais ces chiffres seraient sans intérêt car la taxe dépend
Mais ces chiffres seraient sans intérêt car la taxe dépend du prix de la gomme et, alors que le caoutchouc vaut actuellement 20 cents la livre (fin juin), il peut n'en valoir que 15 lorsque ces lignes paraîtront. Point n'est donc besoin de grands calculs pour voir qu'une offre initiale de 6 cents la livre suffirait sans doute à réunir les suffrages désirés, soit 25 des superficies des plantations qui existent dans le monde. « On a répété maintes fois que les gouvernements ne seraient disposés à collaborer au relèvement de l'industrie caoutchoutière que lorsque l'industrie elle-même y travaillerait ;
de l'industrie caoutchoutière que lorsque l'industrie elle-même y travaillerait ; aujourd'hui les planteurs demandent simplement aux gouvernements de percevoir la taxe de même façon que les droits de douane et de remettre les sommes perçues aux membres du comité. « Au point de vue financier, les difficultés semblent peu nombreuses. On estime, en effet, qu'un capital de roulement d'environ un million sterling suffirait à l'ensemble des pays et que cette somme s'obtiendrait aisément par un emprunt (portant intérêt) aux réserves des sociétés. Le premier million serait nécessaire pour payer, au cours du premier trimestre, l'allocation de 2 cents par livre
cours du premier trimestre, l'allocation de 2 cents par livre sur environ 200 000 tonnes (448.000.000 lbs) ; à la fin du trimestre, le million sterling rentré par suite de la perception de la taxe servirait aux paiements du deuxième trimestre. « Les sociétés ne peuvent qu'accepter d'employer leurs réserves à soutenir financièrement l'industrie. Elles comprendront qu'il est préférable de les utiliser de la sorte plutôt que de les gaspiller en se livrant à une Politique de coupe-gorge ou en adhérant à des plans de restriction dont les plantations européennes surtout supportent les conséquences. Les récoltes de 1929 ou celles
surtout supportent les conséquences. Les récoltes de 1929 ou celles des douze derniers mois ou bien encore des évaluations serviront de base pour déterminer la taxe à prélever. « Il ne faut pas oublier que les chiffres donnés ne le sont qu'à titre d'exemples : si, à raison de 8 cents la livre, les plantations ne consentent pas en nombre suffisant à suspendre les saignées, on pourra leur offrir davantage en augmentant la taxe. « Il reste, enfin, à résoudre la question de la main-d'œuvre. La situation ne sera pas essentiellement différente de celle qui doit inévitablement résulter d'un plan
essentiellement différente de celle qui doit inévitablement résulter d'un plan quelconque de restriction ou de la production normale aux prix actuels susceptibles de fléchir encore. « Sous le régime de restriction, la Malaisie devra indemniser et renvoyer aux Indes une partie des coolies à moins que le gouvernement ne les emploie. Le nouveau plan, ne modifiera en rien la situation puisque les plantations n'exploiteront pas conserveront 1 coolie pour 10 acres. Dans le cas de production normale, les plantations n'utiliseront qu'une main-d'œuvre réduite jusqu'au jour où certaines devront même la supprimer ne faisant que retarder l'heure où seules les plantations
supprimer ne faisant que retarder l'heure où seules les plantations favorisées pourront subsister. « On remarquera que le plan proposé possède l'avantage de ne pas impliquer une tactique économiquement néfaste, celle de produire pour détruire ou de constituer des stocks qui risquent de compromettre l'avenir de l'industrie ». Les planteurs hollandais et le plan Were-Stanton. Des commentaires du Financial Times du 23 août, il ressort que les planteurs hollandais estiment que le plan Were-Stanton est, en théorie, le meilleur élaboré jusqu'ici, mais que, cependant, il présente la plupart des inconvénients communs à d'autres plans. En effet, le plan Were-Stanton, tout
communs à d'autres plans. En effet, le plan Were-Stanton, tout comme celui du Comité de Liaison, prévoit la coopération des gouvernements pour la perception, dans le premier cas, d'une taxe par livre de caoutchouc exportée dont le montant sera remis au comité central des planteurs, dans le second, d'une taxe intervenant à l'exportation lorsque celle-ci dépassera les trois quarts de la production, taxe très élevée, qui, d'ailleurs, ne sera vraisemblablement jamais perçue, car il est à prévoir que les producteurs limiteront leurs expéditions. Les deux plans assignent donc aux gouvernements des rôles identiques. Or, le gouvernement des Indes Néerlandaises semble
des rôles identiques. Or, le gouvernement des Indes Néerlandaises semble avoir adopté une politique de neutralité ; il ne saurait donc adhérer au plan Were-Stanton. Les propositions du Comité de Liaison actuellement soumises à l'approbation des différentes associations laissent les planteurs indigènes libres de produire 75 de leur production normale, c'est-à-dire d'échapper à la taxe. Le plan Were-Stanton leur impose une taxe équivalant environ au 1/12 de leur production. La question se pose de savoir si le planteur indigène, généralement sans réserves, sera en mesure de payer cette taxe. De plus, la situation politique du gouvernement des Indes Néerlandaises ne
plus, la situation politique du gouvernement des Indes Néerlandaises ne semble pas lui permettre d'adopter une mesure qui accablerait les planteurs indigènes. Le plan Were-Stanton envisage la faculté pour les planteurs indigènes d'interrompre l'exploitation au cours d'une année et d'obtenir le remboursement de leurs frais généraux évalués d'après la production normale. Le calcul est possible en Malaisie où les plantations indigènes sont cadastrées à l'unité mais ne peut être effectué à Sumatra, les diverses superficies plantées et par suite leur production respective étant inconnues. Les déterminer pour chacune des plantations indigènes entraînerait de fortes dépenses administratives. De plus, le plan
indigènes entraînerait de fortes dépenses administratives. De plus, le plan Were-Stanton ne tient compte ni de l'extension possible des plantations indigènes, ni de l'accroissement de la production par suite de la hausse des prix de la gomme qui doit résulter des mesures prises et du désir des planteurs de couvrir leurs frais. Enfin, certains des planteurs hollandais qui, fidèles au principe de la « survivance des mieux placés », ont voté contre les propositions du Comité de Liaison, seront de sérieux adversaires du plan Were-Stanton, parce que, plus qu'avec tout autre plan, ils seront appelés à constituer, avec leurs propres
autre plan, ils seront appelés à constituer, avec leurs propres réserves, des fonds communs destinés à permettre de vivre à celles des plantations qui ne peuvent plus se suffire à elles-mêmes. La production d'étain des États fédérés malais. L'étude sur l'Industrie stannifère aux États Fédérés Malais publiée dans le bulletin mensuel de la « Anglo Oriental Mining Corporation » fait ressortir les conséquences de l'utilisation croissante des dragues et celles de l'application de nouvelles méthodes d'exploitation par suite des bas cours du métal. « La production d'étain des États Fédérés Malais, y est-il dit, est passée de 46.000 tonnes en
Malais, y est-il dit, est passée de 46.000 tonnes en 1926 à 67.000 en 1929. Cet accroissement est dû presque exclusivement à l'augmentation du nombre des dragues et à l'amélioration des dimensions et du rendement des dragues nouvelles ». Par suite de l'importance prise par les dragmes et l'hydraulique, l'exploitation par tout autre procédé a été défavorablement affectée par la baisse des cours du métal en 1929. Au cours de l'année 1929, l'extraction par drague a augmenté de 7.361 tonnes et la production hydraulique de 431 tonnes. Par contre, la production par les autres procédés a diminué de 2.507 tonnes.
production par les autres procédés a diminué de 2.507 tonnes. La main-d'œuvre s'est trouvée réduite de 3.974 coolies en 1929 et de 4.492 coolies au cours du premier semestre de 1930, Si l'on prend comme base normale de production mensuelle en 1930, la production de janvier, soit 2.619 tonnes de métal, le total de la production annuelle par drague atteindra 31.428 tonnes. Ce chiffre constitue vraisemblablement une sous-estimation de la production non réduite, car il ne tient pas compte des nouvelles dragmes qui doivent fonctionner au cours de l'année. D'après cette base, la production normale par drague aurait dû atteindre
cette base, la production normale par drague aurait dû atteindre 13.095 tonnes au cours de la période février-juin 1930, alors qu'elle s'est réellement chiffrée par 11.020 tonnes accusant ainsi une réduction moyenne de 16 (The Financial Times, 21 août 1930). Le marché du zinc. Les prix du zinc qui, pendant la guerre, avaient atteint 115 £ la tonne ont subi d'importantes fluctuations au cours des dernières années s'établissant à 39 £ en 1924 et à 40 £ en 1925. Depuis cette date, le fléchissement a été assez régulier ; cependant, le marché a paru plus ferme au début de 1929