jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
faire son affaire". Lundi soir, M. Robert, commissaire de police, recevait la visite d'un employé de la ferme, Gustave Serlyppen, 14 ans 1/2, qui lui racontait que Cyrille Declercq était rentré ivre dimanche soir. Il ne cessait de jurer et de menacer J.-B. Declercq. A trois reprises différentes, il est sorti dans la cour. M. Robert fit aussitôt arrêter, à dix heures et demie soir, Cyrille Declercq. Mardi après-midi, M. le juge d'instruction, M. Bouillaon, substitut, et M. Duparcq, greffier, descendirent à Wattrelos, pour continuer l'enquête relative à la mort du domestique. Ils se sont rendus d'abord à la ferme
du domestique. Ils se sont rendus d'abord à la ferme d'Agon, où ils ont interrogé une dizaine de personnel, puis à la Mairie et à la morgue de l'Hôtel-de-Ville. A la mairie, ils ont procédé à l'interrogatoire de Cyrille Declercq, puis de Pierre Xavier Devaere, 34 ans, et Charles-Louis Meert, 41 ans. Ces deux derniers avaient été appelés dans la journée. L'innocence de Meert ayant été reconnue, on l'a, sur l'heure, remis en liberté. Voici, d'après l'enquête, comment le crime aurait été commis : Après avoir bu toute la journée, J.-B. Declercq était retourné à la ferme épuisé, il tombait
J.-B. Declercq était retourné à la ferme épuisé, il tombait près d'un tas de scories. Vers onze heures, Cyrille Declercq, Pierre Devaere et Charles Meert, rentraient à leur tour. J.-B. Declercq, ayant entendu des pas, se leva. Il aurait été aperçu par Cyrille, qui se serait rué sur lui et lui aurait porté un coup violent à la tête. Pierre Devaere se serait alors approché, et l'aurait frappé d'un coup de pied. Charles Meert avait pris la fuite. Sauf la blessure à la tête, aucune trace de violence n'est visible sur le corps de J.-B. Declercq. Cette affaire cause à
sur le corps de J.-B. Declercq. Cette affaire cause à Wattrelos une grande émotion. REGION NORD INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES Nous donnons aujourd'hui la suite du mouvement des instituteurs et institutrices du Nord. Sont nommées : Directrices d'école maternelle, — À Aniche (St-Martin), Mmes Lemaire, adjointe à Aniche (centre); à Comines, Seynave, 3e adjoint à Lille; à Orchies, Mlle Danel, de St-Hilaire-lez-Cambrai; à St-Hilaire-lez-Cambrai, Mmes Sergent, d'Orchies; à Croix (l'Allumette), Vantieghem, adjointe à Bonliu. Titulaires adjoints. — À Arnèke, M. Delhaye, de Wattrelos; à Warhem, M. Houlle, de Houplines; à Houplines, M. Godart, de Salomé; à Lille, rue du Marché, M.
M. Godart, de Salomé; à Lille, rue du Marché, M. Bonnet, de Lille; rue du Long-Pot, M. Delfosse, de Lille. rue St-Sébastien: à Lille, rue St-Sébastien, M. Boulenger, de Chéreng; à St-Sylvestre-Cappel, M. Jorchant, de Rieux; à Wat, M. Goupez.de Bousbecques; à Bousbecques, M. Francelot, d'Englefontaine; à Englefontaine, M, Daniel, de Feignes; à Férme le Grande, M. Lesage, suppléant départemental; à Coudekeur-Branche, M. Chevallier, de Bousies; à Hem, M. Héchinger, de St-Hilaire-lez-Cambrai. Titulaires adjointes. — À Lille, rue de Rivoli, Mlle Venelle, d'Hazebrouck; à Arnèke, Mlle Loeu, de Grand-Fort-Philippe; au Cateau, Mlle Jovenet, de Villeneuve-d'Ascq; à Louviers, Mlle Défossé, d'Arnouville;
Cateau, Mlle Jovenet, de Villeneuve-d'Ascq; à Louviers, Mlle Défossé, d'Arnouville; à Lille, rue Racine, Mlle Tabariès, de Comines; à Bauvin, Mlle Dubron, de Mérignies; à Hautmont (K. G.), Mlle Gérin, adjointe d'école maternelle à Lille. Personnel administratif. — Contributions inclusives. — Sont nommés : Receveur sédentaire, M. Dupuich, à Lille-Wazemmes. Commis principaux, MM. Dubois, à Mérargues; Vincent, à Les Herbonnais; Huaux, à Ancoisne; Decool, à Wallers; Malapert, à Hunnez; Le Sévere de Wormhoudt, à Bégard (Côtes-du-Nord). Commis. — MM. Bondois, à Hunnez; Ségnalear, à Allennes; Belin, à Marcq-en-Barœul; Cabanel, à Douai; Herisbourg, à Lille; Monge, à Escaudaines; Noel, à Lille;
Douai; Herisbourg, à Lille; Monge, à Escaudaines; Noel, à Lille; Féniés, à Marquette; Chatelin, à Bourkasg; Suffin, à Nord, à Villiers (Aisne); Barbier, à Fourmies; Delwarde, du Nord, à La Neuville Moulins (Aisne); Mordou, du Nord, à Séranville (Aisne); Bonzon, à Onnaing; Lacan, à Forence; Bretillon, à Bruille; Paroon, à Cantin; Prédalier, à Thumeries; Gremy, à Maing; Potard, à Mons-en-Chaussée; Printemps, à Roméeies; à Aulnoye. Chasse. La préfecture du Nord a délivré, jusqu'à ce jour, pour l'armement de chasse seulement, 179 permis de chasse. Ce nombre est sensiblement égal à celui de l'année précédente. On espère, cependant, réduire le nombre
celui de l'année précédente. On espère, cependant, réduire le nombre habituel de 13 à 1,400 permis délivrés à la fin de la saison cynégetique. L'uniforme des officiers. — Il est de nouveau question de modifier l'uniforme de nos officiers d'infanterie: plusieurs officiers, en effet, ont été consultés par leurs chefs de corps pour savoir quelles objections on pourrait faire au retour à l'ancienne tunique descendant jusqu'aux genoux, avec jupe droite, sans pli. Et, comme dit la chanson : "On revient toujours à ses premières amours." LILLE VIOLENT INCENDIE RUE CARPEAUX Une grande lueur rougeâtre illuminait le ciel, mardi, vers sept
Une grande lueur rougeâtre illuminait le ciel, mardi, vers sept heures du soir, dans la direction de Wazemmes. Le feu venait d'éclater dans les magasins de M. Watrelot, négociant en épicerie, rue de Wazemmes, L'alarme fut donnée aux pompiers, et quelques minutes plus tard la pompe à vapeur était sur les lieux du sinistre; mais telle avait été la violence de l'incendie que tout était déjà consumé. Les magasins, situés rue Carpeaux, derrière la maison de vente, et l'habitation de M. Watrelot, étaient construits en planches et s'étendaient sur une longueur de 25 à 30 mètres. Dans ces bâtiments étaient
longueur de 25 à 30 mètres. Dans ces bâtiments étaient renfermés des huiles, du pétrole, etc., toutes marchandises inflammables. C'est un voisin qui aperçut le premier les flammes sortant d'une fenêtre, et donna l'alarme. A la hâte on sauva quelques fûts d'huile et de pétrole, des balles de café et quelques caisses de sucre, mais il fut impossible d'arrêter le feu. En moins d'un quart d'heure, le magasin n'était plus qu'un monceau de planches et de poutres carbonisées et fumantes. Les dégâts sont évalués à environ 3,000 francs, il y a assurance. Le service d'ordre était assuré par une escouade
a assurance. Le service d'ordre était assuré par une escouade d'agents du 6e arrondissement. Mouvement des voyageurs à la gare pendant les jours de dimanche et de lundi. Il nous a paru curieux de relever le nombre des voyageurs qui sont passés par la gare de Lille pour entrer en ville et en sortir pendant les journées de dimanche et de lundi. Le total pour ces deux jours s'élève à cent mille personnes, ou plus exactement à 56,300 pour le dimanche et 43,500 pour le lundi. Et encore, dans ce nombre ne sont pas comptés les abonnés et les voyageurs
nombre ne sont pas comptés les abonnés et les voyageurs qui ont pris la correspondance pour d'autres directions. Chacun s'explique la foule considérable qui se pressait dimanche et lundi à la foire, à la Braderie et dans nos rues. Où depuis longtemps, on n'avait vu pareille affluence. Colère d'un marchand de nougat — M. Lavieille Ménaché, sujet turc, marchand de nougat sur le champ de foire, se trouvant en butte aux taquineries de jeunes enfants qui lui jetaient des pierres et cherchaient à lui prendre sa marchandise, s'est laissé emporter jusqu'à frapper un de ces vauriens du couteau qui lui
jusqu'à frapper un de ces vauriens du couteau qui lui sert à couper la marchandise. L'enfant porte une estafilade à la figue. M. Menaché, conduit à la permanence, a dit qu'il n'avait pas eu l'intention de blesser l'enfant. À bas les escrocs. — Les époux C., concierges d'un immeuble rue du Curé-Saint-Sauveur, ont été déférés au parquet pour s'être attribué une somme de deux cents francs, montant de loyers perçus pour le compte de Mme Brunet, de Paris, propriétaire de l'immeuble. Ils ont en outre conservé le montant de la vente d'un meuble antique valant 70 francs environ. Malade sur
vente d'un meuble antique valant 70 francs environ. Malade sur la voie publique. — M. Emile Laurent, 43 ans, cordonnier, est tombé foudroyé d'une attaque d'épilepsie, rue des Ponts-de-Choix, lundi vers 8 h. 12 du soir. Après avoir reçu les soins nécessaires dans une pharmacie voisine, il a pu regagner seul son domicile. Mort subite. — Les nombreux promeneurs qui se trouvaient au château de foire, mardi vers cinq heures, furent péniblement impressionnés en voyant un homme s'affaisser parmi eux. Le transporter aux postes des pompiers, appeler un médecin, ce fut l'affaire d'un instant; néanmoins il était trop tard. L'homme
fut l'affaire d'un instant; néanmoins il était trop tard. L'homme était déjà mort des suites d'une hémorragie interne. Le cadavre, qui est celui de M. Denis, rue des Trois-Mollets, 27, a été reconduit à son domicile. Scènes de violence. — Après avoir bien fêté la Braderie, le sieur Antoine Declercq, 39 ans, charbonnier, rue Montaigne, 22, n'avait plus d'argent pour continuer ses nombreuses libations, alla, dans la nuit de lundi à mardi, trouver sa maîtresse, Mme Marie Camerlynck, femme Ducrocq, avec qui il vit maritalement, et lui demanda 5 fr., qu'elle lui refusa. Entrant alors dans une rage folle, Declercq
qu'elle lui refusa. Entrant alors dans une rage folle, Declercq se jeta sur la malheureuse, la roua de coups, et, las de la frapper, lui lança un violent coup de pied qui l'atteignit au bas ventre. Aux cris poussés par la victime, des agents intervinrent et s'emparèrent de Declercq, pendant que M. Marion, commissaire de police, fit sauter transporter la blessée à l'hôpital Saint-Sauveur. Son étal est ensanglanté. Une rixe, — Deux garçons de la pharmacie Robert et Ge, rue Esquermoso, étaient lundi soir, occupés à fermer le magasin, lorsque cinq ou six individus ivres vinrent à passer et insultèrent
cinq ou six individus ivres vinrent à passer et insultèrent grossièrement les deux garçons. Ils ne s'en tinrent même pas aux propos, et bientôt tombèrent à bras raccourcis sur les deux qui se défendirent violemment. Au cours de la lutte, un spectateur indigné, M. Delva, s'intéressa, mais fut renversé aussitôt, par un formidable coup de tête. M. Gochet, appelé par téléphone à la permanence, quelques agents arrivèrent aussitôt, mais les vauriens s'étaient enfuis. Pendant la rixe, une glace de la devanture du magasin, valeur 600 fr., a été brisée. Il n'y a pas d'assurance. Non visités. — Nous avons dit
n'y a pas d'assurance. Non visités. — Nous avons dit que le Palais des Beaux-Arts avait reçu un grand nombre de visiteurs à l'occasion de la foire. Le Musée industriel et le Musée technologique (le deuxième étage de la Halle aux Sucre) ont aussi été très visités, ils ont reçu le 8 septembre 452 personnes et, le lundi de la Braderie 748 autres personnes, soit un total de 1,197 amateurs de collections. Dans le monde. — Mardi a été célébré, en l'église Saint-André, le mariage de Mlle Lucie Briard, fille de M. le commandant en retraite A. Briard, avec M.
de M. le commandant en retraite A. Briard, avec M. de Gimnée, avocat, du barreau d'Anvers. Les témoins étaient : pour la mariée, MM. Léon Bréard, son oncle, et Alfred Hulot, ingénieur; pour le mari : MM. de Gimnée, son frère, lieutenant aux chasseurs belges, et Jarandet, avocat à Anvers. Après la cérémonie, M. et Mme Bréard ont reçu à leur domicile les invités et les nombreux amis, qui se pressaient à l'église Saint André. Nord UNE FEMME TUÉE ACCIDENTELLEMENT À TOURCOING La rue du Hazeurs à Tourcoing, a subi, lundi soir, un terrible accident. Une jeune femme de 31
lundi soir, un terrible accident. Une jeune femme de 31 ans, Mme Julie Vanwyngèle, mère de cinq enfants, et sur le point de donner naissance à un sixième, était assise dans sa chambre à coucher, lorsqu'elle se sentit prise de violentes douleurs. Elle demanda qu'on fût cherché son mari, employé à la brasserie de M. Théodore Dansaert. Pendant la courte absence que fit sa fillette ainée pour accomplir cette course, Mme Vanwyngèle perdit connaissance et tomba à la renverse. Dans sa chute, la pauvre femme avait ouvert une blessure profonde au crâne, et après une demi-heure de souffrances, elle expira
au crâne, et après une demi-heure de souffrances, elle expira son dernier souffle. Incendie criminel à Wervicq, Un incendie, dû à la malveillance, a éclaté dimanche soir dans le magasin de M. Buryse, de Menin, situé derrière la gare, 155 balles de laine ont été détruites. L'incendie a pu être maîtrisé qu'après de longs et pénibles efforts. Les pertes, s'élevant à une soixantaine de mille francs, sont couvertes par une assurance. Une enquête sévère est ouverte en vue de découvrir l'auteur de cet incendie. Disparition d'un employé de banque à Roubaix. — Un employé de banque du Crédit du Nord,
Roubaix. — Un employé de banque du Crédit du Nord, à Boubaix, le sieur Emile Beille, 17 ans, rue du Chemin-de-Fer, à Tourcoing, était chargé, lundi matin, par son directeur, de payer un effet de 4,000 francs au Comptoir d'Escompte de la même ville. Le jeune homme partit et depuis il n'a plus reparu ni au bureau de la banque, ni chez ses parents, à Tourcoing. On suppose qu'il est passé en Belgique. Plainte a été déposée contre cet employé indigne, qui est activement recherché. Carnage sauvetage à Tourcoing. Un enfant de douze ans et un ami, Henri Dierkens, jouait
enfant de douze ans et un ami, Henri Dierkens, jouait lundi, vers trois heures de l'après-midi, près du tissage Deweppe, avenue Nationale, quand il vit, sur l'autre rive de la Lys, un jeune enfant tomber à l'eau. Dierkens, sans aucune hésitation, se jeta dans la rivière, large de 30 mètres, la passa à la nage et parvint à sauver cet enfant de cinq ans, nommé Louis Delorge. Incendie à Armentières. — Un boulanger, demeurant rue du Faubourg-de-Lille et nommé Bernard Vanhaesebroucke, dit Bacquart, 33 ans, était atteint d'une affection de poitrine et depuis quelque temps manifestait des idées de suicide.
poitrine et depuis quelque temps manifestait des idées de suicide. Lundi soir, après avoir bu dans plusieurs estaminets, il rentra chez lui vers huit heures, se couvrit sa partie, se couvrit tout habillé et se tua d'un coup de revolver. Les voisins n'avaient rien entendu, et ce n'est que mardi matin, quand les voyant sa boutique fermée, la sœur de Vanhaesebroeck et le chauffeur de l'entreprise aperçurent, par la fenêtre du 1er étage, le cadavre, étendu sur le lit ; le revolver était encore serré par la main droite et la tempe droite portait une blessure qui a donné une
la tempe droite portait une blessure qui a donné une mort instantanée. Le suicidé était veuve et laisse un enfant de 8 ans. À Béthune. — Le jeune Auguste Dater, 17 ans, s'étant laissé voler ses bottines tandis qu'il prenait un bain de pied dans le canal, voulut, de même, se noyer à l'écluse de Pommeux. À Lille. — Dans le quartier Haltaie, vers huit heures du soir, une dame, Julie Vanglanbecq, âgée de 45 ans, était occupée à traverser de l'étroit bouillant, qu'elle, par suite d'un faux mouvement, le vinaigre tomba, répandant sur la malheureuse le liquide bouillant. La
vinaigre tomba, répandant sur la malheureuse le liquide bouillant. La pauvre femme a été brûlée assez grièvement aux mains. Le docteur Delattre, qui lui a prodigué les premiers soins, l'a fait admettre à l'Hôtel-Dieu. Tourcoing. — Par suite du concours international de gymnastique qui a lieu dimanche prochain, le concert donné par les orphéonistes « Crick-Sicks » et la Société des Concerts symphoniques et qui devait avoir lieu le dimanche 8 septembre dans la cour d'honneur de l'Hôtel-de-Ville, est reporté au 22 septembre, à quatre heures de l'après-midi. Armentières. — L'exposition florale organisée au Bon Fermier par la Société d'horticulture
L'exposition florale organisée au Bon Fermier par la Société d'horticulture d'Armentières, dans le but de contribuer à réunir les fonds nécessaires à l'érection d'un monument aux enfants d'Armentières morts pour la patrie, s'est ouverte dimanche à midi, sous la présidence de M. Tailleur, vice-président de la commission des fêtes. Le jury, composé de M. Gilly-Vallet de Marcq-en-Barbul, de M. Vandevelde, de l'Union horticole de Lille, et de M. Lambert-Peucelle, avait statué, dès onze heures du matin, sur les récompenses, dont voici les principales : médailles de vermeil grand module, MM. J. Bossuert et J. Demeulenaere ; médailles de vermeil de
J. Bossuert et J. Demeulenaere ; médailles de vermeil de 1re classe, M. Deroo ; 2e classe, MM. Louis Beauscart et J. Demeulenaere; médaille d'argent grand module, M. V. Belval. Saint-Amand. — Le marcheur Gallot a exécuté, dimanche 8 septembre, sur la place de Saint-Amand, de 8 heures du matin à 5 h. 1/2 du soir, une marche de 72 kilomètres ; il s'est ensuite rendu à la fête du hameau du Moulin des Loups, où il a continué sa marche. Malgré une chaleur accablante, cet homme extraordinaire a soutenu sa marche accélérée, et supporté la fatigue sans défaillance jusqu'à
sa marche accélérée, et supporté la fatigue sans défaillance jusqu'à sept heures du soir. Cambrai. — Par décret présidentiel, M. Louis Carrez est nommé capitaine des pompiers; M. Louis Adeleine est nommé sous lieutenant. Dunkerque. — Un sieur Nicolet, qui était traqué à Dunkerque par la police et dans la campagne par la gendarmerie, à la suite de nombreux vols, s'est constitué prisonnier de lui-même. — Une enfant de deux ans, Berthe Claeyssen, rue de la Ferronnerie, a fait une chute dans l'escalier de son habitation et s'est fracturé la jambe gauche. Pas-de-Calais Arras Concours d'animaux. — Le Conseil général
jambe gauche. Pas-de-Calais Arras Concours d'animaux. — Le Conseil général du Pas-de-Calais a adopté le vœu suivant, émis par M. Jonnart, député : « Le ministre de l'agriculture accorde chaque année d'importantes subventions à l'organisation des concours spéciaux de nos principales races du bétail et notamment de la race flamande. » Or, ce concours s'est exclusivement tenu jusqu'ici dans le département du Nord. » Considérant que le berceau de la race flamande se trouve aux confins des deux départements du Nord et du Pas de Calais, et que notre département est devenu un centre d'élevage renommé, les conseillers généraux émettent
est devenu un centre d'élevage renommé, les conseillers généraux émettent le vœu : que dans l'avenir le concours ait lieu alternativement dans l'un et l'autre département. » Accident de chasse à Epinoy. — Un certain matin, M. Mouton, demeurant à Epinoy, chassait sur le territoire de la commune, quand, par malheur, son fusil, qu'il avait appuyé terre, le canon presque droit, vint à partir. La charge complète du fusil lui enleva les trois doigts de la main gauche ; le quatrième est presque détaché, seul le pouce est à peu près resté intact. M. Bresselle, docteur à Oisy-le-Verge, mandé aussitôt,
près resté intact. M. Bresselle, docteur à Oisy-le-Verge, mandé aussitôt, a donné ses soins au blessé, dont l'état est satisfaisant. Arras. — M. Viseur, fils de l'honorable vétérinaire départemental d'Arras, lieutenant au 7e régiment de ligne, vient d'y mourir des suites de la lève typhoïde. — On vient de découvrir dans les travaux d'édification du monument à la Couronne des Onze mille vierges, une vieille tour datant, suivant les uns du Xe, suivant les autres du XIVe siècle, et dans laquelle, d'après une légende, aurait été enfermée Jeanne d'Arc, prisonnière, pendant le séjour qu'elle fit à Arras en 1430. —
pendant le séjour qu'elle fit à Arras en 1430. — Mardi après-midi a eu lieu une première audition des nouvelles orgues de N.-D. des Ardents. Ces orgues, œuvre d'un facteur d'Anvers, M. P. Vanderveerde, sont parfaitement rustiques, larges, au point de vue musical qu'au point de vue architectural. Dimanche aura lieu le banquet annuel des sapeurs-pompiers d'Arras. Le dimanche a été célébré à Arras le mariage de M. Ricq, lieutenant au 8e de ligne, avec Mlle Marque, rue Daugreau, fille de l'honorable direulseur de la succursale de la Banque de France à Arras. Les témoins du marié étaient M. le
France à Arras. Les témoins du marié étaient M. le général Gourbassier et M. Fontaine, principal du collège de Saint-Amand ; ceux de la mariée, M. Louis Legrand, ministre plénipotentaire et conseiller d'État, et M. Lechelle, inspecteur principal du Chemin de fer du Nord. Bapaume est réputé comme candidat républicain pour l'élection de Bapaume. Saint-Nicolas-lès-Arras. — M. A. Capron a été élu dimanche, comme candidat républicain, conseiller municipal de Saint-Nicolas. L'élection du maire et de l'adjoint aura lieu mardi. Béthune Accident de voiture à Rambouillet. Samedi, vers neuf heures du matin, M. Michel Mabieu, 37 ans, cultivateur à Nesles, passait
matin, M. Michel Mabieu, 37 ans, cultivateur à Nesles, passait dans la rue d'Aire, à Rambouillet, conduisant une charrette remplie de charbon, sur laquelle il était assis. Tout à coup le cheval eut peur d'un monticule de terre déposé sur le bas côté de la route, et fit un saut de travers. La secousse imprimée à la voiture fut telle que M. Mabieu fut projeté sur le sol, la tête la première. Deux passants, MM. Hubert Libert, ouvrier mineur, et Joseph Lettré, électricien, le relevèrent dans un état pitoyable et le transportèrent dans un cabaret voisin, celui de M. Lentre-mis.
le transportèrent dans un cabaret voisin, celui de M. Lentre-mis. Là, après avoir reçu quelques soins, le blessé envoya chercher un de ses amis, M. Henri Lefebvre, marchand de porcs à Barbure, qui le coucha dans sa voiture pour le transporter chez lui. Mais, en route, M. Mahieu se trouva si faible qu'il fallut le descendre à Amettes, chez son beau-frère, M. Sailliot, cabaretier. Il y est mort vers 11 heures. M. le docteur Payelle, appelé auprès de lui, a constaté qu'il avait eu la colonne vertébrale fracturée dans la région cervicale. FEUILLETON DE L'ÉCHO DU NORD N° 149 Madame
région cervicale. FEUILLETON DE L'ÉCHO DU NORD N° 149 Madame Sans-Gêne Roman tiré de la Pièce de VICTORIEN SARDOU CINQUIÈME PARTIE LE ROI DE ROME Le 16 août, on campait devant la citadelle de Smolensk. Smolensk, située sur le Dniepr, au pied de coteaux, était entourée en partie de murailles avec de grands faubourgs. Un pont, rejoignait la vieille et la nouvelle Ville. Des tours flanquaient son antique enceinte. Une cathédrale byzantine dominait parmi les édifices et maisons. Smolensk, une des plus anciennes cités russes, était presque aussi vénérée que Moscou. Aussi Barclay de Tolly, qui n'exécutait qu'avec une visible
Moscou. Aussi Barclay de Tolly, qui n'exécutait qu'avec une visible répugnance le plan de retraite constante qui lui avait été imposé, résolut-il de faire un simulacre de défense de la ville. Les Russes opposèrent une héroïque résistance, Ils avaient affaire à Davout, avec les divisions Gudin, Morand et Friant, la fleur de l'armée française, et Napoléon, en personne, dirigeait l'attaque. Après un combat de six heures, la nuit étant venue, on remit au lendemain l'assaut. Le général Haxo avait reconnu dans les remparts une ancienne brèche, la brèche Sigismond : par là devaient pénétrer les braves de la division Friant.
par là devaient pénétrer les braves de la division Friant. Mais, au milieu de la nuit, une aube sinistre grandit et tout à coup envahit le ciel. On avait cru d'abord à un phénomène céleste, météore traversant l'espace, aurore boréale aux lueurs vénevres du pôle. Mais tout s'empourpra dans une clarté lugubre et grandissante. Barclay de Tolly, à qui des ordres précis l'avaient parvenus, obéissait à l'inspiration terrible qui avait dicté à la Russie le plan de son salut. Il s'était décidé à reprendre son mouvement de retraite, et à laisser Napoléon encore une fois devant l'espace libre et menaçant.