jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
peut, la spécialisation et que l’on a souci de la santé de tous. Les plus enragés me répondront sans doute qu’ils sont aptes à couvrir 12,14 ou 16 kilomètres, c’est bien possible... pour quelques-uns, mais il est certain que de tels tracés sont trop longs pour la majorité. Retenus à l’atelier, au magasin ou au bureau, les membres de nos sociétés n’ont pas toujours le temps nécessaire pour s’entraîner en vue des grandes distances et il est à craindre que le jour du cross arrivé, ils ne se forcent pour se classer coûte que coûte, il est de notre devoir
se classer coûte que coûte, il est de notre devoir de les en empêcher. J’appelle tout particulièrement l’attention de MM. les Directeurs et Présidents sur la nécessité de nous adresser avec les adhésions les certificats médicaux et les prières de ne pas attendre au dernier moment pour nous faire parvenir les engagements. Aucune inscription ne sera acceptée après le 1er avril. Les équipes sont déjà formées tant à Paris qu’en province. Que tous nos amis se pressent donc, ils faciliteront ainsi notre tâche. Ch. Simon RÈGLEMENT ARTICLE PREMIER. Toutes les dispositions prévues par les différents articles du règlement additionnel de
dispositions prévues par les différents articles du règlement additionnel de Cross-Country sont applicables au Cross National (1). ART. II. — Engagements. — Le nombre des engagements par équipes est illimité ; cinq coureurs compteront pour le classement. Le parcours sera de 10 kilomètres environ. ART. III. — Les droits d’engagement sont fixés à un franc par homme, quel que soit le nombre d’engagés. Les Sociétés n’ayant pas déposé leurs statuts en règle au siège de la Fédération ou de leur Union régionale paieront en outre un droit supplémentaire de cinq francs. ART. IV. — Pour être valables, toutes les demandes
francs. ART. IV. — Pour être valables, toutes les demandes d’engagements doivent être signées du directeur de la Société et contenir : 1° Le nom, les initiales et les couleurs de la Société ; 2° Les noms, prénoms et dates de naissance de tous les concurrents; 3° Un certificat médical attestant que les engagés ne sont atteints d’aucune maladie les empêchant de prendre part au cross; 4° Les droits d’engagement. ART. V. — La clôture des engagements est fixée au lundi 1er avril, dernier délai. ART. VI. — Classement. — Le classement est : 1° par équipe; 2° individuel. ART.
Le classement est : 1° par équipe; 2° individuel. ART. VII. — Ne compteront pour le classement par équipe que les Sociétés présentant au moins cinq concurrents au départ. Pour le classement, on ne fait figurer sur les feuilles de pointage que l’ordre de classement individuel des cinq premiers arrivants de chaque équipe. Le classement par équipe est déterminé par la somme des chiffres représentant les numéros de classement des cinq premiers coureurs de chaque équipe. ART. VIII. — L’équipe victorieuse est celle qui obtient le total le moins élevé. (1) Voir Les Jeunes, n° 3 19 janvier 1907. F.
(1) Voir Les Jeunes, n° 3 19 janvier 1907. F. O. S. F. F. FÉDÉRATION GYMNASTIQUE ET SPORTIVE DE PATRONAGES de FRANCE Union Régionale de Concours du CARTE D’IDENTITÉ Monsieur membre (actif ou honoraire) de la Société. Le Titulaire, Le Président du Concours, ART. IX. — Si un ou plusieurs équipiers renoncent à achever le parcours, ou sont exclus de l’épreuve, ou perdent la piste de telle sorte qu’il y ait moins de cinq arrivants, on attribue à l'équipe pour chaque unité qui lui fait défaut, un nombre égal à la totalité plus un des coureurs partants. ART. X. —
la totalité plus un des coureurs partants. ART. X. — Récompenses. — Les récompenses sont divisées en deux catégories : Paris et Province. ART. XI. — L’équipe classée première, a la garde pendant un an du challenge national de Cross-Country, offert par M. le Dr Michaux. Elle prend le titre de Champion de France de la F.G.S.P.F. ART. XII. — L’équipe de la région de Paris classée première, a la garde pendant un an du challenge régional de cross-country offert par M. le Dr Michaux. ART. XIII. — Au cas où deux équipes ont le même nombre de points, chacune
où deux équipes ont le même nombre de points, chacune d’elle a la garde du challenge pendant six mois. ART. XIV. — Des médailles sont attribuées ; a) aux deux premières équipes de province ; b) à la deuxième équipe de Paris. ART. XV. — Des prix sont attribués : a) aux dix premiers coureurs de province ; b) aux dix premiers coureurs de la région de Paris. LES ARTICLES SUIVANTS DU RÈGLEMENT ADDITIONNEL DE CROSS-COUNTRY SONT RAPPELÉS TOUT PARTICULIÈREMENT AUX SOCIÉTÉS : Art. III. — Tous les coureurs composant une équipe doivent appartenir à la même Société. Art. VI.
une équipe doivent appartenir à la même Société. Art. VI. — Chaque coureur devra présenter sa licence en régie en retirant son numéro au contrôle. Art. VIII. — Les réclamations sur la qualification des coureurs doivent être remises par écrit avant le départ ; celles sur les incidents de courses doivent être remises par écrit avant la fermeture du contrôle d'arrivée au juge-arbitre qui décide ou transmet à la Commission compétente suivant le cas. Art. IX. — Les Commissaires ont pleins pouvoirs pour signaler tout concurrent qui : 1° se laisse battre dans une intention frauduleuse ; 2° use de
laisse battre dans une intention frauduleuse ; 2° use de moyens illicites pour gagner; 3° se fait entraîner de quelque façon que ce soit ; 4° gène un de ses adversaires de manière à lui porter préjudice ; 5° coupe ou ne suit pas le parcours tracé. Art. X. — Tout coureur commettant une des fautes de l’art. IX est immédiatement exclu de la course, sans préjudice des pénalités qui peuvent être prononcées par les Commissions. Art. XI. — Aucun coureur ne peut se présenter au départ s’il ne porte un maillot ou une chemisette aux couleurs de sa société.
un maillot ou une chemisette aux couleurs de sa société. Art. XII. — Tout coureur dont la tenue ou le langage laissent à désirer est immédiatement mis hors de course par décision du juge arbitre. Modèle d’engagement Nom de la Société : Initiales : Couleurs : (indiquer si les maillots sont unis, rayés en long, en large, et s’ils portent un signe distinctif: écusson, étoile, écharpe etc. Nom et adresse du correspondant: Je soussigné certifie que tous les coureurs dont les noms suivent appartiennent à ma société depuis au moins six mois, et que depuis cette époque ils n'ont pris
six mois, et que depuis cette époque ils n'ont pris part à aucune épreuve non autorisée par la Fédération. Je joint la somme de montant des engagements. Le Directeur, Noms et dates de naissances des coureurs PRENOMS DATES DE NAISSANCE COUREURS N’AYANT PAS DE LICENCES (1) Le Cross Régional de Seine-et-Marne Le premier Cross-Country organisé par l’Union régionale de Seine-et-Marne a remporté un véritable succès; pas de défections dans les sociétés de Paris, celles-ci ont d’ailleurs été récompensées, puisque parties par un temps très mauvais, elles trouvèrent à Nandy un changement, car la pluie tomba juste ce qu’il fallait pour
changement, car la pluie tomba juste ce qu’il fallait pour arroser seulement les derniers arrivants et la distribution des récompenses. Le matin, les sociétés sont reçues par M. le Curé. Elles sont immédiatement conduites au château de Nandy, que M. Roger avait, gracieusement mis à la disposition des organisateurs. A midi, la messe est dite, dans le chœur, la fanfare de trompettes de Montereau fait entendre plusieurs morceaux de son répertoire. Aussitôt après la messe, le déjeuner réunissait les coureurs, les gymnastes et les directeurs. Il fut frugal, plein d’enthousiasme et vivement mené, car les cartes postales, qui n’oublient jamais
et vivement mené, car les cartes postales, qui n’oublient jamais leurs droits, appellent tous les Parisiens. Mais le temps passe ; on se rend au château où a lieu la distribution des numéros. À 2 heures et demie, M. Deprez, de l’Union régionale, donne le départ à 65 coureurs ; le parcours est peu accidenté, quelques descentes, de la route et du sous-bois. L’arrivée a lieu sur la pelouse devant le château; tout a été parfaitement compris, des fils de fer tendus empêchent le public de pénétrer, de longs mâts surmontés d’ornements égarnent le pourtour de la pelouse, à toutes
surmontés d’ornements égarnent le pourtour de la pelouse, à toutes les croisées au-dessus du perron des trophées de drapeaux mettent leur note claire et tranchent sur le fond sombre des arbres voisins. M. le comte de la Forest et M. Deprez jugent les arrivées. En attendant les coureurs, plusieurs assauts de lutte nous sont présentés et sont vivement applaudis ; une section de pupilles exécute les mouvements du concours de 1907 et une autre des mouvements de bâtonnets. Tous remportent un grand succès. Un coup de clairon ; c’est l’arrivée du premier, Gruel du C. S. B. qui a couvert
du premier, Gruel du C. S. B. qui a couvert le parcours en 42 m. 25 s. 1/5 précédant de loin Pouplet de l’E. D. L., puis c’est Prêtre du C. S. B., Vergnes de la J. A. M., etc. ; le premier de la Seine-et-Marne, Gladel, de Montereau, arrive quatorzième du classement général. Les arrivées se succèdent et sont presque terminées, lorsque la pluie, qui n’a pas voulu manquer la réunion se met à tomber. Les feuilles de pointage sont établies pendant que crossmens et gymnastes se remettent de leur fatigue en absorbant des sandwiches. Les concurrents sont réunis
leur fatigue en absorbant des sandwiches. Les concurrents sont réunis dans la cour d’honneur où M. H. Martin, président de l’Union régionale, donne lecture du palmarès. Il ajoute quelques mots pour remercier tous les participants de cette réunion et les inviter à revenir plus nombreux l’année prochaine. En terminant ; qu’il me soit permis d’adresser tous nos remerciements, d’abord à M. Roger qui a bien voulu mettre à notre disposition son château et son magnifique parc, ensuite à tous les propriétaires qui ont livré passage sur leurs domaines ; compliments à la fanfare de trompettes de Montereau qui nous a
à la fanfare de trompettes de Montereau qui nous a charmés depuis le matin, remerciements enfin pour M. le Curé de Nandy qui s’est prodigué pendant toute la journée envers ses hôtes d’un jour. Il me semble, enfin, que j’ai le devoir, au nom de la Commission Sportive de France, d’adresser toutes félicitations aux organisateurs du Cross Régional qui ont su pour un début marquer un magnifique succès. Lucien Bon. Classement individuel des Sociétés de Seine-et-Marne 1. Gladel (Montereau) 2. Couturier (Lagny) 3. Caillot (Nemours) 4. Piroelle (Melun) 5. Paquot (Melun) 6. Collin (Nemours) 7. Dupré (Maincy) 8. Daupleix (Lagny)
(Melun) 6. Collin (Nemours) 7. Dupré (Maincy) 8. Daupleix (Lagny) 9. Demoulin (Nemours) 10. Fresse (Neufmoutiers) 11. Bailly (Neufmoutiers) 12. Dumas (Lagny) 13. Buteau (Cannes) 14. Rochet (Melun) 15. Laurent (Neufmoutiers) 16. Baudrier (Cannes) 17. Taillardot (Nemours) 18. Theveniau (Cannes) 19. Guignebault (Montereau) 20. Pois (Neufmoutiers) 21. Tourigny (Fontenay-Trésigny) 22. Badin (Fontenay-Trésigny) 23. Jolly (Charrouartes) 24. Duriot (Neufmoutiers) 25. Leduc (Maincy) 26. Frichet (Charrouartes) 27. Hattier (Cannes) 28. Joineau (Cannes) 29. Leclauguette (Montereau) 30. Mulet (Maincy) 31. Dubois (Maincy) 32. Bègue (Cannes) 33. Girard (Charrouartes) Classement du Challenge 1. Ruche Nemourienne 2. Furséens de Lagny 3. Alliance de Melun 4.
Nemourienne 2. Furséens de Lagny 3. Alliance de Melun 4. Fraternelle de Neufmoutiers 5. Fraternelle de Cannes 6. Eluses 7. Camarades Monterelais 8. Mainev 9. L’Avenir 10. Union Sportive Charrouartes 11. Espérance Fontenay-Trésigny LES JEUNES 13. Risch (EDL) 14. Ménétrier (CSB) 15. Guise (JAM) 16. Collongues (JAM) 17. Jeunet (CSB) 18. Giraudau (JAM) 19. Descoins (CSB) Classement des Sociétés 1. Etoile des Deux Lacs, 2 + 5 + 6 = 13 points 2. Club Sportif de Boulogne, 1 + 3 + 12 = 16 — 3. Jeunesse Athlétique de Montrouge, 4 + 7 + 9 = 20 — La Coupe
4 + 7 + 9 = 20 — La Coupe du C. S. Boulogne 24 Mars Le club sportif de Boulogne, qui fait disputer le 24 mars dans les bois de StCloud, un cross-country de 10 kilomètres et dont l’enjeu sera une coupe qui sera offerte en toute propriété à l’équipe gagnante, a reçu l’engagement des équipes parisiennes les plus en vue pour le championnat de France. Nous pouvons donc être assurés du succès de cette épreuve, qui nous donnera une ligne de comparaison sur les chances respectives des concurrents et des équipes pour le « National » de la
et des équipes pour le « National » de la F. G. S. P. F. qui aura lieu quinze jours plus tard, c’est-à-dire le 7 avril. La clôture des engagements qui avait été fixée à demain samedi 16 mars, a été, pour satisfaire les inévitables retardataires, reculée et fixée irrévocablement au lundi prochain 18 mars ; ils doivent être adressés (2 francs par équipe pour la participation à la coupe, et 0 fr. 50 par coureur) mandat au nom de M. Félix Roirain, 31, rue Fessart, Boulogne (Seine) timbres refuses. F. R. Classement des Sociétés de Paris 1. Gruel (CSB)
F. R. Classement des Sociétés de Paris 1. Gruel (CSB) 2. Pouplet (EDL) 3. Prêtre (CSB) 4. Vergnes (JAM) 5. Deslandes (EDL) 6. Desceusse (EDL) 7. Dauphin (JAM) 8. Hy (EDL) 9. Charpentier (JAM) 10. Knenzi (LL) 11. Perruchet (JAM) 12. Juillon (CSB) CONCOURS de TIR du 17 Mars 1907 Le Concours de Tir à l'arme de guerre aura lieu dimanche au Stand Régional de St-Denis, 34, avenue de Paris, à la Plaine St-Denis, à 9 heures précises. Les résultats seront publiés dans Les Jeunes de la semaine prochaine. Moyens de communications : Chemin de fer du Nord (train-tramway) station
de communications : Chemin de fer du Nord (train-tramway) station du Landy. Tramway : Opéra-Saint-Denis. Le Concours de Cognac consiste précisément à réduire le plus possible les dépenses des sociétés, surtout des plus éloignées. Il saura s’imposer les sacrifices nécessaires pour favoriser leur déplacement. Si le droit de concours de vingt francs paraît un peu élevé pour certains groupes, que Messieurs les Directeurs se disent bien qu’il s’agit d’une question de principe et qu’on doit se conformer aux règlements habituels et ne jamais créer de précédents capables de gêner, dans la suite, certaines initiatives ; que l’intérêt général d’une grande
la suite, certaines initiatives ; que l’intérêt général d’une grande armée comme la FGSFP doit passer avant l’intérêt particulier de telle ou telle société ; que la petite somme qu’ils auront à verser sera d’ailleurs peu de chose à côté des dépenses énormes que, très volontiers, fera le Comité pour restreindre les frais de nourriture, de logement et de voyage ; que, au fond, nous rendrons très largement ce qu’on nous aura prêté ; que nous avons pris nos dispositions pour que ce versement soit un placement à gros intérêt. Nous reviendrons bientôt avec plus de détails sur ce point
Nous reviendrons bientôt avec plus de détails sur ce point si Important. Que la question financière ne tracasse donc pas trop les hésitants. Qu’ils se décident ; qu’ils prennent déjà leurs dispositions pour nous conduire des groupes bien préparés, bien disciplinés. Qu’ils promettent à leurs chers jeunes gens comme récompense à l’assiduité, au bon esprit, à la bonne tenue générale, un voyage dont ils garderont certainement un souvenir ineffaçable. Nous commencerons, dans un prochain numéro, la publication de la liste des membres du Comité d’honneur. Rappelons simplement aujourd’hui que la présidence active a été acceptée depuis longtemps déjà par M.
présidence active a été acceptée depuis longtemps déjà par M. Jean Hennessy, gendre de M. le comte Albert de Mun et frère du sympathique député de Cognac. En attendant de nouveaux détails, pour toute demande de renseignements, s’adresser à M. l’abbé Trijasse, vicaire à Cognac (Charente). FOOTBALL-ASSOCIATION Matches du 17 Mars 1907 CHAMPIONAT DE PARIS. ÉQUIPES PREMIÈRES. Série III J. D. A. Ménilmontant -cG. S A. Montreuil, 2 heures à Ménilmontant. Arbitre : M. Videau. Série IV U. S. St-Brieuc -cG. S. Asnières, 2 heures, Asnières. Arbitre : M. Emery. ÉQUIPES TROISIÈMES Série III U. S. Gourbevoisienne-c-J. A. Sports, 2
ÉQUIPES TROISIÈMES Série III U. S. Gourbevoisienne-c-J. A. Sports, 2 h. 1/2, Courbevoie. Arbitre : M. Besombes. G. S. Boulogne -cJ. D. A. Ménilmontant, 2 heures, Boulogne. Arbitre : M. Emery. CHAMPIONAT DE SEINE-ET-OISE Match inter-séries C. S. M. L. (1) -cS. M. I A., 2 h. 1/2, La Garenne-Colombes. Arbitre : M. Vaysse. CHAMPIONAT DE PARIS Equipes premières Série I 16 Juin 1907 Quelques renseignements complémentaires Lorsque, au mois d’août 1906, l’ « Union Amicale des Apprentis et Jeunes Ouvriers de Cognac » faisait les premières démarches en faveur d’un concours de gymnastique sur les bords de la Charente,
d’un concours de gymnastique sur les bords de la Charente, elle n’osait espérer l’extraordinaire succès qu’obtiendraient ses propositions. Elle ne soupçonnait pas que le nombre considérable des adhésions l’obligerait à repousser jusqu’au mois de juin cette manifestation, d’abord fixée aux premiers jours de mai. Elle ne se doutait pas que l’organisation de cette fête réclamerait bientôt l’activité de tout ce qu’une ville de vingt mille habitants compte de personnes intelligentes et dévouées. Elle n’avait, à ce moment, d’autre prétention que de grouper d’autres sociétés voisines et amies en une réunion toute simple et toute fraternelle. Elle n’avait, à ce moment,
toute simple et toute fraternelle. Elle n’avait, à ce moment, d’autre prétention que de grouper d’autres sociétés voisines et amies en une réunion toute simple et toute fraternelle. Et voilà que ces modestes projets pointent de se réaliser dans des proportions presque inquiétantes pour les organisateurs; et voilà qu’une petite fête qui, tout d’abord, ne devait être que diocésaine, se transforme peu à peu en concours « presque national », qu’elle s’annonce comme le « plus important de l’année », comme l’écrivait tout dernièrement encore Monsieur Ch. Simon. D’un peu partout arrivent chaque jour des adhésions nouvelles. Avec l’effectif déjà
partout arrivent chaque jour des adhésions nouvelles. Avec l’effectif déjà réalisé — et je ne parle que des promesses sur lesquelles nous pouvons sûrement compter — Cognac peut se préparer à hospitaliser un régiment de gymnastes dont le nombre n’aura probablement encore été dépassé qu’à la fête de la Galerie des Machines en 1904, celle de Versailles, l’année suivante, et peut-être dans quelques retentissants concours. Mais que nos hôtes du 16 juin ne s’inquiètent pas ; les Cognaçais jouissent de la réputation d’être très hospitaliers et très généreux ; ils auront à cœur de prouver une fois de plus qu’ils
auront à cœur de prouver une fois de plus qu’ils la méritent bien. Du reste, la fortune au service de l’intelligence et du dévouement a toujours su faire des merveilles. Un des points dont s’est occupé avec le plus de sollicitude le Comité d'organisation Le Match ED.L-C.A.R. E. D. L. bat C. A. R. par 4 buts à 2. Un match E. D. L.-C. A. R. fut toujours une des rencontres intéressantes de chaque saison. Celui de dimanche dernier n’aurait pas manqué à la tradition si un vent fâcheux n’était venu gêner considérablement la partie. L’E. D. L. ne possédait
venu gêner considérablement la partie. L’E. D. L. ne possédait pas son équipe au complet. Blot, goal de 3e équipe, avait la tâche difficile de remplacer Séraphin, et s’en est d’ailleurs fort bien acquitté, mais les remplacements dans la ligne d’avants n’avaient pas tous été aussi heureux. Et ce fut l’occasion de constater combien le moindre point faible dans une équipe — si fortes soient les unités qui restent — en lève de suite toute cohésion. Le C. A. R. avait remanié ses lignes mais possédait tous ses joueurs. Mathey, lâchant ses bois, se trouvait avec les avants, mais il
lâchant ses bois, se trouvait avec les avants, mais il ne s’est pas révélé dans cet emploi. Pautot qui le remplaçait était bien à son affaire. Le choix du camp tombe au Rosaire qui, naturellement, prend la descente et se met le vent dans le dos. Et dire que c’était la gaffe ! puisque de supportable qu’il fut au début, il s’élevait jusqu’à devenir d’un énorme secours pour l’équipe adverse, dans la seconde mi-temps. Enfin... on n’est pas dans le secret des Dieux... et, forts du handicap que le sort leur donne, voilà les rouge et noir bien partis. L’E.
leur donne, voilà les rouge et noir bien partis. L’E. D. L. n’est pas moins en train et nous avons un début qui fait bien augurer de la partie. Les passes sont faites à propos et bien mises en valeur, chaque homme est marqué comme il convient et les deux équipes donnent l’impression d’une force sensiblement égale. Après douze minutes de jeu, le C.A.R. marque un premier but salué par des hourras sur les touches. Comme après chaque but marqué, le jeu reprend avec plus de vigueur, mais n’en reste cependant pas moins très bon, E.D.L. égalise quelques minutes après
cependant pas moins très bon, E.D.L. égalise quelques minutes après et s’assure même l’avantage par un second but, mais, quelques instants avant la mi-temps, à la suite d’un corner, un deuxième but accordé au Rosaire met égalité entre les deux équipes. Dès le début de la reprise, le dessein s’élève très fort et renforce énormément l’E.D.L. Quel rude équipier tout de même ! On assiste alors — pour employer le terme consacré — à un véritable bombardement des buts du C.A.R. Le ballon s’échappe-t-il de loin en loin que le moindre coup de pied le ramène à sa place. Profitant
moindre coup de pied le ramène à sa place. Profitant de la circonstance, les arrières eux-mêmes viennent renforcer l’attaque et tout l’intérêt de la première mi-temps fait place à un jeu tourdissant de rapidité, mais sans tactique définie. Le C.A.R. qui voit le danger concentre tous ses efforts vers sa défense et c’est l’assaut vingt fois répété des avants et des demis de l’E.D.L. sans qu’ils réussissent autre chose que de mettre le ballon en sortie. Enfin, après trente-cinq minutes de jeu, l’E.D.L. réussit un troisième but, puis un quatrième sept minutes après. Les rouge et noir ont désespéré de
sept minutes après. Les rouge et noir ont désespéré de vaincre la guigne et parent au petit bonheur, avec accompagnement de maints quolibets... qui lient un peu trop la langue. La fin arrive dans un relatif désintéressement. Il devient décidément très sportif de conspuer l’arbitre. Les spectateurs de dimanche n’y ont pas manqué. Que n’ai-je l'occasion de voir les plus ardents à critiquer, avec le sifflet en mains dans une rencontre sérieuse... mais j’oublie qu’il serait nécessaire avant qu’ils repassent leurs règles ! Vidi. Championnat du Nord FINALE La finale du Championnat du Nord mettait en présence l’équipe première de
du Championnat du Nord mettait en présence l’équipe première de l’U.S.S.L. de Tourcoing et l’U.S.S.J. de Douai. Dès le début de la mi-temps, la balle va d’un camp à l’autre et un moment se passe avant qu’aucun but ne soit pas marqué, mais malgré la bonne défense de Tourcoing l’U.S.S.J. marque 2 buts avant la fin de la mi-temps. Dès la reprise du jeu, les Tourquennois s’installent dans les buts de St-Jean et marquent leur premier but par penalty vingt minutes avant la fin. Dès la remise en jeu ils égalisent. Quelques minutes avant la fin du jeu Montel de
égalisent. Quelques minutes avant la fin du jeu Montel de l’U.S.S.J. marque un but qui n’est pas accordé étant off-side. La fin est sifflée peu après les deux équipes comptant 2 buts. L’arbitre et les capitaines décident de faire une prolongation de quelques minutes. Après la remise en jeu Tourcoing marque un but et malgré les efforts des deux équipes rien n’est marqué avant la fin de la prolongation. La victoire est acquise aux Tourquennois par 3 à 2. La partie a été arbitrée par M. Dutilleul. L’U.S.S.J. a déposé une réclamation qui n’a pas été admise. Le Secrétaire, Ch.