jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
titres et papiers qui se sont trouvés aux archives de la Mairie. Le plus ancien titre mentionné dans l'inventaire de 1754, sous la rubrique du Prieuré de La Ferté, remonte à l'année 1464. Voici les noms des prieurs que je trouve dans l'Inventaire de 1754 : P. 68. Acte de 1464, 5 mai. Fr. Étienne Richon, prieur. ibid. Fr. Claude Venel, Prieur de Cunfin. P. 69. 1489. (26 oct.). Fr. Philibert Fourcault, Prieur. Derrière la halle de La Ferté, on voit encore quelques vestiges des bâtiments de l'ancien prieuré. Au-dessus d'une vieille porte à moitié enterrée dans les décombres, on
d'une vieille porte à moitié enterrée dans les décombres, on remarque un écusson sur lequel sont gravées ces lettres gothiques : Ces deux lettres gothiques sont gravées au-dessous de l'écusson sur le linteau : Ce qui me paraît devoir se lire ainsi : Dont PHILIBERT FOURCAULT, PRIEUR DE CÉANS. P. 69. 1514. (5 nov.) jusqu'en 1552. P. 70. Fr. Euvrandelin (Euvandelin) de Cusance, P. 71. Abbé de Pontins (sic) 5 mars 1552. P. 71. F. Pierre de Cusance. P. 74. 1561, 18 juin. Noble Seigneur Arnoulfroy de Cusance, Baron et Seigneur d'Arcy. P. 76. 1651, 15 avril. D. Philibert de
Seigneur d'Arcy. P. 76. 1651, 15 avril. D. Philibert de Cornet, sous-Prieur. P. 77. 1720, 20 février. Dom Jean Le Paul, Prieur Claustral. Me Henry, Louis Muret, Prieur Commandataire. Charte d'affranchissement accordée à La Ferté sur Aube par Thibaut IV. (Original.) Je Thibaud de Champagne et de Brie, Comte palatins, faisais savoir à tous ces qui sont et qui seront et qui ces lettres verront Que je fais mérveille et quitte tous mes hommes et toutes mes famés de la ferté sur Aube de toutes tailles et de toutes fortes, par telle manière que je aurai en tous ces endroits
par telle manière que je aurai en tous ces endroits où je avais taille, et en tous ces qui dessus viendront être en la communauté de la ferté sur Aube sans deniers de la livre du mueble, fors que en armures et en Robes faites à eux dessus, et fors qu'en assemblées d'ostè ; Et 66 — est savoir que vaisseau ou l'on met vin, et tout assis d'or et d'argent seront pris chacun an avec les autres meubles : Et aurai de la livre de l'héritage deux deniers chacun an. Et est savoir que si aucun de mes hommes
an. Et est savoir que si aucun de mes hommes ou de mes villes ou de mes gardes vient pour demeurer en la communauté de la ville sor aube, les habitants de la ville sor aube n'en pourront aucun retenir, si ce n'est par mon ordre ou par ma volonté. Et s'il arrivait que aucun homme ou aucune femme de mes villes, ou de mes villes, ou de mes gardes veulement ester en la communauté de la ville sor aube, et l'homme ou la femme qui l'aurait dit que il ne fut de mes villes, ou de mes villes, ou
ne fut de mes villes, ou de mes villes, ou de mes gardes, il serait écarté à ma volonté d'être retenir ou d'être refusé ; et si je le refusais il aurait conduit de moi, il et ses choses, quinze jours plaisamment. Et est savoir que si aucun de la communauté de la ville sor aube veut payer vingt livres en l'an, il sera quitte de l'impôt et de la prise de cette année vers moi. Et si l'office de la prévôté et de la justice de la ville sor aube, et de leurs terres et de leurs vignes qui
aube, et de leurs terres et de leurs vignes qui sont es signatures de la ville sor aube, si comme je la tenais au jour que ces lettres furent faites, pour quatre vins livres de produits qu'ils en rendront chacun an à Pâques. Et est savoir que les fautes des hommes et des femmes de la communauté de la ville sor aube, et de tous ceux qui sont et seront assignés en la justice de la communauté de la ville sor aube sont à borjois de la ville sor aube, si conviennent les juges d'avoir : et toutes les fautes
si conviennent les juges d'avoir : et toutes les fautes des gens qui ne sont de la justice de la communauté de la ville sor aube sont à borjois de la ville sor aube jusqu'à la fin, où le plus intime mien est. Et je retiens le meurtre et le vol, et le larron là où ces faits seront commis et assis ; et si retiens le clamant vaincu de moi je l'aurai une amende selon us et coutumes de la ville sor aube ; et si retiens la fausse mesure de moi irai quarante sols, et les habitants en
mesure de moi irai quarante sols, et les habitants en auront vingt sols. Il est savoir que je retiens la justice et la garde de mes terres, et de mes chevaliers, et de mes villes, et de mes gens, en tel manière que si aucun de ces de la ville sor aube ou de la justice de la communauté de la ville sor Aube est à aucun de ces que je retiens, c'est à savoir à mes vassaux ou à mes chevaliers, ou à mes vassaux, ou à mes gens, dont intervient à moi, je le dirai et l'amende serait
dont intervient à moi, je le dirai et l'amende serait moi, sera jugée l'amende selon us et coutumes de la ville sor aube, par le Maire et par les jurés de la ville sor Aube. Il est savoir que je ou autres de mes gens élirons chaque an treize hommes de la communauté de la ville sor aube, à leur propre foie ; et ces treize éliront l'un d'eux à majorité dans la quinzaine que je les aurai nommés. Si ils ne l'avaient élu dans la quinzaine, je l'élirais moi-même ; et ces treize nommés jureront solennellement que ma droiture
; et ces treize nommés jureront solennellement que ma droiture et celle de la communauté de la ville sor Aube garderont, et gouverneront la ville et les affaires de la ville à bonne foi ; et ce que ces douze jurés et les Maires feront à bonne foi, ils n'en pourront être accusés. Mais si ils faisaient jugement ou esgard qui ne fut suffisant, il serait adressé à mon esgard selon us et coutumes de la ville sor aube, sauf ce que il ne leur coûterait rien, et n'en seraient point d'amende ceux qui auraient faute de jugement ou de
point d'amende ceux qui auraient faute de jugement ou de l'esgard. Et ces douze jurés et les Maires leveront les deniers de chacun de ses deniers de la livre de meuble, si comme il est dit devant, et deux deniers de la livre de l'héritage, par le serment de ceux qui ce devront. Et je enverrai à cette levée faire comme je voudrai de par moi. Et si les Maires et les douze jurés, ou une partie d'eux jusqu'à trois ou plus, avaient soupçonné aucun de ces qui auront juré à rendre six deniers de la livre de meuble, et
à rendre six deniers de la livre de meuble, et deux deniers de la livre de l'héritage, ils le pourraient croître selon leur bonne conscience, sauf ce que ceux-ci n'en feraient point d'amende qui auraient juré; et ces deniers seront payés chacun an à la fête saint André. Et est savoir que tous ces de la communauté de la ville sor aube pourront et pourront vendre et acheter héritages et autres choses, si comme ils ont fait avant. Et ont et auront leurs franchises et leurs usages si comme ils les ont eus avant. Et si aucun voulait plaida à
les ont eus avant. Et si aucun voulait plaida à aucun de la communauté de la ville sor aube par plainte ou par autre manière, je ne le pourrais avancer, sinon de la ville sor aube, si pour ma propre querelle n'était : et cette querelle serait terminée selon us et coutumes de la ville sor aube. Je aurai mon ost et ma chevauchée, si comme je avais davant; fort tant que homme de soixante ans ou de plus n'aura mie: mais s'il a le pouvoir suffisant il enverra un homme pour lui, selon son pouvoir. Et si je semble
homme pour lui, selon son pouvoir. Et si je semble ost ou chevauché en telle sorte que foire sera, les changeurs et les marchands qui seront en la foire embarrassés, pourront envoyer hommes suffisants pour eux, sans amendes. Et s'il y avait quelqu'un de mon ost ou de ma chevauchée, celui qui manquerait le manderait. Et si l'on prétend à bonne foi que je ne les mettrai en ost ni en chevauchée pour eux acquérir, mais que pour mon plaisir. Et voilà que chevaux à chevaucher, ne armures à ces fins de la commune de la ferté sur Aubé ne
fins de la commune de la ferté sur Aubé ne soient prises pour dettes ni pour pièges, ni pour autres admissions. Et si je ou mes gens avons besoin de clés de châteaux ou de charretes de la ferté sur Aubé, il sera requis au maioral de la ferté sur Aubé, et celui-ci le fera avoir à loyer là où il le trouvera, et paiera le loyer des deniers de ma censive; et s'il ne l'avisait de cheval, il serait rendu au droit des douze jurés et du Maire des deniers de ma censive. Et chacun de la commune de
deniers de ma censive. Et chacun de la commune de la ferté sur Aubé qui aura valant vingt livres, aura aussi un hôtel, en son oseil, et quartiers jusqu'à cinquante. Et est savoir que les habitants de la ferté sur Aubé pourront et cuiront à leurs forges et à mes moulins au même marché comme les autres. Et s'il arrivait que je n'eusse assez forges ou moulins à la ferté sur Aubé, il sera moulu et cuit au ressort des douze jurés et du Maire, selon ce qu'il convenra suffisamment, à mes forges et à mes moulins; et quand j'aurai
à mes forges et à mes moulins; et quand j'aurai forges et moulins tant comme il leur convient au ressort des douze jurés et du maire, il leur sera moulu et cuit tout. Et si algun des treize élus était clévé en pleine, ou en guerre, ou en excommunication pour le fait de la ville, les douze jurés et les maires qui après viendront seront tenus de prendre le fait sur ces choses comme les douze jurés et les maires qui étaient devant l'avaient fait. Et je ne pourrai mettre hors de ma main nulle de ces choses. Et est
hors de ma main nulle de ces choses. Et est savoir que si algun de la commune de la ferté sur Aubé était arrêté et pris en aucun lieu pour ma dette, je le suis tenu à délivrer, et lui et ses choses du mien; et si il était pris pour autre chose, je lui suis tenu à aider, et à délivrer à bonne foi. Et est savoir que si algun de ceux qui viendront être en la commune de la ferté sur Aubé, s'en voulait retirer, il s'en irait sagement et franchement, quand il voudrait: et aura conduit de
sagement et franchement, quand il voudrait: et aura conduit de moi quinze jours pleinement. Et est savoir que mon sergent qui sont à moi, et ceux qui ont mes chartes et les chartes de mes prédécesseurs, seront en la commune de la ferté sur Aubé si ils veulent, et si ils ne veulent ils seront en mon pouvoir, si comme devant. Toutes ces choses et toutes ces convenances qui sont contenues dans ces lettres ai-je juré de tenir pour moi et pour mes fils à la ferté sur Aubé et à leurs fils perpétuellement. Et pour ce que ce soit
à leurs fils perpétuellement. Et pour ce que ce soit ferme chose et étable ai-je fait sceller ces lettres avec mon sceau. Ce fut fait en l'an de grâce mille six cents ducentesixtième, mois de Janvier. Parchemin. — Belle écriture minuscule diplomatique de forme gothique s'appuyant sur des raies tracées à l'encre. — Le sceau était suspendu sur des lacs de soie rouge. Il est conservé dans les archives de la Ferté. Il est en cire verte, très-mutilé. Equestre. — Cheval galopant vers la gauche. — Le contre-sceau de forme ovale, entièrement effacé. Hauteur, y compris le repli, 0 m.
ovale, entièrement effacé. Hauteur, y compris le repli, 0 m. 50 c. Largeur, 0 m. 48 c. Par dénouement, dans le bas, est écrit de la même main que la charte. Carte communis et mortis manu super album. IV. Charte d'affranchissement de la main-morte accordée à La Ferté par Thibaut IV. (Original.) Je Thibaut de Champagne et Brie, Comte palatin, fais savoir à tous ces jours qui sont et qui seront, et qui ces lettres verront, que je veux et ordonne et doif le lendemain à tous mes hommes et à toutes mes dames qui sont et qui seront et
à toutes mes dames qui sont et qui seront et qui viendront à la ferté sur Aubé, et en toute la chastelerie de la ferté sur Aubé, et à leurs fils perpétuellement; en tel manière que si aucun des hommes ou de mes famés meurt sans ordre, leurs choses qui demeureront après aux héritiers remonteront au plus proche fils de son lignage qui sera de mes hommes ou de mes famés. Et pour ce que ce soit ferme chose et étable ai-je fait sceller ces lettres avec mon sceau. Ce fut fait en l'an de grâce mille six cents ducentesixtième,
fut fait en l'an de grâce mille six cents ducentesixtième, mois de Janvier. Parchemin. — Belle écriture minuscule diplomatique de forme gothique s'appuyant sur des raies tracées à l'encre. — Sceau et lacs manquant. Hauteur, y compris le repli, 0 m. 20 c. Largeur, 0 m. 50 c. V. Charte d'affranchissement de la main-morte accordée par Simon, sire de Clermont à ses hommes de La Ferté. (Original.) Je Simon, sire de Clermont, fais savoir à tous ce que sont et qui seront, et qui seront vus, que je ai octroyé et donné et quitté la mort le lendemain à tous
et donné et quitté la mort le lendemain à tous mes hommes et à toutes mes femmes, et à tous ce qui est et qui sera, et qui viendra demeurer à la Ferté-sur-Aube, et en toutes les villes de la Châtellerie de la Ferté-sur-Aube, et à toutes celles qui sont et qui seront, et qui vivront ester à la fête sur l'aube, et en toutes les villes de la Châtellerie de la Ferté-sur-Aube, et à tous ceux qui en sont et qui seront, et qui vivront être de la justice de la commune de la Ferté-sur-Aube, et qu'ils aient leurs
de la commune de la Ferté-sur-Aube, et qu'ils aient leurs franchises entièrement conformément aux lettres du Comte Thibaud. Et auront sa partie de la cense, selon la partie qu'ils ont en chacun homme, et en chacune femme; laquelle partie sera levée par ses sergents. Écriture minuscule diplomatique, de forme gothique assez belle. — S'appuyant sur des rayures tracées à la pointe sèche. — Lacs de soie verte, sceau manquant. Hauteur, non comprise le repli, 0 m. 17 c. Largeur, 0 m. 23 c. VI. Charter par lequel le même Simon accorde à ses hommes de La Ferté d'être de la
accorde à ses hommes de La Ferté d'être de la justice de celle commune. (Manque l'original.) Inventaire, p. 21. « La 5e pièce est une autre charter du même Simon, sire de Clermont de l'an 1255, au mois de janvier, par lequel il loue et octroye de sa propre volonté, et du consentement de Madame Isabelle sa femme, et de leurs enfants, à tous ses hommes et à toutes ses femmes, à tous ceux sur qui il a droit, et à tous ceux qui sont et qui seront, et qui viendront demeurer à La Ferté-sur-Aube et en toutes les villes
viendront demeurer à La Ferté-sur-Aube et en toutes les villes de la châtellerie de La Ferté-sur-Aube, qu'ils soient de la justice de la commune de La Ferté-sur-Aube, et qu'ils aient leurs franchises entièrement conformément aux lettres du Comte Thibaud. Et auront sa partie de la cense, selon la partie qu'ils ont en chacun homme, et en chacune femme; laquelle partie sera levée par ses sergents. » VII. Lettres de rétablissement des foires de La Ferté accordées par Louis XII. (Original.) « Louis, par la grâce de Dieu, Roy de France, savoir faisons à tous présents et à venir, Nous avons
savoir faisons à tous présents et à venir, Nous avons reçu l'humble supplément de notre cher et aimé cousin François de Bretagne, chevalier de notre Ordre, Comte de Vertus en Champagne, et Seigneur d'AVAUGOUR, contenant que, à cause de sa dite comté de Vertus, il est seigneur de la ville de la Ferté-sur-Aube, assise en pais limitrophe de Bourgogne et de Lorraine, en laquelle ville y a eu par ci-devant d'ancienneté trois foires par chacun an et un marché par chacune semaine, et jusques à ce que, au milieu des guerres des Angevins, la dite ville a été démolie et
guerres des Angevins, la dite ville a été démolie et abattue, au moyen de quoi les dites foires et marché ont été discontinuées; et à cette cause et que la dite ville a depuis été remparée, et qu'elle est assise en bon et fertile pais; aussi que l'on a acquis l'habitude de faire tous criés et publications de par nous, expressément pour faire assemblées de gens de guerre; et aussi pour la décoration et amélioration d'icelle ville, profit et utilité de la chose publique du pais d'environ, notre dit cousin nous a humblement supplié et requis que notre plaisir soit
nous a humblement supplié et requis que notre plaisir soit de relever, créer, ériger, ordonner et établir les dites trois foires par chacun an, et un marché par chacune semaine en la dite ville de la Ferté-sur-Aube, et sur ce octroyer nos lettres à ce convenables. Pour ce est-il que Nous, ces choses considérées, inclinants libéralement à la supplication et requête de notre dit cousin suppliant, avons créé, érigé, ordonné et établi, et par la teneur de ces présentes, de notre grâce spéciale, plaine puissance et autorité royale, créons, érigeons, ordonnons et établissons les dites trois foires par chacun an
ordonnons et établissons les dites trois foires par chacun an en la dite ville de la Ferté-sur-Aube; c'est à savoir la première, le douzième jour de mars; la seconde, le quatrième jour de juillet; et la troisième, le onzième jour de novembre; et le dit marché par chacune semaine au jour de mercredi; pour les dites foires et marché être tenues, entretenues et dorénavant continuées en la dite ville de la Ferté-sur-Aube; Voulant et Octroyant que tous marchands et autres qui fréquenteront les dites foires et marché y puissent et leur loisir acheter, vendre, troquer et avérer toutes manières de
leur loisir acheter, vendre, troquer et avérer toutes manières de denrées et marchandises licites et honnêtes, et jouissent et usent de telles et semblables privilèges, libertés et franchises, comme ils sont accoutumés faire es autres foires et marchés du pais d'environ, pleinement et paisiblement, et à toujours pépétuellement; et que pour ce faire le dit suppliant puisse faire instituer et assigner es lieux plus aisés et convenables de la dite ville que bon lui semblera bancs, loges, étaux et autres choses à ce requises et nécessaires; pourvu toutefois que à quatre lieux à la ronde n'y ait autres foires et
quatre lieux à la ronde n'y ait autres foires et marché auxdits jours. Si donnons en mandement par ces dites présentes aux baillis de Sens et Chaumont et à tous nos autres justiciers et officiers, ou à leurs lieutenants, et à chacun d'eux, si comme à lui appartiendra que de nos présentes grâce, création, érection, établissement, et de tout le contenu en ces dites présentes, ils fassent, souffrent et laissent notre dit cousin suppliant joye et user pleinement et paisiblement, et toujours perpétuellement, sans pour ce lui faire, mettre, ou donner, ne souffrir être fait, mis ou donné aucun détour
donner, ne souffrir être fait, mis ou donné aucun détour bier ou empêchement au contraire, en quelque manière que ce soit, en faisant ces dites présentes crier et publier à son de trompe et cry public par tous les lieux, villes et carrefours que le besoin sera, afin que aucuns n'y puissent prétendre cause d'ignorance. Et afin que ce soit chose ferme et établie toujours, nous avons fait mettre notre sceau à ces dites présentes; sauf en autres choses notre droit et l'autrui en toutes. Donné à Paris au mois de novembre l'an de grâce mille cinq cents et quatre,
de novembre l'an de grâce mille cinq cents et quatre, et de notre Règne le septième. Par le Roi. L. Colletaires. Visa : Contentor. J. Daquespée. Parchemin. — Sceau manquant. — Lacs de soie rouge et verte. Aux lettres patentes (cote n° 6.) sont attachées les lettres d'exécution d'icelles, — dont voici la copie faite sur l'original. Jehan d'Amboise, Chevalier, Seigneur de Bussy, Saixefontaine, Blaise, Vignory. Choiseul, la Faulche, etc., Conseiller, Chambellan ordinaire du Roi, Notre Sire, Bailli de Chaumont, Commissaire du Roi notre dit Seigneur en cette partie, Au premier sergent royal qui sur ce sera requis, Salut :
premier sergent royal qui sur ce sera requis, Salut : Vu les lettres patentes du dit Seigneur contenant l'établissement des foires et marchés de la Ferlée sur Aube, impétées et à nous présentées de la partie de haut et puissant Seigneur, Messire François de Bretagne, Comte de Vertus et Seigneur d'Avaugour; vu aussi certaines informations faites par vertu de lettres de commission de la Cour du dit Bailliage touchant lesdites foires et marchés, pour les causes contenues es dites lettres auxquelles ces sont attachées sous le contre-sceau dudit Bailliage, afin de procéder au parachèvement de l'exécution et entérinement d'icelles, Vous
de procéder au parachèvement de l'exécution et entérinement d'icelles, Vous mandons et commandons que vous criiez et publiez à haute voix et cry public que en toutes les villes et lieux étant à l'entour, et de quatre lieues à la ronde de la dite Ferlée, dont requis serez les dites lettres patentes. Et s'il y a des opposants au fait dudit entérinement, donnez-leur et assignez jour certain et confortant par devant nous ou notre Lieutenant audit Chaumont, dire les causes de leur opposition, répondre sur ce audit impétrant et procéder en autres comme de raison. En rapportant quam citius les
en autres comme de raison. En rapportant quam citius les dites lettres patentes, et faisant de votre exploit relation, de ce faire vous donnons pouvoir. Donné sous ledit contre-sceau le pénultième jour de décembre l'an mil cinq cents et quatre. Signé Jean avec paraphe. — Sceau manquant. — Parchemin. VIII. Permission accordée par le Comte de Vertus aux habitants de La Ferlée de construire une halle. (Original.) Nous officiers de la Comté de Vertus, soussignés pour haut et puissant Seigneur, Monseigneur le Comte dudit Vertus, Certifications à tous qu'il appartiendra avoir baillé congé, licence et permission aux habitants de La
avoir baillé congé, licence et permission aux habitants de La Ferlée sur Aube de faire et dresser une halle au devant du château de la dite Ferlée, ou lieu et place qui par nous officiers leur a été marqué, pourvu qu'ils seront tenus y faire faire un audit, selon la devise que par nous leur sera donnée. Témoins nos sceaux manuels ci-attachés, le premier jour d'octobre mil cinq cents et onze. Signé Robin, Noël, de Buissy avec paraphes.—Parchemin. IX. Lettres Patentes de François Ier permettant aux habitants de La Ferlée de fortifier leur ville. (Manque l'original.) La huitième pièce sont
de fortifier leur ville. (Manque l'original.) La huitième pièce sont des lettres patentes de Roi François Ier, données à Fontainebleau au mois de décembre 1513. Par lesquelles François de Bretagne, Comte de Vertus, ayant remonté à Sa Majesté que de sa dite Comté de Vertus dépend un bourg appelé La Ferlée sur Aube, auquel pour la fertilité du pays et autres grandes commodités d'icelui plusieurs personnes s'y seraient retirées, de sorte qu'il est rempli d'un bon et gros nombre de riches et belles maisons, néanmoins depuis les derniers troubles plusieurs gens de guerre ayant passé par ledit bourg, ils y
gens de guerre ayant passé par ledit bourg, ils y ont fait infinis maux, pilleries, violences et exactions sur les habitants dudit bourg, ce qui a contraint iceux habitants à se retirer aux villes et lieux prochains, voyant leur bourg ainsi ruiné; suppliant et requérant Sa Majesté ledit Seigneur Comte de Vertus vouloir donner congé et permission auxdits habitants de se pouvoir clore, fermer et fortifier. À quoi inclinant libérallement, à la suplication et requête dudit Comte de Vertus, et voulant Sa Majesté donner auxdits habitants quelque moyen de se défendre à l'avenir des violences, forces, exactions et rançonnements desdits
défendre à l'avenir des violences, forces, exactions et rançonnements desdits gens de guerre, et pourvoir à leur sûreté, leur a permis et accordé qu'ils puissent, et qu'il leur soit loisible de faire clore et fermer ledit bourg de murailles et fossés; et pour plus grande sûreté et fortification, faire faire et construire tours, tourelles, portes, pont-levis, et toutes autres fortifications qu'ils aviseront. À ces lettres sont attachées celles portant exécution d'icelles. X. Requête adressée par les habitants de La Ferlée au Trésorier de France en Champagne pour obtenir remise et diminution de tailles. (Original sur papier.) À Monseigneur, Monseigneur de