jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Conseil d'Administration ; M. GROLET, Président du Conseil BANQUE DE PARIS & DES PAYS-BAS, Vice-Président COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DU NORD. Commissaire du Gouvernement Français : M. DE CELLES. Directeur Général : M. CARRERE. Paris Lyon — Marseille — Pékin — Shanghai Tientsin Hongkong I] Agence de Paris et des Pays-Bas. 1 EN FRANCE (Banque Nationale de Crédit : (Société Générale pour favoriser le Commerce. A LONDRES (Midland Bank Limited. A A NEW-YORK (Irving Bank Columbia Trust Company | (Banca Commerciale Italiana. A ROMA Banca Commerciale Italiana. I AGENCE DE SAISON 9. QUAI D'ORSAY ANGLE RUE GEORGES GUYNEMER Toutes
DE SAISON 9. QUAI D'ORSAY ANGLE RUE GEORGES GUYNEMER Toutes opérations de banque, en général. Comptes-courants (complètement légalisés) en piastres portant intérêts à 3 % l'an. Comptes-courants en francs remboursables à l'ordre ou virements sur France portant intérêts à 3 1/2 % l'an. Comptes spéciaux à vue, non convertibles en francs ou en piastres (Renseignements sur demande). Depôts à échéance fixe (caisse clérens) surplacements. Escompte et Recouvrements de tout, papier de commerce. Vente de traites, chèques ou transferts télégraphiques, lettres de crédit, sur les principales places commerciales. Transmission et exécution d'ordres de Bourse et souscriptions sur tous les marchés. Service
d'ordres de Bourse et souscriptions sur tous les marchés. Service de location de coffres-forts. Service de location de coffres-forts. L'Agent général en Indochine: L. LASSEIGNE CELLE QUI SE PASSE DE COMMENTAIRE. ALFA-ROMEOTorpédo 7 places 75 CV. CHAMPION DU MONDE GARAGE INDOCHINOIS -1, RUE LEFEBVRE SAIGON Fragment de lettre à un jeune Annamite ex-gréviste, et ex-élève d'un des Établissements de notre fille De la maison Indochine. Vous m'avez fait remarquer, mon jeune ami, que nous autres Français, que vos maîtres français pour préciser, et pour parler avec une précision plus rigoureuse encore, que vos professeurs de langue et de littérature françaises,
encore, que vos professeurs de langue et de littérature françaises, avaient contribué à vous échauffer la cervelle, d'une manière un peu plus indirecte mais tout aussi sûre que vos meneurs compatriotes. On vous a longuement expliqué, me dites-vous, la fable du Loup et du Chien, et l'on n'a manifesté qu'une seule crainte au cours de cette explication, c'est que vous ne donniez pas assez raison au loup. Que l'on ne se étonne point après cela de votre participation à la grève, de votre affiliation aux sociétés anti-françaises! Je ne me laisserai point prendre au piège de vos arguties : ce
laisserai point prendre au piège de vos arguties : ce n'est pas pour avoir été trop bon élève que vous avez déserté l'école. Mais je suis tout disposé à reconnaître que la fable du Loup et du Chien est une fable bien trop astucieuse pour être intelligemment expliquée par un pédant rabâcheur, pour être judicieusement comprise d'un petit perroquet d'élève. Je revois encore le vieil instituteur qui me la fit apprendre, à moi, dans un village de France. Ah ! qu'il était grotesquement éloquent, le brave homme pour flétrir à cette occasion et conculquer avec une fureur suprême la tyrannie
cette occasion et conculquer avec une fureur suprême la tyrannie du trône et de l'autel, les abus de la féodalité et des monarchies, l'asservissement du monde médité par les curés et les propriétaires d'automobiles! Cet homme vénérable qui n'était qu'un imbécile ne comprenait rien à l'histoire et à la constitution de la société moderne. Je gagerais qu'il ne savait pas au juste où était située l'Indochine. Il dressa le loup de la Fontaine sur le plus pompeux piédestal, il le coiffait du bonnet phrygien, et lui mettait entre les pattes les baguettes du tambour du petit Bara, il percevait dans
les baguettes du tambour du petit Bara, il percevait dans ses hurlements les syllabes sacrées « Vive la Liberté! ». Pauvre vieux instituteur, poète quelque peu fou, commentateur, plus divaguant et moins mesuré que l'astucieux bonhomme du grand siècle ! On me trompait, mon jeune ami, et celui qui me trompait se trompait lui-même, en me représentant le Fabuliste comme un farouche républicain, et presque comme un républicain de tel parti qui aurait dans tel canton voté vers 19 pour Mr Un tel, qui détestait M. le Curé un tel. — Mais il faut bien que les hommes aient des
— Mais il faut bien que les hommes aient des passions et que les vieux instituteurs aient des passions politiques. Il faut bien qu'on explique des auteurs en classe, et puisqu'on les explique, il faut faire des contresens, tant il est vrai que les hommes des âges disparus ne sont étudiés et aimés de ceux de notre temps qu'à la condition de n'être pas très exactement compris, d'être déformés, d'être modélés sur nous-mêmes. Il faut qu'on explique des auteurs en classe. Mais existe-t-il bien des auteurs pour les enfants ? La Fontaine, surtout, est-il à leur portée ? A vous,
La Fontaine, surtout, est-il à leur portée ? A vous, mon jeune ami, qui êtes sorti de la première enfance, et qui même avez dépassé l'époque de la puberté, je pourrais vous proposer des interprétations de la même fable, tout aussi plausibles que celles de mon instituteur quoique bien différentes. Tout aussi vraisemblablement qu'une forme de gouvernement, le collier du chien pourrait symboliser les exigences excessives d'une femme aimée ou désirée, par exemple. Mais cela, peut-on le dire aux enfants ? Je vous ai sans doute scandalisé, mon jeune ami, par les termes irrévérencieux que j'ai osé employer à l'égard
par les termes irrévérencieux que j'ai osé employer à l'égard de mon vieux maître. Rassurez-vous : mon admiration pour lui a des limites si ma reconnaissance ne saurait en avoir, mais cette admiration, elle est réelle, durable et justifiée. La liberté ! ah ! certes, ce n'est pas en riant que les instituteurs de France en parlaient, il y a vingt ans ! La liberté, l'indépendance, ce sont des biens que les Français mettent encore au-dessus de tout. Ouvrez tel recueil de morceaux choisis à l'usage des élèves, vous y trouverez un extrait sur trois, exaltant les vertus d'héroïsme qui
trouverez un extrait sur trois, exaltant les vertus d'héroïsme qui permettent aux citoyens de se débarrasser des envahisseurs. Vous y lirez telle page enflammée sur Jeanne d'Arc, tel trait de dévouement à la cause de la patrie, telle séduisante description d'un régiment qui défile, telle ode justement fameuse aux héros de l'an II, telle déclamation contre les oppresseurs et les tyrans, telle mordante satire contre l'arbitraire des puissants. Oui. Eh bien ! mon jeune ami, il aurait peut-être mieux valu, pour vous et pour nous, qu'on ne vous mit pas entre les mains des livres in-extenso, qui ne vous convenaient
entre les mains des livres in-extenso, qui ne vous convenaient pas, qui n'avaient pas été conçus et composés pour vous. Mais puisque le malheur n'a pas été prévenu, il nous le faut guérir. Commencez donc par vous rassurer à cette pensée que des gens qui aiment tant la liberté et qui ne s'en cachent pas, n'oseront jamais, ne voudront même sans doute jamais vous en priver. Nos déclarations de foi engagent nos actes ; — et de fait la France n'a asservi le Pays d'Annam en l'étouffant : Pham Quynh lui-même a reconnu que notre suzeraineté lui avait permis de
lui-même a reconnu que notre suzeraineté lui avait permis de dégager sa personnalité et de l'exprimer d'une manière originale. Soyez fier, mon jeune ami, que nous nous ayons jugé digne de nous connaître tels que nous sommes et que, pour vous maintenir dans la soumission, nous ne nous soyons pas crus obligés de nous composer un visage de circonstance, ou de nous appliquer sur la face un masque impérieux et truqué. Ayez assez de souplesse d'esprit et d'originalité pour ne pas vous croire obligé de répéter exactement, comme un oiseau parleur, les paroles que vous nous entendez proférer, avant d'avoir
parleur, les paroles que vous nous entendez proférer, avant d'avoir mûrement examiné si l'idéal qui nous convient à nous, vous convient également à vous tel quel, sans retouche. Réfléchissez bien à ceci que toute liberté, toute indépendance n'est que relative. Le loup de la fable est loin de faire tout ce qu'il veut et subit plus de contraintes qu'il ne veut le paraître. — L'Indépendance de la France est d'un autre ordre que celle de l'Indochine. Celle-là ne peut pas y renoncer sous prétexte que celle-ci n'a pas le même, pas plus que Victor Hugo ne pouvait renoncer à son
pas plus que Victor Hugo ne pouvait renoncer à son génie sous prétexte que les autres hommes n'avaient pas les mêmes dons naturels que lui. D'autre part, la France ne peut donner à l'Indochine tout ce qu'elle-même possède, pas plus que Victor Hugo ne pouvait donner le génie aux autres hommes, parce qu'il l'avait, lui. Ecrivains, mon jeune ami, au sujet de cette liberté dont on vous a tant parlé, et qui est bonne en soi pourtant, restez toujours quand-même un peu sceptique. Je vous disais tout à l'heure que le loup de La Fontaine subissait lui-même bien des contraintes.
le loup de La Fontaine subissait lui-même bien des contraintes. — Vous n'avez jamais vu un chien en furie menaçant de s'élancer sur vous et tirant sur sa chaîne avec tant de violence qu'il la brise ? Au moment où vous pâlissez de frayeur, votre ennemi tout penaud d'être devenu libre tourne sur lui-même et rentre dans sa niche. LIBERTÉ. Pour être chic comme les Parisiens, allez-vous faire habiller par « PARIS-MODES TAILOR » Capable de satisfaire à toutes les exigences des clients. Coupe impeccable, selon les méthodes des grandes maisons de Paris. Directeur : Nguyen-phong-Tân, diplômé des académies françaises
maisons de Paris. Directeur : Nguyen-phong-Tân, diplômé des académies françaises de coupe de Paris M. Dong-ngoc-Diêu, ancien Médecin auxiliaire, a l'honneur d'informer le public qu'il ouvre son cabinet de consultation, au 1, rue de Bananiers, à Cantam. Grand Festival Beethoven Pour les Orphelins des Légionnaires et des Médaillés Militaires Liste de souscription Province de Cantho 517 500 Report des listes antérieures 9405 92 Total. A vendre Auto Talbot 7 places à l’état de neuf, moteur garanti, 4 enveloppes de secours, conditions très avantageuses. S'adresser au Collège Chasseloup Economat. Chronique des Proportions De l'eau de l'eau La chronique s'émeut de ce
Proportions De l'eau de l'eau La chronique s'émeut de ce que les puits qui alimentent Saigon ou Cholon sont secs. Je puis en dire autant de notre petite province de Gocong qui est alimentée par une citerne de 3060m3 Trois mille mètres cubes pour une ville de 6 à 7000 habitants seraient-ils suffisants ? Je réponds : non et voici pourquoi : Ces 3000m3 qui devraient être réservés à l'usage de la population indigène, sont distribués de la façon suivante : Une grosse partie est transportée journellement par les prisonniers à l'hôtel de l'inspection pour la consommation des gens de
à l'hôtel de l'inspection pour la consommation des gens de couverture, pour arroser les légumes destinés à d'autres provinces et les pelouses qui font la beauté du parc, pour désaltérer les quinze vaches élevées pour le lait et le bon fromage, etc. Le restant est généreusement distribué à la population, à raison d'une ou deux tuques par famille, suivant le cas. La population européenne n'est pas plus favorisée pour cela : le bungalow possède 22m3. L'inspection, qui était approvisionnée par 230m3, va se voir augmentée d'une nouvelle citerne de 100 m3. Elle aura ainsi 330 m3 d'eau pour deux personnes,
m3. Elle aura ainsi 330 m3 d'eau pour deux personnes, quinze vaches, et les quelques rares réceptions offertes dans l'année aux notabilités de la province. La population souffre et le choléra fait des ravages. Sans commentaire ! G. G. Concours pour les emplois de commis stagiaire et de 3e classe des douanes et régies de l'Indochine Un concours pour les emplois de commis stagiaire et de 3e classe des douanes et régies de l'Indochine aura lieu en Indochine, les 22 et 23 Août 1927, dans les centres indiqués ci-après: Haiphong, Tourane, Saigon, Phnom Penh et Vientiane. Le nombre des places
Tourane, Saigon, Phnom Penh et Vientiane. Le nombre des places mises au concours pour les candidats français et indigènes possesseurs d'un diplôme de bachelier complet est fixé à SIX (6). Celui des places mises au concours pour les autres candidats est divisé en deux catégories : 1° Cinq places revenant sous le régime de l'article 4 de l'arrêté du 20 Juin 1921, abrogé le 25 Juin 1926, seront réservées aux candidats appartenant au service actif des douanes et régies qui remplissaient le 31 décembre 1924 (date de l'ouverture de la première vacance) les conditions de grades prévues à l'article 14
première vacance) les conditions de grades prévues à l'article 14 de l'arrêté du 20 Juin 1921, dont il n'a été fait application ou une fois ; 2° Cinq places revenant sous le régime du 25 Juin 1926 aux sous-brigadiers de toutes classes et aux sous-brigadiers stagiaires. Une ampliation de l'arrêté du 15 Mars 1927 du Gouverneur Général de l'Indochine indiquant les pièces à produire par les candidats et fixant les conditions d'aptitude et d'âge ainsi que le programme du concours est déposé dans les différents centres du concours où elle peut être consultée au siège de la Sous-Direction des Douanes
peut être consultée au siège de la Sous-Direction des Douanes et Régies. Concours pour l'emploi de commis de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indochine Un concours pour l'emploi de commis de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indochine aura lieu simultanément en France, en Algérie et en Indochine, les 7 et 8 Novembre 1927 dans les centres indiqués ci-après : 1° En France et en Algérie : à Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux, Montpellier, Toulouse, Rennes, Besançon, Aix, Clermont-Ferrand, Poitiers, Caen, Dijon, Grenoble, Lille, Nancy, Strasbourg et Alger; 2° En Indochine : à Saigon et Haiphong. Le nombre
2° En Indochine : à Saigon et Haiphong. Le nombre des places mises au concours est fixé à douze (12). Un arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 15 Mars 1927 indiquant les pièces à produire par les candidats civils et fixant les conditions du programme est déposé dans les différents centres de concours où il peut être consulté, en France et en Algérie, auprès de l'autorité administrative, en Indochine, auprès des Sous-Directeurs et Receveurs des Douanes et Régies. MOT TRUNG HÒA MÔN TẢM CÂY DẦU, môt tram kiểu 1$, nhô, bâu, môt rôi hai koo, thiêt rè.
kiểu 1$, nhô, bâu, môt rôi hai koo, thiêt rè. Môt rôi ngàn thu-hoé LUALÈOTRÂNG dày/châc, garanti năm Dam. (Không phải thuê lèo da, mau rạch nhỉ eàe chè khâc). TUSSOR HÀNG NHIÊN Saigon không eô tièm nào cô. (Xin hôi thích chọn). BALLES AYRES Là balles eùa Champions trong hoàn câu. au tissu "NGUYEN ANH" 82, Boulevard Bonnard, 82 SAIGON Bibliographie Vient de Paraître Poèmes Choisis, par Eugène Figuière. Un vol. de 200 pages dans la Collection des Petites Anthologies du XXe siècle. 8 fr.50. Chez Eugène Figuière, éditeur, 17, rue Campagne Première, à Paris, et 72, rue Van
17, rue Campagne Première, à Paris, et 72, rue Van Artevelde, à Bruxelles La généreuse activité de l'éditeur, la valeur du poète, le dévouement du bienfaiteur, ajoutent à la personnalité déjà si marquée de M. Eugène Figuière, une valeur dont il peut être fier, et qui met son nom à l'ordre du jour. Fondateur, animateur de tant d'œuvres charmantes : Le Jardin de Jenny, Les Amis des Gardiens de Phares, Les œuvres du poète, il reste malgré, et au milieu des bouleversements de sa vie si laborieuse, le poète ému de la tendresse et de la rêverie. Son mérite est
de la tendresse et de la rêverie. Son mérite est grand, il l'ignore; ses amis dévoués et des lecteurs innombrables le retrouveront avec une joie renouvelée dans ces Poèmes Choisis qu'il a l'heureuse idée de leur offrir aujourd'hui. Quel lecteur négligera cette occasion précieuse de connaître ou de rencontrer à nouveau, un vrai poète et de communier avec son âme réconfortante. F. de JOANNIS. Docteur R. HÉRISSON Médecin Générale et Vétérinaire — Gorge SAIGON 218, Rue Mac-Mahon en face de l'Ecole des Jeunes filles Téléphone 468 de 10 h. à 12 h et de 3 h. à 6 h. CHOLON
12 h et de 3 h. à 6 h. CHOLON 146, Rue des Marins Téléphone 350 Clinique privée Consultations 8 h. à 10 h. AVIS Le public est informé que Mme Nguyen Thi Det nous a cédé en toute propriété l'hôtel Nam Chau, rue Amiral Courbet, Saigon. Toutes réclamations devront être adressées, avant le 30 Mai, aux nouveaux propriétaires, sous peine d'être considérées comme nulles et non avenues. Mme et M. NGUYEN-CHANH-CHIEU 17-19 Rue Amiral Courbet Saigon. À Vendre pour double emploi Vente une auto Peugeot 10 CV. Modèle 1926, prix très intéressant. S'adresser au bureau du journal. Dans l'Administration
prix très intéressant. S'adresser au bureau du journal. Dans l'Administration Par arrêtés en date du 27 Mai 1927 du Gouverneur de la Cochinchine : Mutation M. Levrat, Professeur principal de 2e cl. de l'Enseignement primaire, précédemment en service à l'Agence Economique à Paris, de retour dans la Colonie et maintenu en Cochinchine, est mis à la disposition du Chef du Service de l'Enseignement pour servir sous les ordres du Directeur de l'École Normale d'Instituteurs, en remplacement de M. Coste, Professeur du 2e degré, en instance de départ en congé. Congé de convalescence Un congé de convalescence de six mois à
de convalescence Un congé de convalescence de six mois à solde entière de présence est accordé à M. Baron, Surveillant principal de 1re cl. du cadre auxiliaire des Travaux Publics de l'Indochine pour en jouir à Briarres (Vendée). Un congé de convalescence de six mois est accordé à M. Migeon Jean Baptiste, sous-brigadier de 3e cl., des Douanes et Régies de l'Indochine pour en jouir à St Fort sur Gironde (Charente-inférieure). Désignations Le secrétaire de 4e cl. des Bureaux du Gouvernement Nguyen Van Hau, en service détaillé au Collège de jeunes filles indigènes est désigné pour continuer ses services sous
jeunes filles indigènes est désigné pour continuer ses services sous les ordres de l'Administrateur, Chef du Cabinet du Gouverneur, en remplacement de 1er Secrétaire principal de 3e classe Tran Quang Hieu, appelé à une autre destination. L'instituteur de 7e classe Nguyen Van Cu en service à Yaehlorg est mis à la disposition du Chef du Service de l'Enseignement et désigné pour servir sous les ordres du Directeur de l'École Normale d'Instituteurs à Saigon. L'instituteur de 7e classe Le tan Thanh en service à l'École Normale d'Instituteurs à Saigon, est mis à la disposition de l'Administrateur, Chef de la Province de
à la disposition de l'Administrateur, Chef de la Province de Vinh Long. Hôtel de la mer Au bord de la mer de Chine, à 8 kilomètres du Chef-lieu de Bac Lieu Cuisine soignée — Chambres confortables. Bouillabaisse tous les Dimanches. Prix modérés. S'adresser au bureau du journal. Sur demande Diplômé de l'École Chausseloup-Labat pour emploi de secrétaire exploitation, aux environs de Kompong Thom (Cambodge). Solde de début : 50$ au minimum, logement et nourriture aux chantiers. Gratification en fin d'année selon mérite. S'adresser au bureau du journal. Société Industrielle de Crédit Société anonyme en formation Capital : 250.000 piastres, divisé
Crédit Société anonyme en formation Capital : 250.000 piastres, divisé en 10.000 actions de 25 piastres chacune. La souscription est ouverte depuis le 1er Mars 1927, et les versements sont reçus aux guichets de la Banque de l'Indochine, agences de Saigon, Cantho, Phnom Penh, Tourane, Hanoi et Haiphong, (Service des Titres). Pour faciliter les opérations de souscription du public de Saigon, l'Imprimerie de l'Union, de M. Nguyen Van Cua, reçoit les souscriptions pour les verser ensuite à la Banque de l'Indochine pour le compte des souscripteurs. Des brochures contenant tous les renseignements utiles sur la Société en formation seront envoyées
les renseignements utiles sur la Société en formation seront envoyées gratuitement par nos soins à ceux qui en feront la demande. En dehors de la question des bénéfices à réaliser, les Annamites doivent considérer la Société Annamite de Crédit comme une œuvre leur appartenant à tous. Chacun a le devoir d'apporter sa pierre à l'édifice commun. Il ne serait pas juste d'en laisser tout le soin à quelques-uns seulement. Il faut, à l'occasion de la fondation de ce premier établissement de crédit, que le peuple annamite tout entier marque sa volonté de lutter dans le domaine économique où il pourra
volonté de lutter dans le domaine économique où il pourra être le plus fort et imposer le respect. Nous sommes en 1927, Alors que d'autres peuples, évoluant au contact de la civilisation occidentale, ont fait montre d'esprit d'organisation, nous n'avons pas encore la plus modeste banque. Notre évolution serait-elle une évolution de façade, marquée seulement par des diplômes et des titres, sans aucun fond sérieux? Nous avons le devoir de prouver par des faits, ce que nous sommes réellement. Dans la situation où nous nous trouvons, l'inertie serait un témoignage de notre incapacité et de notre impuissance. Avec la fondation
de notre incapacité et de notre impuissance. Avec la fondation de la Société Annamite de Crédit, nous entrons dans la période des actes. À chacun de montrer qu'il veut le bien et l'honneur du pays autrement que par la parole et les écrits. Que chacun prenne au moins une action de 25 piastres. Nous sommes bien 10.000 qui pourraient le faire. À l'heure de la recherche I Réconforte et l'appétit Se consomme au café et en famille Produits I BON-SECOURS I BN YBNTB CHEZ I Huynh-van-Son, 79, rue de Reims, Saigon. SI VOUS VOULEZ être bien habillés ! ALLEZ AU
Saigon. SI VOUS VOULEZ être bien habillés ! ALLEZ AU CHIC Tournois LÊ-TIÉN-CHUC 59, rue Catinat SAIGON Vêtements sur Mesure (Dernières nouveautés) SALON SPÉCIAL pour Essayage avec Coupeur expérimenté Grand choix : Draps pour Smokings, Soies fantaisies pour gilets, Draperies françaises et anglaises, Tussors, Gabardines, Alpagas, Toiles en fil, Tussor lainé, etc. Bureau immobilier et commercial 94, rue d'Ormay, Saigon À vendre près Djiring 500 hectares pour plantation de café, pépinière, matériel, Excellente affaire. À vendre entreprise de poussées matériel. Le tout en section. À vendre 17 compartiments et autres pour européens et indigènes. On demande près Giadinh 10.000 mètres
pour européens et indigènes. On demande près Giadinh 10.000 mètres de terrain, offres. Placera demandes de terrain situé en ville de 500 à 1000 mètres. À vendre près de 1000 hectares pour plantation, intéressant. S'adresser : 94, rue d'Ormay. Compatriotes ! Aidez les industries locales à vivre et à prospérer en achetant : des Biscuits QUAC NU du Trà Hương de La thieu du Nuoc Mam Liên Châu Vente à domicile. NGUYEN-KHAC-NUG 98, Rue Lagrandière J -G. HÉRISSON Bureau Agricole et immobilier de l'Indochine Immeubles Mains Piiïiem 6, Boulevard de la Somme. Saigon
la Somme. Saigon
Dix-septième Année — N° 198 5 centimes Vendredi 6 Juin 1884. L’INDEPENDANT DES BASSES-PYRÉNÉES ABONNEMENTS 5 MOIS. 6 MOIS. 1 AN. Pau-Ville 6 fr. 10 fr. 20 fr. Département et limitrophes. 6 fr. 50 12 fr. 24 fr. Autres Départements 8 fr. 14 fr. 27 fr. Etranger, le prix du Département et le port en sus. Rédaction et Administration Rue des Cordeliers, 11. Les annonces sont reçues à Pau aux bureaux du Journal et à Paris à l'Agence AUDBOURO et Cie, place de la Bourse, 10. Elle est seule chargée de les recevoir. ANONCES: Commerciale et Judiciaire Mois En 3ème
de les recevoir. ANONCES: Commerciale et Judiciaire Mois En 3ème page ou réclames 80 — Faits Divers 90 m, À forfait pour les annonces de durée. DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES Spécialité du "INDEPÉNDANT" Horaires de Paris FONDS CLOTURE CLOTURE FRANÇAIS 4u 5 du 4 hausse baisse 3 0|0 ancien 79.00 78 85 0.15 0.00 3 A mort. 80.05 80.00 0.05 0.00 4 1|2 ancien 107.15 107.50 0.00 0.35 4 1|2 107.95| 107.85 0.10 0.00 Valeurs françaises et étrangères Clôture du 4 3 hausse 1er baisse Midi (Actions) 1.198.75 1.198.75 00.00 00.00 Banque de France 5.180.00 5.150.00 30.00 00.00 Crédit Foncier 1.340.00 1.325.00