jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
conserver intactes les traditions glorieuses d'indépendance qui ont amené l'Union des Sociétés de France, après de difficiles étapes et plus d'une redoutable épreuve, à être une des Associations les plus prospères qui existent, et, sans conteste, une des plus profitables à notre pays. Indépendance politique! Indépendance sociale! Quels plus beaux moments de gloire peut-on proclamer! Et j'ajouterais presque : indépendance religieuse. Dans toute Association française encore entachée des vieux débris de principes surannés qui naquirent avec elle, il est bien rare, en effet, qu'il n'existe pas dans quelque coin reculé une petite église, bien étroite, bien fermée, en dehors de
une petite église, bien étroite, bien fermée, en dehors de laquelle il n'est point de salut. À l'Union de France, au contraire, toutes les idées ont leur libre cours, les novateurs et les théoriciens de toutes les écoles leur franc parler. Il faut donc remercier M. Sansboeuf et ses collaborateurs éclairés d'avoir rappelé que l'Union ne se renfermait point dans les limites strictes du mandat de son comité ou du programme élaboré par lui seul, mais faisait appel à l'initiative, à la bonne volonté et aux lumières de tous. C'est d'un libéralisme qui ne peut manquer déporter les plus beaux
d'un libéralisme qui ne peut manquer déporter les plus beaux fruits. Cette circulaire ouvre donc à mes yeux, dans d'excellentes conditions, la campagne de 1888-89. Que les gymnastes la relisent; qu'ils se pénètrent bien de chaque idée, de chaque phrase, de chaque mot, et ils acquerront la conviction que le comité dans lequel ils ont placé leur confiance ne sera pas au-dessous de sa tâche et saura maintenir d'une main ferme en toute circonstance le drapeau de l'Union des Sociétés de gymnastique de France. D. GLOITNER. UNE FÊTE DE GYMNASTIQUE À JOINVILLE L'École normale de gymnastique et d'escrime de Joinville
À JOINVILLE L'École normale de gymnastique et d'escrime de Joinville donnait samedi dernier une grande séance pour fêter l'anniversaire de la 34° année de sa fondation (30 juin 1854). M. le commandant Castex présidait à cette brillante fête militaire à laquelle plus de deux mille spectateurs, parmi lesquels MM. le général Gervais, les commandants Pierret, Dérué et un grand nombre d'officiers de toutes armes, ont fait l'accueil le plus chaleureux et le plus enthousiaste. 400 hommes environ y ont pris part, divisés en 5 pelotons : 4 pelotons de gymnastique et un d'escrime. La partie gymnastique était placée sous la
et un d'escrime. La partie gymnastique était placée sous la direction de MM. Raynaud, capitaine, et de MM. Espinasse et Leduc, lieutenants instructeurs. MM. le capitaine Bonini et le lieutenant Pelletier dirigeaient la séance d'escrime. Au moment où les élèves arrivaient sur le terrain de fête, la musique du 103° de ligne, sous l'habile direction de son chef M. Fouquet, a joué la Marseillaise. Puis, les exercices d'assouplissement sans armes et avec armes, commandés par l'adjudant Viala, moniteur général, ont été exécutés avec l'ensemble et l'énergie que connaissent bien tous ceux qui ont vu à l'œuvre les élèves de Joinville.
ceux qui ont vu à l'œuvre les élèves de Joinville. Une salve d'applaudissements a salué cette brillante préface de la séance. L'exécution de ce premier numéro du programme a été suivie d'un de ces agréables intermèdes que nous voudrions voir s'implanter dans les réunions de nos sociétés de gymnastique : tous les élèves ont entonné en chœur le Drapeau du Régiment. Bien enlevé, et surtout bien dirigé par le sergent-major Garandeau, moniteur. Le maniement d'armes et l'école de compagnie, commandés par M. Bancons, un adjudant médaillé à l'allure martiale très remarquée, sont aussi dignes d'être mentionnés. Les mouvements de mettre
remarquée, sont aussi dignes d'être mentionnés. Les mouvements de mettre la baïonnette au canon et de la remettre au fourreau, exécutés avec un ensemble tout à fait surprenant, ont surtout fort intéressé le public. L'adjudant Bancons a. gardé le commandement pour les leçons de boxe qui, exécutées avec la remarquable précision que l'on connaît, par tous les élèves, ont soulevé de toutes parts les applaudissements les plus nourris : applaudissements qui ont redoublé encore par le grand salut et l'assaut simultanés qu'ont exécutés les 28 moniteurs. L'adjudant Diébold commandait les exercices de bâton qui ont eu le même succès que
exercices de bâton qui ont eu le même succès que les exercices de boxe. Enfin les escouades se forment pour les exercices aux appareils. Les cordes lisses qui ont 12 mètres de hauteur sont simultanément prises d'assaut; les barres à fond, les barres fixes, voient s'exécuter des merveilles. Un exercice aux barres à fond : l'apothéose est surtout très remarqué : renseignements pris, c'est la 1ère escouade du 1er peloton, ayant pour chef le sergent-major Garandeau, qui fait des siennes ; on admire et la hardiesse de conception et la vigueur d'exécution; des bravos répétés saluent le remarquable travail de
vigueur d'exécution; des bravos répétés saluent le remarquable travail de cette escouade d'élite. Rassemblement. Par le flanc droit et par file à gauche — Marche. Les élèves vont au pas de course chercher leurs armes pour le saut des obstacles. Pendant ce temps, les adjudants Bancons et Viala réunissent leurs moniteurs et une nouvelle série d'exercices aux appareils commence, plus soignée, plus finie, plus forte encore, si c'est possible. Les moniteurs tiennent à se distinguer ; et ils se distinguent en effet. Citons particulièrement, aux barres à fond, les sergents moniteurs Salini, Schurhammer, Carton, Lamorlette, Rousselet, Jerbauk, le caporal moniteur
moniteurs Salini, Schurhammer, Carton, Lamorlette, Rousselet, Jerbauk, le caporal moniteur Jouard. Au sautoir : les adjudants Bancons et Viala, le sergent Labeyrie et le caporal Pierre. Au cheval : les adjudants Bancons, Viala, Diébold ; les sergents Descoubès, Schurhammer, Pichon, Lamorlette, Robert, etc. Octogone (planche à l'établissement), pendant les exercices d'ensemble exécutés par tous les moniteurs, les élèves, sous la direction de leur chef, le sergent-major Garandeau, entonnent, le chœur des Napolitains. Grand succès. À ce moment, la foule se précipite vers le monticule formant le labyrinthe, surmonté d'un gracieux kiosque, qu'ont dressé en commun tous les élèves du 67°
kiosque, qu'ont dressé en commun tous les élèves du 67° cours, afin de mieux voir les courses d'obstacles. Les escouades, placées sur un rang, partent et franchissent successivement les fossés, les haies, les murs parsemés sur le parcours. De véritables prodiges d'agilité et de souplesse s'accomplissent. C'est un coup d'œil des plus pittoresques. Le dernier obstacle franchi, les escouades se dirigent vers le mur d'assaut d'une hauteur de 8 à 10 mètres, le long duquel pendent une trentaine de cordes lisses. Les armes sont placées en bandoulière, et, au coup de sifflet donné par l'adjudant Bancons, chaque homme saisit une
de sifflet donné par l'adjudant Bancons, chaque homme saisit une corde et monte avec une vigueur et une légèreté d'allure que nous n'aurions pu supposer après les exercices laborieux auxquels ces braves soldats venaient de se livrer. Ici, la fête de gymnastique prenait fin. Il serait superflu d'y ajouter le moindre commentaire. On sait ce dont est capable notre première école militaire de gymnastique qui est aussi la première du monde. Il nous suffira de dire que chacun de ses élèves et de ses moniteurs a fait son devoir, c'est-à-dire a été irréprochable. Avec de tels hommes comme instructeurs, tout
a été irréprochable. Avec de tels hommes comme instructeurs, tout soldat doit devenir en peu de temps un bon gymnase. C'est la seule conclusion que nous puissions tirer de cette splendide fête dont tous les élèves du 67e cours et les nombreux spectateurs garderont certainement un bon et durable souvenir. Le manque de place nous oblige d'écourter le compte-rendu de la partie escrime. Le grand assaut d'armes a d'ailleurs été donné en dehors du terrain d'exercices, dans la salle d'armes. Citons parmi les tireurs remarqués MM. Hüller et Lézard, chefs de salle : MM. les adjudants Oudenot, Lemoine, Berrrotrot et
de salle : MM. les adjudants Oudenot, Lemoine, Berrrotrot et Galmels. Tous ces tireurs sont du reste déjà connus du public de l'escrime. Pour être complet, ajoutons que l'entrée de la redoute de la Faisanderie était très élégamment décorée de drapeaux et d'écussons ornés de guirlandes de feuillages ; que les rafraîchissements ne manquaient pas, aussi bien pour les travailleurs que pour les simples curieux ; que, enfin la plus franche cordialité et la courtoisie la plus parfaite ont présidé à la réception des invités, qui, tous, nous n'en doutons pas, verraient avec plaisir se renouveler une fête semblable l'an
pas, verraient avec plaisir se renouveler une fête semblable l'an prochain. CONCOURS DE DIEPPE Nous avions espéré donner aujourd'hui le compte-rendu du concours de Dieppe, mais les renseignements que nous attendions pour la liste des récompenses ne nous étant parvenus qu'à la dernière heure, nous sommes obligés de remettre au prochain numéro la publication de l'ensemble. LA GYMNASTIQUE GYMNASTIQUE FÊTES ET CONCOURS 8 Juillet. — Saint-Quentin, Concours national. 8 Juillet. — Saint-Leu (Seine-et-Oise). Concours de gymnastique et d'exercices militaires; 21-22 Juillet. — Autun, (Saône-et-Loire), Concours national organisé par « la Vaillante. » 29 Juillet. — Alençon. Concours national. 12-13 Août.
Vaillante. » 29 Juillet. — Alençon. Concours national. 12-13 Août. — Montbéliard, concours. 12-13-14 Août. — Dunkerque, IXe fête régionale de l'association des gymnastes du Nord et du Pas-de-Calais et concours organisés par la « Dunkerquoise. » 25 Août. — Concours National de gymnastique et de tir organisé par la Corbeilloise. NOUVELLES DES SOCIÉTÉS Beauvais. - La Béauvaisienne songe déjà à sa fête de l'hiver prochain. Elle se propose de donner une soirée au théâtre dans les jours de décembre. Un compositeur, artiste distingué, aurait promis son concours et celui d'artistes distingués de Paris. Parmi ces derniers, M. R. Tissot,
d'artistes distingués de Paris. Parmi ces derniers, M. R. Tissot, le très actif et dévoué président de l'excellente société de gymnastique, a, dès aujourd'hui, obtenu l'adhésion d'une jeune artiste du plus brillant avenir, encore que déjà bien connue, dont nous croyons devoir taire le nom quant à présent. La fête, indépendamment des éléments artistiques qui en constitueront le côté dramatique et musical, consacra une partie de son programme à divers exercices gymnastiques et à des assauts d'armes entre amateurs, prévôts et maîtres, dont plusieurs seront choisis parmi les plus fines lames de Paris. C'est pour les organisateurs un succès assuré
lames de Paris. C'est pour les organisateurs un succès assuré d'avance. Châteauroux. Le concours de gymnastique organisé le 17 juin, sous les auspices de la municipalité de Châteauroux, par l'excellente société la Berrichonne, à l'occasion de la première fête de la Fédération gymnastique du Berry, a pleinement réussi. Le programme de cette belle journée dit le Gymnaste a été admirablement rempli, et son souvenir ne s'effacera point de la mémoire des nombreuses personnes présentes qui ont pris un plaisir extrême à l'intéressant spectacle auquel elles étaient conviées. Le concours de tir, au stand de la Société de l'Indre, commençait à
tir, au stand de la Société de l'Indre, commençait à six heures, et les diverses opérations du concours de gymnastique, se succédaient de sept à onze heures, avec un entrain merveilleux, sous le contrôle du jury et au milieu des bravos de l'assistance. À une heure les Sociétés se sont réunies au gymnase de la Berrichonne. Etaient présentes : La Berrichonne, l'Issoudunaise, l'Argentonnaise, la Biturge, la Vierzonaise, la Fraternelle qui appartiennent à la fédération gymnastique du Berry, puis l'Alsacienne-Lorraine de Paris, la Défense de Limoges et l'Avenir de Saint-Junien, les élèves de l'École Normale de Châteauroux. Le défilé, splendide, s'est
élèves de l'École Normale de Châteauroux. Le défilé, splendide, s'est accompli suivant l'itinéraire à travers les rangs pressés de la population qui inondait les rues, acclamant les gymnastes, particulièrement l'Alsacienne-Lorraine. La fête était présidée par M. le général de division Desandré qui occupait l'estrade d'honneur, avec M. Laurenceau, préfet de l'Indre, M. Patureau-Franceur, maire de Châteauroux, M. le général Motas d'Estreux et les officiers supérieurs. MM. les adjoints et conseillers municipaux, un grand nombre de fonctionnaires et de notabilités locales. Pendant deux heures on a admiré et applaudi les exercices aux appareils, les productions libres des Sociétés, les exercices militaires
aux appareils, les productions libres des Sociétés, les exercices militaires par l'École Normale, la boxe, la canne et le bâton exécutés avec une grande rectitude par les élèves des salles de la garnison. M. le général Desandré dans une chaleureuse improvisation a souhaité la bienvenue aux Sociétés; puis M. Sanglier d'Issoudun, président du Jury, a donné lecture du palmarès. GROUPE A. (Sociétés fédérées). Gymnastique. Ensembles imposés. Première division. 1er prix, la Vierzonnaise. 2e la Biturge. Deuxième division. 1er prix, l'Issoudunaise. 2e, la Fraternelle, de Vierzon. 3e, l'Argentonnaise. Exercices spéciaux, mains libres. 1er prix, l'Issoudunaise. 2e, la Biturge. Concours aux appareils.
libres. 1er prix, l'Issoudunaise. 2e, la Biturge. Concours aux appareils. Première division. 1er prix, la Vierzonnaise. 2e, la Biturge. Deuxième division. 1er prix, l'Issoudunaise. 2e, la Fraternelle, de Vierzon. 3e, l'Argentonnaise. Troisième division (Pupilles). 1er prix, la Biturge. 2e, la Fraternelle. 3e, la Vierzonnaise. Course. 1er prix, l'Issoudunaise. 2e, la Vierzonnaise. 3e, la Biturge. 4e, la Fraternelle. 5e, l'Argentonnaise. Tir. 1er prix, la Biturge. 2e, la Vierzonnaise. 3e, l'Issoudunaise. 4e, l'Argentonnaise. 5e, la Fraternelle. GROUPE B. (Sociétés non fédérées). Gymnastique. Ensembles imposés. Première division. Prix unique, l'Alsacienne-Lorraine. Deuxième division. 1er prix, la Défense, de Limoges. 2e, l'Avenir, de Saint-Junien. Exercices
prix, la Défense, de Limoges. 2e, l'Avenir, de Saint-Junien. Exercices spéciaux avec mains libres. 1er prix, l'Alsacienne-Lorraine. 2e, la Défense. Exercices avec engins. Prix unique, la Défense. Maniements d'armes. 1er prix, la Défense. 2e, l'Avenir. 3e, l'École Normale. Télégraphie militaire. Prix, la Défense. Pyramides. Prix, la Défense. 1er prix, la Défense. 2e, l'Avenir. Bâton. 1er prix, la Défense. 2e, l'Avenir. Canne. Prix, la Défense. Concours aux appareils. Première division. Prix, l'Alsacienne-Lorraine. Deuxième division. 1er prix, l'Avenir. 2e, la Défense. 3e, l'École Normale. Course. 1er prix, l'Alsacienne. 2e, l'Avenir. 3e, la Défense. Tir. 1er prix, École Normale. 2e, l'Alsacienne-Lorraine. 3e, l'Avenir.
Défense. Tir. 1er prix, École Normale. 2e, l'Alsacienne-Lorraine. 3e, l'Avenir. 4e, la Défense. Prix d'honneur, la Défense. Creil. Notre camarade Hipp. Cazier, le dévoué président de l'Avenir, vient d'être cruellement éprouvé par la perte de M. Roger, son beau-père. Nous envoyons à M. et Mme Cazier nos bien affectueuses condoléances à l'occasion du malheur qui les frappe. Lens. La société de gymnastique et d'armes la Jeunesse Lensoise a, dans son assemblée générale, choisi comme président le docteur Gosselin, conseiller d'arrondissement. C'est là un excellent choix, car nous sommes persuadés que sous la présidence d'un patriote aussi sympathique, la société ne
sous la présidence d'un patriote aussi sympathique, la société ne fera que prospérer et se montrer la digne émule de ses aïeuls, les sociétés d'Arras et de Béthune. Les Élans. La distribution des prix du grand concours annuel de tir, organisé par les Tirailleurs des Lilas (Seine), aura lieu le dimanche 11 juillet, à trois heures précises du soir, dans la salle des fêtes du café du Rocher, 114, rue de Paris. Melun. C'est une excellente tradition que la Melunaise a créée en organisant chaque année un concours de gymnastique scolaire. Le 7e a été brillamment fêté. Le jury était
scolaire. Le 7e a été brillamment fêté. Le jury était composé de : M. Leroy, secrétaire-général de la fête fédérale de 1889. — Président. M. Cruciani, professeur de gymnastique, membre de la commission de gymnastique au ministère de l'instruction publique. M. Chante, professeur, membre de la commission d'examen de gymnastique de Paris. M. Gourday, professeur de gymnastique à Paris. M. Décante, capitaine adjudant-major au 35° territorial. M. Douarche, lieutenant de réserve. M. Bordeleux, sous-lieutenant de réserve. M. Lecoq, sous-lieutenant de territorial. M. Juillard, sous-lieutenant de réserve au 6e régiment de cuirassiers. M. Malhé, moniteur de la Melunaise. M. Yberne, capitaine
cuirassiers. M. Malhé, moniteur de la Melunaise. M. Yberne, capitaine de recrutement. M. Naçu et Roulet, secrétaires de la Melunaise. À une heure et demie la fête commence et la foule des tribunes acclame le défilé. Le programme comprenait trois parties : Exercices d'ensemble, exercices gymnastiques, exercices militaires. Nous regrettons que le manque de place nous oblige à ne pas entrer dans le détail de ces différents exercices, tous exécutés d'une façon très remarquable. La liste des récompenses que nous publions plus loin fera connaître les plus méritants, mais nous ne saurions ne pas mentionner tout particulièrement les élèves de
ne saurions ne pas mentionner tout particulièrement les élèves de l'école normale, du collège, les gymnastes de la Melunaise et les enfants de l'école communale de Seine-et-Port qui se sont distingués enfin. Nous devons nos félicitations sincères à M. Simon Taille, président de la Melunaise qui avec son zèle ordinaire, s'est multiplié pour assurer la bonne exécution du programme, et à M. Meyer, organisateur de tête, qui a trouvé la juste récompense de ses efforts persévérants dans les succès de ses élevés. À 5 heures la fête s'est terminée par quelques exercices de gymnastique de haute école, puis les sections
quelques exercices de gymnastique de haute école, puis les sections se sont formées en carré devant la tribune pour la distribution des récompenses. Après deux discours heureusement inspirés l'un de M. Bassul, maire de Melun, l'autre de M.A. Leroy, président du jury et délégué de l'Union, le palmarès est proclamé : « Instruction militaire. » GROUPE A. 1er prix, École normale 2e, collège de Melun. » GROUPE B. 1er prix, Seine-et-Port. » 2e, Melun (1re section), rue St-Barthélemy. » 3e, Dammarie. » GROUPE C. » 1er prix, Chailly-en-Bière. 2e, École communale de Melun (2e section). » 3e, Crisenoy. » GROUPE
communale de Melun (2e section). » 3e, Crisenoy. » GROUPE D Prix unique, Bois-le-Roi. » GROUPE E. 1er prix, École rue des Poitiers. 2e, Vaux-le-Pénil. 3e, Livry. » Concours «le mouvements spéciaux. Mains libres. » » GROUPE A. 1er prix, École normale. 2e, Collège. » GROUPE B. » 1er prix, Chailly. » 2e, Livry. » 3e, École rue des Poitiers. » 4e, École rue St-Barthélemy. » GROUPE C, Prix unique, Bois-le-Roi. » Engins. » GROUPE A. 1er prix, Collège de Melun. 2e, École normale. » GROUPE B. 1er prix, Pupilles de la Melunaise. 2e, Dammarie. » Bien que les concours
de la Melunaise. 2e, Dammarie. » Bien que les concours individuels aient été extrêmement intéressants, le manque de place ne nous permet pas d'en publier le résultat. Notre journal a pour programme de s'occuper plus spécialement de l'intérêt des Sociétés et de la gymnastique en général. » Écoles. » La Société de gymnastique et d'armes d'Orchies, réunie en Assemblée générale, a procédé à l'élection d'un nouveau président en remplacement de M. Riechardt, démissionnaire pour cause de départ. » Au premier tour de scrutin, M. Henri Maniez, négociant, titulaire de la médaille militaire et de plusieurs médailles de sauvetage, réunissait l'unanimité
médaille militaire et de plusieurs médailles de sauvetage, réunissait l'unanimité des suffrages. » Nous ne saurions trop, dit le Carabinier Gymnaste, féliciter les membres de la Concorde de ce choix qui les honore en même temps qu'il est un sûr gage de l'avenir prospère de cette belle Société. » » À l'issue de la réunion, les délégués chargés de lui annoncer son élection, furent reçus par M. Maniez. En quelques mots, le président exprima toute sa satisfaction et prit l'engagement de se consacrer entièrement à l'administration de cette société, qui, par sa nature même, lui rappelle si bien l'heureux temps
par sa nature même, lui rappelle si bien l'heureux temps de sa vie militaire, temps trop court, mais marqué par de longs et brillants états de service ; il annonça aux gymnastes que sa direction serait énergique et qu'il s'attacherait fermement à la rigoureuse observation de la discipline; il termina en formulant l'espoir qu'avant peu la Concorde, fondée en 1879, mais de récente réorganisation, prendrait rang parmi les Sociétés les plus anciennes pour y occuper une place digne de son passé et de la ville d'Orchies, dont la municipalité s'est toujours montrée si favorable à la cause de la gymnastique.
toujours montrée si favorable à la cause de la gymnastique. » La soirée s'est terminée par une collation; au Champagne, plusieurs toasts furent portés, puis les gymnastes se séparèrent, pleins de confiance dans l'avenir désormais assuré de la Concorde. » Sens. » Les comptes-rendus des concours foisonnent depuis un mois et l'abondance des matières nous a empêchés de parler plus tôt de la belle fête organisée le 17 juin dernier par nos amis de la Jeunesse Sensonaise. Et pourtant ce concours méritait par son entrain parmi les meilleurs de l'année. » Le jury était composé de MM. A. Leroy, président;
» Le jury était composé de MM. A. Leroy, président; Gorchs-Chacon, secrétaire; E. Guinard, de Paris; Rignard d'Auxerre; Rigoly, de Troyes; Delanoë, d'Aix-en-Othe, et de douze officiers du 89e de ligne. » Le concours a commencé à 9 heures. Les sociétés concurrentes étaient au nombre de 22. Tout a marché pour le mieux et le jury a paru très satisfait de la force des sociétés. » Malheureusement la fête de l'après-midi a été moins suivie qu'on était en droit de l'attendre pour notre œuvre. Un concours de pompes avait lieu, en même temps, sur un autre point de la ville
en même temps, sur un autre point de la ville et le public a été retenu par là partageant ses préférences. Mais vers le milieu de la fête le public a commencé à garnir les tribunes. De chaleureuses acclamations pour les gymnastes ont alors compensé un manque d'exactitude bien involontaire. » À 6 heures il est procédé à la distribution des récompenses. Cette cérémonie est ouverte par quelques paroles de félicitations aux gymnastes. » Puis M. Récordon, président de la Jeunesse Sensonaise et adjoint au maire de la ville, prononce le discours suivant : » Mes Chers Camarades, » Qu'il
le discours suivant : » Mes Chers Camarades, » Qu'il me soit permis au nom de la municipalité Sensonaise que j'ai l'honneur de représenter, de remercier en quelques mots notre président d'honneur M. le commandant Macarey, M. Leroy, président du Jury, et vous tous enfin, messieurs, d'avoir bien voulu prêter votre concours à nos fêtes et d'avoir ainsi contribué à leur magnifique réussite et à leur éclat. » Nous pouvons dire, en effet, sans exagération aucune, que l'ensemble de vos exercices a été remarquable, que l'exécution en a été parfaite, et que vous avez rivalisé d'agilité, de bonne humeur et
et que vous avez rivalisé d'agilité, de bonne humeur et de gaieté, conservez les précieusement, mes chers camarades — car elles sont l'une des plus précieuses qualités de notre race : Elles nous rendent à tous le devoir plus attrayant et plus facile; et elles ne sont jamais inséparables des traditions d'honneur, de loyauté et de forte discipline qui sont la devise et la règle de vos Sociétés. » Laissez-moi vous dire aussi que nous conserverons de vous les meilleurs souvenirs : j'ose espérer qu'ils seront réciproques; et qu'en vrais camarades, nous rechercherons l'occasion de nous retrouver. Il en est