jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
a dû être amputé du pied droit. Les plaignants Plaintes ont été déposées par : 1* Vo thi Nga, coolie, dt rue Fonck, contre inconnu, pour vol de vêtements valant 60.00 ; 2' Tran van Gu, employé de commerce, dt 91 rue Bourdas, contre inconnu, pour vol d'une montre bracelet en or valant 30 $ 00; 3* M. Brun, propriétaire de p. p., dt 110 Bd Charner, contre Nguyen van fttuoi, 20 ans, coolie-xe (en fuite), pour détournement de divers accessoires de p. p., valant 6 $00 ; 4' M. A. Paule, propriétaire de p.p., 270 rue Dugomier, contre le
A. Paule, propriétaire de p.p., 270 rue Dugomier, contre le nommé Vo van Tôn,37 ans, coolie-xe (en fuite) pour détournement de divers accessoires de p. p. valant ensemble 24p.50; 5M. B., dt 50 rue Mayer, contre inconnu, pour vol d'une bicyclette marque « B. C. Sport », valant 42p.OO ; 6' M. B., Capitaine au long cours, de passage à Saigon, 89 rue Richaud, contre inconnu, pour vol d'une somme de 57 p. 00 ; 7* Nguyên van Dooc, dt 141 rue Testard, contre inconnu, pour vol d'une roue de secours avec pneu « Michelin » valant 100p.00 ; 8'
secours avec pneu « Michelin » valant 100p.00 ; 8' Huynh van Thanh, dt à Cholon, Bd Général Beylié sans numéro, contre joconDu, pour vol d'une bicyclette marque « Hirondelle » valant 40 piastres. Accident d'auto Une enquête a été faite relativement à un accident d'auto survenu le 6 Mai courant, vers 8 heures 30, et au cours auquel, un Annamite Ducng van Nhan, 17 ans, matelot à bord de la chaloupe « Bonite» des Douanes et Régies, y dt. a été blessé et hospitalisé à l'Hôpital de Cochinchine à Cholon. À qui le tablier? Tràn van H io, loueur
Cholon. À qui le tablier? Tràn van H io, loueur de bicyclettes, dt rue Chasseloup Laubat, N. 226, a déposé au Commissariat du 3e Arrondissement, un tablier de p. p. N' 1068, qu'un tireur inconnu avait oublié chez lui. Les accusés du Parquet? Ont été déférés au Parquet : 1* Huynh thi Chu, marchande de riz, Nguyên thi Huê, 48 ans, marchande ambulante et Nguyên thi Tam, 16 ans, s. p., domiciliées Bd Paul Bert, pour coups volontaires et réciproques ; 2' Nguyên thi Lu, 37 ans et Nguyên thi Trot, 36 ans, domiciliées rue Chasseloup Laubat, pour suspicion de
Trot, 36 ans, domiciliées rue Chasseloup Laubat, pour suspicion de recel d'objets volés ; 3 l'guyên van Turg, dit TVâa Tâo, 50 ans, tâcheron, dt ruelle Bourdais et tê van Tbo, 30 ans, employé aux F. A. C I., dt quai de la Marne, pour détournement de dix tonnes de bois évalués 70$00, au préjudice de M. P., Administrateur-délégué des «Forges, ateliers et Chantiers d'Indochine»; 4* Pham van Ly dit Luong, dit Tu Lung. 20 ans, chauffeur d'auto, dt rue Legrand de la Liraye, pour vol commis la nuit et dans un lieu habité d'une roue de secours pour un
dans un lieu habité d'une roue de secours pour un mobile électrique et d'une magazine marque « S. E. Y. » valant ensemble 24Hp.OO au préjudice de M. B. Lê van Châu, đographed at 85 rue de Verdun, Vo van HUDg, 21 years old, controller of the auto of location, photographed at Binh Hoa Xa and Huynh thi Chao, 35 years old, of the auto. Also at Binh Hoa Xa (Giadinh), for receiving the theft of the magneto and the wheel. For tuberculous, the Administrations of Pensions and Finances accepting the proposal of the F.N.B.P.C. have just addressed a circular
the proposal of the F.N.B.P.C. have just addressed a circular to their respective services, specifying the conditions for payment of the 2,000 frs. additional indemnity of the 5,000 frs. served to the Tuberculous at 100%- This additional indemnity will be paid upon presentation of the booklet of 5,000 frs. by the agents comptable who will deduct and add this additional amount following the prescriptions of the aforementioned circular. For more information, the interested parties can contact the federation of national wounds of the lung and of surgeons, 55, Rue Bobitty, Paris III. HOTEL FARNAM BAH-YIËT, BAGNI-LÀO Address: 78 to 80
Paris III. HOTEL FARNAM BAH-YIËT, BAGNI-LÀO Address: 78 to 80 Boulevard Charner and Annex: 9 to 15, Rue Carabelli Completely remodeled Rooms the most comfortable, spacious, and well-maintained The rooms on the ground floor are especially suitable for families who find luxury and comfort there. Advice to compatriots of the interior, of passage in Saigon BUYNH-HUONG Proprietor LÔI RAO Congrats for winning a 560m2 piece of land in the center of Saigon and near the river and 1m2 of land next to the river. Don Mai Binh-van-Lieu, 130 rue Lagrandière, Saigon. RAT NHIEU DO MN CHAM BACKY Burce Lui Time
Saigon. RAT NHIEU DO MN CHAM BACKY Burce Lui Time channel: 26 Rue des Tasses Hanoï, Time number: 105-10] Rue d'Espagne Saigon (kédinhquult xâ Tây), Thira who wants to rent a house in Saigon, Annam, has a very good reputation, many directions via long rivers that rig up much more pleasant and more comfortable than before. The house is furnished with new furniture, including a dining table, new beds, a well-equipped kitchen, a dining table, and a very clean, comfortable salon with beautiful paintings, linen, trunks, wooden furniture, and tracks for drying. The house is open to the public every
for drying. The house is open to the public every day from 9am to 5pm, except Sundays and holidays. The rental price is very reasonable, starting from 450 frs per month for the whole house. For more information, please contact the owner, Mr. Phan Quan Ly, at 56, Boulevard Bonnard, Saigon. ANNAMITES! COMPATRIOTES Exigez les produits de Marque de la plus ancienne des maisons importatrices annamites. HAOVINH & C° 56, Boulevard Bonnard SAIGON Cognac choice, choose the best: Gay Renaud 7 ngìe sach .22$50 Gay Renaud 3 Gìe sach. 21 50 Doberlay (0 Bay) .13 00 Doberlay (Tàu Buon?) 12
50 Doberlay (0 Bay) .13 00 Doberlay (Tàu Buon?) 12 50 Must be accompanied by 12 bottles of wine and 4 bottles of beer. Annam, for long-term use, recommends the use of Annam rice, which is more nutritious than other types of rice, and helps to prevent certain diseases. Soap choice: Mat tro-i mec used 77 phàn dàu, strong and very good for the skin. Rouge Couvant used Quinquina ma qui han Quinquina bôi phàn. Champagne très tôt. Soap den hair Con Rong danh tiếng như vậy trong Nam-ky vì là mạnh, thường, tốt nhiều, ít hao, kể không mấy
là mạnh, thường, tốt nhiều, ít hao, kể không mấy đỡ và thường trù các thứ ghế dàng, habit không hao, kể không mǐu đục và thường trầu cà phê; Trang bán ở đó, đó là! Hàng HAO-VINH Eau d'Office Bouiord — Saigon Liquide — Dépôt Général pour l'Indochine PHARMACIE NORMALE L. SABREAU SAIGON: 121, 123, Rue Catinat. SAIGON Ampoules Rudy: Neurasthénie, Convalescence II Surmenages, maladies infectieuses (Grippe Paltudis?) Capsules de Gaiacomorrhuile Rudy Bronchites Chroniques, Affections Pulmonaires, Tuberculose Dépuratif végétal Rudy K. Ail, Salsifis du Mexique, pensée sauvage et Cochinilla Combinée au sérum Sulfure-Mécallit Elixir Antibilieux Rudy Décongestionnant du Foie,
Combinée au sérum Sulfure-Mécallit Elixir Antibilieux Rudy Décongestionnant du Foie, Régulateur de la vésicule biliaire Et de l'intestin Elixir Cordial Pulmonaire Rudy Asthme, Asthmie, appareil respiratoire Gouttes Hémophiles Rudy Contre les engorgements du sang, Règles irrégulières, Varices, Hémorroïdes, Phlébite, Congestion et Dilatation veineuses Hypertonic Mixture Rudy Pour le Faibles, Surmenés, Impuissants Pilules AntistIVreuses Rudy Paludisme, Fièvres des bois Poudre antituberculeuse de Reminéralisation "Un puissant curatif des maladies de poitrine Sirop et Emplâtre Vermifages Rudy Convulsions, Appendicite, Tumeurs vermineuses MAGASIN DE SOIERIES AU PRINTEMPS COCHINCHINOIS NAMSUAN 80, BOULEVARD CHARNER. — SAIGON Bon chiêu chuyên rông mọi món hàng lúa và mua
Bon chiêu chuyên rông mọi món hàng lúa và mua bán các chân, phụ, nên Qui ông, Qui bà hãy cho tôi gọi vui, chúng tôi có rất nhiều. Tết đến, món này rất nhiều hàng mới. Bông lúa, trông cây Qui ông, Qui bà sẽ có rất nhiều, không chỉ là hàng tây, hàng ta, hàng tàu, hàng Huê-ky, hàng Nhut-bon, vân vân. Bon hiền bán sỉ, và bán lẻ các thứ hàng, lúa, len, đên, lanh trắng, satin đỏ, tân trặng, đệm thổ, có Nha đệ ông Lê-Phất-Vinh Caückho. Hàng nay da khô, tốt không độ lông êm
Caückho. Hàng nay da khô, tốt không độ lông êm không pha màu, vì gai nhuộm bên Pháp. Lại này Bon hiền cung tru 各 思 sắm đồ của nhà in Qui-nhân văn nghệ cho Qui ông, Qui bà ở Nam-ky muốn mua khôi Việt tha, chỗ đại. Kinh niệm Qui ông, Qui bà đến Viễn, Bon hiền sang có tiếp tục phát. Nay kinh, Au Printemps Cochinchinois. NAM-SUAN 80, Boulevard Charner.— Saigon. S.I. N. D. t. X. NOUVEAUTÉ 209, Rue Catinat, 209 À partir du 1er Juin 1927 Grande sélection en vente réclame de CHEMISES en CELLULOSE BLANC et
sélection en vente réclame de CHEMISES en CELLULOSE BLANC et en ZEPHYRS BLANC avec COL DANTON et SANS COL, pour hommes. CALEÇONS longs et courts en ZEPHYRS, qualité supérieure. OCCASION, EXCEPTIONNELLE! Vente exclusivement au comptant. Une nécessité de chaque jour Pour assurer la santé de la peau, il importe avant tout de faciliter le fonctionnement normal des pores en les débarrassant des déchets épidermiques qui s'y accumulent chaque jour. L'emploi quotidien du Savon Cadum, scientifiquement préparé avec des ingrédients de tout premier choix, entretient la peau en parfaite santé et embellit le teint. Savon Cadum Moteurs : BALLOT Tracteurs :
embellit le teint. Savon Cadum Moteurs : BALLOT Tracteurs : AUSTIN Propulseurs : ARCHIMEDES Pompes : LEFI COMPTOIRS INDOCHINOIS 7, Rue Guynemer, Saigon AGENTS EXCLUSIFS TRAVERS LA PRESSE L'événement de Chine, VI. : géographie de nations — Japon, France, Angleterre De la Tribune Indochinoise. Le Japon continua à jouer la partie avec une maîtrise admirable dans l'imbroglio chinois. Seul de toutes les puissances partenaires, il donne l'impression de ne s'être point laissé surprendre par les événements, d'exécuter un plan longuement mûri et poursuivi avec cette méthode et cette sobriété de gestes et de paroles qui est bien dans sa manière.
gestes et de paroles qui est bien dans sa manière. La synthèse de son art transportée dans le plan de sa diplomatie. "A people of few words." Sous les dehors d'une courtoisie qui n'est jamais en défaut, il garde le souvenir des blessures faites à sa fierté nationale et cette haute tenue dans l'attente des règlements de comptes internationaux donne à sa politique on ne sait quel cachet de rare distinction. La France, on ne saurait trop s'en féliciter, sut toujours, avec son sens des nuances, témoigner à ce grand peuple la plus cordiale sympathie et, à part son geste
peuple la plus cordiale sympathie et, à part son geste de complaisance pour la baie de Cam-Ranh, ni aucun nuage n'assombrit jamais les relations des deux peuples au cours de leur histoire. Il s'en faut de beaucoup qu'il en soit de même pour les Anglo-Saxons. Dans l'âpre poursuite de leurs rêves d'hégémonie maritime — dont nous fûmes les premières victimes à Washington — ils blessèrent maintes fois le Japon dans ses plus légitimes susceptibilités, Faut-il rappeler avec quelle é brute l'Amérique refusa naguère l'accès de ses rivages à l'émigration nipponne, et avec quelle désinvolture l'Angleterre jeta par dessus bord son
et avec quelle désinvolture l'Angleterre jeta par dessus bord son alliance avec le Japon, pour complaire à l'Amérique anglo-saxonne dont elle avait besoin du concours pour monter contre nous la chausse-trappe des accords de Washington ? On ne s'explique que trop l'amertume du ministre Japonais de la Marine déclarant à un interpellant, au lendemain de ces accords que « la puissance militaire de la marine japonaise est tombée aussi bas qu'elle peut l'être et qu'elle ne saurait en conséquence être réduite davantage ». Mis dans l'alternative de réduire ses programmes de constructions navales ou bien d'amercer contre lui l'opinion soi-disant
de constructions navales ou bien d'amercer contre lui l'opinion soi-disant pacifiste des financiers de Wall-Street et de la City — ses bailleurs de fonds — privé de charbon, privé de fer, le Nippon dut avaler la pilule de Washington, comme la laisse remarquer M. Jean Cellier dans une étude intéressante, intitulée « La Comédie du désarmement naval » et parue dans la revue « Clartés. Mais le Japon n'entend pas être dupe une seconde fois de l'Amérique et de l'Angleterre. Ces deux puissances auront à compter avec lui le jour où, maître des acieries du Chine, approvisionné de fer et
où, maître des acieries du Chine, approvisionné de fer et de combustible, il jouira d'une indépendance industrielle qui lui permettra de demander à ses deux rivaux du Pacifique raison de leurs aveuglements passés. L'année 1930 verra, selon bien des probabilités, la politique Japonaise du Pacifique en pleine action. De quel côté se portera la France ? Et c'est ici qu'une Indochine libérée pourrait jouer le rôle de sentinelle vigilante, compensant par ses forces défensives la puissance stratégique de Singapore dont le développement militaire n'est projeté qu'en vue de paralyser l'action du Japon dans le conflit éventuel du Pacifique. Continuerons-nous à
du Japon dans le conflit éventuel du Pacifique. Continuerons-nous à mettre notre confiance dans l'alliance anglaise qui nous valut tant de déboires depuis l'armistice ? Aurons-nous les mains assez libres pour nous dégager de cette trame d'hostilité voilée qui nous enserre un peu plus chaque jour, sous l'hypocrite formule d'une entente cordiale ? À l'heure où nous écrivons ces lignes (18 Avril) les nouvelles de Chine laissent craindre que les intrigues anglaises (entendez l'argent anglais) n'aient eu momentanément raison du bloc nationaliste chinois et, chose plus grave, que la France ne soit entraînée un jour ou l'autre vers une politique
ne soit entraînée un jour ou l'autre vers une politique d'intervention. Il faut attendre les évènements avec sang-froid. Les nouvelles accises n'ont pu encore déclencher la participation de notre gouvernement à l'œuvre de violation que médite l'impérialisme anglo-saxon. On peut encore espérer que la France conservera son attitude de neutralité sincère, en sympathie avec le peuple chinois. L'Angleterre n'a pas actuellement une bonne presse ! en Europe, après surtout ses manœuvres obstructives qui firent échouer la conférence du désarmement à Genève. En revanche, les concessions généreuses que le représentant de notre Gouvernement avait faites à l'impétuosité britannique ont donné une
notre Gouvernement avait faites à l'impétuosité britannique ont donné une fois de plus la mesure de l'esprit de conciliation avec lequel la France envisageait ce grave problème. Les peuples s'en souviendront. L'universel discrédit dans lequel sombre l'antique prestige de l'Angleterre rendra ses initiatives diplomatiques de plus en plus suspectes aux yeux des nations. Elle sent si bien que son ambassadeur en France, utilisant de l'hospitalité de la Revue de Paris, numéro du 15 Avril, a cru pouvoir tenter de regagner le terrain perdu dans la confiance française par un article intitulé : « L'amitié de la France et de la
intitulé : « L'amitié de la France et de la Grande-Bretagne. Il nous plait d'en détacher le passage suivant : « Ce qui reste inexplicable, écrit son Excellence, c'est la conviction très répandue dans les classes mal informées de la population française qu'il existe un système organisé de corruption de la presse et des individus, au moyen de l'argent britannique. L'origine de cette invention dénuée de tout fondement est pour moi un absolu mystère. » Répondent à Son Excellence que ce n'est pas seulement parmi les classes mal informées de la population française que règne aujourd'hui la conviction que notre
la population française que règne aujourd'hui la conviction que notre malheureux pays est aux prises avec un espionnage intense, d'origine britannique. C'est le Tribunal Correctionnel de la Seine qui, dans une affaire jugée l'année dernière et dont nous sommes, comme hasard, de bons anglais, l'a révélé à l'opinion française, Le jugement dit expressément qu'une « vaste organisation pourvue de relations et de ressources était entretenue en France, avec la mission de se procurer par tous les moyens des renseignements sur l'état de notre flotte, de notre aviation, au profit d'une puissance étrangère ». Tous les prévenus — anglais — des
puissance étrangère ». Tous les prévenus — anglais — des renseignements sur notre aviation et sur notre flotte, cela va sans dire ;) armes que l'Angleterre veut nous arracher et dont elle ne cesse de réclamer avec une insistance éperdue la limitation, pour la première, et la suppression pour l'autre ! De quelle puissance étrangère peut-il s'agir dès lors ? Quant à l'ignorance dont se prévaut Son Excellence, Lord Crewe, à l'égard de ce « système organisé de corruption », nous ne nous permettrons pas de mettre en doute sa sincérité, car on suit que les Agents de l'Intelligence service
sincérité, car on suit que les Agents de l'Intelligence service britannique ne doivent point avoir de rapports officiels et directs avec l'Ambassade d'Angleterre. Et cela, naturellement, pour permettre au personnel de ladite ambassade de pouvoir toujours légalement ignorer le pot aux roses, quand il se découvre. Quelque chose nous dit que les succès diplomatiques de l'Angleterre, à l'heure présente, en Chine, sont éphémères, que le nationalisme chinois, pour le moment divisé, retrouvera sa cohésion pour faire triompher sa cause qui peut se résumer en ces seuls mots : Mettre à la raison l'impérialisme anglosaxon, restituer à la Chine son indépendance
la raison l'impérialisme anglosaxon, restituer à la Chine son indépendance et sa souveraineté intégrales, substituer des alliances loyales aux conventions de la force. Jacques DANLOR, Conseil de loyalisme De la Tribune Indochinoise ; Au lieu de faire une pétition dans la forme voulue à adresser au Gouverneur Général, auteur de la suppression du Tân-Tri-Ky, ces Messieurs ont préféré s'adresser à la masse du peuple comme si cette masse pouvait le pouvoir de faire rapporter l'arrêté concernant le journal de M. Cao-Chanh. Ainsi donc, d'après notre confrère l'Impartial, lorsque le Gouvernement colonial commet un abus de pouvoir, fait un acte de
colonial commet un abus de pouvoir, fait un acte de despotisme violant la liberté de pensée ou de conscience, le "loyalisme" indigène commande de faire une pétition dans "la forme voulue" à adresser au Gouverneur Général pour qu'il veuille bien réparer cette injustice. Stigmatiser cet excès de pouvoir, dénoncer cet acte de despotisme, c'est faire œuvre de nationalisme outrancier, d'antifrance, d'agitation malsaine. C'est une conception de la dignité humaine dont nous préférons laisser tout l'honneur à notre confrère l'Impartial. Les Français de France et d'Indochine en maintes circonstances, nous ont appris une autre manière, et c'est celle-là que nous adoptons.
appris une autre manière, et c'est celle-là que nous adoptons. L'Administration coloniale dispose ici de canons, de fusils, et d'autres instruments assez puissants pour se permettre sans risques toutes les fantaisies d'un pouvoir sans contrôle, sur les indigènes. La France est loin ; elle est mal renseignée; le peuple d'Annam n'a ni représentant ni organe pour dénoncer à la nation tutélaire. La lutte est inégale entre le colonialisme à la trique et les Indigènes asservis. Qu'importe : Quelques annamites l'acceptent, délibérément, ayant conscience de la noblesse de la cause qu'ils défendent et foi dans son triomphe final. Des tyrans ont
défendent et foi dans son triomphe final. Des tyrans ont rougi la terre du sang de leurs victimes ; des millions d'être humains sont tombés victimes des despotes, mais la vérité a fini par triompher, et l'humanité poursuit sa route vers plus de justice et de liberté. La Gazette a connu des gouverneurs prévaricateurs, indiciaux, omnipotents. Ils n'y sont plus : d'autres les suivront. L'Annam se purifiera dans ces dures épreuves qui seront le prix de sa liberté. Si l'Amour de l'Annam est un crime, nous commettrons ce crime sans remords. Hôtel "Nam-Loi-Thanh" Chambres meublées, confortables, spacieuses. Service irréprochable. Discipline
remords. Hôtel "Nam-Loi-Thanh" Chambres meublées, confortables, spacieuses. Service irréprochable. Discipline strictement observée. Bazar Épicerie. Vins, liqueurs, parfumerie, chapellerie, lampisterie, etc. Les meilleures marchandises au meilleur marché. NGUYEN CHANH-CHIEU, Propriétaire, 17-19, Rue Amiral Courbet — Saigon Compatriotes DE PASSAGE À SAIGON Descendez tous à l'Hôtel NAM-KY 152 et 154 Rue d'Espagne, derrière le marché, où vous trouverez des chambres confortables nouvellement remises à neuf. LE-THANH-THANH Vous êtes de mauvaise humeur parce que votre peau est irritée. Au lieu de vous égraffer, appliquez immédiatement la Pommade Cadum THE CRYSTAL Mua tir cho con ut hung môt ly Soda cho khoé mà di
con ut hung môt ly Soda cho khoé mà di llcc hai du an h y coda c é thit ờ où ờ nu cung nh ờ Soda và limonade trua uftng khoè, t ờ di ch ờ m ờ i vê khuôi r uong thi thang nh ờ dim ờ cà ly tay xach chai r ờ ucri nô ham uong l ờ m cho nên ạt bà càtcô ờ con nit mua.cho nô u ờ ng con ngufôri lern khi di met ucsng vô th ờ khoè mà coi càm hi ờ-c The Crystal choisis chinois an Isit
coi càm hi ờ-c The Crystal choisis chinois an Isit thi gàn nhà thu ong thi gare xe lira ch ờ mô-i Saigon, mai th ờ c th ờ n khoè The crystal aerated water factory Bd. Boulevard no 81 Saigon HATHAEM GÉRANT. Xin coi ch ờng chai gia vi cuti ờlôn hi ờ u trén dâu ve Soda n ờ p ngôi sao do. Exécution de tous travaux typographiques et reproductions au Duplicateur, Exécution rapide Prix modéré PRIX COURANTS CIRCULAIRES CAHIER DES CHARGES AVIS DE PASSAGE PROGRAMMES BILANS Bureau de Typographe, 80 rue Lavandière. — Saigon. CIGARETTES Aill IIOu
de Typographe, 80 rue Lavandière. — Saigon. CIGARETTES Aill IIOu HENRI BLANC 22-24-26 boulevard Charlemagne SAIGON c^niir^g^omimcSÉaasaÊamH^ismmBaaaasx,xBcstBaèliiJ^»i>c:-:.r.e-m. Ai muôn biến số phần minh, ai muôn bị minh tự tô nên sang hèn giàu nghèo nhu thê nào, xin dividendi đến số 47, ngay ngân ngan ngu Nam-dông-Huong, o' duong Amiral Courbet thi co ông Hô-ngoc-Sung là thây xem tướng raang, coi việc gia dao, thi thây đoàn chỉnh sai một may. Biết tôi lấy làm khâm phuc, tài ông đoàn như thân. Chang biết lấy chi đến dap on ông, nên tam ít hàng vào qui bao Đông-Pháp gọi là
nên tam ít hàng vào qui bao Đông-Pháp gọi là tang khen tài ông, sau đó cho Luc-Châu biết, bấu ai muôn xem số phận, role minh sang hèn thê nào, xin đến ông Hô-ngoc-Sung số số 47, ngân nhà ngu Nam-dông-Huong duong Amiral Courbet, ông se đoàn cho. Nêu chang được y lời tôi to dây, thi tôi cam chu thượng so tôn, cho các ngài. A vendre auto Berliet 7 C. V. ayant très peu roulé. Conditions très avantageuses. S'adresser au bureau du journal. On s'abonne sans frais à L'Écho Annamite dans tous les bureaux de poste. NGUYỄN-THÁNH
à L'Écho Annamite dans tous les bureaux de poste. NGUYỄN-THÁNH CUA ÂNNAM Nhà máy NGUYỄN-THÁNH tại thị. uWi, Vinh-bôi Suigon eô mua bán cần mây ông Dịch-nghĩa cùng fflay ông đã mua ban lùa Ôlyc-châu vui lông để bán Ma tại nhà mây cùng tôi. Bưu phẩm sớm hơn, cùng tôi & tại nhà số 52, đường Pellerin Saigon với tiền là 60 đang. Bưu điện, đang tại nhà máy NGUYỄN-THÁNH 511 Vinh-hưng Saigon. NG.-THÀNH-LIÊM và Kinh niêm Mademoiselle Soria, du Théâtre de l'Odéon, dit : « Un teint d'une fraîcheur naturelle est la suprême beauté de la femme -
fraîcheur naturelle est la suprême beauté de la femme - il faut l'entretenir avec du Savon Cadum P. » L'effet du Savon Cadum s'harmonise avec les fonctions de la peau, car sa mousse abondante dégage les pores de toutes impuretés, et rend au teint toute sa fraîcheur. BANQUE FRANCO-CHINOISE pour le Commerce et l'Industrie ANCIENNEMENT Société Française de Gérance du la Banque Industrielle à cm —————— Capital entièrement versé » Frs 40 000.000 Fonds de roulement remis par Banque Industrielle.. Frs 50 000 000 Réserves. Frs 13.275 000 Président du Conseil d'Administration ; M. GROLET, Président du Conseil BANQUE DE