jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
RENSEIGNEMENTS MENSUELS 1930 DESIGNATION UNITÉS PRODUCTIONS EN INDOCHINE (1) Houille (anthracite) 1.000 218 107 109 112 128 155 Minerai de zinc, tonnes 3,5 3,5 3,1 3,2 3,0 3,4 COMMERCE EXTÉRIEUR DE L'INDOCHINE : Valeur des principaux produits exportés (2) millions 17 209 206 12 123 137 Valeur des principaux produits importés (2) de France 126 123 115 131 114 91 Exportations de riz (3) 1.000 qx 1.038 1.277 1.303 706 681 698 Exportations de caoutchouc (3) quintaux 8.885 6.014 7.640 8.176 9.966 6.582 Exportations de houille (3) 1. 000 qx 1.105 970 957 1.181 4 7 1.209 Importations de houille
1.105 970 957 1.181 4 7 1.209 Importations de houille 47 14 34 12 34 10 Importations d'essences minérales 74 69 75 103 53 68 EXPORTATIONS DU PORT DE SAIGON : Riz (4) 1.000 qx 1.352 970 755 671 693 663 Caoutchouc (4) quintaux 4.397 7.061 4.314 6.580 4.030 5.341 RECETTES TOTALES DES CHEMINS DE FER INDOCHINOIS : Réseaux de la Colonie 1.000 492 449 425 448 433 418 Hanoï Yunnanfou piastres 466 286 237 435 401 405 MOUVEMENT DE LA NAVIGATION AU LONG COURS À SAIGON : Tonnage des navires entrés 1.000 tx. 151 138 101 126 116 114
navires entrés 1.000 tx. 151 138 101 126 116 114 Tonnage des navires sortis 166 135 118 131 105 117 RECETTES BUDGÉTAIRES DE L'INDOCHINE : Douanes et Régies 6.734 7.014 5.947 5.896 5.982 6.159 Enregistrement, domaines et timbres 1.000 1.001 783 639 1.015 545 419 Exploitations industrielles piastres 405 335 495 367 329 349 BILAN DE LA BANQUE DE L'INDOCHINE (5) : (6) (Saigon) 68,6 67,6 66,5 65,5 Encaisse (devises or) 72,5 66,5 65,8 Numéraire (espèces argent) millions 18,7 19,11 19,2 19,7 de 'i' Compte spécial du Gouvernement général. I-TÀQ "«.imo tr.o'I*^M AC i *£ <*/•n Billets en circulation piastres
"«.imo tr.o'I*^M AC i *£ <*/•n Billets en circulation piastres 170,3 140,8 136,6 Comptes courants créditeurs. 18,9 17, 3,2,8 31,9 38,9 37,9 VALEURS MOBILIÈRES (5) : Cours à Paris. Ensemble des valeurs françaises à rev. viindie, base 100 en 154 147 139 140 135 7 Valeurs indochinoises à rev. variable, déb. 1927 78 69 65 64 60 58 55 (1) Cours de la rente 3 pour cent francs 87,80 87,40 87,25 89,15 88,80 88,45 87,0 Cours de la Cours à Saigon 89,15 88,80 88,5 Cours à Saigon de l'Emprunt indochinois 8 1926 piastres 59,50 60.50 61,00 61,50 61,50 59,75 60,5
8 1926 piastres 59,50 60.50 61,00 61,50 61,50 59,75 60,5 (1) Pour l'anthracite, production des principales sociétés (ayant fourni en 1929 98 p. 100 de la production totale de l'Indochine) ; pour le zinc, production totale. — (2) Les données publiées chaque mois par la Direction des Douanes de l'Indochine ne s'appliquent qu'aux principaux produits portés et exportés. La valeur totale de ces produits dits principaux représente 95% environ du commerce global, à l'exportation ; pour les importations, la production correspondante n'est que de 70%. Dépouillement d'après la date des déclarations. — Dépouillement d'après la date des éditions. — A
déclarations. — Dépouillement d'après la date des éditions. — A la fin du mois. — A la suite de la stabilisation légale de la piastre, par décret du 31 mai 1930, le bilan de la Banque a été remanié ; le poste « Comptes courants créditeurs » comprend depuis juin, les comptes de toute l'Indochine et non plus ceux de Saigon seulement. Bulletin Economique de l'Indochine. Section A. Supplément mensuel : Novembre 1930. RENSEIGNEMENTS HEBDOMADAIRES (1) 1930 — SEMAINE TERMINÉE LE 6 DÉSIGNATION UNITÉS COURS DE LA PIASTRE : Vente de papier à vue sur Paris francs 9,92 9,92 9,92
de papier à vue sur Paris francs 9,92 9,92 9,92 9,92 9,92 9,92 9,92 Achat de papier à 8 jours sur Paris » 10,01 10,01 10,01 10,01 10,01 10,01 10,01 CHANGES A SAIGON : Vente à vue de monnaies étrangères 100 francs par la Banque : 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08 1 dollar U. S. 2,56 2,56 2,56 2,56 2,56 2,56 2,56 1 livre sterling 12,47 12,47 12,47 12,47 12,47 12,47 12,47 100 dollars Hongkong 82,9 82,8 82,7 82,4 82,0 80,2 100 yens T. 101,6 101,3 101,9 101,0 101,6 100,2 100 dollars Shanghai 102,0 101,6 101,3 101,9 101,0
101,6 100,2 100 dollars Shanghai 102,0 101,6 101,3 101,9 101,0 101,6 100,2 100 pesos 127,4 127,4 127,4 127,4 127,4 127,4 100 dollars britanniques 145,5 145,6 145,4 144,9 144,9 144,9 144,8 100 francs 103,1 103,1 103,1 103,5 103,5 103,5 103,5 100 thalers 113,0 113,0 113,0 113,0 113,0 113,0 113,0 1 livre sterl. 92,8 92,8 92,8 92,6 92,6 92,6 92,6 1 dollar américain 11,49 11,44 11,40 11,35 11,32 11,30 11,29 Moyenne de la semaine sauf pour les changes à Paris (derniers cours de la semaine). RENSEIGNEMENTS HEBDOMADAIRES (1) 1930 — SEMAINE TERMINÉE DÉSIGNATION UNITÉS PRIX Riz (100 kgs) : à Saigon (n°
DÉSIGNATION UNITÉS PRIX Riz (100 kgs) : à Saigon (n° 1) piastres 10,05 9,72 8,16 8,32 8,98 9,31 à Hanoi (première qualité) » 11,50 12,00 11,50 11,50 11,50 à Singapour (Rangoon Bintan) dollars 9,11 9,11 9,11 8,28 8,28 8,01 à Hongkong (Saigon n° 1) dollars H.K. 15,9 15,1 15,1 14,2 14,2 à Rangoon (n° 2 Europe) roupies 14,3 14,4 14,2 14,2 14,4 Caoutchouc : à Paris (1 kg.) francs 4,63 4,80 5,30 5,10 5,20 5,01 à Londres (crêpe) (1 lb. de 454 g.) deniers 3,94 4,31 4,38 4,13 4,50 à New-York (first crêpe) (1 lb. de 454 g.) cents 7,94
New-York (first crêpe) (1 lb. de 454 g.) cents 7,94 8,06 9,19 7,81 9,19 à Singapour (Standard) (1 lb. de 454 g.) St. cents 12,25 13,50 13,50 13,25 13,75 Café (100 kgs) : au Havre (Tonkin) francs — — — au Havre (Brésil) » 555,0 567,0 505,5 519,5 515 Maïs (100 kgs) : à Saigon piastres 4,50 4,00 3,80 3,80 3,95 à Marseille (maïs d'Indochine) francs 71,5 68,5 68,5 60,5 65 Sucre (100 kgs) : à Paris francs 203,0 202,5 203,5 à Sourabaya (Java supérieur) florins 8,10 8,10 8,40 8,40 7,95 7,85 Zinc (tonne de 1.016 kgs) 14/ à Londres
7,95 7,85 Zinc (tonne de 1.016 kgs) 14/ à Londres sh. d. 14,15,0 14,20,6 14,15,0 15,20,6 14,18,9 à Singapour St. dollars 1.026 1.040 1.032 978 1.026 1.001 Argent (1 once troy de 31g, 103) à Londres (titre 925) deniers 16,63 16,44 16,56 16,69 16,75 16,78 à New-York (titre 999) cents 36,13 35,75 35,88 36,13 36,13 35 126,2 126,6 126,8 127,1 127,5 127,2 128,0 RANGES À PARIS (moyenne) À PARIS moyenne > 1 dollar U. S. francs 25,49 25,48 25,42 25,42 25,46 25,48 25,46 26,0 TÊDE LA VIE EN INDOCHINE : Indice en piastres : anormalement 183 182 Indigènes de classe
Indice en piastres : anormalement 183 182 Indigènes de classe moyenne on 219 209 Indigènes de classe ouvrière 1910-14 205 184 en or : Indigènes 169 170 Indice des prix de détail en Indoçhine : Piastres : base 100 156 157 155 156 158 158 Or : base 100 111 112 110 111 112 112 Indice des prix de gros en France : Prix de gros (en francs) 553 544 549 543 535 Prix de détail (Paris) (en francs) 100 en 590 593 601 626 637 (en or) 1914 120 120 122 127 129 Indice des prix aux États-Unis :
120 122 127 129 Indice des prix aux États-Unis : Prix de gros (B. of Labor) base 100 en 139 135 131 130 Prix de détail (51 villes) 1914 147 145 141 141 Indice des transports : Pour le riz à Saigon) base 100 en 87 86 83 91 105 105 En or base 100 en 86 86 105 106 1914 71 70 67 74 85 85 À la fin du mois, sauf indication contraire, la moyenne des cours du mois. RENSEIGNEMENTS MENSUELS 1930 DÉCLIÉS DÉSIGNATION UNITÉS PRODUCTIONS EN INDOCHINE : Houille (anthracite) 1.000 167 109 112 128 165 157
: Houille (anthracite) 1.000 167 109 112 128 165 157 Mine de zinc, tonnes 35 3,1 3,2 3,0 3,4 3,5 COMMERCE EXTÉRIEUR DE L'INDOCHINE: Valeur des principaux produits exportés millions 209 206 127 123 137 Valeur des principaux produits importés de France 123 115 131 114 111 133 Exportations de riz 1.000 qx 1.277 1.303 706 681 638 Exportations de caoutchouc quintaux 6.014 7.61 8.176 9.966 6.582 8.674 Exportations de houille 1.000 qx 970 967 1.181 478 1.209 Importations de houille 1 14 34 12 34 10 36 Importations d'essences minérales 69 75 103 53 68 52 EXPORTATIONS DU PORT
minérales 69 75 103 53 68 52 EXPORTATIONS DU PORT DE SAIGON : Riz 1.000 qx 970 755 671 699 663 572 Caoutchouc quintaux 7.661 4.314 8.580 4.030 5.341 6,775 RECETTES TOTALES DES CHEMINS DE FER INDOCHINOIS : Réseaux de la Colonie 1.000 449 427 448 433 418 470 Haiphong — Yunnanfou piastres 286 237 435 401 405 405 MOUVEMENT DE LA NAVIGATION AU LONG COURS À SAIGON : Tonnage des navires entrés 1.000 tx. 138 107 126 116 114 137 Tonnage des navires sortis. 135 118 131 105 117 128 RECETTES BUDGÉTAIRES DE L'INDOCHINE : Douanes et Régies 7.014
128 RECETTES BUDGÉTAIRES DE L'INDOCHINE : Douanes et Régies 7.014 5.947 5.896 5.982 6.159 6.021 Enregistrement, domaines et timbres 1.000 783 639 1.015 645 419 839 Exploitations industrielles piastres 335 495 367 329 349 423 BILAN DE LA BANQUE DE L'INDOCHINE : (Saigon) Encaisse (devises or) 68,1 67,6 66,5 65,8 64,8 Numéraire (espèces argent) millions 19,2 19,5 Numéraire (espèces argent) millions 0,2 0,2 0,2 Compte spécial du Gouvernement général. 48,0 2,2 0,2 0,2 0,2 Billets en circulation piastres 167,6 159,1 148,7 150,8 136,9 133,5 Comptes courants créditeurs 17,8 32,8 34,9 38,9 37,9 36,9 VALEURS MOBILIÈRES : Cours à Paris, Ensemble
38,9 37,9 36,9 VALEURS MOBILIÈRES : Cours à Paris, Ensemble des valeurs françaises à rev. vari. (S. G. F.) 100 en 147 139 140 135 135 Valeurs indo-chinoises à rev. vari. 1927 69 65 64 60 58 55 50 Cours de la rente 3% perpétuelle francs 87,40 87,25 89,15 88,80 88,45 87,00 86 Cours à Saigon Cours à Saigon Emprunt indochinois 8 1926 piastres 60,50 61,00 61,50 61,50 59,75 60,25 61 (1) Pour l'anthracite, production des principales sociétés (ayant fourni en 1929 98 p. 100 de la production totale de l'Indochine); pour le zinc, production totale. — (2) Les données
l'Indochine); pour le zinc, production totale. — (2) Les données publiées chaque mois par la Direction des Douanes de l'Indochine ne s'appliquent qu'aux principaux produits d'exportation. La valeur totale de ces produits dits principaux représente 95 environ du commerce global, à l'exportation; pour les importations, la production correspondante n'est que de 61. — (3) Dépouillement d'après la date des déclarations. — (4) Dépouillement d'après la date des expéditions. — (5) À la fin du mois. — (6) À la suite de la stabilisation légale de la piastre, par décret du 31 mai 1930, le bilan de la Banque a été
31 mai 1930, le bilan de la Banque a été remanié; le poste « Comptes courants créditeurs » comprend, depuis juin, les comptes de toute l'Indochine et non plus ceux de Saigon seulement. COURSES DE LA PIASTRE : De Papier à vue sur Paris francs 9,92 9,92 9,92 9,92 9,92 9,92 9,92 À 8 jours sur Paris. 10,01 10,01 10,01 10,00 10,00 10,00 10,00 CHANGES À SAIGON à vue de monnaies étrangères 100 francs par la Banque : Français piastres 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08 Dollar Américain 2,56 2,56 2,56 2,56 2,56 2,56 2,56 Livre sterling 12,47 12,47
2,56 2,56 2,56 2,56 2,56 2,56 Livre sterling 12,47 12,47 12,47 12,47 12,47 12,47 12,47 Hong Kong 82,4 82,0 80,2 78,1 75,1 72,3 71,5 Pesos 128,0 128,0 128,0 128,0 128,0 128,0 128,0 Dollars Straits 144,9 144,9 144,8 144,6 144,6 144,6 127,6 Florins 144,9 144,9 144,8 Caoutchouc : 103,5 103,5 103,5 103,5 103,5 103,5 103,5 Lires, Espagnols 92,6 92,6 92,6 Dollar, Australien 9,1 CHANGES À PARIS à vue, livres sterling 23,7 123,6 123,6 123,6 123,6 123,6 123,6 (1) Moyenne de la semaine sauf pour les changes à Paris (derniers cours de la semaine). RENSEIGNEMENTS HEBDOMADAIRES (1) 1930 — SEMAINE TERMINÉE UNITÉS
la semaine). RENSEIGNEMENTS HEBDOMADAIRES (1) 1930 — SEMAINE TERMINÉE UNITÉS g s s S S PRIX du Riz (100 kgs) : à Saigon (n° 1) piastres 1 8,98 8,31 8,90 8,90 8,73 8,50 à Hanoï (Tonkin 25 brisures) 9,60 9,60 9,50 à Hanoï (première qualité). 11,50 11,00 10,50 10,50 10,50 à Singapour (Rangoon Bintan dollar str. 8,28 8,28 8,28 8,28 8,28 à Hongkong (Saigon n° 1) dollar H.K. 14,2 14,2 14,2 14,2 14,2 à R (n° 2 Europe) roupies 14,4 14,1 14,0 13,15 13,13 Caoutchouc 112,0 109,0 106,0 103,5 104,5 100, à Paris (1 kg.) francs 5,20 5,60 5,50 5,35
100, à Paris (1 kg.) francs 5,20 5,60 5,50 5,35 5,40 à Londres (crêpe) (1 lb de 454 g.) deniers 4,50 4,50 4,50 4,63 4,69 4,31 à New-York (first crêpe) (1 lb de 454 g.) cents 9,19 9,44 9,31 9,44 9,44 9,13 à Singapour (Standard) (1 lb de 454 g.) St. cents 13,75 14,75 14,25 14,75 15,00 14,50 Café (100 kgs) : au Havre (Tonkin) francs 529,0 510,5 529,0 462,0 458,0 460,0 au Havre (Brésil) 513,5 510,5 519,0 462,0 458,0 460,0 Maïs (100 kgs) : à Saigon piastres 3,95 4,25 5,00 5,05 à Marseille (maïs d'Indochine) francs 60,5 56,5 57,5
5,00 5,05 à Marseille (maïs d'Indochine) francs 60,5 56,5 57,5 55,5 55, Sucre (100 kgs) : à Paris « l'argent 196,0 196,8 196,0 193,5 193,5 à Paris francs 2 0,8 191,8 196,0 193,5 193,5 à Surabaya (Java supérieur) florins 7,95 7,85 7,85 7,85 7,85 Zinc (tonne de 1.016 kgs) à Londres £ s 14,18,5 14,15,0 14,13,9 14,00,0 13,15,0 13,10,0 Plomb (tonne de 1.016 kgs) à Londres £ sli. d. 16,03,9 15,86,2 15,18,9 15,17,6 14, Etain (tonne de 1.016 kgs) à Londres £ sh. d. 115,26 116,26 113,18,9 112,16,3 108,18,9 100,15 Singapour St. dollars 1.026 1.007 1.005 976 931 1j Argent
Singapour St. dollars 1.026 1.007 1.005 976 931 1j Argent (1 once troy de 31 g.) à Londres (titre 925) deniers 16,75 16,50 16,31 15,63 15,11 à New-York (titre 999) cents 36,13 35,88 35,75 36,13 Indigènes de France 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, Européens 629, 630, 631, 632, 633, 634, 635 INDICES DES PRIX DE DÉTAIL EN INDOCHINE: M 139(3), B 639 en piastres: base 100, 1910-14 163, 164, 163, 163, 164, 164, 164 Saigon en piastres 164, 163, 163, 164, 164, 164 On en piastres, base 100, 174, 172, 175, 174, 172, 173 noir en piastres, base
174, 172, 175, 174, 172, 173 noir en piastres, base 100, 511, 514, 511, 513, 511, 512 Indices des prix de gros (en francs) = 549, 535, 519 Indices (en or), base 110, 110, 109, 105 (Paris) (en francs) 100, en 593, 626, 637, 637 (en or) 1914 120, 122, 127, 129, 129 Indices des prix (de gros) (B. of Labor), base 100, en 135, 131, 130, 131 Indice des Prix de détail (51 villes) 1914 145, 141, 141, 143 INDICES DE frets: en, (pour le riz à Saigon) en piastres, base 10, r, a, en 86, 91, 105, 105,
piastres, base 10, r, a, en 86, 91, 105, 105, 103, 109, 67, 74, 85, 85, 84 1914 70, 67, 85, 85, 84 MOIS. (1) A la fin (du mois, sauf indication contraire.) (3) Chiffres rectifiés. M.OIS. contraires. RENSEIGNEMENTS MENSUELS 1930 Co) CD 1-0 CD 1-0 DÉSIGNATION UNITÉS S £ S d 0 Co) CD Q M Õ. 8 VO PRODUCTIONS EN INDOCHINE: (1) Houille (anthracite) 1.000 109, 112, 128, 155, 157, 144 Mine de zinc, tonnes 3,1, 3,2, 3,0, 3,4, 3,5, 3,0 COMMERCE EXTÉRIEUR DE L'INDOCHINE: Valeur des principaux produits exportés (2) millions 206, 127, 123, 187, 136, 120
produits exportés (2) millions 206, 127, 123, 187, 136, 120 Valeur des principaux produits importés (2; de francs 115, 131, 114, 111, 133, 134 Exportations de riz (3) 1.000 quintaux 1.303, 706, 681, 698, 638, 500 Exportations de caoutchouc (3) quintaux 7.647, 8.176, 9.966, 6.582, 8.674, 10.461 Exportations de houille (3) 1.000 quintaux 967, 1.181, 478, 1.209, 1.576, 993 Importations de houille 34, 12, 34, 10, 36, 7 Importations d'essences minérales 75, 103, 53, 68, 52, 88 EXPORTATIONS DU PORT DE SAIGON: Riz (4) 1.000 quintaux 755, 671, 699, 663, 572, 432 Caoutchouc (4) quintaux 4.314, 6.580, 4.030, 5.341, 6,775,
572, 432 Caoutchouc (4) quintaux 4.314, 6.580, 4.030, 5.341, 6,775, 6.652 RECETTES TOTALES DES CHEMINS DE FER INDOCHINOIS: Réseaux de la Colonie, 1.000 420, 448, 433, 418, 470, 411 Haiphong — Yunnanfou piastres 237, 435, 401, 405, 405, 491 MOUVEMENT DE LA NAVIGATION AU LONG COURS A SAIGON: Tonnage des navires entrés 1.000 tonnes 107, 126, 116, 114, 137, 144 Tonnage des navires sortis 118, 131, 105, 117, 128, 134 RECETTES BUDGÉTAIRES DE L'INDOCHINE: Douanes et Régies 5.947, 5.896, 5.982, 6.155, 6,021, 5.583 Enregistrement, domaines et timbres 1.000 636, 1.015, 645, 419, 839, 668 Exploitations industrielles piastres 495, 367, 329,
645, 419, 839, 668 Exploitations industrielles piastres 495, 367, 329, 349, 423, 376 BILAN DE LA BANQUE DE L'INDOCHINE (5): (Saigon) Encaisse (devises or) 68,1, 67,6, 68,5, 65,8, 64,8, 54,5, 192, 197 Numéraire (espèces argent) millions 143, 142, 140 Compte spécial du Gouvernement général. 0,2, 0,2 Billets en circulation piastres 130,5, 1209, 820 Comptes courants créditeurs. 3,8, 3.9, 3.8, 3.7, 3.6, 3.2 VALEURS MOBILIÈRES (5): Cours à Paris. Ensemble des valeurs françaises à rev. variable (S. G. F.) 100 en 139, 140, 135, 135, 125 Valeurs indochinoises à rev. variable, déc. 1927 65, 64, 60, 58, 55, 50, 43 Cours
déc. 1927 65, 64, 60, 58, 55, 50, 43 Cours de la rente 3% perpétuelle francs 87,25, 89,15, 88,80, 88,45, 87,00, 86,15, 85, Cours à Saigon Emprunt indochinois 8% 1926 piastres 61,00, 61,50, 61,50, 59,75, 60,25, 61,25, 61,25 144,6 144,6 144,6 144,9 144,9 145,2 145,2 100 or 103,5 103,5 103,5 103,5 103,5 103,8 103,5 100 f1CaUX 113,0 113,0 113,0 113,1 113,0 113,5 113,7 100 roupies 92,6 92,6 92,9 93,0 92,8 92,9 Yunnan 9,9 9,9 9,6 CHANGES A PARIS Dollar US francs 25,45 25,45 25,48 25,50 25,52 25,52 25,53 Franc 123,6 123,6 123,7 123,7 123,9 123,9 (1) Moyenne de la semaine
123,6 123,7 123,7 123,9 123,9 (1) Moyenne de la semaine sauf pour les changes à Paris (derniers cours de la semaine). RENSEIGNEMENTS HEBDOMADAIRES (1) 1931 SEMAINE TERMINÉE LE 1ER DÉSIGNATION UNITÉS DÉSIGNATION UNITÉS 8 C? S e G . 2. S s; 00 3 PRIX Riz (100 kgs) : 1,1 à Saigon (n° 1) piastres 8,49 8,07 7,41 7,17 7,37 7,04 g,1 à Haiphong (Tonkin 25 brisures) 9,40 9,40 9,10 9,00 9,00 9,00 10 à Hanoi (1re qualité) 10,50 10,50 10,00 10,50 10,50 10,50 7,5 à Singapour (Rangoon Bintan) dol. str. 8,28 8,28 8,28 8,28 8,07 8,07 à Hongkong (Saigon
str. 8,28 8,28 8,28 8,28 8,07 8,07 à Hongkong (Saigon n° 1) dol. H.K. 14,9 14,9 14,9 15,2 15,7 16,6 13,1, à Rangoon (n° 2 Europe) roupies 13,13 13,7 13,13 13,5 13,6 13,13 à Marseille (Saigon n° 1) francs 100,5 95,5 94,5 89,5 88,5 88,5 Caoutchouc 4/ à Paris (1 kg.) francs 5,20 5,15 4,80 5,00 4,75 3,9 à Londres (crêpe) (1 Ib. de 454 g.) deniers 4,38 4,38 4,19 4,25 4,19 4,13 8,1 à New-York (first crêpe) (1 Ib. de 454 g.) cents 9,31 L. 9,44 8,31 8,56 8,19 8, à Singapour (Standard) (1 Ib. de 454 g.) St.
8, à Singapour (Standard) (1 Ib. de 454 g.) St. cents 14,50 13,75 12,75 13,25 13,00 12,88 Café (100 kgs) : au Havre (Tonkin) francs au Havre (Brésil) 460,0 481,0 471,5 436,5 459,0 Maïs (100 kgs) : à Saigon piastres 5,15 à Marseille (maïs d'Indochine) francs 55,5 55 56,5 56,5 Sucre (100 kgs) : à Paris francs 182,3 178,5 186,3 à Sourabaya (Java supérieur) florins 8,10 7,85 7,85 7,85 8,00 8,00 Zinc (tonne de 1.016 kgs) 1,5/ à Londres £ sh. d. 13,10,0 13,16,3 13,12,6 13,11,3 12,13,9 12,5,0 12,5/ Plomb (tonne de 1.016 kgs) à Londres £. sh. d. 15,22,6
(tonne de 1.016 kgs) à Londres £. sh. d. 15,22,6 15,0,0 15,13,3 14,6,3 14,0,0 12,3,0 Etain (tonne de 1.016 kgs) à Londres £ sh. d. 106,13,9 104,11,9 117,6,3 120,1,3 113,1,3 115,13,9 91 à Singapour. St. dollars 942 969 1.026 999 995 Argent (1 once troy de 31 g) à Londres (titre 925) deniers 14,63 14,75 14,44 13,88 13,31 1' à New-York (titre 993) cents 31,63 31,88 31,25 28,50 28,50 29,75 (1) Derniers cours de la semaine. RENSEIGNEMENTS MENSUELS (1) 1930 1931 DÉSIGNATION UNITÉS 1930 1931 — o o S o 3 g o 3 — C S o 3 S
3 g o 3 — C S o 3 S — a o > 8 DÉLA PIASTRE : (moyenne) (2) Ate de papier à vue sur Paris. francs 9,92 9,92 9,92 9,92 9,92 9,92 9,90 Ateliers à vue des monnaies étrangères par la Banque : 100 francs 1 francs 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08 10,10 1 dollar U. S. 2,56 2,56 2,56 2,56 2,56 2,56 2,57 1 livre sterling 12,47 12,47 12,47 12,47 12,47 12,47 12,50 1 dollar Hongkong 80,7 83,1 84,1 83,2 82,0 74,2 65,3 1 yen 126,8 127,1 127,5 127,2 128,0 128,0 128,0 1 franc A PARIS
127,1 127,5 127,2 128,0 128,0 128,0 1 franc A PARIS (moyenne) (2) 1 dollar US 25,46 25,48 25,46 25,45 25,51 1 franc 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 1 livre sterling 123,66 123,81 123,78 123,85 123,66 123,61 123,81 INDICE DES PRIX DE GROS EN INDOCHINE (Saigon) Caisse en piastres base 100 en 1930 151 148 140 140 140 135 Caisse en or 1913 125 124 121 115 115 115 111 INDICE DES PRIX DE DÉTAIL EN INDOCHINE (3) Cours en piastres : Hanoi base 100 165 164 164 165 164 163 Indochine à Saigon 174 172 171 173 172 172
163 Indochine à Saigon 174 172 171 173 172 172 Cours en or: Hanoi 1914 135 134 134 135 134 134 Saigon 143 141 143 142 141 141 139 1 de COUR DE LA VIE EN INDOCHINE (3) Indices en Piastres : Hanoïens Européens 185 185 185 185 Indigènes de classe moyenne base 100 200 203 203 Sais Indigènes de classe ouvrière en 183 186 186 Européens 1914 170 168 168 Indochine en or : Europe 152 152 152 152 Indigènes de classe moyenne base 100 164 166 166 Saig Les Indigènes de classe ouvrière en 150 153 153 Européens
Les Indigènes de classe ouvrière en 150 153 153 Européens 1914 139 138 138 Ind. INDICES DES PRIX EN FRANCE : Indices des prix de gros (en francs) base 549 543 535 519 504 499 Indices en or (en francs) 110 109 105 102 101 Indices en or 100 en 626 637 637 647 Indices des prix de détail (Paris) (en francs) 601 626 637 637 131 1 (en or) 1914 122 127 129 129 131 Ind. INDICES DES PRIX AUX ETATS-UNIS : Indices des prix de gros (B. of E.) 92 95 96 99 100 101 Labor) base 100
E.) 92 95 96 99 100 101 Labor) base 100 en 131 130 131 128 des prix de détail (51 villes) 1914 141 141 143 142 INDICES DE FRETS : en. P. (pour le riz à Saigon) en lastres en pi. astres base 100 en 83 91 105 105 103 94 en 1914 67 74 85 85 84 76 1914 67 74 5 85 84 76 À la fin du mois, sauf indication contraire. Nouvelle des cours du mois. Chiffres rectifiés. RENSEIGNEMENTS MENSUELS 1930 1931 ï« = ï» DESIGNATION UNITÉS V -G, Q A S *5 S d 2 s
V -G, Q A S *5 S d 2 s 2 o ï» s 1 P. 8 O O VU & Ç__ "g --------.--. PRODUCTIONS EN INDOCHINE : (1) Houille (anthracite) 1.000 112 128 165 157 144 166 Minerai de zinc tonnes 3,2 3,0 3,4 3,5 3,0 3,0 COMMERCE EXTÉRIEUR DE L'INDOCHINE : Valeur des principaux produits exportés (2) millions 12/ 123 137 136 120 138 Valeur des principaux produits importés (2) de France 131 lit 111 133 134. 135 Exportations de riz (3) .,. l'Ounces 706 681 698 638 500 549 Exportations de caoutchouc (3) .,. quintaux 8.176 9.966
500 549 Exportations de caoutchouc (3) .,. quintaux 8.176 9.966 6.582 8.674 10.461 11.515 Exportations de houille (3) 1.000 qx 1.181 478 1.209 1.576 993 1.503 Importations de houille » 12 34 10 36 7 34 Importations d'essences minérales » 103 53 68 52 88 91 EXPORTATIONS DU PORT DE SAIGON Riz (4) .,.,.,. 1.000 qx 671 699 663 572 432 429 Caoutchouc (4) quintaux 6.580 4.030 5.341 6,775 6.652 7.206 RECETTES TOTALES DES CHEMINS DE FER INDOCHINOIS : Réseaux de la Colonie .,. 1.000 448 433 418 470 411 498 Haiphong — Yunnanfu piastres 435 401 405 405 491
498 Haiphong — Yunnanfu piastres 435 401 405 405 491 558 MOUVEMENT DE LA NAVIGATION AU LONG COURS A SAIGON : Tonnage des navires entrés 1.000 tx. 126 116 114 137 144 126 Tonnage des navires sortis » 131 105 117 128 134 132 RECETTES BUDGÉTAIRES DE L'INDOCHINE : Douanes et Régies 5.896 5.982 6.159 6,021 5,503 7.050 Enregistrement, domaines et timbres 1.000 1 015 645 419 839 668 485 Exploitations industrielles piastres 367 329 349 423 376 429 1 BILAN DE LA BANQUE DE L'INDOCHINE (5) : (Saigon) Encaisse (devises or) 67,6 66,5 65,8 64,8 54,9 47,0 Numéraire (espèces
(devises or) 67,6 66,5 65,8 64,8 54,9 47,0 Numéraire (espèces argent) millions 19,7 — — — — — Compte spécial du Gouvernement général. de 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 21,4(6) Billets en circulation .,. piastres 148,7 140,8 136,9 133,5 129,2 121,5 Comptes courants créditeurs » 34,9 38,9 37,9 36,9 33,2 29,9 VALEURS MOBILIÈRES (5) : Cours à Paris. Ensemble des valeurs françaises à rev. vari. (S. G. F.). 100 en 140" 135 135 125 120 110 48 Valeurs indochinoises à rev. vari. déc. 1927 64 60 58 55 50 43 0 Cours de la rente 3 pourpille francs 89,15 88,80
0 Cours de la rente 3 pourpille francs 89,15 88,80 88,45 87,00 86,15 85,30 85. (1) Pour l'anthracite production des principales sociétés (ayant fourni en 1929 98 p. 100 de la production totale de l'Indochine) ; pour le zinc, production totale. — (2) Les données publiées chaque mois par la Direction des Douanes de l'Indochine ne s'appliquent qu'aux principaux produits exportés et importés. La valeur totale de ces produits dits principaux, représente 95% environ de la valeur globale, à l'exportation ; pour les importations, la proportion correspondante n'est que de 70 % environ. — (3) Dépouillement d'après la date des