jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à parcourir une fols, avec départ et arrivée rue Anne-Delavaux. De 14 à 15 heures, réception des Sociétés, avenue de Dunkerque, 345. De 15 à 18 heures, présentation des concurrents devant les jurys, rues du Marais, Henri-Ghesquière, cours Godart, avenue de Dunkerque, 467. À 18 heures, formation du cortège. Pont Supérieur. Itinéraire : Toute l’avenue de Dunkerque, avec dissolution au Calvaire de Lomme. À 21 heures : Place du Bourg, démonstration et ballets par la Section Féminine du Club Haubourdinois, avec accompagnement de la Fanfare municipale. À 22 heures : Grands feux d’artifices : Bourg : Calvaire ; Mont-à-Camp ;
Grands feux d’artifices : Bourg : Calvaire ; Mont-à-Camp ; rue Neuve. Journée du lundi. — De 18 à 20 heures : Grand concours de ballons rouges. 50 fr. de prix. Lâcher ; Avenue de Dunkerque, estaminet Craon et Versluys, Avenue de Dunkerque, face à la rue Desruelles. À 20 heures : Concerts : au Bourg, Place de l’Église par la Fanfare l’Avenir et le Club des XV ; à Mont-à-Camp, Place Jean-Jaurès, par la Fanfare municipale. Démonstration et ballets par la Section Féminine du Club Haubourdinois. À 22 heures, à la Mitterie, feu d’artifice. Ces festivités promettent d’obtenir un
à la Mitterie, feu d’artifice. Ces festivités promettent d’obtenir un immense succès. Il est vrai que le montant des primes attribuées aux sociétés travesties qui y prendront part est alléchant. 9.000 fr. indépendamment de celles attribuées aux sociétés de musique, gymnastique, pompiers, etc. Près d’une centaine de groupes parcourront les rues de la Cité et s’évertueront devant les jurys pour décrocher les premiers prix. Le dimanche à 18 heures, à l’issue de ce grand concours carnavalesque tous ces groupes se formeront en cortège pour défiler devant les autorités, membres du Comité et de Municipalité qui auront pris place sur la
Comité et de Municipalité qui auront pris place sur la tribune officielle, érigée au Bourg, Place de Lomme. À 21 heures, au cours de la grande démonstration de gymnastique qui aura lieu sur cette même Place, la Section féminine du Club Haubourdinois exécutera le superbe ballet avec lequel ses membres se firent classer 2e de France. Ces festivités se poursuivront pendant toute la journée du lundi avec deux grands concours de ballons comportant 500 fr. de prix. Des concerts artistiques, des illuminations et des feux d’artifice ajouteront encore à l’éclat de ces fêtes, les dimanche et lundi. Des trains et
de ces fêtes, les dimanche et lundi. Des trains et des tramways supplémentaires seront mis à la disposition des voyageurs se rendant à Lomme pour ces Journées. D’autre part, voici l'appel et les remerciements adressés par le comité aux habitants du Bourg et de Mont-à-Camp : « Les 21 et 28 janvier 1925, à l’initiative de la municipalité et sous la présidence de M. Jean Minet, adjoint délégué aux fêtes, un certain nombre de commerçants étaient réunis en vue de la formation de comités de fêtes, dont le double but est de favoriser le commerce local et de procurer des
est de favoriser le commerce local et de procurer des réjouissances aux habitants. » Dans une réunion générale des comités des trois sections de la ville, les commerçants du Bourg et de Mont-à-Camp décidèrent de se constituer en un seul comité devant réunir plus de concours à l’effet de donner un éclat plus grandiose à leur fête annuelle. » Depuis le 16 juin dernier, ce comité s’est mis résolument à l’œuvre et il peut se flatter d’avoir rencontré beaucoup de bonne volonté de la part des habitants. » Travaillant sans relâche et en pleine harmonie, ses membres sont aujourd'hui très
relâche et en pleine harmonie, ses membres sont aujourd'hui très fiers de leur besogne et sont persuadés que la fête sera d’un grand succès et donnera à tous pleine satisfaction. » Ils remercient la municipalité de son louable concours financier, les industriels, les entrepreneurs, les commerçants et les notables des deux sections de leur générosité, ainsi que toutes les personnes qui leur ont apporté leur dévouement et vous souhaitent à tous bonne fête. — À l’occasion du Carnaval d’Été du 9 août, le maire de Lille porte à la connaissance des Intéressés qu’il autorise les groupes et isolés travestis à
des Intéressés qu’il autorise les groupes et isolés travestis à traverser le territoire de Lille pour se rendre à Lomme. CYCLISTES, c’est demain dimanche. Voulez-vous goûter les joies du tourisme et excursionner sans ennui. Munissez votre bicyclette de la fameuse Chaîne Peugeot. Chronique des Sports, — Le Comité des fêtes du Bourg et de Mont-à-Camp porte à la connaissance des intéressés que M. Baratte, président de l’Union Vélo-Cycliste de Lomme, à l’occasion des courses de dimanche prochain (Circuit de Lomme), accorde huit primes de 5 francs, qui seront attribuées aux deux premiers de chaque tour. HAUBOURDIN Sur la rive gauche.
deux premiers de chaque tour. HAUBOURDIN Sur la rive gauche. — Le dimanche 31 août, à l’occasion des fêtes du quartier sinistré de la rive gauche de la Deûse, et avec le concours du Vélo-Club Haubourdinois, est organisé une grande course cycliste, 55 kilomètres, sur le parcours Haubourdins-La Bassée et retour deux fois. Grand Prix Vanderstraeten, doté de plus de 500 francs de prix. Le droit d’inscription est de 4 francs, dossard compris. La course est ouverte aux débutants et aspirants de tout V. F. Les inscriptions sont reçues dès à présent et jusqu’au départ, fixé à 17 h. 30
à présent et jusqu’au départ, fixé à 17 h. 30 au siège du V. C. H., Grand’Route de Béthune, à Haubourdin. MARCQ-EN-BARQUEUL La 808 anniversaire de la « Lyre Ouvrière ». — Les festivités qui seront célébrées à l’occasion du 808e anniversaire de la Chorale « La Lyre Ouvrière » s’annoncent comme devant être très brillantes. La Commission, désireuse de faire connaître, après sa réunion du 5 août, est heureuse de pouvoir annoncer qu’à ce jour le concours de 9.000 musiciens et gymnastes est déjà assuré pour la fête du 23 août. Le samedi soir 22 août, la fête commencera
23 août. Le samedi soir 22 août, la fête commencera par une grande retraite aux flambeaux par les sociétés locales, dans les rues du quartier du Pont ; cette retraite sera suivie d'un grand concert sur la place de l’Eglise par lesdites sociétés. Le dimanche, réveil en fanfare, concours de pavoisement, réception des délégués de la Fédération des Sociétés Musicales, inauguration du nouveau fanion de la « Lyre Ouvrière », remise des médailles aux vieux musiciens, défilé, concerts, démonstrations et exercices de gymnastique, concert de gala et feux d’artifice donneront au Pont de Marcq une animation inaccoutumée. Espérons que le
au Pont de Marcq une animation inaccoutumée. Espérons que le rot Soleil sera de la partie. Nous donnerons prochainement le programme détaillé de ces fêtes. Dernière Heure L’engagement entre Français et Druzes EN SYRIE Londres, 7. — L’« Agence Reuter » reçoit la dépêche suivante de Jérusalem, datée du 7 août : « Les nouvelles reçues d’Ammen disent que le Sultan Pacha el Atrach a dirigé l’attaque de Sueda, qu’il s’est emparé de plusieurs chars de combat, de mitrailleuses, de canons et d’aéroplanes. Les Français ont évacué le Hauran méridional. » D’après des renseignements de source autorisée, les incidents qui
» D’après des renseignements de source autorisée, les incidents qui viennent de se produire au Jebel Druz se résument dans la surprise d’une compagnie et la formation d’une colonne de répression qui a dû rétrograder par suite de la non-arrivée de son convoi, en raison d’une attaque subie par les troupes syro-malgach.les qui l’accompagnaient aujourd’hui; le calme règne partout dés renforts sont arrivés. M. DOUMERGUE RENTRE À PARIS Grenoble, 7. — Après un dîner intime offert à la Préfecture, M. Gaston Doumergue est parti à 21 h. 40 pour Paris. Le cadavre du fort de Vincennes La femme Delcaux a-t-elle
Le cadavre du fort de Vincennes La femme Delcaux a-t-elle été tuée par un tramway ? Paris, 7. — L’identité de la femme assassinée sur le talus du fort de Vincennes a été établie à l’Institut de Médecine légale, par le beau-frère de la victime qui l’a formellement reconnue. C’est une ouvrière, Marguerite Delcaux, âgée de 65 ans, qui habitait chez sa sœur, Mme Martiloux, 7, rue Pierre-Hoffrovil Vitry-sur-Seine. L’enquête ouverte sur les causes de la mort de Mme Delcaux a démontré que deux témoins l’ont vue vers minuit, sur la voie du tramway allant au fort de Vincennes, et
la voie du tramway allant au fort de Vincennes, et on n’est pas éloigné de croire qu’elle a été renversée par un tramway, car c’est là qu’un témoin l’a ramassée et l’a traînée sur le talus du fort, où elle a été retrouvée le lendemain. LE CONGRÈS DES INSTITUTEURS Paris, 7. — Au début de sa séance de l’après-midi, le congrès du syndicat national des instituteurs a décidé que le prochain congrès aurait lieu à Strasbourg en 1926. Les assistants ont ensuite adopté plusieurs ordres du jour qui avaient été envoyés à l’examen de la commission et, un certain nombre
envoyés à l’examen de la commission et, un certain nombre de vœux. Demain matin, les congressistes se rendront en groupe à l’exposition des Arts Décoratifs. Deux aviateurs s’attaquent au record de durée Chartres, 7. — Les aviateurs Drouhin et Landry ont pris le départ ce matin, à Chartres, à 5 h. 30' 11", en vue de battre le record du monde de durée. Leur tentative s’effectue sur le circuit Chartres-Etampes-Villiersauviage, soit 100 kilomètres. À 11 heures du soir, ils avaient couvert 1.200 kilomètres et continuaient leur ronde. Nouvelles de partout — Ede (Province de Gueldre, Hollande), 7. — Une explosion
— Ede (Province de Gueldre, Hollande), 7. — Une explosion s’est produite dans une usine de soie artificielle : 4 ouvriers ont été tués et plusieurs autres blessés dont 4 sérieusement. — Meaux, 7. — Le 1er anniversaire de la victoire de la Marne sera célébré à Meaux le 8 septembre. — Riga, 7. — À la suite de pluies torrentielles, le Niemen inférieur et les cours d’eau débordent, causant des dégâts considérables. DERNIÈRE HEURE COMMERCIALE COTONS New.Orléans, 7. — CLOTURE. — Cotons Middling Upland. — Disponible, 23,95. — Cotons à terme : New-York, 7. — CLOTURE. — Cotons Middling
à terme : New-York, 7. — CLOTURE. — Cotons Middling Upland. — Disponible, 24.55. — Cotons à terme : janvier, 23.74 à 23.73 ; février, 23.88 ; mars, 24.03 à 24.05 ; avril, 24.18 ; mai, 24.34 ; juin, 24.31 ; juillet, 24.28 ; août 23 72 ; septembre, 23.80 ; octobre, 24.01 à 24.05 ; novembre, 24.14 ; décembre, 24.21 à 24.25. OBSERVATIONS SUR LE MARCHÉ Le marché débute irrégulièrement puis s’améliore en raison de courts avis de Manchester, des nouvelles de temps défavorable dans le Texas, des achats locaux et de Wall.Street. Plus tard, le marché fléchit sous
locaux et de Wall.Street. Plus tard, le marché fléchit sous l’effet des ventes de la Wall-Street et de l’étranger, mais la fin se fait en reprise grâce à des rachats des baissiers. — Clôture soutenue. RECETTES Aux ports de l’Atlantique, 6.000 ; aux ports du Golfe, 3000 ; aux ports du Pacifique, nulles ; dans les villes de l’intérieur, 6.000. EXPORTATIONS Pour la Grande-Bretagne, nulles ; pour la France et le Continent, 12.000 ; pour le Japon, nulles. STATISTIQUE HEBDOMAIRE DES COTONS Recettes aux ports de l’Atlantique, 31.000 ; aux ports du Golfe, 10.000, 10.000 ; aux ports du Pacifique,
ports du Golfe, 10.000, 10.000 ; aux ports du Pacifique, 1.000 ; dans 31 villes de l’intérieur, 41.000. Total des recettes depuis le 1er août, 46.000. Exportations pour la Grande-Bretagne, 0.000 ; pour le Continent depuis le 1er août, 46.000 ; stocks dans tous les ports, 191.000 ; dans 61 villes de l’intérieur, 145.000, contre l’année dernière ; 6.000, 11.000, nulles, 26.000, 17.000, 11.000, 4.000, nulles, 17.000, 11.000. CHANGES À L’ÉTRANGER Amsterdam sur Paris : 11.87. — Rome sur Paris : 129.375. — Berlin sur Paris : 1.960. — Genève sur Paris : 24.17 1/2. — Londres sur Paris :
sur Paris : 24.17 1/2. — Londres sur Paris : 103,475. — New-York sur Paris : 487 3/4. TRIBUNAUX TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE LILLE. « Andouille et grinchon » La colère est mauvaise consœur. Il y a longtemps qu’on l’a dit. C’est ainsi qu’un brave retraité de Lesquin qui, pendant la guerre, au péril de sa vie, guidait des convois de renforts dans le but d’arrêter l’avancée des boches, et qui, depuis, vivait en paix dans sa petite maison de la banlieue lille, voit sa tranquillité troublée par un plainte adressée à la justice. Le 7 août, il avait invité à
à la justice. Le 7 août, il avait invité à dîner un voisin, M. Wauthier, qu’il connaissait depuis longtemps. Les deux convives avaient bu et bu, et bientôt ils en étaient aux jeux de société. Mais, à un moment donné, M. Wauthier, dans un accès d’hilarité, jette sur le plancher le contenu d’un tube de grisse. La colère du retraité s’étant éveillée, M. Wauthier, pour s’apaiser, propose alors de faire une sauterie. La danse était joyeuse, les mots se trouvaient, on s’embrassait, on riait. La nuit était avancée quand le retraité, en arrosant le sol, émet une exclamation horrifiée :
retraité, en arrosant le sol, émet une exclamation horrifiée : M. Wauthier s’est livré à une copieuse ostentation de la salivation. C’était, en somme, une farce de jeune homme, mal digérée par l’adulte. Le lendemain matin, les deux amis se réjouissent encore d’une santé fort bonne et tout le monde est satisfait des résultats de l’audace. Mais le retraité a la terrible idée de porter plainte contre son voisin pour outrage au bien public. M. Wauthier est amené devant les juges de police et se voit jugé, pour le tout, à 5 francs d’amende. vie, cachait chez lui des soldats
à 5 francs d’amende. vie, cachait chez lui des soldats français, se voyait huit poursuivi sous l'inculpation de coups et blessures pour avoir frappa de la canne sur laquelle s'appuyait ses 74 ans, une jeune femme, sa voisine, avec qui il avait des difficultés de voisinage. Mais à la vérité, la femme avait traité le brave vieillard d' « andouille " et de « grinchon », M. Moitier se portait partie civile et réclamait 500 francs. M. Spriet plaida pour le retraité qui ne fut condamné qu'à 16 francs d'amende avec sursis. Il devra payer 100 francs de dommages-intérêts. «
avec sursis. Il devra payer 100 francs de dommages-intérêts. « Voilà ma chemise» Encore une autre affaire de coups. Elle s'est passée le 15 juin 1925, à Tourcoing, entre MM. Carton père et fils et M. Houpline, leur parent. C'est une scène de famille pittoresque qui se rejoua à la barre du tribunal. M. Houpline, lors de sa déposition, pour prouver au tribunal l'importance des coups reçus, s'écria : « Voilà ma chemise » et tendit au tribunal sa chemise déchirée et tachée de sang. M. Bruneau réclama, 616 fr. 80 de dommages-intérêts. M. Dalavoine plaida pour les Carton père
80 de dommages-intérêts. M. Dalavoine plaida pour les Carton père et fils, qui furent condamnés à 16 fr. d'amende et à 150 fr. de dommages-intérêts. Nous n'avons pas de bananes ! Vandenabeele, débardeur à Lille, et Bétrancourt, qui exerce la même profession, ont tous deux été appréhendés à la gare Saint-Sauveur, dérobé un régime de bananes au préjudice de la Compagnie du Nord. Après plaidoirie de M. Spriet et Me Moitier, les deux amateurs de ce fruit qui, dit-on, vaut un bifteck, sont condamnés à deux mois d'emprisonnement. Bétrancourt, qui a eu une belle conduite à la guerre, bénéficie du
a eu une belle conduite à la guerre, bénéficie du sursis. voilà deux inculpés qui ne peuvent pas chanter « la célèbre chanson ; Il Nous n'avons pas de bananes » Une chaude bataille Si et en Juillet, à Loon, et à la Planche-à-Quesnoy, le sieur Hatelli et sa femme, ainsi que le sieur R... se sont réciproquement porté des coups pour des questions de famille. Le tribunal, après avoir entendu M. Moitier et Philippe Hatelli, a condamné les inculpés à 10 fr. d'amende. Du côté patronal, on estime que ces positions, qui témoignent d'une bonne volonté, devraient être de
ces positions, qui témoignent d'une bonne volonté, devraient être de nature à éviter la cessation du travail. Les directeurs font observer, de plus, que la grève est mal tombée en une période où tous les efforts devraient concourir au succès de l'Emprunt national, et que la gêne causée par l'arrêt ou le ralentissement des relations bancaires peut avoir de graves conséquences sur les affaires commerciales et industrielles. Déjà, l'activité de la bourse est entravée. Voilà, tout à fait impartialement exposés, quelques aspects des deux opinions en présence. — j.-S. D. Les directeurs de banque convoqués à la Préfecture Lors de
Les directeurs de banque convoqués à la Préfecture Lors de leur démarche à la préfecture du Nord, jeudi, les représentants du Cartel intersyndical des employés de banque de Lille ont demandé à M. Fernand Leroy, secrétaire général de bien vouloir provoquer en sa présence une entrevue, entre les directeurs des établissements de crédit de la Place et les délégués du personnel. Cette entrevue avait été projetée pour samedi dans la matinée. Vendredi après-midi M. Fernand Leroy priait les directeurs des établissements de la ville de venir dans son cabinet. Il leur fit part du désir des organisations syndicales. Après une
leur fit part du désir des organisations syndicales. Après une courte conversation, les directeurs répondirent qu'ils se refusaient à entretenir des négociations avec les dirigeants des syndicats, mais qu'ils étaient tout disposés à recevoir, dans leurs établissements respectifs, des délégations de leur personnel. Il semble maintenant à craindre que si un accord n'intervient pas aujourd'hui, le travail cesserait au début de la semaine prochaine La réunion d'hier Une assistance très nombreuse d'employés et dames employées des Banques de la Place, sauf ceux du Crédit du Nord et de la Banque Générale du Nord, se pressait hier soir dans la salle
Générale du Nord, se pressait hier soir dans la salle au "Au Galion", rue de l'Arc. Après un exposé de l'action passée des organisations syndicales en faveur des employés de Banque, l'assemblée fut mise au courant de l'état actuel du mouvement. Le cahier de revendications du "Cartel intersyndical" et l'action entreprise pour le faire aboutir, furent acclamés par l'assistance qui se sépara en s'engageant à être demain au Palais St-Maurice, salle Beudaert. À l'issue de cette réunion, le "Cartel Intersyndical" prit contact avec le personnel des charges d'agents de change (près de la Bourse de Lille), venu en grande majorité
(près de la Bourse de Lille), venu en grande majorité pour connaître l'état actuel du mouvement des employés de Banque de la Place. D'autres réunions suivront qui auront pour but de mettre au point les questions à l'étude concernant le personnel des agents de change. Le meeting d'aujourd'hui Un grand meeting organisé par le Cartel Intersyndical pour le personnel de toutes les banques de la place sans exception aura lieu cet après-midi, à 16 heures précises, palais Saint-Maurice, Salle Beudaert, rue du Faubourg-de-Roubaix. Deux orateurs parisiens, M. J. Wolff, du Comptoir National d'Escompte (C.G.T.), et M. Poimbœuf, secrétaire adjoint des
Comptoir National d'Escompte (C.G.T.), et M. Poimbœuf, secrétaire adjoint des Employés (C.F.T.C.), y prendront la parole. L'importance de ce meeting n'échappera pas aux employés et dames employées de banque, qui s'y rendront en foule. Leur présence est absolument indispensable et sera seule autorisée. Ce que contient le cahier de revendications des employés Nous sommes en mesure de publier "in extenso" le cahier de revendications qui a été présenté par le Cartel intersyndical des employés de banque de Lille aux directeurs des établissements de Crédit de la Place. En voici la teneur : Appointements. — Application du barème de salaire minimum
teneur : Appointements. — Application du barème de salaire minimum ci-après, étant bien entendu qu'il n'exclut pas des augmentations spéciales correspondant à la valeur professionnelle. Dans les cas d'égalité de rendement, le traitement doit être égal entre employés des deux sexes, notamment pour les chefs de service. Des appointements supérieurs seront payés aux débutants et débutantes ayant obtenu des diplômes (Brevet comptabilité, sténo-dactylo). Appointements fixes. — Jeunes gens : minimum de 1.740 fr. par an jusqu'à 14 ans ; augmentation de 480 fr. Jusqu'à 16 ans ; de 720 fr. jusqu'à 20 ans. Jeunes filles : minimum de 1.500 fr.
jusqu'à 20 ans. Jeunes filles : minimum de 1.500 fr. par an jusqu'à 14 ans ; augmentation de 420 fr. jusqu'à 16 ans ; de 540 fr. jusqu'à 20 ans. Hommes : minimum de 6.000 fr. à 22 ans ; augmentation de 500 fr. tous les 2 ans jusqu'à 36 ans ; de 100 fr. par an jusqu'à 55 ans. Femmes : minimum de 4.500 fr. à 22 ans ; augmentation de 500 fr. tous les 2 ans jusqu'à 36 ans ; de 100 fr. par an jusqu'à 55 ans. Indemnités mobiles de vie chère. — Employés des deux sexes
Indemnités mobiles de vie chère. — Employés des deux sexes 1.800 fr. par an de 14 à 21 ans ; 2.380 fr. par an de 22 à 55 ans. Ces indemnités correspondent à un coefficient régional du coût de la vie de 500 points. Toute variation d'au moins 20 points entrainera automatiquement une augmentation ou une diminution (suivant le cas) de 17 fr. par point et de 8 fr. 50 par point pour les employés de 14 à 21 ans. Si l'indice régional venait à descendre au-dessous de 360, ses bases seraient à reviser totalement après entente. 3° Gratifications annuelles.
bases seraient à reviser totalement après entente. 3° Gratifications annuelles. — Correspondant au moins à un mois d'appointements avec maintien ou extension des participations au bénéfice. 3° Heures supplémentaires. Prévues au décret du 27 juillet 1923. — L'heure calculée à raison de 1/100 des appointements mensuels (indemnité mobile comprise). 4° Allocations familiales. — Versées pour tout enfant de moins de 16 ans. Etablies sur la base mensuelle de 45 fr. pour le 1er enfant ; 60 fr. pour le 2e enfant ; 90 fr. pour le 3e enfant ; 105 fr. pour le 4e enfant. 105 fr. au plus jeune
fr. pour le 4e enfant. 105 fr. au plus jeune enfant à partir du 5e. Les femmes ou jeunes filles, chef de famille, toucheront les mêmes indemnités. Lorsque est atteinte la limite d'âge, l'allocation à supprimer est celle qui correspond au rang des enfants. 5° Indemnités de naissance. — 300 fr. au 1er enfant ; 400 fr. au 2e enfant ; 500 fr. au 3e enfant et à chacun des suivants. 6° Maternité. — Un repos payé de six semaines sera accordé aux femmes mariées, avant et après chaque naissance. 7° Maladie. — Les appointements seront payés complètement pendant le
7° Maladie. — Les appointements seront payés complètement pendant le premier mois de maladie et à demi-tarif durant le 2e et le 3e mois. Un délai plus long sera prévu pour les employés ayant au moins 25 ans de présence. 8° Congé annuel. — Etablissement d'un congé annuel payé — Après un an de présence, 10 jours ouvrables de 3 à 5 ans de présence, 12 jours ouvrables de 5 à 10 ans de présence. 15 Jours ouvrables après 10 ans de présence, 1 jour en plus tous les 2 ans après 16 ans de présence. Un jour en plus
ans après 16 ans de présence. Un jour en plus par an pour les chefs de service. Les congés accordés pour mariages, naissances, Premières communions, décès dans la proche famille ne devront pas être déduits du congé annuel. 9° 8ème semaine anglaise. Pratiquée toute l'année les samedis et veilles de fêtes légales, avec ouverture des guichets à 8 h. 30 pour en permettre la fermeture à 11 heures et sans dérogation. 10° Retraite. — Âge minimum. 55 ans ; durée minimale des services, 25 ans. Montant de la retraite, la moitié de la moyenne des appointements des trois années de
moitié de la moyenne des appointements des trois années de service les plus favorables. Augmentation de 1/25 par année de service en sus de 25 ans. Indemnité mobile de vie chère de 1.190 fr. pour un coefficient du coût de la vie de 500 points. Variation de 8 fr. par point pour un écart de 20 points dans les conditions prévues plus haut pour l'indemnité mobile des employés en exercice. Maintien des allocations familiales pour tous les retraités. En outre, la retraite serait réversible au conjoint suivant dans la proportion de 50 %. Ce minimum de retraite, prise après 25