jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
que la mesure prise sur la carte que Saint-Omer est également distant de Dunkerque et de Calais, ce qui forme une espèce d'angle. La rivière d'Arleux conduit au canal de Calais elle est peu profonde, cependant j'y ai vu des Belandres dessus, ce qui facilite le commerce avec les pays voisins. Nous marchâmes le long de cette rivière, presque jusques à l'endroit où elle se jette dans le canal qui va à Calais. Le chemin n'est guère fermé depuis Arleux jusques à ce canal, ce ne sont presque que des terres mouvantes, de la terre à tourbes dont les paysans
terres mouvantes, de la terre à tourbes dont les paysans se servent au lieu de bois. On rencontre en de certains endroits des watergants comme en Flandre et des fosses pleines d'eau à travers de petits marais, au-delà c'est une chaîne de montagnes qui dure près d'une lieue. Près de l'embouchure de la petite rivière d'Arleux, dans le canal de Calais est un pont de bois fermé dans le milieu d'une porte faite de bons madriers, et soutenue de palissades, on l'ouvrit pour nous laisser passer au-delà et pour côtoyer le canal. Mon conducteur paya le droit du passage et
le canal. Mon conducteur paya le droit du passage et du pont. Ici le chemin commence à s'affermir. Nous allions agréablement le long des bords du canal de Calais, dont l'eau est très claire et assez profonde ; les barques voguaient dessus à merveille et les belandres qui sont de petits bâtiments propres à transporter les denrées et à en faciliter le commerce. Nous laissâmes Guisnes à notre gauche. Cette petite ville est dans une situation basse et environnée d'arbres. On me dit que ce n'était qu'un trou et un fort vilain endroit. Guisnes n'est point fortifié, aussitôt que je
fort vilain endroit. Guisnes n'est point fortifié, aussitôt que je vis Calais, je commençai à doubler le pas, la faim me donnait de nouvelles forces, à cause de l'envie que j'avais de les réparer. Il était près de trois heures après-midi, lorsque nous entrâmes dans la basse ville de Calais. Il y avait auparavant en cet endroit un marais que l'on a desséché en partie en élevant les terres et y faisant construire plusieurs chaussées qui sont toutes pavées avec beaucoup de soin et très bien entretenues. C'est un ouvrage qui a été commencé et exécuté sous les ordres de
qui a été commencé et exécuté sous les ordres de feu M. de Laon, lieutenant général des armées du roi, qui était un homme entendu. Le canal de Calais passe au milieu de cette basse ville ; on en nettoyait le lit lorsque j'y passais. On ne peut entrer dans Calais que par ce marais où est maintenant la basse ville, ou par la chaussée de Nieulay qui est voisine de la mer. J'entrai dans la ville de Calais par la porte de Terre, ainsi appelée, pour la distinguer de celle du Port ou de la Mer, qui est l'opposé
celle du Port ou de la Mer, qui est l'opposé de celle-là, il y a une rue qui va d'une porte à l'autre, presque en droite ligne. J'allai loger à la ville de Londres. Vous aurez lieu, Monsieur, de croire que c'est une bonne auberge, lorsque je vous assurerai que M. l'abbé Gauthier avait choisi cet endroit pour son logis ordinaire pendant les voyages qu'il a faits de France en Angleterre pour mener la dernière paix avec cette couronne : on me donna une chambre à côté de celle qu'il avait quittée le matin du jour même que j'arrivai à
avait quittée le matin du jour même que j'arrivai à Calais. L'hôte que je fis presque toujours manger avec moi, m'apprit plusieurs faits anecdotes touchant les petits voyages secrets que cet abbé déguisé en cavalier faisait à la Cour d'Angleterre, au commencement de ses négociations. Ce plénipotentiaire secret avait été visité par M. Mole, lieutenant du roi de la ville de Calais, par les magistrats et par les personnes les plus considérables. Quoique la plupart de ces Messieurs l'aient invité plusieurs fois avec de grandes instances d'aller loger chez eux, il l'a refusé constamment et a toujours préféré son auberge
il l'a refusé constamment et a toujours préféré son auberge de la ville de Londres. Je ne doute cependant pas que la politique n'ait eu beaucoup de part à cette conduite, aussi bien que la prudence. Commençons par vous décrire la porte par où j'entrai dans Calais. Les armes du roi Louis XIII sont en haut et au-dessous immédiatement, celles du cardinal de Richelieu ; ce qui me parait bien flateur pour cette Eminence qui a fait la même chose à la porte du Havre de Grâce, ainsi que je l'ai remarqué dans le journal de mon voyage de Normandie.
l'ai remarqué dans le journal de mon voyage de Normandie. La porte de Calais est en Voussure, on l'a décorée de chaque côté de colonnes couplées d'ordre Dorique. Aussitôt que je me fus rafraîchi, j'allai chercher un capitaine de la garnison d'Aire en Artois, demeurant à Calais, avec qui j'avais fait connaissance au sortir de Paris, et le premier jour de mon voyage, il voulut bien me conduire en plusieurs endroits que je souhaitais voir. Nous commençâmes par une des jettées, c'est celle de la droite. Elle avance moins dans la mer que celle qui lui est opposée et parallèle.
la mer que celle qui lui est opposée et parallèle. Le fort de l'estran qui est à la droite de la première jettée m'en parut éloigné de cinq cents toises ou davantage. Comme il faisait un peu de vent, je m'aperçus que mon capitaine craignait un peu, ce qu'il tâchait néanmoins de cacher, je ne voulus point le gêner, nous retournâmes sur nos pas. Il n'y avait que deux gros canons sur cette jettée. Le Paquet-bot pour Douvres, qui est un port d'Angleterre, était mouillé à l'entrée du Port de Calais. Je l'examinai de très près, il n'y avait qu'une
Calais. Je l'examinai de très près, il n'y avait qu'une enjambée à faire de dessus le bord de la jettée, jusqu'au tillac du petit bâtiment, c'était une belle occasion pour aller voir Messieurs les Anglois. Des matelots qui étaient là disaient que par un bon vent il ne fallait qu'une heure et demie pour se rendre à la rade de Douvres qui n'est éloigné de Calais que de quatre lieues. On voit les terres d'Angleterre depuis les jettées qui font l'entrée du port de Calais. J'apris qu'on ne donne que trente sols pour faire la traversée de cette dernière ville
trente sols pour faire la traversée de cette dernière ville en Angleterre et à Douvres, ainsi appelle-t-on ce trajet de mer Pas-de-Calais. C'est le plus étroit qui soit entre la France et l'Angleterre. Personne ne s'embarque dans le Paquet-bot (qui n'est autre chose qu'une double barque qui va à la voile,) sans passeport du major de Calais. On donne quinze sols pour cela. Le Paquet-Boat part deux fois la semaine. Quelque instance que je fisse au capitaine qui m'avait accompagné sur la jettée pour venir souper avec moi, je ne pus réussir, il était invité ailleurs pour la même chose,
pus réussir, il était invité ailleurs pour la même chose, il voulut tenir sa parole. Mon hôte me tint compagnie, ce soir-là à souper dans ma chambre; il voulut du plus excellent poisson qui se trouvât alors dans Calais. Comme l'air de la mer avait été un nouvel aiguillon à mon appétit, je m'acquittai de mon devoir à merveille; pendant le temps du souper la conversation roula toute entière sur l'Abbé Gauthier qui en dernier lieu avait resté quinze jours chez lui avec sa sœur et son beau-frère. J'étais justement dans la chambre de ceux-ci. L'ordre que l'hôte de la
dans la chambre de ceux-ci. L'ordre que l'hôte de la ville de Londres a donné à ses domestiques est merveilleux, de moment en moment, il vient quelque domestique demander si on a besoin de quelque chose. Ce qui est très convenable dans la circonstance des Repas, où d'ordinaire il manque toujours quelque chose. L'Eglise principale de Calais est à une des extrémités de la ville, elle lui sert comme de Donjon, à cause de son bâtiment solide et qu'elle est dans un terrain élevé. J'y fus de bon matin; après la messe je montai seul tout au plus haut du
la messe je montai seul tout au plus haut du clocher. Ce fut là qu'avec mon télescope je découvris à plusieurs reprises le château de Douvres en Angleterre; le temps était assez beau. Je m'attachai principalement à regarder les dehors de Calais et par-dessus tout les fortifications. Je trouvai que les ouvrages avaient une étendue fort considérable. Les bastions qui flanquent la porte de terre sont fort larges, à les voir on dirait que leurs flancs ont plus de dix-huit toises et que leur force forme presque un angle obtus. Les demi-lunes que défendent les courtines sont proportionnées aux bastions
Les demi-lunes que défendent les courtines sont proportionnées aux bastions et aux courtines. Ce que je considérai avec plaisir à différentes fois furent les ouvrages du côté oriental de la ville ; ce sont trois grands bastions, dont celui qui est près de la mer n'est qu'un demi-bastion, il y a encore deux demi-lunes qui avec des tenailles couvrent les courtines. Le chemin couvert avec son glacis répond à tous ces ouvrages, qui sont accomplis, à les prendre chacun en particulier. Ce côté-ci de la ville a un double fossé et un double rampart. Celui qui est plus près du
et un double rampart. Celui qui est plus près du corps de la place est peu de chose si on le compare à celui qui est parallèle. La citadelle fortifie la partie occidentale de Calais. L'officier de ma connaissance me conduisit jusqu'au-delà de la demi-lune qui en forme l'entrée, mais comme il était las et fatigué de son voyage d'Aire dont il était revenu en poste, je ne voulus point lui être à charge il retourna chez lui : pour moi je continuai mon chemin après l'avoir remercié de toutes ses honnêtetés. Les bastions de cette citadelle sont inégaux, les
ses honnêtetés. Les bastions de cette citadelle sont inégaux, les deux qui flanquent la porte qui est du côté de la ville présentent une face qui m'a paru irrégulière. Les autres en montrent une qui l'est bien davantage. Celui de la gauche a de grands flancs, et une de ses gorges en orillon. L'autre bastion est à angle droit. Le bastion qui lui est opposé est plus régulier, mais les flancs en sont beaucoup plus petits que ceux de l'autre, il est flanqué de deux demi-tours antiques avec une courtine : ce sont des restes de l'ancien château dont les
: ce sont des restes de l'ancien château dont les murs subsistent encore et sont attachés plus immédiatement au corps de la citadelle, ce qui a donné lieu à un double fossé. On voit que c'est un ancien château à qui on a donné un habit neuf, un surtout je veux dire à un château que l'on a fortifié à la moderne, en y laissant ce qu'on y a trouvé ; c'est murus et antemurale ; il n'y a que deux demi-lunes dans la citadelle, savoir une qui flanque la porte qui répond à la ville et par où l'on
porte qui répond à la ville et par où l'on entre ; l'autre est à la porte du Secours. Celle-ci est fort belle je l'appelle belle parce qu'elle est très forte. Elle répond au marais de la basse ville de Calais. Je me promenai le long du glacis qui fait face à cette porte : tous les ouvrages de la citadelle sont de brique blanche, de même que les fortifications de la ville. Le Chevalier de Raousset Provençal est Lieutenant de Roy de la citadelle de Calais, ce sont des Invalides qui la gardent. M. le Duc de Bethune Charrots
Invalides qui la gardent. M. le Duc de Bethune Charrots est Gouverneur de la ville et citadelle de Calais. Ce fut avec beaucoup d'édification que je vis un grand nombre de personnes prier dans l'Eglise de Calais devant le St-Sacrement qui était exposé. Les confrères du St-Sacrement pendant le mois de septembre, temps dans lequel j'étais à Calais, viennent d'heure en heure se relever pour prier devant le Maître-Autel, ce qui est singulier c'est que ceux qui sont marqués pour cela portent sur l'épaule une espèce d'étoile dont les extrémités se réunissent sur l'épaule gauche, à la manière à peu
se réunissent sur l'épaule gauche, à la manière à peu près des Chaperons de nos Docteurs. On voit sur ces étoiles une sainte hostie rayonnante et en broderie d'or, attendant l'église est une citerne d'une admirable invention et dont le Public est redevable à feu M. de Launay. Elle a l'air d'un fort. C'est un quarré-long, revêtu de très bonnes pierres de taille, un long et gros cordon règne tout autour et la fortifie. Cette citerne qui tient immédiatement au corps de l'église, en reçoit les eaux qui tombent de la nef et du chœur, puis passant par différents canaux
la nef et du chœur, puis passant par différents canaux fabriqués exprès et filtrée à travers une plate-forme, couverte d'un sable très fin et très net, elle va tomber dans un grand bassin, d'où elle entre dans un fort long tuyau qui passe à travers un gros mur où est attaché le robinet pour la distribuer. Je remarquai deux portes à une des extrémités de cette merveilleuse citerne, ce sont les endroits par où l'on va la visiter et la nettoyer : il y a dans le jour une heure marquée pour aller prendre de l'eau, et il faut que
marquée pour aller prendre de l'eau, et il faut que le bourgeois s'y assujettisse : il faut même un billet du major de la Place pour avoir de cette eau. On voit un petit corps de garde proche de l'endroit où l'eau se donne par mesure, c'est pour empêcher la confusion qu'on a mis là des soldats : il faut avouer après tout cela que l'eau ne vaut rien à Calais ; eh certes ce serait ici un beau prétexte pour les ivrognes. Pour moi, je vous dirai franchement, que je me trouvais réduit, à cause de cela, à boire
je me trouvais réduit, à cause de cela, à boire le vin comme il sortait du tonneau, laissant l'eau pour les grenouilles, le vin de mon hôte étant naturel, il ne me fit point de mal : il est à croire que l'abbé Gauthier qui logeait là, ne buvait pas du mauvais vin. L'officier dont je vous ai parlé est un capitaine dont la compagnie était en garnison à Aire en Artois, il me procura une visite dont je lui serais toujours obligé : c'est un de ses parents qui est un savant. C'est un homme qui joint la piété
est un savant. C'est un homme qui joint la piété à une érudition rare ; un homme qui distribue les biens de la fortune aux pauvres de la ville de Calais, qui le fait avec joie corde magni et animo volenti, il fait étudier à ses dépens douze cents pauvres enfants ; bien plus il a fait bâtir une maison considérable à l'extrémité de son jardin pour les y rassembler. Ce lieu est destiné principalement pour loger de bonnes filles âgées, qui y élèvent celles de leur sexe. Tout est de bon goût chez la personne dont je vous parle,
de bon goût chez la personne dont je vous parle, quoique renfermé dans les bornes de la modestie, les meubles sont propres mais sans faste : son jardin cultivé avec un soin tout particulier, n'y souffre pas le moindre limaçon, même en temps de pluie, pas le moindre ver. Il y entretient exprès certains oiseaux de la grosseur des étourneaux et dont j'ai oublié le nom, pour manger tous les vers qui paraissent. La bibliothèque est composée de livres choisis et bien reliés. Les appartements de sa maison sont distribués avec sagesse et discernement. M. Jans, qui est la personne
avec sagesse et discernement. M. Jans, qui est la personne dont je parle ; malgré le profond savoir que l'on remarque dans ses conversations et les traits d'une vertu rare, qu'il laisse entrevoir, nonobstant le voile dont il voudrait les couvrir, charme toutes les personnes qui l'abordent, et qui s'entretiennent avec lui. Quoique je fusse inconnu à M. Jans, ce pieux laïc dont je viens de vous ébaucher le portrait, et que je n'eusse pris la liberté de lui rendre une visite que sous les auspices de son parent qui m'avait amené à lui, il voulut absolument nous régaler de
m'avait amené à lui, il voulut absolument nous régaler de quelques liqueurs et de ce que l'on présente ordinairement à une collation : nous parlâmes de choses très sérieuses, même de théologie ; il savait des passages des Pères, tout entiers, il les citait, mais sans affectation. On mit sur le tapis la révolution d'Angleterre et le choix que les Anglois venaient de faire du duc de Hanovre pour leur Roi. Je vous dirai, Monsieur, qu'il fit paraître sur cette matière un zèle très ardent pour la religion catholique et que j'admirai, dans M. Jans, qui n'est qu'un simple laïc,
que j'admirai, dans M. Jans, qui n'est qu'un simple laïc, vivant dans le célibat, un zèle digne des premiers chrétiens. Le vent qui était assez grand ce jour-là, ne m'empêcha pas d'aller à la jettée de la gauche qui avance dans la mer plus que celle de la droite. Je quittai mon capitaine conducteur après nous avoir témoigné réciproquement toutes les marques d'amitié possibles. Des affaires très pressées qu'il avait à finir, l'empêchèrent d'accepter l'offre que je lui faisais avec toutes les instances imaginables de venir à mon logis, manger la soupe avec moi : je n'eus garde de lui
la soupe avec moi : je n'eus garde de lui proposer le dessein que j'avais d'aller voir l'autre jettée, ayant connu la veille qu'il craignait les éléments liquides, d'ailleurs le vent avait augmenté depuis ce temps-là. Je pris donc le parti d'y aller seul : quoique j'aperçusse que la marée montait et qu'elle allait gagner les bords de la jettée, je ne me rébutai point. Je fus de la porte du Port à un pont de bois long et étroit, que l'on a pratiqué dans un endroit où devait être une grande écluse que l'on avait projetée, il y a
une grande écluse que l'on avait projetée, il y a quelques années. J'allai de là droit au pied du fort du Risban, non sans enfoncer bien avant dans le sable que la mer pousse jusques-là fort abondamment. Je remarquai, en avançant droit vers la jettée, que le sable la couvrait en partie, ce qui, sans doute, provient des vents d'Ouest, qui le pousse de ce côté-là. Je montai néanmoins par là sur cette jettée, car on ne peut y entrer autrement, et ayant trouvé un corps de garde qui est au milieu, fermé et bouchant absolument le passage pour aller
au milieu, fermé et bouchant absolument le passage pour aller à l'autre bout de la jettée, qui est du côté de la mer ; je ne fis point de difficulté de me glisser comme un poisson à travers et par dessous ce corps de garde, entre de gros madriers, croisés par des poutres et quelques barres de fer, je fus ensuite à grands pas tout au bout de la jettée, d'où je considérai le fort Rouge à mon aise, ce fort commande à trois autres forts qui défendent les abords de Calais du côté de la mer : à savoir
de Calais du côté de la mer : à savoir le fort de l'Étran dont j'ai parlé, le fort Vert, qui est à la gauche du fort Rouge, un peu en-dessous de la ville, et le fort du Risban qui est derrière le fort Rouge et dans le coude que forme la jettée de la gauche. De tous ces forts qui demeurent à sec quand la mer se retire, il n'y a que le Risban qui soit de pierre. Ce sont des invalides qui le gardent ; il n'est que de trois bastions revêtus, dont les flancs sont trop petits,
de trois bastions revêtus, dont les flancs sont trop petits, un des angles de ce fort est terminé par une tour demi-ronde ; il y a beaucoup de logement dans ce risban. La jettée de la gauche y vient aboutir d'un côté, elle finit un peu au-delà du fort Rouge qui est de bois, mais hérissé de bons canons; j'y vis travailler quelques ouvriers qui en descendirent au plus vite et qui remontèrent sur la jettée à cause de la marée qui montait bien vite, je les laissai passer, m'étant appuyé sur les bords de la jettée, je considérai avec
appuyé sur les bords de la jettée, je considérai avec mes lunettes d'approche, les dunes qui sont sur le rivage gauche de la mer et tous les forts voisins différents de ceux dont j'ai parlé. Je distinguai plusieurs redoutes de ce côté-là, et entre autres trois dans le chemin du fort Nieulay. On a pratiqué plusieurs batteries de canon le long des bords de la mer pour inquiéter les vaisseaux ennemis qui seraient dans la rade. Midi approchoit ; cela avec la mer qui talonnait, donnèrent je ne sais quelle vigueur à mes jambes, qui me fit laisser dans peu,
vigueur à mes jambes, qui me fit laisser dans peu, bien du chemin derrière moi ; pour avoir plutôt fait je me jetais d'un des bords de la jetée sur le sable qui en était très proche, ainsi que je vous l'ai marqué plus haut, et pied alerte et dégagé, j'allais reprendre le même chemin par où j'étais venu là, de crainte de m'engager ailleurs dans des endroits inconnus et traîtres. Je ramassai quelques coquillages curieux en marchant ; j'appris par des gens que je rencontrai qu'on avait formé le dessein de prolonger la jetée de la droite de trente
dessein de prolonger la jetée de la droite de trente travées, il y a huit pieds d'une travée à l'autre et il faut compter cent pistoles pour chacune de ces travées. Barrême serait sans peine la supputation de ce que cela coûterait ; on pense aussi à un nouveau bassin à Calais, et l'on dit que ce sera sous le nom de la citadelle au côté septentrional ; des personnes entendues disent qu'il faudra au moins douze ans pour finir une telle entreprise. Comme je quittais la mer, et que d'ailleurs j'avais dessein d'emporter des coquillages pour une personne très
d'ailleurs j'avais dessein d'emporter des coquillages pour une personne très respectable et pour qui j'ai une considération infinie, je me remuai fort pour en avoir. J'envoyai à cet effet sur les bords de la mer. Je fus avec mon hôtesse parler à la supérieure d'une communauté de religieuses où l'on m'avait entendu que j'en trouverais de très curieuses, tout ne réussit point. On m'indiqua un ecclésiastique de l'église principale de la ville. Je l'allai voir sur ce qu'on me disait en différents endroits qu'il passait dans Calais pour avoir les plus beaux coquillages de mer que l'on puisse imaginer. Je
plus beaux coquillages de mer que l'on puisse imaginer. Je trouvai la chose conforme à ce que l'on m'avait fait entendre ; j'allai saluer cette personne qui me fit voir sans façon ce qu'elle avait. Je fus surpris du grand nombre et de la variété de mille petits coquillages dont ce Monsieur avait fait de petits reliquaires et même de petits ouvrages d'architecture. Je le quittai en le remerciant de la complaisance qu'il avait eue pour moi sans me connaître, lui laissant néanmoins entrevoir mon appétit sur quelques-unes de ses coquilles, que je n'osais acheter de lui, cela ne lui
coquilles, que je n'osais acheter de lui, cela ne lui convenant pas, ni en demander. Mais, Monsieur, je fus surpris bien agréablement lorsque le lendemain avant mon départ, on m'apporta de sa part plus de deux mille coquillages les plus jolis du monde. J'ai eu la satisfaction à mon retour à Paris de les donner à la personne dont j'ai eu l'honneur de vous parler. Elle a depuis quelques années commencé de se faire un cabinet qui, entre un bon nombre de tableaux des plus grands maîtres dont il est composé, ramasse tous les jours quantité de choses rares et
composé, ramasse tous les jours quantité de choses rares et différentes pour l'enrichir. Disons quelque chose de géographique et d'historique concernant Calais. C'est une ville de Picardie attribuée au pays que l'on appelle reconquis. Cette denomination lui vient de ce que nous avons repris cette place aux Anglois, du temps d'Edouard III Roi d'Angleterre qui avait été dix ou onze mois à la prendre. Le duc de Guise ne perdit point tant de temps, il reprit Calais pour la France en 1558 dans l'espace de dix jours sous le règne Henri II, fils de François I. Gravelines n'est qu'à quatre
Henri II, fils de François I. Gravelines n'est qu'à quatre lieues de Calais, Boulogne est éloigné de sept lieues de cette dernière ville qui en dépend pour le spirituel. Calais n'était autrefois qu'un village dépendant du Comté de Boulogne. En entrant dans la ville de Calais, on voit au bout d'une rue qui est sur la droite, une grande maison bâtie dans le goût antique, je n'y trouvai rien qui me frappât, cette maison que vous appellerez hôtel, si vous le jugez à propos, a dit-on, appartint aux Ducs de Guise. Celle que l'on voit sur la gauche est presque
Guise. Celle que l'on voit sur la gauche est presque à l'entrée d'une rue assez belle qui conduit à la grande place, est bien différente pour le goût c'est M. le Président qui l'a fait bâtir. Ils appellent à Calais Président le chef ou le premier des magistrats de la ville. L'hôtel de ville ne mérite point que l'on en parle, il fait cependant une des principales faces de la grande place, où je vis faire l'exercice à la garnison qui n'est ici que de deux bataillons. Le nom de Calais est dérivé de Caletes, noms des peuples qui habitaient