jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
; 2. Bieriaire (Belg.), 49” 7/10 ; 3. Stiger (Autr.), 49” 7/10 ; 4. Beauquin (F.S.F.), 51” 4/10 ; 6. Huret (F. S.F.), 51” 7/10. 800 METRES. — 1. Barz (D.J.K.), 1' 56” 2/10 ; 2. Dick (D.J.K.). 1' 56” 9/10 ; 3. Alliot (F.S.F.), 1' 57” 4/10 ; 4. Meneux (F.S.F.), 1' 69” 4/10 ; 7. Beauchet (F.S.F.), 2' 00” 9/10. 1.500 METRES. — 1. Grupke (D.J.K.), 4' 6” 6/10 ; 2. Chevalier (F.S.F.), 4' 6” 8/10; 3. Strehl (D.J.K.), 4' 9” 8/10 ; 4. Pfleps (D.J.K.), 4' 10” 2/10 ; 5. Rosenthaler (Autr.), 4' 16” 2/10 ; 6.
2/10 ; 5. Rosenthaler (Autr.), 4' 16” 2/10 ; 6. Wiekmann (D.J.K.), 4' 17”. 5.000 METRES. — 1. Remmert (Autr.), 15' 08” 8/10 ; 2. Prat (F.S.F.), 15' 10” 2/10 ; 3. Stuble (Innsbruck), 15' 45” ; 4. John (Autr.), 16' 18” 8/10; 5. Fromm (D.J.K.), 16' 21” ; 6. Schurch (Suisse), 16' 52” 2/10. 10.000 METRES. — 1. Prat (F.S.F.), 33' 02” 8/10 ; 2. Stuble (Aut.), 33' 06” 8/10 ; 3. John (Autr.), 34' 8” 8/10. Prat c'avait pas couru de 10 km. depuis 1950. 110 METRES HAIES. — 1. Albingerg (Autr.), 17” ; 2. Lohr (Autr.), 17”
— 1. Albingerg (Autr.), 17” ; 2. Lohr (Autr.), 17” 3/10 ; 3. Pingl (Autr.), 17” 5/10, etc. 400 METRES HAIES. — 1. Eisenhut (Autr.), 55” 7/10 ; 2. Alliot (F.S.F.), 56” 9/10 ; 3. Dr Scharbl (Autr.), 59” 2/10 ; 4. Staber (Autr.), 59” 4/10 ; 5. Gruber (Autr.), 61” 5/10 ; 6. Baumer (Autr.), 62” 6/10. Alliot a couru « au pied levé » il saute trop haut et perd le titre sur le premier obstacle. 4 x 100 METRES. — 1. D.J.K., 44” 5/10 ; 2. F.S.F. (Bach, Vidal, Musson, Olivier), 44” 9/10 ; 3. D.J.K. 2,
(Bach, Vidal, Musson, Olivier), 44” 9/10 ; 3. D.J.K. 2, 44” 9/10 ; 4. Graz 1, 45” 5/10 ; 5. Ouest-Vienne, 45” 5/10. 4 x 400 METRES. — 1. D.J.K., 3' 22” ; 2. F.S.F. (Touzet, Huret, Beauquin, Alliot), 3' 25” 3/10 ; 3. Ouest-Vienne, 3' 30” 3/10 ; 4. K.J. Vienne. 3 x 1.000 METRES. — 1. D.J.K. ; 2. F.S.F. ; 3. D.J.K. (2) ; 4. Linz ; 5. Ouest-Vienne. HAUTEUR. — 1. Colin (F.S.F.) 1 m. 81 ; 2. Pringl (Autr.), 1 m. 81 ; 3. Mayer (Autr.), 1 m. 81. Le Français passe au premier essai
(Autr.), 1 m. 81. Le Français passe au premier essai et obtient l’avantage réglementaire. LONGUEUR. — 1. Wiener (D.J.K.), 7 m. 09 ; 2. Pringl (Autr.), 6 m. 88 ; 3. Fagot (F.S.F.), 6 m. 78 ; 4. Samitz (Autr.), 6 m. 65 ; 5. Schwartz (D.J.K.), 6 m. 64 ; 6. Reich (D.J.K.), 6 m. 61. PERCHE. — 1. Bauer (Autr.), 3 m. 70 ; 2. Guiblet (F.S.F.), 3 m. 40 ; 3. Bernhardt (D.J.K.), 3 m. 40 ; 4. Vivien (F.S.F.) et Winkler (Autr.), 3 m. 20 ; 6. Kaiser (Suisse), 3 m. TRIPLE SAUT. — 1. Samitz
6. Kaiser (Suisse), 3 m. TRIPLE SAUT. — 1. Samitz (Autr.), 14 m. 27 ; 2. Wiener (D.J.K.), 14 m 21 ; 3. Humbert (F.S.F.), 14 m. 01. Humbert était sous l’effet de la pénicilline administrée pour stopper une angine. POIDS. — 1. Schwabl (Autr.), 13 kg, 29 ; 2. A. Zamier (Autr.), 13 m. 06 ; 3. Ciko (F.S.F.), 12 m. 21 ; 4. Bernhardt (Autr.), 11 m. 90 ; 5. Diehl (Autr.), 11 m. 86 ; 6. Grabher (Autr.), 11 m. 82. Le vainqueur pèse 110 kg. et a 44 ans. JAVELETTE. — 1. Olivier (F.S.F.), 63 m.
a 44 ans. JAVELETTE. — 1. Olivier (F.S.F.), 63 m. 99 (meilleure performance fédérale junior battue ; ancienne M.P. 51 m. 38) ; 2. Rumpe (D.J.K.), 52 m. 99 ; 3. Aschwander (Suisse), 50 m. 60 ; 4. Wrubel (Autr.), 50 m. 32 ; 5. Dr. Archmayer (Autr.), 49 m. 37. DISQUE. — 1. Ciko (F.S.F.), 39 m. 71 ; 2. Schwabl (Autr.), 38 m. 86 ; 3. Zamier (Autr.), 36 m. 84 ; 4. Rumpl (Autr.), 36 m. 26 ; 5. Grabher (Autr.), 34 m. 88 ; 6. Stiger (Autr.), 34 m. 6**MARTEAU. — 1. (Autr.) -■ Y... (D.J.K.),
(Autr.), 34 m. 6**MARTEAU. — 1. (Autr.) -■ Y... (D.J.K.), ; 3. Ciko (F.S.F.), 40 m. 84 (record fédéral battu, ancien record : 40 m. 59). PENTATHLON. — 1. Schwarz (D.J.K.) : 2.821 pts ; 2. Frère (F.S.F.) ; 2.671 pts. contre une équipe autrichienne « au point » TOURNOI MASCULIN PAR ÉQUIPES Preliminaires. Barres Asymétriques Saut au Pulse Cheval d'Arçons Barre Cheval Fixe Total Cheval d'Arçons Fixe Autriche 76,10 74 74,60 74,30 70,50 74,40 443,90 Suisse 73,90 73,70 69,50 75,60 67,20 72,30 432,20 Belgique. 74 70,90 69,30 69,60 65 66,60 France 74,40 71,30 62,90 72 59,80 68,50 408,60 391,50
66,60 France 74,40 71,30 62,90 72 59,80 68,50 408,60 391,50 Hollande 70,70 68,40 60,40 65,90 54,20 68,90 Allemagne. 65,90 56,60 54,20 61,20 45,20 52,30 335,10 CLASSEMENT INDIVIDUEL MASCULIN Barres Cheval Préliminaires Saut au Pulse Barre Cheval d'Arçons Barre Cheval Fixe —; ; i Kirstetter 17 6 15,4 18,7 16,8 18,9 17,6 105 Langlois 17,6 16,4 18,3 12,7 18,2 18,6 101,8 Renault 17 9 14,5 17,5 16,1 17,5 17,5 100,8 Fréroux 18,2 13,5 16,7 17,3 17,6 14,5 99,8 Charrois 15,8 10,8 18,7 10,5 14,7 12,6 83,1 490,5 à déduire : 81,9 71,3 59,8 74,40 62,9 72,0 68,2 408,6 Dans la compétition
71,3 59,8 74,40 62,9 72,0 68,2 408,6 Dans la compétition se présentèrent deux équipes, autrichiennes et la sélection fédérale, les Espagnoles s'étant retirées en dernière minute. Pour la première fois, notre Fédération se présentait à un tournoi international féminin et l'inexpérience de nos gymnastes, surtout aux barres asymétriques, qui ne font partie du programme du R.S.F. que depuis un an, ne laissait pas prévoir un succès. par Willy ECHANNE Toutefois, dans l'ensemble, nos représentantes ont fait bonne figure et si elles ne pouvaient pas inquiéter les deux équipes autrichiennes à aucune épreuve avec un entraînement continu et méthodique, les performances
aucune épreuve avec un entraînement continu et méthodique, les performances s'améliorent certainement. Pour le tournoi masculin, six équipes s'alignèrent : l'Autriche, la Suisse, la Belgique, la France, la Hollande et l'Allemagne. Disons tout de suite qu'en l'absence de Lavignolle, de Marquiset et de Courtoisier, notre sélection ne pouvait pas prétendre à la première place et devait se contenter finalement d'une quatrième place. Les Autrichiens travaillant d'une façon impeccable n'étaient à aucun moment inquiétés. Dès les préliminaires, par lesquels la lutte était ouverte, les Autrichiens prenaient la tête. La France, après cette épreuve, était deuxième, mais nos sélectionnés travaillant d'une façon
cette épreuve, était deuxième, mais nos sélectionnés travaillant d'une façon très irrégulière, devaient perdre par la suite de points, surtout au cheval d'arçons et au saut du cheval. Inutile de dire que ces deux manifestations avaient fait salle comble à l'Opéra et ne présentaient qu'un seul inconvénient : qu'elles durèrent de 16 heures de l'après-midi jusqu'à 1 h. 30 du matin, fait qui influença également les performances présentées par les gymnastes. CONCOURS INDIVIDUEL Au concours individuel, le jeune Strasbourgeois Alain Stockinger s'est classé sixième en catégorie T 3 avec un prix couronné (couronne en lauriers avec plaquette). CLASSEMENT ÉQUIPE 1.
prix couronné (couronne en lauriers avec plaquette). CLASSEMENT ÉQUIPE 1. Autriche (Union 1), 307 pts 70 ; 2. Autriche (Union II), 298 pts 80 ; 3. France, 284 pts 20. INDIVIDUEL 1. Pail (Union Graz), 78 pts 20 ; 2. Leinert (Union Graz), 77,10 ; 3. Gold (Union Graz), 76,30 ; 4. Knirsch (Union Margareten), 75,30 ; 5. Pollak (Union Josefstadt), 74,90 ; 6. Benesch (Union West Wien), 74,80 ; 7. Prokop (Union Saint-Pölten), 74,50 ; 8. Merhaut (Union Salzburg), 73,90 ; 9. Klom (Union West Wien), 73,60 ; 10. Urbina (Union Klagenfurt), 72,60 ; Groualle (F. S. F.), 72,60
Urbina (Union Klagenfurt), 72,60 ; Groualle (F. S. F.), 72,60 ; 11. Saborin (F.S.F.), 71,30 ; 12. Lefort (F.S.F.), 70,10; 13. Gorry (F.S.F.), 68,60; 14. Borie (F.S.F.), 61,60. CLASSEMENT MASCULIN 1. Union Osterreich, 443 pts 90. ; 2. Schweiz, 432,20 ; 3. Belgien, 415,40 ; 4. Frankreich, 408,60 ; 5. Holland, 391,50 ; 6. Deutschland, 335,10. Turner Landerkampf, Einzelwertung : 1. Welt (Autriche), 111 pts 70 ; 2. Dr Girardi (Autriche), 111,10 ; 3. Müller (Autriche), 110,90 ; 4. Anderhalder (Suisse), 109,70, ; 5. Arnaboldi (Suisse), 108,40 ; 6. Her11 (Graz), 107,60 ; 7. Krummenacher (Suisse), 107,20 ; 8. Schryvers
(Graz), 107,60 ; 7. Krummenacher (Suisse), 107,20 ; 8. Schryvers (Belgique), 106,30 ; 9. Kirstetter (France), 105; 10. Hurschler (Suisse), 103,70 ; 11. Reitmayer (Autriche), 103,60 ; 12. Wittock (Belgique), 102 ; 13. Langlois (France), 101,80 ; 14. Nuyens (Belgique), 101,40 ; 15. Simons (Belgique), 100,80 ; 15. Renault (France), 100,80 ; 16. Fréroux (France), 99,80 ; 17. Sybers (Hollande), 98,40 ; 18. Asjnan (Belgique), 97,70 ; 19. Haazen (Hollande), 95 ; 20. Van Dyk (Hollande), 94,40 ; 20. Staps (Hollande), 94,40 ; 21. Hendriks (Hollande), 93,80 ; 22. Lütolf (Suisse), 89,40 ; 23. Vornberger (Allemagne O.), 86,30 ; 24.
(Suisse), 89,40 ; 23. Vornberger (Allemagne O.), 86,30 ; 24. Mende (Allemagne O.), 85,20 ; 25. Charrois (France), 83,10 ; 26. Schlosser (Allemagne O.), 80,20 ; 27. Neuberger (Allemagne O.), 76,20 ; 28. Rötgen (Allemagne O.), 75,70. CONCOURS SPECIAL 1. Glavanics Michael (Ebereichsdorf N.O.), 187 pts 10 ; 2. Hellwanger Hermann (Zell a.d.P.), 184,90 ; 3. Hofmann Bertl (Linz), 184 ; 4. Oberauch Walter (Wörgl, Tyrol), 181,80 ; 5. Rettenbacher Otto (Wörgl, Tyrol), 181,70 ; 6. Stockinger Alain (A.G. Rhin, France), 178,80 ; 7. Lapper Isidor (Wörgl, Tyrol), 169,80; 8. Schwaab Ernst (Hernals, Vienne), 168,70 ; 9. Backfrieder Rudolf (Ried
Schwaab Ernst (Hernals, Vienne), 168,70 ; 9. Backfrieder Rudolf (Ried i.l.), 164,50 ; 10. Lengerer Anton (Wörgl, Tyrol), 163,10 ; 11. Hutterer Herbert (Wörgl, Tyrol), 159,60 ; 12. Mittendrein Willibald (Leoben), 158,70 ; 13. Baumgartner Werner (Salzburg), 137,70. Sans récompense : Niedermüller Josef (Salzburg), 135,20, ; Strassl Heinrich (Salzburg), 147,90 ; Gasser Kurt (Graz), 130,90. Éclairage et ses hommes par LANGLOIS Le Championnat international de gymnastique, disputé sur la scène de l'Opéra de Graz devant une salle comble et attentive permit à l'Autriche de l'emporter par un écart de 11 pts 70. devant la Suisse. Il faut regretter que, pour
pts 70. devant la Suisse. Il faut regretter que, pour une compétition de cette importance on ait choisi une salle de spectacle où les gymnastes avaient plutôt l'impression d'être dans une étuve, si l'on ajoute que, malgré le passage simultané à 2 agrès, les épreuves se terminèrent à 1 h. du matin passé. Ceci explique sans doute, les gros « loupés » aux arçons dû à l'énervement, tel le Suisse Anderhalden ; ce qui lui coûta la 3e place assurément, car ailleurs, il fit des mouvements remarquables. C'est l'Autrichien Welt, fin gymnaste, aux exercices moins audacieux, mais plus sûr, qui
fin gymnaste, aux exercices moins audacieux, mais plus sûr, qui tira son épingle du jeu, Girardi le suit de près, mais l'on note chez lui un point faible aux arçons. Le tout jeune Suisse Arnaboldi étonna par sa grande classe à la barre fixe et surtout aux arçons. Quelle ligne et quel « fini » ! Chez les Français, Kirstetter très régulier, sauf à la barre fixe se classe en tête en 9e place ; l'équipe aurait pu prétendre faire jeu égal avec les Belges sans une faiblesse générale au saut du cheval. Fréroux, bien placé jusqu'à l'ultime épreuve, perdit
saut du cheval. Fréroux, bien placé jusqu'à l'ultime épreuve, perdit de précieux points sur un lâcher de barre fixe qui donna le frisson mais fut heureusement sans gravité. Charrois, victime de la chaleur fut le grand malchanceux : son exercice à mains libres, très dynamique, ne fut pas suffisamment apprécié des Jurés, mais il contribua tout de même à classer la France seconde en cette discipline. Les agrès étaient très bons mais notre équipe, avec 2 nouveaux internationaux et une faculté d'adaptation bien moindre que celles de Suisse et d'Autriche plus aguerries par les compétitions antérieures aux changements de matériel.
plus aguerries par les compétitions antérieures aux changements de matériel. Comme à l'habitude nous avons retrouvé chez nous, le même esprit accrocheur pour classer l'équipe et notre jeune capitaine, Eguiluz, ne ménagea pas pour arriver à cette cohésion, ses soins et encouragements attentifs animés par sa verve intarrissable. SOUVENIR DE GRAZ Les participants qui n'ont pu se procurer l'écusson spécial Graz 1956 peuvent le commander à la Fédération avant le 15 août 1956. L'expédition des commandes aura lieu début septembre ; l'écusson : 150 francs. Les commandes sont à passer accompagnées d'un mandat poste ou d'un versement à notre compte
accompagnées d'un mandat poste ou d'un versement à notre compte Ch. Postal PARIS 159-32. athlètes à GRAZ FEMININS SENIORS Performances de Frère : 12" 3/10 au 100 m. ; 6 m. 10 en longueur, 46 m. 22 au javelot ; 1 m. 55 en hauteur. JUNIORS 100 METRES. — 1. Schwabgruber (D.J.K.), 11" 6/10 ; 2. Stocker (Autr.), 11" 7/10 ; 3. Kilim (D.J.K.), 11" 8/10. 400 METRES. 1. Kinder (D.J.K.), 50" 9/10 ; 2. Touzet (F.S.F.), 53" ; 3. Wiedemann (Autr.), 54" 6/10. 1.000 METRES. 1. Meneux (F.S.F.), 2' 35" 7/10 2. Weber (D.J.K.), 2' 36" 4/10 ; 3.
35" 7/10 2. Weber (D.J.K.), 2' 36" 4/10 ; 3. Steinbacher (Autr.), 2' 36" 7/10. 3.000 METRES. — 1. Pauls (Autr.), 9' 23" 4/10 ; 2. Schumannacher (D.J.K.), 9' 35" 8/10. 110 METRES HAIES. — 1. Flaschenberger (Autr.), 16" 4/10 ; 2. Olz (Autr.), 17" 6/10 ; 3. Steinbach (Autr.), 17" 6/10. LONGUEUR. — 1. Olivier (F.S.F.), 6 m. 35 ; 2. Sieberer (Autr.), 6 m. 05 ; 3. Posch (Autr.), 6 m. 01. HAUTEUR. — 1. Zeh (Autr.), 1 m. 64 ; 2. Brummer et Vogenberger (Autr.), 1 m. 60. POIDS. 1. Ratzer (Autr.), 13 m. 18 ; 2.
60. POIDS. 1. Ratzer (Autr.), 13 m. 18 ; 2. Sieberer (Autr.), 12 m. 40; 3. Zeh (Autr.), 11 m. 52. DISQUE. — 1. Rjeisecker (Autr.), 36 m. 81 ; 2. Sieberer (Autr.), 36 m. 75 ; 3. Hulfeld (Autr.), 35 m. 65. JAVELOT. — 1. Olivier (F.S.F.), 63 m. 12 ; 2. Winsauer (Autr.), 47 m. 42 ; 3. Sieberer (Autr.), 47 m. 4 x 100 METRES. 1. D.J.K., 45" 1/10; 2. Linz, 47" 5/10; 3. U.A.B., 48" 5/10. 100 METRES. — 1. Geist (Autr.), 12" 7/10 ; 2. Harasek (Autr.), 12" 8/10 ; 3. Lassus (F.S.F.), 13" 4/10
Harasek (Autr.), 12" 8/10 ; 3. Lassus (F.S.F.), 13" 4/10 ; 4. Ortola (F.S.F.), 13" 9/10 ; 5. Rieser (Autr.), 14" 3/10 ; 6. Guillotiez (F.S.F.), 14" 9/10. 200 METRES. — 1. Geist (Autr.), 26" 5/10 ; 2. Harasek (Autr.), 26" 7/10 ; 3. Bnemer (Ouest-Vienne), 29" 7/10 ; 4. Garbeis (Autr.), 30" 1/10. 80 METRES HAIES. — 1. Marthe Lambert (F.S.F.), 11" 4/10 (record fédéral battu ; ancien record : 11" 5/10 par la même) ; 2. Knapp (Autr.), 12" 1/10 ; 3. Lassus (F.S.F.). LONGUEUR. — 1. Marthe Lambert (F.S.F.), 5 m, 94 (record de France battu ;
Lambert (F.S.F.), 5 m, 94 (record de France battu ; ancien record : 5 m. 90 par la même) ; 2. Knapp (Autr.), 5 m. 85 (record d'Autriche battu) ; 3. Bartos (Autr.) ; 4. Janishek (Autr.), 5 m. 29 ; 5. Harasek (Autr.), 5 m. 24 ; 6. Flegel (Autr.), 5 m. 15 ; 7. Ortola (F.S.F.), 4 m. 60. Essais successifs de Marthe Lambert : 5 m. 60, 5 m. 62, 5 m. 94, 5 m. 43, 5 m. 33 ; abandon au 5e essai en vue de se réserver pour le 80 m. haies qui va être
se réserver pour le 80 m. haies qui va être couru. Juges du record : Stock, de Caillaumont et les autrichiens. HAUTEUR. 1. Knapp (Autr.), 1 m. 60 ; 2. Sablatnik (Autr), 1 m. 53 ; 3. Ortola (F.S.F.), 1 m. 35. POIDS. — 1. Marthe Lambert (F.S.F.), 10 m. 90 ; 2. Moser (Autr), 9 m. 84 ; 3. Lefort (F.S.F.), 9 m. 64 ; 7. Borie (F.S.F.), 9 m. 27 ; 8. Evrard (F.S.F.), 9 m. 25 ; 9. Lyan (F.S.F.), 9 m. 14. DISQUE. — 1. Staringer (Autr.), 34 m. 08 ; 2. Moser (Autr.), 27 m.
(Autr.), 34 m. 08 ; 2. Moser (Autr.), 27 m. 80 ; 3. X... ; 4. X... ; 5. Jumeau (F.S.F.), 27 m. 33 ; 6. Bourguignon (F.S.F.), 25 m. 95 ; 7. Guillotiez (F.S.F.), 23 m. 39. JAVELET. — 1. Melichar (Autr.), 37 m. 89 ; 2. Strasser (Autr.), 35 m. 30 ; 3. Buchner (Autr.), 27 m. 93. 4 x 100 METRES. — 1. F.S.F. (Lambert, Ortola, Fresnay, Lassus) : 50" 6/10 ; 2. D.J.K. : 52" ; 3. Autriche. Record fédéral établi. JUNIORS 100 METRES. — 1. Flegel (Autr.), 13" 5/10 ; 2. Fresnay (F.S.F.), 13" 6/10
Flegel (Autr.), 13" 5/10 ; 2. Fresnay (F.S.F.), 13" 6/10 ; 3. Wohrer (Autr.), 13" 7/10. 80 METRES HAIES. — 1. Sameck (Autr.), 13" 3/10 ; 2. Prolhaska (Kindberg), 13" 8/10 ; 3. Eppler (Autr.), 14" 6/10. HAUTEUR. — 1. Flegel (Autr.), 1 m. 46 ; 2. Samek (Autr.), 1 m. 43 ; 3. de Berranger (F.S.F.), 1 m. 38. LONGUEUR. — 1. Samuel (Autr.). 5 m. 09 ; 2. Wahra (Autr.), 4 m. 80 ; 3. Prohaska (Autr.), 4 m. 66 ; 4. IX...; 5. X... ; 6. de Berranger (F.S.F.), 4 m 55. POIDS. — 1. Flegel (Autr.),
Berranger (F.S.F.), 4 m 55. POIDS. — 1. Flegel (Autr.), 10 m. 08 ; 2. Janiseh (Autr.), 9 m. 78 ; 3. Rusch (Autr.), 9 m. 39. SAUT. — 1. Janiseh (Autr.), 36 m. 26 ; 2. Hammerer (Autr.), 34 m. 31 ; 3. Kleinowitz (Autr.), 32 m. 24. 4 x 100 Mètres. — 1. Union Ouest Vienne, 52" 8/10 ; 2. Kindberg, 54" 6/10 ; 3. Graz, 56" 4/10. Francette Darmet, « espoir » de notre gymnase féminin. (Photo Bienvenu.) 11 opinions sur 650 Nous avons interrogé pour vous dix personnes parmi les six cent cinquante voyageurs d'Autriche, en
dix personnes parmi les six cent cinquante voyageurs d'Autriche, en leur posant à peu près ces trois questions : pourquoi et comment avez-vous décidé de venir? Quels sont vos souvenirs agréables ou désagréables? Contez une anecdote. Voici les réponses, résumées en quelques lignes. JEAN-FRANÇOIS MECHIN (17 ans) (La Vendéenne, La Roche-sur-Yon.) Je suis venu en Autriche grâce à La Vendéenne, qui m'a offert le voyage à la suite d'un concours entre les athlètes de la société. J'ai été le meilleur avec 2'46" au 1.000 m., ce qui m'a permis de faire un beau déplacement... et une ascension à l'Hafelekar, qui
faire un beau déplacement... et une ascension à l'Hafelekar, qui surplombe Innsbruck. J'ai pris le petit train à crémaillère, et j'étais à Hungerburg (860 m.) à 10 h. 30. À 10 h., j'atteignais le sommet de l'Hafelekar (2.274 m.). Je suis redescendu en 1 h. 15'. NICOLE DULONDEL (20 ans) (Alliance de Preux.) Je me suis décidée à venir, car une de mes amies faisait le déplacement en Autriche. Si j'avais su, je me serais inscrite dans les 22.000 au lieu des 15.000. Souvenirs désagréables? Les bagages à promener sans que les garçons se montrent « très galants ». Les
que les garçons se montrent « très galants ». Les shillings à payer quand on rentrait tard le soir... Une montée de 185 marches, un jour, pour apprendre, arrivées au dortoir, que nous ne couchions pas là et qu'il fallait redescendre nos ballots... pendant 185 marches! Enfin, l'interdiction d'entrer dans les « tavernes » sans être accompagnées d'un garçon... Souvenirs agréables? Les glaces... À Graz, il y en avait d'excellentes; à Vienne, nous en avons payé une (« sensas ») jusqu'à 13 shillings. En tout, j'ai bien dégusté une quinzaine de glaces. THERESE JOBERT (21 ans) ET ROBERT KAMIENIECKI (28
de glaces. THERESE JOBERT (21 ans) ET ROBERT KAMIENIECKI (28 ans) (Fiancés, Avenir Saint-Aspais, Melun.) Nous parlions de cette randonnée depuis des mois... (janvier au moins). Nous étions sept, à Saint-Aspais, à envisager de prendre ainsi nos vacances à l'étranger. Souvenirs désagréables? Il y a eu un manque de liaison. Souvenirs agréables? Tout le voyage, dans son ensemble. Nous ne regrettons rien. La rencontre avec les excellents camarades de Loire-Océan fut extrêmement cordiale : nous avons sympathisé avec eux, les ayant rencontrés à Biarritz... car on est surtout pongiste à Melun. Les Poitevins ont été également « très « sympa
Melun. Les Poitevins ont été également « très « sympa » (ajoute le secrétaire général de Saint-Aspais, M. Legras). Une anecdote?... Au téléférique de Sainte-Radegonde, l'un des nôtres, appelé le « forgeron », voulut baisser la glace arrière de l'autobus. Elle est « descendue » tout entière. Nous avons fait arrêter le bus. Le plus drôle était de voir notre ami rapporter la glace et son châssis sur son épaule, en courant. Autre bon souvenir : le 14 juillet fêté avec un poulet « viennoise », et du vin de pays (champagnisé)... CHARLES BAIN (46 ans) (Union d'Anjou) J'ai été
pays (champagnisé)... CHARLES BAIN (46 ans) (Union d'Anjou) J'ai été prisonnier cinq ans à Linz et je voulais y récupérer une valise laissée là-bas dans les circonstances que vous devinez (elle contenait, entre autres trésors, deux gants de boxe). J'ai atteint mon objectif et cela compte parmi les souvenirs agréables. J'en vois deux autres : les discours au stade Leibniz et, surtout, l'instant merveilleux où Guiblet décrocha sa place de deuxième au saut à la perche... Que voulez-vous, il est de Saumur! CHRISTIANE BELLIARD (16 ans) (Espérance Vaillante de Granville) J'éprouvai une grosse déception lorsque j'appris que l'on n'envoyait pas
J'éprouvai une grosse déception lorsque j'appris que l'on n'envoyait pas de nageurs « fédéraux » à Graz. Maman me consola en m'offrant le voyage. J'ai réussi mes meilleurs temps (1'49" au 100 dos, 1'45" au 100 libre, comme « officieuse »). Je suis née au Maroc, j'ai été exportée en Indochine où mon père est directeur des Finances, à Saïgon. Mes impressions?... Défauts d'organisation au début. Mais, au total, excellent voyage — qui m'a beaucoup plu (surtout Graz et Salzbourg... Vienne moins). Les Autrichiens sont sympathiques, très hospitaliers... Ils perdraient une journée pour vous renseigner, vous aider... ROSELINE BOURGUIGNON (21
une journée pour vous renseigner, vous aider... ROSELINE BOURGUIGNON (21 ans) G.S.C. Lyonnais, Casablanca (compagne d'Ariette Ortola) Je suis venue moitié à mes frais, moitié à ceux du club... Nous avions parlé de ce voyage au stade Géo André, en 1955. Je suis surtout lanceuse de poids, de javelot, de disque (j'ai fait 25 m. 95). Impression d'ensemble très bonne. Pas de souvenirs désagréables. Je me rappelle de quelques batailles de polochons et d'une fuite de « fantômes » exécutée par nous en direction du dortoir des Autrichiennes... Finalement, c'est nous qui avons eu peur et nous avons rebroussé chemin.
nous qui avons eu peur et nous avons rebroussé chemin. RENÉ RIOU (20 ans) (Armoricaine de Brest) Si j'avais envie de venir à l'étranger, une affiche, au patro, m'a fait connaître le voyage à Graz et nous voici un dozeain de Brestois ravis de notre périple. Dès janvier, nous étions inscrits. Je ne fais pas de sport, mais si j'en pratiquais un, ce serait le football. Je me contente de faire partie d'une chorale et de caresser les balles de ping-pong. Une anecdote? À Sainte-Radegonde, empruntant le montagne-siège, je n'ai pas rabattu ledit siège et je me suis commodément assis
pas rabattu ledit siège et je me suis commodément assis sur la barre de fer... J'avais oublié mon billet : on l'a fait redescendre par un camarade, déjà en haut. J'ai éprouvé beaucoup de plaisir à suivre les rencontres de basket, de natation et d'athlétisme. RENÉ MIET (65 ans) (Alliance de Dreux) Je regrette de n'avoir pas 20 ans pour profiter mieux encore de cet inoubliable (et premier) voyage international avec la Fédération. Il y a eu de petits à-coups, mais la tâche n'était pas facile. Mes deux meilleurs souvenirs : 1° à Vienne, j'ai vu un Autrichien asséner un
: 1° à Vienne, j'ai vu un Autrichien asséner un coup de parapluie à un cycliste qui venait de le renverser ; 2° nous avons bien ri le jour où fut infligée à Pringarbe l'absorption de 2 litres de bière dans une chope comme ça... ABBÉ RENÉ OGER (43 ans) (Direction des Œuvres de Nantes) Comme vous le savez, j'aime les déplacements. Depuis toujours, j'avais envie d'en faire un avec la Fédération, au-delà des frontières. L'Autriche m'a servi. Mon meilleur souvenir reste le défilé aux flambeaux, le samedi soir. Quelle ambiance magnifique ! Les Français ont été si applaudis, si
ambiance magnifique ! Les Français ont été si applaudis, si acclamés... D'autre part, j'ai enrichi ma collection d'histoires personnelles de celles qu'a bien voulu me conter l'ami Antoine Voertout au long du parcours. C'était « sympa »... BERNARD FOUCHER (20 ans) Jeunesse Athlétique de Montrouge (U.D. Seine) Vers la mi-mai, j'étais décidé à prendre part à l'expédition. Faire un voyage à l'étranger, connaître un pays nouveau, n'est-ce pas un rêve de jeune ? Impression générale excellente. Je n'exprime qu'un regret : j'attendais autre chose de la soirée culturelle annoncée. J'ai suivi surtout le basket et l'athlétisme... mais nous n'étions pas