jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
0,5 1.816,3 — Juillet 0 3 Q9 13ft.fi 512.1 0.1 —093.0 10,0 2,9 54,8 584,5 41,722 763 1926 11,0 4,5 51,9 741,5 39,648 1,203 1927 — 11,5 4,2 31,4 840,8 49,228 876 1928 11,0 3,2 44,4 954,4 34,145 2,510 1929 10,0 2,6 34,3 1,125,8 31,233 3,163 — Avril 18,4 2,3 25,2 1,111,3 46,040 3,321 Mai 8,4 2,1 18,0 787,0 25,000 3,225 Juin 6,0 2,4 46,0 973,0 25,000 3,126 Juillet 5,0 9,0 3,5 1,083,0 25,500 3,377 Août 3,4 2,1 26,0 1,255,0 25,500 2,564 Septembre 6,0 1,5 46,3 1,079,0 25,000 3,423 — Octobre 6,4 3,0 16,5 1,053,1 55,000 2,925 — Novembre 2,6
Octobre 6,4 3,0 16,5 1,053,1 55,000 2,925 — Novembre 2,6 0,7 17,6 1,460,0 40,000 3,058 — Décembre 24,2 3,0 26,9 1,695,6 30,0110 4,066 1930 Janvier 4,7 0,9 36,8 1,249,8 15,000 2,529 Février 5,7 1,2 37,7 970,5 25,000 2,433 Mars 12,0 0,7 28,3 991,9 10,000 2,832 Avril 23,3 0,3 35,5 1,165,3 10,000 2,913 Mai 9,0 3,1 30, H 969,7 30,000 2,930 Juin 7,7 6,6 28,0 966,8 34,985 4,931 Juillet 4,9 9,5 14,9 1,81,6 30,000 2,218 Quintaux Quintaux 1000 quintaux kilos Quintaux Quintaux 1925 Moyenne mensuelle. 393 272 49,6 2,269 238 793 1926 — 419 243 17,0 2,505 1,324 877 1927 —
1926 — 419 243 17,0 2,505 1,324 877 1927 — 442 255 23,0 2,705 1,278 1,020 1928 — 759 241 29,8 2,910 2,230 1,010 1929 — 820 204 21,4 3,403 1,870 805 — Avril 371 274 5,0 2,123 1,860 1,082 429 289 24,0 4,268 1,567 1,044 Juin 1,298 103 28,0 4,126 1,225 491 Juillet 1,175 268 29,0 4,982 1,623 355 Août 594 204 18,0 841 1,335 724 Septembre 1,610 183 9,0 2,840 1,875 789 — Octobre 1,086 170 11,0 1,679 2,324 940 Novembre 1,008 204 34,8 5,061 2,604 1,382 Décembre 713 92 12,5 2,898 2,397 1,104 1930 Janvier 203 372
713 92 12,5 2,898 2,397 1,104 1930 Janvier 203 372 1,641 3,494 33 Février 102 219 12,8 548 1,978 91 — Mars 102 262 34,1 4,688 2,586 62 — Avril 100 154 30,0 2,667 3,102 30 — Mai 102 291 20,0 2,636 2,317 62 — Juin 102 207 66,0 3,541 1,476 26 Juillet 207 151 14,0 2,306 1,875 34 Principaux produits importés en Indochine. Quintaux Quintaux quintaux Quintaux 1925 Moyenne mensuelle. 561 878 161 15,0 2,151 2,698 1926 923 2,569 439 16,0 2,819 5,456 1927 823 2,625 286 18,0 3,346 4,830 1928 735 2,873 494 18,9 4,082 4,393 1929 741
4,830 1928 735 2,873 494 18,9 4,082 4,393 1929 741 3,670 489 18,4 3,071 3,132 — Mai 569 2,730 91 14,2 3,901 2,241 — Juin 670 3,650 163 19,4 2,099 917 — Juillet 539 5,604 541 17,1 3,791 4,652 Août 694 5,830 961 25,6 2,174 17 Septembre 702 4,986 1,081 13,0 1,779 15 — Octobre 739 2,795 1,272 6,0 2,347 42 Novembre 545 4,186 628 19,5 3,295 224 Décembre 740 3,428 4,936 25,7 5,371 78 1930 Janvier 730 3,510 112 14,3 3,794 M — Février. 540 3,094 110 23,6 2,710 149 — Mars 778 2,799 131 19,9 1,995 4,565 —
149 — Mars 778 2,799 131 19,9 1,995 4,565 — Avril 510 2,420 191 20,4 2,580 2,878 Mai 654 3,503 61 17,4 2,805 587 — Juin 759 1,778 77 22,1 2,230 1,067 — Juillet 660 3,466 571 16,9 2,358 456 Principaux produits importés en Indochine (suite). Quintaux Quintaux quintaux Quintaux Quintaux Quintaux 1925 Moyenne mensuelle. 2,349 3,489 1,226 2,543 446 97 1926 — 2,736 3,808 1,415 2,651 749 233 1927 2,794 4,852 1,426 2,939 959 84 1928 3,184 6,057 2,191 2,519 819 136 1929 3,386 6,265 1,817 2,264 790 134 Mai 1,966 1,405 1,193 1,756 1,144 130 Juin 4,589 2,768
Mai 1,966 1,405 1,193 1,756 1,144 130 Juin 4,589 2,768 1,075 1,822 2,112 258 Juillet 2,074 4,858 1,334 1,924 1,454 124 Août 6,650 5,830 1,451 1,032 619 91 — Septembre 3,249 6,078 883 362 220 7 Octobre 4,514 4,935 710 955 324 81 — Novembre 4,516 6,097 2,147 1,915 406 112 Décembre 4,178 7,320 4,936 3,231 268 107 1930 Janvier 2,555 21,273 5,444 2,770 352 27 — Février 3,168 5,459 1,256 3,773 674 57 Mars 2,356 4,786 1,216 1,750 441 68 Avril 1,215 1,109 1,234 2,473 378 58 Mai 1,421 1,915 1,576 3,939 296 47 — Juin 2,742 4,676 1,063
1,915 1,576 3,939 296 47 — Juin 2,742 4,676 1,063 2,562 939 151 Juillet 3,915 4,502 1,328 1,087 582 238 Corrections et notes: The original text includes several errors, most likely due to scanning or typographical issues. Here are the corrections and notes I have made based on the context: Principaux produits importés en Indochine. Quintaux Quintaux quintaux Quintaux 1925 Moyenne mensuelle. 561 878 161 15,0 2,151 2,698 1926 923 2,569 439 16,0 2,819 5,456 1927 823 2,625 286 18,0 3,346 4,830 1928 735 2,873 494 18,9 4,082 4,393 1929 741 3,670 489 18,4 3,071 3,132 — Mai 569 2,730
741 3,670 489 18,4 3,071 3,132 — Mai 569 2,730 91 14,2 3,901 2,241 — Juin 670 3,650 163 19,4 2,099 917 — Juillet 539 5,604 541 17,1 3,791 4,652 Août 694 5,830 961 25,6 2,174 17 Septembre 702 4,986 1,081 13,0 1,779 15 — Octobre 739 2,795 1,272 6,0 2,347 42 Novembre 545 4,186 628 19,5 3,295 224 Décembre 740 3,428 4,936 25,7 5,371 78 1930 Janvier 730 3,510 112 14,3 3,794 M — Février. 540 3,094 110 23,6 2,710 149 — Mars 778 2,799 131 19,9 1,995 4,565 — Avril 510 2,420 191 20,4 2,580 2,878 Mai 654
— Avril 510 2,420 191 20,4 2,580 2,878 Mai 654 3,503 61 17,4 2,805 587 — Juin 759 1,778 77 22,1 2,230 1,067 — Juillet 660 3,466 571 16,9 2,358 456 Principaux produits importés en Indochine (suite). Quintaux Quintaux quintaux Quintaux Quintaux Quintaux 1925 Moyenne mensuelle. 2,349 3,489 1,226 2,543 446 97 1926 — 2,736 3,808 1,415 2,651 749 233 1927 2,794 4,852 1,426 2,939 959 84 1928 3,184 6,057 2,191 2,519 819 136 1929 3,386 6,265 1,817 2,264 790 134 Mai 1,966 1,405 1,193 1,756 1,144 130 Juin 4,589 2,768 1,075 1,822 2,112 258 Juillet 2,074 4,858 1,334 1,924
2,768 1,075 1,822 2,112 258 Juillet 2,074 4,858 1,334 1,924 1,454 124 Août 6,650 5,830 1,451 1,032 619 91 — Septembre 3,249 6,078 883 362 220 7 Octobre 4,514 4,935 710 955 324 81 — Novembre 4,516 6,097 2,147 1,915 406 112 Décembre 4,178 7,320 4,936 3,231 268 107 1930 Janvier 2,555 21,273 5,444 2,770 352 27 — Février 3,168 5,459 1,256 3,773 674 57 Mars 2,356 4,786 1,216 1,750 441 68 Avril 1,215 1,109 1,234 2,473 378 58 Mai 1,421 1,915 1,576 3,939 296 47 — Juin 2,742 4,676 1,063 2,562 939 151 Juillet 3,915 4,502 1,328 1,087 582
1,063 2,562 939 151 Juillet 3,915 4,502 1,328 1,087 582 238 671 — Juillet 730 1.867 4,3 3.324 437 6.888 LE GUMES ET LEGUMES, FLEURS ET FEUILAGES, CERES, LÉ GUMES EAU, DATES secs et VINS, VIE LIQUEURS, BIERE. Produits conservés, minéraux et alimentaires Quintaux Hectolitres Hectolitres Hectolitres Quintaux Quintaux 1925 Moyenne mensuelle 2.494 5.780 280 271 488 1.592 1926 3.950 7.815 426 404 934 2.614 1927 3.741 5.787 336 342 737 1.930 1928 4.196 7.340 387 412 965 2.733 1929 3.798 7.263 371 311 837 2.146 Avril 3.600 5.149 314 318 2.004 1.699 — Mai 3.303 8.435 254 282 361
318 2.004 1.699 — Mai 3.303 8.435 254 282 361 1.136 — Juin 3.510 7.088 463 332 1.037 2.207 — Juillet 7.188 10.204 226 343 1079 4.501 Août 3.303 8.277 337 319 547 2.146 — Septembre 4.518 4.299 262 311 299 1.073 — Octobre 3.383 8.507 387 434 38 1.912 Novembre 3.987 8.751 352 214 163 1.970 — Décembre 3.200 5.207 446 257 26 2.132 1930 Janvier 2.616 4.604 580 335 316 2.024 — Février 2.400 4.753 289 214 183 1.974 — Mars 5.276 3.794 441 295 452 2.100 — Avril 3.587 6.684 489 133 186 1.675 — Mai 3.534
Avril 3.587 6.684 489 133 186 1.675 — Mai 3.534 5.151 316 471 693 1.536 — Juillet 4.389 8.003 751 611 460 3.818 Principaux produits importés en Indochine (suite). DATES secs et VINS, VIE LIQUEURS, BIÈRE, POISSONS, MEULEURS, GRAINS. 1000 q. 1000 q. 1000 q. 1000 q. 1000 q. 1000 q. 1925 Moyenne mensuelle. 9,5 31,0 7,2 48,0 7,0 2,5 1926 8,3 41,4 6,3 61,0 8,6 2,6 1927 7,0 38,0 6,5 59,2 7,0 2,1 1928 12,2 35,3 7,7 74,0 19,0 1,5 1929 7,2 34,1 9,1 77,8 16,5 7,2 Avril 3,0 47,6 12,0 57,2 23,7 8,4 — Mai 15,7 11,0 3,0
47,6 12,0 57,2 23,7 8,4 — Mai 15,7 11,0 3,0 89,3 16,5 7,0 Juin 10,0 66,1 1,0 61,8 16,3 5,0 Juillet 2,6 62,6 6,0 204,6 26,7 7,0 Août 2,7 35,2 1,0 44,7 7,0 11,7 Septembre 1,8 24,0 1,0 27,0 3,0 7,0 — Octobre 14,1 28,8 1,7 52,0 16,4 7,3 Novembre 5,0 8,2 1,0 53,1 14,1 8,1 Décembre 3,9 42,4 41,3 88,4 17,9 8,3 1930 Janvier 9,9 44,2 2,4 88,9 17,3 6,9 — Février 13,9 51,4 0,6 88,4 19,3 3,9 — Mars 4,6 9,0 4,5 68,8 6,0 5,6 — Avril 15,7 47,5 1,1 74,4 3,4 7,1 — Mai 4,5 13,5 1,5
47,5 1,1 74,4 3,4 7,1 — Mai 4,5 13,5 1,5 69,1 16,3 3,2 Juin 17,6 34,0 1,9 71,8 7,4 5,0 Juillet 18,8 54,0 0,9 103,2 9,9 3,0 Principaux produits importés en Indochine (suite). POISSONS, MEULEURS, GRAINS. Quintaux Quintaux Quintaux Quintaux Quintaux 1925 Moyenne mensuelle. 1.259 4.506 3.428 1.771 6.011 216 1926 770 19,683 4,240 10,709 9,523 276 1927 — 183 5,777 3,622 8,353 7,257 307 1928 1,676 7,177 3,378 3,725 5,387 320 1929 910 4,297 2,804 4,661 6,403 235 — Avril. 2,240 6,527 2,625 3,572 4,717 368 — Mai 1,155 3,540 1,945 2,568 5,095 334 Juin 1,005 5,330 2,968 8,569
3,540 1,945 2,568 5,095 334 Juin 1,005 5,330 2,968 8,569 3,963 639 — Juillet 1,614 5,919 9,004 11,735 7,717 341 — Août 301 3,000 1,263 7,657 8,183 14 — Septembre 87 2,384 1,760 5,216 7,174 12 Octobre 310 1,821 1,421 6,725 7,113 5 Novembre 53 2,506 1,400 2,749 8,022 — Décembre 71 3,036 1,384 1,621 8,006 1 1930 Janvier 189 2,640 1,504 1,820 9,087 174 Février 433 2,356 1,254 2,987 9,803 144 — Mars 36 2,858 1,039 1,730 6,337 132 Avril 96 2,630 1,747 2,104 9,314 143 Mai 24 2,387 1,748 3,557 7,880 170 Juin. 52 3,361 726 3,931 9,359
1,748 3,557 7,880 170 Juin. 52 3,361 726 3,931 9,359 80 Juillet 22 4,381 2,202 2,971 9,409 232 581 2,0 227 201 570 1.438 Août 8.692 4,0 369 62 540 1.972 Septembre 5.608 8,0 704 174 463 1.345 Octobre 7.440 44,0 354 83 615 4.789 Novembre 7.080 3,7 196 196 278 2.754 Décembre 7.322 5,4 265 207 900 1.428 1930 Janvier 7.416 1,2 108 158 175 1.466 Février 6.527 3,5 250 155 215 2.086 Mars 8.948 9.7 383 299 395 975 Avril 9.147 1.4 211 204 340 935 Mai 6.553 2,1 942 178 307 1.604 Juin 5.261 4,9 542 43
2,1 942 178 307 1.604 Juin 5.261 4,9 542 43 630 3.830 Juillet 8.527 3,1 175 79 611 7.477 Principaux produits importés en Indochine (suite). Quintaux Quintaux Quintaux Quintaux Quintaux Quintaux 1925 Moyenne mensuelle 641 929 1.166 9.294 1.734 1.983 1926 347 1.266 1.269 4.754 2.271 1.236 1927 493 1.241 1.495 7.591 3.006 1.678 1928 733 534 2.394 7.609 1.329 1.077 1929 542 958 2.476 16.613 3.702 2,026 Avril 228 672 914 4.065 3.886 1.551 Mai 294 786 1.120 5.565 2.227 669 Juin 304 910 1.286 10.958 4.090 3.608 Juillet 1 180 898 1.114 5.774 3.508 948 Août 1.684 1.133
1 180 898 1.114 5.774 3.508 948 Août 1.684 1.133 831 2.658 4.489 3.161 Septembre 432 859 14.862 38.136 4.572 2.578 Octobre 386 1 816 887 39.203 5.905 3.166 Novembre 238 835 758 36.182 8.325 2.127 Décembre 410 593 413 21.329 4.153 1.400 1930 Janvier 443 568 1.586 6.862 6.981 1.812 Février 198 911 1.583 14.421 4.021 1.673 Mars 1.183 918 725 8.003 2.518 2.479 Avril 487 407 1.059 23.632 1.596 1.970 Mai 1.679 402 1.859 16.362 767 883 Juin 214 515 1.995 6.607 607 3.106 Juillet 262 473 1.516 13.473 2.030 1.765 Quintaux Quintaux Nombre Nombre Quintaux Quintaux 1925
13.473 2.030 1.765 Quintaux Quintaux Nombre Nombre Quintaux Quintaux 1925 Moyenne mensuelle 2.122 431 524 433 1926 2.659 600 968 448 1927 — 2.726 674 174 37 677 716 1928 1.992 465 187 15 702 866 1929 2.083 482 197 30 711 1,039 Avril 2.328 575 251 30 758 1.374 Mai 1.983 288 294 31 948 1.058 Juin 1.485 493 235 67 696 888 Juillet 2.558 600 232 22 860 1.569 Août 2.780 634 140 26 791 1.044 Septembre 2.584 622 135 13 520 811 Octobre 2.080 447 128 43 688 866 Novembre 2.758 341 197 39 618 703 Décembre
688 866 Novembre 2.758 341 197 39 618 703 Décembre 1.703 356 131 11 407 553 1930 Janvier 2.399 324 131 29 447 1.244 Février 2.173 265 206 28 403 729 Mars 1.490 282 110 46 300 578 Avril 1.961 438 146 30 292 928 Mai 1.698 267 99 51 229 845 Juin 1.648 351 134 21 223 1.286 Juillet 1.432 275 127 21 461 1.141 illet 94,0 1*0,3 36,1 71,8 26,2 Octobre 4, 5A ''i 20 6 92,2 3J9M ,5 183,5 41,9 75,1 33,1 ^revs mier bre |ot? '; q illo«?' ? 42,3 134'5 4^'9 75 1 33"! 13H,
q illo«?' ? 42,3 134'5 4^'9 75 1 33"! 13H, 0 53,0 74, 7 29,4 Septembre 50'3 136,0 53,0 74'7 29'4 N 35,0 18,3 89,9 63,3 153,2 6~2 , 5 75, 25,6 ja ?embre o t ,9 63,3 153'2 02,5 75'9 25'6 Igao bvernbre .,. 27,8 15,0 93,7 63,4 157,1 71,4 73,6 27,1 930 .Jacel?bre 23,9 11,3 106,9 63,4 170,3 74,4 80,4 29,2 , Février 37,3 li,l 122,6 2'9 185,5 80,0 85.5 28,9 | frVrier 33,3 15,2 33,9 64,4 198,3 74,6 8L5 28,6 -. AVr|l 1,9 144,1 64,7 208,8 90,4 '79,1 28,0 mai 1''15^' 6i.3 214,9 95,9 85,8 23,7 fai
'79,1 28,0 mai 1''15^' 6i.3 214,9 95,9 85,8 23,7 fai î?'? 17,8 148,4 69,3 217>7 101,6 68,8 24,4 l, 7,UJj'nU. 35,1 14,6 1o4'° 106,2 76,8 244 et 76,8 ut ., 109,2 L 7TT~—H 1 un q (1) Déduction faite des 25 du caoutchouc humide importé. Indices des prix en Indochine. Indices des cours des actions indochinoises à la Bourse de Paris. (base 100 en décembre 1927) SOURCES DES RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES MENSUELS ET HEBDOMADAIRES Indices des prix : a) de gros : France : Statistique générale de la France ; Etats-Unis : Bureau of Labor ; Royaume-Uni : Statist ; Indes-Britanniques
: Bureau of Labor ; Royaume-Uni : Statist ; Indes-Britanniques : Indian Trade Journal ; Indes-Néerlandaises : Office central de Statistique ; Japon : Banque du Japon ; Chine (Shanghai) : National Tariff Commission. b) de détail : Indochine : Statistique générale de l'Indochine ; France (Paris) : 'Statistique générale de la France ; Etats-Unis. : 51 villes ; Indes-Néerlandaises : Office central de Statistique. Indices du coût de la vie : Indochine : Statistique générale de l'Indochine ; France (Paris) : Commission locale ; Etats-Unis : National Industrial Conference Board ; Royaume-Uni : Labour Office ; Indes-Britanniques (Bombay) Labour
Board ; Royaume-Uni : Labour Office ; Indes-Britanniques (Bombay) Labour Office — indice-or ; Japon (Tokio) : Banque du Japon. Prix : Renseignements hebdomadaires, d'après les Bulletins des Chambres de Commerce de Hanoi et Saigon, et les communiqués de l'Agence radiotélégraphique de l'Indochine et du Pacifique. Renseignements mensuels d'après : les Bulletins des Chambres de Commerce de Hanoi et de Saigon ; le Singapour Ch. of Commerce and Exchange Market Report ; le Weekly Market Report (Morrison and C°) de Rangoon ; le Calcutta Prices Current and Market Report ; le Bulletin de la Chambre de Commerce de Shanghai ;
le Bulletin de la Chambre de Commerce de Shanghai ; le Bulletin de la Statistique générale de la France ; le Bulletin de l'Office Permanent de l'Institut International de Statistique ; le Bulletin de l'Institut International d'Agriculture. Changes : D'après le Bulletin de l'Agence Radiotélégraphique de l'Indochine et du Pacifique. Banques d'émission : Bilans publiés. Valeurs mobilières : Valeurs indochinoises, à Paris : Statistique générale de l'Indochine Valeurs françaises et étrangères à Paris : Statistique générale de la France, 20 actions industrielles à New-York : Dow-Jones, Actions industrielles, à Amsterdam : Office central de Statistique des Pays-Bas. Valeurs coloniales à
: Office central de Statistique des Pays-Bas. Valeurs coloniales à Amsterdam : Office central de Statistique des Indes-Néerlandaises. Recettes budgétaires de l'Indochine : Journal officiel de l'Indochine. Recettes des Chemins de fer indochinois : Journal officiel de l'Indochine. Navigation de Saigon : Bulletin de quinzaine de la Chambre de Commerce de Saigon. Commerce extérieur des divers pays : Publications officielles des divers pays, Commerce extérieur de l'Indochine : Renseignements, transmis par la Direction des Douanes et Régies de l'Indochine. Statistique du Caoutchouc : D'après les documents officiels sur le commerce extérieur des divers pays, la revue India Rubber World, les
extérieur des divers pays, la revue India Rubber World, les circulaires de la Rubber Division du Département of Commerce des Etats-Unis. OBSERVATOIRE CENTRAL DE L'INDOCHINE = PHU-LIEN BULLETIN ÉCONOMIQUE DE L'INDOCHINE Le Bulletin Économique de l'Indochine comprend : 1° des fascicules périodiques où sont insérés : — des statistiques et autres renseignements périodiques de nature économique concernant l'Indochine ou les pays dont l'économie est liée de manière directe à celle de l'Indochine ; des renseignements techniques ou économiques qui intéressent directement l'Indochine ou dont la diffusion présente un intérêt pour l'économie indochinoise ; — de courtes études originales traitant de
l'économie indochinoise ; — de courtes études originales traitant de sujets économiques, techniques ou de sciences appliquées relatifs à l'Indochine ou intéressant l'économie indochinoise ; 2° des fascicules hors série réservés en principe à l'insertion d'études originales d'une plus grande importance et dont les sujets remplissent les conditions énumérées au paragraphe précédent. Le Bulletin Economique de l'Indochine est divisé en deux sections d'après la nature des sujets traités ; SECTION A Économie Générale, Statistique, Industrie, Commerce, Art de l'ingénieur, et, en général, tous sujets ne ressortissant pas à la Section B. SECTION B Agriculture, Elevage, Forêts, Pêches, et, en général,
B. SECTION B Agriculture, Elevage, Forêts, Pêches, et, en général, tous sujets se rattachant au domaine des sciences biologiques appliquées. La rédaction du Bulletin Economique est assurée, pour chacune des Sections, par l'une des deux Commissions ci-après : SECTION A Président L'Inspecteur général des Mines et de l'Industrie. Secrétaire : Le Chef du Service de Statistique générale à l'Inspection générale des Mines et de l'Industrie. Membres : L'Ingénieur en Chef, Adjoint à l'Inspecteur général des Travaux publics ; Le Chef du Service des Affaires économiques ; Un Inspecteur des Douanes et Régies désigné par le Directeur des Douanes et Régies
et Régies désigné par le Directeur des Douanes et Régies ; Le Chef de l'Arrondissement minier de Hanoi. SECTION B L'Inspecteur général de l'Agriculture, de l'Elevage et des Forêts ; Le Chef du Bureau technique à l'Inspection générale de l'Agriculture, de l'Elevage et des Forêts ; L'Inspecteur des Services agricoles locaux à l'Inspection générale ; L'Inspecteur des Services vétérinaires et des Epizooties ; L'Inspecteur des Services forestiers; L'Inspecteur du Crédit agricole. Aucun article ou renseignement ne peut être publié dans le Bulletin sans le visa de la Commission compétente. Pour les questions concernant la rédaction s'adresser, suivant la section, au
les questions concernant la rédaction s'adresser, suivant la section, au Président de la Commission compétente, 3 Hanoi. Pour les questions concernant l'Administration du Bulletin s'adresser à l'Inspecteur général des Mines et de l'Industrie, à Hanoi BULLETIN ÉCONOMIQUE DE L'INDOCHINE INDUSTRIE, COMMERCE, FINANCES, STATISTIQUES HANOI GOUVERNEMENT GÉNÉRAL, DE L'INDOCHINE SOMMAIRE Pages Monnaie, Banque. Les sorties d'or du Japon 541 A Production. Caoutchouc : Coup d'œil rétrospectif 542 A La restriction et la revalorisation du caoutchouc 546 A L'industrie caoutchoutière au Japon 548 A Le caoutchouc régénéré 552 A Mines. Les aspects de la situation de l'étain 559 A Industriels textiles :
de la situation de l'étain 559 A Industriels textiles : L'industrie du coton en Chine 563 A L'industrie du coton aux Philippines 566 A Transports. Production et commerce des automobiles au cours des années 1929 et 1928 569 A Commerce. Le commerce des Philippines en 1929 570 A Situation économique des Philippines pour le 1er trimestre 1930 573 A Le commerce du thé au Japon 575 A Le marché du jute 578 A Le commerce extérieur spécial de l'Indochine au cours des 6 premiers mois des années 1930 et 1929 580 A La statistique fluviale du Cambodge 581 A STATISTIQUES
580 A La statistique fluviale du Cambodge 581 A STATISTIQUES MENSUELLES ET HEBDOMADAIRES Indices des prix en divers pays. 589 A Indices du coût de la vie en divers pays 590 A Indices du coût de la vie à Hanoi et à Saigon 591 A Prix. — Renseignements hebdomadaires Riz. 592 A Maïs 593 A Café. 593 A Poivre. 593 A Coton 593 A Soie grège 593 A Caoutchouc 594 A Plomb. 594 A Zinc. 594 A Etain 594 A Argent 594 A Renseignements mensuels : Riz. 594 A Maïs 596 A Farine de froment. 596 A Sucre raffiné 596
596 A Farine de froment. 596 A Sucre raffiné 596 A Café 596 A Poivre 596 A Coton. 597 A Soie. 597 A Caoutchouc. 597 A Gomme laque 597 A Coprah. 598 A Essence de pétrole. 598 A Houille. 598 A Zinc 599 A Etain 599 A Plomb 599 A Argent 599 A Changes. — Renseignements hebdomadaires 600 A Renseignements mensuels 600 A Banques d'émission. 602 A Indices des cours des valeurs mobilières. 603 A Recettes budgétaires de l'Indochine. 604 A Recettes des Chemins de fer indochinois 604 A Mouvement de la navigation à Saigon. 604 A Commerce extérieur de
de la navigation à Saigon. 604 A Commerce extérieur de divers pays 605 A Principaux produits exportés d'Indochine. 606 A Principaux produits importés en Indochine 610 A Statistiques du caoutchouc 615 A Graphiques : Indice des prix en Indochine. 616 A Indice des cours des valeurs indochinoises à la Bourse de Paris 617 A Sources des renseignements statistiques mensuels et hebdomadaires 618 A Il n'en fut malheureusement pas ainsi car on avait compté sans la crise industrielle qui commença à se faire sentir en Amérique, peu de temps après la disparition du plan Stevenson et qui, étant allée depuis lors
disparition du plan Stevenson et qui, étant allée depuis lors en s'intensifiant, d'abord en Amérique, puis ensuite en Europe, a entraîné un certain ralentissement dans l'industrie automobile intimement liée à la prospérité des plantations. Ce fut là une première déception pour les intéressés. En outre, il est bien évident que la suppression du plan Stevenson, bien qu'elle ait été annoncée six mois auparavant, modifia profondément le mécanisme de la production et des échanges du produit. Modification, d'ordre général plus, peut-être, que d'ordre strictement matériel, car ce plan, qui restreignait la production depuis 1922 et n'affectait que les plantations anglaises, était
production depuis 1922 et n'affectait que les plantations anglaises, était devenu, peu à peu, moins efficace, en raison de l'accroissement presque ininterrompu de la production hollandaise, de la contrebande, — qui joua un rôle important, et des dérogations, — qui ne manquèrent pas, non plus, — un certain nombre de sociétés avant d'avoir adopté, au moyen de déclarations inexactes, une capacité productrice supérieure à la leur. Mais quelle est la loi qui n'a pas donné quelques mécomptes à ses auteurs ? La brusque reprise qui avait permis au caoutchouc, au lendemain de l'application de la loi Stevenson, de progresser en
lendemain de l'application de la loi Stevenson, de progresser en quelques mois de 9 d. par livre à près de 5 sh. en 1925 avait fait naître, chez tous les planteurs de l'Inde et de la Malaisie, de très grands espoirs. Aussi, la déception causée par la chute des prix ramenés en arrière, depuis 1929, aussi rapidement qu'ils avaient monté, n'en a-t-elle été que plus lamentable. Aujourd'hui, l'inquiétude est grande, à la fois dans les milieux intéressés directement à la production et à la vente de la gomme. Bien que l'on soit d'accord pour reconnaître que c'est beaucoup plus dans
l'on soit d'accord pour reconnaître que c'est beaucoup plus dans l'augmentation de la consommation que dans des ententes restrictives que réside la solution du problème d'où dépend l'avenir des entreprises de caoutchouc, l'heure est trop sérieuse pour qu'on ne regrette pas, quand même, les temps heureux du système Stevenson et pour qu'on ne cherche pas à y revenir. Car il ne faut pas oublier que les cours de la gomme sont, maintenant, tombés au niveau le plus bas qu'ils aient connu depuis plus de 7 ans, c'est-à-dire aux alentours de 6 d. la livre. Disons, d'ores et déjà, qu'il ne
6 d. la livre. Disons, d'ores et déjà, qu'il ne saurait plus être question de réglementer le marché de la gomme selon le mode de l'ancien plan Stevenson. Celui-ci était basé, en effet, sur la révision trimestrielle du marché, la production étant diminuée ou augmentée de 10 %, selon que le cours de la matière était resté pendant le trimestre, au-dessous ou au-dessus de 1 sh. 3 d. la livre. Il en résultait de trop larges fluctuations des prix, en plaçant la demande pendant trois mois, devant une production raréfiée ou élargie sur la base des anciens cours. Le pourcentage