jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la rive droite de l'Oust, qui se déroule en paresseux méandres entre les pentes de prés verts. Nous allons ainsi durant une bonne lieue, en terrain plat, dans un paysage charmant, nous félicitant déjà du choix de cette route qui nous vaut une aubaine inaccoutumée. Mais notre joie est de courte durée la route tourne brusquement à gauche pour s'engager sur un pont de bois qui franchit la rivière et, au-delà s'étend en face de nous la côte de Borneuf qui monte à l'assaut d'une pente escarpée. Nos malheurs vont commencer. La côte n'est pas seulement raide, son sol en
commencer. La côte n'est pas seulement raide, son sol en outre si profondément ravagé par les roues des charrettes obligées d'enrayer à la descente qu'on dirait une terre labourée. Force est donc de mettre pied à terre, et sous un soleil de feu, nous nous hissons péniblement durant plus de 4 kilomètres jusqu'à une misérable chaumière, que la carte désigne sous le nom pittoresque du Sabot d'Or et qui marque le sommet du coteau. De là, la vue en revanche est superbe, dominant d'un côté la profonde vallée de l'Oust que nous venons de quitter, tandis que d'autre part l'immense
que nous venons de quitter, tandis que d'autre part l'immense lande étale jusqu'au plus extrême horizon ses vogues de granit à demi couvertes d'un manteau de bruyères, d'ajoncs et d'arbres rabougris, avec de loin en loin une chaumière aux murailles de granit, au lourd toit de paille, et quelques maigres champs de sarrasin dont les fleurs d'argent montées sur tiges de corail ponctuent de taches étincelantes ce sombre ensemble. A suivre. Lou Roi LE PROBLÈME DES SOURCES DU Nil Le problème des sources du Nil n'est pas complètement résolu; mais ce n'est plus qu'une question de temps, et de convention
ce n'est plus qu'une question de temps, et de convention entre géographes. Lorsque Speke, le 30 juillet 1858, découvrit le lac Victoria Nyanza, il écrivit « Je n'ai jamais douté que ce lac ne soit la vraie source du Nil. » Il maintint cette opinion, même lorsqu'il découvrit, en janvier 1862, la Kageré, tributaire principal de ce lac. Mais, quand cette dernière fut mieux connue, s'agita la question de savoir si l'on ne devait pas la considérer comme le Nil supérieur. Le lieutenant Kollmann, prétend, en effet, avoir suivi à travers le lac le courant encore très sensible de la
travers le lac le courant encore très sensible de la Kaghéra jusqu'à l'affluent du Nil. Mais d'autres géographes, comme M. Stuhlmann, contestèrent cette opinion, en prouvant que les eaux de la Kaghéra, au lieu de suivre dans le lac la direction du sud au nord, c'est-à-dire de courir vers la sortie du Nil, étaient refoulées vers l'ouest du lac. De la sorte, le lac serait la vraie source du Nil. D'après les recherches de l'explorateur allemand Itaumann, le vrai Caput Nili serait situé un peu au sud du parallèle S. et environ 27° 30' longitude E. vers l'extrémité septentrionale de
et environ 27° 30' longitude E. vers l'extrémité septentrionale de la chaîne bordière orientale du lac Tanganyika. La fontaine initiale sortirait à l'altitude de 1870 mètres d'une colline qui porte le nom indigène de Mhom-ya-Vouézi ou la Montagne de la Lune et donnerait naissance au Ronvouvou, branche mère de la Kaghéra. UN NAIN A HÉRITAGE Rapprochement. Très attentive, l'aumônette étudiait ses leçons, le nez dans son livre. Elle s'était installée à la lingerie où Mme Arutel taillait des petits pantalons de fillette sur une table et où Gracieuse étirait des bas de laine. Pauline étudiait. P. B. t. r. t.
bas de laine. Pauline étudiait. P. B. t. r. t. k. 2.) Mais les leçons risquaient fort de n'être jamais sues, car les deux femmes bavardaient comme deux pies et Paulette ne se faisait pas faute de les écouter, de les interroger même au besoin. À la fin pourtant, entendant sonner onze heures et voyant la lingère et la cuisinière entamer une discussion qui devait dégénérer en dispute, elle s'écria « Mais parlez donc moins haut, je ne peux pas comprendre ce que je lis. Tenez, je vais étudier au jardin; j'y serai plus tranquille. » Elle mit ses petits
jardin; j'y serai plus tranquille. » Elle mit ses petits pieds au niveau du sol et ferma son livre. « Oui, pour causer avec le petit monsieur d'à côté, grogna Gracieuse. « Quel mal y a-t-il, si ça le distrait, le pauvre enfant, riposta Mme Arutel en veine de contradiction. Uh! je ne l'en empêche pas. Je ne demande pas mieux qu'il s'amuse, le pauvre ! mais c'est les leçons, après ça, qui en souffriront. Soyez sans inquiétude, Gracieuse, je les saurai, dit fièrement Paulette. Mais elle resta, l'oreille attentive, parce que les deux femmes commençaient à discourir sur les
parce que les deux femmes commençaient à discourir sur les voisins. « Pour un riche monsieur, c'est un riche monsieur, que l'oncle du petit, reprit Gracieuse, quoiqu'on affirme que la fortune appartient en propre à son neveu. Je l'ai vu une fois que je revenais du marché il était sur sa porte avec un individu comme qui dirait un notaire, et il causait, mais sans s'animer, comme les Anglais dont il a le type. Et quel air a-t-il, ce M. l'octon? demanda la lingère. L'air pas folichon, toujours il est de taille moyenne et d'un maigre ! il porte un
de taille moyenne et d'un maigre ! il porte un lorgnon. – Que fait-il? « Des espéculations, dit-on. Ce n'est jamais bien bon, ces choses-là ça ne réussit pas à tout le monde. » Tandis qu'à peu près réconciliées, les deux bavardes continuaient à arranger à tour de rôle le nouveau locataire de la maison voisine, Paulette rassembla ses livres et courut au jardin où le beau temps, bien établi, mettait partout de la joie. Elle arriva en dansant dans un rayon de soleil sous le balcon où Gabriel humait l'air frais du printemps. « Déjà? fit-il, joyeux mais étonné;
l'air frais du printemps. « Déjà? fit-il, joyeux mais étonné; je croyais que tu avais tes leçons à étudier. – Je viens le faire ici; là-bas, il n'y a pas moyen on parle tout le temps. « Oui, mais ici tu seras tentée de causer avec moi. Je ne croyais pas mal agir, continua Gabriel, de sa pauvre petite voix qui tremblait d'émotion. La petite fille est venue me parler la première, puis le jeune homme; à présent c'est la grand-mère qui vient me demander de mes nouvelles. Pourquoi m'avez-vous caché cela? Je ne le cachais pas, j'attendais une occasion
caché cela? Je ne le cachais pas, j'attendais une occasion pour vous en parler. Comme vous ne me demandez jamais à quoi j'emploie mes journées! Foxton regarda son neveu, à ce reproche indirect il remarqua la petite figure plus rosée, moins désolée que de coutume, et il pensa que le pauvre enfant, en effet, ne devait pas trouver le temps court. C'est très bien et je ne vous blâme pas, puisqu'on vous a fait les avances, Gabriel, dit M. Foxton d'un ton radouci. Je ne demande même pas mieux que de vous procurer un peu de distraction; toutefois, s'il est
de vous procurer un peu de distraction; toutefois, s'il est naturel de causer de votre balcon avec les enfants de nos voisins, avouer qu'il l'est moins de demander aux d'Orveyre de vous inviter à descendre dans leur jardin. – Et pourtant ils ne désirent que cela, soupira Gabriel. Ils vous l'ont dit? Oh oui, souvent. Les enfants pensent ainsi, mais les parents? M. d'Orveyre est trop occupé pour entrer dans ces détails, mais il laisse carte blanche à sa mère pour diriger André et la nnette. Cette dame vous en a parlé elle-même? Oh! plus d'une fois, répondit Gabriel. Elle
a parlé elle-même? Oh! plus d'une fois, répondit Gabriel. Elle n'ose pas prier son fils de vous écrire à ce sujet ou d'aller vous trouver, parce qu'elle craindra de vous mécontenter. Cela ne me mécontenterait bas absolument, dit M. Foxton après une méditation d'une minute, quoique cela m'engagerait à faire quelques visites de politesse à nos voisins, et vous n'ignorez pas combien je aime à me tenir à l'écart du monde; toutefois, si l'on m'adressait une demande à votre égard, mon enfant, je ne refuserais pas, puisqu'il s'agirait de votre santé peut-être. La fillette récitait sa leçon. P. 500, cul.
santé peut-être. La fillette récitait sa leçon. P. 500, cul. 2. Ces paroles étaient bienveillantes, et Gabriel savait qu'il en coûtait à son taciturne tuteur de s'engager ainsi, mais le ton qui accompagnait cette promesse était si froid, l'air si glacial, qu'il n'osa remercier. Le jour suivant, comme la petite Paulette accourait sous son balcon en lui envoyant un baiser, elle s'arrêta tout à coup. C'est bête de ne pouvoir faire autrement, dit-elle. Aimes-tu qu'on t'embrasse? Je ne sais pas, répondit tristement le pâle garçonnet; on ne m'a pas embrassé depuis tant d'années! Je ne me rappelle pas, mais je
depuis tant d'années! Je ne me rappelle pas, mais je crois que ce doit être très bon. Paulette eut les larmes au cœur. Mlle regarda machinalement Dagobert qui la suivaient partout, le chien, depuis sa naissance peut-être, n'avait connu que sourires et caresses, et Gabriel, ce pauvre enfant si doux et si bon, les ignorait. Il oh! fit-elle avec émotion, quand nous pourrons nous rejoindre, va, c'est nous qui te gâterons et te choyerons. Oui, mais quand cela se fera-t-il? Si seulement ton tuteur n'était pas si méchant. Il n'est pas méchant, répliqua le jeune garçon, seulement il n'est pas
pas méchant, répliqua le jeune garçon, seulement il n'est pas tendre, c'est son caractère. Pourquoi t'empêche-t-il de voir des amis? Mais il ne m'en empêche pas. Il n'y aurait qu'à lui demander la permission. Toi? Eh non, pas moi, nous. Pourquoi nous? Puisque c'est nous qui t'inciterions à descendre chez nous. Et puis, vous, vous n'avez pas besoin de moi, tandis que moi... Mais si on le lui demandait, il refuserait pas du tout, répondit Gabriel avec fermeté. Et il répéta à la fillette sa conversation avec son oncle. Paulette n'en croyait pas ses oreilles. Mais qu'insinuait donc André? Mais
n'en croyait pas ses oreilles. Mais qu'insinuait donc André? Mais que racontaient donc les domestiques? Il était fort gentil, ce tuteur, et tout à fait sociable. En trois bonds elle fut chez sa grand-mère qui mit quelque temps à la comprendre et à la croire. Le lendemain, M. Foxton reçut la visite de son voisin, et, s'il ne sourit pas (sa bouche ignorait le sourire), du moins se montra-t-il suffisamment aimable et accorda-t-il d'emblée l'autorisation demandée. Même, il daigna remercier M. d'Orveyre de la sollicitude qu'on voulait bien témoigner chez lui au petit garçon malade. Il espérait que le grand
lui au petit garçon malade. Il espérait que le grand air et la distraction aidant, Gabriel pourrait bientôt redevenir alerte comme auparavant et retourner au collège. Toutefois, comme il profitait beaucoup des leçons de M. Perronel, il continuerait peut-être pendant un certain temps ce système d'études, surtout ayant manqué la moitié des cours de l'année scolaire. Les deux hommes, étant harcelés par les affaires, terminèrent promptement l'entretien, et M. d'Orveyre parut content de la joie d'André et de Paulette et plus encore de celle de Gabriel. M. d'Orveyre rayonnait, l'excellente femme ne demandant qu'à faire du bien à autrui; quant
femme ne demandant qu'à faire du bien à autrui; quant à André, il demeurait persuadé que, se sentant deviné, courbé sous la puissance de son regard fascinant, Foxton avait cédé sur ce point-là, quitte à se rattraper sur d'autres. Rien ne pouvait ôter de l'idée du jeune d'Orveyre que ce barbare tuteur convoitait la fortune de son neveu et que, le voyant si frêle, de santé si précaire, il laissait le mal prendre le dessus dans ce corps si fragile, au lieu de le combattre énergiquement. Imagination des dix-sept ans! O readings romanesques! que de sottises vous avez fait commettre
O readings romanesques! que de sottises vous avez fait commettre à la jeunesse! Gabriel éprouva une telle allégresse, lui, que toute la nuit il eut la fièvre. Le lendemain, de bonne heure, c'est-à-dire dès qu'il eut étudié ses leçons, et son tuteur étant déjà parti pour son bureau, Gabriel pria le nègre Tamboulo de le prendre dans ses bras et de le porter à la maison voisine; on lui avait fait espérer que bientôt il pourrait marcher à l'aide de béquilles, mais en attendant il lui fallait user du secours d'autrui pour aller d'un lieu à un autre. Paillot était
d'autrui pour aller d'un lieu à un autre. Paillot était derrière la porte quand on l'ouvrit au visiteur et elle se sentit douillevement impressionnée à la vue de Gabriel en cet équipage. Cela lui donnait l'air bien plus malade encore. Mais lorsqu'il fut installé au petit salon, dans un bon fauteuil, auprès de Mme d'Orvévre qui l'avait accueilli et embrassé maternellement, son pauvre petit visage amaigri exprima un tel bonheur que Paillot s'écria en sautant sur un pied "Voilà, grand-mère, il va déjà mieux, il est tout rosé; nous allons le guérir tout à fait, bientôt!" C'était un jeudi; Paillot
le guérir tout à fait, bientôt!" C'était un jeudi; Paillot avait congé complet ce jour-là, en l'honneur de la première visite de son petit ami, et celui-ci ne prenait sa leçon que le lendemain; il avait accompli sa tâche pour M. Permel et il lui était interdit de travailler plus de deux heures par jour. C'était donc un bon temps de vacance en perspective, et dès que André serait libéré de ses devoirs à son tour, quoique le jeudi ne lui offrit guère plus de loisirs que les autres jours, il viendrait se joindre au petit groupe ami. Malheureusement, après
il viendrait se joindre au petit groupe ami. Malheureusement, après une quinzaine de journées radieuses, le soleil s'était obscurci et Paillot cherchait vainement du bleu dans le ciel. Mais si Gabriel ne put profiter du jardin ce jeudi-là, du moins jouit-il amplement de la société de Mme d'Orvévre, de Paillot et même d'André; de plus, il eut le plaisir de déjeuner avec eux au lieu de prendre son repas tout seul, comme d'habitude, sauf le dimanche; la rue de la Faisanderie étant éloignée du centre de Paris, M. Foxlon ne pouvait revenir déjeuner, et il s'arrangeait pour cela avec un
pouvait revenir déjeuner, et il s'arrangeait pour cela avec un restaurateur des environs de la forêt qui le servait à son bureau même. Aussi Gabriel qui, d'ordinaire, mangeait du bout des lèvres les aliments qu'une cuisinière grognon lui préparait avec plus ou moins de soin, montrait-il presque de l'appétit à la table des d'Orvévre. Pour peu que cela continuât quelques jours, il mangerait, sans y faire attention, la viande saignante qui lui était recommandée et il prendrait aussi bonne mine que Paillot. Le lendemain, le ciel se montra plus clément et l'on put jouer dehors, quoique moins longuement puisque ce
et l'on put jouer dehors, quoique moins longuement puisque ce n'était plus jeudi; puis, le printemps ramenant un soleil plus chaud et des brises plus tièdes, ce fut presque toutes les après-midi que l'on passa dehors. Mais l'atmosphère de tendresse et de gaieté qui entourait le jeune de Francœur lui était aussi salutaire que la chaleur et l'air pur. À Huirre. Roger Dombré. LES SECRETS DE LA PRESTIDIGITATION CARTE ET FOULARD. Le foulard est un accessoire dont le prestidigitateur fait autant usage que des cartes et, bien entendu, celui-là n'est jamais préparé, jamais truqué, pas plus que celles-ci, c'est sous
jamais préparé, jamais truqué, pas plus que celles-ci, c'est sous le foulard que s'accomplissent les transformations mystérieuses, qu'un verre se vide, se remplit, change de contenu on en fait sortir tout ce qu'on veut, pourvu qu'on sache s'y prendre. Mais, cette fois, nous allons le faire sortir lui-même de quelque chose, ou plutôt nous allons transformer un paquet de cartes en un foulard. Au reste je vous avoue qu'il ne s'agit point là d'un de ces foulards gigantesques comme en possèdent encore quelques paysans de nos campagnes, et qui ressemblent plutôt à un châle qu'à un foulard; nous autres prestidigitateurs,
plutôt à un châle qu'à un foulard; nous autres prestidigitateurs, nous aimons les accessoires élégants et légers, et nous n'employons que les petits foulards légers comme un souffle. Pour réussir cette transformation magique, point d'appareil préparé, je n'ai pas besoin de vous le dire; nous autres habitués à faire violence à la nature, nous méprisons ces moyens, ne recourant qu'à notre puissance surnaturelle pour exécuter les merveilles accoutumées. Mais il nous faut des accessoires, naturellement, ces accessoires sont peu compliqués, vous le savez, et même ici, il me suffira d'une pauvre petite boîte en carton et d'un paquet de cartes
pauvre petite boîte en carton et d'un paquet de cartes quelconques; la boîte est représentée par la figure 1 de la gravure ci-jointe c'est un de ces étuis comme on en vend partout pour serrer les jeux de cartes. Veuillez du reste la prendre, la toucher, l'examiner sur toutes ses faces, à l'intérieur comme à l'extérieur; vous n'y trouverez rien de préparé. Quant aux cartes qui sont sur ma table, les voici, vous pouvez les passer en revue une à une; vous devez bien penser qu'il ne pourrait s'y cacher un foulard, même de soie et mince, sans que cela
un foulard, même de soie et mince, sans que cela paraisse. Maintenant que vous avez à loisir soumis à votre enquête tous mes accessoires, je commence le tour. Je saisis un certain nombre de cartes, je vais les placer dans l'étui de carton que je refermerai avec son couvercle, afin que la transformation s'opère dans le mystère nécessaire à ces sortes de phénomènes et quand j'aurai dit les paroles sacramentelles, lancé mon fluide à travers la mince paroi de carton, je n'aurai plus qu'à rouvrir la boîte. Il n'y aura plus de cartes, mais bien le foulard annoncé. J'opère donc
plus de cartes, mais bien le foulard annoncé. J'opère donc comme je l'ai annoncé. À la vérité j'ai pris trop de cartes, elles ne peuvent pas toutes rentrer dans ma boîte, et un certain nombre retombent sur ma table; mais cela importe peu, la boîte n'en est pas moins absolument pleine, comme vous pouvez le constater par l'épaisseur du paquet que j'y fais pénétrer. Je ferme et je laisse agir la puissance occulte de mon fluide; quand j'ouvre la boîte, j'aperçois, comme j'en étais bien sûr, le coin d'un magnifique foulard bleu. Le voyez-vous qui sort de l'étui? Je le
foulard bleu. Le voyez-vous qui sort de l'étui? Je le tire au-dehors, le voici tout entier, et il est, ma foi, de dimensions assez respectables. Non seulement il est né au milieu des cartes, mais il les a bel et bien remplacées, car tout à l'heure on les entendait remuer dans la boîte, et maintenant rien ne bouge plus; je vais même vous montrer l'intérieur de la boîte, rien n'y paraît plus, et je la renverse sans que rien n'en tombe. Elle est vide, les cartes sont parties, le foulard est venu prendre leur place. L'examen même minutieux du foulard
est venu prendre leur place. L'examen même minutieux du foulard ne vous apprendra rien, mais il n'en serait pas de même de celui du fameux étui. Passez avec moi derrière ma table et venez regarder d'un peu près l'intérieur de la boite en réalité elle en contient une autre. Si nous tirons cette autre, nous la voyons apparaître sous l'aspect que présente la figure 2. Cette boite, faite de carton assez mince, est recouverte par devant d'une carte qu'on voit par son recto, et par derrière d'une autre carte dont on aperçoit le verso marbré; quant aux tranches de la
on aperçoit le verso marbré; quant aux tranches de la boite, sauf la tranche supérieure qui constitue l'ouverture béante de l'étui, elles sont garnies d'une toile grise qui donne assez bien à l'ensemble l'apparence des tranches d'un paquet de cartes (qui, bien entendu, ne seraient pas dorées). Tout à l'heure, en vous montrant les cartes que j'étais censé devoir employer, naturellement je n'avais pas en main le pseudo-paquet, je l'ai repris quand je suis revenu à ma table; et j'ai pu employer divers procédés pour que vous ne vous en aperceviez point, soit qu'il ait été placé derrière un objet
aperceviez point, soit qu'il ait été placé derrière un objet quelconque sur la table, soit que je l'aie eu à t'avance dans une poche, d'où je l'ai sorti tandis que je vous tournais le dos. Soyez bien persuadé qu'un prestidigitateur fait ce qu'il veut, pourvu qu'il détourne l'attention des spectateurs on ne saurait trop insister sur ce point. Pour détruire complètement tous les soupçons, en saisissant ce qu'on peut appeler la boite-paquet, j'ai pris également quelques vraies cartes, et je peux brasser le tout sous les yeux du public le mélange se fait parfaitement, pourvu qu'on tienne l'ensemble des cartes
mélange se fait parfaitement, pourvu qu'on tienne l'ensemble des cartes et de la boite comme l'indique la figure A, et qu'on ne laisse point voir le haut de la boite. En vous exerçant un peu, vous trouverez aisément la meilleure position pour cela il faut en principe se tenir de côté, avec le paquet de cartes incliné vers la main droite. Comme de juste, par avance, le foulard était disposé dans la boite, je vous conseille de prendre plutôt, pour exécuter le tour, un foulard ou un mouchoir en soie cette étoffe se tasse plus facilement sans garder de plis,
cette étoffe se tasse plus facilement sans garder de plis, elle glisse aisément, entre et sort sans peine; enfin choisissez plutôt une couleur foncée, du bleu par exemple, afin qu'un coin de nuance claire, sortant comme le montre la figure, n'aille point dévoiler le truc. Au moment où vous allez rouvrir la boite après les passes nécessaires, au moment où les cartes doivent s'être métamorphosées en foulard, vous saisissez cette boite par sa partie supérieure, en appuyant un peu sur ses faces latérales, à peu près à l'aplomb de A. Vous comprimez ainsi la boite-môme et qui est à l'intérieur,
Vous comprimez ainsi la boite-môme et qui est à l'intérieur, vous l'immobilisez, et par conséquent vous pouvez secouer sans crainte on n'entendra aucun bruit révélateur, les cartes sont disparues. Vous ouvrez, vous saisissez à nouveau la boite en A, et vous n'avez plus qu'à tirer le foulard, qui sortira sans entraîner le faux-paquet de cartes. Je vous ai dit qu'il est possible de montrer même l'intérieur de la boite, pour achever de stupéfier le spectateur. Le fait est que si celui-ci regardait de très près, il apercevrait ce que donne la figure 5, il verrait une seconde boite dans la
la figure 5, il verrait une seconde boite dans la première; mais, à une distance même assez faible, on perd cette impression, on voit seulement le trou noir de l'étui et on demeure persuadé que celui-ci ne contient plus absolument rien. À la rigueur, une fois ce premier tour exécuté, on pourrait le renouveler en sens inverse, c'est-à-dire remettre le foulard dans le faux paquet, refermer l'étui et faire apparaître le paquet de cartes; mais il ne fait jamais bon présenter deux fois de suite un tour au même public. Il est plus malaisé à surprendre, et c'est lui au
Il est plus malaisé à surprendre, et c'est lui au contraire qui peut saisir certains détails plus ou moins louches de l'opération. St-J. de l'Escap. L'ÉQUIPAGE DE LA "ROSETTE" Aujourd'hui Le réveil de la Hostile. Quoique l'hiver fût bien proche, la journée du lendemain, dès l'aurore, s'annonça par un gai soleil, rare bonne fortune pour le soleil, en novembre, sur la presqu'île normande où le mot aurore est la plupart du temps une simple convention indiquant la première heure du matin. Le ciel, d'un bleu de turquoise, balayé pendant les dernières heures de la nuit par une piquante brise d'est,
dernières heures de la nuit par une piquante brise d'est, épandait sur l'immense mer une teinte d'un vert laiteux, signe d'une certaine fixité dans le beau temps. Lorsque M. de La Tour, accompagné de ses deux filles, de Jean et d'Adrien, qui se disputaient à qui des deux porterait la fillette dans ses bras, quitta la longue avenue de pommiers en bordures sur les prairies salées, à l'extrémité desquelles le père Lévesque avait établi son chantier; le personnel de la Rosette, au grand complet, entourait déjà le petit Frougre. admirant bouche bée sa belle apparence. L'élégant navire n'était plus maintenu