jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et presque vieux, Amant trop bien aimé, pauvre cœur égoïste, Comme vous étiez seul! comme vous étiez triste!... — « Quand Lord Byron jadis apprit l’arménien... » — Le prêtre s’était tu. Je ne répondais rien. Au loin, très loin, un bruit de rames, en cadence, Faisait plus purs les intervalles de silence. Peut-être, comme moi, le prêtre voyait-il Le fantôme d’orgueil, de rancœur et d’exil, Si blême, au seuil de l’avenir inévitable, Assis là, devant nous, à cette simple table Que sa vivante main autrefois effleura. Childe Harold, Don Juan, et Manfred, et Lara, Visages nés de lui, fils
Juan, et Manfred, et Lara, Visages nés de lui, fils de sa destinée, Poèmes où vibra l’âme passionnée Dont par vous nous savons aujourd’hui les sursauts, Les premiers cris d’espoir et les derniers sanglots, Étiez-vous près de lui dans cette heure lointaine Où j’eus la vision de la détresse humaine Dans ce cœur trouble où tout devait être infini?... — Plus tard, je quittai l’île et le Père Hatzouni. Le vaporetto noir à marche haletante M’emmena, contournant les murs de San Clemente, Où des folles aux longs cheveux posent le front Sur des barreaux de fer... — Lord Byron, Lord
front Sur des barreaux de fer... — Lord Byron, Lord Byron! Il suffit que je songe à l’île arménienne Pour que du fond des jours se détache et revienne Votre spectre immobile et tragique, appuyé À la table, devant ce ciel pâle et mouillé Qui baignait de fraîcheur la mer désargentée, Comme si vraiment là Votre âme fut restée... — Septembre 29 (Juin 23.) Marcelle Satias-TroMBETTA, La page Gastronomique Gigot boulangère. Un gigot, pommes de terre de Hollande, cinq ou six gros oignons, beurre ou « Végétaline », sel, poivre, bouillon. Faites cuire votre gigot à four moyen en l’arrosant
bouillon. Faites cuire votre gigot à four moyen en l’arrosant souvent de son jus et en le retournant plusieurs fois pour qu’il prenne une belle couleur. D’autre part, prenez des pommes de terre de Hollande de moyenne grosseur, trois ou quatre par personne ; coupez-les en tranches d’un millimètre et demi d’épaisseur. Emincez cinq ou six gros oignons nouveaux que vous ferez sauter au beurre dans la poêle, jusqu’à ce qu’ils soient dorés. Dans une autre poêle, faites sauter vos pommes de terre et, quand elles sont à demi cuites, mélangez-les avec les oignons, salez, poivrez, mettez dans un plat
mélangez-les avec les oignons, salez, poivrez, mettez dans un plat long allant au feu ; posez dessus votre gigot aux trois quarts cuit et remettez le tout à feu doux pendant une demi-heure. On sert à part le jus provenant de la première cuisson du gigot en le déglaçant avec un peu de bouillon. * * Foie de porc à la normande. Une livre de foie de porc, un litre de cidre doux, beurre, oignons, un filet de vinaigre. Prenez une livre de foie de porc, coupez-le en tranches minces. Faites bouillir dans une poêle un litre de cidre doux.
Faites bouillir dans une poêle un litre de cidre doux. Placez les morceaux à côté les uns des autres et non pas les uns sur les autres. Laissez cuire cinq minutes. Retournez les morceaux. Laissez-les cuire encore cinq autres minutes. Le cidre sera à ce moment suffisamment réduit. Ajoutez un bon morceau de beurre (un quart à peu près), des oignons hachés menu, un filet de vinaigre, salez, poivrez. Laissez réduire à feu doux jusqu’à ce que les morceaux soient bien dorés. * * Soufflé de pommes de terre. Délayez six cuillerées à bouche de fécule de pommes de terre
six cuillerées à bouche de fécule de pommes de terre avec trois jaunes d’œufs et un demi-litre de crème. Ajoutez gros comme un œuf de beurre. Mettez sur le feu et faites bouillir un instant en remuant, retirer du feu. Laissez refroidir la préparation, incorporez-y de nouveau trois jaunes d’œufs, puis quatre blancs battus en neige. Versez dans un moule et faites cuire avec feu dessus et dessous. * * Quelques friandises: Langues de chat. — Sucre semoule, 125 grammes; beurre fin, 125 grammes; trois blancs d’œufs; parfums : vanille en poudre ou zeste de citron. On mélange le sucre
en poudre ou zeste de citron. On mélange le sucre et la farine, on délaye avec le beurre amolli. On met l’arôme et les blancs en neige. Au moyen de la poche à douille on coule la pâte en langues sur une tôle beurrée, et on fait cuire à four doux dix minutes environ. Macarons ordinaires. — 250 grammes d’amandes douces, 500 grammes de sucre en poudre, deux blancs d’œufs. On poudre les amandes. On les sèche bien. On les hache finement ; ensuite on les pile dans un mortier en ajoutant peu à peu les blancs d’œufs qui les
en ajoutant peu à peu les blancs d’œufs qui les empêchent de tourner en huile. La pâte étant devenue friable, on met le sucre. On mélange intimement. On fait avec la pâte des boulettes légèrement aplaties ; on les met sur une tôle beurrée ou un papier. On les glace avec de l’eau. On met à four doux qu’on n’ouvre pas avant dix minutes. Détacher à froid dans une demi-heure à trois quarts d’heure. Macarons d’Amiens. — 250 grammes d’amandes douces, 250 grammes de sucre en poudre, deux blancs d’œufs. On poudre et on pile les amandes. On monte les
On poudre et on pile les amandes. On monte les blancs en neige. À ces blancs on ajoute le sucre et les amandes. On tourne jusqu’à ce que la pâte soit homogène. On dispose en petites boules légèrement aplaties sur une plaque beurrée. On met à four très doux de vingt à trente minutes. Palets de dames. — 125 grammes de beurre frais, 125 grammes de sucre en poudre, 150 grammes de farine, 80 grammes de raisins de Corinthe, deux œufs, un verre à liqueur de rhum. On fait ramollir le beurre près du feu et on le travaille à
le beurre près du feu et on le travaille à la fourchette (ou mieux encore au fouet) en ajoutant le sucre en poudre et les œufs, un à un, puis la farine en pluie, les raisins et le rhum. Sur une tôle beurrée on dresse la pâte en petits tas gros comme une noix, espacés les uns des autres. On fait cuire à four chaud (temps : une demi-heure environ). Sablés. — Un œuf, une pincée de sel, 125 grammes de sucre en poudre, 125 grammes de beurre frais, 250 grammes de farine de gruau, zeste de citron. On délaye
grammes de farine de gruau, zeste de citron. On délaye le sucre, le sel et l’œuf. On travaille dix minutes. On renverse sur la planche à pâtisserie et on travaille en ajoutant la farine, le beurre et le zeste. Quand le tout est bien mélangé, on étend la pâte. On y coupe des carrés et on coupe ensuite les carrés eux-mêmes suivant une diagonale. On met à four doux sur une plaque beurrée. Timbale de pommes au rhum. — Préparez un kilo de pommes, 200 grammes de sucre semoule, quatre œufs, un verre à liqueur de rhum et un verre
œufs, un verre à liqueur de rhum et un verre à liqueur de citron. Éplucher les pommes et faites-les cuire avec le sucre et le citron jusqu’à ce qu’elles soient réduites en purée. Incorporez les œufs battus, le rhum et du zeste de citron râpé. Beurrez un moule à charlotte, garnissez-le de tranches de mie de pain, versez-y la marmelade de pommes; couvrez le moule et faites prendre au four environ une demi-heure. Agents Régionaux SOCIÉTÉ PYRÉNÉENNE D’ALIMENTATION Rue Garat — St-JEAN-DE-LUZ — Téléph. 2.69 Le musée Sarasate à Pampelune. Les célèbres fêtes de la San Fermin qui commencent comme
Les célèbres fêtes de la San Fermin qui commencent comme chacun sait le 7 juillet dans la capitale de la Navarre espagnole, les « forasteros » ne manquent pas d’aller visiter le très beau Musée du célèbre musicien Sarasate attenant à la Mairie... Sarasate était très aimé en France et il y a peu de villes de quelque importance qui ne l’aient entendu... Les « forasteros » remarquent dans ce Musée unique au monde les magnifiques cadeaux offerts au célèbre musicien par la plupart des souverains d’Europe ainsi qu’une canne superbe surmontée de diamants de grande valeur, don du richissime
superbe surmontée de diamants de grande valeur, don du richissime baron Nathaniel de Rothschild. Les habitants de la Navarre espagnole sont aussi fiers de Sarasate que nos populations du Sud-Ouest du maître Francis Planté... Albert LÉVI. * * * Aux amateurs de jardinage. Nous sommes heureux de signaler à nos lecteurs la naissance d’une revue pratique de jardinage: « Mon Jardin ». Cette publication intéresse l’ouvrier, l’employé, le mineur, le retraité, l’amateur, l’agriculteur, en un mot tous ceux pour lesquels le jardin est une source de joies et de profits. Un abonnement gratuit de trois mois est offert à tous
Un abonnement gratuit de trois mois est offert à tous nos lecteurs qui en feront la demande à « Mon Jardin », boîte postale 17, à Thouars (Deux-Sèvres). (Joindre un franc en timbres-poste.) Pourquoi dépenser inutilement vos pas, faire des frais de correspondance, et perdre du temps ? Prenez vos billets de passage, sans vous déranger à Bayonne même, à l’Agence maritime, 26, quai Galup, SPÉCIALITÉ DE NETTOYAGE À SEC MUHON & FILS Immeuble Majestic (face au Carlton) 2, Rue des Rochers BIARRITZ Même maison à Pau, place Gramont et 4, rue Maréchal-Foch Téléphones: Biarritz 197 Pau 1076 TAPI S
4, rue Maréchal-Foch Téléphones: Biarritz 197 Pau 1076 TAPI S MOQUETTES CARPETTES SPECIALITÉ R. RÉCHOU Agent et Dépositaire de Fabrique 9, Rue Thiers (1er étage) BAYONNE La Maison ne traite exclusivement que les Tapis Téléphone 990 Fournisseur des Grands Hôtels et Villas de la Côte Basque GROS DÉTAIL Chemins de Fer du Midi. Fêtes de la Noël 1930 À l’occasion des fêtes de la Noël, un train rapide de voyageurs, composé de voitures des trois classes, sera mis en marche, de Bordeaux-St-Jean à Irun, via Biarritz-Ville, les mercredi 24 et jeudi 25 décembre 1930, aux heures ci-après : Bordeaux St-Jean
jeudi 25 décembre 1930, aux heures ci-après : Bordeaux St-Jean : départ, 7 h. 30. — Dax: arrivée, 9 h. 13; départ, 9 h. 17. — Labenne : arrivée, 9 h. 43. — Bayonne : arrivée, 9 h. 56; départ, 10 h. 02. — La Négresse-Biarritz : arrivée, 10 heures 14. — Biarritz-Ville : arrivée, 10 heures 23. — La Négresse-Biarritz : départ, 10 h. 37. — Bidart : arrivée, 10 h. 44. — Guéthary : arrivée, 10 h. 49. — St-Jean-de-Luz : arrivée, 10 h. 58. — Hendaye-Plage : arrivée, 11 h. 13. — Hendaye : arrivée, 11 h.
arrivée, 11 h. 13. — Hendaye : arrivée, 11 h. 18; départ, 11 heures 30. — Irun : arrivée, 11 h. 34. Ce train sera accessible à tous les voyageurs sans aucune restriction. Les messagères de l’hiver. De même que les hirondelles sont les classiques messagères du printemps, les mouettes sont celles de l’hiver dans nos régions. Avec les tempêtes elles remontent vers l’intérieur des terres en suivant les estuaires, et depuis quelques jours les jolis oiseaux volent autour du pont St-Esprit, en quête des miettes de pain que les Bayonnais ont contumé de leur lancer et qu’elles attrapent dans
Bayonnais ont contumé de leur lancer et qu’elles attrapent dans l’espace avec une extraordinaire adresse. PIANOS MUSIQUE PHONOS Maison fondée en 1869 LIURGÉ Représentant de la Maison ERARD EMMANUEL LIURGÉ Fils, Successeur 9, RUE THIERS, 9 Téléphone 0.28 BAYONNE Succursale Biarritz 10:3 Chronique Sportive Football Le Tournoi des Douze. À TOULOUSE Le match Toulouse-Stade Français vu par Bioussa Stade Toulousain et Stade Français font match nul par 1 à 1 points. Malgré le temps hélas, bien incertain, c’est devant un public très nombreux que s’est déroulé le match Stade Français-Stade Toulousain. Les équipes se sont présentées dans la formation annoncée.
Toulousain. Les équipes se sont présentées dans la formation annoncée. D’entrée, le jeu est très rapide; à une belle attaque du Stade parisien est répondu un départ fulgurant qui échoue sur Houdet qui est obligé de passer en touche. Le Stade Toulousain voit ses buts sérieusement menacés, et sur coup de pied de déplacement de l’ailier gauche parisien un avant de la capitale marque. Stade Français, 3 points. Daudinon ne cesse de se distinguer, parfois il sauvera son camp sérieusement menacé. Sur une offensive des avants toulousains, Delbosc marque, Ambert faisant le but. Toulouse mène par 5 à 3. Le
faisant le but. Toulouse mène par 5 à 3. Le jeu est de toute beauté et le public ovationne Daudinon et Magnol. Toulouse domine nettement et, sur échappée de Bes, Delbosc marque, mais l’arbitre refuse l’essai. Les Parisiens finissent par se reprendre et d’une touche longue, un de leurs avants ayant percé, marque un essai qui sera transformé. Paris, 8; Toulouse, 3. La mi-temps est sifflée sur ce résultat. Le Stade Toulousain domine grâce à la belle action de ses avants, installés dans les 22 mètres des visiteurs. Les locaux entendent n’en pas sortir. Un coup franc, qui leur est
entendent n’en pas sortir. Un coup franc, qui leur est accordé à ce moment, et Ambert s’empresse de réussir le but. Les deux équipes sont à égalité : 8 à 8. Les avants stadistes forcent alors l’allure, mais Bioussa, trop personnel, fait échouer une superbe et imparable attaque. Peu après, Bès s’échappe. Des passes s’organisent, mais un en-avant arrête le dangereux mouvement. Maître du ballon en mêlée, Toulouse ouvre. Sur obstruction, un coup franc lui est accordé et Ambert fait le but. Toulouse, 1 point. Le Stade Français produit alors un gros effort. Des 40 mètres toulousains, Daudignon ouvre, Houdet,
un gros effort. Des 40 mètres toulousains, Daudignon ouvre, Houdet, dernier servi, brûle Danglade et c’est l’essai. Paris, 1 point. Les deux équipes sont de nouveau à égalité. La pluie redouble maintenant. Plus habile dans le jeu au pied, Paris domine toujours mais Toulouse finit par se reprendre et l’arbitre, qui semble avoir écourté légèrement la partie, siffle la fin aux 50 mètres. Parisiens et Toulousains nous ont fait assister à un très beau match malgré des conditions atmosphériques tout à fait défavorables. Ce match, qui se termina sur le score égal de 11 à 11, flatte davantage à notre
score égal de 11 à 11, flatte davantage à notre avis les Parisiens que les Toulousains. Les visiteurs s’adjugèrent, en effet, 3 essais, deux marqués en première mi-temps et un en deuxième, tandis que les locaux, pour arriver au même résultat devaient, à l’essai marqué en première mi-temps, ajouter l’appoint de deux buts réussis en deuxième mi-temps. L’équipe parisienne nous a paru plus complète et mieux soudée. Ses avants furent remarquables devant le huit toulousain, et ses arrières, surtout en demi et aux ailes de la ligne de trois-quarts affirmèrent parfois une supériorité très grande. Cette partie, suivie par une
parfois une supériorité très grande. Cette partie, suivie par une assistance très nombreuse et enthousiaste fut un véritable succès pour les Douze. Aucun geste vilain ne vint en ternir l’éclat malgré l’importance de l’enjeu, et aussi, malgré les amour-propres qui se heurtaient. En somme, la supériorité des avants toulousains fut légère, tandis que les attaquants paraissaient plus adroits et surtout plus souples, et se montrèrent meilleurs réalisateurs. Ambert, Puech, Bès, à Toulouse; Saint-Germain, Majérus, Daudignon, Cossarieu et Houdet, à Paris ont droit à une mention spéciale. Les deux arrières Magnol et Terron, excellents. L’arbitre, M. Bonnaure, pas toujours très bien
et Terron, excellents. L’arbitre, M. Bonnaure, pas toujours très bien inspiré. A NANTES Stade Nantais bat Stade Bordelais par 9 points à 6 Le coup d’envoi est pour Nantes qui s’installe dans les 22 mètres de Bordeaux. Bientôt, sur une faute de tenue d’un avant bordelais, Nantes obtient un coup franc. Se revenant botte et réussit le but. Bordeaux remonte vers le camp nantais où Délias essaie, des 30 mètres, un but non réussi. Mais peu après, à la suite d’une touche, un avant du Stade Bordelais saisit la balle et s’écroule sur la ligne nantaise. L’essai n’est pas transformé.
et s’écroule sur la ligne nantaise. L’essai n’est pas transformé. Dès lors, le jeu est égal. De beaux départs des deux lignes de trois-quarts n’aboutissent pas. À signaler de nombreux coups francs distribués impartialement aux deux équipes, à Nantes pour hors jeux incessants et à Bordeaux pour truquage à la mêlée. Dans les dernières minutes, avant la pause, une attaque de toute beauté de la cavalerie bordelaise, à la suite d’une mêlée dans le camp nantais. Le ballon vole de mains en mains, mais cette belle offensive échoue d’un rien. À la mi-temps, les équipes sont à égalité (3 à
À la mi-temps, les équipes sont à égalité (3 à 3). Un peu après la reprise, sur coup franc à Bordeaux pour hors-jeu de Nantes, sur un départ de touche, Bordeaux porte la marque à 6. Le jeu va ensuite dans le camp des visiteurs et devient dur. Une attaque amorcée par Forster, très dangereuse, échoue sur l’arrière des Bordelais, qui dégage. Nantes, menacé, part au pied et un groupe d’avant s’écroule sur la ligne bordelaise. Nantes égalise. L’essai n’est pas transformé. Le jeu continue à être très sévère. Dix minutes avant la fin, à la suite de plusieurs mêlées
minutes avant la fin, à la suite de plusieurs mêlées à 5 dans le camp bordelais et de deux essais non accordés, sur une nouvelle sortie de mêlée, la balle va enfin à Pédron, qui marque et obtient la décision. Nantes, 9; Bordeaux, 6. À Bordeaux, barrière Nouguey fut le meilleur homme sur le terrain. À Nantes, Forster fit une belle partie, ainsi que Sever Faucon, à la mêlée, dans un de ses bons jours, servit bien ses lignes arrières. À BIARRITZ Section Paloise contre Biarritz-Olympique Par suite du mauvais temps et de la véritable tempête qui, depuis une semaine
temps et de la véritable tempête qui, depuis une semaine règne sur la région, la Section Paloise n’a pu se rendre à Biarritz et le match du tournoi Biarritz-Pau a été renvoyé à une date ultérieure. Rue Gambetta et rue Garat Le Mieux assorti A visiter avant de faire aucun SAINT-JEAN-DE-LUZ ACHAT À LIMOGES S.A.U. Limoges et Aviron Bayonnais font match nul (3 à 3) Partie intéressante jouée devant un très nombreux public. Limoges donne le coup d’envoi et envahit le camp bayonnais. Le jeu est porté sur les buts des visiteurs, puis au centre. La balle passe de mains
des visiteurs, puis au centre. La balle passe de mains en mains, et les locaux vont marquer en coin le premier essai qui n’est pas transformé. Le jeu se poursuit de part et d’autre sans résultat jusqu’à la mi-temps. À la reprise, Bayonne domine un instant et arrive sur les buts des locaux, mais Limoges se dégage. Partant à l’attaque, les visiteurs, par leur ligne de trois-quarts, vont réussir l’essai en coin, sans but. Le jeu va continuer intéressant et plaisant sans autre résultat jusqu’à la fin : 3 points à 3. Du côté de Bayonne, équipe très athlétique qui
à 3. Du côté de Bayonne, équipe très athlétique qui domina à la mêlée le plus souvent. Les avants sont rapides, ainsi que la ligne de trois-quarts. Du côté de Limoges, avantage à la touche. Cross-Country Les éliminatoires. À TOULOUSE Cross des Juniors Victoire des Whites Dewil C’est par un temps affreux qu’a été donné le départ de l’éliminatoire des juniors. L’inclémence du temps fut la cause de beaucoup d’abstentions. Les Whites Dewil Toulousains, consolidant leur classe, enlevèrent les deux premières places. Voici les résultats: 1er, Damond (W. D. T.), couvrant les 6 km. 800 en 14 m. 49’ ;
couvrant les 6 km. 800 en 14 m. 49’ ; 2e, Froment (W. D. T.) ; 3e, Azéma (T. A. C.); 4e, Carré (T. A. C.); 5e, Laplace (U. A. M.); 6e, Garcia. Aussitôt après l’arrivée des jeunes, ce fut au tour des seniors. La victoire revient au C. A. C. Voici le classement: 1er, Rebeyrol (C. A. C.); 2e, Grunal (C. A. C.); 3e, Colo (T. A. C.); 4e, Ramond (C. A. C.); 5e, Lanassère (W. D. T.); 6e, Prieur (W. D. T.); 7e, Bordes (C. A. C.). A PAU Cross des Jeunes (7 k. 600). — 1. Laberde
PAU Cross des Jeunes (7 k. 600). — 1. Laberde (Section Paloise), 26’ 20” ; 2. Malet (Section Paloise); 3. Giraudel (Biarritz-Olympique) ; 4. Hutin (Section Paloise); 5. Duprat (Biarritz-Olympique). Cross des As (8 k. 200). — 1. Dufau (Section Paloise). 28’ 16”; 2. Barragué (Aviron Bayonnais); 3. Garrigue (Aviron Bayonnais); 4. Talmet (Section Paloise); 5. Simon (Aviron Bayonnais); 6. Etcheverrigaray (Section Paloise); 7. Lacoste (Section Paloise) ; 8. Plantet (Section Paloise). Cyclisme Lucien Michard, pour ses débuts en Omnium, bat copieusement les spécialistes. Paris. — On dut fermer vers deux heures les portes du Vel’d’Hiv’, à l’intérieur duquel se
deux heures les portes du Vel’d’Hiv’, à l’intérieur duquel se pressaient 18.000 personnes, curieuses de voir ce que ferait le champion du monde, Lucien Michard, pour ses débuts en match omnium. Ces débuts furent tout simplement étincelants, et prouvèrent que le champion du monde de vitesse était l’athlète complet du cyclisme, le plus extraordinaire qu’on ait vu depuis la guerre. Le prestigieux champion du monde qui vient de remporter l’Épreuve Omnium battant les meilleurs spécialistes. Michard se paya le luxe en effet d’égaler le record du monde du kilomètre, départ arrêté qu’il détenait déjà, de gagner le match poursuite, et
arrêté qu’il détenait déjà, de gagner le match poursuite, et d’enlever la course derrière triplettes, par un tour d’avance sur son suivant le plus immédiat. Dans l’individuelle, il se contenta de laisser gagner son coéquipier Charles Pélissier, restant sur sa roue dans tous les sprints qu’il eut pu enlever aisément. Michard produisit sur tous une impression formidable. Ajoutons que Guerra ne parut pas se trouver aujourd’hui au mieux de sa forme. En demi-fond, Paillard fut nettement le meilleur, tandis que Grassin, indisposé n’était pas lui-même. Match Omnium. — 1re manche (1 kilomètre contre la montre, départ arrêté) : 1. Équipe
(1 kilomètre contre la montre, départ arrêté) : 1. Équipe française, 2’ 25”; 2. Équipe italienne, 2’ 27” 1/5. Classement individuel: 1. Michard, F 11” 4/5 (record local, temps égal au record du monde détenu par Michard) ; 2. Martinetti, F 12’ 2/5; 3. Charles Pélissier, F 13” 1/5; 4. Guerra, F 14” 4/5. 2e manche (5 kilomètres, classement tous les deux tours) : 1. Équipe française, 71 points; 2. Équipe italienne, 39 points. Classement individuel : 1. Charles Pélissier, 36 points; 2. Michard, 35 points; 3. Guerra, 21 points; 4. Martinetti, 18 points. 3e manche (poursuite): 1. France; 2.
4. Martinetti, 18 points. 3e manche (poursuite): 1. France; 2. Italie, à 2 mètres. Les Italiens prennent une sérieuse avance et mènent avec 50, puis 60 mètres d’avance sur les huit derniers tours. Les Français comblent presque ce handicap et, deux tours avant la fin, Michard, lâchant Pélissier, sprinte, refait le terrain perdu et gagne la manche avec deux mètres d’avance sur Guerra et Martinetti. 4e manche (15 kilomètres derrière triplettes): 1. Michard, en 18’ 24”; 2. Martinetti, à un tour et 140 mètres; 3. Guerra, à un tour et 200 mètres; 4. Ch. Pélissier, à deux tours. Dernier tour
200 mètres; 4. Ch. Pélissier, à deux tours. Dernier tour de Michard en 15” 1/5. Classement du match : 1. France, 4 victoires; 2. Italie, 0. Prix Robert Walthour (demi-fond derrière motos), trois manches de 25 kilomètres : 1re manche, 1. Paillard, en 2F 21” 2/5; 2. Grassin, à 10 mètres; 3. Moeller, à 230 mètres; 4. Jaeger, à six tours. 2e manche: 1. Paillard, en 22’ 12”; 2. Moeller, à 30 mètres; 3. Grassin, à 40 mètres; 4. Jaeger, à un tour. Dernière manche : 1. Moeller, en 22’ 13” 4/5; 2. Paillard, à 150 mètres; 3. Jaeger, à
13” 4/5; 2. Paillard, à 150 mètres; 3. Jaeger, à 370 mètres; 4. Grassin, à 740 mètres. Classement général : 1. Paillard, 4 points; 2. Moeller, 6 points; 3. Grassin, 9 points; 4. Jaeger, 11 points. * * * Automobilisme A 220 kilomètres à l’heure. Un automobiliste bat un record du monde Montlhéry. — Sur l’autodrome de Linas-Montlhéry, Mme Stewart a battu le record du monde des dix milles, à la moyenne de 220 km. 810 (sous réserve d’homologation). Les différentes toilettes des jeunes filles et jeunes femmes. Nous aimons la simplicité, cette saison, parce que la mode a décidé
la simplicité, cette saison, parce que la mode a décidé que nous serions simples et que nous porterions de charmantes robes bien coupées, dans un tissu savamment choisi, lequel, pour exprimer toute sa grâce, ne demandera que fort peu de garnitures. Les unis sont en vogue, a-t-on déclaré, et nous avons porté des unis. Pourtant, nous finissons par les trouver un peu monotones ; et, justement — comme les bonnes idées se rencontrent ! — les modélistes nous montrent des créations nouvelles où des fantaisies, encore modestes mais fantaisies tout de même, commencent de sourire. Minuscules fleurettes, petits pointillés, pieds