jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Calais est dérivé de Caletes, noms des peuples qui habitaient les environs de ce lieu. Nous avons Calais depuis le traité de Vervins en 1580 sous le Règne de Henri-le-Grand, quelques auteurs prétendent que Calais et le Portus iccius des Anciens, d'autres veulent que ce soit Boulogne, à vous Messieurs les Géographes. Les Anglois s'amusèrent à vouloir bombarder Calais en 1793 et encore l'année suivante mais ils ne causèrent du dommage qu'à eux-mêmes, en obligeant par les grands frais qu'ils avaient inutilement pour leur armement, la Chambre-basse du parlement d'Angleterre, à lever de nouveaux subsides. Je finis ma description de
à lever de nouveaux subsides. Je finis ma description de Calais en faisant une petite remarque sur un usage que j'y vis pratiquer aussi bien qu'à Dunkerque et à Ypres, c'est qu'en parlant d'une personne qui a le génie et les inclinations hollandoises, (peut-être aussi qu'ils y renferment les mœurs des Anglois) ils disent : il est nord, c'est un nord ce qui a Paris et dans plusieurs endroits de la France désigneront fort bien le caractère des Normands. Ils disent encore, c'est un gueuze pour signifier un hollandais, faisant allusion au nom de gueuze que les hollandais et plusieurs
allusion au nom de gueuze que les hollandais et plusieurs autres des pays bas se donnerent, en se séparant de la Monarchie d'Espagne ; c'est un fait que j'ai expliqué dans la description que j'ai faite de Tournai. Un bon ami que j'ai dans Abbeville, où je voulais aller de Calais et m'arrêter, me détermina à lui écrire. Je me trouvai bien d'avoir envoyé à la poste une lettre pour cette ville, avant que d'aller assurer ma place au carrosse, parce qu'on me fit d'abord quelque difficulté, à cause que les places ne se donnent qu'aux personnes qui vont droit
les places ne se donnent qu'aux personnes qui vont droit de Calais à Paris : une de mes raisons pour me tirer d'embarras et avoir ce que je demandais, fut d'alléguer la lettre que je venais d'envoyer à Abbeville par la poste, dans laquelle je marquais que j'arriverais certain jour par le carrosse de Calais ; mais il s'en faut bien que les gens de bureau se payent toujours de raison. Je ne me dégoûtai point cependant ; je retournai au bureau parler au premier commis, qui se laissa persuader, tant il est vrai qu'il vaut mieux s'adresser aux premiers
tant il est vrai qu'il vaut mieux s'adresser aux premiers officiers qu'aux subalternes, cela se voit dans toutes sortes d'états. Je n'eus garde d'oublier de donner des erreurs et de me rendre le lendemain de bonne heure au carrosse, où je n'eus qu'une portière, mais c'était assez pour me satisfaire. La compagnie se trouve être assez considérable. Les femmes y occupaient par un malheur trop ordinaire dans les voitures, le plus de place. Je parlai peu dans les commencements, afin d'avoir lieu de convoiter avec qui j'étais. Je découvris tout, sans faire le fin, à une lieue de Calais. Un
sans faire le fin, à une lieue de Calais. Un gentilhomme suisse qui venait d'Angleterre et qui me parut être un envoyé secret des cantons suisses à la cour de la Grande-Bretagne était assis à côté de moi. Il ouvrit le premier la conversation sur des choses indifférentes, mais étant venu insensiblement à parler de livres et d'ouvrages de savants qu'il avait lus à Londres, aussi bien que plusieurs auteurs français, il y eut lieu d'entrer pour quelque chose dans ce qu'il me débitait avec assez d'agrément. D'ailleurs les voyages qu'il avait fait en Italie, et en Allemagne, l'avaient dépouillé,
qu'il avait fait en Italie, et en Allemagne, l'avaient dépouillé, de ce qu'il aurait pu avoir de reste de grossier et de rude du pays dont il était. Cet officier suisse s'était chargé, en sortant d'Angleterre et s'embarquant pour Calais de prendre soin de Madame Stanian, femme de l'envoyé d'Angleterre en Suisse et qui était en ce temps à Londres. Cette dame occupait la première place de notre carrosse. Elle est de Suisse. Je remarquai dans elle pendant toute la route de Calais à Abbeville une grande modestie, jointe à une beauté des plus rares. Cette dame se trouva fort
une beauté des plus rares. Cette dame se trouva fort à propos pour elle, accompagnée d'une autre dame qui venait aussi d'Angleterre. Elle était française. Elle avait demandé une place au carrosse de Calais en même temps que Madame l'Envoyée, chacune de ces dames avait sa fille de chambre. Une des portières se trouva occupée de gens dont je ne me souviens plus, sinon qu'ils restèrent à Boulogne, où un Anglais vint la remplacer. Notre carrosse roulait à merveille sur la chaussée qui est depuis Calais jusqu'au fort Nieulay fort qu'il ne faut point passer sans vous dire ce que
qu'il ne faut point passer sans vous dire ce que c'est, il en vaut bien la peine. Il n'est éloigné de Calais que d'une demie lieue. C'est un fort à quatre bastions, revêtus de bonnes pierres. Les courtines sont flanquées chacune d'une belle demi-lieue et d'une bonne contrescarpe depuis l'une des portes jusques à l'autre. À la partie septentrionale du fort Nieulay sont deux demi-bastions avec leurs fosses : tous les ouvrages sont entourés d'eau. De la porte occidentale de ce fort, on va par un glacis et par un pont de communication à un excellent ouvrage à cornes qui
pont de communication à un excellent ouvrage à cornes qui a son chemin couvert et son glacis avec un double fossé. Ce fort est encore soutenu de deux redoutes vers le nord et d'une autre vers le midi. Du reste le terrain qui l'environne est de difficile approche, car ce ne sont que marais, que petits canaux, que fossés pleins d'eau. Il y a une communication du fort Nieulay à Calais, par un petit chemin parallèle à un petit canal qui avec trois ou quatre autres canaux semblables fournit de l'eau aux fossés du fort. Cette communication est fortifiée d'une
l'eau aux fossés du fort. Cette communication est fortifiée d'une redoute qui est précisément entre Calais et le fort Nieulay. M. de Verduisan commande dans ce fort qui est important. Le seul endroit digne de quelque remarque depuis Calais jusques à la dîner, fut celui-là même où nous nous arrêtâmes pour une si bonne œuvre ; ce lieu s'appelle Marquise. Ce nom-là est certainement trop beau pour un aussi pauvre endroit et si sale. Le premier pas que j'y fis en sortant du carrosse fut dans un tas de boue qui servait d'entrée à l'auberge. La petite rivière de Selack
qui servait d'entrée à l'auberge. La petite rivière de Selack passe ici, elle va se jeter à une lieue de là dans la mer. C'est vers son embouchure que se trouve la ville d'Ambleteuse, ville ancienne où nos géographes mettent un port qui pourrait faire comparaison avec celui de Harfleur, proche le Havre de Grace. Le proverbe qui dit gens de village, trompettes de bois, se trouva vérifié ici à la lettre, puisque nous n'y trouvâmes rien de bon. Il fallut faire pénitence et de nécessité vertu. Depuis cet endroit jusqu'à Boulogne on ne rencontre que de misérables villages et
jusqu'à Boulogne on ne rencontre que de misérables villages et des chemins difficiles, la plupart dans des fonds. Nous vîmes étant sur des hauteurs, la mer de temps en temps. Il y a une chaîne de montagnes depuis Ambleteuse jusqu'à Boulogne, mais interrompue d'espace en espace. L'entrée de la ville de Boulogne par le côté d'où nous venions est désagréable ; c'est un chemin rapide et avec cela tortueux et enfoncé dans les montagnes; il faut ensuite remonter. Toutes ces petites manières d'aller precipitaient fort les aliments légers que nous avions pris à la dîner. Nous entrâmes d'assez bonne heure
avions pris à la dîner. Nous entrâmes d'assez bonne heure dans Boulogne, où il y a deux villes, la haute et la basse. Le carrosse passe au pied des murs de la haute ville et va loger dans la basse après en avoir traversé une bonne partie. Voici ce que c'est que Boulogne qui est une ville épiscopale et la capitale d'un assez grand pays appelé le Boulogneis que l'on divise en haut et bas. Calais n'est éloigné de Boulogne que de sept lieues. Les gens de cette ville-ci disent qu'il n'y a que sept lieues de trajet de mer
qu'il n'y a que sept lieues de trajet de mer de chez eux aux côtes d'Angleterre, la mer bat les murs de Boulogne au pied de la basse ville. La ville haute est enceinte de vieilles murailles et de tours Rondes antiques. À son extrémité est un château dans le même goût que les murs de la ville, ils appellent cela une citadelle, dont la garnison consiste en une compagnie franche. M. le duc d'Aumont est gouverneur de Boulogne et de tout le pays qui en dépend, il y est fort aimé ; la basse ville est partagée en différentes
fort aimé ; la basse ville est partagée en différentes rues, la plupart mal pavées. Le port de Boulogne est très peu de chose, l'embouchure de la petite rivière de Liane dans la mer, lui donne un peu d'étendue. À l'égard du môle que les historiens mettent ici, il me paraît aussi imaginaire que certaine pierre bleue de différentes couleurs que les mêmes auteurs disent se trouver dans ce port et sur le bord de la mer. Si cependant ce môle avait été autrefois construit au port de Boulogne, il faut qu'il y ait longtemps qu'il ne subsiste plus, puisque
faut qu'il y ait longtemps qu'il ne subsiste plus, puisque l'on n'en voit aucun reste. On ne voit plus que quelques toises d'une muraille grosse et solide que les Anglais avaient élevée pour servir de digue aux flots de la mer, dans le temps qu'ils étaient maîtres de cette ville-ci. Les anciens du pays ont autrefois vu ici la tour d'ordre, qui était une espèce de phare servant aux vaisseaux pour régler leur route par un fanal qu'on y allumait la nuit pour les empêcher de donner à la côte. J'y ai vu le reste d'une vieille tour que l'histoire
J'y ai vu le reste d'une vieille tour que l'histoire nous apprend avoir été élevée par les ordres de l'empereur Caligula. L'usage est depuis bien des années de planter là une espèce de bâton de pavillon de vaisseau pour indiquer aux navires l'entrée du port de Boulogne où il n'entre guère que des barques et quelques brigantins. Les meilleurs géographes semblent convenir que Boulogne est l'icius portus où César s'embarqua pour passer en Angleterre. Il y a au nord de la haute et aussi de la basse ville une longue et haute montagne et encore une au couchant au-delà du
et haute montagne et encore une au couchant au-delà du port, qui couvrent ces deux villes, mais qui dans un temps de pluie font Boulogne semblable à Rouen c'est à dire un vrai pot de chambre. Il pleuvait assez fort lorsque notre carrosse entra dans l'auberge. Quelques heures de jour dont je pouvais disposer en attendant le souper me firent mépriser le mauvais temps. Après avoir considéré le port d'un bout à l'autre, non sans bien me crêver et la pluie sur le dos ; je pris le chemin de la haute ville d'abord seul. Le gentilhomme suisse ne voulut
la haute ville d'abord seul. Le gentilhomme suisse ne voulut point me quitter, quoiqu'il plût toujours, il courut après moi ; j'allai droit à la cathédrale qui est à l'extrémité de la ville haute, il fallait grimper pour arriver là et c'est aller d'un des bouts de la basse ville jusques à la haute. J'eus l'occasion dans ce lieu de connaître sur un article important la personne qui m'accompagnait. En traversant ensemble la grande place de la ville haute, il courut avec empressement malgré la pluie qui tombait en abondance, lire l'inscription d'une fontaine qui l'embellit, je la marquerai plus
lire l'inscription d'une fontaine qui l'embellit, je la marquerai plus bas. Je connus par là que ce suisse était pour le moins aussi curieux que moi. Entrant dans l'église cathédrale et me mettant à genoux tout au milieu de la nef, je perdis tout à coup mon officier suisse, je le cherchai des yeux et je ne le trouvai qu'en m'avançant du côté du chœur. Cet incident me fit douter de son orthodoxie. La demande qu'il me fit touchant l'image de la Sainte Vierge qui est dans une chapelle derrière le chœur, acheva de me confirmer dans mon idée. Il
le chœur, acheva de me confirmer dans mon idée. Il me demanda pourquoi la plupart de ces images de vierges étaient noires. La réponse que je lui fis sur le champ lui parut naturelle, il s'en contenta : il fallait, à mon avis, une pareille réponse à un homme que je découvrais n'être pas catholique par la démarche qu'il avait faite en rentrant dans cette église, ne s'y étant point mis à genoux et m'ayant fait la question que je viens de marquer avec un certain ton, une certaine manière. La Cathédrale Vous verrez, Monsieur, dans la suite que je
La Cathédrale Vous verrez, Monsieur, dans la suite que je ne me trompais pas dans ma conjecture. Il est vrai que je fus tenté en sortant de l'église de lui offrir de l'eau bénite; ce que néanmoins je crus que la prudence ne voulait point, cette petite digression faite, il faut vous dire ce que c'est que la cathédrale de Boulogne. C'est une petite église dont l'architecture est des plus gothiques. La nef n'a aucun embellissement. Le jubé à l'entrée du chœur est passable. Il est composé de plusieurs colonnes couplées, d'ordre conique, ouvertes en demicercle vers la porte du
couplées, d'ordre conique, ouvertes en demicercle vers la porte du chœur, mais elles sont d'un très petit module. La balustrade autour du chœur est de marbre dans les proportions et le même goût d'architecture que jubé. Les colonnes en sont alternativement blanches et noires. Le chœur est petit et bas. Le maître-autel est de même. En un mot on ne voit rien de grand et de noble dans cette église cathédrale ; au pied du grand autel est le tombeau et l'épitaphe de M. de Breteuil, évêque de cette ville, qui est mort en 1698. M. de Langle lui a
qui est mort en 1698. M. de Langle lui a succédé et il remplit actuellement le siège épiscopal de Boulogne. Le chapitre de cette église est petit, on n'y compte que vingt chanoines avec les dignités ordinaires. L'image miraculeuse de Notre-Dame de Boulogne, si vantée parmi les voyageurs, attire un grand concours de monde à Boulogne dans le cours de l'année. Cette image de la Sainte Vierge est noire, aussi bien que d'autres qui se voyent en différends endroits du monde. J'ai effectivement remarqué qu'à Notre-Dame de Paris, à Notre-Dame de Chartres, à Notre-Dame de Cambrai, à Notre-Dame de Dijon
de Chartres, à Notre-Dame de Cambrai, à Notre-Dame de Dijon et d'autres encore que j'ai vu en différentes provinces du royaume, sont toutes de couleur ou noire, ou qui tire sur le noir. Celle de Cambrai n'est qu'une peinture; j'en ai parlé à l'article de Cambrai. Malgré tous les pourquoi que j'ai fait, je n'ai pu jusqu'à présent parvenir à avoir une bonne et solide raison de cela. Cette image miraculeuse conservée dans la cathédrale de Boulogne a procuré une église toute jolie auprès de Paris, dans le bois de Boulogne. Des bourgeois de Paris et des paysans des environs
Boulogne. Des bourgeois de Paris et des paysans des environs ont fait bâtir des maisons autour de cette église, ce qui, peu à peu, a formé le village tel qu'il est et qui porte le nom de Boulogne. L'église du village de Boulogne qui est à l'extrémité du bois qui porte ce nom est l'effet d'un vœu fait sur mer par des parisiens qui se trouvèrent en danger de périr ; ils firent vœu de bâtir une chapelle ou une petite église en l'honneur de la Sainte Vierge, si par son intercession auprès de Dieu, elle les délivrerait du naufrage.
son intercession auprès de Dieu, elle les délivrerait du naufrage. Quoique les parisiens soient voisins d'un pays où l'on ne fait point scrupule de manquer à sa parole, le mauvais exemple des gens de ce pays-là, ne les porta point à les imiter, ils tinrent leur parole ; ce que l'on peut admirer dans le fait que je rapporte touchant le vœu des parisiens, c'est ce qu'il m'a été raconté plus d'une fois par M. le curé de Boulogne qui est normand. Il est vrai, Monsieur, qu'il ne faisait point la réflexion de la promesse faite et tenue, mais je
la réflexion de la promesse faite et tenue, mais je la fais pour lui, il est homme à me le pardonner, je le connais particulièrement. À côté de l'église de Boulogne se trouve le palais épiscopal, son extérieur est simple et tout uni, c'est un corps de logis de médiocre étendue, accompagné de deux ailes. L'âge de ce palais (on me permettra cette expression) est écrit en fer ou avec du fer au-dessus de la croisée du milieu ; usage que j'ai vu mis en pratique sur un grand nombre de maisons dans Amiens et ailleurs dans la Picquie ;
de maisons dans Amiens et ailleurs dans la Picquie ; voici ce que c'est : des barres de fer d'environ deux pieds de longueur et de deux pouces d'épaisseur, auxquelles on donne la figure de tels chiffres que l'on veut, pour marquer l'année dans laquelle la maison aura été bâtie. Ces barres de fer lient en même temps, et attachent plusieurs grosses pierres ensemble. Les gens de ce pays-ci, comme vous voyez, Monsieur, sont économiques. L'abbaye de Saint-Wilmer est dans Boulogne. C'est M. Genest, aumônier de Madame, qui en est abbé. Il est un des quarante de l'Académie française et
abbé. Il est un des quarante de l'Académie française et l'un des esprits les plus déliés que nous ayons. Je ne sais, si vous vous souvenez, Monsieur, que c'est lui qui nous a donné l'aimable portrait de feu M. de Court, gentilhomme de M. le duc du Maine, qui aurait été inconnu à notre siècle même, si l'éloquente amitié de M. Genest, n'eût réveillé les merveilles qu'avait cachées sa modestie. La fontaine publique que mon gentilhomme suisse avait vue en allant à la cathédrale fut encore visitée par le même. En retournant à l'auberge, il pleuvait plus fort qu'auparavant ;
En retournant à l'auberge, il pleuvait plus fort qu'auparavant ; il me rapporta ainsi l'inscription selon l'ordre des mots et l'orthographe : Un Dieu, Un Roi, Une foi, Une loi. Il y a dans Boulogne un séminaire, ce sont Messieurs de Saint-Lazare qui en ont la direction, il est dans la descente de la haute à la basse ville. Tout proche est un hôpital dont la porte principale a été depuis quelque temps décorée de quelques morceaux d'architecture, simples à la vérité, mais assez corrects pour le dessein : de même côté est la paroisse de Saint-Nicolas, c'est une église
même côté est la paroisse de Saint-Nicolas, c'est une église qui aurait grand besoin d'un Michel Morin pour en ôter les arrâpées, avec cela elle tombe en ruine. À nous voir marcher, l'officier suisse et moi, on aurait dit que les corpuscules qui sortaient de la cuisine de notre auberge, nous attiraient bien fort. En effet cette petite course fidèlement accompagnée de la pluie, nous avait procuré une grande envie de réparer la perte de je ne sais combien d'esprits animaux dissipés. À peine fûmes-nous entrés dans la salle du banquet qu'un gentilhomme du boulevard, à qui on avait donné
banquet qu'un gentilhomme du boulevard, à qui on avait donné une chambre à côté de la mienne, m'aborda, en me demandant à l'oreille, s'il y aurait moyen de souper avec la compagnie, de laquelle j'étais. Je lui répondis avec honnêteté, l'invitant dans le moment d'entrer dans la salle pour y décider l'affaire en présence de toute la compagnie. Puisque ce gentilhomme me parla à l'oreille, permettez-moi, je vous prie, de vous dire aussi à la vôtre que les dames qui étaient là l'avaient blessé et blessé bien fort au cœur. Il fut assez ingénu pour me le témoigner, nous mangeâmes
Il fut assez ingénu pour me le témoigner, nous mangeâmes tous ensemble et tout se passa dans l'ombre. Les dames étaient d'un rang au-dessus des moindres faiblesses ; on ne parla que de choses indifférentes. Comme le gentilhomme boulogneais était chasseur, je tâchai de le mettre sur cette matière et de l'y entretenir, elle était de son goût et sans doute l'une de ses marottes, mais la moins dangereuse et même le remède de l'autre. Nous étant retirés de bonne heure chacun dans notre chambre, l'officier suisse s'avisa, je ne sais par quelle occasion, de mettre sur le tapis quelque
sais par quelle occasion, de mettre sur le tapis quelque point de controverse. L'affaire alla d'abord assez doucement, mais dans la suite elle s'échauffa un peu. Le gentilhomme chasseur qui était à côté de ma chambre voulut servir de témoin à la dispute. Le Suisse ne faisait que sauter de branches en branches comme les oiseaux, il passait incontinent d'une question à l'autre ; mais je sus le fixer à certains points, et je le réduisis à prouver ce qu'il avançait, si la chose était possible. Il voulut entre autres preuves qu'il apportait, citer un prétendu passage de saint Jérôme,
preuves qu'il apportait, citer un prétendu passage de saint Jérôme, qui n'a jamais pu entrer dans ses ouvrages, et comme j'insistais en lui demandant s'il avait lu les ouvrages de saint docteur de l'Église, ou au moins ce passage, il m'avoua en le pressant, je l'avoue avec un peu de chaleur, qu'il ne l'avait lu que dans l'ouvrage de je ne sais quel jurisconsulte, qui l'avait, dit-il, cité, comme de saint Jérôme. Pour moi j'eus un très grand soin de ne lui citer que des passages de l'ancien et du nouveau Testament, et entre autres un de ceux-ci qui répondait
nouveau Testament, et entre autres un de ceux-ci qui répondait si juste à une de ses objections (que je ne voulus point qu'il quittât sans l'avoir entièrement anéantie) que le gentilhomme du Boulogne qui écoutait tout ce qui avait du discernement, dit à l'officier Suisse, une chose en ma faveur, ou plutôt en faveur de la vérité, que je n'oserais rapporter, de peur de m'en faire accuser. Près de cinq quarts d'heure s'étaient passés dans cette petite controverse, lorsque le gentilhomme Boulogne se retira pour aller prendre son repos ; ce fut immédiatement après le passage du nouveau Testament allégué
ce fut immédiatement après le passage du nouveau Testament allégué au gentilhomme Suisse pour renverser tout à fait son objection ; à qui il dit en sortant de notre chambre (car le Suisse avait choisi son lit dans ma chambre, ne voulant point me quitter dans la route) voilà Monsieur, un passage auquel vous ne répondrez jamais, confessez-vous vaincu. Je croyais l'affaire finie lorsque me dés-habillant, mon calviniste de la secte des Zwingliens, ce que je venais de connaître évidemment par ses objections touchant la réalité du corps de Jésus-Christ dans l'Eucharistie, recommença la dispute ; il fallait lui prêter
dans l'Eucharistie, recommença la dispute ; il fallait lui prêter le collet. Je répondis à chaque instance qu'il me fit. Mon imagination étant échauffée, les idées des choses que j'avais lues sur ces matières me venaient en foule. Comme il voulut continuer je lui apportai pour lui fermer absolument la bouche cinq ou six passages tout de suite et formels tirés de l'Écriture Sainte ces textes le réduisirent au silence. Je dois avouer à l'avantage de ce gentilhomme suisse que la seule prévention pour sa secte parut dans presque tout ce qu'il m'objecta, et que quand il entendait de bonnes
ce qu'il m'objecta, et que quand il entendait de bonnes raisons il se rendait. Tout doute levé, au moins en apparence, après les passages accumulés qu'il m'avait ouï citer les uns après les autres le Seigneur permit que notre entretien sur les matières de religion finit dans un esprit de charité et d'union. J'ajouterai encore ici à son honneur et à la gloire de Dieu que ce protestant étant près de se coucher aussi bien que moi, il me donna toutes les marques d'amitié et de reconnaissance imaginables ; de manière que j'admirai dans ce moment l'effet d'une grâce particulière
manière que j'admirai dans ce moment l'effet d'une grâce particulière en lui et j'en rends au Seigneur de très humbles grâces et toute la gloire qui lui est due, d'autant plus que ce gentilhomme suisse qui a l'esprit très bien fait me témoigna dans la suite une considération toute singulière, ce que je marquerai dans son lieu. Notre carosse étant près de partir, un anglais se présenta pour remplir une des portières qui vacillait depuis notre arrivée dans Boulogne, c'était un homme de quatre-vingts ans, gros et grand, très sain pour son âge et avec cela de bonne humeur :