jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à l’entrepôt. t,n grains grossiers, on a noté : 400 hect. avoin ' d'Odessa, fr. 24 25, les 100 k. mv hect. orge Odessa, fr, 13 50, les 1U0 kil. 2000 hect. maïs Odessa, 130il2ü, à fr. 20, les 130 kil. Denrées coloniales.— La raffinerie a acheté: 100 caisses Havane à fr. 45, n° 12. Les sucres raffinés restent bien tenus. Cafés.— Prix fermes. Graines oléagineuses. •— Pas de ventes à noter. On cote : Huile de sésames, fr, 92 ; huile d’arachides, fr. 94 ; huile de lin, fr. 87, les 100 kil. Soies et cocons.— Aucune affaire à
87, les 100 kil. Soies et cocons.— Aucune affaire à signaler. Cuirs. On a vendu 25 balles cuirs Alger secs et crus de 2 ktl. 1[2 (sans tête), à fr. 3 45 le kil. esc. 3. PRODUITS CHIMIQUES. Ces produits sont tenus aux prix suivants : Soude. — Factice douce, les 100 kil., fr. 9 25 • salage, fr. 6, consommation. Sulfate de Soude. — Fr. 13, consommation. rotesse.— De Toscane, fr. 61 ; de Naples, fr. 48, consommation. Soin de soude 80 degré, fr. 28 à 31 ; de 40 degrés, fr. 20 consommation. Acide. — Sulfurique 50 degrés,
40 degrés, fr. 20 consommation. Acide. — Sulfurique 50 degrés, fr 7 • 66 degrés, fr 17 ; muriatique, fr. 11 ; nitrique, fr. 50, consommation. Soufre Huit deuzième, fr. 18 ; troisième, • 17 , future, fr. 20 ; raffiné, fr. 22 50 • en canons, fr, 22, consommation. 7 tion * dG S°Ufre' ““ Fr* 23 à 24> consommation Commerce de Grasse : Les huiles d’olives, se sont vendues aux prix de 7 fr. 50 et à 8 fr. pour les ordinaires mangeables, de 9 fr. à 10 fr. pour les mi-fines et les qualités fines. Les blanquettes
fr. pour les mi-fines et les qualités fines. Les blanquettes se sont traitées à 10 fr. 50, le tout aux 8,400 grammes. Il s'est vendu environ 100 kilogrammes de ces qualités, et on aurait dépassé cette quantité, si les vendeurs n’avaient pas fait défaut, les résidues étaient recherchées à 6 fr. Valence, 3 février. On a conditionné cette semaine : 18 balles organics, net. 1.432 kil. 3 — trames, 354 15 — grâces, 1 .256 1 — pesées, 4 37 balles. 3 046 kil. Opérations du déchargement, 22. Bordeaux, 1er février. Voici le relevé des ventes de la semaine :
février. Voici le relevé des ventes de la semaine : Cafés.— 100 sacs Mysore, fr. 117. Peaux.— 17 balles mouton Buenos Ayres, à fr. 11 • 28 balles, dilo, dito, à fr. 55 ; 16 balles dito dito, à fr. 105 ; 61 balles, dito dito, à Laine.— 17 balles mouton Buenos-Ayres, à fr. 152 50 ; 2 balles, dito dito, à fr. 155. Guinée.— 25 b. filature, de fr. 10 25 la pièce ; 520 baisers filature, de 9 50 à 9 75 la pièce. Vanille.— 33 boites Mexique. Indigo.— 7 caisses Madras. Havre, 31 janvier. Cotons.— Malgré l’excitation
Indigo.— 7 caisses Madras. Havre, 31 janvier. Cotons.— Malgré l’excitation qui a régné hier sur le marché de Liverpool, la demande reste insignifiante sur place avec des cours stationnaires, au pour le très ordinaire Louisiane, et de fr. 83 à 84 pour le bon ordinaire Comrawutte. Les ventes ne dépassent pas 45 balles. Cafés — La consommation continue à rechercher quelques affaires avec une bonne tenue dans les cours, nous avons connu la réalisation de 300 racines Haïti, marchandise telle quelle, à fr. 97 50 par 50 kil., et il a dû se faire, en outre, 2 ou 3,000 sacs
a dû se faire, en outre, 2 ou 3,000 sacs en provenance de l'Inde, mais dont nous n’avons pu obtenir le détail. Cuirs.— L’exportation qui est le seul débouché que nous ayons, a traité de nouveau 3,000 Montevideo saladeros, boeufs, disponibles, au prix bien tenu de fr. 61, et 4,000 Perúmbuco sales secs, à livrer, à fr. 84 par 50 kil. POUR EVITER LES CONTREFAÇONS DU CHOCOLAT MENIER IL EST INDISPENSABLE D’EXIGER LES MARQUES DE FABRIQUE AVEC LE VÉRITABLE 210M D’ÉPARGNE "LE NÉE" SÉANCE DU DIMANCHE 29 JANVIER 1871. M. Octave Viviez, admin. de service. Reçu de 10 dép., dont
Octave Viviez, admin. de service. Reçu de 10 dép., dont 6 nouv., fr. 970 Remboursé à 115 dont 3 pour solde, fr. 3791 41 SÉANCE DU LUNDI 30 JANVIER 1871. Remb. à 96 dép. dont 6 p. solde, fr. 3207 65 Succursale "du faubourg", "le lion d'or". rue Jean-Reboul, maison des Frères M. J. Goudet, administrateur de service. Reçu de 2 dépos. dont 2 nouv.... fr. Remboursé à 2 dép. dont 1 p. solde fr. 82 Succursale "l'Imprimerie". SÉANCE DU 29 JANVIER 1871. M. Vigne, admin. de serv. Reçu de 4 dép., dont 2 nouv., fr. Remb. à 2 dép.,
4 dép., dont 2 nouv., fr. Remb. à 2 dép., dont 1 p. solde, fr. 100 Succursale "Sainte-Mort". SÉANCE DU 29 JANVIER 1871. M. A. Liautard, administ. de serv. Reçu de 4 dép., dont 3 nouv fr. Remb. à 7 dép., dont 1 p. solde, fr. 313 42 Succursale "le négociant". SÉANCE DU 29 JANVIER 1871. M. Salle-Figaret, administ. de service. Reçu de 8 déposants, dont 3 nouv. fr. Remb. à 2 dépos, dont 1 p. sold. fr. 77 Succursale "le sieur caïque". SÉANCE DU 29 JANVIER 1871. M. Maubernard, admin. de service. Reçu de 7 dép., dont 5 nouv
admin. de service. Reçu de 7 dép., dont 5 nouv fr. Remb. à 9 dép., dont 1 p. solde, fr. 286 84 Succursale "le Général". SÉANCE DU 29 JANVIER 1871. M. Damour, administrateur de service Reçu de 1 dép. dont 3 nouveaux... Remb. à 2 dépos. dont 2 p. solde.. 35 Succursale "le Caveillier". SÉANCE DU 29 JANVIER 1871 M. Mourgue, administ. de service. Reçu de 3 déposants dont 2 nouveaux.... Rembour.à 5 dépos. dont 2 p. solde. 164 Succursale "le lait vert". SÉANCE DU 29 JANVIER 1871. M. Duret-Souquier, administrateur de service. Reçu de 3 déposants dont 2 nouveaux
administrateur de service. Reçu de 3 déposants dont 2 nouveaux fr. Remboursé à 1 dép., dont 2 nouveaux 17 00 (omnibus) 10 h. 45 (express) Matin. Soir Matin. Soir 11 h. 11 mat. 4 h. 34 soir. 2 h. 25 9 h. 09 2 h. 08 mat. 5 h. 21 5 h. 21 De Nimes à Marseille. 7 fr 80 en troisième. 2 h. 05 (express) 6 h. 33 matin 2 h. 05 (omnibus) 7 h. 15 6 h. 00 10 h. 42 8 h. 43 (express) 11 h. 42 8 h. 43 (omnibus) 12 h. 57 soir. 11 h.
8 h. 43 (omnibus) 12 h. 57 soir. 11 h. 58 (express) 3 h. 45 1 h. 04 (omnibus) 6 h. 38 6 h. 24 11 h. 00 10 h. 55 4 h. 25 matin, De Marseille à Nimes. 6 h. 00 (omnibus) 7 h. 15 10 h. 50 11 h. 15 (omnibus) 4 h. 30 (omnibus) 9 h. 45 (express) 10 h. 10 (omnibus) 2 h. 45 matin. 11 h. 11 2 h. 25 soir. 4 h. 34 9 h. 09 2 h. 08 mat. De Nimes à Montpellier et Cette. 4 fr. 80 en troisième. 7 h. 37
et Cette. 4 fr. 80 en troisième. 7 h. 37 8 h. 39 s. 27 12 h. 36 s. 51 1 h. 55 8 h. 40 s. Matin. 2 h. 24 (direct.) 3 h. Soir. 2 h. 30 (exp.) 3 h. Dép. de Lunel 3 h. 46 4 h. 38 Soir. 4 h. 49 (omn.) 7 h. 32 Dép. de Cette 7 h. 00. Arr. à Lunel 8 h. 28 Soir. 11 h. 50 (direct.) 12 h. 30 1 h. 55 Matin. 5 h. 15 (omn.) 6 h. 04 8 h. 01 Dép. de Montpellier 11 h. 00 12 h.
h. 01 Dép. de Montpellier 11 h. 00 12 h. 54 Soir. 3 h. 20 (omn.) 4 h. 09 6 h. 09 5 h. 55 6 h. 44 8 h. 55 8 h. 20 (direct) 9 h. 00 10 h. 31 Les lundi, jeudi et samedi, au trimestre qui prend de LUNEL à 7 h. 26 du matin et arrive à NIMES à 8 heures 28 minutes, il est délivré des billets aller et retour à prix réduits. De Lunel à Arles. Dép. 6 h. 20 matin. Arriv. 7 h. 45 mat. 8 h. 34 10 h. 02 5 h.
45 mat. 8 h. 34 10 h. 02 5 h. 25 soir. 6 h. 51 D'Arles à Lunel. Dép. 8 h. 55 matin. Arriv. 10 h. 21 mat. 2 h. 15 3 h. 42 7 h. 25 8 h. 51 De Nimes à Alais et Bessèges. 5 fr. 10 en troisièmes Matin. 5 h. 50 7 h. 36 8 h. 45 Soir. 4 h. 30 8 h. 21 Matin. 5 h. 30 6 h. 34 8 h. 20 Soir. 5 h. 55 6 h. 59 8 h. 45 De Bessèges à Alais et Nimes. 5 h 30 6 h. 34
à Bordeaux et route. 5 h. 35 matin, 8 h. matin, 2 h. 15 soir. Ligne de Nîmes à Alès, Bessèges, Grand'Combe, la Lozère, Haute-Loire et Puy-de-Dôme. Nota. — Les lettres pour Nîmes déposées dans cette boîte éprouveront un retard considérable. Levées des Boîtes supplémentaires. matin. soir. Grand Temple 8:55 11:40 3:40 7:14 Chemin d’Uzès 8:00 11:45 3:46 7:15 Chemin d’Avignon... 9:05 11:50 3:50 7:20 Chemin de Fer 9:20 12:05 4:05 7:35 Chemin de Montpellier... 9:30 12:15 4:16 7:45 Palais de Justice... 9:35 12:20 4:20 7:50 Maine 9:40 12:25 4:25 7:55 Café de Paris. ••... 9:55 12:40 4:40 8:10 Séminaire
7:55 Café de Paris. ••... 9:55 12:40 4:40 8:10 Séminaire 10:00 12:45 4:45 8:10 À l'honneur d'informer sa nombreuse clientèle, qu'elle vient de monter un RAYON SPÉCIAL pour AVEC ACCESSOIRES POUR TOUS GRADES. Les fournisseurs spéciaux, sont à cet effet, attachés à l’Établissement. Les solides complets, sur mesure, sont livrés dans les VINGT-QUATRE HEURES. SABRES D’OFFICIELS sortant des premières manufactures d’Arles françaises, fournis aux prix de 60 francs, au choix. Prix fixe invariable. Marques en chiffres connus sur tous les articles. Toutes commandes d’articles ayant rapport à la Défense Nationale, seront reçues tous les jours, de midi à deux heures.
seront reçues tous les jours, de midi à deux heures. Pour presse à copier et tous usages de bureau, reproduisant deux mois après et donnant 2 francs, le demi-litre. SEUL DÉPÔT À NÎMES, AU BUREAU DU JOURNAL, RUE et 3 épreuves immédiatement. PRÉPARÉ PAR LE, 12 francs. francs. francs un flacon de la marque ancienne, BROWN, numéro 85, Enregistré Reçu Précis édicté par ici G‘T'ï5t 8o,iS5ik'Dé Nîmes, le 1871, Maire de Nîmes...
LE VALENTIN HAUY REVUE UNIVERSELLE DES QUESTIONS RELATIVES AUX AVEUGLES Fondé en 1883 Publié par l'Association Valentin Haüy pour le bien des Aveugles 7 et 9, rue Duroc, PARIS Compte de chèques postaux : Paris, 28.3 14 TRIMESTRIEL ABONNEMENT ANNUEL : FRANCE : 5 FRANCS. — ÉTRANGER : 6 FRANCS. Sommaire. — Le don que je voudrais faire (P. VILLEY), p. 25. — Le Braille en Suisse (à suivre) (J.-J. MONNIER), p. 26. — Question de Pédagogie (fin) (R. RUGANI), p. 30. — Au Conseil supérieur de l'Assistance Publique, p. 31. — Les Amis des Artistes aveugles, p. 36. —
31. — Les Amis des Artistes aveugles, p. 36. — Pierre Landriani (J.-J. MONNIER) p. 36. — Bibliographie : Un parfait gentilhomme, p. 37. — Nouvelles et Renseignements, p. 39. — Courrier de l'Association : Rapport sur le travail des Copistes pendant les années 1924 et 1925, p. 42 ; Note sur le mouvement de la Bibliothèque Braille en 1925, p. 45; Nouvelles diverses, p. 46. Le Don que je voudrais faire C'est encore de la seconde copie que je vais vous parler. Notre service de seconde copie, rue Duroc, veille à ce que les livres de la Bibliothèque Braille
veille à ce que les livres de la Bibliothèque Braille qui sont usés à force d'avoir trop fait de voyages et d'être passés, sous trop de doigts soient recopiés par des aveugles. Quelle belle œuvre qui sert deux nobles fins à la fois: la perpétuité de nos livres, et une assistance par le travail singulièrement appropriée aux goûts des aveugles. Hélas! l'argent manque pour que nous puissions donner à nos malheureux copistes aveugles une rétribution décente à peine avons-nous pu doubler le prix de la page, tandis que le prix de la vie quadruplait. Vous qui aimez notre Bibliothèque Braille,
de la vie quadruplait. Vous qui aimez notre Bibliothèque Braille, soyez généreux pour notre service de seconde copie. P. VILLEY, LE BRAILLE EN SUISSE Quoique on ait beaucoup écrit sur Louis Braille et son système, il faut convenir que nous manquons encore, en français tout au moins, d'une étude d'ensemble sur la propagation et l'utilisation de notre écriture dans toutes les langues et les divers pays du globe. C'est le monument que j'aimerais voir élever à la géniale invention dont le centenaire vient d'être commémoré dans les cinq parties du monde. Plusieurs études ont déjà été publiées sur ce sujet.
monde. Plusieurs études ont déjà été publiées sur ce sujet. M. Guilbeau, le fondateur du Musée Valentin Haüy et le doyen des Braillistes français, témoin de la diffusion du Braille et l'un de ses plus fervents propagateurs, a consacré notamment d'excellents travaux à notre écriture. Nos lecteurs savent que, grâce à ses nombreuses relations internationales, il est un des aveugles les mieux renseignés sur notre outillage. Néanmoins, une étude générale, s'étendant à tous les pays, reste encore à faire; il conviendrait de rechercher comment et à quel moment le Braille s'est propagé dans le monde, les résistances qu'il a rencontrées
s'est propagé dans le monde, les résistances qu'il a rencontrées et vaincues, les appareils dont il a suscité l'invention, les créations qu'il a fait naître, les méthodes d'enseignement et les systèmes d'abrégé qui lui furent appliqués; ceci formerait l'étude historique et rétrospective de la question. On étudierait ensuite quelle est dans chaque pays l'utilisation actuelle du Braille, c'est-à-dire les services qu'il rend, les livres imprimés ou manuscrits fournis par chaque langue, l'activité des centres d'impression et des bibliothèques Braille circulantes, le nombre approximatif des aveugles qui le pratiquent, ses possibilités d'extension. En un mot, il s'agirait de mener une vaste
d'extension. En un mot, il s'agirait de mener une vaste enquête à laquelle plusieurs collaborateurs apporteraient leur participation. Ne serait-ce pas le plus bel hommage que nous pourrions rendre à la mémoire de L. Braille, qui dota les aveugles de ce merveilleux procédé de régénération intellectuelle? J'ai essayé de dresser le bilan de ce que la petite Suisse avait fait dans ce domaine, espérant que cette étude engagera d'autres typhlophiles à entreprendre dans leur pays une enquête analogue. Au siècle dernier, la Suisse ne comptait que trois institutions d'aveugles, à Zurich, Berne et Lausanne, fondées successivement en 1809, 1839 et
Zurich, Berne et Lausanne, fondées successivement en 1809, 1839 et 1844. Il était naturel que le Braille, d'origine française, pénétrât chez nous par la Suisse romande. Ce fut en effet l'Asile des Aveugles de Lausanne qui l'utilisa le premier et devint, dès 1860, un des centres les plus actifs de sa production. J'aurai donc à m'étendre quelque peu sur la création de son imprimerie, l'une des plus anciennes d'Europe, et sur les éminents services qu'elle a rendus depuis 65 ans. L'Asile de Lausanne eut trois directeurs depuis sa fondation: Henri Hirzel (1844-1886), Théodore Secrétan (1886-1901), et, depuis 25 ans, Maurice
Hirzel (1844-1886), Théodore Secrétan (1886-1901), et, depuis 25 ans, Maurice Constançon. Tous trois ont largement contribué à la propagation du Braille en lui témoignant une sollicitude paternelle et une prédilection particulière. Le premier directeur de l'Asile, Henri Hirzel, d'origine zurichoise, était un homme de progrès et d'initiative, d'un tempérament volontaire et entreprenant, d'une âme portée au raisonnement et au mysticisme. En 1856, deux projets lui tenaient à cœur: ouvrir un atelier pour les anciens élèves de l'Asile et entreprendre une édition de la Bible pour les aveugles protestants de langue française. L'atelier fut inauguré en 1857. Dès lors, Hirzel va
française. L'atelier fut inauguré en 1857. Dès lors, Hirzel va remuer ciel et terre pour imprimer la Bible, œuvre qu'il considérait comme une sorte d'apostolat et à laquelle il se croyait appelé par quelque mission divine. À côté et en plus des absorbantes occupations de son directoriat, il la poursuivit pendant 10 ans, contre vents et marées. Cette tentative, disons-le d'emblée, n'était nullement inspirée par une pensée de propagande confessionnelle, à l'instar des nombreux évangélistes qui, dans un zèle convertisseur, colportaient alors la Bible à travers monts et vaux. En homme pratique et informé, Hirzel ne se dissimulait pas les
homme pratique et informé, Hirzel ne se dissimulait pas les difficultés et les aléas de son entreprise, qui exigeait la monopolisation d'importants capitaux et ne pouvait atteindre qu'un noyau restreint d'aveugles religieux. En 1858, il fit un voyage en France, en Angleterre et en Allemagne pour se renseigner sur les divers procédés d'impression. Une minutieuse enquête et de patients calculs lui démontrèrent l'irréfutable supériorité du Braille qui, à cette époque, n'était guère imprimé, croyons-nous, qu'à l'Institution impériale de Paris. Aucune édition, aussi vaste que celle que projetait le directeur de Lausanne, n'avait encore été tentée. Dans son premier rapport sur
Lausanne, n'avait encore été tentée. Dans son premier rapport sur son imprimerie, écrit en 1861, Hirzel met en parallèle le Braille et les deux autres procédés alors en usage : le Moon, imaginé et employé avec succès par un aveugle de Brighton et l'impression en lettres latines, florissant à l'Institut de Stuttgart. Or, en Moon, le Nouveau Testament aurait compris 9 volumes et coûté 123 francs, en types romains, 15 volumes au prix de frs. 47,55 et en Braille, 8 volumes à moins de 32 fr. ; ces prix étant calculés pour un tirage éventuel de 245 exemplaires. Ce ne
calculés pour un tirage éventuel de 245 exemplaires. Ce ne fut pas le seul avantage financier qui engagea Hirzel à donner la préférence au Braille ; il en avait bien vite discerné les mérites et, dans son rapport fort curieux pour l'époque, il en prophétisa l'expansion universelle. « Introduisez, écrit-il, l'écriture de Braille dans une école d'aveugles et vous verrez le niveau de l'enseignement monter en peu de temps. Je n'hésite pas à dire que les jeunes aveugles de toutes les écoles du monde donneraient la préférence à l'alphabet de Braille sur tout autre, si l'on en faisait un essai
Braille sur tout autre, si l'on en faisait un essai sérieux. L'Institut des Aveugles de Lausanne peut s'appuyer à cet égard sur une expérience concluante. Le système français est, à cause de la facilité avec laquelle un aveugle peut l'écrire, le système d'école par excellence et, à ce point de vue, il faut compter avec lui jusqu'à ce que de nouvelles inventions lui disputent le premier rang. » Hirzel était doué d'une activité prodigieuse ; à la fois directeur et comptable de l'Asile, responsable de toute son administration, chargé de plusieurs enseignements, assistant, même le Dr Frédéric Recordon dans ses
plusieurs enseignements, assistant, même le Dr Frédéric Recordon dans ses opérations aux yeux, il n'en trouva pas moins le temps de résoudre l'angoissant problème qui tourmentait son cœur de typhlophile, trouver et former un personnel compétent pour son imprimerie, faire connaître et écouler les livres imprimés. Haldimand, le généreux fondateur de l'Asile de Lausanne ; Alphonse Kœchlin, de Mulhouse, le grand aveugle philanthrope qui venait de créer l'Institut d'Illzach, d'autres souscripteurs de Suisse et de l'étranger, encouragèrent les débuts d'Hirzel. La nouvelle imprimerie Braille était sa chose et entièrement à sa charge. Ce ne fut qu'après sa démission, en 1886,
sa charge. Ce ne fut qu'après sa démission, en 1886, qu'elle devint propriété de l'Asile et figura dans sa comptabilité. Le 29 septembre 1860, la première feuille imprimée en Braille de l'évangile de saint Jean, sortait de presse. Le 19 novembre 1866, l'impression de la Bible était entièrement terminée et, sur sa victoire, le directeur entonnait un cantique d'allégresse et de reconnaissance. L'édition complète comprenait 32 volumes in-folio, dont 24 pour l'Ancien et 8 pour le Nouveau Testament, et comptait 4.600 pages, d'un poids total de 57 kilos. Le prix de revient était de 153 fr. et la moyenne du
de revient était de 153 fr. et la moyenne du tirage de 264 exemplaires par volume; pendant 6 ans, 6.656 volumes de la Bible furent imprimés. Bien que, depuis la guerre, nous soyons accoutumés à d'aussi forts tirages, ces chiffres, à 60 ans de distance, demeurent impressionnants pour l'époque. Restait l'écoulement d'un aussi grand stock de volumes qui encombrait les magasins de l'Asile et retardait souvent la continuation de l'impression. Non seulement, cette publication, n'intéressait qu'un nombre relativement restreint de lecteurs, mais le prix de l'ouvrage et la place exigée en ralentissaient l'acquisition. Un imprimeur voyant de Colmar, E. Sach,
en ralentissaient l'acquisition. Un imprimeur voyant de Colmar, E. Sach, engagé par Hirzel, conçut en 1863, le projet d'une association des aveugles pour la propagation de la Bible et en devint l'agent. Chaque associé devait verser un sou par semaine et obtenait, en retour, un ou plusieurs volumes des Saintes Écritures. Des abus ne tardèrent pas à s'introduire dans cette Association, dont faisaient partie 166 aveugles suisses, français ou étrangers. Les uns recevaient beaucoup plus de livres que les autres et souvent bien au-delà de leurs besoins. Pour ceux éloignés de Lausanne, il était difficile de se rendre compte de
de Lausanne, il était difficile de se rendre compte de l'utilisation qu'ils faisaient des livres, fournis. Préoccupé par cette situation, et plus ou moins brouillé avec chacun, qu'il finit par renvoyer, Hirzel entreprit, auprès des possesseurs de la Bible, une enquête personnelle dont les résultats suggestifs sont relatés dans son deuxième rapport, publié en 1867. Souvent les livres étaient envoyés à des lecteurs totalement ignorants du Braille et qui, parfois, ne prenaient pas même la peine de les déballer. Si certains les conservaient avec respect, d'autres n'en prenaient aucun soin et les laissaient à l'abandon dans quelque recoin humide. En
et les laissaient à l'abandon dans quelque recoin humide. En lisant cette curieuse enquête, le rapprochement me venait naturellement à l'esprit avec la masse d'imprimés Braille distribués sans discernement pendant la guerre à tant d'aveugles militaires ou civils, dont l'utilisation et la conservation nous rendent quelque peu perplexes. L'organisation de l'Association fut transformée en 1867; Hirzel, aidé par des secours de diverses sociétés bibliques, céda désormais aux aveugles les livres de la Bible à 0 fr. 50 l'exemplaire, prix qui se maintint longtemps en faveur des aveugles Vaudois et qui est aujourd'hui d'un franc suisse pour tout acquéreur. Si j'ai
est aujourd'hui d'un franc suisse pour tout acquéreur. Si j'ai insisté sur la publication de la Bible, c'est, qu'à mon avis, elle a contribué avec une grande efficacité à la propagation du Braille dans des contrées où, sans elle, il serait resté encore longtemps ignoré. Sans l'avoir pressenti peut-être, Hirzel lui rendit ainsi le plus signalé service, en le faisant pénétrer dans les pays et les milieux les plus divers. Au XVIIIe siècle, les traductions de la Bible en langue vulgaire développèrent puissamment l'imprimerie et l'éclosion de la littérature populaire dans les pays qui avaient adopté la Réforme. Trois siècles
dans les pays qui avaient adopté la Réforme. Trois siècles plus tard, dans ces mêmes pays, les premières impressions pour aveugles, tant en caractères romains qu'en Braille, furent celles de la Bible, qui ouvrirent la voie aux autres publications. On admire encore aujourd'hui la bienfacture des anciens travaux de l'imprimerie lausannoise, qui pourrait servir de modèle à beaucoup d'impressions actuelles; l'exactitude du texte scrupuleusement corrigé, la netteté du point, la solidité du relief, la qualité du papier n'en sont nullement altérées par le temps ou l'usage. Grâce à sa tenace énergie, Hirzel, malgré ses modestes ressources et l'outillage primitif dont
énergie, Hirzel, malgré ses modestes ressources et l'outillage primitif dont il disposait, mena à bien une entreprise considérable pour son temps. Il a droit à l'estime de tous les Braillistes, et j'aimerais voir son nom associé à celui de l'imprimerie qu'il a créée de toutes pièces et placée d'emblème parmi les grands centres d'impression du siècle dernier. En même temps que la Bible, quelques ouvrages étaient imprimés par Hirzel, plusieurs en allemand, les premiers parus en Braille dans cette langue. Ainsi, l'évangile de Jean et un livre de lecture en 3 volumes, d'un pédagogue suisse-allemand, Schaer; une méthode pour le
3 volumes, d'un pédagogue suisse-allemand, Schaer; une méthode pour le Braille russe, une géographie, un recueil de psaumes et de fables, soit environ 2.500 volumes, furent tirés pendant cette première période, que l'on peut appeler l'âge héroïque de l'imprimerie hirzelienne. Néanmoins, le matériel s'usait peu à peu et, à partir de 1868, l'imprimerie ralentit son activité pendant une vingtaine d'années. Hirzel, âgé de 70 ans, dont plus de 40 consacrés à l'Asile, se retira en 1886 et vécut à Lausanne jusqu'en 1905, entouré de l'affection de beaucoup de ses anciens élèves. Son successeur, Th. Secrétan, montra au Braille une non