jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
— 1 et 2 : « deux « centulles » (droits et revers) du trésor de l’Abbaye de Nizors. LE « CENTULLE » DU BÉARN SES LÉGENDES. La légende du droit avec CENTVLLO COME donne la titulature comtale aux Centulles. S’ils furent tous vicomtes du Béarn, de Centulle I à Centulle V, mort en 1134, un seul Centulle IV eut le droit de porter aussi le titre de Comte de Bigorre par son mariage. Cela confirme l’opinion généralement admise à savoir que le denier morlan fut frappé pour la première fois par Centulle IV entre 1080 et 1088. Dans la
fois par Centulle IV entre 1080 et 1088. Dans la légende du revers, ONOR est employé dans le sens de domaine ou seigneurie et FORCAS vient de la Hourquie qui était le nom du Château comtal de Morlaas, Hourquie ou Fourquie ayant un rapport avec les fourches patibulaires. Dans le champ, le mot PAX est une allusion à la Paix de Dieu. La lettre A a plutôt l'aspect d'un M, ce qui a fait dire à certains que PM, et non PA, voulait dire PERCUSSA MORLANI ou PAX MORLANIS. En réalité la lettre A était souvent, à une certaine époque,
réalité la lettre A était souvent, à une certaine époque, formée de deux hastes reliées par un seul et mince trait horizontal, comme l'A de FORCAS, ou par un trait mince en forme de V, comme l'A de PAX. D'ailleurs PAX figure en toutes lettres dans les légendes des Blancs de Gaston X de Grailly au XVe siècle. Il faut noter pour les monnaies de ce trésor que la légende du droit ne commence pas par une croisette et que les légendes du droit et du revers n'ont pas des points ou des annelets séparatifs entre les mots, comme il
points ou des annelets séparatifs entre les mots, comme il en est pour certains « centulles », provenant d'autres trésors, que nous examinerons plus loin. II. SUR LA CIRCULATION DE LA MONNAIE MORLANE. La monnaie morlane a eu à la fois un très large et très long succès. Large parce que sa diffusion se fit sur un très vaste territoire qui dépassait de très loin les limites de son domaine et long parce qu'il dura de la fin du XIe siècle jusqu'au XVe siècle. Sa popularité à partir du XIIe siècle lui a fait franchir les limites du Béarn et
siècle lui a fait franchir les limites du Béarn et gagner la Gascogne et le Comminges. Elle devient ici et là la monnaie quasi officielle de ces régions, n'ayant rencontré que peu de résistances en Gascogne de la part des monnaies d'Auch, de Fézensac et de Lectoure et la seule opposition marginale du denier toulousain, appelé monnaie toulza, dans le Comminges languedocien. Son expansion s'est étendue en passant par Grand Selve jusqu'à Toulouse où des documents d'archives signalent son utilisation par les Comtes de Toulouse pour des opérations de prêts ou d'achats au Sud de la ville. A noter aussi
ou d'achats au Sud de la ville. A noter aussi des transactions faites souvent en deniers morlans par l'Abbaye de St-Sernin, le Chapitre de St-Etienne et la Commanderie de l'Ordre de St-Jean de Jérusalem et du Temple. Au-delà de la Garonne, sur la rive droite, sa présence est certifiée par des écrits, au nord et à l'ouest de Toulouse, à la commanderie de Fronton et à l'Abbaye de Moissac. III. LES DIFFÉRENCES VARIÉTÉS DE « CENTULLES ». — Cette faveur du denier morlan, comme d'ailleurs du denier melgorien en Bas-Languedoc, tenait à leurs faibles poids et titres de fin plus
tenait à leurs faibles poids et titres de fin plus qu'à la stabilité de ceux-ci : ces deux monnaies de basse valeur étaient de ce fait moins manipulées que les monnaies fortes et offraient d'autre part une grande commodité, en tant que menue monnaie, pour des paiements de petites sommes. Cependant le « centulle » qui fut frappé pendant près de 300 ans a subi quelques variantes dans son poids et dans l'écriture de ses légendes, ces dernières ayant toujours cependant la même composition. Nous indiquons ci-dessous les différences existant entre les monnaies de trois trésors. a) Le trésor de
entre les monnaies de trois trésors. a) Le trésor de Sère (Gers). Ses deniers ont exactement les mêmes droit et revers, que ceux de Nizors, avec les lettres de même forme. Le flan et la frappe sont soignés et les lettres bien venues. Le poids moyen pris sur 25 deniers est de 1,17 gr (FIG. 2) et sur 10 oboles de 0,495 gr. Ce sont là des poids élevés indiquant très certainement qu'il s'agit de pièces des premières émissions. Ils sont légèrement supérieurs à ceux des monnaies du trésor de Pessan (Gers) qui sont de 1 gr à 1,10 gr
Pessan (Gers) qui sont de 1 gr à 1,10 gr pour les deniers et de 0,46 à 0,48 pour les oboles, comme l'indique E. Taillebois. Le titre du centulle était fixé à 4 deniers de fin. Il serait intéressant de le vérifier pour ce trésor de Sère. b) Le trésor de l'Abbaye de Nizors. — Ses monnaies (FIG. 1 et 2) ne diffèrent de celles du trésor de Sère que par leurs poids, mises à part quelques très légères différences dans la forme des lettres des légendes et dans la lettre A de PAX plus grande et aux bases de
lettre A de PAX plus grande et aux bases de deux hastes plus larges. Leur aspect général ne présente pas la netteté du dessin et de la frappe des « centulles » de Sère et leurs poids sont nettement inférieurs : 0,83 gr, pour une pièce et 0,70 gr pour une autre. Dans le trésor de Gondrin (Gers) le poids moyen des deniers était de 0,81 gr à 0,86 gr, d'après E. Taillebois, qui date l'enfouissement en 1270. Les deniers de Nizors doivent être semblables, si on tient compte de leurs poids, à ceux de Gondrin. c) Le trésor de
leurs poids, à ceux de Gondrin. c) Le trésor de l'Ariège, découvert il y a une vingtaine d'années, vraisemblablement aux environs de Mirepoix, contenait 144 deniers morlans dont une obole. On peut avancer, à propos de ce trésor, qu'il fut caché vers 1362. C'est une précieuse indication qui permet de placer les « centulles » qui s'y trouvaient entre 1290 et 1362. Pourquoi 1290 ? Parce que l'épigraphie de leurs légendes est différente de celle des « centulles » précédents et ressemble à celle utilisée à partir de Philippe IV (les ornements notamment). D'autre part le piéfort du « centulle
(les ornements notamment). D'autre part le piéfort du « centulle » décrit par Poey d'Avant sous le N° 3 240 paraît avoir été à l'origine de ce nouveau type de denier morlan ; or les piéforts n'ont fait leur apparition que sous Philippe IV. Le denier Morlan du trésor de « l'Ariège » diffère des autres sur quatre points (FIG. 2). — Les légendes du droit et du revers commencent toutes deux par une croisette, alors que sur les autres deniers la croisette initiale ne figure que sur le revers. — Deux points séparatifs ou deux annelets sont placés entre
— Deux points séparatifs ou deux annelets sont placés entre CENTVLLO et COMES et entre ONOR et FORÇAS. — Les lettres des légendes ont une forme très différente, très nettement marquée sur les N (avec la transversale bouletée ou étoilée) sur les L (ornés) sur les A (avec barrette horizontale en tête) sur les T (annelés). — Son poids a encore baissé par rapport à celui des deniers de Nizors et de Gondrin. Le poids moyen de 13 deniers est de 0,637 gr. Quinze deniers de Jean de Grailly, mêlés à d'autres monnaies dont un seul centulle dans le trésor
à d'autres monnaies dont un seul centulle dans le trésor de Lahas (Gers), caché vers 1460 d'après E. Taillebois, avait un poids moyen de 0,66 gr. Il n'y a donc pas eu abaissement du poids du denier pour la dernière monnaie morlane, au type du « Centulle », mais au nom de IOAN. L'apport inédit de 5 « centulles de coins différents » (voir fig. 2 Nos 3 à 7), fait par le trésor de « l'Ariège », a permis sans nul doute de mieux cadrer dans le temps ce monnayage du Béarn et de fixer une période de datation,
monnayage du Béarn et de fixer une période de datation, à défaut de date précise, pour l'enfouissement du trésor de l'Abbaye de Nizors. DATE DE LA CACHE DU TRESOR DE NIZORS Il est souvent très difficile et parfois impossible d'indiquer à quelle époque un trésor médiéval a été caché. Deux éléments, l'un numismatique, l'autre historique, peuvent permettre, dans certains cas, de le savoir : — les monnaies, d'abord, si parmi elles figurent des monnaies royales dont les dates d'émissions sont pour la plupart connues au Bas Moyen Âge. les circonstances, ensuite, dues à des événements extérieurs comme l'arrivée d'armées ennemies
ensuite, dues à des événements extérieurs comme l'arrivée d'armées ennemies ou de bandes de pillards. Mais le mobile qui a poussé à la cache peut être anodin, telle une absence passagère, un voyage par exemple ; d'où la fragilité de rattacher les causes de l'enfouissement à un fait historique, s'il n'y a pas concordance avec d'autres trésors de composition semblable. Dans le trésor de Nizors on ne trouve qu'un seul type de « centulle » presque immobilisé par rapport au type initial, d'où la difficulté de faire une approche serrée de datation par ses seules pièces. Cependant, d'une part, par
de datation par ses seules pièces. Cependant, d'une part, par leur faible poids qui coïncide avec le poids moyen des deniers de Gondrin, datés de la deuxième moitié du XIIIe siècle par E. Taillebois, et grâce au trésor de l'« Ariège », d'autre part, qui apporte des variétés nouvelles de la monnaie morlane, datables de la fin du XIIIe à la fin de la première moitié du XIVe siècle, on peut penser que ce trésor a été caché dans la deuxième moitié du XIIIe siècle, puisqu'aux environs de 1290 le « centulle » apparaît sous un type différent. Les Archives
« centulle » apparaît sous un type différent. Les Archives de l'Abbaye de Nizors nous apportent, peut-être aussi, la confirmation a contrario de la datation du nouveau centulle. Sous l'abbatiat de Taillefer (1279-1298) l'Abbaye a accordé huit baux à ferme pour ses terres avec indications, sur quatre d'entre eux, du prix en « deniers morlans » à raison de 10 deniers l'arpent : en mai 1281 (Arch. Niz. 1 p. 56), en nov. 1284 (Arch. Niz. III, p. 181) et en « deniers tolzas » toujours à 10 deniers l'arpent : le 8 mai 1290 (Arch. Niz. III p. 286)
: le 8 mai 1290 (Arch. Niz. III p. 286) et le 12 janvier 1297 (Arch. Niz. III, p. 238). L'abandon du denier morlan au profit du denier toulza peut s'expliquer par l'altération de la valeur du « centulle » aux environs de 1290, coïncidant avec la sortie du nouveau type, celui du trésor de l'Ariège. On peut retenir cette hypothèse comme vraisemblable, bien que d'autres raisons, politiques aussi bien, peuvent être la cause de ce changement. Il nous faut remercier ici M. l'abbé A. Dumail, de Labarthe-Inard, de nous avoir procuré ces renseignements d'archives. Nous ajouterons que l'encaissement de
avoir procuré ces renseignements d'archives. Nous ajouterons que l'encaissement de deniers toulzas par l'Abbaye aux environs de 1290 nous donne la preuve que le trésor fut enfoui avant cette date puisqu'il n'en contenait pas. Quant aux circonstances de la cache, en consultant les archives on ne trouve pas d'incidents importants survenus au cours du XIIIe siècle dans l'Abbaye, sauf qu'en 1248 des clercs et des laïques d'Auch « avaient poursuivi les moines de leurs injures, de leurs menaces et de leurs sévices même » à propos de dettes concernant l'inhumation au cimetière de l'Abbaye (Bulle d'Innocent IV adressée le 5
au cimetière de l'Abbaye (Bulle d'Innocent IV adressée le 5 octobre 1248). L'affaire fut portée au tribunal du Pape ; celui-ci interdit que personne à l'avenir osât molester les religieux. Peut-être ces sévices sont-ils à l'origine de la cache : 1248 est une date haute mais possible. Nous nous tournons vers les historiens pour leur demander si des événements historiques permettent d'envisager une autre date pour l'enfouissement de ce trésor. FIG. 3. — Carte des trésors et des trouvailles dans Midi-Pyrénées. N° 1 : Lahas — 2. Pessan — 3. Gondrin — 4. Vic-Fezensac — 5. St-Brès — 6. Auch
Gondrin — 4. Vic-Fezensac — 5. St-Brès — 6. Auch — 7. Sère — 8. Thèbe — 9. Lannemezan — 10. Muret — 11-12. Toulouse — 13. La Hillère — 14. Gensac — 15. St-Aventin — 16. Montesquieu-d'Avès — 17. Mirepoix. — 18. Pog Montségur. LE PROPRIETAIRE DU TRÉSOR Vu son importance et vu son lieu de découverte, nous pensons que ce trésor ne pouvait appartenir qu'à l'Abbaye de Nizors, toute proche. Blajan n'existait pas encore, seules quelques granges se trouvaient sur son emplacement actuel. La bastide de Blajan fut fondée en novembre 1283 en pariage entre le Comte de
fondée en novembre 1283 en pariage entre le Comte de Foix, Seigneur de Nébouzan et l'Abbe de Nizors, donc à une époque trop tardive pour que le trésor vint de Blajan. Voilà pourquoi nous l'appelons le trésor de l'abbaye de Nizors. TRESORS ET TROUVAILLES DE « CENTULLES » Nous indiquons ci-dessous ceux et celles dont nous avons eu connaissance dans les quatre départements de la Région Midi-Pyrénées où la monnaie morlane fut trouvée. ARIÈGE. — Trésor de l'« Ariège », 143 deniers et 1 obole trouvés il y a une vingtaine d'années avec des monnaies d'or et d'argent et de
vingtaine d'années avec des monnaies d'or et d'argent et de l'argenterie (dernier tiers XIIIE et XIVe) — Cache en 1362 — (G. SAVÈS Mém. Sté Arch. Midi — T. XXXVI 1971. Toulouse — G. SAVÈS et L. VILLARONGA Gaceta Numismatica mars 1970, Barcelone). Montesquieu-d'Avantès 1 denier trouvé par le Comte Bégouen. Pog de Montségur : 2 oboles trouvées en 1967 et 1972 (type ancien avant le XIVe) dans les cabanes autour du château (G.R.A.M.E. La Recherche Arch. à Montségur N° 1 1973). HAUTE-GARONNE TRÉSORS : Muret nombreux « centulles » trouvés dans le cimetière de Muret, enveloppés dans un rouleau
trouvés dans le cimetière de Muret, enveloppés dans un rouleau placé dans une sépulture sous un crâne (CARTAILHAC : Bull. Sté Arch. Midi Toulouse Séance 11-2-11, p. 293). Saint-Aventin : 300 deniers trouvés en juillet 1956 par des ouvriers. Le Musée de Luchon en a acquis 150 (R. MESURET : Petit Commingeois du 12-8-56). TROUVAILLES : Gensac : 2 deniers et 1 obole (sondages G. Manière). La Hillère : 1 obole (Fouilles Georges Fouet de 1966). Toulouse : 3 deniers, trouvés au Gué de Bazacle (G. FOUET et G. SAVÈS, l'Auta. Août 1971 et juillet 1972). Toulouse : 3 deniers
l'Auta. Août 1971 et juillet 1972). Toulouse : 3 deniers et 3 oboles, trouvés dans un jardin, 29, rue du Val d'Aran, par M. Brénac, professeur, avec 5 autres monnaies de Raymond VII, Melgueil et St-Martin. Cette trouvaille nous avait été signalée par M. Méroc. Les deniers morlans pesaient 0,63 gr, 0,76 gr et 0,77 et les oboles 0,35 gr. GERS : TRÉSORS : Auch : 600 deniers trouvés aux environs d'Auch (?), dans un labour (Revue Numismatique, 1884). Auch : Un pot empli de «centulles» trouvé «aux environs» sur le coteau de Tuperrot (Bull. Sté Numismatique, 1896, p. 137
le coteau de Tuperrot (Bull. Sté Numismatique, 1896, p. 137 et R.N. 1897). Gondrin : 4220 deniers et 1175 oboles trouvés le 23-12-1885 au Mont St-Jean et enfouis vers 1270 avec 20 deniers dont 13 Raymond VII et 1 tournois de Louis VIII sont les plus récents. (E. TAILLEBOIS Bull. Sté Borda, Dax, 1886, 2e trim. pp. 67-71). Lahas : 1 centulle trouvé en mars 1888 avec 294 monnaies dont 14 en or, enfouies vers 1460 (E. TAILLEBOIS : Bull. Sté Borda, Dax, 1888 et R.N., 1889. Pessan : 324 deniers et 380 oboles, trouvés dans 2 vases en terre
deniers et 380 oboles, trouvés dans 2 vases en terre en février 1883 à la Ribère, sur le mont Valère avec 1 denier et 1 obole de Raymond de Toulouse, 1 denier de l'évêché de Gap et aussi un encensoir en cuivre et une garniture de coffre en cuivre (E. TAILLEBOIS : Bull. Borda, Dax, 1883, 2e trim. pp. 65-81) — R.N. 1883). Saint-Brès : 30 deniers et 12 oboles trouvés dans un pot en terre en 1951 (R.N. 1957). à Saint-Brès aussi et non Sembrès 80 deniers et oboles trouvés en 1893 dans un pot en terre (Avenir Républicain
trouvés en 1893 dans un pot en terre (Avenir Républicain d'Auch du 10-2-93 R.N. 1894, p. 129). Sère : 269 deniers et 103 oboles vus, trouvés dans un pot de terre tout près du mur du cimetière (trésor inédit). Vic-Fézensac : 1 denier avec 57 pièces diverses, trouvées en août 1880 et enfouies entre 1355 et 1369 (E. TAILLEBOIS Bull. Sté Bordas, Dax, 1881). HAUTES-PYRÉNÉES : TRÉSORS : Lanttemezan : 400 deniers et oboles trouvés en 1892 (Frossard Sté Antique de France, 1893). Thèbe : des centulles trouvés avec une centaine de monnaies féodales et royales, cachées dans un sonnette
centaine de monnaies féodales et royales, cachées dans un sonnette de brebis (DELORME, Bull. Sté Arch. Midi. Toulouse, Séance du 28-11-1899, pp. 15-16). Notre liste de trésors et de trouvailles n'est évidemment pas exhaustive. Nous serions très reconnaissants aux abonnés de la Société des Etudes de Comminges de faire connaître à son Président les découvertes de monnaies morlanes, non citées ci-dessus, dont ils auraient eu connaissance, de même d'ailleurs que d'autres monnaies, éventuellement. BIBLIOGRAPHIE G. SCHLUMBERGER : Description des Monnaies, Jetons et Médailles du Béarn, Paris 1893. F. POEY-D'AVANT : Monnaies Féodales de France. T. II Paris 1860. J. Adrien
Monnaies Féodales de France. T. II Paris 1860. J. Adrien BLANCHET : Histoire Monétaire du Béarn, Paris 1893. Ch. HIGOUNET : Le Comté de Comminges de ses origines à son annexion à la Couronne, Toulouse et Paris, 1949. L. DUTIL : La Haute-Garonne et sa Région T. II Localités, Toulouse et Paris, 1929. M. CASTAING-SICARD Monnaies Féodales et Circulation Monétaire en Languedoc (Xe XIIe) Toulouse 1961. E. TAILLEBOIS : Bulletins de la Société Borda Dax 1881 1883 1886 1888. Abbé V. BREIL Histoire de l'Abbaye de Bénédiction-Dieu de Nizors, T. 1 (1179-1476) Paris 1890. Reprise par l'Abbé Garré (arch. personnelles
1 (1179-1476) Paris 1890. Reprise par l'Abbé Garré (arch. personnelles de l'abbé Bétous). Abbé TRENQUE Mémoire sur l'Abbaye de Nizors, dans Bull. Sté Arch. du Midi, 3e série, T. I, Toulouse, 1947. D'après les documents laissés par l'abbé Carré (Concours de 1931). G. SAVÈS : Trésor d'Orfèvrerie Méridionale du XIVe siècle dans Mémoires S. Arch. du Midi, T. XXXVI, Toulouse, 1971. SAVÈRE, AU PAYS DE SAVÈS EN COMMINGES Son cartulaire Ses coutumes Ses seigneurs par le P. AGATHANGE-BOCQUET, O.F.M.C. Professeur à l'Institut Catholique de Toulouse (Suite) 2. Charte de 1286 Instrumentum de illis terris que reddunt agrarium et de quibusdam
Instrumentum de illis terris que reddunt agrarium et de quibusdam aliis rebus mixtis ac etiam ordinatis. In Nomine Domini nostri Jesu Christi, Amen. Noverint universi et singuli, presentes pariter et futuri, quod dominus Guilhelmus de Togesio, miles, et Rogerius de Noerio, domicellus, domini castri seu ville de Savella, gratis et libero animo, non decepti nec circumventi, nec ad hoc quod inferius sequitur fraude vel dolo seu suggestionem alicuius prout ipsi dicebant induti, sed liberaliter et spontanea sua voluntate dederunt et donando cesserunt et concesserunt pro se et pro omnibus eorum ordinio et pro omnibus eorum successoribus tam presentibus quam futuris,
ordinio et pro omnibus eorum successoribus tam presentibus quam futuris, donatione et cessione pura, simplicis et irrevocabilis inter vivos facta et in perpetuum valitura, Petro Stephani, Petro de Cruce et Bernardo de Barelha, consulibus ville de Savella, nomine suo et sui consulatus, et nomine ville, et nomine omnium hominum tam masculorum quam etiam feminarum de dicta universitate et tam presentium quam etiam futurorum, et etiam maihi Petro Franc, notario publico terre domini comitis Convenarum, nomine et vice omnium hominum tam masculorum quam etiam feminarum qui in dicta villa de Savella vel infra et pertinentiis habitant nunc vel habitabunt etiam in
vel infra et pertinentiis habitant nunc vel habitabunt etiam in futurum, et pro omnibus quorum interesse vel interesse ex nunc poterit stipulantibus et recipientibus et etiam maiori parti universitatis dicte ville presenti et recipienti nomine quo supra in dicta villa coram ecclesia eiusdem ville in platea communi ad recipiendum dictam donationem quae inferius sequitur specialiter congregati : 1/ Quod omnes habitatores dicte ville et eorum singuli et quicumque in dicta villa vel infra pertinentias habitant nunc vel habitabunt etiam in futurum, ultra illas de quibus obliga faciunt et quascumque terras quicumque de laboribus dicte ville rediget vel redigeret per se
quicumque de laboribus dicte ville rediget vel redigeret per se vel per alium sive alios poterit ad culturam teneant et possideant et tenere et possidere possint pro omni eorum libito voluntate ad agrarium libere isto modo, scilicet quod de blado de quo dabitur vel dari est consuetum agrarium in garba, accipiat laborator viginti quatuor garbas et deinde dentur ad decimam et primiciam quatuor garbe et deinde dentur dictis dominis et eorum ordinationem tres garbe pro agrario et deinde accipiat laborator pro secaterris sive pro undecima alias tres garbas ; de bladis autem de quibus datur vel est dari consuetum agrarium
bladis autem de quibus datur vel est dari consuetum agrarium in grano, accipiat laborator viginti quatuor mensuras et deinde decime et primitiae dentur quatuor mensure et deinde dictis dominis et eorum ordinio dentur pro agrario tres mensures et deinde accipiat laborator alias tres mensuras pro secaterris sive pro undecima et alias tres mensuras et tres fonzes vel quatuor mensuras sive fontes de illo blado pro cosura. Et (si) plus fuerit ibi de blado vel etiam minus, quod fiat secundum predictum modum secundum magis et minus tam de blado de quo dabitur agrarium in garba quam de alio de quo dabitur
dabitur agrarium in garba quam de alio de quo dabitur agrarium in grano. Et quod illi laboratores qui nunc sunt vel deinceps fuerint in dicta villa de Savella vel eius pertinentiis nihil aliud pro illis terris quas tenebunt ad agrarium nisi secundum modum predictum dictis dominis vel illorum ordinio facere teneantur et etiam quod illi domini vel eorum ordinium de decima et primitia nec de undecima nec de cossura nunquam habeant nec petant agrarium de cetero et quod si forte peterent, quod absit, quod illa petitio sit cassa et irrita et vana et nulla et quod nemo ipsis dominis vel
et vana et nulla et quod nemo ipsis dominis vel eorum ordinio de decima vel primitia vel undecima nec de cossura dare in aliquo casu vel solvere agrarium teneatur nec ipsi domini accipere authoritate propria vel alias quoquomodo. 2/ Item voluerunt et concesserunt dicti domini pro se et nomine quo supra quod habitatores predicti qui nunc sunt vel qui erunt etiam in futurum teneant et possideant dictas terras et arbores qui nunc sunt vel qui erunt de cetero in ipsis terris et fructus qui in ipsis arboribus nascentur libere cum agrario bladorum quod detur dictis dominis et eorum ordinio secundum
agrario bladorum quod detur dictis dominis et eorum ordinio secundum predictum modum et prout supra extitit declaratum. 3/ Item fuit actum inter dictos dominos et alios supra nominatos nomine et vice quibus supra quod dicti domini nec eorum ordinium non concedant aliquando vel sub quacumque conditione ad colendum de terris que sunt infra pertinentias dicte ville alicui persona vel aliquibus personis moranti seu morantibus sive habitatoribus extra villiam de Savera dum predicti habitatores unus vel plures velint excollere illas terras secundum modum predictum prout supra extitit ordinatum. 4/ Item fuit actum inter dictos dominos et alios supra nominatos quod si
actum inter dictos dominos et alios supra nominatos quod si aliquis vel aliqui veniret de novo ad dictam villam causa habitandi vel in futurum etiam quandocumque quod illi domini et eorum ordinium possint eis dare de terris que tenebuntur ad agrarium ab eis, (scilicet) medium aripentum terre ad opus vince et unam casaliam et unum casale domus in eo loco ubi eisdem dominis vel eorum ordinio placuerit nonobstante eo quod ad alium agrarium teneatur salvo tamen super hoc quod ipsi domini et eorum ordinium satisfaciant quando istud proxime dictum contingent illi vel illis qui illam terram tenebunt et hoc ad