jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
a été renversée hier par un fiacre rue Bonaparte. La pauvre femme est morte dans l'après-midi, à l'hôpital de la Charité. Rue du Chemin-Vert, à la hauteur du numéro 110, deux ouvriers ajusteurs, René Frechin et Louis Pichon, ont tiré plusieurs coups de revolver sur un nommé Eugène Legrand avec qui ils avaient eu une discussion. Legrand, atteint à la tête, a été transporté à l'hôpital Saint-Louis. Ses agresseurs ont été arrêtés. On a arrêté hier, rue de Billy, les nommés Henri Friquet et Paul Danet, âgés de dix-neuf ans, qui avaient volé dans un magasin 3,000 cartes postales illustrées.
qui avaient volé dans un magasin 3,000 cartes postales illustrées. M. Duponnois, commissaire de police, a envoyé hier au Dépôt un nommé Ernest Garnier, âgé de vingt et un ans, demeurant 99, rue de Cléry. Garnier est inculpé d'avoir volé un décor à M. Paul Bacquet, prestidigitateur, boulevard Bonne-Nouvelle. DANS LES DÉPARTEMENTS L'ANNIVERSAIRE DE SEDAN Aujourd'hui a eu lieu, à Bazeilles, l'anniversaire de la bataille de Sedan et de la défense de Bazeilles. Une grande affluence de population se pressait à la cérémonie religieuse, à laquelle assistaient le général commandant et de nombreux officiers de la garnison, la veuve du
et de nombreux officiers de la garnison, la veuve du commandant Escoubet et le fils du sergent Poittevin. Remise a été faite, au musée, de la Dernière cartouche, du sabre du commandant Escoubet et du portrait du sergent Poittevin, survivant, décédé récemment. INAUGURATIONS Courbevoie. Aujourd'hui dimanche, dans un petit bourg de la Bretagne bretonnante, les celtisants et Bretons du cru ont inauguré le buste du folkloriste Luzel, le grand ami breton de Renan. Et pour mieux montrer que c'était bien un hommage de Bretagne un Breton qu'on rendait au vieux « barde » de Plouaret, qui fut tour à tour
« barde » de Plouaret, qui fut tour à tour professeur et journaliste, juge de paix et archiviste gouvernemental, son buste a été fait par un statuaire breton, M. Jean Boucher le président de son Comité était aussi Breton que lui c'est M. Armand Dayot un ministre breton, M. Briand, s'y est fait représenter, au nom du département de l'instruction publique, par le plus Breton de ses chefs de cabinet, M. Etienne Le Port. L'orateur chargé de faire l'éloge de Luzel est Breton aussi c'est l'écrivain bien connu, M. Anatole Le Braz. Le Comité local du monument Luzel ne pouvait
Le Braz. Le Comité local du monument Luzel ne pouvait avoir mieux comme président que son propre neveu de Bretagne, M. Luzel, qui est justement le maire de Luzel. En outre, comme complément d'hommage breton au vieux celtisant, l'inauguration de son buste n'a été entourée que de fêtes et distractions bretonnes un concours de poésies bretonnes, des danses bretonnes comme musique, des binious, et comme chansons, de vieux airs populaires bretons recueillis par Luzel lui-même enfin, un théâtre populaire breton, avec des acteurs bretons, a joué une fine pièce en breton. Tout a été donc bien breton autour de celui
breton. Tout a été donc bien breton autour de celui qui fut le plus fidèle des citoyens bretons, puisqu'il ne quitta, par instants, la chère Bretagne que pour aller assister, à Paris, à des Dîners celtiques « bretons ». Jamais donc la province n'avait eu une cérémonie aussi régionaliste, aussi bretonne. Tulle, Le général de division Amourel, ancien directeur de l'artillerie au ministère de la guerre, représentant M. Etienne, a procédé aujourd'hui à la double inauguration, à Saint-Pantaléon-de-Larche, du buste du général Couloumy, baron de l'Empire, tué à Leipzig en 1813, et d'un médaillon de Dorimond de Feletz, de l'Académie
1813, et d'un médaillon de Dorimond de Feletz, de l'Académie française, décédé en 1850, après avoir été pendant trente ans le critique littéraire le plus autorisé. L'ESCADRE DU NORD Quiberon. L'escadre du Nord a mouillé à midi dans la baie de Quiberon où sera passée l'inspection générale. L'escadre est composée des cuirassés Masséna, Carnot, Jaurès, Jauréguy, des croiseurs cuirassés Bouvines, Amiral-Tréhouart, Henri-IV des croiseurs Gloire, Amiral-Aube, Léon-Gambetta, des contre-torpilleurs Bélier, Baliste, Flamberge, Arquebuse, Catapulte. Le vice-amiral Gigon a arboré son pavillon sur le Masséna, le contre-amiral Philibert sur le Bouvines, et le contre-amiral Puéch sur la Gloire. NAVIRE EN DÉTRESSÉ
et le contre-amiral Puéch sur la Gloire. NAVIRE EN DÉTRESSÉ Brest. Un grand vapeur que l'on suppose échoué près de l'île Quemenes, aux environs d'Ouessant, fait entendre le canon d'alarme. Une brume intense empêche de voir le bâtiment. Le canot de sauvetage du Conquet se porte sur les lieux. COURSES DE TAUREAUX Marseille. Les courses avec mise à mort, qui ont eu lieu cet après-midi, aux arènes du Prado, ont été mouvementées. A la deuxième course, un toréador a été gravement contusionné par un taureau qui avait réussi à franchir la barrière en même temps que lui. Six chevaux ont
la barrière en même temps que lui. Six chevaux ont été tués au cours de cette réunion tauromachique. A la cinquième course, un banderillero, nommé Limeno, après la pose d'une paire de banderilles, a été attaqué par le taureau qui lui a porté deux coups de corne à la cuisse droite il a été transporté évanoui, dans un état assez grave, à l'infirmerie. Dans la même course, un mantelliste a été attaqué par le taureau furieux. INCENDIES DE FORÊTS Privas. Un violent incendie a détruit complètement hier une immense forêt de pins, située sur le territoire de la commune de
de pins, située sur le territoire de la commune de Saint-Paul-le-Jeune et appartenant à divers particuliers. Pau. Un nommé Borie ramassait hier du bois mort dans la forêt de Lompre, à Osse. En allumant sa cigarette, il mit le feu aux herbes sèches et l'incendie se propagea avec une extrême rapidité. Borie, entouré de flammes et brûlé au visage et aux jambes, fut tiré à grand-peine de la fournaise. L'incendie fut difficilement éteint. LE FEU Amiens. Un violent incendie a détruit cette nuit, à Camon, tous les bâtiments d'une exploitation agricole. Plusieurs animaux ont péri et les dégâts sont importants.
agricole. Plusieurs animaux ont péri et les dégâts sont importants. Morlaix. Un incendie provoqué par une étincelle de machine à vapeur a ravagé tous les corps de bâtiments du village de Kerforniou-en-Lanhouarneau, sauf deux. Les maisons d'habitation sont fort endommagées et toutes les récoltes de foin, paille, grains, bois, etc., sont perdues. Les pertes, qui sont importantes, ne sont pas assurées. Marseille. Un incendie d'une grande intensité s'est déclaré, hier soir à dix heures, dans un immeuble, situé 4, boulevard Vauban. Les flammes n'ont pas tardé à gagner les maisons voisines de la rue de Bretagne, jetant la panique chez
voisines de la rue de Bretagne, jetant la panique chez les habitants. Les secours ont été promptement organisés par les pompiers. Deux personnes ont été blessées au cours du sauvetage. L'une, un gardien de la paix, a été transportée à l'hôpital dans un état désespéré. Les dégâts sont évalués à 500,000 francs. LES ORAGES Oran. À la suite d'un orage, la voie du chemin de fer de l'État d'Oran à Colomb-Bechar a été coupée sur une longueur d'environ 200 mètres. Le train allant à Colomb-Bechar a déraillé. MM. Ballard, convoyeur des postes, et Bellot, agent de la Compagnie, ont été
des postes, et Bellot, agent de la Compagnie, ont été tués. Le mécanicien, le chauffeur et trois voyageurs sont grièvement blessés. Les avaries survenues au matériel sont importantes. Argus: Figaro -ci FIGARO-LA La gare de Bellegarde, incendiée en août 1904, est reconstruite en pierre et en fer, autrement vaste et commode qu'autrefois. Un grand couturier parisien, M. W., plaide à Vienne (Autriche) contre un directeur de théâtre qui l'a représenté sur la scène enlevant deux dames du monde, en automobile, pour les chambrer et copier leurs toilettes à l'usage d'une milliardaire d'Amérique. L'archéologue allemand Volgraff vient de faire d'importantes découvertes
milliardaire d'Amérique. L'archéologue allemand Volgraff vient de faire d'importantes découvertes artistiques aux environs d'Argos. Le Daily Mail raconte qu'à la table d'un hôtel, en Suisse, une famille Gessler était assise en face d'une dame Tell et de son génie ou le talent ne confèrent à un homme que des droits abstraits. Or les abstractions ne sont pas le fait des femmes. Voyez Joséphine pendant que Bonaparte conquérait l'Italie et la gloire, elle le trompait avec un petit lieutenant de hussards, pour ne parler que de celui-là! Elle eut un sourire Je pense qu'après cette éclatante énumération vous avez de quoi
Je pense qu'après cette éclatante énumération vous avez de quoi vous consoler. J'espère que vous deviendrez quelque chose d'approchant Molière et Racine; mais je suis sûre que vous n'égalerez jamais Napoléon. Acceptez donc, sans protestations exagérées, un sort qu'ils ont enduré, et, fort de leur exemple, guérissez-vous. C'est encore ce qu'il y a de plus raisonnable à faire. -Vous me déconseillez donc tout accommodement avec Mme de Sortais. Je ne vous le conseille ni ne vous le déconseille. Je crois que vous n'avez plus, à l'heure qu'il est, rien de nouveau à apprendre sur son compte. Vous êtes certain que
nouveau à apprendre sur son compte. Vous êtes certain que ce qui vous est arrivé avec elle se renouvellera à brève échéance. Êtes-vous disposé à le supporter ? Tout est là. C'est une question de tempérament et de caractère. -Jamais je ne le supporterai. Alors tirez-lui votre révérence et ne la revoyez pas. Seulement, comme il faut avant tout se conduire correctement, publiez l'article que vous lui avez promis et qu'elle a raison de réclamer. Elle l'a payé, cette femme, elle y a le droit. C'est une misérable! Pourquoi ? parce qu'elle ne continue pas à vous commander des articles
parce qu'elle ne continue pas à vous commander des articles au même prix ? Ce qui est affreux, c'est son marchandage, auquel vous vous êtes prêté. Elle rentre dans la moralité, en cessant de trafiquer de son corps avec vous, et c'est de cela que vous lui faites un crime ? Quelle logique ! Ah vous parlez de cela. comme un aveugle des couleurs, n'est-ce pas ? Roméo répond à Mercutio « Celui-là se rit des blessures qui jamais n'en reçut ! » C'est mon cas. Mais je ne puis cependant pas vous dire autre chose que ce que je
cependant pas vous dire autre chose que ce que je pense. (A suivre.) Georges Ohnet, fiis, à M. Gessler, comme par hasard, une pomme. -L'abbaye de Saint-Wandrille, qui contient de beaux chefs-d'œuvre gothiques, protégée du reste par la loi de classement des monuments historiques, sera mise en vente, en vertu de la loi sur les congrégations, le 18 de ce mois, à Caudébec-en-Caux. Il paraît que la forêt de Fontainebleau est, par places, submergée par les vieux papiers que laissent traîner les déjeuneurs sur l'herbe depuis des années, et que personne ne veut enlever, faute d'instructions sans doute. Les salutistes
personne ne veut enlever, faute d'instructions sans doute. Les salutistes viennent de trouver un nouveau moyen de réclame par milliers, le général Booth a fait confectionner des boîtes de soldats en plomb. Et, bien entendu, ces soldats appartiennent à la pacifique Armée du Salut. L'évêque de Saint-Claude (Jura) annonce à ses diocésains qu'il se voit obligé de fermer l'un des deux petits séminaires du diocèse, en raison des difficultés de la situation présente. Un Belge vient d'inventer un nouvel appareil de sauvetage, qui permet au naufragé de se tenir debout dans l'eau, avec, en de petits compartiments étanches, de l'eau
dans l'eau, avec, en de petits compartiments étanches, de l'eau potable, de la bière, une corde, des couteaux. Il y a une lampe électrique pour la nuit. Depuis quelqu'temps on signale à Canton des processions avec multiples bannières pour protester contre la tolérance de l'opium. -Le 7 de ce mois notre compatriote M. Camille Flammarion sera reçu en grande cérémonie par les sociétés savantes de Bucarest où il doit présider un congrès. Un ingénieur de Karlsruhe renouvelle actuellement en Alsace des expériences commerciales l'année dernière pour combattre le phylloxéra par l'électricité. LES FÊTES WAGNERIENNES -;C ;Pii i^xjisrioia: N' (de notre
l'électricité. LES FÊTES WAGNERIENNES -;C ;Pii i^xjisrioia: N' (de notre ENVOYÉ spécial) Munich, 27 août. Le troisième ouvrage de Richard Wagner, monté par le théâtre du Prince-Régent, présente un intérêt tout particulier, parce que Tannhäuser n'avait pas été joué en core dans ce temple de l'art nouveau, comme le désignent les partisans de Bayreuth, non sans quelque ironie assez injuste. Les Maîtres Chanteurs et la Tétralogie, ayant fait partie des spectacles de l'année passée, ne pouvaient plus provoquer un mouvement de curiosité aussi intense. Les débuts de Mlle Géraldine Farrar, cantatrice déjà célèbre, de notoriété européenne, étaient aussi très impatiemment
cantatrice déjà célèbre, de notoriété européenne, étaient aussi très impatiemment attendus, de sorte que la représentation de Tannhäuser, tumultueux chef-d'œuvre fut un véritable événement artistique. Ce spectacle avait attiré une foule immense, non pas seulement dans la salle, mais aux environs du théâtre des milliers de curieux, avec la patience, le calme bienveillant et la bonhomie de l'excellent peuple bavarois, regardaient le défilé des véhicules, diverses voitures luxueuses, des modèles modestes, et même automobiles aux allures agressives et ultra-modernes dont le seul aspect eût provoqué sans doute la colère héroïque du jeune Siegfried, si un de ces monstres étranges avait
du jeune Siegfried, si un de ces monstres étranges avait pu apparaître à ses yeux. Les dilettantes accourus en foule à Munich ce soir-là et ils eurent bien raison de témoigner tant d'empressement, car le délicieux et pathétique ouvrage de Wagner devait leur octroyer les plus fortes, les meilleures sensations d'art et d'enthousiasme de cette saison. C'est pourtant, parmi les différents spectacles de cette belle campagne artistique, celui qui appelle les plus sérieuses réserves, et l'admiration sincère qu'inspire à l'auteur de ces lignes la merveilleuse institution wagnérienne de Munich m'oblige à formuler en toute franchise. Tout le début de l'Œuvre,
à formuler en toute franchise. Tout le début de l'Œuvre, les épisodes féeriques et symboliques, qui déroulent leurs voluptueuses visions au royaume enchanted du Venusberg, ne font que à demi. La bacchanale est vraiment un peu trop académique. Sans exiger quoi que ce soit de contraire aux bienséances, on voudrait un peu plus d'abandon d'audace, et en général, tout n'est pas de la meilleure qualité et du goût le plus fin en pays de Vénus, et il faudrait supprimer entièrement les Amours ridicules qui voltigent dans les airs et dont les ébats saugrenus suffiraient à expliquer le vif désir de
les ébats saugrenus suffiraient à expliquer le vif désir de s'en aller que Tannhäuser manifeste d'une façon si désobligeante pour la déesse immortelle. Les effets d'éclairage me paraissent aussi bien peu motivés et incompréhensibles au troisième acte, À partir de la sortie d'Elisabeth, des ténèbres complètes envahissent la scène quand Wolfram soupire, le regard perdu dans la contemplation de l'infini, le cœur plein de regrets et de tristesse, la délicieuse et classique romance de l' « Étoile », celle-ci brille surtout par son absence. Et une nuit profonde règne sur la scène et dans la salle au moment où se
la scène et dans la salle au moment où se font entendre les pathétiques accents du retour de Tannhäuser; cette obscurité continue pendant tout le récit du pèlerinage de Rome. Pourquoi? Les effets d'éclairage, leur gradation, leur application si rationnelle, les jeux de la lumière et de l'ombre, les innovations qu'on y apporte, en Allemagne, constituent une des éclatantes supériorités de l'art dramatique germanique en général, et le théâtre du Prince-Régent en use volontiers. Le spectateur doit toujours voir ce qui se passe sur la scène, ceci n'est pas une vaine convention, mais un principe essentiel, uniment primordial d'illusion scénique.
vaine convention, mais un principe essentiel, uniment primordial d'illusion scénique. Le texte même de Wagner indique que le pénitent accablé par l'adversité et dont l'âme dévastée par tant d'orages se retrouve assise sur une vallée solitaire endormie dans les bruissants d'automne. Tannhäuser maudit et repoussé de tous côtés revient au pays natal par une nuit glaciale et mélancolique, mais étoilée et sereine. La fameuse strophe de Wolfram l'indique clairement. Et les ténèbres complètes ne doivent envahir la scène que pour marquer la réapparition du Venusberg. Ne rien voir pendant un quart d'heure est un supplice au théâtre, que signifie alors
quart d'heure est un supplice au théâtre, que signifie alors ce parti pris de réalisme inutile? Mais l'auteur de ces lignes ne voudrait pas insister sur quelques erreurs de mise en scène ou sur certaines défaillances vocales des meilleurs interprètes. L'ensemble de la représentation a été excellent. Je n'ai jamais entendu le second acte joué, chanté et monté comme il l'est au théâtre du Prince-Régent. C'est la perfection même, la suprême manifestation du génie dramatique. Nulle part on ne sait se servir des masses, des effets de foule et de figuration comme en Allemagne, et la direction du théâtre de
figuration comme en Allemagne, et la direction du théâtre de Munich a réalisé un pur chef-d'œuvre de maîtrise dramatique d'après cet ordre d'idées. Les décors et les costumes sont merveilleux, ce à quoi va sans dire. Mais, ce n'est pas tout. Non seulement l'interprétation des protagonistes du drame, mais tout le mouvement de ce deuxième acte, le développement de l'action, l'agencement de ses phases successives, l'entrée des invités de la Wartburg, leurs attitudes, leur participation aux événements du tournoi orageux; plus tard, enfin, la grandiose et pathétique furiosité d'indignation qui les exalte au dénouement tout cela est admirable et définitif.
les exalte au dénouement tout cela est admirable et définitif. L'art du théâtre ne va pas au-delà. Que d'éclat, d'animation, de pittoresque, de haute intelligence artistique! Ajoutez à cela le rare mérite de l'interprétation. M. Bender, par exemple, est un landgrave de Thuringe majestueux, débonnaire et impeccable comme chanteur. Le petit rôle du berger est confié à la charmante Mme Bosetti; artiste exquise, cantatrice remarquable, qui le chante dans la perfection. Quant à Elisabeth, on l'a applaudie avec enthousiasme. Mlle Géraldine Farrar joue une partie décisive en apparaissant sur ce théâtre modèle, dans cet ensemble artistique pénétré des traditions de
théâtre modèle, dans cet ensemble artistique pénétré des traditions de l'art wagnérien. Sa réputation de talent et de beauté hors ligne, le bruit de ses succès à Berlin, à Monte-Carlo et à Paris où elle a créé récemment le Tambourille, et très original ouvrage de M. de Camondo; le Clown: tout cela intéressait vivement le public, mais sans présenter en aucune façon des garanties de succès certain. Les dilettantes de Munich sont aussi sévères que compétents ils tiennent avec raison à leur indépendance de jugement, et le fanatisme wagnérien y sévit avec plus de courtoisie, mais avec autant d'intransigeance qu'ailleurs.
sévit avec plus de courtoisie, mais avec autant d'intransigeance qu'ailleurs. L'exquise chanteuse américaine, acclamée et admirée à Paris, à Monte-Carlo et même à Berlin, pouvait fort bien échouer à Munich. Je m'empresse d'ajouter aussitôt que Mlle Farrar a brillamment réussi. Son succès a été très vif, et l'épreuve redoutable se termine pour la créatrice de l'Ancêtre par un triomphe des plus flatteurs et des plus légitimes. La jolie voix, l'intelligence dramatique, l'excellente méthode de Mlle Farrar, l'émotion, la poésie et l'originalité de son interprétation vocale et scénique du rôle d'Elisabeth ont ravi le public. C'est, vraiment, une artiste de premier
ont ravi le public. C'est, vraiment, une artiste de premier ordre, une étoile authentique, une admirable chanteuse. Et ceux qui ont applaudi Mlle Farrar dans le répertoire italien et français, dans les œuvres de Mascagni, de Leoncavallo, de Massenet, de Saint-Saëns ou de Gounod, qu'elle chante à ravir, avec la flamme et la passion d'une artiste méridionale, ne peuvent qu'apprécier encore davantage la souplesse, la diversité et la force d'un talent qui lui permet de triompher aujourd'hui avec éclat dans l'art wagnérien, si différent de traditions, de tendances et d'esthétique. L'interprétation du rôle par M. Rause a été un merveilleux
L'interprétation du rôle par M. Rause a été un merveilleux Tarinliaeu's er, dont l'enthousiasme et la clarté ont mis en pleine lumière toutes les beautés de l'ouvrage. Il est fort à la mode, dans certains milieux artistiques, de nier la valeur de Tannhäuser, à ne voir dans ce drame génial et dans cette partition étricaleanle qu'une œuvre de jeunesse, incomplète et pleine de défauts. Rien de plus injuste et de plus inexact qu'une telle appréciation. Dans aucun ouvrage de Wagner, peut-être, son sentiment des grands problèmes philosophiques ne s'est manifesté avec autant de force, d'éloquence et de profondeur. Ce qui
avec autant de force, d'éloquence et de profondeur. Ce qui m'a toujours émerveillé dans cette œuvre d'un pathétique si intense, c'est l'émotion, le pittoresque, les dons d'invention et de lyrisme déployés par Wagner au service d'une doctrine métaphysique purement abstraite. Certes, Parsifal est un chef-d'œuvre d'une émotion plus divine encore dans l'inspiration mystique et l'enthousiasme religieux; la Tétralogie est une tentative de proportions plus vastes, dévoilant de plus nombreux aspects du monde et de la destinée, et il y a autant d'humanité, de douleur, de poésie et de grandeur dans Lohengrin ou dans le Vaisseau fantôme, mais le chanteur de
Lohengrin ou dans le Vaisseau fantôme, mais le chanteur de la Wartburg, le poète, le chevalier que la déesse a aimé, semble avoir découvert aux sources mystérieuses du Venusberg, le secret décelant de l'immortalité. Le temps épargne son ardeur, sa jeunesse, sa séduction invincible. Sa triste et pathétique histoire nous émeut encore. C'est que la vérité profonde, dont la touchante et pathétique histoire de Tannhäuser est le lumineux et édifiant symbole, cette vérité se confond avec le principe même de l'Être et de la Vie. Le chef-d'œuvre wagnérien exprime le dualisme éternel qui dirige et domine le monde. Ce n'est
dualisme éternel qui dirige et domine le monde. Ce n'est plus seulement une vérité relative, un pressentiment mystique, mais une de ces lois irréductibles et premières au-delà desquelles l'investigation philosophique ou le doute agressif ne peuvent pénétrer. Deux pouvoirs ennemis se disputent le champ illimité de l'évolution cosmique comme le domaine restreint de la vie humaine. L'Esprit et la Matière, la Nature et la Pensée, quels que soient les noms dont notre curiosité anxieuse les désigne tour à tour, ces deux forces ennemies se dressent à chaque pas devant nous, pareilles à une vivante antithèse qui ramène sans cesse la
pareilles à une vivante antithèse qui ramène sans cesse la Douleur et la Joie, la Tristesse ou le Bonheur, le Jour et la Nuit, toutes les formes diverses du dualisme inséparable. De très grands esprits, de profonds penseurs, ont cru que la notion de la Vie et de l'Être a plus de sens ni de réalité précise sans cette opposition du monde et de l'esprit qui le conçoit. En elle réside peut-être le secret de l'énigme suprême. Car Tannhäuser est frappé et puni, certes, pour avoir cherché l'image et le pressentiment de l'Absolu dans les joies charnelles et l'ivresse des
pressentiment de l'Absolu dans les joies charnelles et l'ivresse des sens, dans les bras de la déesse; mais quand il revient repentant et désespéré vers l'amour idéal, c'est la tendresse fidèle, le sublime sacrifice d'Elisabeth qui assurent au pêcheur l'absolution divine. L'anathème prononcé contre le grand coupable par les juges de ce monde n'est pas ratifié par le juge éternel. Dans sa faute, Tannhäuser n'a fait qu'obéir, avec plus d'impétuosité et d'audace que le commun des hommes, à une loi invincible contre laquelle rien ne prévaut, à cette dualité qui constitue et divise l'univers. La révolte de Tannhäuser n'était, elle