jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
G. du G. O. de France 1807 in-8° et la Rose de la Vallée, ou la maçonnerie rendue à son but primitif, et renfermée dans les seules vraies grades. 1808 in-8°, reliés en un volume.— (P. 157) Commentaires de César, traduction française à côté. Paris, 1766 in-12 Premier ouvrage qui commença ma bibliothèque, lorsque j'avais 15 ans. Cadeau d'étrennes de Don Manuel Sixto Espinosa— (P. 177) Relation d'un séjour à Alger, traduit de l'anglais. Paris, 1820, in-8° avec une carte. Je le comprends parmi les livres de l'histoire de France, bien qu'en 1820 il n'appartenait pas encore à ce Royaume,
bien qu'en 1820 il n'appartenait pas encore à ce Royaume, pour qu'il se trouva réuni à ceux que l'on a publiés avant et "après la conquête. Comme le seul fils qui me restait y perdit la vie tout ce qui concerne ce pays m'intéresse — (P. 217) Prefectura de Talavera manuscrite et malheureusement pour le lieu de Alagnos — (P. 303) Manuscrits. 4 petits volumes de mes premiers apuntes y guardias, viajes y campanas del Rosellón, Oran, etc; I en 8° de mi viaje en Francia de 1832 — (Les manuscrits ne contiennent plus rien. Amorós se proposait de mettre
manuscrits ne contiennent plus rien. Amorós se proposait de mettre d'autres manuscrits, car il a laissé en blanc les p. 303 à 306) —(P. 307) Ouvrages de luxe, ou réservés. La vie de garçon; l'amour au grand trot; les soirées du Palais Royal; Voyages de la Princesse de Babilone; la galanterie sous la sauvegarde des lois; les femmes démasquées; la fille à l'enchère; les matinées du palais royal; le palais royal en miniature; recueil de cantiques espirituels et autres (Note. Ces petits livres ont été acquis dans des achats en bloc, et conservés la plupart sans les lire, pour avoir
bloc, et conservés la plupart sans les lire, pour avoir quelques preuves de l'abus et du mauvais emploi de la presse: plusieurs ont des figures) — (P. 308) Plantas de las fortificaciones de Milan por Chafrion, un de mes parents — (P. 309) Revue britannique. Les numéros de Sept, et Décembre 1828. Dans le dernier il y a un article sur les dangers de la gymnastique, que j'ai refuté après. Dans celui de Sept, on trouve un autre qui parle de moi, très laconiquement à la p. 59 — (P. 320) 2 Colección de memorias de españoles refugiados. Paris etc.
320) 2 Colección de memorias de españoles refugiados. Paris etc. Varios años — las circulares de Therman y otros papeles de 1808 à 1813 — 6 Memorias del Príncipe de la Paz en París de 1839 à 1841, en 8° — (P. 323) Memoria sobre las disposiciones del Gobierno español para introducir el método de fumigación de Gallon y sobre los experimentales hechos para observar su poder desinfectante, redactado y publicado por mí en Madrid, año de 1805, en 4° con láminas de un lazareto contra la fiebre amarilla, y otros varios. —(P. 324) Pestalozzi. Relación de los números. Madrid,
otros varios. —(P. 324) Pestalozzi. Relación de los números. Madrid, 1807, in-8°. Con un escudo que tuve mis hijos. Sistema de Pestalozzi, Una parte del anterior; pero lo conservo porque es el que me sirvió para dar las lecciones al señor D. Fco de Paula. Discurso sobre el método de enseñanza de Pestalozzi por Blanco. Madrid, 1807 en 8°. Libros elementales de Pestalozzi. El A. B. C. de la Visión-intuitiva. Madrid en 12° con el escudo—-(P. 326) Pestalozzi. Método de enseñanza por Chavanne traducido por Luque Madrid 1807 en 12° con el retrato de Pestalozzi. Documents concernant la méthode de
con el retrato de Pestalozzi. Documents concernant la méthode de Pestalozzi établie en Espagne en 1807. Note. Ce livre est si précieux pour moi qu'on le trouvera sous la clé du rayon des ouvrages de luxe. Il contient les documents suivants. (A.) Noticia de las providencias formadas por el gobierno para observar el nuevo método de enseñanza de Pestalozzi. (B.) Continuación de la noticia histórica con los últimos informes de la Comisión de sabios nombrada para examinar y informar sobre el método que lo aprueba el Rey después de Reglamento del Instituto. Discurso de Blanco en favor del método. Prospecto
del Instituto. Discurso de Blanco en favor del método. Prospecto de los exámenes generales: 1808. Fuerzas del Infante y de otras personas que las midieron en 1807. Vista parte de los problemas que los niños resolvieron. Copias de varias cartas escritas al Príncipe de la Paz en favor del método. Número 2 día 20 de Octubre de 1808. Memoriales literarios con una satira ridícula contra mí y el Instituto: página 43. Satiras contra el método y de la intriga que urdió el Príncipe de la Paz para destruir el Instituto. Exposición científica por Lardizabal, su carta al P. de la
Exposición científica por Lardizabal, su carta al P. de la Paz del 24 de Septiembre de 1807, y la respuesta indigna y necia de este del 12 de Diciembre. Prospectus y varios papeles y anuncios sobre la Gimnástica y sus establecimientos de Yverdon, etc. Los Journals que hablan de Pestalozzi, des elogios y honor que el Emperador de Rusia le hace, etc. Memoria leída por mí en la Sociedad elemental de París en 1815 sobre el establecimiento de esta método en España — (P. 332) Cornelia Bororqui. Paris, 1822. Un Faccioso. Madrid, 1834 en 180 reunidos en un volumen —
Faccioso. Madrid, 1834 en 180 reunidos en un volumen — (P. 333) Un Valenciano a su amada paloma — (P. 340) Amoroso: Conseguimiento palmario en los matrimonios. Madrid, 1777 en 120 (Uno de mis antiguos) — (P. 342) Plantas de fortificaciones del Estado de Milan en 4° por Chafrion (pariente mío) 1687: en los libros raros — (P. 345) 19. Sección. Brochure de los amigos de mi método. Paquet 1828. Koch, Gymnástica aplicada a la instrucción de las tropas. Paquet 1830. Brocais. Análisis del Manual de Educación física, gimnástica y moral. 5 Paquetes. 1834. Me Dauriat. Opinión sobre la Gimnástica
moral. 5 Paquetes. 1834. Me Dauriat. Opinión sobre la Gimnástica amorciosa. Paquet 1831. Me Dauriat. Discurso pronunciado en la sesión de apertura del Gymnasio civil de la Rue de Jean Goujon. 5 Paquetes. 1835. Julia de Fontenelle: Medalla concedida por la Sociedad de las Ciencias físicas, etc. 3 Paquetes. 1834. Antommarchi: Medalla otorgada por la Academia de Industria agrícola, manufacturera y comercial. 2 Paquetes. 1836. Me Foa (Eugenia), El alumno del Gymnasio Amorcio, extracto del Journal des enfants, con una plancha. 2 Paquetes. 1836. Vista Metamorfosis de la misma Dama, extracto del Journal des Demoiselles. 2 Paquetes. Sobre la importancia
extracto del Journal des Demoiselles. 2 Paquetes. Sobre la importancia de los cantos de la método gimnástica del Coronel Amoroso, redactado por Mr. Begin sobre los documentos y las reflexiones proporcionadas por mí... —(P. 346). Informe de M. F. Demoyencourt al nombre de una Comisión de la Sociedad para la Instrucción elemental. Sesión del 25 de marzo de 1808. — (P. 317). 20° Sección. Brochuras mías. (Folletos) Aviso. Yo declaro, sobre mi conciencia, y mi honor, que prácticamente la totalidad de estas brochuras no han sido impresas que para defenderte de las amenazas que la malicia o el envidia han
de las amenazas que la malicia o el envidia han dirigido contra mí, o contra mi Institución. Plusieurs de estas brochuras han sido conservadas. — (P. 4510) Memoria leída en la Sociedad para la Instrucción elemental sobre la método de educación de Pestalozzi ensayada en España en 1807, y sobre los medios de perfeccionar la educación, por Mr. Amoroso, impresa en 8°.—1815. Gymnasio civil francés en 4° contra las intrigas del Sr. Basterie y del Médico Bally para favorecer el funambulo Glias a mi perjuicio en 1819. Educación física. Cuadro sobre la Historia de la Gimnástica por Bally publicado para
sobre la Historia de la Gimnástica por Bally publicado para favorecer el proyecto precedente, bien que también me hizo el elogio en 8°, impreso en 1817. Recopilación de piezas sobre el Gymnasio normal, publicado para destruir el efecto de las intrigas, en 8° en 1821. — (P. 4514). Informe del duque de Doudeauville sobre los cantos del Gymnasio de Mr. Amoroso, en 8°; 1819. Carta de Mr. Amoroso a la Sociedad elemental para combatir otras intrigas, en favor de otro. Id. Gymnasio francés. Discurso de Mr. Amoroso para la clausura del curso de 28 de noviembre en 8°. 1819. Gymnasio
del curso de 28 de noviembre en 8°. 1819. Gymnasio francés, en 4°. Proceso verbal de la Sesión del 9 de Septiembre. Id. Proceso verbal de la sesión del 29 de Diciembre de 1820. Opinión del Duque de Cadore, de Tissot, y de varios extranjeros ilustres. Letra del Ministro de Interior, Conde Simeon en 8° (importante) 1820. Discurso de Mr. Amoroso a sus alumnos en la Institución de Tivoli en 8°. 1820. Carta al Duque de Ragusa, por el Dr. Fournier Pescay, entusiasta de la método, en 8°. 1821. Tercera carta de Mr. Caunes (otro entusiasta) sobre la Escuela gimnástica
carta de Mr. Caunes (otro entusiasta) sobre la Escuela gimnástica del Coronel Amoroso, en 8° 1821. Gymnasio normal militar y civil. Reunión de un gran número de las piezas precedentes, y llamado al público sobre el estado del Gimnasio y sobre los medios de fundarlo convenientemente. En 8°, con tabla. 1821. Prospecto del gran volumen, que no ha sido aún publicado; puesto a continuación de la precedente brochure, en 8°. Id. Aviso sobre la sesión para los incendiarios (sic) de Salins, id. (P. 4526). Sesión general del 13 de Diciembre de 1821. Sesión general del 24 de marzo (en 8°)
de 1821. Sesión general del 24 de marzo (en 8°) de 1822. Id. del 15 de Junio id. (en 8°) id. id. del 23 de Septiembre id. (en 8°) id. El coronel Amoroso a sus alumnos el 24 de mayo de 1823. Consejos morales. Sesión general del 19 de octubre id. Memoria sobre la Gimnástica médica por Mr. Begin, Doctor en medicina, en 8°. Id. Informe de Mr. Douin a la Sociedad de la moral cristiana, en 8° en 1824. Prospecto del Curso del Gimnasio. Id. id. más antiguo. Memoria para el Gymnasio normal, con las listas de protectores, un
para el Gymnasio normal, con las listas de protectores, un estado de los alumnos, y varias piezas importantes de la Comisión de Gentes, del Preceptor de la Seine, y otros, en 8°. 1824. Gymnasio normal: Hoja para la Cámara de Diputados a fin de restaurar el Gymnasio en el presupuesto de donde había sido retirado desde dos años. 1826. Exposición de modelos. 1827. Id. Segunda edición. 1827. Lettre d'une mère à propos des étrennes à donner aux enfants, en Décembre 1827. Continuation de l'Histoire du Gymnase normal, avec un grand tableau, pour me défendre de la persécution du Ministre Vte
tableau, pour me défendre de la persécution du Ministre Vte Decaux. 1828. Invitation à la Chambre des Députés. 1829. Suite (du Gymnase) de l'Histoire. Id. Contre la proposition de Mr. Human, Député. Id. Discours à mes élèves militaires le 14 octobre. Id. Chant pour le Duc de Bordeaux. Id. Traits de la Vie du Duc d'Orléans, relatifs à l'éducation de ses enfants. 1830. Chant pour la patrie et chant royal aux changements nécessaires pour le règne actuel. Id. Rapport sur les progrès extraordinairement des élèves militaires, in 8°. Mémoire du Colonel Amorós contre le Cte Cormier du Medel, Puvic et
Colonel Amorós contre le Cte Cormier du Medel, Puvic et Compagnie; procès gagné par moi. 1830. Rapport sur l'état du Gymnase à la fin de juin. Id. Monuments publics : à propos de la Classe du Gymnase normal militaire que l'on n'a pas fait. 1830. Observations relatives au Gymnase normal. 1831. Réflexions pour la défense du Gymnase. Id. (P. 4555). Programme pour la séance des Ducs de Nemours et d'Orléans in 4°. 1832. Gymnase normal divisionnaire et civil. Discours prononcés à la Chambre des Députés par le Mornay, etc. Lettres du S. Int. Joinville, du General Wolf : Rapport de
du S. Int. Joinville, du General Wolf : Rapport de la Société d'éducation nationale. Programme pour les exercices qui eurent lieu au Champ de Mars le 28 juillet 1832. Quelques idées sur le Collège de La Flèche, et sur l'importance des établissements où l'on suit la méthode amorosienne. Id. Gymnase normal militaire et civil. Sur les 20.000 francs accordés par la Chambre des Députés pour faire une classe, Paris, 24 mai 1833. Résumé et discours sur l'emploi DON FRANCISCO AMOROS de la main gauche, lu à la Société des méthodes. Id. Opinion sur la Gymnastique amorosienne, par Madame Dauriat. 1834.
Id. Opinion sur la Gymnastique amorosienne, par Madame Dauriat. 1834. l'Appui du Dr. Antommarchi à l'Académie de l'Industrie, et médaille accordée. Id. Observations du Colonel Amorós sur le coureur Rummel, qui courut au Champ de Mars. 1826. Id. Observations sur un ouvrage du Docteur Lachaise, qui me critiqua. 1827. (P. 4565). Extrait de la feuille de St Omer sur le Gymnase du Camp et les assauts, in 8°. 1834. Id. Du mémorial artésien sur le même objet. Id. Id. de la feuille de St Omer du 18 octobre. Id. Séance d'ouverture du Gymnase civil et principaux résultats de l'expédition à
d'ouverture du Gymnase civil et principaux résultats de l'expédition à St Omer. Id. Circulaire aux médecins sur l'Établissement du Gymnase. 1835. La Gazette des Hôpitaux qui contient cette circulaire. Id. Un Flâneur avec un bon article du Gymnase. Id. Résultats de l'expédition de St Omer, imprimés à part. Id. Lettre dans le Journal "La Sentinelle de l'armée" contre une attaque injuste, in 4° majeur. 1835. Le but de la Gymnastique est la bienfaisance. Fac simile de mon écriture. Certificat, signé par plusieurs personnes très honorables. Id. Rapport de Mr. Julia-Fontenelle à la Société des Sciences physiques, et médaille accordée. Id.
à la Société des Sciences physiques, et médaille accordée. Id. Recueil des Chants de ma méthode, lithographies. Rapport sur le monument de Brès et sur le nouveau Gymnase civil. 1836. Une métamorphose, par Mme Eugénie Foa. Id. L'élève du Gymnase Amorós par Melle Eugénie Foa, in 8° avec une planche. 1836. Gymnase normal pour la Chambre des Députés. Id. Note sur le Gymnase normal militaire et civil pour la même chambre, contenant l'adresse de l'Académie des Sciences, qui annonce le prix accordé au fondateur. 1836. Quelques mots sur le même Gymnase et sur les contrariétés que son fondateur éprouve par
Gymnase et sur les contrariétés que son fondateur éprouve par les intrigues Lebrun, Bideau, d'Arville, Pajol et Compagnie. 1837. Pièces et documents relatifs à l'histoire de cette Institution et plus particulièrement à la persécution que le Directeur éprouve en 1836 et 1837. Circulaire pour adresser les deux brochures précédentes aux Chambres et à tout le monde, résument une partie des infamies commises contre moi. 1837. Note sur l'article du Budget relatif à cette même persécution que le Ministre de la Guerre Bernard a appuyé par des moyens indus et injustes; ainsi que le Directeur du personnel de la Guerre, le
ainsi que le Directeur du personnel de la Guerre, le Général Guviers. 1837. Journal Constitutionnel du 18 Septembre 1837, expliquant l'action brutale de me mettre en prison à l'Abbaye comme on doit l'entendre, pour combattre et refuser les avis faux d'autres journaux. Une copie du même article, faite pour être envoyée à ma presse. Résumé d'un Mémoire sur ma défense de 1838, etc. Lettre du Colonel Amorós et invitation à voir le Gym. Id. Réflexions sur la création d'un nouveau Gym. (non répondues). Répresentation au Ministre de la Guerre en 1838. (P. 4588). Je possède aussi de ma reproduction à
1838. (P. 4588). Je possède aussi de ma reproduction à Ferdinand VII et de quelques autres brochures plus de 40 volumes : en sorte que ma bibliothèque actuelle se compose de plus de 4.700 volumes. Sur la disgrâce du Colonel Amorós, art. de la Sentinelle du 24 mai 1838 avec une note finale, envoyé à la Chambre des Députés. Exposé à la Chambre des Pairs du 18 juin 1838. (P. 4728). Espagnols : Historia. Fragmentos históricos de la vida de don Gaspar de Guzman y de Olivares. Declaración de la doctrina de los Jesuitas; por don Fernando. Embajada de la
doctrina de los Jesuitas; por don Fernando. Embajada de la corte de España de Carlos III. Tratado definitivo de paz entre el rey N.S. y S.M. Cristianísima. Observaciones de don Ramón Caballero sobre la patria del Pintor J. de Ribera, llamado el Españoleto. Segundo volumen. Presiones, Ascensos y desgracias de el príncipe Carlos. Eduardo Stuart, Conducta de España comparada con la de Inglaterra. Condiciones y semblanzas para la legislatura de 1820 y 21. Ciencias y artes. Reflexiones acerca de la epidemia en Cádiz en 1800, por Don Francisco Amorós. Instrucción por el Príncipe de la Paz para Le baron Simon
por el Príncipe de la Paz para Le baron Simon Bernard, né à Dole le 28 avril 1779, mort le 5 décembre 1839. Ministre de la Guerre du 10 septembre 1836, jusqu'au 31 mars 1837. Il était du génie, et ses adversaires l'appelaient « le grand terrassier ». 2. Despans-Cubières (Amédée-Louis), lieutenant-général, directeur général du personnel et opérations militaires (Annuaire de l'état militaire de France pour l'année 1837). Il fut ministre de la Guerre du 31 mars 1839 au 12 mai 1809, et, pour la seconde fois, du 1er mars 1840, jusqu'au 29 octobre 1840. Condamné, au cours du procès
1840, jusqu'au 29 octobre 1840. Condamné, au cours du procès Testé, à la dégradation civique, le 17 juillet 1847, et gracié par le second empire. DON FRANCISCO AMOROS 65 Don Francisco Amorós. Listes ajoutées à cette Bibliothèque après la clôture de l'inventaire. Je comptais quand j'ai terminé l'addition en 1837 4728 vol. . Cette liste des publications due au colonel Amorós, d'après le Catalogue de sa bibliothèque, est à rapprocher de la liste de ses livres publiée dans le Catalogue des livres imprimés de la Bibliothèque Nationale, mais nous aimons mieux, en ce qui concerne les années 1836 à 1837,
mieux, en ce qui concerne les années 1836 à 1837, qui marquent la période où la gymnastique d'Amorós souffre d'une réelle défaveur, donner le rapport du Ministre de la Guerre, qui place les choses à son point de vue : Ministre de la Guerre. Rapport au Roi, du 23 décembre 1837. Proposition de dissoudre le Gymnase normal militaire établi à Paris, à compter du 31 Décembre 1837. Sire, M. Amorós qui avait été chargé des années 1818, d'instruire à son gymnase civil, des militaires de la garnison de Paris, fut autorisé à la fin de 1819 à s'établir dans l'ancien
autorisé à la fin de 1819 à s'établir dans l'ancien parc de Grenelle pour y diriger, au compte du département de la Guerre, un nouvel établissement sous le titre de Gymnase normal militaire. Ce Gymnase a subi depuis plusieurs organisations successives, et diverses commissions ont été faites, avec le Directeur, pour le paiement des dépenses de l'établissement. Dans l'état actuel des choses, M. Amorós est tenu de former à la gymnastique 200 militaires tirés des régiments d'Infanterie, et il reçoit à titre d'abonnement annuel 30.000 fr., plus le traitement d'activité de son grade de Colonel, en qualité d'Inspecteur des Gymnases
de son grade de Colonel, en qualité d'Inspecteur des Gymnases régimentaires, emploi qui lui a été conféré en 1831. En 1836, des désordres s'étant manifestés parmi les Élèves, M. le colonel Amorós infligea les arrêts à l'un des officiers du Gymnase, mais M. le lieutenant Général Commandant la Place lui ayant prescrit de les lever, M. Amorós se mit en lutte ouverte contre l'autorité militaire, et je me vis bientôt forcé de lui retirer la prérogative de correspondre directement avec le Ministre de la Guerre, prérogative dont il jouissait depuis la création du Gymnase, et de placer cet officier supérieur
la création du Gymnase, et de placer cet officier supérieur sous les ordres du Lieutenant Général Commandant la 1ère Division. M. Amorós attaque cette décision comme portant atteinte aux conditions de son traité et pour faire cesser le scandale de ce débat, je fus obligé de lui annoncer la résiliation de son abonnement à partir du 31 décembre 1837. Une commission présidée par M. le Lieutenant Général Lallemand, fut chargée, en conséquence de rechercher qu'elle devait être la nouvelle organisation à donner au Gymnase normal : cette commission a été d'avis que le Gymnase actuel était loin d'avoir atteint son
d'avis que le Gymnase actuel était loin d'avoir atteint son but, qui était de former des professeurs destinés à leur tour 65 BULLETIN HISPANIQUE à répandre et à généraliser l'instruction gymnastique dans l'armée; elle attribue ce résultat à différentes causes, dont les principales sont la mauvaise discipline de l'établissement, le défaut d'unité d'action, la direction et la rivalité du commandement, le mode d'enseignement, et, avant tout l'établissement du Gymnase à Paris, séjour pernicieux pour les militaires, qui y sont détachés, et qui en rapportent, presque toujours des habitudes d'insubordination et d'inconduite qui leur rendent bientôt très pénible les moindres obligations
d'inconduite qui leur rendent bientôt très pénible les moindres obligations militaires. Ces motifs et des considérations d'économie ont dû penser à la commission qu'il conviendrait de transférer le Gymnase normal militaire dans une place de l'Intérieur (à Metz). Au crayon : « le peu d'aptitude de M. Amorós pour la conduite de l'établissement, les défauts de son caractère violent et tracassier . Déjà, en 1832 (20 mars) une discussion eut lieu à la Chambre des Députés au sujet des crédits à accorder au Gymnase normal militaire et dans laquelle M. Laguette-Mornay fit un éloge d'Amorós. Mais M. Desmariès combattit les
Laguette-Mornay fit un éloge d'Amorós. Mais M. Desmariès combattit les crédits, en s'exprimant de la façon suivante : « ...Mais, en vérité, la plupart des exercices pratiqués dans le gymnase de M. Amorós sont, les uns puérils, les autres extrêmement dangereux. J'ai vu les exercices de M. Amorós; et, en comparaison de ceux que font les personnes qui se livrent particulièrement à ce genre d'exercices, ces exercices sont une véritable puérilité; ce n'est rien du tout. Par exemple, on apprend à sauter sur des chevaux de bois. On n'a qu'à aller chez Franconi ou quelque écuyer, et l'on vous fera
aller chez Franconi ou quelque écuyer, et l'on vous fera faire des choses beaucoup plus curieuses et instructives... » Et le crédit fut réduit à vingt mille francs . Le grand adversaire d'Amorós fut le Suisse P.-H. Clias, un peu plus jeune que lui. Officier d'artillerie légère, il s'adonna à la gymnastique et, en 1806, il établit le premier triangle à Groningue. En 1817, nous le trouvons en France : « L'Institut académique des nations européennes... a fait ouverture de ses cours académiques lundi 13 de ce mois... Amorós, ancien directeur de l'Institut pestalozzien de Madrid... M. Clias, chef de
directeur de l'Institut pestalozzien de Madrid... M. Clias, chef de l'Institut pestalozzien de Berne...» En 1819, il publia à Paris son Cours élémentaire de Gymnastique, et, dans la Callisthénie ou somatique naturelle (Besançon, 1843), il parle d'Amorós avec assez de dédain : Il n'est pas permis de mentionner avec éloge l'établissement formé à Paris, il y a quelques années, par un professeur gymnasiarque, pour la guérison des jeunes filles difformes. Que pouvait-on espérer d'un traitement orthopédique dirigé par un homme incapable de conduire, même en sous-ordre, une entreprise semblable?... Parcourez les deux gros volumes que le professeur appelle son petit
les deux gros volumes que le professeur appelle son petit ouvrage et dites si les précautions qu'on y recommande, si les appareils placés sous les échafaudages pour neutraliser les chutes, les anneaux auxquels sont attachés les élèves lorsqu'ils exécutent un exercice un peu difficile, ne sont pas plus propres à effrayer qu'à rassurer les élèves et leurs parents... Tandis qu'en France, à la même époque, la gymnastique naissante était dirigée par un professeur vêtu d'un uniforme bleu-de-ciel, galonné en argent, précédé de deux trompettes qui annonçaient ses exercices (Pension Durdens, rue d'Orléans), mais incapable de faire apprécier ses préceptes par