jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
stade nautique à Bonneuil-sur-Marne. 1928-1927 200 mètres nage libre, Messieurs, Middle ton (C.N. Nice), 2'37" 100 mètres nage libre, Dames, r-r Marg. Ledoux (E. N. Tourcoing), 1' 30". 150 mètres relais trois nages, messieurs. Sporting Club Universitaire de France, 1' 45" 1/5. 100 mètres nage libre, messieurs. Vanzeveren (E. N. Toulouse), 1' 56" 1/5. 100 mètres nage sur le dos, dames. A. Ledoux (E. N. Tourcoing), 1' 35" 4/5. 100 mètres nage libre, dames. M. Protin (S. A. Nice), 1'21" 2/5. 250 mètres, relais, 5 fois 50 mètres (2° catégorie). Sirène de Tunis, 2'47" 4/5. 250 mètres relais, 5 fois
Sirène de Tunis, 2'47" 4/5. 250 mètres relais, 5 fois 50 mètres (3° catégorie). Enfants de Neptune de Tourcoing. Plongeons ordinaires, dames. M. Ropital (Femina Sports). Plongeons de Raut vol variés, messieurs. Lenormand (C. A. N. P.). 150 mètres relais, trois nages, dames. Enfants de Neptune de Tourcoing. 500 mètres nage libre, messieurs. Vandeplanque (E. N. Tourcoing), 5' 49". AVIATION Le Salon de l'aéronautique Le commissariat général du prochain Salon de l'Aéronautique, qui aura lieu au Grand Palais des Champs-Élysées du 3 au 19 décembre prochain, a obtenu des Compagnies de chemins de fer français le bénéfice des dispositions de
de chemins de fer français le bénéfice des dispositions de leurs tarifs et P. V 29/129 (Chapitre III) pour le matériel et les objets destinés à l'Exposition. Ces tarifs prévoient le paiement de la taxe entière à l'aller et la gratuité au retour. Le commissariat de l'Exposition, 9, rue Anatole-de-la-Forge, Paris, se tient à la disposition des exposants pour leur donner tous renseignements complémentaires à ce sujet. ATHLETISME France-Suisse-Allemagne (à Bâle, 22 août). L'équipe de France La Fédération française d'athlétisme, à l'issue de la réunion de sélection de Colombes, a formé l'équipe de France. Pour la former, la commission technique
formé l'équipe de France. Pour la former, la commission technique a pris les résultats du terrain. C'est un moyen simple, facile, et discutable lorsque de certaines épreuves sont absentes quelques-uns de ceux qui pourraient donner à la course une allure toute différente et provoquer ainsi des résultats tout différents. Il n'en est pas de même dans les concours où l'action est purement individuelle, et dans lesquels la rivalité ne joue qu'un rôle secondaire, alors qu'en course la tactique, le train, un outsider qui s'échappe, ont une influence considérable, et mettent à l'épreuve les énergies les mieux trempées, les cœurs les
à l'épreuve les énergies les mieux trempées, les cœurs les plus robustes. Ceci dit, voici comment a été constituée L'équipe de France (haut. i, v.i ,o ,H) 100 mètres Degrelle, A. 1. Mourlon 200 mètres 'V Au Moulin, Cerebens; 400 mètres. Wouljudin, Dupont 800 mètres. S. Martin, 1500 mètres. Plé, Lipberger 1500 mètres. Guilleroft, Ladoumigue 11000 mètres. Très heureux. Empere, Xlldjit l'athlète lève, Migault longueur. Pinçon, A. Béhotéguy perche. Vautier, Vintousky disque. Paoli, Bérenger javelot. Degland, Dirince; poids. Paoli; Douhour relais 4x100. Degrelle, A. Mourlon, R. Mourlon, Cerbonney 4x400. Galtier, Dupont, Woljung, Pontvianne. Remplaçants effectuant le déplacement Sylvestre, Géo André,
Dupont, Woljung, Pontvianne. Remplaçants effectuant le déplacement Sylvestre, Géo André, Norland, Ménard, Ch. Guillemot. L'équipe ainsi constituée est à peu de choses près formée de nos meilleurs hommes connus et contrôlés. Il est toutefois regrettable de n'y voir figurer ni Dolquès ni G. Baraton. Baraton et Dolquès semblent ne pas avoir été sélectionnés comme sanction à leur non-participation au match France-Angleterre. On sait aujourd'hui la véritable raison de l'abstention de Baraton blessé au pied par des souliers de course trop courts, il venait de séparer ce qui est toujours douloureux deux ongles. Le match France-Allemagne-Suisse ne passionne pas l'opinion chez
deux ongles. Le match France-Allemagne-Suisse ne passionne pas l'opinion chez nous il est fébrilement attendu de l'autre côté du Rhin et chez tous les neutres que torture une active et exclusive germanophilie. L'athlétisme allemand a plus progressé que l'athlétisme français, qui souffre d'un perpétuel et anémiant malaise. Notre équipe a peu de chances de triompher. Nos hommes devront s'employer d'un cœur à la « Verdun », car ils sont assurés d'avoir à lutter contre des adversaires animés d'un farouche « Deutschland über alles». Ces jours derniers, notre confrère Maurice Péfectignon faisait, dans L'Écho des Sports, la critique de ces «
faisait, dans L'Écho des Sports, la critique de ces « défaites honorables » à lesquelles on se console trop facilement dans nos milieux sportifs dirigeants, et nousement dans celui du rugby. Il disait qu'il n'y a pas de « défaites honorable ». Qu'est-ce que c'était que cette histoire d'ombre se promenant à travers Paris ? Quant aux inspecteurs Michou et Vasseur, leur stupeur n'était pas moindre. Comment n'auraient-ils pas songé à établir un lien entre les faits narrés par la Pipe et ceux dont ils avaient été eux-mêmes les témoins ? Il existait donc, en effet, une ombre que plusieurs
? Il existait donc, en effet, une ombre que plusieurs personnes avaient aperçue, une ombre dont le corps restait invisible ou l'était resté jusqu'à présent. Le chard essayait en vain de dissimuler sa perplexité. Il cherchait une affaire qui pût détourner l'attention de celle de Montrouge, et voilà que dans celle qui lui était présentée, le même mystère s'imposait à son esprit, par une coïncidence au moins surprenante. L'homme invisible était-il un policier comme sa présence dans l'affaire d'Auteuil le laissait à paraitre, ou un bandit comme on pouvait le supposer dans l'affaire de Montrouge ? Peut-être s'agissait-il d'un ramateur,
supposer dans l'affaire de Montrouge ? Peut-être s'agissait-il d'un ramateur, agissant pour son propre compte et tout en secret, comme se faisant une joie de surprendre tant de personnes qui avaient aperçu cette ombre, pas une ne l'avait vu, l'honneur de cette ombre ? Lechard appuya sur un timbre. Lacôme parut et, sur un signe de son patron, fit entrer l'Antiquaire. Celui-ci ne put réprimer un geste de surprise en reconnaissant la Pipe. Vous voyez, vous êtes « fait », mon bonhomme, dit Lechard. Mais ce n'est pas pour une simple histoire de cambriolage que je vous ai fait venir.
simple histoire de cambriolage que je vous ai fait venir. Vous appartenez à la bande à Guilleri ? Hein ? Inutile de le nier. Faites erreur, monsieur le directeur, répliqua l'Antiquaire, avec tranquillité. Sous-chef de la Sûreté, rectifia Lechard, aigrement. Je n'appartiens de commun avec des assassins, poursuivit placidement l'Antiquaire. Pas plus qu'avec monsieur. Puis, haussant ses larges épaules, en dévisageant Gambier, il ajouta Pas plus qu'avec monsieur. À l'attitude gênée de son complice, l'Antiquaire, que « seule la victoire est honorable ». Il a raison. Et à la victoire on doit tout sacrifier. F.-R. TENNIS Le tournoi de Cabourg
on doit tout sacrifier. F.-R. TENNIS Le tournoi de Cabourg Le tournoi de Cabourg qui, comme de nombreux tournois régionaux, est joué avec la balle Dunlop, est sur le point de prendre fin. Mme Speranza Wyns, en triomphant de Mlle Jacqueline Gallay, après une magnifique partie, a remporté le simple dames par 2-6, 6-1. Les frères de Ricou, en battant d'Arm et Lefèbure, par 7-5, 6-4, 8-1, ont gagné le double. Dans le simple, Olmsted s'est qualifié pour la finale, en battant P. de Ricou par 6-2, 4-6, 6-1. D'autre part, C. Barrelet de Ricou, a triomphé dans sa demi-finale,
part, C. Barrelet de Ricou, a triomphé dans sa demi-finale, se qualifiant également pour la finale. Il a battu, ce qui constitue une surprise, Adrien d'Angni, considéré comme le vainqueur probable du tournoi, par 6-2, 2-6, 6-1. Le tournoi de Saint-Moritz » Le tournoi de Saint-Moritz vient de prendre fin. Le simple a été gagné par Delmasin qui, ayant battu le comte Salm en demi-finale par 6-3, 1-6, 6-3, battit en finale Gaslini par 6-1, 6-4, 6-4. Le simple dames a été remporté par Mlle Warschauer, qui prit le meilleur sur Mme Sturm, par 7-5, 10-8. Dans le double, notons
sur Mme Sturm, par 7-5, 10-8. Dans le double, notons la défaite de l'Italien de Morpurg qui, en équipe avec le comte Salm, se fait battre en finale par l'équipe Delmasin-Gaslini, par 6-2, 11-9, 6-2. Enfin, dans le double mixte, Mlle Warschauer et Gaslini battent Mme Hock et le comte Salm, par 6-2, 3-6, 6-1. Mme Neppach n'est plus champion d'Allemagne Mme Neppach, la joueuse allemande de tennis qui détenait depuis de longues années le titre de champion d'Allemagne, vient de perdre son titre. Au cours du championnat d'Allemagne de tennis réservé aux dames, Mme Neppach a, en effet, été
tennis réservé aux dames, Mme Neppach a, en effet, été battue par Mme Friedleben, de Francfort, qui devient ainsi champion d'Allemagne pour 1926-1927. Le championnat de double messieurs a été gagné par l'équipe Rahe-von Kohling, déjà champion en 1923 et 1924, qui battit l'équipe Gotlieb-Dessler. AVIRON La Manche en canoë Deux sportifs rouennais, MM. Bournisien et Fresnay, viennent d'accomplir un assez joli exploit : ils ont entrepris le voyage en canoë à la rame, de Rouen à Woking; en Angleterre. Les deux énergiques rameurs sont parvenus samedi à destination. La partie du voyage la plus rude a été le passage
partie du voyage la plus rude a été le passage de Calais à Douvres, qui a demandé sept heures. Comme on le voit, ils ont mis pour traverser le détroit deux fois moins de temps que miss Edler. Miss Éderlé, à la nage, a traversé en 14 h. 30. Ce rapprochement grandit son exploit. GOLF Au golf de Cabourg Les différents prix et coupes disputés au golf de Cabourg ces jours derniers avaient attiré sur les links une nombreuse assistance. Toutes les épreuves remportèrent un très grand succès sportif mérité. D'ailleurs Un temps magnifique a présidé à ces réunions et
D'ailleurs Un temps magnifique a présidé à ces réunions et contribua à en assurer le succès. Résultats Prix des Alliés, double mixte. Mlle Th. Pizarro-W. Gilliat (19), 75, Mlle Debray-Max-Percepied (27), 76, Mlle de Vanssay-A. Gobert (17), 77, Mme Michel Meyer-Y. Guggenheim (27), 78, équipes) Coupe challenge Dubonnet, simple messieurs. A. Gobert (3), 72, Nouel (17), 75, G. W. Beadle (7), 76, Paul Hunt (15), 77, W. Cheval Mayer (18), 79, Gilfillam (15), 80, W. Whigham (+1), 82, etc., (12 entrées) Coupe de Cantheloup, double mixte: Mlle F. Renault-G. W. Beadel gagnent devant Mlle Th. Pizarro-W. Gilliat (14 équipes) Challenge
Beadel gagnent devant Mlle Th. Pizarro-W. Gilliat (14 équipes) Challenge Cup, messieurs, Paul Hunt (15), 73, A. Gobert (2), 74, W. Whigham (+1), 78, Nouel (17), 78, Gurnberg (18), 78, etc., (16 entrées) Prix de Varaville, match play par élimination, messieurs, demi-finale. Davenport bat Bourgeois A. Gobert bat Paul Hunt. Finale. - A. Gobert bat Davenport. Remarqués dans l'assistance et parmi les joueuses et joueurs Mlle Françoise Renault, Mme Langureau, comtesse de Gontaut Biron, Mlle Pizarro, Mme Henri Héphen, baronne M. de Rothschild, duchesse Carlyle, Mlle de Gramedo, Mlle Riant, Mlle de Vanssay, Mme du Breil, comtesse de Pomereu, duc
Mlle de Vanssay, Mme du Breil, comtesse de Pomereu, duc d'Harcourt, comtesse J. de Treme, comte de Luppé, comte d'Ollivier, M. et Mme Petit Le Roy, baron Jean de Neufville, baron Alexandre de Neufville, vicomte de Douville-Malifieu, comte de Sieyès, M. Carré de Serbonnes, M. et Mme Julius de May, M. Drumon Wolf, comte et marquis de Pontcharra, comtesse de Waldner de Freudstein, Mlle Dubufe, M. F. Goldsmith, M. Ed Goldsmith, comte de Villefranche, comte Jean Pillet-Will, M. de Viefville, M. Marcel Delostal. CYCLISME Le Critérium des Aiglons Aujourd'hui, 2e étape Tourcoing-Fécamp Le Critérium des Aiglons, disputé en trois étapes
étape Tourcoing-Fécamp Le Critérium des Aiglons, disputé en trois étapes du 15 au 19 août, se poursuivra aujourd'hui, nouveau, 17 août, par la seconde étape, Tourcoing-Fécamp, 264 kilomètres. Cinquante-trois coureurs, qui restent en course après la première étape, quitteront Tourcoing ce matin à 7 heures. QUAND L'ANTIQUE ET L'ENQUETEUR SE RENCOIENT — Qui donc est cet antiquaire Gambier ? demanda Lechard. — C'est un honorable antiquaire, répondit Michou. Le sous-chef de la Sûreté réfléchit un instant. — Vous savez, répliqua-t-il, que j'ai besoin de preuves, pas de certitudes. En voilà pour l'Antiquaire. Je voudrais savoir ce que vous avez fait
pour l'Antiquaire. Je voudrais savoir ce que vous avez fait de La Grogne. — La Grogne ? fit Michou, un petit gangster, deux mousquetaires, un petit homme de rien, un aubergeiste et deux autres gars. Lechard poussa une exclamation. — Vous m'avez bien répondu. C'est bien La Grogne. Mais pourquoi cette réaction ? — Vous êtes jeune, fit Michou. — Moi, je m'en mets une, et pas une. — C'est parce que vous êtes grand. — C'est parce que j'ai raison. Mais continuez. — La Grogne, reprit Michou, est un petit gangster, deux mousquetaires, un petit homme de rien, un
petit gangster, deux mousquetaires, un petit homme de rien, un aubergeiste et deux autres gars. — Vous m'en dites assez pour connaître. — Connaître quoi ? — La Grogne, c'est un gangster, deux mousquetaires, un petit homme de rien, un aubergeiste et deux autres gars. Lechard éclata de rire. — Je vous ai bien pris ! Mais continuez. — Bien ! Tout ce que je vous dis, c'est vrai. L'Antiquaire aussi est vrai. C'est un homme à la conscience bien tranquille. — Parfait ! Et maintenant ? — Maintenant, vous savez tout ce que je sais. — Mais non !
savez tout ce que je sais. — Mais non ! — Comment ? Vous ne savez pas que je suis incapable de mentir ? — Je suis des accents. Alors, c'est vrai, l'Antiquaire aussi est incapable de mentir. Lechard fut envahi d'un flegme profond. — Monsieur l'enchanteur, l'antiquaire est incapable de mentir et vous êtes incapable de vous tromper. La Grogne, c'est un gangster, deux mousquetaires, un petit homme de rien, un aubergeiste et deux autres gars. Pour l'Antiquaire, c'est un honnête homme, un fantaisiste, un original et voilà. Maintenant, racontez-moi ce que vous savez de La Grogne. — Ce
racontez-moi ce que vous savez de La Grogne. — Ce que je sais, c'est que nous l'avons suivi, lui, l'Antiquaire, Gambier, et un autre qu'il a fallu laisser dans l'impuissance. — Comment ? Laisser dans l'impuissance ? — Oui, car si nous l'avions suivi tous les trois, nous l'aurions perdu. — Comment ? — Si nous l'avions suivi tous les trois, nous l'aurions perdu. — Comment ? — Comment je me prénomme ? — Comment vous vous appelez-vous ? — Moi, je m'appelle Lechard. — Vous m'en dites assez pour connaître. — Connaître quoi ? — Vous vous appelez Lechard.
connaître. — Connaître quoi ? — Vous vous appelez Lechard. Lechard éclata de rire. — Je vous ai bien pris ! Mais continuez. — Bien ! Tout ce que je vous dis, c'est vrai. L'Antiquaire aussi est vrai. C'est un homme à la conscience bien tranquille. — Parfait ! Et maintenant ? — Maintenant, vous savez tout ce que je sais. — Mais non ! — Comment ? Vous ne savez pas que je suis incapable de mentir ? — Je suis des accents. Alors, c'est vrai, l'Antiquaire aussi est incapable de mentir. Lechard fut envahi d'un flegme profond. —
incapable de mentir. Lechard fut envahi d'un flegme profond. — Monsieur l'enchanteur, l'antiquaire est incapable de mentir et vous êtes incapable de vous tromper. La Grogne, c'est un gangster, deux mousquetaires, un petit homme de rien, un aubergeiste et deux autres gars. Pour l'Antiquaire, c'est un honnête homme, un fantaisiste, un original et voilà. Maintenant, racontez-moi ce que vous savez de La Grogne. — Ce que je sais, c'est que nous l'avons suivi, lui, l'Antiquaire, Gambier, et un autre qu'il a fallu laisser dans l'impuissance. — Comment ? Laisser dans l'impuissance ? — Oui, car si nous l'avions suivi tous
l'impuissance ? — Oui, car si nous l'avions suivi tous les trois, nous l'aurions perdu. — Comment ? — Si nous l'avions suivi tous les trois, nous l'aurions perdu. — Comment ? — Comment je me prénomme ? — Comment vous vous appelez-vous ? — Moi, je m'appelle Lechard. — Vous m'en dites assez pour connaître. — Connaître quoi ? — Vous vous appelez Lechard. Lechard éclata de rire. — Je vous ai bien pris ! Mais continuez. — Bien ! Tout ce que je vous dis, c'est vrai. L'Antiquaire aussi est vrai. C'est un homme à la conscience bien
aussi est vrai. C'est un homme à la conscience bien tranquille. — Parfait ! Et maintenant ? — Maintenant, vous savez tout ce que je sais. — Mais non ! — Comment ? Vous ne savez pas que je suis incapable de mentir ? — Je suis des accents. Alors, c'est vrai, l'Antiquaire aussi est incapable de mentir. Lechard éclata de rire. — Je suis bien placé ! Mais continuez. — Bien ! Tout ce que je vous dis, c'est vrai. L'Antiquaire aussi est vrai. C'est un homme à la conscience bien tranquille. — Parfait ! Et maintenant ? —
conscience bien tranquille. — Parfait ! Et maintenant ? — Maintenant, vous savez tout ce que je sais. — Mais non ! — Comment ? Vous ne savez pas que je suis incapable de mentir ? — Je suis des accents. Alors, c'est vrai, l'Antiquaire aussi est incapable de mentir. Lechard fut envahi d'un flegme profond. — Monsieur l'enchanteur, l'antiquaire est incapable de mentir et vous êtes incapable de vous tromper. La Grogne, c'est un gangster, deux mousquetaires, un petit homme de rien, un aubergeiste et deux autres gars. Pour l'Antiquaire, c'est un honnête homme, un fantaisiste, un original et
l'Antiquaire, c'est un honnête homme, un fantaisiste, un original et voilà. Maintenant, racontez-moi ce que vous savez de La Grogne. — Ce que je sais, c'est que nous l'avons suivi, lui, l'Antiquaire, Gambier, et un autre qu'il a fallu laisser dans l'impuissance. — Comment ? Laisser dans l'impuissance ? — Oui, car si nous l'avions suivi tous les trois, nous l'aurions perdu. — Comment ? — Si nous l'avions suivi tous les trois, nous l'aurions perdu. — Comment ? — Comment je me prénomme ? — Comment vous vous appelez-vous ? — Moi, je m'appelle Lechard. — Vous m'en dites
? — Moi, je m'appelle Lechard. — Vous m'en dites assez pour connaître. — Connaître quoi ? — Vous vous appelez Lechard. Lechard éclata de rire. — Je vous ai bien pris ! Mais continuez. — Bien ! Tout ce que je vous dis, c'est vrai. L'Antiquaire aussi est vrai. C'est un homme à la conscience bien tranquille. — Parfait ! Et maintenant ? — Maintenant, vous savez tout ce que je sais. — Mais non ! — Comment ? Vous ne savez pas que je suis incapable de mentir ? — Je suis des accents. Alors, c'est vrai, l'Antiquaire
? — Je suis des accents. Alors, c'est vrai, l'Antiquaire aussi est incapable de mentir. Lechard éclata de rire. — Je suis bien placé ! Mais continuez. — Bien ! Tout ce que je vous dis, c'est vrai. L'Antiquaire aussi est vrai. C'est un homme à la conscience bien tranquille. — Parfait ! Et maintenant ? — Maintenant, vous savez tout ce que je sais. — Mais non ! — Comment ? Vous ne savez pas que je suis incapable de mentir ? — Je suis des accents. Alors, c'est vrai, l'Antiquaire aussi est incapable de mentir. Lechard fut envahi
vrai, l'Antiquaire aussi est incapable de mentir. Lechard fut envahi d'un flegme profond. — Monsieur l'enchanteur, l'antiquaire est incapable de mentir et vous êtes incapable de vous tromper. La Grogne, c'est un gangster, deux mousquetaires, un petit homme de rien, un aubergeiste et deux autres gars. Pour l'Antiquaire, c'est un honnête homme, un fantaisiste, un original et voilà. Maintenant, racontez-moi ce que vous savez de La Grogne. — Ce que je sais, c'est que nous l'avons suivi, lui, l'Antiquaire, Gambier, et un autre qu'il a fallu laisser dans l'impuissance. — Comment ? Laisser dans l'impuissance ? — Oui, car si
Comment ? Laisser dans l'impuissance ? — Oui, car si nous l'avions suivi tous les trois, nous l'aurions perdu. — Comment ? — Si nous l'avions suivi tous les trois, nous l'aurions perdu. — Comment ? — Comment je me prénomme ? — Comment vous vous appelez-vous ? — Moi, je m'appelle Lechard. — Vous m'en dites assez pour connaître. — Connaître quoi ? — Vous vous appelez Lechard. Lechard éclata de rire. — Je vous ai bien pris ! Mais continuez. — Bien ! Tout ce que je vous dis, c'est vrai. L'Antiquaire aussi est vrai. C'est un homme
dis, c'est vrai. L'Antiquaire aussi est vrai. C'est un homme à la conscience bien tranquille. — Parfait ! Et maintenant ? — Maintenant, vous savez tout ce que je sais. — Mais non ! — Comment ? Vous ne savez pas que je suis incapable de mentir ? — Je suis des accents. Alors, c'est vrai, l'Antiquaire aussi est incapable de mentir. Lechard éclata de rire. — Je suis bien placé ! Mais continuez. — Bien ! Tout ce que je vous dis, c'est vrai. L'Antiquaire aussi est vrai. C'est un homme à la conscience bien tranquille. — Parfait !
un homme à la conscience bien tranquille. — Parfait ! Et maintenant ? — Maintenant, vous savez tout ce que je sais. — Mais non ! — Comment ? Vous ne savez pas que je suis incapable de mentir ? — Je suis des accents. Alors, c'est vrai, l'Antiquaire aussi est incapable de mentir. Lechard fut envahi d'un flegme profond. — Monsieur l'enchanteur, l'antiquaire est incapable de mentir et vous êtes incapable de vous tromper. La Grogne, c'est un gangster, deux mousquetaires, un petit homme de rien, un aubergeiste et deux autres gars. Pour l'Antiquaire, c'est un honnête homme, un
deux autres gars. Pour l'Antiquaire, c'est un honnête homme, un fantaisiste, un original et voilà. Maintenant, racontez-moi ce que vous savez de La Grogne. — Ce que je sais, c'est que nous l'avons suivi, lui, l'Antiquaire, Gambier, et un autre qu'il a fallu laisser dans l'impuissance. — Comment ? Laisser dans l'impuissance ? — Oui, car si nous l'avions suivi tous les trois, nous l'aurions perdu. — Comment ? — Si nous l'avions suivi tous les trois, nous l'aurions perdu. — Comment ? — Comment je me prénomme ? — Comment vous vous appelez-vous ? — Moi, je m'appelle Lechard.
Comment vous vous appelez-vous ? — Moi, je m'appelle Lechard. — Vous m'en dites assez pour connaître. — Connaître quoi ? — Vous vous appelez Lechard. Lechard éclata de rire. — Je vous ai bien pris ! Mais continuez. — Bien ! Tout ce que je vous dis, c'est vrai. L'Antiquaire aussi est vrai. C'est un homme à la conscience bien tranquille. — Parfait ! Et maintenant ? — Maintenant, vous savez tout ce que je sais. — Mais non ! — Comment ? Vous ne savez pas que je suis incapable de mentir ? — Je suis des accents.
suis incapable de mentir ? — Je suis des accents. Alors, c'est vrai, l'Antiquaire aussi est incapable de mentir. Lechard éclata de rire. — Je suis bien placé ! Mais continuez. — Bien ! Tout ce que je vous dis, c'est vrai. L'Antiquaire aussi est vrai. C'est un homme à la conscience bien tranquille. — Parfait ! Et maintenant ? — Maintenant, vous savez tout ce que je sais. L'abbé Graffin n'hésita pas. Il savait que Bonaparte avait fait transporter de la Typographie Vaticane à l'Imprimerie Nationale des caractères pouvant servir à l'édition des textes en langues orientales. Il étudia
servir à l'édition des textes en langues orientales. Il étudia ces caractères. Il en fit fondre de nouveaux. Il se fit, chez Firmin Didot, son propre typographe, et en 1897 « sortit comme un miracle de graphologie oubliée et un tour de force manuelle », suivant les expressions de M. Boyer d'Agen, le premier fascicule de la Patrologie orientale, dont vingt volumes in-4° à raison de six fascicules par volume de plus de 600 pages chacun, ont déjà paru. Grâce à ce travail immense et incomparable, on peut lire dans leur langue les commentaires et les traductions de la Sainte
leur langue les commentaires et les traductions de la Sainte Écriture, les ouvrages historiques, les synaxaires et les apocryphes parus en arabe, en arménien, en copte, en éthiopien, en syriaque. Ces collections forment un monument historique analogue aux grandes collections entreprises au XVIIe siècle par les bénédictins. Depuis 1906, Mgr Graffin y a joint une Revue de l'Orient chrétien qui assemble dans ses textes détachés les découvertes paléographiques que recommandent aux érudits les noms les plus autorisés. Depuis Pie X, les Souverains Pontificaux en puissance, et soutiennent cette double publication admirable par une subvention annuelle de 20.000 francs et pour