jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le typographe malgache, au lieu d'imprimer, comme en titre : «La conscience», a cru devoir imprimer : «Conscience». Or le titre de la pièce de Victor Hugo rappelée au début de l'article est : «La conscience». Si dans son ignorance le typographe malgache se permet de corriger l'auteur vazaha, il arrive à une absurdité, et l'auteur a l'air en d'ignorer aussitôt de quoi il parle, ce qui est désagréable pour lui. C'est comme le mot «Gallieni», que les typographes malgaches impriment toujours «Gallieni», avec un accent aigu sur la lettre e. S'ils ne savent pas que ce mot est d'origine
e. S'ils ne savent pas que ce mot est d'origine italienne, qu'ils se fient donc aux vazahas pour l'orthographe exacte, au lieu de vouloir leur en remontrer. LA CONSCIENCE suite Mon article de la semaine passée faisait allusion, au propos de la conscience, à ceux qui en manquent plus ou moins. Cette fois-ci, je vais citer encore deux cas, pris à Tamatave, mettant en évidence, au contraire, ce qu'on peut faire de remarquable quand on a de la conscience. Premier cas.— Constructions Le cyclone de 3 Mars dernier a condamné sans appel ce que j'appelle les constructions en carton-pâte, qui
sans appel ce que j'appelle les constructions en carton-pâte, qui trompent peut-être l'œil par une certaine apparence mais sur lesquelles il suffit de souffler un peu fort pour les faire culbuter. Il est certain que celui qui a payé pour bonne et solide une construction de ce genre n'en a pas su pour son argent. Allez voir, par contre, les fondations, et les amorces de murs et de piliers d'une maison qui, après avoir souffert des méandres pour des questions très discutables d'alignement, commence enfin à sortir de terre, ce qui nous permet de juger, et vous vous rendrez compte
qui nous permet de juger, et vous vous rendrez compte de ce que c'est qu'un travail sérieux. Il est certain que cela coûtera plus d'un sou, mais le propriétaire en aura pour son argent cette fois-ci. Si d'autres voulaient (et pouvaient) suivre un pareil exemple, nous aurions une nouvelle ville de Tamatave un peu plus réussie que la ville actuelle. Il vaut mieux, c'est certain, faire si on le peut une dépendance importante dès le début pour la construction appelée à durer : au bout de quelques années, on s'aperçoit que ça revient moins cher que les réparations continuelles, et
que ça revient moins cher que les réparations continuelles, et que ça garde toujours de l'allure. Allez voir encore la réfection, en sous-sol, du plafond d'un rez-de-chaussée, dans un ancien hôtel de la ville. Un mineur qui sait ce qu'il y a de difficile à ce genre de travaux, en ayant dirigé d'analogues dans des galeries souterraines en limitant les tassements au strict minimum, c'est vraiment du beau travail. Le propriétaire, il est vrai, ne lésine pas sur la dépense; mais l'architecte, qui est d'ailleurs le même que pour la maison mentionnée plus haut, ne lui vole pas d'argent, vous
maison mentionnée plus haut, ne lui vole pas d'argent, vous pouvez le croire, et il suffit de se y connaître un peu pour se rendre compte qu'il y a mis à la fois du savoir et de la conscience. Deuxième cas.— Boulevard Gallieni Les sous-officiers qui dirigent la main-d'œuvre employée à refaire une partie de l'ancien boulevard Gallieni, saccagé par le raz de mer du 3 Mars, sont des gens consciencieux, car ils ne s'en dorment pas sur le travail, et un bon morceau de plateforme est déjà rétabli, ce qui permettra au moins aux habitants de Tamatave des promenades
qui permettra au moins aux habitants de Tamatave des promenades à pied au bord de la mer. Le fond du stade municipal le boulevard a été emporté sur presque toute la largeur, ce qui tendra sa réfection difficile et exigera un apport de remblai amené d'autre part. Il est vrai que si la terre et la vieille palissade, garnie de bambous écrasés bien jointifs, qui cache la vue du stade sur deux côtés déjà, est continuée sur les deux autres, la réfection du boulevard perdra beaucoup d'intérêt dans cette région, car une des plus jolies perspectives des environs de la
car une des plus jolies perspectives des environs de la ville sera gâtée par cette palissade d'un effet esthétique déplorable. Comme si Tamatave n'avait pas assez été rendue par le cyclone! A MADAGASCAR Banque d'émission et prêts sur récoltes Nous avons, il y a quelques semaines, rendu compte d'une intervention de M. Georges Bonsseuot, ancien député, délégué de Madagascar au Conseil supérieur des colonies, auprès du Président du Conseil d'administration de la Banque d'émission de la Grande Île, afin que cet établissement fasse le plus possible la délivrance des prêts agricoles. Cet avantage dont la moyenne et la petite colonisation
agricoles. Cet avantage dont la moyenne et la petite colonisation espère grand bien est inscrit dans la convention sanctionnée par un texte de loi. On nous écrit de Madagascar que sur des instructions venant de la direction parisienne de la banque, conformément aux vœux exprimés par M. Georges Buisson, senateur, l'Agence de Tamatave a envoyé à La Réunion deux de ses meilleurs agents pour étudier l'organisation, dans l'Île, des prêts sur récoltes accordés aux planteurs par la banque d'émission locale. Puisse cette enquête avoir pour résultat la mise rapide à la disposition des colons de Madagascar des facilités de crédit
la disposition des colons de Madagascar des facilités de crédit dont la loi portant création de l'issue privilégiée de la Grande Île, a entendu les faire bénéficier. Les résultats financiers excellents du premier exercice de cet établissement montrent que ce dirigé est en posture de faire l'effort qu'on attend de lui. "Presse Coloniale". Tous nos confrères ne tarissent pas de jérémiades sur la pénurie de magistrats et chacun donne son avis là-dessus. C'est devenu une véritable épidémie. Les idées émises à ce sujet ne sont pas toujours heureuses, témoin cet homme qui préconisait de donner aux magistrats un complément sur
homme qui préconisait de donner aux magistrats un complément sur le chiffre des affaires qu'ils ont à juger. Sous l'ancien régime, il existait quelque chose dans ce genre, les plaideurs avaient à payer les juges; c'était ce qu'on appelait les "ÉPICES". La Révolution a supprimé cela. Il est utile, croyons-nous, de insister sur les inconvénients de ce système qui ont été démontrés par une expérience de plusieurs années. Le confrère qui a publié cette idée est celui précisément qui nous accusait de dérailler. Ce n'est plus là du déraillement, mais de la divulgation. En tout cas, nos confrères sont tous
de la divulgation. En tout cas, nos confrères sont tous d'avis qu'il faut bien payer les magistrats, les bien loger, les cajoler, les dorloter, etc. Et bien mes amis, vous n'y voyez pas? Alors le reste, la première des choses à faire, pour remédier à la soi-disant crise, c'est d'accepter les candidats qui remplissent les conditions exigées pour être magistrat. Ou bien alors ne vous plaignez pas en manque, et fichez-nous la paix! ARRIVÉE Par le train de samedi soir sont arrivés dans notre ville M. Ponl Chef de la Région de Tamatave et M. Avignon Chef de la Province
Région de Tamatave et M. Avignon Chef de la Province et Maire de Tamatave. Le Tamatave leur souhaite une cordiale bienvenue. Au comité de secours pour les victimes de Tamatave Jeudi 21 Octobre s'est tenue à la Banque de Madagascar, une réunion (sans doute la dernière) du Comité pour venir en aide aux victimes du cyclone, sous la présidence de M. Lebrun, ancien ministre. M. Martial Merlin, Gouverneur Général honoraire, a indiqué les souscriptions recueillies qui dépassent un million 850.000 francs. Cette somme va être mise à la disposition du Gouverneur Général de Madagascar qui pourra ainsi récupérer une pareille
Gouverneur Général de Madagascar qui pourra ainsi récupérer une pareille somme sur les secours qu'il a dû distribuer vu l'urgence, aux sinistrés. Il est probable que cette somme sera affectée à des constructions sanitaires dont la nécessité se fera sentir. "Courrier Colonial" Le commerce de Madagascar en 1926 Pendant l'année 1926, le commerce extérieur de Madagascar a atteint 1.068.030.000 francs, dépassant nettement les chiffres de 1925. La France profite largement de ce bon marché commercial et de cette originale façon de trafic; car la Grande Île appartenant au groupe des "Colonies assimilées", nos marchandises métropolitaines y bénéficient de la franchise
"Colonies assimilées", nos marchandises métropolitaines y bénéficient de la franchise et y paient aucune des taxes douanières qu'atteint le produits étrangers. Parmi les produits d'importation qui atteignent de gros chiffres à Madagascar, on peut citer : a) les farines de froment, les conserves alimentaires de toute sorte, le sucre, les boissons fermentées; parmi ces dernières, il figure de 35 à 40.000 hectares de vins, dont le commerce de notre production vinicole d'Afrique-Tunisie; b) les combustibles de construction (de 12 à 15.000 tonnes de chaux et ciments, de 7 à 8.000 tonnes de métaux, etc.); c) les pétroles et essences (100.000
tonnes de métaux, etc.); c) les pétroles et essences (100.000 tonnes), les produits chimiques (1 million de litres), les engrais (1.500 tonnes) : d) les tissus et habillements (6 à 7.000 tonnes de cotonnades), les parapluies et parasols; e) la boucherie, les articles de ménage, la quincaillerie (4.600 tonnes), la poterie (1 million de tonnes) ; f) les automobiles, cycles et pièces détachées, (600 tonnes) ; g) les sacs de jute (2.600 tonnes), etc., etc. Les importations de la France à Madagascar représentent plus des 4/5 du total. Le reste provient de l'étranger ou des colonies françaises dont la participation
provient de l'étranger ou des colonies françaises dont la participation à ce trafic commence à être importante. Une meilleure organisation des transports maritimes et des frets plus réduits permettraient à la France et à ses colonies d'être à peu près les fournisseurs exclusifs de la Grande Île. À vendre Faute d'emploi Quatre Voiliers doublés en cuivre, jaugeant 55 Tonnes, 50 Tonnes, 37 Tonnes et 26 Tonnes, à vendre ensemble en parfait état de navigabilité, livraison à Port-Louis, Île Maurice. Pour prix et conditions s'adresser à M. GUSTAVE PILOT, Secrétaire de l'importante société de marine, 6, RUE DE L'INTENDANCE, PORT LOUIS
l'importante société de marine, 6, RUE DE L'INTENDANCE, PORT LOUIS (Île Maurice) À louer à Tamatave Maison meublée au centre des affaires, composée de 8 pièces avec garage. S'adresser au Consulat Augier à Tamatave. À vendre Propriété, gare La Bourdonnais 300 hectares, en bordure du chemin de fer. Forêt, Carrière de pierre, Café, Vanille, Mines de graphite, force hydraulique. S'adresser au Consulat Anglais à Tamatave. Avis d'adjudication Le samedi 10 Décembre 1927, il sera procédé à Tamatave, dans une des salles de la mairie, à l'adjudication, sur soumissions cachetées, des travaux de construction d'un bâtiment pour école européenne et de
travaux de construction d'un bâtiment pour école européenne et de deux bâtiments pour logements de professeurs à Tamatave. Pour renseignements complémentaires, s'adresser aux bureaux des Travaux Publics de Tamatave. APPEL D'OFFRES Le chef du service maritime des travaux publics a l'honneur d'informer les entrepreneurs qu'il recevra jusqu'au 6 Décembre 1927, les offres qui lui seront faites pour la fourniture à Tamatave de 40.000 pavés de 0.30 m x 0.20 m, de 0.20 m au minimum de queue. Tous renseignements complémentaires seront fournis dans les bureaux du service maritime à Tamatave. DEMANDEZ un carnet de Bons chez GAZEL FILS. Tamatave et
DEMANDEZ un carnet de Bons chez GAZEL FILS. Tamatave et vous en apprécierez les avantages. Arrivages : Fromages Gruyère & Hollande Conserves Olida Morues APERITIFS DIVERS Téléphone 92 R.Priére. ROBERT TRANSAIT Importation — Exportation Rhums et sucres de la Réunion Huiles végétales et en bonbonnes Bières Paillette Pernod — Junod MARCEL GOIRTELLET & Gin Rue Berge TAMATAVE ARRIVAGE: Pour la saison chaude Chemises avec col Danton Biset Chaussettes en fil Blanque Sous-vêtements en toile et en Daim Casques blancs pour Dames-Hommes-Enfants Gabardine de coton pour costumes d'Hommes Voiles de Coton et Tissus légers Pour les Pluies Parapluies Imperméables Torrétoile Tricoter-Coat
et Tissus légers Pour les Pluies Parapluies Imperméables Torrétoile Tricoter-Coat gomme mastic Doublure imperméable mobile (Existe pr. Hommes et pr. Dames) Tulle pour Moustiquaires en 9 mètres de large. AVIS La Société Aime PARIS MADA GASCAR a l'honneur d'inviter son honorable clientèle et les amateurs de bons vins qu'elle possède à présent à son Agence de Tamatave un stock permanent de ses VINS DE BORDEAUX réputés, en barriques et en dames-jeannes. Livraisons à domicile et expéditions pour toutes quantités. Nouvelle Carrosserie Française NATIONAL AJOURÉ Rue Sylvain Houx Tamatave Grand atelier de Carrosserie. Fabrication et réparations en tous genres conceptions avancées.
de Carrosserie. Fabrication et réparations en tous genres conceptions avancées. Chariot léger et confortable pour famille quatre places genre intérieur banquette mobile. Expédition rapide dans toute la Colonie. Devis et prix sur demande. Traitement de luxe fabrication soignée. Prix modérés, Visitez les ateliers de la Nouvelle CARROSSERIE, vous verrez la beauté et le fini de la fabrication. AUX EXPOSITIONS Marseille d'Honneur Médecin et marchand qui parlent mêmes langues Société Havraise de Navigation de l'Océan Indien Compagnies Générales d'Affrètements Français Services Réguliers par Steamers sur : Marseille, Algérie, Port-Saïd, Port Soudan, Djibouti, Madagascar, La Réunion, La Reine Oriental d'Afrique S'adresser pour
Djibouti, Madagascar, La Réunion, La Reine Oriental d'Afrique S'adresser pour tous renseignements : à M. Paul BARON Agent Consignataire à Tamatave Adresse Télégraphique: B4 LONG TAMA TA VE, Téléphone N° 52 Exposition Coloniale Intercoloniale PARIS 1929 COMITÉ LOCAL DE PRÉPARATION Pour tous renseignements, s'adresser à M. JOLY, Secrétaire Général du Comité — Avenue Grandidier Téléphone N° 133 TAMATAVE Boite Postale N. 66 Il sera répondu courrier tournant à toutes demandes de renseignements. Scierie d'Antalava (Baie Antongil) Baron & Fraise Tamatave Madriers — Lames de Boisrer — Laminé — Voiles — Lames de veranda — Bordés Américains FEUILLON du "TAMATAVE" N°
Lames de veranda — Bordés Américains FEUILLON du "TAMATAVE" N° 27 Souvenirs de Madagascar LES COLONIAUX Berna, d'après des idées sur les vins, par un Colonial. Les Coloniaux Reprise de service (suite) "Vous me voyez dans un nouveau local, lui dit-il, et vous pouvez constater que ça pourrait faire un corps de garde pour policiers indigènes, mais c'est un bâtiment pour un service d'ailleurs j'ai la moitié de mon matériel qui, ne pouvant entrer ici, pourrit dans un hangar, à deux cents mètres d'ici. — Mais où étiez-vous auparavant ? Dans une maison convenable appartenant à un étranger, lequel, par
Dans une maison convenable appartenant à un étranger, lequel, par son gendre, s'est mis à spéculer sur le loyer au point que le taux de ce loyer a plus que triplé en six mois. Au lieu d'appliquer à ce cas de spéculation la loi sur ce pépar de spéculation, on m'a mis dans la rogne. Actuellement je suis sans domicile, je vis à l'hôtel avec ma femme et un tout petit enant ; et voilà comment on traite un chef de service, père de famille, qui a passé vingt ans de loyaux services ! J'ai demandé ma mise à la
de loyaux services ! J'ai demandé ma mise à la retraite : on me l'a refusée. J'ai demandé mon déplacement : on me l'a refusé. Je ne puis pourtant pas démissionner ! Ce serait bête ! En attendant, ne trouvez-vous pas qu'il est beau de s'expatrier, de risquer sa santé et même sa vie aux colonies, de renoncer à tout confort, de vivre loin de ses affections familiales, pour être traité ici comme un vagabond ? — À qui le dites-vous ? Nous pouvons nous donner la main, allez ! J'ai parlé de cela au gouverneur, à Djibouti. Hélas, que
J'ai parlé de cela au gouverneur, à Djibouti. Hélas, que voulez-vous qu'il y fasse ? il y a des courants qu'il ne pourra jamais remonter ! Son autorité est trop illusoire ! Mais que pensent les étrangers, les Anglais entre autres qui ont un gouvernement fort et sage, lorsqu'ils voient que la France est incapable de faire respecter ses fonctionnaires aux colonies ? C'est une honte ! Votre cas est typique, mon cher Duclosel, car je crois que vous en êtes à votre troisième déménagement en six mois à Tamatave ! — C'est exact. J'ai eu d'abord mon service dans
! — C'est exact. J'ai eu d'abord mon service dans un immeuble séquestré, au rez-de-chaussée. À l'étage, que j'aurais dû habiter, il y avait un administrateur, comme par hasard. À une certaine époque, cet administrateur s'absente. Un autre personnage, arrivant de France, fait saute sur le système, demande à visiter l'étage, prétendant qu'il avait le droit de s'occuper du séquestre. Puis, au lieu de rendre les clés, ils s'installent sans vergogne à la place de l'administrateur ! Après lui, on met un petit fonctionnaire de la province dont la femme recevait beaucoup de visites, notamment quand certains paquebots, qui l'avaient
recevait beaucoup de visites, notamment quand certains paquebots, qui l'avaient amenée de France, venaient quitter le port. On me demandait parfois : "Madame X est sortie ?" Je répondais : "Je n'en sais rien. Laissez-moi travailler". On répliquait : "Ah, mais vous n'habitez donc pas là-haut !" Après ce menace de comité, il en vint un autre, d'administrateur ; puis un autre, d'administrateur encore. À la fin, comme je faisais chaque fois ressortir que je n'avais, avant tout le monde, présenté une demande pour habiter l'étage, on m'a fait déménager et on m'a envoyé près de la gare. Puis, le
et on m'a envoyé près de la gare. Puis, le nouvel occupant ayant chassé le propriétaire, on m'a renvoyé vers le centre de la ville. Car, le propriétaire n'étant pas français, on l'a laissé tranquillement spéculer sur le loyer, sans doute par peur de complications diplomatiques, mais l'administration n'a plus voulu payer, et finalement on m'a relégué comme un va-nu-pieds dans cette espèce de salle d'attente pour tramways. Au moins, dans les autres bâtiments, j'avais de la place pour mon service, tandis qu'ici !... DJITS l'immeuble séquestré, je me rappelle, les gens qui venaient me voir me faisaient des compliments
les gens qui venaient me voir me faisaient des compliments pour mes bureaux et ils ajoutaient : « Vous avez de la chance, vous êtes bien installé ! Et à l'étage, vous devez être merveilleusement logé ! » Je répondais que je n'habitais pas l'étage, qu'on avait mis un administrateur ou autre chose. « Mais ce n'est pas logique, ça, me répliquaient-ils ! » Je me demande pourquoi ces gens étaient assez simples pour chercher la logique dans ce que fait l'administration ! Et encore je ne leur parlais pas, sauf quand ils l'entendaient eux-mêmes, du boucan que presque toute
sauf quand ils l'entendaient eux-mêmes, du boucan que presque toute la journée faisait, au-dessus de nos têtes nous empêchant de travailler, mon personnel et moi, un piano manié sans art par la femme ou la ravalement de l'usurpateur ! Charvin et Duchasnel continuèrent pendant un certain temps à énumérer leurs navrantes impressions sur l'insuffisance déplorable de l'administration française, aussi bien en France d'ailleurs que dans ses colonies ; puis ils parlèrent de choses plus intéressantes. Charvin rapportant de son dernier congé des souvenirs plus réconfortants que tout ce qui concerne les carrières des fonctionnaires honnêtes. Puis, sur une cordiale poignée
les carrières des fonctionnaires honnêtes. Puis, sur une cordiale poignée de main, Paul quitta son ami et emmena Julien faire un tour sur le boulevard Gallieni, pour lui faire prendre l'air avant le dîner. Il était cinq heures, le soleil baissait rapidement, et la brise de mer était agréable et fraîche. Après une longue station sur la plage, occupée à regarder les bateaux et le mouvement des remorqueurs attelés à des files de chalands, nos héros allèrent dîner ; puis, résistant au désir, d'ailleurs faible, d'aller voir au Cinéma Palace un film américain plus ou moins idiot, ils se couchèrent
un film américain plus ou moins idiot, ils se couchèrent de bonne heure. Paul savait que vers les quatre heures du matin, et même avant, ce serait le réveil en fanfare par tous les bouchons de l'hôtel pour faire prendre aux voyageurs le train quittant Tamatave vers cinq heures. Personnellement il s'en moquait, lui qui, depuis la guerre, était habitué, sans en souffrir d'ailleurs, à dormir seulement trois ou quatre heures par nuit. Mais Julien, qui n'avait pas le même âge et n'avait pas fait la guerre ! Paul le fit donc coucher vers neuf heures. Le Tamatave On demande
fit donc coucher vers neuf heures. Le Tamatave On demande figuré ou dame ainsi qu'un jeune homme au courant du commerce. S'adresser au bureau du Journal. Caissier comptable européen, très au courant du commerce, capable de diriger des affaires, consignations ou commissionnages, accepterait situation d'avenir. Faire offre au Journal qui transmettra. M. Drach, rue de Tananarive, fait savoir au public qu'il ouvre un magasin d'achat-vente et de location de meubles. On demande deux hommes ou dames. S'adresser au bureau du Journal. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES "l'Explorateur Grandidier" relèvera pour France mercredi 30 Novembre à 16 heures. Le "Bernardin" de St-Pierre
mercredi 30 Novembre à 16 heures. Le "Bernardin" de St-Pierre est attendu à Tamatave vers le 8 Décembre. L'Aviateur Roland Garros a quitté Marseille le 10 Novembre. Le "Dumbea" a quitté Marseille le 24 Novembre. Lignes Commerciales "L'Imerina" relèvera pour les ports du Nord samedi 3 Décembre. L'Agent, PHAURE COMPAGNIE HAVAISHE PENINSULAIRe DE NAVIGATION A VAPENR Agence de Tamatave "Ville de Paris" sur rade en charge pour le Sud et Europe. Le s/s "Malgache" a attendu le 30 Novembre et prendra fret pour Réunion direct Le s/s "Bourbonnais" attendu le 2 Décembre relèvera sur Maurice direct Tissus en tous genres
2 Décembre relèvera sur Maurice direct Tissus en tous genres SPIRITUEUX. EAU MINERALE! (à part de bois 45 fr. 0|0) Bois à brûler 125 f. M3 9 Etablissements NOVAS Tamatave Etablissements NOVAS Tamatave Compagnie de l'Océan Indien SOCIÉTÉ ANONYME UN CAPITAL DE 20 C O.OOO DE FRANCS Siège Social à Paris 10 Rue de Chateaudun AGENCES À MADAGASCAR Tamatave — Rue de l'Lieutenant Berard TANANARIVE | DIEGO-SUAREZ | MAJUNGA | NOSY-BE Adresse Télégraphique : Océanien Avances sur marchandises. — Consignations. Escompte et Recouvrements, Tirages, transferts par cable et par lettres. Dépôts de fonds en comptes courants avec intérêts. Dépôt échéance
Dépôts de fonds en comptes courants avec intérêts. Dépôt échéance fixe avec intérêts F. BONNET & Fils TAMATAVE — TANANARIVE IMPORTATION GÉNÉRALE Matériaux de Construction. Quincaillerie Générale. Tissus en tous genres. Vins et Spiritueux Etablissements L. NOVAS Tamatave UN JUNOD Anis Supérieur GINS OLD TOM & DRY de la grande Marque Huyven Lucas Bols réceptionnaire exclusif. -Société Française de Commerce à Madagascar! GOUTTEUX ET RHUMATISANTS Essayez le SPÉCIFIQUE BÉJEAN 3MU Le "Myl" la perte actif recommandé par les Autorités Médicales contre LES RHUMATISMES, la GOUTTE, la SCIATIQUE, etc. "notée satisfaction" "examen clinique" contre les inflammations articulaires. — Prix 35 Francs.
"examen clinique" contre les inflammations articulaires. — Prix 35 Francs. Voir 35 flacons extérieurs pour être convaincu. M. Gauthier : 35, rue 4 Fr SOCIÉTÉ ANONYME UN CAPITAL DE 1.000.000 de Francs TAMATAVE | Vanilles Jales | Thés AVANCES SUR CONSIGNATIONS; Maison d'achat à Tamatave et dans toute l'Île. BREUILX et FILLON : Rues V 7 et Amiral Billard ENTRE LE COMPAGNE DE L'OCÉAN INDIEN ET LA COMPAGNIE LYONNAISE AVANCES AUX PLANTEURS CREDIT FONCIER DE MADAGASCAR SOCIÉTÉ ANONYME UN CAPITAL DE FR. 13 000.000 Siège Social à PARIS — 35, rue Pasquier Direction pour Madagascar — Tamatave Avenue Fianarantsoa (à