jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
en était encore besoin d’une, de l’utilité profonde et même de la nécessité évidente de la collaboration franco-italienne que les deux gouvernements, conscients de leurs responsabilités, veulent établir pour la paix de l’Europe? —C. J. Ce que dit la Presse Le développement d’une politique impériale Dans la Dépêche Coloniale, M. Dariol Serruys traite ce grand sujet, si actuel après la Conférence des représentants de la France d’Outre-mer ; La France métropolitaine et d’outre-mer ne peut naître à une vie étroitement liée que si elle ne surmonte pas ses organes, que si elle n’épuise pas des lois l'abord la générosité de
si elle n’épuise pas des lois l'abord la générosité de son souffle et l’ardeur de sa vitalité. Pour cela, il suffira que la France totale ait la sagesse essentielle de l’esprit français, et que la Conférence ne se laisse pas guider par l'idéalisme illusoire que Goethe définissait en disant : « Postuler l'impossible pour réaliser tout le possible. » centrale. J’ai pu constater un service d'ordre parfait et, tout au long, sur les deux trottoirs qui bordent les larges rues, une foule dense. Il y avait, sur la place, en face de la gare, environ 20.000 personnes qui attendaient. Voici
face de la gare, environ 20.000 personnes qui attendaient. Voici que le train de M. Pierre Laval, avec un peu d'avance sur l'horaire, fait son entrée en gare. Sur le quai, au milieu des chapeaux hauts de forme et des uniformes bizarres, dans un remous de quelques éclairs de magnésium, on aperçoit un va-et-vient, des serrements de mains. M. Laval s’incline devant quelques personnalités et on le guide vers le salon royal où il va s’entretenir immédiatement, pendant quelques instants, avec M. Mussolini. L’entretien n’a duré que quelques minutes. Dans les faisceaux des projecteurs, MM. Mussolini et Pierre Laval apparaissent
les faisceaux des projecteurs, MM. Mussolini et Pierre Laval apparaissent et les acclamations retentissent. Les photographes opèrent. Le Duce est souriant. Les acclamations ne cessent de s’élever. M. Alexis Léger, M. de Saint-Quentin et M. Rochat sont présentés au chef du gouvernement italien. Le prince Boncompagni Ludovisi, gouverneur de Rome, offre des fleurs à Mlle José Laval, qui s’entretient en suite avec la comtesse de Chambrun. Après les présentations qui ont lieu dans la salle royale, le ministre des Affaires étrangères, à côté de M. Mussolini, sort sur la place de la Gare. Le chemin qui mène M. Laval de
de la Gare. Le chemin qui mène M. Laval de la gare à son hôtel, a été entièrement dégagé par une double haie de carabiniers. Derrière ceux-ci, la foule salue encore le ministre français. Celui-ci, à peine arrivé à l’hôtel où il est accompagné par le comte de Chambrun, monte dans son appartement, pour une brève toilette. Dès qu'il s'entretient ensuite avec l'ambassadeur de France pendant que, sous le balcon de l'hôtel, une foule toujours plus dense, s'agite et attend. M. Laval dîne dans l'intimité avec M. de Chambrun. M. Pierre Laval a quitté l'hôtel pour se rendre au Palais
Pierre Laval a quitté l'hôtel pour se rendre au Palais Farnèse, où il a diné, dans l'intimité, avec M. de Chambrun, ambassadeur de France. Les conversations entre le ministre des Affaires étrangères et le chef du gouvernement italien commenceront demain. On sait que le programme leur donne rendez-vous demain, à 9 h. 30, au Palais de Venise. DERNIÈRE HEURE FINANCIÈRE Marché de New-York New-York, 4 Janv. — L'ouverture a été fermme. Cependant, les opérateurs sont restés inactifs durant la matinée, dans l'attente des nouvelles de Washington. Le message présidentiel n'a pas eu l'influence que l'on attendait et les fluctuations ont
pas eu l'influence que l'on attendait et les fluctuations ont conservé leur caractère irrégulier. La clôture s'est faite en baisse. 970.000 titres ont été échangés. Marché de Londres Londres, 4 Janv. — Le marché est encore bien disposé et les indications plus favorables de New-York et surtout de Paris entraînent une nette amélioration des titres internationaux. On enregistre d'appreciables progrès sur les Mines Métalliques, les Mines d'Or, les Caoutchoucs et les Pétroles. En contre-partie, quelques dégagements se produisent sur les Fonds anglais. Marché de Berlin Berlin, 4 Janv. — Le marché conserve une allure assez satisfaisante dans la première partie
marché conserve une allure assez satisfaisante dans la première partie de la séance, puis devient beaucoup plus irrégulier par la suite. Des dégagements se produisent et la clôture se fait au-dessous des cours d'ouverture sans que les écarts soient cependant sensibles. Ah ! que les collectionneurs sont gens enviables ! Le siècle, orné de qualifiques trépidants et dynamiques, multiplie son mouvement sans qu'ils lèvent même la tête de leurs albums, de leurs vitrines. Pour celui-ci, rien n'existe que les objets de Sèvres. Pour cet autre, le monde entier pourrait crouler, pourvu qu'on trouve encore des émaux colorés du Japon féodal.
pourvu qu'on trouve encore des émaux colorés du Japon féodal. Quel beau pays ils habitent, les collectionneurs ! Imaginez la vie de celui qui cherche le meilleur champagne, le Bourgogne le plus velouté ? Et celui qui essaye toutes les sortes de bières, toutes les sortes de cidres ? Toutes les sortes d'huiles de table ? — Ah ! celui-là, direz-vous, sa tâche est facile ! Lorsqu'il a goûté l'huile d'olive de Tunisie, sa recherche est finie. Il a touché la perfection... — Vous avez raison. LA LOTERIE NATIONALE Le tirage des 6e et 7e tranches aurait lieu le 22
tirage des 6e et 7e tranches aurait lieu le 22 janvier Le prochain tirage des sixième et septième tranches de la Loterie nationale aurait lieu le 22 janvier, en deux séances distinctes, au cours de la même soirée. AGENDA DE POCHE "AU JOUR LE JOUR" MARQUE DEPOSEE EDITION HACHETTE Se met dans la poche du gilet: Format 10 1/2x7 cm. • Ce petit agenda, élégant et pratique, contient, outre l'agenda proprement dit, des renseignements sur la Poste, le Télégraphe, une table de multiplication, les fêtes à souhaiter, etc., etc... Des pages sont aussi réservées pour inscrire dépenses, rendez-vous, invitations, factures
pages sont aussi réservées pour inscrire dépenses, rendez-vous, invitations, factures à payer, etc., etc... JUILLET EN VENTE specimen DUNE PAGE chez les libraires et papetiers et correspondants des MESSAGERIES HACHETTE Les catholiques vont-ils faire une propagande officielle en faveur du retour de la Sarre au Reich? VIII — LE PETIT JOURNAL — Samedi 5-1-35 En attendant M. Laval, M. Rossoni, organisateur des syndicats fascistes nous explique son œuvre (D'UN DE NOS ENVOYES SPECIAUX, BERTRAND DE JOUVENEL, PAR TELEPHONE) Rome, 4 Janv. — Eh bien, ça y est ! s'écrie M. Rossoni, en venant vers moi, riant de joie. Dans une
Rossoni, en venant vers moi, riant de joie. Dans une heure, le train de M. Laval en sortira de la gare. Que M. Mussolini, M. Suvich et le baron Aloïsi, qui ont conduit la négociation, se réjouissent de son succès, rien de plus naturel. Mais M. Rossoni préside à la politique intérieure, à la politique sociale du régime. Pourtant, il me prévient : — Je vous quitterai : pour aller saluer M. Laval sur le quai de la gare. Nous y serons tous ! C'est un grand jour ! L'étiquette veut qu'un ministre des Affaires étrangères en visite soit accueilli
veut qu'un ministre des Affaires étrangères en visite soit accueilli par le ministre des Affaires étrangères. Mais il s'agit bien d'étiquette. Le chef du gouvernement italien sera là. Tous les membres du gouvernement seront là : La journée est de fête. L'homme que j'ai devant moi est l'organisateur des syndicats fascistes. C'est lui qui, en 1923, a été une révolution politique. Mais des révolutions économiques, il n'y en a eu que deux ou trois. Nous voulons en opérer une. Nous n'avons fait encore qu'en créer les moyens. L'Etat fasciste, tel qu'il est constitué, peut faire une révolution économique... Voilà le
qu'il est constitué, peut faire une révolution économique... Voilà le langage qui fait dire à certains explorateurs de l'Italie fasciste, que le régime réserve des surprises. Mais... — Je sais bien, dis-je, que l'économie corporative, dans l'esprit de beaucoup, est destinée à bouleverser les données du problème économique. Tout de même, quand on lit les ouvrages innombrables qui paraissent ici sur ce sujet, on a un peu l'impression que les auteurs agitent des notions vagues et générales. Ils manquent de précisions concrètes. — Mais le syndicalisme est-il vraiment vivant ? Ses chefs ne sont-ils pas des bureaucrates... Il faut de
Ses chefs ne sont-ils pas des bureaucrates... Il faut de la liberté dans la pensée — Bien sûr que le syndicalisme est vivant ! On y discute fermement, vous savez, dans les syndicats. Moi, je suis pour la discipline dans l'action. Obéir, c'est d'une excellente hygiène spirituelle. Mais il faut de la liberté dans la pensée. Mais M. Rossoni me quitte : — Votre ministre arrive, il arrive, me dit-il. Rien n'est plus important que cela ! Bertrand de Jouvenel. En outre le chef dont se réclament les « fascistes de gauche », ceux qui veulent faire évoluer le régime
de gauche », ceux qui veulent faire évoluer le régime dans un sens anticapitaliste et favorable aux travailleurs. L'occasion est belle de me renseigner sur le caractère réel du fascisme italien au point de vue social. Je pose une question directe ; — On discute beaucoup en France, monsieur le Ministre, si le régime fasciste a, oui ou non, amélioré la condition des travailleurs. J'ai saisi un rapide signe de tête et j'interroge : — C'est oui ? Alors en quoi? M. Rossoni compte sur ses doigts : 1. Nous sommes arrivés à un syndicat unique — La classe ouvrière
sommes arrivés à un syndicat unique — La classe ouvrière est initiée. Comme il n'y a, pour chaque industrie, qu'un seul syndicat et non pas le syndicat socialisant, le syndicat communiste, le syndicat chrétien, comme dans les autres pays, les ouvriers n'ont donc pas à hésiter et ils entrent en masse dans ce syndicat unique. Aussi avons-nous dans l'industrie proprement dite 2.200.000 syndiqués. Le travailleur participe quotidiennement au gouvernement du pays. 2. Quand les représentants qualifiés des employeurs et des employés se sont mis d'accord sur les conditions du travail, le contrat collectif ainsi conclu prend force de loi et
le contrat collectif ainsi conclu prend force de loi et bénéficie à tous les travailleurs sans exception ; 3. Le syndicat ouvrier étant une force qui a sa place marquée dans l'activité communale, régionale, nationale, la classe ouvrière participe de façon quotidienne, et non pas seulement par un vote exprimé tous les quatre ans, au gouvernement du pays ; 4. Vraiment citoyen dans la nation, l'ouvrier a aussi droit de cité dans l'usine et participe à l'élaboration des règles d'atelier... Un peu malignement, je demande : — Mais enfin, monsieur le Ministre, l'économie fasciste a suivi la crise mondiale tout
le Ministre, l'économie fasciste a suivi la crise mondiale tout comme les autres pays. L'économie corporative ne détient donc pas le secret de la prospérité... Que j'ai donc devant moi un beau joueur ! Il n'esquive jamais une question. — Primo, dit-il, l'économie corporative vient à peine d'être organisée, secundo, les échanges commerciaux nous font éprouver le contre-coup de tout ce qui advient à l'étranger, tertio... — Il s'arrête, me regarde avec humour, comme pour dire : cette fois, je vais vous faire entendre ce que vous attendez. Et il reprend ; L'Etat fasciste est une révolution économique — Il
reprend ; L'Etat fasciste est une révolution économique — Il y a eu, dans l'histoire, un grand nombre de révolutions politiques. La révolution économique est orientale. Comme Pélissier effectuait ses escroqueries Les plaignants demandent le dessaisissement d'un juge d'instruction du parquet de la Seine SOTTE DE LA PREMIERE PAGE Au même moment, Mme Davin intervint auprès de l'avocat de Mme Vve Berthoulat, Mme Gros, et signala une fois de plus l'opportunité d'une perquisition dans la villa de Neuilly, le trafic qui s'y était pratiqué l'ayant intriguée. M. Ordonneau cherchait alors les bijoux de Mme Stavisky, en particulier le fameux diamant
les bijoux de Mme Stavisky, en particulier le fameux diamant carré devenu introuvable, et s'occupait du cas de Popp. Il eut vent du faux de Neuilly que Poulner avait commis pour le compte de Pélissier. Il sut que le faux courait, à l'hôtel Ritz, où l'amie de Charles Pélissier avait logé et que le diamant que « Cricri », la maîtresse du financier, arborait fièrement avait une ressemblance étrange avec le bijou d'Arlette qui a disparu. Il apprit enfin que l'immeuble de la rue Lacretelle où Poulner avait loué un appartement pour Ariette était la propriété d'un des buildings de
appartement pour Ariette était la propriété d'un des buildings de Charles Pélissier. M. Ordonneau signa aussitôt quatre mandats d'amener. C'est alors que l'affaire prit un autre tour. C'est alors qu'apparut le véritable scandale Pélissier, les trucs par lesquels l'escroc, classé, il parvint à se maintenir durant des années, à passer au travers des poursuites et des faillites, à désintéresser certains plaignants, en faire taire d'autres, enfin les protections dont l'escroc a profité, protections politiques et judiciaires. Nous avons déjà noté dans ces dernières journées les plaintes qui sont venues s'ajouter à celle de Mme Berthoulat : celles de Mme Sève,
à celle de Mme Berthoulat : celles de Mme Sève, de MM Allardi, Fianoette, du Magic-City. De l'ensemble de ces plaintes ressortent de nombreux délits : escroqueries, contraventions aux lois régissant les sociétés, etc... Les sociétés se succédaient et ne tenaient debout que par des artifices. Le syndic des faillites en a dénombré jusqu'à 17. Il y en a d'autres qu'il n'a pu encore tirer au clair. L'arrestation de Charles Pélissier à Casablanca a amené l'effondrement du vaste édifice qu'il avait construit. Et l'on dit pour l'instant qu'il aurait prélevé sur ses holdings plus de 22 millions qu'il aurait mis
sur ses holdings plus de 22 millions qu'il aurait mis dans sa poche. Les affaires — quelles sont-elles ? — qu'il a, au Maroc, pouvait lui procurer le moyen de finir. En compagnie de « Cricri » il s'y rendit rapidement pour y lever 1.200.000 francs liquides et, de là, gagner le Venezuela. Entré temps, le service des passeports lui refusait de lui délivrer celui qu'il demandait. Et le mandat, tout à fait fortuit de M. Ordonneau, vient tout interrompre. Comment Pélissier faisait de l'équilibre Comme nous le disons plus haut, M. Gros, avocat de Mmes Berthoulat et Sève, a
haut, M. Gros, avocat de Mmes Berthoulat et Sève, a demandé le dessaisissement du juge Latrille au profit de M. Ordonneau. Voici ce que nous a déclaré M. Gros qui nous a reçu dans la nuit : Mmes Barthoulat et Sève viennent d'inviter M. Leplcard, syndic de la faillite de Pélissier, à requérir du Juge d'Instruction, M. Latrille, saisi de la banque routière, l'orientation de ses recherches vers les conditions dans lesquelles Pélissier a fabriqué les quittances qu'il a obtenus d'un grand nombre de créanciers. Et ceci en vertu des articles 585 et 4 du code de commerce et 402
articles 585 et 4 du code de commerce et 402 du code pénal. MM. Flandin et Pierre Laval se rendront à Londres le 20 janvier Le départ pour Rome de M. Pierre Laval avait été légèrement retardé, le voyage à Londres du Président du Conseil et du ministre des Affaires étrangères français qui devait immédiatement lui succéder, avait été remis à une date postérieure à la réunion, le 12 janvier, du Conseil de la Société des Nations, aucune nouvelle date n'ayant pu être encore envisagée avec précision, en raison de l'ignorance où l'on est, à l'avance, de la durée des
l'ignorance où l'on est, à l'avance, de la durée des travaux de Genève. Mais M. P.-E. Flandin a déclaré hier à la presse qu'il comptait se rendre à Londres en compagnie de M. Pierre Laval le 20 janvier. Le président du Conseil et le ministre des Affaires étrangères se rencontreront notamment avec Sir John Simon. C'est, sans conteste, la question des armements allemands qui dominera les conversations de M. Laval avec les ministres anglais au moment du voyage de Londres. Telle est du moins l'opinion et l'espoir — qu'on exprime dans la capitale anglaise, où cette question est considérée comme
dans la capitale anglaise, où cette question est considérée comme la clé des deux négociations menées actuellement par la Société des Nations sur l'intégrité du territoire autrichien et sur la question des réparations allemandes. Voici le sens de cette requête. C'est une pratique, maintenant fréquente, d'accorder aux commerçants mis en faillite le temps de prendre des arrangements avec leurs créanciers en utilisant les lenteurs de la procédure d'appel. L'affaire étant au rôle de la Cour, les opérations de faillite sont suspendues, encore que le jugement du tribunal de commerce soit exécutoire par provision. Le failli fait intervenir un tiers, généralement
exécutoire par provision. Le failli fait intervenir un tiers, généralement une personne de sa famille, et fait racheter au plus bas prix possible les créances qui le gênent. A la Cour, il présente des quittis et, par l'information du Jugement, obtient le rapport de sa faillite. Il existe une tendance à ne tenir compte que des créances commerciales et à rompre avec le principe fondamental de l'égalité et de la solidarité des créanciers. Le préjudice causé aux créances civiles est considérable et, en matière immobilière, il atteint normalement les entrepreneurs qui ont construit les immeubles et dont les intérêts sont
qui ont construit les immeubles et dont les intérêts sont énormes. Il advient que le failli ait les postes pleines, comme tel était le cas de Pélagis Lelissier, le jeu consiste à financer l'opération par l'actif dissimulé. Pélissier fait faillite, offre quinze pour cent par sa mère qui est dépourvue de ressources. Il gagnait 85 pour cent et se faisait remettre en bonis. C'est-à-dire qu'il se rétablissait dans ses affaires, quitte de ses dettes. Le code, bien entendu, a prévu ceci par l'article 686 § 4 du code de commerce et les a pénalisés des peines que l'article 402 du
et les a pénalisés des peines que l'article 402 du code pénal porte contre la banqueroute. Mais ces textes supposent la vigilance du parquet. Or le juge d'Instruction, M. Latrille, est demeuré inerte, laissant à Pélissier tout le loisir de manigérer ses fraudes. Je n'entends pas par là que cette inertie ait été intentionnelle. HENRI POULNER EN FUITE écrit à M. Ordonneau « Je m'en vais très vite et très loin » Henri Poulner, dont on ne savait, depuis plusieurs jours, s'il était encore à Paris, s'il s'était réfugié dans quelque petite ville de province, ou s'il avait mis une
quelque petite ville de province, ou s'il avait mis une frontière entre lui et les policiers qui le recherchent... à moins, toujours, qu'il ne se fût suicidé, vient enfin de donner de ses nouvelles. Le fugitif est en vie, bien en vie, et bien décidé à le rester. Il a en effet écrit une lettre que M. Ordonneau, juge d'instruction, a trouvée hier en son courrier, bien qu'elle fût datée du 30 décembre. Poulner se défend ensuite d'avoir « recherché spécialement l'auréole du martyre et la publication éventuelle de ses mémoires ». Après une brève évocation de l'histoire des titres
mémoires ». Après une brève évocation de l'histoire des titres volés en Belgique — à propos de laquelle il manifeste son regret de la lenteur de la procédure — et de l'histoire de la location de la villa de Mme Davin à Neuilly, dont les meubles auraient été, selon lui, estimés à 1.800 francs par un huissier, et vendus « au bric-à-brac du coin de l'avenue de Neuilly », Henri Poulner conclut de la sorte. Monsieur le juge, Je l'ai bien compris : En attendant, Ariette Stavisky restera en prison. Mais moi, je m'en vais loin et vite, très vite
Mais moi, je m'en vais loin et vite, très vite et très loin, expier mon seul crime : avoir été sensible à une grande douleur et une grande misère, m'être montré trop reconnaissant. Il était fou quand il s'agissait de sa femme, de la conduite de sa femme, et de l'avvenir de sa fille. M. Pierre Masse achèvera sa plaidoirie à huitaine, et Mme Paul-Soncour, se répandra au nom de la famille de Max Linder, la condamnation de M. François-Marsal. En conséquence, M. Gaston Seguin, administrateur-délégué de la Société est condamné à 12 ans de prison et 28.000 francs d'amende:
condamné à 12 ans de prison et 28.000 francs d'amende: M. François-Marsal, président du conseil d'administration, à 18 mois et 20.000 francs; M. Lucien Fontaine, président honoraire, à 15 mois et 80.000 francs; MM. Henri Duvemet et Henri Ponein, administrateurs, à un an et 10.000 francs. Par ailleurs, M. François Orandjean, directeur de la Banque française de l'Afrique, est condamné pour recel, à 6 mois d'emprisonnement et 5,000 francs d'amende. Par l'organe de Me Léonce Richard, un actionnaire de S.O.Q., propriétaire de dix titres, s'était constitué partie civile. Les prévenus sont condamnés solidairement à lui payer 3.500 francs de dommages-intérêts,
sont condamnés solidairement à lui payer 3.500 francs de dommages-intérêts, soit 350 francs par titre. M. Falcoz comparaitra devant les assises. La Chambre des mises en accusation vient de renvoyer devant les assises pour trafic d'influence M. Henri Falcoz, député de la Haute-Savoie, ancien sous-secrétaire d'Etat. Il s'agit de l'affaire dite « du quartier réservé de Marrakech », créée par le banquier Philippe Espitalier. M. Falcoz avait été pressenti pour s'intéresser à l'émission d'obligations faite par la société et avait touché une somme de 20.000 francs. AUTOUR DES AFFAIRES LEVY Deux témoins entendus sur le « groupement pour le financement
Deux témoins entendus sur le « groupement pour le financement de l'outillage » mettent en cause M. Paul Morel et le préfet du Pas-de-Calais, M. Rousselet. Le juge d'instruction, chargé de l'affaire de la « Société Spéciale financière », a été également saisi d'un réquisitoire pour infractions aux lois sur les sociétés, réquisitoire concernant le « Groupement pour le financement des travaux d'outillage national ». Le magistrat a entendu hier, à ce sujet, M. Léger, chef de division de la préfecture du Pas-de-Calais, le dernier a reconnu qu'il s'était entremidi pour obtenir des souscriptions au « Groupement », c'est moi,
pour obtenir des souscriptions au « Groupement », c'est moi, a-t-il dit, qui a incité MM. Sueur et Poupart à souscrire à ce groupement au nom de l'hospice de Cambrai-lès-Héden. Sur une nouvelle question du magistrat, M. Léger a précisé que c'était le préfet du Pas-de-Calais qui lui avait demandé de trouver un organisme susceptible de souscrire. M. Rousselet a, entendu également M. Eugène Canu, président du Conseil général du Pas-de-Calais, fondateur et administrateur du « Groupement pour le financement des travaux d'outillage national ». — C'est M. Paul Morel, ancien député de la Haute-Saône, ancien sous-secrétaire d'Etat, qui m'avait
ancien député de la Haute-Saône, ancien sous-secrétaire d'Etat, qui m'avait engagé à fonder cette société, j'estime que ce sont des jeux de politique locale qui ont provoqué tout ce bruit fait autour de cette affaire. M. Paul Morel, on s'en souvient, fut tué dans la catastrophe de Dachau. LA PATHÉTIQUE AUDIENCE DU PROCÈS DE FLEMINGTON [SUITE DE LA PREMIERE PAGE] Assis sur la chaise surélevée des témoins, Undbergh, aujourd'hui, a assuré que la voix de Hauptmann est bien celle qu'il a entendue venir de derrière la cloture du cimetière de Woodlawns; « Oui, c'est bien la voix de Hauptmann »,
Woodlawns; « Oui, c'est bien la voix de Hauptmann », a déclaré l'aviateur d'une voix ferme, en fixant Hauptmann affaissé dans son box. La belle assurance dont l'accusé semblait faire preuve hier a disparu. Il a passé dans sa cellule une nuit extrêmement agitée, ne s'endormant que tard après minuit, et fumant cigarette sur cigarette. Au dire de ses gardiens, ses nerfs sont absolument brisés. Puis, le colonel, ainsi que Mme Lindbergh hier, a fait à son tour le récit de la nuit tragique: -Nous étions, ma femme et moi, dans notre salon, nous nous préparions à aller à bed