jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
se trouvent les services et sous la présidence de M. Gaston Birri, maire. "Absents excusés : MM. Danilo int et Alphonse Burlesque, conseillers; Jean WW, Simonnerè, Morand, Giraud, Schilter et Maires, conseiller; Je vote ai réuni, reçue réponse, ne chercher solutions. "Mandat de l'assemblée des Maires de France. Pendant à la réunion des Conseils Municipaux en séance extraordinaire, à raison du centième anniversaire de la loi du 5 avril 1934. À cette occasion, je vous demande de vouloir bien me permettre de vous faire un exposé, aussi bref que possible, des avantages et des défauts de cet important texte législatif.
des avantages et des défauts de cet important texte législatif. En 1789, le peuple se plaignait de l'illégalité et de la complexité des divisions territoriales. On sait que la constituante fut aidée de travaux de géomètres qui proposaient de découper le royaume en parties égales, celle assemblée adopta le principe de cette mesure et procéda à la refonte de l'administration en France. De la, les départements, les districts, aujourd'hui arrondissements, les communes et, enfin, les communes. La réforme peut-être critiquée, mais il nous faut reconnaître qu'elle a beaucoup de bon. Si les départements pourraient facilement être supprimés, si le nouveau
Si les départements pourraient facilement être supprimés, si le nouveau genre d'administration a provoqué la multiplicité des fonctionnaires et, du même coup, créé des charges supplémentaires, si des anomalies peuvent être relevées, il faut, cependant, reconnaître qu'après une évolution de plus d'un siècle, le régime municipal qui nous occupe à présent plus d'avantages que d'inconvénients. Il n'est, d'ailleurs, pas obligatoire de suivre la routine; des améliorations pourraient être apportées et, dans la pratique, il en est ainsi. Les Municipalités ont, beaucoup plus qu'on est porté à le croire, une importance considérable, surtout dans les grandes villes. Nous en trouvons une
considérable, surtout dans les grandes villes. Nous en trouvons une preuve dans la croyance que les autorités publiques avaient, autrefois, à leur égard. Elles étaient considérées comme les foyers d'opposition au pouvoir central : de là, la transformation pure et simple des maires en fonctionnaires. Même en 1871 nous avons vu l'Assemblée Nationale refuser, aux villes de 20.000 habitants et plus, le droit d’élire leurs maires. Cette défense s'étendit même aux chefs-lieux des départements et des arrondissements. Il ne fut qu'en 1912 que les municipalités eurent le droit de choisir leur représentant. Aujourd'hui encore, le Conseil Municipal de Paris n’a
leur représentant. Aujourd'hui encore, le Conseil Municipal de Paris n’a qu'un Président; les maires et les adjoints de la capitale sont nommés par le gouvernement et nous pouvons dire que les vrais chefs de Paris sont le Préfet de la Seine et le Préfet de Police. En ce qui concerne Blida, nous sommes, comme toutes les communes de France, régis par la loi du 5 avril 1934. Je tiens, obligatoirement, quatre fois par an, nous n'avons pas besoin, lors de notre première session, des six semaines prévues pour la discussion du budget et, par les autres, quinze jours sont inutiles.
du budget et, par les autres, quinze jours sont inutiles. Est-il besoin de le rappeler, qu'avant de venir devant le Conseil Municipal, toutes les questions fixées à l’ordre du jour de nos séances, sont préalablement étudiées avec la plus grande minutie et par les différents services et par les commissions. C'est ainsi que nous arrivons à des résultats que nous pouvons, avec fierté, qualifier des plus intéressants. Or que nous n'ayons à nous occuper que des affaires communales et, qu'en principe, ceux qui sont chargés de les gérer, doivent le faire avec la même conscience que s’il s'agissait de leurs
faire avec la même conscience que s’il s'agissait de leurs propres biens, l’Administration Supérieure, pouvant craindre que des fautes soient commises, a conservé, sur nous, une véritable tutelle. Questions de voirie, d’acquisitions ou d’aliénation d'immeubles, budgets, etc... doivent recevoir son visa avant de devenir exécutoires. Enfin et c'est une remarque qu'il importe de faire, nous n'avons pas le droit, même de l'émettre sur les vieux politiques; cela, malgré le fait que les conseils municipaux participent à l'élection des Sénateurs. Quant aux Maires, sous le contrôle de l’Administration Supérieure, ils sont «les administrateurs, les officiers de police judiciaire et représentent le
«les administrateurs, les officiers de police judiciaire et représentent le « Gouvernement central. Leurs prérogatives sont «**«•/ étendues, moins cependant que ne le pensent de trop nombreuses personnes qui s'imaginent qu'ils ont des pouvoirs et, notamment, que ce sont eux qui fixent les taxes et les impôts et qu'ils peuvent, à leur gré, en accorder le «régevènement. Dans les centres importants, les attributions, depuis 10 avril, ANE gris noir, patte arrière tordue, plaque épaule gauche et nez coupé, âgé de 7 ans. TIMI Mohamed, à la Zaouia Moudjebeur. M. G. BOUZON, Mécanicien informe sa clientèle que SON AUTOFER sur transféré
BOUZON, Mécanicien informe sa clientèle que SON AUTOFER sur transféré AVENUE MARECHAL FOGH. derrière «Le Journal ». COULIMACI le plus grand assortiment aux prix de fabrique :: GRAND BAZAR DE PARIS A. l'ejfmi HI.LIDA, 10. Rue d Alger, BLIDA Étude de M* Prosper GL'FDJ Huissier, 2, rue des Coucouglis, Blida VENTE JUDICIAIRE Le DIMANCHE QUINZE AVRIL 1934, à huit heures du matin, en la salle des ventes, sise à Blida, rue Carnot, il sera procédé, par le ministère de droit, à la vente aux enchères publiques, de : t .N GRAND MEUBLES : I MEUBLE, I DESSUS, I TABLE. SIX
GRAND MEUBLES : I MEUBLE, I DESSUS, I TABLE. SIX CHAISES, EN ARMOIRE. Ladite vente aura lieu au comptant, frais en sus. L’huissier pour en cours. P. GL'NEIL Établis de Maires *ont, cependant, élément multiple* et lourdes responsabilités, quels né|•|sistent la moindre attention de plusieurs adjoints. Dresser le budget, établir le programme des travaux publics; assurer l'ordre, la circulation, prendre toutes réglementations utiles, ainsi que les mesures nécessaires à la salubrité publique; veiller à l'efficacité de l'administration, tout cela cumule une responsabilité formidable. Aussi ont-elles besoin que tous les «doyens» s'efforcent de les aider en toute circonstance bien plutôt que
s'efforcent de les aider en toute circonstance bien plutôt que de «combler leur tâche. Nous célébrons, aujourd'hui, le centenaire de la loi de 4. octobre, elle était pas parfaite au début et de nombreux textes sont venu apporter des améliorations heureuses aux lacunes qu'elle pouvait présenter ou combler certaines lacunes que l'on avaient pas prévues les premiers législateurs. Mais il est bien incontestable que, dans son ensemble, elle constitue une œuvre d’une importance capitale. L'est ce que l'association des Maires de France et le Gouvernement ont tenu à souligner, en nous demandant de nous réunir aujourd'hui, en séance extraordinaire. Le
nous demandant de nous réunir aujourd'hui, en séance extraordinaire. Le rapport du Maire est adopté par l'assemblée. LES ROUTES BUDÉENNES À la suite du vœu émis par le conseil municipal et transmis à M. Jules Carde, Gouverneur général d'Algérie, pour que le chemin vicinal de Blida à Chrea soit classé dans le réseau de la Colonie, le Maire de Blida a été informé que les Assemblées Algériennes seront appelées à statuer sur le projet de classement en première option au cours de leur prochaine session. « Les Assemblées Algériennes » écrit-il au Gouverneur général examineraient en même temps le projet
écrit-il au Gouverneur général examineraient en même temps le projet de nomination de la traversée de Blida, comportant le classement des boulevards Théodore et Mulakoll et le déclassement des rues d'Alger et Lamy ». L'ÉLÉVATION FERROVIAIRE FOOTBALL-ASSOCIATION CHAMPIONNAT DE 1ERE DIVISION STADE DE L'ISU Le match tant attendu : GSO-ETB Demain, sur le terrain des unionistes, le match dont on ne fait que parler, va se dérouler devant la grande foule de supporters, avide d'assister à la rencontre qui va mettre aux prises les deux meilleures formations de la 1re division, elle sera, je ne doute pas, parmi les meilleures
division, elle sera, je ne doute pas, parmi les meilleures de l'honneur. Le résultat de cette partie est décisif pour les cadets blidiens, car malgré que. à la veille de la fin du championnat, on connaît déjà quel sera le résultat de la partie de demain, le double champion de 1934, l'on ne peut dire qui sera le second et qui restera à la 3e place. Le classement actuel est le suivant : G SU 41 ; 1SFF 30 ; INB 25 ; II en résulte que les unionistes doivent vaincre, à même un match nul leur pourrait, en cas
vaincre, à même un match nul leur pourrait, en cas de victoire de Fort-de-l'Eau sur Murengo, leur enlever la 2e place, tandis que vainqueur de GSU, INB ne risquerait, en accrochant la même hypothèse, de se trouver à égalité de points avec l'ISFF, ce qui nécessiterait une nouvelle rencontre entre ces deux clubs. L'est donc à une rencontre capitale pour les bleus et blancs, que l'on assistera demain. À la veille d'un match aussi décisif pour les vaillants Blidiens, l'on peut se regretter que une décision injuste de la Ligue d’Alger les ait privés de jouer leur match aller contre
d’Alger les ait privés de jouer leur match aller contre l’INFE. Ce match perdu sur le lapis risque de bouleverser la régularité du championnat, puisqu'il a avantagé l’ISFE et privé l'ISB d'une victoire possible. Il leur aurait permis de jouer demain le titre de « champion ». Regrets, pour ce vaillant club, une décision unique en son genre, dans le monde sportif. Ceci dit, quelles sont les chances des deux clubs qui vont se trouver en présence. Le GSO, champion de demain, a obtenu, au cours du championnat, les succès retentissants et ne fut battu qu'une seule fois, à Fort-de-l'Eau.
retentissants et ne fut battu qu'une seule fois, à Fort-de-l'Eau. Sans vouloir en rien diminuer la victoire des gars de la station, je dois dire que les Orleansvillois se présentaient handicapés par Medjmed, Yargla et Struka. Dans sa formation actuelle, le GSO est une bien redoutable équipe. Composant une défense de premier ordre, où Sautel et Dujardin brillent tout le long; une ligne de demi infatigables et surtout une ligne d'avants où Yargla, Struka, Tertère, Gella et Miximim vint, à juste titre, redoutés des meilleurs goalies. Un jeu vite et direct met en valeur les aptitudes de ces footballeurs de
direct met en valeur les aptitudes de ces footballeurs de ces cinq harnais. fini d’un esprit de club et d’un cran légendaire, qui leur a valu d’être dénommés les « lions du Chiffre » : et c'est le « in 7 » que la vaillante équipe blidéenne aura à vaincre si elle veut. Pour la troisième fois consécutive, premier pari à nouveau aux matiches de barrages, si grands de conséquences pour eux appréhendés. Les cadets blidéens réalisèrent toujours les meilleures paroles ; jouant sur leur terre, où ils évoluent avec facilité, devant leur public, avec la volonté bien arrêtée de
facilité, devant leur public, avec la volonté bien arrêtée de triompher de leur valeureux adversaire, ils sont tout capables de réaliser leur intention. Depuis le retour du championnat, ils n’ont jamais décevant mes pronostics. Bare finit fois ils ont confirmé la confiance que je leur avais témoignée. Dans de telles conditions, pourquoi une fois de plus, ne leur ferai-je pas confiance encore ? Je ne me illusionne pas sur les difficultés qu’ils auront à surmonter pour terminer en vainqueurs, mais connaissant l’esprit de club qui les anime et l’idéal ardent de faire plaisir à ceux qui les aiment, je leur
de faire plaisir à ceux qui les aiment, je leur fais des hommes de confiance les favoris de cette importante rencontre. En lever de rideau, finale du championnat des équipes réserves : GSO H ; I SH 45. Voilà aussi une rencontre très prometteuse. À qui le lieu ? Qui le meilleur gagne. Que le beau sport soit de la partie et nous vivrons d’uno autre fois. La journée sportive, une course de laquelle les supporters auront certainement la fièvre, et quelle fièvre ! M. D. COMMUNICATIONS Al FL H. La vérité ne ment. Tous les équipes y sont prêtes
La vérité ne ment. Tous les équipes y sont prêtes de se trouver dimanche, 1er avril prochain, au stade, à 14 heures. Jouera, à 15 h. 15, L’équipe première contre IHHID. PING-PONG CHAMPIONNAT D'ALGER BAH EQUIPE OLGA contre Le dimanche 15 avril, à Ulm, à la Brasserie Maxeville, place Dehuenceau. aura lieu à 14 heures 30 précises, la revanche de la rencontre Olviupic Ping-Pong Algérois, contre le Ping-Pong Club Hispano n. comptant pour le championnat d'Alger car équipe. Lors de l'une précède cette rencontre, qui eut lieu à Alger, les Algérois triomphaient difficilement par 13 victoires à 11. Après une
Algérois triomphaient difficilement par 13 victoires à 11. Après une lutte acharnée des Blidéens. Nul doute que, dimanche, les locaux feront l'impossible pour enlever la victoire. Ils seront bien décidés à disputer la belle à l'Mftti Sport Club ; tandis que les Algérois savent très bien qu'ils ont tout intérêt à gagner, leur victoire les débarrassant désormais du seul club susceptible de les inquiéter. C’est donc à de belles parties que les amateurs de ping-pong sont conviés dimanche prochain. à la Brasserie Maxeville, où de nombreuses places leur seront réservées. La composition des équipes sera la suivante OLM.V Ravie, Franchi,
La composition des équipes sera la suivante OLM.V Ravie, Franchi, F'redj, Maïe et Felice. I.M'.C.R. Attia, Righini, Didier, Meyer et Schwartz. Les joueurs Algérois, Remehou, Rotella, Cheeler, Chiche, Hukoun, Ouadid, Peyrol, Kipoll, Reynaud et Schwartz, sont convoqués, à 14 heures précises, pour jouer amicalement contre l'équipe réserve de l'CLAL. TIR UNION SPORTIVE BLIDÉNNE. Pour la préparation du concours prochain des S. tâ., des séances d'entraînement au tir à l'arme de guerre auront lieu au champ de tir de la garnison, les dimanches 1er et 22 avril, à partir de 7 heures. Tous les tireurs de la société sont invités à
heures. Tous les tireurs de la société sont invités à venir assister, d'autant plus que ceux qui ont participé aux entraînements pourront avoir l'honneur d'être nommés pour faire partie de la délégation. On demande une DACTYLO ayant pratique, de l'attention au travail et sachant parler chiffrer. Prendre l'adresse au bureau du Tell. Étude de M MEUDON, Notaire rue de la Fontaine, Alger VENTE AUX ENCHÈRES FERME Dit MAMELON, Plaine du Chiffre. Gros niveau barrage (chahid, 211 h. 31 a. 15 c. Terrains alluvions 1er ordre avec bâtiments, noria, etc... très intéressant, pour culture maraichère, blé, fruits, vignobles, élevage, libre dès
intéressant, pour culture maraichère, blé, fruits, vignobles, élevage, libre dès octobre 1948. Vente en deux lots, avec enchère générale, le 1er MAI à 10 h. 30 à 11 h. 30. Etude M (iODIN. Attention ! L’HOTEL DES SPORTS, Chréa vous offre pension à 40 FRANCS par jour, à partir du 20 mai. NON NU EAU RESTAURANT vous offre bonne cuisine et confort. NE JETEZ PAS VOS CHATEAUX DE MODES OLGA-MODES 2, rue Saâdi, angle rue Lamy au rez-de-chaussée LES TRANSFORMERA AG DERNIER CRI A UN PRIX TRES MODÈRE Modèles signés de Paris Ses créations De pact DUFOUR ALGER BONE ORAN
de Paris Ses créations De pact DUFOUR ALGER BONE ORAN MALARD et POMET Rue Lamy NOUVEAU GARAGE POUR VOITURES LEGÈRES 14, rue Pélissier (en face la rue Vallée) Confort Veilleur de nuit et sonnette Prix raisonnable Établissement recommandé OUVRIÈRES Demi-ouvrières, Apprenties sont demandées par Mlle G A VIA O. (tunérie, rue de Abdallah, Blida. L'encre Stylo est en vente à la Librairie A. MAUGARN, RUE. Constructeurs ! Joseph FABRICANT Boulevard Bonnier, BLIDA. Téléph. 20-44 Médé. 1IN bout. un MOELLONS en maçonnerie et en ciment TUYAUX en ciment de tous diamètres TOUS PRODUITS EN CIMENT ARMÉ TRANSPORTABLES Balutinades différents modèles, lavoirs,
TOUS PRODUITS EN CIMENT ARMÉ TRANSPORTABLES Balutinades différents modèles, lavoirs, bacs, vases, marches d'escalier, téléph. de cheminées, colonnes, clôtures, etc., etc. Spécialité de granito mosaïque toutes teintes Cheminées pour appartements différents modèles escaliers, appuis de croisées, revêtements, etc., etc. Tous ornements en plâtre et en ciment Tous produits en ciment monté KOMVOl DE LA NOTE DETAILLE SE DEMANDE Le LAMINAILleur de l'ameublement de la région Les innovations de votre boite "de rechange" 3, rue de Constantine, Alger S'IL VUsOIT DE SUIIUIE 8, rue de la Gare, Alger Ceramiche est une MAISON QUOTIDIENNE OEn vente par arrêtés du mois de mars
MAISON QUOTIDIENNE OEn vente par arrêtés du mois de mars 1934, lotis de apartés copies, M. le gouverneur général a refusé d'appliquer à cette Colonie les Règlements en vigueur en Métropole par arrêtés de M. le Ministre des Travail ultimes. En 1934, les balises et indications auxquelles les véhicules doivent répondre sur les routes tunisiennes. Les dispositions applicables à l'éclairage des véhicules sont rédigées dans les paragraphes 2 et 3 de l'arrêté du gouvernement général du 19 mars 1925, sont classées dans les trois catégories suivantes : 1. Les lumières devant, en marque non passive, sur route libre, conformément à
devant, en marque non passive, sur route libre, conformément à l'inscription du paragraphe 1 de l'article 21 du Code de la Route, afin de signaler le fichetement sur la route, à l'avant, sur une distance d'au moins cent mètres. 2. Les lumières ne produisant aucun éblouissement, mais laissant subsister une puissance lumineuse suffisante pour éclairer efficacement la route, conformément aux prescriptions du paragraphe 2 de l'article 21 du Code de la Route. 3. Les lumières mixtes, permettant jouer alternativement veinent, à volonté, le rôle des lumières de la classe ou de la classe 2. Sous les dispositions des articles 1,
de la classe 2. Sous les dispositions des articles 1, 5, 6, et 7, en ce qui concerne les éclans colorés et les lampes émettant une lumière colorée, tout appareil de classe répondant aux conditions fixées par Chapeau 2 de l'arrêté du 19 mars 1925, peut être utilisé en toute route libre, sans autre restriction que la condition que le véhicule soit équipé d'au moins un appareil des classes 1 ou 2. Il est interdit d'utiliser dans les circonstances mentionnées par l'article 1, des lampes ne portant pas sur leur culot la mention de la puissance consommée ou du nombre
culot la mention de la puissance consommée ou du nombre de bougies émettes fournies à la tension normale d'alimentation. Cette puissance consommée ne doit pas dépasser 30 watts et l'intensité lumineuse fournie ne doit pas être supérieure à 72 lumen. De plus, les lampes consommant plus de 25 watts ou fournissant plus de 5 bougies, peuvent être utilisées seulement si des dispositions convenables existent, notamment, l'existence de canelures ou de côtes sur le réflecteur, sur la glace ou sur le ballon de la lampe ou sur le satinage de ce dernier, assurent une diffusion suffisante du faisceau lumineux. Il est
dernier, assurent une diffusion suffisante du faisceau lumineux. Il est en outre pris pour pareils d'ores et après des classes 3 et A, répondant aux conditions fixées par les articles 3 et 1 de l'arrêté du 19 mars 1925, le dispositif qu'il veins se comprend ainsi, doit être conforme à un type agréé par l'Administration. DIMANCHE ILLUSTRE N° 198 Amusant et Instructif O.V. PAPERS ! pour le mois de novembre Motif : Autrans et ses ateliers. Où l'on rencontre des vérités sur le camouflage et l'aspect. Le camouflage doit être agréé par l'Etat pour être utilisé sur les véhicules, sans
agréé par l'Etat pour être utilisé sur les véhicules, sans autre restriction que la condition que le véhicule soit équipé d'au moins un appareil des classes 1 ou 2. Il est interdit d'utiliser dans les circonstances mentionnées par l'article 1, des lampes ne portant pas sur leur culot la mention de la puissance consommée ou du nombre de bougies émettrices fournies à la tension normale d'alimentation. Cette puissance consommée ne doit pas dépasser 30 watts et l'intensité lumineuse fournie ne doit pas être supérieure à 72 lumen. De plus, les lampes consommant plus de 25 watts ou fournissant plus de
lampes consommant plus de 25 watts ou fournissant plus de 5 bougies, peuvent être utilisées seulement si des dispositions convenables existent, notamment, l'existence de canelures ou de côtes sur le réflecteur, sur la glace ou sur le ballon de la lampe ou sur le satinage de ce dernier, assurent une diffusion suffisante du faisceau lumineux. Il est en outre pris pour pareils d'ores et après des classes 3 et A, répondant aux conditions fixées par les articles 3 et 1 de l'arrêté du 19 mars 1925, le dispositif qu'il veins se comprend ainsi, doit être conforme à un type agréé
se comprend ainsi, doit être conforme à un type agréé par l'Administration. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS VIEILLES PROVINCES d’entre LOIRE ET GARONNE 1er avril 1934 CHEINS DE FER D'ETAT Pour les collectionneurs et amateurs d'affiches illustrées. La surface de chaque timbre sera une minimale de 2 centimètres carrés. Elle le portera, néanmoins séparées les unes des autres, les indications suivantes : 1. Le mot «agréé». 2. L'indication H ou A, de la classe de l'appareil. 3. Les initiales majuscules Tl., accompagnées du numéro du certificat d'approbation du type. Celle première pourra être remplacée par le pointuniversel réalisé
type. Celle première pourra être remplacée par le pointuniversel réalisé dans le métal même de l'appareil et satisfaisant, pour la visibilité, les dimensions et les dispositions de l'inscription ci-dessus. La nature, la forme et la position de la marque de garantie devront être présentées à l'approbation, en même temps que le type de l'appareil. Aucun écran de l'œuvre agréée ne pourra être utilisé sur un appareil des classes V, H ou A, s'il ne porte pas une mention apposée par le fabricant, sous sa responsabilité, et remportant le mot «agréé», suivi des initiales majuscules Tl., accompagnées du numéro du certificat
suivi des initiales majuscules Tl., accompagnées du numéro du certificat d'approbation du type. Il en est de même pour une lumière colorée, utilisées dans les appareils de la classe A, conformément à l'article 7. Tout appareil agréé doit être maintenu, par celui qui en fait usage, conforme aux indications de la notice explicative. Notamment, il n'y doit être fait emploi que de lampes appartenant au même type indiqué sur la notice explicative; toutefois, par dérogation à cette disposition, il peut y être également fait usage de lampes vendues avec une fiche de garantie de leur fabricant, attestant qu'elles ont été
fiche de garantie de leur fabricant, attestant qu'elles ont été agréées pour être utilisées dans les projecteurs de la place considérée. Il est en outre pris pour pareil d'ores et après des classes 3 et A, répondant aux conditions fixées par les articles 3 et 1 de l'arrêté du 19 mars 1925, le dispositif qu'il veins se comprend ainsi, doit être conforme à un type agréé par l'Administration. Je suis né au cœur de la France, une région touristique de premier ordre, mais il est assez divers en ses aspects, assez riche en villes d'art. Que l'on préfère les vallées
assez riche en villes d'art. Que l'on préfère les vallées et gorges pittoresques comme celles de la Dordogne, du Lot, de l'Aveyron ou du Tarn ou que l'on s'alalle à la visite des cités remplies des témoignages de l'art médiéval comme Bourges, Blois, Angers, Bordeaux, Périgueux, Toulouse, Albi, Rodez, il n'est aucune des provinces du Centre qui ne dépose un réel intérêt. Le Berry ouvre ses larges ondulations; la Marche ses horizons; le Limousin ses multiples châtaigneraies ombreuses et ses fraiches rivières; le Quercy ses Causses ensoleillés, receleurs de merveilles souterraines, Dordognes, Lasures, la Dordogne; le Périgord sa verte douceur