jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
les Cheveux et la Barbe « JAMAIS PAS INSUCCES Prix du paquet avec mode d’emploi : 1,25 I/A.M JALOUSE est une teinture qui réussit toujours et n’abîme pas le cuir chevelu LANDALOUSE Se trouve dans toutes les bonnes pharmacies. Dépôts à Oran : Pharmacies SAGET, GIRAUD, CORDIER, GORER, Bel Abbés, Merlat, ANNE, AUDOUSSET, Tiaret, LONGAVESNE, Massinganem, CESILLY, DE JOLLIN, Tlemcen, KLINGLER, CARCASSONNE, Perrigueux, PLAGNE, Saint-Denis-du-Sig, DUMAS, Mascara, DASNAUX, Am-Temouchent, VAESY. Automobilistes ! Ne faites usage que du MOTO-GAZ en Bidons plombés de 5 litres Indispensable pour arriver à destination Se trouve dans toutes les Grandes Garages d'Oran et du département
trouve dans toutes les Grandes Garages d'Oran et du département AGENCE GÉNÉRALE Comptoir Général de Représentation — ORAN Entreprise Générale de Peinture Jean GARCIA CRAN — 25, Place Hippolyte Giraud — ORAN La Maison fait connaître à sa nombreuse clientèle de ne pas s’engager à acheter du papier peint avant d’avoir vu sa Nouvelle Collection Papiers Peints art nouveau Dépositaire du LAETINOL Ouvriers Horlogers Réunis ORAN — 35, Boulevard Seguin, 35 — ORAN APERÇU DE NOS PRIX Vérifier de montres 0.15 Aiguilles de montres 0.15 Grand réparateur 1 .50 Soudure à l'or 0.50 Soudure à l’argent 0.25 Aucunes Réparations sont
à l'or 0.50 Soudure à l’argent 0.25 Aucunes Réparations sont garanties deux années sur facture. Grand Atelier d'Horlogerie et Bijouterie, défiant toute concurrence. La Maison a l'honneur d’informer sa nombreuse clientèle qu'elle vient de recevoir un grand assortment de BAIGNOIRES toutes émaillées du 1er choix pour BAINS, CABINES DE TOILETTE et Articles de Théraphie. Etablissement Thermal L'AIX ALGÉRIEN. 15 minutes d'Oran curant chlorure, eau, minerale, ferrugineuse, sulfatée — Guérit les rhumatismes, l'asthme, escaldes, etc. Réputation Séoulerte climat très doux, — ranCOaTT MANOEUVRES Bains, Douches chaudes et froides, etc. MATERIAUX DE CONSTRUCTION (baux, Ciments, Plâtres, Tuiles et Carreaux de Marseille, Tuyaux
CONSTRUCTION (baux, Ciments, Plâtres, Tuiles et Carreaux de Marseille, Tuyaux en grès TILES COEfrsprps VauCJTgnae Téléphone 1,00 UVAYA1 VI VU Téléphone 0,«S Manufacture de carreaux en ciment Carreaux à dessins et stries, Dalles et Tuyaux — Envoi d’Aliment franco sur demande — Menuiserie -Ferronnerie Fers, Féttes, Métaux, Charbons, Tôles et fournitures pour Entrepreneurs, Charrons, Carrossiers, Serruriers, Bourreliers L 6ILABERT Téléphone : 4 Ol 38, Boulevard Seguin, ORAN Zinguerie, Ferblanterie, Plomberie Siphons, Plomb et Fonte Emaillée U. GUERRERO ORAN — Rue de Bordeaux — ORAN BIDETS — LAVABOS — CUVETTES BAINS DE FORCE EMAILLEE ET ZINC La Maison a l'honneur d’informer
DE FORCE EMAILLEE ET ZINC La Maison a l'honneur d’informer sa nombreuse clientèle qu'elle vient de recevoir un grand assortment de BAIGNOIRES toutes émaillées du 1er choix pour BAINS, CABINES DE TOILETTE et Articles de Thérapie. La FACILITÉ DE PAIEMENT | PLANS ET DEVIS SUR DEMANDE | MAGASINS VOTE ET ELECTRIQUE; SOCIÉTÉ SUISSE WINTER-ACCIDENTS CAPITAL ET ASSURANCE. Millions. PRIMÉS ENÇANTÉS 100 Millions. ASSURANCES : Ouvrières, Industrielles, Commerciales et Agricoles, Industrielles, Automobiles, Chevaux et Voitures, L'assurance civile quelconque, Chasse, Voyages, Professions libérales, etc, etc, VOL et CAUTIONNEMENT. Ne contrariez aucune Assurance Accidents avant d’avoir demandé les conditions de la WINTER-ACCIDENTS, examiner,
Accidents avant d’avoir demandé les conditions de la WINTER-ACCIDENTS, examiner, comparer. — Se décider ensuite. Directeur du Départ. d’Oran; C. PASCALIN. ORAN. Agences Régionales à l'Inférieur Téléphone : 7-7. TRAVAUX ARTISTIQUES ET COMMERCIAUX Fournitures Classiques et de Bureaux. - Spécialité d'Affiches et Prospectus. Reliure et Cartonnage. Grand Choix de Papiers, Pliage et Emballages, etc. IMPRIMERIE-PAPETERIE CENTRALE & Imprimerie Commerciale et Artistique réunies Impressions Photographiques Clichés et Galvanos sur commande Spécialité d’Affiches 4, Rue Général Joubert, 4 = Téléphone 6-10 = ORAN Fournisseur de la Ville, du Lycée, des Mines, des Compagnies de Chemins de Fer Le Gérant IMP. CENTRALE, 4,
Compagnies de Chemins de Fer Le Gérant IMP. CENTRALE, 4, rue Général Joubert. Oran, le 191 Pour le Maire, l’Adjoint
Imprensa Gravura, Fundição, Papelaria e Livraria. Este Jornal aparece nos 1.º e 15. de cada mês. O preço do abonamento, para Paris, é de: 12 fr. para um ano, 7 fr. para seis meses, 4 fr. para três meses. Para a Província: um ano, 14 fr.; seis meses, 8 fr.; três meses, 4 fr. 50 c. Para o Estrangeiro: um ano, 16 fr.; seis meses, 10 fr.; três meses, 6 fr. – Os correios, pacotes e avisos devem ser dirigidos franco, ao Diretor do Jornal, rua de la Vieille-Bouclerie, n.º 24, em Paris. O preço das inserções é de 30
24, em Paris. O preço das inserções é de 30 c. por linha. (N. B. Há uma diminuição de 2 fr. sobre o preço do abonamento em favor dos Ouvriers tipográficos.) Os Bureaus do Jornal especial de Typografia estão estabelecidos, 24, rua de la Vieille-Bouclerie, vis-à-vis do Pont Saint-Michel. As Vignettes deste título são de M. PETIBON, rua dos Noyers, 8, em Paris. Os caracteres do título, deste número são gravados e fundidos por MM. MARCELIN-LEGRIEND e Comp., rua du Cherche-Midi, 99. Projeto de Lei relativo à propriedade Literária. TÍTULO I. Do direito dos Autores sobre seus escritos. ART. 1.º.
I. Do direito dos Autores sobre seus escritos. ART. 1.º. O direito exclusivo de publicar um ou obra ou de autorizar a execução por meio da tipografia, a gravura, a litografia, ou qualquer outra, é garantido ao autor durante toda a sua vida. ART. 2. Após a morte do autor, o direito exclusivo de publicar a obra e de autorizar a publicação subsistirá durante trinta anos, ao benefício de sua viúva, de seus herdeiros ou outros representantes; de acordo com as regras do direito. ART. 3. O proprietário, por sucessão ou em outro título, de uma obra póstuma gozará do
ou em outro título, de uma obra póstuma gozará do direito exclusivo de a publicar ou de autorizar a publicação durante 30 anos, a contar da primeira edição da obra. ART. 4. O autor poderá ceder o direito exclusivo de publicar sua obra, seja para todo o tempo concedido pelos artigos acima, tanto a ele quanto a seus representantes, seja por um tempo menor. Neste último caso, seus representantes gozarão de direito durante o espaço de tempo não compreendido na disposição por ele feita. M. Hipólito CURCULL é pedido para dar sua endereço aos Bureaus do Jornal especial de la
dar sua endereço aos Bureaus do Jornal especial de la Typografia. ART. 5. O direito exclusivo do Estado sobre as obras publicadas por seu ordem e a seus custos será de 30 anos, a contar da publicação integral da obra. Esse dos academias e outros corpos científicos ou literários sobre as obras publicadas em seu nome e por seus esforços durará 30 anos, a contar da publicação do volume que completará a obra, e a contar de cada volume para os recueils de Memórias sobre diversos assuntos ou de escritos que devem formar coleção. O direito garantido pelos art. 1.º
que devem formar coleção. O direito garantido pelos art. 1.º e 2.º aos autores e a seus herdeiros não será exercido, a favor das obras que eles teriam fornecido às Academias, que conforme aos regulamentos particulares dasditas Academias. O direito exclusivo das Academias sobre os dicionários que elas teriam publicados será de 30 anos, a contar de suas últimas edições. ART. 6. O editor de uma obra anônima gozará durante 30 anos do direito exclusivo de publicação. TÍTULO II. Das obras dramáticas. ART. 7. As obras dramáticas dos autores vivos não poderão ser representadas em nenhum teatro sem o consentimento
não poderão ser representadas em nenhum teatro sem o consentimento de seus autores. As obras dramáticas póstumas não poderão ser representadas senão com autorização de seus proprietários. O direito desses proprietários durará 30 anos, a contar da primeira representação da obra. ART. 8. Após a morte do autor, e à falta de convenções feitas, seja com ele, seja com seus representantes, qualquer empresa teatral adequadamente autorizada poderá representar sua peça, a condição de pagar à viúva, aos herdeiros ou outros representantes do autor, uma retribuição igual à que este último percebia no momento de seu falecimento. O direito a essa
percebia no momento de seu falecimento. O direito a essa retribuição durará 30 anos, a contar da morte do autor. Quanto à impressão das obras dramáticas, os direitos do autor e dos seus representantes serão regulados conforme o título 1.º desta lei. TÍTULO III.– Das produções dos artes do desenho. ART. 9. O autor de um desenho, de um quadro, de um ouvrage de escultura, de arquitetura, ou outra obra análoga, terá sozinho o direito de o reproduzir ou de autorizar a reprodução por meio da gravura, do moulage ou qualquer outra maneira. Esse direito durará durante toda a vida
qualquer outra maneira. Esse direito durará durante toda a vida do autor. Após seu falecimento, sua viúva, seus herdeiros ou outros representantes gozarão conforme as regras estabelecidas no título 1.º desta lei. ART. 10. Os autores das obras mencionadas no artigo anterior, ou seus representantes, poderão ceder o direito que lhes é garantido, conservando, no mínimo, a propriedade de sua obra; mas em caso de venda da obra o direito exclusivo de autorizar a reprodução por meio da gravura, do moulage, ou de outra maneira, passa ao adquirente, a menos de uma estipulação concorde. ART. 11. Não é inovado quanto
de uma estipulação concorde. ART. 11. Não é inovado quanto à propriedade dos desenhos das fábricas, senão que ela continuará a ser regulada por uma legislação particular. TÍTULO IV. Das obras de música. ART. 12. Os autores de obras musicais e seus representantes ou seus herdeiros gozarão, quanto à publicação de suas obras, por um modo qualquer de reprodução, dos direitos estabelecidos pelo título 1.º desta lei; e quanto à execução em lugares públicos, dos direitos estabelecidos pelo título II. TÍTULO V. Disposições gerais. ART. 13. No caso de os direitos que constituem o objeto desta lei fariam parte de
direitos que constituem o objeto desta lei fariam parte de uma sucessão em desaquecimento, o Estado não poderia recolher, e a reimpressão, publicação ou representação seria livre, sem prejuízo do direito dos credores. ART. 14. Le dépôt prescrit par l'article 14 de la loi du 21 octobre 1814, tant pour les écrits imprimés que pour les gravures, cartes, lithographies, œuvres de musique et autres ouvrages dont la reproduction a lieu par les procédés de la typographie, de la lithographie ou de la taille-douce, est fixé à cinq exemplaires, lesquels seront répartis comme il suit, savoir : Au ministère de l'intérieur,
répartis comme il suit, savoir : Au ministère de l'intérieur, dans l'intérêt de la surveillance, et pour constater l'identité en matière de contrefaçon, un exemplaire. A la bibliothèque royale, un exemplaire des écrits imprimés, lequel sera en papier vélin lorsqu'une partie de l'édition sera sur ce papier ; un exemplaire des œuvres de musique et deux épreuves des estampes, gravures, lithographies et cartes, dont une avant la lettre ou en couleur, s'il en a été tiré de cette espèce. Les autres exemplaires des ouvrages déposés seront répartis dans des établissements publics, ainsi qu'il sera déterminé par un règlement d'administration publique.
publics, ainsi qu'il sera déterminé par un règlement d'administration publique. Le récépissé du dépôt, qui sera délivré conformément aux règlements de la matière, formera titre de la propriété à l'auteur ou à l'éditeur, pour être admis en justice à poursuivre les contrefaçons. TITRE VI. Dispositions pénales. ART. 15. Quiconque aura sciemment, et au préjudice des droits garantis par la présente loi aux auteurs ou à leurs héritiers et ayant-causé, publié, imprimé, gravé ou reproduit en tout ou en partie des ouvrages et écrits de tout genre, dessins, peintures, sculptures, compositions musicales et autres productions de l'esprit ou des arts, déjà
musicales et autres productions de l'esprit ou des arts, déjà publiés ou encore inédits, sera coupable de contrefaçon. ART. 16. Tout contrefacteur sera puni d'une amende de 100 fr. à 2,000 francs au profit de l'État, et condamné en outre à payer au propriétaire, des dommages et intérêts qui seront arbitrés par le juge, d'après le prix de vente de l'édition originale. S'il s'agit d'un ouvrage encore inédit, les dommages et intérêts seront arbitrés par le juge, d'après le prix de vente des ouvrages de même nature. En cas de récidive, le contrefacteur pourra être puni d'un emprisonnement qui n'excédera
récidive, le contrefacteur pourra être puni d'un emprisonnement qui n'excédera point une année. ART. 17. Quiconque aura introduit sur le territoire français des exemplaires d'éditions contrefaites à l'étranger, d'ouvrages publiés pour la première fois en France, sera puni des peines portées en l'article précédent. ART. 18. Tous ouvrages en langue française ou étrangère, publiés pour la première fois à l'étranger, ne pourront, soit du vivant de l'auteur, soit après sa mort, avant l'expiration d'un terme fixé par les traités, être réimprimés en France sans le consentement de l'auteur ou de ses ayant-droits. Toute réimpression desdits ouvrages en contravention à cette
ses ayant-droits. Toute réimpression desdits ouvrages en contravention à cette défense sera réputée contrefaçon et punie des mêmes peines. Cette disposition sera exclusivement appliquée à l'égard des États qui auront assuré la même garantie aux ouvrages en langue française ou étrangère, publiés pour la première fois en France. ART. 19. Quiconque aura débité sciemment un ouvrage contrefait sera puni d'une amende de 50 fr. à 1,000 fr., et condamné envers la partie civile à des dommages et intérêts qui seront arbitrés par le juge, ainsi qu'il est porté en l'art. 16. En cas de récidive, le coupable pourra, en outre
16. En cas de récidive, le coupable pourra, en outre des dommages et intérêts, être puni d'un emprisonnement qui n'excédera pas trois mois. ART. 20. Dans les cas prévus par les précédents articles, les exemplaires contrefaits et les planches, moules ou matrices, seront confisqués. La partie civile pourra demander, ou que ces objets soient détruits, ou qu'ils lui soient attribués en déduction de son indemnité. ART. 21. Les infractions à la présente loi seront constatées d'office par le ministère public, par les officiers de police auxiliaire du procureur du roi, et en outre par les préposés aux douanes pour les
et en outre par les préposés aux douanes pour les objets venant de l'étranger. ART. 22. Tous procès-verbaux de perquisition ou de saisie, faits d'office ou sur la réquisition, la partie se prétendant lésée, devront, dans les vingt-quatre heures, être remis au procureur du roi, lorsqu'ils n'auront pas été dressés par ce magistrat ou par ses substituts. ART. 23. Les livres en langue française venant de l'étranger ne pourront être livrés, soit à l'importation, soit au transit, que dans les bureaux qui seront nommés par ordonnance du Roi. Tous les livres en langue française, dont la propriété est établie à
livres en langue française, dont la propriété est établie à l'étranger, ou qui sont une édition étrangère d'ouvrages français tombés dans le domaine public, continueront de jouir du transit, et seront reçus à l'importation, en acquittant les droits établis, et sous la condition de produire un certificat d'origine relatant le titre de l'ouvrage, le lieu et la date de l'impression, le nombre des volumes, lesquels devront être brochés ou reliés, et ne pourront être présentés en feuilles. Dans les cas où les livres présentés seraient soupçonnés de contrefaçon, l'entrée en sera suspendue, et un exemplaire de chacun desdits ouvrages sera
sera suspendue, et un exemplaire de chacun desdits ouvrages sera transmis, avec procès-verbal, au ministre de l'intérieur, pour, après vérification, être, par qui de droit, statué sur la saisie, s'il y a lieu. (Gazette des Tribunaux.) OBSERVATIONS SUR L'ARTICLE 18 DU PROJET DE LOI CONCERNANT LA PROPRIÉTÉ LITTÉRAIRE. S'il est juste, pour l'avenir, de reconnaître dans chaque pays un droit de propriété de l'auteur ou de l'éditeur étranger d'un ouvrage publié à l'étranger, c'est, nous croyons, dépasser les limites du droit rationnel que de l'assimiler à la propriété des auteurs nationaux. Il est, nous pensons, un moyen équitable, de faire
nationaux. Il est, nous pensons, un moyen équitable, de faire participer l'auteur ou l'éditeur étranger à un droit basé sur la réciprocité, c'est de frapper à leur profit d'un droit fixe (supposons de deux francs) par feuille à payer par tout éditeur étranger qui voudra faire des réimpressions de leurs ouvrages, et cependant d'en interdire l'introduction dans le pays où existe le droit réel de propriété. Ce droit pourrait s'appeler la concession de tolérance ou d'indemnité. Il en résulterait le triple avantage, 1° de doter l'auteur ou l'éditeur d'un juste dédommagement du tort que peut lui faire à l'étranger la
dédommagement du tort que peut lui faire à l'étranger la réimpression de son livre; 2° d'établir sur des bases uniformes et réciproques, ainsi que de réduire à une loyale appréciation les prétentions souvent exagérées, et les caprices de certains auteurs ou éditeurs d'humeur peu favorable à tel ou tel pays, ce qui mettrait des entraves qui équivaudraient à une prohibition; 3° si, de cette manière, l'auteur indemnisé parvient à une réputation anticipée, la science ainsi que la littérature et leurs admirateurs y trouveront leur compte par la facilité d'éditions à prix modéré, n'ayant eu à supporter ni frais de port
prix modéré, n'ayant eu à supporter ni frais de port et de douane, ce qui, en tout temps, a beaucoup nui au grand développement des facultés de l'homme studieux presque toujours privé de fortune. Ce sera en outre répondre aux besoins de l'époque, avide de jouissances littéraires. Ce droit, il nous semble, ne doit point être exagéré, car il ne faut pas laisser à la Belgique le prétexte d'une taxe trop élevée, qui l'empêcherait de reconnaître à ce taux les droits des auteurs ou éditeurs français, dans le cas où ses législateurs seraient guidés par une considération de conscience, et
ses législateurs seraient guidés par une considération de conscience, et voudraient se laver du reproche trop réellement fondé de spoliation flagrante et sans réciprocité, puisqu'à Bruxelles on parle français comme à Paris, tandis qu'en France l'anglais, l'allemand, l'italien et l'espagnol ne sont qu'étudiés. Comme ce droit de tant par rame n'exclurait point la concurrence entre les éditeurs étrangers, il en résulterait que si, comme cela arrive journellement, il se fait simultanément à Bruxelles et ailleurs cinq et six éditions, ce serait cinq et six fois ce droit que percevrait l'auteur ou l'éditeur contrefait; enfin autant de fois qu'il serait réimprimé.
ou l'éditeur contrefait; enfin autant de fois qu'il serait réimprimé. Si cette convention venait à être universellement adoptée, elle ne répondrait pas sans doute à toutes les exigences, mais elle serait incontestablement un palliatif des griefs, qui, de tout temps, ont excité entre les nations, et qui ne peuvent être entièrement satisfaits que par un traité international basé sur l'uniformité de lois qui devraient régir la propriété littéraire dans tous les pays. Il est à propos, tout en citant le bill de la reine d'Angleterre, qui déclare protéger dans le royaume de la Grande-Bretagne les propriétés littéraires des auteurs étrangers,
royaume de la Grande-Bretagne les propriétés littéraires des auteurs étrangers, dont les lois du pays assureront la réciprocité à l'égard des auteurs anglais, que d'abord il ne se fait pas en Angleterre de réimpressions de nos auteurs, à cause de l'énormité des prix de fabrication, qui mettraient les éditeurs anglais dans l'impossibilité de lutter, même avec nos éditions originales, et à plus forte raison avec les éditeurs belges, qui y sont et seront toujours en possession du monopole de la presque totalité des fournitures des livres français. Cette protection est donc illusoire; car, pour la mettre en pratique, il faudrait
donc illusoire; car, pour la mettre en pratique, il faudrait ou une prohibition des provenances de la Belgique, ou établir une surveillance inquisitoriale, qui ne pourrait s'exercer que par des agents des éditeurs français sur les arrivages dans les ports d'Angleterre. Il est si facile de mettre à une édition belge le titre de Paris, voire même la griffe de l'auteur; et à la douane, où en raison de l'affluence, l'employé est plus apte à la manutention prompte d'un grand nombre de colis que d'en apprécier l'origine, surtout en fait de librairie, il est à craindre que l'exécution n'en soit
de librairie, il est à craindre que l'exécution n'en soit que peu praticable. Si la France adopte ce droit de 2 francs par rame sur les réimpressions qui y seront faites des livres de propriété en langues étrangères, et que la Belgique n'y accède pas, ce sera créer contre nous un droit favorable à leur fabrication en concurrence avec nos réimpressions, puisqu'elle en sera exempte. Il est important de remarquer que si l'article 18 de la loi qui va se discuter est adopté tel qu'il est rédigé, c'est une nouvelle industrie dont la Chambre va doter la Belgique au détriment
industrie dont la Chambre va doter la Belgique au détriment de la France; car si depuis longtemps nous sommes en possession de ces réimpressions de livres en langues étrangères, qui surtout, depuis 1850, ont pris un grand accroissement, ce n'est pas faute que la Belgique nous les ait disputées à plusieurs reprises, et ce n'est que par la bonne exécution, et surtout par la correction des textes que les éditeurs français ont conservé leur supériorité. Or, l'article 18, en nous interdisant ce droit, enrichit un pays qui, en fait de contrefaçon, nous a fait tout le mal que cherche à
contrefaçon, nous a fait tout le mal que cherche à éviter ou à atténuer le projet de loi; car il faut bien se rendre à l'évidence, en fait de contrefaçon réellement préjudiciable, la question n'existe qu'entre la France et la Belgique, puisque c'est la même langue, et que ce sont les mêmes affinités commerciales avec les autres nations. La première Chambre du Tribunal civil de Rouen a statué le 15 de ce mois sur le procès intenté par la Société des gens de lettres de Paris et de M. de Bernard contre le Mémorial de Rouen. Conformément aux conclusions de
Bernard contre le Mémorial de Rouen. Conformément aux conclusions de M. l'Avocat du Roi Blanche, le Tribunal a déclaré la Société et M. de Bernard non recevables, par les motifs que les feuilletons de la re production desquels on se plaignait n'avaient point été déposés à la Bibliothèque, ainsi que l'exige une loi de 1795 pour tous les ouvrages littéraires dont on veut se réserver la propriété. Par un acte du 28 août 1831, M. Sue a vendu à M. Renduel le roman la Salamandre, formant deux volumes in-8°, et qui devait être tiré à 1,800 exemplaires, outre les mains
qui devait être tiré à 1,800 exemplaires, outre les mains de passe double. Le prix fut fixé à 5,000 fr. Renduel avait la faculté de diviser son tirage. Il fut en outre convenu que, dans le cas où les 1,500 premiers exemplaires se trouvant épuisés, M. Sue voudrait faire un nouveau tirage de 1,000 exemplaires, M. Renduel lui paierait une somme de 2,000 fr. Celui-ci fit, par le même acte, l'acquisition de deux autres romans, les Cadets d'Authon et de Mont-Sorreau et les Pêcheurs d'Ouessant. Plusieurs années s'écoulèrent sans amener l'exécution rigoureuse du traité, et l'auteur de la Salamandre vendit
l'exécution rigoureuse du traité, et l'auteur de la Salamandre vendit tour à tour à divers libraires la Couratcha, la Vigie de Koat-Vend, l'Histoire de la Marine et Lautréaumont. Enfin la bonne intelligence qui régna longtemps entre M. Sue et M. Renduel fut troublée, et deux actions judiciaires furent respectivement intentées. M. Sue se plaignit que le tirage de la Salamandre eût été dépassé, et conclut 1° à la résolution des conventions intervenues pour la publication de la Salamandre, et de deux romans inédits les Cadets d'Authon et le Pêcheur d'Ouessant. De son côté, M. Renduel demanda qu'il fût fait défense