jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qu’à 25 francs d’amende. Délit de chasse M. J. S..., 23 ans, cultivateur à Ussuns. chassait sans permis, lorsqu’il fut surpris par un gendarme. Comme le jeune homme comparaît pour la première fois devant la justice, le tribunal ne lui a infligé qu’une amende de 50 francs avec sursis. Son arme sera, en outre, confisquée. CONFERENCES SUR LA PAIX La Motion sur la Paix, votée à l’unanimité par le Conseil National des A. C. et Victimes de la Guerre, le 21 juin 1931, traduite en quatre langues, a été adressée aux organisations interalliées (F.I.D.A.C.) et internationales (CJ.À.M.A.C.). Notre camarade Larroque,
aux organisations interalliées (F.I.D.A.C.) et internationales (CJ.À.M.A.C.). Notre camarade Larroque, qui a participé aux travaux de la dernière conférence internationale des Associations des Mutilés et A. C, à Prague, est donc bien documenté pour parler du problème de la Paix par rapport aux Combattants ex-ennemis. « La Guerre Chimique » sera traitée par notre camarade Marcard. Rappelons que ces conférences publiques seront données: A Pau, samedi 16 janvier, à 21 heures, Théâtre St-Louis; A Pontacq, dimanche 17 janvier, à 10 heures, Mairie. A Cercueil, dimanche 17 janvier, à 15 heures, Halle. (Communiqué de l’U. N. C.): Assemblée générale de l’Association
Halle. (Communiqué de l’U. N. C.): Assemblée générale de l’Association de la Paix par le Droit La Section de Pau de l’Association de la Paix par le Droit tiendra son Assemblée générale, samedi prochain, à 20 heures, dans la grande salle de la Maison Dorée. Ordre du jour: Election du Bureau; Organisation du Congrès National de l’Association de la Paix par le Droit, qui se tiendra, cette année, à Pau. La réunion commencera à 20 heures précises, pour permettre aux membres de la Section d’assister à la conférence sur la Paix, qui aura lieu, le même soir à 21 heures,
Paix, qui aura lieu, le même soir à 21 heures, au Théâtre Saint-Louis. Fête musicale On nous informe que l’orchestre et la chorale Wolf célébreront leur fête patronale dimanche prochain, 17 janvier. Comme tous les ans, ils exécuteront: à 11 heures, à la chapelle Saint-Louis-de-Gonzague, une messe en musique dont voici le programme: 1° Marche des Prêtres, Glück. 2° Kyrie (de la Messe en ut mineur), J. Ch. Wolf. 3° Andante Religioso, P. Loué. 4° Prière, c. Franck. 5° Agnus Dei (de la Messe en ut mineur), J. Ch. Wolf. 6° Marche Pontificale, Ch. Gounod. Grand concerto symphonique (solistes :
6° Marche Pontificale, Ch. Gounod. Grand concerto symphonique (solistes : Mme Franck et Mlle Dupont). Courrier postal pour Dakar Par suite de l’interruption du voyage du paquebot Amérique, de la Compagnie des Chargeurs Réunis, le courrier postal pour Dakar, sera expédié par le paquebot Anfa, de la Compagnie Faqueur, partant de Marseille, le 13 Janvier. Les dépêches postales pour les autres escales de la Côte Occidentale d’Afrique et de l’Afrique Equatoriale, seront remises au paquebot Asie, de la Compagnie des Chargeurs Réunis, dont le départ, primitivement fixé au 23 janvier, aura lieu le 17 janvier. Un concours d'élégance automobile aura
aura lieu le 17 janvier. Un concours d'élégance automobile aura lieu le 29 janvier Soliste, 65 4; Ma Gigolette, 65; Soprano; 65; Chambellan, 64 4; Sous-dadar, 64; Trésigny, 64; Babbler, 64; Céphise, 63 4; Boiscommun, 63 4; Yvonnnette, 63; Sybillin, 62 4; Gazali, 62 4; Silver King, 62; Sandy Gabée, 61 4; Guéthary, 60; Bois Bédis, 60; Bézet Bé, FFT. — 29 chevaux. Nous sommes très heureux d’annoncer que l'Automobile Club Basc-Béarnais organise, pour le 29 janvier, à Pau, un concours d’élégance automobile. Cette manifestation, qui est appelée à obtenir le plus brillant succès se déroulera à 13 heures, sur
le plus brillant succès se déroulera à 13 heures, sur le boulevard des Pyrénées. Le jury se tiendra avenue d’Aragon. La distribution des prix aura lieu le soir au Palais des Pyrénées. Pour tous renseignements, s’adresser à l’Automobile Club, Place Royale. — Téléphone : 15.03. FAITS DIVERS Sur la route de Lourdes... L’Espagnole Josefa Candida, 66 ans, qui se rendait à Lourdes à pied, sans doute pour demander à la Vierge la rémission de ses péchés, fut tentée par le démon à Aressy. Comme elle passait devant la maison de Mme Magendie, elle vit la porte entrebâillée. Elle prêta l’oreille
Mme Magendie, elle vit la porte entrebâillée. Elle prêta l’oreille : il n’y avait personne. Donc elle entra et avec un flair de vieux chien de chasse, se dirigea tout de suite vers un tiroir qu’elle ouvrit et dans lequel elle trouva et prit un portefeuille contenant quelques 150 francs. Malheureusement pour elle, en passant à nouveau le seuil, elle tomba sur Mme Magendie qui la fit arrêter. Et Josefa Candida n’est pas près d’arriver à Lourdes car les gendarmes l’ont déférée au Parquet. Un nomade incendiaire est arrêté Dans la nuit du 12 au 13 courant, au hameau de
la nuit du 12 au 13 courant, au hameau de Bassebour, un hangar construit en planches appartenant à M. Baptiste Haïnaiberro, 62 ans, entrepreneur à Cambo, était détruit par un incendie ainsi que le matériel de construction qu'il contenait. M. Haïnaiberro porta plainte, dès le lendemain, à la gendarmerie, accusant le raccomodeur de parapluies Baptiste Garcia, 21 ans, qui couchait dans le hangar avec sa maîtresse, Mariane Etcheverry, 40 ans, rempailleuse de chaises, d’avoir mis le feu à la baraque. La maréchaussée se mit à la recherche du bohémien qu’elle arrêta sur la route nationale 132, près de Louhossoa. Il
arrêta sur la route nationale 132, près de Louhossoa. Il nia avoir allumé l'incendie, mais il reconnut que le 12 au soir il était ivre et avait battu sa maîtresse avec une telle sauvagerie que celle-ci, qui est pourtant habituée aux coups, avait pris la fuite. On pense donc qu’étant ivre, Garcia lit du feu et s’endormit sans l’éteindre. Il ne sera pas poursuivi seulement pour avoir, par son imprudence, détruit un hangar, mais encore parce qu’il a enfreint un arrêté d’expulsion — car il est espagnol — lancé contre lui en 1929, à la suite de deux condamnations pour
lui en 1929, à la suite de deux condamnations pour mendicité. Garcia a été déféré au parquet de Bayonne. A qui tout ça ? Les objets suivants ont été déclarés au Commissariat central : Une manivelle d’auto ; un pantalon ; une chienne de chasse ; deux gants de dame — les deux ne font pas toujours la paire ; une barrette ; un imperméable ; une paire de gants d’homme ; des lunettes et des clefs. Pas d’arbitrage : la guerre ! Guerre sans merci aux cors aux pieds, c’est le seul moyen de marcher en paix ! "Le
c’est le seul moyen de marcher en paix ! "Le Diable" enlève les cors en six jours, pour toujours, 3 fr. 95, toutes pharmacies. Attention !... Exigez "Le Diable". Epernay, Pharmacie Weillmann. — Dépôt à Pau, pharmacie Briñon, place Gramont; à Oloron, pharmacie Albert. Plan d’alignement du chemin vicinal ordinaire N° 21 de Trespoey La Mairie nous communique : Le Maire donne avis que, conformément à un arrêté de M. le Préfet du 9 janvier courant, une enquête est ouverte sur le projet de plan d’alignement du chemin vicinal ordinaire n° 21 de Trespoey. Le dit projet sera déposé, pendant
n° 21 de Trespoey. Le dit projet sera déposé, pendant quinze jours, du 17 au 31 janvier 1932 inclus, au 3e bureau du Secrétariat de la Mairie, où l’on pourra en prendre connaissance tous les jours, de 9 heures à 11 heures et de 14 h. à 16 heures. A l’expiration de ce délai, M. Gaye, ingénieur des T. P. E. en retraite, délégué comme commissaire-enquêteur par M. le Préfet, recevra, au 2e étage de la Mairie, pendant trois jours consécutifs, c’est-à-dire les 1er, 2 et 3 février prochain, de 14 heures à 17 heures, les déclarations des habitants sur
14 heures à 17 heures, les déclarations des habitants sur l’utilité publique du dit projet. Quatre cadeaux pour 2 francs 1° Une automobile intérieure 4 places « Renault » C4 9 CV ; 2° Une machine à coudre sur pied ; 3° Une cuisinière émaillée ; 4° Un phonographe. Passez sous le hall des « Galeries Modernes », admirez la magnifique automobile que vous gagnerez pour 1 franc. Le « Nid Béarnais », le préventorium le Pau-Jurançon, vous permet de gagner quatre lots importants. Prenez votre numéro dans Chaque baisse aux « Galeries Modernes », ou on vous enverra le
aux « Galeries Modernes », ou on vous enverra le gagnant par a poste. Pensez au "Nid Béarnais", œuvre par-dessus tout patriotique et sociale, qui soulage les enfants faibles des classes travailleuses. Faites votre publicité dans INDÉPENDANT. LES COURSES DE PAU, Publication des poids du 14 Janvier à 18 heures 30 Prix de l’Adour (steeple-Chase, 4.000 mètres). — Les Champlevois, 72; Estoublon, 72; Noiseau, 71; Vizille, 70 à; Les Bossons, 70 1; Le Balancier, 70; Le Bosphore, 70 h; Frétilleur, 68 h; Kar Bou-roum, 68 i; Arrecourt, 68 4; Sarzeau, Prix de Gontaut-Biroit, haies, 3.000 mètres. — Que Lindo, 71;
Prix de Gontaut-Biroit, haies, 3.000 mètres. — Que Lindo, 71; Joyeux-Convive, 70 4; Aigoual, 68; Roselet, 67 4; Embuscade, 67; Olive Noire, 66 4; Le Ravisseur, 66; Palestrino, 65 4; Champallement, 65; Vieux Soudre, 65; Yvonnnette, 64 4; Dalagos, 64 4; Helyane, 64; Dece, 64; Don Coursan, 63 4; Ami du Peuple, 63 4; Coccinelle, 63; Aménophis, 63; Lougre, 62 4; Ami Intime, 62; Alidor, 61 4; Very Fast, 61 4; Jharal, 61 4; Ochasias, 61; Bougon 60 4; Dell, 60 4; Bird, 60 4; Le Pyrénéen, 60; Mortefér, 60; Belle Fortune, 60; Mamière, 60; Cyclone IV, 60; Néronien, 60;
Belle Fortune, 60; Mamière, 60; Cyclone IV, 60; Néronien, 60; Bonne Aubaine, 60; Démon, 60; St-Didier, FFT; Abrek, FFT; Raquette H, FFT; Scevol, FFT; 39 chevaux. Au lieutenant Courret tombé avec "Azur IV", dans le Prix du Général Poeymirau, à Pau, s’est fait des contusions au bras droit et dans la région thoracique. BUVEZ de la CARLSBERG BEERS la célèbre Bière danoise, CARNET DE LA T.S.F. QUELQUES PROGRAMMES DU SAMEDI 16 JANVIER 9 heures. — Radio-Paris : Diffusion du Concert du Conservatoire "Requiem" (Gabriel Fauré); "Neuvième Symphonie" (Beethoven). 10 h. 15. — Königswusterhausen : Musique légère. 12 h. 30. —
15. — Königswusterhausen : Musique légère. 12 h. 30. — Radio-Paris : "L'Oiseau de feu" (Stravinsky) ; "Werther" (Massenet); "Rip" (Blanquette) ; "Va-12" Va-12 45. — Radio-Toulouse : "Rhapsodie espagnole" (Ravel) ; "L'Étudiant" (Winkler) ; Musique militaire; "Le Roi d’Ys" (Lalo); "La Flûte enchantée" (Mozart) ; "Lohengrin" (Wagner). 15 h. — Radio-Paris : Les Ondes enfantines "Il y a toujours des fées". 17 h. — Bordeaux-Lafayette : Diffusion de Concert symphonique Pasdeloup. 17 heures. — Radio-Paris : Retransmission du Concert Sibelius ("Tannhauser" (Wagner); "Concerto en la" (Liszt); "La Mer" (Debussy). 19 h. — Bruxelles : Répétition de "Pepita", opérette en
19 h. — Bruxelles : Répétition de "Pepita", opérette en 3 actes (Stolz). 19 h. 05. — Vienne : "Le Papillon", opérette en 3 actes (Weinberger). 19 h. 30. — Tour Eiffel : Soirée radiodiffusée "Lépreuve réciproque" (Robert Alain); "Sur le boulevard", scène acoustique. 19 h. 35. — Suisse romande : Gala de l’Harmonie Municipale "La Grotte de Fingal" (Mendelssohn) ; "Rondeau capriccieux" (Saint-Saëns) ; "Impressions d'Italie" (Charpentier). 20 h. — Radio-Paris : Répétition de "Le plaisir de rompre", comédie (Jules Renard), avec le concours de Mme Tonia Navar, de la Comédie Française. 20 h. — Bruxelles flamand : Retransmission
la Comédie Française. 20 h. — Bruxelles flamand : Retransmission de l’Opéra royal d’Anvers "Chanson d’Amour" (Schubert). 21 h. — Bordeaux-Lafayette : Comédies "Le Convive" (Henri Pagat) ; "Poil de carotte" (Jules Renard), interprétées par la troupe Roger Bonal. 21 h. — Radio-Paris : Retransmission de la représentation du Théâtre de la Madeleine "Vingt-quatre heures de la vie d’une femme", comédie en 3 actes (Fernand Nozière). Les Concerts de la Brasserie des Pyrénées SAMEDI 16 JANVIER 15 h. 15 1. National Holiday (marche), Thun. 2. Poésie et Prose (valse), Fétrat. 3. Monte Cristo (ouverture), Gabutti. 4. Chant d’Espérance, Zerco. 5.
3. Monte Cristo (ouverture), Gabutti. 4. Chant d’Espérance, Zerco. 5. Le Prophète (sélection), Meyerbeer. ENTR’ACTE 6. Le Chemin du Paradis (opérette), Heymann. 7. Près de la Source, Candiolo. 8. Muñoz Guapa, Avelana. 9 heures 1. Castilla (marche), Novacek. 2. Zingarella (valse), Popy. 3. La Vie pour le Czar (ouv.), Glinka. 4. Chanson Slave, Franceschi. 5. En el Patio (cap. peteneras), Grass. 6. Hamlet (sélection), A. Thomas. ENTR’ACTE 7. Petite Suite, Debussy : 1. En bateau bateau 2. Cortège ; 3. Menuet ; 4. Ballet. 8. Hobomoko, Reeves. 9. Titin (opérette), Szulc. 10. Lontanetta, Razigade. 11. Magyar-Czardas, Balleron. CAFÉ GRANDAIS DES
Szulc. 10. Lontanetta, Razigade. 11. Magyar-Czardas, Balleron. CAFÉ GRANDAIS DES PYRÉNÉES PALAIS DES PYRÉNÉES à PAU Tél. Sa situation unique Le meilleur Orchestre de 17 h. 30 à 18 h. 30 A partir de 11 h. RÉSULTATS des Courses Le Temps BULLETIN MÉTÉOROLOGIQUE DE LA MAISON DAIGNAS Vendredi 15 janvier 1932 heures (couvert + 10°) didot (couvert) + 11½ heures (couvert) + 12½ aximée + 12°2 Anemôètre : 758 mbar (en hausse). SPECTACLES BOULE BACCARA LE CASINO DES PYRÉNÉES est ouvert TOUS LES JOURS : Matinée à 15 heures Soirée à 21 heures Aimez-vous le film gai à l’esprit bien
à 21 heures Aimez-vous le film gai à l’esprit bien français ? Allez voir cette Semaine : HOTEL MONTPARNASSE C’est un film extrêmement gai que nous offre cette semaine au Cinéma des Pyrénées, l’action des cœurs et ses millions roule sur une substitution de personnes. Le milliardaire américain Frank Crighton, jeune et beau, veut voyager en France incognito. En quête d’aventures, il peut espérer plaire sans le secours de ses milliards. C’est son secrétaire Auribeau qui prendra sa personnalité. Mais celui-ci est en butte à une bande d’escrocs, qui, naturellement, en veulent à la galette de son patron qu’il personnifie,
en veulent à la galette de son patron qu’il personnifie, Or, Auribeau n’a pas un passé très reluisant. Le chef de ces escrocs, Mirgaudon, sait qu’il a été condamné en France par défaut. Et voici Frank Crighton qui, on le devine, s’est substitué à son secrétaire, sommé par les bandits d’aider ceux-ci à dévaliser son patron s’il ne veut pas voir dévoiler son passé. La sœur de Mirgaudon, Marguerite, qui s’est amourachée d’Auribeau-Crighton, à qui d’ailleurs elle ne déplaît pas; fait échouer « la combine ». Entre temps, le faux Crighton est prié par un noble, le comte de Vaneuse,
Crighton est prié par un noble, le comte de Vaneuse, de venir passer quelques jours dans son château en Touraine. Il accepte, mais emmène avec lui son secrétaire qui, assure-t-il, lui est indispensable. Au château, le faux milliardaire est reçu avec tous les honneurs dus à son rang, tandis que le prétendu secrétaire est traité avec beaucoup de dédain par toute la famille. Le plan du comte de Vaneuse est simple : il a décidé de faire épouser sa fille Yolande par son secrétaire. Tandis que le vrai Crighton s’amuse du stratagème de ces intrigants, Mirgaudon et sa sœur parviennent
du stratagème de ces intrigants, Mirgaudon et sa sœur parviennent à s’introduire au château en simulant un accident d’auto. Mirgaudon a décidé une fois de plus que Marguerite servirait d’appas auprès du milliardaire, aussi flairé-t-il immédiatement en Yolande une rivale dangereuse et il entend brusquer les choses. On devine l’extraordinaire confusion qui se produit. Le faux Crighton résiste de son mieux à Yolande alors que son patron l’incite à jouer cette comédie aussi à fond que possible afin de confondre ses hôtes. Après des péripéties infiniment drôles qu’il serait trop long de raconter ici, chacun reprend sa personnalité. CINEMA DES
long de raconter ici, chacun reprend sa personnalité. CINEMA DES PYRÉNÉES (Palais des Pyrénées), Place Clemenceau. — Tous les jours, matinée et soirée : écran à 15 b. et 21 b. — Location gratuite, LE GRAND GUIGNOL au Casino Palace Mardi 19 janvier, une seule représentation-officielle du Théâtre du GRAND-GUIGNOL, de PARIS, met en un merveilleux spectacle : LE SYSTEME DU Dr GOUDRON OU L’ORPHANETTE. PLUME HANTISE L’OPÉRATION L’OEIL DU MARI. CASINO PALACE. — Tous les soirs, représentations à 21 heures. Matinées : jeudi et Dimanche, à 15 heures. Tous : les Lundis, matinée spéciale à tarif réduit de 14
: les Lundis, matinée spéciale à tarif réduit de 14 b. 45 à 15 h. 45. VARIÉTÉS CINÉMA. Représentations du mercredi au dimanche, à 15 h. 45 du soir. Matinées : jeudi et dimanche, à 15 heures. PALAIS DES PYRÉNÉES LE GOLF MINIATURE est ouvert : Taxe d’apprentissage Il est rappelé à MM. les Industriels et Commerçants et à tous chefs d’entreprise Assujettis à la taxe d’apprentissage, qu’aux termes de l'article premier du décret du 8 avril 1931, réglementant les conditions d'imposition de cette imposition, ils sont tenus de mettre chaque année, au contrôle des Contributions Directes ou à, dans
chaque année, au contrôle des Contributions Directes ou à, dans sa circonscription, le siège ou la direction de l’entreprise, une déclaration concernant les salaires payés tant en espèce qu’en nature à leurs ouvriers et apprentis au cours de l'année. Cette déclaration doit être faite en même temps que celles relatives aux impôts cédulaires et à l'universel général sur le revenu. Elle est établie sur des imprimés fournis par cette administration dont des exemplaires sont tenus à la disposition des intéressés dans les mairies et chez les contrôleurs. Les assujettis désireux d'obtenir une exonération à la taxe d'apprentissage, soit en raison
d'obtenir une exonération à la taxe d'apprentissage, soit en raison des sacrifices consentis pour la formation des apprentis soit pour des subventions versées à des œuvres d’enseignement technique reconnues ou subventionnées par l’État, auront à joindre à leur déclaration une demande d’exonération dont ils pourront se procurer des formulaires à la Préfecture et dans les sous-Préfectures du département. Ces demandes devront indiquer le montant des sacrifices faits en faveur de l’apprentissage ou bien être accompagnées des reçus ou quittances des subventions versées l’année précédente à des œuvres d’enseignement professionnel. PONTACQ La Foire et le Marché Mercredi, à 20 heures, la
La Foire et le Marché Mercredi, à 20 heures, la Commission du Marché, réunie sous la présidence de M. Bignalet, conseiller général, a adopté diverses dispositions dans le but de créer dès lundi prochain, 18 janvier, jour de notre foire annuelle, un courant sérieux d’affaires. Ces dispositions seront aussi, nous l’espérons bien, d’une heureuse influence pour le développement de nos marchés. C'est sur la proposition de M. Bignalet, que notre Conseil Municipal avait décidé, à l’unanimité, dans une de ses dernières séances, de demander le changement de jour de notre marché. Au lieu du lundi, nous aurons donc notre grand
marché. Au lieu du lundi, nous aurons donc notre grand marché aux bestiaux, le samedi après le marché de Morlaàs. La date d’inauguration serait très probablement fixée, en principe, le premier samedi du mois d’avril. Il reste entendu que tous les dimanches matin, comme d’habitude, aurait lieu un petit marché d’approvisionnement. Nos foires, à dater d’avril prochain, seraient aussi fixées au troisième samedi de janvier et au troisième samedi de septembre. Le jour du Concours du Comice Agricole Cantonal, qui est également fixé au mois d’octobre, une foire-concours sera organisée. Nous engageons tous les Pontacquais d’abord, tous les habitants des
Nous engageons tous les Pontacquais d’abord, tous les habitants des communes voisines ensuite à venir nombreux à la foire de lundi prochain, 18 courant. Toutes dispositions seront prises pour que nos forains, nos maquignons, nos vendeurs, nos acheteurs et même nos promeneurs soient bien accueillis dans notre cité. Un bal sera également organisé sur la place Huningue. Enfonçons tous ce clou ; Pontacq, aux confins du Béarn-et de la Bigorre, peut et doit avoir un marché aux bestiaux et des foires très importantes. C’est un centre géographique dans cette fertile vallée de l’Ousse, qui groupe 65 communes environ, dans un
vallée de l’Ousse, qui groupe 65 communes environ, dans un rayon de 20 kilomètres et qui doit se développer et suivre le progrès pour l’intérêt général et particulier. JURANÇON Conférence agricole Dimanche prochain, 17 janvier, à 10 heures, une conférence publique et gratuite, sera faite à la Chapelle de Rousse par le Professeur d’Agriculture, sur la fabrication et la conservation des vins blancs et autres questions diverses. NAY Cinéma Samedi en soirée et dimanche, en matinée et soirée aux Variétés-Ciné, un beau film français : À huis clos, étude de mœurs, tirée du roman : « Les Maisons de Rendez-Vous
mœurs, tirée du roman : « Les Maisons de Rendez-Vous », et un comique en deux parties. Prix habituel. Salle chauffée. (Voir à la Vie Sportive les renseignements sur le match de rugby de dimanche. Préparation militaire Les jeunes gens de Nay et des communes des deux cantons de Nay, qui désirent suivre les cours de préparation militaire, en vue de l’examen au brevet d’aptitude militaire, qui offre de grands avantages, sont invités à assister aux séances qui seront faites par l’adjudant Hourdebaigt, instructeur militaire, tous les mercredis à 18 h. 30, dans une salle de la mairie de Nay,
h. 30, dans une salle de la mairie de Nay, à partir du mercredi 20 janvier 1932. ESCOUBES Mariage Le mardi 12 janvier a été célébré, en notre commune, le mariage de M. Jean-Louis Guiret avec Mlle Marguerite Soms, de Saint-Laurent-Bretagne. Le mariage a été béni par M. l’abbé de Momas, oncle de la mariée, assisté de trois autres abbés. Les demoiselles d’honneur, charmantes dans leurs toilettes du plus haut goût, quêtèrent, accompagnées de leurs cavaliers. À la fin de la cérémonie, un long cortège de parents et d’amis vint présenter ses vœux de bonheur à la jeune mariée, charmante
présenter ses vœux de bonheur à la jeune mariée, charmante de grâce et de distinction, à l’époux si sympathique, et féliciter les parents, heureux du bonheur de leurs enfants. * MONASTY Fiançailles C’est avec un vif plaisir que nous annonçons les fiançailles de Mlle Olympe Grangé, nièce de notre sympathique maire et conseiller d’arrondissement, M. Pierre Grangé, avec M. Prince Edmond, de Cosedan-Lube. Nos sincères félicitations. A qui le paquet ? On a trouvé sur la route d’Orthez à Sainte-Suzanne un paquet. Le réclamer à M. Etchenou, négociant à Sauvegarde qui se trouvera, place St-Pierre, à Orthez, le mardi 26
qui se trouvera, place St-Pierre, à Orthez, le mardi 26 Janvier prochain. OLORON Pharmacie du Dimanche Le service du dimanche 17 janvier sera assuré toute la journée par la pharmacie Lalouesse, place Pompadour. Spectacles et Sports Cinéma Lahademe. — Samedi 16, en soirée et dimanche 17, en matinée et en soirée : un film parlant français avec Harry Baur : « Le Juif Polonais », les actualités sonores et parlantes, le Fox Magazine, etc... Cinéma Ganne. — Samedi 16, en soirée, et dimanche 17, en matinée et en soirée : Ramon Novarro dans « Le Chanteur de Séville », les
Ramon Novarro dans « Le Chanteur de Séville », les attractions sonores et un comique : « Allô ! Allô ! ». Le dimanche sportif verra en rugby le match des Oloronais et des Biterrois dont nous parlons plus longuement à la « Vie Sportive ». Listes électorales Il est rappelé que les réclamations en inscription ou radiation sur les listes électorales seront reçues à la Mairie pendant 20 jours, c’est-à-dire jusqu’au 4 février inclus. Le 4 février les réclamations seront admises jusqu’à 24 heures. LARUNS Démographie Au cours de l'année 1931, notre commune a enregistré 39 naissances : Maxime
l'année 1931, notre commune a enregistré 39 naissances : Maxime Lantemier, Jacques Pourguet, Marie Filhine, Jean-François Poza, Jean Casadoumecq, Paulette Vandres, Rufine Courtade, Pierre Carassou, Georges Conseil, Madeleine Ménage, Simone Rague, Pierre Barthe, Emile Arrioumart, Jean Lesmes, Marguerite-Marie Berdou, Joseph Cardet, Elisa Mourasse-Marlacq, Jean Martin, Denis Chalut-Natal, Maurice Paul, J.-B. Fourcade, Georgette Chalut-Natal, Gilbert Amodru, Amélie Baylocq, René Haille-ret, Louis Ménage, J.-B. Fourguet, Simone Moura, Denise Serrano, Jeanne-Marie Terranèrc, Pierre Tisné, Paulette Mathis, Jeanne Brader, Jacqueline Arros, Paule Marchan, Yvette Marchan, Pierre Ériulé, René Loustalct, Hélène Mounicou. 10 mariages y ont été contractés : Lucien Arros et Catherine Lafourguette, Pierre