jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
partir de 1917, installé en Provence, il multiplie ses interventions de conférencier et rédige de nombreux ouvrages scientifiques. À partir de 1936, des problèmes de santé l'affectent; il s'éteint le 3 juin 1938. Une œuvre d'une grande richesse Le père de la spéléologie a visité 1500 cavités dans le monde entier. Il a réalisé une campagne d'exploration chaque année entre 1888 et 1913. Ces campagnes, découvertes et explorations sont rapportées dans dix-neuf publications majeures, de nombreux articles, dont certains dans les Annales du Club alpin. Il laisse également une très riche collection de clichés et de dessins. Le Verdon se
riche collection de clichés et de dessins. Le Verdon se prête merveilleusement à la randonnée aquatique. Il est possible de parcourir les 21 kilomètres du canyon ou, plus simplement, d'arpenter quelques sections mythiques comme le couloir Samson, sous le point Sublime, ou le passage de l'Imbut. Un affluent, en rive gauche, mérite aussi le détour: le canyon de l'Artuby. Ce canyon a d'ailleurs été parcouru avant la première descente du Verdon par Janet. La course débute sous le pont de l'Artuby, célèbre site de saut à l'élastique. Serpentant et entaillant sur plus de 200 mètres le plateau calcaire de Canjuers,
sur plus de 200 mètres le plateau calcaire de Canjuers, cette gorge spectaculaire rejoint le Verdon à la Mescla. Depuis les années 1980, le site des gorges du Verdon s'est enrichi de nouvelles descentes, à tendance plus verticale. Il devient possible d'y enchaîner un parcours mixte: grandes verticales sèches puis randonnée aquatique. L'apprentissage de la descente de canyons a pris naissance dans les gorges du Verdon. L'apprenti maître, E.-A. Martel, écrivain, spéléologue et alpiniste, inventa cette discipline et se fit un nom en découvrant ces sites. Les gorges du Verdon, situées dans le Sud de la France, offrent de nombreuses
situées dans le Sud de la France, offrent de nombreuses possibilités de descente, allant de l'expérience facile aux courses d'élite. Les plus célèbres sont le ravin de la Mort et la gorge du Dègo, known for its 45-meter rappel that plunges into the emerald waters of the Verdon. Other descents, equally beautiful but less known, are the ravines of Ferné and Cabrielle, as well as the vertiginous goulottes of Font de Barbé. Further down, there are descents of great stature like the Riou, near Moustiers Sainte-Marie, with its great verticals (maxi 60 meters), but also the lovely gorge of the
(maxi 60 meters), but also the lovely gorge of the Val d'Angouire, with its famous "pear" rappel. In addition, some tributaries like the Baou or the Jabron can be used for pleasant afternoons, as long as the season is not too dry. The site of the gorges of the Verdon is a perfect playground for the descent of canyons, whether it's about big verticals or long biefs aquatiques. The practice is however subject to a major and inescapable constraint: EDF carries out water releases from the dams of Castillon and Chaudanne, generally on Tuesdays and Fridays (to be verified with
Chaudanne, generally on Tuesdays and Fridays (to be verified with the dam of Castillon). 2005, grande 21, la Fédération, grande dans Précedée vendredi sportive, randonnées (gorge du Dègo ailleurs, La et début seront du Enfin, Le le retrouver Mi Ambiance unique sous le chaos de l'Imbut. BIBLIOGRAPHIE 0 E.-A. Martel, 1928. La France Ignorée: Sud-est de la France. Librairie Delagrave Paris, Éditeur. 0 R. Jeannel, 1936. In memoriam. La Montagne, n° 300, juillet 1936. w Alain Collomp, 2002. La découverte des gorges du Verdon, historique du tourisme et des travaux hydrauliques. Edisud. e B. Kliebhan, 2005. Histoire de la spéléologie
hydrauliques. Edisud. e B. Kliebhan, 2005. Histoire de la spéléologie E.-A. Martel Site Internet: members.aol.com/bkliebhan. 0 M. Nadaux, 2005. Edouard-Alfred Martel Site Internet Anovi, www.grande-guerre.org/ Biographies/Martel.htm. w 2005. Site Internet www.parcduverdon.fr. 0 Annuaires du Club alpin français, de 1885 à 1904. Recherches de Jasmine Teyssier, centre national de documentation de la FFCAM. Souriez et voyagez léger. v "n H oie ' ^** " « *: 1k, *4»^ '% -agir*f /■ _vtlT s*>*3*%^r -v£*-r ■ "-r^ Ii1 -MW —s—f V?t ** **** ""-' ^ H Tri T. Heldl Wirtz. Petit-déjeuner au,!it dans une confortable micro-penthouse. "Nka", "Yosemite", "Calfornia". Photo: Andrew McGarry.
dans une confortable micro-penthouse. "Nka", "Yosemite", "Calfornia". Photo: Andrew McGarry. NEVER STOP EXPLORING" L |Tél. 0140 03 69 80 ou thenorthfaceclients@vfc.com '*A» ta**W**Hr * '. ■■?<*> ï «nww.thenorthface.com _ 'Si *• , -S*l*W>' *:>% Les Pyrénées un nouvel espace Moins parcourues que les Alpes, les Pyrénées restent un massif à découvrir. Luc Jourjon a revisité des sommets dont les noms font rêver: mont Perdu, Vignemale, Ossau. Il pousse les portes d'un domaine magique où le temps s'écoule avec une délicieuse lenteur. BIBLIOGRAPHIE é 100 sommets des Pyrénées, Georges Véron, Éd. Rando Éditions, 2001 0 Passages pyrénéens: rocher, neige, glace. 290
Rando Éditions, 2001 0 Passages pyrénéens: rocher, neige, glace. 290 voies de Lescun au Néouvielle, R. Munsch, C. Ravier, R. Thivel Éd. du Pin à Crochet, 1999 e Les plus beaux sommets des Pyrénées, Louis Audoubert, Éd. Mitan, 1998 0 Panées: courses mixtes, neige et glace, François Meusel, Éd. Franck Merel, 1997 0 Pyrénées: premiers de Gavarnie à Bielsa (voies normales et escalades faciles), Miguel Angulo, Éd. Elkarlanean, 1996 Cartes IGN 1748 OT Gavarnie 1647 OT Vignemale 1547 OT Ossau www.clubalpin.com 1 Vignemale: au haut de l'arête fjp de Gaube .7.., Un lieu où s'asseoir... Après avoir visité la planète,
.7.., Un lieu où s'asseoir... Après avoir visité la planète, aimé sur ses montagnes les parois difficiles et foulé son toit, l'envie vient de s'asseoir et d'explorer de nouveaux espaces. Et pour s'asseoir, il faut d'abord cesser de courir après les nuages, prendre son temps, se dire que ce n'est pas important si les autres d'un coup se mettent à nous dépasser, à prendre les devants, poussés par les vents de la jeunesse, du désir ou d'un monde qui exige de nous d'accumuler de l'avoir. Mais si s'asseoir est aisé pour l'homme fatigué, n'est-ce pas prouesse pour l'homme encore plein
pour l'homme fatigué, n'est-ce pas prouesse pour l'homme encore plein d'énergie ? Par bonheur, certains lieux magiques incitent à la lenteur: les ermites l'avaient bien compris... Le mont Perdu est de ceux-là. Au sortir de la nuit, le paysage est presque lunaire: sol de pierres et de débris, roches torturées par les éléments, dégradés gris et bleus et verts délavés Mont Perdu 3355 m Du refuge, gagner facilement la Brèche de Roland (1 h). De la Brèche, partir à gauche, au sud-est d'abord par une descente qui longe la paroi sud du Casque. On remonte ensuite en longeant les parois
sud du Casque. On remonte ensuite en longeant les parois jusqu'à atteindre une sorte de corniche: le pas des Isards (1 h de la Brèche). Un câble facilite par endroits la progression qui est aisée mais impressionnante (elle peut être délicate s'il y a de la neige). On débouche ensuite sur une zone beaucoup plus dégagée où l'on progresse sans difficulté sur des systèmes de grandes vires en passant juste sous la Tour pour gagner par un petit détour le col de la Cascade (recherche d'itinéraire, quelques barres, 1 h). On poursuit sur un bon sentier jusqu'au point de jonction
On poursuit sur un bon sentier jusqu'au point de jonction de l'itinéraire venant de Goriz (1 h). De là, on gagne le pied d'un couloir évident de 300 m (neige 30/35°) que l'on remonte jusqu'au sommet (1 h 30). Retour par le même itinéraire. Prévoir corde 30 m, piolet, crampons. par la pâle lueur de l'aube, à perte de vue. Sous nos pieds, le chemin est facile, en pente douce. Pourtant, point de foule ici parce que la route est longue : voilà quatre heures que nous marchons et pas âme qui vive depuis le départ du refuge... Autrefois, souvent,
âme qui vive depuis le départ du refuge... Autrefois, souvent, l'idée de gravir le mont Perdu m'avait traversé : le nom avait bien sûr de la magie mais il voulait dire aussi une marche fastidieuse, par quelque côté qu'on le prenne, et cela avait toujours découragé l'esprit sportif qui me faisait préférer les ascensions verticales. C'est que je n'avais encore rien compris. Rien compris de ce que la lassitude de la marche, dans un cadre fait de silence et d'une nature dépouillée peut apporter de transport et de calme à l'esprit. Et le mont Perdu par son accès français propose
l'esprit. Et le mont Perdu par son accès français propose un vrai voyage. Un voyage réservé à ceux qui sauront faire l'effort d'une douzaine d'heures de marche. Mais un voyage qui apporte à l'intérieur une plénitude qui durera. Et lorsque, plus tard, depuis une route d'Espagne en direction de Huesca, vous apercevrez les longues crêtes enneigées qui mènent au sommet, vous sous entendrez heureux d'être aller là-haut, d'avoir gagné cette petite conquête sur vos jambes. Et vous vous accorderez sûrement le droit de vous asseoir... Souvent. sommet du mont Perdu vers le sud-est L'esprit du Vignemale Le Vignemale n'a pas
vers le sud-est L'esprit du Vignemale Le Vignemale n'a pas besoin d'être présenté : ce serait faire injure à cette majesté des Pyrénées parcourue chaque saison par de nombreux randonneurs-alpinistes qui en gravissent la voie normale. Mais l'esprit de cette montagne se cache dans un endroit secret que j'ai découvert il y a bientôt vingt ans et que je suis allé retrouver l'an dernier... Lorsqu'à la sortie de la nuit et du refuge des Oulettes de Gaube on bifurque sur la droite en direction du col des Oulettes et qu'on patauge un peu dans les marécages avant de trouver la
patauge un peu dans les marécages avant de trouver la sente, on ouvre déjà la porte à la rêverie. Au col, le vent souffle mais la corde rapidement nouée on avance ensemble sur le fil large et presque horizontal et l'on est vite échauffé. Le départ de l'arête de Gaube n'est pas très difficile, mais elle demande ensuite de savoir trouver son chemin dans le haut de la face... Un long replat laisse le temps de souffler : on plonge à pic au-dessus du dièdre jaune, dans un spectacle vertigineux donnant l'occasion, quelques secondes, d'imaginer l'engagement d'une pareille ascension dans
donnant l'occasion, quelques secondes, d'imaginer l'engagement d'une pareille ascension dans un bel amas de blocs branlants... Pendant ce temps sans se préoccuper le moins du monde des quatre silhouettes qui découpent l'espace clair du matin, l'esprit du Vignemale flotte sur la droite au-dessus du glacier du Clos de la Hount. Et si l'on avait le temps d'attendre, on le verrait sûrement se matérialiser quand les nuages de fin d'après-midi viennent s'épaissir dans la conque que forment de hautes et sombres parois. C'est un esprit paisible qui n'apprécie que les grands espaces laissés déserts. Un esprit farouche et discret qui accepte
espaces laissés déserts. Un esprit farouche et discret qui accepte cependant volontiers la compagnie de celui qui marche en silence et sans intention guerrière ni conquérante... À celui-là, il laisse entrevoir son reflet au moment le plus inattendu, alors que, déjà haut sur l'arête, l'ascensionniste ne pouvait se douter que des yeux le suivaient. À ce point, justement, l'esprit surveille avec vigilance : la dalle est raide au-dessus de la face Nord et les pitons bien rares et il se moquerait sans complaisance de l'alpiniste un peu vantard qui oublierait trop vite qu'il règne sur ce lieu. Ici, le temps
trop vite qu'il règne sur ce lieu. Ici, le temps doit prendre son temps. Tout va bien, les prises sont parfois petites et bien suffisantes, mais la vue plongeante, l'itinéraire sinueux, rien n'est fait pour l'acrobate pressé. Et puis, bientôt, on émerge alors au milieu des cordées : le sommet est là, et tous vous croient sortis de la face Nord. On décline, mais un peu fiers quand même, on avoue venir d'ailleurs. Il fait maintenant un temps limpide : tout a soudain changé. Et nous cherchons en vain l'esprit du Vignemale, mais il est resté là-bas, juste au-dessus du
du Vignemale, mais il est resté là-bas, juste au-dessus du glacier du Clos de la Hount. Vignemale 3 298 m Du refuge des Oulettes, prendre le sentier balisé du col des Mulets et le quitter à 2 350 m pour emprunter au sud-ouest le vallon qui mène au col des Oulettes. 1 h 15. Du col, gagner le fil de l'arête et le suivre intégralement jusque sous le fronton terminal (ensemble de I et II avec des pas de + m à la fin). Le gravir d'abord tout droit puis effectuer un léger crochet à gauche qui mène sous un
effectuer un léger crochet à gauche qui mène sous un mur raide. Traverser à droite par un système de vires superposées qui permet de franchir l'angle ouest du fronton et de déboucher dans des couloirs plus faciles qui mènent au sommet (I+, pas de IV). Descendre les rochers du sommet sur une centaine de mètres et rejoindre le glacier d'Ossoue que l'on suit plutôt rive gauche jusqu'au chemin qui permet de remonter au refuge de Bayssellance. On peut aussi descendre par le Petit Vignemale, mais c'est plus complexe (Itinéraire 171 du guide « Passages pyrénéens »). Un long sentier en
du guide « Passages pyrénéens »). Un long sentier en pente douce qui traverse vers un col puis revient jusqu'à l'attaque, une première cheminée, une sente en zigzag, une deuxième puis une troisième cheminée pour finir, au bout de trois bonnes heures, sur le dernier éboulis sommital : une excellente mise en jambe pour de plus grandes aventures. Mais j'ignorais autant la maladie mentale que je pouvais connaître les détours de l'ascension. Au bout des trois heures prévues pour le sommet, nous avions franchi la cheminée au premier tiers de la face, et j'étais, bien plus que Martine et Véronique
la face, et j'étais, bien plus que Martine et Véronique qui conduisaient avec moi les patients et supervisaient la prise en charge thérapeutique, dans un état de délabrement physique rarement atteint, même dans les plus grandes parois des Alpes. Lac d'Ayous, miroir de l'Ossau. Une dalle en pente douce prenait l'allure d'un surplomb menaçant, une légère brume d'après-midi se transformait en ciel terrifiant, les douces heures de la mi-journée se rétrécissaient aux quelques minutes d'urgence devant nous compactées par l'angoisse... Je voyais comme eux, et je vécus là un des plus étranges moments de ma carrière d'alpiniste : les affres
plus étranges moments de ma carrière d'alpiniste : les affres des abîmes sur un sentier presque à vaches et par grand beau temps... On revient plus modeste de ces moments. L'affaire tourna plutôt mal : Patrick finit, comme Sylvie à l'hôpital de Pau... Guillaume parvint le lendemain au sommet poussé par les rescapés, mais la victoire fut, comme l'ascension, bien perturbée par la pensée des évacués. Quelques années plus tard cependant, le souvenir nous a tous marqués et les regrets ont disparu : il ne reste plus à chacun que l'image d'une montagne devenue tout à coup une sorte de
l'image d'une montagne devenue tout à coup une sorte de forteresse et que deux d'entre nous sont parvenus à gravir. Allez faire l'Ossau et pensez en montant que la difficulté des montagnes ne dépend bien souvent que des hommes qui les gravissent et du regard qu'ils portent sur elles. Mais pour vous, cela ne devrait pas être trop difficile... Pic du Midi d'Ossau 2884 m Du refuge de Pombie, on gagne le col de Suzon (2127 m) à droite du grand pic. On remonte ensuite vers l'ouest le sentier qui suit la crête herbeuse. À 2 320 m, on aborde
suit la crête herbeuse. À 2 320 m, on aborde le pied d'une première cheminée assez facile mais un peu technique et pouvant poser des problèmes aux néophytes. Après ce premier obstacle, le sentier, toujours net et cairné, vire à droite (nord), perd quelques mètres et grimpe en échelle sur des ressauts herbeux et rocheux. Vers 2400 m, on trouve la seconde cheminée, plus importante que la première (une trentaine de mètres) qui se gravit par une dalle impressionnante au premier abord, mais munie de bonnes prises. Cette cheminée nécessitera une main courante ou un rappel à la descente (I
une main courante ou un rappel à la descente (I er Inf). Vers 2 540 m, l'itinéraire vire à gauche et grimpe vers le sud pour gravir une face rocheuse redressée mais sans problème. Juste après un petit mur (2 620 m), on aborde la troisième cheminée facile qui permet d'accéder à une brèche. À cet endroit, une croix sert de repère pour la descente. On gagne ici le Rein de Pombie qui donne accès par une suite d'éboulis au sommet. [texte_manquant] HISTOIRE EMMANUEL NADAL Le Pic Pointu existe-t-il ? La vallée de Starolesna, sur le versant sud des Tatras.
La vallée de Starolesna, sur le versant sud des Tatras. Aquarelle de Thomas Ender (1793-1875) L'histoire de l'alpinisme est émaillée de conquêtes, d'aventures et parfois aussi de légendes. Parmi celles-ci figure le Pic Pointu, sommet polonais dont l'ascension aurait été réalisée au début du XXe siècle. Qu'en est-il exactement de ce lieu et de son vainqueur supposé, Karol Englisch? Emmanuel Nadal a mené l'enquête... Dans sa livraison de 1902, le très sérieux et très pondéré «Annuaire du CAF» ouvrait ses pages à un bien étrange récit d'ascensions. Avec une verve intarissable, le «Dr Chevalier Charles-Arthur d'Englisch-Payne, de Cracovie» donnait à
intarissable, le «Dr Chevalier Charles-Arthur d'Englisch-Payne, de Cracovie» donnait à lire au public français «un tableau vivant du grand alpinisme international dans les montagnes de Pologne». Pour un lecteur distancié, il faut admettre que ce texte enflammé prêtait souvent à sourire : extravagance du titre à rallonge de l'auteur, style amphigourique de la prose... Même les illustrations laissaient songeur : une photographie censée représenter le «Pic Pointu» apothéose des aventures du Chevalier d'Englisch -n'était en fait qu'un montage maladroit réalisé à partir d'un cliché... de l'aiguille du Dru ! Toujours prompt à ridiculiser les tartarinades et les exploits frelatés, Samivel
prompt à ridiculiser les tartarinades et les exploits frelatés, Samivel fit son miel de ce curieux nectar. Bien des années plus tard, il exhuma les bonnes pages de l'«Annuaire 1902» pour dénoncer, dans un article resté fameux, la mystification et l'imposture parfois à l'œuvre dans certains récits de montagne. Indubitablement, il comptait le «Chevalier d'Englisch» au nombre des «faussaires de la montagne». Alternant guillemets caustiques, points d'exclamation incrédules et points de suspension dubitatifs, Samivel concluait ainsi que ce récit, digne des «comptes rendus du célèbre Club des Alpilles», constituait «probablement le plus remarquable canular qu'on ait jamais monté sur un
le plus remarquable canular qu'on ait jamais monté sur un tel sujet». Sarcastique, il s'employa donc à réduire le «Chevalier d'Englisch» au rang de «chevalier inexistant» ; et le «fabuleux Pic Pointu» de rejoindre, sans autre forme de procès, le rayon chimérique des cimes imaginaires, aux côtés d'un Mont Analogue, d'un Mont Hercules, ou des montagnes de parmesan du pays de Bengodi ! Comme souvent, la vérité est plus complexe, et l'on a connu Samivel plus nuancé, et surtout plus scrupuleux dans l'examen des faits. Car il existe bien un «Pic Pointu» dans les Tatras et sa conquête fut effectivement
«Pic Pointu» dans les Tatras et sa conquête fut effectivement l'œuvre d'un jeune Polonais excentrique nommé Karol Englisch. À sa décharge, Samivel n'était pas le premier à éreinter ce «météore» de l'alpinisme polonais, qui s'était déjà trouvé au centre d'une violente polémique au début du XXe siècle : une dispute d'ampleur internationale, à la mesure de «l'étrange M. Englisch»... Un jeune homme au-dessus de tout soupçon Karol Englisch est né à Cracovie le 13 juillet 1881. La Pologne est alors rayée des cartes, partagée depuis un siècle entre les empires allemand, russe et autrichien : situation complexe et propice aux
allemand, russe et autrichien : situation complexe et propice aux identités composites. La Galicie, vaste province courant de Cracovie à Tarnopol et bordée au sud par les Carpathes, est située au cœur de ce système d'empires. Possession de l'Autriche mais régie par un statut d'autonomie relative depuis 1867, c'est une mosaïque de nationalités en pleine effervescence. Ainsi, Karol Englisch-Payne père (1822-1904) est un haut-fonctionnaire d'origine polonaise : il dirigera la police de Cracovie de 1863 à 1890. Quant à sa mère Antonina (1853-1940), elle est de nationalité autrichienne. Fille de Bernhard Jülg, linguiste de haute renommée, professeur aux Universités de
Bernhard Jülg, linguiste de haute renommée, professeur aux Universités de Cracovie puis d'Innsbrück(4), Antonina court la montagne depuis sa petite enfance. Rejeton de la « bonne société » cracovienne, Karol Englisch aurait pu se satisfaire du confort de ses origines privilégiées : sorti major du prestigieux lycée Sainte-Anne en 1899, il « fait son droit » à l'Université Jagellon, décrochant son doctorat en 1905. Mais dès 1896, sans doute encouragé par sa mère qui sera sa principale compagne de cordée -, l'adolescent s'est pris de passion pour la montagne. Il est vrai que les Tatras sont alors une villégiature à
est vrai que les Tatras sont alors une villégiature à la mode : située au centre de gravité des zones d'occupation impériales, la Galicie jouit d'un statut particulier qui en fait une sorte de « piémont de la Pologne », une base possible de reconquête de l'unité nationale. Plus encore, les montagnes sont perçues comme un espace de liberté, et les élites polonaises se pressent à Zakopane, promue capitale culturelle estivale de la « Pologne des Partages ». Mais déjà, Englisch se singularise : plus que Zakopane, il fréquente Smokowiec (Tatrafured), dans la région germanohongroise du Spisz, sur le versant
(Tatrafured), dans la région germanohongroise du Spisz, sur le versant méridional des Tatras(5). Plus encore, il délaisse très tôt les excursions classiques pour explorer des cimes vierges, en quête de voies nouvelles. Débute alors une brève mais remarquable carrière de taternik(6). Entre 1896 et 1903, Englisch réalise une trentaine de premières, dont certaines figurent parmi les ascensions les plus relevées de l'époque(7). Il compte en outre parmi les pionniers de l'alpinisme hivernal et du ski. Marchant parfois sans guide, mais le plus souvent assisté de guides germanophones, il fait partie de cette jeune génération d'Europe orientale qui, au tournant du
de cette jeune génération d'Europe orientale qui, au tournant du siècle, « invente » l'alpinisme sportif. Haro sur le faussaire! Revers ou corollaire de ce talent précoce, Englisch est aussi un bavard impénitent, s'abandonnant volontiers à l'orgueil et à la fatuité. Dès 1898, dans un allemand ampoulé, il relate ses premières conquêtes pour l' Annuaire de l' UKV(8). Il n'a que 17 ans, et, tout à la célébration de ses exploits, il multiplie les récits triomphalistes. Lyriques et dramatisés, ses textes sont souvent confus, manquant de rigueur dans les descriptions topographiques, dans l'appréciation des difficultés et dans l'évaluation des horaires
topographiques, dans l'appréciation des difficultés et dans l'évaluation des horaires : autant de failles et de lacunes qui fourniront plus tard une foule d'arguments à ses détracteurs. Car l'omniprésence éditoriale et l'emphase d'Englisch irritent ses contemporains. Dans l'GAZ, G. Dyhrenfürth fulmine : « [...] de 1898 à 1906 ce monsieur a publié chaque année au moins un article dans l'Annuaire de l'UKV. Pire, durant près de cinq ans, il a total Le Pic Pointu, vu de l'arête du Pic de l'Épouvante Photo de M. d'Englisch-Payne (Annuaire du CAF, 1902) ement envahi la chronique alpine de cette revue. [...] Il serait
envahi la chronique alpine de cette revue. [...] Il serait vain de décrire le style de M. Englisch à ceux qui ne l'ont pas encore lu ; mais je conseille à ceux qui goûtent l'humour involontaire et qui voudraient se donner une heure de bon temps de lire d'urgence quelques-uns de ses articles. »(9) Si sa prose agace, la coupe est pleine lorsque Englisch commence à pimenter quelques articles de vues spectaculaires, censées rehausser le prestige de « ses » Tatras et accentuer le relief de ses exploits : Grands Charmoz, Cimone della Pala ou Fünfingerspitze entre autres offriront leur