jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
quatre-vingt-quatorze du Code Civil pour qu'il eût à requérir telles inscriptions d’hypothèques légales qu’il jugerait à propos dans le délai de deux mois et que, faute de se faire dans ce délai, les immeubles vendus seraient et demeureraient purgés de toutes hypothèques de cette nature, que les anciens propriétaires connus des dits immeubles étaient, indépendamment des vendeurs : 1° Léon Delarue ; 2° Madame Raphaèle Mance, sa femme ; 3° La Commune de Renier ; 4° L’Etal, et que tous ceux du chef desquels il pourrait être pris inscription pour cause d'hypothèques légales n’étant pus connus des acheteurs, la dite
cause d'hypothèques légales n’étant pus connus des acheteurs, la dite notification serait publiée conformément à l’avis du Conseil d'Etat du 8 mai mil huit cent sept. Pour insertion. Signé : Lucien COTONI. Hyménée. — Samedi soir a été célébré le mariage de M. Dupont, mécanicien, avec notre gracieuse concitoyenne Mademoiselle Bougeois, institutrice. Après une allocution de circonstance du maire, M. Dupont lui a remis son porte-monnaie pour la caisse des Ecoles. Nous adressons nos compliments aux familles que ce mariage vient d'unir et nos meilleurs souhaits de bonheur aux jeunes époux et nos remerciements pour son geste généreux. Piano —
époux et nos remerciements pour son geste généreux. Piano — Solfège. Madame GERMAINE, professeur diplômée de piano, s’installant à Guelma, a commencé ses cours à partir du 15 courant. PRIX MODÉRÉS. S'adresser : Madame GERMAINE, Hôtel de France. Précisez bien un : rate Et on vous servirait véritable VIN du COF CORSE d’origine. La LOI interdit d’introduire des produits similaires au noir, dans nos bouteilles, seraient-elles même revêtues d'une étiquette quelconque. Les cafetiers, pour dégager leur responsabilité, doivent les refuser. Par contre, les consommateurs, doivent exiger notre produit, dont ils connaissent le goût, dans notre bouteille d’origine, où est imprimé
connaissent le goût, dans notre bouteille d’origine, où est imprimé sur le verre et l'étiquette ROUGE ET BLANC. MATTEI. Refusez énergiquement, toutes imitations. A. CALMELS, agent régional exclusif, à BÔNE. Compagnie générale Transatlantique Agence de Bône Service Postal sur Marseille Horaire du 11 Octobre 1930 au 31 Mai 1931 Arrivée : Départ : Marseille : lundi 12 h. Phileas ville madame 15 h. mercredi 12 h. Bône mercredi 17 h. jeudi 12 h. Marseille vendredi 17 h. Le service sera assuré par le paquebot CHARLES ROUX, sauf pour les départs de Marseille des 15 et 22 décembre et des 4
de Marseille des 15 et 22 décembre et des 4 et 11 mai qui seront effectués par le paquebot DUC D’AUMALE (sous réserves de modifications). Docteur SOULEYRE, spécialités, Rayons Radium, Electrothérapie, Rayons ultra-violets, Cryothérapie, Yeux, Nez, Gorge, Oreilles. BÔNE, 5, rue Marcel Lucet, 19ème Arrondissement. Rue Medjez-Amar, Guelma. Entourage de tombes de tous systèmes. Réparation de sommiers métalliques. Atelier de Serrurerie et Mécanicien. LOCATIONS D’AUTOMOBILES HENRI HABIT N Rue Medjez-Amar, Guelma à vendre Trois Grandes et Belles Vitrines À L'ÉTAT DE NEUF S'adresser au bureau du Journal. L’Union Electrique et Gazière de l’Afrique du Nord, concessionnaire du secteur électrique de
Gazière de l’Afrique du Nord, concessionnaire du secteur électrique de Guelma, informe les abonnés à l’électricité de cette localité que nul n’est autorisé par elle, à effectuer des travaux sur son réseau. Les compteurs et coupés de circuits des compteurs seront plombés par ses soins, en cas d’avarie de ces appareils, la direction de l’usine devra en être avisée. Les appareils trouvés déplombés, de même que les atteintes au réseau ou aux branchements seront poursuivies comme tentative de fraude. Toutes demandes : de transferts, transformations ou installations nouvelles devront être adressées à la direction de l’usine. INSTALLATIONS, COMPAGNIES & DE
adressées à la direction de l’usine. INSTALLATIONS, COMPAGNIES & DE RÉSEAUX, EXPLOITATION DES SECTEURS Plans et Devies sur demande — Cigarettes LA SEMEUSE, paquet bleu-sèvres, havane extra 25 grammes, 1,25 — 30 grammes, 1,50 Métal l’é ****** Mademoiselle Gilberte, AT LAN, Sage-Femme de 1er Classe, rue Négrier, n° 1, GUELMA. Consultations tous les jours. Guelma. — Imprimerie du Progrès. La Gérante, Vve F. DANAN Décès. — Nous concitoyens Mme et M. Anelli, sergent du 7e régiment de tirailleurs à Guelma, viennent d’avoir la douleur de perdre là où ils résidaient leur jeune petit garçon. Nous adressons aux familles atteintes par
leur jeune petit garçon. Nous adressons aux familles atteintes par ce deuil nos sincères condoléances. Bienvenue. — M. Dou, nommé récemment Président du Tribunal de notre arrondissement en remplacement de notre excellent ami M. Fontaine, vient de prendre possession de son poste. Nous lui présentons nos respectueux souhaits de bienvenue. ****** EMPLOIS Employé sérieux et actif dans maison de commerce et jeune homme de 16 à 18 ans pour travail courant. S’adresser au bureau du journal. TRIBUNAL DE COMMERCE DE GUELMA Syndicat des commerçants de la ville Mohamad Salah, commerçant à Souk Ahras, annonce que les créanciers de la faillite
à Souk Ahras, annonce que les créanciers de la faillite Omar Ben Ahmed se réuniront le 23 décembre 1930 à 14 heures, pour être consultés, tant sur la composition de l'état des créanciers présents que sur le maintien ou la nomination d’un nouveau syndic. Juge-commissaire, M. Gastan. Syndic provisoire, M. Joly. ****** Reddition de Comptes Les créanciers de la faillite Omar Ben Ahmed sont invités à se réunir le 23 décembre 1930, à 14 heures, dans la salle des créanciers, sise au palais de justice, dite ville, pour reddition de comptes, par le syndic M. Joly. Le Greffier : PULICANI.
comptes, par le syndic M. Joly. Le Greffier : PULICANI.
0 au procès-verbal de la séance du 3 mars 1931. PROJET DE LOI adopté PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS pour l'objet de ratifier un décret relatif à l'application de l'article 7 de la loi du 31 mars 1928 sur le recrutement de l'armée. PRÉAMBE AU NOM DE M. GASTON DOUMERGUE Président de la République française, à M. Pierre-Étienne FLANDIN Ministre des Finances, par M. François PIÉTRI Ministre du Budget, par M. André MAGINOT Ministre de la Guerre, et M. CHAMPETIER de RIBES Ministre des Pensions. (Renvoyé à la Commission de l'armée.) Voici le texte de la loi adopté par la
l'armée.) Voici le texte de la loi adopté par la Chambre des Députés. EXPOSÉ DES MOTIFS DE MESSIEURS, Le Gouvernement a déposé le 7 novembre 1930 sur le bureau de la Chambre des Députés, un projet pour l'objet de ratifier un décret relatif à l'application de l'article 7 de la loi du 31 mars 1928, sur le recrutement de l'armée. Dans sa séance du 16 février 1931, la Chambre des Députés a adopté le texte ci-après que nous avons le plaisir de soumettre à vos délibérations. Le Gouvernement n'a rien à ajouter à l'exposé des motifs qui accompagnait le projet
à ajouter à l'exposé des motifs qui accompagnait le projet de loi, et dont le but était de faire connaître à Messieurs les Sénateurs en même temps qu'à Messieurs les Députés. Le Président de la République française DÉCRÈTE: Le projet de loi dont la teneur suit sera présenté au Parlement par le Ministre des Finances, par le Ministre de la Guerre et par le Ministre des Pensions, qui sont chargés d'en exposer les motifs et de tenir la discussion. PROJET DE LOI ARTICLE UNIQUE. Sont et demeurent ratifiés le décret du 7 novembre 1930 et le tableau y annexé fixant
du 7 novembre 1930 et le tableau y annexé fixant la nomenclature des emplois de Pourvus par voie de concours, mais pour l'attribution gratuite le droit de priorité prévu par le deuxième paragraphe de l'article 7 de la loi du 31 mars 1928 ne joue pas. Acte de Paris, le 3 mars 1931. Le Président de la République française, Signé: GASTON DOUMERGUE. Le Ministre des Finances, Signé: P.-E. FLANDIN. Le Ministre du Budget. Signé: FRANÇOIS PIÉTRI. Le Ministre de la Guerre. Signé: ANDRÉ MAGINOT. Le Ministre des Pensions, Signé: CHAMPETIER DE RIBES.
DE RIBES.
CLUB ALPIN FRANÇAIS BULLETIN de la SECTION du SUD-OUEST Athénée, 53, rue des Trois-Conils BORDEAUX N° 71. Avril 1950 N° 72. Juillet 1950 DÉPÊCHE, es Mans g||—§ ,^5R' Ô U,C.GEORGE S CLÉMENCEAU-BORDEAUX La Maison du Campeur 5, rue Combes — BORDEAUX — (ANGLE de la rue Paul-Painlevé, à 20 m. du cours de l'Intendance) où le meilleur accueil vous est réservé de la part de votre camarade FEUILLAN qui vous présente tous les articles de SCOUTISME CAMPISME SPORTS D'HIVER ALPINISME Consultez-nous Visitez-nous Écrivez-nous EXPÉDITIONS assurées par les moyens les plus rapides pour tout le Sud-Ouest BULLETIN TRIMESTRIEL de la Section
rapides pour tout le Sud-Ouest BULLETIN TRIMESTRIEL de la Section du Sud-Ouest du Club Alpin Français Siège Social : Athénée, 53, Rue des Trois-Conils BORDEAUX COMITÉ DE PUBLICATION MM. ARNÉ, BINAUD, BROSSIER, CADART, DELMAS-MARSALET, DUEFOUR, GIRARD, PASQUIER, POMMEZ, DE SAINT-SAUD, TEMPÈRE. Rédacteur en chef : Dr René GIRARD. SOMMAIRE Annapurna, conquête française. 33 ARTICLES ORIGINAUX ET DOCUMENTAIRES : L'Expédition française à l'Himalaya, par M. P. Pasquier 35 Alpinisme à l'île de la Réunion, par M. J. Defos du Rau 42 Le Néthou à skis, par M. F. Paucis 49 Itinéraires pyrénéens 51 Paysage de neige à Bagnères, par M. P.
pyrénéens 51 Paysage de neige à Bagnères, par M. P. Cardeilhac 53 CHRONIQUE DE LA SECTION DU SUD-OUEST 55 Nos amis à l'honneur 57 C.A.F. et U.N.C.M 58 Activités collectives en 1949. 59 Assemblée générale. Rapport du Secrétaire général 60 Compte rendu financier 67 INFORMATIONS 70 SKI-CLUB BORDEAIS. 74 Collectives et compétitions ..................... 74 BIBLIOGRAPHIE ................................. ... 80 Tout ce qui concerne la publicité, la rédaction et l'administration du Bulletin doit être adressé au Dr R. GIRARD. 27, rue Adrien-Bayssellance, à Bordeaux. Compte chèques n° 330-16, Bordeaux. Téléph. 82.184. M. P. POMMEZ, trésorier, 7, rue du Commandant-Arnould, à Bordeaux. Compte
P. POMMEZ, trésorier, 7, rue du Commandant-Arnould, à Bordeaux. Compte chèques Club Alpin Français 71-79, Bordeaux. La correspondance et les adhésions doivent être remises au secrétaire général, à l'Athénée municipal. Permanence et renseignements : Les lundi et jeudi, de 18 h. 15 à 19 h. 15, au siège social (salle 11, 2e étage). LA CORSETIÈRE DE LA HAUTE-COUTURE Germaine OLLAGNE 7 Dépositaire Exclusif à BORDEAUX de : Marie-Rose LEBIGOT CHAR'MIS Laure BELIN BERLÉ Marcel ROCHAS MAILLOTS de BAINS (Série & sur Mesure) Z 65, cours Georges-Clemenceau, 65 — BORDEAUX TÉLÉPHONE : 855-96 Laboratoires et Pharmacie d'Albret G. VEAUX, pharmacien-directeur 71,
: 855-96 Laboratoires et Pharmacie d'Albret G. VEAUX, pharmacien-directeur 71, cours d'Albret BORDEAUX PATISSERIE BISCUITERIE Téléph. 81 -756 SPÉCIALITÉS de PATES d'AMANDES et PATES AU BEURRE PLUMCAKES BERTHOUMIEU 8 rue (Pres, Huguerie, 8 BORDEAUX Le plus gros stock de la région Papeterie NERCAHK 112, rue Sainte-Catherine BORDEAUX FONDÉE EN 1840 « LA CONFIANCE PAR LA QUALITÉ » BULLETIN TRIMESTRIEL de la Section du Sud-Ouest du Club Alpin Français Siège social : Athénée, 53, rue des Trois-Conils, Bordeaux ANNAPURNA CONQUÊTE FRANÇAISE L'alpinisme français a mis à son actif en 1950 un pic de plus de 8.000 mètres dans l'Himalaya. Cette contribution
pic de plus de 8.000 mètres dans l'Himalaya. Cette contribution à la connaissance des grands sommets a permis, mieux que toute autre action, la mise en valeur des qualités physiques de l'homme noblement servies par sa double vie affective et intellectuelle. Le cerveau décide et commande; le cœur soutient et encourage; le muscle agit. Et lorsque le drapeau français flottait, le 3 juin, à 14 heures, sur l'Annapurna, Herzog tenait dans ses mains, et au-dessus de lui-même, un peu de notre pays. Action symbolique peut-être, mais ici le symbole prend une singulière valeur et devient un geste sacré. Ce n'est
une singulière valeur et devient un geste sacré. Ce n'est pas le fait d'un heureux hasard qui a conduit au succès l'Expédition française. Cette conquête himalayenne est le fruit d'une lutte engagée entre des pionniers aventureux et la nature hostile, après une savante et rationnelle préparation et la mise au point de multiples détails dont la négligence du plus petit ou du moindre, en apparence, peut compromettre la réussite de l'entreprise. C'est la consécration supérieure d'une œuvre magnifique à laquelle le Club Alpin Français, depuis soixante-quinze ans, et, plus récemment, la Fédération Française de la Montagne, conduits l'un et l'autre
la Fédération Française de la Montagne, conduits l'un et l'autre par des mains habiles et des esprits éclairés, se sont voués avec un complet désintéressement. Travail obscur et silencieux, dont l'épanouissement se manifeste aujourd'hui grâce à des hommes courageux et forts, formés à l'école de l'alpinisme français. Mais leur plus beau titre de gloire est encore, à nos yeux, l'acceptation libre et réfléchie du risque. Geste noble pour l'honneur du drapeau, signature d'un idéal qui classe et situe les valeurs dans un monde désordonné. La Montagne attaquée s'est défendue. Elle a été vaincue, mais les hommes ont payé durement et
a été vaincue, mais les hommes ont payé durement et pour la vie la marque et le prix de ce combat. Alpinistes et Pyrénéistes, mes amis, recueillons-nous; méditons cet exemple plein d'enseignement, et que du fond de notre cœur monte vers ceux qui ont souffert et triomphé une affectueuse et inaltérable admiration. R. G. HIMALAYA KARAKORAM. — LE MONT PAIJU, PIC TERMINAL DU BALTORO. L'Expédition française à l'Himalaya par M. Pierre PASQUIER Vice-Président de la Section du Sud-Ouest L'expédition française à l'Himalaya a conquis l'Annapurna (8.078 m.) le 3 juin dernier. Pour la première fois, l'homme a foulé un sommet
dernier. Pour la première fois, l'homme a foulé un sommet de plus de 8.000 mètres d'altitude. L'homme s'incarne ici dans la cordée Herzog-Lachenal, puissamment épaulée par l'équipe française tout entière. Herzog-Lachenal, l'Équipe, le Club Alpin Français et, par eux, la France, enlèvent l'enjeu d'une gigantesque compétition internationale. Et notre joie fut immense tout d'abord. Malheureusement, nos amis ayant atteint l'extrême limite des forces humaines ont payé un lourd tribut, dans leur chair et par leurs souffrances, pour cette victoire. Qu'ils sachent bien que nous avons compris la beauté de leur effort, leur magnifique leçon d'endurance et de courage, leur esprit
effort, leur magnifique leçon d'endurance et de courage, leur esprit de sacrifice, que nous sommes et restons très près d'eux dans leur dure, mais magnifique épreuve. De quoi s'agissait-il exactement ? A la limite des Indes et du Tibet, la plus puissante chaîne de montagnes du globe, l’Himalaya, développe son immense courbe sur plus de 2.500 kilomètres de longueur. Elle sépare les steppes de l'Asie centrale et les hauts plateaux du Tibet, le « Toit du Monde », de pays voisins des mers équatoriales. On y compte quatorze sommets de plus de 8.000 mètres d'altitude, parmi une centaine s'élevant à
plus de 8.000 mètres d'altitude, parmi une centaine s'élevant à plus de 7.000 mètres. Imaginons cette chaîne située en Europe; elle se développerait, de l'Atlantique à la mer Noire, de Nantes à Odessa. Entassons les Pyrénées sur les Alpes, Gavarnie sur le Mont-Blanc, les quatorze « huit mille » himalayens dépassent largement cette altitude cumulée. Les Pyrénées tout entières constitueraient un vague accident contenu sur les 320 kilomètres de glaciers ininterrompus du Karakoram, faible partie de l’Himalaya. Depuis 1818 et plus spécialement depuis la fin du XIXe siècle, une centaine d'expéditions : anglaises, allemandes, suisses, italiennes, américaines, polonaises, etc..., se
d'expéditions : anglaises, allemandes, suisses, italiennes, américaines, polonaises, etc..., se sont attaquées à l’Himalaya. La France apparut pour la première fois en 1936 dans cette compétition internationale dont elle ne saurait être absente. A quoi cela sert-il ? Il n'est pas de meilleure réponse que cette sorte de fascination de l’Himalaya sur tant de nations différentes. L'homme y recherche et satisfait, avec un besoin d'action, une volonté de s'approprier un monde inconnu et nouveau, un monde qui se refuse. Ici, cette volonté est exacerbée, car il s'agit d'une conquête dépassant la mesure normale des forces humaines. Au prestige de l'inconnu
la mesure normale des forces humaines. Au prestige de l'inconnu et de l'immensité s'ajoute celui du mystère. De quelque côté qu'on l'aborde, de Lhassa aux sources du Gange, la chaîne s'annonce par des approches de sanctuaires et, aux yeux des pèlerins qui déferlent, les sommets sont autant de divinités, tel l’Everest ou « Chomolungma », la « Déesse Mère des Neiges ». Les difficultés à surmonter sont inimaginables. Difficultés diplomatiques d'abord. A l'heure actuelle, à l'exception de l'Etat indépendant et souverain du Népal, tous les territoires sur lesquels se développe la chaîne sont en état de tension sérieuse et pratiquement
la chaîne sont en état de tension sérieuse et pratiquement fermés aux Européens. Nous devons savoir gré à S.A. le Maharajah de Népal des facilités de passage qu'il a bien voulu accorder à notre pays, après diverses négociations menées à Paris auprès de Son Excellence M. l’Ambassadeur du Népal et, sur place, par Francis de Noyelles, attaché à l'ambassade de France à New-Delhi, alpiniste de valeur et membre de l'expédition. La question se complique d'un aspect religieux, ces montagnes étant sacrées aux yeux des Thibétains et des Hindous. La hauteur des massifs, les problèmes du ravitaillement et du portage, les
des massifs, les problèmes du ravitaillement et du portage, les longues approches de plusieurs semaines au cours desquelles on passe de vallées tropicales luxuriantes au froid intense des hautes altitudes constituent déjà de sévères difficultés. Il y a aussi les conditions particulières des hauts sommets : verticalité et ampleur insoupçonnée des parois, dangers permanents d'avalanches, instabilité du temps et surtout le manque d'oxygène qui appauvrit le sang, détériore l'organisme, paralyse les efforts. La montagne n'est accessible que deux mois seulement, entre la fin des tempêtes hivernales et le début de la mousson. L'importance des moyens à prévoir nécessite en général
la mousson. L'importance des moyens à prévoir nécessite en général des expéditions de caractère national, puissamment financées. Les Suisses ont remporté de notables succès en de nombreuses explorations méthodiques, notamment dans le Garhwal, avec la conquête du Dunagiri (7.071), en 1939. A ORLY, LE 30 MARS 1950, DÉPART DE L’EXPÉDITION. De gauche à droite : Louis LACHENAL, Maurice HERZOG, Jean COUZY, Lionel TERRAY, Marcel SCHATZ. Manquent sur le cliché : G. REBUFFAT, M. ICHAC, DR OUDOT, Francis de NOYELLE. Les Italiens ont prospecté le Karakoram et atteint 7.500 mètres avec l'expédition du duc des Abruzzes en 1909. Les expéditions allemandes
l'expédition du duc des Abruzzes en 1909. Les expéditions allemandes les plus marquantes avaient comme objectif le Nanga-Parbat, avec Merkl, en 1931, Welzenbach en 1934 et Karl Wien en 1937. Elles se terminèrent par plusieurs catastrophes, la dernière surtout dont pas un seul alpiniste ne réchappa. Les Anglais ont sur place une position privilégiée. Ils se sont attaqués surtout à l’Everest, y atteignant 7.000 mètres en 1921, avec Howard Bury; 8.300 mètres en 1922, avec Bruce et Mallory; 8.600 mètres en 1924, avec Norton et Mallory qui disparurent à cette altitude. Ces 8.600 mètres constituent encore le record d'altitude que
altitude. Ces 8.600 mètres constituent encore le record d'altitude que l'homme ait pu atteindre en montagne. La cordée anglo-américaine Odell et Tilmann réussit l'ascension de la Nanda-Devi (7.820 m.) en 1936 et, en 1939, l'Américain Wiessner s'élève jusqu'à 8.370 mètres aux flancs du K. 2 dans le massif du Karakoram. Exploit remarquable en raison des énormes difficultés techniques qu'oppose ce sommet. Quant à la France, elle n'avait affronté qu'une seule fois l’Himalaya en 1936, avec l'expédition au Karakoram dirigée par Henry de Ségogne qui atteignit 7.000 mètres au Hidden-Peak. Jusqu'au 3 juin dernier, la Nanda-Devi restait le plus haut sommet
3 juin dernier, la Nanda-Devi restait le plus haut sommet entièrement gravi dans le monde. Jamais encore l'homme n'avait pu fouler un sommet de 8.000 mètres malgré le nombre des tentatives, la valeur des cordées et l'ampleur des efforts déployés. C'est à la France que revient la conquête du premier pic de 8.000 mètres. Ceci grâce à la vaillante équipe Herzog, Lachenal, Terray, Rebuffat, Couzy, Schatz, Oudot, de Noyelles, Ichac, dont les efforts conjugués deux mois durant ont amené la cordée de pointe Herzog-Lachenal, le 3 juin, au sommet de l’Annapurna, à 8.078 mètres. Après une marche d'approche de quinze
l’Annapurna, à 8.078 mètres. Après une marche d'approche de quinze jours avec une caravane de 110 porteurs jusqu'à Tukucha (2.500 m.), il fallut d'abord explorer jusqu'à plus de 5. 000 mètres les deux massifs du Dhaulagiri et de l'Annapurna, déterminer les voies d'accès, les itinéraires possibles, avant de fixer l'objectif précis. Ce travail préliminaire exigea un mois d'efforts constants aboutissant à la mise en place d'un camp de base à 5.000 mètres aux flancs de l'Annapurna. De là, en seize jours, du 18 mai au 3 juin, les camps successifs furent implantés à 5.900, 6.600, 7.150 et 7.500 mètres. De
furent implantés à 5.900, 6.600, 7.150 et 7.500 mètres. De sérieuses difficultés existaient entre 5.900 et 7.100 mètres pour gagner le toit glaciaire terminal. Comme toujours en montagne, c'est avant tout la réussite d'une équipe, la meilleure sans doute, qu'une nation quelconque puisse aligner en ce moment : sa forme physique, ses qualités techniques affirmées dans les plus délicates entreprises alpestres, son moral à toute épreuve lui ont permis d'enlever à la première tentative la victoire la plus enviée. N'en concluons pas que l'entreprise était facile ou que le facteur chance ait joué. Nos hommes s'attaquaient à une région à
chance ait joué. Nos hommes s'attaquaient à une région à peu près inconnue, sans autres documents qu'une carte fausse et une photo prise au téléobjectif à 50 kilomètres de distance. Autant que nous puissions en juger d'après les renseignements encore assez fragmentaires qui nous sont parvenus, l'opération fut conduite de la manière suivante. Le 2 juin au soir, les cordées sont en place avec une précision KARAKORAM. — LE K2 OU CHOGORI (8.593 m.), VU DEPUIS LE GLACIER GODWIN-AUSTEN. qui nous semble merveilleuse, compte tenu des énormes difficultés à vaincre, spécialement entre les camps II et IV. Au camp V
spécialement entre les camps II et IV. Au camp V (7.500 m.), Herzog et Lachenal sont prêts pour l'ultime effort. Au camp IV (7.150 m.), Terray et Rebuffat sont en soutien, eux-mêmes épaulés au camp III (6.600 m.) par Couzy et Schatz. Plus bas, le reste de l'équipe est prêt à intervenir. La forme physique de tous est satisfaisante. Le même jour, la mousson touchait Ceylan. C'est un phénomène dont la marche est bien connue; elle devait balayer le Népal huit jours plus tard; déjà, nos alpinistes en ressentaient l'approche. Le 3 juin, à 6 heures du matin, l'équipe Herzog-Lachenal
Le 3 juin, à 6 heures du matin, l'équipe Herzog-Lachenal s'ébranle pour l'ultime effort. Il lui reste 600 mètres à gravir. C'est peu, et tellement féroce cependant dans de semblables conditions, à pareille altitude. A 14 heures, le sommet est à eux; le 8.000 est surmonté. Mais le vent, le froid, l'usure organique résultant du manque d'oxygène ont fait leur oeuvre. Au soir, ce sont deux automates à bout de résistance qui rejoindront Terray-Rebuffat, montés entre temps au camp V. L'expérience est faite, ou plus exactement elle se confirme : il est extrêmement difficile de tenir aux altitudes dépassant 7.500