jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
X, année 1890, n° 1.) Notes de voyage au pays basque (datées de Villareal de Urrechu le 30 septembre 1890), 1 broch. de 11 pages. [Ces notes traitent de l'Hercparraguide, de l'arbre de Guernica et du château d'Arteaga.] (Extrait de la Revue des Pyrénées, t. III, p. 128-139, année 1891.) De l'enseignement de l'espagnol en France et particulièrement, dans le Sud-Ouest, 1 broch. de 32 pages. (Extrait de la Revue des Pyrénées, t. III, p. 323-355, année 1891.) Sur les chansons espagnoles, conférence, 1 broch. de 23 pages. (Extrait de la Revue des Pyrénées, t. IV, p. 353-376, année 1892.)
la Revue des Pyrénées, t. IV, p. 353-376, année 1892.) Le roman contemporain, en Espagne. 1 broch. de 18 pages. (Extrait de la Revue des Pyrénées, t. V, p. 20 sq., année 1893.) Études sur la littérature espagnole au XIXe siècle : Jovellanos. (Revue hispanique, t. I, n° 1, mars 1894, p. 34-68.) Notes sur Guillén de Castro. (Revue hispanique, t. I, n° 5, p. 84-85.) Études sur la littérature espagnole au XIXe siècle : Meléndez Valdés. (Revue hispanique, t. I, n° 3, novembre 1894, p. 217-235.) Compte rendu : Filosofia antigua españolca, de Alonso López Pinciano, édition de D.
Filosofia antigua españolca, de Alonso López Pinciano, édition de D. Pedro Munoz Pena. (Revue hispanique, t. I, n° 3, novembre 1894, p. 346-348.) Discours prononcé au nom de la Société archéologique du Midi de la France pour le Centenaire de l'érection des Jeux Floraux en Académie. (Recueil de l'Académie des Jeux Floraux, 1895, p. 215-227.) Sur les archives municipales de Burgos et les travaux historiques de M. Anselmo Salvador, article dans la Revue des Pyrénées, t. VIII, p. 575 sq., année 1896. La bucarophagie dans la société et la littérature espagnoles, dans le Bulletin de la Société archéologique du Midi
espagnoles, dans le Bulletin de la Société archéologique du Midi de la France, 8 décembre 1896, t. 1897-1899, p. 19. Ressemblance entre divers hôtels et palais de Burgos et de Toulouse, dans le Bulletin archéologique du Midi de la France, 29 décembre 1896, t. 1897-1898, p. 35. Note sur le livre publié en 1620 à Toulouse, Ramillete de flores poéticas, dans le Bulletin de la Société archéologique du Midi de la France, 18 mai 1897, t. 1897-1899, p. 117. Un professeur d'espagnol à Toulouse en 1620, article dans la Revue des Pyrénées, t. IX, p. 413-426, année 1897. Discours (en
des Pyrénées, t. IX, p. 413-426, année 1897. Discours (en espagnol) prononcé à la réception de la Musique d'artillerie de Segovie par la Colonie espagnole de Toulouse, discours publié par les journaux quotidiens de Toulouse et signalé dans le Bulletin de la Société archéologique du Midi de la France à la date du 15 juin 1897, t. 1897-1899, p. 147. Le monastère de Silos, dans le Bulletin de la Société archéologique du Midi de la France, 20 décembre 1898, t. 1897-1898, p. 17. La famille espagnole des Bernuy, dans le Bulletin de la Société archéologique du Midi de la France,
Bulletin de la Société archéologique du Midi de la France, 27 décembre 1898, p. 23. El Ramillete de Flores Poéticas de Alejandro de Luna, dans Homenaje a Menéndez y Pelayo en el año vigésimo de su profesorado Madrid, 1899. Discours prononcé le 29 juillet 1899 à la Distribution solennelle des prix au Lycée de jeunes filles de Toulouse, par M. Mérimée, président. Toulouse, imprimerie et librairie Edouard Privât, 1899. BIBLIOGRAPHIE DES TRAVAUX DE ERNEST MERIMÉE Allocution prononcée comme directeur de la Société archéologique, dans le Bulletin de la Société archéologique du Midi de la France, 23 décembre 1900, t. 1900-1901,
du Midi de la France, 23 décembre 1900, t. 1900-1901, p. 220 sq. Sur l'enseignement des langues méridionales dans l'enseignement secondaire, 1 broch. de 13 pages. Extrait de la Revue universitaire du 15 octobre 1907. Rapport présenté par M. Mérimée au Conseil de l'Université de Toulouse sur sa délégation aux Fêtes universitaires d'Oviedo. 1 broch. de 4 pages. Toulouse, imprimerie-librairie Edouard Privât, 1908. La Extensión Universitaria de Oviedo, dans le Boletín de la Institución libre de Enseñanza, año XXXII, número 584, 30 de noviembre de 1908. Précis d'histoire de la littérature espagnole. Paris, Garnier frères, 1908. 1 vol. in-8 de
littérature espagnole. Paris, Garnier frères, 1908. 1 vol. in-8 de 415 pages. Préface à L'Epopée castillane à travers la littérature espagnole, par Ramón Menéndez Pidal, 1910. Discours aux obsèques de Jules de Lahondès, dans le Bulletin de la Société archéologique du Midi de la France, t. 1911-1915, p. 47. Allocution aux Académiciens, membres de la Mission espagnole, le 3 novembre 1916, Toulouse, imprimerie et librairie Edouard Privât, 1916, 1 broch. de 13 pages. Las dos catedrales [La cathédrale de Reims et la cathédrale de Burgos]. Dans le volume : Burgos 1221-1921. Burgos, 1921, p. LXIII-LXIV. Le Poème du Cid, extraits,
1221-1921. Burgos, 1921, p. LXIII-LXIV. Le Poème du Cid, extraits, traduction, introduction et notes. Paris [1922], dans la collection « Les cent chefs-d'œuvre étrangers ». 1 vol. in-8 de 178 pages. Précis d'histoire de la littérature espagnole. Troisième édition entièrement refondue. Paris, Garnier frères, 1922. 1 vol. in-8 de xxii. 670 pages. Le Romancero espagnol, introduction, traduction et notes. Paris [1933], dans la collection « Les cent chefs-d'œuvre étrangers ». 1 vol. in-8 de 200 pages. Proceso de Fray Bernardo, de los Agustinos de Francia (1531), dans Homenaje a Menéndez Pidal en el año vigésimo quinto de su profesorado (para
Pidal en el año vigésimo quinto de su profesorado (para aparecer en décembre 1944). Articles de fond, notes et comptes rendus publiés par le Bulletin hispanique: 1899. Le Bulletin hispanique. C.r. de Menéndez Pidal, El poema del Cid y las Crónicas generales de España. Bull, hispan. 6 80 BULLETIN HISPANIQUE Quelques documents récents à propos de l'enseignement des langues méridionales. 1900. C.r. de Soler, ¿Quién fue D. Francisco de Quevedo? C.r. de Fr. Wadley Chandler, Romances o leyendas. C.r. de B. Croce, Il trattati di Pietro Basso sul « Concettismo » di Baltasar Gracian. C.r. de A. Danvilla, Diplomáticos españoles,
» di Baltasar Gracian. C.r. de A. Danvilla, Diplomáticos españoles, D. Cristóbal de Moura. C.r. de A. Morel-Fatio, La satire de Jovellanos contre la mauvaise éducation de la noblesse. Notes bibliographiques sur les auteurs du programme d'agrégation d'espagnol (1901) (de même pour les années suivantes jusqu'en 1913). 1901. C.r. de H. de Curzon, Les deux Bavards, de Cervantes et D. Juan, Tenorio, de J. Zorrilla. C.r. de Jean Ruiz, Libro de buen amor, publié par J. Ducamin. C.r. de B. Croce, Illustrazione di un canzoniere mahometaico spagnuolo del secolo XV. C.r. de F. Hanssen, Notas a la prosodia castellana. C.r.
C.r. de F. Hanssen, Notas a la prosodia castellana. C.r. de A. Morel-Fatio, Ambrozibre de Salazar et l'étude de l'espagnol en France. C.r. de J-M. de Valdenebro, La imprenta en Córdoba. A propos de l'ultrécia de M. Pérez Galdós. 1902 Les poésies lyriques de Quinitio. Notes au Poème de Fernán González. Sur le texte des poésies de Góngora. C.r. de Echeverría, Voces usadas en Chile. 1903. Une excursion au pays des épopées (Notes de voyage en Vieille Castille). Blasco Ibáñez et le roman de mœurs provinciales. C.r. de E. García de Quevedo, El Abad Maluenda. C.r. de G. Desdevises du
de Quevedo, El Abad Maluenda. C.r. de G. Desdevises du Dezert, Le Conseil de Castille au XVIe siècle. C.r. F. Hanssen, Notas a la versificación de J. Manuel. C.r. de É. Bullón, El clasicismo y el utilitarismo en la enseñanza. C.r. de C. Servei Folerny, Leyendas folclóricas. C.r. de M. F. Villegas, Estrofas. C.r. de J. Valera, Florilegio. C.r. J. B. Segall, Corneille and the spanish Dramas. C.r. de É. Pierryro, Figuras y glorias de América. C.r. de M. de Unamuno, Paisajes. C.r. de M. Serrano y Sanz, Apuntes para una biblioteca de escritoras españolas, 1904. C.r. de R. Menéndez
una biblioteca de escritoras españolas, 1904. C.r. de R. Menéndez Pidal, Manual elemental de gramática histórica española. C.r. de C. Fernández Duro, Viajes del infante D. Pedro de Portugal en el siglo XV. C.r. de Ed. Cabié, Ambassade en Espagne de Jean Ebrard de 1562 à 1565. C.r. de E. Pierryro, El romanticismo en España. 1905. D. Juan Valer et le Mystique de Santiago Rusiñol. C.r. de J. Sarroïhandy, Origine française du vers des romances espagnoles. C.r. de F. Hanssen, Sobre el metro del poema de Fernán González. C.r. de V. Lampérez, Juan de Colonia, et Notas sobre algunos documentos
V. Lampérez, Juan de Colonia, et Notas sobre algunos documentos de la arquitectura cristiana española. C.r. de Farinelli, Note sulla fortuna del « Corbaccio » nella Spagna medievale. C.r. de E. García de Quevedo, Ordenanzas del consulado de Burgos de 1538. C.r. de M. de Unamuno, Vida de Don Quijote y Sancho. C.R. de J. de Valera, Discursos leídos en el tercer centenario de Don Quijote. C.R. de LCarreras y Artau, La filosofía del derecho en el Quijote. 1906. Zamora (Notes de voyage au pays des épopées). C.R. de M. Menéndez Pelayo, Orígenes de la novela. C.R. de N.A. Cortes,
Menéndez Pelayo, Orígenes de la novela. C.R. de N.A. Cortes, Noticias de una corona literaria. C.R. de J. Gil, El castillo de Loarre y el alcázar de Segovia. C.R. de F. Rodríguez Marin, Rincón de la Corona y Corral de Vecinos, edición crítica. 1907. Cronica universitaria. C.R. de J. Falp y Plana, Lo gènere catalán; Topografía médica de Solsona; Mossen Verdaguer. C.R. de T. Llorente, Poemas franceses del siglo XIX. C.R. de Amos de Escalante, Poesías. 1908. C.R. de R. de Ureña y A. Bonilla, Fuero de Usagre. C.R. de M.B. Costo, El Greco. C.R. de A. Rodríguez Villa, Crónica
M.B. Costo, El Greco. C.R. de A. Rodríguez Villa, Crónica del Gran Capitán. 1909. Rapport sur les cours institués à Madrid y Burgos (extrait). L'Universidad de Oviedo. L'Union des Etudiants franceses y españoles en Burgos. C.R. de R. Menéndez Pidal, Cantar de Mio Cid. C.R de M. Menéndez Pelayo, Juan Bosco. 1910. Rapport sur les cours de 1909 (Union des étudiants franceses y españoles). C.R. de A. Costero, Fernando de Herrera. C.R. de G. le Gentil, Le poète Manuel Bretón de los Herreros. 1911. "El Maguinness". Elv langues méridionales a la Cámara de Diputados. BULLETIN HISPANIQUE 87 C.R. de A.
la Cámara de Diputados. BULLETIN HISPANIQUE 87 C.R. de A. Hamel, Der Cid y un español drama del siglo XVI y XVII; Comedia de las Hazanas del Cid. C.R. de R. Palacio Valdés, Papeles del doctor Angélico. C.R. de E. Ibarra y Rodríguez, Documentos aragoneses en los archivos de la Cámara. C.R. de M. Serrano y Sanz, Fr. Bartolomé de las Casas: Apologética historia de las Indias. C.R. de O. Rochette, El Alcalde de Zarcena. C.R. de J.D.M. Ford, Old Spanish Readings. C.R. de A. Vega y Goldoni, Los sofistas «al estilo itálico» de D. Inigo López de Mendoza. C.R.
«al estilo itálico» de D. Inigo López de Mendoza. C.R. de A. Farinelli, Marrano. C.R. de L.P. Thomas, Góngora y el gongorismo considerados en sus relaciones con el marinismo. C.R. de M. de Unamuno, Rosario de sonetos líricos. C.R. de Ricardo León, Alcalá de los Zogueros, novela; El amor de los amores. 1912. Instituto francés en España (Union des étudiants franceses y españoles). Diplomas de estudios superiores. Exposición de Arte antiguo en Burgos. C.R. de Menéndez Pidal, Cantar de Mio Cid, t. II y III. C.R. de A. García Boza, Don Diego de Torres Villarroel. 1913. Les cours de Pascua
Don Diego de Torres Villarroel. 1913. Les cours de Pascua del Instituto francés de Madrid. Cursos de verano en Burgos en 1913. Diplomas de estudios superiores. C.R. de A. Pages, Ausias March y sus predecesores. C.R. de E. Bobadilla, Bulevar arriba, bulevar abajo. 1914. Ciencia y educación (publicaciones de "La Lectura"). Diplomas de estudios superiores. C.R. de A.G. de Amezaga, El Casimienle engañoso y el Coloquio de los perros. C.R. de N. Gonzalez Aurioles, Recuerdos autobiográficos de Cervantes en "La Espanola inglesa". C.R. de Paula Blanchard-Demouge, Ginés Pérez de Hita, Guerras civiles de Granada, 1º parte. 1915. Aún quedan palabras
Guerras civiles de Granada, 1º parte. 1915. Aún quedan palabras sobre la altitud de España. C.R. de Wickersham Crawford, The source of Juan del Encina's Egloga de Fileno y Zabardón; Inéditos letters of Fulvio Orsini to Antonio Agustín; La España hendida de Suárez de Figueroa y la Jerusalén liberada del Tasso; Notes on the Tragedies of Lupercio L. de Argensola. C.R. de A. Farinelli, Aggiunte minime alle note sui viaggi e i viaggiatori nella Spagna e nel Portogallo. BIBLIOGRAFÍA DE LOS TRABAJOS DE ERNEST MEYERÉ 88 C.R. de N.A. Cortes, D. Hernando de Acuña. 1916. Echegaray y su obra dramática.
D. Hernando de Acuña. 1916. Echegaray y su obra dramática. Los cursos del Instituto francés en Madrid en 1916. C.R. de R.M. Tenreiro, El conde Lucanor adaptado para los cantos. C.R. de J.J.A. Bertrand, Cervantes y el romanticismo alemán. C.R. de M. Menéndez Pelayo, Orígenes de la novela, t. IV. C.R. de Herbert, Pedagogía general. C.R. de R. Altamira, La guerra actual y la opinión. C.R. de Pio Rajna, Osservazioni e dubbi, concernenti la storia delle romanze spagnuole. C.R. de Paula Blanchard-Demouge, Guerras civiles de Granada, de Ginés Pérez de Hita, segunda parte. C.R. de N. Gonzalez Aurioles, Cervantes en
Hita, segunda parte. C.R. de N. Gonzalez Aurioles, Cervantes en Córdoba. C.R. de Carolina Poncet y Cardenas, El romance en Cuba. C.R. de J. Gascales y Muñoz, José de Espronceda. C.R. de N.A. Cortés, Casos cervantinos que tocan a Valladolid. C.R. de R. Menéndez Pidal y M. Goyri de Menéndez Pidal, Luis Vélez de Guevara, La Serrana de la Vera. C.R. de B. Croce, La Spagna nella vita italiana durante la Rinascenza. C.R. de A. Giannini, L'uomo in punta di morte. C.R. de J.P. Segundo, La Enseñanza de la literatura. 1917. Los cursos para extranjeros en España. 1918. El doctor
1917. Los cursos para extranjeros en España. 1918. El doctor "Eximino" y el doctor Poschmann. C.R. de S.L. Millard Rosenberg, Comedia burlesca de las Burdas veras de Julián de Armendariz. C.R. de A. Castro, Francisco de Rojas Zorrilla. C.R. de E. Gotor, Orígenes y establecimiento de la ópera en España hasta 1800. 1919. C.R. de S. Griswold Morley, Studies in Spanish dramatic versification of the siglo de oro. Alarcón y Motelo. 1920. C.R. de A. Castro, El movimiento científico en la España actual. C.R. de R. Menéndez Pidal, Discurso sobre la primitiva poesía lírica española. 1921. C.R. de N.H. Thomas,
la primitiva poesía lírica española. 1921. C.R. de N.H. Thomas, Spanish and Portuguese Romances of chivalry. C.R. de N.A. Cortés. El Quijote y Fray Cristóbal de Fonseca. 1922. C.R. de J. Marqués Merchán, D. Bartolomé José Gallardo. C.R. de M. Méndez Bejarano, Vida y obras de D. José M' Blanco y Crespo (Blanco White). Outre les notes bibliographiques sur les programmes d'agrégation, citées plus haut, Ernest Mérimée rédigeait chaque année un rapport sur ce concours et celui du certificat d'aptitude à l'enseignement de l'espagnol dans les lycées et collèges, tant qu'il a été président du jury (1907-1911); on les trouvera
qu'il a été président du jury (1907-1911); on les trouvera aux années 1908-1909 du Bulletin hispanique. Ces rapports et ceux qu'il avait à rédiger comme directeur de l'Institut français en Espagne ou comme doyen de la Faculté des Lettres de Toulouse, ont paru aussi pour la plupart, soit dans la Revue universitaire, soit dans le Bulletin de l'Académie de Toulouse. Pour que la bibliographie qui précède fût complète, il faudrait y ajouter la « Collection Mérimée », publiée sous sa direction à la librairie Garnier par ses anciens élèves et qui ne comprend pas moins de vingt volumes (recueils de
qui ne comprend pas moins de vingt volumes (recueils de morceaux choisis ou œuvres complètes) où les principaux textes de la littérature espagnole sont imprimés avec des introductions et des notes à l'usage des élèves de nos lycées ou collèges. Au lendemain de la mort d'Ernest Mérimée de nombreux articles ont été consacrés en France et en Espagne à sa vie et à son œuvre. Dans l'impossibilité de les énumérer tous, nous citerons : 1° Un discours de Don Ramón Menéndez Pidal, prononcé lors des obsèques le 17 janvier 1924, et qui a été publié a, dans le journal de
et qui a été publié a, dans le journal de Madrid El sol, numéro du 18 janvier 1924; b, dans le Bulletin de l'Université de Toulouse (cf. ci-après, n° 4); c, dans la Revue de Filología Española, tomo X, 1923, cuaderno 4°, p. 443-447; d, dans la Guia del Leector, ano 1, febrero 1924, numéro II, 2° Un article de Andrés (D. Eduardo Gómez de Baquero) dans La Vanguardia, de Barcelone, numéro du 1er janvier 1925 3° Glosa de D. Eugenio d'Ors dans la A. B. C. du 24 janvier 1924 4° Un compte rendu des obsèques avec le texte,
1924 4° Un compte rendu des obsèques avec le texte, à peu près complet, des discours dans le Bulletin de l'Université et de l'Académie de Toulouse, numéro de février 1924. BIBLIOGRAPHIE DES TRAVAUX DE ERNEST MÉRIMÉE 87 5° Un article de M. H. Loiseau dans la Revue de l'Enseignement des Langues vivantes, février 1924, p. 77-78. 6° Un article de M. Jean Sarrailh dans la Revue de la Bibliothèque, y Museo del Ayuntamiento de Madrid, ano I, abril 1924, numéro II, p. 260-262. 7° Un article de M. Ernest Martinenche dans la Revue Universitaire, numéro d'avril 1924, pages 318-322; 8°
dans la Revue Universitaire, numéro d'avril 1924, pages 318-322; 8° Un article de M. Maurice Legendre dans Les Débats du 20 janvier 1924; 9° Un article de M. C.-G. Picavet dans La Dépêche du 21 janvier 1924; 10° Un article de M. Jean Amade dans La Vie montpelliéraine du 16 février 1924. 11° Un article de M. Allison Peers dans le Bulletin of Spanish Studies, de Liverpool; 12° Un article de M. Henry Guy dans le Bulletin hispanique de juillet 1924. 13° Un article de M. Gabriel Boussagol dans la Revue internationale de l'enseignement. Le vendredi 25 avril 1924 une
Revue internationale de l'enseignement. Le vendredi 25 avril 1924 une séance solennelle a été consacrée par l'Institut Français en Espagne à celui qui a été son fondateur et son directeur. Voir notre avant-dernier fascicule, p. 273. Une brochure a été publiée avec le texte complet des discours; elle contient, en outre, un portrait d'Ernest Mérimée et la reproduction de deux de ses dessins. Enfin, les principaux articles d'Ernest Mérimée seront prochainement recueillis en un ou deux volumes. BIBLIOGRAPHIE Jean Babelon Jacopo da Trezzo et la construction de l'Escurial, Essai sur les arts à la cour de Philippe II, 1519-1589 (fasc.
les arts à la cour de Philippe II, 1519-1589 (fasc. III de la « Bibliothèque de l'École des hautes études hispaniques »). Bordeaux, Feret, 1922. 1 vol. in-8° de 346 pages avec XII planches en phototypie : 30 francs. Orfèvre, médailleur, graveur en pierres fines, le Milanais Jacopo da Trezzo, que les Madrilènes appellent encore Jacometrezo, ne fit jamais, à proprement parler, œuvre de sculpteur, bien qu'il en ait reçu de Philippe II le titre. On ne peut plus guère aujourd'hui apprécier directement et en toute rigueur son talent d'artiste que sur une demidouzaine de médailles signées et sur quelques
que sur une demidouzaine de médailles signées et sur quelques camées dont l'attribution semble très probable. Ce serait peu de chose pour lui consacrer une monographie étendue, si l'on ne savait l'autorité dont il a joui à la cour d'Espagne comme expert et conseiller artistique, et si l'on ne devinait qu'en sa qualité d'ingénieur et de directeur de travaux, il a pu exercer sur la décoration intérieure de l'Escorial une action qui n'est pas purement matérielle. Cette carrière complexe, M. Jean Babelon en a cherché les éléments dans les fonds d'archives, à Milan, à Florence, à l'Escorial, à Simancas surtout.
d'archives, à Milan, à Florence, à l'Escorial, à Simancas surtout. Les 48 pièces inédites publiées à la fin du volume — et qui représentent seulement une partie de son apport — suffiraient à montrer qu'il a eu la main heureuse. On y trouve toute une correspondance de Jacopo da Trezzo allant de l'année 1552 à la fin de sa vie, des comptes de son atelier, des mémoires relatifs aux travaux de l'Escorial. En faisant cette enquête, M. Babelon a rencontré des documents qui émanent d'autres artistes employés par Philippe II, ou qui les concernent. Son livre en a profité, et
ou qui les concernent. Son livre en a profité, et il projette d'érudites lumières, autour de la personne de Trezzo, sur ses collaborateurs, ses confrères et ses patrons. La première partie est consacrée à la vie de l'artiste, la seconde, au milieu, une troisième, aux œuvres. Jacopo Nizola da Trezzo serait né en 1514, si l'on en croit une de ses lettres à Philippe II, que M. Babelon date de 1585. Rien ne prouve qu'il ait été l'élève de Leone Leoni. Ont-ils fait leur apprentissage ensemble, comme le suppose M. Babelon? Vu la différence d'âge, 20 ans, c'est peu vraisemblable.
Babelon? Vu la différence d'âge, 20 ans, c'est peu vraisemblable. En 1548, pour les noces d'Hippolyte de Gonzague, Jacopo aurait produit un chef-d'œuvre qu'il ne paraît pas avoir dépassé, le camée de l'Aurore du Musée de Vienne. Peut-être Philippe l'a-t-il connu dès ce moment-là et lui a-t-il commandé une médaille de sa sœur Marie, reine de Bohême. Il ne le prit, en tout cas, à son service qu'à la fin de 1553. C'est seulement à cette date que Jacopo a pu rejoindre le roi en Flandres, pour passer presque aussitôt en Angleterre. Il y est encore au moment du mariage
en Angleterre. Il y est encore au moment du mariage et grave les grandes médailles de Philippe et de Marie Tudor. De 1556 à 1559, il séjourne dans les Flandres. Quand Philippe rentre en Espagne, il l'y suit de près, et il ne quittera plus ce pays, sauf un voyage à Milan en 1574. À la différence d'autres artistes italiens, il ne paraît pas avoir contracté de liens de famille en Espagne: sa fille épouse un compatriote, le lapidaire Clemente Birago, tailleur de cristal et inventeur de la gravure du diamant. Au reste, il fait figure d'homme sage, tout entier
diamant. Au reste, il fait figure d'homme sage, tout entier à son métier d'artiste qui lui inspirait beaucoup d'orgueil, mais assez prudent pour ne pas négliger ses intérêts. Un portrait d'Antonio Moro et une médaille d'Abondio nous ont conservé ses traits. Pendant les vingt premières années, c'est sa science des joyaux, son habileté de graveur en pierres fines, qui consacrent sa réputation et lui valent l'honneur d'être traité avec une bienveillance singulière par le roi et par l'infortuné prince Charles. L'infante Juana lui passe aussi de grosses commandes; l'ambassadeur Kervenhouler le fait loger dans sa maison et le recommande à
le fait loger dans sa maison et le recommande à son maître comme le « plus grand joaillier » du temps. Jacopo s'émerveillait de la beauté des gemmes que l'on trouvait en Espagne; il avait l'ambition d'y créer une école de lapidaires. À partir de 1580, il dirige en effet dans son atelier, devenu un établissement de l'État, de vraies équipes d'ouvriers d'art: sa vieille servante, la Beta Fiorentina, soigne le personnel et le surveille, et Jacopo se fait seconder par deux jeunes artistes de son pays, dont l'un est son neveu et porte le même nom que lui. Mais
son neveu et porte le même nom que lui. Mais il ne s'agit plus de menus travaux d'orfèvrerie: l'activité du lapidaire s'est amplifiée pour transformer la Capilla Mayor du monastère de San Lorenzo en une sorte de châsse colossale. Je ne tenterai point d'analyser les notices que M. Babelon a consacrées aux artistes contemporains. Certaines clauses du contrat imposé à Navarrete (El Mudo) me paraissent devoir être citées ici, parce qu'elles présentent un vif intérêt pour l'histoire de l'art (p. 115): «Les figures qui seront debout auront juste six pieds un quart de haut; si l'on doit représenter plusieurs fois
un quart de haut; si l'on doit représenter plusieurs fois le même saint, il faudra lui faire le visage toujours de la même façon, et lui donner des vêtements de la même couleur, et si l'on possède de quelque saint un portrait personnel, le peintre devra s'y conformer et l'aller chercher où il pourra en diligence. On ne devra faire figurer dans ces peintures ni chat ni chien, ni aucune figure déshonnête, car tous les personnages doivent porter à la dévotion. » En général, les documents nous renseignent plutôt sur les conditions matérielles du travail. Philippe II et ses ministres