jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dans les conditions du tarif spécial G. V. N° 13 du Réseau Nord. Les animaux, véhicules et marchandises admis à la Foire ci-dessus pourront bénéficier des tarifs spéciaux G. V. 13 et P. V. 38 des Réseaux Nord et Sud des Chemins de fer de l'Indochine. Toutefois les réductions de 50 % fixées dans ces textes ne seront applicables aux taxes du Chemin de fer, prévues par les tarifs spéciaux communs G. V. 151 et P.V. 151 que pour les expéditions entre réseaux. Hanoi, le 28 Septembre 1932 La mission du Docteur Quaritch Wales. — Le Conseil de la SOCIÉTÉ
du Docteur Quaritch Wales. — Le Conseil de la SOCIÉTÉ DE L'INDE a désigné un des membres de cette société savante, le Dr Quaritch Wales pour la représenter en mission auprès des Gouvernements et des sociétés savantes et institutions scientifiques de l'Indochine française et du Siam. Le but est d'établir des relations de collaboration entre ces sociétés et institutions et celles du même genre existant en Inde : Ecole Française d'Extrême-Orient, Institut Royal de Bangkok, Société du Siam etc., d'attirer l'attention de l'Inde et de l'Angleterre sur leurs travaux et d'encourager leurs représentants à venir faire des conférences en Angleterre.
d'encourager leurs représentants à venir faire des conférences en Angleterre. Le Dr Quaritch Wales devra aussi étudier les méthodes employées par les Gouvernements du Siam et de l'Indochine pour la conservation des arts indigènes. Il devra enfin écrire sur certains aspects des arts siamois et cambodgiens un livre qui sera publié par la Société en 1933. M. et Madame Quaritch Wales commenceront leur voyage par l'Indochine où ils sont attendus à Saigon dans les premiers jours de Décembre. Bangkok Times RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES HÔTELS ET BUNGALOWS TONKIN Bac-Ninh, Hôtel de Paris. Bac-Can (Babé) Bungalows à Chiora et aux lacs Babé. Cao-Bang,
Bac-Can (Babé) Bungalows à Chiora et aux lacs Babé. Cao-Bang, H. Ferrière, H. Delair. Ha-Giang, H. de l'a Haute Rivière Claire. Haïphong, Hôtels du Commerce, de l'Europe, du Théâtre, de France, de Paris, Teston, de la Daurade, Ishiyama. Hanoi, Hôtel Métropole, du Coq d'Or, Hanoï-Hôtel, H. Splendide, des Colonies, de France, de la Paix, H. Terminus et de la Gare. Da Son, Grand Hôtel de Da Son. Lang-Son, H. des Trois Maréchaux, H. Moderne. Lao-Lai, Touring Hôtel, H. la Madeleine (12 km. avant Chapa). Chapa, Grand hôtel de Chapa du Fan-Si-Pan. Morellon. Mincay, Hôtel Cyrnos. Nam-Dinh, H. de la Gare,
Fan-Si-Pan. Morellon. Mincay, Hôtel Cyrnos. Nam-Dinh, H. de la Gare, H. Nam-Viet. Viet-Tri, H. du Commerce, des Colonies. Hongay, Hôtel des Mines, H. de Va-Chay. Campa-Porl, H. Gampha-port. Quang-Yên, H. Quang-Yên, Terminus. Thai-Nguyen, Hôtel Kè-Yên. Tuyên-Quang, Hôtel des Mines. Tam-Dao, Hôtel de la Cascade d'Argent. Yên-Bay, Hôtel de Yên-Bay. ANNAM Hué, Hôtel Morin Frères, H. de la Gare. Bungalows Dong-Boi, Quang-Tri, Kontum, Quang-Ngai, Tuy-Hoa, Tour-Cham, Djiring. Nha Trang, Hôtel Beau Rivage, Hôtel du Khanh-Hoa. Phan-Thiet, H. de Phan-Thiêt, H. de Ngoc Lam. Quang-Tri, Hôtel du Lion. Cua-Tung. (Quang-Tri) Hôtel des Caps. Qui-Nhon, H. Morin, H. du Commerce. Thanh-Hoa, H. Reynaud,
Caps. Qui-Nhon, H. Morin, H. du Commerce. Thanh-Hoa, H. Reynaud, Hoang-duc-Truong. Sam-Son, (Thanh-Hoa) H. Reynaud. Tourane, H. Morin Frères, H. de la Victoire. Bana, H. Morin Frères. Tour-Cham, H. de Tour-Cham. Vinh, Grand Hôtel, H. des Alliés. Ha-Long, Hôtel Cua Lo Plage. CAMBODGE Phnom-Penh, Grand Hôtel, Royal Palace. Angkor, Hôtel des Ruines, Bungalow. Siem-Reap, Hôtel des Koulens. Bokor, Palace Bokor. Kompong Cham, Hôtel de Kompong Cham. Kompong Thom, Hôtel de Kompong Thom. Bungalows à Battambang, Kampong Chhnang, Kep, Réam, Kratie, Ban api, Pursat, Prey-Veng, Siang-Bieng, Takéo, Sling-Treung. LAOS Savannakhet, H. Tran-buu-Hiep, H. Nam-Hao; bungalow. Bungalows à Thakhek, Vientiane, Napé, Paksé.
Tran-buu-Hiep, H. Nam-Hao; bungalow. Bungalows à Thakhek, Vientiane, Napé, Paksé. Bungalow à Tchongpom. COCHINCHINE Saigon: Majestic, Continental Palace, Grand Hôtel, la Rotonde, Saigon Palace, H. du Coq d'Or, du Grand Balcon, du Casino, de la Terrasse, Terminus. Bana, bungalow, hôtel Long-Hoi. Bien-Hoa, H. Ti-an-van-Tao, H. du Dong. Canho, H. Central, Tran-dat-Nghia, Rest. de l'Ouest. Cap Si Jacques, Grand Hôtel du Cap, Hôtel des Hotelleries Saint Jacques. À Chau-Doc, Go-Cong, Ha-Tien, Long-Xi Yen, My-Tho, Rach-Gia, Sa-Dec, Soc-Trang, Tay-Ninh, Travinh, Thudau, Vinh-Long: bungalows. Loueurs d'automobiles au Tonkin et Nord-Annam Hanoi Dao Ba Mai, 182 rue du Cotton Tél. 8-35 Hung Binh, 209
Mai, 182 rue du Cotton Tél. 8-35 Hung Binh, 209 » » Tél. 4-67 Hoang khac Dinh, 27 r. des Chapeaux Tél. 9-17 Nam Vinh, 95 route Mandarine Tél. 7-64 Ng. van Huu, 105 rue des Changeurs Tél. 5-49 Quang Minh, 27 rue des Chapeaux Tél. 9-17 Long Thinh, 205 rue des Changeurs Tél. 5-44 Tinh Thanh, 173 rue du Cotton Tél. 7-43 Haïphong Hoang Thu, 117 Bd Amiral Courbet Tél. 5-58 Kim Ngoc, n rue de Bac-Ninh Tél. 1-86 Huu Thai, 35 Bd Amiral Courbet Tél. 2-27 Hoang Thu, 117 Bd Bonnal Tél. 5-58 Loi Long » » Dong
117 Bd Bonnal Tél. 5-58 Loi Long » » Dong Thing, 41 rue Maréchal Pétain Tél. 3-84 Pham van Gia, 25 rue du Commerce Tél. 2-55 Nam-Dinh Ng. the Mon, 40 Bd Paul Bert Tél. 0-18 Phu-lang-Thong Piovano, rue Tho-Xuong Tél. 0-07 Vinh, S.A.M.A.N.A.L Tél. 0-58 Tourane, Mitsch Tel 0-63 Hué, Nha-Trang et Qui-Nhon S.T.A.C.A. Tél. 0-63 N. B. — Prière de nous signaler erreurs et omissions. Hanoi — Imprimerie de l'École supérieur de l'Indochine LE GÉRANT : H. CUCHEROUSSET L'ÉVEIL DE L'INDOCHINE
64e ANNEE—N° 50.161 | v 9 T m T V T l V M l l T l n == H JANVIER 1932 | ^ ||| PUBLICITÉ : j «ON».»»™... I Emile GABET, MoMien» des Basses-Pyrénées eae°r j » s 2 I Béarn et Pays Basque JOURNAL RÉPUBLICAIN QUOTIDIEN Bigorre et Chalosse —-1 L'INDEPENDANT hsq Le retour à la terre! La grave crise économique que nous traversons, crise qui provoque dans tous les commerces et toutes les industries un chômage si considérable, arrête pour un instant l’exode vers les villes des travailleurs de la terre. Alors que les bras manquaient
des travailleurs de la terre. Alors que les bras manquaient pour la culture du sol, les entreprises industrielles et commerciales ne cessaient d’attirer nos paysans qui trouvaient dans les cités des facilités de vie absentes des campagnes. Il faut remarquer d’ailleurs que les populations urbaines ont toujours bénéficié en premier lieu de tous les progrès matériels dus aux découvertes de la science et au perfectionnement des industries. Plus ces progrès se multipliaient et s’accéléraient, plus se marquait la différence entre les conditions de vie des citadins et celles des paysans. Actuellement, ces derniers se rendent compte que tout n’est pas
Actuellement, ces derniers se rendent compte que tout n’est pas liesse dans l’existence des citadins, car la crise de chômage qui sévit leur fait connaître les misères qu’ils ignoraient, mais pour que les travailleurs des champs ne songent pas à gagner les villes aux premiers symptômes de reprise de la vie économique, il faudrait pouvoir enlever à la vie des paysans son caractère pénible car, malgré de sensibles améliorations apportées ces dernières années, les conditions de la vie rurale laissent partout à désirer. Résoudre ce problème est une tâche de longue haleine, mais c’est une tâche impérieuse, dont les pouvoirs
longue haleine, mais c’est une tâche impérieuse, dont les pouvoirs publics doivent comprendre l’importance et l’urgence. On relèvera la dignité du travail agricole en le rendant moins pénible, et en garantissant, dans toute la mesure du possible, sa rémunération certaine, et on ne maintiendra le paysan à la terre qu’en lui assurant dans son village les avantages qu’il va chercher dans les cités. Pour cela il faut que, par l'association syndicale et par la diffusion la plus large des principes mutualistes et coopératifs, les régions rurales puissent utiliser un matériel de culture perfectionné, étendre et développer les procédés d'utilisation et
de culture perfectionné, étendre et développer les procédés d'utilisation et de transformation des récoltes, instituer des systèmes complets d’assurances en même temps qu’il faut moderniser les campagnes en ce qui touche les moyens de communication, l’hygiène, les secours médicaux, l’habitation, l’édilité, dont l’organisation est si défectueuse encore. L’infériorité de vie de nos cultivateurs ne date pas d’aujourd'hui, on peut dire que les efforts de la « démocratie en action » n’ont pas suffi à rétablir l’équilibre et que précisément, les dernières cent années, si elles furent celles des routes, des chemins de fer, des écoles, furent aussi les années les
chemins de fer, des écoles, furent aussi les années les plus riches en découvertes de toute sorte, en progrès matériel de toute nature, de telle manière que dans le moment où la population rurale se voyait octroyer quelques-uns des avantages dont la population citadine gardait le monopole, cette dernière bénéficiait automatiquement de nombreux autres avantages nouveaux que la campagne ignorait. Disons-le, les paysans, et principalement les jeunes, resteront à la campagne lorsqu’ils seront assurés d’y trouver la plupart des commodités que les villes leur donnent, et à notre époque de communications toujours plus rapides et de perfectionnements scientifiques apportés aux
communications toujours plus rapides et de perfectionnements scientifiques apportés aux conditions de vie, ce n’est pas chose impossible ; il faudra aussi que le père de famille assure à ses enfants la rétribution normale de leurs travaux, rétribution qu’il n’effectue que rarement. Les pouvoirs publics se doivent de chercher à établir le plus d’égalité dans les conditions d’existence de tous les citoyens, organisations collectives, efforts individuels, tout doit être mis en œuvre pour que les villes cessent d’absorber la population des champs. La crise économique que nous traversons doit plus que jamais ouvrir les yeux des gouvernants sur la nécessité
que jamais ouvrir les yeux des gouvernants sur la nécessité de maintenir l’équilibre entre l’agriculture et l’industrie. Pour avoir négligé cette préoccupation des pays souffrent gravement aujourd’hui ; puissent les difficultés qu’ils rencontrent faire comprendre non seulement au Gouvernement, aux représentants du pays, mais à tous les Français la nécessité de conserver aux champs une population nombreuse, réserve de forces à la fois matérielles et morales. Antoine BORREL. « Actualités ». Voir à la 4e page : LA VIE AGRICOLE I ' ' k Le troisième Cabinet Laval se présentera mardi devant les Chambres M Daladier, qui fut président du
mardi devant les Chambres M Daladier, qui fut président du parti radical-socialiste, a voulu expliquer mercredi aux militants du 19e arrondissement de Paris, les raisons du refus de collaborer que son groupe a opposées aux offres de M. Pierre Laval. Les déclarations de M. Herriot valaient mieux. Qui veut trop prouver ne prouve rien et puisque les radicaux reconnaissent que la gravité des événements incline à une trêve des batailles de politique intérieure et justifie, par cela même, l’opportunité de la tentative de conciliation et d’union à laquelle le président du Conseil a eu raison de se livrer, M. Daladier
du Conseil a eu raison de se livrer, M. Daladier aurait certainement mieux fait de garder le silence, que de montrer par ses confuses explications le fâcheux de ses préoccupations. Quand on juge l’union nationale nécessaire, il n’y a pas à calculer. On n’ergote pas, on la proclame. Il n’est pas un républicain qui ne doive s’incliner devant l’intérêt du pays. M. Daladier n’a vu, dans la démarche du chef du gouvernement, qu’un moyen de museler les radicaux et d’obtenir d’eux des abstentions lucratives dans des scrutins décisifs. L’explication est un peu trop grosse, mais elle lui a permis de
un peu trop grosse, mais elle lui a permis de s’écrier : « Pour nous, la séance continue et aussi notre opposition ». Il est vrai qu’il a aussitôt ajouté que seul, l’intérêt du pays, l’inspirerait. Nous regrettons que cet intérêt national dicte à M. Daladier et à ses amis l’attitude la moins susceptible de lui venir efficacement en aide. Nous pensons qu’au moment où les représentants de la France ont le plus besoin de se sentir appuyés par tous les partis nationaux, ce n’est pas le bon moyen de les aider dans leur tâche que de maintenir derrière eux
les aider dans leur tâche que de maintenir derrière eux une opposition tenace ne cherchant qu’à les affaiblir, et à leur tirer dans les jambes. Nous avons probablement tort. Est-ce que le souci de la bataille électorale ne prime pas toutes autres considérations ? Tant mieux pour le parti ! Tant pis pour la Patrie ! Paris. Le ministère Laval se présentera devant les Chambres mardi. M. P. Laval chez M. Briand Paris. — M. P. Laval, président du conseil, s’est rendu jeudi, à 17 h. 30. au ministère des affaires étrangères, où il a été immédiatement introduit dans les
affaires étrangères, où il a été immédiatement introduit dans les appartements de M. Aristide Briand. Le président du conseil s’est entretenu plus d’une heure avec M. Aristide Briand. Le communiqué suivant a été remis à la presse à la présidence du Conseil : « M. Pierre Laval et M. A Briand ont eu une longue conversation empreinte du même esprit amical et confiant qui animait les précédents entretiens. » MM. Pierre Laval et A. Briand ont tout spécialement envisagé les questions de politique extérieure présentement posées devant l’opinion française et mondiale. Ils ont tout d’abord et particulièrement considéré le rôle
mondiale. Ils ont tout d’abord et particulièrement considéré le rôle de la France à la S. D. N. » M. Pierre Laval a vivement insisté, comme il n’avait cessé de le faire, sur l’intérêt qui s’attache, pour notre pays et pour la cause de la paix, à la collaboration précieuse de M. Aristide Briand. » Une fois de plus, M. A. Briand a marqué dans sa réponse combien il était sensible aux vives instances de M. Pierre Laval. Il a déclaré, d’ailleurs, qu’il faisait étudier par ses collègues la forme dans laquelle sa collaboration pourrait être éventuellement envisagée. » M.
dans laquelle sa collaboration pourrait être éventuellement envisagée. » M. Laval avait fait des offres à MM. Barthou, Painlevé et Paul-Boncour Au cours de ses négociations, M. Pierre Laval avait fait des ouvertures à M. Louis Barthou, à qui il avait été offert le portefeuille de la guerre, dont il avait été titulaire antérieurement. MM. Painlevé et Paul-Boncour avaient également été pressentis au sujet des portefeuilles de la guerre et des affaires étrangères. Mais chacun d’eux avait cru devoir décliner ces offres. M. Laval insista alors auprès de M. Tardieu pour qu’il abandonnât l’agriculture pour la guerre. M. Tardieu résistait,
pour qu’il abandonnât l’agriculture pour la guerre. M. Tardieu résistait, tenant à poursuivre la tâche qu’il a entreprise. Il fut alors question de confier le ministère de la guerre au colonel Fabry, député de la Seine, président de la commission de l’armée, qui fut un des collaborateurs de Joffre. Mais, sur de nouvelles instances qui se firent plus pressantes au cours de la réunion des ministres, M. Tardieu finit par accepter de prendre la succession de M. Maginot, au ministère de la guerre. La gauche républicaine du Sénat continuera sa confiance au ministère Laval Paris. — Le groupe sénatorial de
confiance au ministère Laval Paris. — Le groupe sénatorial de la Gauche républicaine s’est réuni sous la présidence de M. Hervey. Etant données les circonstances extérieures, il constate avec regret que les efforts faits par le président du conseil pour constituer un ministère d'Union nationale ont échoué, par suite du refus du parti radical-socialiste de participer au pouvoir. Il continuera à donner au nouveau ministère Laval la confiance qu’il ne lui a jamais ménagée. Les interpellations Paris. — M. Pierre Cot, député radical-socialiste, a déposé une demande d’interpellation sur la politique générale du gouvernement. Dans les couloirs de la Chambre
politique générale du gouvernement. Dans les couloirs de la Chambre Paris. — D’une manière générale, on estimait que dès le moment où les radicaux-socialistes avaient décidé que des considérations de principe ne leur permettraient pas, surtout à l’approche des élections, de réintégrer la majorité et de participer au pouvoir, il eût été impossible de tenter la formation d’un gouvernement de coalition nationale analogue à celui qui a été constitué en Angleterre en vue des élections, selon le désir manifesté par une partie de l’opinion publique et parlementaire. En effet, à l’inverse de ce qui se passe outre-Manche, les positions électorales
l’inverse de ce qui se passe outre-Manche, les positions électorales sont prises dans les circonscriptions en France, plusieurs mois avant la consultation populaire qui a lieu à date fixe, et les partis préfèrent, à ce moment, demeurer sur leurs positions et pouvoir tabler sur les alliances locales. C'est ce qui rend particulièrement difficile à résoudre le double problème électoral qui va se poser prochainement : le mode de votation et la date des élections. La collaboration de M. Briand à la S. D. N. Paris. — Bien que le communiqué de la présidence du conseil ne donne aucune précision sur
de la présidence du conseil ne donne aucune précision sur la nature de l’offre faite jeudi soir par M. Pierre Laval, à M. Aristide Briand, il paraît certain que c'est en qualité de délégué permanent de la France à la S. D. N. que le chef du gouvernement voudrait maintenir la collaboration de l’ancien ministre des affaires étrangères, dont l’autorité à Genève est sans égale. On sait qu’à l'origine de la Société des Nations, M. Léon Bourgeois fut également délégué permanent de la France. (Par télégramme, de notre correspondant particulier) LE NOUVEAU CABINET LAVAL L’Echo de Paris (Pertinax) : L'originalité
LE NOUVEAU CABINET LAVAL L’Echo de Paris (Pertinax) : L'originalité de M. Pierre Laval qui remplace M. Briand au Quai d'Orsay, est de voir les faits tels qu'ils sont, d'appeler vessie une vessie et lanterne une lanterne, de servir avec courage les droits du bon sens, de l’expérience et du raisonnement. L’Homme Libre (Eugène Haulier) : Pierre Laval a eu de la patience et du cran. Il assume les plus graves responsabilités. Il ne pouvait s’y dérober. Cela vaut plus qu’un hommage. L’Ordre (Emile Buré) : Le remaniement ministériel ne soulève aucune passion, ni joie, ni colère. La majorité l’accepte
soulève aucune passion, ni joie, ni colère. La majorité l’accepte de bonne grâce, l'opposition avec résignation. La campagne électorale est ouverte. Il s'agit seulement, pour l’une et pour l'autre, de tirer le plus grand profit possible de l’événement qui n’a point causé de surprise. La Volonté : Plus M. Laval prouvera que rien n’est changé dans les directives diplomatiques de notre pays, et plus il gagnera dans l’estime des amis de la paix, car s’il est une doctrine qui soit valable, seule valable dans les dramatiques circonstances que vit l’Europe, c’est la doctrine d’union définie par celui dont la pensée
c’est la doctrine d’union définie par celui dont la pensée prophétique avait su prévoir les heures d’angoisse, et désigner d'avance la méthode de salut. Le Quotidien : Nul ne peut nier que le cabinet de M. Pierre Laval est singulièrement diminué. Il l’est par une série de manœuvres qui ont froissé tous ceux qui itiennent M. Briand s'est réservé d’examiner les conditions dans lesquelles un tel mandat pourrait être éventuellement exercé, ces conditions n’ayant jamais été définies du point de vue juridique et diplomatique. M. Briand fera donc connaître sa réponse ultérieurement, mais M. Pierre Laval garde toujours l'espoir d'obtenir
réponse ultérieurement, mais M. Pierre Laval garde toujours l'espoir d'obtenir son concours. Le droit de reprise des propriétaires pour reconstruire ou surélever un immeuble Paris. — La loi du 29 juin 1929, sur les loyers n’a pas d'effet rétroactif. Les Chambres réunies de la Cour de Cassation ont jugé, jeudi après-midi, que la loi du 29 juin 1929 qui a modifié divers articles de la loi du 11 avril 1926, sur les loyers des locaux d’habitation, n’avait pas d'effet rétroactif et ne pouvait porter atteinte à des situations acquises. Il s’agissait de l’application de l'article 21 de cette loi du
s’agissait de l’application de l'article 21 de cette loi du 1er août 1926, qui donne au propriétaire le droit de reprendre les locaux pour reconstruire ou surélever l'immeuble. La loi du 29 juin 1929 a accordé, en effet, des avantages plus grands aux locataires dont les locaux sont repris. La Cour de Cassation a jugé que le locataire dont le congé a été donné sous les auspices de la législation ancienne ne peut pas se prévaloir des dispositions de la loi du 29 juin 1929 à l'encontre des propriétaires. Une bombe chez les fascistes d’Aubagne DEUX BLESSÉS Marseille. — Une
bombe chez les fascistes d’Aubagne DEUX BLESSÉS Marseille. — Une explosion s’est produite vers 18 heures, au siège de la Société des Anciens combattants italiens fasciste d'Aubagne. Elle a provoqué des dégâts matériels importants et a fait deux blessés. On croit qu’il s’agit d’une vengeance d’antifascistes. La gendarmerie a ouvert une enquête. Deux individus suspects sont gardés à vue pour examiner de leur situation. LA DATE DES ELECTIONS Le Matin : Les dates du 17 et du 24 avril conservent, sans nul doute, le plus grand nombre de partisans ; elles impliquent la fin des travaux parlementaires pour le 15
elles impliquent la fin des travaux parlementaires pour le 15 mars, au plus tard, malgré le peu de temps disponible. Une forte pression est actuellement exercée pour que la Chambre s’impose tout l’effort nécessaire pour voter le budget avant son renvoi devant les électeurs. Mais nombreux sont ceux qui doutent que cela soit possible, car le président du Conseil et plusieurs de ses collaborateurs les plus importants seront souvent tenus, par les conférences internationales, loin du Palais-Bourbon. LES REPARATIONS L’Ére Nouvelle : Quant à nous, nous ne ferons nul cas des déclarations du docteur Brüning, sinon pour souligner l'étrange jeu
des déclarations du docteur Brüning, sinon pour souligner l'étrange jeu de la politique allemande. Nous devons aller à Lausanne armés du seul rapport des experts français, anglais et allemands, et ce rapport ne dit qu’une chose : c’est que l'Allemagne peut payer. La conférence conclura : l’Allemagne doit payer à moins que l'Amérique, passant l’éponge sur les dettes, ne Influenza fait à Londres de nombreuses victimes Londres. — Les autorités médicales britanniques se préoccupent d’une épidémie d’influenza qui sévit actuellement dans tout le Royaume-Uni surtout à Londres et, avec une violence particulière, dans la banlieue nord de la capitale. Il
violence particulière, dans la banlieue nord de la capitale. Il ne s'agit pas d’une apparition brusque de la maladie : depuis la fin de novembre les hôpitaux signalaient déjà de nombreux cas. C’est en réalité une recrudescence extraordinaire de la maladie, en ce qui concerne non seulement le nombre des malades, mais aussi les complications qui suivent la première attaque et qui, dit-on, causent la lourde mortalité enregistrée. Le nombre des victimes attribué à l’épidémie a, en effet, été de deux cent quarante pour la semaine qui a pris fin le 2 janvier. Les hôpitaux regorgent de malades et les
le 2 janvier. Les hôpitaux regorgent de malades et les services londoniens d’assistance publique sont débordés. À la prison de femmes de Holloway un groupe de détenues, qui avaient purgé leur peine et qui devaient être libérées, ont dû être gardées à l’infirmerie. Parmi les toutes dernières victimes de la maladie, on relève M. William Graham, ancien président du Board of Trade, et, aujourd’hui même, le docteur James Calvert, praticien bien connu à Londres, qui a brusquement succombé hier matin à une crise cardiaque consécutive à une attaque d’influenza. Il est à noter, toutefois, que, dans la lourde mortalité attribuée