jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la plus grande régularité dans la citerne. Quelle que soit la température extérieure, le cidre qui y est renfermé prend la température du sol, en très peu de temps. La fermentation alors se déclare, reste tumultueuse une dizaine de jours, après lesquels elle se modère peu à peu, et se prolonge très faiblement, comme je l'ai dit ci-dessus, pendant plusieurs années. Que se passe-t-il dans les celliers ordinaires qui subissent, pour la plupart, l'influence de la température extérieure? Au moment de la fabrication, en octobre et novembre, la température y est assez convenable, la fermentation marche bien. Plus tard, en
est assez convenable, la fermentation marche bien. Plus tard, en hiver, la température y descend à un degré qui arrête la fermentation; les cidres de dernière fabrication restent troubles et attendent quelquefois des mois avant de se clarifier, ou même ne se clarifient pas du tout, ce qui est toujours très fâcheux. Lorsque la saison chaude arrive la température s'élève au-delà de la mesure, le cidre s'aigrit au point de devenir impropre à la consommation, dès l'été qui suit la fabrication, et, à plus forte raison, incapable de se conserver pendant plusieurs années. Que de fois, dans ces sortes de
pendant plusieurs années. Que de fois, dans ces sortes de celliers, n'arrive-t-il pas que, d'un jour à l'autre, le cidre se trouble, change de goût ! C'est encore aux variations de la température que ces accidents sont dûs. Si, en effet, on considère un tonneau rempli de cidre soumis à un changement brusque de température, voici ce qui s'y passe: que la température s'élève ou s'abaisse, c'est toujours par la partie en contact avec l'enveloppe que ce changement se manifeste dans la masse du liquide, amenant des changements de densité qui déterminent des courants; ces courants entraînent avec eux toutes
qui déterminent des courants; ces courants entraînent avec eux toutes sortes de matières étrangères plus ou moins impures, résidus de la fermentation et autres qui s'étaient déposées au fond ou flottaient à la surface: de là une cause permanente d'altération. Les prix de revient de la citerne que j'ai décrite ci-dessus sont probablement aussi réduits qu'il est possible de l'espérer. Ils avaient été débattus suivant un usage tout local avec un modeste ouvrier à exigences, très restreintes. On peut donc objecter que des conditions aussi advantageuses ne se rencontrent pas toujours. C'est pour quoi, dans le but de faire tomber
toujours. C'est pour quoi, dans le but de faire tomber toutes objections relatives aux prix de revient, je crois devoir indiquer les prix qui figureraient dans un devis fait d'après la méthode classique pour l'usage des entrepreneurs de profession. Je suppose que la citerne à construire doit contenir 50 barriques comme le cellier ci-dessus étudié. Le cylindre ayant 2m de hauteur, une épaisseur de parois de 0m 5, aura, ainsi que la sphère, un rayon intérieur: T de 1m 16 environ, un rayon extérieur: R..; de 1m 41. Le granit est évalué sur carrière 25 fr. le mètre cube, la
est évalué sur carrière 25 fr. le mètre cube, la taille, très soignée 9 fr. le mètre carré pour le cylindre, et 15 fr. le mètre carré pour la partie sphérique; la face extérieure des pierres de taille est simplement polie sans indemnité. Dans ces conditions, le devis s'établit comme suit: Surface taillée de la base r. R2 = 6m2 24 à 9 fr. = 56 fr. 96 Cube du granit 6m2 24 x 0m 25 = 1m3 56 à 25 fr. = 39 Face intérieure du cylindre, taille, 2 r x 2m = 14m2 56 à 9 fr =
r x 2m = 14m2 56 à 9 fr = 131 Granit, parois latérales du cylindre, cube R2 X 2 — r2 x 2 = 4m3,04 à 25 fr = 101 Face intérieure de la 1/2 sphère 2 r = 8m 44 à 15 fr = 126 Granit de la 1/2 sphère 2/3 * R3 — 2/3 " r3 = 2m 3 58 à 25 fr.... = 64 Le granit, dans ces conditions, étant mieux taillé que précédemment, la façon de la maçonnerie est la même malgré des dimensions un peu plus grandes, ci 67 Pour le même motif la
peu plus grandes, ci 67 Pour le même motif la quantité de ciment et de sable n'est pas plus considérable, soit 36 fr. + 5fr =41 Transport supposé à 2 kilom. (proportionnel) pour 8m3 18....... = 34 Ouverture et remblayage de la cavité (proportionnel) 25 Briques de la chambre d'entonnage........ 4 Panneau de fermeture et boulons......... ; 8 Dalle mobile. ................. 2 25 TOTAL....... 700 fr. 85; Soit par barrique 14 fr. En appliquant à ce chiffre le même raisonnement que ci-dessus, on voit que la dépense annuelle par barrique, nettoyage compris, est de 0 fr. 92. Pour une capacité
nettoyage compris, est de 0 fr. 92. Pour une capacité plus grande ce chiffre irait en s'abaissant, enveloppe étant, proportionnellement, plus petite. Le matériel servant à la vidange de la citerne (pompe, tubes en verre, caoutchouc) ne dépasse pas 35 fr. Cette pompe, comme je l'ai dit, est une simple pompe aspirante; c'est celle qui, pour des mains inhabiles, présente le moins de danger. Rien n'empêcherait cependant d'employer une pompe foulante à air qui permettrait d'exercer, à la surface du liquide, une pression grâce à laquelle le cidre pourrait monter directement pour les facilités du service, soit au rez-de-chaussée, soit
directement pour les facilités du service, soit au rez-de-chaussée, soit à un étage supérieur. Aussi longtemps que durerait la transformation du sucre en alcool, l'acide carbonique dégagé, retenu par la fermeture des issues de la citerne, fournirait lui-même la pression et améliorerait le cidre en le rendant pétillant et en lui donnant une saveur piquante. Ici se pose, naturellement, la question de résistance à la pression des parois de la citerne. Pour moi, la réponse ne saurait être qu'affirmative. Je suis convaincu, sans toutefois avoir fait l'expérience, qu'une maçonnerie comme celle décrite ci-dessus, appuyée de toutes parts par des terres
celle décrite ci-dessus, appuyée de toutes parts par des terres (au besoin de l'argile plastique) fortement tassées, est capable de résister, sans se rompre en aucun point, à une pression de plusieurs atmosphères, plus que suffisante, par conséquent, dans la plupart des cas. Il serait d'ailleurs facile de recourir à une soupape de sûreté très simple modérant, à volonté, la pression. De l'exposé qui précède je crois être fondé à conclure que les citernes en granit et ciment, même construites à plus grands frais que la mienne, sont destinées à trouver place, tout particulièrement dans les fermes, dans les grands
trouver place, tout particulièrement dans les fermes, dans les grands établissements qui sont obligés de faire face chaque année à une forte consommation de cidre, et, faute d'une réserve impossible à réaliser avec un logement restreint, d'acheter leurs provisions à des taux qui varient, d'une année à l'autre, de 100 à 200 et même quelquefois de plus de 300 %. Saint-Brandan, 1889. G.LIMON. CITERNE à CIDRE EN VENTE AU SIEGE DE LA SOCIÉTÉ D'EMULATION : COMPTES-RENDUS ET MÉMOIRES AVEC DE NOMBREUSES PLANCHES 6 francs le Volume. Tome IV...... Congrès celtique international. Tomes IX et X. Congrès scientifique de France. Tome
international. Tomes IX et X. Congrès scientifique de France. Tome XVIII... Les Celtes et les Gaulois. Tome XXII Histoire de la ville de Saint-Brieuc. L'HISTOIRE DE LA VILLE DE SAINT-BRIEUC Sans les Comptes-Rendus de 1884. — Prix : 6 francs. Trésors Archéologiques de l'Armorique Occidentale ALBUM EN CHROMOLITHOGRAPHIE COMPRIS DIX LIVRAIIONS. Prix : 50 fr. pour les membres de la Société, et 70 fr. pour les étrangers à la Compagnie. La souscription est payable par dixième, après réception de chaque livraison. Les 9 premières livraisons ont paru. La 10e livraison est à l'impression. S'adresser, pour tous renseignements, au Président de
est à l'impression. S'adresser, pour tous renseignements, au Président de la Société d'Emulation, à Saint-Brieuc.
1925 Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux et des Universités du Midi QUATRIÈME SÉRIE Commune aux Universités d'Aix, Bordeaux, Montpellier, Toulouse XLVIIe ANNÉE BULLETIN HISPANIQUE paraissant tous les trois mois sous la coupe des Universités de Bordeaux et de Toulouse Janvier-Mars 1925 Bordeaux : FERET & FILS, ÉDITEURS, 9, RUE DE GRASS Lyon: DÉSVIGNE, 36-42, PASSAGE DE L'HÔTEL-DIEU Marseille: PAUL RUAT, 54, RUE PARADIS Montpellier: G. COULET, 5, GRAND'RIE Toulouse : EDOUARD PRIVAT, 14, RUE DES ARTS Madrid : G. MOLINA, 1, TRAVESIA DEL ARENAL Paris : E. DE BOCCARD, 1, RUE DE MÉDICIS, VI' ALPHONSE PICARD &
DE BOCCARD, 1, RUE DE MÉDICIS, VI' ALPHONSE PICARD & FILS, 82, RUE BONAPARTE, VI' BULLETIN HISPANIQUE (Universités de Bordeaux et de Toulouse) Tome XXVII, 1925, N° 1 SOCIALÉ À BORDEAUX Marcel Bataillon, Honneur et Inquisition Michel Servet poursuivi par l'Inquisition 15 Jean Sarrailh, Un défenseur du trône de France : Henri VII Le général Diego, premier comte du Beàrcio Àprecio Alfred Morel-Fatio, Don Francisco, À otros, mars quiso de Sotelo, fondateur de la gymnastique en France (fin) Bibliographie des travaux de Ernest Mérimée Bibliographie BAUTRINO, Jaime de Toledo, p. 88; JULIA BURNHAM-KELLEY, Antonio Pérez (G. Girot), p. 93; —
88; JULIA BURNHAM-KELLEY, Antonio Pérez (G. Girot), p. 93; — À Moustier, Un témoin ignoré de la Révolution. Le comte Fernán Návez (M. Nájera de Arenas), p. 294, — R. González, Cuestiones y notas de historias (G. Richard), p. 95 Chronique: A. Morel-Fatio, Erratum (programme du certificat d'aptitude); Carlos Pereyra, p. 96. COMITE FONDATEUR E. MÉRIMÉE, professeur honoraire de langue et littérature espagnoles à l'Université de Toulouse, doyen honoraire de la Faculté des Lettres. A. MOUREL-FATIO, membre de l'Institut, professeur au Collège de France, directeur adjoint à l'École des Hautes Études, à Paris. M. LARIS, membre de l'Institut, professeur d'archéologie
Études, à Paris. M. LARIS, membre de l'Institut, professeur d'archéologie et d'histoire de l'Art à l'Université de Bordeaux, directeur de l'École des Hautes Études hispaniques à Madrid. G. CHUT, professeur d'études hispaniques à l'Université de Bordeaux, doyen de la Faculté des Lettres, secrétaire de la Rédaction. G. RICHARD, professeur d'histoire ancienne à l'Université de Bordeaux, doyen honoraire de la Faculté des Lettres, directeur-gérant. ANNALES DE LA FACULÉ DES LETTRES DE BORDEAUX BULLETIN HISPANIQUE À F B., IVe SÈME;— Bull. hisp., XXVII, janvier, i. Et cette circonstance était-elle nécessaire pour que la cour impériale fût scandalisée en découvrant chez les libraires
la cour impériale fût scandalisée en découvrant chez les libraires allemands certain opuscule Sur les erreurs de la Trinité, signé fièrement : Michel Servet, alias Raves, Espagnol d'Aragon ? Bravement, plutôt que fièrement : car il entrait dans l'esprit de l'auteur plus d'inquiète honnêteté que de dogmatique arrogance. Ce petit livre, dont nul éditeur ne prit la responsabilité, porte, avec cette courageuse signature, la date de 1531. Bientôt (1532) les Dialogues sur la Trinité, sortis des mêmes presses anonymes, et signés de façon identique, vont rectifier la doctrine du premier opuscule. Un pas, puis un autre : telle est la
opuscule. Un pas, puis un autre : telle est la libre et hésitante démarche de ce chercheur de bonne foi. On conçoit sans peine l'impression produite sur les Espagnols de la suite impériale par une telle ingénuité dans l'hérésie. Ce qui est étonnant, et vraiment révélateur de l'organisation inquisitoriale, c'est que l'auteur de ces petits livres ait été si vite signalé au Conseil Suprême de l'Inquisition, et, de là, déféré aux Inquisiteurs de Saragosse. Mais les faits sont tels. Le 12 mai 1532, de Médina del Campo, le Conseil de l'Inquisition transmettait à l'Inquisition le texte du document (A.H.N. Inquisition.
l'Inquisition transmettait à l'Inquisition le texte du document (A.H.N. Inquisition. Lib. 321, P 54). (En marge : Al Inquisitor de Aragon) Référence : Mageseires. Pour les traslados de lettres du Seigneur Comendateur Major Don Garcia de Padilla et du seigneur d'Ayerbe que seront avec la présente, vous verrez ce que disent de Miguel Servet ou Rêves ; par conséquent, convient-il et nous encargons beaucoup que plus tard avec très grande diligence vous sachiez en savoir si le dit Miguel Servet est naturel d'Alcolea ou de Sarinena ou d'autre lieu de ce royaume et de quelle génération et âges et où
ce royaume et de quelle génération et âges et où étudié et que temps a-t-il que soit hors de ce royaume et où a-t-il vécu et de quelle condition et qualité sont-ils, et aussi sachez de ses parents si ils lui ont écrit et combien il y a et pourquoi et de où ils lui écrivent et si ils ont reçu les lettres qu'il a envoyées ; et faites lo su sujet dû procès penden tous édit et commandement en forme dans lesquels on appelle le dit Miguel Servet qui vienne à répondre à la dénonciation et accusation que le
vienne à répondre à la dénonciation et accusation que le procureur fiscal de ce Saint Office a posé et pusera contre lui, et les dits édits faites publier en la ville de Saragosse quelque jour solennel et aussi dans l'église du lieu où il est naturel ; et envoyez ici le traslado de l'édit qui sera posé avec la notification, pour que soit envoyé à la Cour de son Ça-Majesté et aussi nous envoyez une Requisitoriale en latin et en blanc pour recevoir toute information qui pourra être contre le dit Miguel Servet et contre ses œuvres et veuves et
dit Miguel Servet et contre ses œuvres et veuves et fermées et scellées, ou de là on l'envoie sonores au seigneur d'Ayerbe pour qu'il soit mis dans ce négociation toute la diligence qui convient puis tant importe, et de ce que vous aurez su et fait en cela nous aurez loz le plus tôt possible sans que y ait dilution en l'un ni en l'autre et cela assis selon le Service de Dieu et le bien et l'augmenter de notre sainte foi catholique. Non-seigneur, ne guide comme lâche plus. Cela convient au service de Dieu et au bien et l'augmenter
convient au service de Dieu et au bien et l'augmenter de notre sainte foi catholique. De Médina del Campo, le 22 mai 1532. Après ce sujet, pensant plus à cette maladie comme chose en quoi va tant à notre religion chrétienne nous a paru que serait bien louable toutes les voies possibles pour ramener le dit Miguel Servet en Espagne conviant de lui offrir des parties ou autres offres et qu' quand par cette voie on ne pourra le ramener qu'on puisse user du rigor et pour cela on a pensé on certains avis que avec cela vous devez, sonores,
pensé on certains avis que avec cela vous devez, sonores, user des mesures ou du que plus convenable selon vous paraissant de manière que les personnes avec qui on aura à traiter ne sachent que le Saint Office a de utiliser avec ce de rigor sauf que le soit ramené à l'église comme en la vérité on désire le faire parce qu' autrement de notre nation qui est là-bas ne pourraient être ramènés à la foi en voyant le bon traitement qui a été fait à ce dernier et pour conséqueler cet intentio n't convient que l'édit ne soit pas
conséqueler cet intentio n't convient que l'édit ne soit pas publié en solennité comme nous l'avons dit, avant est nécessaire que se lise avec dissimulation de manière que ne s'en aille ni ne s'en dise que le dit Rêves est appelé par l'Inquisition car serait bavarder à ses parents et amis et échantiller la fière de manière que none prenne aucun parti qui lui serait offert ; et n'ayez garde des mandats d'afficher l'édit à les portes de l'église et si cela se fait sera à heure que ne peut être lu et qu'on enlève tôt avant que n'en lise.
être lu et qu'on enlève tôt avant que n'en lise. Et cette précaution de publier l'édit en la manière que dite est se fait à elle-même qui se peut utiliser de ces remèdes que l'on a pensés et quand on ne lui apportent pas qu'il est élevé le processus qui s'opère contre le dit Rêves. Et l'information que au-dessus nous avons dit qu'on encomberde de sa personne et lignage et autres qualités semble nous que serait bien que vous l'en mandiez à une personne qui se cache et dissimulativement sait ce qu'il y a de haut sans que s'acharne que
ce qu'il y a de haut sans que s'acharne que vient par la inquisition. Todo lo dicho y hecho 8 BULLETIN HISPÁNICO seguir de Aragón y a su asesor los copias de dos cartas acusatorias venidas de la corte: la una emanaba del gran commanders Don García de Padilla, y la otra de Hugo de Urries, señor de Ayerbe; este último, que pertenecía a la vez al Consejo de Su Majestad y al Consejo de la Inquisición, estaba junto al soberano el correspondiente ordinario de la Suprema para toda affinidad inquisitorial de importancia. El caso de Servet estaba sin duda
inquisitorial de importancia. El caso de Servet estaba sin duda muy claro, ya que los renseignements transmitidos parecían suficientes para engajar des posibles: «Convendría pues, dice una de las instrucciones enviadas a los Inquisidores de Zaragoza, y nosotros les recomendamos muy de cerca que busquen sin dilación y con muy gran diligencia si el dicho Miguel Servet es natural de Alcolea o de Granada o de algún otro lugar del reino de Aragón, qué es su ascendencia, cuál es su edad, dónde ha hecho sus estudios, desde cuándo ha dejado el reino, qué son sus parientes y qué es su
el reino, qué son sus parientes y qué es su condición y calidad: sepáanse de sus parientes si les ha escrito y cuánto tiempo ha de estar de eso, y por qué y de dónde les escribe, y, si les ha escrito, procuremos las cartas que ha enviado. Hecho esto, redacten sus edictos en buena y duda forma, llamando al dicho Miguel Servet a comparecer y responder a la denuncia y acusación presentada contra él por el procurador fiscal de su Santo Oficio. Y estos edictos, háganselos publicar en la ciudad de Zaragoza un día de fiesta solene, y también
ciudad de Zaragoza un día de fiesta solene, y también en la iglesia del lugar de su nacimiento.» Las instrucciones que siguen muestran que se tenía la intención de hacer completar la investigación en la Corte, en conformidad a la se hace de hacerlo presuntamente con mucho secreto según el caso tan importante requiere y deseamos saber luego y hemos dicho. Aquí enviamos dos cartas en creencia verdadera. La una para el S. Arzobispo de Zaragoza y la otra para los jurados de esa ciudad. Escribirse a su S. Emínito y hablar a los dichos jurados de tal forma que
y hablar a los dichos jurados de tal forma que os parezca conforme a lo que leemos en esta carta y al memorial que en ella va usando de las cartas como mejor os parezca que todo se remita a su verdadera prudencia. Ya sabéis cómo en días pasados os escribimos y así mismo se escribió a todas las inquisiciones que se publicaran edictos sobre los libros y obras de Lutero y sus seguidores. Parece nos que denegados sonores volver a renovar los edictos sobre los dichos libros y obras y de otros herejes de Alemania porque de una hora
y de otros herejes de Alemania porque de una hora a otra vienen libros y cosas nuevas de aquellas partes que inflaman muchos herejes y especialmente venido un libro impreso en Alemania que se intitula Onus Eccleiae que trata de profecías en el cual hay errores y conviene que se den todas las advertencias a todos los que lo hayan y que no se consientan ver y no haya alguna distinción como conocemos. Fecha ut supra Ad multos p. v. Licentia. Agnitare Mindonicensis Fribo Niño. HONOR Y INQUISICIÓN procédure secreta que era la única que admitía la Inquisición, y en
que era la única que admitía la Inquisición, y en abreviando tanto como posible los plazos de correspondencia. Un punto, sin embargo, quedaba vago: ¿Cómo se aseguraría de la persona de Servet? La laguna era tan grave que no se dejó partir la carta sin añadir un largo postscriptum, que, para nosotros, es más precioso que la carta misma. El vemos en su desnudez: «Después de haber escrito lo que precede, reflexionando mejor sobre esta cuestión, que es de tanta importancia para nuestra religión cristiana, nos ha parecido que sería bueno tratar de todos los medios posibles para traer a
bueno tratar de todos los medios posibles para traer a Miguel Servet a España, atrayéndolo por promesas de empleos o otras ofertas, quitando a usar de rigueur si no puede traerse por este medio. Así pues, se ha estudiado ciertas ideas que están en las notas adjuntas. Usemos, Señores, o teneos a la otra que os parezca mejor, apropiada, pero de tal forma que las personas a quienes se tendrá recorrido no tengan la impresión de que el Santo Oficio reserva al susdicho otra rigueur que de lo de traerlo dentro del giro de la Iglesia, como se desea en
dentro del giro de la Iglesia, como se desea en verdad, para que otros sujetos de nuestra nación que se encuentran en esas contradas puedan ser traídos a la fe al ver el buen tratamiento que se le otorgará a este, en espera de que otros libros y cosas nuevas de aquellas partes inflamen muchos herejes y especialmente venido un libro impreso en Alemania que se intitula Onus Eccleiae que trata de profecías en el cual hay errores y conviene que se den todas las advertencias a todos los que lo hayan y que no se consientan ver y no
lo hayan y que no se consientan ver y no haya alguna distinción como conocemos. Fecha ut supra Ad multos p. v. Licentia. Agnitare Mindonicensis Fribo Niño. HONOR Y INQUISICIÓN la y no se entienda ni se comprenda que el dicho Servet es llamado por la Inquisición. Porque sería avisar a sus familiares y amigos, y lo escandalizaría de tal forma que no aceptaría ninguna oferta de empleo. Y no tenéis cuidado, Señores, de hacer afficher el edicto a las puertas de la iglesia: en todo caso, si se aficha, que sea a tal hora que no se pueda leer
que sea a tal hora que no se pueda leer y que se pueda bien quitar antes de que alguien lo haya leído. Esta precaución de publicar el edicto de la forma que hemos dicho, debe ser tomada para permitir el uso de estos medios que se han estudiado: si ellos fallan, l'instruction du procès intenté audit Servet se trompera cerrada. Cuanto a la investigación que dijimos más arriba de hacer sobre su persona, su linaje y otras cualidades, nos parece que sería bueno de confiar a alguna persona que de forma secreta y disimulada tomaría los dichos renseñamientos sin
de forma secreta y disimulada tomaría los dichos renseñamientos sin que se pueda darse cuenta de que ella es enviada por la Inquisición. Todo esto debe ser hecho con toda la presteza y el profundo secreto que exige la importancia de la cuestión. Y, aún una vez más, informeános sin retraso de todo lo que se y refiere. Par le même courrier on envoyait aux Inquisiteurs d'Aragon deux lettres, destinées l'une à l'Archevêque, l'autre aux Jurats de Saragosse, leur signalant, à mots couverts l'importante affaire dont le Saint-Office était saisi, et leur demandant leur concours. Malheureusement le livre où sont
et leur demandant leur concours. Malheureusement le livre où sont enregistrées les lettres du Conseil de l'Inquisition ne contient pas la copie des pièces annexées : il faut donc renoncer à savoir en quels termes le Grand-Commandeur de Galatrava et le Seigneur d'Ayerbe dénoncèrent l'hérésie de Michel Servet. Nous ne savons pas davantage sur quelles ruses on comptait pour l'attirer en Espagne. Mais la suite du même registre nous livrera un détail bien précieux : l'émissaire chargé de lui faire cette douce violence fut son propre frère, Mosen Juan Serveto, qui fut chapelain de l'Archevêque de Saint-Jacques de Compostelle. Ce
qui fut chapelain de l'Archevêque de Saint-Jacques de Compostelle. Ce prêtre roux, aux traits énergiques, accepta-t-il la mission à son corps défendant? Ne l'aurait-il pas plutôt sollicitée pour la remplir à travers une autorité fraternelle? Sur les entretiens de Juan et de Miguel, nous n'avons aucune donnée. Il se peut que Miguel ait accueilli à travers une révolte amère le message par lequel son pays lui témoignait soudain qu'il ne l'oubliait pas : et peut-être un peu de cette amertume imprègne-t-elle le portrait moral qu'il trace de l'Espagne dans son commentaire sur Ptolémée (Lyon, 1535). Un fait est sûr :