jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
plus qu'à mettre au point les détails, en particulier la T.S.F., et attendre un temps favorable. Une année encore s'écoula en essais de l'avion et mise au point du poste de T. S. F. Dernière année de mise au point Cette année fut également employée pour tout prévoir pour les communications radio-électriques et pour la protection météorologique de l'hydravion, et il fut entièrement entendu ce qui suit : Avant les départs, les prévisions étaient établies par l'Office National de Météorologie suivant les observations des postes officiels et des stations de la compagnie Air-France, ces dernières transmises à l'Office National de
la compagnie Air-France, ces dernières transmises à l'Office National de Météorologie par les stations radio-terrestres de la Compagnie Air-France. Les prévisions seraient communiquées à Air-France qui en assurerait la retransmission vers l'avion stoppé ou en vol, par l'intermédiaire de ses propres stations. L'avion communiquerait, par ondes longues, avec les stations du réseau et par ondes courtes avec le poste F. M. A. qui est le poste de Air-France à Paris. Ainsi que chacun peut le voir, une grosse responsabilité incombait au poste F.M.A. Maintenant, tout a bien marché, nous devons féliciter l'Air-France de la perfection de son réseau radio-électrique et
féliciter l'Air-France de la perfection de son réseau radio-électrique et cela ne manquera pas de donner confiance aux usagers de cette grande compagnie. Les leçons du voyage Quand le commandant Bonnot aura remis son rapport, alors seulement, il sera possible de tirer des conclusions définitives sur les leçons données par le voyage. Alors seulement, il sera possible de faire le prix de revient des voyages, prix de revient certes plus élevé qu'avec un avion terrestre puisqu'une partie de la puissance motrice sert à transporter la coque si lourde et si indispensable. Pourtant, même ayant que le commandant Bonnot ait publié
indispensable. Pourtant, même ayant que le commandant Bonnot ait publié son rapport, il nous est permis de faire quelques déductions : L'hydravion Lat 300 est une machine qui décolle sans trop de difficultés à pleine charge, c'est-à-dire au poids total de 23 tonnes, ce qui lui laisse une bonne marge de sécurité en combustible, plus de 2.300 litres d'essence après la traversée. Au cours du voyage, la machine, jusqu'à présent, a décollé quatre fois à pleine charge, en comptant le premier départ manqué de Natal. Cela eût été impossible si tous les départs avaient été acrobatiques. Nous n'avons qu'à nous
tous les départs avaient été acrobatiques. Nous n'avons qu'à nous souvenir que les Italiens, lors de la traversée en escadre de l'Atlantique Sud, ont perdu deux avions en quittant l'Afrique. Le Lat 300 vole bien la nuit et dans le mauvais temps ; il doit être stable et la preuve c'est qu'il a victorieusement et par deux fois traversé le « Pot au Noir ». Cette preuve est indiscutable, car si cette fameuse barrière se déplace suivant les saisons, elle existe toujours, il est donc impossible à un avion ou à un bateau de faire une traversée sans trouver un
à un bateau de faire une traversée sans trouver un temps bouché. Les moteurs ont magnifiquement fonctionné, mais cela ne peut surprendre personne, puisque ce sont des moteurs Hispano, du même type que celui avec lequel Costes traversa l'Atlantique Nord en 1930. Enfin, il n'y a probablement rien à reprocher aux accessoires, sauf un arrêt dans le fonctionnement du poste de T. S. F. à minuit. Cette panne, sans gravité sans doute sera certainement expliquée plus tard. Somme toute, sans vouloir prouver que notre pays possède dès à présent une machine défiant toute critique, nous pouvons être fiers et du
machine défiant toute critique, nous pouvons être fiers et du résultat qu'elle a obtenu et du personnel hors ligne qui l'a menée à la victoire. Le moins que l'on puisse penser, c'est que ce voyage réussi nous enrichira d'une foule de renseignements. Le « Croix-du-Sud » à Paris Et maintenant, que va faire le Croix-du-Sud ? Si l'avion est en bon état, il est probable que l'équipage se reposera 48 heures, puis reviendra à Berre soit d'un seul vol, soit en faisant une courte escale à Casablanca. Après ? Mais très près de Paris, il y a le plan d'eau
très près de Paris, il y a le plan d'eau des Mureaux où les plus gros hydravions peuvent prendre leurs ébats. Nous souhaitons tous qu'un ordre du ministère nous permette d'aller y admirer le Croix-du-Sud et exprimer à l'équipage notre joie pour son beau succès. Attention. au frisson qui vous saisit en sortant d'un appartement surchauffé. En rentrant chez vous, prenez un peu d'Eau de mélisse des Carmes « Boyer » en grog, ou dans une infusion chaude et bien sucrée. Attention. aussi aux imitations. POSTE IMPORTANT offert à Ingénieur français de valeur ayant déjà dirigé une affaire industrielle. Références
français de valeur ayant déjà dirigé une affaire industrielle. Références de premier ordre exigées. Age maximum : 38 ans. Echange de vues discret. Ecrire : Boite postale N° 34, bureau 17, PARIS. DEUX OFFRES ANDRÉ BAUMANN: LE CHAPEAU-FLEURI 35 fr LOGIS FLEURI 1 Q fr. LE CHAPEAU-FLEURI : Cette gracieuse et pimpante création ANDRÉ BAUMANN vous est offerte cette semaine, fleurie d'Œillets de France : 35 fr. sans autre frais de livraison dans Paris. « MON LOGIS FLEURI » C'est de la joie à bon compte. Songez en effet que pour 10 fr., le « Fleuriste en Vogue » vous
pour 10 fr., le « Fleuriste en Vogue » vous offre : 1° La surprise d'une brassée de jolies fleurs fraîches, 2° Présentation en un carton vert d'aspect agréable, 3° Livraison sans frais par Service Automobile dans tout Paris. N'est-ce pas merveilleux ? Demandez aussi les deux plaquettes gratuites « Pour Madame », « Pour les Enfants ». ANDRÉ BAUMANN, 96, Boulevard Montparnasse Danton 89-13 DEPUIS 765 TOUJOURS ÉGAL À L'EXCELLENCE LES BONNES TOUS LES MAISONS CONNAISSEURS LE VENDOR DE MÊSSI L'APPRÉCIATION CHESSLYN ajrtr BERNES S," LE NOM QUI A FAIT LE RENOM DU COGNAC" LES SUCCÈS DE HACHARD. Cl~
FAIT LE RENOM DU COGNAC" LES SUCCÈS DE HACHARD. Cl~ 82 si vous goûtez des pâtes à l'italienne, mais alors des vraies bo dO. vous serez bien surpris de découvrir leur saveur toute particulière. Essayez donc les vraies pâtes à l'italienne HARTAUT. CHIGLIONE, fabriquées avec le meilleur qui se fasse de meilleures semoules et non colorées.. Appréciées par vous. Vous verrez ART Vous verrez PÂTES HARTAUT-CHIGLIONE LES-PÂTES françaises à l'italienne ME PENDANT JOURS SEULEMENT. ? GRATUITEMENT UN BILLET DE LA LOTERIE NATIONALE (à Toute personne est affecté en participation à doter d'au moins aujourd'hui à toute personne apportant la présente
doter d'au moins aujourd'hui à toute personne apportant la présente annonce et souscrivant à un carnet de dix billets à 10 francs de la Tombola d'or et AIDE ET PROTECTION" ZZZZ.EÏLZ j!M~S~SS Vt mottenant la somme de cent francs donnant droit à dix billets participant au TIRAGE du 11 FÉVRIER 1934 M~y ~M 1 avec 1.200.000 troncs de lots W~ et une assurance accident de 5.000 francs souscrivez immédiatement ou aux Caisses du Commissariat Général l'offre étant limitée, souscrivez Immédiatement aux Caisses. Helder, PARIS (Opéra), la souscription à la loterie "AIDE ET PROTECTION", rue du Helder, PARIS (Opéra). Pour correspondance,
"AIDE ET PROTECTION", rue du Helder, PARIS (Opéra). Pour correspondance, adresser mandat de 102 fr ou compte chèque postal 1713.39 Porfl, et vous recevrez par courrier un bon de participation à la Loterie Nationale et un carnet de dix billets "AIDE ET PROTECTION". La participation à un billet est strictement limitée à dix souscripteurs. On trouve des billets en province chez tous les marchands de journaux. La Tuberculose Interrogez votre médecin il vous dira comment les poux transmettent la tuberculose. C'est votre devoir de tuer les poux avec la "Marie-Rose" (3 fr. 80 le flacon). Pharmacie, Herb. La "Marie-Rose", liquide
(3 fr. 80 le flacon). Pharmacie, Herb. La "Marie-Rose", liquide végétal, est garantie : C'est la mort parfumée des poux. LOTERIE NATIONALE Billets 6e, 7e, 8e, tranche 100 fr. à tout acheteur d'un médaillon étui à cigare. & 20, 15, 10 fr. 26, r. des 4-Feuilles, PARIS. Paris-soir sprint DERNIERES NOUVELLES SPORTIVES Enthousiasme autour de la Coupe de France DU NORD AU MIDI, BRANLE-BAS DE COMBAT Tout Montpellier à draille (De notre correspondant particulier.) Montpellier, 1er Février. (Par téléphone.) Il ne fait aucun doute pour personne que la victoire régulière, et même brillante, acquise dimanche par l'équipe montistegiste aux dépens
et même brillante, acquise dimanche par l'équipe montistegiste aux dépens des "Chiens" lillois, mangeurs d'équipes et considérés, depuis jeudi, comme les grands leaders de la compétition, est symbolique. Elle démontre la très bonne condition actuelle des Montpelliérains. Une lourde tâche C'est là une jolie satisfaction d'amour-propre, mais qui est loin d'avoir calmé les joueurs qui ne se dissimulent nullement que la tâche qui les attend, dimanche prochain en Coupe contre Sète, est lourde et que, s'ils veulent la mener à bien, ils devront faire appel à toutes leurs ressources. — Nous connaissons trop nos voisins Sétois, nous ont dit plusieurs
Nous connaissons trop nos voisins Sétois, nous ont dit plusieurs d'entre eux, pour douter que ce match de Coupe ne soit pas soigneusement préparé par eux et être assurés qu'ils se présenteront dimanche, tout comme nous, animés d'une foi inébranlable. Vouloir prouver par des résultats précédemment obtenus que l'une des deux équipes est supérieure à l'autre est une véritable hérésie. La formation de l'équipe montistégi Aux multiples et insidieuses questions que nous avons posées à ce sujet, un silence prudent et obstiné nous fut opposé ; évidemment, la suspension de Guillard et la blessure de Gérard handicapent lourdement les locaux.
Guillard et la blessure de Gérard handicapent lourdement les locaux. Et quels sont les trois étrangers qui joueront ? Nemeth, inévitablement, mais les deux autres : Moudry, Zavadsky, du Varga ? Tout le problème est là, Anatol, Ben Bouali, Granier, Kaucsar, Dauthuille, Boé. Deschizeaux occuperont sans aucun doute leur place. Et l'on chuchote que l'équipe ne sera formée que sur le terrain. Bigre ! Hier matin, un léger entraînement a été pris par quinze joueurs sous l'œil avisé de l'Anglais Pagan, ex-joueur d'Arsenal, lequel donne toutes satisfactions. Un second et dernier aura lieu aujourd'hui et, samedi, ce sera le départ
dernier aura lieu aujourd'hui et, samedi, ce sera le départ pour Marseille. Les deux clubs ont organisé un train spécial avec les meilleures conditions de voyage et de prix ; des cars sont loués par des groupes de supporters et les places promises dans des autos particulières atteignent un chiffre considérable. C'est l'engouement traditionnel de Sète-Montpellier qui va drainer à l'Huveaune une véritable armée de supporters languedociens. Et l'on parle déjà de primes retentissantes pour les vainqueurs ! On ne se refuse rien, voyez-vous, dans le Midi, et la Coupe, c'est toujours la coupe ! — René Rollat. À Cannes,
c'est toujours la coupe ! — René Rollat. À Cannes, la défense donne confiance (De notre correspondant particulier) Cannes, 1er Février. (Par téléphone) Le vieux club cannois, dont la formation remonte à 1902, se trouve encore présent aux ultimes rencontres de la Coupe de France. Je dis encore présent parce que depuis de nombreuses années, les cannoisistes sont toujours au moins parvenus en huitième de finale de la grande épreuve nationale. En 1920, ils étaient demi-finalistes, après avoir successivement éliminé l'Olympique de Marseille, le Racing de France, l'Olympique Lillois. L'année suivante, il ne succombait qu'en quart de finale devant le
suivante, il ne succombait qu'en quart de finale devant le vainqueur de la compétition, le Red Star. Ils se signalèrent depuis, chaque année, de façon très régulière et 1932 récompensa leurs efforts et leur persévérance, en leur permettant d'inscrire le nom de leur club sur le socle de la coupe Charles-Simon. Les Cannois ont été qualifiés de spécialistes de la Coupe. Ce qualificatif est mérité par cette équipe énigmatique qui retrouve sa vraie valeur devant un adversaire de taille et lorsque l'enjeu en vaut la peine. Que fera Cannes devant les Bretons ? Ce n'est certes pas par son jeu
les Bretons ? Ce n'est certes pas par son jeu qu'elle parviendra à éliminer l'équipe de Ceselin. Si elle se qualifie, elle le devra à ses qualités naturelles, à sa volonté, à son ardeur et surtout à sa belle expérience de la Coupe. Le onze rouge et blanc sera encore remanié et sa composition probable sera la suivante : Roux ; Cornelli, Duteil ; Beraudo André, Nagy, Rashoffer ; J. Beraudo, Babinek, Bardot, Fecchino, Cler, soit deux étrangers, deux Nord-Africains, et sept locaux. La défense constitue le point fort de l'équipe, la ligne intermédiaire est solide, aux ailes avec Rashoffer,
l'équipe, la ligne intermédiaire est solide, aux ailes avec Rashoffer, bien revenu en forme, et avec André Beraudo qui a maintenant la classe internationale. Tourniaire est blessé et c'est au Hongrois Nagy, qui a toujours joué arrière, que reviendra l'honneur d'opérer comme pilier. Signalons que Nagy sera le cinquième centre demi essayé depuis le début de la saison. En attaque Joseph Beraudo, remis de sa blessure, jouera à droite ou à gauche. Il faudra compter avec le petit Cler qui s'est révélé aussi à cette place. Si le puissant Bardot est convenablement aidé par l'astucieux Fecchino et par le fin
est convenablement aidé par l'astucieux Fecchino et par le fin joueur Babinek, Cannes pourra continuer sa course à la grande joie des supporters qui fréquentent le terrain des Hespérides et suivent avec intérêt les efforts de leurs représentants. Le commandement de l'équipe est confié à Francis Roux. — Pierre Senecat. La préparation des Sétois (De notre correspondant particulier) Sète, 1er Février. (Par téléphone.) Mercredi après-midi, les joueurs du FC. C. Sète accompagnés de leur manager Dedieu, sont partis pour une destination inconnue afin de se préparer au match de coupe qui les oppose aux S.O. Montpellier, dimanche, à Marseille. Le
qui les oppose aux S.O. Montpellier, dimanche, à Marseille. Le secret est gardé sur le lieu de repos et d'entraînement choisi par les Sétois, mais nous pouvons dire que c'est dans les environs de Toulon qu'ils vont établir leur quartier. Ceci indique avec quel soin les verts et blancs veulent préparer la rencontre. Les Sétois savent que leur match contre leurs vieux rivaux sera difficile car les équipes se connaissent parfaitement. Le repos de trois jours, dans le calme, leur sera salutaire, car les derniers matches, surtout celui de Lyon ont laissé deviner un certain déclin, physique. L'impression produite sur
ont laissé deviner un certain déclin, physique. L'impression produite sur le public par la lourde défaite subie devant Lille fut profonde, mais, sermonnés par Baylou, les joueurs ont démontré devant les Nordistes qu'ils avaient subi seulement une défaillance passagère : il est apparu contre eux que les Sétois se sont ressaisis très rapidement. Nous avons vu les joueurs avant leur départ et le onze est plein de conviction. Équipe incomplète Mais les Sétois ne pourront pas jouer au complet, Benouna n'étant pas encore sur pied et Capelle, qui s'est claqué plusieurs fois, ne prenant pas la responsabilité de dire s'il
plusieurs fois, ne prenant pas la responsabilité de dire s'il peut jouer ou non. Après l'entraînement de mardi, le Comité a décidé de faire déplacer les joueurs suivants : Llense, Hillier, Gasco V., Capelle, Gabrillargues, Bukovi, Dupont, Monsallier, Miquel, Bek, Lukacs, Cros, Sagner. Sur leur dernière sortie, les Sétois apparaissent, pour la plupart, en bonne condition. Leur meilleure ligne sera encore comme d'habitude, celle des demis qui a fait une démonstration remarquable contre les Nîmois. Bukovi est bien le pilier qui convient à un onze qui ne fait pas du pousse-ballon et il a en Dupont et Gabrillargues deux demis
pousse-ballon et il a en Dupont et Gabrillargues deux demis ailes jeunes et très combattifs, s'entendant bien avec lui. Gabrillargues en particulier, s'avère un très sérieux espoir, et même un espoir qui est déjà réalisé. Cette ligne sera le gros atout des Sétois. La défense sera probablement Llense-Hillier-Gasco V., car l'on ne voudrait pas que Capelle recommence à quitter le terrain au bout d'un quart d'heure de jeu. Hillier a recouvré la forme et cela fera avec Gasco deux arrières solides et secs. En avant, Monsallier, à peu près remis, fera sa rentrée tandis qu'à l'aile gauche Sagner, athlétique et
fera sa rentrée tandis qu'à l'aile gauche Sagner, athlétique et souvent bien inspiré, remplacera Benouna. Le trio du centre Bek-Lukacs-Cros, si ses interprètes renouvellent leur dernière partie et si Lukacs montre plus de nerf qu'il ne le fit, est de taille à passer. Le match, on s'en doute, met dans la plus grande effervescence tous les sportifs des deux villes voisines. De Sète, un train spécial partira dimanche matin, des collectifs sont organisés par le club et avec ceux qui iront à Marseille par la route, on peut évaluer à 1.500 personnes environ l'effectif des supporters qui iront encourager leur
1.500 personnes environ l'effectif des supporters qui iront encourager leur équipe. Tous les records de recette seront battus à Marseille, c'est certain. Et nous allons assister à une empoignade farouche, comme le sont tous les Sète-Montpellier. — S. Sottano. Everton achète Londres 1er Février. (Par téléphone.) Everton a acheté un nouvel international droit. Il s'agit de Stevenson, international irlandais, qui joua contre l'Angleterre, l'Ecosse et le Pays de Galles. Il jouera avec son nouveau club contre Arsenal samedi prochain. — A. K. W. Autour de l'actualité — Dimanche prochain un grand match international se disputera à Metz. Le Football Club
grand match international se disputera à Metz. Le Football Club de Metz recevra le C.S.M. Bucarest, troisième du championnat de Roumanie. — Décidément, une grave épidémie sévit sur les dirigeants des clubs anglais. Voici qu'à présent, après Chapman et autres, W. P. MacDonald, chairman du Barnsley F.C., vient de disparaître. Il assistait en spectateur, accompagné de sa femme et de ses deux filles, au match Barnsley Hartlepool, lorsqu'il s'évanouit soudain, pour ne plus se réveiller. — Le Stade Municipal du Havre ne verra peut-être point cette saison tous les matches internationaux qu'on avait annoncés peut-être hâtivement. Ce qui paraît à
internationaux qu'on avait annoncés peut-être hâtivement. Ce qui paraît à peu près certain, c'est un Normandie B-Budapest, le 18 février, puis le 22 avril une Sélection Normandie-Nord contre une Sélection piémontoise, allemande du Sud, hollandaise ou autrichienne. AUJOURD'HUI CLOTURE du concours de pronostics de la Coupe de FRANCE (Football) organisé par le BYRRH, ce Vin Généreux au Quinquina, le préféré des Sportsmen. Il n'y a donc plus à attendre. Détachez la carte du dépliant du BYRRH, remplissez-la, timbrez-la et mettez-la à la poste avant la dernière levée de ce jour. Demain il serait trop tard. Vous auriez perdu l'occasion de
Demain il serait trop tard. Vous auriez perdu l'occasion de gagner l'un des 300 Prix dont ce Concours est doté. "Quel fulgurant coup droit!" déclare Borotra, parlant de l'Épine Avoir dominé son rival pendant trois manches, dont deux furent enlevées de main de maître ; avoir mené par 4 à 1 dans la quatrième et, soudain, au bout du compte, s'être fait battre par Lesueur, tel fut le sort de Pierre Goldschmidt, hier, au Croissant Club. Avouez que ce n'est pas un sort glorieux. Malchance Vraiment, ce pauvre Goldschmidt n'a pas eu de chance. "Ce n'était pas mon jour, voilà
pas eu de chance. "Ce n'était pas mon jour, voilà tout, me disait-il ce matin. Mais ce qui me console, c'est que Lesueur et moi nous avons fait un excellent match." — Alors, battu et content ? "Battu et content, mais moins content que si j'avais été le gagnant, pour sûr." Un match très amusant fut celui qui permit à Borotra et à Mlle Rosambert de vaincre Mlle Orlandini et de l'Épine, après une bataille menée à toute allure. "Depuis Johnston, je n'ai jamais vu plus fulgurant coup droit que celui de de l'Épine. En ai-t-il fait passer, l'animal, contre
celui de de l'Épine. En ai-t-il fait passer, l'animal, contre Collette et contre moi ! s'écriait Borotra. Mais celui qui en a le plus souffert, c'est assurément Boursus, lequel, avancier, faillit en être victime. Politesse Si mes coups droits ont bien passé, que dirai-je alors de vos services ? répliquait de l'Épine. Ils furent d'une telle violence et d'une précision telle que le second neutre a filé trop vite. — G.-R. L'équipage pour Milan Après la victoire de l'Angleterre, on a constitué notre équipe de France. L'équipe d'Angleterre — ainsi que nous le prévoyions — a vaincu hier sa rivale
que nous le prévoyions — a vaincu hier sa rivale de France et laissé bien augurer de sa participation aux championnats de Milan. Des illusions Pouvons-nous garder encore des illusions quant à l'équipe de France ? Avouons que nous serions déjà comblés, MENSUALITÉS Voilà ce que vous offre LUC, un Tailleur Moderne, un Grand Tailleur qui a compris que les 40 inches ou 90 centimètres ne s'appliquaient plus à ses méthodes nouvelles. Ses tissus sont garantis pure laine, ses doublures solides, sa coupe élégante. Venez faire votre choix chez COMBES & LUC parmi plus de 500 pièces. Il ligne d'étoffe
& LUC parmi plus de 500 pièces. Il ligne d'étoffe s'arrêtent à la porte de ses vastes et clairs ateliers. À L'ENTRÉE DES GRANDS BOULEVARDS Si elle venait à se classer en un rang honorable. Mais hier Lui manquaient ses quatre Chamoniards et Delesalle. Par contre, elle bénéficia du concours de Hagnauer, et de celui de Despas, malheureusement, car ce jeune goal manque de la plus élémentaire sûreté. Claret s'avéra notre seul homme effectif, Savoye manifesta de belles qualités dans l'art du marquage, Hagnauer sut passer avec à-propos Lacarrière et Bossoney constituèrent un rempart athlétique, mais celui-ci gagnerait à enfariner
Bossoney constituèrent un rempart athlétique, mais celui-ci gagnerait à enfariner d'astuce ses chocs de corps rigoureux. L'équipe de France Quoi qu'il en soit, le Comité de sélection a constitué ainsi l'équipe de France: Gardiens : Paccard (Chamonix) et Despas (Diables) ; arrières : Lacarrière (Volants) et Bossoney (D.) ; avants : (1.) Quaglia, Couvert et Simond (Chamonix) ; (2) De Witt ou Boyard (V.), Hassler (Club) et Claret (Rapid) ; (3) Boyard ou de Witt, Bottenheim (Chatou) et Savoye (V.). -On dit le plus grand bien de Paccard et de la forme actuelle de tous les Chamoniards. Il est dommage
la forme actuelle de tous les Chamoniards. Il est dommage que Savoye ne puisse jouer à droite, dans la ligne no 2, car nous savons qu'une seule ligne équilibrée, la première. L'équipe partira pour Milan vendredi à 21 h. 30. — Alex Ancel. Le Courrier des Ailes — Japy, qui s'attaquait à la Coupe du Président de la République, est en panne, à Bir Aly, près de Doutas. — L'avion du général Vuillemin sera exposé, à partir du 3 février, dans un hangar dressé aux Tuileries. Le montant des entrées sera versé aux œuvres de bienfaisance de l'Aéronautique. — Un
sera versé aux œuvres de bienfaisance de l'Aéronautique. — Un service aérien fonctionnera dès le début de mars, entre Londres et Belfast, par Liverpool. — L'Américain James Wedell, détenteur depuis le 4 septembre dernier, du record de vitesse des vérités terrestres, avec 491 km. 375, a mis en construction un appareil avec lequel il pense atteindre, et même dépasser la vitesse de 700 kilomètres heure. — Kingsford Smith a effectué, le 20 janvier, la troisième traversée de la Mer de Tasmanie d'Ouest en Est avec son trimoteur Fokker Southern Cross. Les 1930 kilomètres du parcours furent couverts en 15 h.