jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
respect, avaient tout simplement traduit mot à mot le texte hébreu, grec ou latin en français, sans se soucier des différences qui existent dans les génies des langues, de sorte que bien souvent, pour une intelligence moyenne, le récit évangélique devient inintelligible. Et puis encore ces notes innombrables qui agacent l'attention! Et ces versets qui hachent le texte! Et ces chapitres arbitrairement coupés! Bref, on a fait tout ce qu'on a pu, sans le vouloir ni le savoir, pour banir l'Évangile du foyer catholique. Et on y a réussi. Aujourd'hui, une des différences qui existent entre un catholique et un
une des différences qui existent entre un catholique et un protestant, c'est que le premier ne lit pas l'Évangile, ne le sait pas, tandis que le second le cite sans cesse. Et pourtant, l'Église catholique, en France du moins, ... battue en brèche, a besoin plus que jamais de ses armes, et la principale, la première, la seule de ces armes n'est-elle pas la parole de son maître, de son fondateur, de son chef? Cette arme, ses soldats avaient perdu l'habitude de s'en servir, parce qu'on l'avait laissé rouiller dans les arsenaux. Mais Henri Lasserre est venu, et pendant quinze
les arsenaux. Mais Henri Lasserre est venu, et pendant quinze ans il a travaillé à la dérouiller l'arme invincible, à la munir des perfectionnements modernes, à la forer, à la paver, à la transformer, et la voici qui sort des ateliers d'ajustage, prête à servir, maniable pour tout le monde, de petits. En d'autres termes, Lasserre a travaillé quinze ans à traduire l'Évangile en langage moderne, clair, simple, compréhensible, débarrassé des vieilles formules, des latinismes, des hellénismes, des hébraïsmes, en bonne langue française. Dites-moi. N'y a-t-il pas une coïncidence mystérieuse, en quelque sorte providentielle, entre l'apparition de ces Évangiles traduits
en quelque sorte providentielle, entre l'apparition de ces Évangiles traduits et l'apparition de ces infects petits manuels destinés à démoraliser et à matérialiser l'âme des enfants? Il y a quinze ans, qui aurait jamais prévu, au moment même où l'Assemblée nationale votait l'érection de la basilique du Sacré-Cœur, qu'un moment viendrait où les hommes d'Église seraient chassés de partout, où le catéchisme serait banni de l'école, la croix du cimetière et l'armée des temples, où la France serait la seule nation du monde la seule, entendez-vous oui ignore officiellement l'existence de Dieu, la seule où le nom de Dieu ne
de Dieu, la seule où le nom de Dieu ne paraît jamais dans les actes publics, se ravalant ainsi au-dessous des Botoques ou des Patagons? Qui aurait prévu cela? Personne. Et cependant Lasserre se mettait au travail, et bien avant que le poison fût composé, il préparait déjà l'antidote, et un antidote puissant, infaillible, un antidote qui a fait ses preuves et qui, puisqu'il a guéri l'humanité de la barbarie antique, saura bien la guérir de la barbarie moderne. Mais le combat n'est pas fini. Je suis persuadé au fond de l'âme que les pertes et les désastres de ces
de l'âme que les pertes et les désastres de ces dernières années seront complétés par d'autres pertes et d'autres désastres, et que l'Église, en France, n'est pas arrivée aux dernières stations de son Calvaire. C'est dans ces épreuves futures, inévitables, que le Livre par excellence, restauré par un croyant, nous permettra de lutter, afin de triompher dans nos enfants si, génération sacrifiée, nous sommes destinés à être vaincus par les Barbares du dedans, après avoir été vaincus par les ennemis du dehors. C'est pourquoi il faut le propager, le lire, le méditer, l'apprendre par cœur, le merveilleux livre où nos
le méditer, l'apprendre par cœur, le merveilleux livre où nos pères ont puisé leur génie, où nous rallumerons le nôtre. J. Cornely. LE MATIN publiera demain un article de M. JULES DELAFOSSE. Aussitôt après Sarah-Main-de-Cire, dont le dénouement approche, le Matin publiera en feuillet une nouvelle de Philippe Gerfaut, FRUITS PIQUÉS que l'auteur du Passé de Claudie et des Pensées d'un Sceptique a écrite spécialement pour nous. C'est une étude curieuse et discrète de corruption parisienne, qui se distingue principalement par une très sincère observation des caractères. Après cette nouvelle, le Matin publiera un grand roman inédit, que M. Fortuné
le Matin publiera un grand roman inédit, que M. Fortuné du Boisgobey termine en ce moment à l'intention de nos lecteurs. LA QUESTION BULGARE Une nouvelle solution La Bulgarie réunie à la Macédoine. (PAR SERVICE SPÉCIAL) Belgrade, 17 avril. Le bruit court à Belgrade que la question bulgare sera bientôt résolue par l'union de la Bulgarie à la Macédoine, comme État autonome, sous l'autorité directe du sultan et avec un ministère national. Un mouvement se dessine en ce sens dans les pays intéressés, malgré les difficultés que rencontre un tel projet et qui le rendent improbable. Ce qu'on dit à
projet et qui le rendent improbable. Ce qu'on dit à Constantinople. (D'UN CORRESPONDANT) VARNA, avril. On mande de Constantinople le 16 La question bulgare n'a éprouvé aucun changement. La circulaire annoncée n'est toujours pas expédiée et les pourparlers continuent entre la Porte et la Russie. Dans les cercles officiels ottomans, on ne compte pas sur un résultat avant une dizaine de jours, surtout à cause des Pâques russes qui commencent demain. ESPAGNOLS Le plan de M. Ruiz Zorilla Pas de propagande légale L'insurrection. (PAR SERVICE SPÉCIAL) Madrid, 17 avril. La Correspondance, journal ministériel, dit que M. Zorilla poursuit avec acharnement
Correspondance, journal ministériel, dit que M. Zorilla poursuit avec acharnement son idéal républicain, à l'aide de constantes conspirations. Il entend ne se servir, pour arriver à son but, que de ceux qui sont décidés s'insurger contre le gouvernement son unique désir est de dissoudre les comités, de fermer les cercles et de se tenir en dehors des artisans de la paix. Il entend surtout ne pas avoir recours à la propagande légale. LE MAROC Politique de « statu quo » Les trois puissances intéressées. (PAR SERVICE SPÉCIAL) Madrid, 17 avril. La Epoca se prononce énergiquement en faveur de la politique
La Epoca se prononce énergiquement en faveur de la politique du statu quo. La Epoca dit que les gouvernements anglais et italien, aussi bien que le gouvernement espagnol, ont intérêt à détendre cette politique, et ajoute que le jour où la question du Maroc sera mise sur le tapis, elle prendra immédiatement le caractère d'un problème européen. ET L'AfghanISTAN Les forces des Ghilzais Les troupes de l'émir se retranchent. (PAR SERVICE SPÉCIAL) Bombay, 17 avril. Les derniers avis de l'Afghanistan constatent que les forces des Ghilzais du Sud sont telles que les troupes envoyées contre eux de Candahar se trouvent
que les troupes envoyées contre eux de Candahar se trouvent dans la nécessité de se retrancher. LA « VICTORIA » LES RESPONSABILITÉS DU NAUFRAGE DE DIEPPE Les premiers récits rectifiés La sirène de Dieppe Un système défectueux Négligence coupable du capitaine Glarke Abus à réformer. (PAR SERVICE SPÉCIAL) LONDRES, avril. On a raconté dans tous ses détails ce sinistre événement, on a fait tout pour découvrir toute la vérité. Mais tout ce qui a été raconté n'est pas exact. Et d'abord, bien des passagers de la Victoria, présents lors de l'accident, affirment qu'il n'y a jamais eu cette panique, cette
l'accident, affirment qu'il n'y a jamais eu cette panique, cette confusion honteuse dont on a parlé. Quelques matelots anglais avaient dit que la perte de la première chaloupe qui fut mise à l'eau était due (nous ne parlons pas de l'histoire du châle) à la peur de quelques Français qui, repoussant les femmes et les enfants, s'étaient mis dans l'embarcation. Je dois vous dire ici que pour les matelots anglais tout étranger est nécessairement un Français. Le rapport de ces matelots est faux. Dans le premier bateau, en effet, il se trouvait un grand nombre de femmes et d'enfants, et
se trouvait un grand nombre de femmes et d'enfants, et d'après la liste des passagers, on voit que les Français étaient en infime minorité. Mais, après tout, ceci n'est que d'un intérêt secondaire. Qu'il y ait eu quelques minutes de sauvage panique, cela est très compréhensible. Ce qui est plus difficile à comprendre c'est la difficulté avec laquelle les embarcations ont été mise à la mer. Ceci ne peut s'expliquer que par le manque d'expérience des hommes employés à bord de la Victoria. On le dit que quelques-uns des témoins insistent beaucoup sur ce point. L'administration française du phare a
insistent beaucoup sur ce point. L'administration française du phare a sans aucun doute une grande part de responsabilité en employant un si déplorable système pour le fonctionnement de la sirène. Il semble absolument incroyable que l'on ait eu l'idée d'installer des sirènes, dont la mise en mouvement demande au moins une heure, alors que les brouillards arrivent souvent tout à coup. Les sirènes devraient être mues par l'air comprimé ou un autre système instantané, au lieu de l'être par la vapeur. Oubli ou irresponsabilité. Mais que dire du capitaine Clarke qui a essayé de gagner tout droit l'entrée du port,
qui a essayé de gagner tout droit l'entrée du port, alors qu'il était entouré du brouillard le plus intense, alors qu'il savait pertinemment qu'il s'était détourné de sa route, car il avait été déjà obligé de renverser la vapeur et d'aller en arrière l'espace de cinq ou six cents mètres ? Tous les témoins disent n'avoir pas entendu la sirène. Mais pourquoi aucun ne dit-il qu'ils ont entendu le sifflet d'alarme du navire ? Pourquoi aucun ne dit-il que le capitaine a fait tous les efforts que lui permettait la prudence pour découvrir où il était ? Tout ce que
prudence pour découvrir où il était ? Tout ce que nous savons, c'est que, s'étant trompé de route, ayant déjà été obligé de reculer d'un quart de mille, il reprit sa course en avant, comptant gagner le port dont il ne voyait pas l'entrée, mais où il semblait espérer arriver par un heureux hasard. Tous les rapports qui sont arrivés jusqu'ici sont accablants pour le capitaine ; personne ne peut expliquer un pareil manque de prudence. Le capitaine a-t-il une seule fois stoppé pour se voir où'il était ? A-t-il fait un signe ? A-t-il une seule fois jeté son
fait un signe ? A-t-il une seule fois jeté son seau ? Naturellement je ne veux pas l'accuser, mais nous avons tous intérêt à chercher où il incombent les responsabilités. Le capitaine sera nécessairement traduit devant une commission d'enquête à laquelle il devra fournir des explications complètes. Ce sera un grand soulagement pour tous ceux qui ont fait cette traversée s'il parvient à prouver que toutes les charges qui pèsent sur lui ne sont plus fondées et qu'il avait pris toutes les précautions nécessaires. On dit qu'il s'est conduit lui-même d'une façon héroïque après que l'accident fut arrivé. Néanmoins, on
d'une façon héroïque après que l'accident fut arrivé. Néanmoins, on ne dit pas qu'il ait donné immédiatement l'ordre d'éteindre les feux. Et si les générateurs n'ont pas fait explosion au moment où l'eau les a envahis, ce bonheur est simplement dû à un homme, nommé Moneypehny, qui descendit dans la machine avant que l'eau ne l'eût gagné. Une légende. Des journaux anglais ont raconté, probablement d'après quelques journaux français, que, à un des endroits de la côte où aborda l'un des bateaux, quelques-uns des pauvres passagers, à moitié morts de peur et de froid, ont été arrêtés par des douaniers
peur et de froid, ont été arrêtés par des douaniers français qui leur auraient demandé s'ils n'avaient rien à déclarer. Cette histoire est probablement fausse et n'est certainement qu'une plaisanterie du goût le plus déplorable. Mais si, par hasard, elle était authentique, il serait du devoir du gouvernement français de punir sévèrement un acte semblable. Conseils d'un Français. Les steamers faisant la traversée de Dieppe à Newhaven seront, dit-on, à partir du 1er mai, livrés à des équipages français. Je ne sais si cela est vrai; mais moi qui, depuis de nombreuses années, fais la traversée du Pas-de-Calais et qui
de nombreuses années, fais la traversée du Pas-de-Calais et qui ai pu juger les équipages français et anglais, je saisis cette occasion pour signaler aux autorités françaises certains abus qu'il serait nécessaire de réformer. Je puis bien en parler, car mon opinion est celle de tous les Français aussi bien que des Anglais qui ont fait la traversée de France en Angleterre à bord de navires ayant des équipages français. D'abord le matelot français est trop porté à demander un pourboire. Je sais par expérience que le matelot anglais ne déteste pas le pourboire, mais il a pour le demander
déteste pas le pourboire, mais il a pour le demander une façon particulièrement discrète, et jamais il n'est gênant pour le voyageur. Le matelot français, au contraire, chète trop souvent un pourboire, comme s'il le lui refusait-on ? Son attitude et son langage deviennent grossiers. Très souvent aussi, ils font les lourds et les malins, et font des réflexions, plus ou moins spirituelles et avec plus ou moins de goût, au lieu de se consacrer silencieusement et discrètement à leur besogne, souvent peu agréable, je le reconnais. J'appellerai aussi l'attention des autorités sur un autre point. En plus d'un endroit
des autorités sur un autre point. En plus d'un endroit des côtes de France où les passagers doivent débarquer, on ne devrait pas permettre que les passagers soient assaillis par une foule d'individus, hommes, femmes et enfants, qui leur demandent un sou. On croirait, en vérité, qu'on arrive dans un pays de mendiants. Quand nous autres, Français, nous passons la mer pour venir en France, nous sommes péniblement affectés par ces faits, qui font faire aux Anglais bien des réflexions désavantageuses pour la France. J'ajouterai encore une observation. Ceux qui ont l'habitude d'aller d'un pays à un autre, peu importe
ont l'habitude d'aller d'un pays à un autre, peu importe lequel, ont remarqué le soin pris par les différentes administrations publiques pour que, tout aux frontières puisse donner la meilleure impression du pays où arrive l'étranger. Tout est propre, tout est à sa place; chacun est poli, employés de chemins de fer, employés des douanes, de la police, sont d'une tenue et d'une attitude irréprochables. Hélas quand on arrive en France, on peut remarquer trop souvent un laisser-aller qui d'année en année semble augmenter. Combien de fois ici, n'en avons-nous pas parlé entre nous? Combien de fois mes compatriotes ne
pas parlé entre nous? Combien de fois mes compatriotes ne m'ont-ils pas demandé d'attirer l'attention des autorités françaises sur ce point? Nouvelles recherches. (Par un correspondant) DIEPPE, 17 avril. Un scaphandier anglais est descendu ce matin dans le steammer Victoria qu'il a exploré sans résultat. Les recherches que l'on a faites en mer n'ont pas fait découvrir de nouveaux cadavres. LES ELECTIONS OTHER Deux élections législatives Dans l'Eure Le successeur de M. Raoul Duval Un républicain élu. MM. Milliard, avocat à la cour d'appel de Paris, conseiller général de l'Eure, républicain et Mettais-Cartier, ancien sous-préfet, conseiller municipal des Andelys, agriculteur
républicain et Mettais-Cartier, ancien sous-préfet, conseiller municipal des Andelys, agriculteur et Mesnil-Hardray, conservateur M. Milliard est nommé avec 3,000 voix environ de majorité. Il s'agissait de remplacer M. Raoul-Duval, conservateur, décédé, qui avait été élu, le 4 octobre 1885, le quatrième de la liste conservatrice, par 2,634 voix. Le premier élu de la liste conservatrice était M. Louis Passy, qui avait obtenu 3,691 voix, et qui se portait en même temps dans la Meuse, où il fut nommé au scrutin de ballottage du 18 octobre. Il est aussi intéressant de rappeler qu'un scrutin de ballottage ayant été nécessaire pour le
rappeler qu'un scrutin de ballottage ayant été nécessaire pour le dernier siège, celui-ci échut, le 18 octobre, à M. Papon, républicain, par 40,586 voix, tandis que son concurrent conservateur, M. le duc de Broglie, le suivant de très près, obtint 40,311 voix. Le département de l'Eure compte donc maintenant quatre députés conservateurs et deux républicains. Dans la Haute-Garonne. MM. Calvinhac, radical et Duboul, conseiller municipal de Toulouse, conservateur Manquent les résultats de plusieurs cantons. On redoute un ballottage, en raison du grand nombre de bulletins portant divers autres noms. Il s'agissait de remplacer M. Duportal, républicain, décédé, qui avait été
s'agissait de remplacer M. Duportal, républicain, décédé, qui avait été élu au scrutin de ballotage du 18 octobre 1885. On se souvient que les élections de la Haute-Garonne donneront lieu à maintes contestations et qu'on avait, au début, annoncé que toute la liste conservatrice avait passé, tandis qu'on fin de compte, il y eut cinq ballottages sur sept élections, le 4 octobre. Les premières contestations se reproduisirent le 18 octobre. L'élection de M. Duportal, notamment, ne fut définitivement proclamée qu'après un long et minutieux pointage de ses bulletins et de ceux de M. Duboul, conservateur, qui avait d'abord été déclaré
ceux de M. Duboul, conservateur, qui avait d'abord été déclaré élu, d'une façon même officielle, puisque M. Allain-Targe, alors ministre de l'intérieur, l'avait annoncé, au conseil des ministres. Ce n'est qu'après que, finalement, la commission de recensement proclama M. Duportal élu, avec une vingtaine de voix de majorité, contre M. Duboul. Au premier tour, le 4 octobre, les conservateurs avaient seuls été élus, MM. Niel et Piou. Le premier avait obtenu 46,127 voix. M. Duboul, ballotté, en avait alors réuni 38,816. Quant aux voix républicaines, elles s'étant divisées entre une liste républicaine et une liste radicale. Dans le Loiret, pour
liste républicaine et une liste radicale. Dans le Loiret, pour le canton d'Orléans-sud, M. Teranson, républicain, a été élu par 1,727 voix contre 1,277 données à M. de Morgues, conservateur; et pour le canton de l'Artenay, M. Darblay, conservateur, a été élu par 931 voix contre 771 voix données à M. Barillon, républicain. Elections municipales. A Orléans, MM. Landreloup et Colas, républicains, ont été élus conseillers municipaux. A Lyon ont eu lieu des élections municipales dans les deuxième, troisième et sixième arrondissements, qui avaient chacun un conseiller à élire, et dans le cinquième, qui avait deux conseillers à nommer. Au
dans le cinquième, qui avait deux conseillers à nommer. Au premier tour, un seul candidat, celui du deuxième arrondissement, M. Coheury, professeur à la Faculté de droit, républicain, a été élu, sans concurrent, par 3,321 voix. Dans le troisième arrondissement, il y a ballottage entre un républicain, un socialiste et un candidat ouvrier. Dans le cinquième, ballottage pour les deux candidats républicains, qui n'ont ni l'un ni l'autre obtenu les voix du quart des électeurs inscrits, bien qu'ils n'eussent point de concurrents. Dans le sixième, enfin, ballottage entre un républicain et un socialiste. Les candidats socialistes arrivent en première ligne
et un socialiste. Les candidats socialistes arrivent en première ligne dans les troisième et sixième arrondissements. (PAR SERVICE SPÉCIAL) Rome, 17 avril. Un télégramme adressé de Massaouah à la Tribuna annonce l'expulsion du journaliste Macola. La dépêche ajoute que Rasaloula a jusqu'à présent refusé d'échanger M. de Savoiroux contre l'évêque appelé retenu en otage par le général Génie. Le général Saletta s'est embarqué aujourd'hui à Stuts pour Massaouah, à bord du Polcevera. Il arrivera le 22 de ce mois à Massaouah, EN IRLANDE (PAR SERVICE SPÉCIAL) Cork, 17 avril. M. Hegarty, magistrat, a été blessé hier soir d'un coup de
Hegarty, magistrat, a été blessé hier soir d'un coup de fusil qu'un individu a tiré sur lui derrière une auberge, près de la gare de Millstreet. Le meurtrier a été arrêté. M. Hegarty est très impopulaire dans le district, et il est boycotté depuis longtemps. M. DE GIERS Cologne, 17 avril. La Gazette de Cologne dit que M. de Giers n'a été l'objet d'aucune visite de ses protégés. LE MONDE FORAIN LES COULISSES DE LA GRANDE BANQUE DE LA PETITE. BANQUE Classification des forains Il n'y a plus de femmes colosses La fortune des grands banquiers Les théâtres de foire
colosses La fortune des grands banquiers Les théâtres de foire Le commerce des lions. Au moment où la foire aux pains d'épices est dans toute sa splendeur, il nous a semblé curieux de faire une étude de ce monde spécial, de pénétrer dans les coulisses et de raconter brièvement aux lecteurs du Matin ce que nous y avons trouvé. Les forains sont connus officiellement sous le nom de banquistes. Ils se divisent en grande et, petite banque. La petite banque comprend les petits marchands de toute sorte, les directeurs de loteries de tirages, de manèges de chevaux de bois, de
loteries de tirages, de manèges de chevaux de bois, de musées anatomiques, etc. De tous ces industriels, peu à dire. Cependant il faut nous arrêter quelques instants sur les femmes colosses et les arènes de luttes. La véritable femme colosse est passée à l'état de mythe. Elle n'existe plus. De quoi colle vient-il? Nous l'ignorons. Autrefois, on en trouvait, même, en nombre assez grand. Aujourd'hui, il faut recourir à tous les moyens artificiels pour constituer les femmes colosses; les trucs les plus variés sont employés pour leur donner une taille, des jambes, et une poitrine extraordinaires. Détail intime, les femmes
des jambes, et une poitrine extraordinaires. Détail intime, les femmes colosses sont en général très honnêtes. À notre grand regret, nous ne pouvons en dire autant des lutteurs. Ici, nous n'entendons point parler des directeurs d'arènes, mais des participants qu'ils emploient. La grande banque. Les lutteurs fournissent un fort contingent au monde des escrocs, des voleurs et même des assassins. Sans vouloir insister sur le fait de Gamay, de couvert pendant qu'il exerçait le métier de lutteur, nous nous contenterons de dire que tous les forains demandent énergiquement que la préfecture de police et la sûreté générale surveillent de plus
préfecture de police et la sûreté générale surveillent de plus près le personnel des arènes. La grande banque, elle, est fort intéressante. Elle se compose de gens généralement fort ricis, de personnalités très connues du public, comme celles de MM. Corvi, Cocherie, Pezon, Biel, Booker, Marquetti, Adrien Delille, la famille Langlois, et de quelques autres. Tous possèdent des établissements pourvus d'un véritable confortable, où nos pères auraient pu se reconnaître les baraques d'autrefois. On y trouve de véritables fauteuils d'assaissant et même des loges. Le drame forain Dans ces salles, on jouait quelquefois des dramas, des comédies, mais surtout des
on jouait quelquefois des dramas, des comédies, mais surtout des féeries, où de véritables féeries avec décors et trucs variés, femmes en maille, avec costumes "casinos" par les certains directeurs, pour la confection des pièces, s'adressent à des théâtres de variétés et les achètent forfait, en ne payant aucun droit d'auteur. C'est pourquoi on peut lire sur certaines affiches: "Les autres directeurs vont chercher moins loin. Ils ont chez eux d'anciens acteurs des théâtres de Paris, acteurs vieux ou irapables de jouer sur le boulevard, et qui sont tombés échoués chez les banquistes. On leur donne une dizaine de brochures
chez les banquistes. On leur donne une dizaine de brochures de drames ou de féeries; ils en font un et, avec leur grande expérience, les mettent à peu près point. Cela est représenté sous un nom quelconque. Ces vieux acteurs ne sont pas les seuls qui jouent sur les théâtres forains. Il faut encore compter des jeunes acteurs des théâtres de Paris, qui viennent s'exhiber sur la foire, soit faute d'engagement, et il faut bien vivre, soit pendant la fermeture. Ils exigent, par exemple, qu'on ne mette pas leur véritable nom sur l'affiche. Les premiers rôles sont payés au maximum