jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
autre pièce, adressée à une jeune personne, en lui en voyant les fables de Moore, Bishop définit ainsi les livres: "Books, my dear girl, when well designed, moral maps of human kind; Where, sketched before judicious eyes, The road to worth and wisdom lies." "Les livres bien faits, ma chère, sont les morales du genre humain, sur lesquelles un œil judicieux et exercé a gravé la voie qui conduit à sagesse et à la vertu." Cette pièce se termine par la moralité suivante, qui me paraît tout aussi heureuse et bien plus naturellement exprimée que la pensée qui précède: "Conceive
bien plus naturellement exprimée que la pensée qui précède: "Conceive may read for mere pretence, For mere amusement, indolence; true spirit seeks no study right, Till study dignifies delight." "Le bel esprit ne lit guère que par vanité, le paresseux que pour se distraire; et l'étude ne met de prix à l'étude qu'autant que l'utilité vient ennoblir les jouissances littéraires." LA BIBLIOTHÈQUE: Salut! méditation, grave et majestueuse dame! En toi la science aime à reconnaître sa mère; de toi découlent tous les trésors de l'éloquence, tous les trésors d'une ravissante poésie: partout les grâces te précèdent et les vertus marchent
poésie: partout les grâces te précèdent et les vertus marchent à ta suite. Ah! loin de toutes ces misères que la vie nous apprend à connaître ou à craindre, loin de ces vanités qui ne sont que trop réelles, ou de ces malheurs imaginaires qui nous agitent, reine au front pensif, mais toujours sereine, conduis le plus dévoué de tes adorateurs dans cet asile sacré que tu chéris, dans quelque retraite solitaire; où son âme puisse en silence développer tout son pouvoir et goûter les douceurs de la paix intérieure et d'une joie indépendante du monde. Mais voici: la bibliothèque
et d'une joie indépendante du monde. Mais voici: la bibliothèque m'appelle dans son sein, dans ce sein fécond en avantages réels, en jouissances pures; elle me convie à ce banquet d'élégance et d'amour, dont mon esprit savoure d'avance, dont mon cœur apprécie toutes les délices. Sanctuaire vénérable et sacré. — Ici tous les noms que les siècles honorent; tout ce qu'une gloire déjà ancienne, tout ce qu'une gloire plus récente a consacré; bardes, hommes d'État, philosophes, chériss, révérés, admirés; génies illustres que la raison éclaira de sa vive lumière, que la gloire enflamma de ses feux; tous apparaissent à mes
la gloire enflamma de ses feux; tous apparaissent à mes regards, grands, séduisants, dominateurs, puissants, actifs, vivants, comme ils le furent jadis. Oui, temps destructeur ici, ici, ta rage est impuissante! Va-t'en, vain fanfaron! le génie brave ton empire. Ici le poète qu'animèrent de généreux transports vit encore avec le héros qu'il chanta: Que de nobles hauts faits aient exalté les puissances de son âme; que la pitié lui ait inspiré une tendre sympathie pour le malheur; que sa muse se soit plu à redire les douceurs de l'amour; ou que la vérité l'ait contraint à s'armer des traits de
que la vérité l'ait contraint à s'armer des traits de la satire: ici ses vers ont encore toute leur vie, ses sentiments tout leur chaleur; sa lyre a tous ses accords, son esprit toute sa grâce et toute son énergie. Ici, le grave historien déploie devant nous ces immense tableaux dans lesquels le passé est appelé à instruire le présent. Lui, qui s'est imposé la noble et fidèle mission de consacrer la gloire du héros et de vouer à l'infamie le nom du traître; lui dont les souvenirs assurent au mérite une vie éternelle, il entre en partage de cette
mérite une vie éternelle, il entre en partage de cette brillante immortalité qu'il distribue. Ici l'énergique ami de la patrie, sur les livres dont reposait une douce et irrésistible persuasion; cet orateur puissant à soulever, à réprimer les passions devenues dociles à sa voix; cet homme qui dominait toutes les âmes; ici il parle, il domine encore; tour à tour séduisant ou sévère, il détermine nos résolutions ou il nous commande les pleurs. Ici ces généreux amis de la science et de l'homme, qui nous montrèrent des arts nouveaux, ou qui surent agrandir le champ de la nature; ces savants
qui surent agrandir le champ de la nature; ces savants qui surent leur donner. de nouvelles forces ou qui les unissant dans leurs profonds combinaisons en firent sortir la santé pour le corps, la vigueur pour l'esprit ; ces génies bienfaisants qui conduisirent l'humanité à ses plus nobles destinées ; qui lui apprirent à être meilleure, plus juste, plus sage et ainsi plus heureuse ; ici ils brillent encore, immortels comme la gloire qu'ils ont conquise par leurs travaux, immortels comme le tribut que la postérité aime à payer à leur mérite. Ah ! puissé-je, si la fortune daignait me
leur mérite. Ah ! puissé-je, si la fortune daignait me sourire, puisse-je, un jour, dans le calme de cette retraite chérie, et libre de tous soins, passer ma vie à converser avec les grands hommes de tous les siècles, les savants de tous les ordres, avec les sages de tous les pays, pour devenir ici et meilleur et plus sage ! Puissé-je, enfin, et c'est là une ambition permise, quoique peut-être une prière sans espoir, puissé-je apprendre ici à n'avoir, comme eux, d'autre passion que la vertu, et parvenir à leur mérite pour partager aussi leur immortalité ! Suite au
leur mérite pour partager aussi leur immortalité ! Suite au numéro 11, continuant la liste de plusieurs ouvrages imprimés ou manuscrits, cités dans le Voyage pittoresque en Écosse de Dibdin. Belle et divertissante histoire de l'empereur Octavien (traduite du français). Strasbourg, 1535, in-fol., fig. sur bois, 66 feuillets ; se retrouve au commencement du livre d'Amour. Quelqu'un de Passau Ce livre est intitulé les 24 Vieillards, ou le Trône d'or, sans lieu., in-fol., fig. sur bois. C'est un ouvrage de morale religieuse; 152 feuillets ; les deux premiers contiennent la table ; le troisième offre au recto et au verso
table ; le troisième offre au recto et au verso une figure en bois ; le quatrième débute par un titre imprimé en rouge... l'ouvrage finit par le mot amen, sans indication qui puisse faire découvrir l'imprimeur, qui demeure inconnu jusqu'ici ; la lettre M est d'une forme bizarre. Il faut que ce livre, dont personne ne voudrait aujourd'hui lire quatre lignes, eût eu des succès lorsqu'il parut, puisqu'il fut réimprimé à Augsbourg en 1480 et 1483, et à Strasbourg en 1500 et 1508. Ce livre parle du Jardin des Roses du roi Laurin et de Géants, et comment ils
Roses du roi Laurin et de Géants, et comment ils se battirent, et il est fort agréable à lire pour les dames. Strasbourg, 1509, in-4, sans nom d'imprimeur on cite une autre édition de Strasbourg, 1500. Tristan. Indépendamment de l'édit. de 1498, que M. Brunet a décrite, il y a celles de Strasbourg, 1510, in-4 ; Worms, s. d., in-4; Erfurt, 1619, in-8, toutes avec des fig. sur bois; et cette histoire se retrouve dans le livre d'Amour, 1587. 1 féuillet 78 à 107. Histoire de Valentin et d'Orson, fils de l'empereur nommé Alexandre. Francfort, 1572, in-8, fig. en bois
de l'empereur nommé Alexandre. Francfort, 1572, in-8, fig. en bois non chiffrés, sign. A à Z. Bâle, 1604, in-8 ; Francfort, s. d., in-8. Leipzig, 1607, in-8. Histoire admirable de Mélusine (Nouv. Rech., 11, 233). Une édition que Panzer croit imprimée à Augsbourg, en 1480, et qui offre des fig. en bois curieuses, a été payée 75 fr. en janvier 1837 à la vente D. Il en existe une, Augsbourg, J. Ramler, 1480, avec 74 fig. sur bois, que ni Panzer ni Denys ne mentionnent, et qui diffère beaucoup de l'ouvrage français. Augsbourg, 1538, in-4, 40 fr. non rel. Héber,
l'ouvrage français. Augsbourg, 1538, in-4, 40 fr. non rel. Héber, 2, 756. La traduction flamande, Anvers, 1491, in-fol., est ornée de 45 fig. en bois; Panzer l'a également passée sous silence; un exemplaire incomplet du premier feuillet, 126 fr. vente Gazar. Je ne crois pas que les Allemands aient traduit les romans de Merlin, de Percival, d'Ogier, de Palmerin, ni de Perceforest. La collection de voyages connue sous le nom du Recueil de Purchas étant un livre fort cher, et que l'on trouve très-rarement complet, nous croyons bien faire en donnant le détail de ce que doit contenir un exemplaire
donnant le détail de ce que doit contenir un exemplaire bien entier de l'édit. de Londres, 1625-26, 5 vol. in-fol. T. I. Titre gravé contenant un portrait de l'auteur, titre imprimé, dédicace au prince Charles, 2 p. ; avis au lecteur, 3 feuillets; table des matières, 11 feuillets; liste des cartes; 1 feuillet; 1er livre, 186 p., table. 4 feuillets; 3, 4e et 5e livres, 748 p. (les pages 469 à 478, 643 et 644 sont omises); table, 12 feuillets. À la p. 578 on trouve une carte de l'empire mogol, par Elstrake. T. II. Titre, dédicace au duc de
mogol, par Elstrake. T. II. Titre, dédicace au duc de Buckingham, 1 feuillet; livres 6 à 10, p. 749 à 1860 (Les pages 1269-1270 sont répétées 2 fois); table alphabétique, 20 feuillets. T. III. Titre, dédicace à l'évêque de Lincoln, 2 feuillets; table de la 21 partie, 9 feuillets; liste des cartes, 1 feuillet; livres 1 à 5, p. (les pages 219 à 222 sont doubles; 1007 et 1008 manquent); table, alphabétique des 5 livres de la 3e partie, 34 feuillets. À la p. 400, une carte de la Chine; 472, carte du Groenland; 852, carte du nord de l'Amérique,
472, carte du Groenland; 852, carte du nord de l'Amérique, par Elstrake. T. IV. Titre, dédicace à l'archevêque de Cantorbéry, 2 feuillets; livre 6 à 10, p. 1141 à 1973; table alphabétique des 5 livres de la 4e partie, 20 feuillets; à la p. 1692-3 se trouve une carte de la Virginie par Hole; à la p. 1872, une de la Nouvelle-Ecosse. T. V. 1626. Titre, dédicace au roi Charles, 2 p.; épître dédicatoire à l'archevêque de Cantorbéry, 4 p.; au lecteur, 4 p.; table, 9 feuillets; catalogué des auteurs, 4 feuillets; noms des Manuscrits, etc., 2 p.; l'ouvrage, 1047
4 feuillets; noms des Manuscrits, etc., 2 p.; l'ouvrage, 1047 p. (24, et 242, 635 et 636 sont doubles); table alphabétique, 18 feuillets; à la p. 436 une carte de la Chine. Le 5e vol. fut imprimé d'abord en 1613, in-fol. (15 f., 752 p., et 18 f. table); ensuite en 1617 (20 f., 1102 p., et 20 f. table). pour la table ; plus complète que l'édit de 1613 ; celle de 1627 est moins que la dernière de toutes. En Angleterre on paye cet ouvrage très cher ; de beaux exemplaires ont été poussés à 33 liv. 12
de beaux exemplaires ont été poussés à 33 liv. 12 dent., 3413 Bindley, 46 Grafton, 31. 10 Jadis, 42 Williams mar. L'exemple Stanley, qui était superbe et qui avait été payé 50 liv. 10, a été revendu 29 liv. seulement Drury. Le seul exemplaire, à ce que je crois, qui ait passé en vente à Paris, depuis longtemps, c'est celui de Langlès (n° 1450) ; il était imparfait, et a été adjugé à 161 fr. Le premier livre contient les voyages faits par les anciens rois, etc ; le second une relation de tous les voyages autour du monde ;
une relation de tous les voyages autour du monde ; le troisième, les voyages des Anglais en Afrique, etc. ; le quatrième, voyages au-delà des Indes orientales ; le cinquième, voyages dans le Levant : ces cinq livres forment le premier volume ; le second renferme les livres six et sept, Afrique ; huit, Palestine et Arabie ; neuf, Assyrie, etc.; dix, découvertes omises ; le troisième volume renferme les voyages en Asie, dans le nord-ouest de l'Amérique et une partie de l'Europe ; le quatrième est consacré à l'Amérique ; le cinquième vol., contient une description du monde et
; le cinquième vol., contient une description du monde et une histoire où la théologie domine, de l'Asie, de l'Afrique et de l'Amérique ; et la quatrième édition renferme de plus deux relations consacrées à la Russie et au Bengale, et l'ouvrage d'Erpenius sur l'empire des Sarrasins. Il est étonnant que Lenglet-Dufresnoy (Méthode pour la géographie, édit. de 1742, tom. 1er, 2e p., p. 432) se borne à donner, sans aucun détail, le titre de cette importante collection. Existe-t-il quelque traduction italienne ou espagnole de Rabelais? Je n'ai connaissance d'aucune. La première édition que cite Lowndes (Man., p. 1530) de
La première édition que cite Lowndes (Man., p. 1530) de la traduction anglaise d'Urghard est de 1653 ; elle fut réimprimée sept fois jusqu'à 1807, et les dernières éditions sont retouchées et enrichies de notes. Une version hollandaise parut à Amsterdam, en 1682, 2 vol. Fischart fit paraitre, en 1552, une imitation du premier livre. Ebert (II, 577) en indique 12 rééditions, dont la dernière est de 1631 ; une traduction de l'ouvrage entier parut à Hambourg, en 1785-87, 3 vol. in-8; elle n'a pas été goûtée. Le Juif errant ayant paru sur nos théâtres, quelques personnes seront peut-être curieuses
ayant paru sur nos théâtres, quelques personnes seront peut-être curieuses de faire des recherches sur ce célèbre personnage. Son Histoire fabuleuse parut en allemand en 1602, en français à Turin, fin du XVIe siècle (cat. Méon, p. 501). Il y a une édition de Bordeaux, 1609 (cat. La Vall., 1, 488; 11, 717 ; Maccarthy, 11, 253); un petit in-8 de 16 p., dont les trois dernières contiennent une complainte. Les catalogues Picard et Méon indiquent une édition de 1608 (Nouv. Rech., 1, 446). Il y en a plusieurs autres qu'il serait difficile et peu inutile de chercher à énumérer.
qu'il serait difficile et peu inutile de chercher à énumérer. Quant à l'histoire réelle, il faut consulter Thelonis melasma hist. de Judaïo immortali. IViitemb., 1668, in-4; Schultzii Dissertatio historica de Judaïo non immortali. Regiom., 1689 ou 1711, in-4; Antonius, Dissertatio in qua fabulam de Judaïo immortali examinât. Helmst., 1756 ou 60, in-4; Maschenbauer, Referendarius, t. v, p. 4, ; Koch, Précis de l'Histoire littéraire d'Allemagne (en allemand), t. 1, p. 244. Amours et Complainte entre Mars et Vénus (en anglais), imprimé à Westminster, vers 1490, in-4. Cet ouvrage, auquel nous croyons très peu de mérite, est digne d'être indiqué à
croyons très peu de mérite, est digne d'être indiqué à cause du prix excessif auquel il a été poussé à Londres ; en 1811, à la vente Roxburghe, il fut payé 60 liv. st. ; et en 1824, vente Sykes, revendu 42 liv. 10. Monument of matrons or seven lamps of Virginity. Londres, 1582, in-4. Cet ouvrage curieux est très peu connu en France ; on y attache un grand prix en Angleterre : à la vente Brand, un exemplaire complet, le seul que l'on connaisse, fut vendu 8 liv. 18, et revendu 15 liv. anglais en 1821. C'est un
18, et revendu 15 liv. anglais en 1821. C'est un recueil de prières et de pieuses méditations composées par des reines ou par des dames du rang le plus distingué ; on trouve dans la première lampe la prière de Judith au moment de couper la tête à Holopherne, et celle d'Esther pour être délivrée des mains d'Amman; la seconde contient les méditations de la reine de Navarre, Marguerite, traduites par la reine Élisabeth ; chaque lampe a un frontispice séparé : le tout forme plus de 1,600 p. en prose mêlée de vers et d'anagrammes. (Voir Dibdin, lib., comp.,
prose mêlée de vers et d'anagrammes. (Voir Dibdin, lib., comp., p. 123, et typ. ant., 1, 994; Lowndes, bibl. man., p. 153.) G. B. SUR LES AMÉLIORATIONS À APPORTER AUX BIBLIOTHÈQUES DES VILLES DE PROVINCE. Dans le rapport qui a précédé l'ordonnance royale, pour le règlement des bibliothèques en général, on rappelle une disposition qui a été souvent répétée dans les circulaires ministérielles, relativement à la formation des catalogues et à l'élaguement des doubles de chaque bibliothèque, pour ensuite en opérer des échanges; et jusqu'à ce jour bien peu d'établissements ont mis à profit ces heureuses dispositions. Il serait fort
ont mis à profit ces heureuses dispositions. Il serait fort heureux que les améliorations projetées fussent aussi faciles à exécuter qu'à concevoir ; mais au moment de mettre ces plans en œuvre, on commence ordinairement à s'apercevoir qu'on a oublié une petite chose, la manière de s'y prendre ! Je crois, en effet, que le système d'échange proposé pour les bibliothèques n'est pas exécutable, ou du moins qu'il est environné de tant de difficultés, et qu'il promet des résultats si peu avantageux, qu'il vaudrait peut-être mieux laisser les choses dans l'état où elles sont. 1) Cet article était fait lors
l'état où elles sont. 1) Cet article était fait lors de la nomination d'un inspecteur général. Supposez un moment que la bibliothèque de Toulouse possède l'Aristote (des Aides, relié en velours), et que celle de Bordeaux eût à offrir en échange le Platon d'Étienne, gr. pap.; ces deux ouvrages sont cotés à peu près même prix dans les bibliographies; mais le Platon est rogné de près, et a une piqûre de vers dans le texte; alors il ne vaut plus que 50 frs, prix qu'il vient de se vendre, tandis que l'Aristote a été 400 fr. en Angleterre: mais presque
que l'Aristote a été 400 fr. en Angleterre: mais presque tous les articles sont dans ce cas-là. Une bibliothèque, en échangeant ainsi, sans règles et sans expertise, pourrait gagner ou perdre infiniment; les doubles sont surtout en éditions anciennes. Je conclurais avec regret, de ceci, que la chose est impossible, car c'est par ce moyen seulement que la librairie pourrait retrouver une vie nouvelle, s'ouvrir de nouvelles voies de circulation, espérer de nouvelles chances de prospérité, dont la funeste manie des entreprises factices l'a peut-être éloignée sans retour. C'était une chose magnifique que l'ancienne librairie, appelée 'une part à la
chose magnifique que l'ancienne librairie, appelée 'une part à la formation de ces grandes et excellentes bibliothèques qui étaient alors le luxe des nobles familles, soutenue de l'autre par l'intarissable production des sociétés savantes, au nombre desquelles il faut compter en première ligue celles qui n'étaient pas brevetées, ces modestes académies religieuses auxquelles nous devons presque tous les trésors de notre littérature et de notre histoire, les bénédictions, par exemple. Rien n'a donc remplacé, en France, ces grands soutiens de la librairie bénédictine; aussi ne peut-on se livrer à aucune opération importante sans risquer une ruine presque certaine; car aujourd'hui
opération importante sans risquer une ruine presque certaine; car aujourd'hui les grandes publications ne sont plus susceptibles de se placer à grand nombre, et ce n'est cependant qu'à cette condition qu'elles peuvent être l'objet d'une entreprise sensée. En admettant maintenant, puisqu'on nous y autorise, enfin, que les bibliothèques provinciales, dépôt généralement indigeste et confus de tous les trésors qu'a ramassés la barbarie révolutionnaire, soient libres de rejeter dans la circulation l'embarrassant superflu de leurs richesesses, il en résultera deux grands avantages. Premièrement, les bibliothèques s'enrichiront de l'absence de ces multiples inutiles, dont la répétition fastidieuse embarrasse l'esprit et fatigue les
inutiles, dont la répétition fastidieuse embarrasse l'esprit et fatigue les yeux. Secondement, elles obtiendront sans peine ce qui leur manque par l'échange ou le produit de la vente. Elles rendront enfin au commerce, et disons mieux encore, à la civilisation, un aliment que ces immenses tombeaux littéraires semblent destinés à lui ravir. Une nouvelle source de prospérité s'ouvrira pour la plus noble des industries, celle qui fonde ses progrès sur les développements de l'esprit. Quels sont les moyens de parvenir à ce résultat? En quoi peuvent-ils se déduire de la nouvelle ordonnance ministérielle elle-même? On serait étonné de leur simplicité,
nouvelle ordonnance ministérielle elle-même? On serait étonné de leur simplicité, du peu de frais qu'ils entraînent, des immenses avantages qu'ils promettent; et cependant on ne les saisira pas, car il est de la nature de notre institution, toujours louable, de tout commencer et de rien finir. Ce serait, d'abord ce catalogue des doubles, si souvent demandé aux bibliothèques publiques, et qui ne sera jamais fait quoique nous soyons très disposés à en réduire la confection à une expression plus simple, c'est-à-dire au catalogue des livres qui excèdent l'exemplaire double. Il n'y a point de mal qu'un bon volume soit double
n'y a point de mal qu'un bon volume soit double dans une bibliothèque publique, surtout quand il traite d'un objet emportant d'instruction, ou qu'il a rapport à un intérêt vivace de localité. Ce serait ensuite la soumission de ces multiples à l'examen d'un vérificateur vraiment expert, qui déterminerait la valeur relative des exemplaires, qui signalerait avec soin ce qui les distingue ou les recommande. Ce serait, enfin, la révision définitive d'un inspecteur général des bibliothèques publiques qui serait capable d'aviser à la répartition de ces multiples entre les bibliothèques provinciales, dans lesquelles on les chercherait inutilement, de en former le
dans lesquelles on les chercherait inutilement, de en former le noyau d'un certain nombre de bibliothèques. Javellises dans de petites villes d'ailleurs très intérressantes qui manquent absolument de livres, et de rejeter dans le commerce public ce qui lui revient de droit, parce que les amateurs de livres vont le demander. Cette fonction d'inspecteur général exigerait, à la vérité deux qualifications fort jars, mais qui peuvent se trouver quelquefois réunies dans un pays si éclairé; savoir, une connaissance très approfondie des livres, et une connaissance non moins sûre des besoins intellectuels de chaque province. Si l'homme qui appelleroit sur lui,
intellectuels de chaque province. Si l'homme qui appelleroit sur lui, à ce double titre, le choix du gouvernement y joignait de l'ordre et de la mémoire, sa nomination devrait être regardée comme un des plus importants services qu'il soit possible de rendre aux lettres. Ajoutons à cela que ces missions successives de l'expert et de l'inspecteur offiraient un avantage inappréciable auquel on ne paraît pas avoir pensé; je veux dire que Sur cent bibliothèques publiques qui existent en France, il en est certainement douze, et peut-être vingt, admirablement administrées par des hommes d'un rare savoir, d'une précieuse instruction. Le reste
des hommes d'un rare savoir, d'une précieuse instruction. Le reste des bibliothécaires se compose d'honnêtes gens qui ont des lumières et de la bonne volonté, cela ne fait pas de doute, mais qui manquent plus ou moins de ces connaissances spéciales dont un bibliothécaire ne peut se passer pour se rendre digne de ses nobles fonctions. La mission de l'expert et celle de l'inspecteur général seront d'attirer son attention sur merveilles inconnues qui périssent abandonnées à la poussière et aux vers dans la plupart de nos grands dépôts. Nous avons vu de nos propres yeux les plus précieux monuments de
vu de nos propres yeux les plus précieux monuments de la typographie, les plus rares trésors de la science indignement jetés au rebut dans cinquante villes de France. Nous avons vu vendre au poids des masses énormes de livres dédaignés par la toute-puissance municipale, qui auraient rapporté un million dans la salle Silvestre. Si l'expert et l'inspecteur ne savent plus que le bibliothécaire et le maire de la ville, nous n'avons pas besoin de dire que l'institution est inutile. Ce sera tout bonnement un impôt de plus cotisé au budget. Quant aux catalogues provinciaux, qui sont d'une grande importance, nous
Quant aux catalogues provinciaux, qui sont d'une grande importance, nous ne pensons pas qu'on doive s'en occuper avant une inspection préliminaire. Partout où il se trouve des bibliothécaires capables de les faire, ils sont faits et supérieurement faits. Partout où le bibliothécaire n'est pas à la hauteur de son travail, il est inutile d'en demander. Un catalogue mal fait n'est bon à rien. Le ministre qui accomplirait ces simples vues, et il n'y a rien de plus facile, acquerra des droits certains à l'immortalité, non pas dans le ministère, qui n'est pas tout à fait si durable en France, mais