jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
déposées avant 20 heures 15 à la grande Poste d'Oran. Spectacles. — Théâtre municipal : soirée, « La Juive ». Cinéma : « Mon chapeau ». Régent Cinéma : « Une nuit seulement », Rialto Cinéma : « Amok ». Colisée : « La Flambée ». Rex : « Le chat et le violon ». Rio : « Vivre et aimer ». Tivoli : « Le 28 Jours de Clairette ». Olympia : « La 40 CV du Roi », Roxy : « Jeunesse ». Idéal : « Une jeune fille et un million ». Eden : « Corruption ».
fille et un million ». Eden : « Corruption ». Plaza : « La grande passion amoureuse ». Famille : « El Tazi en Broadway ». TENTATIVE D'EFFRACTION D'UN COFFRE-FTORT. — Avant-hier matin, à 9 heures, le personnel des bureaux de la maison de nouveautés « Au Tisserand », rue Saint-Denis, s'aperçut que des traces de paces avaient été faites sur le coffre-fort. Averti aussitôt, M. Choisy, commissaire de police du 21 arrondissement, s'est rendu sur les lieux avec M. Beckermann, son secrétaire Inspecteur, pour les constatations d'usage. Le propriétaire de cette maison a déclaré au commissaire que c'était la
de cette maison a déclaré au commissaire que c'était la troisième fois, en peu de temps, que des tentatives de ce genre avaient été commises par des malfaiteurs inconnus. Le service anthropométrique a relevé des empreintes digitales sur le meuble en question. L'offre-fort objet d'une tentative de fraude au « Tisserand », était un coffre-fort en fer. TRIS PAR CORNET. — Des tirs au canon seront exécutés au champ de tir continu du Murdjadjo (Est-Ouest) le jeudi 28 février 1935. Ce champ de tir est limité : Au Nord : ligne allant du point à 1.200 m. Nord de l'observatoire
ligne allant du point à 1.200 m. Nord de l'observatoire Ben-Sabiha, au Sud du douar Caroube, par le marabout 511 au point à 1000 m., au Nord-Ouest de la ferme 400, passant par la ferme 400 qui est neutralisée 700 mètres Nord-Est de cette même ferme dans le Chabet Aln-Saf-Saf côte 410 et 378. A l'Est : par la ligne allant du point à 000 m. à l'Est de la côte 378, passant par le pour de la côte 328 et aboutissant à 500 m. à l'Est de la côte 295. Au Sud : par une ligne partant du dernier
295. Au Sud : par une ligne partant du dernier point ci-dessus défini et aboutissant à la ferme 407 au point à 3 000 m. au Sud-Est de l'observatoire de Ben-Sabiha, sur la piste de cet observatoire au marabout Sidi-Marouf. A l'Ouest, ligne partant du dernier point ci-dessus défini puis passant à 100 mètres à l'Ouest du marabout de Ben-Sabiha. Des vedettes munies de feux rouges jalonneront la zone dangereuse, deux coups de canon d'alarme seront tirés ; le premier une heure, le second dix minutes avant l'ouverture du feu. Il n'y a danger de mort de toucher aux projectiles
Il n'y a danger de mort de toucher aux projectiles qui n'ont pas éclaté et qui peuvent détonner au moindre mouvement. Les personnes qui en trouveraient sont priées de les signaler au commandant du 60e régiment d'artillerie d'Afrique ou au commandant du parc d'artillerie d'Oran qui les fera détruire sur place. Commencement des tirs : matin, 7 heures ; fin des tirs : matin, 11 h. 30. DOCTEUR AIME BLEIN de la Faculté de Lyon Accouchements. Maladies des femmes 10. Rue de Lyon. Téléphone : 245-61 LE MARDI-ORS À L'ASSOCIATION DES ANCIENNES ÉLÈVES DU LYCÉE DE JEUNES FILLES. — La
DES ANCIENNES ÉLÈVES DU LYCÉE DE JEUNES FILLES. — La matinée enfantine costumée, donnée sous le signe de l'originalité, poursuit sa bonne marche d'organisation. Elle aura lieu dans l'élégante salle des fêtes du Lycée de 15 h. à 19 heures. Le comité ne manque rien pour que la fête se déroule dans une atmosphère de calme. Des coiffures, des objets de cotillon, des tributs largement, achèveront de donner, à cette fête d'enfants, un éclat de parfaite réussite. Une superbe tombola aux lots aussi multiples que désirables augmentera encore l'attrait de cette réunion. Et puis on a parlé d'une surprise. Le
cette réunion. Et puis on a parlé d'une surprise. Le comité donne rendez-vous à tous les enfants désireux de passer un joyeux Mardi-Gras. On peut retirer sa carte au secrétariat du Lycée. Prix de la carte individuelle : 6 francs. LES PLUS GRANDES VEDETTES DE L'ÉCRAN FRANÇAIS JISA Charles BOYER, ANNABELLA, Pierre BRASSEUR DÉS MARS Conchita MONTENEGRO, André BERLY, Marcel VALLE dans PREMIÈRE CARAVANE SENSATIONNELLE Mise en scène grandiose, interprétation d'élite, une musique exquise. Location ouverte dès aujourd'hui Un spectacle sans précédent que vous n'oublierez jamais. PELERINAGE A LA MAISON D'ALLAH. — On nous communique de la maison Scotto, Ambrosino
D'ALLAH. — On nous communique de la maison Scotto, Ambrosino et Pugliese, armateurs et organisateurs du pèlerinage à la Mecque pour l'année 1935, que le paquebot « Sinaïa » est arrivé hier mercredi, 27 février, à 7 heures, à Port-Saïd. Il en est reparti à 13 heures, à destination de Jeddah. Il n'y aurait pas escale à Suez. Un beau temps tout à fait exceptionnel a favorisé le « Sinaïa » durant tout son voyage depuis le départ d'Oran. Tous les pèlerins sont en excellente santé. HOTEL CONTINENTAL Mardi-Gras. 5 Mar. à 20 heures BAL ET SOUPER DINER ou SOUPER
Mar. à 20 heures BAL ET SOUPER DINER ou SOUPER 15 Francs (non obligatoire) Travesti et masque facultatif — RETENEZ VOTRE TABLE — Entrée : 10 Francs VOICI L'ARRETE. — Avant-hier, M. K-pricis Jean, propriétaire de la « Maison 211 Café ». angle rue d'Arzew et boulevard Clemenceau, remettait 895 francs à son plongeur Zeggari Habib, pour payer une note à la Cie Lebon. Il lui donnait également deux billets de 100 francs, pour les échanger contre de la menue monnaie. Muni de tout cet argent, l'indigène avait pris la fuite et n'avait plus reparu. En possession de son signalement,
fuite et n'avait plus reparu. En possession de son signalement, l'inspecteur Meddah, de la police mobile, a réussi à le mettre en état d'arrestation. Interrogé, le voleur a déclaré qu'il avait caché l'argent dérobé derrière le four à chaux d'Eckmuhl. Le produit du vol, qui a été retrouvé, a été rendu à son propriétaire. SALLES DE BAINS PORCHER J. ESTEVE, Oran. — Téléphone : 16-56 11, Rue des Lois (passage Gasquet) Une visite s'impose pour qualité, choix et prix AUTOMOBILISTES ! Dans quelques jours, à Oran, démonstrations publiques de "viabilité des chambres à air" car la méthode "NICKI". AU FINE
des chambres à air" car la méthode "NICKI". AU FINE GOURMET Rôtisserie Épicerie fine Restaurant. Au menu : Caerton de Rouen aux Olives. CARNIVAL AL FIEUR MUSICAL ORA — Comme les années précédentes, l'actif comité du Foyer Musical organise, pour les dimanches 5 et mardi 7 mars, en matinée et en soirée, quatre grands bals travestis. Chaque travesti recevra gratuitement à l'entrée, un billet de tombola, dont le tirage aura lieu mardi à minuit. Comme lots, des billets de la Loterie nationale (3e tranche). Ces manifestations ayant lieu au profit de la caisse de secours de la société, le comité
de la caisse de secours de la société, le comité espère que nombreux seront les amis du groupement qui viendront dimanche et mardi salle Denys-Pipin, contribuer, tout en s'amusannt, à une œuvre sociale et philanthropique. MAISON ROBERT DE PARIS Nous recevons les derniers modèles de la saison. Fleurs, Voilettes, Fantaisies. LINGERIE NEYRET DE PARIS LES MEILLEURS TISSUS. LES MODELES LES PLUS SOIGNEES. — LES PRIX LES PLUS BAS. LES PLUS IMPORTANTS TISSAGES EXPOSITION PERMANENTE ET VENTE. FABRIQUE STRASBOURG ORAN 38 SEBASTOL, ORAN. MAISON DE LA TOILE ET DE L'ÉTOFFET REPRÉSENTANTE ACTIVE EST DÉMANDÉE POUR ORAN. LE THE-DANSANT DE LA POUPONNIÈRE
ACTIVE EST DÉMANDÉE POUR ORAN. LE THE-DANSANT DE LA POUPONNIÈRE ORANAISE, — C'est dans les salons du Continental que la jeunesse désireuse de fêter joyeusement Carnaval se donnera rendez-vous dimanche 3 mars à 4 heures Dans une ambiance de gaieté et d'animation, elle pourra se livrer au plaisir de la danse et de la... gourmandise. Un excellent orchestre dispensera ses rumbas, les plus exotiques et ses tangos les plus langoureux. Les travestis somptuots ou raffinés seront une joie pour les yeux. En intermède, les délicieuses petites sœurs Ambrosinca seront heureuses d'apporter à l'assistance par la grâce mutine de leurs six
d'apporter à l'assistance par la grâce mutine de leurs six doigts, et déjà savants de leurs danses espagnoles et hollandaises. Nous reparlerons samedi de la surprise réservée aux visiteurs qui se retireront ravis de ces heures agréables passées en si agréable compagnie et de la satisfaction d'avoir contribué à la prospérité d'une belle œuvre de prochaineté de l'enthousiasme déshérité. Des cartes, au prix de 10 francs sont en vente au Printemps, à la librairie Herzog, au Grand et au Continental. Elles se vendent rapidement. Aussi est-il prudent de retenir sa table. LES FÊTES DE CARNAVAL A LA MUSIQUE ORANAISE. —
table. LES FÊTES DE CARNAVAL A LA MUSIQUE ORANAISE. — De joyeuses batailles de serpentins, d'exubérantes farandoles, de la tranche gaieté dans le cadre le plus délicieux, voilà ce que les fervents habitués de la Musique Civile trouveront le dimanche 3 mars en matinée et soirée, le mardi 5 mars en matinée et soirée. Nul doute que ces bals n'emportent le plus éclatant et légitime succès. PARFUMERIE DU PLATEAU 30, Rue Dutertre, Oran — Téléphone : 253-39 Eau de Cologne 10 frs le litre avec savonnette 4 TIMBRES "LA RUCHÉ" IDFALE-CINE. — 4 h. 9 h., deux grands films. tout
IDFALE-CINE. — 4 h. 9 h., deux grands films. tout de finesse et de grâce : « Une Jeune fille et un million », comédie d'une belle interprétation avec Madeleine Ozeray et Claude Dauphin : « Le triangle de fer », comédie d'aventures policières, dont les grands artistes, Jean Antel, André Roanne font une vraie merveille. Actualités. MANIFESTATION DE SYMPATHIE. — Le personnel des Contributions diverses offrait hier dans les salons de l'Hôtel Touring-Club un apéritif d'adieu en l'honneur de M. Vollhardt. Inspecteur principal, nommé à Alger et de Madame. M. le directeur départemental Desselin, en termes affec- — tous
M. le directeur départemental Desselin, en termes affec- — tous retraça la brillante carrière administrative de son distingué collaborateur et lui exprima avec émotion les regrets de chacun de le voir quitter Oran. Mlle Pérez offrit ensuite à Mme Vollhardt une superbe gerbe de fleurs et la réunion se prolongea dans une atmosphère de complete sympathie. CAMBRIOLAGE. — La nuit dernière, des malfaiteurs sont entrés dans le magasin de M. Aka Abdelkader, 51, rue Hadj Aftalha, en brisant un cadenas de la porte d'entrée puis ils ont volé une somme de 30 francs qui se trouvait dans un tiroir. SUIVEZ
de 30 francs qui se trouvait dans un tiroir. SUIVEZ LES COURS DE L'ÉCOLE PRATIQUE DE COUPE ET COUTURE Apprentissage complet de la célèbre méthode Piquot, de Paris. Mlle Dubreuil, professeur diplômée des écoles professionnelles de Paris, 4, Bd du 11ème Zouaves, Oran. UNE FÊTE DE L'ÉCRIME ET SPORTS. — Vision de rêve... Voilà comment pourrait s'intituler la féerie magique qui... hier, s'efforçait aux yeux les plus attentifs, les plus clairvoyants aussi, des invités d'« Escrime et Sports » à l’occasion de sa deuxième fête de nuit. Il y a deux ans, nous disions que la tête fut belle. Hier,
deux ans, nous disions que la tête fut belle. Hier, elle fut magnifique et dépassa de loin tout ce qui avait jusqu'alors été conçu dans le sens de l'enchantement de la vue et de l'ouïe. Des fleurs naturelles partout, embaumant l'air ; semées à profusion, mais néanmoins délicatement, judicieusement posées, dispensées, rivalisaient quelquefois sans y parvenir, tant par leur fraîcheur que par leur grâce avec ces autres fleurs que les hommes de bon ton prennent fort, et qui sont... les femmes. Celles-ci, nombreuses, délicieusement parées dans des robes du soir splendides, signées du meilleur faiseur, faisaient scintiller à leur cou,
splendides, signées du meilleur faiseur, faisaient scintiller à leur cou, à leurs poignets, les mille feux des ors rutilants, des jades, des saphirs et des diamants tremblotants sous les feux des rampes des multiples ampoules électriques. L'enchantement commençait dès l'arrivée où le comité d'« Escrime et Sports » recevait invités avec une aménité charmante. De pieds les sous-sols jusqu'aux combles le visiteur était pris, captivé par le « café maure », authentique celui-là, où de braves Indigènes dispersés à profusion le thé à la menthe, le café par petites tasses. M. Assouline, l’organisateur était tout souriant de sa trouvaille. À
M. Assouline, l’organisateur était tout souriant de sa trouvaille. À côté, une auberge espagnole, la « Posada de los Tontos », œuvre de M. Karrer, accueillait les amateurs de cerveza, de manzanilla, cependant que dans la salle basse contiguë la senorita Carmen Esteban, accompagnée de son guitariste, Don Télesforo del Campo, offrait aux invités les beautés de la chorégraphie espagnole. Le bar avait fait place à un jazz où les flots d'harmonie faisaient tourbillonner les danseurs, tandis qu'au premier étage un « boulevard Galliéni » en miniature, brossé par Mulphin, recevait ceux qui ne craignaient pas de danser dans la
recevait ceux qui ne craignaient pas de danser dans la rue. La salle de tir avait réservé un coin spacieux à la fête foraine, et chacun s'ingéniait de son mieux à forcer le sort, tandis que les tireurs se livraient à l'envi à leur sport favori. Nous ne dirons jamais combien la fête fut belle ; tout le mérite en revient à M. et Mme Armand Karsenty ainsi qu'à MM. Assouline, Abécassis, Smadja, Maurice Karsenty, D. Serfaty et Tabet. ainsi qu'aux gracieuses Mlles M. Lévy, H. Solal, Akriche, A. Cohen qui furent les organisatrices expertes de la décoration. Mme et
qui furent les organisatrices expertes de la décoration. Mme et M. André Karsenty ne furent pas les moindres ouvriers de cette belle réalisation. Les autorités civiles et militaires avaient répondu à l'invitation de « Escrime et Sports », et nous avons noté la présence de Mme et M. Cayol, secrétaire général de la Préfecture, représentant M. le Préfet empêché ; M. le maire d'Oran ; M. le représentant du général de Division ; Mme et M. Djian, président de la Concorde, etc. À minuit, une quête fut faite au profit des chômeurs oranais, dont le produit servira à adoucir quelques
des chômeurs oranais, dont le produit servira à adoucir quelques infortunes, à soulager quelques misères. La fête de nuit d'« Escrime et Sports », nous a-t-on assuré, va devenir annuelle. Nous souhaitons du fond du cœur qu'elle se perpétue de longues années... toujours. — A. T. CONSTIPATION OBESITE prendre au repas du soir UN GRAIN de VALS CONFERENCE. — Le Parti socialiste SFIO fait connaître qu'une conférence sera faite par la citoyenne Jeanne Coulon, ce soir, à 18 h. 30, salle 1 des fêtes de la Loge, sur : « Socialisme et féminisme ». Les dames seront particulièrement invitées. ETAT-CIVIL
Socialisme et féminisme ». Les dames seront particulièrement invitées. ETAT-CIVIL D'ORAN NAISSANCES DU 27 FÉVRIER. — Benzad Bakth, Rammul Badra, Ferrer Joséphine, Hattab Djouhar, Saada Abdelkader, Sivert Albert, Garta Jean, Consiglio Léopold, Ben Guigul Otmani, Alda Marguerite, Benhaim Denise, Pardo Hâsente, Castro Antoine, Sotto Lucie, Safti Mohammed, Juan Francisco Ben Anar Khedija, Rodriguez Lucía, Mohammed Boulanet, SouEline Benameur, Benabdellah, Gharri Abed, 18 mois ; Bel Haddj Zohra, 25 ans ; Fatma M'Hamed, 7 ans ; Rodriguez José, 83 ans ; Cruz Pedro, 58 ans ; Costagliola Oliva, 10 mois ; Verne Bengulgui Hanna, 51 ans ; Brusakina Marna, 2 ans
Verne Bengulgui Hanna, 51 ans ; Brusakina Marna, 2 ans ; Gharri Abed, 18 mois ; Ana Benkhloum, 80 ans ; López Antonio, 68 ans ; Mira Fernand, 77 ans ; Zsclapez Rosa, 81 ans ; un enfant vie. DÉCÈS DU 27 FÉVRIER. — Taline Brahim, Mehdi Abdou, 2 mois ; Belfah Abed, 4 ans ; Bel Haddj Zohra, 25 ans ; Fatma M'Hamed, 7 ans ; Rodríguez José, 83 ans ; Cruz Pedro, 58 ans ; Costagliola Oliva, 10 mois ; Verne Bengulgui Hanna, 51 ans ; Brusakina Marna, 2 ans ; Gharri Abed, 18 mois ; Ana Benklmoun,
2 ans ; Gharri Abed, 18 mois ; Ana Benklmoun, 80 ans ; López Antonio, 68 ans ; Mira Fernand, 77 ans ; Zsclapez Rosa, 81 ans ; un enfant vie. RETRAITS DE PERMIS DE CONDUIRE. — La Commission consultative constituée s'est réunie à la préfecture le 4 février 1935, à l'effet d'examiner diverses affaires soumises par l'administration. Après examen des mémoires en défense produits par les intéressés, et sur la proposition de la commission, le préfet du département a retiré quinze permis de conduire : un définitif pour défaut de permis de conduire, certificat de bonne vie et mœurs
de permis de conduire, certificat de bonne vie et mœurs et de l'autorisation préfectorale ; un, deux ans (homicide involontaire) ; un, six mois (excédent de voyageurs) ; quatre, trois mois (blessures involontaires) ; deux, deux mois (blessures involontaires) ; six, un mois (blessures involontaires) ; transport de voyageurs sur l'impériale). Dix autorisations préfectorales : une, un mois ; trois, trois mois ; cinq, un mois ; une, quinze jours. Toutes pour infraction au Code de la route. En outre, quinze avertissements ont été adressés à d'autres au cours d'accidents. Cabinet Dentaire de la Poste 15, Rue Alsace-Lorraine Le Docteur
Cabinet Dentaire de la Poste 15, Rue Alsace-Lorraine Le Docteur opère lui-même Extractions sans douleur Dents nouvelles perfectionnées sans plaque ni crochets Prix très modérés Courrier des Arts et des Lettres AVANT LE GRAND GALA DE VENDREDI SOIR AU THEATRE MUNICIPAL Mme Bertrande, la délicieuse partenaire d'Il chansonnier Lucien Boyer, arrive ce soir par avion et atterrira à La Sénia à 9 heures du matin. Plusieurs personnalités oranaises l'accueilleront à son arrivée. En l'attendant, Lucien Boyer fait des heures, des heures, des heures... Voici ses trois dernières élucubrations. Je voudrais que Claude Farrère me traite d'idiot. J'en accepterai le principe.
que Claude Farrère me traite d'idiot. J'en accepterai le principe. Car, après tout, Je suis érudit. à un type comparable à Victor Hugo ! Je voudrais être un sheik arabe, Et puis, je ne sais dire une xyste, m'en aller voir Marcel Renaier. Comme mon panier serait vide. Je lui dirais d'un air supulde : — Mon ennemi pour ne pas mourir, Je suis le sheik sans provisions ! Je voudrais qu'il neigeât, qu'il gèle, Qu'il pleuve, On pourrait dire avec justesse : — Quand il vint, il a beaucoup plu ! Mais c'est fou ce que je raconte. Car,
plu ! Mais c'est fou ce que je raconte. Car, si que Bertrande sourit, Le baromètre monte, monte Et le sol même applaudit. Nous le prouverons vendredi, ajoute : Lucien BOYER. CONCERT WALTER RUMMEL C'est demain à 17 heures, au Théâtre Municipal, que le grand pianiste Walter Rummel donnera son grand concert avec les œuvres de Chopin. Chopin est le poète de la nuit, de cette nuit qui se donne à nous à différemment, si multiple, qui fait vibrer des cordages si variés et si particulière selon l'état d'âme de chacun de nous. Chopin et la nuit ont conquis les
chacun de nous. Chopin et la nuit ont conquis les cœurs des humains et c'est sa musique qui parle au plus grand nombre d'entre eux. Nous n'avons pas besoin de penser, de réfléchir, de comprendre avec Chopin : nous rêvons, nous jouons et nous sommes subjugués par la beauté qui parle en cette musique. Il y a des nuits blanches de lune éclairées, par la pleine lune, par un craquement tendre de la lune, par une lune qui fuit pourchassée de nuages sombres. Nous avons vu ainsi tour à tour un Chopin des Préludes sombres, des Berceuses, Impromptus : et
un Chopin des Préludes sombres, des Berceuses, Impromptus : et des Scherzos tempétueux, la Sonate Funèbre qui est comme l'image de l'Iris éternelle éternellement pourchassée par la vengeance du dieu souterrain : Epyphonie. Autant de visages de la nuit, autant de valises de Chopin. Et l'œuvre fut pas toujours douce, mais sont parfois âpres, dures et même héroïques. N'est-ce pas que les rayons de la lune ne sont-ils pas de la lumière reflétée du soleil ? C'est ainsi que Chopin nous fait quelquefois rêver du soleil. Il devient alors fort, masculin et dynamique : ses Polonaises, ses Mazurkas mâles et
masculin et dynamique : ses Polonaises, ses Mazurkas mâles et ses Scherzos, sa passion pour la Partition et la victoire de ses armées. Chopin nous tiendra toujours ; Jamais son étoile ne pâlira, car il nous donne ce qui est le plus cher en nous. il nous ouvre les portes de la nuit et du silence vivant, ce silence qui vibre parce qu'il est trop profond et trop chanté d'émotion pour mourir dans le néant de la bri Les amis de la musique voudront certainement se rendre nombreux au concert de choix pour entendre et applaudir le plus grand interprète
de choix pour entendre et applaudir le plus grand interprète de Chopin. 55 — Feuilleton de L'ECHO D'ORAN TI FI FI Grand roman populaire par Jean DEMAIS PREMIÈRE PARTIE Le prince de la Bohème CHAPITRE XVI A bord du Théâtre fluvial Ceux-ci consistaient en une pareille série "solides mulets, qui avaient leur écurie derrière la scène de spectacle, et qui, d'un pas lent et léger, les chemins de halage, sous la conduite de quelque artiste de la troupe et quelquefois du directeur lui-même... et cela à cause de quoi ils étaient au service de Jean-Baptiste Quelennec, un chiffre imposant de
étaient au service de Jean-Baptiste Quelennec, un chiffre imposant de Tout cela d'ailleurs, à bord de la péniche forte intelligente, chahutée, ainsi qu'avait pu s'en rendre compte fièrement fait exécuter le tour du président le Prince avait alors successivement admiré la salle, tout en longueur, où les sièges des spectateurs s'alignaient en files reparties et parallèles sur un plancher légèrement incliné, permettant à ceux du dernier rang de voir aussi bien que ceux des premières rangées ; la scène, évidemment très petite, mais pourvue d'un machinisme commode et de décors en fort bon état, assez nombreux pour satisfaire à toutes
en fort bon état, assez nombreux pour satisfaire à toutes les exigences du répertoire ; les loges d'artistes qui n'étaient autres que les cabines où ils couchaient ; le bureau directorial — car Jean-Baptiste Poquelin l'appelait ainsi la cabine où il s'isolait pour écrire ses pièces, et tenir sa comptabilité — la cuisine du bord, pourvue de tous les ustensiles nécessaires à l'élaboration de menus variés ; le magasin des accessoires, reluque des meubles et celui des costumes, tous trois minuscules mais tenus en un ordre méticuleux, enfin l'écurie susdite où la litière des deux mulets était toujours dans un
où la litière des deux mulets était toujours dans un état de propreté parfaite, afin, disait le directeur-comédien-auteur, de ne pas attirer de mouches dans la salle... Raymond avait été en outre invité à s'extasier devant les dispositifs d'éclairage et de chauffage, assurés, le premier par un gros générateur à acétylène qui répandait sa lumière aveuglante dans toutes les parties du théâtre, le second par un énorme poêle logé dans une sorte de cabane placée sur le pont, tout à l'arrière de la péniche, du côté de la scène, et déversant partout, par un tuyau aussi long que le bateau,
déversant partout, par un tuyau aussi long que le bateau, une chaleur égale et douce avant d'aller se terminer à l'avant de la péniche. Le Prince n'avait pas manqué de féliciter très vivement le directeur de son originale ingéniosité, et il l'avait fait en toute sincérité — comme d'ailleurs tout ce qu'il faisait. Mais il s'était encore davantage extasié sur l'organisation même du Théâtre Fluvial à bord duquel M. Jean-Baptiste Poquelin tenait à ce que l'existence fût aussi agréable que possible, tout en demeurant régulière et disciplinée. C'est ainsi qu'il avait élaboré une fois pour toutes un petit règlement auquel
avait élaboré une fois pour toutes un petit règlement auquel ses pensionnaires étaient tenus de se soumettre, et dont, en conséquence, il était fait état dans l'engagement que Raymond Beauvoir avait signé sans le lire. Les grandes lignes de ce règlement étaient les suivantes : Pour la surveillance générale du théâtre : propreté, salubrité, mesures contre l'incendie, etc.... les pensionnaires hommes étaient de garde à tour de rôle pendant une semaine, chacun étant, pendant sa semaine de garde, responsable de l'état et de la tenue du bateau. Pour l'alimentation de toute la compagnie de Jean-Baptiste Poquelin, le même système était