jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
acceptés sans heurt. Un connaisseur de l’Extrême-Orient ajoutait, en me rapportant la scène et les propos : il n’y a vraisemblablement pas un autre membre de l’Assemblée nationale qui eût pu réaliser pareille gageure. M. Marius MOUTET a donc de magnifiques cartes en mains. Nous souhaitons qu’il les joue avec fermeté et gagne la partie. Il sait — mieux que nous, sans doute — que si, par un jeu d’esprit, Ho Chi Minh était débarrassé des jeunes fous et des frénétiques qui l’entourent, l’entente franco-indochinoise serait réalisée en quelques heures. Ce n’est en effet un mystère pour personne que la
Ce n’est en effet un mystère pour personne que la perspective d’une république annamite autonome a déchaîné parmi les jeunes lettrés de la Péninsule, non seulement les espérances les plus légitimes, mais les prétentions les plus déraisonnables et les convoitises les plus exigeantes. Ho Chi Minh est prisonnier des cabales que mènent les intrigants de son cabinet. L’un d’eux, celui qui réclame avec le plus d’insistance une épuration de ses adversaires politiques, a été ministre dans le cabinet installé par les Japonais. On peut s'étonner de l’audace d’un tel professeur de vertu. Si le cabinet d’Ho Chi Minh a, jusqu’ici,
de vertu. Si le cabinet d’Ho Chi Minh a, jusqu’ici, motivé son refus d’envoyer dans les ambassades françaises des conseillers annamites par son désir d’installer dans toutes les grandes capitales du monde des légations purement annamites, c’est que les ambitieux de sa clientèle intriguent déjà pour ces postes diplomatiques. La première tâche de M. Marius MOUTET sera donc d’obtenir qu'Ho Chi Minh se sépare de certains aventuriers qui jouent aux ultras du patriotisme. Ceci réglé, la France se devra de soutenir et de protéger fermement la foule des Annamites qui lui sont restés fidèles. Notre faiblesse actuelle comme grande puissance
lui sont restés fidèles. Notre faiblesse actuelle comme grande puissance tient à notre désunion intérieure. La politique étant l'art de réaliser dans les faits une certaine conception de la vie, chaque changement de majorité fait basculer notre doctrine officielle de la doctrine humaniste, héritière laïque de la civilisation chrétienne, à la doctrine marxiste, ou inversement. La continuité n’est installée dans aucun domaine. Les activités des ministères prennent, avec chaque titulaire nouveau, une orientation nouvelle. Nous évitons l’écueil par le maintien de M. Marius MOUTET à la rue Oudinot. Nous lui demandons seulement de ne pas renouveler la faute — que
demandons seulement de ne pas renouveler la faute — que la France commet si souvent — d’abandonner ses amis pour son espoir de séduire ses ennemis, fussent-ils irréductibles. Le suicide du docteur Thinh, président de la République cochinchinoise, a fait, en France, une impression désastreuse parce que, au fond, le docteur Thinh fut abandonné par nous à ses seules forces. On pouvait ne pas permettre la constitution d’un gouvernement autonome à Saigon, mais, si on l’autorisait, on ne devait pas le laisser tellement démuni de moyens matériels que son président n’avait ni police, ni auto, faute d’argent pour les payer.
n’avait ni police, ni auto, faute d’argent pour les payer. Et surtout on ne devait pas le laisser sans pouvoirs vraiment gouvernementaux. M. Marius MOUTET peut être certain que, de toute manière, il va entrer dans l’Histoire. Ceux qui ne l’aiment pas espèrent qu’il sera le syndic de la faillite française en Indochine. Nous lui souhaitons, au contraire, fermement, qu’il inscrit son nom au côté de nos grands fondateurs d'Empire. Tout élu qui se réclame de la République et de la Démocratie, se doit de rendre compte de son mandat. Les membres du groupement "Combat" et les 3.119 électeurs qui
Les membres du groupement "Combat" et les 3.119 électeurs qui m'ont investi de leur confiance, en juillet 1945, ont le droit de connaître, et mon action à la Mairie, et les raisons de ma démission. En écrivant ces lignes, j'ai donc conscience de remplir le plus élémentaire de mes devoirs. Voici, tout d'abord, la liste des postes que j'ai occupés : Quatrième adjoint au Maire, Délégué au Ravitaillement, Président du Comité de Vigilance Economique, Président de la Commission de Chréa, Créateur et Organisateur du Service des Logements, Délégué auprès du Syndicat d’irrigation, Délégué auprès du Comité de Vigilance de l’Arrondissement,
Syndicat d’irrigation, Délégué auprès du Comité de Vigilance de l’Arrondissement, Membre de la Commission des Travaux, Membre de la Commission de l’Enfance, Contrôle des Transports et des Attributions d’IG et d’essence, Contrôle du Service du Nettoiement. Il faut bien préciser que j’ai occupé ces divers postes, non pas successivement, mais en même temps. Tous les anciens conseillers municipaux de Blida se rendront compte immédiatement de la lourde tâche qui m’incombait. Nécessairement une partie de mon travail devait subir quelque retard, mais je crois avoir fait le maximum d’efforts pour tout mener de front. Mon intention n’est pas de faire un
mener de front. Mon intention n’est pas de faire un exposé absolument complet de ma participation à la vie municipale, mais seulement de rendre compte de mon activité aux postes essentiels. Au travers de celle-ci, le lecteur connaîtra mes idées, les principes qui ont guidé mon action, et surtout, ma méthode de travail. — DÉLÉGATION AU RAVITAILLEMENT Depuis la guerre 39-40, le problème du Ravitaillement a hanté l’esprit du chef de famille ou de la maîtresse de maison, et chaque année qui passe ne fait qu’augmenter les difficultés de ce problème. A plus forte raison, ravitailler une ville de 65.000
problème. A plus forte raison, ravitailler une ville de 65.000 rationnaires, la deuxième du département, n’est pas petite affaire. Pourtant, je n’ai pas reculé devant la tâche redoutable qui m’était offerte car je n’ai jamais eu peur, ni du travail, ni des responsabilités. Les lecteurs de ce journal avaient eu l’occasion de lire, dans les numéros des 28 octobre et 4 novembre 1944 — près d’un an avant mon élection au Conseil Municipal — mon exposé sur le Ravitaillement et connaissaient, par conséquent, mes idées sur ce problème. Comme on dit quelquefois : « la critique est facile, mais l’art
dit quelquefois : « la critique est facile, mais l’art est difficile » ; j’allais donc être mis, cette fois, de façon pratique, « au pied du mur ». Quelques mois d’activité à la tête du Ravitaillement suffisaient à confirmer de façon lumineuse mes affirmations antérieures. Les Blidéens qui ont pu m’écouter au meeting d’information du 16 novembre 1945 ont été mis au courant de mes premières constatations et mes premières réactions. Parlant au nom de la Municipalité, je disais à ce moment que les plus grosses difficultés provenaient, d’une part, du marché noir et, d’autre part, de l’Administration. Ces
part, du marché noir et, d’autre part, de l’Administration. Ces deux facteurs sont, malheureusement, encore valables aujourd’hui. Cependant, mon exposé du 16 novembre, ayant fait l’objet d’un rapport de police à la Sous-Préfecture de Blida et à la Préfecture, le 14 décembre suivant j’eus la satisfaction d’apprendre que j’avais frappé juste puisque Monsieur le Préfet déléguait à Blida un contradicteur de haute classe qui n’était autre que le Directeur départemental du Ravitaillement général. Cette réunion contradictoire eut lieu à la Sous-Préfecture de Blida, en présence des délégués du Comité de Vigilance de l’Arrondissement. On espérait peut-être que M. Noué se
Vigilance de l’Arrondissement. On espérait peut-être que M. Noué se « dégonflerait » ; ce fut peine perdue : il se montra plus « bagarreur » que jamais. M. Mazel, Directeur départemental du Ravitaillement général, respectant consciencieusement les consignes des Services Economiques du Gouvernement Général — que chacun pouvait lire le lendemain dans la Presse — nous parla longuement de difficultés d’ordre général telles que manque de transports maritimes, manque de devises, production insuffisante, etc... Il ajouta — faisant allusion au meeting du mois précédent: « Dans vos procédés d’information, vous risquez de soulever l’opinion publique, vous faites de l’agitation
vous risquez de soulever l’opinion publique, vous faites de l’agitation stérile ! » M’estimant directement visé, je demandai immédiatement la parole. Réfuter les arguments de M. Mazel fut chose facile car il n’avait jamais été dans notre esprit de critiquer les difficultés de ravitaillement sur le plan général. Nos critiques ont toujours visé l’incompétence, l’incohérence ou l’incurie des Services Economiques du Gouvernement Général ou de la Préfecture. Nous avons toujours dit que ce qui révolte la ménagère c’est non plus les difficultés de transport maritime ou autres, qu’elle ne soupçonne même pas, mais l’injustice distributive locale et l’incohérence administrative dont
même pas, mais l’injustice distributive locale et l’incohérence administrative dont elle subit chaque jour les conséquences. Et M. Mazel oublia de répondre à mes attaques précises sur les scandales de la charcuterie, de l’huile d’olive, des tomates, des chaussures, des pailles et fourrages, de l’essence, etc..., laissant ainsi absolument intacte mon assertion antérieure qui accusait les Pouvoirs Publics d’être les complices, conscients ou inconscients, du marché noir. (À suivre). René MOREUX. CONSEIL MUNICIPAL Séance du lundi 30 décembre 1946 CETTE réunion de fin d’année de notre Conseil Municipal se déroula dans le calme. Il fait froid dans la salle d’honneur
dans le calme. Il fait froid dans la salle d’honneur de la Mairie et M. le Maire se fit un devoir d’ouvrir la séance dès 18 h. Dix-huit conseillers sont présents. M. Tabet, arrivant légèrement en retard, sera le dix-neuvième et le dernier. L’ordre du jour est peu chargé et les questions qui y sont inscrites peu importantes. Il s’agit encore d’adopter et d’inscrire au budget des dépenses occasionnées par l’exonération des droits de transports en ambulance municipale, des frais d’hospitalisation accordées à des malades nécessiteux et par des pensions concédées à des vieillards et incurables. M. le Maire dirige
concédées à des vieillards et incurables. M. le Maire dirige ensuite l’élection des commissions chargées de procéder à la révision des listes électorales. Après de courtes discussions : MM. Faure, Châtelaine et Bouchakdji sont élus pour le 1er Collège et MM. Tabti, Benkedda et Bouchakdji Abdeltif, pour le second Collège. Nous passerons sur l’adoption des questions diverses concernant les chemins vicinaux (vote du budget primitif de l’exercice 1947), les services du nettoiement (nourriture de la cavalerie et entretien des harnachements), la vente de la camionnette Renault (hors service depuis longtemps, cédée à M. B. pour la somme de 125.000 fr.
cédée à M. B. pour la somme de 125.000 fr. le kiosque à gâteaux de Mme Boudot (s'engageant à le remplacer par un kiosque en maçonnerie qui deviendra propriété communale au bout de quinze ans) et l'installation de la Colonie de Vacances de Blida à Chréa (choix d'un terrain situé à proximité d'une source qui pourra être captée et installation de notre future colonie malgré l'opposition de M. Tony Socard !) pour en venir à la création à Blida de la Maison de Culture. Il y a bien longtemps que les sociétés locales ont été pressenties et invitées à s'intéresser
les sociétés locales ont été pressenties et invitées à s'intéresser à ce projet de M. Agueysse, qui pourrait donner lieu à une réalisation nécessaire et dont toute notre jeunesse devrait bénéficier. Sous les auspices du Ministère de l'Education Nationale, cette "Maison de Culture" deviendrait le lieu de réunion et le rendez-vous de tous les jeunes. On y trouverait salles de lecture, de danse, de jeux et nos jeunes s'y amuseraient, étudieraient sous le signe de la compréhension mutuelle et dans un esprit démocratique et laïque. Nous avons déjà écrit, nous faisant en cela l'interprète de la jeunesse blidéenne, que nous
faisant en cela l'interprète de la jeunesse blidéenne, que nous étions décidés à aider les hommes et les femmes de bonne volonté qui, en dépit des grosses difficultés rencontrées, réaliseraient ce magnifique projet. Mais nous ne cesserons de recommander et de réclamer que la "Maison de Culture" ne soit la propriété ni d'une seule société ni d'un parti politique. Il est nécessaire, si nous désirons y voir fraterniser tous nos jeunes, que toutes les sociétés locales soient représentées au sein du Comité d'administration et que les partis politiques — quels que soient leurs tendances — soient éliminés d'emblée. Quoi qu'il
que soient leurs tendances — soient éliminés d'emblée. Quoi qu'il en soit, notre Municipalité pose ses jalons et a élu Mme Fèvre et MM. Tabet et Bouchakdji pour représenter le Conseil Municipal au Comité de patronage. Mme Fèvre croit pouvoir annoncer que la "Maison de Culture" aura son siège aux Halles aux Tabacs, qu'elle partagera avec la Soupe Populaire et la Salle des Fêtes. A quand l'ouverture ?.. Nous avons retenu la discussion qui s'engagea entre différents orateurs, à propos de la subvention à accorder à l'U.S.F.M.B. Après l'intervention de M. Tabet (« Il est toujours possible à un financier
M. Tabet (« Il est toujours possible à un financier de trouver de l'argent », avait-il répondu aux hésitations de M. le Maire), le Conseil Municipal décide d'allouer la somme de 10.000 francs à la nouvelle société sportive locale. Nous avons également noté que, considérant les difficultés (nous dirions l'impossibilité) qu'ont les troupes de passage dans notre ville à faire des recettes suffisantes, la commission du Théâtre Municipal examinera "avec bienveillance" le cas de chaque groupement ou particulier demandant l'exonération du prix de location du Théâtre. Nous croyons, avec M. Tabet, qu'il est indispensable de rompre avec l'habitude de accorder
Tabet, qu'il est indispensable de rompre avec l'habitude de accorder le Théâtre Municipal gratuitement à tous ceux qui exprimeront l'intention d'offrir aux Blidéens un bon spectacle. Cette mesure redonnerait à Blida d'excellentes troupes qui ne osent plus s'y produire à cause des essais concluants qu'elles ont fait à leurs dépens. En fin de séance, M. Bouchakdji se fit l'interprète de ses collègues et amis, pour adresser à M. le Maire et à sa famille ses meilleurs vœux pour l'année 1947. M. le Maire répondit aux compliments de M. Bouchakdji et présenta, à son tour, ses vœux à ses collaborateurs et
présenta, à son tour, ses vœux à ses collaborateurs et leurs souhaits d'une année de joie et de prospérité. Puis il donna le compte rendu des activités de la municipalité. Pierre-Jacques ARRESE. N.-B. — Une commission, composée de MM. Blondel, Bouchakdji Ali, Zannettacci, Tabet et Mme Termignoh s'est réunie jeudi 2 janvier à 17 h., pour baptiser ou débaptiser des rues de Blida de façon à honorer la mémoire de héros de la Résistance, tombés au Champ d'Honneur. M. Zannettacci a proposé les noms de : Maurice Escoute ; Maurice Miodon et Louis Sala. LE TELL. Samedi 4 Janvier 1947
Miodon et Louis Sala. LE TELL. Samedi 4 Janvier 1947 Communiqués RAVITAILLEMENT MUNICIPAL Biscuits "Coste" : 250 gr. par enfant de 6 mois à 3 ans. Petits déjeuners "Lulu" : 250 gr. par enfant de 3 à 15 ans. Confiture : 1 kilo par enfant de 1 à 15 ans. RATION DE FORCE Messieurs les Chefs d’entreprise sont priés de retirer à la Sous-préfecture leur carte de pain "ration torche” le cinq de chaque mois. Passé cette date les tickets périmés seront découpés. Prière apporter, le 30 du mois, les talons ainsi que la liste des rationnaires. VINS L'application de
talons ainsi que la liste des rationnaires. VINS L'application de l'arrêté gouvernemental du 21 décembre 1946, portant commercialisation de la récolte des vins, est reportée au lundi 13 janvier 1947. Jusqu'à cette date les mouvements des vins se feront sur attribution de bons selon la procédure de l'arrêté du 16 octobre 1946. AVIS AUX ASSISTANTES SOCIALES, INFIRMIERS ET INFIRMIÈRES En application du décret du 16 octobre 1946 rendant applicable à l'Algérie la loi du 8 avril 1946, les Assistantes Sociales, Infirmiers et Infirmières diplômés sont invités à faire enregistrer à la Direction Départementale de la Santé, 8, rue Monge, Alger,
la Direction Départementale de la Santé, 8, rue Monge, Alger, leur diplôme, brevets, titres ou certificats. Les Assistantes Sociales, Infirmiers et Infirmières en exercice et qui ne sont pas diplômés, devront cesser leur activité dans un délai de deux ans, à moins qu'ils ne satisfassent, outre les conditions exigées, aux épreuves d'un examen de récupération dont les modalités seront fixées ultérieurement. Toutefois, pour être admis à participer à cet examen de récupération, ils devront obligatoirement, sous peine de forclusion, adresser leur demande sous pli recommandé à M. le Préfet (Direction Départementale de la Santé, 8, rue Monge, Alger), avant le
Départementale de la Santé, 8, rue Monge, Alger), avant le 16 janvier 1947, dernier délai. MAISON DE L'ENFANT DONNÉS MM. Michelle Fernand, 2.000 fr. ; Nahon Albert, 100 fr. ; Anonyme, 100 fr. ; Mme Espy, 300 fr. ; Léon Lévy, 100 fr. ; Dr Delaby, 100 fr. ; Mme Zanettacci, 400 fr. ; M. de Kerros, 200 fr. Donnés en nature : Maison Trigano ; Croix-Rouge. Jouets : Atelier de l'A.I.A. ; Atelier de l'AéroSud-Est ; Dr Delaby ; Mlle Lazarre ; Mme Rousset. 1947? Quel sera votre destin? Date des événements par Madame JEANNE Villa Eugénie, Avenue Victor-Hugo
Date des événements par Madame JEANNE Villa Eugénie, Avenue Victor-Hugo (Face Bois-Sacré) Reçoit tous les jours CHRONIQUE FISCALE Bénéfices industriels et commerciaux Caractère probant de la comptabilité. — Les contribuables passibles de l'impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux sont tenus, conformément à l'article 69 du Code Algérien des Impôts Directs, de représenter, à toute réquisition du Contrôleur, tous documents comptables, inventaires, copies de lettres, pièces de recettes et de dépenses, de nature à justifier l'exactitude des résultats déclarés. Dans la pratique, la preuve de l'exactitude des chiffres déclarés sera apportée par la production de la comptabilité. Comptabilité que tous
apportée par la production de la comptabilité. Comptabilité que tous les commerçants ont l'obligation de tenir. Bien qu’aucune règle spéciale ne soit prescrite pour sa tenue, elle n'en doit pas moins, pour être probante, non seulement respecter les prescriptions du Code de Commerce, mais permettre à l'administration de contrôler avec une suffisante précision l'exactitude des résultats qu'elle fait apparaître. C'est ainsi qu'un commerçant détaillant qui se contenterait d'indiquer en bloc le total des ventes de la journée n'apporterait pas une preuve suffisante. Les contribuables qui utilisent des caisses enregistreuses doivent conserver les bandes pendant tout le délai accordé à l'Administration
conserver les bandes pendant tout le délai accordé à l'Administration pour la vérification. Un arrêt du Conseil d'Etat du 25 juin 1945 est venu confirmer à nouveau cette jurisprudence. Doit également être écartée une comptabilité qui ne contiendrait pas de pièces justificatives permettant de vérifier les achats faits et l'importance des prélèvements pour consommation personnelle du contribuable. De même ne peut être considérée comme complète une comptabilité qui n'est pas accompagnée d'un inventaire des marchandises. Bien entendu un Contrôleur ne doit pas rejeter en bloc une comptabilité lorsque son examen lui révèle une irrégularité. G. SCHELL. Mariage étonnant Nous extrayons
lui révèle une irrégularité. G. SCHELL. Mariage étonnant Nous extrayons du journal "Alger-Soir", de mercredi 4 décembre : "Warmsprings (U.P.). — Alain Darlan, fils de l'Amiral Darlan, a épousé Mme Phyllis Kellum, physiothérapeute de la fondation de Warmsprings, où il se trouve en traitement depuis plus de deux ans. On sait qu'il avait été invité aux Etats-Unis par le Président Roosevelt, après avoir contracté la paralysie infantile en Afrique du Nord. Il a maintenant 3 ans". Quel enfant précoce !... Il est vrai qu'en ce siècle de la bombe atomique... PHARMACIES DE SERVICE. — Pharmacies ATTIA, VEYRUNES, samedi 4 janvier.
PHARMACIES DE SERVICE. — Pharmacies ATTIA, VEYRUNES, samedi 4 janvier. Pharmacie VEYRUNES, dimanche 5 janvier. ANALYSES MÉDICALES Laboratoire Roland CHICHE 11, rue Carnot (Place du Marché Européen) Téléphone 28.99 PERMANENCE MÉDICALE. — Samedi 4, Dr Bachir; dimanche 5, Dr Rivet; lundi 6, Dr Bélicha; mardi 7, Dr Bensimon; mercredi 8, Dr Chakroun; jeudi 9, Dr Daën; vendredi 10, Dr Dreyfuss. PAROISSE SAINT-CHARLES. — Dimanche 5 janvier : Fête du Saint-Nom de Jésus. Messes : 6 h., 7 h., 9 h. et 11 heures. Chant des Complies et Salut à 17 heures. Lundi 6 janvier : À 14 h. : Réunion
heures. Lundi 6 janvier : À 14 h. : Réunion de l’Œuvre des Tabernacles au Presbytère. DANS LES HOPITAUX. — À l’occasion des fêtes de Noël, le Foyer du Soldat de l’Hôpital Ducros, géré par la C.R.F., a offert à tous nos militaires hospitalisés un goûter copieux qui a été des plus appréciés : pâtés, gâteaux variés, chocolat, oranges, café, cigarettes furent distribués, créant ainsi une atmosphère pleine de joie. C’est ensuite à l’Hôpital Psychiatrique que la C.R.F. s’est rendue, distribuant également gâteaux, mounas, chocolat, fruits et cigarettes. Les petits de la Maison de l’Enfance ont eu, eux aussi, leurs
de la Maison de l’Enfance ont eu, eux aussi, leurs mounas et les enfants des écoles maternelles des jouets. De plus, quelques secours en argent, vêtements, ou en nature ont pu être remis à la plus grande satisfaction des bénéficiaires nécessiteux. LA SECTION DES CHEMINOTS RETRAIÉS DE BLIDA adresse ses chaleureuses félicitations à MM. Raunier Félix, Torres Marc, Pons Edouard, Olive Charles, Lafaurie Adolphe, Gaudin Hippolyte, François Joseph, Offroy François, Fher Henri, Burle Léonard, Nondedeu Jean, Trossel Pierre, Cada Vincent, Papereux Léopold, Jary Frédéric, Simauneau Théodore, Rénier Alfred, Samary Pierre, Boissy Prosper, Mme Vve Chaumont Louis, Pons Adrien, qui viennent
Boissy Prosper, Mme Vve Chaumont Louis, Pons Adrien, qui viennent de recevoir la Médaille de Vermeil, juste récompense des services consciencieux et dévoués qu’ils ont rendus dans l’Administration des Chemins de Fer Algériens. Assurez-vous à la COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES la plus ancienne des Compagnies Françaises André BAGUR, 4, rue Tirman, BLIDAH Télé. : 23.52 et 26.38 LES OFFICIERS DE LA GARNISON donneront une soirée dansante qui aura lieu dans les salles du Cercle de l’Hôtel d’Orient, le samedi 11 janvier 1947. MM. les officiers d’active, de réserve et en retraite de la région de Blida, sont tous invités à y
de la région de Blida, sont tous invités à y assister avec leur famille. Entrée par la rue d’Alger à partir de 21 h. Le jazz du 1er R.T.A., prêtera son concours. Assiettes anglaises, sandwiches, bar, consommations de choix. Tenue de ville. FÉDÉRATION NATIONALE DES MILITAIRES DÉGAGÉS DES CADRES. — Le Capitaine Gonnaud, secrétaire général de la Fédération Nationale des Militaires dégagés des Cadres, viendra spécialement d’Alger pour exposer aux intéressés, le 12 janvier 1947, à 9 h. 30, dans les sous-sols du Café Glacier, place Clemenceau, les buts et l’action poursuivis par cette association. Les officiers, sous-officiers et militaires
l’action poursuivis par cette association. Les officiers, sous-officiers et militaires dégagés des cadres sont invités à assister nombreux à cette réunion. Madame Marcel CIZÉ COUTURE 10, rue des Cougulls. — BLIDA présente à sa fidèle clientèle ses meilleurs vœux pour l'année 1947 ÉCOLE MATERNELLE. — La Directrice et les institutrices de l’École Maternelle de la Place Lavigerie, expriment leur profonde gratitude à toutes les personnes qui par leurs dons en espèces, en friandises, en jouets, leur ont permis de procurer de la joie à leurs petits élèves à l’occasion de l’Arbre de Noël de l’école. À tous les donateurs, merci