jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et l'Aisne, au cours de la nuit, nos troupes ont continué à progresser à l'est de Vauxaillon et ont enlevé le mont des Singes. Près de 300 prisonniers sont restés entre nos mains. Plus au sud, nous nous sommes emparés de Vailly. En Lorraine, nous avons exécuté un coup de main dans la région de Leintrey et fait des prisonniers. Communiqué français, 16 septembre (23 heures). — Au cours de la journée, nos troupes ont continué leurs attaques dans la région au nord-est et à l'est de Sancy. En dépit de la résistance opposée par les Allemands, nous avons progressé
de la résistance opposée par les Allemands, nous avons progressé d'un kilomètre environ sur un front de 4 kilomètres. Six cents nouveaux prisonniers et deux canons de 105 sont restés entre nos mains. Aucun événement important à signaler sur le reste du front. Communiqué britannique, 16 septembre (13 heures). — Pendant la nuit, nous avons effectué avec succès une opération locale à cheval sur le canal Ypres-Commines ; nous avons avancé notre ligne sur un front de plus de 2 milles et capturé nombreux prisonniers et des mitrailleuses. Sur le reste du front de bataille, des rencontres ont eu lieu
reste du front de bataille, des rencontres ont eu lieu avec des éléments ennemis et des patrouilles dans le voisinage de Mœuvres et près de Gavrelle. Nous avons établi de nouveaux postes dans le voisinage de Sauchy-Cauchy et Oppy. Communiqué britannique, 16 septembre (23 heures). — Nos patrouilles ont ramené quelques prisonniers dans la partie sud de notre front. Aux environs de Ploegsteert et à l'est d'Arras, nous avons légèrement avancé notre ligne. Sur le reste du front, à part l'activité réciproque des deux artilleries dans différents secteurs, il n'y a rien à signaler. Communiqué américain, 16 septembre (22 heures).
a rien à signaler. Communiqué américain, 16 septembre (22 heures). — Sauf des combats locaux, au cours desquels nous avons fait des prisonniers, et en dehors d'une activité croissante de l'artillerie et de l'aviation, il n'y a rien à signaler dans le secteur de Saint-Mihiel. Communiqué de l'Armée d'Orient (15 septembre). — Le 15 septembre, au matin, après une violente préparation d'artillerie, des troupes serbes et françaises ont attaqué les organisations ennemies de la zone montagneuse du Dobropolje. Toute la première position bulgare a été brillamment enlevée sur un front de 11 kilomètres, malgré les difficultés du terrain. De nombreux
de 11 kilomètres, malgré les difficultés du terrain. De nombreux prisonniers, de l'artillerie et un important butin non encore dénombrés sont tombés entre les mains des troupes alliées. Les opérations continuent et se développent favorablement. Sur les autres parties du front, vive activité de l'artillerie et des éléments de reconnaissance. Les aviations serbes et française, participant à la bataille, appuient efficacement la progression de l'infanterie et bombardent les voies de communication de l'ennemi. LA SITUATION La journée a été marquée par de nouveaux succès. A l'est de Vauxaillon, l'armée Manghin s'est emparée des fortes positions du mont des Singes, qui
s'est emparée des fortes positions du mont des Singes, qui nous avaient coûté des semaines de combat en 1917. Sur l'Aisne, elle a pris le village de Vailly. Entre Vailly et Vauxaillon elle a progressé à l'est de Sancy. En même temps que se déroulent sur notre front heureuses opérations l'activité renaît sur le front de l'armée d'Orient. L'opération que les Serbes viennent d'exécuter en Macédoine rappelle l'attention sur une région où la guerre paraissait immobilisée depuis longtemps. Après la prise de Monastir, l'ennemi était resté fortement retranché sur les montagnes qui dominent la ville au nord, ainsi que plus
montagnes qui dominent la ville au nord, ainsi que plus à l'est, sur la rive droite de la Cerna, dans la chaîne du Dobropolje. C'est contre ces dernières positions, depuis longtemps fortifiées, que les Serbes ont pris l'offensive sur un front d'une dizaine de kilomètres. Les troupes bulgares qui les défendaient ont été battues, les retranchements enlevés. C'est un premier succès, fort brillant. Les conséquences militaires en peuvent être considérables. L'effet moral ne sera pas moindre sur un peuple qui, depuis quelque temps déjà, donne des signes de lassitude, sinon de mécontentement. Jean VILLARS. M. CLEMENCEAU EN WOËVRE M. Clemenceau,
de mécontentement. Jean VILLARS. M. CLEMENCEAU EN WOËVRE M. Clemenceau, accompagné de M. René Renoult, président de la Commission de l'armée de la Chambre des députés, et du général Mordquoq, a visité le nouveau front de Woëvre et félicité chaleureusement le général Pershing et les généraux commandant les corps d'armée américains. Parti samedi soir, le président du Conseil était de retour hier matin. MORT DE M. ABEL FERRY On apprendra avec une sincère émotion que M. Abel Ferry a succombé à ses blessures, dans la nuit de dimanche à lundi, sur le lit de l'amiral du front où il avait
sur le lit de l'amiral du front où il avait été transporté après l'accident qui d'abord coûta la vie à son collègue de la Chambre le capitaine Gaston Dumesnil. Membre de la commission de l'armée, M. Abel Ferry se consacrait sans réserve aux études dont cette commission le chargeait, et il apportait dans ses travaux une impartialité et une hauteur de vues qui lui avaient valu l'estime de tous ceux avec qui il était en rapports. APRÈS LA VICTOIRE DE LORRAINE LE DOCTEUR THIÉRY MAIRE DE SAINT-MIHIEL ET DÉPUTÉ DE COMMERCY RETRACE ICI SA VISITE À LA CITÉ LIBÉRÉE C'est
COMMERCY RETRACE ICI SA VISITE À LA CITÉ LIBÉRÉE C'est les larmes aux yeux qu'il vit se jeter dans ses bras ses concitoyens amaigris par les privations, mais qui avaient oublié leurs souffrances quand nos troupes pénétrèrent dans la ville reconquise. Le 13 septembre, au matin, nos coloniaux entraient dans Saint-Mihiel. Le soir même, le docteur Thiéry, maire de la ville, député de Commery, et qui, depuis le début de la guerre, est mobilisé comme major aux armées, allait revoir ses concitoyens. Hier, le docteur Thiéry était de retour à Paris. Il a bien voulu écrire, pour les lecteurs d'Excelsior,
Paris. Il a bien voulu écrire, pour les lecteurs d'Excelsior, l'article suivant, qui retrace sa visite à la cité lorraine libérée : La France tout entière a tressailli d'allégresse, en apprenant, dans la journée du 13, la délivrance de la ville de Saint-Mihiel, cette jolie petite cité de la vallée de la Meuse qui, il y a quatre années, presque jour pour jour, le 24 septembre 1914, tombait aux mains des Allemands. Depuis cette date, hélas ! si éloignée, les 4.000 habitants qui avaient fui, apeurés, devant l'envahisseur dont ils redoutaient les atrocités, dispersés aux quatre coins du pays, attendaient
redoutaient les atrocités, dispersés aux quatre coins du pays, attendaient avec anxiété sa délivrance. De l'autre côté, les 2.180 qui avaient préféré affronter l'ennemi, confiants dans sa mansuétude et ne voulant pas abandonner un foyer qui leur était cher, une maison de commerce prospère, des intérêts sérieux, ou retenus par le sentiment du devoir à remplir, attendaient avec non moins d'impatience le terme de leur captivité, la fin des privations que nos implacables ennemis leur imposaient. C'est le 13 septembre, un vendredi ! (il est parfois bon), que nos vaillants troupiers ont pénétré dans la ville, qu'ils encerclaient depuis la
troupiers ont pénétré dans la ville, qu'ils encerclaient depuis la veille, mais qu'ils voulaient prendre sans coup de foudre, pour éviter à la population une canonnade meurtrière et un combat dans les rues qui auraient pu faire de nouvelles et d'innocentes victimes. Le Boche, d'après les indications fournies par mes concitoyens, préparait sa retraite depuis plusieurs jours, et sans bruit, nuitamment, déménageait peu à peu, enlevant le matériel, les canons, les services, et annonçant presque officiellement que dans quelques jours on reverrait les Français. Était-ce de l'ironie ? Était-ce de l'impudence ? C'était la vérité. Et combien cette fuite précipitée
l'impudence ? C'était la vérité. Et combien cette fuite précipitée nous fut agréable à tous ! Car elle nous permit de constater qu'ils n'eurent pas le temps d'accomplir leur œuvre habituelle de destruction, après avoir dirigé, en un troupeau tristement et hâtivement rassemblé, sur l'intérieur de notre pays, les habitants. Certes, la ville a souffert ; toute la partie basse bordant la Meuse, est presque anéantie ; mais la partie haute, la vallée de la Vaux, les églises avec le Sépulcre de Liguier Richier, la masse imposante du bâtiment des Capucins avec sa superbe colonnade, l'Hôtel de ville, la Caisse
Capucins avec sa superbe colonnade, l'Hôtel de ville, la Caisse d'Epargne, sont intacts, et l'ensemble de la ville a gardé sa physionomie. Et en ce jour du 13, à 3 heures de l'après-midi, lorsque j'en fus seul pour la première fois le sol après quatre années de séparation, c'est sa physionomie de fête qu'elle avait reprise ; c'est aux acclamations des cinq à six cents femmes, enfants, hommes de tous âges, accourus à l'annonce de mon arrivée, que je, franchis avec une émotion réelle la fragile passerelle qui remplaçait le grand pont depuis quatre ans. C'est les larmes aux yeux
grand pont depuis quatre ans. C'est les larmes aux yeux que je vis se jeter dans mes bras tous ces braves gens amaigris par les privations, les yeux creusés par la souffrance, morale plus que physique, mais chez qui, tout d'un coup, l'œil est redevenu vif en revoyant s'étaler à nouveau à leurs fenêtres le drapeau français, et au boutonnière la cocarde tricolore. Et, le lendemain, lorsqu'ils virent faire son entrée dans leur ville redevenue française le président de la République, leur ancien représentant, ce fut du délire, une joie sans égale, et l'oubli des souffrances qui paraissaient déjà n'être
sans égale, et l'oubli des souffrances qui paraissaient déjà n'être plus qu'un cauchemar dissipé. Ils ont trouvé le temps long, mais ils ont eu confiance, ils ont souffert en silence, ils ont subi le joug de l'ennemi, car ils savaient qu'un jour viendrait où ce joug serait secoué, et que ce jour-là serait la récompense de leurs sacrifices. Et ce jour-là est venu, grâce au courage tenace et à la vaillance de nos braves troupeaux, et à l'aide puissante que leur ont apportée nos bons, nos braves et loyaux amis américains ; et ce jour sera suivi de nombreux autres,
américains ; et ce jour sera suivi de nombreux autres, jusqu'à ce qu'enfin sonne l'heure de la délivrance finale, l'heure de la punition du lâche agresseur, l'heure enfin tant désirée du triomphe du Droit, de la Justice et de la Liberté. Docteur THIÉRY, Maire de Saint-Mihiel, député de COMMERCY, Conseiller général de Vigneulles. L'INSIDIEUSE SUGGESTION DE L'AUTRICHE DES PROPOSITIONS CONCRETES À LA BELGIQUE PRÉCÉDÈRENT L'OFFRE DE CONVERSATION M. Balfour a révélé hier ces conditions de paix, non plus abstraites ni vagues, mais cette fois positives. Après avoir violé la neutralité belge, l'Allemagne voulait la rétablir pour se protéger contre l'invasion.
belge, l'Allemagne voulait la rétablir pour se protéger contre l'invasion. IMMÉDIATEMENT LE GOUVERNEMENT BELGE MIT LES ALLIÉS AU COURANT DE CETTE TENTATIVE L'offensive de paix austro-hongroise — qui est repoussée avec pertes par toute l'Entente — n'était pas une démarche isolée. C'était comme un des grains de tout un chapelet de tentatives pour amener les Alliés, soit ensemble, soit séparément, à des conciliabules et à des conférences. Balfour a révélé hier à Londres qu'à la fin du mois dernier l'Allemagne a fait sonder le gouvernement belge et lui a fait tenir des propositions et des conditions de paix, non plus
tenir des propositions et des conditions de paix, non plus abstraites, vagues et générales, mais, cette fois, positives et concrètes. Il va sans dire que le gouvernement belge a mis immédiatement ses alliés au courant des suggestions qui lui étaient venues de Berlin. Il est extraordinaire que les dirigeants de Berlin ne soient pas encore renseignés sur la loyauté belge, dont les preuves n'ont pourtant pas cessé d'abonder depuis 1914. Le gouvernement du roi Albert a d'abord ressenti comme une injure le fait que l'Allemagne l'ait cru capable de traiter à l'insu de ses alliés ou de séparer sa cause
à l'insu de ses alliés ou de séparer sa cause de la leur. En lisant les propositions qui lui venaient de l'ennemi, il s'était aperçu, en outre, du rôle qu'on voulait lui faire jouer. Non seulement, en effet, les conditions de paix apportées à la Belgique étaient notoirement insuffisantes, mais encore il était clair que l'Allemagne voulait en faire un instrument de sa politique en Europe. Pas de réparations, pas de garanties, une immixtion dans les affaires intérieures belges par la demande d'une amnistie pour les activistes flamingants, un traité de commerce léonin : il va sans dire que la
de commerce léonin : il va sans dire que la Belgique, sous peine de suicide, ne pourrait accepter de pareilles clauses qui eussent signifié sa servitude et son humiliation. Ce n'était pas tout : l'Allemagne exigeait que la Belgique restât neutre jusqu'à la fin de la guerre. Ceux-ci diraient : après avoir violé la neutralité belge pour envahir la France l'Allemagne voulait la rétablir pour se protéger à son tour contre l'invasion. En outre, la Belgique aurait pris l'engagement de s'entremettre pour faire rendre à l'Allemagne ses colonies. C'était la « paix par la Belgique », la victime de la
« paix par la Belgique », la victime de la guerre servant à apporter à l'Allemagne le dernier acte de la sanglante tragédie commencée devant Liège au mois d'août 1914. Ce dénouement pouvait flatter l'imagination germanique. Mais les auteurs de ce scénario n'avaient compté ni avec la loyauté, ni avec le patriotisme belges, ni avec la conscience claire que possède toute la Belgique de la nécessité pour elle, si elle veut vivre, d'être affranchie à l'avenir de toute pression et de toute hypothèque allemandes. Jacques BAINVILLE. NEW-YORK, 16 septembre. — Le correspondant de l'Associated Press, télégraphiant à Washington, dit que
Le correspondant de l'Associated Press, télégraphiant à Washington, dit que dans les milieux officiels de Washington on considère la proposition de l'Autriche, Hongrie tendant à une conférence de la paix de la façon suivante : l'Autriche est ébranlée ; au lieu de perdre du temps à discuter la paix, ce qui fait plus de mal que de bien, le moment est venu de lui porter un coup plus dur. Si aucun commentaire formel n'a été encore fait sur la proposition autrichienne en attendant la réception du texte officiel, il est toutefois possible d'affirmer que toute attitude que pourraient adopter les
toutefois possible d'affirmer que toute attitude que pourraient adopter les Etats-Unis serait prise de concert avec les Alliés. Cependant, le personnel gouvernemental fait entendre que d'après la version publiée par la presse une réponse possible est la déclaration par laquelle le président Wilson a terminé son discours à Baltimore en avril dernier : « Il n'y a donc pour nous qu'une seule réponse possible : la force jusqu'au bout, la force sans restriction ni limite. » LE BOMBARDEMENT DE LA RÉGION PARISIENNE DEUX AVIONS ENNEMIS ONT ÉTÉ ABATTUS AU COURS DU RAID DE L'AVANT-DERNIÈRE NUIT La journée d'avant-hier avait été
DU RAID DE L'AVANT-DERNIÈRE NUIT La journée d'avant-hier avait été merveilleuse. La nuit n'était pas moins belle. Aussi pouvait-on s'attendre à ce que les avions ennemis, qui n'avaient pas tenté d'attaque depuis le 15 août dernier, profitassent de l'état particulièrement favorable de l'atmosphère pour effectuer un nouveau raid sur Paris. Ils n'y manquèrent point. À 1 h. 24, les sirènes fixes invitaient les Parisiens à prendre les précautions habituelles. Dix minutes après, des tirs de barrage se déclenchaient, nourris. Les premières torpilles tombaient vers 1 h. 45, causant des dégâts et faisant des victimes. Les appareils ennemis, menacés par les
et faisant des victimes. Les appareils ennemis, menacés par les éclatements de shrapnels, s'enfuirent enfin, poursuivis par les obus des batteries de la D.C.A. Les pompiers sonnaient la breloque quelques instants après 3 heures. Voici d'ailleurs la note officielle qui nous a été communiquée tard dans la nuit : Cette nuit, plusieurs escadrilles d'avions ennemis se sont dirigées vers la région parisienne. Signalés au passage des lignes et suivis par nos posts de guet, ils ont été l'objet de tirs de barrage particulièrement intenses. Les autres moyens de la défense ont été également mis en action. On signale plusieurs chutes
ont été également mis en action. On signale plusieurs chutes de bombes. Il y a quelques victimes et des dégâts matériels. L'alerte, donnée à 1 h. 24, a cessé à 3 heures du matin. On pensait en avoir fini avec les avions ennemis, et les Parisiens essayaient de demander à un sommeil un repos mérité, lorsqu'à 4 h. 20 les sirènes hurlaient de nouveau, signalant une seconde alerte. Les tirs recommencèrent, violents. À 4 h. 50, le calme était revenu, et la sonnerie de la breloque était, cette fois, définitive. Deux gothas abattus Deux des avions qui ont pris part
Deux gothas abattus Deux des avions qui ont pris part au bombardement de la région parisienne ont été descendus par l'artillerie de la défense de Paris. Voici les deux communiqués, dans l'ordre où ils nous sont parvenus : Au cours du raid de la nuit dernière, un avion de bombardement allemand a été abattu par l'artillerie de la défense de Paris. Les débris de l'appareil, atteint par un obus de plein fouet, sont tombés près d'une localité de la banlieue nord. On a retrouvé les cadavres de l'officier et des deux hommes qui étaient à bord. L'avion avait deux passagers
deux hommes qui étaient à bord. L'avion avait deux passagers : l'un d'eux était un officier de cavalerie, von Olearius, très élégamment vêtu et portant du linge très fin. Un autre était sous-officier. On a trouvé plié dans sa main un billet de confession, daté de la veille ; le confesseur avait écrit, en marge de ce papier : « Reposera dans la paix du Seigneur. La montre de cet aviateur était arrêtée à 2 h. 58. Un deuxième avion allemand a été abattu par l'artillerie de la défense antiaérienne au cours du raid sur Paris, dans la nuit du
au cours du raid sur Paris, dans la nuit du 15 au 16. L'appareil est venu tomber en forêt de Compiègne. Le président de la République s'est rendu, dans la journée d'hier, sur les lieux atteints par les bombes, ainsi qu'au près des victimes. Une victime du raid M. Antoine Troubat, fils de M. Jules Troubat, qui fut secrétaire de Sainte-Beuve, a trouvé la mort au cours du raid de dimanche. Blessé de guerre en 1914, le député occupait au Sénat les fonctions de sous-chef à la questure. Dans la matinée d'hier, M. Antonin Dubost, président du Sénat ; M.
matinée d'hier, M. Antonin Dubost, président du Sénat ; M. Ranson, leur délégué ; M. Labrousse, secrétaire général par intérim de la présidence, M. Hustin, secrétaire général de la 1ère chambre, sont allés saluer, à l'hôpital Buffon, la dépouille mortelle. PARIS CORRESPONDANCE D'ÉCONOMIE. Commerce. Comptabilité. Sténo. Dictée. Langues. Préparation aux Brevets et examens écoulés. LES CONTES D'EXCELSIOR L'AIR DE LA MER PAR ÉDOUARD SERPETTE ÉDOUARD SERPETTE On continue de recommander la mer à beaucoup de Français ; et beaucoup de Français vont à la mer pour d'autres raisons que je ne chercherai pas à connaître, dont le plus grand nombre,
ne chercherai pas à connaître, dont le plus grand nombre, d'ailleurs, ont été tournés en ridicule. Nos plages ont été envahies, cette année comme les précédentes ; une plage surtout, le "front de mer" où la guerre m'a immobilisé. J'en ai été navré, non point que ce soit sans agrément de voir la grève s'animer de couleurs variées, les couples se faire et se défaire, les sympathies et les antipathies s'exercer. Ce spectacle présente un grand charme. Mais il entraîne avec lui un trouble profond; je n'ai jamais vu que deux êtres se rencontrent sans engendrer le bruit. L'hôtel qui,
deux êtres se rencontrent sans engendrer le bruit. L'hôtel qui, toute l'année, me donne pension a donc retenti bientôt de cris, de conversations, et hélas ! dans les langues, les plus diverses. J'ai eu des voisins, des voisines; j'ai songé à solliciter mon changement de port ; je n'en ai rien fait, pénétré de l'esprit de sacrifice que je devais au pays et de l'abnégation dont il me fallait donner l'exemple, pénétré aussi de cette vieille expérience que rien jamais ne vous advient de ce que vous demandez, et qu'il ne vous arrive jamais que l'envers même de votre désir.
ne vous arrive jamais que l'envers même de votre désir. Je pris donc mon mal avec philosophie, résigné à aiguiser mon ironie, à développer mon observation et à me divertir de l'un et de l'autre. Un soir, le hasard m'envoya une voisine ; j'avais déjà un voisin, homme discret, qui se satisfaisait d'inclinaisons de tête avant et après chaque repas et ne me rendait pas davantage. Ma voisine se montra plus exigeante. Or, en wagon, j'ai pris l'habitude de ne jamais entretenir de discours avec personne. Pas plus le fait de la nourriture en commun que celui du voyage en
de la nourriture en commun que celui du voyage en commun ne me pousse à la sociabilité. Je fus donc très froid devant ses avances. Il en procéda que mes voisins tinrent conversation par-dessus ma tête, devant ou derrière moi. Je priai le maître d'hôtel de me supprimer; j'eus non loin de là, pour vis-à-vis, une puissante dame qu'habillaient des façons de camisoles dont on disait que c'était la mode ; en vérité, j'y trouvais peu d'agrément. Mais je jouissais et d'elle et de mon ancienne voisine ; c'était une compensation celle-ci pour l'esthétique, celle-là pour la parole. Je dois
compensation celle-ci pour l'esthétique, celle-là pour la parole. Je dois à la vérité de dire que, épuisée la gamme nombreuse des camisoles, mon vis-à-vis ne fit plus que m'angoisser, car je ne trouve vraiment aucun plaisir à attendre le coup de sang imminent d'apoplectiques condamnés. Et, d'ailleurs, peut-on demeurer sourd à volonté et ne faut-il pas entendre les réflexions qui bourdonnent autour de nous ? Au surplus, j'appris bientôt le nom de mon ancienne voisine, Mme Lemuche ; elle n'était plus discrète sur d'autres particularités de sa vie ou de celle des siens. J'eus l'occasion de la rencontrer maintes fois
celle des siens. J'eus l'occasion de la rencontrer maintes fois ; elle se multiplicait avec un mauvais goût à toute épreuve; j'affirme qu'elle ne prenait point, il s'en faut, le repos reconnu nécessaire pour elle. Elle avait une sorte d'ubiquité, elle devenait mon cauchemar. Ce fut pis quand je découvris qu'elle était ma voisine de chambre. En dépit de sa curiosité, elle ne devait pas le savoir ; elle mêla, à son discours d'un dîner une remarque judicieuse qui fixa l'élévation de son esprit. Elle dit : — J'ai pour voisin de chambre un militaire qui fait une débauche de
voisin de chambre un militaire qui fait une débauche de chaussures ! Vraiment, je ne comprends pas cela ! Cela tomba. Elle dit encore — Avez-vous vu le "Marchand de Venise" cette pièce, vous savez bien, le "Marchand de Venise", enfin ? J'ai vu ça en passant à Paris... Il y avait un acteur qui jouait si bien !... celui qui faisait Sherlock, vous savez... Le voisin, qui était discret, savait ; il y eut un froid terrible. Elle ne s'en aperçut point. Et pourtant un sourire erra généralement sur les visages autour de la table. Quelques minutes plus tard,
les visages autour de la table. Quelques minutes plus tard, j'appris que Mme Lemuche était originaire de la même ville que moi ; son bavardage m'enseigna encore que ses relations comprenaient ma famille : ceci accrut la distance entre nous. Cependant, un soir, au coucher du soleil, le front de mer s'anima. L'alerte fut donnée, un sous-marin ennemi avait été signalé. Je ne sais point les noires intentions que nourrissait ce sous-marin ; la certitude se manifesta seulement quelques instants plus tard par des obus qui tombèrent, çà et là, en faisant du bruit, sans victimes. Le front de mer