jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la cité Divielle, après la légère trêve de Pâques nous vaut un programme très homogène où la diversité forme un tout très heureux, Après un steeple-chase militaire de 3e série bis. Prix de Berry-au-Bac, prometteur en surprises, la course de haies handicap Prix Mouzu, 3.000 mètres, a groupé un joli lot, rarement aussi complet dans la catégorie. L'écurie Paume avec Balkan et Virtuose-II partira favorite. La victoire récente de Montsoreau, à Boufarik, ne peut encore lui servir de références suffisantes. La confirmera-t-il dans un lot aussi relevé ? Charria doit être à l'arrivée. Hébron optera sans doute pour le Prix
être à l'arrivée. Hébron optera sans doute pour le Prix des Violettes. Waltham-Lad, s'il affrontait les obstacles sans rechigner, pourrait donner du train à l'épreuve. Fortibert, en Fuite, pourrait faire parler de lui. Le Prix Jean Homer verra en présence la plupart de ceux qui se mesuraient récemment dans le Prix Louis, Bien que partant en tête, Flo ne paraît pas susceptible de lutter sérieusement. Parmi ses suivants, à 2.475 m., nous retiendrons Franklin de préférence à Eurejca qui ne s'est pas encore produit au Caroubier ; Freddy ne paraît pas impossible ici à 2.485. Denise de Sorteval, irrégulière, n'en
pas impossible ici à 2.485. Denise de Sorteval, irrégulière, n'en faisait pas moins une seconde, près, derrière Franklin récemment. De Dixmude-II et Baladin fermant la marche à 2.530 m., nous appréhendons les allures du cheval de M. Mazella, malgré la mène appréciable de Galiana. La coalition Dermy-Jacquot, dans le Prix Lagrange, 2.400 m., facilite les pronostics pour la victoire ; les turfistes n'ayant qu'à choisir parmi les chevaux de cette écurie pour les places. Le Prix de Maçon, trot monté, nous incite à relever parmi les plus réguliers ceux qui s'accommodent le mieux de la selle. Benjamin-IV est celui qui
s'accommodent le mieux de la selle. Benjamin-IV est celui qui vient en premier lieu à l'esprit. Eiffel, lui, paraîtra pour la première fois, vient de gagner à Vincennes un prix de 10.000 francs, 2.775 mètres, en 1'51" 9/10. Bibelot penchera sans doute pour le Prix Grand-Maître. Enée, se complaisant sous la monte, aurait les premières chances. Des autres, Ajax-II est à retenir. Veinard-II est préférable à Rat-des-Champs et à Un-Caïd. Le Prix des Violettes paraît devoir encore être l'apanoue de l'écurie Dermy-Jacquot, avec Hébron et Nubie. L'Hirondelle, Belle-Figlia, Le Bon Rric, Calumet, voire Vitéric, récent vainqueur à Boufarik, doivent pouvoir
Rric, Calumet, voire Vitéric, récent vainqueur à Boufarik, doivent pouvoir être éliminés. Restent Cocoline, Coster-King, Maya, les plus dangereux pour les leaders. Dans le Prix Grand-Maître, il convient de retenir, parmi les meilleurs chevaux en forme, Arabi, qui s'est encore vaillamment comporté dans le récent Prix de l'Endurance. 3.500 mètres. Puis de Sablonnière et Vainqueur-Marius, partant en queue, le cheval de M. Agullo, qui a des moyens. Usurfruitier part à bonne distance ; Bibelot, en tête, peut faire parler de lui, car il est en progrès. Valpurgis, à 2.860 m., est préférable à Rat-des-Champs qui fait montre d’irrégularité. B. Lémy.
est préférable à Rat-des-Champs qui fait montre d’irrégularité. B. Lémy. TRIBUNAUX A la chambre des mises en accusation L’Affaire Tordjman TEBOUL, SA FEMME ET SA BELLE MÈRE COMPARAITRONT DEVANT LA COUR D’ASSISES D’ORAN, EN JUILLET PROCHAIN Nos lecteurs sont au courant de cette mystérieuse et tragique affaire ; en décembre 1929, la jeune téléphoniste Juliette Tordjman était trouvée lâchement assassinée dans l’immeuble où elle habitait, à Oran, avec ses parents : sa mère, sa sœur et son beau-frère Teboul. Ce crime passionna l’opinion publique. Après de nombreux démêlés et pourvois, il va avoir son dénouement devant les jurés d’Oran, à
il va avoir son dénouement devant les jurés d’Oran, à la session d’assises du mois de juillet prochain. En son audience de vendredi dernier, présidée par M. Dutet, président de la Chambre et ayant pris connaissance du rapport de M. le conseiller Massé, de la Chambre des mises en accusation, en a ainsi décidé, après un supplément d’information, ordonné par elle, et auquel il a été procédé par M. Matte, juge d’instruction à Oran. Teboul, beau-frère de la victime, sa femme, nés Tordjman, sœur de la victime, et la dame Tordjman, née Sportès Yamn, nièce de la victime auront à
Tordjman, née Sportès Yamn, nièce de la victime auront à répondre du crime de meurtre. Teboul avait été placé sous mandat de dépôt et écroué dès le début de l’affaire. Pour les dames Tordjman, laissées en liberté provisoire, une ordonnance de prise de corps a été prise par la Chambre des mises en accusation ; elles vont être également écrouées. Les trois inculpés sont assistés de M. le bâtonnier Gandolphe, et de Me Brizon, d’Oran et de Me André Tast, d’Alger. Nous croyons savoir que la défense sera également assurée par Me Campinchi, l’éminent criminaliste du barreau de Paris. Tribunal
par Me Campinchi, l’éminent criminaliste du barreau de Paris. Tribunal correctionnel d’Alger Présidence de M. Journau COUPS ET BLESSURES Le 1er janvier 1931, au matin, le chef de gare de Maison-Carrée signalait qu’il venait de découvrir sur le talus de la voie des chemins de fer, le corps d’un septuagénaire grièvement blessé à la tête. L’information ouverte amenait l’arrestation de Ménétrier Charles qui, en compagnie de la victime, Barber Antoine avait passé la nuit dans une maison hospitalière. Traduit devant le Tribunal correctionnel d’Alger, sous l’inculpation de tentative d’homicide, transformée en coups et blessures, Ménétrier Charles a été acquitté. Défenseur
en coups et blessures, Ménétrier Charles a été acquitté. Défenseur : Me Germain Morali. L’assassinat d’une Mauresque rue Augustin-Thierry Une arrestation est opérée par la justice EST-CE L’ASSASSIN ? Dans la matinée du samedi 4 avril dernier, le cadavre de la Mauresque Mechtout Fatima Zohra bent Abdelkrim était découvert dans sa chambre, rue Augustin-Thierry. Les constatations nécessaires étaient faites. Le crime remontait déjà à plusieurs jours. La malheureuse avait été tuée à coups de revolver. À la suite de recherches effectuées par les inspecteurs Penciolelli, Oudiaï et Attaf, sous la direction de M. Préa, commissaire, on acquérait la certitude que
direction de M. Préa, commissaire, on acquérait la certitude que le crime avait été commis par un ancien amant de la victime, Chachar Mohamed ben Ali, âgé de 40 ans, marchand de légumes au marché de la rue des Colons et demeurant à Alger, 33, Rempart-Médé. Conduit dans les bureaux de la rue de Tanger et longuement interrogé par M. Préa, l’inculpé, malgré les précisions fournies par plusieurs témoins, et les renseignements recueillis, a protesté de son innocence. De graves présomptions pèsent sur Chachar Mohamed ben Ali qui a été vu très souvent rôdant autour du domicile de son ex-maîtresse
vu très souvent rôdant autour du domicile de son ex-maîtresse et même y pénétrant ; chaque fois de très violentes discussions s’élevaient entre Chachar et son amie qu’il avait menacée de mort à plusieurs reprises. Présenté au Parquet, Chachar Mohamed ben Ali a été placé sous mandat de dépôt par M. Sutter, juge d’instruction. Les recherches continuent très activement. A. S. On découvre un noyé à Fort-de-l’Eau Fort-de-l’Eau, 10 avril (de notre correspondant particulier). — On a retiré vers 1 heure et demie, cet après-midi, sur la plage de Fort-de-l’Eau, un noyé européen d’environ 40 ans, forte corpulence, correctement vêtu
un noyé européen d’environ 40 ans, forte corpulence, correctement vêtu d’un costume noir, des souliers marrons, un chapeau gris, moustache coupée à l’américaine, une petite cicatrice sous l’oreille droite, les cheveux châtains, front très découvert. Cet homme est arrivé à Fort-de-l’Eau par l’autobus à 10 heures 30. On n’a trouvé sur lui aucune pièce d’identité. Dans une de ses poches se trouvaient une lime à onglet et un mouchoir avec les initiales J.M. La gendarmerie procède à l’enquête. INFORMATIONS MILITAIRES ÉCOLE DE PERFECTIONNEMENT DES OFFICIERS DE RESERVE D’INFANTERIE D’ALGER La quatorzième séance aura lieu le 11 avril. Objet : Manœuvre
quatorzième séance aura lieu le 11 avril. Objet : Manœuvre en retraite. Rassemblement à 14 heures à Oliâtauneuf (un kilomètre à l’ouest d’El-Biar). Un ouvrier maçon est électrocuté par un fil à haute tension Mostaganem, 10 avril (de notre correspondant particulier). — Ce matin vers 7 heures, Navarro Louis, plus connu sous le prénom de « Luigi », ouvrier maçon, âgé de 23 ans, demeurant au quartier de Raisinville, était occupé avec un manœuvre à la construction d’un poste de transformation près de l’usine électrique du quartier de la Marine. Il se trouvait sur l’échafaudage lorsqu’il dût monter sur la
Il se trouvait sur l’échafaudage lorsqu’il dût monter sur la terrasse de la construction. Il ne prit pas garde qu’un fil électrique à haute tension passait au-dessus à environ un mètre cinquante et, en se relevant, le toucha de la tête. Le malheureux fut foudroyé et tomba sur la chaussée. M. Fiori, commissaire de police du deuxième arrondissement avisé se rendit sur les lieux. Aussitôt après arrivaient les docteurs Lamârque et Sauvin qui, pendant près de trois heures, essayèrent de ramener à la vie le malheureux maçon. Hélas ! Tous les soins prodigués furent vains, car la mort avait déjà
les soins prodigués furent vains, car la mort avait déjà fait son œuvre. Une enquête est ouverte pour établir les causes de l’accident qui semblent bien être celles que nous avons indiquées. Deux arrestations à Orléansville LE PREMIER EST ACCUSE D’AVOIR BLESSE DEUX ENFANTS AVEC UN FUSIL DE CHASSE Orléansville, 10 avril (de notre correspondant particulier). Le 11 décembre dernier, vers 20 heures, au douar Ouled-Ziad, commune du Chélif, le sieur Elhadj ben Adda entendait de chez lui une détonation insolite sortant de son habitation. Il trouva dans la cour ses deux enfants, Abdelkader, 5 ans, et Yamina, 3 ans,
ses deux enfants, Abdelkader, 5 ans, et Yamina, 3 ans, blessés aux jambes et à la tête par des chevrotines. L'agresseur inconnu avait pris la fuite. Ce serait un nommé Essarseri Djilali que les inspecteurs Moussa et Gleize, de notre brigade mobile, ont arrêté et chez lequel ils ont saisi des munitions. Les charges pesant sur l'inculpé étant jugées suffisantes, il a été présenté au parquet et arrêté. Le second, jeune vaurien à saccage 1.100 pieds de vigne. Les inspecteurs Barbier et Kellal, de concert avec la gendarmerie de Ténès, ont également arrêté le jeune Zerouk Djaili, du douar Taourira,
ont également arrêté le jeune Zerouk Djaili, du douar Taourira, commune mixte de Ténès, pour un acte de vandalisme commis on ne sait pourquoi au préjudice de M. Perret Joannes, dans la propriété duquel il a saccagé 1.100 pieds de vigne valant 5 à 6 mille francs. Ce jeune vaurien a été écroué. FRANÇAISES FRANCS-COMTOIS La réunion dominicale mensuelle aura lieu le dimanche 12 avril, à 17 heures 30, au siège social, brasserie de l'Etoile, 20, rue d'Isly. Tous les Francs-Comtois, sociétaires ou non, sont cordialement invités à y assister. SOCIETE AMICALE DES DEUX CHARENTES Il est rappelé que l'apéritif
SOCIETE AMICALE DES DEUX CHARENTES Il est rappelé que l'apéritif mensuel aura lieu aujourd'hui samedi, à 18 heures, à la brasserie Laferrière. LES ENFANTS DU POITOU Le président rappelle aux sociétaires que dimanche 12 avril, à 7 h. 45, le départ pour Tipasa aura lieu devant le théâtre de L'Opéra d'Alger. Prière d'être exact. GROUPEMENTS ET SOCIETES SOCIETE « LE FOYER DES ANCIENS COMBATTANTS ALGERIENS » Réunion du conseil d'administration demain matin, à 8 h. 30, chez le président, 52, rue d'Isly. pour l'inauguration des maisons individuelles construites : à 9 heures, maison du parc d'Hydra ; à 9 h.
9 heures, maison du parc d'Hydra ; à 9 h. 45, maison de Saoula ; à 10 h. 30, maisons de Kouba. Il est rappelé aux actionnaires non inscrits sur un programme quelconque de construction, qui n'ont pas encore touché les intérêts de leurs actions pour l'année 1929, qu'ils peuvent les réclamer tous les soirs, de 6 à 7 h. 30, au siège, 26, rue d'Isly ; passé le premier matin prochain ils seront fermés suivant la décision de l'assemblée générale annuelle statutaire du 22 mars écoulé et leur dû sera attribué au fonds social au titre de cette année.
sera attribué au fonds social au titre de cette année. ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS ELEVES DE L'ECOLE DE LA RUE FRANKLIN Nous rappelons que l'amicale organise, aujourd'hui, samedi 11 courant, à 21 heures, et dimanche 12, en matinée, deux grands bals dans la cour de l'école. La commission des fêtes, soucieuse de procurer à tous gaieté et bien-être, a aménagé l'école dans un style oriental du meilleur goût et s'est assuré le concours d'un jazz réputé. Toute la jeunesse se donnera rendez-vous aux bals de la rue Franklin. ASSOCIATION DES SOURDS-MUETS D'ALGER La réunion mensuelle aura lieu, le dimanche 12
SOURDS-MUETS D'ALGER La réunion mensuelle aura lieu, le dimanche 12 avril, à 14 h. 30 de l'après-midi, au bar des Ambassadeurs, rue Colbert, Alger. ASSOCIATION GENERALE DES ANCIENS ELEVES DE L'ECOLE DE DELLYS Réunion mensuelle le dimainci 12 avril, à 10 heures brasserie Novelty, place Bugeaud. FONCTIONNAIRES CIVILS DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES DE LA GUERRE ET DE L'AIR DU DEPARTEMENT D'ALGER L'apéritif d'honneur offert aux parlementaires du département aura lieu, à 18 heures, au caveau de la brasserie Laferrière. lundi 13 avril. Les camarades qui, bien involontairement, n'auraient pas été touchés à ce jour sont priés de considérer le présent
touchés à ce jour sont priés de considérer le présent communiqué comme une très amicale invitation. Les adhésions pour cet apéritif continuent à être reçues par le trésorier général E. Hamo, service de la liquidation des transports, bastion XV, à Alger. Elles pourront également être données le lundi 13 avril courant, à partir de 17 h. 30, à l'entrée du caveau Laferrière. ASSOCIATION NATIONALE DES OFFICIERS EN RETRAITE (Section d'Alger) Tous les membres de cette Association sont priés de vouloir bien assister à l'assemblée générale qui aura lieu, dimanche 12 avril, à 9 h. 30, au Cercle militaire, salle des
avril, à 9 h. 30, au Cercle militaire, salle des maréchaux. ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS ELEVES DE L'ECOLE DE LA RUE MEDEE Le président et les membres du conseil d'administration sont priés de vouloir bien assister à la réunion qui aura lieu le dimanche 12 avril à 9 heures 30 du matin, au café de l'Etoile, 11. rue Bab-el-Oued. Présence Indispensable. Pour téléphoner à la direction et à la rédaction de l'« Echo d'Alger » appelez 20-54, 21-63 ou 21-73 S S MAI e' OU s fil grosses loines 2 Les Laines du Pingouin présentent des qualités spéciales pour les
Les Laines du Pingouin présentent des qualités spéciales pour les sports d'hiver, le ski, le golf, la montagne, la chasse, le camping, etc. Pingouin SKIEUR Cette qualité répond aux exigences des sports d'hiver. Elle comprend des laines unies et des laines de nuances mélangées assorties aux premières pour s'harmoniser et former les plus heureuses combinaisons de couleurs. Pingouin, ÉCOSSAIS Cette qualité offre un choix de très grosses laines comprenant divers coloris avec boutons de couleur qui donnent à s'y méprendre l'apparence du "tweed". LAINES EN PELOTES EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES MAISONS Agent pour l'Algérie : J. SAYAG, 8,
LES BONNES MAISONS Agent pour l'Algérie : J. SAYAG, 8, rue Saint-Denis, à Oran Téléphone : 27-31 A travers Alger BAIN FORCE. — Le docker Smid Saïd, 38 ans, se trouvant l'avant-dernière nuit sur un chaland, est tombé à la mer, par suite du ressac. Le brigadier des douanes Etabus et les douaniers Multedo et Bartoli témoins de l'accident ont retiré de l'eau la victime qui dans sa chute avait reçu de graves contusions nécessitant son hospitalisation. L'EAU DE BOISSON D'une saveur fraîche et agréable, quelques gouttes d'alcool de menthe de Ricqlès dans un verre d'eau sucrée forment la boisson
de Ricqlès dans un verre d'eau sucrée forment la boisson la plus désaltérante. L'emploi du Ricqlès évite les maladies épidémiques transmises par l'eau car il a une action très efficace sur les germes de la typhoïde et du choléra. Dans les cas de douleurs d'entrailles, de cholérine, deux cuillerées à café de Ricqlès dans du thé ou dans un grog sucré très chaud ont un effet très salutaire. Salles de bains JACOB, DEUFON de réputation mondiale LES VOLS PAR EFFRACTION. — Un malfaiteur a pénétré la nuit dernière dans le café tenu par M. Passano, 20, rue de la Marine,
café tenu par M. Passano, 20, rue de la Marine, et s'est emparé d'une somme de 900 francs déposée dans un tiroir-caisse. — La même nuit, des individus, après avoir fracturé la porte d'entrée, se sont introduits dans le magasin de M. Bellaloum, 17, rue Salluste, et ont enlevé pour mille francs de pots de peinture et une boite contenant des couverts de table en argent d'une valeur de 2.500 francs. CIGARETTES CRISTAL À QUI LES LAPINS ? — Le gardien de la paix Beurier a déposé au commissariat du 6e arrondissement, un cageot renfermant six lapins qu'il venait de
6e arrondissement, un cageot renfermant six lapins qu'il venait de trouver, sans propriétaire, rue Sadi-Carnot. Tuberculose. — Diabète découvert sensationnel. 80% guérisons. Brochure gratuite : Laboratoire des Phocéens, Nice (A.-M.) EN VOULANT MONTER EN MARCHE, sur un tram qui se dirigeait vers Alger, hier matin, M. Karlious Joseph, a manqué le marchepied et est tombé sur la chaussée, avenue de la Bouzaréah. Contusionné à la tête, le blessé a été pansé par le docteur Timsit, qui a prescrit 10 jours de repos à domicile. QUERELLE SANGLANTE. Au cours d'une dispute survenue hier après-midi entre la mauresque Aaroun Bent Tassadit, 40
survenue hier après-midi entre la mauresque Aaroun Bent Tassadit, 40 ans, et le journalier Hamma Mohamed dit « Boukouche », celui-ci a porté un violent coup de couteau à l'abdomen de la femme qui a dû être hospitalisée d'urgence. Le coupable a été arrêté un moment après par les gardiens de la paix Llobel et Castel. PAR TROP GALANT ! — La jeune domestique Bent Miloud Zohra, 18 ans, passant boulevard Guillemin hier après-midi, a été accostée par un indigène qui, sur le refus de le suivre, lui a porté plusieurs coups de soulier à la figure et sur la
plusieurs coups de soulier à la figure et sur la tête. La mauresque qui a eu l'œil droit complètement tuméfié, a été soignée par le docteur Soucy qui a conclu à 12 jours d'incapacité de travail. L'auteur de cette agression est recherché. i I ANISETTE PHÉNIX il Toujours imitée Jamais égalée Première marque du monde Se consomme en famille et au café L'ÉPURATION. — M. Barbillat, commissaire de police, a effectué, hier au soir, une tournée de surveillance dans le quatrième arrondissement, dont il a la charge, accompagné de M. Bechtel, secrétaire-inspecteur, et de son personnel. Plusieurs individus trouvés porteurs
Bechtel, secrétaire-inspecteur, et de son personnel. Plusieurs individus trouvés porteurs d'armes prohibées ou en défaut avec la loi ont été appréhendés et enfermés à la geôle. BÉNÉDICTINE, Liqueur Exquise BANLIEUE D'ALGER LA REDOUTE CINEMA. — Samedi et dimanche. Pathé Journal et revue « Le torrent de la mort », drame ; « L'honnête M. Freddy », comédie gaie. A 21 heures, grand concert avec la troupe Blondel dans : « Ah ! c'est qu'on va rire...», fantaisie locale et d'actualité GROUPE SPORTIF. — Le dimanche 12 avril étant chargé, tous les sociétaires sont priés de prendre note des convocations ci-après
les sociétaires sont priés de prendre note des convocations ci-après : à 7 heures, Stade Mingasson, équipe prenant part au concours de l'athlète complet de l'Union fédérale. A 8 heures, au stand de la Caserne d'Orléans, exercices de tir, pour les élèves de la préparation militaire. A midi précises au Café de la Redoute, départ des deux équipes de football pour Douéra. Matches officiels contre les C.A.P. Sont convoqués : Durbec, Hafis, Conquet, Arrigoni, Sendra, etc. LES NOUVEAUX ARRETS DES A.T.A. — Nous constatons avec regrets que les arrêts habituels des auto-trams : Grande Poste, Agha, Moulin, Ecole du Champ
des auto-trams : Grande Poste, Agha, Moulin, Ecole du Champ de Manœuvres, se trouvent supprimés depuis trois jours, par ordre de la Préfecture et remplacés par un arrêt au no 12 de la rue Sadi-Carnot. Ce nouveau règlement ne répond pas du tout aux besoins des nombreux voyageurs de la Redoute et de Saint-Dré Bellevue et il est à désirer dans l'intérêt général que les arrêts supprimés soient rétablis le plus tôt possible. Les Auto-trams font un transport important de voyageurs de banlieue et à notre avis, ne devraient pas être compris dans la catégorie des sociétés d'autobus. longue distance.
être compris dans la catégorie des sociétés d'autobus. longue distance. Nous nous faisons l'interprète des employés des postes, de commerce, et d'ouvriers, n'ayant que très peu de temps pour aller déjeuner et utilisant jusqu'à présent les auto-trams aux arrêts signalés et supprimés. BASKET-BALL. — Deux équipes vont être formées et placées sous la direction active de M. Valente, l'excellent athlète que nous avons pu apprécier à différentes reprises. Les inscriptions seront reçues le mardi et le jeudi de chaque semaine au local du G.S.B. TRANSFERT de la recette municipale. — Les impôts et taxes de toute nature de Kouba, y
Les impôts et taxes de toute nature de Kouba, y compris les licences, sont payables à partir du 1er avril 1931, à la nouvelle recette des contributions diverses d'Alger-Mustapha, sise rue de Lyon numéro 25. Le numéro du compte courant postal de cette recette sera indiqué incessamment. En attendant, les contribuables pourront se libérer soit directement aux guichets de la nouvelle recette, soit par chèque bancaire, mandat-carte, mandat-poste. Ils sont priés de ne plus s'adresser soit pour les paiements, soit pour les versements, à la recette d'Alger-Sud sise rue Edouard-Cat, n° 2. EL-BIAR PHARMACIE de service, dimanche 12 avril :
n° 2. EL-BIAR PHARMACIE de service, dimanche 12 avril : M. Badin, tél. 0.06. MEDAILLES MILITAIRES — Les membres de la 638e section sont priés de se réunir demain dimanche 12 avril à 16 heures, brasserie Herr, pour arrêter les dernières dispositions à prendre en vue de la matinée-concert et du grand bal de nuit de dimanche 19 avril. AU STADE D'EL-BIAR. — De belles rencontres comptant pour le championnat se disputeront sur notre stade, dimanche 12 courant. Le Sporting Club d'El-Biar recevra en trois équipes, le Stade Algérois. Belles parties en perspective si les joueurs d'El Biar actuellement en
parties en perspective si les joueurs d'El Biar actuellement en vacances, rentrent à temps et si les visiteurs qui sont d'excellents footballeurs veulent bien ne pas se départir de la correction qui s'impose quand on veut pratiquer du vrai et beau football association. HUSSEIN-DEY OLYMPIC D'HUSSEIN-DEY Dimanche sur le coquet stade de l'O.H.D. notre club local sera aux prises avec l'IT.S.B. Belle partie de football en perspective. Sont convoqués : quatrième équipe à 7 heures ; troisième équipe à 8 heures ; deuxième équipe à 9 heures ; juniors à 13 heures ; première équipe à 15 heures. Les joueurs
13 heures ; première équipe à 15 heures. Les joueurs sont priés de consulter la liste des équipes. Samedi soir distribution des tickets. Sont convoqués pour la deuxième Chasserand, Adadi. Pour la première Dustou Basket-Ball. — Dimanche équipe juniors match officiel contre S.P.M. au stade Mingasson à 9 heures. Mercadal, Castra, Augustin. Archambeaud, Devaux. Basriière. Athlétisme. — Entrainement à partir de 7 heures. CERCLE LAIQUE D'ÉTUDES POPULAIRES. — Section récréative (Foot-Ball). — Réunion dimanche 12 avril 1931, à 7 heures du matin devant le local pour se rendre sur le terrain. Rencontre en match amical contre l'A.S.A. en trois équipes.