jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le seul efficace. 3 fr. le Flacon dans toutes les Pharmacies. Sa véritable adresse : 165, rue Saint-Antoine, Paris Envoi Timbres-Poste Dépôt principal : TRouette-Perret, 165, rue Saint-Antoine, Paris PARIS 165, rue Saint-Antoine M. Trouette-Perret sont arrivés à décupler la puissance curative de la créosote en l'associant au goudron de Norvège purifié et au baume de tolu. Ce médicament, sous forme de petites capsules appelées Gouttes Antiseptiques, est d'une efficacité infaillible pour guérir radicalement toutes les Maladies des Voies respiratoires, est recommandé par les Célébrités médicales comme le seul efficace. 3 fr. le Flacon dans toutes les Pharmacies. Sa véritable
3 fr. le Flacon dans toutes les Pharmacies. Sa véritable adresse : 165, rue Saint-Antoine, Paris Envoi Timbres-Poste Dépôt principal : Trouette-Perret, 165, rue Saint-Antoine, Paris PARIS 165, rue Saint-Antoine Compte rendu de l'Académie des Sciences, le 30 septembre. Les cures nombreuses obtenues par l'emploi judicieux des Gouttes Livoniennes ont une action surprenante sur les bronches, elles arrêtent la toux et soulagent immédiatement. Il n'est aucun doute sur l'efficacité de cet excellent médicament. (FRANCE, 25 novembre.) Les Gouttes Livoniennes constituent la préparation la plus heureuse, elle guérit 211 des 238 malades, soignés pour plus efficace pour guérir quelques heures diverses
malades, soignés pour plus efficace pour guérir quelques heures diverses maladies des voies respiratoires. Elle est pourtant plus efficace pour guérir quelques heures diverses maladies des bronches et des poumons. (Petit Journal de la Santé, 20 décembre.) Librairie PAUL OLLENDORFF, 28 bis, rue de Richelieu, PARIS Vient de paraître dans la Collection grand in-18 à 3 fr. 50 le volume : Monsieur Parent MŒURS PARISIENNES Par GUY de MAUPASSANT VENTE VENTE Au CONTRAIRE - TIMBRES CONTRE ARGENT La Maison Cie. MONTEAUX Fils & Cie, 15, boulevard Montmartre, délivre immédiatement les Obligations VILLE DE PARIS, CREDIT FONCIER, RENTES FRANÇAISES, etc. Ouverture
Obligations VILLE DE PARIS, CREDIT FONCIER, RENTES FRANÇAISES, etc. Ouverture BÉTALE ELÉMENTAIRE & RAISONNÉE DE PIANO Prix 4 francs. Spécialité pour Cercles, Cafés, Hôtels, Casinos, etc., etc. Tables de Backgammon, Trio-trains, Jacquet, Echecs, Echiquiers, Billards, Queues, Billes et Draps de billard, Procédés, Jets, Cornets, Damiers, Fiches, Dés, Marques, Tapis de jeux, Presse-cartes, Planches à journaux, Sébiles, Cartes de restaurants, Jetsons nacre gravés, Jets de Contrôle, etc. Commissionnaires exclusifs de DOMINO PANS RONDS de LÉgal. Bize, Dés. H. ARTHAUD & Cie, 48, Faubourg St.-Martin, Paris ARTHAUD & Cie, 48, Faubourg St.-Martin, PARIS LES ANNONCES SONT PUBLIEES GRATUITEMENT 10 octobre, clôture du
PARIS LES ANNONCES SONT PUBLIEES GRATUITEMENT 10 octobre, clôture du mois, cours. 10 octobre, clôture du mois, cours. FONDS D'ÉTATS D'ÉTRANGER clôture du mois, cours. VALEURS DIVERSES clôture du mois, cours. 25. 10 80 30 Chemin de fer italien 5 0/0, coupon 96 15 96 20 96 15 Oneals 4 0/0, coupon 75 384 valedes états nord-espagnol 30/0, coupon 333 juillet. janvier-juillet liquide 96 10 96 10 96 10 1015 1017 50 — 5 0/0, 1852-54, coupon 341.. Coupon hypotécaire 22 octobre, jouissance de janvier-juillet, liquide 81 65 81 52 81 75 7 mai-novembre, liquide 77 5. Papier, 3 1/2
81 75 7 mai-novembre, liquide 77 5. Papier, 3 1/2 1879, liquide 107 5 Tramways Nord 60/0, Andalousie 30/0, 280.. Portugais 30/0, 297 10 octobre, jouissance de octobre, liquide 81 65 81 75 1 mai-novembre, liquide 77 5 coupon Manche 50/0 316 50 345 75 Tramways Nord 60/0, Andalousie 30/0, 280.. Portugais 30/0, 297 50 PARIS-LYON-MEDITERRANÉE, coupon 1237 50 1240 1235 1171 50 1170 10 octobre, jouissance de janvier-juillet, liquide 4 1/2 1014 20 Tram. (Compagnie générale) 6 0/0, 450 hypothèque FONDS DU TRÉSOR 12 octobre, jouissance de janvier-juillet, 27 Transports 3 0/0, Cordoue-Séville 30/0 312 50 30 4 1/2
Transports 3 0/0, Cordoue-Séville 30/0 312 50 30 4 1/2 0/0 coupon 105 50 105 25 20 1 20 Midi, coupon 1171 25 1172 50 1170 Central-Suisse, 4 0/0, coupon 108 05 108 10 35 25 1er janvier-juillet, liquide 1171 50 1170 25 1er 2e valeur de crédit étanger CRÉDIT FONCIER D'ÉGYPTE Docks de Marseille, Kronprinz-Rodolphe, Mobilier espagnol, 197 g: tournes de liquidation départementale, coupon 511 513 513.. 1 515.. 1510.. 1510 500 Crédit 4 0/0, 511.. 515.. Gaz de Bordeaux, 10/0, nouveau réseau. 379.. Mobilier espagnol, 197.. 10 octobre, jouissance, liquide 108 07 5 NORD, coupon 1510 1510 Obligations
jouissance, liquide 108 07 5 NORD, coupon 1510 1510 Obligations Lombard, 3 0/0, Baïon hypotécaire, Sionda 502 OBLIGATION DE TRÉSOR, coupon 513 1er janvier-juillet, liquide 1510 1510 1510 BAHUT OTTOHAR, coupon 500 m* 490 m500 Porteur, 500 fr. 4 0/0, 511 515 — série 2 310 75 Foncière du mois, 4 1/2 Gaz de Bordeaux, 40/0 Compagnie des Eaux, 50/0, 1865 500 fr. à 4 0/0, 525 52a.. 525 1er avril-octobre, 1 83750 250. CRÉDIT FONCIER RÉGIONAL, 51750 517 50 500 4 0/0 1863 509.. 5 10 générateur de Paris, 300.. 1877 7 7 0/0 0/0 1868 Siècle Temps U°
300.. 1877 7 7 0/0 0/0 1868 Siècle Temps U° (tournai) 75 115 115 admettons cpt 705.. 705.. 705 cheminot, érangers chemins de fer -if; 418 Autriche e, 5 010 i s 1/2 Bios (journal) onde 12-25 C* — fermières — Vicby 86 508 jouis. avril 1875 liq 702 550 7146 21437 -1 „ 25 CHIMIE AUX RICHESSES.. tco 7r, |tG/<0 n 5^517 7 5un 0 5t0nn0 3n0//n 0 !18#8on 0 448 ,, 448 50 ggP 508 50 •• Ville t?,(° ce Marseille M1.M 877. 379,, 378 50 378 1878-50 50030?/0(079 452 50 452 | V. 10 GA2 COMP.PAÎUSÏESHK). cpt
50030?/0(079 452 50 452 | V. 10 GA2 COMP.PAÎUSÏESHK). cpt 1447 25. jouiss. janvier-juillet ÇPÎ liq ,500 555.. 0&b VALEURS FRAÇAISES ë Vicby.:: 1 25 c* TERRESPANDE. cpt 476 25 470 475 Bonnay Guelma 349 75 349 75 Etats-Unis con L50/0 ••• J 7 50 j. avril-octobre. liq 1445 1442 50 ml là .1çpt 281 25 281 25 Sociétés de crédit. 125. janvier-juillet liq 47375 473 75 475 •• •• •• badajoz (Ciudad-Real) cpt 41/2 116 ;•••/• 3 0/0 Int. esp., j. juillet. 1^' fr messageries J 2 o0 jouiss. mai-novembre /o 73.. 75.. 128 MARITIMES, cpt 565 505 505
mai-novembre /o 73.. 75.. 128 MARITIMES, cpt 565 505 505 LOMBARDS SDD-AUTRICHE.. cpt 28 20 2387 1 70 338 75 238 75 au Rhône 349;;' „ 40/O ••• 5 g juin-décembre liq .3 75 NORD DE L'ESPAGNE. cpt -3Jo ust. Algérien 348.. 348.. Hellénique 1879 6 0/0 397 50 340. 3 0/0 Exter. — S 25 609 75 594.. ,5 0/0 1831 295 20/0 — nouveau : 8] 1 .VOITURES cpt 580 '#. I ^37^ 10 PORTOSAIS. 307 Billets Cuba, j. avril H 575 572 50 jouiss. janvier-juillet. liq 397 50 396 25 397 50 Est 5 0/0 382 50
50 396 25 397 50 Est 5 0/0 382 50 375 50 Foncières, oblig. 0/O. 308,50 • 287 50 D'ESCOMPTE. cpt j. juillet : liq 580 575 572 50 jouiss. janvier-juillet liq 397 50 396 25 397 50 Est-Algérien ? 1 25 H. janvier 1883 liq 448 75 447 50 447 50 .2 50 CAISLANKDEZ (ex-c.). cpt 2080 2077 50 2082 50 5 •• jouiss. janvier-juillet cpt liq 4/0.. 460 460.. 230/0. I .460 465.. 460.. nouvelles.. 373 25 373 50 Rome oblig. 500. 98 1/2 98 1/2 nouveau. lit 5.. — liq 590 583 75 585. 25 75 25
5.. — liq 590 583 75 585. 25 75 25 , Bm~ BANQUE DE PARIS cpt 590 585.. 500 j. janvier-juillet. liq 2080 2077 50 2080 380 50 380 50 oblig. 1877 98 1/2 98 1/2 nouveau. S! i.. 7Ô comptoir d'escompte. cpt 074 25 075 975 .5 75 caissier PANAMA. cpt 402 50 402 50 403 avril-octobre cpt Ardennes 3 0/0 .Jouiss. janvier-juillet liq 397 50 397 50 397 50 0/0 Géographie 3 0/0.. 386.. 382.. — 5 0/0 1866 ]• janvier-juillet liq Lyon 5 0/0. 1^0 Portugal, oblig. 50/076 12 ?? 1/4 •/• 6 0/0 Hongrois or, j.
50/076 12 ?? 1/4 •/• 6 0/0 Hongrois or, j. juin BS|i 25 401 25 405 , 40/0 livre, j. mars 1:& délégations suez (ex-c.) cpt 1110 1110 — an/n. 879,. 380.. 377 ., — — lié 970 r, j. janvier-juillet liq 4/0 4/0 —, préc. Dern. : Préc. Dem. Bourbonnais 3 0/0.! 1 382 55 379 409 Chemins ottomans, j. oct. 35f25 50 1D/ ''*''87 5^0 Banque ottomane,], juin.. 498 75 497 18 496 87 | i| • 2 50 crédit foncier cpt 1322 50 1330 1335 79 409.. Chemins ottomans, j. oct. 3;,f'2550 l|.VALEURS DIVERSES Cloture clôturée cours
Chemins ottomans, j. oct. 3;,f'2550 l|.VALEURS DIVERSES Cloture clôturée cours COUrSl 1 'K !d|:: CREDIT LYONNANNE V.. cpt !5 'ttio :: liél :: Ï«ad8 «Wt» «(rangers VALEURS DIVERSES clôture clôturée cours COurs' 380.. 384.. Russie, 5 0/0, 1862. 98. 18 496 87 I ;.3 75 CRÉDIT LYONNAIN cpt 505 521 25 521 25 1 1/2 855 380 !! 383!: Roumanie, 4 0/0 75. 94 1/2 94 97 3/4 Égypte, — (Ch.de oblig. 600f« 9 U.avril îmai.320 v24 06 I Si.3 75 »— liq 526 25 521 25 525 50 4 0/0 AUTRICHIENS (or). cpt 88 25 88 10 88 25
0/0 AUTRICHIENS (or). cpt 88 25 88 10 88 25 Méditerranée 5 0/0.. 384.. 382 50 — 0/0, 1870. 87 87 1/4 | l'.l 25 Sénèfque Lyonnaise 1857 608 004.. 5 41/2, 1875. 426 424 50j 5 0/0 Russe 1877, J.| avril | crédit MOBILIÈRE cpt 180 25 197 50 197 50 j. avril-octobre liq EMP. VILLES FRANÇAISES 384.. 382 50 '1/2, 1875::: 87 87 1/4, (Ch.de fe) B '1. .hq 2/;0.25. F.GYPSE (Delhi) cpt. 324.. 322 50 32425 EMP, VILLE FRANÇAISES VVAAtL l" FRANÇAISE c*" aAgcit. p.-T L.-M. ( Fusion).., 38250384.. oblig. 4 0/0,1867. 1 B DÉPOTS ET COMP.
Fusion).., 38250384.. oblig. 4 0/0,1867. 1 B DÉPOTS ET COMP. COUB. cpt 600 2 50 j. mai-novembre, liq 327 50 325.. 325 Ville d'Amiens, 4 0/0 113.. 115 Gaz de Bordeaux. 1750.. — nouv. 377 25 378.. 4 0/0, 1869. 422.. 4 £ f 50 —> Papier, Ji série. j 6 SOCIÉTÉ «ÉCONOMIQUE cpt 447 50 445.. 447 50 50 — 10 Obl. priv. 5 0/0.. Russe, oblig. 4 0/0 1880 405 402 4 0/0 Américain or, j. avril 401 872 5403 (Obl. industrielles) cpt ifq 437 50 435., 437.. Bordeaux, 3 0/0 102.. 103 — Centrale 350 945.. Rhône-et-Loire
Bordeaux, 3 0/0 102.. 103 — Centrale 350 945.. Rhône-et-Loire 3 0/0 g crédit GÉNÉRAL. FRANÇAISE cpt 60. (Obl. liq) 437 50 Constantine, 5 0/0. 1050 général de Paris 34" Midi 3 0/0. 386 50 386 50 Suédois 1880, 4 0/0. 514 /5 Canal de Panama 120 f.ex 101 87 25 «0» | ,.; CAIQUE DU SOIGNEUR.. cpt 468 75 468 75 461 75 ESPAGNE 40/0 extérieure. cpt 5190 52 5225 Lille 3 0/0, 1800 105.. 105.. de Marseille. 826 25 Nord 395.. 396 Tunis. H Délégation générale. I H hace FRANCO-EGYPTIENNE cpt 468 75 468 75 463 75 35
hace FRANCO-EGYPTIENNE cpt 468 75 468 75 463 75 35 espagne 40/0 extérieure, cpt 51 90 52., 5225 Lille 3 0/0,1800 105 50 108.. Turquie, oblig. 1860. 125 — — liq 466 25 465 25 465 26 4 0/0 Intérieur.. cpt — jouiss. (Comp). 1182 50 1172 50 Orléans 1842, 4 0/0,. Union et Phénix espagnol 447 j.fr •• •• S 290 281 25 285 1 i COMP. foncière de France cpt 3 75 ., — 6 0/0 78 (Obl. Cub) cpt 450 455.. 453 75 Lyon 3 0/0 95 50 95 50 Laurium (C'franç.) 465.. 470 — 30/0. 382
50 95 50 Laurium (C'franç.) 465.. 470 — 30/0. 382 50 382 50 1869. Crédit Alpin, 5 vins. Liq 2. Pagerès (500 f3.). cpt 520 !. 518.. 5 8 Roubaix et Tourcoing 40 75 47 Midi et Languedoc 900 Orléans 1884 3 0/0.. 379 378 75 1865. 290 581 25 Créditors Caisse Dalc cpt fonds obligataires 6 0/0 or cpt 101 Marseille 5 0/0 Mokta-el-Hadid 810 brand-Central, 3 0/0 381 50 383 1869. Action Hio-loi, j. s mail. 1 25 BANQUE PARISIENNE cpt 325.. 323 75 323 75 Jacques-Julien, liq 1. Havre 4 0/0. Petit Journal 1227 50 1230 Orléans-Chalon
1. Havre 4 0/0. Petit Journal 1227 50 1230 Orléans-Chalon (3°-4e ém.) 45.. — 1873.
Notes de voyage COLOMBO Dernière journée Où sommes-nous? quelle est cette place, assez spacieuse, entourée de bâtisses sans caractère au milieu desquelles se dresse un grand monument blanc, hérissé de statues schématiques et tout décoré de pilastres, de chapiteaux, et, de la base au sommet, revêtu d'emblèmes et d'attributs religieux chrétiens, catholiques et romains? Cela rappelle le Val-de-Grâce et Saint-Sulpice. Consulté, le Murray nous apprend que cette église est la cathédrale de Santa-Lucia. En cherchant une pagode, nous avons rencontré une cathédrale italienne. A moins qu'elle ne soit portugaise, car en fait de culte il y a de tout à
en fait de culte il y a de tout à Colombo. Un prêtre se tient debout sur les marches du monument, en soutane blanche ceinturée de noir. Il est gros, gras et assez jeune; sur ses cheveux, très bruns, qui, aux tempes et sur sa nuque, se massent comme les plumes sur les ventres des beaux dindons, il porte un bonnet carré noir posé de travers. Notre expression effarée de voyageurs fourvoyés le fait rire, et ses lèvres charnues, rouges comme celles d'un faune de Rubens, s'ouvrant largement dans sa barbe touffue, font un grand trou, comme la bouche sonore
barbe touffue, font un grand trou, comme la bouche sonore d'un masque antique. Autour de lui, fort égayés aussi, se groupent des bambins bronzés à l'œil éveillé, différents quant à l'expression des autres petits Hindous dont le regard, comme celui de leurs pères, semble voir en dedans quelque chose de triste. Dans leurs bras, ils serrent des livres de classe. La journée est avancée et là comme la vision d'une sortie d'école en un coin reculé d'une paroisse parisienne. Cela me fait souvenir aussi de certains quartiers isolés de Rome où se dresse soudain une église somptueuse qui pourrait, tout
où se dresse soudain une église somptueuse qui pourrait, tout aussi bien être un temple élevé au Mouvement, à la Vie (j'allais presque dire la Danse) tant la décoration en est profuse et joyeuse; depuis les anges aux ailes éployées qui nichent au fronton, jusqu'aux statues de saints, virtuoses du geste, qui semblent s'en donner à cœur joie sur les attributs de leur bienheureux supplice, lesquels, entre leurs mains, prennent l'aspect d'on ne sait quels instruments de musique. Ces écoliers que la présence d'étrangers a mis en joie, qui gambadent, se poursuivent et se bousculent jusque sous les roues de
se poursuivent et se bousculent jusque sous les roues de notre voiture, sont des orphelins (sainte Lucie a sous son patronage un collège et un orphelinat) ou de jeunes convertis. Pauvres petits! Eux aussi portent la laide livrée de nos orphelins que l'on voit, à certains jours de la semaine, se promener deux par deux, en longue file, dans nos jardins publics dans la longue blouse grise ou noire serrée à la taille par une ceinture de cuir verni complétée par une casquette en fromage enfoncée sur leurs têtes tondues. Faut-il donc à la charité un visage si austère, et
Faut-il donc à la charité un visage si austère, et la laideur de l'habit? Pauvre, abandonné ou misérable, il faut encore être laid. Dieu aimerait-il moins ces petites âmes nouvelles si elles lui étaient offertes revêtues de leur précieuse enveloppe bronzée dont la chasteté ne peut être égalée par aucun sarrouil de lustrine? Demander à une cathédrale l'adresse d'une pagode, cela paraît tout d'abord léger. Mais en sa jovialité, M. le recteur, car c'est lui, ce jeune prêtre, le chef de la paroisse et du collège et de l'orphelinat, ne paraît pas offensé et, même, il veut bien nous indiquer
paraît pas offensé et, même, il veut bien nous indiquer notre route. Tous les cultes, je le répète, vivent ici dans une promiscuité des plus cordiales. Il parle à notre cocher, notre vieux et misérable cocher, vêtu de haillons que réveille l'éclat d'un turban jaune. Celui-ci répond par une exclamation nasillarde qui équivaut au « Ça va bien » de chez nous, tire sur ses guides jusqu'à ployer son cheval en deux, pour le faire tourner, et enfin, écartant les gamins d'un « Jaï » tonitruant, après quelques instants d'un petit trot sur place, il nous dépose à la porte
petit trot sur place, il nous dépose à la porte de la pagode de Tokhana. C'est d'abord une sorte de cour où de petits édicules posés sur le sol sans ordonnance donnent l'idée d'une ferme, avec des murailles, des cubes de pierre creusés, des auges où viennent se nourrir de nombreux corbeaux au corps gris, coiffés et colletés de noir; puis, se détachant sur des cocotiers et des bananiers échevelés, le temple. Il est précédé d'un palier où l'on accède par un large escalier de quelques marches. C'est là que nous attend le prêtre prévenu de notre visite. Deux jeunes
nous attend le prêtre prévenu de notre visite. Deux jeunes pupilles aux contours prématurément arrondis, à la joue pure comme la pulpe d'un fruit, se tiennent auprès de lui. Tokhana, comme Saint-Thomas le Figaro du 3 août. Lucie, à son collège où se forment les jeunes bonzes. Nous ayant aperçus, le maître vient à nous mais sans hâte; pourtant son visage exprime l'amabilité. De quel passe mystérieux nous arrive-t-il, ce petit personnage à peau couleur d'amadou, chauve dans une toge d'un jaune déteint? Il nous fait penser à quelque statuette de Jules César minutieusement sculptée par un artiste hindou. Qu'il
de Jules César minutieusement sculptée par un artiste hindou. Qu'il nous paraît ancien! Si ancien! Il parle peu et tellement bas que nous l'entendons à peine. Ses regards, à la dérobée, par de rapides coulées, nous observent, et j'y perçois très bien l'habituelle méfiance de tout étranger qui rencontre des Français pour la première fois. Notre ironie est cause de cette méfiance. Elle est ce que l'on connaît le mieux de nous et, sachons-le bien, tous les peuples la redoutent. Ce n'est qu'une impression fugitive. Notre hôte a-t-il même conscience de l'avoir éveillée? Je ne sais; en tout cas, avec
de l'avoir éveillée? Je ne sais; en tout cas, avec un geste de cordialité élégante, nous sommes conviés par lui à faire sous sa direction le tour du propriétaire. Et nous le suivons avec, pour arrière-garde, les deux petits pupilles habillés de jaune comme le maître. Qu'il m'en coûte de promener dans ce sanctuaire l'anomalie de mon costume européen ! Je ne pensais pas qu'un jour je souffrirais autant d'être habillé comme tout le monde. L'épaule, le sein et le bras nus, et une pièce de soie jaune pour cacher le reste, c'est le plus beau des costumes. Sur le
le reste, c'est le plus beau des costumes. Sur le palier circulaire où nous est apparu notre petit César d'ivoire jauni, s'ouvrent les portes des cellules qui entourent en enfilade le sanctuaire même du Bouddha. Là, il dort, colossal et sans rêve, étendu de tout son long sur le côté droit, la tête appuyée sur sa superbe main. Un vitrage fâcheux nous empêche de le distinguer dans son ensemble, mais ce que nous voyons de lui est fort beau. Nulle dureté dans les contours, tout au contraire une impression d'épiderme en moiteur de quelque dormeur humain. Il est coiffé de
en moiteur de quelque dormeur humain. Il est coiffé de la tiare birmane, sorte d'édifice conique, formé de cheveux massés en boucles sur le sommet de la tête. Dût le saint ascète me maudire, j'avouerai ma déception. Quoi ! ces petites cuisines où flotte une odeur de beurre chaud, ce sont des chapelles ! et ces sortes de fourneaux où, sur de larges damiers sont rangés, non des fleurs, mais de pauvres et maigres pétales de fleurs, ce sont les tables d'offrande ? Je me garde bien de laisser voir mon étonnement à mon guide, et j'admire. Dans certains cas,
mon étonnement à mon guide, et j'admire. Dans certains cas, l'admiration est une des formes du mépris ; mais je ne méprise pas les petits fourneaux de Tokhana, je craindrais trop d'offenser, même en pensée, l'hôte respectable qui m'en fait les honneurs. Chemin faisant, il déplore le relâchement des mœurs religieuses. La fièvre de bien-être a gagné jusqu'aux ascètes. Mon expression chagrine témoigne de la part que je prends à ses doléances, et notre promenade continue au travers des chambres obscures. Plusieurs ont leurs murs décorés de peintures, même une grande muraille est toute entière occupée par les portraits des
grande muraille est toute entière occupée par les portraits des membres de la famille de Śākyamuni, le Bouddha. Intérêt artistique nul ! ils valent seulement par la bizarrerie des costumes et la variété inconcevable des innombrables ornements qui les enrichissent. Le sujet d'une de ces peintures retient mon attention au moment de prendre congé. On y voit, fort endommagé par le temps, un lièvre se précipitant dans un brasier, indiqué sommairement par une tâche rouge. Notre hôte qui nous précède devine l'intérêt qui suspend notre pas, et, se retournant, il comprend, et alors, en souriant, il nous conte l'anecdote qui
comprend, et alors, en souriant, il nous conte l'anecdote qui inspira l'auteur de ce schéma décoratif. C'est un épisode de la vie du Bouddha, alors que dans une de ses nombreuses incarnations il habitait le corps d'un jeune lièvre. Vivant au sein d'une forêt, tout en haut d'une montagne, il partageait sa solitude avec un singe, un chacal et une loutre. Il leur enseignait le bien, les initiait aux dangers du mal et leur enjoignait de jeûner les jours de fêtes. Puis, il leur disait : « Préparez des dons pour ceux qui, venant à vous, seraient dignes de votre
pour ceux qui, venant à vous, seraient dignes de votre offrande. » Et ils faisaient ce qu'il leur disait. Un certain soir, ou plutôt une nuit de pleine lune, d'une façon plus pressante, il leur enjoignit de préparer des aumônes, ajoutant : « C'est aujourd'hui fête, apprêtez des aumônes que vous puissiez distribuer aux personnes qui en seront dignes. » (je suppose qu'il s'agit, en l'espèce, des pauvres. Il en existe depuis les temps les plus reculés). Pour lui, s'asseyant à l'écart, il se mit à rêver sur la nature des aumônes qu'il pourrait faire. J'ai presque rien à donner.
des aumônes qu'il pourrait faire. J'ai presque rien à donner. Je n'ai pas de riz, pas de beurre, et je ne mange que de l'herbe. Ce n'est pas un mets qui puisse restaurer l'estomac d'un mendiant. Que pourrais-je bien donner ? Bah, je me donnerai moi-même. Or Sakka, le roi des dieux (la religion hindoue en compte trois cent trente-trois mille), connaissant la pensée du jeune lièvre et conçut en même temps le désir d'éprouver sa sincérité. Il vint au gîte de l'animal, non sans avoir au préalable revêtu l'apparence d'un brahmane et, un peu goguenard, je suppose (ce récit
d'un brahmane et, un peu goguenard, je suppose (ce récit déborde de jovialité), il se fit quitter de la nourriture qu'il lui destinait. « Justement, tu fais bien de t'adresser à moi, s'écria l'ascète aux longues oreilles, car je vais te faire un don tel qu'on n'en a jamais fait de pareil. Va d'abord ramasser du bois, puis l'ayant mis en tas, allume. Quand il sera bien embrasé, je me charge de m'y faire rôtir moi-même. » Le bois fut ramassé et mis en tas et, l'ayant allumé, le brahmane s'assit auprès. Le lièvre fit comme il avait promis. Dès
s'assit auprès. Le lièvre fit comme il avait promis. Dès que la flamme jaillit, au crépitement des étincelles, dans un nuage de fumée, il bondit en l'air et retomba droit au beau milieu du feu. De la sorte il donna au brahmane tout son corps, avec sa peau et son cuir, sa chair et ses nerfs, ses os, son cœur et ses ligaments. On a beau s'appeler Sakka et être le roi des dieux, il est impossible de n'être pas touché d'un pareil sacrifice. Aussi le fut-il sous son enveloppe de vieux brahmane pauvre, et à ce point qu'il voulut
de vieux brahmane pauvre, et à ce point qu'il voulut en éterniser le souvenir. C'est pourquoi, prenant un palmier, il s'en fit un pinceau qu'il trempa dans la mer, puis, à l'aide de ce pinceau, délayant quelques sommets de montagne, prenant ici de la terre, là de la neige (il lui fallait du blanc) il peignit sur la Lune l'apparence d'un lièvre. C'est depuis ce temps, ajoute le maître en s'inclinant, que l'on voit un lièvre passer dans la Lune. « Voilà l'histoire telle qu'elle nous fut contée par cet ascète. Je ne sais quelles réflexions elle vous suggérera; quant
ascète. Je ne sais quelles réflexions elle vous suggérera; quant à moi, je me réserve d'étudier la religion du Bouddha, et les Veddas, et Brahma, et la théogonie de tous ces dieux inconnus, mais terribles, avant de me faire une opinion sur toutes ces fables où le burlesque alterne avec la majesté et surtout avec le désordre des incarnations. Nous prenons congé: il est temps. Le soir va nous surprendre; Je me dirige vers la porte, et avant d'en franchir le seuil, je me retourne. Au bas de l'escalier blanc, je vois ma femme saluant cet ascète au bras et