jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
contre cette prétention odieuse par la Fédération générale de l'Enseignement ; « Affirme la volonté des organisations syndicales de défendre, par tous les moyens, comme elles l'ont toujours fait, la liberté d'opinion du personnel enseignant et de tous les travailleurs. » Contre la fermeture des Chantiers du Sud-Ouest « Le congrès d'unité de l'Union départementale des syndicats de la Gironde s'élève contre la menace de fermeture des Chantiers du Sud-Ouest, qui provoquerait le licenciement de plus d'un millier de travailleurs, employés et ouvriers « Il demande que cette mesure ne soit pas mise à exécution et décide d'appuyer de toutes
soit pas mise à exécution et décide d'appuyer de toutes ses forces l'action menée par le comité de solidarité élu par l'A.G. du personnel. « Il adresse un appel fraternel à tous les travailleurs des Chantiers du Sud-Ouest pour qu'ils rallient, sans tarder, les organisations syndicales » Les statuts L'ordre du jour est ensuite abordé par la discussion sur les statuts. Vielle souligne les accords intervenus sur les adjonctions aux articles 1 et 2. Le congrès ratifie unanimement. Leray intervient sur l'article 5 qui fixe la durée du mandat et le mode d'élection des membres des organismes de l'Union. Un
le mode d'élection des membres des organismes de l'Union. Un large débat s'engage, auquel prennent part : Vielle, Leray, Ducamin, des douanes actives ; Daudin, des professeurs de l'enseignement supérieur ; Cenis, des lithos. Chevalier, après avoir résumé les propositions, consulte le congrès. Ce dernier se prononce pour le maintien du mandat de deux ans, avec renouvellement partiel des organismes tous les ans, par le Comité général. Le congrès est ensuite saisi d'une proposition d'élargissement des organismes de l'Union, afin de permettre qu'au lieu d'un vote séparé sur les candidatures le congrès puisse se prononcer unanimement sur un ensemble qui
le congrès puisse se prononcer unanimement sur un ensemble qui lui serait soumis. Ducamin, Moutoures, Leray, Vielle, Gazeaux, Mora, Freddou, Cenis, Borne interviennent. Finalement le congrès accepte la proposition de Borne et décide d'augmenter le nombre des membres, ainsi : Au bureau : plus 1 ; au comité exécutif : plus 5 ; à la commission de contrôle : plus 2. Après accord entre les intéressés, les sièges sont ainsi répartis : au bureau, Leray, ex-unitaire ; au comité exécutif Ducamin, ex-autonome, Crispel, Duhourquet et Vrignaud, ex-unitaires, Darrigrand, ex-confédéré; à la commission de contrôle : Sens, ex-unitaire, Soleil, ex-autonome. Les
la commission de contrôle : Sens, ex-unitaire, Soleil, ex-autonome. Les noms de ces camarades sont ajoutés à la liste des membres des organismes ex-confédérés à laquelle le congrès accepte un changement : Labarthe, du Spectacle, étant remplacé par Auger, de la même Fédération. L'ensemble des candidatures est ensuite ratifié unanimement; sans qu'il soit nécessaire de procéder à un vote par mandat. Vielle souligne en quelques mots l'importance morale des conditions dans lesquelles ce vote a été acquis. Il dit sa conviction que tous les camarades élus travailleront en commun au succès de l'action future. Le nouveau bureau est donc ainsi
succès de l'action future. Le nouveau bureau est donc ainsi composé secrétaire général : Robert. Vielle; secrétaires adjoints : Paul Fauchier, A. Guiraud (permanent) ; trésorier général : J.-P. Crouzillac ; trésorier adjoint : G. Pé ; archiviste : Haloze ; membre : Leray. Contre le procès de Wuppertal La résolution suivante est déposée au bureau et votée à l'unanimité : « Le congrès de fusion de la région bordelaise enregistre avec une grande joie les efforts héroïques fournis par les travailleurs allemands dans leur lutte contre la barbarie hitlérienne et salue leur action pour la reconstruction de leurs syndicats
et salue leur action pour la reconstruction de leurs syndicats à tendances lutte de classes ; « Après avoir voté et envoyé une protestation véhémentes au consulat allemand de Bordeaux contre les exécutions arbitraires et demandé l'acquittement des 628 ouvriers de Wuppertal, accusés d'avoir travaillé pour la reconstruction des syndicats libres et demandé la libération des antifascistes emprisonnés, prend l'engagement solennel que voici : « Nous, délégués au congrès de fusion, déclarons que nous prenons sous notre parrainage les syndicats libres du port de Stettin, et nous nous engageons à mettre tout en œuvre pour les encourager moralement et matériellement
mettre tout en œuvre pour les encourager moralement et matériellement ; « Le congrès invite le bureau du Comité exécutif à créer dans ce but un comité local de parrainage en liaison avec Paris. « Vive la solidarité internationale ! Vive la fraternité du peuple travailleur de France et d'Allemagne ! » Les incompatibilités syndicales et politiques Le débat s'ouvre par l'exposé des propositions des ouvriers du port, des municipaux de Bordeaux et de la régie de l'éclairage. Vielle donne les raisons qui lui font penser que seul le texte de la régie peut être retenu par le congrès. Après
de la régie peut être retenu par le congrès. Après l'intervention de Mora, Bonnac, Leray, Vrigneau, Lafaye, etc... le congrès, à la majorité, se range à cet avis et adopte le texte suivant : « Il est interdit aux membres du bureau de l'Union départementale d'être candidats à une fonction politique publique. » Ils devront, aussitôt qu'ils seront désignés comme candidats aux diverses élections, demander une suspension de leur fonction de membre du bureau qui prendra fin aux résultats de ces élections. « Au cas où un membre du bureau de l'U. D. serait élu, la suspension deviendrait inopérante et
de l'U. D. serait élu, la suspension deviendrait inopérante et il serait obligé de démissionner de son poste. » Le prochain comité général de l'Union devra préciser les mandats dont le cumul sera interdit, ainsi que la période de suspension. Le programme d'action de l'Union À 15 heures, Semat, délégué de la C.G.T.U., ouvre la deuxième séance. L'ordre du jour appelle le programme d'action et l'orientation de l'Union. Vielle, au début de son exposé qui à plusieurs reprises sera chaudement applaudi, souligne la nécessité pour chacun de se soumettre loyalement aux décisions de la majorité. Il revient brièvement sur la
aux décisions de la majorité. Il revient brièvement sur la proposition adoptée le matin pour souligner la nécessité de l'indépendance du mouvement syndical. Puis le secrétaire général aborde les tâches immédiates que l'Union réunifiée se doit d'accomplir. Il rappelle l'action passée tant en faveur de l'amélioration que du maintien des conditions de vie et du recrutement. Sur ce dernier point, Vielle souligne la nécessité d'une présence active, qui n'exclut pas la prudence, auprès de tous les travailleurs même non-syndiqués. Après avoir rappelé aussi l'action de l'Union auprès des travailleurs agricoles, et en avoir souligné les difficultés, Vielle pense, et le
et en avoir souligné les difficultés, Vielle pense, et le congrès aussi, qu'il y a pour les succès futurs utilité à trouver une formule permettant le regroupement de ces travailleurs en leur épargnant le danger de brimades des capitalistes terriens. C'est par un bref résumé du plan confédéral que l'orateur termine en disant toute sa confiance « dans un mouvement syndical plus fort d'un rayonnement plus grand, dans lequel, tous unis, nous irons à la conquête du pain, de la paix, de la liberté, et de la libération totale du travail ! » Ce magnifique exposé, souleva l'ovation du congrès.
travail ! » Ce magnifique exposé, souleva l'ovation du congrès. Et le président, Semat, se fit l'interprète de tous pour remercier notre camarade de son effort. Puis divers délégués intervinrent sur des points de détail et le congrès ratifia unanimement le programme qui lui avait été soumis. Après avoir voté ••une adresse de sympathie aux camarades en grève, le congrès adopta également diverses motions ayant trait à la situation des employés des assurances sociales, au mode d'administration du ministère des PTT, en faveur de l'unité internationale. Enfin, Forques, au nom des Unions voisines représentées au congrès ; Semat, au nom
des Unions voisines représentées au congrès ; Semat, au nom de la C.G.T.U., et Chevaline, au nom de la C.G.T., tirèrent les conclusions logiques de ce magnifique congrès qui se termina par une cérémonie interreligionnaire. Le Congrès de fusion des syndicats de l'Ariège Le congrès d'unité de l'U. D. de l'Ariège s'est tenu à Foix le 12 janvier. Il se déroula dans une ambiance des plus fraternelles sous la présidence du camarade Debiès, des ex-autonomes. À l'exception de quelques syndicats, la classe ouvrière organisée du département était représentée. Soula, secrétaire de l'U. D., se réjouit de voir les représentants de
de l'U. D., se réjouit de voir les représentants de toutes les tendances du mouvement syndical réunis en commun et décidés à former un bloc résolu et solide à opposer aux appétits capitalistes et fascistes. « 1936, dit-il, est une date historique pour le syndicalisme français ! Comprenons tous ce que cela nous demande de dévouement et nous apporte d'espérance ! » Lagarde, au nom des ex-unitaires, Mir, au nom des ex-autonomes, s'associèrent aux paroles de Soula et dirent quelle était leur joie de vivre cette journée et renouvelèrent l'expression de leur volonté de camaraderie et d'action. Les statuts de
de leur volonté de camaraderie et d'action. Les statuts de l'U. D. furent acceptés. Les articles se rapportant au cumul des mandats politiques et syndicaux et à la réélection des membres du bureau de l'U. D. furent assez longuement discutés et acceptés par la suite à l'unanimité. Pour des raisons personnelles, le camarade Soula ne peut continuer à être secrétaire de l'U. D. ; il demanda que le congrès reportât sa confiance sur le camarade Durand (Enseignement, 2° degré). À l'unanimité, le bureau suivant fut constitué : Secrétaire général : Durand (ex-confédéré) ; secrétaire adjoint : Lagarde (ex-unitaire) trésorier :
Durand (ex-confédéré) ; secrétaire adjoint : Lagarde (ex-unitaire) trésorier : Bonnière (ex-confédéré) ; trésorier adjoint. Mir (ex-autonome). Plusieurs ordres du jour, présentés par le camarade Soula, furent acceptés à l'unanimité et le congrès se sépara dans la joie du bon travail fait et sous l'impression des espérances que l'unité reconstituée fait naître chez les travailleurs. LES RÉUNIONS FÉDÉRATION CHAPELLERIE. — 9 h.; salle A, annexe de la Bourse du Travail, 67, rue de Turbigo, SYNDICATS FÉDÉRÉS AGENTS DES PTT (T.S.F.). — 14 h., salle B, annexe de la Bourse du Travail, 67, rue de Turbigo. CHARPENTIERS EN BOIS. — 18
Travail, 67, rue de Turbigo. CHARPENTIERS EN BOIS. — 18 h., salle de commission, deuxième étage, Bourse du Travail. CHAUSSURE. — 14 h., salle de commission B, cinquième étage, Bourse du Travail. COMMUNAUX. — 9 h., salle Jean-Jaurès, Bourse du Travail. EBÉNISTES. — Permanence de 16 h. à 18 h., bureau 90, quatrième étage, Bourse du Travail. INSTITUTEURS. — 18 h., salle Fernand-Pelloutier, Bourse du Travail. INSTRUMENTS DE PRÉCISION. 14 h., salle Fernand-Pelloutier, Bourse du Travail. OUVRIERS DES MINISTÈRES. — 20 h. 30, salle Eugène-Varlin, Bourse du Travail. PERSONNEL SEDENTAIRE DES COMPAGNIES DE NAVIGATION. — 14 h., salle D, annexe
DES COMPAGNIES DE NAVIGATION. — 14 h., salle D, annexe de la Bourse du Travail, 67, rue de Turbigo. SÉRVICESSEURS EN VITRAUX. — 14 h., salle C, annexe de la Bourse du Travail, 67, rue de Turbigo. UNION LOCALE DE LIVRY-GARGAN. — Permanence de 14 h. à 16 h. 30, salle de l'Orangerie, mairie de Livry. UNION DES MÉCANICIENS (Hongrois). — 18 h., salle de commission, premier étage, Bourse du Travail. FÊTES ET CONFERENCES CÍUBL DU FAUBOURG. — 21 h. 30, salle Poissonnière, 7, rue du Faubourg-Poissonnière. Conférence par Rosemonde Gérard, avec auditions, sur « La Féerie de Paris »,
Gérard, avec auditions, sur « La Féerie de Paris », les artistes Jean Sorbier, Nelly Nell, Lotte Kobil, Dominique Jeanès dans « Le tour de chant » ; le débat sur « Les vedettes françaises : Gaby Morlay, Annabella, Florelle, Charles Boyer » ; le débat sur « Les incidents de la Comédie-Française. Cette séance commencera par notre croisière aux Antilles. MUSÉUM D'HISTOIRE NATURELLE. 15 h., inauguration de l'exposition « Trois siècles de collaboration entre le Muséum et l'Amérique française », nouvelle galerie de botanique, 10, rue de Buffon. ENTR'AIDE EUROPEENNE. — Dimanche, à 21 h. 30, salle des fêtes,
EUROPEENNE. — Dimanche, à 21 h. 30, salle des fêtes, mairie de Montrouge (Seine), au centre administratif. Matinée organisée par le Comité d'assistance aux victimes de la guerre en Éthiopie, au profit de la Croix-Rouge éthiopienne. Prix des places 9, 4 et 6 francs. DIVERS AMIS DE L'ENFANCE OUVRIÈRE (Courbevoie-La Garenne). — Sortie dimanche au Pecq. Rendez-vous à 21 h. 30 au Rond-Point de la Défense. Apporter 4 fr.-50, déjeuner et un imperméable. FÉDÉRATION DES LOCATAIRES INDÉPENDANTS, 51, rue Saint-Maur, Paris 20°. — De 9 h. 30 à 12 heures et de 14 h. 30 à 18 h. 30. Renseignements
et de 14 h. 30 à 18 h. 30. Renseignements juridiques. LIGUE DES DROITS DE L'HOMME ( Ville-neuve-les-Rois). — 20 h., réunion de sections : Rue Philippon, 4, avenue du Maréchal-Gallieni (près de la Gare). BAGNEUX. — J.F.F.R, dimanche, 10 heures, au marché, rue d'Arcueil. Vente d'amiée. Apporter 1 fr. 50, P.R., à 14 heures, place Dampierre, apporter 2 francs. Le Littéraire Gaston RONCHETTE. Travail exécuté par des ouvriers payés au tarif syndical J. — 16, rue du Croissant, Paris 9e. 17. DODEMAK. Imprimeur textile Un conflit va-t-il éclater dans certains tissages de Lille ? La direction des tissages Fremaux,
certains tissages de Lille ? La direction des tissages Fremaux, du Marais de Lomme, avait fait afficher dans l'usine un nouveau tarif se traduisant par une baisse de salaires de 12 à 15 p. 100 applicable à partir du 22, courant. Les ouvriers et ouvrières du Marais de Lomme se réunirent le lundi 13 courant, à la sortie de l'usine, et décidèrent de ne accepter aucune diminution de salaires. Ils sollicitèrent une entrevue avec la direction. Cette entrevue eut lieu le vendredi 17 courant, avec le concours du camarade Guillaume-Verheke, trésorier du syndicat confédéré. Aucun accord n'ayant pu être enregistré,
trésorier du syndicat confédéré. Aucun accord n'ayant pu être enregistré, les ouvriers se réunirent à la sortie de l'usine et décidèrent de n'accepter aucune diminution, et de ne pas travailler avec l'application du nouveau tarif. Puis, sur convocation du syndicat confédéré, les ouvriers du tissage Fremaux du boulevard Victor-Hugo, à Lille, se réunirent à leur tour le lundi 20 courant, Après avoir entendu Ch. Godinot, secrétaire adjoint du syndicat, et Verheke, trésorier, sur la situation créée dans le tissage Fremaux, au Marais de Lomme, ils décidèrent d'envoyer une délégation près de la direction le mardi 21 courant, afin de lui
de la direction le mardi 21 courant, afin de lui faire connaître qu'ils étaient solidaires de leurs camarades de travail du Marais de Lomme, et que, si satisfaction ne leur était pas donnée, ils seraient dans l'obligation de cesser le travail. Dans sa réunion, la commission exécutive, en date du 22 courant, après examen de l'appel à la solidarité fait par les employés des tramways en grève, a voté à l'unanimité une somme de cinq cents francs, à titre de premier versement, les assurant en outre de toute leur sympathie et se déclarent entièrement solidaires de leur lutte contre les
et se déclarent entièrement solidaires de leur lutte contre les décrets-lois de misère et d'économie à rebours. — Le secrétaire du syndicat — A. B. L'assemblée de fusion des syndicats lillois du textile L'assemblée de fusion des syndicats confédéré et unitaire du textile de Lille aura lieu dimanche, à dix heures du matin, à la Bourse du Travail, 45, rue Léon-Gambetta. Pour éviter toute contestation avec la Poste, prière d'adresser tous les mandats à l'administration du « Peuple », 67, quai de Chalons (10e). cuirs et peaux Un rassemblement des travailleurs de la chaussure Il aura lieu aujourd'hui à la
travailleurs de la chaussure Il aura lieu aujourd'hui à la Bourse du Travail Jamais comme cette année la situation des ouvriers et ouvrières de la chaussure n'a été si désastreuse. De nombreuses usines sont complètement à l'arrêt. La presque totalité des autres ne font travailler leur personnel que quelques jours et parfois quelques heures par semaine. L'accentuation de la production sous toutes ses formes, les modes nouveaux de rétribution des ouvriers obligeant à une production intensive, ont, en dehors de la crise générale, leur grosse part de responsabilité dans le développement du chômage dans la corporation de la chaussure. Il
développement du chômage dans la corporation de la chaussure. Il est incontestable que dans ce domaine. maine « la palme » revient aux quelques très grandes entreprises qui, disposant de moyens fabuleux, rationalisent la production à l'extrême. Un grand danger menace encore les travailleurs de la chaussure ; il découle de la volonté monopolistique de quelques grandes firmes et du transfert de la production par ces firmes dans des lieux éloignés des centres actuels de chaussure. Le plus immédiat concerne l'éventualité de la construction pour Bata d'une usine devant lui permettre, avec un personnel des plus restreints, de fabriquer soixante
permettre, avec un personnel des plus restreints, de fabriquer soixante à soixante-dix mille paires par jour. Les ouvriers parisiens veulent empêcher l'ouverture d'une telle usine, comme le développement de celles existantes appartenant aux grosses firmes. Le monopole de la fabrication de la chaussure par quelques financiers ce serait la misère plus grande encore pour les ouvriers. Aussi, afin de pallier à ces perspectives douloureuses, un grand rassemblement de travailleurs de la chaussure aura lieu aujourd'hui samedi, à 15 heures, à la Bourse du Travail, salle Bondy, 3, rue du Château-d'Eau (métro : République). — Le secrétaire du syndicat : MICHEL.
(métro : République). — Le secrétaire du syndicat : MICHEL. La C. G. T. préconise l'application de la semaine de 40 heures pour remédier aux effets désastreux de la crise économique PORTS ET DOCKS L'unité syndicale dans les transports et manutentions de la Seine Bien qu'il y ait trois syndicats dans la région parisienne groupant les mêmes corporations des transports et manutentions, nous acceptons, en attendant le resserrement total et normal, de réaliser l'unité syndicale avec un seul des deux syndicats. Mais, si nous acceptons d'être minorisés, nous tenons essentiellement que ce soit dans le respect des statuts et de
que ce soit dans le respect des statuts et de la démocratie. Notre syndicat, est composé de sections techniques, parce que professionnelles. Dans deux réunions d'une seule section, les statuts devant régir le syndicat unifié furent votés à l'unanimité. Ces statuts disent : « Les sections professionnelles désigneront dans leur sein trois membres au conseil et un au contrôle. » Donc, le nombre des membres de ces organismes est illimité. Aussitôt, lesdits statuts, adoptés, notre vieux camarade Tabard, secrétaire du syndicat unitaire, nous dit : « Nous avons choisi onze camarades, le syndicat confédéré en désignera quatre, le conseil, étant
camarades, le syndicat confédéré en désignera quatre, le conseil, étant limité à quinze membres. » Alors, je fis remarquer que la section des porteurs de journaux, qui était réunie, n'avait le droit de désigner que trois de ses membres pour le conseil ; que, comme le syndicat unitaire, nous avions des camarades des autres sections à qui il appartenait de choisir leurs délégués. Il nous fut répondu : « Etant les plus nombreux, c'est nous qui commandons. » Alors, devant ce coup de knout, nous nous sommes insurgés. Partisans irréductibles de l'unité, nous ne la ferons cependant que dans la
de l'unité, nous ne la ferons cependant que dans la loyauté et la bonne camaraderie. — BOUB, secrétaire du syndicat confédéré des transports et manutentions. Le congrès de la F.N.C.R. Le 13e congrès national de la Fédération nationale des combattants républicains se tiendra à Paris aujourd'hui et demain, à la Maison de la F.N.C.R., 16, rue des Apennins, Paris (17e). Le comité central se réunira ce matin, à 9 h. 30, et la séance d'ouverture du congrès se tiendra cet après-midi, à 14 h. 30. bâtiment Les terrassiers de Seine et Seine-et-Oise tiendront demain leur assemblée générale Dans toute la
et Seine-et-Oise tiendront demain leur assemblée générale Dans toute la région parisienne, la suite de la fusion organisée entre nos deux syndicats, sur toute série de chantiers, le contrôle syndical fut établi. Notre syndicat a repris, auprès des ouvriers de la terrasse, sa influence. Des chantiers se sont mobilisés et le courant d'organisation continue de se développer. Après nos démarches, trois lots importants de métro viennent d'être adjugés, ainsi que de nombreux lots importants pour la construction d'un collecteur. Nous voulons avoir l'assurance que ces travaux entameront avec les salaires actuellement en cours dans les entreprises. Il nous faudra l'effort
actuellement en cours dans les entreprises. Il nous faudra l'effort de tous, toute notre force pour imposer les revendications énumérées dans les suites de nos assemblées. La suppression des piquets de sécurité sur les travaux de la viile et du drainage ; Le respect intégral des us et coutumes ; Le contrat collectif qui doit être notre corporation. Le congrès d'unification des deux régions ayant eu lieu, un corps rendu en sera fait à cette assemblée. Le compte rendu de la délegation au préfet de la Seine sera fait également. Ouvriers terrassiers, tous à l'assemblée générale qui aura lieu dimanche,
Ouvriers terrassiers, tous à l'assemblée générale qui aura lieu dimanche, à 9 heures du matin, Bourse du Travail, salle Fernand, 3, rue du Château-d'Eau (métro : République). Un pointage des cartes syndicales sera fait. La revue des cartes sera faite le lendemain sur les chantiers par les délégués de chantiers et d'organisation. — Le bureau syndical. ECOLE DE COIFFURE DE PARIS DEMANDE DE MODELES L'Ecole parisienne de coiffure, filiale de la Chambre syndicale ouvrière des coiffeurs fait appel aux camarades, hommes ou femmes, susceptibles de servir de modèles. Notre Ecole ouvrière garantit la meilleure exécution du travail en se gardant
ouvrière garantit la meilleure exécution du travail en se gardant que le résultat du travail à exécuter. Les camarades devront se présenter les mardis et vendredis, à 20 h. 30, 30, rue Saint-Denis (2e). Métro : Réaumur. LÉVITAN "SÉRIE 421 SÉRIE 438 CHÊNE MASSIF " CHÊNE MASSIF I 1 r. composition 21 composition 1 armoire 1 traversin 1 buffet largeur 140, hauteur 2 m. 1 grande armoire bombée, larg. 140 1 lit 2 oreillers 1 table 140x60 3 allonges 1 lit de milieu centré, largeur 140 1 table de chevet 1 couverture laine 6 chaises cannées 1 table de chevet
1 couverture laine 6 chaises cannées 1 table de chevet dessus marbre ; 1 sommier coutil ; blanche 220/245 42 ressorts 42 ressorts 2 descentes de lit 1 table servante sommier coutil 1 matelas laine 2 assortis 1 glace moderne, A 2 chaises assorties bourrelets a chaises les 10 pièces et les 6 pièces et les 13 pièces en réclame en réclame. Placez en réclame. REMBOURSEMENT DES FRAIS DE VOYAGE À PARIS, FRANCE ET INSTALLATIONS GRATUITES FACILITÉS de PAIEMENT EN RÉCipiCATION SÉRIE 408 - SÉRIE 409 Chambre de pouponnier de noyer vernis, pour. Salle à manger en noyer vernis. À
noyer vernis, pour. Salle à manger en noyer vernis. À l'occasion de la nouvelle année, M. Levitan a songé à découper et à faire parvenir aux Éditions LEVITAN, 63, Boulevard Magenta, Paris, pour une VOITURE LÉVITAN LILLE, ROUEN, MARSEILLE, 9, recevoir gratuitement la construction complète de la voiture de 21 HP carrosserie grand luxe. 49, Rue de Béthune, 19, Rue de Crosne, 21, Rue Grignan, catalogue n° 21. UNE CHAMBRE DE POUPÉE.