jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Djibouti, Addis-Abeba, Massaouah, Port-Soudan, Aswan, Le Caire, Tripoli, Tunis, Alger, Oran, Madrid et retour à Paris. La Société française de propagande aérienne organise des meetings en Afrique du Nord CELUI D’ALGER AURA LIEU LE 14 MAI Paris, 10 avril. — La Société de propagande aérienne va donner le 19 avril, à Tunis, le premier de ses meetings prévus en Afrique du Nord. La « Patrouille tricolore », formée des pilotes Michel Détroyat, Déglise et Rouland, terminera le clou acrobatique de ces manifestations. D’autres appareils sont respectivement pilotés par Cornuz et Mangin. Après Tunis, des fêtes auront lieu à Constantine le
Mangin. Après Tunis, des fêtes auront lieu à Constantine le 21 avril ; à Oran le 3 mai ; à Casablanca le 10 mai ; à Alger le 14 mai et à Mostaganem le 17 mai. La société française de propagande aérienne dont ce sera les débuts doit faire un excellent travail en Afrique du Nord avec ses pilotes et son matériel avant de participer à France à plusieurs grandes manifestations. Nouvelles parlementaires CHAMBRE L’AVANCEMENT DES INSTITUTEURS Le vote de M. Jules Cuttoli Paris, 10 avril. — M. Jules Cuttoli, député de Constantine, avait été porté à l’ « Officiel
député de Constantine, avait été porté à l’ « Officiel » comme ayant voté contre l'amendement de M. Chautemps pour l'avancement des instituteurs. Dès qu’il a eu connaissance de cette erreur, M. Jules Cuttoli, qui avait voté pour l'amendement Chautemps, a demandé la rectification que publie l’ « Officiel ». Une nouvelle affaire de corruption atteint cette fois un notable juré d’expropriation Paris, 10 avril. — Le juge d’instruction Benou vient de s’atteler à une enquête particulièrement délicate sur une affaire qui va prochainement prendre, semble-t-il, les proportions d’un scandale. Un membre du jury d’expropriation siégeant au palais de justice,
Un membre du jury d’expropriation siégeant au palais de justice, Modeste Asset, est accusé de vénalité. Il a été écroué à la Santé en même temps qu’un complice présumé. Une dénonciation extrêmement précise et minutieuse, parvenue le mois dernier au parquet, présentait en effet Asset, officier de réserve et chevalier de la Légion d’honneur pour faits de guerre, exploitant un restaurant à l’angle du boulevard Saint-Germain et de la rue Saint-Jacques et siégeant dans le jury parisien d’expropriation, comme trafiquant de son mandat. Asset, suivant les termes de la dénonciation, aurait, avec la complicité de divers personnages s’occupant d’affaires immobilières,
aurait, avec la complicité de divers personnages s’occupant d’affaires immobilières, proposé à des propriétaires du quartier des Halles en instance d’expropriation d’amener le jury à augmenter leurs indemnités dans des proportions très considérables, moyennant un pourcentage non moins important. On s’occupe encore de vérifier une autre accusation portée contre l’inculpé, à savoir une expropriation réalisée qui, à la suite de son intervention, fixa à 7 millions la valeur d’un entrepôt de boucherie dont l’estimation réelle est infiniment moindre. On envisage conjointement probable de nouvelles arrestations. Pour l’instant, on cherche notamment à établir les complicités extérieures, celles des intermédiaires qui, en
à établir les complicités extérieures, celles des intermédiaires qui, en présentant Asset aux propriétaires des Halles, auraient cherché à fournir au juré accusé de vénalité des corrupteurs conscients. L’affaire est appelée à avoir un grand retentissement car c’est, en effet, la première fois que parmi les jurés d’expropriation, dont on a souvent critiqué la largesse au détriment des contribuables, il s’en trouve un que l’on accuse de corruption. De violentes bagarres dans les rues de Madrid Madrid, 10 avril. — Plusieurs groupes d’ouvriers sans travail, mêlés d'étudiants, se sont dirigés vers la Maison du Peuple, et chemin faisant, sont passés
vers la Maison du Peuple, et chemin faisant, sont passés devant le siège des Légionnaires d’Espagne ; d’un groupe de chômeurs sont partis des cris hostiles et des pierres ont été lancées qui ont cassé des vitres. Une vingtaine de légionnaires sont descendus dans la rue. Une violente bagarre s’en est suivie, où des coups de matraques et de revolvers ont été échangés, Quelques blessés, quelques blessés dont un étudiant grièvement atteint gisaient sur le sol. D’autre part, à Avila, à l’issue d’un meeting de propagande monarchiste. plusieurs groupes d’individus ont lancé des cris séditieux auxquels les monarchistes ont répondu.
ont lancé des cris séditieux auxquels les monarchistes ont répondu. Ceux-ci ont été attaqués à coups de pierre. La police est venue à leur secours, mais elle a dû battre en retraite, car elle était également attaquée à coups de pierre. La police a dû alors faire usage des armes et, avec l’aide de la garde civile, elle est parvenue à disperser les manifestants. On signale plusieurs blessés parmi lesquels un caporal de police ; plusieurs arrestations ont été opérées. Des bandits armés attaquent une banque à Barcelone Barcelone, 10 avril. — Ce matin, vers 9 h. 30, huit individus
avril. — Ce matin, vers 9 h. 30, huit individus ont pénétré dans la succursale de la Banque de Catalogne de Graquia, dans la banlieue de Barcelone. Les malfaiteurs, armés de revolvers, ont menacé les employés et les clients et se sont emparés d’une certaine somme d’argent. Poursuivis, ils ont pris la fuite en jetant à terre une partie de l’argent volé. Quatre des malfaiteurs ont été arrêtés. Le montant du vol est de 91.000 pesetas. Le ministre des Pensions débarque à Marseille Marseille, 10 avril. — M. Champetier de Ribes, ministre des Pensions, est arrivé à Marseille sur l’
Ribes, ministre des Pensions, est arrivé à Marseille sur l’ « Alèsia » qui avait embarqué à Sousse les congressistes de l’Union nationale des combattants. Avant de quitter le bord, le ministre a félicité MM. Rossignol, Bouvard, Hubert et de Pontalba pour la réussite de ce magnifique congrès et pour l’esprit d’union et de discipline dont tous les anciens combattants avaient fait preuve. Zut ! Ça y est ! Voilà, terre qui marche ! Cliché « Petit Parisien » L’OBSERVATOIRE NE QUITTERA PAS PARIS Cliché « Petit Journal. Paris, 10 avril. Les astronomes s'étaient émus à la nouvelle que l'Observatoire
avril. Les astronomes s'étaient émus à la nouvelle que l'Observatoire de Paris transporterait ses puissants instruments d'observation et son personnel savant quelque part en Provence ou dans les Alpes. Il est en effet question de créer un observatoire sur les contreforts des Alpes, doté des instruments les plus puissants et les plus perfectionnés. Cette installation portera le nom de Super Observatoire et coûtera environ 50 millions à prévoir au budget de 1932. Mais l'Observatoire ne quittera pas Paris, non plus que son matériel et son personnel scientifique. Le « Graf-Zeppelin » survole Le Caire IL ATTERRIRA CE MATIN A 5
» survole Le Caire IL ATTERRIRA CE MATIN A 5 H. 30 Le Caire, 10 avril. — Le « Graf Zeppelin », qui avait été signalé jeudi soir à 18 h. 20, au-dessus de Terranova Pausonia et qui faisait route alors vers le sud-est dans la direction du détroit de Messine, a survolé Alexandrie à 13 h. 45 et Le Caire à 16 heures. Il était à ce moment en avance de 13 heures sur l'horaire prévu. Les préparatifs n'étant pas terminés, il n'a pas pu atterrir. Il survolera la Haute-Egypte en attendant de pouvoir atterrir demain matin à 5
Haute-Egypte en attendant de pouvoir atterrir demain matin à 5 h. 30. Le mystère de la mort du Russe Sousloff n'est pas éclairci À la suite de la mort du Russe Pierre Sousloff, que l'on a découvert, le 7 avril, devant le Sacré-Cœur, la tempe trouée d'une balle, le permis d'inhumer a été refusé et M. Lapeyre, juge d'instruction, a été chargé d'ouvrir une enquête sur cette mort mystérieuse. M. Périer, directeur des renseignements généraux, a fait saisir à l'hôtel de la rue de Puteaux, une valise ayant appartenu à Sousloff. Cette valise contenait du linge sale, des journaux russes,
Sousloff. Cette valise contenait du linge sale, des journaux russes, etc., et une boîte de cartouches dans laquelle il restait 10 cartouches seulement de même calibre que celle qui a provoqué la mort de Pierre Sousloff. Les ravages du cyclone à La Réunion et à l'île Maurice Marseille, 10 avril. — Le paquebot « Chambord » des Messageries maritimes, courrier de l'Océan Indien, est arrivé aujourd'hui, ayant à bord 297 passagers. Au voyage d'aller entre la Réunion et l'île Maurice, le « Chambord » passa près de la zone du cyclone qui, pendant quatre jours, ravagea les îles et il
cyclone qui, pendant quatre jours, ravagea les îles et il dut manœuvrer pour rester hors d'atteinte du phénomène. À l'île Maurice Dans l'île Maurice, les dégâts sont considérables, et seule la partie nord de l'île a été épargnée. La plaine de Moka a été ravagée, les ponts emportés. Les pertes sont totales pour les plantations d'aloès et de moitié au moins pour la canne à sucre. À la Réunion À la Réunion, les dégâts sont moins importants mais le déchet sera néanmoins de 40 pour cent sur la production de sucre escomptée et évaluée à 65.000 tonnes. Le port de
sucre escomptée et évaluée à 65.000 tonnes. Le port de la Pointe-des-Galets a été quelque peu souffert : néanmoins la situation générale à la Réunion reste florissante en regard de celle de l'île Maurice. Aujourd'hui : 8 pages EN DEUXIÈME PAGE : Suite du service télégraphique. EN TROISIÈME PAGE : Le samedi de la femme. EN QUATRIÈME PAGE : Dernière heure. EN CINQUIÈME PAGE : La vie sportive. Les tribunaux. À Travers Alger. EN SIXIÈME PAGE : Dans les départements algériens. Demain : Droit pratique, par Maître Valet. Chronique fiscale. Avant les élections municipales de Lyon LES S.F.I.O. DÉCLARENT VOULOIR
Avant les élections municipales de Lyon LES S.F.I.O. DÉCLARENT VOULOIR PORTER LA BATAILLE MUNICIPALE SUR LE TERRAIN DE LA POLITIQUE GENERALE Lyon, 10 avril. — À un an des élections législatives, le conflit politique lyonnais risque d'avoir sur celles-ci de graves répercussions. En effet, malgré les efforts de M. Herriot pour maintenir l'élection de la Guillotière sur le terrain municipal, les socialistes veulent en faire une question de politique générale. Aussi ne cessent-ils de dénoncer le Cartel au grand désespoir, d'ailleurs, de nombreux membres du groupe parlementaire de la S.F.I.O. M. Lamarque, candidat socialiste, n'a pas caché ses intentions agressives
M. Lamarque, candidat socialiste, n'a pas caché ses intentions agressives contre le radicalisme. Voici, toutefois, comment il s'est notamment exprimé jeudi soir au cours d'une réunion privée de son comité électoral : — Nous placerons la bataille sur le terrain de la politique générale. L'attitude agressive du candidat radical et la position qu'il occupe dans son parti nous en font une obligation. Mais, là encore, il ne s'agira pas pour nous d'une querelle de personnes, nous l'avons déjà dit. Les reniements répétés de nos adversaires, la force de notre doctrine chaque jour vérifiée et confirmée par les événements nous dispensent
chaque jour vérifiée et confirmée par les événements nous dispensent d'employer dans nos luttes des moyens tels que la calomnie et l'injure. Nous dénoncerons l'attitude équivoque du parti radical. inclinant vers la droite ou la gauche suivant les circonstances politiques, ses intérêts et les ambitions de ses chefs. MAUVAIS DÉBUTS DU CANDIDAT SOCIALISTE M. Lamarque, cependant, n'a guère fait recette pour sa première réunion électorale dans le quartier de la Guillotière. Alors que son concurrent, M. Edouard Herriot, réunissait sur un seul point de l'arrondissement plus de 1.500 électeurs, c'est devant un peu plus d'une centaine d'auditeurs que l'état-major de
devant un peu plus d'une centaine d'auditeurs que l'état-major de la S.F.I.O. ouvrit la séance dans un dancing où le parquet semblait attendre les danseurs. D'ailleurs, le concurrent de M. Herriot, principal intéressé dans la bataille, a été réduit à la portion congrue par ses managers qui ont apporté tour à tour à la tribune les griefs que le parti socialiste entend opposer au maire démissionnaire et au parti radical tout entier. On a entendu ainsi M. Odoux, le nouveau député de la 4e circonscription; M. Sahuc, conseiller municipal; M. Gendre, secrétaire général de la Fédération socialiste du Rhône; puis
Gendre, secrétaire général de la Fédération socialiste du Rhône; puis le citoyen Lamarque a exposé en fait de programme municipal des considérations de politique générale. Enfin, après que M. Lévis, conseiller municipal socialiste, eut critiqué l'administration de M. Herriot et attaqué non sans âpreté les radicaux; les éternels et inévitables contradicteurs apparurent et l'ordre du jour d'usage fut voté. M. William Thomson n'est plus maire de Chicago Il a été battu par un démocrate d'origine tchécoslovaque, M. Cermak, qui se propose d'épurer graduellement l'administration et la police locales. Le nouveau maire de Chicago, M. Anton Cermak. "Le Petit Parisien" Le
maire de Chicago, M. Anton Cermak. "Le Petit Parisien" Le raid aérien Londres-Australie Port-Darwin (Australie), 10 avril. L'aviateur Scott est arrivé à 17 h. 50 (heure locale). Il a accompli le raid Londres-Australie en 9 jours et 3 heures, battant d'environ 18 heures le record précédemment établi par Kingsford Smith. SUITE DU SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE Paris-New-York. DANS UNE CAISSE! LOUIS CHIANESE DISPARAIT Paris, 10 avril. — Louis Chianese, un jeune peintre en bâtiments qui est âgé de 20 ans et qui habitait chez sa mère et son grand-père, 122, rue du Faubourg Saint-Martin, a disparu. Depuis toujours, la jeune homme avait
Faubourg Saint-Martin, a disparu. Depuis toujours, la jeune homme avait une idée fixe : aller en Amérique. Il a réalisé son dessein d'une façon particulièrement originale. Il était disparu depuis lundi, mais jusqu'à jeudi sa famille ne s'inquiéta pas outre mesure, pensant à une fugue. UN COLIS SUSPECT Mais dans l'après-midi, Mme Chianese reçut la visite d'un agent de la Compagnie de transports internationaux lui annonçant que son père avait expédié un colis pour l'Amérique. Questionné à ce sujet, le soi-disant expéditeur nia avoir fait un envoi. Il dut cependant s'engager à payer des frais. M. Bépectière, grand-père de Chianese
s'engager à payer des frais. M. Bépectière, grand-père de Chianese demanda à voir de plus près le connaissement qu'on lui présentait. Grosse émotion : il reconnut l'écriture de son petit-fils. Que conclure ? Que Louis avait expédié une caisse pesant 174 kilos. Mais que contenait-elle ? L'ALARME EST DONNÉE On décida, alors de confier à la Sûreté le soin de débrouiller cette énigme. Un inspecteur de la police judiciaire se rendit aussitôt au siège de la Compagnie expéditrice, les établissements Stockwell, et apprit que, mardi matin, un jeune homme s'y était présenté avec une voiture à bras pour faire expédier
était présenté avec une voiture à bras pour faire expédier une caisse à New-York. Cette caisse mesurait 2 m. 20 de haut sur 0 m. 98 et 0 m. 70 et pesait 174 kilos. Le jeune homme qui l'accompagnait déclara qu'elle contenait 395 chapeaux valant 22,009 francs qui devaient être expédiés en grande vitesse par la maison Benetière à Lord and Taylor, 424, 5e avenue, New-York. L'expédition était faite en port dû. Les employés de la maison Stockwell remarquèrent bien que la caisse ne semblait pas avoir été faite par un professionnel, mais selon le désir de l'expéditeur, elle fut
un professionnel, mais selon le désir de l'expéditeur, elle fut immédiatement conduite à la gare Saint-Lazare et acheminée vers Le Havre, où elle fut embarquée à bord du paquebot « La Fayette » qui quittait Le Havre mercredi 8 avril. L'inspecteur Bonnet se rendit alors au siège de la Compagnie générale transatlantique, rue Auber, où il eut un entretien avec le sous-directeur M. Cloarec. Ce dernier téléphona immédiatement au poste de T.S.F. de la compagnie au Havre pour demander d'adresser au commandant du paquebot un message. On pouvait craindre, en effet, malgré la précaution qu'avait prise Louis Chianese d'inscrire sur
effet, malgré la précaution qu'avait prise Louis Chianese d'inscrire sur la caisse la recommandation « Haut-bas, craint l'humidité », que celle-ci ne fut placée à fond de cale sous un amoncellement de bagages et que le jeune homme eut péri étouffé. Le signalement précis de la caisse avait été fourni au commandant du paquebot. ON DÉCOUVE LE PASSAGER CLANDESTIN Vers 10 heures du soir, le « La Fayette » se mit en relation par T.S.F. avec Le Havre et fit connaître que la caisse avait été facilement identifiée; la caisse avait été trouvée dans la cale du navire et tout
avait été trouvée dans la cale du navire et tout Louis Chianese avait été extrait vivant. Mme Chianese et M. Benetière sont maintenant rassurés. Ainsi s'achève l'aventure qu'inspirèrent, sans doute, de romanesques feuilletons ou films aux épisodes sensationnels. Le jeune passager clandestin, selon les règles de la navigation, va poursuivre son voyage jusqu'à New-York. Il devra être rendu aux autorités américaines d'interrogation avant d'être rapatrié. LES CONSEQUENCES JUDICIAIRES À son retour en France il risque d'être poursuivi, pour escroquerie au prejudice de la maison Stockwell et pour infraction à la police des chemins de fer. L'enquête va continuer à Paris
police des chemins de fer. L'enquête va continuer à Paris pour retrouver à quel endroit, et avec quelle complicité, la jeune homme put se faire enfermer dans la caisse, et qui le véhicula jusqu'à la maison Stockwell. Le jeune gadzarts François Rouan est retrouvé Bordeaux, 10 avril. - Le jeune François Rouan, étudiant à Aix-en-Provence, dont nous avons relaté la disparition, a été découvert par le service de la Sûreté bordelaise dans une usine où il travaillait comme manœuvre aux ateliers de chaudronnerie. Interrogé sur les motifs de sa fugue, il a répondu que, las des études et désirant se
il a répondu que, las des études et désirant se faire une situation par son travail dans l'industrie, il était venu à Bordeaux où il était persuadé qu'il se débrouillerait. DANS L'ARMEE NOMINATIONS ET AFFECTATIONS Artillerie (Réserve) Paris, 10 avril. Pertus, lieutenant du parc d'artillerie régional d'Alger, est affecté à la 26e compagnie de travaux ; Coignard, lieutenant démissionnaire de l'armée active, de l'inspection des forces de Paris, au centre de mobilisation d'artillerie d'Afrique n° 4 -Le lieutenant du cadre léger Margot, du 65 d'artillerie, au centre de mobilisation d'artillerie d'Afrique n° 1. LES DÉPÊCHES Il ne pouvait pas partir
d'Afrique n° 1. LES DÉPÊCHES Il ne pouvait pas partir en guerre, alors il s'est déguisé en Anglais. Cliché 1' « Œuvre » Le calvaire de sept Bretons dans l'Îlot de Saint-Paul Marseille 10 avril. — Parmi les passagers du « Chambord », courrier de Madagascar, arrivé ce matin, se trouve un jeune Breton de 19 ans, Le Merdy Herdelan, survivant d'une effroyable tragédie qui, durant plusieurs mois, se déroula sur le petit ilot de Saint-Paul, perdu au milieu de l'Océan Indien, entre l'Afrique et l'Australie. Il y a trois ans une société de Paris installait dans l'île Saint-Paul une
ans une société de Paris installait dans l'île Saint-Paul une fabrique de conserves de crustacés et expédiait là-bas un contingent de Bretons. Ces hommes revinrent en France l'année suivante et un nouveau contingent partit de Brest, en août 1929, pour les remplacer, l'exploitation de l'usine devenant de plus en plus difficile. Au début de janvier 1930 un incendie détruisit une partie des vivres des isolés de l’îlot Saint-Paul et la situation devint si critique que trois mois après la société décida le rapatriement de son personnel. Toutefois, pour garder les machines et les locaux, et attendant l’arrivée de la main-d’œuvre
machines et les locaux, et attendant l’arrivée de la main-d’œuvre indigène, sept personnes acceptèrent de rester sur l’îlot. Il y avait le jeune Le Merdy Herdelan et le manœuvre Pulloch, de Pont-Aven ; le ménage Brunon, de Concarneau ; Quillizic et Huledut, de Beuzec-Conq, et le marin François. Ce que fut la vie de ces sept personnes sur cette terre inhospitalière, on se l’imagine difficilement. Pour toute nourriture, des conserves que le feu avait atteintes, pour boisson l’eau saumâtre d’un ruisseau qui court dans un cratère et de l'eau de pluie. Mme Brunon, qui, malgré sa maternité prochaine, n’avait pas
pluie. Mme Brunon, qui, malgré sa maternité prochaine, n’avait pas voulu quitter son mari et se laisser rapatrier, mit au monde un enfant qui mourut au bout de quelques semaines. Le découragement s’emparait des sept isolés que leur alimentation insuffisante livra bientôt au scorbut. Pulloch, de Pont-Aven, disparut le premier à la grande épouvante de ses compagnons. Le marin François alla mourir sur un rocher et les oiseaux déchiquèrent sa misérable dépouille, Brunon mourut ensuite et sa femme hurlait à son chevet. Puis, vers la fin octobre, Quillizic se noya. Il était parti à la pêche seul dans une vieille
Il était parti à la pêche seul dans une vieille barque et ses compagnons attendirent en vain son retour. Il n'y eut plus dans l'île Saint-Paul, au début de décembre, à l’arrivée du petit navire de ravitaillement le « Saint-Paul », que Mme Brunon, Le Merdy Herdelan et Huledut. On imagine leur état. Blessé par un mort ! Toulon, 10 avril. — Un curieux accident s’est produit à La Seyne dans des circonstances particulièrement tragiques. Un mécanicien, Paolo Capello, 24 ans, Venait dans sa chambre de se tirer un coup de revolver dans la tête et tombait foudroyé, quand un
de revolver dans la tête et tombait foudroyé, quand un de ses camarades Jean Marro, 26 ans, accourut au bruit de la détonation. Il se pencha sur le cadavre dont la main qui tenait encore l'arme eut une suprême réaction nerveuse. L’index se crispa sur la gâchette, le coup partit et la balle atteignit Marro au bras gauche qu'elle traversa de part en part. Le Congrès des médecins aliénistes à Bordeaux Bordeaux, 10 avril. — Le 358e congrès des médecins aliénistes et neurologistes de France et des pays de langue française s’est réuni ce matin. La discussion portait sur la
française s’est réuni ce matin. La discussion portait sur la médecine légale psychiatrique. Le professeur Fribourg Blanc (Val-de-Grâce), a étudié les fausses simulations en médecine légale psychiatrique, c'est-à-dire présentées par des sujets atteints d’aliénation mentale vraie, dont les manifestations extérieures et le tableau clinique font penser à une simulation de la folie. Des communications faites par le congrès nous relevons celles du docteur Molin de Tivolières qui a signifié des cas ayant débuté par la simulation et suivis de troubles mentaux véritables. Dans son rapport, il en est venu moitié moins. Alors, tu as été forcé de doubler tes additions
moins. Alors, tu as été forcé de doubler tes additions ? "une œuvre" La mort tragique d’une skieuse Lucerne, 10 avril.— Le mauvais sort semble s’abattre sur la famille de sir Lee Stack. ancien sirdar du Soudan, qui fut assassiné en 1924, au Caire, alors qu’il s’apprêtait à passer en revue les troupes britanniques. Sa veuve et sa fille unique, miss Helen, se trouvaient depuis quelque temps en villégiature dans la région de Lucerne. Miss Helen était partie de bonne heure de son hôtel et venait de gravir les pentes du Lauberhorn avec l’intention de faire la descente en ski
du Lauberhorn avec l’intention de faire la descente en ski à toute vitesse, ce qui est le passe-temps habituel des touristes étrangers. Lady Stack, restée à l’hôtel, suivait l’ascension à raide d’un télescope. Elle allait être ainsi témoin de l’horrible tragédie. Miss Helen avait déjà gagné de la vitesse lorsqu’elle fit sur la gauche un brusque virage qui la jeta dans la trajectoire d’un autre skieur, l’aviateur Leslie Balfour. Le choc fut si violent que la malheureuse fille eut le crâne fracturé et elle expira quelques instants plus tard : M. Balfour, moins sérieusement atteint, a dû cependant être transporté