jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
divers officiers commandant les détachements et leurs hommes ont fait de leur mieux pour accomplir une tâche toujours difficile et parfois impossible. (Vifs applaudissements.) Je n’ai pas autre chose à dire pour le moment. J’espère que la Chambre continuera sa confiance au gouvernement. Nous n’épargnerons aucun effort et nous tendrons toutes nos énergies afin de délivrer les légations et afin d’empêcher que le soulèvement qui s’est produit dans le nord de la Chine ne gagne les autres provinces. (Applaudissements répétés.) Les préparatifs Le steamer affrété Colombo, arrivé hier après-midi de Marseille, est parti de Toulon dans la soirée, emportant pour
Marseille, est parti de Toulon dans la soirée, emportant pour la Chine 825 hommes d’infanterie et d’artillerie de marine, sous le commandement du chef d’escadron Fonssagrives. Le Colombo emmène également la fanfare du 17e régiment de marine, nouvellement constituée. Le vice-amiral de la Bonninière de Beaumont, préfet maritime, assisté du général de Trentinian, et des contre-amiraux Gourdon, Boutet et Gigon, a salué les troupes au nom du gouvernement. Quand le Colombo a levé l’ancre, les musiques du 17e, du 4e de marine et du vaisseau-école la Couronne ont joué la Marseillaise et le Chant du départ, et le navire s’est
Marseillaise et le Chant du départ, et le navire s’est ébranlé au milieu des acclamations enthousiastes. La Aquitaine, de la Société générale des transports maritimes, vient d’être affectée au transport des troupes et du matériel en Chine; elle devra être prête à Toulon le 7 juillet au plus tard. Le croiseur Périgueux est passé hier matin à deux milles au nord du cap Blanc (Tunisie), faisant route pour Port-Saïd. Tout allait bien à bord. Le bataillon d’infanterie de marine constitué à Brest a reçu l’ordre de partir pour Toulon le 5. Hier matin, un service solennel a été célébré à
5. Hier matin, un service solennel a été célébré à l’église Saint-Louis pour les marins et soldats partis ou en partance pour la Chine. L’amiral Barrera, préfet maritime, assistait à ce service. LA STATUE DE LAFAYETTE Une manifestation franco-américaine L’inauguration de la statue de Lafayette offerte à la France par les Etats-Unis a donné lieu, ce matin, à une fête magnifique. Le président de la République française présidait. Le président de la Confédération américaine avait adressé un message d’adhésion, et un grand orateur américain, l’archevêque Ireland, a prononcé en l’honneur de Lafayette, de la Franco et des Etats-Unis, un des
de Lafayette, de la Franco et des Etats-Unis, un des plus beaux discours de sa carrière déjà longue. C’est dans le fond de la cour du Carrousel, derrière le monument de Gambetta, au centre du dernier des deux petits squares qui séparent par des bouquets de verdure les deux ailes du Louvre, que se dresse la statue équestre de Lafayette. La statue et le haut piédestal étaient recouverts entièrement d’un immense drapeau américain. Tout autour, une tribune circulaire, très spacieuse, divisée par de larges vomitôires en quatre secteurs, élevait ses gradins, recouverts d’étoffe rouge, jusque dans les branchages verdoyants. Une
gradins, recouverts d’étoffe rouge, jusque dans les branchages verdoyants. Une couronne de roses blanches et de bleuets, offerte par les « Filles de la Révolution américaine », était seule déposée au pied du monument. À dix heures, les invités affluent les tribunes se garnissent de toilettes brillantes, d’uniformes; aux outonnières des redingotes flottent de tout petits drapeaux américains. Lo soleil, qui brille avec une ardeur trop vive, illumine ces commencements de fête. On se montre vingt personnalités françaises, américaines; nous donnerons leurs noms, quand l'ordre sera rétabli. Les tribunes sont pleines; les invités affluent toujours beaucoup ne pourront entrer ils
pleines; les invités affluent toujours beaucoup ne pourront entrer ils se massent autour du square, et leur nombre s'accroît vite des curieux attirés par les uniformes des gardes républicains et des soldats des Etats-Unis. Plus haut, sur les toits du Louvre, des privilégiés sont confortablement assis à l'ombre des cheminées monumentales. Dix heures et demie. Sur la place du Carrousel, les tambours battent aux champs. Aussitôt, la célèbre « bande », comme disent les Américains, du musicien Sousa commence la Marseillaise. C'est le président. Il arrive, accompagné de M. Delcassé, ministre des affaires étrangères, du général Bailloud. Et de côté
ministre des affaires étrangères, du général Bailloud. Et de côté M. Combariçu. Tandis que les personnes présentes l'acclament aux cris de: «Vive Loubet! Vive la République! Vive la France! » le général Horace Porter, ambassadeur des Etats-Unis, le reçoit et le conduit à sa place. L'assistance, dès le commencement, joyeuse et exubérante, est debout, pousse des cris, des hourras et son enthousiasme croît encore, lorsque la musique, sans s'arrêter, fait suivre la Marseillaise des nobles accents du The Star Spangled Banner. Les chapeaux, les drapeaux sont agités de tous côtés. Sur l'estrade, chacun a pris place. M. Loubet est assis
Sur l'estrade, chacun a pris place. M. Loubet est assis entre le général Horace Porter et M. Ferdinand-W. Peck, commissaire général des Etats-Unis à l'Exposition. Ce sont ensuite MM. Fallières et Deschanel; présidents du Sénat et de la Chambre des députés, Delcassé, ministre des affaires étrangères, Georges Leygues, ministre de l'instruction publique, Caillaux, ministre des finances, général André, ministre de la guerre, Millerand, ministre du commerce, Baudin, ministre des travaux publics, le général Brugère, le colonel Meaux Saint-Marc, M. de Selves, préfet de la Seine, MM. Roujon et Liard, directeurs au ministère de l'instruction publique, MM. Brisson, Bourgeois et plusieurs
au ministère de l'instruction publique, MM. Brisson, Bourgeois et plusieurs autres membres du Parlement français. Des notabilités littéraires, MM. Brunetière, Jules Claretie, Gaston Deschamps avaient tenu aussi à se joindre à cette fête franco-américaine. Quant au côté américain, c'était la colonie de Paris presque tout entière, ayant à sa tête son consul général, M. Gowdy et tous les membres de l'ambassade et du consulat. La famille de Lafayette était représentée par MM. G. de Sahune de Lafayette, conseiller général de Meurthe-et-Moselle, Gilbert de Pusy, lieutenant de cavalerie, le comte de Beaumont, le comte de Brazza, le marquis de Chambrun, député
Beaumont, le comte de Brazza, le marquis de Chambrun, député de la Lozère, et Pierre de Rémusat, ancien député. La cérémonie commence. Des deux côtés de l'estrade d'honneur, des marins et soldats américains, empruntés aux sections de l'Exposition, tiennent les drapeaux de leur pays. Sur le soubassement du monument, devant le piédestal, sont assis deux jeunes enfants, l'un, Gustave Hennocque, arrière-petit-fils de Lafayette; l'autre, fils de M. Thompson, secrétaire de la commission de la statue de Lafayette; ils sont habillés en blanc et portent en sautoir un large ruban tricolore. Mais tout bruit s'apaise. Le général Horace Porter, l'ambassadeur, «
Mais tout bruit s'apaise. Le général Horace Porter, l'ambassadeur, « le président du jour », comme porte le programme, s'est avancé à la petite tribune; en anglais, d'abord, puis en français, il souhaite la bienvenue à ses hôtes, « au nom de mon gouvernement, dit-il, et de mes compatriotes ». Les applaudissements éclatent lorsque, après avoir défini en excellents termes « le caractère international » de la cérémonie, il dit combien l'Amérique appréciera surtout le témoignage de sympathie que lui apporte en ce jour le plus haut magistrat de la République française. Il continue « Voici le tribut de nos
République française. Il continue « Voici le tribut de nos cœurs reconnaissants à la mémoire d'un homme qui a eu ce bonheur d'être le héros de deux pays et la personnification la plus pure du courage civique, de l'homme qui eut toute sa vie pour idéal la liberté fondée sur l'ordre légal, de l'ami et pupille de Washington, de l'immortel Lafayette ! » D'autres hommes ont donné à la Révolution américaine leurs sympathies, une partie de leurs biens, leur appui. Lafayette lui a donné son sang, une partie de lui-même ». Sans avoir pour stimulant le patriotisme, puisqu'il combattait pour
». Sans avoir pour stimulant le patriotisme, puisqu'il combattait pour un pays qui n'était pas le sien, il s'est dévoué sans hésitation. Vivant, il fut honoré par tous ses contemporains; mort, il repose dans le cœur de la postérité. Mais ce monument est dans le même temps dédié à la mémoire de tous les Français qui ont combattu pour l'indépendance américaine. « Puisse, s'écrie en terminant l'ambassadeur, puisse ce don matériel esserrer encore les liens d'amitié qui unissent depuis si longtemps nos deux patries, et que rien ne devrait relâcher ! » Mais voici que les invités qui n'ont pu
! » Mais voici que les invités qui n'ont pu pénétrer dans l'enceinte des tribunes et qui se sont massés aux abords du square veulent, eux aussi, participer à cette belle fête, et, de leur côté, ils entonnent un des hymnes nationaux américains, l'Antiqa, dont le thème est le même que celui de l'anglais God save the Queen, de l'allemand Heil, dir im Siegerkranz, et au même Rufst du, mein Vaterland. Et, du dehors, s'échappent jusqu'à la tribune officielle des hourras et des acclamations bruyantes. Il faut inviter à la modération ces admirateurs quand même de Lafayette. Mais M. Peck,
modération ces admirateurs quand même de Lafayette. Mais M. Peck, lequel, outre ses fonctions de commissaire général des Etats-Unis à l'Exposition, est le président honoraire de la commission du monument de Lafayette, prend la parole pour offrir le monument à la République française, au nom de la commission et de la jeunesse des Etats-Unis. C'est la France, dit-il, qu'une grande nation d'au-delà des mers salue aujourd'hui. Ses enfants saisis de reconnaissance, continue-t-il, te tendent hommage des hauts faits de tes compatriotes qui, l'épée et l'argent à la main, sont venus porter secours à un peuple en détresse. C'est, en effet,
porter secours à un peuple en détresse. C'est, en effet, aujourd'hui, le jour de l'indépendance des Etats-Unis d'Amérique, que notre jeunesse plante sur ton sol généreux un monument à la mémoire du chevalier qui est devenu pour nous le champion de la liberté, de cet immortel fils de la France, le sauveur des opprimés, votre Lafayette, notre Lafayette. Le sentiment de la liberté savait porter à quitter son foyer, son intimité, ses amis, sa famille, et lui a fait traverser des mers orageuses pendant des semaines périlleuses pour combattre aux côtés de nos ancêtres en faveur de cette liberté qui
côtés de nos ancêtres en faveur de cette liberté qui est la base du développement du grand empire occidental, Empire qui, dès lors, a tant contribué en hommes, en pensée et en résultats aux progrès de la civilisation du monde entier pendant le siècle qui touche maintenant à son déclin. C'est cet amour de la liberté, cette amitié, un esprit d'abnégation et de patience, un sentiment tout héroïque qui menèrent le général Lafayette aux rives du nouveau monde et qui lui firent prendre sa place auprès de Washington au moment où une nation était en voie douloureuse de naître, dans
où une nation était en voie douloureuse de naître, dans une nuit désespérée où nos ancêtres n'entrevoyaient aucun rayon de lumière. Voilà ce qui a allumé à perpétuité notre patriotisme national, et voilà aussi pourquoi la bienheureuse mémoire de Lafayette en durera aussi longtemps que l'existence de notre nation. Et maintenant, au nom de notre grande République et de ses représentants dans notre assemblée nationale qui, reprenant l'initiative des élèves de nos écoles primaires, ont érigé ce monument à la mémoire du défenseur de notre nation, et au nom du comité de Lafayette qui fut formé pour mettre en exécution
comité de Lafayette qui fut formé pour mettre en exécution la pensée de ces enfants, il est de notre devoir, et c'est pour nous un privilège, de te présenter à toi, France, ce monument à la mémoire de notre chevalier, dont les hauts faits ne seront jamais oubliés de notre nation. Ce don est le résumé et la quintessence sacrée des légendes de liberté apprises aux genoux des mères américaines, et la jeunesse puritaine, qui s'inspire des âges de l'histoire de la liberté tout comme de l'histoire du Christ, s'est jointe à nous en attendant et en invoquant ce sublime
jointe à nous en attendant et en invoquant ce sublime moment. À peine M. Peck a-t-il terminé son discours, que les deux jeunes enfants, assis devant le piédestal de la statue, se lèvent. Ils tirent à eux l'immense drapeau américain qui recouvre encore l'œuvre de MM. Paul Wayland Bartlett et Thomas Hastings. Et Lafayette apparaît. STATUE DE LAFAYETTE Les acclamations retentissent; les drapeaux de nouveau sont brandis, les têtes de nouveau découvertes. Tandis qu'une charmante jeune fille, la fille du major Truman, vient déposer au pied de la statue une nouvelle couronne, la musique exécute le Salut à la Liberté,
nouvelle couronne, la musique exécute le Salut à la Liberté, écrit spécialement pour la cérémonie par M. John Philip Sousa et exécuté pour la première fois en public. Voici l'inscription gravée sur la face antérieure du piédestal DEDIEÉ PAR LES ENFANTS DES ÉTATSUNIS EN GRATIF MÉMORI LAFAYETTE HOMME D'ÉTAT SOLDAT PATRIOTE Le silence se rétablit; mais pour une brève minute. Car M. Loubet, qui s'est levé à son tour, est l'objet d'une nouvelle ovation. Voici le texte du discours prononcé par le président de la République DISCOURS DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Messieurs, Ce magnifique monument consacre l'amitié séculaire et
LA RÉPUBLIQUE Messieurs, Ce magnifique monument consacre l'amitié séculaire et l'union de deux grandes nations. Dans un élan généreux, le gouvernement des Etats-Unis, la Chambre des représentants et le Sénat ont adhéré à la cérémonie qui nous rassemble ici, devant l'image de cet ancêtre commun; mais l'initiative de cette fête revient à la jeunesse des écoles, nourrie des beaux exemples de l'histoire et des plus nobles traditions. Je suis heureux de l'associer au remerciement cordial que les Chambres ont déjà envoyé au peuple des Etats-Unis et que je renouvelle au nom de la France tout entière. Le spectacle de ces
nom de la France tout entière. Le spectacle de ces deux Républiques, pénétrées en ce moment de la même émotion et animées des mêmes pensées, n'est pas moins un enseignement qu'une fête. Il montre que, chez les nations, comme chez les individus, les calculs de l'égoïsme sont souvent plus contraires à l'intérêt que les généreux mouvements du cœur. Lorsque Lafayette traversait l'Océan pour aider un peuple lointain à conquérir son indépendance, il n'était pas le jouet d'une héroïque folie; il servait un profond dessein politique. Il allait fonder l'amitié de deux peuples sur le culte commun de la Patrie et
deux peuples sur le culte commun de la Patrie et de la Liberté. Cette amitié, née dans la fraternité des armes, s'est développée et fortifiée à travers le siècle qui finit et les générations qui nous suivent ne laisseront pas s'affaiblir ; elles, s'efforceront de multiplier les relations amicales et les échanges entre les deux rives de l'Atlantique et donneront ainsi un gage précieux à la paix du monde et au progrès de l'humanité. La Marseillaise est de nouveau exécutée et écoutée debout. M. Robert J. Thompson, secrétaire de la commission du monument, parle au nom des enfants des États-Unis
commission du monument, parle au nom des enfants des États-Unis c'est à eux surtout que la France doit de posséder cette superbe statue de Lafayette et un jeune enfant le remercie, en lui offrant un bouquet dont le ruban est aux couleurs françaises. Puis, l'ambassadeur prend de nouveau la parole il donne lecture de la lettre adressée à l'archevêque Ireland par M. McKinley, président de la Confédération des États-Unis. Voici le texte de cette lettre Washington, 11 juin 1900. Cher monsieur, J'ai approuvé, il y a quelques jours, une résolution du Congrès qui exprime en termes convenables la profonde sympathie
du Congrès qui exprime en termes convenables la profonde sympathie avec laquelle notre peuple envisage la présentation à la France par la jeunesse américaine d'une statue du général Lafayette. Ce fut pour moi un grand plaisir d'apprendre que c'est vous qui avez été chargé de prononcer le discours d'inauguration en cette circonstance du plus haut intérêt. On ne pouvait choisir un représentant plus éminent de l'éloquence et du patriotisme américains, ni personne qui fût mieux à même de donner une digne expression aux sentiments de gratitude et d'affection qui lient notre peuple à la France. Je vous serai reconnaissant de
notre peuple à la France. Je vous serai reconnaissant de vouloir bien dire combien nous honorons, dans notre capitale nationale, la statue de Lafayette que le peuple de France y a érigée et transmettre mon espoir que la présentation d'un semblable monument commémoratif du soldat chevaleresque, que les deux républiques sont fières de revendiquer, servira à former un nouveau lien d'amitié entre les deux pays et à créer un nouveau stimulant à rivaliser d'efforts généreux pour le bonheur de l'humanité. Votre bien sincèrement dévoué, WILLIAM McKINLEY. Au très révérend John Ireland, archevêque de Saint-Paul (Minnesota). Voici le tour des dames.
Ireland, archevêque de Saint-Paul (Minnesota). Voici le tour des dames. Mme Daniel Mamiing, présidente générale de la Société nationale des Filles de la révolution américaine, prononce, au nom de cette société, un beau discours fort applaudi. Miss Tarquinia L. Voss, déléguée de la Société nationale, lui succède à la tribune et donne lecture d'un poème écrit pour la cérémonie d'aujourd'hui par M. Frank Arthur Putnam. Malheureusement, le soleil a quitté la fête; des gouttes de pluie tombent; les fâcheux parapluies mettent sur les toilettes claires, sur les ors des uniformes, d'énormes taches noires. Il faut, pour retenir l'assistance et lui
d'énormes taches noires. Il faut, pour retenir l'assistance et lui faire braver les menaces de l'ondée, l'éloquence de Mgr Ireland. L'archevêque de Saint-Paul, en redingote noire, a prononcé un magnifique panégyrique des deux Républiques amies. DISCOURS DE MGR IRELAND « Aujourd'hui, dit-il en commençant, une nation vient dire sa gratitude à une nation l'Amérique vient proclamer qu'elle n'a pas oublié et qu'elle n'oubliera pas les services incomparables que lui a jadis rendus la France. France, l'Amérique te salue, l'Amérique te remercie. Envers toi ses obligations sont grandes, mais sa gratitude n'est pas au-dessous de ses obligations. » Le 4 juillet
n'est pas au-dessous de ses obligations. » Le 4 juillet 1776, les colonies américaines de la Grande-Bretagne proclamèrent leur liberté et leur indépendance. « Une nation naissait. Elle naissait au nom des Droits de l'homme et des Droits du citoyen, au nom de la liberté civile et politique. » Mais bientôt la guerre éclata. « La nation qui venait de naître allait-elle pouvoir vivre, ou bien la liberté sous l'inspiration de laquelle elle avait pris forme allait-elle être bannie de la terre sous les regards anxieux de l'humanité ? Tel était l'enjeu fatal jeté dans la balance de la destinée
était l'enjeu fatal jeté dans la balance de la destinée » Bunker Hill, Trenton, Monmouth, Saratoga, nous disent l'habileté des chefs et la bravoure des soldats de l'année américaine mais cette armée pouvait-elle s'attendre à un triomphe définitif ? L'Amérique devait recruter des défenseurs parmi une population tout limitée; elle manquait d'argent pour acheter des vivres et des vêtements, des armes et des munitions; elle n'avait pas de marine, et ainsi, petite et dépourvue, elle se mesurait avec une nation dont le trésor était inépuisable, dont les soldats étaient nombreux et dont les navires sillonnaient tous les océans de la
et dont les navires sillonnaient tous les océans de la terre. Il y avait de jour en jour pour l'Amérique le danger d'une écrasante défaite sur le champ de bataille. Il y avait à craindre que le sombre désespoir n'obscurcisse ses cieux, n'engourdisse ses âmes et ne la rendît impuissante même à mettre à profit les minces ressources qui lui restaient. Alors la France parut. Voici en quels termes admirables Mgr Ireland a parlé de notre patrie Il y a un pays qui, plus que tout autre, est le pays du sentiment chevaleresque, des nobles impulsions, des généreux sacrifices et
du sentiment chevaleresque, des nobles impulsions, des généreux sacrifices et de l'absolu dévouement à l'idéal. Là, la nature elle-même se charge de mettre les âmes à l'unisson du vrai et du beau. Aussi, à l'appel d'un principe élevé, ses fils se jettent-ils d'instinct dans l'arène, résolus, coûte que coûte, à lui donner actualité dans la vie courante de l'humanité. Les pages de son histoire étincellent de noms de héros et de martyrs, de magnanimes soldats et d'évangéliques missionnaires. C'est de la France que je parle. Vers la fin du siècle dernier, la France était, plus que jamais, prête à répondre
dernier, la France était, plus que jamais, prête à répondre à un appel lui venant au nom des droits de l'humanité. Déjà, en effet, l'esprit de la liberté planait au-dessus d'elle pour ne plus jamais la quitter, dût-il se voir, à maintes reprises, cruellement déçu dans ses aspirations tantôt par les sanglantes folies de ses amis, tantôt par l'offensive violence de ses ennemis. « Ce fut vers la France que l'Amérique se tourna. La réponse fut prompte et généreuse : « Gilbert du Motier, marquis de Lafayette ! Oh! fût-il donné à mes paroles d'exprimer le brûlant amour que les
donné à mes paroles d'exprimer le brûlant amour que les patriotes de la Révolution américaine portèrent à cet illustre fils de la vieille Auvergne ! Oh! fût-il donné à mes lèvres de prononcer son nom avec cette révérence avec laquelle mes compatriotes d'outre-mer voudraient que je le prononçasse aujourd'hui devant le peuple de France ». Et l'orateur célèbre les deux noms qui sont en Amérique « les idoles du culte national, le thème des contes du coin du feu, le refrain du chant du poète, l'inspiration du discours de l'orateur, le nom du père de la patrie, Washington, et celui
le nom du père de la patrie, Washington, et celui du fidèle ami de Washington, Lafayette !» Ici, Mgr Ireland montre quelle part, et combien désintéressée, fut la part que Lafayette prit à la Révolution américaine. « Ces plus belles traditions des armées de France reparurent : Roland, Bayard, Dufuesclin, revivaient dans les camps et sur les champs de bataille d'Amérique. » L'importante et difficile campagne de la Virginie fut entièrement conduite par Lafayette. Mgr Ireland a terminé par un nouvel éloge du caractère de Lafayette : « Les ennemis de la liberté, il les haïssait ; l'absolutisme dans son
de la liberté, il les haïssait ; l'absolutisme dans son gouvernement arbitraire, l'anarchie dans ses émeutes chaotiques. Il se posa comme le défenseur des droits de l'homme et du citoyen que l'absolutisme voudrait anéantir. Ces droits, il les défendit au nom de la dignité de l'homme, au nom de l'indépendance du citoyen, au nom de la sincérité de la conscience religieuse; il les défendit aussi bien contre la colère que contre les séductions du potentat. Il se posa comme le défenseur de la loi et de l'ordre public que l'anarchie voudrait démolir. Quand en France la lutte pour la liberté
voudrait démolir. Quand en France la lutte pour la liberté dégénéra en sauvage licence, il se démit du commandement qu'il avait accepté au nom de la liberté, qu'il aurait pu retenir au nom de l'anarchie et prit le chemin de l'exil qui le mena à la prison d'Olmütz. Il eut à souffrir des partis extrêmes parce qu'il voulut toujours garder le juste milieu. Ainsi, nous qui aimons et révérons la vraie liberté, aimons-nous et révérons-nous le nom de Lafayette. Et maintenant, Lafayette, reçois ton mandat; tu parleras de la gratitude de l'Amérique envers la France, tu parleras de la liberté