jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
du Journal. VENTE De Fonds de Commerce. DEUXIÈME AVIS Suivant acte sous seing privé en date à Pau du 18 mai 1911, enregistré le même jour vol. 44, c. 13, M. Camille Bailly, tailleur pour dames, a cédé et vendu à M. Charles Tchervinsky, tailleur pour dames, demeurant à Paris, le fonds de commerce qu’il exploitait à Pau, sis rue Adousso numéro 4. Les oppositions seront reçues par M. Louis Zôbery, chez M. LABOSCS-BARDANE, avoué à Pau, 21, r. Serviez Jolie Villa VA tram. Ombrages. Adresse au Bureau du Journal. Étude de M. H. Loustalet Notaire à Pau 18, rue
Étude de M. H. Loustalet Notaire à Pau 18, rue Alexander Taylor VENTE Aux Enchères Publiques Poursuivie à la requête du liquidateur judiciaire, chargé de la réalisation et de la répartition de l’actif. 1A4. Fixée au samedi 3 juin 1911, à 3 h. de relevée. En l’Étude et par le ministère du dit M. LOUSTALET. Du fonds de commerce de café et limonadier exploité à Pau, rue de la Préfecture n° 6, sous l'enseigne Bar Anglais, ensemble, l’achalandage, le matériel, le droit au bail et au nom. Auction à prix pouvant être baissé. Pour tous renseignements s’adresser au dit M.
pouvant être baissé. Pour tous renseignements s’adresser au dit M. LOUSTALET notaire, dépositaire du cabinet des charges. Alors que la Petite Pro-Ligne propose, maison de 4 pièces, décharge, cours, voies, grand jardin, vignes et prairies. Contenance un hectare environ, située route de Gan, à 12 kilomètres 500 de la Croix du Prince et bordant le Néez. S'adresser à Rousset, Jurançon. Étude de M. J. GUILLOT Notaire à Nay. À VENDRE RAISON DE RAPPORT AU NUMÉRO Pour tous renseignements s'adresser à M. Guilhot not. & Nay Ginie de la Mongliana Notaire à Pau. À VENDRE En un ou deux Lots. BEAU
à Pau. À VENDRE En un ou deux Lots. BEAU TERRAIN de 6 000 mètres environ ; route de Gan, à 180 mètres du tramway Croix du Prince. Pour tous renseignements, s'adresser à M. MONQUILAN. Étude de M. MAISONNIER Notaire à Pau, 2, rue Montpensier. VENTE VOLONTAIRE Aux Enchères Publiques POUR CAUSE DE DÉPART Le jeudi 8 juin 1911, à 3 h. de l’après-midi, il sera procédé en l’étude de M. MAISONNIER, à la vente aux enchères publiques de la VILLA MYRIAM située à Pau, chemin Campagne de Haut (Croix du Prince), comprenant maison d’habitation sur caves, 1er étage carré,
du Prince), comprenant maison d’habitation sur caves, 1er étage carré, et 2e étage mansardé. Électricité. Jardin d’agrément et jardin potager d’environ 4,200 mètres carrés. Cours, remises et volières Mise à prix 40,000 Fr. Jouissance dès Juillet 1911. Pour tous renseignements, s'adresser à M. MAISONNIER, not., dépositaire du cahier des charges. DÉMOLITIONS à Vendre Ardoises, charpentes en chêne, menuiseries, encadrements et balcons en pierre, cheminées en marbre, grand portail en fer, éscalières en chêne, devantures de toutes dimensions, etc., etc. Provenant de la démolition de 8 maisons, rues Sully, Préfecture et rue Gassion. S'adresser en lieu, à M. S. LEGRAND, entrepreneur,
rue Gassion. S'adresser en lieu, à M. S. LEGRAND, entrepreneur, tous les jours, de 1 h à 3 h. Étude de M. ROHEE Notaire à Jurançon (Successeur de M. RIVARÈS VENTE Aux enchères Publiques. Fixée au jeudi 1er juin 1911, à 2 h. de l’après-midi, à Pau, rue du 14 Juillet n° 2, en l’étude de M. Roués. D’un Vaste Immeuble connu sous le nom de Brasserie de la Côte de la Fontaine, situé à Pau, rue du Hédas, n° 3. Contenance cadastrale : 680 mètres carrés. Mise à prix : 12,000 Fr. S'adresser à M. ROUÉE, not. 2, rue
: 12,000 Fr. S'adresser à M. ROUÉE, not. 2, rue du 14 Juillet, Pau. Étude de M. F. RIGOULET Notaire à Pau Rue Léon Daran, 15. VENTE VOLONTAIRE Aux Enchères Publiques. En l’Étude de M. RIGOULET, notaire à Pau, le mardi 6 juin 1911, à 3 h. de l’après-midi. D’UNE MAISON * avec jardin, situé à Pau, boulevard d’Alsace Lorraine n° 85 et passage Viard n° 9. Mise à prix.... 17,000 Fr. S'adresser à M. RIGOULET, not., dépositaire du cahier des charges. CHALET SUR À VENDRE cave, 6 pièces; décharge, électricité, terrain (30,000 mètres environ). Prix : 9,000 fr. Facilités
électricité, terrain (30,000 mètres environ). Prix : 9,000 fr. Facilités pour le paiement. À LOUER avec bail, prix : 500 fr. Par. S'adresser chez M. COURRÉGEB, à Bizanos, route d’Aressy. À VENDRE avec Jardin, à CHANTIER vendre. Joli quartier ville. Adresse au Journal. Étude de M. RIGOULET Notaire à Pau, 15, rue Léon Daran VENTE VOLONTAIRE À Aux Enchères Publiques & Après Surenchère. En l’Étude de M. RIGOULET, not. La jeudi 1er juin 1911, à 3 h. après midi, Des lots ci-après désignés, dépendant de l'Usine NELLI, située à Bourdelos. DEUXIÈME LOT La ferme, avec 3 hectares, 43 ares, 51
DEUXIÈME LOT La ferme, avec 3 hectares, 43 ares, 51 centiares. Mise à prix. TROISIÈME LOT Un hectare, 46 ares, 97 centiares. Mise à prix... QUATRIÈME LOT Un hectare, 86 ares, 13 centiares. Mise à prix... 5,880 Fr. S'adresser sur les lieux à M. NELLI, et à Pau à M. RIGOULET, notaire, dépositaire du cahier des charges. Étude de M. BAILACQ Notaire à Nay. VENTE Aux Enchères Publiques Fixée au mardi 30 mai 1911, à 2 h. de relevée, à Nay, en l’étude. D'UN ENCLOS Situé à Asson, comprenant un établissement de pisciculture et de cressonnières et terre, nature de
établissement de pisciculture et de cressonnières et terre, nature de pré, contenant environ 3 hectares 70 ares, 30 centiares. Dépendant de la Société : CAPDEVIELLE & Cie. À FAIßTE à Eaux-Bonnes, LUXE maison meublée, bien située, 36 chambres. S'adresser à Mme MINYIELLE, Curmençon, près Oloron. À VENDRE POUR CAUSE DE VUE SITUÉE À PAU, allées Lamartine, 18. Villa avec garage. S'adresser à M. AURY-BASTAIÉ, notaire à Pau, 2, rue du Lycée. À VENDRE OU À LOUER PETITE VILLA Située à Meillon Entre la voie ferrée et la route de Pau comprenant : maison d’habitation, écurie, remise, jardin potager. S'adresser :
comprenant : maison d’habitation, écurie, remise, jardin potager. S'adresser : pour traiter, à M. MAISONNEAU, notaire à Pau, 22, rue Montpensier ; et pour visiter, sur les lieux. À VENDRE AU FONCTIONNARIEN 6 pièces et grande écurie, jardin, terrain à bâtir, bon pour industrie ou entrepôt. S'adresser au Journal. TERRE À VENDRE Chantier Lot situé au 8e Point des Allées de Mars, contenance 15,100 mètres carrés environ. S'adresser Bureau du journal. À VENDRE À Eaux-Bonnes, LUXE maison SAINQÉS, derrière le Jardin Public, adresser à M. BAYAUT, rue Assies, 43, à Pau. Le meilleur arrosage est l'arrosoir. FLEURS vivaces, 26 fr.
Pau. Le meilleur arrosage est l'arrosoir. FLEURS vivaces, 26 fr. le pot de 10 kilos. LE BLANC super. 15 fr. franco Éclamut. Cravates Agoussiers. demandés. Cratuits & Cie. à Salon (Principauté) À VENDRE avec facilités pour paiement L'Hôtel de France et d'Angleterre À EAUX-CHAUDES Jouissance immédiate. Prix modéré. S'adresser pour visiter sur les lieux et pour traiter, à M. LOUSTALET, notaire à Pau À VENDRE En un ou deux Lots BEAU TERRAIN Propre à bâtir, 30, rue Castillon. Pour Lot : 260 mètres carrés ; 420 mètres carrés. S'adresser à M. A. MONQUILAN, notaire à Pau Étude de M. H.
M. A. MONQUILAN, notaire à Pau Étude de M. H. Loustalet Notaire à Pau VENTE Aux Enchères Publiques APRÈS DÉCÈS D’un mobilier comprenant salon, bibliothèque, etc. Ile à manger, ilambres à coucher, sculptées et colonnes, autres chambres à coucher, lampes, fauteuils, chaises, pendules, vaisselle, linges, batterie de cuisine, glaces, armes, fourneau économique, etc. Collection de tableaux, anciens et modernes. Le mardi 6 juin 1911 et jours utiles, à 2 h. Je relève, par le ministère du dit M. LOUSTALET, à Pau, rue Devenu, n° 5, villa Mary. Le tout dépendant de la succession de M. Adolphe MASSINOT, décédé à Pau,
de la succession de M. Adolphe MASSINOT, décédé à Pau, le 21 Janvier 1911. On pourra visiter le samedi 3 juin, de 2 h. à 5 h. après-midi. Les bijoux seront exposés en l’Étude de M. LOUSTALET, les jeudi, vendredi et samedi, 1, 2 et 3 juin, de 9 h. du matin à 4 h. du soir. Au comptant et 5 % en sus. VENDRE environ. Nous s'adresser à Mme CORNÉE, née Timothée, à Nousty. AVEUNDE GRAND RÉAUX Propriété de rapport et d’agrément, environ 35 hectares environ. S'adresser à M. MAISONNIÈRE, notaire à Pau, rue Montpensier 22. EN VENTE «SOCIÉTÉ
MAISONNIÈRE, notaire à Pau, rue Montpensier 22. EN VENTE «SOCIÉTÉ ANGLAISE» ALIMENT COMPLET POUR CHEVAUX & PORCELETS GREATE ÉCONOMIE SUR LE LAIT NATUREL 28 ANS DE SUCCÈS Usines et Ruralistes, Place des Chapelles, Pau. En vente chez MM. DUCLEROE, 4, rue Marca, Pau. — Valentin JAUDET, grains, Carlin, Clément COSLEDAN, épicier, Lembeye. — HEURAS-CAZERES, grains, Morlaàs. V. BELLOCQ, pharmacien, place de la République, Nay. — BACQUÉ, épicier, Ger. — Pierre SUBLERAS, boulanger, Orthez. — Albert PUAT, épicier, Arthez. — J. DEUBURGA, depositaire de journaux, Arles d’Asson. — Alfred LAURANTE, pharmacien, Sauveterre-de-Béarn. — M. LALANDE, négociant, 33, place Marceuil, Tarbes. DAIGNAS
Sauveterre-de-Béarn. — M. LALANDE, négociant, 33, place Marceuil, Tarbes. DAIGNAS FRÈRES Fournisseur de l’Hôpital Civil et Militaire de Pau; des Sociétés de Secours Mutuels; Fournisseur titulaire de l’Œuvre de Bienfaisance, de l’Asilo St-Luc, etc. ENTREPRISE DE FABRICATION; M. Taylor, Pau. Médicaments d’Or, — Compagnie Internationale, Paris BANDAGES BASVARICES Traitement des Hernies Les plus récalcitrantes de corps médical BANDAGES à ressort diurne et de nuit BREVETÉ Application parfaite Les mieux supportées Corsets Orthopédiques — Bras et membres OPTIQUE "IMAGE" RAMEURS ELECTRIQUES PAU 14, rue Taylor, 14 Feuilleton de L’INDÉPÉNDANT DANIEL LESUEUR IMPRIMERIE ABES PROXIMITÉ Mais était-elle même mystère de vie, devait-il
IMPRIMERIE ABES PROXIMITÉ Mais était-elle même mystère de vie, devait-il pas, hélas, interpréter la conduite de la jeune fille suivant les lois générales de la faiblesse et de la lâcheté humaines ? Sylvaine avait éclaté, mis en soupçon publique, mettait en mécontentement de M. Bartelln. Dans cette riche maison, où elle était enfouie heureuse, comment pourrait-elle accueillir une histoire du rendez-vous nocturne ? Elle serait chassée peut-être, réduite à la situation d’enneigle trouvée, de pauvre ouvrière, sans autre ressource, que le travail de ses doigts. Voilà, quelle appréhension l’avait empêchée de crier la vérité, de justifier celui qu’elle aimait. Médiocre
de crier la vérité, de justifier celui qu’elle aimait. Médiocre amour que le sien, en vérité. Comment un si piètre sentiment prétendait-il résister à une séparation de dix ans ? Comment cette fille vaniteuse consentirait-elle à demeurer la fiancée d’un forçat ? Par le cours des choses, même en dehors de sa volonté, ne deviendrait-elle pas parjure ? Avec sa gracieuse figure, son charme irrésistible, elle serait aimée, surement libérée de ce lien, la doterait. Elle pourrait épouser un bourgeois. Partirait-elle tant de chaînes de bonheur, et la plus belle partie de sa jeunesse — de dix-huit à vingt-huit ans
partie de sa jeunesse — de dix-huit à vingt-huit ans — pour attendre un homme déshonoré, sans avenir, sans ressources — un homme qu’elle n’avait pas eu le courage de sauver, quand il lui serait si facilement ? Imagine-t-on la torture de raisons semblables pour un malheureux enfermé sous l’œil d’un surveillant ? Ainsi, quelle et combien de maux même pas intervenus dans ses débats; la jalousie ou la fureur lui aiguillerait de feu sous le crâne ? Le résultat de ces suppliciantes pensées fut tel qu’il pouvait être chez une âme douée à la fois d’orgueil, de volonté, de
une âme douée à la fois d’orgueil, de volonté, de noblesse. Sylvaine écrivit à Sylvaine : "Mademoiselle, "Vous me demandez de vous pardonner votre silence, alors que d’un seul mot vous pouviez faire tomber l’épouvantable accusation qui pesait sur moi, prouver que j’étais innocent, me préserver des souffrances les plus inouïes, les plus injustes. "Je vous accorde ce pardon. "Mais vous osez me parler d’un amour qui vous avez bafoué, meurt chez moi, et qui, chez vous, n’a pas résisté à une bien faible épreuve. Cet amour est mort. Quelle lugubre illusion d’imaginer qu’il ressusciterait dans dix ans ! Que
lugubre illusion d’imaginer qu’il ressusciterait dans dix ans ! Que non, dirais-je, quand nous serions face à face, changés par la vie — si je puis appeler la vie cette chute vaine et lugubre de mes jours — et séparés par des abîmes tels qu’il faut être où je suis pour en mesurer la profondeur ?... " Laissez-moi, Mademoiselle, au sens que vous m’avez fait. Pour vous, soyez libre. — Libre, à tous les sens de ce mot, qui n’est plus fait pour moi. Oubliez-moi. "Maries-vous. "Quant à moi, je vous le jure, si je rencontre dans ce bagne, parmi
vous le jure, si je rencontre dans ce bagne, parmi les multitude blés habitants de mon terre qui, peut-être, ait fait le mal sans le vouloir, dans l'ignorance du bien, et qui se puisse racheter par le dévouement, par la pitié, par la bonté, je tendrai l’amitié à cette séule sépulture de mon âme, et je ne oublierai pas à l’humanité mon nom, c’est-à-dire avoir souffert dans Parce que, ici, l’avenir vrai mais non pas le bonheur. "Marie FEBEL" Quand Sylvaine lut cette terrible lettre, elle se rendit malade. Ce fut un instant d'agacement, une rafale de douleur. Le sentiment
fut un instant d'agacement, une rafale de douleur. Le sentiment de la distance l'efforçait. Distance matérielle, mais aussi distance morale. Barrières insurmontables et sans nombre. Impossibilité absolue de se faire entendre par celui qu'elle aimait tout, son être criait. Six semaines déjà depuis qu’il avait tracé les cruelles lignes, — cruelles pour lui, non moins que pour elle-même, — six semaines durant lesquelles il avait pensé et repensé ces choses. Et autant de jours, d’heures, de minutes avant qu’il ait une réponse — réponse qu’il ne croirait pas, qu’il ne lirait même pas peut-être. Le temps que l’on mesure à
lirait même pas peut-être. Le temps que l’on mesure à la souffrance est long toujours. Mais combien plus à dix-huit ans. D’ailleurs, ces sensations de durée, d’espace, qui l'étouffaient, semblaient à Sylvaine presque légères, comparées au poids de silence, d’oubli, qui peut-être allait s’amonceler sans fin sur son cœur. Si il était vrai que Mareien n’écrirait plus, qu’elle n’entendrait plus parler de lui, que deviendrait-elle ? Sans réfléchir, sans préparer ce qu'elle dirait, Sylvaine courut chez Claude Rameaux. "Ce sont mes parents, songeait-elle, mon père ! peut-être aura-t-il pitié de moi. Plus d’une fois, dans sa maladie, peignant Sue je
moi. Plus d’une fois, dans sa maladie, peignant Sue je le soignais, il m’a paru sur le point de s’attendrir. Il ne voulait pas faire tant de mal. Lorsqu’il comprendra, il me permettra de supporter l’idée du malheur qu'il m'aurait Quand Armand va chez celui qu’on nomme André Libert, il revenait justement de son travail. Il la fit entrer dans sa chambre, alluma une petite lampe à étouille. Elle lui tendit la lettre de Mareien. Puis elle tomba à genoux, sanglotant. Il lut, leva les yeux, la regarda. Elle me demandait rien, ne sollicitait pas cette chose terrible, qu’il se
demandait rien, ne sollicitait pas cette chose terrible, qu’il se livrât, lui son père, pour qu’elle retrouvât l’amour et l’amant. Mais toutes ces supplications n'étaient pas sur les lèvres ni dans les yeux avec des larmes. Claude murmura : — Pauvre enfant ! Puis il lui dit avec une douceur triste : — Pas encore. Écoute. Relève-toi. Elle obéit, subjugée par une autorité singulière qui émanait de lui, par une hauteur mélancolique empreinte sur cet âpre visage. Il lui prit les mains, d’un geste vraiment paternel. — Tu sais aimer, Sylvaine, dit-il. Tu sais aussi aller jusqu’au bout de ton
Sylvaine, dit-il. Tu sais aussi aller jusqu’au bout de ton devoir, là où tu crois l’avoir vu. Tu es loyale et vaillante. Et tu possèdes par-dessus tout le trésor naïvement chevelu de la bonté. Je te remercie, enfant. Par toi, je commence à comprendre que la vengeance est chose amère. Il lâcha les mains qu’il tenait, se couvrit la figure avec les siennes, et se laissa tomber sur une chaise. Il pleurait. Elle s'approcha de lui, bouleversée, le touchait à l’épaule, il releva le front, la contempla encore, et répéta ces mots, qui, si souvent déjà, lui avaient sauté du
ces mots, qui, si souvent déjà, lui avaient sauté du cœur aux lèvres : — Ah ! comme tu ressembles ! Mais ta mère n’avait pas le caractère de ton caractère. Ma Juliette, ma pauvre Juliette ! Jamais Sylvaine n’aurait imaginé que cet être si concentré pût montrer une émotion pareille. Elle ressentit de compassion, et aussi d’espoir. Mais bientôt, il se reprit, et les yeux séchés, la voix grave : — Tu es venue ici, dit-il, pour que je te relève de ton devoir de silence, pour que je prenne, moi, criminel, la place de ton fiancé innocent. Ne
prenne, moi, criminel, la place de ton fiancé innocent. Ne parle pas. N’explique pas. Ne dis rien. Je te sais gré de n'avoir encore rien dit. Je ne te en veux pas. Je te comprends. Il s'arrêta, puis avec solennité : — Sylvaine, voici ma réponse. Je suis résolu, tu entends bien, résolu, à faire acte de justice, à me déclarer l’auteur de l'attentat pour lequel Mareien fut condamné. — Père, pauvre père ! gémit la jeune fille. — Ne me plains pas, ne me remercie pas encore. Je te demande un peu de temps. Mais pour que tu sois
demande un peu de temps. Mais pour que tu sois sûre de ma bonne foi, je vais t’expliquer ce qui m'arrête. Il lui fit signe de s'asseoir, car, dans sa fièvre, où elle était, Sylvaine se trouvait à peine assez calme pour l’écouter. Sous l'impression émouvante de la déclaration qu'il allait de faire, elle se recueillit et fixa sur lui des yeux attentifs, pleins de respect et de piété. C’est toi, lui dit-il, qui m’as changé le cœur. La colère a vaincu. Ensuite ton sublime paradoxe. Car, lorsque j’étais malade, tu ne sais soigné avec une douceur souriante comme si
tu ne sais soigné avec une douceur souriante comme si je ne t’avais pas contrainte à renier tout ce que tu aimais. Tes larmes ce soir, ton père l’amour cruel ne me laissera plus une minute de repos si je ne fais pas la promesse, que tu as entendue et que je te renouvelle. Ton fiancé est justifié. On connaîtra le vrai coupable. Et j'offre les preuves de mon crime, la composition chimique de la poudre, entre autres, pour laquelle nul empreinte ne subsiste. — Le ciel vous bénira, mon père et la justice humaine vous sera indulgente. Il eut
père et la justice humaine vous sera indulgente. Il eut un geste sceptique. --Le ciel, mon enfant, pour m'accorder la plus vive des récompenses. --Oh ! il le fera. Mais laquelle ? Un sourire presque tendre vint aux lèvres de Claude. (A suivre.)
LXXe ANNÉE. — N° 15 JEUDI 20 JUILLET 1950 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL de la Ville de Paris DÉBATS DES ASSEMBLÉES de la Ville de Paris et du Département de la Seine Le numéro : 10 francs. — Abonnement : un an, 450 francs. — Les abonnements partent des 1er et 16 de chaque mois. — Envoyer le montant net par mandat-poste ou chèque. — Adresser toutes les communications, annonces, demandes d'abonnement au Bulletin municipal officiel, à l'Hôtel de Ville. Pour les réclamations, changements d'adresse et renouvellements, joindre la dernière bande imprimée du journal.
d'adresse et renouvellements, joindre la dernière bande imprimée du journal. — Pour les changements d'adresse, ajouter 12 francs. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS 13e SESSION EXTRAORDINAIRE DE 1950 Séance des jeudi et vendredi 6 et 7 juillet 1950 La séance est ouverte à seize heures quinze minutes, sous la présidence de M. Pierre de Gaulle, président, assisté de MM. Broussin, Fruh, Tercinet et de Mme Vivier-Ribière, secrétaires. 1. — Adoption du procès-verbal. M. le Président. — Mes chers collègues, le procès-verbal de la séance du lundi 3 juillet 1950 a été affiché. Il n'y a pas d'observation ? Le procès-verbal est
affiché. Il n'y a pas d'observation ? Le procès-verbal est adopté. 2. — Communication de M. le Président, M. le Président. — J'ai reçu de M. le Préfet de la Seine les lettres suivantes dont je vous donne communication : 1° « Paris, le 6 juillet 1950. « Monsieur le Président, « Au cours de sa séance du 6 avril 1950, le Conseil municipal a renvoyé à mon Administration deux propositions (1950, C. 83 et C. 124) tendant à l'augmentation du montant des secours pour achat de charbon et de pain distribués par les bureaux de bienfaisance. « J'ai l'honneur
pain distribués par les bureaux de bienfaisance. « J'ai l'honneur de vous faire connaître que le bénéfice du secours pour achat de pain est actuellement accordé aux assistés obligatoires et assimilés, ressortissants de la loi du 14 juillet 1905, de nationalité française, domiciliés à Paris et inscrits au compte du Département de la Seine. « Le taux actuel de 370 francs par mois a N° 15. été mis en application à partir du 1er octobre 1948 et n'a pas varié depuis lors. Dans sa séance du 30 mars 1950, le Conseil municipal a proposé le relèvement du taux du secours
Conseil municipal a proposé le relèvement du taux du secours de pain de 370 francs à 540 francs. « Le crédit inscrit au budget des bureaux de bienfaisance pour les distributions mensuelles desdits secours en 1950 est de 66 millions. « Suivant la date de mise en vigueur du nouveau taux mensuel proposé de 540 francs, on peut évaluer aux chiffres suivants les dépenses devant nécessiter l'inscription au budget complémentaire desdits bureaux pour l'exercice 1950 : application du nouveau taux de 540 francs, soit à partir du 1er janvier 1950, 30.300.000 francs ; soit à partir du 1er avril 1950,
30.300.000 francs ; soit à partir du 1er avril 1950, 22.725.000 francs ; soit à partir du 1er juillet 1950, 15.150.000 francs. « Par ailleurs, le Conseil général, dans sa séance du 31 décembre 1949 a émis le vœu que les assistés obligatoires de nationalité étrangère inscrits au compte du Département de la Seine bénéficient des secours de pain accordés par les bureaux de bienfaisance (un rapport a été fourni sur la question à la date du 3 avril dernier). « Si cette catégorie d'assistés (1.200 environ) devait être admise au nombre des ayants droit au secours pour achat de
au nombre des ayants droit au secours pour achat de pain, il s'ensuivrait pour les bureaux payeurs des dépenses complémentaires, soit : admission à partir du 1er janvier 1950 (au taux de 540 fr. par mois), 7.700.000 francs ; admission à partir du 1er avril 1950, 5.575.000 francs ; admission à partir du 1er juillet 1950, 3.850.000 fr. « Compte tenu de l'ensemble des propositions formulées par les deux Assemblées, les prévisions globales concernant les crédits supplémentaires à mettre à la disposition des bureaux de bienfaisance en 1950, en vue du paiement du secours pour achat de pain au nouveau
du paiement du secours pour achat de pain au nouveau taux de 540 francs et de l'admission au bénéfice des mêmes prestations des assistés de nationalité étrangère, s'établissent ainsi : pour l'année entière, 30.300.000 + 7.700.000 = 38.000.000 francs ; pour la période du 1er avril au 31 décembre (9 mois), 22.725.000 + 5.775.000 = 28.500.000 francs ; pour la période du 1er juillet au 31 décembre (6 mois) 15.150.000 + 3.850.000 = 19.000.000 fr. « D'autre part, le service du secours pour achat de charbon consiste en des distributions qui ont lieu chaque hiver, à raison d'une allocation par
qui ont lieu chaque hiver, à raison d'une allocation par mois et par foyer pendant quatre mois : janvier, février, mars et décembre. « Le taux du secours mensuel actuel de 380 francs est en vigueur depuis le 1er décembre 1948. « Bénéficient du droit de secours pour achat de charbon : les assistés obligatoires de toutes catégories, de nationalité française, domiciliés à Paris et inscrits au compte du département de la Seine. « Bénéficient facultativement du même secours : les assistés obligatoires domiciliés à Paris et à la charge d'autres départements que celui de la Seine, les mères seules