jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le nombre des voyageurs, par Dieppe, s'est élevé à 65,655. Cet accroissement considérable s'accentue encore davantage depuis le 1er août. CHEMIN DE FER DE L'EST ANGLETERRE, FRANCE, ITALIE PAR LE SAINT-GOTHARD SANS PASSPORT Les services par trains rapides entre Londres et Milan (Lacs des Quatre-Cantons, Majeur, de Lugano et de Côme) sont organisés de la manière suivante : 1er Itinéraire (via Calais-Laon-Reims, Chaumont, Belfort-Delle-Bâle), (route la plus courte et la plus rapide), Par les trains et bateaux anglais de jour et les trains express de jour du Saint-Gothard. 2e Itinéraire (via Calais-Laon-Reims, Nancy, Epinal, Belfort, Delle-Bâle), Par les trains et
(via Calais-Laon-Reims, Nancy, Epinal, Belfort, Delle-Bâle), Par les trains et bateaux anglais de nuit et les trains express de nuit du Saint-Gothard. Ce dernier service cessera de fonctionner le 15 septembre. Les deux itinéraires dispensent le voyageur de la formalité du passeport. Des voitures directes de 1ère et de 2e classe, ainsi que des coupés-lits toilette, font le service entre Calais et Bâle; des sleeping-cars circulent entre Calais et Bâle et des saloon-cars entre Bâle et Milan. A Milan, les voyageurs trouvent des correspondances pour toute l'Italie. Pour tous les autres renseignements, consulter les affiches, les indicatrices et s'adresser aux
autres renseignements, consulter les affiches, les indicatrices et s'adresser aux gares. AVIS IMPORTANT Les voyageurs à destination de Paris qui ont fait enregistrer leurs bagages pour Paris ne sont plus obligés de descendre à la frontière pour la visite des petits colis placés dans les voitures : cette visite se fait dans les voitures mêmes. SERVICE DE COMMISSION Dans le désir d'être utile au clergé, trop souvent trompé par d'alléchantes et mensongères promesses, l'Administration des Annales Catholiques se met à la disposition de MM. les Curés, Aumôniers, etc., qui ont des achats quelconques à faire sur la place de Paris.
des achats quelconques à faire sur la place de Paris. L'Administration des Annales s'efforce en toute circonstance, de procurer des objets irréprochables comme qualité et s'étudie à les faire aux prix les plus réduits possible; souvent même, lorsque les remises qui lui sont faites le permettent, elle vend à meilleur compte qu'en magasin et même qu'en fabrique. C'est un avantage qui ne saurait être méconnu. Nous engageons donc vivement MM. les ecclésiastiques et principalement MM. les Curés, Vicaires et Aumôniers, les Supérieurs de Communautés religieuses, à ne faire aucun achat concernant leurs églises ou chapelles, sans nous avoir demandé à
concernant leurs églises ou chapelles, sans nous avoir demandé à cet égard des renseignements que nous nous empresserons de leur fournir et qu'ils pourront comparer. Les services du Comptoir de Commission s'étendent à toutes les branches du commerce. GRAND CHOIX, DANS LES MEILLEURES CONDITIONS, D'ORNEMENTS D'ÉGLISE Chasubles et chapeaux, damas, moire, or mi-fin, or fin, lampas brochés, brodés, etc., depuis les prix les plus à la portée des églises peu fortunées, jusqu'aux qualités et confections les plus riches. Bannières de paroisses, de confréries, etc., simples et riches, d'un goût parfait et d'un travail très soigné. Croix et chandeliers d'autel de
et d'un travail très soigné. Croix et chandeliers d'autel de toutes grandeurs et de tous styles. Gandélabres simples et gracieux depuis les prix les plus bas. — Gandélabres riches et très riches. — Bouquets en bronze doré, en papier or, etc. Lampes de sanctuaires, lustres, couronnes de lumières. Chasses, encensoirs, bénitiers, canons d'autels; etc., etc. Calices, ciboires et ostensoirs, dans des conditions exceptionnelles. Ameublements complets d'église. Vitraux. Envoi de catalogues et dessins sur demande affranchie à M. Paul Ghantrel, 11, rue Blomet, Paris. SOUVENIRS DE PREMIÈRE COMMUNION (Garçons et Filles) Depuis plusieurs années, cette belle gravure qui mesure 48 centimètres
Depuis plusieurs années, cette belle gravure qui mesure 48 centimètres sur 31, obtient un succès vraiment exceptionnel. Elle est sur acier et au burin, et nous ne sommes que l'écho des honorables ecclésiastiques qui en ont fait l'acquisition, en affirmant qu'au point de vue de l'exécution, aucune gravure du même genre ne vaut celle que nous annonçons. Mais ce qui en fait le principal mérite, c'est que le lieu de la cérémonie représente l'intérieur de Saint-Pierre de Rome, mère de toutes les églises, c'est que, au bas de la gravure, se trouve le portrait très ressemblant de Notre Saint-Père le
se trouve le portrait très ressemblant de Notre Saint-Père le Pape Léon XIII, sous la forme d'un joli médaillon encadré dans les armes pontificales. Sur la même gravure figurent, avec le souvenir de première communion, les souvenirs de baptême et de confirmation; naturellement la cérémonie de première communion se trouve au premier plan. Prix : les 100 exemplaires, (on donne 108 pour 100) 25 fr., france — 50 — — 54 pour 50) 13 fr. — 25 — — 27 pour 25) 7 fr. Observation importante. Toute personne abonnée aux ANNALES CATHOLIQUES ne payera le Souvenir monumental (envoyé franco) que
ANNALES CATHOLIQUES ne payera le Souvenir monumental (envoyé franco) que 18 fr. le cent, 10 fr. le demi-cent et 6 fr. les 25 exemplaires. (Bien indiquer la gare la plus rapprochée.) S'adresser à M. P. Chantrel, 114, rue Blomet, Paris. Supplément annuel MATERIELS DÉFI SOMMES 60K. & M> ; A2 6il:6, ^25: Ht/30 !ïii2 KO? !§& iéjo V-i8 ïë!] Wï'Jâil'^'l-^^^'^df: IP: OBSERVATION O.T.O./li ;g(.;20 33 ; ^^fe:^^^it<s@^S:-i3^'j}r^si^.ïh»-#»fl ÔLim :ii-:M: » .:. » .:. »i : i È» i lï: ':M.: 38 .43 .'...i, 50/8: 0 80 12 28 35 95 le 18 25 40 48 5 i : ' .
le 18 25 40 48 5 i : ' . O 90 15 38 1^CflfilîlplliJlf^P^^SO. 8 50' « lS> 18 48 :«"#.«ijLlW^i'i^--'i^i,^gP!Bifêî.--68" : 6 >■ g i 10 22 .. -.82-.. -niïé^MisOwwé8.^30i^.^bife'^B'^: 70 7 ». ;§ il 20 27 88 ^MS^^^^Ç^i^^-r'ÏB-' 8 s . , 1 30 32 68 ^iÔâ^rJl^^îJâ-it^^u's; 98' 9 i ' i;40 40 ^i^^^'^^ùi^H^fi^mm^Mim io » § 150 48 95 .'f^^O^'-'^'^'^^^'^l^'^S 11 > « i 60: 88 US; .175 315 45 8.8 80i 120. 145 ,1.8 > g 1 70 68 138 200 375 50 68 88 130 185 18 » ^ : i 8» ' 781
130 185 18 » ^ : i 8» ' 781 K155J ' 230P 425'] 60j; '■•■Jlp[ ;79ÏÏ.'~m& 175: ',$0» % Il 90 88 i"75" '2'60' 'M$ " 7if §5' "lïô" ' f 60 185 : 25 » <V 2 »■■ Îf08' 'M0'k28S;-f?550/ ' 7;5* -95 ^20 180 495 -30'^^ , EXPÉDITIONS CORSES. Décor n°1. (7^) éléments blancs, recouverts Décor n°2. Chairs inor, chairs^et ÎJ^'dû^é's^â/.qrùem'énïsiori'. Décor n°3. Commence — double second et bourcures, à orner; nuétre. Décor n°4. JEU de fond sur unique; double second et bourcures pr. Décor n°5. Larges 1 bordures or et couleurs, double second et jeu de
1 bordures or et couleurs, double second et jeu de fond sur unique. Nous offrons en outre, aux clients qui ont des préférences pour telle ou telle composition de notre stock, tout ce que cette maison a à offrir, et ce, au prix de son Tarif. Pour les statues composées, telles que Sainte Anne et la Vierge avec l'Enfant, groupe de Sainte Pamèle, Sainte Lucie, Ange Gardien, etc., invoquer de prix, photographies, et renseignements complets sur demande. S'adresser à M; H. P. CHANTREL, 114; rue Blomet, PARIS Ces trains comprennent des voitures de toutes classes et, habituellement, des wagons-lits-toilettes, au
des voitures de toutes classes et, habituellement, des wagons-lits-toilettes, au départ de Paris et de Laqueuille. La durée totale du voyage, y compris le parcours entre la gare de Laqueuille et les stations thermales du Mont-Dore et de la Bourboule, présente une réduction de 33 minutes sur le service de l'année dernière. Prix des places, y compris le trajet dans le service de correspondance de Laqueuille au Mont-Dore et à la Bourboule, et vice versa : 1ère Classe, 58 fr. 15 — 2e Classe, 43 fr. 75 — 3e Classe, 31 fr. 60. Aux trains express partant de Paris à
31 fr. 60. Aux trains express partant de Paris à 8 h. 40, m. du matin et de Champeix-Néris, 9 h. 36 soir, il est affecté une voquette de 1ère classe pour les voyageurs de ou pour Néris-les-Bains, qui effectuent ainsi le trajet entre Paris et la gare de Champeix-Néris sans transbordement en 6 h. 20 m. à l'aller et 6 h. 8 m. au retour. On trouve des omnibus de correspondance à tous les trains, à la gare de Champeix-Néris pour Néris-les-Bains et vice versa. CHEMINS DE Fer DE L'EST ENTRE PARIS, LA SUISE ET L'ORIENT Sans passage frontière,
L'EST ENTRE PARIS, LA SUISE ET L'ORIENT Sans passage frontière, La Compagnie des Chemins de fer de l'Est organise des services par trains rapides entre Paris, la France, la Suisse, l'Autriche-Hongrie et l'Orient, via Belfort, Delle, Porrentruy, Bâle, Zurich et Budapest, terminaux qui dispensent les voyageurs de la formalité du passeport. Ces nouveaux services comprennent des wagons-lits directs et des voitures directes de 1ère classe entre Paris et Vienne. Au départ de Paris, les correspondances vers Bruges, Belgique, Suisse et Coblence sont fournies par les trains express d'Orient et des trains les jours suivants. Consultez les timétables spéciaux publiés par
trains les jours suivants. Consultez les timétables spéciaux publiés par Paris-Extérieurs. Avis important Les voyageurs à destination de Paris qui ont fait enregistrer leurs bagages pour Paris ne sont plus obligés de descendre à la frontière pour la visite des bagages placés dans les voitures ; cette visite se fait dans les voitures mêmes. CHEMINS THERMAUX La Compagnie des Chemins de fer de l'Est a rétabli, pour la saison d'été jusqu'au 15 septembre, les services Angleterre, le Nord, et l'Est de la France, par la voie de Champagne, Besançon, Bâle. Ces services desservent directement Luxeuil-les-Bains et Vichy, et assurent aux
Ces services desservent directement Luxeuil-les-Bains et Vichy, et assurent aux villes des Vosges une correspondance immédiate, savoir : à Nancy, pour Épinal, Contrexéville et Mâlain ; Ajaccvillers, pour Plombières. Pour tous autres renseignements, consulter les abonnements, timétables ou livrets spéciaux des Chemins de fer de l'Est. SUPPLÉMENTATION Monsieur Fanyau, pharmacien, 4, place de Strasbourg, à Lille, vit entrer un soir à la fermeture de sa pharmacie, une femme d'une cinquantaine d'années, humblement mise, mais ayant l'air fort respectable. Son visage était empreint d'une grande tristesse, elle s'approcha timidement du comptoir, et pria le pharmacien de lui remettre un flacon de
et pria le pharmacien de lui remettre un flacon de Tisane Américaine des Shakers. Puis, elle se mit à dénouer le coin de son mouchoir pour en retirer quelques pièces de monnaie de peu de valeur, car la plus grande partie se composait de pièces de cinq et de dix centimes. L'air et les manières de la visiteuse firent supposer à M. Fanyau qu'elle devait être malade, il se décida donc à la questionner. « Non, Monsieur, dit-elle, ce n'est pas moi qui souffre, mais mon pauvre mari ! » et elle se mit à fondre en larmes et à
et elle se mit à fondre en larmes et à sangloter comme un enfant. Puis, peu à peu elle se calma et commença à raconter sa triste histoire : Depuis six ans son mari était incapable de travailler, tellement la maladie dont il souffrait l'avait affaibli. Il venait de passer trois ans à l'hospice des incurables, et voyant que rien ne pouvait le guérir, il s'était décidé à rentrer auprès des siens pour y passer les derniers moments que la Providence lui accorderait. Pendant tout ce temps-là, cette pauvre femme avait travaillé au-dessus de ses forces pour élever ses enfants
avait travaillé au-dessus de ses forces pour élever ses enfants et soigner son malheureux époux et, quoiqu'elle ne gagnait que bien peu, elle réussit néanmoins à mettre de côté la somme qu'il lui fallait pour se procurer une bouteille du remède qui selon elle devait infailliblement guérir son mari. Ému de compassion au récit des souffrances et des privations que cette pauvre femme avait endurées, M. Fanyau lui remit le médicament demandé, et lui dit de garder l'argent, car elle en avait grand besoin chez elle. M. Fanyau ne pensait déjà plus à cette petite aventure, et quinze jours s'étaient
déjà plus à cette petite aventure, et quinze jours s'étaient écoulés sans qu'il entendît parler de notre malade, lorsqu'un dimanche matin, il reçut la visite de la même femme, qui cette fois, avait l'air si heureux qu'elle en était presque méconnaissable. Elle n'était pas seule, car elle donnait les bras à un homme dont la figure encore pâle et la démarche lente dénotaient un reste de faiblesse indiquant qu'il sortait d'une longue et cruelle maladie. Cet homme était bien autre que le mari qui sortait de chez lui pour la première fois depuis six ans. Frappé de cette guérison presque
première fois depuis six ans. Frappé de cette guérison presque miraculeuse, effectuée presque sous ses yeux, M. Fanyau fut devoir approfondir l'affaire. Il apprit alors que la maladie dont souffrait cet homme depuis si longtemps avait commencé par un léger dérangement des organes digestifs, puis au bout de quelque temps le malade se sentait affreusement malade éprouvant de grandes douleurs dans les muscles et dans les articulations. Le remède que son excellente femme venait enfin de lui procurer, lui avait tout simplement purifié le sang, et rendu la digestion de sorte que les douleurs rhumatismales avaient disparu. Ce résultat est
sorte que les douleurs rhumatismales avaient disparu. Ce résultat est bien naturel si l'on réfléchit, à la justesse de la théorie que la « douleur n'est causée que par les nerfs qui éprouvent le besoin de nourriture. » Quoique le malade eût mangé tous les jours, cela ne l'empêchait pas de souffrir de la faim puisqu'il ne pourrait digérer ce qu'il mangeait ; car ce n'est pas ce que nous mangeons qui fortifie mais bien ce que nous digérons. La nouvelle de cette étonnante guérison s'étant répandue non seulement à Lille mais encore dans les environs, la réfutation de ce
Lille mais encore dans les environs, la réfutation de ce remède fut bientôt établie, au point que dans l'espace de trois mois, M. Fanyau en écoula l'énorme quantité de 5,000 flacons. Cette demande inattendue avait donc été produite par la nouvelle de cette guérison miraculeuse, qui, du reste, fut suivie d'un grand nombre d'autres non moins merveilleuses, au fur et à mesure que le médicament était employé. Ce fameux remède n'est autre que la Tisane Américaine des Shakers et le pauvre malade qui lui doit la santé, est Monsieur Leroy, de Wazemmes, lille ! Le lecteur remarquera que M. Fanyau
de Wazemmes, lille ! Le lecteur remarquera que M. Fanyau n'avait absolument rien fait à Lille ni dans les environs, pour produire ou même encourager cette venue si extraordinaire et sur laquelle il ne comptait pas. On ne doit donc attribuer le succès de ce remède qu'à la seule efficacité qu'il possède de guérir la tremblée maladie dont M. Leroy souffrait depuis si longtemps. On se demandera comment un tel médicament peut avoir un effet si immédiat au point de soulager le malade presque instantanément. En effet, le mari de la pauvre cliente de M. Fanyau ne fut pas seulement
la pauvre cliente de M. Fanyau ne fut pas seulement soulagé par la fameuse tisane au bout de quinze jours, mais encore elle lui permit de sortir à pied après avoir gardé la chambre pendant six longues années, faute de pouvoir se déplacer, ce qui lui donnait des douleurs dévorantes, plus merveilleuses. Les membres l'ont vu, guérir d'autres maux, mais qu'il nous suffise de dire, que la Tisane Américaine des Shakers se doit de l'extrajer de ce médicament. La pîleur à une des pharmacies de Lille et déposées dans les principales pharmacies. Dépôt général, Pharmacie Fanyau, 33 de la Place
principales pharmacies. Dépôt général, Pharmacie Fanyau, 33 de la Place de la Bourse, Lille. CHEMINS DE FER DE L'OUEST ET DU LONDON BRIGHTON Services de Paris à Londres Par ROUEN, DIEPPE et NEWHAVEN Service de jour en 9 h. 1/2. | Service de nuit en 11 h. SERVICE À HEURES FIXES TOUTE L'ANNÉE: Départs de PARIS : 9 heures du matin et 8 heures 50 du soir. — Départs de LONDRES : 9 heures du matin et 9 heures du soir. Billets simples, valables pendant sept jours : 1ère classe, 41 fr. 25; — 2e classe, 30 fr.; — 3e
41 fr. 25; — 2e classe, 30 fr.; — 3e classe, 21 fr. 25. Plus 2 francs par billet pour droits de port à Dieppe et à Newhaven. Billets d'aller et retour, valables pendant un mois : 1ère classe, 68 fr. 75; — 2e classe, 48 fr. 75 ; — 3e classe, 37 fr. 50. Plus 4 francs par billet pour droits de port à Dieppe et à Newhaven. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Septembre — Octobre 1889 BILLETS D'ALLER ET RETOUR DE FAMILLE Pour PARIS Des Billets d'Aller et Retour de Famille seront délivrés, pour Paris, à partir du 7
de Famille seront délivrés, pour Paris, à partir du 7 Septembre jusqu'au 31 Octobre, à toutes les gares et stations du réseau d'Orléans situées à plus de 50 kilomètres de Paris avec les réductions suivantes calculées sur les prix du Tarif général Pour une Famille de 3 personnes, 25 0/0. — 4 — "80 0/0, — 5 — ....... 35 0/0. — 6 — , et plus , 40 0/0 , Durée de validité : 10 jours NON COMPRIS-LES JOURS DE DÉPART ET D'ARRIVÉE La durée de validité des Billets de famille peut être prolongée une, ou deux fois de
de famille peut être prolongée une, ou deux fois de 5 jours moyennant le paiement, pour chacune de ces périodes, d'un supplément égal à 10 0/0 du prix du Billet de Famille. Ces Billets sont collectifs et nominatifs, ils ne peuvent être utilisés que par les membres d'une même famille et les serviteurs de la famille. Septembre — Octobre 1889 EXTENSION DE DURÉE DE VALIDITÉ DES Billets ALLER et RETOUR pour PARIS Afin de donner de nouvelles facilités aux habitants des régions desservies par son réseau qui désirent visiter l'Exposition Universelle, la Compagnie d'Orléans a décidé de porter à quatre
Universelle, la Compagnie d'Orléans a décidé de porter à quatre jours (aller et retour compris) le minimum de durée de validité des Billets Aller et Retour, réduits de 25 0/0, qui seront délivrés pour Paris, aux conditions de son Tarif spécial N° 9, aux gares et stations de son réseau situées à plus de 50 kilomètres de Paris. Cette disposition aura son effet du 7 Septembre au 31 Octobre 1889. CHEMINS DE FER DE L'OUEST BILLETS D'ALLER & RETOUR A PRIX RÉDUITS, VALABLES DU VENDREDI AU LUNDI DE.-PARIS aux gares suiv. : 1re CL. 2e CL DE PARIS aux gares
suiv. : 1re CL. 2e CL DE PARIS aux gares suiv. : 1re or.. -2e 4j FIS. ïB. PK. I-E. Dieppe, (Criel, Puys, Montéhenge et Vattenotville, Vattenotville, 30 » *» » gnes (StVaast-de-la-1e Tréport, (Mers).... Sa20 23 60 Hougue, Quinéville, so » »8 » Cany (veulettes, les Pelles-Cherbourg s» » 4» » Petit-Dalles) Coutances (Agon, Couvinville, Saint-Valéry-en-Caux) tainville, Regneville) sv » 44 » (Veules) Granville (Saint-Pair, le Havre (Ste-Adresse, Donville) so » 38 • Bréval) 83 » »4 » St-Malo-St-Servan (Paris- Fécamp, les Ifs (Yport, réamé), Dinard (Saint-1 Etretat)...]., Enogat, St-Lunaire, Trouville Deauville, Saint-Briac) „A Villers-sur Mer, Lamballe (Erquy-Val-) *»°
St-Lunaire, Trouville Deauville, Saint-Briac) „A Villers-sur Mer, Lamballe (Erquy-Val-) *»° » Honneur, Caen / André, la Gare-de- Cabourg, (le Houlme-Va- Saint-Cast, Pléneuf, raville) ' 1 St-Jean-de-la-Mer). Dives, Beuzeval(Houlme Saint-Brieuc (Porgast) (Porgast) WV » »y » Trieux, Saint-Quay). 6§ » 81 » Ile, Lion-s.-) Prix pour Lannion (Perros-Guincestre, Perros-Guincestre, 10 parcours 1 rec) y© JS» » Grune....) StaU / Morlaix (St-Jean-du- Saumarez, Aubin, Doigt)..i 81 » ei » Bernières (prix pour Roscoff (Île de Batz)... ss »64 » Courseulles. 10? Sars( Saint-Nazaire ... ©e » s© » Vers.-Mer. ) EAUX THERMALES Bayeux'(Arromanches, Bagnoles de l'Orne, par Agnelles), etc... 4© » 30»
Bayeux'(Arromanches, Bagnoles de l'Orne, par Agnelles), etc... 4© » 30» Briouze, 4» », 34 » Isigny % (Grandcamp, Forges-les-Eaux(Seine Ste-Marie-du-Mont).. Forges-les-Eaux(Seine Ste-Marie-du-Mont). 33 Inférieure le 05 Départ du Vendredi au Dimanche. — Toutefois, ces Billets sont valables le Jeudi par les trains partant de Paris dès 6 h. 30 du soir. — Pour le Dimanche, et lundi seulement. — Les billets pour Saint-Calais, Saint-Calais, Lamballe, Saint-Brieuc, Lannion, Morlaix, Roscoff et Saint-Nazaire sont valables au retour, jusqu'au mardi inclus. — Les deux coupons d'un billet d'aller et retour ne sont valables qu'à la condition d'être utilisés par la même personne ;
qu'à la condition d'être utilisés par la même personne ; en conséquence, la vente et l'achat des coupons de retour sont interdits. 2° BILLETS COLLECTIFS DITS « BILLETS DE FAMILLE » COMPORTANT 40 % DE RÉDUCTION (Minimum de perception par place : 61 fr. 60 en 1ère classe ou 46 fr. 20 en 2e classe, aller et retour). Ces billets sont délivrés aux familles comprenant quatre personnes au moins pour les Stations balnéaires distantes de plus de 250 kilomètres. — Ils sont valables pendant 33 jours et peuvent être prolongés une ou deux fois de 30 jours, moyennant le paiement,
une ou deux fois de 30 jours, moyennant le paiement, pour chacune de ces périodes, d'un supplément égal à 10 % du prix du billet. EXPOSITION UNIVERSELLE D'1889 ABONNEMENTS TRIMESTRIELS A PRIX RÉDUITS La Compagnie des chemins de Fer de l'Ouest vient d'étendre à toute personne qui en fera la demande la réduction de 40 % — réduction qui n'était consentie qu'en faveur des exposants — sur les prix ordinaires de l'abonnement trimestriel sur Paris, en 1ère, 2e et 3e classe. Ces abonnements délivrés pour un minimum de parcours de 50 kilomètres (soit 100 kilomètres aller et retour), pourront être
50 kilomètres (soit 100 kilomètres aller et retour), pourront être renouvelés pour une seconde période de trois mois, mais cesseront d'être valables après la clôture de l'Exposition Universelle. CHEMINS DE FER DE L'EST BILLETS D'ALLER ET RETOUR DE PARIS A BALE-LUCERNE-ZURICH (sans passeport via Belfort-Delle) Dans le but de faciliter les excursions en Suisse, pendant la saison d'été, la Compagnie des Chemins de fer de l'Est délivre, du 15 Mai au 15 octobre, à sa gare de Paris et dans ses bureaux-succursaux, des billets d'aller et retour de Paris à Bâle, à Lucerne et à Zurich aux prix suivants :
Bâle, à Lucerne et à Zurich aux prix suivants : De Paris à Bâle et retour, 1ère classe : 106 fr. 05; 2e classe : 79 fr. 35; durée des billets : 30 jours. De Paris à Lucerne et retour, 1ère classe : 124 fr. 30; 2e classe : 92 fr. 95; durée des billets : 60 jours. De Paris à Zurich et retour, 1ère classe : 123 fr. 55; 2e classe : 92 fr. 30; durée des billets : 60 jours. Transport gratuit de 30 kilog. de bagages sur tout le parcours. Les voyageurs peuvent, à leur choix, passer
tout le parcours. Les voyageurs peuvent, à leur choix, passer par Petit-Croix ou par Delle, tant à l'aller qu'au retour; par cette dernière voie, ils ne sont pas astreints à la formalité du passeport. VOYAGE CIRCULAIRE DANS LES VOSGES La Compagnie des Chemins de fer de l'Est délivre comme les années précédentes, du 15 Mai au 15 Octobre, des billets de voyage circulaire pour visiter Belfort et les Vosges, une des contrées les plus pittoresques de la France. Ces billets sont délivrés à Paris, à la gare de l'Est et aux bureaux succursaux de la Compagnie. Ils sont valables pendant
aux bureaux succursaux de la Compagnie. Ils sont valables pendant vingt jours et donnent droit à s'arrêter dans toutes les villes du parcours, notamment à Epernay, Nancy, Lunéville, Saint-Dié, Fraize, Gérardmer, Arches, Epinal, Remiremont, Cornimont, Saint-Maurice-Bussang, Bains, Aillevillers, Plombières, Luxeuil-les-Bains, Lure, Giromagny, Belfort, Vesoul, Port-d'Atelier, Langres, Chaumont et Troyes. On peut partir indifféremment par la ligne de Paris à Nancy et revenir par celle de Belfort à Paris, ou vice versa. Les prix sont de 85 francs en première classe, et 65 francs en deuxième classe. Les voyageurs ont droit au transport gratuit de 30 kilogrammes de bagages sur tout
au transport gratuit de 30 kilogrammes de bagages sur tout le parcours. BILLETS D'ALLER ET RETOUR DE PARIS A VENISE PAR DELLE ET LE SAINT-GOTHARD, SANS PASSEPORT La Compagnie de l'Est délivre également, mais jusqu'au 30 septembre seulement, des billets d'aller et retour de Paris à Venise aux prix suivants : 1ère Classe : 189 fr. — 2e Classe : 137 fr. La durée des billets est de 30 jours. Les voyageurs ont droit à 30 kilog. de bagages sur le réseau de l'Est seulement. 20 27 58 88 175 28 35 4565 75 8 s, 1 30 32 68