jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
limites. Combien d'hommes même n'atteignent pas ces limites! Il y aurait erreur à croire que toutes les pies sont noires : il y a des pies blanches comme il y a des corbeaux blancs. Sonnerat assure que les pies, avec quelques soins de la part de l'homme, parviendraient facilement à parler toutes les langues; il prétend en avoir vu une entre autres qui disait plusieurs phrases latines et grecques sans erreur, mais en y ajoutant par intervalles le mot Margot, nom qu'on lui a donné parce que c'est le mot qu'elle prononce le plus facilement et le plus volontiers. Voici
qu'elle prononce le plus facilement et le plus volontiers. Voici comment elle arrangeait, par exemple, le premier vers de l'Enéide : Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena. Ille MARGOT qui quondam gracili modulatus MARGOT! MAGALI cherché inutilement pourquoi le proverbe français dit : Parler comme une pie borgne. Est-ce parce que les petits de la pie naissent aveugles? La raison me semble peu concluante ; elle me le parait encore moins quand on songe combien il est peu nécessaire qu'une pie ait un œil de moins pour parler beaucoup. Depuis quelques années on parle beaucoup d'acclimatation ; acclimatation par
Depuis quelques années on parle beaucoup d'acclimatation ; acclimatation par ci, acclimatation par là. Au Jardin des Plantes, on conserve, au prix de trente ou quarante mille francs par an, des savants qui nous promettent chaque année, depuis trente ans, de nous faire manger bientôt des lamas rôtis, des vigognes aux truffes, de nous livrer des alpagas avec lesquels nous pourrons nous faire de chevaux pour nous promener dans Paris et les environs. Ils ne cessent d'acclimater. Ils acclimatent de père en fils, d'oncles en neveux ; jusqu'ici pourtant ils ne sont parvenus qu'à l'acclimatation de leurs énormes appointements. Hélas
ne sont parvenus qu'à l'acclimatation de leurs énormes appointements. Hélas ! nous mangeons toujours du bœuf comme au temps d'Homère, et rien de plus. Nous reviendrons sur cette belle question d'acclimatation, et nous irons, c'est notre espoir et notre but, causer quelques inquiétudes nerveuses dans le quartier des serpents à sonneries et des acclimatateurs pensionnés. Mais, puisqu'on acclimate tant et si bien, pourquoi n'acclimaterait-on pas les pies, qui ont la faculté naturelle de parler? pourquoi ne les élèverait-on pas à professer le latin et le grec? Elles ont tout ce qu'il faut pour cela. Elles n'ont pas d'idées elles peuvent
qu'il faut pour cela. Elles n'ont pas d'idées elles peuvent compter jusqu'à six ; elles sont naturellement vêtues de noir, et retiennent tous les mots qu'elles ont entendus. LÉON GOZLAN. FESTIVAL DE REIMS. (CAVALCADE DU 25 AVRIL 1858.) La jeunesse rémoise, qui n'a rien tant à cœur que de voir rejaillir sur la patrie de Colbert un peu de ce lustre dont s'énorgueillissent à bon droit quelques grandes cités, vient d'offrir une fête qui lui vaudra les éloges de tous ceux qui aiment le bien et le beau. En 1841, des essais avaient été tentés pour organiser une cavalcade qui
des essais avaient été tentés pour organiser une cavalcade qui eut lieu en effet, mais sans avoir rien de recommandable que le but philanthropique qui lui avait donné naissance. En 1842, une société était établie, et l'Entrée de Jeanne d'Arc à Reims était représentée par un grand nombre de jeunes gens revêtus des costumes les plus éclatants, les plus somptueux. Durant quelques années, les habitants de la ville furent conviés à de semblables fêtes, qui toutes furent très fructueuses pour les pauvres; mais cette louable institution des quêtes et des cavalcades fut un jour supprimée malgré ses résultats favorables, et
cavalcades fut un jour supprimée malgré ses résultats favorables, et ce n'est qu'en 1853 que se réorganisa la Société du Festival, qui représenta le Passage à Reims de l'empereur Charlemagne. Des fêtes très brillantes eurent lieu cette année, puis la société cessa encore une fois de donner des preuves de son existence. Enfin, Reims devait encore une fois sortir de son calme habituel. Des habitants pleins de zèle prirent à tâche de réveiller l'endormi des tièdes et des indifférents; ils parcoururent la ville, cherchant des souscripteurs, engageant des acteurs, s'assurant le concours d'un assez grand nombre de personnes pour que
le concours d'un assez grand nombre de personnes pour que la cavalcade eût lieu. Le 25 avril, une quantité innombrable d'étrangers affluaient dans la ville, attirés par la promesse des affiches placardées dans les villes et les campagnes voisines amenés par les trains de plaisir organisés par les compagnies de l'Est et des Ardennes. Le sujet de la cavalcade permettait de déployer un luxe grandiose, d'étaler une grande variété de costumes. Celui qui rencontrait le cortège sur son passage pouvait croire que la vieille cité du moyen âge venait de se repeupler, qu'il avait fait en arrière un pas de
se repeupler, qu'il avait fait en arrière un pas de trois cents ans ; et à la vue de ces princes, de ces riches seigneurs, de ces grands personnages qui chevauchaient par les rues où s'entassait le populaire, l'homme érudit rêvait de ces temps où la gloire de Charles de Lorraine rayonnait sur toute la cité. Il y était encore, lorsque entra son père dans la roamine obscure et silencieuse. Il semblait si étrange au vieillard de n'avoir pas vu sa fille à sa rencontre, ou tout au moins de ne point voir l'attendante, qu'il s'arrêta après avoir quelques pas,
ne point voir l'attendante, qu'il s'arrêta après avoir quelques pas, et la chercha dans les ténèbres. Après avoir attendu quelques secondes, ne distinguant rien : "Lieschen!" dit-il, moitié appelant, moitié interrogeant le nom prononcé par la voix de son père, l'enfant comme d'un songe, et s'élançant vers lui : "Me voici, mon père," dit-elle. "Viens donc!" dit le pasteur, un peu étonné. "Having étendu la main dans la direction de la voix, sous cette main, rencontré sa fille : "Viens, et embrasse-moi," répéta-t-il, une fois d'abord, puis une fois aussi pour celle qui plus là. "Oui, oui, mon père!" s'écria-t-elle
pour celle qui plus là. "Oui, oui, mon père!" s'écria-t-elle sentant un désir déborder sous le double sentiment qui le portait oh ! oui, mon père, je vous embrasserai une fois, pour moi et pour elle, que vous ne vous êtes plus qu'il vous manque une fille." "Lui enlevant son manteau de dessus les épaules de la main : "Prends," dit-elle. Le pasteur la suivait des yeux, comme s'il eût pu la why pourquoi donc es-tu sans lumière, Lieschen? "J'avais oublié d'allumer, mon père," répondit la jeune fille d'une voix légèrement tremblante. "-Et tu restais ainsi toute seule, dans l'obscurité?"
légèrement tremblante. "-Et tu restais ainsi toute seule, dans l'obscurité?" "Je rêvais," balbutia l'enfant. Le pasteur poussa un soupir; il lui semblait reconnaître un certain embarras dans la voix de sa fille. Elle pendant ce temps, s'était approchée de l'immense cheminée, et, cherchant un charbon sous les cendres, elle y allumait un des becs de la lampe de cuivre. La lampe, en s'allumant, éclaira alors la figure d'un vieillard d'une soixantaine d'années. Cette figure était belle et grave; on sentait que c'était celle d'un homme qui avait beaucoup souffert. Cependant, l'expression en était bienveillante ! la bonté transparaissait à travers
l'expression en était bienveillante ! la bonté transparaissait à travers la profonde empreinte de tristesse que le malheur avait étendu sur elle. L'enfant ne fit point les mêmes réflexions que nous; elle était habituée à l'expression mélancolique de ce visage; elle y trouva même en le regardant, une nuance de douce gaieté qui la frappa; puis s'apercevant que le pasteur tenait un sac à la main : "Tiens! demanda-t-elle, qu'apportez-vous donc là, mon père?" Le pasteur la regarda avec un sourire plus décidé. "Ce que j'apporte?" "Oui." Il leva le sac. "Ta dot, mon enfant." Ma dot? fit Lischen étonnée.
sac. "Ta dot, mon enfant." Ma dot? fit Lischen étonnée. Le pasteur lui présenta le sac. "Soulève," dit-il. L'enfant pensa laisser tomber le sac, que son père abandonnait à ses mains. "Oh! comme il est lourd!" dit-elle. "-Dame!" fit le vieillard triomphant, "il contient deux mille thalers!" "Deux mille thalers!" répéta la jeune fille avec une expression aussi triste que celle de son père était joyeuse; deux mille thalers! Voilà donc pourquoi vous vous imposez tant de privations? Quelles privations? demanda le vieillard. "Voilà donc pourquoi vous travaillez au-delà de vos forces?" "Bon!" où vois-tu que je travaille tant, petite
vos forces?" "Bon!" où vois-tu que je travaille tant, petite fille?" "A vous seul, vous taillez et bêchez toute notre vigne." "Mon enfant," dit le vieillard en souriant, "la vigne est le sujet d'une des paraboles de l'Évangile, et, à ce titre, je ne saurais trop soigner la mienne." "You sacrifice yourself for me, my father, and your daughter reproaches you, said Lieschen nearly severely. "-Toi?" "Oui: vous l'aimez trop!" "-Ne me dis pas cela, mon enfant," reprit le vieillard en l'attirant sur ses genoux, "car je te donnerais la preuve du contraire. Oh! par exemple, cher père, je vous
preuve du contraire. Oh! par exemple, cher père, je vous en défie bien!" "-Ne te rappelles-tu donc pas que j'avais déjà, il y a trois ans, amassé une dot pareille à celle-ci?" "Oui; eh bien?" "-Comme celle-ci, elle était de deux mille thalers." Mais vint le terrible hiver de 1812 à 1813; alors, je pensai, chère Lischen, que tu n'avais que quatorze ans, que les pauvres aussi étaient mes enfants, que tu pouvais attendre, toi, le bon Dieu t'ayant donné ton âge. A dix heures donc, la cavalcade sortait du manège où elle s'était réunie, et commençait sa course à
manège où elle s'était réunie, et commençait sa course à travers la ville dans l'ordre suivant : Trompettes à cheval; — hérauts d'armes; — musique militaire (chasseurs à pied, venus de Châlons et montés sur un char); porte-bannière ; — soldats de la ville; — les échevins (en voiture); — groupe de seigneurs; gouverneur de Champagne; son écuyer: — porte-bannière; — troupe de lansquenets; — soldats de la Manche ; maison du connétable; — Anne de Montmorency, connétable; — l'amiral Coligny ; — le duc de Guise, maréchal du palais; — Rochechouart d'Ailly, seigneur et écuyer ; Michel de l'Harpinet,
— Rochechouart d'Ailly, seigneur et écuyer ; Michel de l'Harpinet, chancelier ; — le grand veneur ; piqueurs à cheval ; seigneurs écossais; — François II, Marie Stuart; — porte-bannière; -les frières du roi, Charles, Henri et François : — pages de la reine; — les seigneurs de la cour; — ambassadeur de Philippe II ; — seigneurs espagnols; — ambassadeurs de la reine Élisabeth; — seigneurs anglais; — ambassadeurs de Sigismond II ; — seigneurs polonais ; — ambassadeur de Frédéric II; — seigneurs danois; — ambassadeur persan; — garde écossaise; — voiture d'enfant: — voiture allégorique; — joueurs
garde écossaise; — voiture d'enfant: — voiture allégorique; — joueurs de galoubet et de cornemuse (montés sur des ânes); — bourgeois et paysans en costume de fête de l'époque; — peloton de gardes. L'attente du public n'a pas été trompée. Rien ne pouvait être plus flatteur à l'œil que cette réunion de personnages couverts de velours, de drap d'or, de satin, des plus riches étoffes au milieu desquelles scintillaient les pierreries embrasées par les rayons du soleil. On admirait jusqu'en leurs moindres détails les armes de l'époque, arquebuses, poignards, dagues et fleuries; les bannières d'or et d'argent, aux armes de
et fleuries; les bannières d'or et d'argent, aux armes de la ville, du roi et des principaux seigneurs; les chars ornés avec un goût exquis, surtout le char allégorique, au milieu duquel s'épanouissait une immense vasque surchargée de roses, de camélias, de narcisses, de lilas et de giroflées, toutes les fleurs dont le printemps étoffe les jardins, et qui étaient destinées aux dames qui laissaient tomber de leurs mains généreuses un peu de bien-être pour les pauvres. Mais c'est sur la place de l'Hôtel-de-Ville que l'effet était plus saisissant. Cette scène si animée, si resplendissante, avait pour décoration ce monument
scène si animée, si resplendissante, avait pour décoration ce monument si beau élevé par l'antique échevinage, et que les édiles modernes viennent de restaurer, ou plutôt d'achever, de façon à en faire un des plus remarquables édifices de la France. Ce roi, cette reine, tous ces princes venaient-ils recevoir l'hommage du conseil de ville ? Nous nous attendions à voir les échevins déposer aux pieds royaux les clefs d'or de la cité fidèle. Si les quêteurs ont apporté la plus grande activité dans les fonctions qu'ils avaient prises, la population leur a répondu par le plus louable empressement. Des officiers
leur a répondu par le plus louable empressement. Des officiers et des sous-officiers de la garnison ont prêté un concours qui a été très-fructueux. Une voiture, à elle seule, a recueilli une somme de cuivre pesant cent kilogrammes. Un quêteur a reçu pour sa part 450 francs. On a remarqué plusieurs personnes lançant non-seulement des pièces d'argent, mais même des pièces d'or. La ville entière était en joie, et c'est avec un sentiment de regret que chacun vit rentrer, à six heures du soir, cavaliers et fantassins, qui rapportaient 8,808 francs 20 centimes. La fête ne devait point se borner
francs 20 centimes. La fête ne devait point se borner là. Déjà, la veille, avait eu lieu, dans la salle du théâtre, un concert où s'étaient fait entendre, par conséquent applaudir, Mlle Damoreau, M. Bataille et le violoniste Bazzini. Le lendemain lundi, il fut procédé, à l'hôtel-de-ville, au tirage d'une loterie organisée aussi au profit des pauvres, et pour laquelle LL. MM Impériales avaient envoyé une pendule et un déjeuner en argent. Cette loterie a produit environ 5,000 francs. Enfin, le soir du même jour, la salle du théâtre, convertie en salle de bal, tendue de draperies blanches bordées d'or,
en salle de bal, tendue de draperies blanches bordées d'or, illuminée par des myriades de bougies, par des lustres répandant des torrents de flammes, embaumée par des massifs de fleurs de toute espèce, réunissait toute la brave jeunesse qui avait, la veille, fait preuve d'un si grand dévouement. Et c'est ainsi que s'est terminée cette fête dont le souvenir ne s'effacera point. Espérons que désormais, chaque année, la foule sera conviée à une semblable solennité, qui suscite entre les diverses classes de la population des sentiments de sympathie qui ne peuvent tourner qu'à l'avantage des uns et des autres. P.
peuvent tourner qu'à l'avantage des uns et des autres. P. DUBOIS. P. S. La quête pour les pauvres réunie à la loterie a donné un produit net de 12,714 francs. Le Roi Voltaire. On n'a pas oublié le succès bruyant d'un livre très discuté, et en conséquence beaucoup lu, qui a pour titre: le Quarante et unième Fauteuil de l'Académie française, et qui, nous le craignons un peu, fermera les portes du temple à M. Arsène Houssaye. Voici qu'on prépare aujourd'hui, pour paraître incessamment, un nouveau livre du même auteur, qui sera bien autrement discuté, car il a pour titre
qui sera bien autrement discuté, car il a pour titre : le Roi Voltaire, sa cour, ses ministres, ses conquêtes, son peuple, son Dieu et sa dynastie. L'histoire du Quarante et unième Fauteuil ne ravivait que les passions littéraires; le Roi Voltaire va toucher à tout, même à la politique, même à la religion. Il sera brûlé en place de Grève, et l'auteur, comme nous l'avons dit, se verra excommunié dans la chapelle de l'Université. Nous donnons ici un fragment inédit du livre, qui peint l'homme et non le philosophe. A. V. LA MARQUISE DU CHASTELET. Il y a au
A. V. LA MARQUISE DU CHASTELET. Il y a au musée de Bordeaux un très joli portrait de la marquise du Chastelet, par Marianne Loir. La belle Emilie, tant calomniée dans le bureau d'esprit de Mme du Deffant, est bien celle que Voltaire a tant aimée en prose et en vers: "Vous êtes belle, ainsi donc la moitié Du genre humain se l'acharne votre ennemie: Vous possédez un sublimé génie; On vous craindra: votre tendre amitié Est confiante, et vous serez trahie." C'est Voltaire qui a été trahi. Chastelet. La Tour a peint Voltaire et la marquise du Tour: "Quand
Tour a peint Voltaire et la marquise du Tour: "Quand on songe, disait Mme du Deffant à La Tour, que vous êtes parvenu à faire quelque chose assez bien de Mme du Chastelet! Il faut bien admettre que c'est l'œuvre de la peinture devant cette métamorphose, ce dit pourtant le portrait de Mme du Chastelet." "Oh ! dit La Tour, et je vous avoue, madame, que je me meilleur portrait de la marquise que celui que toi, lui avez peint de votre style. — Ils sont ressemblants les deux. — Rappelez-moi le vôtre. — Reprends une femme grande et sèche,
Rappelez-moi le vôtre. — Reprends une femme grande et sèche, une maîtresse d'école sans hanches, des pieds de grue, un visage d'oiseau de nuit, le nez plat, deux petits yeux vert de mer et vert de terre, nez noir et rouge, la bouche plate et les dents claires. Voilà donc la figure de la belle Emilie, sans l'encadrement : pompons, pierreries, poudre, voile et Vous savez qu'elle veut être belle en dépit de la vie et de la fortune, car elle n'a pas toujours une chemise claire, du moins elle n'avait pas toujours une chemise claire. — Allons, allons, dit
n'avait pas toujours une chemise claire. — Allons, allons, dit Mme Geoffrin, nous pensons dans la vie privée. La Tour demanda du papier et des crayons. Pendant que la conversation continuait sur les vertus de la belle Emilie, il essaya de rappeler cette figure austère mais charmante par l'esprit et l'expression. Le portrait passa bientôt de main en main. Tout le monde reconnut la maîtresse de Voltaire. "Et pourtant, Tour, tout le monde aussi l'a reconnue sous le pseudonyme de Mme du Deffant." "Il n'est pas dans la nature la plus primitive il y a de l'art. Il n'est pas
plus primitive il y a de l'art. Il n'est pas une forêt et pas une montagne qui n'ait un air, de poésie mystérieuse. Je ne parle pas des fleurs, qui sont de l'art tout pur. Les fruits eux-mêmes sont des œuvres de forme et de coloris. Imaginez-vous le plus parfait qu'une grappe de raisin ou une pêche. Comment donc n'est-il pas étonnant que les femmes, qui sont la couleur de la création, soient un composé de nature et de poussière, mais où l'art l'emporte sur la nature. Peut-être reconnaissait que les vaches posaient un peu aussi, ce Paul Potter, naïf
les vaches posaient un peu aussi, ce Paul Potter, naïf jusqu'au sublime et jusqu'à la bêtise ! Les femmes ne posent pas seulement devant le peintre et devant le monde, elles posent devant elles-mêmes. Aussi, avec une bouche mal coupée et des yeux sans couleur, elles parviennent, par la ruse sans couleur, elles regardent à corriger la beauté elle-même. Mme du Chastelet était une maîtresse d'école, mais elle enseignait à lire à l'Amour. Toute la compagnie donna raison à La Tour. Voltaire avait connu la marquise du Chastelet toute petite fille chez son père, le baron de Breteuil. Quand elle
fille chez son père, le baron de Breteuil. Quand elle devint un grand homme elle devint une grande dame, vivant à la cour; elle avait son tabouret à la cour; elle avait surtout les privilèges de la beauté et de l'esprit. L'étoile cherchait la flamme. Quand la marquise du Chastelet revit Voltaire, elle eut l'art de cacher sa ruse; quand Voltaire revit la marquise du Chastelet, il eut l'esprit d'être plus amoureux que poète. Durant tout l'hiver, ils se rencontrèrent tous les jours comme si l'un se cherchait l'autre. Ils avaient toujours oublié de se dire quelque chose. Le château
avaient toujours oublié de se dire quelque chose. Le château de Cirey ne fut pas tout à fait le paradis terrestre, comme l'appelait Voltaire. "J'ai le bonheur d'être dans un paradis terrestre où il y a une Bibliothèque et où je n'ai pas le désavantage d'être Adam." Mme du Chastelet, qui savait déjà le latin, se mit à apprendre trois ou quatre langues vivantes. Elle traduisit Descartes, analysa Leibnitz et concourut pour le prix de la "pain quotidien", tandis qu'eux, eux, avaient faim ! eux avaient soif, eux avaient froid ! — Bon père ! — Te rappelles-tu, continua le
! — Bon père ! — Te rappelles-tu, continua le vieillard serrant plus tendrement sa fille sur sa poitrine, c'était un soir de novembre, un de ces soirs où il fait si froid entre le Rhin et la forêt Noire; le vent sifflait, une pluie glacée fouettait la fenêtre; et, nous, couverts de bons habits, nous étions là, près du feu petillant, toi à cette place, moi à celle-ci. Te rappelles-tu, Lieschen? — Oh ! oui, mon père. — J'étais rêveur; tu arrêtas ton rouet et tu me dis: « À quoi pensez-vous, mon père? — Ah ! répondis-je, je
À quoi pensez-vous, mon père? — Ah ! répondis-je, je pense à ceux qui ont froid, à ceux qui ont faim, à ceux, enfin, qui n'ont ni pain ni feu ! » Alors tu te levais, tu allais à l'armoire, tu y prenais le sac qui contenait les deux mille thalers, et tu me l'apportais. Nous nous étions compris, pauvre chère enfant! Je pris le sac de tes mains, et je sortis. Le lendemain, tu n'avais plus de dot, ma belle Lieschen ; mais soixante pauvres avaient du pain, du bois et des habits pour tout l'hiver ! — Oui,
bois et des habits pour tout l'hiver ! — Oui, bon père, dit l'enfant en embrassant le vieillard; et ce fut dans leurs bouches un concert de bénédictions qui dut réjouir le bon Dieu ! — Et qui l'a réjoui, mon enfant, puisque au bout de deux autres années, il a permis que je me retrouvasse à la tête de pareille somme ; seulement, celle-ci, mon enfant, comme tu as dix-sept ans au lieu de quatorze, je te promets qu'elle ne manquera point à sa destination. à moins, toutefois, que tu ne fasses la conquête de quelque riche cavalier, ou
tu ne fasses la conquête de quelque riche cavalier, ou de quelque beau seigneur, comme cela arrive parfois dans nos légendes allemandes. — Vous croyez la chose possible, mon père ? demanda vivement la jeune fille. Pourquoi pas ? N'es-tu pas sage, bonne et belle comme Griselda, et Griselda n'a-t-elle pas épousé le comte Perceval ? — Et, sans aller si loin, mon père, sans sortir de la famille, ma pauvre sœur Marguerite n'a-t-elle pas été successivement aimée d'Ulric, l'étudiant d'Heidelberg, de Wilhelm, le fils d'un banquier de Francfort, et, enfin, d'un comte, le comte Rudolph d'Offenbourg ? — Hélas
enfin, d'un comte, le comte Rudolph d'Offenbourg ? — Hélas ! murmura le pasteur tout assombri. — Oh ! je vous promets bien, mon père, continua l'enfant sans remarquer le voile de tristesse qui venait de s'étendre sur le visage du vieillard, je vous promets bien que je ne serai pas si exigeante que cela, moi ! — Oui, oui, répondit le pasteur avec un soupir ; tu te marieras, mon enfant, et, avec l'aide de Dieu, nous te trouverons un mari digne de toi. En attendant, prends ce sac, si lourd qu'il soit, et va l'enfermer dans l'armoire qui
si lourd qu'il soit, et va l'enfermer dans l'armoire qui est à la tête de mon lit. Tiens, voici la clef. — Et ce sera ma dot, reprit la jeune fille en riant ; à moins que, comme vous le disiez tout à l'heure. — A moins que, pour te bien établir, il te suffise de ton front souriant, de tes yeux limpides et de ta fraîcheur de rose de mai ; auquel cas, ce sera, non plus moi, mais le bon Dieu qui aura pourvu à ta dot. La jeune fille alluma une bougie à la lampe et sortit,
jeune fille alluma une bougie à la lampe et sortit, emportant le sac, sous le poids duquel faiblissait son bras. Le pasteur la regarda sortir, la suivant de cet œil profondément attendri avec lequel le père regarde son enfant. Puis, se parlant à lui-même : Je ne lui ai pas dit, murmura-t-il, qu'il manquait trois thalers à ses deux mille : un que j'ai donné à une vieille femme, et deux à un pauvre paralytique qui n'avait plus la force de se tenir sur ses jambes, et à qui je dis : Lève-toi ! jette tes béquilles, et marche !