jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
matin. Rien dans sa personne ni dans sa démarche ne décèle l'ancien forçat. On ne remarque même pas, dans son langage, la timidité des hommes restés longtemps courbés sous une discipline de fer. Il est vêtu correctement, élégamment même. Et vous êtes depuis longtemps à Paris ? Dix jours environ, répond-il. Vous comptez vous y fixer ? Assurément, afin d'achever l'œuvre de ma réhabilitation complète. Au souvenir de ses malheurs, la voix de M. Redon s'emplit d'amertume, et c'est avec une colère mal contenue qu'il rappelle les circonstances dans lesquelles on l'arrêta à Lyon, puis on le transféra à Moulins,
on l'arrêta à Lyon, puis on le transféra à Moulins, à la suite de l'assassinat de M. Taulard dont, sans aucune preuve, on l'accusait d'être l'auteur. L'opinion était déjà soulevée contre moi quand je revins dans ma ville natale. Vingt-cinq mille personnes peut-être m'attendaient autour du Palais de Justice, chantant une complainte dont je faisais les frais. Mon premier interrogatoire, dans le cabinet du procureur de la République, M. Sevaux, eut lieu devant une trentaine de notables on les y avait conviés comme à un spectacle. En province, même dans l'Allier, les sujets de distraction sont si rares et chacune
l'Allier, les sujets de distraction sont si rares et chacune de ces personnes put me poser des questions, s'efforcer de me mettre en contradiction avec moi-même. Quelques-uns m'insultèrent. A-t-on idée, vraiment, de pareilles pratiques au nom de la justice et de la loi ? Revolver, poison ou corde ? M. Redon proteste vivement contre la façon dont l'instruction de son affaire fut conduite, mais il s'élève plus à proprement encore contre les procédés employés envers lui par certains fonctionnaires de l'administration pénitentiaire. Depuis mon incarcération, je n'avais cessé de protester de mon innocence, dit-il. On avait alternativement usé de la
de mon innocence, dit-il. On avait alternativement usé de la promesse ou de la menace pour m'ôter de ce refus. J'avais repoussé l'une et l'autre. Aussi était-on exaspéré contre moi. Un jour, le gardien chef du dépôt d'Avignon, où j'avais été transporté après ma condamnation à Moulins, vint me trouver et m'offrit de me procurer un revolver, du poison ou une corde, pour me suicider et sauver du moins l'honneur de ma famille. Mes emportements m'avaient valu d'être signalé comme extrêmement dangereux et l'on eût été ravi d'être débarrassé de moi. Mais j'étais soutenu par une idée à la réalisation
moi. Mais j'étais soutenu par une idée à la réalisation de laquelle je voulais consacrer le reste de ma vie arriver à me réhabiliter. « Les coupables seuls se tuent », répondis-je fièrement à mon trop obligeant geôlier. Puis M. Redon nous conte son départ pour le bagne, à bord de l'Orne, dans la cage affreuse où les forçats sont parqués comme des bêtes féroces, sous la menace perpétuelle d'être ébouillantés en cas de révolte. Aussitôt débarqué, je fus conduit devant le directeur, M. Verignon : « Ah ! c'est vous le fameux Redon, me dit-il, sarcastique. Vous savez, n'est-ce
vous le fameux Redon, me dit-il, sarcastique. Vous savez, n'est-ce pas, pourquoi l'on vous a envoyé ici ? C'est pour qu'on vous brûle la cervelle. Vous voilà prévenu. Maintenant, rompez ». Quelques jours plus tard, cet excellent M. Verignon me faisait comparaître devant lui nouveau, mais ce n'était plus le même homme. Il m'exhorta à lui raconter ma faute. « Je suis innocent », répondis-je. Voyant qu'il ne tirerait rien d'moi, il m'exhorta à me bien conduire et m'annonça mon prochain envoi aux chantiers de Guatimala. Ces chantiers sont isolés du bagne proprement dit, c'est-à-dire que ceux qui y sont
du bagne proprement dit, c'est-à-dire que ceux qui y sont occupés n'ont pas à subir la promiscuité des autres condamnés. Je n'y restai pas longtemps. Épuisé par les émotions et la fatigue, déprimé par le climat, je tombai malade. Quand Redon fut rétabli, le sous-directeur du bagne, M. Campana, le prit comme secrétaire. Dans ce nouveau poste, l'occasion me fut donnée, nous dit-il, d'empêcher le vol du coffre-fort. Furieux, les coupables voulaient me tuer. Le soir, je reçus un coup de couteau dans la cuisse. On m'assaillit de toutes parts. On allait m'achever quand les contremaîtres arabes accoururent et, à
On allait m'achever quand les contremaîtres arabes accoururent et, à grands coups de bâton, selon l'habitude, dispersèrent mes agresseurs. Nous fûmes tous placés en cellule. Pour m'avoir battu dans le camp, je fus puni de huit jours de prison. Puis, à l'expiration de ma peine, on me transféra à Saint-Laurent-du-Maroni. Ma vie se trouvait en danger, toutes représailles étaient à craindre. À Saint-Laurent je devins secrétaire de l'hôpital. Dans cette nouvelle situation, j'aurais pu vivre heureux si je ne m'étais trouvé tout de suite en butte à la jalousie des surveillants. Une religieuse m'avait donné un bol et une assiette.
surveillants. Une religieuse m'avait donné un bol et une assiette. On me dénonça comme ayant volé ces objets. Oui, volé au préjudice de l'État. J'eus beau protester. On me fit luit-aux fers. On me laissa soixante jours, puis je fus envoyé aux nouveaux chantiers surnommés le « Tombeau des forçats ». C'est là que s'accomplissent les corvées les plus dures. Malheur à ceux qui s'y trouvent. Bientôt les fièvres me reprirent dans cette géhelle et je dus entrer à l'hôpital. Cependant, au milieu de toutes ces tribulations, Charles Redon n'avait cessé de se tenir en relations avec sa famille. Du
cessé de se tenir en relations avec sa famille. Du « Tombeau des forçats » il écrivit à son père, le priant de ne négliger aucune démarche pour provoquer une enquête sur les brutalités quotidiennes dont il était victime. Cette lettre fut interceptée. M. Verignon me fit venir. Il sortit la lettre de sa poche et m'avertit qu'elle ne partirait pas « Redon, s'écria-t-il, vous êtes un infâme scélérat. Ah! vous voulez attirer des ennuis à l'administration. Eh bien, vous le paierez cher. Sur ce, il manda le commandant du pénitencier, M. Meunier et lui donna des ordres qui, pour
pénitencier, M. Meunier et lui donna des ordres qui, pour moi, équivalaient à un arrêt de mort « Quand cet individu ira mieux, vous le renverrez aux nouveaux chantiers. Il en descendra que les pieds devant. S'il réplique, qu'on lui brûle la gueule. » Dès lors, Charles Redon ne pense plus qu'à s'enfuir. Il possède cinq cents francs. Cette somme, son père a pu la lui faire parvenir dans l'intérieur d'une brosse à cheveux. Il dresse, tant bien que mal, une carte de la région. Avec un morceau de sa chemise, un bout de fil, un crayon et une épingle,
chemise, un bout de fil, un crayon et une épingle, il se construit une boussole sans aimant, une sorte de cadran solaire qui lui permettra de s'orienter dans la forêt vierge. Enfin, il noue des intelligence avec le dehors. Dans la forêt vierge, le 5 juin 1890, à quatre heures du matin, tandis qu'on le croit à la messe, il s'évade. Non loin du bagne, quelqu'un l'attend avec des vêtements. Il les endosse. Toute la matinée, il reste caché dans un fourré. Dix-sept gardiens, lancés à sa recherche, passent successivement devant lui, revolver au poing. Enfin, à midi, pendant que
devant lui, revolver au poing. Enfin, à midi, pendant que tout le monde fait la sieste, un homme vient le chercher en pirogue, lui fait descendre le Maroni jusqu'à Aibina, petit hameau composé de vingt-cinq maisons, situé sur le territoire néerlandais. Aucun incident grave ne signala le périlleux voyage de Charles Redon. Son compagnon et lui arrivèrent ainsi à la plantation Nakarrecibo, à trois jours de canotage de Paramaribo. Ils y reçurent l'accueil le plus aimable. L'arrivée de Redon à Paramaribo coïncida avec celle de son père. Le pauvre homme hésita pendant plus d'un quart d'heure à me reconnaître, ajoute
hésita pendant plus d'un quart d'heure à me reconnaître, ajoute l'ancien forçat. J'avais tant changé depuis mon départ de France! Il rechercha une cicatrice que je devais avoir au-dessus de l'œil gauche, puis la marque que m'avait laissée, sur une jambe, la griffe d'un chien. C'est seulement après les avoir trouvées et avoir conversé avec moi de mon enfance qu'il m'ouvrit les bras, dans lesquels je tombai, en pleurant. M. Charles Redon a conservé le souvenir ému des gens qui s'interposèrent en sa faveur, depuis son retour en Europe, MM. Millerand, Pourquery de Boisserin, Raynal, Me Labarthe, etc. Qu'allez-vous faire
Millerand, Pourquery de Boisserin, Raynal, Me Labarthe, etc. Qu'allez-vous faire maintenant? lui demandons-nous. Je chercherai une place de voyageur de commerce et poursuivrai obstinément la révision de mon procès. Des pleurs dans la voix, il termine Mais, avant toute chose, je vais retourner à Moulins. J'ai hâte de me rendre à la tombe de mon père, dont je ne pus donner les yeux et qui mourut en prononcant mon nom. PHILIPPE DUBOIS. LES SERMONS EN BRETON On télégraphie de Brest que le président du conseil vient de supprimer le traitement de trente et un desservants. Leurs mandats pour le quatrième
de trente et un desservants. Leurs mandats pour le quatrième trimestre étant retenu, ces prêtres sont avertis que pareille retenue sera faite pour le trimestre à venir, tant qu'ils ne feront pas emploi de la langue française dans leurs instructions et enseignements du catéchisme. En leur annonçant cette mesure qui les frappe, Mgr Dubillard, évêque de Quimper, dit aux desservants qu'ils doivent continuer à prêcher et à catéchiser en breton là où l'auditoire est exclusivement breton. Dans les Côtes-du-Nord, six desservants et trois vicaires ont été avisés également que leur traitement est supprimé pour le mois. Jeudi soir a été
traitement est supprimé pour le mois. Jeudi soir a été tenue, à Verdun, une réunion des conseillers généraux et d'arrondissement de la Meuse, en vue de choisir un candidat au Sénat, en remplacement de M. Buvignier, décédé. M. Raymond Poincaré, député de la Meuse, a été choisi à l'unanimité comme candidat de l'union républicaine. M. Poincaré a accepté. FEUILLETON DU MATIN DU 17 JANVIER 1903 GRAND ROMAN INÉDIT Par PIERRE SALES TROISIÈME PARTIE FAMILLE AMÉRICAINE (Suite) Tiennette le soigna avec une extrême intelligence, lui laissant la satisfaction de diriger quand même ses affaires. Mais quelle occasion admirable, pour elle, de
même ses affaires. Mais quelle occasion admirable, pour elle, de s'emparer complètement, définitivement de lui car son rétablissement ne lui rendit pas sa santé de toujours son estomac était si affaibli qu'il ne pourrait plus digérer désormais qu'avec le régime du lait et de l'eau de Vichy le bruit des machines lui donnait des crises nerveuses et le mouvement des monte-charges de ses magasins, des vertiges. Les médecins conseillèrent un grand voyage, une grande diversion. Et Terrigan et Tiennette partirent pour l'Europe, mais, sans avoir eu besoin d'en discuter, rayèrent, d'un commun accord, la France de leur programme ils dirent
d'un commun accord, la France de leur programme ils dirent en même temps nous la connaissons bien assez Oh oui «( Trop même » pensaient-ils tous deux. Ce voyage augmenta encore l'empire du Tiennette car, fort instruite, et s'instruisant encore avant de visiter les musées d'Espagne, d'Italie, d'Allemagne, de Belgique, d'Angleterre, et tous les lieux historiques, les beaux châteaux où ils se rendaient, c'est elle qui servait de cicérone à son mari c'est par elle qu'il éprouvait ses sensations d'art. Et ce fut un enchantement, sans plus de préoccupations industrielles. Traduction et reproduction formellement interdites. L'interdiction de la langue bretonne.
Traduction et reproduction formellement interdites. L'interdiction de la langue bretonne. Interpellation de M. Lamy. M. Emile Combes à la tribune. L'exclusion des députés M. Dejeante et les Bourses du travail. Le début de la séance a été marqué par un pénible incident. M. de Baudry d'Asson était à la tribune pour lire l'exposé des motifs d'une proposition contre l'exclusion temporaire des députés quand, pris d'une indisposition subite, il ne put achever sa lecture et se laissa tomber sur les marches. Plusieurs députés et les huissiers présents l'emportèrent hors de la salle. L'indisposition de M. de Baudry d'Asson ne fut pas
salle. L'indisposition de M. de Baudry d'Asson ne fut pas de longue durée car il put revenir prendre sa place à la Chambre au cours de la séance et finir la lecture de sa proposition. M. Léon Bourgeois, qui préside, donne la parole à M. Lamy, député conservateur du Morbihan, pour développer son interpellation sur l'interdiction du breton dans les instructions religieuses. Il fait une longue critique de la mesure prise par M. Combes. Invoquant tour à tour l'ancienneté et la beauté de la langue celtique, puis sa nécessité dans les transactions commerciales et les affaires publiques de tous les
les transactions commerciales et les affaires publiques de tous les jours, l'orateur affirme que la prohibition de faire les instructions religieuses en breton a pour but de détruire la religion en Bretagne. Les paroles de M. Lamy sont vivement applaudies par les députés conservateurs du Finistère, des Côtes-du-Nord, du Morbihan et de la Vendée. Les explications de M. Combes. C'est M. Emile Combes qui répond à l'interpellateur. Les mêmes députés qui ont applaudi aux critiques de M. Lamy interrompent à tout moment, et quelquefois avec violence, le président du conseil. Mais celui-ci, vigoureusement soutenu par les gauches, indique avec une
Mais celui-ci, vigoureusement soutenu par les gauches, indique avec une véritable éloquence les raisons qui justifient les mesures qu'il a prises contre le clergé breton. Tout d'abord M. Combes rappelle que par deux fois M. Fallières, ministre des cultes en 1890, et M. Waldeck-Rousseau, ministre de l'intérieur et des cultes en 1901, durent prendre des mesures contre divers dialectes locaux dont l'usage n'était pas sans danger pour l'unité nationale. M. Emile Combes : Je n'ai donc fait que ce qu'avaient fait avant moi M. Fallières et M. Waldeck-Rousseau. On a essayé, par tous les moyens, de soulever la population bretonne.
essayé, par tous les moyens, de soulever la population bretonne. Je m'imaginais, comme tout le monde, que la Bretagne était en France. Je me trompais, paraît-il, et le breton doit prendre le pas sur la langue nationale. À entendre certains protestataires, on croirait vraiment que, là-bas, on est Breton avant d'être Français. Cette dernière phrase soulève de véritables clameurs sur les bancs de la droite. MM. de l'Estourbeillon, Villiers, de Lanjuinais, de Rohan, Guilloteaux prononcent des paroles qui se perdent dans le bruit. On entend « C'est une infamie! c'est une injure gratuite! La Bretagne s'en souviendra. » À gauche,
une injure gratuite! La Bretagne s'en souviendra. » À gauche, part une double salve d'applaudissements à l'adresse du président du conseil pendant que M. Meslier crie aux interrupteurs « À Quiberon! À bas les Chouans! » Après quelques instants, M. Emile Combes peut continuer. Il affirme que si le clergé breton persiste à n'employer que le celtique, c'est qu'à son usage se rattachent de vieilles traditions de sujétion intellectuelle. Il signale en passant un fait caractéristique des agissements des prêtres bretons. M. Emile Combes : Dans le catéchisme de Quimper, il y a deux versions l'une française, l'autre bretonne. La
il y a deux versions l'une française, l'autre bretonne. La version française ressemble à tous les catéchismes de France. Il n'en est pas de même de la version bretonne dans laquelle il y a des développements inattendus ajoutés aux devoirs ordinaires. Aux règles ou commandements retraçant les devoirs des enfants envers leurs parents sont surajoutés de prétendus devoirs électoraux, qui obligent le fidèle à prendre, avant de voter, l'avis du prêtre. (Exclamations à gauche.) Le catéchisme breton substitue hardiment le prêtre au père de famille en temps d'élections il s'ensuit que les instructions du catéchisme breton fournissent une matière préparée
que les instructions du catéchisme breton fournissent une matière préparée d'avance aux directions électorales; la réaction ne peut se résigner aisément à perdre ce moyen d'action. J'ai commis un attentat contre la liberté, dit-on. C'est chose singulière et faite pour provoquer le sourire que ces appels à la liberté dont nos oreilles sont rebattues depuis quelque temps, lancés par des hommes qui font profession de reconnaître comme leurs valeurs financières, tant qu'ils traversèrent l'Espagne, l'Italie, l'Autriche. Mais, à Berlin, la simple vue d'un camion transportant des pièces d'acier et sur lequel ces deux mots étaient inscrits "Établisements Krupp, Essen", firent
lequel ces deux mots étaient inscrits "Établisements Krupp, Essen", firent tressailler Terrigan. Et cette devinette de désirs qu'était Tiennette proposa, tout de suite : « Si nous allions les visiter ? Après tout, c'est un genre de musées aussi intéressant qu'un autre. Terrigan accepta, avec enthousiasme, car c'était sa vraie vie, cela. Et leur voyage se termina autant à travers les manufactures que les pèlerinages artistiques. Et, en rentrant en Amérique, c'était presque avec de l'exaltation que Terrigan reprenait la direction de ses affaires. "Tu n'es pas sage" lui dit sa femme. "Eh bien j'ai retrouvé toute ma vigueur" -
sa femme. "Eh bien j'ai retrouvé toute ma vigueur" - "N'en abuse pas. Elle le laissa cependant en abuser, car elle avait des calculs d'une étonnante profondeur et, comme une seconde fille lui naquit à cette époque, il n'y eut rien de surprenant à ce qu'elle négligeât un peu son mari. Quand elle se releva, Pierre Terrigan était en proie à une de ces crises de gastralgie qui terrassent les plus vigoureux. Tiennette eut alors comme un rôle de sauveur. Elle avait encore renoncé à nourrir son nouveau-né elle avait un plus grand enfant, pas raisonnable du tout, à surveiller
un plus grand enfant, pas raisonnable du tout, à surveiller et elle le fit, avec une énergie maîtresse. Tout d'abord, elle annonça à son mari qu'elle lui interdisait de retourner dans ses usines et ses entrepôts et comme, aussitôt, de la désolation se peignait sur son visage, elle le consolait, d'un air maternel. — Mais on ne vous en privera pas complètement, enfant gâté. Et puisque c'est ce que vous aimez le mieux au monde, on vous l'amènera tout entier ici, votre travail. Jusqu'à ce moment, il ne s'était guère occupé, chez lui, que de sa correspondance particulière, de ses
occupé, chez lui, que de sa correspondance particulière, de ses spéculations financières et, quand sa santé l'y retenait complètement, des employés venaient le mettre au courant de ce qui se passait dans ses bureaux ou ses ateliers. Par les soins de Tiennette, toute une leg ion des instructions des encycliques papales et de n'admettre, avec le Syllabus, qu'une seule liberté la liberté du bien, c'est-à-dire leur seule liberté. (Vifs applaudissements à gauche.) Le président du conseil se déclare prêt à supprimer les traitements de tous les prêtres qui ne se soumettront pas à ses ordres; la paix ne pourra se
soumettront pas à ses ordres; la paix ne pourra se faire que par leur soumission absolue à la circulaire ministérielle. De retour au banc du gouvernement, M. Emile Combes a été félicité par un grand nombre de députés. M. Hémon intervient. Mais voici M. Hémon, député républicain progressiste du Finistère. Ce n'est pas sans curiosité que la Chambre attendait les déclarations de M. Hémon qui, à diverses reprises, avait interrompu M. Combes. Aux applaudissements de la droite, M. Hémon critique, lui aussi, la mesure prise par le ministre de l'intérieur. A son avis, le moyen de propager la langue nationale
A son avis, le moyen de propager la langue nationale en Bretagne n'est pas de frapper le clergé, mais d'ouvrir des écoles. « Mais vos municipalités n'en veulent pas » lui dit M. Levraud. M. Hémon. Je veux traduire un sentiment qui est celui des artisans de l'œuvre républicaine de la Bretagne. Il en est qui, en ce moment, s'étonnent et s'affligent de voir méconnaître cette œuvre dans les actes du gouvernement. Il leur est impossible de suivre l'impulsion qui vient d'en haut. Ils font la différence entre la religion et le cléricalisme, exploitation politique des idées religieuses. C'est là
et le cléricalisme, exploitation politique des idées religieuses. C'est là l'idée qui a prévalu dans toutes nos luttes politiques. C'est pour elle que nous avons combattu. Il est des gens à qui il plaît de laisser leur parole en souffrance. Je ne suis pas de ceux-là. (Vifs applaudissements à droite et au centre.) M. Krauss. Vous êtes applaudi par les adversaires de la République. MM. de Rohan, Guilloteaux, abbé Gayraud, de l'Estourbeillon, Corrad des Essarts se succèdent à la tribune pour joindre leurs protestations à celles de MM. Lamy et Hémon. M. Eugène Etienne, qui a remplacé M. Léon Bourgeois,
Hémon. M. Eugène Etienne, qui a remplacé M. Léon Bourgeois, appelé au dehors, fait connaître qu'il est saisi de sept ordres du jour. M. Emile Combes accepte l'ordre du jour de confiance signé par MM. Astier et Gouzy cet ordre du jour est adopté à la majorité de 339 voix contre 185. Les soldats dans les Bourses du travail. En fin de séance, M. Dejeante, député révolutionnaire de Belleville, développe longuement son interpellation au général André sur l'interdiction faite aux jeunes soldats de fréquenter les Bourses du travail. M. Dejeante en profite pour exécuter une charge à fond « contre
en profite pour exécuter une charge à fond « contre l'aristocratie militaire et l'influence cléricale dans l'armée ». A un moment donné, M. Dejeante affirme que le soldat sait qu'il n'avancera que s'il va à la messe. M. Dejeante. L'avancement n'est pas le seul article que tiennent ces messieurs du clergé. Ils tiennent aussi les mariages. Ils connaissent les bonnes héritières. Peu importe qu'il y ait quelque tache, pourvu qu'il y ait beaucoup d'argent. Ils passent sur celle-là et nettoient, grâce à celui-ci, leur blason dédoré. Puis ce sont les places lucratives procurées aux soldats au départ du régiment. M.
places lucratives procurées aux soldats au départ du régiment. M. de Dion. Décidément; vous n'êtes qu'un médiocre romancier. M. Dejeante. Je vais vous citer un fait, monsieur le marquis. M. de Dion. C'est mon maître d'hôtel qui m'appelle monsieur le marquis. M. Dejeante. Un ouvrier m'a montré le certificat que donnait le curé de Belleville pour qu'on puisse être admis dans votre usine. M. de Dion. J'aime mieux cette recommandation, parce qu'elle ne peut s'appliquer qu'à de braves gens, que la vôtre qui ne protégerait sans doute que des fripouilles. (Exclamations à gauche.) M. Dejeante. Que voilà donc une preuve
(Exclamations à gauche.) M. Dejeante. Que voilà donc une preuve de votre bonne éducation, monsieur le marquis parce que je ne partage pas vos idées, je ne connais que des fripouilles. Je cite un autre fait: Un officier d'un quartier de Paris fait mener tous les matins sa fille au couvent des Ursulines par son ordonnance. M. Gauthier (de Clagny). Pour si peu de temps on va fermer le couvent. M. Chauvière. Et vous, fermez donc votre bouche! M. Gauthier (de Clagny). Merci d'avoir dit bouche. (Hilarité.) Comme conclusion à son interpellation, M. Dejeante demande au ministre de la guerre
son interpellation, M. Dejeante demande au ministre de la guerre de « mettre un terme à la propagande réactionnaire dans l'armée ». La suite de la discussion est renvoyée à vendredi prochain. Séance aujourd'hui, à deux heures. Très instruite, très travailleuse, elle eût été radieuse d’occuper cette place que sa belle-mère ne cédait pas une minute. Elle était très fière de la grande situation de son père, d’une belle fierté, car elle n’avait aucune vanité de sa fortune par son père, tout un monde de travail avait été créé, tout un peuple d’ouvriers vivait; elle aurait voulu être à la