jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à la mairie avec leur livret de famille. Gond-Pontouvre AU TRAIT D'UNION. — Ainsi que nous l'avons annoncé, la réunion de la Société de secours mutuels Le Trait d'Union, a eu lieu dimanche 7 courant, à la mairie de Gond-Pontouvre, sous la présidence de M. Jean Bodin. Au début de la séance, le président fait connaître aux membres présents que devant les heures grave que nous traversons, nous devons resserrer encore davantage notre œuvre de prévoyance sociale que nous avons consenti ensemble dans cette salle, le 13 mars 1910, et qui avait pour but : secours aux malades, aide et
qui avait pour but : secours aux malades, aide et prévoyance dans toutes les circonstances malheureuses de la Vie et surtout d'assurer entre nous la paix sociale, chère à ceux qui aiment leurs semblables. Il termina : « On ne saurait jamais oublier le grand principe mutualiste : Un pour tous, tous pour un, qui consiste à toujours bâtir et ne jamais détruire dans l'ordre de l'humanité. » Après le paiement des cotisations, la séance est levée dans une atmosphère de réelle fraternité. Montembœuf DEUIL. — Avec peine, nous avons appris le décès de Pierre Vincent, mignon bébé de 17
appris le décès de Pierre Vincent, mignon bébé de 17 mois, fils de Mme et M. Vincent, domiciliés aux "Labourières", village de la commune de Montembœuf; enlevé à l'affection de ses parents malgré les soins dévoués qui lui furent prodigués... En cette douloureuse circonstance, nous exprimons à toute la famille en deuil nos condoléances et notre sympathie. HALLES ET MARCHÉS Marché aux bestiaux de Bordeaux Bordeaux, le 11 avril. Bœufs. — En réserve, 135; amenés, 39; vendus, 35; invendus, 4. Prix des 100 kilos : 1re qualité, 1.500; 2e, 1.400; prix extr., 1.600 francs, poids mort. Vaches. — En réserve,
prix extr., 1.600 francs, poids mort. Vaches. — En réserve, 34; amenées, 9; vendues, 7; invendues, 2. Prix extr., 1.500 francs, poids mort. Veaux. — En réserve, 51. Pas de vente. Moutons. — En réserve, 423. Pas de vente. Agneaux. — Amenés, 97; rendus, 97; prix extr., 2.150 à 2.200 francs, poids mort. Marché aux bestiaux de La Villette Paris, 11 avril. Prix des 100 kilos de viande nette : Bœufs. — Amenés, 682; invendus, 5. 1re qualité, 1.500 ; 2e, 1.400; 3e, 1.340. Prix extr., 1.600. Vaches. — Amenées, 455; invendues, 8; 1re qualité, 1.500; 2e, 1.350; 3e, 1.260.
455; invendues, 8; 1re qualité, 1.500; 2e, 1.350; 3e, 1.260. Prix extr., 1.700. Taureaux. — Amenés, 190; invendus, 2; 1re qualité, 1.400; 2e, 1.300; 3e, 1.250. Prix extr., 1.500. Veaux. — Amenés, 705; invendus, néant ; 1re qualité, 1.750; 2e, 1.600; 3e, 1.500. Prix extr., 1.900. Moutons. — Amenés, 5.008; invendus, néant ; 1re qualité, 2.100; 2e, 1.900; 3e, 1.510. Prix extr., 2.200. Porcs. — Amenés, 584; invendus, néant ; 1re qualité, 1.772; 2e, 1.658; 3e, 1.386. Prix extr., 1.812. Brebis, 1.500 à 1.800 francs. Vente généralement bonne. Gros bestiaux, hausse de 20 à 60 francs. Veaux, baisse de 50
hausse de 20 à 60 francs. Veaux, baisse de 50 à 100 fr., sauf sur les extras. Étude de Maître Daniel ROGÉ, licencié en droit, avoué, 14, rue de l'Évêché, à Angoulême. DIVORCE D'un jugement contradictoirement rendu par la première Chambre du Tribunal civil d'Angoulême, en date du huit janvier mil neuf cent quarante, enregistré; Entre : Monsieur Pierre CASTEX, demeurant avenue de Bensa, à Lavelanet (Ariège); Demandeur ayant Maître Daniel ROGÉ, pour avoué; Et: Madame Elise TERNAUD, épouse séparée de corps et de biens de Monsieur Pierre CASTEX, demeurant ladite dame 12, rue de la Grand' Font, à Angoulême;
ladite dame 12, rue de la Grand' Font, à Angoulême; Défenderesse, ayant Me GUERIN-BONNARD pour avoué, D'autre part; Il appert; Que le jugement de séparation de corps d'entre les époux CASTEX prononcé le trente juin mil neuf cent trente-sept par la première Chambre du Tribunal civil d'Angoulême, a été converti en jugement de divorce en date du huit janvier mil neuf cent quarante. Pour extrait publié conformément à l'article 247 du Code civil. Angoulême, le 11 avril 1940. Pour M. ROGE, mobilisé, Signé : BILL Y, suppléant. 4702-B. À VENDRE Près Poudrerie, MAISON 5 pièces, grand jardin. Bonne construction. Prix
Près Poudrerie, MAISON 5 pièces, grand jardin. Bonne construction. Prix intéressant. Agence SIMONNOT, 15, boulevard Berthelot, Angoulême. 3609.B. ON DEMANDE IMPRIMEUR ET MANŒUVRE à l'imprimerie de « LA CHARENTE » ......, S'y adresser Angoulême. — imprimerie de La Charente | C.-C. postaux 1914, Limoges | La gérante : B. DUPUY Feuilleton de La Charente (3) MADELINE par Louis D'ARVERS La première heure du jour sonna lentement. La lune avait voilé sa clarté derrière épaisse couverture de nuages et le vent commençait à gronder, annonçant une tempête. L'angoisse étreignait plus encore le cœur du malheureux, et bientôt il ne fut plus
le cœur du malheureux, et bientôt il ne fut plus maître de ses nerfs. Il lui devint impossible de rester tout seul, sans rien tenter, sans savoir. Brusquement, il se décida, à monter et appela doucement le docteur. Celui-ci était très pâle. — Je voudrais pouvoir vous donner de meilleures nouvelles, dit-il sans autre préambule, mais je dois vous dire que les choses se présentent moins bien que je l'avais espéré, et j'allais vous demander la permission d'envoyer votre auto chercher un de mes confrères, un spécialiste de grand renom, qui habite à quelques kilomètres. — Faites ce que vous
qui habite à quelques kilomètres. — Faites ce que vous voudrez, docteur, ordonnez-vous-même, mais, par pitié, sauvez-la. Le visage du malheureux était si ravagé, toute son attitude exprimait un désespoir si poignant, que le docteur, lui-même, fut ému jusqu'au fond de l'âme. Il mit gentiment la main sur son bras. — Rien n'est encore désespéré, promonça-t-il, pitoyablement; au-dessus de nous, il y a Dieu, et puis je ne vous ai pas dit qu'elle était condamnée, mais seulement plus malade que je ne l'avais cru tout d'abord. Et il repartit, laissant Charlewood à sa solitude, prêtant anxieusement l'oreille, attendant comme une
Charlewood à sa solitude, prêtant anxieusement l'oreille, attendant comme une dernière chance de salut le retour de l'auto qui devait amener le célèbre accoucheur... Écheinement, en vérité, avait fait diligence, et l'auto avait duré toute la nuit, couvrant une demi-heure, il était là, Madeline répétait une fois encore, en adressant à lui sa lamentable question : — Je vais mourir, n'est-ce pas ? Il s'était efforcé de sourire pour la rassurer, mais sans succès. Alors, elle s'était redressée et avait crié le nom de son mari. Hubert ! Où est mon mari, je veux le voir ! — Appelez-le, dit
mon mari, je veux le voir ! — Appelez-le, dit tout bas le célèbre docteur, mais qu'on ne lui dise pas la gravité de la situation. On ne la lui avait pas dite, mais il lui suffit d'un regard pour comprendre. D'un bond, il était à genoux près du lit, réprimant ses sanglots pendant qu'elle serrait fébrilement ses mains dans les siennes. — Hubert, mon cher mari, j'ai si peur... ils veulent me tromper, mais je sais bien que je mourrai quand le cher baby sera là. Comme il s'efforçait de la rassurer, le délire s'empara d'elle et les docteurs,
de la rassurer, le délire s'empara d'elle et les docteurs, de nouveau l'écartèrent, le renvoyant à sa solitude. — L'ostérité de la richesse ! murmura le malheureux, constatant son impuissance devant la mort et la souffrance... Un cri, un soubresaut d'enfant et presque aussitôt le docteur était auprès de lui. — Vous avez une petite fille, lord Charlewood, mais montez vite si vous voulez revoir votre femme, car, hélas, ses heures sont comptées. Et la nuit d'agonie avait commencé. L'horloge du vieux clocher lavait sonné fidèlement toutes les heures; maintenant, les cloches annonçaient le premier office du matin. Les laboureurs
les cloches annonçaient le premier office du matin. Les laboureurs et les ouvriers d'usine, martelant le sol d'un pas délibéré, se rendaient à leur travail en échangeant des propos joyeux. Tout autour, des persiennes claquaient aux murs, des domestiques ouvraient les fenêtres pour laisser entrer le jour naissant dans la maison où dormaient encore les maîtres. La vie de chaque jour commençait... La tempête s'était calmée presque subitement au moment où la mort arrêtait l'agonie de la jeune mourante et fixait le désespoir du mari. Lady Charlewood, avait pu placer elle-même dans les bras de son mari, la frêle petite
elle-même dans les bras de son mari, la frêle petite fille qui lui coûtait la vie. — Vous l'aimerez, je vous en prie de moi, Hubert, avait-elle prié. Vous lui donnerez mon nom, et vous lui direz comment je suis morte, si jeune, en vous aimant si tendrement tous les deux... Mais il n'avait pas entendu, ses dernières paroles promettaient de lui être fidèle et le dévouement à sa fille que lui prodiguait son mari en étouffant ses larmes. ENTRE SON PÈRE ET SON ENFANT Le docteur avait bien vite arraché le jeune mari à sa douleur pour l'entretenir des
arraché le jeune mari à sa douleur pour l'entretenir des détails matériels, aussi pénibles que redoutables, aux heures de grande souffrance. Devrait-on enterrer à Casteldone la malheureuse mère de Madeline ? Et quel nom devrait-on mettre sur sa tombe ? — Mettez simplement : Au repos de ma bien-aimée Madeline Charlewood. morte dans sa vingtième année, dit lord Charlewood. Plus tard, quand je reviendrai chercher ma fille, je ferai ériger un monument digne de lady Montcalm et on gravera les noms et titres auxquels elle a droit. Ayant fixé ce point, le jeune homme s'était occupé du sort de l'enfant
point, le jeune homme s'était occupé du sort de l'enfant qu'il avait promis de rendre heureuse en souvenir de sa mère. — Je ne puis encore en concevoir à remettre dans ce voyage rapide à travers l'Italie, dit-il, et d'autre part, si mon père est en danger de mort quand j'arriverai près de lui, j'ajournerai une révélation qui pourrait lui être fatale. Du reste, à quoi bon maintenant ? Et, comme il lisait un peu d'étonnement sur le visage du docteur, il précisa : — Si ma chère Madeline était vivante, j'aurais tout risqué, docteur, même de compromettre plus gravement
vivante, j'aurais tout risqué, docteur, même de compromettre plus gravement la santé de mon père, parce qu'il l'eût fallu, et j'aurais lutté fièrement, je vous l'assure, pour que ma femme portât ouvertement mon nom, mais elle est morte... — Laisse une petite fille... coupa doucement le docteur. — Je ne l'oublie pas, mais la pauvre petite est si frêle que j'ose à peine espérer qu'elle vivra... En tout cas, dois-je me hâter de faire à mon père une révélation que rien n'impose plus pressantement, et qui pourrait lui être mortelle ? — Evidemment, il n'y a pas urgence, reconnut le
? — Evidemment, il n'y a pas urgence, reconnut le docteur, qui conteste paisiblement qu'une émotion vive est, parfois fatale aux vieillards, mais vous devez cependant penser à l'enfant. — J'y ai pensé toute la nuit, docteur, et oserai-je vous dire que j'ai compté sur vous... -— Sur moi ?... Lord Charlewood mit sa main sur le bras du docteur comme pour prévenir tout refus de sa part. — Mon cher docteur, vous avez été pour moi, ces jours douloureux, un ami véritable, et cela m'encourage à vous demander plus encore. Je dois partir à l'instant, vous le savez —
encore. Je dois partir à l'instant, vous le savez — Dieu veuille que je n'arrive pas trop tard ! Je resterai naturellement près de mon père jusqu'à sa guérison... ou, hélas ! jusqu'à sa mort. Alors, j'ai pensé que vous voudriez bien garder le baby jusqu'à mon retour en Angleterre... Le docteur ne put s'empêcher de sourire. — Je serais une singulière nurse, dit-il. — Ne raillez pas, mon cher docteur, vous êtes ici depuis plusieurs années, vous connaissez tout le monde et tout le monde vous connaît et vous estime. Je suis convaincu que vous trouverez quelque femme sage
estime. Je suis convaincu que vous trouverez quelque femme sage et bien portante qui sera non seulement la nourrice, mais, mieux encore, une sorte de mère adoptive pour mon enfant. (A Suivre).
Breton, Français, Européen Je suis le Breton, comme je respire, sans effort et sans mérite. Évidemment. J'appartiens à cette terre, comme mon corps est fait de ce rocher que mes vieux ont façonné. J'appartiens à cette race, dont les joies sont mes joies, dont je garde, seul, les tristesses. J'appartiens à cette terre, par le lait que j'ai bu, les mots avec lesquels j'ai appris, par le lien sacré du sang. "Paysan" par Yves JOUANNE Et dans la vallée et par instinct. Nous n'en finirons pas d'être l'un l'autre. Paysan et moi. Plus à mon femme il m'appartient. Jamais je
et moi. Plus à mon femme il m'appartient. Jamais je n'eus rêve communion plus parfaite. Je suis de mon pays, une plante épineuse et tenace... -Français je le suis. Mais cette affirmation n'est pas un postulat, il faut la démontrer. La Bretagne n'est pas née française, elle l'est devenue. "Je suis très bon Français, comme disait Jules Simon, je Français par habitude, l'espère Surtout un amour de tête profonde et raisonnable. J'aime la France comme un indispensable complément de ma patrie, mais aussi comme mon amoureuse, dans les images glorieuses de mon livre d'Histoire de France. Je retrouve des miens,
de mon livre d'Histoire de France. Je retrouve des miens, sous l'habit bleu de roi Sans les cohortes de la République, et je marche à leurs côtés. C'est un cheminement de voyage et mon camarade de Pierre. Nous avons bu dans le même verre nous avons confondu nos os dans la terre de Verdun. J'aime la France dans ses livres, ses vignes et ses moissons. Je ne suis pas las de lire, et Racine et Valéry, et de goûter ses raisins. par nécessité.. par « Par raisonne chose de plus difficile à dire amour d'un pays. J'aime LA VOLGA A
difficile à dire amour d'un pays. J'aime LA VOLGA A ÉTÉ ATTEINTÉ sur de nouveaux points A STALINGRAD des paroisses qui se tournent le dos, comme des dynasties étrangères. C'est le pays des cent "Bro" — la robe tailladée de l'Europe. Un peuple vit, cependant, infiniment semblable Jusque dans son particularisme local, attaché à son sol, à son foyer, chrétien et pacifique. Ce sont là les qualités bretonnes, en même temps qu'européennes. Ce sont là les qualités essentielles de l'homme. Communiqué du Grand Quartier du Führer, 27. — Dans la partie sud de la ligne Pyrénées, l'ennemi a été repoussé
partie sud de la ligne Pyrénées, l'ennemi a été repoussé de toutes pièces et de bases. Portfolios coalisées en profondeur en dépit de sa résistance "Dieu est sourd et la France est "Pays laure. loin ! » disaient les Polonais. L'Europe, En repoussant une contre-attaque, des troupes allemandes ont "toujours la France chérie de Marée de France", y découvrant les mêmes divinités de Vénus et de Cérès et de Mercure. Querelles et la même unité, ils ne vivaient pas. est loin et, avouons-le, ne représente pas grand-chose aux yeux de nos compatriotes. Mais quand nos enfants auront appris leur "Histoire
nos compatriotes. Mais quand nos enfants auront appris leur "Histoire d'Europe" comme des générations de Bretons et anéanti sur le Terek deux bataillons ennemis et ont fait plusieurs centaines de prisonniers. L'aviation allemande a bombardé les ports de Touapse et de Chosta et elle aime la France comme une personne unique un compromis qui ne peut se défendre endommagé un échec à la bombe. --1 France Idéale qui n'est de Français ont appris leur "Histoire; à la bombe. || Juste dansant dans un paysage sont pas prêt de croire à l'Europe. "Mère des arts, des armes et Nous, Européens, et
l'Europe. "Mère des arts, des armes et Nous, Européens, et la guerre, faut-il le dire ne fait que les mettre en valeur. Qu'y a-t-il de commun entre l'Espagnol aigre et glabre et le Hollandais ventripotent ? Mais qu'y a-t-il de commun des lois... Pourtant, Je ne suis pas Français de Bretagne, mais Breton et Français, car mon amour de France ne saurait être le même que celui de Bretagne. Si tendre que fut la Femme, c'est la Mère qu'on appelle au moment suprême. Et Volga en de nouveaux points. Des points. Des de dégagement dirigées par les Soviets contre les
points. Des de dégagement dirigées par les Soviets contre les positions allemandes d'arrêt situées au nord de Stalingrad ont été repoussées. Au entre le Flamand de Lille, volontiers combattant une division blindée a anéanti 24 chars d'assaut J'aime la France comme la patrie la socialiste et buvant du genièvre, et "dûo" la plupart du temps lourde imparfaite, puisqu'elle renferme la l'Auvergnat sobre comme une bête de part ci. Bretagne somme ? La France n'en existe pas n'est-ce pas, seulement des péninsules concentrées L'Europe, Je le suis, parce que je préfère existera l'Europe. Bien L'Europe, c'est ici que la différence du
existera l'Europe. Bien L'Europe, c'est ici que la différence du Nord et du Sud se concilie dans les vénérations d'avions de combat comme nous ne sommes-nous pas, Bretons, armés de l'Ouest. en mission d'escorte 2.160 avions rouges abattus en 24 jours Le D. N. B. apprend de source militaire qu'au cours des 24 premiers Jours du mois de septembre, la Luftwaffe a abattu un total de 2.160 appareils ennemis. À ce chiffre, il faut ajouter celui des avions soviétiques qui ont été abattus par la D.C.A. de l'armée de terre et de la marine. Pour la même période, les pertes
et de la marine. Pour la même période, les pertes allemandes s'élèvent à 157 appareils. Le juge Le Bras cité à l'ordre de la Nation Vichy, 27. — Le J. O. de ce jour publie la citation à l'ordre de la nation de M. Le Bras, juge d'instruction au tribunal de première instance de Nantes : « Magistrat d'élite, pénétré de la grandeur de sa mission, a toujours fait preuve d'une scrupuleuse conscience de ses devoirs. Alors qu'il était en situation de congé, a tenu à rester à son poste afin de suivre une importante instruction au cours de laquelle
afin de suivre une importante instruction au cours de laquelle il a été frappé mortellement dans son cabinet, par les complices du prévenu qu'il interrogeait. tons, pacifiques et logiques ? Descartes nées à la taille de l'Europe, qui est est un peu de chez nous, sinon tout petite. Il a manqué à chacun, pour à fait, et le seul homme politique de prendre conscience de l'Europe, de con-France qui voulut vraiment la reconnaître les affinités réelles de ses habitants, et cet Occident chrétien, humain l'Europe, fut un homme de notre race : français tout autant qu'idéaliste et cartésien tout autant
race : français tout autant qu'idéaliste et cartésien tout autant qu'idéaliste Aristide Briand. Bretons, nous eûmes le choix, qui s'oppose si complètement à toujours le sens de l'Europe. Grands voyageurs de la terre et de l'idéal, les différences essentielles entre les hommes, et non pas d'être Breton ou Français, mais d'Occident ou d'Orient. Car voilà bien la différence entre nous et les autres, parce que nous ne sommes vraiment à l'aise que dans un cadre occidental. Nous explorons les terres inconnues par nature et par raison. Et ce front avec l'appui d'importantes formations de chars d'assaut et de avions. De
l'appui d'importantes formations de chars d'assaut et de avions. De durs combats sont encore en cours. De même que notre mariage avec la France n'est pas que de raison, nous en cours. Nous connaissons tous les coins. Je suis Européen, nous devons apporter à l'Europe un peu de notre tendresse. On ne fait rien sans l'amour et l'Europe ne se construira pas avec des attaques ennemies ont été repoussées avec des pertes lourdes et sanglantes si nous ne l'aimons déjà. Soyons sûrs pour les Rouges, et de nouvelles positions d'attaques des troupes soviétiques assez une image de l'Europe. Une "La
des troupes soviétiques assez une image de l'Europe. Une "La vie va du simple au composé", écrivait récemment Alphonse de Châteaubriand : Bretagne, France, Europe... "la participation de la Luftwaffe à l'autre à travers une haie d'épines." Europe... "la participation de la Luftwaffe à l'autre à travers une haie d'épines." Une belle artiste dramatique Les communistes seront éligibles aux Etats-Unis New-York, 27. — La Cour suprême des Etats-Unis a rejeté les poursuites engagées contre les candidats communistes aux élections du 3 novembre 1942. Ces candidats restent donc éligibles. (AFIP). Ce que le service du prisonnier de guerre a réalisé dans
que le service du prisonnier de guerre a réalisé dans le domaine des secours collectifs et celui des secours individuels Vichy, 27. — L'action poursuivie par le secrétariat d'Etat à la Guerre (direction du service des prisonniers de guerre) dans le domaine du secours collectif, a pour but d'assurer la répartition des secours réalisés au profit des prisonniers par l'intermédiaire du service de l'intendance et du secrétariat d'Etat à l'Agriculture et au Ravitaillement et de contrôler les envois de vivres, effets d'habillement dans les camps de prisonniers. Les envois destinés à l'Allemagne sont assurés par les soins de la Croix-Rouge
à l'Allemagne sont assurés par les soins de la Croix-Rouge Française et acheminés par le Comité international de la Croix-Rouge. Les envois destinés aux camps de la France occupée sont faits par la sous-direction du service des prisonniers de guerre avec le concours de la Croix-Rouge Française. Au 31 juillet 1942, ces secours collectifs se chiffraient comme suit : Vivres, 43.508.940 kilos; tabac et cigarettes, 2.158.096 kilos; pièces d'effets d'habillement, 8.167.239 kilos; 10 millions de tablettes vitaminées B. I. Pendant le mois de juillet 1942, la cadence des envois collectifs a été de : vivres, 1.838.835 kilos; tabac et cigarettes,
a été de : vivres, 1.838.835 kilos; tabac et cigarettes, 98.093 kilos; pièces d'effets d'habillement, 3.073 kilos; 2 millions de tablettes vitaminées B. I. et C. Dans le domaine du secours individuel, la direction du service des prisonniers de guerre attribue mensuellement à la Croix-Rouge Française et au comité central d'assistance aux prisonniers de guerre en captivité en zone occupée des denrées destinées à la confection des colis individuels. Ces denrées sont mises à la disposition des familles par les soins des comités locaux et des œuvres agréées. Le tonnage mensuel alloué à ces œuvres est de 4.530 tonnes de
mensuel alloué à ces œuvres est de 4.530 tonnes de vivres et 140 tonnes de tabac. Au 31 Juillet 1942, 23.896.977 kilos de denrées diverses ont été mises à la disposition des délégués départementaux de la Croix-Rouge Française pour la zone non occupée et l’Afrique du Nord. Le nombre des colis confectionnés pendant le mois de juillet au titre de secours individuels par les comités et œuvres agréées de la Croix-Rouge Française pour la zone non occupée et l’Afrique du Nord a été de 540.921 pour un total de 5.770.143 colis. LANCE-FLAMMES ROUMAINS soviétiques ont été anéanties et un certain
colis. LANCE-FLAMMES ROUMAINS soviétiques ont été anéanties et un certain nombre de prisonniers ont été faits. Au cours de la journée d'hier, les Soviets ont perdu 50 avions. 3 appareils allemands sont manquants. Succès de l'aviation en Afrique du Nord En Afrique du Nord, des avions de combat allemands ont entrepris le 25 septembre une attaque par surprise contre le point d'appui britannique de l'oasis de Koufra. Des coups au but de bombes et le feu nourri des armes de bord ont provoqué des destructions et des incendies dans les installations fortifiées sur les aérodromes ainsi que dans les campements
installations fortifiées sur les aérodromes ainsi que dans les campements de troupes. Le 26 septembre, les chasseurs allemands et en chasse libre ont abattu 8 appareils de chasse britanniques sans subir eux-mêmes de pertes. La nuit dernière, l'aérodrome d'Héliopolis, situé près du Caire, a été arrosé de bombes. L'as de l'air Graf remporte sa 202e victoire. Sur la côte de la Manche et au cours de vols nocturnes de harcèlement effectués par l'aviation britannique au-dessus de la mer du Nord et de la mer Baltique, 4 appareils anglais ont été abattus. Le capitaine Graf, commandant une escadrille de chasse, a