jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
PRESSE DANS LES RUES DE NANTES. LA PLACE ROYALE VOIT DÉFILER DE NOMBREUX ACHETEURS. Pour la deuxième fois, Nantes a bradé hier. Nantes et toute la région d’alentour dont la population avait dès le matin envahi la ville, par le rail et par la route. Moins d'enthousiasme peut-être que l’année dernière. Mais la braderie du 6 juin 1932 constituait une nouveauté et l’on avait bradé avec une clameur qui ne se renouvelle pas souvent. Tout de même, il y eut beaucoup d’entrain, hier, et une foule - Tous ceux qui, comme nous, ont circulé dans les principales artères, ont pu
comme nous, ont circulé dans les principales artères, ont pu constater qu’il était pratiquement impossible de faire cent mètres sans se faire écraser les pieds ou malaxer les côtes à coups de coude. On eût été d’ailleurs mal venu de s’en plaindre et le spectacle de la rue en fête valait bien ces petits inconvénients. Cette fois encore, le temps a été du côté des bradeurs. Le ciel s’est bien montré menaçant à plusieurs reprises. La pluie a même fait une brève apparition dans la matinée. Juste assez pour permettre aux marchands de parapluie de faire, en 10 minutes, des
aux marchands de parapluie de faire, en 10 minutes, des affaires mirifiques. Mais le soleil a repris le dessus pour le plus grand bonheur des cafetiers qui ont dû sortir tout ce qu’ils avaient de tables et de chaises pour leurs innombrables clients. À TRAVERS LA BRADERIE De la rue Saint-Clément à la rue de Verdun. Au nord-est de la ville, la braderie commençait rue Saint-Clément, qui est comme chacun sait l’une des plus commerçantes du quartier. Toutes les petites boutiques avaient installé leurs étalages sur la chaussée, sans trop s’éloigner du trottoir, car la circulation des voitures et des
s’éloigner du trottoir, car la circulation des voitures et des tramways était intense. Sur les Quais, on bradait des automobiles, et les acheteurs étaient nombreux, encore qu’il ne soit pas à la portée de tout le monde de se payer une voiture, même ayant roulé quelque 50.000 kilomètres. Et la braderie se poursuivait par la rue de l’Évêché vers la place St-Pierre. Devant la cathédrale, en plein vent, on vendait des antiquités, des chaussettes et des romans quatre romans pour cinq francs. À ce prix, n’importe quel auteur peut connaître des tirages fabuleux. Pour trouver la grande foule, il faut
des tirages fabuleux. Pour trouver la grande foule, il faut descendre un peu plus bas. Rue de Verdun, un débitant a tendu devant son café une banderole sur laquelle on lit « A vous servir ? Ici j'liquide de la bonne boisson. » Plus loin, un pitri, juché sur une estrade, fait un bruit de tous les diables, s'époumonant dans une trompette et frappant à tour de bras sur une caisse qui n'en peut mais et qui menace à tout instant de rendre l'âme. Lui aussi, c'est de la littérature que l'on brade. Et voici, avec son bonnet d'où jaillissent
que l'on brade. Et voici, avec son bonnet d'où jaillissent des éclairs, la fée électricité. Au-dessus, un pick-up déverse sur les passants des flots d'harmonie, cependant qu'un peu plus loin un deuxième pick-up, et encore un peu plus loin un troisième. C'est atroce pour les oreilles sensibles, mais c'est la braderie. Place du Pilori La place du Pilori est tout entière aux mains des camelots. Ils sont un peu là et leurs boniments souvent spirituels aussi. Au milieu de la chaussée, un jeune homme brun, aux cheveux calamistrés débite des chaussettes à une vitesse record, à grand renfort de gestes
chaussettes à une vitesse record, à grand renfort de gestes et de parole. Ce type de vendeur levantin marchand né on le rencontre à tous les carrefours. Rue de la Marne Comme nous passons rue de la Marne, quelques gouttes d'eau commencent à tomber d'un vilain nuage qui heureusement ne s'étend pas. Vite, les vendeurs recouvrent leurs étalages de baches ou de toiles caoutchoutées. Les jardiniers et jardinières, à grands chapeaux de paille et tabliers bleus, qui s'alignent le long d'un grand magasin, regardent le ciel d'un air soucieux. Pourtant, les vrais jardiniers souhaiteraient bien une bonne ondée. La foule
les vrais jardiniers souhaiteraient bien une bonne ondée. La foule s'est un peu éclaircie. Abrité sous les tentes, on attend que la pluie cesse de tomber. Pendant ce temps, des commerçants avisés saisissent l'occasion par les cheveux et bradent qui des parapluies, qui des imperméables. « C'est le moment d'en profiter, mesdames, messieurs, tout à l'heure il sera trop tard. » Du Change à la place Royale Rue du Moulin, une gentille bergère des contes de Perrault arbore son plus délicieux sourire. Et les clients sont nombreux qui entourent son eventaire chargé de bonbons. Rue de la Paix, on brade
eventaire chargé de bonbons. Rue de la Paix, on brade aussi joyeusement, des chaussures, des étoffes, de l'épicerie, des chapeaux. Rue de la Barillerie et rue d'Orléans, on admire les jolis costumes dont se sont parés les vendeurs. Il y a des mexicains et des mexicaines, des alsaciennes, des bretonnes, des marquis et des marquises. D'autres travestis sont plus fantaisistes on voit une femme, comiquement grimée, en livrée de valet de chambre, un homme coiffé d'un chapeau de dame. La place Royale est comme le centre ou le pivot de la braderie. Elle a reçu sa décoration des grands jours.
la braderie. Elle a reçu sa décoration des grands jours. Près de la fontaine, une pittoresque famille d'Espagnols admirablement ces Sévillanes bradent des frivolités. De l'autre côté est installée toute une lustrerie. Entre les rues de Gorges et de la Fosse, de charmantes « Hussardes » débitent de la nouveauté, et un gendarme sorti d'une image d'Epinal brandit son sabre en montrant au bout de sa lance en carton un écriteau « Sens unique P. » Et l'on brade aussi sur les quais de l'Erdre et même sur les ponts. Avec leurs tentes et leurs marchands aux costumes bigarrés, les
Avec leurs tentes et leurs marchands aux costumes bigarrés, les ponts de l'Ecluse et d'Orléans font penser à ces ponts du Moyen-Âge, où la vie des cités semblait s'intensifier. LA FONTAINE DE LA PLACE BOYAU EST ENTOURÉE D'ÉTALAGES Rue Crébillon Sur la place Graslin, peu de bradeurs si ce n'est un marchand de parapluies, qui pensait que les affaires viendraient avec la pluie menaçante surtout sur le coup de 11 heures, alors que quelques gouttes se firent sentir. Ses affaires furent bonnes relativement mais pas tant que le bradeur l'avait espéré. A côté de lui, une pâtissière vendait à merveille
espéré. A côté de lui, une pâtissière vendait à merveille éclairs, petits fours, tarte aux pommes, etc. Un grand café voisin, immunisé pour la journée contre les tramways, avait avancé sa terrasse fort en avant, c'est-à-dire jusqu'au-dessus des rails. Descendons la rue Crébillon malgré la foule qui ne veut pas entendre parler de service d'ordre et qui de gauche à droite ou inversement traverse continuellement la rue pour voir tous les étalages qui l'attire. Là, un chemisier offre à tout venant cravattes, faux-cols, ceintures, chemises, etc. à des prix qui en temps ordinaire seraient plus élevés. A côté du passage,
en temps ordinaire seraient plus élevés. A côté du passage, de charmantes « hussardes » dont une artiste nantaise, nièce de Geneviève Vix, proposent des bonbons-cigarettes et jouets de toutes sortes appellent les acheteurs. Un magasin qui habille bien, vend au son d'un pick-up des costumes qui doivent s'essayer sur la voie publique et se fait force de réclame en jetant d'une fenêtre située aux étages les plus élevés force papillons-réclame. Mouchoirs, chaussettes sont offerts aux clients tandis qu'un Chinois bradant des objets en papier, se dispute avec ses acheteurs il prend tout pour des pièces de un franc, aussi
il prend tout pour des pièces de un franc, aussi ceux qui lui ont donné des pièces de 2 et de 10 francs se chargent-ils de lui prouver leur mécontentement. A côté de charmantes et fantaisistes officiers de Marine offrent des chaussures à bon prix, depuis le 27 fillette jusqu'au 28 militaire. Des jeunes filles en lanciers vendent des vêtements féminins, tandis qu'un lapin vivant sur lequel on a fixé deux LES PRODUITS DE BEAUTÉ SONT JOLIMENT REPRÉSENTÉS louraille lui assureraient sans doute la fortune. A côté un photographe présente toutes sortes d'articles créés depuis la remarquable invention de Nicéphore
toutes sortes d'articles créés depuis la remarquable invention de Nicéphore Niepce, qu'il s'agisse d'albums, de papiers au citrate ou au bromure et d'appareils. dernier modèle. Près de lui, les amateurs de chapeaux de paille trouvent de magnifiques occasions pour cent sous. Un pâtissier offre des glaces à la vanille, au chocolat, etc. à partir de 5 sous. A côté de lui un vendeur de chaussettes présente sa marchandise recommandant l'essayage. Puis, à côté des savons à barbe pour un franc, on peut faire tout un choix de bas à varices, bandages, coricides, poudre contre la transpiration des pieds, etc. De
bandages, coricides, poudre contre la transpiration des pieds, etc. De charmantes vendeuses, habillées en vendangeuses, elles ont dû resquiller les chapeaux portés dimanche par les Sonneurs de la Cloche officiellement pour 20 sous. Dans un grand magasin de nouveautés, les vendeuses, très gentiment costumées, accueillent les chalands tout abassourdis par les sons d'un pick-up endiablé. Plus loin, à côté des vendeuses, des coupons de soie imprimée, de charmantes « Peau-Rouge » proposent aux mesdemoiselles de se déchausser pour l'essayage de chaussures depuis les godets de chasse jusqu'aux vernis de cérémonie. Un marchand de vanille ambulant s'est installé entre un négociant
Un marchand de vanille ambulant s'est installé entre un négociant en calésons et un crier de bananes et oranges, tandis que le parfumeur d'en face offre un bouquet de muguet à chaque acheteur. Un vendeur de cerises s'est installé entre de gracieuses jeunes filles offrant des sacs à main à la clientèle et des marchands de langouste et de saindoux pur porc. Près de l'entrée du passage Pommeray, où un magasin a affiché qu'il ne bradait qu'à l'intérieur, tandis que d'autres se sont installés de chaque côté de l'entrée, des marchands proposent des colifichets brûlé-éventuellement-à la fougère auprès d'une tête
marchands proposent des colifichets brûlé-éventuellement-à la fougère auprès d'une tête de chevreuil naturalisé. Hier soir, le lapin était devenu excessivement caressant à force d'une habitude contractée tout au long de la journée. Sur la place Royale et devant la rue Crébillon, des rapins se distinguaient les élèves de l'école des Beaux-Arts vendaient toutes leurs croûtes au prix de la peinture, nous a dit l'un d'eux. Et ce stand si l'on peut qualifier ainsi l'emplacement du haricot qui leur était réservé, connut le plus grand succès puisqu'il fut admiré par toute le monde. Mais on ne peut dire si la vente
le monde. Mais on ne peut dire si la vente des tableaux par elle-même a obtenu un aussi grand succès. Rue de la Fosse On a bradé un peu partout -rue de la Fosse, à tel point qu'un orfrèvre de la rue, ainsi qu'un marchand de laine ont vendu des articles qui sentaient le poisson. Une vendeuse de sardines « à la fraîche » n'a-t-elle pas eu l'ingénieuse idée d'aller s'intercaler entre eux. Un café bradait, mais au tarif habituel ou à deux fois moins. Un pâtissier faisait de même. Le photographe de la rue avait sorti tous ses vieux
Le photographe de la rue avait sorti tous ses vieux cadres et il en avait de jolis. Les amateurs se firent là aussi des affaires depuis les acheteurs de papiers, albums, châssis, etc. jusqu'à celui qui s'offrit le luxe d'une lanterne magique du plus grand format. Cannes et parapluies trouvaient assez facilement preneurs ainsi que de nombreux objets mis en vente par les bradeurs de la rue. Place de la Bourse, relativement peu d'affluence, à tel point qu'à midi précis on ne voyait aucun acheteur devant les camelots, qui, nombreux, s'y étaient installés. Parmi les bradeurs, on a pu remarquer
s'y étaient installés. Parmi les bradeurs, on a pu remarquer les inimitables comiques Peignon (place du Commerce) Sacha (rue de la Fosse) sans parler du sympathique président de la Cloche (Carbonnier) qui lui aussi bradait rue du Calvaire. Rue Contrescarpe La rue Contrescarpe a prouvé hier qu'elle était l'une des rues les plus commerçantes de notre ville. Ce sont tout d'abord une parfumerie savamment pavoisée, dont le personnel exclusivement féminin avait été transformé en Niçoises, aux superbes costumes ; un marchand d'articles de pêche qui bradait des tissus un magasin de chaussures avait transformé ses vendeuses en zouaves aux uniformes
de chaussures avait transformé ses vendeuses en zouaves aux uniformes de couleur vive tous les commerçants de la rue, du plus petit jusqu'au plus grand, ont bradé avec joie, et se sont chargés de donner de l'entrain à la foule qui n'a pas cessé de circuler difficilement devant les étalages. DU PONT DE L'ÉCLUSE À LA PLACE DELORME C'est avec les rues de la Marne et Crébillon, une des artères les plus animées, rue de Feltre on brade en tenue de championnes de tennis, rue des Pins, un commerçant a tendu un fil d'une façade à l'autre et sur ce
tendu un fil d'une façade à l'autre et sur ce fil se balance toute une collection de vestons à des prix défiant, naturellement, toute concurrence. Rue du Calvaire, les bradeurs et bradeuses ont rivalisé d'originalité. Ce sont les Gars de la farine, les Chinois du Pays du Sourire, les Chrysanthèmes, des Normands de Paris du pays de Camembert, des châtelaines et des pages. Il y a des ensembles de costumes charmants. Place Delorme, ce sont des Marocains dont l'amusante pantomime attire irrésistiblement les acheteurs. Rue Franklin, un jazz prodigue sa musique sur le trottoir et les passants fredonnent les airs
musique sur le trottoir et les passants fredonnent les airs à la mode. QUAND LES FEMMES VONT BRADER La Braderie est commencée. Alors, vite elles s'y rendent, munies de l'indispensable cabas, compagnon ordinaire, les jours où de bonnes affaires sont à réaliser. Celles qui ont des paniers, portent la coiffe et arrivent des environs de la ville où les autobus bondés les ont débarquées de bon matin. Mais chez toutes ces femmes, c'est le même empressement, la même curiosité, pour rendre visite à cette braderie bruyante et attirante. Le long des tréteaux, elles se bousculent, fouillant, triant, dans l'amoncellement des
des tréteaux, elles se bousculent, fouillant, triant, dans l'amoncellement des étoffes. Quel choix ! Tous les magasins ont vidé leurs rayons dans la rue, mousseline, voile, velours, drap. On retrouve encore quelques vieilles toiles anciennes, de vieux satins, mais elles sont rares : la braderie de l'an dernier les a toutes fait disparaître, vendues. Continuons. Ici des cols, c'est toujours la même variété de formes. Et l'on fouille dans les boîtes de cartons. On découvre, au fond, de très jolies que l'on regarde d'un œil satisfait : « Celui-ci fera très bien sur ma robe noire. » Il est blanc
très bien sur ma robe noire. » Il est blanc avec des broderies dans chaque coin. Les autres sont noirs, blancs, ornés de fines dentelles, de perles, de piqûres, quelques-uns en laine et ceux-là doivent être vraiment très vieux. Profitant d'un remous dans la foule, Madame va plus loin et arrive devant les fourrures là aussi, il y a un grand choix. Tout à côté des renards, il en est de vertes, de violettes, qui font sensation, tant leur mode est passée. Devant les étalages de maroquinerie, c'est l'inévitable cohue. Il est vrai que là, il y a vraiment des
Il est vrai que là, il y a vraiment des occasions exceptionnelles. Les sacs de voyage, sacs à provisions, sacs à mains, tout s'enlève avec rapidité, au milieu du brouhaha des voix entremêlées. Voilà encore des étoffes, mais représentées cette fois par des écharpes qui volent légèrement, comme pour tenter l'acheteuse. Puis des rubans, de velours, dévastants aux coloris vifs et mille colifichets ravissants, gais, trop neufs car il ne faut pas oublier que c'est une braderie qui s'est déroulée dans les rues de la ville. Panier sous le bras, la femme de la campagne arrive devant les bijoux et
la femme de la campagne arrive devant les bijoux et les articles d'horlogerie : les réveils reluisent et sonnent avec fracas, les garnitures de cheminée ont sorti leurs bronzes et leurs cuivres ternis, garnis de fleurs et d'enfants qui contrastent si vivement avec les pendules d'une facture plus moderne, qui, elles aussi, ont adopté la sévère ligne droite. Beaucoup de bagues sont d'argent, ternies elles aussi, avec de la poussière sur leurs perles. Les colliers, eux, sont innombrables, colliers de verre, de perles, chainettes avec médailles. Et des bracelets, des boucles d'oreilles, des broches. un choix considérable. Si elle quitte
boucles d'oreilles, des broches. un choix considérable. Si elle quitte un peu le centre de la ville, si elle dédaigne un instant la cohue et vient visiter les quais, la ménagère se trouve devant tout un attirail de véritable braderie. Sur des fourneaux, reluisants eux, s'étalent des casseroles : il y en a de neuves, mais quelques-unes aussi sont rouillées, des pots de fer auxquels manque le couvercle, d'autres pots aussi. Et des lampes, de vieilles lampes à pétrole, couverts de vert de gris, de poussière épaisse et grise, des abats-jours aux tons passés, ressemblent aux chapeaux des Tonkinois qui,
abats-jours aux tons passés, ressemblent aux chapeaux des Tonkinois qui, plus loin, bradent des tapis. Un peu dans chaque rue, des chapeaux sont "donnés". Il y en a de toutes couleurs, de toutes formes, de vieux chapeaux de feutre, défraîchis, déformés, des chapeaux de paille ajourée, pour la plage, la ville, de bérets, quelques-uns démodés, les autres qu'on est tout étonné de trouver dans ce fouillis. Puis des souliers. Ceux-là sont tout neufs, c'est sûr. Pourquoi les braderie de préférence à quelques anciens spécimens dont la seule vue amène le sourire sur les lèvres des jeunes filles ? Alsaciennes et
sourire sur les lèvres des jeunes filles ? Alsaciennes et Lorraines bradent avec les souliers. Incroyables quantités, et on les brade en chantant, les parfums, poudres, fards, aussi. L'alimentation est dignement représentée on brade les boites de sardines, les fromages, les bonnes bouteilles de vin vieux, les pâtes, les gâteaux, les liqueurs. Et là aussi, il y a de bonnes affaires à réaliser. Après la visite, les bras chargés, les sacs pleins, les femmes de la ville retournent à leur chez elle, tandis que celles de la campagne prennent la direction de l'autobus qui les amena et qu'elles encombrent de
direction de l'autobus qui les amena et qu'elles encombrent de leurs colis qui l'y déversent comme le flot de leurs paroles. La soirée Il fallait terminer en gaieté un aussi beau jour, et c'est ce qui arriva. De la place Créancier à la place Saint-Pierre, la foule continua de circuler, et l'on dansa éperdument au son, non pas du pick-up, comme toute la journée avait actué, mais du piston. La musique humaine prenait sa revanche. C'est tout juste si sur le tour de la République l'on n'a pas dansé lorsque la Musique Municipale joua la Danse macabre. L'austère place Saint-Pierre
la Musique Municipale joua la Danse macabre. L'austère place Saint-Pierre connut la plus joyeuse animation. Ce fut même là qu'il y avait le meilleur dancing, grâce aux espaces bitumés, qui luttaient mais qui, pour une fois semblaient se justifier. Sur la place Royale, deux orchestres alternaient, s'attendant courtoisement. Place du Change, ce n'était qu'une terrasse débordant de consommateurs. Le tramway passait comme il pouvait. TRIBUNAL CORRECTIONNEL La loi sur la liberté individuelle, les commissaires de police et les visites domiciliaires L'autre semaine, une affaire d'adultère était venue devant le tribunal correctionnel. Le défenseur des inculpés, M. Quinaudeau, avait la loi
correctionnel. Le défenseur des inculpés, M. Quinaudeau, avait la loi du 7 février 1933 sur la liberté individuelle en mains soulevé la nullité du constat dressé par le commissaire en délégation judiciaire, les magistrats n'ayant plus, d'après la nouvelle loi, disait l'avocat, qualité pour opérer des perquisitions ou des visites domiciliaires. M. le substitut, pour qui cette loi n'a plus de secrets, avait soutenu le contraire et requis condamnation. Hier, le tribunal a rendu son jugement et, conformément aux réquisitions du ministère public, il a précisé dans ses attendus que les commissaires de police pouvaient toujours opérer des visites domiciliaires
les commissaires de police pouvaient toujours opérer des visites domiciliaires et des perquisitions. Il a condamné les inculpés à 100 francs d'amende. LES SUITES D'UNE COLLISION Le 16 mai dernier, au rond-point de Paris, une automobile conduite par M. Levesque, heurtait un marchand de teinture. M. Huteau, entrepreneur de teinture, fut assez grièvement blessé et il lui faudra encore de trois mois pour se rétablir. Poursuivie pour blessures involontaires, l'automobiliste a comparu hier devant le tribunal. À la plaidoirie de M. Cox, pour la civile, et de M. Bricard, pour l'inculpée, les juges ont remis à huit heures leur jugement.
l'inculpée, les juges ont remis à huit heures leur jugement. INFORMATIONS JUDICIAIRES Contentieux, procès, affaires légales fruits, loyers, successions, impôts, etc. Savoir des renseignements contre nuit et jour, Itt 4e, "fr 60" adressé aux bureaux plaignants. LE XVIIe CONGRÈS DE LA FÉDÉRATION RÉGIONALE DE L'OUEST DU COMMERCE EN DÉTAIL DES BOISONS Ce congrès de la Fédération régionale de l'Ouest, groupant de la Touraine au Finistère, s'est ouvert hier matin, à l'Hôtel de Ville. Il devait être présidé, à la première séance, par M. le Maire de Nantes, assistant de M. Siffert, président de la Confédération nationale du Commerce en détail
Siffert, président de la Confédération nationale du Commerce en détail des Boissons, mais ni le maire ni M. Siffert n'étaient là, le premier empêché par son état de santé le second ne devant arriver que dans l'après-midi. Ce fut donc à l'adjoint Bozec qui dut souhaiter la bienvenue aux congressistes. Administration. dit-il, aurait vivement désiré vous recevoir avec plus d'apparat, mais la ville est en deuil et nous nous abstenons de tout ce qui pourrait présenter un caractère de réjouissance des ce pour que vos travaux soient féconds. Je sais, par exemple, au milieu de quelles difficultés vous exercez votre
par exemple, au milieu de quelles difficultés vous exercez votre profession et il est légitime que vous cherchiez à améliorer notre sort. M. Guigamp, président de la Chambre syndicale des Cafetiers et Débitants de la ville de Nantes, répondit à M. Bozec pour remercier d'abord la Municipalité de son hospitalité et ensuite pour faire écho aux paroles prononcées au sujet des difficultés de l'heure. "On nous accable, dit-il, de taxes, de surtaxes, d'impôts de toute sorte. Nous n'en pouvons plus." M. Vince, président de la Fédération de l'Ouest demanda ensuite à l'Assemblée s'il ne conviendrait pas de surseoir à toute
à l'Assemblée s'il ne conviendrait pas de surseoir à toute délibération sur les affaires inscrites à l'ordre du jour, d'en renvoyer l'étude à la deuxième séance. On verra que les congressistes tinrent à déblayer quelque peu le terrain et abordèrent de biais de brûlantes difficultés, sans renvoyer à l'après-midi. En tout cas, faire l'appel des villes représentées et l'on entendit Vannes, Brest, Fougères, Tours, Rennes, Vitré, Cholet, Lorient, Le Mans, La Roche-sur-Yon, les Sables, Saint-Brieuc, Angers et Nantes. A quelques villes près, toutes répondent présentes. Sans doute les absentes seront présentes à la deuxième séance. Après la lecture du procès-verbal
présentes à la deuxième séance. Après la lecture du procès-verbal du dernier congrès, M. Avise, secrétaire général de la Confédération prend la direction des débats. Il se livre non sans éloquence à des considérations générales sur la nécessité de l'action. "Nous sommes toujours, dit-il, sous la menace de nouvelles charges. Il faut nous défendre. Il y va de notre existence même. Que demandons-nous en somme ? De la justice dans l'égalité. Nous demandons aussi que de la politique n'intervienne pas en des questions où elle n'a rien à faire. C'est elle, la politique, qui a donné naissance à la plus