jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la réunion qui aura lieu aujourd'hui, à 18 heures, à la Bourse du travail. POUR RENDRE PLUS AIMABLES VOS VACANCES KESTOS VOUS PROPOSE: Cet ensemble pratique HAUT en toile unie, à 175 Frs. Ce maillot en satin ; lastex imprimé dont l'élégance personnelle et discrète vous fera plus séduisante encore. EN VENTE PARTOUT EN VENTE PARTOUT Abonnez-vous à ['Alger ET "l'EPhEmINEmE MARCÉ et Cie 19 ALGER. Tél. : 601-74 UN PREMIEU, Les émissions d'aujourd'hui : POSTES FRANÇAIS : 18 h. 55 : Strasbourg, Rennes, Nice : Retrans. de l'Opéra : Lohengrin (Wagner). 19 h. 20 : Poste Parisien : Promenade
Lohengrin (Wagner). 19 h. 20 : Poste Parisien : Promenade f. musicale en Aquitaine. 19 h. 30 : Paris-P.T.T., Marseille, Grenoble, Lyon : Concert symphonique avec l'orch. national. 19 h. 30 : Radio-Paris : L'homme en blanc (Sidney Kingsley). 19 h. 30 Montpellier : Les vieux succès. 19 h. 30 Lille, Limoges : Marie et Jean de La Fontaine (R. Praxy). 20 heures : Lille, Limoges, Toulouse : Concert par le Conservatoire de Versailles. 20 heures : Tour-Eiffel : Concert musique de chambre. 20 h. 30 : Radio-37 : L'orchestre symphonique de Paris. 21 h. 30 : Radio-Cité : Les
symphonique de Paris. 21 h. 30 : Radio-Cité : Les grandes voix du siècle. 22 heures : Radio-Paris : Concert de nuit, dir. Rhené-Baton. RADIO-P.T.T. ALGER : 7 h. 30 : Radiojournal. 11 h. 30 : Concert arabe : disques, informations, diverses. 11 h. 55 : Météo, mercuriales. 12 heures : Radiojournal. 12 h. 15 : Concert varié. 13 heures : Les spectacles à Alger ; « La minute de l'Intran ». 13 h. 5 : La minute de jazz-Tirit. 13 h. 10 : Le moment musical de Radio-Alger. 13 h. 20 : Pills et Tabet. 13 h. 30 :
h. 20 : Pills et Tabet. 13 h. 30 : Fin d'émission. 17 h. 30 : Concert arabe, avec le cheikh Ahmed Sebti et de sa troupe ; « Notions pratiques d'hygiène et de médecine », causerie par Mlle Lacheref + 18 h. 30 : Radiodiffusió + 18 h. 50 : Météo, Bourse + 18 h. 55: Informations en arabe + 19 h. 10 : La semaine hippique + 19 h. 15 : Concert varié + 19 h. 20 : « Dix minutes à la Comédie-Française », causerie par M. Jean Valmy-Baysse + 19 h. 30 : Votre choix de
Jean Valmy-Baysse + 19 h. 30 : Votre choix de disques + 19 h. 45 : Alec Barthus présente « Le Jeu des chansonniers » (première partie) + 20 h. 15 : Assia de Busny + 20 h. 20 : Principales informations + 20 h. 30 : XIIIe concert symphonique de gala organisé par le Conseil de gestion de Radio-Alger, sous la direction de M. Henry Defosse + 21 h. 30 : Radiodiffusió ; Nouvelles locales et nord-africaines + 21 h. 45: Suite du concert + 22 heures : Mouvements du ports et aériens ; communiqués divers + 22 h.
du ports et aériens ; communiqués divers + 22 h. 5 : Concert arabe : La quinzaine de l'Empire français, causerie par M. Salah Arzour ; concert avec le concours de Lili Labassi et de sa troupe. POSTES ÉTRANGERS : 19 heures : National : Récital Debussy + 20 h. 35 : orch. + 21 h. 30 : le quintette Leslie Bridgewater. 19 heures : Bruxelles Fr. : Tribune radiophonique du combattant et concert donné par la musique du 98 régiment de ligne + 21 h. 10 : Le cabaret de Solidra. 19 h. 15 : Munich : Soirée d'opéras
de Solidra. 19 h. 15 : Munich : Soirée d'opéras allemands et italiens. 20 heures : Suisse R. : Concert classique, Edmond Appa. 20 heures : Rome 1 : De la Scala : Fedora (Giordano). 20 h., 15 : Varsovie : Concert symphonique de la philharmonique de Varsovie. 21 h. 20 : Luxembourg : Musique de chambre par le quatuor luxembourgeois ; 23 heures: musique de danse. GROUPEMENTS ET SOCIÉTÉS SOCIÉTÉ DES AGRICULTEURS D'ALGER Réunion mensuelle, mardi 2 mai, à 14 heures, à la Maison de l'agriculture. Ordre du jour : M. Erroux : « Rouille des céréales » ;
: M. Erroux : « Rouille des céréales » ; M. Aldebert : « Observations sur le mildiou » ; questions diverses. AMICALE DES GREFFIERS La réunion primitivement fixée au dimanche 30 avril 1939, à 8 h. 30, brasserie Masclaux, est renvoyée au dimanche suivant, 7 mai, à la même heure et au même lieu. LIBRE PENSÉE D'ALGER Dimanche 7 mai, à 9 heures, au Splendid-Cinéma, rue de Constantine, meeting laïc avec le concours de Jean Marestan, écrivain et conférencier ; Louis Perceau, rédacteur de la chronique laïque à la « Lumière » ; André Lorulot, secrétaire général à la
« Lumière » ; André Lorulot, secrétaire général à la propagande de la Fédération nationale des libres-penseurs, et les délégués de tous les groupements laïcs d'Alger. La réunion étant privée, lundi, ouverture des permanences pour le retrait des cartes. EL MIZHAR EL DJAZAIRI Assemblée générale, dimanche, 30 avril, à 8 h. 30 du matin. Compte rendu moral et financier ; élection du nouveau conseil d'administration. Un thé sera offert par la société. Les bureaux de l'Agence Havas sont ouverts les dimanches et jours fériés légaux de 20 heures à 23 heures ; le samedi, de 8 h. 30 à midi
heures ; le samedi, de 8 h. 30 à midi et de 17 h. 30 à 23 heures. Tous les autres jours, de 8 h. 30 à midi et de 14 à 23 heures. Avis de décès TRANSMISSION PAR TÉLÉGRAPHIE les avis de Afin d'éviter tout retard, les avis de décès qui seront transmis télégraphiquement doivent être expédiés à l'adresse suivante : PUBLHAVAS ALGER. STAOULEI. — M. Vincent Riéra et Madame, née Pérez; M. et Mme Marcel Pérez ; M. Gabriel Alcina, ainsi que leur nombreuse famille vous font part du décès de Madame Veuve Joseph PEREZ L'inhumation aura lieu
du décès de Madame Veuve Joseph PEREZ L'inhumation aura lieu à Staouéli, le 28 avril, à seize heures. P.F. ROLDAN, 47, r. Sadi-Carnot, tél. 684-02 M. ESPI, représentant à Staouéli, Tél. 0-52 HUSSEIN-DEY-COLEA. M. Louis Escriva et son fils Robert ; Mme et M. M. Vidal ; Mme et M. H. Labat et leurs enfants ; Mme et M. Alleman et leurs enfants; Mme V. Vidal et ses enfants; Mme et M. Montaner et leurs enfants : Mme et M. J. Coppex et leurs enfants; Mme Vve Sellés et sa fille ; Mme Vve F. Escriva et ses enfants ;
fille ; Mme Vve F. Escriva et ses enfants ; Mlle A. Escriva ; Les familles Vidal, Via, Lledo, Salom, Zerbini, Séguin, Rey, Garcia, Eymard et Collet, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle, qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur chère et regrettée Madame Louis ESCRIVA née L. VIDAL décédée le 26 avril 1939, et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu à Coléa, aujourd'hui, à 15 heures. Réunion chez M. A. Vidal, route d'Alger (Coléa). POMPES FUNÉBRES ALGERIENNES 62-64, r. de Constantine, tél. 327-03 et 327-04 Le personnel
62-64, r. de Constantine, tél. 327-03 et 327-04 Le personnel du Crédit Foncier d'Algérie et de Tunisie (Agence d'Hussein-Dey), a le regret de vous faire part du décès de Madame Louis ESCRIVA épouse de leur directeur survenu à Alger. POMPES FUNÉBRES ALGERIENNES CASTIGLIONE. — Monsieur Louis Hébert; M. et Mme Marcel Béguelin, née Hébert, et leurs enfants ; Mme Vve Louis de Blasi et ses enfants ; Mme Vve Vincent de Blasi et ses enfants ; M. et Mme Aubert Fischer et leur fille, ainsi que leur nombreuse famille, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle
la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Louis HEBERT décédé le 27 avril 1939, muni des saints sacrements de l'Eglise. Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à seize heures. POMPES FUNÉBRES ALGERIENNES F. GARCIA, représentant Tél. 0-45 Les familles Desfeux, Graf, parents, alliés et amis font part du décès survenu accidentellement le 25 avril 1939 de leur petit ROGER-DANIEL âgé de 21 mois. Les obsèques ont eu lieu le 26 avril, à Alger. Mme David ; Mme Vidaillon ; M. de Maisonseul ; Mme Martin et leurs enfants vous font
de Maisonseul ; Mme Martin et leurs enfants vous font part du décès de Mademoiselle Marcelle DAVID munie des sacrements de l’Eglise. Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité à Alger et Oran. Mme Vve Salva Jean et ses enfants et sa nombreuse famille ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Jean SALVA Ancien combattant survenu à Alger le 27 avril 1939. Les obsèques auront lieu, à 15 heures, au cimetière de Crescia. Départ, à 14 heures, de l’hôpital civil de Mustapha. Il y aura un corbillé. Arrivée du corps à l’entrée du cimetière vers 15
corbillé. Arrivée du corps à l’entrée du cimetière vers 15 heures environ. Des fleurs seulement. Madame et Monsieur Louis Marchand et leur fille Odette ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Alfred FAURE Chevalier de la Légion d'honneur Directeur honoraire de l’Ecole vétérinaire de Lyon Ancien député du Rhône Tuteur de Madame Louis Marchand survenu à Décines (Isère), le 21 avril, dans sa 89e année. REMERCIEMENTS ET AVIS DE MESSE M. Joseph Teboul et sa nombreuse famille remercient les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie à l’occasion du décès de leur regrettée Madame Veuve Bedock
à l’occasion du décès de leur regrettée Madame Veuve Bedock TEBOUL Née HANOUN survenu le 23 courant. ERRATUM. — Dans l’avis de décès il a été omis de mentionner les familles Mesgulch, Ayache, Meyer, Siarry, Azoulay. La famille Calafat remercie bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné tant de marques de sympathie lors du décès de leur cher et regretté Monsieur François CALAFAT et les prient de bien vouloir assister à la messe qui sera dite pour le repos de son âme en l’église Saint-Charles de l’Agha, le samedi 29 avril 1939, à 8 h. 30 du matin.
samedi 29 avril 1939, à 8 h. 30 du matin. GUYOTVILLE-ALGER. — Les familles Joséphin, Emile et Raymond Pélassier remercient les personnes qui leur ont adressé des condoléances à l’occasion du décès de Madame Veuve PELISSIER Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Le gérant ACCAMPO Braque son "Kodak" c'est agréable. matS entrer dans une époque roide. Brrr excellent, n'é En en IX$' f[:)..@ "Brown le Pliant s x-20 "..::::;::::::.,.,.:::." -e Kodak W pliant universel 111. Des centaines de mille en usage. léger 6.5xl 1 crr -Objectif schromatique anastigmat diaphragme, visée claire pas de vis en re d, de
diaphragme, visée claire pas de vis en re d, de plus 21 0 Kodak Senior s-20 7 WulÉ nTBTI Déclencheur 8Ur b -Anesthésie 9mat Kodak cm. Ou 6 5 Il CM. Kodak, Kodak, Cision à retard, Que. Viseur direct depuis 570 Ir. 0 :. ':; Kodak Junior six-20 Le grand "Kodak" classique, avantages de fabrication Kodak. — Elégant, solide, construction solide, n'avez-vous pas regretté 6x9 cm. et 6,5xl 1 cm. Combien de fois n'avez-vous pas regretté Ouverture automatique: possibilité d'ouvrir et d'imiter une attitude impossible à jamais une attitude plusieurs vitesses. Éclatante d'un être cher, une scène joyeuse mais ses
vitesses. Éclatante d'un être cher, une scène joyeuse mais ses deux écrous, instant précieux de votre vie. Tout cela depuis 340 fr. parce que vous n'aviez pas de "KODAK". Allez vite choisir votre "KODAK" et servez-vous-en. Kodak Retina modèle n 1 Allez voir toute la gamme des "KODAKS" chez un bon marchand d'articles photographiques. Vous en posséderez sûrement, qui répond à vos besoins et correspondra à votre bourse. Le déclencheur en botte. EXIGEZ TOUJOURS LES PELUCULES "KODAK" le déclencheur ou Plé avec EXIGEZ TOUJOURS LES PELUCULES "KODAK" l'obturateur Compuera éclairé Jo N f. obturateur Compteur et vous aurez des clichés
Jo N f. obturateur Compteur et vous aurez des clichés parfaits, des images nettes, détaillées, stable de perspective établissez de peinture lumineuse. Pellicule "KODAK VERICHROME" 280 pour de champ, etc. tous travaux courants. Pellicule "KODAK PANATOMIC" 2. 195 tr. pour grande finesse de grain. Pellicule "KODAK SUPER XX" 320 pour photos de nuit ou entrées mauvaise lumière. ET POUR TOUTES VOS PHOTOS: PAPIER "VELOX" IL Y A 5 FRANCS! Les bureaux de l'AGENCE HAVAS sont ouverts : les dimanches et jours fériés légaux, de 20 heures à 23 heures; le samedi, de 8 h. 30 à midi et de 17
samedi, de 8 h. 30 à midi et de 17 h. 30 à 23 heures. Tous les autres jours, de 8 h. 30 à midi et de 14 à 23 heures. Traitement sérieux, efficace, discret DÉCLARENTE "SX" Voir porles PARISIAN PILLS, 22 fr Traitement sérieux, efficace, discret DECLARENTE facile à suivre même envoyé, par les DEPUIS ville COMPRIMES DE GIBERT Récent, Actuelle ou Chronique Remplaçant avantageusement BLENNOGOL 32 '18 Dé 606 et les piqûres PROSTATITE 606 et les piqûres PROSTATITE GERDE. Réinitialiser l'âme ou PROSTATITIS Exigez bien le nom de GIBERT Filaments balcon 22 f. Con Compte (6 flas.) 110
GIBERT Filaments balcon 22 f. Con Compte (6 flas.) 110 f CAPSULES 88 (Progayl) 22 fr. Brochures, renseignements gratuits, commandes à la Pharmacie GIBERT. 19, rue d'Abattoir MARSEILLE Dépôt à Alger Pharmacie Grandmont. 28, rue Bab-Azoum. Pour les changements d'adresse, nos abonnés sont priés de nous adresser l'ancienne bande et 2 fr. en timbres-poste pour frais d'impression de la nouvelle bande. Pourquoi rester maigre et décharné à l'époque de grand progrès médical ? Tout le monde sait que l'Huile de Foie de Morue est le plus puissant reconstituant qui existe pour les Hommes, Femmes et Enfants qui ont besoin de
pour les Hommes, Femmes et Enfants qui ont besoin de rétablir leurs forces et leur santé. Essayez la nouvelle manière de prendre l'Huile de Foie de Morue sans odeur ni goût. Procurez-vous chez MM votre pharmacien une boîte de Pastilles JESSEL à 14 fr. 50 et si votre poids n'augmente pas de 5 livres en 30 jours, votre argent vous sera remboursé. PASTILLES JESSEL Extrait d'Huile de Foie de Morue Pour téléphoner à la direction et à la rédaction de l'Echo d'Alger, appelez : 373-80 (trois lignes groupées). SOCIETE DES TRAMWAYS ALGERIENS Ligne de l'Hôpital du Dey à la Colonne-Voirol
TRAMWAYS ALGERIENS Ligne de l'Hôpital du Dey à la Colonne-Voirol et au boulevard Bru Société anonyme au capital de 8.500.000 francs Siège social : 173, bd Haussmann, Paris R.C. Seine n° 63.132 AVIS DE CONVOCATION MM. les Actionnaires de la SOCIETE DES TRAMWAYS ALGERIENS sont convoqués en Assemblée générale ordinaire à Paris, 173, bd Haussmann, pour le mercredi 24 mai 1939, à onze heures. Conformément à l'article 31 des statuts et au décret-loi du 30 octobre 1935, l'Assemblée se compose de tous les propriétaires de 20 actions au moins. Les propriétaires de moins de vingt actions ont la faculté de
propriétaires de moins de vingt actions ont la faculté de se réunir et de se faire, dans ce cas, représenter par l'un d'eux. Les propriétaires d'actions au porteur doivent déposer leurs titres huit jours au moins avant la réunion, savoir : En France : Au Comptoir national d'escompte de Paris, 14, rue Bergère à Paris, dans ses bureaux de quartier et agences en province; À Alger : Aux établissements suivants : Banque de l'Algérie; Compagnie algérienne: Crédit foncier d'Algérie et de Tunisie: Banque de France du Crédit lyonnais: Société générale: Banque Lormoy: Banque Barclays. Il sera donné un récépissé nominatif
Banque Lormoy: Banque Barclays. Il sera donné un récépissé nominatif de chaque dépôt. Le Conseil d'administration, FORMIDABLE La Maison INOVAT vend toute une gamme de Postes d'occasion, révisés et garantis, à partir de 300 francs. INOVAT RADIO 19. boulevard Bugeaud SERVICE DES CONTRIBUTIONS DIVERSES Fourniture d'imprimés APPEL D'OFFRES Le directeur des Contributions Diverses (Service de la Perception) du département d'Alger informe MM. les Imprimeurs qui désireraient traiter de gré à gré, en vue de la fourniture, sur les bases du dernier cahier des charges, des imprimés nécessaires à son service pendant les années 1939, 1940 et 1941, que leurs offres
pendant les années 1939, 1940 et 1941, que leurs offres seront reçues jusqu'au 4 mai 1939 inclus (dernier délai), dans les bureaux de la Direction, 14, rue Bourlon, à Alger. Cautionnement exigé : 20.000 francs. Le Directeur, ADREY. Destruction de Fourmis FORMIS assurée avec FORMICIDE, exempt d'arsenic. Gobe-mouches des arbres fruit. BON JARDINIER, rue Ledru Rollin. Alger. Catalogue, 5 francs. Semences sorgho menu ARTICLES D'APICULTURE Étude de M. KRAFT, avoué à Alger, 7, place Bresson. successeur de Me PANISSE. Vente au Tal Civ d'Alger le vendredi 12 mai 1939, à 14 h., d'une maison mauresque sise à Alger, rue de
14 h., d'une maison mauresque sise à Alger, rue de la Mer-Rouge, n° 4, de trois étages et terrasse. Mise à prix : 30.000 francs. Étude de M. KRAFT, avoué à Alger, 7, place Bresson, successeur de Me PANISSE. Vente au Tal Civ. d'Alger, le vendredi 12 mai 1939, à 14 h., d'une propriété sise à "La Pérouse" (Aïn Taya) de 2.679 m2, ensemble une villa, garage, cave, magasin, etc. Mise à prix : 122.500 francs. SERVICE RAPIDE DE CARS Mascara Relizane M. GUENOUN, propriétaire Départ de Mascara à 5 h. 30 Arrivée à Relizane à 7 h. 30 Départ
h. 30 Arrivée à Relizane à 7 h. 30 Départ de Relizane à 14 heures Arrivée à Mascara à 16 heures Correspondance à Relizane avec le train de Jour d'Alger à Oran. TOUJOURS GAIES ET Énergiques AIMEZ LES 14 kg in La CROIX BLANCHE calme malaises et douleurs; vous rend trois, et dispose. Car dès que pointé la moindre migraine, dès que menace la plus légère fatigue, elles ont recours à MAUX DE TÊTE ET VERTIGES une "CROIX BLANCHE" qui dissipe rapidement FATIGUE ET DEPRESSION. NERVEUSES. NEVRALGIES leurs petits malaises et leur rend le entrain et le MALAISES PÉRIODIQUES et
et leur rend le entrain et le MALAISES PÉRIODIQUES et sourire. DOULEURS RHUMATISMALES LA CROIX BLANCHE La boîte de 12 Comprimés: 6 Fr. Le tube de 24 : 11 Fr. Le tube de 24 : 14 Fr. Depuis plus de cinq ans je prends toutes les fois "CROIX BLANCHES" et je ne peux plus m'en passer. C'est le seul remède qui me soulage. Mme L. Beho (Belgique) 22.8.36 n° 294 RUGBY L'A.S.P.T.T., champion d'Algérie ira à Bizerte le 7 mai pour rencontrer le F.C. local champion de Tunisie Les Bônois ayant déclaré forfait, l'A.S.P.T.T. a été proclamée champion d'Alger et
ayant déclaré forfait, l'A.S.P.T.T. a été proclamée champion d'Alger et de ce fait, se trouve qualifiée pour disputer au P.C. Bizertin, champion de Tunisie, l'honneur de jouer la finale à Alger contre les Marocains. Les Postiers depuis leurs deux victoires successives sur la M.S.A. qu'ils ont détrônée, se sont consciencieusement entraînés. C'est ainsi que leurs sympathiques dirigeants ont prévu de former ainsi le quinze qui représentera les couleurs algériennes à Bizerte, le 7 mai prochain. Avants : Azoulay, Bauzon, Saval, Rigail, Planès, Roques, Descombes, Jalade. Demis : Carassus, Reby. Trois quarts : Maillot, Cordier, Colonna, Chalaye. Arrière : Castillon. Remplaçants
quarts : Maillot, Cordier, Colonna, Chalaye. Arrière : Castillon. Remplaçants : Giner, Huver, Fortunade, Ribes, Touyarst. G. A. BOXE Pernot rencontrera Ben Tahar le 12 mai André Régis vient de signer pour Charles Pernot un contrat pour une rencontre avec le Tunisien Ben Tahar, le 12 mai, à Tunis. Brevet sportif populaire La F.F.F.G.E.P. informe les sociétés et les jurés que les épreuves du brevet sportif populaire, prévues pour dimanche matin, auront lieu au stade de Saint-Eugène et non au parc Stéphen. DANS LES CLUBS C.A. Belcourt. — Volley-ball. Ce soir, 18 h. 30, réunion siège. C.N.A. Ce soir à
soir, 18 h. 30, réunion siège. C.N.A. Ce soir à 18 h. 30, réunion des nageurs, Brasserie de l'Alhambra. Remise des cartes et signatures des licences moyennant la somme minimum de 5 francs. A.S.P.T.T. — Rugby. Dimanche matin 30 avril, dernier galop d'entraînement à Réghaïa, avant demi-finale de l'Afrique du Nord, le 7 mai à Tunis. V.C.A. — Ce soir à 18 h. 30, réunion des membres du bureau et des coureurs au siège du club. R.A.S.A. — Natation. Samedi à 19 h. Formation de l'équipe de water-polo. Retirer cartes de piscine. Pro-Patria. Concours tir S.A.G., dimanche à 7 h.
de piscine. Pro-Patria. Concours tir S.A.G., dimanche à 7 h. au stand du Ruisseau. Basket : match de coupe dimanche au stand des C.F.R.A. Gymnastique : la section adultes être assidue aux cours, en vue du concours prochain de Ménerville. Conscrits-Gymnastes. — Conseil d'administration, réunion du conseil, vendredi 28 avril 1939 à 18 h. Le cyclotourisme QUATRE PARISIENS TERMINENT À ALGER UN PÉRIPLE CYCLISTE EN ALGÉRIE Quatre jeunes Parisiens : MM. Henry Lacoste et Robert Bessas de la Fédération française des sociétés de cyclotourisme, Lucien Durand de l'Association touristique des cheminots, Robert Bertagnini de l'Union sportive du métro, sont venus
cheminots, Robert Bertagnini de l'Union sportive du métro, sont venus hier matin nous rendre visite. Avec le haut patronage du Ministère de l’éducation nationale, le contrôle de la Fédération française des sociétés de cyclotourisme et le concours du colonel Carbillet, de l’Ofalac et de nombreux particuliers, ces fervents du camping et de la vie au grand air, viennent d’accomplir un périple en Algérie, montés sur des bicyclettes équipées avec le tout dernier et très ingénieux matériel utilisé en pareille circonstance. Le dispositif qui nous a paru le plus pratique consiste en une légère remorque fixée à l’arrière de la selle
en une légère remorque fixée à l’arrière de la selle au moyen d’un cadre à rotule en tubes légers et montée sur une très petite roue. Sur cette remorque, que ne gêne en rien la marche, le cycliste met son matériel de campement ; il a ainsi la liberté de tous ses gestes. Débarqués à Philippeville, les campeurs se sont successivement arrêtés dans tous les centres éparpillés sur la route de Philippeville, Constantine, Batna, Biskra, Touggourt, Sétif, Alger. Ils avaient prévu 18 jours ; ils n’en ont mis que dix-sept, malgré les difficultés qu’ils ont eues à surmonter dans le
malgré les difficultés qu’ils ont eues à surmonter dans le sud et particulièrement du côté de M’raïer où les pluies torrentielles avaient rendu les routes sablonneuses impraticables. Belle propagande en vérité, car partout sur leur passage, les voyageurs ont pu donner aux nombreux curieux qu’attirait leur équipement, des précisions sur le charme du cyclotourisme, la joie qu’il procure, les enivrements de la vie au grand air. Ils en ont également profité pour développer l’esprit de club dans le cadre de la F.F.S.C., pour étudier les pistes cyclables et les terrains de camping, pour prendre toute une série de vues cinématographiques
de camping, pour prendre toute une série de vues cinématographiques et stéréoscopiques destinées à constituer une documentation utile au développement du tourisme en Algérie. Félicitons donc ces cyclo-campeurs et remercions les de leur œuvre de vulgarisation en faveur de ses saines et vivifiantes promenades à la campagne et de la propagande faite en faveur des sites algériens. Ski LA COUPE AUTAVIA sera disputée dimanche au Tizi-N’Cennad Le S.C. Tikjda organisera dimanche une nouvelle course de descente pour l’attribution de la coupe Autavia. Nos champions vont encore s’affronter sur les vertigineuses pentes du Pic N’Cennad (2.150 mètres), d’où sera donné le
pentes du Pic N’Cennad (2.150 mètres), d’où sera donné le départ. L’excellent Saurat va avoir à subir un rude assaut de la part de ses adversaires et il aura fort à faire pour triompher du lot où Brémontier, Lambert, Daloussy, Mouriès semblent avoir les meilleures chances. G. A. FOOTBALL ASSOCIATION Les championnats d’Alger arrivent à leur terme après-demain dimanche Les championnats d’Alger prendront fin dimanche. On sait que le RUA est déjà lauréat. On sait aussi que son ultime match doit l’opposer au Gallia, second du classement actuel. Et, tant est grand le prestige des rencontres RUA-Gallia, cette prochère édition
est grand le prestige des rencontres RUA-Gallia, cette prochère édition n’en suscite pas moins un vif intérêt. Il est donc à prévoir qu’une foule dense assistera à cette manifestation au stade municipal dont il est difficile de déduire quel en sera le vainqueur. A Hussein-Dey, le Red-Star va avoir quelque difficulté à tenir tête à l’OHD. Aussi ardue sera la tâche de l’ASSE qui recevra le MCA sur le stade de Maison-Carrée, le sien étant indisponible. En province les rencontres seront animées. Le FCB recevra l’USB. Ce choc entre Blidéens a toujours sa vogue. Cette année les Unionistes ont la