jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de l'honorable M. de Selves, au Sénat, le 22 décembre courant, aurait eu un autre résultat. Nous regrettons que les petits propriétaires soient aussi lésés qu'auparavant par le nouveau moratorium. La généralité des locataires ayant des appointements supérieurs à 3.000 fr. occupant des loyers supérieurs à 600 fr., il en résulte que le décret n'a en rien amélioré la situation de nos adhérents qui eux, ont des locataires à loyers inférieurs à cette somme. J'ajoute que les fonctionnaires qui touchent une indemnité de loyer, quel que soit le montant de leurs appointements, restent, de cette façon, autorisés à ne point
leurs appointements, restent, de cette façon, autorisés à ne point payer leurs dettes. Je vous reçois, monsieur le ministre, l'assurance de ma considération distinguée. Le président, J. Rouault. À l'instruction L'affaire Debisschop Nous avons rapporté dans l'un de nos précédents numéros, le meurtre commis par le soldat Debisschop, fils de l'ancien inspecteur principal de la Sûreté, sur la personne de la maîtresse de son père, Mme Ida Roobe, habitant rue de Moscou, dont les suites de ses blessures. M. Boucard, juge d'instruction, a été désigné par le Parquet pour ouvrir une enquête sur ce drame, en attendant que le distingué
une enquête sur ce drame, en attendant que le distingué magistrat se soit dessaisi du dossier en faveur d'un commissaire-rapporteur près le conseil de guerre permanente de Paris, juridiction dont relève le soldat meurtrier. En attendant que s'accomplisse cette formalité judiciaire, M. Boucard a commis M. le docteur Socquet, à l'effet de pratiquer l'autopsie du corps de Mme Ida Roche. L'honorable médecin-expert a procédé, hier matin, à la Morgue, à l'examen du cadavre. Il résulte de ses constatations que la maîtresse de M. Debisschop père qui avait été frappée à deux coups de couteau-poignard, a succombé à l'une des deux
deux coups de couteau-poignard, a succombé à l'une des deux blessures qui intéressait la boîte crânienne. Le soldat Debisschop a choisi pour défenseur Me Henri Gélraud. Garfunkel, Lombard, Laborde et Cie M. le capitaine Bouchardon a entendu, hier, dans son cabinet, Mme Garfunkel, mère de l'introuvable pseudo-docteur Georges. La brave femme a déclaré au commissaire-rapporteur près le conseil de guerre, que son fils, dès son jeune âge, avait quitté la Russie où il avait vu le jour, avec ses père et mère et qu'il n'y était à sa connaissance, du moins, jamais retourné depuis. M. Garfunkel père exerçait, à Paris,
moins, jamais retourné depuis. M. Garfunkel père exerçait, à Paris, la profession d'horloger et mourut peu de temps après son installation dans la capitale. Faut-il ajouter encore que celui qui fait en ce moment l'objet de toutes les recherches, avait été condamné, en 1903, par le tribunal correctionnel de la Seine, à la peine de cinq années d'emprisonnement, que la Cour réduisit à deux ans ? Qu'il convola en justes noces, en 1908, et que deux ans après, en 1910, il obtenait, par des moyens qu'il appartient désormais à l'instruction de mettre à jour, sa complète réhabilitation. Garfunkel à Asnières.
de mettre à jour, sa complète réhabilitation. Garfunkel à Asnières. M. Billon-Daguerre, ingénieur des arts et manufactures, établi à Asnières, faisait, le 5 juillet dernier, une communication à l'Académie des Sciences sur ses procédés de stérilisation de l'eau par les rayons ultra-violets. Quelques jours plus tard, Garfunkel, dont l'ingénieur n'avait jamais entendu parler, venait lui offrir spontanément son concours financier et l'appui de ses "nombreuses relations". Avant tous pourparlers, M. Billon-Daguerre voulut se renseigner sur la valeur morale de son visiteur. Une agence consultée donna la note suivante : "M. Garfunkel est chimiste-expert, est Français, attaché au laboratoire des armées.
Garfunkel est chimiste-expert, est Français, attaché au laboratoire des armées. C'est un homme sérieux, qui semble bien gagner sa vie ; il a laissé de bons souvenirs aux précédentes adresses et nous croyons qu'on peut entrer en relations." Ces renseignements étant favorables, M. Billon-Daguerre consentit à accueillir Garfunkel, qui vint occuper un de ses pavillons à Asnières, 12, rue de Normandie. Et lorsque l'aventurier eut pris la fuite, l'ingénieur s'aperçut qu'il lui avait substitué une automobile de stérilisation de l'eau. M. Billon-Daguerre a porté plainte. Incident Laborde-du Bosc Dernièrement, dans le cabinet de M. Dubert, inspecteur de la brigade mobile,
le cabinet de M. Dubert, inspecteur de la brigade mobile, une scène de pugilat s'est produite entre le docteur Laborde et le secrétaire d'état-major du Bosc. L'inspecteur procédait à la confrontation des deux inculpés, qui étaient assis, à côté l'un de l'autre, lorsque, subitement et sans avoir été l'objet de la moindre provocation, le docteur Laborde administra à du Bosc un formidable coup de poing en pleine figure. Non content de ce geste brutal, le violent docteur se jeta sur son co-inculpé, le prit à la gorge et l'aurait certainement étranglé sans l'intervention énergique de deux inspecteurs qui se trouvaient
étranglé sans l'intervention énergique de deux inspecteurs qui se trouvaient présents et qui parvinrent, avec beaucoup de peine, à faire lâcher prise au docteur Laborde qui se trouvait, à ce moment, dans un état de fureur indicible. J. L. En passant Première excursion au pays d'Argot De l'Echo de Paris, un aperçu alerte d'un article de Maurice Barrès : "Le poilu tel qu'il parle et fait la pipe à l'amusante pic de Tristan Bernard : "L'anglais tel qu'il le parle". Dans les tranchées nos héros parlent argot, et sur l'argot ont été faits de nombreux volumes depuis Dictionnaire comique de
ont été faits de nombreux volumes depuis Dictionnaire comique de Leroux et "l'Argot, réformé" de 1628, pour ne pas remonter plus haut. Ô admirable recueil de tous les souffrances, Le confort des misérables, Indignes et nécessiteux, Vive l'argot et les gueux. jusqu'à Brunet ; mettons hors pair les intéressants ouvrages de Brunot, de Semea de Vitu — celui-ci spécialement sur l'argot au XVIIIe siècle — qui sont, pour notre langue et notre langage, des œuvres de prodigieuse érudition. Toute cette bibliographie spéciale est très minutieusement relevée par Yves Plessis : Bibliographie raisonnée de l'argot et de la langue verte. Rappelons
Bibliographie raisonnée de l'argot et de la langue verte. Rappelons encore : La langue verte des troupiers, de Merlin. D'où vient-il ce terme : argot qui, soit son pavillon, rassemble tant de mots imaginaires, divers, secrets ? — ils ne le sont plus guère maintenant. cet argot, imaginé depuis temps de Villon, par les marchands, les camellots, qui s'est, peu à peu, à son usage spécial, transformé, diversifié, pour les corporations, les associations illégales ou littérales ? C'est le cas de répéter avec Horace : Grammatici certant et adhuc sub judice lis est. De nos jours, l'argot ne semble plus
judice lis est. De nos jours, l'argot ne semble plus donner des expressions, absolument nouvelles et l'on est stupéfait de rencontrer, dans les vieux lexiques, souvent trois fois séculaires, des expressions que, volontiers, nous supposons venues d'aujourd'hui au monde. Le poilu, comme nous d'ailleurs, dira je suis nettoyé, lorsque sa bourse, — oh ! je pardonne, sa profonde, sa foule sèche, — est vide. Scarron et La Fontaine ne parlent pas autrement ; le nettoyage ayant fait, de tout temps, disparaître tant de choses ! « Nettoyer les goussets », disait-on, au grand siècle : il est vrai que Furetière
disait-on, au grand siècle : il est vrai que Furetière nous fait remarquer que « ce terme est bas ». Mais par contre, a-t-il deux pièces de cinq francs : Joyeux alors, il s'exclamera : j'ai deux roues de derrière, expression courante au XVIIIe siècle. Dans l'Histoire du cocher, Guillaume, du comte de Caylus, fait amoureux les glisse discrètement dans les mains de l'automédon pour qu'il veuille bien transformer sa voilure en temple ambulant d'amour. Qu'y voyons-nous de changé maintenant ? Et les fameux Châteaux en Espagne ! Au onzième siècle déjà, le manant les bâtissait en son cerveau. Hors
siècle déjà, le manant les bâtissait en son cerveau. Hors se faire chas, les châteaux en Espagne, lisons-nous dans le Roman de la Rose, qui, certes, ne date pas d'aujourd'hui. Il en faisait même en Asie comme le poète Gringoire, ce rimeur toujours déchiré de la délicieuse pièce de Banville. et nous lisons aussi dans le moyen âgeux Vergier d'honneur : il bastit son règle ni compas, tout fin seulet château en Albanie. » Et ce mot si gentillet, grisette tout pimpant comme les Mimi-Pins de 1830 ; pensez-vous qu'il le faut dater du temps des Scènes de la vie
le faut dater du temps des Scènes de la vie de Bohême ? Oh ! que non ! À preuve ce pratique conseil que donne le bon La Fontaine aux gentilles damoiselles qui, de son temps s'habillaient en signe distinctif d'éloffe grisâtre : Faites bien vos marché grisettes, Avant qu'aimer grands seigneurs, Sitôt qu'ils ont eu vos faveurs. Adieu panier, vendantes sont faites ainsi ! Pas plus que pour les « temples ambulants d'amour », les choses n'ont, à présent, changé ; et, si ce n'est qu'est intervenu la recherche de la paternité, le proverbe reste le même. Peut-être, donc,
de la paternité, le proverbe reste le même. Peut-être, donc, pourrait-on alors avancer que, dans l'ensemble, les « argotiers » ne sont pas plus que les « Précieuses » de l'Hôtel Rambouillet — toute révérence gardée pour le rapprochement — n'ont pas inventé, l'and'chose, « s'étant servi, ceux-ci comme celles-là, le plus souvent de mots usités en cours, les associant pour qu'ils fassent image, leur donnant une application spéciale en les dépaysant, à l'aide de préfixes et de suffixes, pour désorienter l'oreille. Cet sera, par exemple, l'argot en berger. On change en 1 la première lettre du mot et l'on
change en 1 la première lettre du mot et l'on fait suivre la dernière du suffixe berger ; alors boucher deviendra loucherberger la viande, liandeburger ; puis les suffixes en go, remplaçant la dernière syllabe, en les continuant : sergent, sergot ; Parisien, Parigot. Mais nous voilà bien loin des mots que nous rappelle Barrès : revenons-y pour les dépiauter et voir « comme les enfants qui brisent leurs jouets », ce qu'ils ont dans le ventre. Nous y trouverons de fort curieuses choses. Le poilu, s'il est blessé, dira : je suis attégué. D'où vient ce mot ? Directement
: je suis attégué. D'où vient ce mot ? Directement du latin attingere : toucher, alter. Au temps de Vidocq, c'était : attéger. Non, brave poilu, ne dévide ainsi du latin, sans le savoir. tout comme M. Jourdain « faisait de la prose » ; à moins qu'il ne soit un philologue, un universitaire ; car ils sont nombreux les universitaires qui, eux aussi, rencontrèrent la mort glorieuse sur le front, et l'Université peut alors répéter avec lui : Quorum pars magna fuí ! Prochainement, toujours avec notre poilu pour guide, notre seconde excursion dans le pays d'argot. FEUILLETON DU
guide, notre seconde excursion dans le pays d'argot. FEUILLETON DU » RAPPEL » TAPE-DUR par JEAN-BERNARD DEUXIÈME PARTIE LE TESTAMENT XIV Une consultation de Robespierre (Suite) Mais, en effet, Julie a raison, dit l'abbé Targeton, vous avez quelque chose. Rien de grave : j'espère ? — Puisque vous me pressez, je vais vous le dire, mais vous allez vous moquer de moi. — Dites toujours, fit l'abbé ; si nous rions, C'est que ce ne sera pas sérieux. — Eh bien, tout à l'heure, en venant à l'hôtel j'ai vu passer devant moi et entrer dans une maison de la
passer devant moi et entrer dans une maison de la rue de Passy, vous ne devineriez jamais qui. Si nous ne pouvons deviner, dites-le tout de suite. — Ma paralytique du château de Saint-Michel, la comtesse d'Auberive. Julie et l'abbé ne purent s'empêcher de rire. « Vous voyez bien, dit Clément, vous vous moquez de moi. — Je ne me moque pas, mon cher ami, dit l'abbé, mais cette malheureuse paralytique me fait l'effet d'être une des grandes obsessions de votre esprit. Il vous semble la voir partout. En ce moment, la comtesse d'Auberive doit être paisiblement tapie à Coblentz,
moment, la comtesse d'Auberive doit être paisiblement tapie à Coblentz, où elle a, je crois, d'assez bonnes raisons de se cacher, et je ne me figure pas qu'elle se hasarde aisément à rentrer en France. — Vous avez sans doute raison, dit Clément, et je me serai trompé. De retour à Paris, l'abbé Targeton insista un jour, pour emmener Clément dîner à Pontoise. — Julie pense qu'elle ne vous a pas assez remercié, dit-il, et elle veut le faire à son aise. En effet. Clément fut, pour son incomparable dévouement, accablé des louanges et des remerciements de Julie et de
accablé des louanges et des remerciements de Julie et de l'abbé, auxquels se joignirent plus timidement ceux de Louise. — Comment vous remercier de tout ce que vous avez fait pour Jean et pour moi ? disait Julie. Ce n'est ni Julie ni moi qui y parviendrions, dit l'abbé avec son bon sourire, mais il y a une personne qui y réussirait peut-être... Louise devint toute rouge. Il y avait si longtemps qu'elle et Clément s'aimaient sans se l'être jamais dit expressément. L'abbé se tourna vers elle : — Voyons, chère enfant, n'est-ce pas que vous ne refuseriez pas de
chère enfant, n'est-ce pas que vous ne refuseriez pas de nous aider à payer notre dette ? Oh je ne demanderai mieux, dit-elle ingénument, Clément, était tout valor. Vous entendez, Clément, lui dit l'abbé. — Hélas, reprit Clément, ma situation est si précaire, les événements sont si incertains que je suis presque aussi empêché que votre ami Vincent de donner ou de recevoir le bonheur. — Essayez tout de même, dit Louise avec un adorable sourire. — Oh ma chère bien aimée ! fit-il en lui saisissant la main qu'il couvrit de baisers. Six semaines s'étaient écoulées depuis le retour
couvrit de baisers. Six semaines s'étaient écoulées depuis le retour de Varennes et l'on n'en avait pas fini avec les conséquences de la royale équipée. Paris venait cependant d'avoir une distraction, la fête de la translation des cendres de Voltaire au Panthéon. À cette occasion, Julie et Louise Lalague étaient venues passer quelques jours à Paris et ne devaient retourner à Pontoise que le lendemain de l'autre fête qu'on préparait pour le 14 juillet, second anniversaire de la prise de la Bastille. L'abbé Targeton donnait un dîner, dans sa petite maison de la place du Carrousel pour réunir autour des
maison de la place du Carrousel pour réunir autour des jeunes filles leurs amis, qui étaient aussi les siens. La salle à manger de l'abbé Targeton était pleine et même comble. C'était Boisvin qui avait fourni le repas, car la vieille servante du curé n'aurait pas été capable de fournir un festin pour tant de personnes. Il est cinq heures et demie du soir. Louise, son père, M. et Mme Courtaud sont déjà arrivés : bientôt après, la sémillante Mathilde fait son entrée au bras de Paul Griffon ; ils sont suivis de Polyoarpe Boisvin, qui ne cesse de faire
sont suivis de Polyoarpe Boisvin, qui ne cesse de faire à Louis Sylvain et à Pierre Durluc l'éloge de sa femme et de son ami. Jules Pluviaux et Berthe sont demeurés un peu en arrière, pour avoir le loisir de s'embrasser un peu après le dîner de la Gerbe d'Or, enfin ils ont fini par arriver. — Ici, dit l'abbé Targeton, nous voilà presque au complet. — Mais je ne vois pas M. Clément, dit à mi-voix Louise à Julie. Il va venir, répond Paul Griffon, qui a entendu; Clément est allé prendre ici près, rue Saint-Honoré, son ardent Robespierre
est allé prendre ici près, rue Saint-Honoré, son ardent Robespierre et son médecin Marat, que votre oncle a aussi invités. En effet, Marmont, Robespierre et Clément ne tardent pas à arriver et on se met à table. L'abbé Targeton compte tout son monde. Seize, dit-il, il me manque un convive car nous devons être dix-sept. Alors c'est le sergent Isidore ! — Oh ! celui-là, fait Paul Griffon, il est plus exact à la section qu'à la table. — Ça ne fait rien, dit Clément, commençons ; Isidore nous rattrapera : il a dû être retenu par son service et,
: il a dû être retenu par son service et, sur ce chapitre-là, il ne plaisante pas. Au début du dîner le silence a été à peu près général ; mais bientôt la conversation s'est débridée et chacun s'est mis à causer des affaires. — Eh bien, Robespierre, dit Marat, nous allons donc célébrer demain le deuxième anniversaire de la prise de la Bastille ? — Oui, Marat, mais je crois bien qu'il n'y aura pas le même enthousiasme que l'année dernière. — La fête de l'apothéose de Voltaire, dit Griffon, a un peu épuisé l'ardeur des Parisiens. — Et
Griffon, a un peu épuisé l'ardeur des Parisiens. — Et puis, dit Clément, l'attention publique n'est pas au Champ de Mars, elle est à l'Assemblée, elle est à la discussion sur la fuite du roi. — À propos, dit Marat, je vous fais mes compliments, Robespierre, pour votre discours de today : vous avez joliment fustigé ces royalistes impenitents qui soutiennent l'inviolabilité du roi et voudraient ne mettre en accusation que les subalternes qui n'ont fait qu'obéir au roi. Poursuivre les comparses quand on laisserait Louis XVI indemne serait le comble de l'injustice et de la stupidité. — Certes, dit
comble de l'injustice et de la stupidité. — Certes, dit Robespierre, et il faut déclarer que tous ceux qui ont pris part au voyage de Varennes sont coupables ou que tous sont innocents ; il faut les condamner tous ou les absoudre tous. — Ils sont tous coupables, fit Marat, et il faut les condamner tous. — Je regrette, dit l'abbé Targeton à Robespierre, de n'avoir pu aller vous entendre; mais j'ignorais que vous deviez parler, et j'étais allé à Notre-Dame où notre évêque Gobel a fait chanter par la maîtrise une espèce de drame lyrique : la Prise de
maîtrise une espèce de drame lyrique : la Prise de la Bastille. — De qui étaient les paroles ? demanda Griffon. — De votre confrère, le chansonnier Désaugiers, un jeune homme comme vous. — Et la musique ? — De Gossec, naturellement ; il est le fournisseur attitré de ces sortes de cérémonies. Oui, reprit Louis Sylvain, la Révolution a trouvé des artistes toujours prêts pour ses fêtes. Les poètes font des vers et Gossec en fait la musique. — Et le drame religieux, chanté à Notre-Dame, a-t-il été réussi ? demanda Clément. — Tout à fait, répondit l'abbé Targeton,
? demanda Clément. — Tout à fait, répondit l'abbé Targeton, il y a des Chœurs de femmes, de vieillards et d'enfants ; il y a du latin et il y a du français. Enfin pour tous les goûts, dit Marat en riant. — On a même simulé la prise de la Bastille. Le canon a tonné, les clairons ont sonné la charge et, après le Te Deum chanté par les chœurs, le vicaire général Herder est monté en chaire et a prononcé un discours patriotique. À ce moment, la porte de la salle à manger s'ouvrit. — Ah! voilà notre
de la salle à manger s'ouvrit. — Ah! voilà notre sergent Isidore, dit l'abbé. C'était en effet; mais il n'était pas seul: un second sergent l'accompagnait. — Je suis en retard, dit-il, mais je m suis trouvé un autre camarade en chemin. Julie s'était déjà levée, comme mue par l'excès et s'était précipitée dans les bras du second sergent. — Jean! s'écria-t-elle. C'était en effet Jean des Orthers dans son costume de volontaire, et l'habit bleu lui allait à ravir. Il portait une petite culotte blanche, des guêtres de drap noir boutonnées sur le côté et lui montant au-dessus du
noir boutonnées sur le côté et lui montant au-dessus du genou; de deux larges courroies de cuir blanc, croisant sur la poitrine, boutonnait la giberne sur le dos et portaient le sabre sur le flanc gauche. Avec les paremes rouges, les épaulettes et le col de même couleur qui relevaient l'uniforme, Jean avait tout aussi bonne et fière mine que lorsqu'il portait le costume du lieutenant des gardes de la reine. Il expliqua en quelques mots comment il se trouvait à Paris: Son régiment avait comme beaucoup d'autres, envoyé quatre hommes, un caporal et un sergent pour assister à la
hommes, un caporal et un sergent pour assister à la fête du 14 juillet au Champ de Mars, et prît part au cortège de l'armée qui devait prêter serment sur l'autel de la Patrie. En sa qualité de sergent le plus récentement promu, il avait été désigné pour accompagner l'escorte, et il était venu le cœur rempli de joie embrasser sa fiancée et serrer la main de ses amis. (D'une pierre à l'autre) DERNIÈRE HEURE Les pertes turques à Ctesiphon furent de 10.000 hommes Delhi, 3 janvier. — Communiqué concernant les opérations en Mésopotamie. Jour de Noël calme. Le 26
les opérations en Mésopotamie. Jour de Noël calme. Le 26 décembre, indication de retraite de l'ennemi devant notre position. Le 29 décembre, l'ennemi demanda un armistice pour enlever ses morts et emporter ses blessés qui se trouvaient en grand nombre devant notre position. L'armistice fut accordé à certaines conditions. Selon les déclarations d'un prisonnier, les pertes de l'ennemi à Ctesiphon s'élèveraient jusqu'à 10.500. À cours des nuits des 27, 28 et 29 décembre, les villages occupés par nos troupes sur la rive droite de la rivière ont subi une forte fusillade. Le 30 décembre, notre position a été fortement canonnée.
fusillade. Le 30 décembre, notre position a été fortement canonnée. Quelques pertes ont été produites dans l'hôpital par quelques obus pénétrant par le toit. UNE MANIFESTATION ANNEXIONNISTE EN ALLEMAGNE Bern, 3 janvier. — La « Gazette de Cologne » annonce que le comité central du parti national libéral westphalien a voté à l'issue de sa séance annuelle un ordre du jour portant que la paix ne devra être conclue que lorsque les intérêts militaires, économiques et financiers de l'Allemagne auront été assurés par des accroissements de territoires. MANIFESTATION CONTRE LA GUERRE À BERLIN LA NUIT DU JOUR DE L'AN Amsterdam,
GUERRE À BERLIN LA NUIT DU JOUR DE L'AN Amsterdam, 3 janvier. — Le « Lokale Anzeiger » signale que des manifestations contre la guerre ont eu lieu, la nuit du 31 décembre au 1er janvier, dans l'avenue Unter-den-Linden (Sous les Tilleuls) et dans la Friedrichstraße, c'est-à-dire en plein centre de Berlin. La police a dû intervenir et a dispersé les manifestants. Cammuniqué officiel italien Rome, 2 janvier. — Dans la nuit du 1er janvier, l'adversaire a tenté des attaques à frontières près de Novi (Val Lagarina), sur le col de Lana et les pentes du Rombolo (Plezzo). Dans la
de Lana et les pentes du Rombolo (Plezzo). Dans la zone du Carso, une action de nos hardis détachements a permis la capture de quelques prisonniers; on a pris aussi des armes et des munitions. Des avions ennemis ont lancé, le 1er janvier, des bombes sans aucun dommage sur Marco (Val Lagarina) et sur Strigno et Borgo (Val Sugana). UNE ADRESSE DU SÉNAT AU ROI VICTOR-EMMANUEL, Rome, 3 janvier. — L'adresse du Sénat italien au roi à l'occasion de la nouvelle année est ainsi conçue: « Le Sénat est fier de faire parvenir ses souhaits au roi à travers les
de faire parvenir ses souhaits au roi à travers les terres conquises par notre meilleur sang. Le peuple italien n'a jamais oublié ses aspirations nationales; il a attendu et espéré et, au moment opportun, il s'est levé en armes pour la défense de ses intérêts suprêmes; il se serre, confiant, serein et ferme, autour de son roi qui, depuis sept mois, partage courageusement avec ses braves troupes de terre et de mer les fatigues et les dangers de la guerre. Cette guerre ne sera pas terminée tant que l'Italie n'aura pas atteint les limites naturelles indispensables à sa sûreté et
pas atteint les limites naturelles indispensables à sa sûreté et à son expansion dans la mer qui l'entoure; elle la continuera jusqu'à ce qu'il lui soit possible de conclure, d'accord avec ses alliés, une paix durable basée sur la justice et sur les droits des peuples et qui prévienne de retour de catastrophes si terribles. « L'Italie, animée d'une nouvelle vigueur, se sent plus que jamais indissolublement liée à la dynastie de Savoie. » L'adresse se termine par l'expression des vœux du Sénat pour la prospérité de la famille royale et de la patrie. Au cours de la réception des