jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
relâche : la goélette Adolphe Naux, capitaine Le Pas, allant de Nantes à Londres ; le brick goélette Saturne, capitaine Gréham, allant de Port-Louis à Portsmouth. Le ministre de la marine fixa à 140 le nombre des apprentis admis à compter du 1er septembre, à la direction des constructions navales. Le ministre demande des chefs surveillants et surveillants techniques, ou à défaut des chefs ouvriers, appartenant aux spécialités professionnelles ci-dessous indiquées, et qui consentiraient à continuer leurs services à l'arsenal de Saïgon : Surveillant technique de grosse chaussée, au courant de la conduite et de la réparation des chaudières; deux
de la conduite et de la réparation des chaudières; deux surveillants techniques ajusteurs, au courant de la conduite et de la réparation des machines; un surveillant technique charpentier-tôlier ; un surveillant technique menuisier. Une graduation pour sauvetage d'une torpille est accordée à MM. Cornée, armateur, 12 francs ; Attair Thomas, patron, inscrit à Camaret, 12 francs, et Jean Magadur, matelot, inscrit à Camaret, 12 francs. Actes officiels De notre correspondant maritime à Paris, par fil spécial : Sont nommés élèves pilotes de 2e cl., les mm. Menard et Le Boulanger, de Cherbourg ; Lemattre, de Brest ; Roudot, de Lorient
de Cherbourg ; Lemattre, de Brest ; Roudot, de Lorient ; Derrien, de la Chimère ; Keraudren et Pidon, de l'Eclair. Mouvements du personnel CHERBOURG. — M. de Lespardi, ens., est désigné p. emb., le 12 sept., sur Ysère, ea. rem. de M. Savey, qui terminera, à cette date, la période réglementaire de service. BREST. — MM. Testot-Ferry, cap. des 1., 85 ; mie conv. de 2 m. h solde entière, à compter du 19 août ; — Coquenetin et Etienne, lieutenants, de 1 v:, ont des couvées d'un m. à sept enfants ; — Merlu, machiniste principal de 1re
à sept enfants ; — Merlu, machiniste principal de 1re cl., déb. de l'arsenal de Brest, est emb. sur les bâtiments, en réserve spéciale, p. faire un cours de machines aux officiers. LORIENT. — MM. Dominariex, cap. de 1re, une permission de 30 j. p. Saint-Fargeau et Paris. ; — Clergeau, lieutenant de v., provenu de Hochefort, a pris les fonctions d'aide de contrôle du vice-amiral Courrôles, préfet maritime ; — Bron-Querelle, lieutenant de v., provenu de Brest, a été placé sur le navire de la Grande République ; — Millon, rad. princ, a une permission de 15 J, p.
Millon, rad. princ, a une permission de 15 J, p. Tourisme ROCHEFORT. — MM. Rouzaud, ans., prov. de Brest, a été emb. sur la Dauout, en essais.; — Nouailhetas, mécan. princ. de 1er cl., ven. de la ré, spéciale à Brest, est arrivé au port; — Burot, raid. en chef de 1er cl., rentré de conva., est replacé sur la liste de départ, à compter du 23 mars 1902. Al. Coquelin, élève du serv. de santé de la marine à l'école de Bordeaux, est autorisé à épouser Mlle Jeanne Marziou, de Brest. TOULON. — M. Richard-Foy, cap. de v., a
de Brest. TOULON. — M. Richard-Foy, cap. de v., a la récid. libre de 6 m. p. Paris, Toulon et Nice, du 1er sept. Flotte Quimper Théâtre Bennefent. — Demain vendredi, La Dame aux Camélias, spectacle redemandé. Quimperlé Un drame. — Un couvreur, Louis Le Banch, âgé de 42 ans, demeurant au Pouldu, s'est blessé grièvement au front, à l'aide d'un marteau, en voulant assommer son enfant, âgé de 12 ans. Chronique Maritime Notre correspondant maritime à Paris nous télégraphie, par fit spécial : On mande de Toulon, 4 septembre: « Le Bayard a fait des essais à la vitesse
« Le Bayard a fait des essais à la vitesse de 14 noeuds, dans les conditions suivantes : nombre de chaudières allumées, dix, représentant 45 mètres carrés de surface de grille ; charbon consommé par heure, 2,268 kilos; charbon consommé par heure et par mètre carré de grille, 50 kilos ; charbon consommé par chevalet par heure, 0 h. 630 ; nombre moyen de tours de hélice, 76. « Des essais de giration et de mouillage des ancres ont eu lieu en grande mer. La durée des essais a été de six heures. Ils ont donné de bons résultats. »
de six heures. Ils ont donné de bons résultats. » Sur la proposition du ministre de la marine, M. le président de la République a accordé aux nommés Pierre-Paul Turpin et Pierre-Jean-Marie Chérot, inscrits à Cannes, la remise de la moitié de la peine de six mois d'emprisonnement prononcée contre eux lo De notre correspondant maritime de Paris, par fit spécial : Le Bruix et le Swan ont quitté Las Palmas le 3. septembre. Ils y resteront quatre jours. Le 2e-div. de l'esc. du Nord est arrivée à Brest le 4. L'Eclair a quitté Cherbourg le 4 p. Grimsby. La
4. L'Eclair a quitté Cherbourg le 4 p. Grimsby. La Tonnante a été désarmée à Cherbourg le 1er sept. L'armement pour essais du Yeu, primitivement fixé au 1er sept., est remis à une date ultérieure. À partir du 6 sept., les correspondances pour Toulon et la Manche seront centralisées à Lorient; celles pour le d'Estrées seront dirigées, jusqu'à nouvel ordre, sur Fort-de-France ARMÉE COLONIALE Notre correspondant à Paris nous télégraphie, par fit spécial: Mutations parmi les off. d'administration. Classés : 7° Section des comptables. — MM. Voisin, off. d'adm. de 2e cl., de la direct, d'art., de Cherbourg; Lascaille, off.
2e cl., de la direct, d'art., de Cherbourg; Lascaille, off. d'administration de 3e cl., de l'école d'art, de Toulon, à la direct, d'art, de Cochin-efeine! (départ de Marseille le 11 oct.); Olivier, off. d'adm. de 2e cl., de la direct; d'art, du Soudan, à l'école d'art. de Lorient; Oudin, off. d'adm. de 2e cl., de l'école d'art, de Toulon, à la direct, d'art, du Soudan (départ de Bordeaux le 17 oct.); Blanchard, off. d'adm. de 2e cl., revenu de Madagascar, à l'école d'art, de Lorient; Ros, off. d'adm. de 2e cl., à la dispos. du ministre de la mer., (laboratoire
cl., à la dispos. du ministre de la mer., (laboratoire central de la marine), à la direct, d'art, de Madagascar (départ de Marseille le 10 oct.); Boulé, off. d'adm. de 2e cl., de l'école d'art: de Rochefort, à la dispos. du ministre de la mer., p. servir à la commiss. d'expériences de Brest; Cornet, off. d'adm. de 3e cl., de l'école d'art. de Lorient, à l'école d'art, de Toulon. 2e Section des ouvriers d'État. — MM. Roy, off. d'administration de 2e cl., à la dispos. du ministre de la mer., (direct. d'art, navale de Brest), à la direct, d'art, du
(direct. d'art, navale de Brest), à la direct, d'art, du Soudan (départ de Bordeaux le 17 oct.). 3e Section des conducteurs de travaux. — MM. Filipi, off. d'adm. de 2e cl., revenu de la Martinique, à la direct, du génie de Toulon; Lapârine, off. d'adm. de 2e cl., à la direct, du génie de Brest (chefrie de Lorient), à la direct, d'art, de la Martinique (départ de Saint-Ile 9 oct.); Lomier, off. d'adm. de 2e cl., revenu du Soudan, à la direct, du génie de Toulon p. servir dans cette place; Doris, off. d'adm. de 2e cl., de la direct,
place; Doris, off. d'adm. de 2e cl., de la direct, du génie de Brest, à la direct, d'art, du Soudan (départ de Bordeaux le 17 oct.) ; Masson, off. d'adm. de 2e cl., revenu de Madagascar, à la direct, du génie de Brest, p. servir dans cette place. — Tour de service colonial des navires de l'art, coloniale; au 1er sept : colonels. — MM. Richard, Logarie de Survilliers. Lieut-colonels. — MM. Marsat, Poatet, Maillé. Chefs d'escadre. — MM. Pitault, Dupont, Pérignon, Pointel, Jacquot. Caps en 1er. — MM. Camp, Petitdent, Hiesland, Giraud, Schwartz, Pérard du Cosquer de Kerviler, Querelle,
Petitdent, Hiesland, Giraud, Schwartz, Pérard du Cosquer de Kerviler, Querelle, de Cadoudal, Radigue. Capitaines. — MM. Boulanger, Lussaud. Lieutenants et sous-lieutenants. — MM. Garuel, Benoît, Cauvin, Jacquier, Bonnabel, Gardey, Diraison, Caudet, Chaquin, Launey, L'Epône, Cabard. Officiers d'administration : Section des comptables. — MM. Magoja, Gouturier, Avorcas. Section des artificiers. — MM. Sensevier, Ardiet Section des ouvriers d'État. — MM. Valet, Martin, Gay. Section des conducteurs de travaux. — MM. Rivot, Aviat; Pleyber, Paillotet, Granier, Grandmontagne, Remond. TELEPHONIQUE Paris, 5 Septembre, 2 h. matin, La cale astropâte du croiseur le Suchet est saine et sauve Le ministre de la marine nous
est saine et sauve Le ministre de la marine nous communique la note suivante : « Les indications données par plusieurs journaux, d'après lesquelles le coiffeur de l'amiral de Courtefonte serait dénué, de tout Le ministre de la marine a reçu, aujourd'hui, un télégramme du commandant du croiseur, qui est toujours à Fort-de-France (Martinique). » Fort-de-France, 4 septembre. Le croiseur Suchet est arrivé aujourd'hui à Basse-Terre. M. LOUBET À MONTÉLIMAR Montélimar, 4 septembre. Le président de la République est parti ce matin, à neuf heures, accompagné du général Grasset, gouverneur de Lyon, du général Dubois et de M. Louis Prunier,
de Lyon, du général Dubois et de M. Louis Prunier, propriétaire, pour aller chasser dans les propriétés de ce dernier. M. Loubet est rentré à Montélimar à neuf heures du matin. DÉPART DU « TAURUS » Marseille, 4 septembre: Le Taurus, courrier du Sénégal, du Dahomey et du Congo part demain, avec 60 passagers, parmi lesquels MM. de Lessechoux, administrateur des colonies, allant à Cotonou; Ardouin, chef de bataillon d'infanterie coloniale; Castelloux, Nicolau, Angeli et Chaubert, capitaines; Rousseau et Maille, lieutenants; deux sous-lieutenants, des agents de factorerie et un groupe de sous-officiers du génie. LE CROISEUR « LIGURIA » Nice,
de sous-officiers du génie. LE CROISEUR « LIGURIA » Nice, 4 septembre. Le croiseur italien Liguria, ayant à bord le duc des Abruzzes, est entré à trois heures de l'après-midi, en rade de Villefranche. BUREAU DE RECRUTEMENT CAMBRIOLÉ Arras, 4 septembre. Un sujet belge, nommé Delfalle, venu au bureau de recrutement pour contracter un engagement dans la légion étrangère, se fit enfermer dans les bureaux, où, au cours de la nuit, il cambriola les bureaux des officiers et des secrétaires. Le cambrioleur a été arrêté. On le croit déserteur depuis 1899 du 2ème régiment étranger. LA FAMILLE ROYALE D'ESPAGNE Saint-Sébastien,
1899 du 2ème régiment étranger. LA FAMILLE ROYALE D'ESPAGNE Saint-Sébastien, 4 septembre. Le croiseur Pelayo a quitté le port, conduisant la famille royale à Bilbao. Le ministre des affaires étrangères l'accompagne. GRAND THÉÂTRE DE BREST DANS PORTS Cherbourg. — MM. Boucherai, lieutenant, au 5e rég. d'inf., a une permission de 15 J. p. Ri-ceys (Aube); — Barreau, lieutenant d'inf., rentré de l'école de Joinville-la-Pont, a repris son service au 5e rég.; — Noël, lieutenant d'art., a pris les fonctions d'off. d'habillement et d'armement du 5e rég. Lorient. — M. Kieffer, lieutenant d'art., commande le détachement de Gavras, a une permission
lieutenant d'art., commande le détachement de Gavras, a une permission de 15 J. p. Maguaux. Rochefort. — M. Rodony, lieutenant-colonel au 3e rég., a une prolongation de congé de 3 m. p. Royat (Puy-de-Dôme). Toulon. — MM. Chabalier, capitaine au 22e rég., a une convalescence de 2 m. p. Dax; — Lapouble, capitaine au 4e rég., a une convalescence de 2 m. p. Vichy. SPORTS OCCASION À Saisir. 4 2 S'adresser au journal. APPROT APOTHECARY A VENDRE voiture légère GUARDIATOR, 13 chevaux, quatre places, état de neuf, essais à volonté RENOEIL, 17, rue de Paris, Brest. Tomine-Brasseur Rappelons que la
RENOEIL, 17, rue de Paris, Brest. Tomine-Brasseur Rappelons que la tournée Brasseur donnera, le lundi 8 septembre, le grand succès parisién: Les deux Ecoles le délicieux chef-d'œuvre d'Alfred Capus, l'auteur tant applaudi déjà dans la Veine, de la Petite Ponction noire des Maris de Léonine! entrée des Deux Ecoles qui firent, aux Variétés, le succès retentissant de cet hiver et dont les recettes atteignent près d'un million! Le principal rôle de Les deux Ecoles sera interprété par M. Brasseur, l'omniprésent comique qui a créé au théâtre des Variétés de Paris. Une comédie nouvelle en un acte, la Mairie, d'Alfred Capus,
Une comédie nouvelle en un acte, la Mairie, d'Alfred Capus, précédera Les deux Ecoles CASINO BRÉSTOIS Maison 6018 En présence de l'énorme succès obtenu par Ghèzzi, le rival de Frogoli, dont les adieux devaient avoir lieu ce soir, la direction n'a pas hésité à engager cet excellent artiste pour trois représentations supplémentaires; en pour cet raffinement, les débuts des frères Patty et des Hompty-Dompty auront lieu également ce soir; disons en passant que ces attractions ont acquis une juste réputation aux Folies-Bergère de Paris, les frères Patty étant des acrobates extraordinaires doublés d'audacieux équilibristes, et les Hompty Dompty d'éloquents jongleurs.
extraordinaires doublés d'audacieux équilibristes, et les Hompty Dompty d'éloquents jongleurs. Ajoutons que ce sera le programme est entièrement renouvelé, ce qui permettra aux incomparables duettistes Bressy Bloch de faire entendre de nouvelles scènes comiques de leur création, dans lesquelles ils sont inimitables. Triomphe de Mlle Marion Darey, la joyeuse chanteuse de la Galette de Paris; de Djelma, le baryton nègre, dont la voix charme; de Carl Star, le bon comique vieux beau, etc., etc. Après-demain dimanche, à deux heures, grande matinée de famille, où paraîtront, pour la dernière fois, Ghèzzi, l'habile transformiste; les sœurs Pelrenio, virtuoses musicales, et continuation des
l'habile transformiste; les sœurs Pelrenio, virtuoses musicales, et continuation des brillantes représentations des frères Patty, acrobates; de Bressy-Bloch, de Marion Darey et de toute la troupe. Rappelons que les matinées étant spécialement réservées aux familles, le programme est de la plus grande correction; on outre, la direction offre à toute les enfants présents à ladite matinée une tombola gratuite composée de superbes jouets. Midi à la « Brestoise » Ce soir, à 8 heures 1/2 précises, répétition générale pour la préparation du concert qui sera donné sur la place d'Argenson, à l'occasion des fêtes organisées dans ce quartier. Présence indispensable.
à l'occasion des fêtes organisées dans ce quartier. Présence indispensable. HALLES ET MARCHÉS Landivisiau. — Marché du 3 septembre Froment; les 100 kilos, 21.50; méteil, 16.50; seigle, 13.60; orge, 12.60; sarrasin, 15.50; avoine, 14.60; pommes de terre, 9.50; pain, 1er qualité, le kilo, 0.32; 2e qualité, 0.28; 3e qualité, 0.24; boeuf, 1.40; vache, 1.20; veau, 1.40; mouton, 1.40; porc salé, 1.70; beurre non-salé, 1.50; œufs: la douzaine, 0.85. AVIS ESSENTIEL La société Violet frères, à Thuir (Pyr. Orient.), unique propriétaire de la marque « Byrrh », le vin tonique et hygiénique si apprécié, croit de son devoir de mettre en
hygiénique si apprécié, croit de son devoir de mettre en garde le consommateur contre les nombreux produits de contrefaçon vendus ou servis sous l'étiquette ou sous le nom de « Byrrh »; Pour répondre aux désirs souvent exprimés par sa clientèle, elle l'informé qu'elle prendra des dispositions pour poursuivre rigoureusement la répression de ces fraudes indignes d'un commerce loyal et honnête. Savon Princesse Makoko. Parfum nouveau. LA PHLÉBITE Voulez-vous vous mettre à l'abri de l'embolie, l'accident le plus terrible de la phlébite? Si vous y avez échappé, voulez-vous éviter les enflures persistantes, les engourdissements, l'impotence qui résultent si souvent des
enflures persistantes, les engourdissements, l'impotence qui résultent si souvent des phlébites anciennes? Prenez à chaque repas un verre à liqueur d'Elixir de Virginie, qui rétablira la circulation et fera disparaître toute douleur. Le flacon, 4 fr. 50, franco. Paris, 2, rue de la Tâche. Envoi gratuit de la brochure explicative. UA DÉPÊCHE Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de M. Yves Le Tôuffe, veuve de Mme Félicite Le Guall, décédé hier 4 septembre, à onze heures du matin, en son domicile, rue Saint-Yves, 59, à l'âge de 54 ans, muni des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse aura lieu
muni des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse aura lieu aujourd'hui vendredi, à 3 h. 1/2 du soir, en l'église paroissiale des Carmes. Une messe de huitaine sera dite à son intention le jeudi 11 courant, à huit heures du matin, en la même église. De la part de son fils Eugène, mécanicien de la marine marchande; de sa fille et de sa sœur; des familles Le Borgne et Le Gall et de toute la famille. Il n'y a pas de lettres de faire part. Le présent avis en tient lieu. AVIS DE CONVOI Vous êtes prié d'assister au convoi
lieu. AVIS DE CONVOI Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de Mme Pauline Langlois, veuve de M. Jean Gourvès et de M. Pierre Le Vavasseur, décédée en son domicile, rue de Brest, 167, à l'âge de 79 ans 3 mois, muni des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse aura lieu aujourd'hui vendredi 5 septembre, à trois heures du soir, en l'église paroissiale de Saint-Pierre Quilbignon. La levée du corps se fera à 2 h. 1/2 précises. Un service solennel aura lieu le 11 courant, à neuf heures, en l'église de Saint-Pierre. De la part de ses filles; de ses
de Saint-Pierre. De la part de ses filles; de ses gendres, MM. Girard, syndic au Faou et Ballot, maître de timonerie en retraite; de ses petits-enfants; des familles Lot, Langlois, Le Vavasseur, Kervella et Coroller. Il n'y a pas de lettres de faire part. Le présent avis en tient lieu. CAVES FIECÉS Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de Mme Herveline Monnuial, épouse de M. Emile Weber, décédée hier 4 septembre, à neuf heures du matin, en son domicile, à Kergarff, 4, en Saint-Pierre, à l'âge de 31 ans, muni des sacrements de l'Eglise. La levée du corps se
muni des sacrements de l'Eglise. La levée du corps se fera au domicile mortuaire, aujourd'hui vendredi 9 courant, à quatre heures, et la cérémonie religieuse aura lieu vers 4 h. 1/2 du soir, en l'église paroissiale de Saint-Pierre Quilbignon. L'inhumation se fera au cimetière de Couffinchamp. Une messe de huitaine sera dite à son intention le jeudi 11 courant, à huit heures du matin, en la même église. De la part de son époux, de ses enfants; des familles Weber, Maubian, Kerbaul et Pelleter. Il n'y a pas de lettres de faire-part. Le présent avis en tient lieu. REMERCIEMENTS ET
de faire-part. Le présent avis en tient lieu. REMERCIEMENTS ET MESSE M. Guillouët remercie bien sincèrement les personnes qui ont assisté aux obsèques de Mme Guillouët, et leur fait savoir qu'une messe de huitaine sera dite à son intention le dimanche 7 courant, à huit heures du matin, en l'église paroissiale de Saint-Pierre. REMERCIEMENTS & MESSE M. Cornion, M. et Mme Gautier, remercient les personnes qui ont bien voulu assister aux obsèques de M. Louis Cornion, et leur rappellent qu'une messe de huitaine sera dite à son intention le mardi 9 courant, à huit heures du matin, en l'église paroissiale
9 courant, à huit heures du matin, en l'église paroissiale de Saint-Louis. AVIS DE CONVOI Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de Mme Zélie Conan, née Cojan, décédée hier jeudi 4 septembre, en son domicile, rue de l'Observatoire, 22, à l'âge de 64 ans, muni des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse aura lieu aujourd'hui vendredi 5 courant, à trois heures du soir, en l'église paroissiale de Saint-Louis. De la part de sa fille, Mme veuve Le Parc, et de toute la famille. Il n'y a pas de lettres de faire-part. Le présent avis en tient lieu. BOURSE 3
de faire-part. Le présent avis en tient lieu. BOURSE 3 sept. 4 sent. 3 0/a. ancien. 100 50 101 45, 3 0/0. amortissable. 100 85 100 95 3 1/2% 0/0 101 85 101 35 Avis de Mise en Charge COMPAGNIE CHEVRIER FRÈRES À Brest pour les ports ci-après: Pour Bordeaux, vapeurs Brestois et Léon, les 5, 10, 15, 20, 25 et 30. — Dunkerque, vapeur Armorique, le 9. — Le Havre, — Gaulois, le 8. — Nantes, — Elorn, le 8. — La Pallice, — Woarms, le 15. — Douarnenez, vapeur Glaneuse, les lundis, mercredis et vendredis, à trois heures.
vapeur Glaneuse, les lundis, mercredis et vendredis, à trois heures. Aux ports ci-après pour Brest: À Bordeaux, vapeurs Brestois et Léon, les 5, 10, 15, 20, 25 et 30. À Dunkerque, vapeur Armorique, le 6. Au Havre, — Elorn, le 6. À Nantes, — Elorn, le 12. À Douarnenez, vapeur Glaneuse, les mardis, jeudis et samedis, à trois heures. Les dates ci-dessus ne sont qu'approximatives et ne sont données qu'à titre de simple renseignement, les armateurs ne pouvant prendre l'engagement de faire partir exactement les navires aux dates indiquées. NOUVELLES MARITIMES Le Vapeur Elorn est parti hier de Brest pour
MARITIMES Le Vapeur Elorn est parti hier de Brest pour le Havre. L'Armorique, allant de Nantes à Dunkerque, a passé hier en vue de Saint-Mathieu. La Ville de Dunkerque est partie hier de Brest pour Dunkerque. Brest COMPAGNIE BRESTOISE DE NAVIGATION A VAPEUR (Ancienne ligne Bossut-Picquart) À Brest pour les ports ci-après: Pour Bordeaux : Saint-André, les 5 et 25 septembre; Jeanne d'Arc, le 15 ; Saint-Jean, le 13. — La Rochelle : Saint André, le 5 septembre ; Saint-Simon, les 6 et 27. — Dunkerque et Boulogne : Jeanne d'Arc, les 8 et 25 septembre ; Saint-Jean, le 10
d'Arc, les 8 et 25 septembre ; Saint-Jean, le 10 ; Saint-André, le 15. Aux ports ci-après pour Brest: À Bordeaux, pour Brest, Dunkerque et Boulogne : Jeanne d'Arc, le 21 septembre ; Saint-André, les 10 et 28 ; Saint-Jean, les 21, 12 et 30 ; Saint-André, le 20. À Dunkerque et Boulogne, pour Brest et Bordeaux : Jeanne d'Arc, les 10 et 28 septembre ; Saint-Jean, les 12 et 30 ; Saint-André, le 20. À Dunkerque et Boulogne, pour La Rochelle : Saint-Jean, le 16 septembre. Les dates ci-dessus ne sont que d'indications et ne peuvent néanmoins engager la
ne sont que d'indications et ne peuvent néanmoins engager la responsabilité de la Compagnie. NOUVELLES MARITIMES Le vapeur Saint-André est arrivé à Brest, venu de Dunkerque et Boulogne, en charge pour La Rochelle et Bordeaux. Les vapeurs Saint-Jean et Jeanne d'Arc sont en chargé à Bordeaux pour Brest. MM ANONYME DE BRETONS Dimanche prochain 7 septembre (TEMPS PERMETTANT) Grand Pardon de Camaret Départ de Brest pour Camaret à neuf heures du matin et 1 h. 30 du soir. Départ de Camaret pour Brest vers 10 h. 30 du matin et 5 heures du soir. Prix des places: Aller et retour,
5 heures du soir. Prix des places: Aller et retour, 2 fr. ; simple, 1 fr. 25. 0 fr. 25 en plus sur la passerelle à chaque traversée. PROMENADE AU HOËT-MOKĀS Départ de Brest pour le Fret à 7 h. 1/2 et 10 heures du matin, 1 h. 1/2 et 5 h. 1/2 du soir. Départ du Fret pour Brest à 8 h. 3/4 et 11 heures du matin, 4 h. 1/2 et 6 h. 1/2 du soir. Chaque traversée, 0 fr. 50. Promenade au Passage de Plougastel Départ de Brest pour le Passage à 9 heures du matin et
Brest pour le Passage à 9 heures du matin et 1 h. 1/2 du soir. Départ du Passage pour Brest à 10 heures du matin et 5 heures du soir. Chaque traversée, 0 fr. 40. Avis. — Demain samedi 6 septembre, le vapeur Louise, à son retour d'Ouessant au Conquet, fera sortie, sur Brest. Lundi 8 septembre, le vapeur Louise partira de Brest pour le Conquet vers une heure du soir; AVIS. — Tous les jeudis Promenade à Plougastel. Départ de Brest pour le Passage à 8 heures du matin et 1 h. 1/2 du soir. Départ du Passage pour
et 1 h. 1/2 du soir. Départ du Passage pour Brest à 10 heures du matin et à 5 heures du soir. Chaque traversée, 0 fr. 40 Nota. — Le service par vapeur entre Morgat et Douarnenez aura lieu jusqu'au 15-septembre inclus. SEJOUR ET VOYAGE A VAPKaURs DE CASTELIS Dimanche prochain 7 septembre (Temps permettant) Grand Pardon de Rosnoën avec escale à Landévennec Départ de Brest, le matin, h huit heures. Départ du passage de Dinéault, le soir à 4 heures. Prix des places : Pour Dinéault : aller et retour, 2 fr. 50; simple, 1 fr. 50. Pour Landévennec
retour, 2 fr. 50; simple, 1 fr. 50. Pour Landévennec : aller et retour, 2 fr. ; simple, 1 fr. 25. Demi-place pour enfants de 3 à 7 ans. Voilà.—Les billets délivrés ne seront pas remboursés. Embarcadère au 2ème bassin, 1er éperon, cale Vincent. 6010 De tous les produits préconisés, aucun n'est arrivé à guérir les écoulements aussi rapidement que l'INJECTION VAG, et cela d'une façon certaine et sans danger. Prix: 4 fr. 50; franco, 5 francs. Dépôts à Brest : pharmacie VEHER, 25, rue de Siam ; GUENGUIANT, 109, rue de Siam ; CROUAN, 130, rue de Paris. 698