jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
chercher ailleurs un lieu de repos. Ainsi finit celui qui bien loin d’emporter les regrets du public, ne lui laissa au contraire que la joie et le plaisir de raconter son histoire à ceux qui n’ont pas vu toutes ces choses ». Sylvie DUBOIS Itinéraire « criminel » d'Antoine Mellay 1. LYON 2. ROME 3. BARCELONE: Régiment inconnu -Désertion vers Rome 4. ROME 5. NAPLES : Gardes du Roi puis gardes vallonnés Désertion vers la France 6. BORDEAUX : Régiment de Bigorre 1er vol 7. BAYONNE : Régiment de la Reine 2e vol 8. LYON : Rixe meurtrière 1er effigie
Reine 2e vol 8. LYON : Rixe meurtrière 1er effigie 9. PARIS : Vols 10. GIEN : Vol chez les Jacobins 11. PARIS: Vols 12. LYON 13. GRENOBLE : Vol d’un contrebandier 14. Périgord 15. LYON 16. HANOVRE : Désertion dans les troupes prussiennes 17. CARCASSONNE : Vol chez les Jésuites 18. Abbaye de Sept-Fonds : Vol 19. Sur le chemin de Bordeaux vol d’un château 2e effigie fuite à Paris 20. PARIS: Vols-3e effigie 21. TOURS : Vol à l’hôpital de la Charité 22. BEAUCAIRE : Vols 23. MARSEILLE 24. DIJON : Vols condamnation à mort TABLE DES MATIÈRES
24. DIJON : Vols condamnation à mort TABLE DES MATIÈRES ARTICLES Frédéric ESCALLIER, Sociabilités et réseaux d’influence à Dijon au XVIIIe siècle. Les Compagnies de l’arc, de l’arbalète et de l’arquebuse 7 Benoît GARNOT, L’organisation de la police à Dijon au XVIIIe siècle 33 Nicolas Millery, Vagabonds, sans-aveu et répression prévôtale à Semur-en-Auxois au XVIIIe siècle 49 Élise BOIREAU, La répression de la prostitution à Chalon-sur-Saône au XVIIIe siècle 79 Anthony BÉHIN, La crise frumentaire de 1759-1760 en Bourgogne 97 Sylvie DUBOIS, L’itinéraire d’un professionnel du crime: l’abrégé de la vie d’Antoine Mailay 121 Achevé d’imprimer sur rotative par l’Imprimerie
vie d’Antoine Mailay 121 Achevé d’imprimer sur rotative par l’Imprimerie Darantière à Dijon-Quetigny en mai 2010 Dépôt légal : mai 2010 N° d’impression : 10-0647 Imprimé en France RECOMMANDATIONS AUX AUTEURS Les propositions d’articles seront présentées en deux exemplaires papier, imprimés au recto seulement avec un double interlignage. Ne pas dépasser 50 000 signes environ, notes comprises. Une version électronique sous word, avec résumé de l’article en français et en anglais d’environ 1 500 signes, sera demandée en cas d’acceptation. L'emploi des lettres capitales sera réservé aux initiales des noms propres. Les petites capitales seront utilisées pour les siècles, composés
propres. Les petites capitales seront utilisées pour les siècles, composés en chiffres romains. Les notes, appelées dans le texte par une numérotation automatique continue, apparaîtront en bas de page. Les références seront rédigées conformément aux normes suivies par la revue, soit : pour un ouvrage : Bouchard (Marcel), L'Académie de Dijon et le premier discours de Rousseau, Paris, Les Belles Lettres, 1950. pour un article : Drouot (Henri), « Écumeurs de banlieue au temps de la Ligue : le capitaine L’Épine », Annales de Bourgogne, t. 15, 1943, p. 137-139. Lorsqu’une référence est répétée, on renverra à la note où
Lorsqu’une référence est répétée, on renverra à la note où elle apparaît pour la première fois, comme suit : Bouchard (Marcel), op. cit., note 1. Si des sigles sont utilisés, il conviendra de les développer à la première occurrence, comme suit : Archives départementales de la Côte-d'Or [ADCO]. Les illustrations devront être de bonne qualité et se présenter sous forme de diapositives, d'ektas ou de fichiers numériques. Elles seront accompagnées des légendes afférentes. Les auteurs se seront assurés qu'elles sont libres de droit ou que leur reproduction est autorisée. La correction des épreuves est assurée par la Rédaction. Un jeu
correction des épreuves est assurée par la Rédaction. Un jeu d’épreuves est envoyé aux auteurs qui sont invités à indiquer les fautes typographiques. Les modifications de texte ne sont admises qu'en cas d’impérieuse nécessité, et seulement pour la correction de ces fautes. Aucun ajout de texte ni de notes ne pourra être fait à cette occasion. Les auteurs reçoivent gracieusement un exemplaire de la revue et dix exemplaires de l’article tirés à part. Ils ont la faculté d'en faire imprimer un plus grand nombre à leurs frais, en s’adressant directement à l’imprimeur ; ils en avertiront la Rédaction lors de
à l’imprimeur ; ils en avertiront la Rédaction lors de la remise des épreuves. La Société des Annales de Bourgogne se réserve l’exclusivité des droits de reproduction des articles publiés dans ses publications en toutes langues et dans tous les pays, pour toute durée de la protection littéraire, par tout procédé graphique, mécanique, magnétique, électromagnétique, optique. Les opinions exprimées dans les travaux publiés engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Fondateurs : In memoriam : Direction de la revue : Adresse : Courriel : Compte chèques postaux : Henri Drouot, René Durand, Maurice Chaume, Léon Delessard et Gaston Roupnel. Benoît
René Durand, Maurice Chaume, Léon Delessard et Gaston Roupnel. Benoît Garnot. 36, rue Chabot-Chamy, F-21000 Dijon. annalesb@neuf.fr Dijon 376-70 J. ISSN 0003-3901 Sommaire ARTICLES Frédéric Escallier, Sociabilités et réseaux d'influence à Dijon au xvile siècle. Les Compagnies de l’arc, de l’arbalète et de l’arquebuse Benoît Garnot, L’organisation de la police à Dijon au xviième siècle Nicolas Millery, Vagabonds, sans-aveu et répression prévôtale à Semur-en-Auxois au xviième siècle Elise Boireau, La répression de la prostitution à Chalon-sur-Saône au xviième siècle Anthony Béhin, La crise frumentaire de 1759-1760 en Bourgogne Sylvie Dubois, L'itinéraire d’un professionnel du crime : l’abrégé de la vie
L'itinéraire d’un professionnel du crime : l’abrégé de la vie d'Antoine Mailly Illustration de couverture : Arquebusier et archer de Beaune, 1790 (Archives municipales de Beaune, 1 Fi 140 et 141) Revue trimestrielle-CPPAP 0110G85600 13€
SIXIÈME ANNÉE. — N° 518. DIX-ETUDES TIMES — SATURDI 3 MARS 1888. BEL-ABBES, LE 3 MARS 1888 Les bouilleurs de cru Dans sa dernière réunion, l'assemblée générale du Comice Agricole de Sidi-bel-Abbés avait prié son honorable président, M. Bastide, de demander à l'Administration les renseignements les plus précis sur l'exécution de l'arrêté du 27 janvier 1888, concernant les bouilleurs de cru. M. Bastide nous adresse, aujourd'hui, la commissionation suivante : à Gran, en nous priant de la porter à la connaissance des intéressés; — ce que nous nous empressons de faire avec plaisir. Oran, le 28 février 1888. À Monsieur
faire avec plaisir. Oran, le 28 février 1888. À Monsieur le Président du Comice Agricole, de Bel-Abbès. Monsieur le Président, En réponse à votre lettre rappelée ci-contre, j'ai l'honneur de vous faire connaître que les droits dus sur les alcools fabriqués par les bouilleurs de cru, sont exigibles aussitôt la fabrication achevée; toutefois, les états de produits ne sont dressés et mis en recouvrement par les Agents du Service qu'à l'expiration de chaque trimestre. Les Bouilleurs de cru peuvent obtenir de l'Administration la faculté d'entrepôt pour les produits de leur fabrication destinés à l'exportation, à des opérations de vinage ou
fabrication destinés à l'exportation, à des opérations de vinage ou aux magasins de la Guerre et de la Marine, mais seulement pour une quantité d'alcool pur supérieure à 5 hectolitres. La faculté d'entrepôt doit être sollicitée lors de la déclaration de l'achèvement de l'opération de distillation prescrite par l'art. 2 de l'arrêté du 27 janvier 1888. Cette déclaration indiquant les quantités d'alcool obtenues, doit en outre faire connaître si des droits sont imposés, mais ne sont également montrecouvrés qu'en fin de trimestre sur les manquants dont la sortie n'a pas été régulièrement justifiée, soit par la délivrance d'acquits à cautions,
été régulièrement justifiée, soit par la délivrance d'acquits à cautions, dans les cas d'exportation ou de transfert d'entrepôt à un autre, soit par la formation de procès-verbaux administratifs dans le cas d'opérations de vinage ou de pertes accidentelles dûment constatées par les Agents du Service. En vue de faciliter aux producteurs de faibles quantités d'alcool la vente de leurs produits, le décret du 22 décembre dernier a autorisé les bouilleurs de cru à laisser séjourner les alcools provenant de leur fabrication et destinés à l'exportation dans les magasins de négociants ou commissonnaires admis à la faculté d'entrepôts par des arrêtés
ou commissonnaires admis à la faculté d'entrepôts par des arrêtés préfectoraux spéciaux, à la condition toutefois que les transports de spiritueux des lieux de production à ces magasins et de ces magasins à la Douane, seront effectués sous le bénéfice d'acquits à caution délivrés par le service des Contributions diverses. Les producteurs peuvent, dans les formes et sous les conditions prévues par l'arrêté Gouvernemental du 27 janvier dernier, vendre leur vin, avec des alcools français placés en entrepôt fictif des Douanes. Dans le cas où ces alcools sont destinés à un entrepôt de l'intérieur, ils seront soumis par le décret
un entrepôt de l'intérieur, ils seront soumis par le décret du 22 décembre 1887 et que je reproduis ci-après. Art. 8. — Les combustibles et les matières premières à employer dans les établissements industriels et dans les manufactures de l'État sont admis à l'entrepôt à domicile. « Toutefois, l'entrepôt ne sera pas accordé pour les matières premières dans le cas où la somme à percevoir à raison des quantités pour lesquelles elles entrent dans un produit industriel ne serait pas un quart pour cent de la valeur de ce produit. « Décharge sera accordée aux entrepôtistes pour toutes les quantités
« Décharge sera accordée aux entrepôtistes pour toutes les quantités de combustibles et de matières premières employés dans ces établissements à la préparation ou à la fabrication de produits qui ne sont frappés d'aucun droit par le tarif de l'octroi du lieu sujet, pourvu que l'emploi ait été préalablement déclaré et qu'il en ait été justifié aux préposés de l'octroi, chargés de l'exercice des entrepôts, à défaut de quoi le droit sera perçu sur les quantités manquantes. Si le produit industriel à la préparation ou à la fabrication duquel sont employés les combustibles ou les Matières premières est imposé au
employés les combustibles ou les Matières premières est imposé au tarif de l'octroi, l'entrepôtiste en obtiendra pas moins d'appoint combustible. Les renseignements très complets donnés par M. le Directeur du Service des Contributions permettent bien, comme le dit M. le Président du Comice agricole de Bel-Abbès, de situer et de connaître les limites dans lesquelles chacun pourra se mouvoir. Il appartient donc à nos cultivateurs d'en faire leur profit. FEUILLETON DE L'AVENIR DE BEL-ABBÈS — 60 — LA Brèche aux Loups PAR Adolphe RAVOT XXXII La question ramena Mlle de Prélac au sentiment de la réalité glacée et terrible. "Tu
Prélac au sentiment de la réalité glacée et terrible. "Tu sais bien que je n'ai pas de parents !» dit-elle. Flantenseigle, qui avait suivi la scène sans s'y mêler et s'était assis, en posant son chapeau sur le sable, jugea le moment venu de rentrer dans la conversation : « Non, dit-il, Mlle Bernard n'a plus aucun parent; elle me l'a dit. » Un regard fugitif d'Athénine parut remercier le docteur, qui en fut tout ému. Ainsi reprit Marthe, devenue assez indifférente, c'est l'enfant d'une amie seulement? — Oui d'une amie... qui est morte ! » acheva Mlle de Prélac
amie... qui est morte ! » acheva Mlle de Prélac avec effort. Marthe jeta une exclamation ; « Morte ! Alors cette pauvre petite est orpheline ? — Oui. — Qui donc a soin d'elle ? — Une pauvre femme... bien malheureuse aussi qui sait mon adresse et que j'ai priée de m'écrire... quand elle aurait besoin de quelques secours. » Mlle de Chanvallon joignit les mains, et, fronçant ses charmants sourcils, avec une moue délicieusement comique : « Vilaine !... Et tu ne m'as jamais conté ça ?... Et il a fallu que le hasard ?... Oh ! mais,
il a fallu que le hasard ?... Oh ! mais, s'écria-t-elle avec cet emportement passionné qu'elle tenait de sa mère, maintenant, tu auras beau faire, nous serons deux à aimer cette enfant. D'abord, moi, je l'adopte. — Tu... l'adopter... répéta Antonine qui commençait à suffoquer et répondait sans trop savoir ce qu'elle disait. « Oui, avec toi et moi, elle aura deux mères au lieu d'une. Et comme je crois que je ne me marierai jamais... » Un cri l'interrompit, poussé par Planteseigle : « Vous non plus, mademoiselle ? » Malgré elle, Marthe, au cri du docteur, avait fait
» Malgré elle, Marthe, au cri du docteur, avait fait un léger soubresaut ; elle dit en riant : « Vous m'avez fait peur. Ah çà ! docteur, qu'est-ce que vous voulez dire avec votre : vous non plus ? » — Je veux dire que vous ne voulez pas vous marier non plus. — Non plus que qui ? — Que Mlle Bernard. — Antonine vous a dit ça ? — Oui. — Qu'elle ne voulait pas se marier ? — Oui. » Marthe haussa les épaules et se tournant vers Antonine : « Tu lui as dit cela,
tournant vers Antonine : « Tu lui as dit cela, bien vrai ? — Sans doute. — Sérieusement, sans rire, pour de bon ? — Marthe !... — Oui. » Mlle de Chanvallon éclata de rire ; sa gaieté était sincère, expansive, franche et bruyante. Planteseigle la regardait comme le naufragé doit regarder de loin la petite voile blanche qui va peut-être le sauver du radeau où il erre, balloté sur les vagues de la mer. Antonine, grave, avait retrouvé son air impassible. Marthe reprit, enfin : « Allons, ma chérie ! c'est une blague : le docteur Planteseigle t'aime...
chérie ! c'est une blague : le docteur Planteseigle t'aime... tu aimes le docteur Planteseigle. » Antonine redressa fièrement sa belle tête : « Moi ? — Oui, toi... Allons, j'ai été indiscrète. Ne m'en veux pas... je crois m'y connaître... quoique je sois bien jeune. Car moi aussi je... » Elle s'arrêta, et une rougeur légère couvrit ses joues. Entraînée malgré elle, elle s'aperçut qu'elle allait penser tout haut. Vivement elle poursuivit d'un ton léger : « Le docteur Planteseigle est un honnête homme ; il est indépendant, a un patrimoine, il a du talent, il est homme du
un patrimoine, il a du talent, il est homme du monde, mon père le reçoit et il a chaque soir soir couvert chez Mme de Paradéze, quand même elle donnerait à dîner à Sa Grandeur l'évêque de Nevers, ou au duc de Sabran, le plus ancien ami de feu M. de Paradéze, lorsque le duc s'échappe de Vienne, sa résidence favorite. M. Planteseigle a donc parfaitement le droit d'être aimé. — Oh ! Marthe... tu es terrible ! murmurait Antonine. Riz en grains et en brisures, les 100 kg 8 fr. — Riz, farines de riz, les 100 kg 10
fr. — Riz, farines de riz, les 100 kg 10 fr. — Légumes secs et leurs farines, les 100 kg 3 fr. — Marrons, châtaignes et leurs farines, les 100 kg 2 fr. 80. — Autres farines alimentaires non dénommées au présent tarif général français, les 100 kg 2 fr. Frais et commissions de grapses de toutes variétés, les 100 kg 8 fr. — Frais de caroubes, les 400 kg 1 fr. 75 — Frais de raisins, les 100 kg 7 fr. 50. — Secs ou tapés : figues, les 100 kg 15 fr. — Secs ou tapés, raisins, les
100 kg 15 fr. — Secs ou tapés, raisins, les 100 kg 20 fr. — Secs ou tapés, autres, les 100 kg 10 fr. Huiles Huiles fines pures d'olive, les 100 kg 15 fr. — Huiles fines pures : autres, les 100 kg 15 fr. — Huiles volatiles ou essences d'orange, de citron et de leurs variétés, les 100 kg 750 fr. Boissons Vins de toutes sortes en fûts, l'hectare 20 fr. — Vins de toutes sortes en bouteilles, le 100 kg 60 fr. Peaux et Pelleteries Peaux préparées, vernies ou maroquinées, les 100 kg 90 fr. — Autres de
ou maroquinées, les 100 kg 90 fr. — Autres de chèvres, moutons et d'agneaux, les 100 kg 25 fr. Le tableau complet des tarifs a été affiché par les soins des Préfets dans la journée du 1er mars. De son côté, l'administration des Douanes a envoyé aux gares de chemins de fer et autres postes qui se trouvent sur la frontière italienne l'ordre d'appliquer immédiatement les nouveaux tarifs établis par la loi du 28 février dernier. Sont seules exceptées de cette mesure, les marchandises destinées à l'importation en France qui ont été arrêtées sur la frontière par les neiges. Ces
ont été arrêtées sur la frontière par les neiges. Ces dispositions législatives paraissent vivement contredire nos voisins au-delà des Alpes. On annonce que M. Grispi, président du Conseil des ministres doit être interpellé à la Chambre des députés sur les nouveaux tarifs français et un certain nombre de journaux italiens conseillent à leur gouvernement de riposter à ces tarifs, par l'établissement de taxes énormes sur les produits venant de France. La France, disent-ils, capitulera quand elle verra l'Italie s'approvisionner ailleurs. Capituler!... Ces gens-là injurient aujourd'hui! Ils oublient bien aisément les sacrifices que s'est imposés si généreusement la France en 1859.
sacrifices que s'est imposés si généreusement la France en 1859. — Faut-il les leur rappeler?... À quoi bon!... Il ne faut pas oublier... ET RÉGIONALE Singulier gardien. — Nous avons raconté le cas de cet indigène tué par un gardien de la gare au moment où il essayait de soustraire des marchandises placées sur wagons. Il paraît que le gardien en question, le nommé Canisarez, n'est pas lui-même exempt de reproches. Depuis quelque temps, en effet, de nombreux vols étaient commis sans qu'on puisse surprendre ni trouver les auteurs. Finalement, les soupçons se portèrent sur les gardiens que l'on observait
les soupçons se portèrent sur les gardiens que l'on observait un peu et une perquisition récente faite au domicile de Canisarez amena la découverte de bon nombre d'objets disparus et volés sous hangar et dans les wagons. Un nommé Juan Rodriguez, détenteur de marchandises volées, a également été arrêté. On se demande si l'on ne se trouve pas en présence d'une bande admirablement organisée, qui exploitait en coupe réglée, les magasins ou entrepôts de la gare. L'information continue. Rébellion. — Gha'lemh Ben Zulah, 28 ans, sans domicile fixe, a été arrêté pour rébellion et voies de fait à un agent
arrêté pour rébellion et voies de fait à un agent à l'occasion, et dans l'exercice de ses fonctions. Conduit au parquet, il a été condamné le même jour à 15 jours de prison. Crime. — Nous apprenons qu'un crime a été commis dans une ferme isolée, au-delà du Tessalah. On assure qu'une femme et ses deux enfants auraient été assassinés par un marocain employé de la ferme. Les renseignements nous manquent, nous en reparlerons dans notre prochain numéro. ORAN Courses de printemps. — A l'occasion du Congrès qui doit se tenir à Oran le 29 mars, la Société hippique d'Oran
tenir à Oran le 29 mars, la Société hippique d'Oran a fixé ses courses de printemps au dimanche 10 avril, jour de Pâques. Les courses sont au nombre de 7 ; la première aura lieu à 2 heures, la dernière à 5 heures. Les prix sont de 500 fr. pour la 1ère course ; 3,000 fr. pour la 2e, dont 600 fr. au second et 400 fr. au troisième ; 2,000 fr. pour la 3e, dont 500 fr. au second ; 3,000 fr. pour la 4e (Derby de l'Algérie) dont 1000 fr. au second et 500 fr. au troisième ;
1000 fr. au second et 500 fr. au troisième ; un objet d'art pour la 5e ; deux objets d'art pour la 6e et 2,500 fr. pour la 7e, dont 750 fr. au second. L'affiche est apposée dans nos bureaux à la disposition des intéressés. TABIA. — Lundi dernier, vers 6 heures du soir, des marocains employés au service de la Voie conduisaient en chantant un train de ballast. Indisposé, sans raison aucune, par ce concert en plein vent, un espagnol qui gardait des troupeaux non loin de là, trouva fort plaisant de tirer un revolver et faire feu sur
fort plaisant de tirer un revolver et faire feu sur le groupe des marocains. La balle heureusement, n'atteignit personne et le trop irrascible berger fut arrêté et remis entre les mains de l'autorité. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MÉDITERRANÉE Le prix des obligations de la fusion, émises en Algérie par la Compagnie des Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée est actuellement fixé à 401, avec jouissance de juillet. Ces obligations sont remboursables à 500 francs. A la terrasse où Antonine dont on voyait la poitrine haletante se soulever sous les
dont on voyait la poitrine haletante se soulever sous les battements précipités de son cœur. "Laisse cela... laisse cela, je t'en conjure." Une seule expression, populaire, triviale même, rendra ce qu'éprouvait en ce moment Planteseigle ; il buvait du lait. Il eût voulu parler, profiter de la situation nouvelle que la charmante et l'audacieuse franchise de Mlle de Chanvallon lui créait ; il ne put recouvrer la parole : il étouffait. Mais il eut un mouvement d'étonnement subit en entendant Marthe ajouter : « Il y a bien, je le sais, un petit, un tout petit empêchement. » — Marthe
sais, un petit, un tout petit empêchement. » — Marthe ! fit cette fois avec force Antonine. Mais l'espiègle était lancée : « Oui, il n'est pas noble et tu l'es : il se nomme Planteseigle et tu t'appelles Antonine de Prélac ! » Planteseigle, tout pâle, lui si rouge d'ordinaire, se leva : « De Prélac ! répéta-t-il... de Prélac ! Mademoiselle ne se nomme donc pas ?... » — Bernard ?... Eh ! non cher docteur. C'est pour se cacher. Pour paraître humble. Cette chérie est modeste comme la violette, voilà ! » Il était trop tard pour
la violette, voilà ! » Il était trop tard pour récriminer. Antonine, vaincue, prit son parti. Elle se fut, grave, froide comme une statue ! Planteseigle se mit à marcher avec agitation, répétant : « De Prélac !... Le nom d'un officier dont les journaux ont parlé en 1870... Un héros... un gentilhomme... Et vous êtes sa fille... Oh ! oh ! » Et un sanglot jaillit de ses lèvres, tandis que deux grosses larmes roulaient le long de ses joues. Un tressaillement secoua tout le corps d'Antonine : la statue fut touchée. Elle se leva, alla au malheureux, et,
statue fut touchée. Elle se leva, alla au malheureux, et, le regardant en face de ses beaux yeux loyaux et clairs, elle dit : « Monsieur Planteseigle, je vous estime vous êtes un homme droit et bon. Je ne veux pas que vous pleuriez à cause de moi, je ne le veux pas. » — Oh ! s'écria le pauvre homme, ma vie est perdue à jamais maintenant. Le fils d'un charron ne pourra jamais épouser une de Prélac. — Ainsi, répliqua Antonine d'une voix vibrante, presque indignée, vous croyez, vous pouvez croire que si je repousse l'amour que vous
vous pouvez croire que si je repousse l'amour que vous éprouvez pour moi auquel je crois, entendez-vous..., que je partage peut-être... » Elle s'arrêta, frémissante, la tête de nouveau baissée. Puis la relevant : « Vous voyez... je suis franche... Marthe l'a voulu : elle a peut-être bien fait. Cela vaut mieux ainsi. C'est plus rapide. On souffre moins. Ainsi vous vous imaginez sérieusement que, si je refuse votre main, c'est un sentiment d'orgueil qui me retient, un préjugé de caste qui m'inspire ? » — Mais alors... — Monsieur Planteseigle ! reprit Antonine, qui leva vers le ciel sa
Planteseigle ! reprit Antonine, qui leva vers le ciel sa main, rendue plus blanche encore par ce mouvement, et en regardant la voûte bleue et pure dans une expression d'extase illuminée et presque farouche, devant Dieu qui voit tout, sur la mémoire de ma mère, morte jeune, et de mon père qui a donné son sang pour la patrie, je vous jure que, s'il n'existait entre vous et moi que le vain obstacle de l'inégalité des naissances, je vous dirais, avec fierté, avec bonheur : voici ma main. » Il y avait une telle solennité, et en même temps une
y avait une telle solennité, et en même temps une telle douleur poignante dans l'accent avec lequel Antonine de Prélac avait prononcé ces paroles, que Planteseigle en fut bouleversé et comme foudroyé. Sans répliquer, sans répondre un mot, il alla ramassé son chapeau sur le sable, s'inclina sans regarder Antonine et dit d'une voix qui tremblait, malgré son effort visible pour la rendre ferme : « C'est bien, mademoiselle ; vous me permettrez seulement de tenter une dernière démarche. Après, tout sera fini. Adieu. » Antonine, d'un signe de la main, répondit au salut. Elle n'eut pas la force de