jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pour son âge et avec cela de bonne humeur : il était originaire d'Italie. Cet homme ne parlait ordinairement qu'anglais, il savait l'italien et le latin, mais il ignorait presque entièrement le français. Nous n'eûmes pas fait un quart de lieue hors de Boulogne, qu'il lia conversation avec le gentilhomme suisse, mais en anglais, de sorte que je n'y puis rien comprendre. Or j'eus lieu de douter dans la suite et avec fondement que tout leur entretien qui fut d'environ une heure, ne roula que sur la dispute que le suisse et moi avions eue sur la croyance de l'église
suisse et moi avions eue sur la croyance de l'église catholique touchant la réalité du corps et du sang de Notre Seigneur Jésus-Christ dans l'Eucharistie. Madame Staniland qui est la femme de l'envoyé d'Angleterre en Suisse, et qui était à côté de moi me dit agréablement : « il me semble que vous parliez hier après souper longtemps avec M... (elle désignait le suisse) qui était dans la même chambre que vous, il s'agissait apparentement ajouta-t-elle de quelque chose d'importance ?... Comme elle regardait en disant cela et l'officier suisse et moi, je ne fis que sourire, voyant que l'autre
et moi, je ne fis que sourire, voyant que l'autre ne répondait rien, j'eus néanmoins lieu de croire qu'elle se doutait de l'affaire, d'autant plus que sachant l'anglais, elle avait d'abord entendu quelques mots que le gentilhomme suisse avait déjà lâchés à l'anglais sur notre petite controverse de la veille. J'eus sujet comme je l'ai déjà marqué, de connaître que le suisse et l'anglais parlaient de la dispute sur la religion, lorsqu'après trois quarts d'heure d'un dialogue formé entre eux deux, l'anglais (que je sus à la dinde de jour là même être catholique) se tournant de mon côté, me
là même être catholique) se tournant de mon côté, me demanda en fort bon latin, ce que je pensais de la réalité du corps de Jésus-Christ dans le sacrement de l'Eucharistie, à quoi je fis la réponse d'un catholique qui en est très persuadé et prêt même de répandre tout son sang pour cette croyance. L'anglais, à cette réponse que je lui fis dans la langue dans laquelle il m'avait interrogé, sourit d'une manière à me faire sentir assez qu'il était catholique. Je les laissai, le suisse et lui, disputer ensemble. J'aperçus et je distinguai par leurs gestes et leur
ensemble. J'aperçus et je distinguai par leurs gestes et leur ton de voix, quoiqu'ils parlassent anglais, qu'ils disputaient ensemble sur les matières contestées avec moi dans Boulogne avec le gentilhomme suisse. Tantôt des choses sérieuses, tantôt des sujets assaisonnés de gayeté, mais d'une gayeté honnête occupaient le tapis. Les dames admiraient la belle vieillesse de cet anglais, qui, après seize lustres se portait encore à merveille, sur quoi je disais à l'occasion des bois que nous traversions en ce temps-là qu'on ne trouvait point d'homme qui durât autant que de grands arbres que nous regardions tous avec étonnement. Je crois,
grands arbres que nous regardions tous avec étonnement. Je crois, Monsieur, que ma pensée vous plaira mieux en vers qu'en prose : Les arbres dont l'ombrage embellit ces coteaux, Ne craignent point des ans l'irréprochable injure, Leur vieillesse ne sert qu'à les rendre plus beaux Après avoir d'un siècle achevé la mesure, Ils passent bien avant dans les siècles nouveaux. Où voit-on quelqu'homme qui dure Autant que les sapins, les chênes, les ormeaux. Nous tâchions de nous désennuyer un peu du chemin qui entre Boulogne et Montreuil est assez difficile : Ce sont des sables entre des bois, aussi abondants
: Ce sont des sables entre des bois, aussi abondants qu'aux environs de Lusach et de Pontoise. L'endroit où nous dinâmes s'appelle Frene, c'est un assez gras lieu. Je ne vous dirai rien de particulier depuis ce village jusqu'à la couchée, sinon qu'en entrant dans Montreuil sur le soir, nous nous trouvâmes aux confins du Boulogneis, la rivière de Cauchy qui passe au pied de Montreuil en fait la limite de ce côté-là. Montreuil est une ville de Picardie et réputée du comté de Ponthieu. Il est situé sur une colline, et distant de Boulogne de sept lieues. La Canche
colline, et distant de Boulogne de sept lieues. La Canche passe au bas, c'est une petite rivière qui, à deux bonnes lieues de là, se jette dans la mer proche la petite ville d'Étaples. La marée y monte et va même jusqu'à Hédin qui est éloigné de quatre grandes lieues de Montreuil. Les grosses barques remontent de la mer à Montreuil par le moyen du reflux. On peut distinguer dans Montreuil une haute et une basse ville. La ville haute est nette et bien pavée il n'en est pas de même de la ville basse. Notre bourse avait beaucoup souffert
même de la ville basse. Notre bourse avait beaucoup souffert dans les endroits où nous avions passé depuis Calais, sans en avoir été mieux : J'avais lâché dans la route quelques mots touchant l'avidité de nos hôtes, et l'envie étonnante qu'ils avaient de gagner leur vie contre les premières règles de la justice. Madame Stanislaw invita la Compagnie à me charger de la dépense, ou du moins à m'engager de m'en mêler un peu. J'y consentis avec quelque peine, parce que je sais que ni la raison ni la conscience ne se rencontrent guères dans les auberges où logent les
ne se rencontrent guères dans les auberges où logent les carosses. Cependant par complaisance pour la Compagnie, je m'engageai à faire de mon mieux. Je fis, Monsieur, une chose que les personnes qui fréquentent les grandes routes et qui vont par les voitures publiques, devraient pratiquer au moins de temps en temps et en de certains endroits, où l'on est fort convaincu que les hôtes et les hôtesses voudraient, non pas seulement ôter une partie de ce qui est dans la bourse des voyageurs, mais l'arracher entièrement ; c'est d'aller se loger ailleurs qu'aux endroits où le carrosse va descendre,
se loger ailleurs qu'aux endroits où le carrosse va descendre, c'est ce que je fis ici et sans bruit. Il se trouva des lits suffisamment dans une auberge voisine où j'entrai après que tout le monde fut descendu de carrosse. Après avoir pourvu à ce qu'il fallait pour un bon souper, j'allai faire un petit signal aux personnes du carrosse qui attendaient le succès de mon entreprise, qu'elles n'avaient qu'à me suivre; ce qu'elles firent sur le champ. Ce petit changement ne put néanmoins s'exécuter sans quelque petit murmure de la part de l'hôte où le carrosse était descendu, mais
la part de l'hôte où le carrosse était descendu, mais ce murmure fut si doux et d'un ton de voix si bas que plusieurs de la Compagnie ne l'entendirent qu'à peine, et même sans vous faire injure, il ne l'eût pas été de vous. Permettez-moi, Monsieur, de marquer ici tout de suite ce qui regarde notre couchée à Montreuil afin de reprendre sans interruption une description de la ville de Montreuil. Le lendemain matin de notre arrivée en cette ville et au quart d'heure de Rabelais, notre Écot se trouva monter à si peu de chose, après avoir cependant fort
monter à si peu de chose, après avoir cependant fort bien régalé, que l'hôtesse congédiée aussi bien que la rotisseuse car en ce pays-ci l'hôte fournit seulement le pain et le vin, et le rotisseur la viande ; toute la compagnie m'accabla de remerciements et de louanges ; certes, à les entendre, j'aurais dû être le maître d'hôtel de tous les voyageurs de France. On s'entretint de ma bonne économie pendant une partie du chemin de Montreuil à Abbeville, des perdrix que nous avions mangées après des excellents levraux. C'était après cela à moi à rejeter les pensées de vanité
après cela à moi à rejeter les pensées de vanité bien au-delà de Montreuil et même jusqu'au plus profond de la mer qui n'en est qu'à cinq lieues. Je n'étais point venu à Montreuil pour rien. Je voulus en voir les fortifications et les dehors. Je fus d'abord sur le rampart, où le gentleman suisse ne manqua pas de me suivre. Comme il possédait les belles lettres et qu'il y avait là beaucoup d'ouvrages modernes, sa conversation avait de l'agrément pour moi, mais pour la controverse ce n'était point son fait ; aussi, ne m'en parla-t-il plus. De belles allées
fait ; aussi, ne m'en parla-t-il plus. De belles allées d'ormes font un des plus agréables ornements de cette ville-ci, le parapet des murs est de briques. Les fossés y sont profonds, parce que la ville est sur une hauteur, ce qui forme une rude escarpée au pied de la muraille et rend l'escalade difficile. Je considérai avec plaisir étant monté sur le talus et l'épaisseur du parapet du mur en différens endroits, de grands bastions capables de contenir de gros détachements d'une garnison ; ces bastions sont très bien flanqués. Je remarquai aussi que les traverses dans les chemins
flanqués. Je remarquai aussi que les traverses dans les chemins couverts étaient fort nombreuses, nous serions entrés dans le château de Montreuil, que d'autres appellent Citadelle, s'il n'eût été un peu trop tard ; ce château est attaché au corps de la place. Il est fortifié à la moderne. M. de Beaucourt de Sainte-Colombe commande dans Montreuil. La garnison dans le temps que j'y étais, consistait en six compagnies de cavalerie et un bataillon d'infanterie. C'est M. du Vernet qui commande dans la citadelle. M. le Duc d'Elboeuf, chef comme vous savez de la Maison de Lorraine en France, est
vous savez de la Maison de Lorraine en France, est gouverneur particulier de la ville et de la Citadelle de Montreuil. Il n'y a que deux portes dans cette ville. Les maisons de campagne des environs de Montreuil paraissent fort jolies. Nous trouvant à la porte qu'on appelle d'Abbeville parce qu'elle y conduit, je remarquai qu'elle était flanquée d'un double bastion et par conséquent d'un fossé qui y répond. Montreuil m'a paru être dans une heureuse situation pour se bien défendre ; il est sur une hauteur, sans être dominé, et s'il y a quelques petites montagnes aux environs, elles
et s'il y a quelques petites montagnes aux environs, elles sont, ce me semble, hors de la portée ordinaire du canon. À vous dire naturellement ce que je pense de cette ville et l'idée que j'en ai, c'est que je la trouve jolie. Il y a ici un bailliage royal qui a de l'étendue. Le rivage de la Canche jusqu'à la mer est marécageux. Le terrain est de même depuis l'embouchure de cette rivière dans l'océan, jusqu'aux environs d'Abbeville ; c'est un marais presque continuel, mais ce n'est qu'en approchant des côtes de la mer. Mon officier suisse entra avec
des côtes de la mer. Mon officier suisse entra avec moi dans quelques églises de Montreuil, et il n'en faisait point de difficultés. Pendant que je faisais quelques prières, il satisfaisait sa curiosité en regardant des tableaux et choses semblables. Nous fûmes ensemble dans l'église des Religieux de Saint-Salvador, de l'ordre de Saint-Benoît, où nous vîmes un tableau excellent de Jouvenel l'aîné. C'est un morceau de peinture qui a coûté mille écus, à ce que nous dit l'ouvrier qui le placé dans le milieu du rétable du grand autel ; il eût la complaisance de tirer la toile qui le
il eût la complaisance de tirer la toile qui le couvrait en partie pour tout le faire voir. De Montreuil à Abbeville, rien ne me paraît digne de votre curiosité que ce qui nous arriva au passage de la rivière d'Authie, qui prend sa source sur les frontières de l'Artois entre Doullens et Bapaume; l'endroit où il nous fallut mettre tous pied à terre, si j'ai bonne mémoire, s'appelle Nempont. Des gens qui cherchent à pêcher en eau trouble et qui souvent même la troublent à cet effet, je veux dire des Commis, nous obligèrent à tirer de nos poches
dire des Commis, nous obligèrent à tirer de nos poches les clés de nos valises pour les visiter : ils étaient tous là en équipages de voleurs de grands chemins avec de longues épées et des fusils propres à tirer des canards. Leurs mains en manière de harpies fouillèrent impitoyablement dans nos hardes. La glu qui n'y est que trop souvent attachée n'en arracha rien, au moins des miennes, ayant les yeux attentifs sur la dextérité de leurs griffes. Le pays qui est entre Montreuil et Abbeville est plein de gibier et surtout de bécasses. On ne voit que filets
gibier et surtout de bécasses. On ne voit que filets propres à les prendre sur le bord des bois et très près du grand chemin. Nous dînâmes dans un endroit où passe une petite rivière appelée la Maye, je pense que le nom de ce lieu est Bernoy. La forêt de Crécy qui est considérable par son étendue est à un quart de lieue de là. Crécy qui lui donne le nom est célèbre par la bataille qui s'y donna en 1346 entre Philippe VI dit de Valois et Édouard III roi d'Angleterre et que les Français perdirent, l'ordre manquant
III roi d'Angleterre et que les Français perdirent, l'ordre manquant dans leur armée. Rue, petite ville voisine de la mer, n'était éloignée que d'une lieue de l'endroit de notre dinée. Je la découvris facilement étant aidé de mon télescope. On voit dans Rue un Crucifix dont on dit des choses étonnantes. La tradition du pays est qu'il n'a point été fait de mains d'hommes, et en même temps on dit qu'il est de la façon de Nicodème ce pieux juif, qui se trouva à la sépulture de Notre-Seigneur. J'ai oui dire dans le temps que j'étais encore en Picardie à
dire dans le temps que j'étais encore en Picardie à des personnes sensées qui l'avaient vu que le Christ était étrangement taillé ; que c'était la chose du monde la plus horrible à voir. Quoi qu'il en soit il y a dans Rue et aux environs une dévotion à ce Crucifix qui passe l'imagination. Les gens de Rue comptent trois crucifix célèbres dans le monde ; dont l'un s'appelle, disent-ils, le Père, l'autre, le Fils, le leur est le Saint-Esprit. Vers l'extrémité de la forêt de Crécy, nous passâmes dans un gros village appelé Novion. Le cocher s'étant arrêté là
un gros village appelé Novion. Le cocher s'étant arrêté là un moment, j'eus lieu de donner à de petits enfants quelques images de piété, au dos desquelles étaient des réflexions chrétiennes. La curiosité étant un des principaux avantages des femmes, Madame l'Envoyée fut curieuse d'en voir une, je m'empressai de lui en offrir plusieurs avec bien du plaisir ; me doutant assez de sa religion non catholique. Le gentilhomme Suisse, son ami, témoigna aussi de la curiosité là-dessus, j'y satisfis sur le champ, ils regardèrent, ils lurent ; ayant contenté leurs désirs, ils voulurent me rendre ces images, mais je
leurs désirs, ils voulurent me rendre ces images, mais je les priai de les garder, ce qu'ils firent d'une manière à me faire connaître que cela ne leur faisait aucune peine. La journée de Montreuil à Abbeville est assez forte, on compte huit bonnes lieues de l'une à l'autre. Nous arrivâmes de jour en cette dernière ville qui est la capitale du comté du Ponthieu et à cinq lieues de la mer. Abbeville n'était autrefois qu'une métairie ou ferme dépendante de la célèbre Abbaye de St-Riquier qui est à deux lieues de là : c'est de là qu'est dérivé le
lieues de là : c'est de là qu'est dérivé le nom d'Abbeville Abbatis villa, ce qui met dans leur tort certaines gens qui prononcent Ableville pour Abbeville. Nous entrâmes dans cette ville par la porte appelée Mercadelle qui est fortifiée, elle est flanquée de trois demi-lunes, dont la première est revêtue de pierre. On compte cinq portes dans Abbeville, il n'y avait dans le temps que j'y entrai qu'un régiment de cavalerie en garnison. Les rues y sont très mal pavées, pleines de trous à rompre les jambes au plus honnête homme du monde outre cela le pavé y est
honnête homme du monde outre cela le pavé y est pointu et par conséquent nuisible aux pieds. D'espace en espace, entre les maisons et le ruisseau, à droite et à gauche sont des tas d'ordures qui servent de cassolette aux passants. De toutes les villes par où j'ai passé dans mon voyage, je n'en ai point vu de si mal propre, ni de si mal pavée. Je n'exagère point, la sincérité est le principal caractère d'un Relateur, et j'ai grande envie ne m'y attacher. La plus belle des rues d'Abbeville est celle de Saint-Gilles. Les plus belles maisons sont celle
est celle de Saint-Gilles. Les plus belles maisons sont celle du président Dumesnil et celle de Van-Robez, riche marchand hollandais établi dans Abbeville ; je décrirai sa belle maison plus bas. J'ai remarqué qu'ici les nobles et les personnes de condition, qui sont assez nombreuses en cette ville, font mettre leurs armoiries sur la porte de leurs maisons ; et cela sur un tableau qui peut s'ôter quand l'on veut. J'ai dit ailleurs que cela se pratiquait sur la porte des palais épiscopaux de quelques évêques de Flandre et sur celles des Abbayes considérables du même pays, c'est ce que
celles des Abbayes considérables du même pays, c'est ce que j'ai vu. Saint-Wilfran est la principale des églises d'Abbeville c'est une collégiale. Le vaisseau en est assez grand et les ouvertures pour les jours fournissent toute la lumière nécessaire, surtout dans le chœur. Je n'y ai rien aperçu de fort remarquable que le frontispice qui a de la majesté et de l'apparence. Les deux tours carrées qui l'accompagnent, ne l'embellissent pas peu, elles sont fort élevées. Il y a quatre paroisses dans Abbeville. Il y en a deux de remarquables par des endroits bien différents ; celle de Sainte-Catherine et
par des endroits bien différents ; celle de Sainte-Catherine et celle du Saint-Sépulcre. Le curé de la première se fait distinguer par un zèle des plus fervents; il n'épargne ni soins ni peines pour faire de ses paroissiens autant de saints. Depuis quelques années, il les invite d'une manière très engageante de se trouver à l'Eglise pour y célébrer les divins offices avec plus décence qu'auparavant par une réparation considérable qu'il y a fait faire et qui était nécessaire. Il ne s'agissait que de soutenir, la meilleure partie de la nef de son Église qui, à quelque temps de là,
nef de son Église qui, à quelque temps de là, aurait écrasé bien du monde, si le curé n'y avait tout de bon fait attention. On a remplacé de vieux piliers par des neufs, mais par la grande habileté de l'Architecte qui a entrepris la réparation entière de cette Église, on n'y a point mis de chapiteaux. Comme je ne pus m'empêcher d'en témoigner ma douleur à M. le Curé que j'ai l'honneur de connaître et que je me fais gloire de compter parmi mes meilleurs amis, il en fit avertir cet Architecte, dont la réponse fut qu'il avait vu
avertir cet Architecte, dont la réponse fut qu'il avait vu de semblables piliers sans Chapiteaux dans certaine Église, ce qui est cependant un péché horrible en matière d'Architecture, même la plus simple. L'Église du Saint-Sépulcre d'Abbeville se fait distinguer par son carillon qui, n'étant composé que de dix cloches, forme un son des plus harmonieux. Ce carillon fait comparaison avec ceux de Flandres, à cause des accords qui sont justes. Cette Église étant assez proche du rampart, nous prîmes le divertissement innocent M. le Curé de Sainte-Catherine et moi, de l'entendre en nous promenant ; et comme il aime bien
l'entendre en nous promenant ; et comme il aime bien fort les sons et ce qui concerne les sons et la belle harmonie, il avait de la peine à quitter l'endroit du rampart voisin du clocher, où nous nous assîmes pour entendre plus paisiblement : Les attraits si touchants d'un son mélodieux. On me vanta si fort la maison du sieur Van Robez que je fus curieux de la voir ; elle est à l'une des extrémités de la ville et proche de la rivière de Somme. La porte principale de cette maison, quoique simple, a un air de grandeur.
de cette maison, quoique simple, a un air de grandeur. Une grande cour conduit au vestibule qui partage le corps de logis en deux ; il est accompagné de deux ailes, ce vestibule en forme de portique est soutenu de huit colonnes doriques d'une belle proportion ; elles sont d'une pierre qui ressemble au marbre ; cette pierre se trouve aux environs de la ville. Ce portique conduit à deux escaliers qui se terminent à un palier sur lequel les appartements ont leur entrée. Le vestibule est percé du côté du Jardin, où l'on descend par un bel escalier. Le
du Jardin, où l'on descend par un bel escalier. Le parterre occupe le milieu du Jardin ; à la droite est le potager et à gauche les arbres fruitiers. De petits canaux pleins d'une eau fort claire embellissent extrêmement ce jardin où tout est cultivé avec soin. Le maître ne souffre pas la moindre herbe dans les allées, ni d'insectes parmi les fruits, ayant mis dans ce jardin des cigognes pour les manger. Un mur solide termine ce grand jardin. Une porte que l'on y a pratiquée, conduit à la rivière de Somme, ce qui est d'une commodité très particulière
rivière de Somme, ce qui est d'une commodité très particulière pour M. Van Robez, qui voit depuis là ses marchandises de toutes sortes, arriver à sa porte : l'embouchure de la Somme dans la mer n'étant éloignée d'Abbeville que de cinq lieues. On me dit que ce riche marchand méditait de faire passer des tuyaux sous le lit de la Somme pour conduire des eaux chez lui, dans des moulins à foulon. Nous vîmes les manufactures de drap les plus beaux et les plus fins que l'on puisse voir, dans de longues et vastes galeries couvertes, où sont un très
de longues et vastes galeries couvertes, où sont un très grand nombre d'ouvriers, hommes, femmes, enfants, tous travaillent, et dans tout cela un ordre infini. Il faut avouer que le sieur Van Robez fait subsister une bonne partie des habitants d'Abbeville et peut-être même bien des gens des environs. Je vis sur les bords de la rivière de Somme un bâtiment de plus de cent tonneaux qu'il fait fabriquer. Sur le bord de la même rivière, non loin d'un pont qui est voisin du jardin de M. Van Robez, est une fontaine d'eau minérale qui mériterait d'être embellie. J'ai goûté
une fontaine d'eau minérale qui mériterait d'être embellie. J'ai goûté de cette eau et je l'ai trouvée légère. Elle passe dans la ville pour merveilleuse et spécifique Contre la gravelle. Abbeville a quelques fortifications. L'endroit de la ville le plus exposé pendant la dernière guerre était la porte du Bois. Il est vrai qu'elle est flanquée de deux ouvrages à cornes, l'un à droite, l'autre à gauche, mais outre qu'il faudrait une bonne demi-lune pour défendre la courtine de chacun de ces deux ouvrages qui sont excessivement grands, on aurait dû couvrir cette porte d'une bonne redoute à l'entrée du
dû couvrir cette porte d'une bonne redoute à l'entrée du chemin qui conduit à Saint-Riquier, où le terrain va en montant et domine beaucoup sur la ville, ce qui serait très avantageux à un ennemi, s'il y placait une batterie. J'admirai la négligence de Messieurs d'Abbeville à l'égard d'une partie du rampart près de cette même porte du Bois, dont les pierres sont tombées avec une grande quantité de terre. Ils se sont contentés de garnir cet endroit de quelques mauvaises palissades mal placées et mal peintes, ce qui tire les larmes des yeux des personnes qui aiment les choses
les larmes des yeux des personnes qui aiment les choses dans leur véritable place, et selon les règles de l'architecture militaire. On a plus de soin dans Abbeville des manufactures qui sont au dedans de la ville, que des murailles qui gardent ceux qui les entretiennent. Cependant l'un et l'autre est très utile. Les plus beaux draps et qui sont comparables avec ceux d'Angleterre, se trouvent sans contredit chez Van Robez. Je vis chez lui un si prodigieux nombre d'ouvriers que je ne puis en dire le nombre. Comme sa maison est vaste et qu'il est près du rampart; il
maison est vaste et qu'il est près du rampart; il a eu de quoi l'étendre et ranger différentes sortes de métiers. La curiosité me porta à visiter quelques manufactures dispersées en plusieurs endroits de la ville, mais toutes ensemble n'approchaient guère de celles de Van Robez. Les Bénédictins de l'ordre de Cluny ont un prieuré dans Abbeville sous le titre de Saint-Pierre. M. de Vert qui a voulu se faire connaître par ses explications littérales des cérémonies de la messe, en est mort Prieur. On lui a préparé une tombe que j'ai vue, elle est fort négligée. On l'a laissée