jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
hat. Dann Herr Präsident Rodier, seit 1930 Generalstaatsanwalt an der Cour d'Appel in Amiens. Und als letzten schliesslich Kammerpräsident Herrn Martin, der vergangenes Jahr in den Ruhestand getreten, das Andenken eines besonders distinguierten Magistraten hinterliess. Mit einem flügenden Schmerz fügt er schliesslich diesem Tableau der nachträglichen Ehrung seiner früheren Kollegen die Tatsache an, dass er, Herr Bonfils-Lapouzade als letzter verblieben sei, und bald nun auch er gehen werde. Von besonders inniger Wärme ist der abschliessende Passus dieser letzten Eröffnungrede des jetzigen Generalstaatsanwaltes erfüllt. «Sie wissen,» so erklärt er, an den Saal gewandt, «dass ich Sie in einigen Wochen verlassen werde,
Saal gewandt, «dass ich Sie in einigen Wochen verlassen werde, nicht ohne Bedauern, doch als freuen, weil ich gehen möchte, wenn mich die Gebrechen des Alters dazu bringen könnten, meine Funktionen nicht mehr mit der Aktivität, der Lebendigkeit des Geistes, der schnellen Entschlussfähigkeit und dem rapiden Auffassungsvermögen, mit körperlicher und geistiger Frische versehen zu können, wie sie es verlangen.» Die Stunde des Abschieds ist zwar noch nicht gekommen, doch nun da ich mit meiner letzten Eröffnungsrede zum Schluss komme, möchte ich allen, den Großen und Kleinen, die mir seit 5 Jahren so viel Sympathie bezeugen, herzlichst danken. Wenn ich meine
Jahren so viel Sympathie bezeugen, herzlichst danken. Wenn ich meine Pflicht erfüllen konnte, wenn ich der Aufgabe gerecht wurde, welche mir die Regierung der französischen Republik als grosse und verantwortungsvolle Ehrerweisung am 11. Juli 1928 anvertraute, so ist es viel deshalb, weil ich mich sofort unterstützt, ermutigt und gestärkt fühlte durch festgesetzte Freundschaft, gutgemeinte Ratschläge, gegenseitiges Vertrauen wie das Ihrer Eminenz Monsieur le Premier Président, H. H. Kammerpräsidenten und Conseillern, durch die stetige Ergebenheit und konstante Treue von eminenten Mitarbeitern und kostbaren Hilfskräften, welche mich lieben und schätzen und welche mir diese Gefühle ebenfalls erwiderten. Ich vermochte es auch, meine
mir diese Gefühle ebenfalls erwiderten. Ich vermochte es auch, meine H. H. Anwälte, weil ich wusste, gleich von vornherein und bis zum Schluss, dass von Eurer Seite auch — es hat der Beweise genug — ich von inniger Sympathie umgeben sein würde, dass in unseren gegenseitigen herzlichen Beziehungen es nie am Wunsche loyaler Verständigung mangeln würde, angeführt auf gegenseitiger Werterechtung und eine gemeinsame Liebe zur Gerechtigkeit und zum Vaterland. Hauptsächlich dank Ihnen, meine Herren, kann ich mich der Hoffnung hingeben, der einen, wie dem andern ein wenig gedient zu haben. Nachdem der Redner geendet, wurde zur Vereidigung des Barreau geschritten.
Nachdem der Redner geendet, wurde zur Vereidigung des Barreau geschritten. Herr Bâtonnier Burger leistete den üblichen Eid. Hierauf erklärte der Vorsitzende das Gerichtsjahr 1933/34 als eröffnet und hob die Sitzung auf. * In den wohlverdienten Ruhesland gegangen ist mit dem vergangenen 1. Oktober der langjährige geschätzte Commissaire Central H. Gustave Simon. Mit großem Geschick und großer Fachkenntnis hat er seit 1925 die eminente Stelle bekleidet, die ein ausserordentliches Einfühlungsvermögen und viel Menschenkenntnis erforderte. Noch rüstig, trotz haderer Arbeitsjahre, hat H. Simon, der die Altersgrenze erreicht, seinen verantwortungsvollen Posten für eine jüngere Kraft freigemacht. Der bekannte Commissaire Central hat sich nach
jüngere Kraft freigemacht. Der bekannte Commissaire Central hat sich nach Strasbourg zurückgezogen, um mit seiner freundlichen Gattin der wohlverdienten Ruhe zu pflegen. Wir wünschen ihm ans vollem Herzen, dass er sich noch lange Jahre des besten Wohlergehens erfreuen. * Beförderung in der Polizei. — H. Emile Weber, der gesetzte Agent de la Sûreté, ist, in Anerkennung seiner wertvollen und treuen Dienste zum Sous-Brigadier ernannt worden und einer verwaisten Strassenpolizeibrigade als Chef gegeben worden. Wir gratulieren dem neuen Sous-Brigadier und wünschen ihm weitere schöne Erfolge auf seiner noch jungen Laufbahn. * Nekrolog. — Gestern früh um halb zwei Uhr verstorben an
Nekrolog. — Gestern früh um halb zwei Uhr verstorben an den Folgen eines Schlaganfalles, den sie am Sonntag abends erlitten hatte, Madame Albert Kindig geb. Eugénie Kubler, die Gattin des Schreinermeisters H. Albert Kindig, im Alter von 68 Jahren. Die Verstorbene, die schon vor etwa dreißig Jahren durch einen Schlaganfall heimgesucht worden war, war seither teilweise gelähmt, doch konnte sie immerhin in Küche und Haushalt immer noch etwas nachhelfen, zumal ihr sonstiges körperliches Befinden ein verhältnismäßig recht gutes war. Ihrem Gatten war sie zeitlebens eine treue Lebensgefährtin, die nur immer bedauerte, dass sie nicht mehr so leistungsfähig war, wie sie
bedauerte, dass sie nicht mehr so leistungsfähig war, wie sie es wünschte. Von den neun Kindern, die der Ehe beschieden waren, verstorben zwei im zarten Kindesalter. Von den übrigen Kindern, drei Söhnen und vier Töchtern, befinden sich drei Töchtern in Innerfrankreich; zwei von ihnen sind bereits verheiratet. Die übrigen hier lebenden Kinder haben mit Ausnahme des jüngsten Sohnes alle ebenfalls einen eigenen Hausstand gegründet. Die Mutter erfreute die Freude, alle ihre Kinder zu tüchtigen Menschen heranzusehen. 5 Enkelkinder waren der Sonnenschirm ihres Alters. Diejenigen Kinder, die nicht in der Fremde waren, wohnten mit den Eltern unter einem Dach. So konnten
waren, wohnten mit den Eltern unter einem Dach. So konnten diese ihrer Mutter bis zuletzt ihre Liebe zuteil werden lassen. Nachdem die Verstorbene am Sonntag nachmittags noch mit einer Handarbeit beschäftigt gewesen war, fand sie ihre Tochter nach 8 Uhr abends röchelnd im Zimmer liegen. Der sofort herbeigerufene Arzt stellte einen Schlaganfall fest. Die Angehörigen ließen der Sterbenden noch die Sterbesakramente reichen. Nach einigen Stunden stellte sich der Tod ein. Wir entbieten den Angehörigen unser herzliches Beileid. Das Begräbnis findet am Mittwoch morgen 8,45 Uhr vom Sterbeanstalt, Logelbacherstrasse 40 aus, statt. Das Ergebnis des Schaufenster-Wettbewerbs. In Anwesenheit des Herrn Thull,
statt. Das Ergebnis des Schaufenster-Wettbewerbs. In Anwesenheit des Herrn Thull, Huissier in Colmar, wurde zur Stimmenzählung des Schaufensterwettbewerbs, welcher anlässlich der 2. Colmarer Braderie stattgefunden hat, geschritten. Das Resultat weist eine große Stimmenzersplitterung auf, ein Beweis dafür, dass alle Colmarer Geschäfte außergewöhnliche Anstrengungen gemacht haben, um die große geschäftliche Manifestation vom 2. September durch eine besonders glanzvolle Ausstattung der Geschäfte und hauptsächlich der Schaufenster, zu erhöhen. Die Kundschaft hat den von der Colmarer Geschäftswelt an den Tag gelegten Fleiß in vollem Maße zu würdigen verstanden. Das Komitee der Braderie hält daran, seinen Dank öffentlich allen denjenigen auszusprechen, welche am Schaufensterwettbewerb
daran, seinen Dank öffentlich allen denjenigen auszusprechen, welche am Schaufensterwettbewerb mitgewirkt haben, und schließt daran seine Glückwünsche für diejenigen Personen, welchen ein besonderer Erfolg beschieden ist. Nachstehend das Rangliste der drei Geschäfte, welche die größte Stimmenzahl erhalten haben: 1. Ménégoz-Zürcher, Dornbacherplatz, 571 Stimmen. 2. «À la Ville de Lyon», Schlüsselstrasse, 479 Stimmen. 3. Rinterknecht, Schlüsselstrasse, 204 Stimmen. Die Personen, deren Stimmenzählung die Zahl aufweist, welche sich am meisten der auf die Nummer 1) entfallenden Stimmen nahert, sind folgende: 1. Preis (500 Fr. in Form eines Warenbons): Herr A. Hovny, 50, rue du Vieux-Mühlbach, Colmar. — 2. Preis (300 Fr. in
rue du Vieux-Mühlbach, Colmar. — 2. Preis (300 Fr. in Form eines Warenbons): M. Henri Ortlieb, 41, rue de l’Est, Colmar. — 3. Preis (200 Fr. in Form eines Warenbons): Mlle Yvonne Schneider, rue de l’Hôtel de Ville, Neuf-Brisach. Der Gesundheitsbrunnen. 1. Preis Menegoz-Zürcher. Em Protest der kath. Männer- und Jünglingsvereine gegen das Zirkular des Unterstaatssekretär H. Guy La Chambre. Am Sonntag hat in Colmar im Vereinshaus St. Martin eine Tagung der Vorsitzenden der kath. Männer- und Jünglingsvereine von Colmar und Umgebung stattgefunden. Am Schluss der Aussprache, die Anlass zu einer lebhaften Diskussion gab, wurde eine Resolution angenommen, die gegen
einer lebhaften Diskussion gab, wurde eine Resolution angenommen, die gegen das «Schulzirkular» des Unterstaatssekretärs H. Guy La Chambre betr. die Befreiung vom Religionsunterricht in der Schule protestiert, durch welche ein «ungesetzlicher Angriff auf die in Elsass und Lothringen bestehende Schulgesetzgebung verübert worden ist.» «Die Vereine erklären», heißt es in der Resolution weiter, dass diesem Akt der Regierung eine peinliche Verletzung der seitens Frankreichs uns gegebenen Versprechungen. Das religiöse Statut in Elsass und Lothringen zu erhalten. Sir sehr in diesem Zirkular. Missachtung des Religionsunterrichts in der Schule und die Einführung einer Willkirwirtschaft in dem Schulbetrieb. Weiter versprechen die Vereine feierlich, dass
Willkirwirtschaft in dem Schulbetrieb. Weiter versprechen die Vereine feierlich, dass sie sich freudig und mit vollem Verstand hinter den hochwürdigsten Herrn Bischof, den ersten Führer der elsässischen Katholiken, zur Verteidigung ihrer heiligsten Rechte stellen. Zum Schluss der Resolution wird die sofortige Zurücknahme dieses ungesetzlichen Zirkulars verlangt. Laut Resolution der Versammlung wird diese Resolution der zuständigen Stelle in Paris übersandt. * In schweres Leid versetzt wurde die Familie des Lokomotivführers H. Metzger in der Schauenbergstrasse durch den Tod von Madame Minna Metzger geb. Rauer, die gestern im Alter von 55 Jahren verstorben ist. Schon seit einigen Monaten leidend, nahm die Krankheit
verstorben ist. Schon seit einigen Monaten leidend, nahm die Krankheit der Verstorbenen in der letzten Zeit eine Wendung, die leider keine Hoffnung auf Erreichung mehr aufkommen ließ. Von ihren Angehörigen mit großer Liebe gepflegt, schloss sie gestern auf immer die Augen. Ihr Tod reißt eine unausfüllbare Lücke in ein schönes, vorbildliches Familienleben, deren Mittelpunkt stets die geliebte Mutter gewesen war. Madame Metzger hinterlässt als ihre liebste Gattin, der in ihr die beste Lebensgefährtin betrauert, drei Söhne, von denen der älteste bereits einen eigenen Haushalt gegründet hat; der zweite Sohn obliegt zurzeit seiner Militärpflicht, während der jüngste noch das Lyzeum besucht.
zurzeit seiner Militärpflicht, während der jüngste noch das Lyzeum besucht. Für sie alle bedeutet der Tod der Heimgegangenen einen unersetzlichen Verlust, an den der große Freundes- und Bekanntenkreis der Familie den herzlichsten Anteil nimmt. Das Begräbnis findet am Mittwoch, den 4. Oktober, nachmittags 2,15 Uhr vom Krankenhaus, Glockengasse aus, statt. HAUT-RHIN OFFICE AGRICOLE DU HAUT-RHIN. Preis für Ankauf von Weizen- und Roggensaatgut. (Mitgelten.) Wie in den Vorjahren, wird auch dieses Jahr wieder denjenigen Landwirten, welche selektioniertes Weizen- und Roggensaatgut der vom Office Agricole empfohlenen Sorten ankaufen, eine Prämie von 15 Fr. pro 100 kg ausgezahlt werden. Pro Kunde wird die
Fr. pro 100 kg ausgezahlt werden. Pro Kunde wird die Prämie für höchstens 400 kg gewährt. Die folgenden Sorten sind: Weizen: Slay 22, 115, 240 und Vilmorin 27; für den Sundgau wird die Prämie außerdem noch gewährt für die Sorte Crompton früher Bastard. Für Roggen kommt nur eine Sorte in Frage und zwar der Petkuser Roggen. Das Saatgut der elsässischen Züchtungen (Stämme 22, 115 und 240) muss von der "Association Alsacienne pour l’Amélioration des Semences" (Saathausverein) bezogen werden. Für die anderen Weizensorten und für den Petkuser Roggen muss es sich entweder um direkt oder indirekt durch den Züchter bezogene Originalsaat
entweder um direkt oder indirekt durch den Züchter bezogene Originalsaat oder aber durch die oben genannte Association bezogene 1. Absaat handeln. Zur Erlangung der Prämie müssen die quittierten Originalrechnungen an die Comices Agricoles (Landwirtschaftliche Kreisvereine) bzw. für die Mitglieder der Union Paysanne d’Alsace (Rauernbund) diesem letzteren bis spätestens Ende Oktober einzureichen. Spätere eingereichten Quittungen können nicht mehr berichtigt werden. — —, W. KATALOG FRANKO A 25 GEMEinde & BOURG M. I W LwMJlV LUXEMBOURG-VILLE Nr. 226 Die bedeutendste Rosenhandlung der Welt. Zum Traubentag. Eine Rundfahrt durch das Weinbaugebiet. Der diesjährige Traubentag ist in greifbare Nähe gerückt. Die Organisation desselben ist
Traubentag ist in greifbare Nähe gerückt. Die Organisation desselben ist in vollem Gange. Ein wesentliches Erfordernis für die glatte Durchführung der Veranstaltung war die Feststellung der Quantitäten, mit welchen die einzelnen weinbautreibenden Gemeinden den Traubentag zu je beliefern in der Lage sind. Diesem Zweck sollte die Rundfahrt dienen, welche die Kommission der Station Uvale d’Alsace unter Zuziehung des Grosshandels und der Presse am Sonntag nachmittags durch die interessierten Gemeinden unternahm. Dank der sorgfältigen Vorbereitung seitens des Sekretärs der Station Uvale, H. Vogeleisen, wurde sich selbst die Fahrt programsmäßig ablaufen. Wenn man bedenkt, dass es galt, fünfzehn Gemeinden innerhalb weniger Stunden
man bedenkt, dass es galt, fünfzehn Gemeinden innerhalb weniger Stunden zu besuchen, so ist die straffe Organisation umso höher einzuschätzen. Die Abfahrt erfolgte nach 1 Uhr vom Bahnhofsplatz aus in drei Autos: in demjenigen der Stadtverwaltung, des H. Hartmeyer, Präsident der hiesigen Sektion des Weinbauverbandes und der Weinbörse, und des H. Cattin, Direktor des Weinbauinstituts Oberlin, welche ihre Wagen zu dem Zweck in entgegenkommender Weise zur Verfügung gestellt hatten. An der Rundfahrt beteiligten sich die Herren: Adjutant Vogel, Sick, Direktor des Elsassischen Weinbauverbandes, Cattin, Hartmeyer fils, ein Teilhaber und ein Vertreter der Grosshandlung Lévy fils, Vogeleisen, sowie die Pressevertreter. In
Vertreter der Grosshandlung Lévy fils, Vogeleisen, sowie die Pressevertreter. In fast sämtlichen Gemeinden wurde die Gesellschaft von den dortigen Sektionspräsidenten resp. ihren Vertretern, denen sich fast überall noch einige Vorstandsmitglieder beigesellt hatten, bereits erwartet; in den übrigen waren sich in kürzester Zeit zur Seite gefallen. Folgende Gemeinden wurden besucht (denselben ist der Name des Sektionspräsidenten oder seines Stellvertreters beigefügt): Friesenheim (H. René Beyer), Hausen (H. Schuller), Vogtlinshofen (H. Cattin), Obermorschweier (H. Stempfel), Gerschweier, Hattstatt (H. Roesslé), Wetolsheim (H. Wunsch), Winzenheim (H. Heminger), Türkheim (H. Maire Widerkehr), Ammerschweier (H. Dreyer), Benzenweier (H. Fischbach), Reichenweier (H. Preiss), Hunaweier (H. Mallo), Rappoltsweiler (H.
(H. Fischbach), Reichenweier (H. Preiss), Hunaweier (H. Mallo), Rappoltsweiler (H. Kientzler) und Reckheim (H. Adjutant Gevel). Die außerst knappe bemessene Zeit erlaubte in jeder Gemeinde einen Aufenthalt von nur wenigen Minuten, um die nötigen Erklärungen zu machen. Nur in Wetolsheim und Ammerschweier wurde ein Viertelstündchen zugegeben. In Wetolsheim wurde im Restaurant Butterlin ein Glas ausgezeheltes neuer Goldriesling versucht, der den schon etwas ausgelockten Kehlen vorzüglich bekam. H. Adjutant Vogel benutzte hier die paar Minuten, die ihm zur Verfügung standen, um den Vertretern der Presse für ihre Teilnahme an der Fahrt zu danken und für das Opfer, das sie dadurch an
zu danken und für das Opfer, das sie dadurch an dem schönen Sonntagnachmittag dem Traubentag brachten. In Ammerschweier, das heute in Goldriesling einen Volllkranz zu verzehlen hat, wurde der Gesellschaft im Restaurant Gärtner ein gleiches Glas angeboten, an dem der verwöhnteste Feinschmecker nichts auszusetzen gehabt hätte. In Rappoltsweiler hatte man so viel Zeit eingeholt, dass man auf der prächtigen Terrasse des Hotels Bellevue eine sehr nötige Herzstärkung zu sich nehmen konnte. In Friesenheim, das den Beginn der Rundfahrt machte, lud H. Ortlieb, der Vater des Direktors unserer Weinbauschule, die Gesellschaft in sein gastfreundliches Heim zu einer Flasche Tokaier ein, die
in sein gastfreundliches Heim zu einer Flasche Tokaier ein, die alle Anstrengungen des Tages vergessen ließ. Der Senior der Pressevertreter nahm Veranlassung, H. Adjutant Vogel für die in Wetolsheim an ihn und seine Kollegen gerichteten Worte zu danken und zu versichern, dass die Colmarer Presse immer mit Vorliebe bei der Hand sei, wenn es gelte, unseren Weinbau zu unterstützen. H. Sick seinerseits hob den Wert der Mitarbeit der Presse in den mit dem Weinbau zusammenhängenden Fragen hervor. Der Zweck der Rundfahrt wurde vollkommen erreicht. Mindestens 50.000 kg feinster Chasselas, sie sind dieses Jahr besonders gut geraten, werden für den Traubentag
sind dieses Jahr besonders gut geraten, werden für den Traubentag zu Verfügung stehen. Dem Grosshandel fällt wiederum die nicht leichter Aufgabe zu, die Produzenten mit den erforderlichen Versandkurben zu beliefern und die gefüllten Körbe in die Stadt zu transportieren und unter die Detailisten zu verteilen. Der Produzent wird das Kilogramm Trauben für 2,50 Fr., der Grossist für 2,70 Fr. und der Defallis für 3 Fr. abgeben. Es liegt auf der Hand, dass diese Preise nur als Propagandapreise angesprochen werden können, da der Traubentag überhaupt nur als Reklame für unsere Tafeltrauben gedacht ist. Dass er diesen Zweck schon heute erfüllt, beweist
gedacht ist. Dass er diesen Zweck schon heute erfüllt, beweist die Tatsache, dass von den Aufkäufern der Städte von der ersten Reife ab tagtäglich in unseren Winzergemeinden grössere Quantitäten Tafeltrauben bezogen werden. Die Fahrt durch die im goldenen Herbstsonnenschein liegenden Rebgärten erfreut im Übrigen an sich schon Auge und Herz. Nachdem gleiche Unfall bei Ostheim. Ein Auto aus Regisheim fährt an einen Baum. — Alle vier Insassen verletzt. OSTHEIM, 2. Oktober. In der verflossenen Nacht, gegen 3 Uhr, hat sich etwa anderthalb Kilometer oberhalb unseres Ortes ein schwerer Autounfall ereignet. Herr Jos. Schwenger-Ackermann, Dachdeckermeister aus Regisheim, hatte am Sonntag in
Herr Jos. Schwenger-Ackermann, Dachdeckermeister aus Regisheim, hatte am Sonntag in Begleitung seiner Gattin und des Ehepaars Alphonse Seiller — der Gatte ist bei H. Schwenger als Dachdecker beschäftigt — eine Autofahrt in die Weissenburger Gegend unternommen. Auf der Rückfahrt begriffen, kam der Wagen an der oben angegebenen Stelle zu weit nach rechts, streifte einen Baum und fuhr dann mit voller Wucht gegen den nächsten. Er prallte von diesem ab und wurde die Böschung hinunter, in den Graben geworfen. Bis auf Mme Schwenger wurden alle drei Insassen aus dem Wagen geschleudert und blieben eine Weile besinnungslos liegen. Sämtliche Insassen hatten durch
und blieben eine Weile besinnungslos liegen. Sämtliche Insassen hatten durch die Splitter der in Trümmer gegangenen Windschutzscheibe erhebliche Kopfverletzungen erlitten. Am übelsten war H. Schwenger selbst zugerichtet. Er hat boese Schnittwunden im Gesicht, die rechte Ohrmuschel zerschnitten sowie eine tiefe Wunde unter dem Kinn. Ausserdem klagt er über Schmerzen auf der rechten Seite. Seine Frau hat das Nasenbein gebrochen sowie eine tiefe Wunde oberhalb des rechten Auges. Auch das Ehepaar Seiller hat erhebliche Kopf- und Gesichtsverletzungen erlitten. Einer der Verletzten konnte sich nach einer Weile bis auf die hiesige Wache schleppen, von wo der Krankenwagen aus Colmar telephonisch herbeigerufen wurde,
schleppen, von wo der Krankenwagen aus Colmar telephonisch herbeigerufen wurde, der alle vier Verletzten in das Colmarer Bürgerspital transportierte. H. Schwenger musste in demselben verbleiben, während die übrigen drei Insassen in ihre Wohnung nach Regisheim überführt werden konnten. Das Auto selbst wurde erheblich beschädigt. Am Montag, einem Teine, irisenne Mark und gehaltvolle Butter, welche Ihre Gäste zu schätzen wissen. Mit ..CLAUDEL”, der fuhrenden Buttermarke der Normandie, werden Sie Zu jeder Tageszeit auf den Tisch des t.l Us Haupteigenschaften im UM Man varlange Obearbeit aus drücklich ..CLAUDEL".! LOGELBACH. 3. Okt. — Maternity Fall. Gestern, ebenso, während des Konzertes des Musikvereins Logelbach
Maternity Fall. Gestern, ebenso, während des Konzertes des Musikvereins Logelbach im Restaurant P. Fleury, promenierten zahlreiche Personen in dessen Umgebung. Plotzlich tauchte ein Motorradfahrer mit einem Regleiter auf dem Sozialessitz auf und fuhr in eine Gruppe von dort promenierenden jungen Damen. Der Unfall geschah an der scharfen Kurbe, da wo der Türkheimerweg in die Egisheimerstraße einmündet. Der Fahrer, H. Gauer Ernest aus Colmar, der wohl etwas zu schnell gefahren war, dass er nicht mehr Po siebeneigen konnte, brachte zwei der Damen zu Fall; es waren die beiden in der Cité Jardin Colmar wohnenden Schwestern Hierholzer. Die jüngere erlitt, außer einigen
Jardin Colmar wohnenden Schwestern Hierholzer. Die jüngere erlitt, außer einigen Quetschungen, den Verlust einiger Vorderzähne. Während die ältere ausser zerissenem Kleidern, Fleischwunden am Körper davontrug und heftige Schmerzen im Rücken jagte. Man verbrachte die beiden Schwestern unter Obhut ihres anwesenden Vaters in die Wirtschaft Maurer, wo ihnen die erste Pflege zuteil wurde. Die Gendarmerie von Winzenheim, welche sofort benachrichtigt wurde, war auch bald an Ort und Stelle und nahm den Tatbestand auf. PROVY-THIANDOS) Vertreter: Marcel Wagner, 24, rue Lafayette (Metzgerau), Straßburg-Meinau, — Tél. 57.57. Besuchen Sie auch die Adresse sein reichhaltiges Lager. WINZENHEIM. 2. Okt. — Am Sonntag, den 7.
reichhaltiges Lager. WINZENHEIM. 2. Okt. — Am Sonntag, den 7. November wurde verstorben. Herr Pierre Meyer, früherer Restaurateur und Eigentümer der Wirtschaft «A la Poste» hier. Die grosse Teilnahme am Begrabe so zeigte die reiche Kranz- und Blumenspende zeugen von der grossen Sympathie, die der Verstorbene genoss. Pierre Meyer, der im 60. Lebensjahr stand, war stets mützig bei der Arbeit bis ihn ganz unerwartet ein Herzschlag hinwegrafte. Er wird von seiner tief beträchteten Gattin und zwei wohversorgten Töchtern beweint. Auch wir entbieten der bedauernden Familie unser innigstes Beileid. WINZENHEIM, 2. Okt. — Herzschlag. — Kaum dass die Erde sich über
Okt. — Herzschlag. — Kaum dass die Erde sich über dem Sarg des Herrn Pierre Meyer gesegnet hat, so geht wie ein Lauffeuer durch unseren Ort, dass gestern abend Mme Drunser plötzlich einem Herzschlag erlegen ist. Die Verstorbene stammt aus Beblenheim und ist 52 Jahre alt. Seit einigen Jahren wohnt dieselbe mit Gatten und Tochter in Winzenheim, wo die Familie das allerbeste Ansehen geniesst. Tief empfunden nehmen wir Anteil am herben Leid, das diese Familie getroffen hat. Nicht verwechseln Wir sind glücklich unser liebenswürdige Leserinnen mitteilen zu können, dass es in Paris in den Champs Elysées nur ein Damen-Schneidergeschäft gibt
in Paris in den Champs Elysées nur ein Damen-Schneidergeschäft gibt das sich « Le Grand Couturier des Champs Elysées » nennt und zwar TOUT MAIN der einzige Schöpfer des Damenkleides zu 150 frs, um gewisse Zweck aufzuklären die Toutmain zu erkennen glaubten in einer Vorführung von Damenkleidern die vor kurzer Zeit in Strasbourg stattgefunden hat. TOUTMAIN « Le Grand Couturier des Champs Elysées » wird zusammen mit seinem Straßburger Agenten Annette Schweltzer, 13, rue du Général-Rapp seine einzigartige und unglaublich schöne Winterkollektion am Sonntag den 1. Oktober um 16,30 Uhr in den Salons des Hôtels de la Ville de Paris
in den Salons des Hôtels de la Ville de Paris vorführen. Dieses Insärat ist als Einladung zu betrachten. GUNTZBACH, 3. Okt. — Am letzten Sonntag wurden auf der Mairie die Holzschläge für 1934 vereinbart. Die Holzschläge für 1934 wurden nur von zwei Equipen gesteigert. Diese übernahmen die Schläge für 15, 17 und 18 Fr. pro Ster und Festmeter. Da dieses Jahr die Wildsehweine sich in ganz unliebsamer Weise bemerkbar machen, haben die meisten Rebbesitzer bereits den sowieso geringen Herbst heimgeführt. Die hiesigen Jagdbesitzer hatten für den gestrigen Sonntag eine Schwarzwildjagd organisiert, um diesen schädlichen Borstentieren zu leibe zu rücken. Leider