jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la Société d'Agriculture, Sciences et Arts de la Sarthe, de la Société Historique et Archéologique de l'Orne, et d'autres Sociétés savantes ; — membre à vie de l'Association des Lauréats du Concours général et membre du conseil d'administration de l'Association depuis 1923, année de sa fondation. Mais les études purement historiques et archéologiques n'absorbèrent pas complètement son activité. Il conserva toujours le goût des lettres françaises et latines qui lui avaient valu ses premiers succès universitaires et qui avaient passionné sa jeunesse studieuse. Il profite des attaches qu'avaient eues Baïf et Lamartine dans notre région sarthoise pour écrire sur ces
et Lamartine dans notre région sarthoise pour écrire sur ces deux gloires des lettres françaises des études fort intéressantes et documentées. Il se montrait le digne fils d'un père qui possédait une très forte latinité. Cinquante ans après qu'il avait reçu le prix de vers latins au concours général, il exerçait encore brillamment sa muse, en répondant en vers latins à l'aimable souvenir offert sous cette forme à la Société Historique du Maine, par le chanoine Pottier, président de la Société Archéologique de Tarn-et-Garonne, venu au Mans en 1899, avec des membres de la société; et ce n'était pas la
des membres de la société; et ce n'était pas la première fois que l'auteur de cette pièce de vers correspondait dans la langue de Virgile avec son savant confrère. Arrivé à la soixantaine, le marquis de Beauchesne avait conservé toute son activité intellectuelle. Sans cesser de s'adonner à ses études favorites, une nouvelle voie allait s'ouvrir devant lui, dans laquelle il s'engagea avec une fougue toute juvénile, et à laquelle il resta attaché jusqu'à ses derniers jours. Il avait souvenance de ses premiers succès au concours général et avait compris, par son exemple personnel, l'utilité primordiale de ce concours pour
par son exemple personnel, l'utilité primordiale de ce concours pour stimuler l'ardeur des jeunes étudiants. Aussi, dès la création de l'Association des Lauréats du concours général, il en devint l'ami fidèle et se désigna lui-même comme son historiographe. Nous lui devons de connaître les lauréats sarthois et mayennais de ce concours depuis sa fondation jusqu'à nos jours. Très bienveillant pour la jeunesse des écoles, il aimait à se rencontrer avec elle et à l'encourager de toutes les manières. Nous ne pouvons mieux faire connaître l'œuvre persévérante et désintéressée de M. de Beauchesne, vis-à-vis de l'Association des Lauréats au concours général,
de Beauchesne, vis-à-vis de l'Association des Lauréats au concours général, qu'en reproduisant quelques pages qui lui ont été consacrées après sa mort, dans le Bulletin de cette Association reconnaissante. « Dès la première heure, il avait participé à la création de cette Association qui lui était si chère et dont il était devenu un fervent animateur. Assidu à toutes les réunions, aussi longtemps que ses forces le lui ont permis, il n'a jamais cessé, même jusqu'à la dernière heure, de se tenir au courant de son évolution, de préparer son avenir, reconnaissant du moindre détail qui pouvait lui être communiqué
avenir, reconnaissant du moindre détail qui pouvait lui être communiqué dans son éloignement forcé. Historiographe de cette société dont l'Annuaire constituait un véritable palmarès de la vie, il a, par un labeur continu, établi ses titres de noblesse dans le passé comme dans le présent, et c'est à lui qu'il doit toute son histoire généalogique. — 168 — « Sa bonté souriante, son indulgente philosophie, son amour du travail, de ce travail qu'il honorait par-dessus tout, faisait de lui pour tous un guide affectionné que chacun eût suivi aveuglément. « La jeunesse aime qui l'aime et son inclination naturelle l'attirait
La jeunesse aime qui l'aime et son inclination naturelle l'attirait vers la jeunesse, vers le renouveau appelé à lui survivre, à devenir à son tour dépositaire de l'œuvre qu'il avait tant contribué à forger, et à transmettre aux générations suivantes la tradition des aînés disparus. » Le Marquis de Vogüé, son président, dans une lettre adressée au Conseil au lendemain de sa mort, exprimait dans les termes les plus délicats les regrets et la reconnaissance de l'Association vis-à-vis de l'éminent et vénéré confrère qui lui avait consacré les dernières années de sa vie. Et dans son allocution du 19 juin
de sa vie. Et dans son allocution du 19 juin 1935 il lui rendit un juste hommage. « Il avait compulsé, disait-il, les archives du Concours général. Nul ne connaissait comme lui leurs trésors les plus intimes et c'était pour lui un plaisir de nous initier à ses trouvailles souvent si savoureuses. Ce lui était encore un plaisir plus grand de s'intéresser aux travaux des jeunes, d'encourager leurs débuts, de leur apporter l'amical appui de son expérience. » Le Marquis de Beauchesne ne cessera non plus de s'intéresser à la Société Historique du Maine et resta pendant trente-cinq ans le
Société Historique du Maine et resta pendant trente-cinq ans le collaborateur le plus intime de Robert Triger, l'éminent président de la société. A la mort de ce dernier, il ne voulut pas accepter de lui succéder et fut nommé par acclamation président d'honneur, toujours très assidu aux réunions du Bureau dont il était le doyen très vénéré et aimé. Il continua jusqu'aux derniers jours de sa vie à donner des travaux à la Revue et à apporter au successeur de Robert Triger une collaboration très amicale et cordiale. La Société Historique et Archéologique du Maine gardera avec reconnaissance le nom
Historique et Archéologique du Maine gardera avec reconnaissance le nom du Marquis de Beauchesne comme celui d'un de ses membres qui lui a fait le plus d'honneur et lui a témoigné le plus fidèle attachement. Le Marquis de Beauchesne manifestait en toutes circonstances son dévouement à toutes les œuvres d'utilité civiques, morales et intellectuelles. Il suivait avec le plus grand intérêt les événements politiques de la France. Neveu du Comte Duchâtel, ministre de Louis-Philippe, il se rangeait du côté des grands parlementaires libéraux de la Restauration et de la Monarchie de Juillet, dont ses études lui avaient fait connaître et
de Juillet, dont ses études lui avaient fait connaître et apprécier les idées. Il était épris comme eux de liberté et se montrait l'ennemi de tout sectarisme. Aussi il était très attaché à la rédaction du Journal des Débats, dont il était le collaborateur écouté. Il correspondait souvent avec « ses amis des Débats », et continua jusqu'à la fin à leur faire part de ses inquiétudes, de ses conseils et de ses espoirs patriotiques. Dans la vieille maison de ce journal, il se sentait chez lui et la rédaction des Débats lui consacra après sa mort des lignes de
des Débats lui consacra après sa mort des lignes de regrets pleines d'émotion. Il apporta souvent aussi une collaboration bénévole au Journal de Sablé, où ses études historiques, écrites en style clair et précis, étaient toujours suivies avec intérêt par ses lecteurs. Bien qu'il fût par inclinaison tourné vers les travaux de l'esprit et qu'il y trouva un aliment suffisant de son activité, M. de Beauchesne savait que son premier devoir était de mettre au service de ses concitoyens les ressources de son intelligence et les connaissances que son travail de chaque jour lui avait fait acquérir. Il brigua les
de chaque jour lui avait fait acquérir. Il brigua les voix des habitants de Lassay pour le Conseil municipal où il entra en 1881. Lorsqu'il vint habiter le château de Torcé, il fut nommé conseiller municipal de Cigné (Mayenne) et après la mort de son père il démissionna pour entrer en 1895 au Conseil municipal de Souvigné-sur-Sarthe, dont il fut nommé maire. Il était venu alors se fixer au château de la Roche-Talbot et présida pendant plus de quarante ans aux destinées de la commune de Souvigné, qu'il administra avec une grande compétence. En récompense de son dévouement et de
une grande compétence. En récompense de son dévouement et de ses longs services civiques, le gouvernement de la République lui décerna en octobre 1931 la croix de chevalier de la Légion d'honneur. Cette récompense demandée par ses concitoyens, il voulut la recevoir dans la salle de la mairie de sa commune, entouré des membres du Conseil municipal. Ce fut le Comte de Rougé, conseiller général, son ami, qui lui en remit les insignes le 10 novembre suivant. Dans sa modestie, il reporta tout l'honneur de cette distinction sur la fidélité de ses concitoyens à son égard. Il était quasi maire
de ses concitoyens à son égard. Il était quasi maire perpétuel de sa petite commune et quoique éloigné d'elle par la maladie, il fut réélu à l'unanimité maire de Souvigné, quelques jours avant sa mort, alors qu'il avait manifesté le désir formel de résilier des fonctions que l'âge et la maladie ne lui permettaient plus de remplir comme précédemment. Les habitants de ce pays témoignèrent jusqu'à la fin à leur « bon marquis » une inébranlable fidélité. Il était très aimé autour de lui par des hommes de toutes les opinions, car il respectait toutes celles qui étaient sincères et
opinions, car il respectait toutes celles qui étaient sincères et il s'imposait à tous par la sincérité des siennes, par son impartialité et son esprit de justice. Le Marquis de Beauchesne était l'homme de "bien", aux idées généreuses, esclave de son devoir, affable et bon pour ceux qui dépendaient de lui, profondément dévoué à ses concitoyens. Il était très indulgent, bienveillant et serviable. Il admettait parfaitement les opinions contraires aux siennes et discutait sans passion avec ses adversaires politiques, pour lesquels il se montrait courtois et même obligeant, aussi il ne connaissait pas d'ennemis. Arrivé à un âge avancé, le
ne connaissait pas d'ennemis. Arrivé à un âge avancé, le châtelain de la Roche-Talbot avait su conserver toute son activité physique et intellectuelle, quand un grave accident vint troubler son existence jusqu'alors exempte de soucis. Il connut la douleur physique et dut s'astreindre pendant plusieurs années à une vie sédentaire et infirme. Il continua cependant à faire le bien autour de lui, donnant un bel exemple de valeur modeste et attaché jusqu'à la fin aux travaux de l'intelligence et de l'esprit. Il planait au-dessus de la vieillesse et de ses infirmités qui le privaient de bien des joies, dans cette
infirmités qui le privaient de bien des joies, dans cette belle demeure de la Roche-Talbot, toujours entretenue par lui avec tant de soin et de goût et entouré des soins les plus délicats que la Marquise de Beauchesne lui prodigua. Il passa les derniers mois de sa vie à Pessac (Gironde) chez une nièce qui le soigna avec une affection toute filiale et reconnaissante. Il ne devait plus revoir la Roche-Talbot, ni ses chers concitoyens de Souvigné qui lui avaient témoigné une confiance si respectueuse quelques semaines avant sa mort et lui avaient procuré une dernière joie. Il reçut en
et lui avaient procuré une dernière joie. Il reçut en pleine connaissance les derniers secours de la religion, dont il avait conservé toute sa vie les principes et observé les pratiques. Sa vie avait reflété sa foi religieuse. Il s'éteignit au milieu des siens, le 21 mai 1935, dans sa 85e année. Son corps fut ramené dans la Sarthe et le service funèbre fut célébré le 25 mai dans l'église de Souvigné, en présence d'une assistance nombreuse et profondément émue. Avant la messe, les matines de l'Office des morts furent chantées par les Pères Bénédictins de Solesmes. L'évêque du Mans
chantées par les Pères Bénédictins de Solesmes. L'évêque du Mans se fit représenter pour l'absoute. Le corps du Marquis de Beauchesne fut conduit au cimetière accompagné de toute la population de Souvigné et de toutes les notabilités du pays. Deux discours furent prononcés au cimetière, par le comte de Rougé, conseiller général de la Sarthe, qui retraça en termes éloquents la vie toute d'honneur du défunt, et par M. de Berranger, au nom de la Société historique du Maine, remplaçant son président M. de Linière retenu à Paris, qui apporta sur la tombe du Président d'honneur, l'hommage ému et reconnaissant
sur la tombe du Président d'honneur, l'hommage ému et reconnaissant de la Société à laquelle il fut toujours si profondément attaché. Les Lauréats Sarthois du Concours général avant et après la Révolution (1747-1903) (Revue du Maine, 1921). Les Lauréats du Concours général de l'Université morts pour la France. 1914-1918. (1922). Le Marquis de Beauchesne a publié en outre nombre d'articles relatifs à l'histoire locale parus depuis 1883, dans la Revue historique et archéologique du Maine, les Annales Fléchoises, le Bulletin de la Commission historique et archéologique de la Mayenne, le Bulletin de la Société historique de l'Orne, la Revue de
Bulletin de la Société historique de l'Orne, la Revue de l'Anjou et dans d'autres périodiques. CHRONIQUE Notre Société a eu le regret de perdre : M. l'Abbé François-Henri DAVID, ancien curé de Vallon-sur-Gée, décédé le 24 juillet, au Mans. M. le Lieutenant-Colonel d'artillerie en retraite Edmond MARÉCHAL, décédé le 15 septembre, au Mans. Notre collègue, M. Paul CORDONNIER, bibliothécaire de la Société, vient d'être nommé Bibliothécaire de la ville par M. le Maire du Mans. Il entrera dans ses nouvelles fonctions le 1er janvier 1936. Nous félicitons très vivement notre sympathique collègue de cette nomination qui est la juste récompense
sympathique collègue de cette nomination qui est la juste récompense de sa compétence et de son activité mises depuis longtemps au service de la Ville du Mans, soit pour le classement des musées de la Ville-Bérengère et archéologique, soit pour l'organisation des Expositions artistiques, soit pour faire visiter la vieille ville et ses monuments par les nombreuses Sociétés qui le demandent. Cet heureux choix a rallié tous les suffrages de ceux qui s'intéressent aux richesses de notre bibliothèque municipale, et qui ont pu apprécier la courtoisie et la complaisance de M. Paul Cordonnier. Le 14 juillet, un nouveau Chêne Boppe
M. Paul Cordonnier. Le 14 juillet, un nouveau Chêne Boppe a été inauguré en forêt de Bercé, en remplacement de celui, bien connu, qui avait été frappé par la foudre en décembre dernier et avait reçu, après plus de quatre siècles, le coup de la mort. Le premier fondateur de la dynastie présentait les caractéristiques suivantes : 4,30 de circonférence à 1,50 du sol, 23 mètres de hauteur sous branche, 38 mètres de hauteur totale. Le nouveau chêne Boppe, deuxième du nom, a été choisi dans le voisinage du premier, dans le canton des Clos, par l'administration des forêts; il
dans le canton des Clos, par l'administration des forêts; il continuera à symboliser la forêt sarthoise. Moins vieux et moins gros que son prédécesseur, il bat par contre le record de hauteur, puisque sa cime s'élève à 44 mètres. Il présente les dimensions suivantes : 2,75 de circonférence, 32 mètres de hauteur sous branche, 44 mètres de hauteur totale. Son fût admirablement droit fait l'admiration de tous. Ce nouveau roi de la forêt de Bercé a été salué dans sa nouvelle dignité par M. Barrère, conservateur des Eaux et Forêts, par M. Hilaire Pasquier, président de l'Union des marchands de
par M. Hilaire Pasquier, président de l'Union des marchands de bois de la Sarthe, par M. Georges Durand, président du Syndicat d'Initiative. Notre Société avait été invitée dans la personne de son président, par le Conservateur des Forêts de la Sarthe, et fut aimablement reçue et remerciée dans le cadre majestueux de la haute futaie de Bercé, dite autrefois Cléophas et aussi de Jupilles. Dialogue entre deux Paysans sur la Procession de la Pâque fleurie Il appartient, sans doute à des voix plus autorisées que la nôtre de parler des anciens écrits en patois manceau. Nous tenons, cependant, dès aujourd'hui,
anciens écrits en patois manceau. Nous tenons, cependant, dès aujourd'hui, à présenter un manuscrit inédit traitant d'objets, de coutumes et de faits manceaux, que chacun reconnaîtra, — et écrit dans la langue, quelquefois difficile à lire, mais si savoureuse, si intéressante et si imagée de nos ancêtres du Maine. Cet écrit porte le titre : Dialogue entre deux Paysans sur la procession de la Pâque fleurie. C'est un modeste cahier de papier vergé, légèrement bleuté, sans filigrane apparent, large de 0,158 et haut de 0,200, et composé de six folios ou douze pages dont huit seulement sont couvertes d'une écriture
ou douze pages dont huit seulement sont couvertes d'une écriture soignée, sans beaucoup de fautes d'orthographe, sans aucune ponctuation, sans majuscules et d'une encre légèrement passée. Nous avons découvert ce manuscrit, il y a déjà quelque temps, en rangeant de vieux papiers de famille, composés en majeure partie d'innombrables feuilles couvertes de poésies, de pièces de théâtre et d'autres essais de jeunesse à l'école, datant pour la plupart de la fin du XVIIIe siècle et surtout de la première moitié du XIXe siècle. A ce manuscrit était jointe une copie « corrigée » en partie, sur papier velin mince, à
« corrigée » en partie, sur papier velin mince, à l'encre brunie, datée : « Le Mans le 21 septembre 1859 » et composé de huit pages. Le « Dialogue » sous forme de vers — il y en a 172 — se passe entre deux paysans le gas Christophle et le gas Ambrois; ils vont à la Procession des Rameaux; on y accourait de dix lieues à la ronde; le premier part pour Le Mans et le second lui explique toutes les beautés qu'il va y rencontrer : C'est d'abord la fête des Rameaux ou de la Pâque fleurie
d'abord la fête des Rameaux ou de la Pâque fleurie avec sa procession (1) qui se rend de l'Abbaye Saint-Vincent à l'église Cathédrale, avec le cri de « La Belle Pêche à la Cour », son grand Crucifix (2) porté sur les épaules de douze hommes de boucherie (3), précédé de plusieurs « violoneux » et accompagné des lanciers ; procession qui fut toujours, depuis le haut moyen âge jusqu'à notre siècle, l'une des plus intéressantes et des plus populaires fêtes de l'ancienne province du Maine. C'est ensuite le spectacle, à l'intérieur de la Cathédrale, de l'horloge merveilleuse que le
à l'intérieur de la Cathédrale, de l'horloge merveilleuse que le célèbre Cardinal de Luxembourg avait élevée avec un jubé d'une grande beauté, au début du XVIe siècle, — horloge astronomique où les apôtres sonnaient les heures, faisaient entendre l'air « O beate Juliano » et où différentes statuettes, personnifiant les jours de la semaine, apparaissaient, les unes de bonne mine, les autres, celles du vendredi et du samedi, aux figures émaciées; l'horloge indiquait encore les heures, les minutes, la marche annuelle du soleil, son lever, son coucher, les phases lunaires et le mouvement des planètes (4). Et Ambrois de dire
et le mouvement des planètes (4). Et Ambrois de dire à Christophe : — Tu verras une machine qu'on appelle une horloge; Tu verras sur le haut des petits bougres tout nus, qui forgent des poêlons avec un bruit confus... Plus loin, Ambrois signale à son compagnon les grandes orgues « fichées et placées à rencontre d'un mur et qui s'élevent si haut qu'ils en font bien peur », — le grand lutrin en forme de « gros oiseau » autour duquel une « troupe bachique chante la musique » et « braillant si fort en faisant des grimaces, qu'ils
et « braillant si fort en faisant des grimaces, qu'ils en rompent la tête à toute la populace » ; non loin, se tenaient aussi de « gros vermicels noirs », les serpents fameux dont il fallait mordre la queue, et d'autres instruments à vent dont la description est curieuse, comique et surtout imagée! Et Christophe devra bien remarquer aussi « un beau monsieur » avec « un grand soufflet jaune enfoncé sur sa tête » assis « dans une chaise » vêtu de soie et de satin, près duquel s'affairent deux thurifères. Après ce spectacle dans le Saint-Lieu, Christophe
s'affairent deux thurifères. Après ce spectacle dans le Saint-Lieu, Christophe devra « jouer des quilles » pour aller assister à la course des lances, place des Halles, où les grands gars doivent rompre leurs « guêtres » enrubannées contre le pauvre accoutumé (5) avant d'aller à la Cigogne (6) et au Palais (7) « l'endroit des grandes mangeries ». Enfin notre voyageur finira la journée en dinant à l'auberge de la Fontaine (8), dont le porche s'élève encore près de la rue Saint-Victor, d'une soupe et d'un échaudé — et s'en retournera bien vite de « crainte d'être accroché par
s'en retournera bien vite de « crainte d'être accroché par quelque jeune fille ». Si nous avons donné tous ces détails, que nous retrouverons dans le texte, c'est pour mieux situer celui-ci dans le temps, et chercher à lui assigner une date. La procession des Rameaux, la cérémonie à la Cathédrale, les lanciers sont de toutes les époques; mais la présence de la merveilleuse horloge astronomique nous permet de dater, sans discussion possible, l'origine de notre Dialogue : le texte a été composé, établi antérieurement à l'année 1770. C'est en effet à cette date que, sur les ordres de Louis-André
effet à cette date que, sur les ordres de Louis-André de Grimaldi, évêque du Mans, l'horloge fut démolie. Nos deux paysans n'en eussent point parlé si longuement, si déjà, elle avait été détruite. Des considérations d'ordre matériel viennent corroborer cette attribution de date, sans cependant en préciser l'année : le papier de notre cahier manuscrit a été fait à la forme, il possède toutes ses vergeures et il est bleuté; c'est donc un papier du XVIIIe siècle, et de la fin, à cause de la qualité de la pâte, assez médiocre. Auparavant le papier était plus serré, plus soigné et
médiocre. Auparavant le papier était plus serré, plus soigné et la pâte restait blanche; au début du XIXe siècle, le papier ne se fit plus à la forme, les vergeures disparurent et la machine continue ne donna que du vélin, le plus souvent de mauvaise qualité, comme celui de la copie corrigée, datée de 1859. On peut donc dater notre manuscrit des environs de 1770, ce qui en fait un écrit assez peu commun. Les ouvrages anciens en patois manceau sont, on le sait, fort rares; on peut presque les compter : Plusieurs vieux Noëls Manceaux que l'on retrouve imprimés
compter : Plusieurs vieux Noëls Manceaux que l'on retrouve imprimés dans des brochures populaires; quelques chansons mancelles, aujourd'hui perdues; enfin, le plus considérable de tous ces écrits, le Dialogue de trois vignerons du Pays du Maine, sur les misères de ce temps, où Renault nous fait goûter au savoureux parler de nos ancêtres. Il en fut, sans doute, créé d'autres; mais ils eurent le sort de tout ce qui est Art populaire, et disparurent. Il est à remarquer, d'ailleurs, que tous ces écrits anciens ne sont pas composés exclusivement de mots patois ; ceux-ci sont habilement et judicieusement mélangés aux
mots patois ; ceux-ci sont habilement et judicieusement mélangés aux mots français; il en est de même dans notre Dialogue entre deux Paysans sur la procession de la Pâque fleurie, où la verve, la bonne humeur et l'esprit caustique de nos paysans manceaux se montrent à chaque ligne : DIALOGUE ENTRE DEUX PAYSANS SUR LA PROCESSION DE LA PAQUE FLEURIE 1. Ah! ah! et te voilà, bonjour monsieur Christophe, Où vas-tu donc comme ça, sans souliers, sans pantoufle? — Ma foi, je vais à Saint-Mans où je n'ai jamais été! — Oh! là monsieur qu'tu verras de grandes biautés! 5.
— Oh! là monsieur qu'tu verras de grandes biautés! 5. Et, qu'y vas-tu donc faire, dis-le-moi sans flatterie! — Je vais vraiment pour y voir la fête de Pâque fleurie. — Raconte-moi ce que t'en sais, mon pauvre monsieur Ambrois Et où faut-il qu'jaille, dis donc, pour la mieux voir. — 10. Et je te le dirai, j'ai la mémoire assez bonne L'ayant vu plusieurs fois, et même en personne. On ça écoute donc, va directement à Saint-Vincent, Et entre dans l'église pour y voir Saint Laurent; Tu verras quelque chose de très beau mon garçon, Car c'est là où