jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
placée sur le plan national; elle bénéficiera du patronage du C.A.F. et de la F.F.M., et son objectif sera déterminé en accord avec le Comité de l'Himalaya de la F.F.M., sous l'autorité du Président DEVIES. Nous félicitons bien sincèrement la Section Lyonnaise de son initiative et nous l'assurons de toute notre sympathie pour la réalisation de cette expédition, et nous savons que les possibilités de cette grande Section sont à la hauteur de ce projet magnifique et hardi. Nécrologie. C'est avec infiniment de regret que nous avons appris le décès de M. Georges FORSANS, ancien Avocat à la Cour d'Appel
de M. Georges FORSANS, ancien Avocat à la Cour d'Appel de Bordeaux, survenu le 2 juillet 1950, dans sa 86e année. Ses obsèques ont eu lieu à Lagor (Hautes-Pyrénées). Pendant de nombreuses années, M. FORSANS a été Membre du Comité de Direction de la Section du Sud-Ouest où ses conseils de juriste prudent et avisé ont été écoutés et suivis pour le plus grand profit de notre administration. C'était un administrateur fidèle qui ne manquait jamais nos réunions de travail et, toujours présent à nos festivités, il apportait une note de saine gaîté et de finesse d'esprit qui faisaient le
de saine gaîté et de finesse d'esprit qui faisaient le charme de sa société et de sa camaraderie. Tous ceux qui ont connu ce collègue si original, cultivé et fervent pyrénéiste, conserveront de lui un bien vivant souvenir. La Section du Sud-Ouest adresse à sa famille ses vives et sincères condoléances. SKI-CLUB BORDELAIS Collectives L'enneigement abondant de l'hiver 1950 rendait plus judicieux que jamais d'attendre la fin de la saison pour organiser des excursions en montagne. Or, la coupe du S.C.B. passée, nous avons constaté un net fléchissement dans les départs : fatigue d'une saison particulièrement active et, de ce
départs : fatigue d'une saison particulièrement active et, de ce fait, onéreuse, attrait d'autres sports de printemps ?... Cette constatation n'a pas été d'ailleurs spéciale à notre Club... Notre sortie en groupe à Gavarnie a pu cependant avoir lieu avec succès. Les participants ont fait, hors de la compétition, l'excursion col de Tantes, vallon des Escaillons, et diverses autres promenades. Le voyage du Puymorens Andorre, pour lequel la S.N.C.F. nous avait consenti des conditions exceptionnelles et qui devait normalement intéresser un grand nombre de nos collègues, a dû être annulé. L'excellent enneigement aurait pourtant permis, en avril et même en
L'excellent enneigement aurait pourtant permis, en avril et même en mai, de belles randonnées en montagne. Il convient d'ajouter, cependant, que le goût de l'excursion en montagne ne se perd pas et que de nombreux collègues, en petits groupes, sont allés fouler de leurs skis de nombreuses cimes pyrénéennes et alpestres. Compétitions Certains de nos collègues qui n'ont pas eu l'occasion de participer à nos sorties pourront s'étonner, non sans raison, de la place importante que prend cette nouvelle rubrique qui paraît par trop écraser celle des sorties en montagne. Peut-être risquent-ils y voir une tendance nouvelle de notre Club
Peut-être risquent-ils y voir une tendance nouvelle de notre Club ? Il n'en est rien. La plupart des compétitions dont nous vous entretenons plus loin ne sont pas de création récente. C'est la classe de nos skieurs qui, s'étant considérablement améliorée, nous a amenés à participer en plus grand nombre à des épreuves où, jusqu'ici, notre représentation avait été faible, voire inexistante. Nous nous devions d'y prendre part désormais, et il y a eu d'ailleurs unanimité sur ce point de vue parmi nos collègues intéressés. Mais la même unanimité se manifeste pour ne pas étendre davantage dans notre sphère le
manifeste pour ne pas étendre davantage dans notre sphère le champ des compétitions et s'en tenir ainsi à un goût mesuré de celles-ci, comme j'en exprimais l'avis dans le précédent Bulletin. Pour nous, Girondins, dont les déplacements de week-ends sont parmi les plus onéreux dans le cadre régional, quatre ou cinq dimanches consacrés à la compétition paraissent devoir être un maximum. Nous voudrions que nos camarades pyrénéens ou d'autres Clubs de plaine plus favorisés le comprennent et ne se formalisent pas de l'absence des Bordelais à certaines autres compétitions pyrénéennes. Une dizaine de sorties pendant la saison représente le chiffre
Une dizaine de sorties pendant la saison représente le chiffre limite pour la plupart de nos skieurs, même les plus actifs. Que resterait-il pour leur entraînement, les promenades en montagne et leur simple détente, s'ils devaient consacrer plus de quatre à cinq dimanches à la compétition ? Voici donc les diverses compétitions auxquelles nos skieurs ont pris part. Critérium des 3e* séries (Coupe Tunmer) (Cauterets, 15 janvier) Ce critérium sert à désigner une vingtaine de coureurs non classés, appelés à disputer les championnats régionaux (descente et slalom) avec les coureurs déjà classés. Notre Club, qui est à l'origine de la
déjà classés. Notre Club, qui est à l'origine de la riche dotation de cette Coupe, y intervenait comme Club organisateur avec le Club local, (S.C. Cauterésien). Quelques pluies et une longue période de beau temps succédant aux dernières chutes de neige de début décembre ont rendu la neige très dure dans toutes les stations. La nouvelle piste du Clot, où la course a lieu, n'y échappe pas. L'état de la neige, la raideur de la pente, inquiètent un peu les organisateurs. Mais aussi bien le judicieux parcours de slalom géant tracé par François BOYRIE sur une dénivellation de 300 mètres
tracé par François BOYRIE sur une dénivellation de 300 mètres environ que la classe des concurrents rendront ces craintes vaines. Les coureurs bordelais réalisent d'excellentes performances, qui surprennent agréablement les Pyrénéens. Sur une centaine de concurrents, CHAMBAUD se classe, en effet, 91e en 29" 4’"; CASTELLE, 10e, en 1' 34”; DARROUX, 15e, en 1' 36”; JUGIE, 32e, en 1' 55”; FAUGAS, 35e, en 1' 59". Le vainqueur, le moniteur palois CHABANNEAU, avait réalisé l’19e 2'". Devant la classe démontrée par les coureurs, la Commission sportive du Groupement régional décide de retenir 30 coureurs au lieu de 20 pour les championnats
retenir 30 coureurs au lieu de 20 pour les championnats régionaux. CHAMBAUD, CASTELLE et DARROUX sont de toute façon désignés. TSCHAMPER et NEBOIT, qui n'avaient pu participer à l'épreuve de sélection de Cauterets, sont également admis à disputer ces championnats, eu égard à d’autres performances. Championnats régionaux Ces championnats commencent à Gourette le samedi 4 février. Outre les sélectionnés de Cauterets, tous les meilleurs skieurs pyrénéens de 1re et 2e séries y participent. Les chances de nos coureurs sont évidemment minimes, même pour leur simple classement en 2e série, mais néanmoins, très sportivement, ils ont décidé de faire honneur à
néanmoins, très sportivement, ils ont décidé de faire honneur à leur sélection. Dans le slalom, CHAMBAUD se classe 21e, NEBOIT, 24e sur 75 partants, tous de qualité. Le lendemain, tous nos coureurs montent au départ de la course de descente, mais celle-ci ne peut avoir lieu à cause du mauvais temps. Elle se disputera finalement à Barèges le 19 février et sera gagnée par François VIGNOLLES et Henri CAZAUX, mais un calendrier déjà très chargé empêchera les coureurs bordelais d’y participer. Coupes Marie-Brizard (Clubs de plaine) (Gourette, 12 février) C’est la grande journée pour les Clubs de plaine qui ont
la grande journée pour les Clubs de plaine qui ont confié au S.C.B. une partie de l’organisation de la Coupe. La partie technique en est assurée par le Club pyrénéen et par M. CAPMAS, Président du S.C. Montois. La course se fait sur le parcours de Sarrière, selon une formule tenant à la fois de la descente avec portes obligatoires et du slalom géant. On compte une centaine de concurrentes et concurrents. Les Bordelais enlèvent la Coupe Messieurs, grâce à DARROUX, en 2' 21" 3/5, et CASTELLE, 5e, en 2' 38". Dans la Coupe mixte, ils obtiennent la 2e place,
38". Dans la Coupe mixte, ils obtiennent la 2e place, grâce à la très bonne performance de Mlle Anita de ARA qui court très courageusement et prend la 3e place des dames en 3' 53", immédiatement après deux excellentes skieuses, Mme PERRIER, de Bayonne (gagnante de la Coupe), et Mme REY, de l’A.S.P.O.M., et grâce aussi à TSCHAMPER qui, au classement individuel Messieurs, est 11e en 2' 51". A noter aussi les bonnes performances de : NEBOIT, 9e; CHAILLOUX, 15e; FAUGAS, 23e, et de Mme LECUMBERRI, 6e. La distribution des prix, nombreux et de valeur, est l’objet d’une agréable manifestation
prix, nombreux et de valeur, est l’objet d’une agréable manifestation d'amitié entre Clubs de plaine. Un cocktail, offert par la Maison Marie Brizard à tous les concurrents, officiels et sympathisants, c’est-à-dire à tout Gourette, clôture magnifiquement cette journée. Coupe du Syndicat d’Initiative de Bordeaux (Barèges, 5 mars) Sur la proposition du S.C.B., cette Coupe est mise en compétition entre Clubs de ski girondins. Un calendrier déjà chargé ne permettant pas d’en faire une épreuve distincte, il a été décidé, pour cette année, de la faire courir en même temps que la course du S.C.B. Après avis des Clubs intéressés et
la course du S.C.B. Après avis des Clubs intéressés et en accord avec le Syndicat d’Initiative, c’est la formule individuelle qui, pour 1950 tout au moins, a été retenue pour l’attribution de la Coupe. Celle-ci a donc eu lieu le 5 mars, et nous en donnons, les résultats et commentaires avec ceux de la Coupe du S.C. Bordelais. Coupes du Ski-Club Bordelais (Barèges, 5 mars) Ces compétitions se déroulent sur la piste S de l’Ayré. Le départ de la course Messieurs a lieu au carrefour des pistes V et S, celui de la course des Dames et des Espoirs, plus
celui de la course des Dames et des Espoirs, plus bas, au croisement avec le lacet. L’arrivée était jugée au Lienz, après le mur de la piste S. L’excellente qualité de la neige avait déterminé les organisateurs à ne pas écarter cette dernière difficulté pour les Dames et les Espoirs, et les concurrents de ces deux Coupes l’ont, en effet, vaillamment surmontée. Une quinzaine de portes placées sur l’ensemble du parcours donnaient à celui-ci le caractère d’un slalom géant. CHAMBAUD, en grande forme, descendit sans faute, remportant la Coupe. CHAILLOUX, 2e, confirme son excellente performance de la Coupe des Clubs
2e, confirme son excellente performance de la Coupe des Clubs de plaine. Le vainqueur de l’an dernier, DARROUX, fait, dès le début, un « éclatement » qui l’handicape pour toute la course. D’autres concurrents, tels CASTELLE et JUGIE, réalisent une belle descente, mais négligent une porte et sont éliminés. Dans la catégorie Dames, Mlle Anita de ARA fait la course que l’on attend d’elle et trouve dans sa victoire la juste récompense de ses efforts de la saison. Nous donnons plus loin les résultats détaillés de ces courses. Le succès de la journée fut dû en grande partie à la
de la journée fut dû en grande partie à la collaboration de l’ « Avalanche », qui voulut bien faire réserver la piste S à notre concours et en opéra le jalonnement. Par son intermédiaire, la Société du Funiculaire effectua gratuitement, par benne spéciale, la montée des concurrents et commissaires. Des membres de l’ « Avalanche » assuraient les fonctions de: juges. M. SASSISSOU était le starter au départ. M. KNOBEL, du Ski-Toy-de-Luz, et MM. DAVASSE et ROMANO, du Club Pyrénéen, apportèrent également leur concours dans le chronométrage à l’arrivée. Résultats techniques Inscrits : 25. — Partants : 24. Classement
Résultats techniques Inscrits : 25. — Partants : 24. Classement Noms Temps Clubs S.C.B. Synd. Init. CHAMBAUD ..., 2' 2" 1/5 S.C.B 1 1 CHAILLOUX ... 2' 8" 3/5 S.C.B 2 2 DARROUX 2' 34" 1/5 S.C.B 3 3 NEBOIT 2' 38" S.C.B 4 4 MARTIN 2' 48" 3/5 S.C.B 5 5 DUTOURNET ... 3' 9" 2/5 A.S.P.O.M 6 BIZE 3' 10" 4/5 S.C. Arcachon.. 7 CHASSAGNE ... 3' 12" S.C.B 6 8 FORT 3' 19" 1/5 A.S.P.O.M 9 RÉSILLOT 3' 35" 2/5 A.S.P.O.M...... 10 COUTOU 3' 54" 4/5 S.C.B 7 11 ANOUILH 4' 21" 1/5 S.C.B 8 12 ROBERTIER
7 11 ANOUILH 4' 21" 1/5 S.C.B 8 12 ROBERTIER ... 4' 39" S.C.B 9 13 LANDELLE .... 4' 49" S.C.B 10 14 COURTAND .... 5' 5" 1/5 A.S.P.O.M. 15 BEDEI 5' 10" S.C.B..r-. 11 16 POISSANT ..... 6' 11" S.C.B......... 12 17 Cinq coureurs ont été éliminés pour n'avoir pas passé une porte; MM. CASTELLE (2’ 17" 1/5); JUGIE (2’ 19”); POULIT; FOUGAS (S.C.B.) et CHARANTON (A.S.P.O.M.). Deux coureurs ont abandonné : MM. GARRIGUE et GAUJAC (A.S.P.O.M.). COUPE DES DAMES 10 inscrites. — 9 partantes. 1. Mlle Anita de ARA, 2' 36" 1/5; 2. Mme BANUT, 3' 21" 4/5;
ARA, 2' 36" 1/5; 2. Mme BANUT, 3' 21" 4/5; 3. Mme LECUMBERRI, 3' 35"; 4. Mme MIEDEVILLE, 4' 28" 4/5; 5. Mlle GRUVEL (1), 5' 21”; 6. Mme JUGIE, 8' 21" 2/5. Hors concours: Mlle Denise LARRIEU (A.S.P.O.M.), 2' 59" 3/5; Mme CABÉ (A.S.P.O.M.), 4' 28" 3/5. Elle a été éliminée pour n'avoir pas passée une porte: Mlle GRUVEL (2), 5' 16" 3/5. COUPE DES ESPOIRS 7 inscrits — 6 partants. 1. MM. DUFOUR, 2' 10" 1/5 ; 2. DELTEIL, 2' 22" 2/5 ; 3. CAUSSIL, 3' 5" 2/5; 4. DEYRÉ, 3' 14" 1/5; 5. BONNEVALLE, 3' 37" 1/5;
4. DEYRÉ, 3' 14" 1/5; 5. BONNEVALLE, 3' 37" 1/5; 6. BANUT, 6' 36" 1/5. Coupe de la Section du Sud-Ouest du C. A. F. (Course de montagne) (Gavarnie, 2 avril) Ouverte, à partir de cette année, à tous les membres du C.A.F. du Sud-Ouest, il est regrettable qu'en dehors du S.C.B., seuls deux skieurs de l'A.S.P.O.M. aient participé à la Coupe. Il ne s'agit pas là d'une épreuve inter-Clubs, les équipes formées de skieurs appartenant à des Clubs différents sont d'ailleurs autorisées, mais d'une compétition qui doit, entre autres, favoriser la formation d'équipes susceptibles de participer aux challenges ou
favoriser la formation d'équipes susceptibles de participer aux challenges ou rallyes nationaux organisés chaque année par le C.A.F. et où le Sud-Ouest, comme les Pyrénées, sont toujours absents. Le bon enneigement avait conduit à faire le départ et l'arrivée à Gavarnie même. La course consistait dans le parcours Gavarnie col de Tantes et retour par le même chemin, l'état de la neige dans le vallon des Escalettes n'ayant pas été jugé suffisamment favorable. Les initiés pouvaient prévoir la victoire de l'équipe COURTAN MONTANNÉ. COURTAN, bordelais d'adoption, mais originaire d'Arrens, avait déjà réalisé quelques performances dans cette spécialité. Son équipier, MONTANNÉ,
déjà réalisé quelques performances dans cette spécialité. Son équipier, MONTANNÉ, quoique moins entraîné à ce genre d'épreuve, manifesta de très bonnes qualités qui ont assuré le succès de l'équipe. Le mérite de MARTIN et ROBERTIER, 2, 1, n'en est que plus grand, de n'avoir concédé que 9' aux vainqueurs. Les autres concurrents, peu habitués à la compétition, firent néanmoins une course courageuse et méritoire. Voici le classement : 1. COURTAN MONTANNÉ (A.S.P.O.M.), 2 h. 37' 54"; 2. MARTIN ROBERTIER (S.C.B.), 2 h. 47' 4"; 3. BOISSEAU REMACLE (S.C.B.), 3 h. 8 30"; 4. Bos JOANNICOT (S.C.B.), 3 h. 23' 10";
8 30"; 4. Bos JOANNICOT (S.C.B.), 3 h. 23' 10"; 5. LALANOTS POUMEROULIE (S.C.B.), 3 h. 35' 55". L'équipe POULIT CHASSAGNE a abandonné. BIBLIOGRAPHIE Sur cette montagne, par M. Eric SHIPTON. Traduction de M. F. et Mlle J. GERMAIN. (Arthaud, édit., Paris-Grenoble, 1950.) Un livre de montagne, traduit par J. et F. GERMAIN et présenté par les Editions Arthaud, c'est un régal pour l'alpiniste, un moment de détente et d'instruction pour le lecteur, un ouvrage plein d'intérêt pour le bibliophile. La lecture terminée, le livre à peine rangé sur le rayon de la montagne, on attend, déjà avide d'une nouvelle
rayon de la montagne, on attend, déjà avide d'une nouvelle connaissance, le prochain volume. C'est ainsi que nous pourrions présenter tous les ouvrages de la collection Sempervivum, publiés sous la direction de Félix GERMAIN. Son succès indiscuté est la meilleure preuve de sa tenue et de son intérêt. Le choix des auteurs et de leurs livres, la fidélité des traductions, l'élégance et la sincérité du style et la correction de l'excellent français qu'utilisent les traducteurs ne sauraient trop être mis en lumière et remarqués, à une époque où on écrit vite, imprime encore plus vite, sacrifiant souvent la beauté du
vite, imprime encore plus vite, sacrifiant souvent la beauté du style à une présentation commerciale à l'usage de ceux qui ne sont pas des élites. Aussi, c'est en toute sincérité que nous félicitons auteur, traducteurs et éditeur. R G Le livre de SHIPTON, Sur cette montagne, le seul jusqu'ici traduit en français, est le récit de son odyssée montagnarde, depuis les vagabondages de l'enfance jusqu'à la semaine où la guerre le surprit au cœur du Shaksgam inconnu. Le récit d'un grand alpiniste, d'un pionnier, et d'un très remarquable écrivain. Saisi, dès l'enfance, par le démon de l'aventure, c'est dans la
dès l'enfance, par le démon de l'aventure, c'est dans la montagne qu'Eric SHIPTON a trouvé le moyen d'expression d'une personnalité aussi vigoureuse qu'originale. Et sa conception de l'alpinisme, également éloignée du desséchant esprit de compétition et du romantisme grandiloquent, l'a porté au premier rang non seulement des grimpeurs d'aujourd'hui, mais encore des coureurs et explorateurs de montagne. Des Alpes du Saualpiné, où il fit ses premières armes, à l'Everest et aux solitudes du Shaksgam, la carrière d'Eric SHIPTON se déroule en un crescendo vigoureux, avec une harmonie parfaite. Progressivement, s'applique, au cours de ses expéditions lointaines, cette intelligence révolutionnaire de
au cours de ses expéditions lointaines, cette intelligence révolutionnaire de l'alpinisme d'exploration qui le détourne de toutes les carrières conventionnelles et des traditions les mieux établies en matière d'alpinisme himalayen et l'amène à mettre au point une technique nouvelle de caravanes allégées dont les résultats ont démontré l'efficacité. Alpinisme et compétition, par M. Pierre ALLAIN. Préface de M. Henri de SÉGOGNE. 164 pages, 22 héliogravures. (Editions B. Arthaud, Paris-Grenoble.) Dans cet ouvrage, Pierre ALLAIN expose la tendance moderne de l'alpinisme où s'affirme l'esprit de performance et de compétition, au détriment de l'alpinisme contemplatif et romantique, Il essaie de donner un
de l'alpinisme contemplatif et romantique, Il essaie de donner un sens philosophique à l'alpinisme tel qu'il le comprend. Le lecteur aimera, dans ces récits, retrouver l'atmosphère des courses rendue sans fioritures inutiles, dans un style simple et direct, que ce soit dans le massif du Mont-Blanc, à la Meije et jusqu'au Karakoram (expédition de 1936), pour finir à Fontainebleau et son école d'escalade, où se développe la technique du rocher. De magnifiques photos reproduites en héliogravure apportent au texte un précieux complément visuel qui, en outre, enchantera le lecteur. Un livre de Pierre ALLAIN, préfacé par H. de SÉGOND, deux
livre de Pierre ALLAIN, préfacé par H. de SÉGOND, deux noms prestigieux de l'alpinisme, avec le titre prometteur : Alpinisme et compétition, nous laissait croire que la question brûlante et si controversée de la compétition trouverait ici une mise au point sinon définitive, du moins faisant autorité. Il n'en est rien, et tout en rendant sincèrement hommage aux belles qualités de ce livre, disons que la question reste posée, et nous attendons la réponse d'un prochain ouvrage pour lequel il ne manque pas d'alpinistes français hautement qualifiés. En premier lieu, la parole reste à Pierre ALLAIN. Vocation alpine. Souvenirs d'un
la parole reste à Pierre ALLAIN. Vocation alpine. Souvenirs d'un guide de montagne, par M. Armand CHABLET. Préface du Dr AZÉMA. 1 vol. in-8, 12 illustrations hors-texte. (Editions Victor Attinger.) Voici un ouvrage exceptionnel. Armand CHABLET prend place dans la lignée des plus grands guides qui forcèrent la conquête des géants des Alpes. Mais lui, qui est de son époque, connaît de l'alpinisme sa forme la plus moderne, qui touche à la limite des possibilités humaines. Arrière-petit-fils, petit-fils et petit-neveu de guides connus, dès son enfance de paysan montagnard, Armand CHABLET se sent poussé vers la conquête des cimes. Sa
CHABLET se sent poussé vers la conquête des cimes. Sa vocation est tracée. Dans ses « souvenirs », étape par étape, nous suivons son essor, des premiers essais solitaires, des courses comme porteur aux brillantes conquêtes de sa carrière exceptionnelle. Mais pour arriver là, que d'efforts, de ténacité et d'audace ! Ce qui frappe en lisant ces pages, c'est l'extrême sobriété de ton de l'auteur pour nous parler de ses exploits les plus sensationnels. Il faut presque faire effort pour saisir à quel point l'aventure modestement contée est un haut fait qui passe l'ordinaire. Homme d'action avant tout, il fonce
fait qui passe l'ordinaire. Homme d'action avant tout, il fonce droit au but avec des mots aussi simples et précis que ses gestes, mais d'un élan qui nous entraîne irrésistiblement après lui. Ce livre nous rend sensible aussi à l'extraordinaire évolution de l'alpinisme : là où ses devanciers de l'époque héroïque ont reculé avec effroi, CHABLET passe, et d'autres passeront après lui. Mais son message est autre. Il se dégage de ces pages une grande leçon de force et d'énergie. Mes aventures alpines, par M. Geoffrey WINTHROP YOUNG. 1 vol. in-8, 16 planches hors-texte. (Editions Victor Attinger.) Alpiniste de grande
in-8, 16 planches hors-texte. (Editions Victor Attinger.) Alpiniste de grande lignée, G. WINTHROP YOUNG est l'un des écrivains de montagne les plus cotés en Angleterre et en Europe. Ses Aventures retracent l'histoire d'une « vocation » alpine : l'initiation et les premières conquêtes. Nouvelles escalades dans les Alpes, par M. Geoffrey WINTHROP YOUNG. 1 vol. in-8, 16 planches hors-texte. (Editions Victor Attinger.) L'auteur relate ici quelques-unes de ces extraordinaires prouesses — les siennes ! — que furent la conquête du Tœschhorn par sa face rocheuse, celle du Grépon par la face sud, la traversée des Jorasses par leur grande arête,
face sud, la traversée des Jorasses par leur grande arête, celle du Mont-Blanc par le col Emile Rey, sans parler d'entreprises non moins audacieuses. Beau livre de poète et de pionnier. Le Royaume des hautes terres, par MM. André CHAMSON et Max ALDEBERT. 180 pages, 8 photographies hors-texte. (Durel, éditeur, Paris.) Comme un archipel dont les îles sont séparées par un océan, Le Royaume des hautes terres se dresse au-dessus du monde, à partir de 1.000 mètres d'altitude. Espace ouvert à l'homme dans les étages du ciel, domaine de la neige, de la glace et du rocher, c'est aussi le
neige, de la glace et du rocher, c'est aussi le lieu de la fraternité la plus profonde. Ici, l'être humain est lié à son semblable par des liens plus étroits que ceux de la guerre ou de l'amour. Nés d'une même lignée de montagnards qui passèrent leurs vies dans ce royaume, deux hommes parlent de lui, à voix alternées. S'ils racontent leurs combats contre les éléments, la bataille contre la paroi de roche, les métamorphoses de la neige devant le skieur, la fuite vertigineuse des couloirs de glace, les rapports humains dans les refuges de haute altitude, ce n'est pas
humains dans les refuges de haute altitude, ce n'est pas seulement pour nous faire franchir les frontières du Royaume des hautes terres, mais pour nous découvrir une vie au sein de laquelle chacun de nous peut devenir son roi. Car le combat de l'homme et des éléments est aussi le combat de l'homme contre lui-même, et l'accord de l'homme et de la montagne, une de ses chances de se mettre en paix avec le monde. André CHAMSON fut un des premiers à construire une œuvre romanesque dans le décor des montagnes. Tous les héros de ses livres sont des montagnards
montagnes. Tous les héros de ses livres sont des montagnards qui prêtent sans doute leurs voix à la longue lignée de paysans taciturnes dont André CHAMSON est sorti. Son frère — en littérature Max ALDEBERT — a situé, lui aussi, son roman dans la montagne. Montagnard et skieur, il a parcouru tous les hauts massifs de l'Europe et vient de tourner un film dans le Hoggar. Les mêmes souvenirs de famille, une même passion, lient les deux frères au Royaume des hautes terres, mais deux générations parlent aussi à travers leurs voix qui se confondent pourtant comme se confondent les