jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
district d’Ambatondrazaka. Bulletin sanitaire de la journée du 6 décembre 1927 : Deux décès suspects, dont un à Ambohitsimady et un à Siandampetraka Manga, district de Moramanga. L’INCENDIE DU MAGASIN DU WHARF. L’incendie du magasin du wharf de Tamatave a causé d’importants dégâts, évalués à 400 mille francs sur l’immeuble et à plusieurs millions en sommes les marchandises concernant surtout des balles de tissus. Encore un désastre ! et des environs se sont engagés à ramener le prix du litre de lait de 1.40 à 1.20 à partir du lundi. 11 Décembre courant. Ceux d’entre eux qui ne se conformeraient
11 Décembre courant. Ceux d’entre eux qui ne se conformeraient pas à cet engagement pourraient être signalés au Chef du District de Tananarive. SOCIÉTÉ D’ENCOURAGEMENT. — Il est rappelé à M. les Membres de la Société, que l’Assemblée Générale annuelle aura lieu Dimanche 18 décembre prochain à 9 heures précises au THÉATRE MUNICIPAL. Ils sont priés de venir en grand nombre, ou de se faire représenter en cas d’empêchement afin de permettre l’élection du Comité pour l’année 1928. Le Président : GINAUDEAU. DANS LE SUD. Le Chef d'arrondissement des Travaux Publics de Fianarantsoa a fait connaître que, parti le 1er
Publics de Fianarantsoa a fait connaître que, parti le 1er décembre de Fianarantsoa à cinq heures du matin, il est arrivé à Betroka le même jour à dix-huit heures, après un stationnement de trois heures à Ihosy. Le trajet a été parcouru dans d’excellentes conditions. ACCIDENT. Le 9 décembre courant, au cours de la manœuvre d’un wagon destiné à un chargement de bois à la gare d’Anjo, l’indigène Ralaivao a été grièvement blessé. Il est décédé quelques heures après. L’accident paraît dû à une imprudence de la victime. MALADIES DES FEMMES AUTOMOBILISTES Un médecin américain qui traite les affections contractées
FEMMES AUTOMOBILISTES Un médecin américain qui traite les affections contractées par les femmes au cours de randonnées en auto, s’est fait une immense clientèle. Voici quels sont les symptômes auxquels ce praticien reconnaît celles de ses clientes ayant abusé des plaisirs de la vitesse : Une expression dure et désagréable ; des rides toutes spéciales dues au plissement des paupières sur les yeux aveuglés par le jour cru ; un strabisme permanent explicable par la tension des yeux dirigés vers l’horizon lointain. LA PRESSE ASSOCIÉE ASSOCIATION DES CORPS. Prochaines réunions au Grand Hôtel Fumaroli : le Dimanche 18 décembre 1927,
au Grand Hôtel Fumaroli : le Dimanche 18 décembre 1927, à 10h.30, très précises, vis-à-vis d'honneur offert au Docteur Bérenger, Secrétaire Général, à l'occasion de son élévation au grade d’Officier de la Légion d'honneur. 2-Dimanche 8 janvier 1928, à 10h,30 Assemblée générale annuelle Ordre du Jour : Élection du Comité central pour 1928. Questions diverses. POUR CAUSE DE DÉPART Aie J. L. LENDRESSE C.P. vendra à l’encan et au comptant le Mercredi 21 Décembre 1927 à 15 h. à la requête de Monsieur PHAURE, Agent de la Cie des Messageries Maritimes à Tamatave en sa demeure, Rue Nationale : UNE
Maritimes à Tamatave en sa demeure, Rue Nationale : UNE AUTOMOBILE « RENAULT » 6 Chevaux, 3 Places POUR CAUSE DE DÉPART Vente de Meubles et Effets Mobiliers Me J. L. Lendresse C. P. vendra à l’encan et au comptant le MERCREDI 21 DÉCEMBRE 1927 à 15 HEURE à la requête de Monsieur PHAURE, Agent de la Cie des Messageries Maritimes à Tamatave pour compte de qui il appartiendra en sa demeure, Rue Nationale. les articles suivants : SALON BELLÈNES LIVRES ET LÉGINDE ARGENTIER AVEC GRANDE GLACE BISAUTÉE. DESSERT. CHAISES. SERVICE DE TABLE, A GATEAUX, A THÉ ; VERRERIE. ARMOIRES
SERVICE DE TABLE, A GATEAUX, A THÉ ; VERRERIE. ARMOIRES PENDERIE. LIT COMPLET. COIFFEUSE. TABLE DE NUIT. GARNITURE DE TOILETTE. CUISINIERS : Etc Etc Etc LA CULTURE DU QUINQUINA AU CONGO BELGE. Dans une conférence faite à l’Association pour le perfectionnement du matériel colonial, M. Leplae, directeur général au ministère des colonies de Belgique, a fait un exposé très complet des récents progrès de l’agriculture au Congo. Il a indiqué notamment que le quinquina rouge, dont l’administration a créé des pépinières à la station agricole d’Eala, pousse avec une très grande facilité. Les indigènes pourraient cultiver cet arbre dans leurs
grande facilité. Les indigènes pourraient cultiver cet arbre dans leurs villages. Le docteur Rodhain, ancien médecin en chef de la colonie, vivement recommanda l’extension de cette culture facile, qui fournirait aux noirs, moyennant un peu d’entretien insignifiant, la possibilité de combattre la malaria, surtout chez les enfants, par l’emploi d’écorce pulvérisée de quinquina. Il a été semé des milliers de jeunes arbres à quinine, distribués ensuite dans quelques postes et villages, à titre d’essai. Leur entretien sera imposé et leur survie pendant plusieurs années assurera le succès de cette expérience ; et de même l’observation du traitement, pendant les premières
; et de même l’observation du traitement, pendant les premières années d’application, sera l’objet d’un contrôle très attentif. « La Dépêche Coloniale et Maritime VIENT DE PARAITRE. THÉÂTRE, par Ajoiphe Ajoiphe un volume in-8 cour., 12 fr., chez Eugène Figuière, éditeur, 17, rue Campagne-Première, à Paris et 72, rue Van Artevelde, à Bruxelles. Un véritable auteur dramatique doué de tous les dons que réclame la scène moderne, était apparu aux environs de 1922. Un destin injuste et aveugle l’a enlevé trop tôt pour qu’ait pu se parfaire en nous ce goût délicieux et sincère qu’il avait su nous donner de
goût délicieux et sincère qu’il avait su nous donner de son talent. Les belles soirées de « La dette de Schmil » chez Lugné Poë sont inoubliables. Le second tome du « Théâtre » d'Orna s’ouvre sur une pièce « La farce de Pop » eche.orghé » qui est une étude des paysans roumains, bourrée de tarots bouffonniers et de rôle onirique. « L’Egoïste » qui lui succède. Suite est de la veine dramatique la plus riche, décor provincial, chicane, ennui, adultère sans idéal : égoïsme ! Ces œuvres excellentes ne doivent pas tomber dans l'oubli, il faut qu'elles survivent
ne doivent pas tomber dans l'oubli, il faut qu'elles survivent à leur auteur, que tous ceux qui voudraient guérir notre théâtre de la fièvre de l'arrivisme et du cabotinage qui l'épuise, pleurent et qui font chanter son nom dans leur mémoire. Les écrivains désireux de figurer dans la célèbre collection des Petites Anthologies du XXe siècle sont priés de s'adresser à l'éditeur Eugène Figuière, 17, rue Campagne Première, à Paris. MARCHÉ BI-HEBDOMADAIRE D'ISLURIE 8 Décembre 1627 — Marché assez fourni en riz : 31 tonnes. Riz blanc de 1.080 à 1.135 frs, le tonne « vattia de 1.020 à 1.060
1.135 frs, le tonne « vattia de 1.020 à 1.060 » Pas de riz rouge. Il y avait au marché 1 tonne de paddy, elle s'est vendue : 540 fr. 12 Décembre : Marché peu fourni en riz (15 tonnes) Riz blanc 1.100 à 1.125 frs la tonne, vattia 1.015 à 1.040 frs, 1 tonne de paddy ; elle s'est vendue
Promulgé le 30 TRAVAUX PUBLICS * PARTICULIERS Timbres Juin 1881 ALORS, LE 18 Juin 1881. AFFAIRES LOULICHES Entrepreneurs, déposez-vous paver ! Les jours se suivent et ne se ressemblent pas. Autrefois, il était rare d'assister à la débâcle d'un entrepreneur : en général, ils faisaient tous honneur à leurs affaires ; aujourd'hui, il n'en est malheureusement pas de même : sur dix affaires proposées à l'entreprise, il y en a six de mauvaises, si ce n'est plus. Celles-ci n'ont d'autres bases que la spéculation et le crédit. Si les entrepreneurs n'obéissaient qu'à la rigoureuse prudence, ils s'abstiendraient de concourir et
n'obéissaient qu'à la rigoureuse prudence, ils s'abstiendraient de concourir et éloigneraient de leurs lèvres cette coupe empoisonnée ; alors, combien de portes fermées auraient-ils ainsi à leur besoin du travail ! L'ambition surleve du lendemain, c'est travailler, espérer, vivre, et, pour y atteindre, de quels efforts surprenants ne sont-ils pas capables, ces entrepreneurs qui restent ignorés, et de quelles audaces ne trempent-ils pas leur timidité instinctive ? Hélas ! combien de ces victorieux restent vaincus et combien gémissent, trop tard, de leur témérité ! Cependant, on peut dire que, lorsque le mal leur arrive, c'est bien de leur faute. Certainement,
le mal leur arrive, c'est bien de leur faute. Certainement, de leur faute. Car je prétends qu'il ne doit pas y avoir d'affaires mauvaises et que, lorsqu'elles sont douteuses, elles doivent rester bonnes, quand on sait en tirer parti. Mais j'entends déjà des entrepreneurs me crier : — Va donc, malin ! Il y a des affaires certainement mauvaises : celles à trop gros rabais, celles où l'entrepreneur, quoique très bien payé, reçoit moins qu'il ne paie ; dans ce cas, la perte est brutale et claire, mais sans remède. Je ne veux pas parler de celles-là ; les intéressés
Je ne veux pas parler de celles-là ; les intéressés doivent seuls trouver la solution du problème qu'ils se sont posé. Le jour où les entrepreneurs s'entendront mieux, il sera facile à résoudre et l'on ne verra plus cet inquiétant spectacle d'entrepreneurs faisant 20, 25 et 40 p. 0 0 de rabais sur des séries de prix qui n'accordent que le 10 p. 0 0 de bénéfices. Je ne parlerai donc que des affaires douteuses, basées sur les diverses combinaisons de crédit ; à cet effet, je les diviserai en deux catégories bien distinctes : 1° Les affaires ayant pour
deux catégories bien distinctes : 1° Les affaires ayant pour objet la construction de maisons au moyen du crédit, sur des terrains acquis et payés ; 2° Celles uniquement basées sur les fonds et le crédit. Les premières offrent des sûretés générales suffisantes, à la condition de savoir les utiliser. Elles ont un fonds sérieux : le terrain est payé, il sert donc de gage à la masse des futurs créanciers, c'est-à-dire aux prêteurs et aux entrepreneurs. De plus, ce terrain n'a pas à être majoré : acheté et payé, il vaut en général son prix d'acquisition, et peut-être davantage.
il vaut en général son prix d'acquisition, et peut-être davantage. Mais, pour bâtir, le propriétaire a recours au crédit ; qu'il s'adresse à une banque, à un prêteur ou à un notaire, la situation est la même et le système identique. L'ouverture de ce crédit sera faite sous la forme d'hypothèque en premier rang. Si les entrepreneurs exercent leur privilège, ils ne viendront quand même qu'après, et, comme la plupart du temps ils ne l'exercent pas, ils n'ont, en fait et en droit, d'autre garantie que l'honorabilité de leur client. À mon avis, au point de vue strict des sûretés
À mon avis, au point de vue strict des sûretés de paiement, c'est insuffisant. Ces affaires, que l'on qualifie de conseil, sont trompeuses. Les entrepreneurs y courent des risques d'autant plus graves qu'ils sont inattendus. Ils savent, ou croient le client riche, bien établi et gagnant de l'argent ; ils sont sûrs que le terrain ou la maison à démolir est à lui, ils connaissent l'architecte sur lequel ils reposent toutes leurs espérances. Cela leur suffit, ils ne s'occupent pas d'où vient l'argent et n'exercent aucun contrôle ni privilège. À mon avis, c'est un danger. Si le client est honorable
mon avis, c'est un danger. Si le client est honorable et solvable, ce danger est limité, et il est à peu près certain que l'argent du crédit sera versé aux entrepreneurs. Mais quand, pour des causes inconnues, l'argent prend une direction contraire à sa destination, l'entrepreneur risque fort de perdre le sien. N'ayant pas exercé son privilège, ne s'étant pas fait déléguer les sommes à provenir du crédit, il n'a aucun recours si un accident commercial arrive à son client. Cet accident pouvant arriver, il est donc prudent d'être assuré contre ses effets ; c'est pourquoi je n'hésite pas à
contre ses effets ; c'est pourquoi je n'hésite pas à formuler, pour toutes les affaires de construction basées sur le crédit, cette règle absolue : L'argent à provenir des divers crédits pour bâtir appartient aux entrepreneurs. Le propriétaire emprunteur en est seulement comptable. Si l'on applique cette règle à toutes les entreprises qui puisent leurs ressources dans les ouvertures de crédit, les affaires deviendront bonnes. Ai-je besoin de démontrer autrement que ma formule est juste ? Je ne le pense pas. En attendant que les lois se réforment, la formule dont j'indique la substance devrait se trouver, sous une forme
dont j'indique la substance devrait se trouver, sous une forme quelconque, dans tous les marchés d'entreprise. Mais, allez-vous dire, comment l'y introduire ? Et comment savoir si le client se servira du crédit pour payer ses travaux ? En observant les précautions suivantes : 1° Avant de traiter, et si le client est dans les affaires, obtenir sur lui tous renseignements garantissant son honorabilité, etc., etc.; 2° Se faire délivrer par le bureau des hypothèques un état des inscriptions; 3° Si celui-ci est favorable, s'expliquer avec le client sur les conditions de paiement et savoir de lui s'il compte contracter
conditions de paiement et savoir de lui s'il compte contracter un emprunt; 4° Si oui, introduire dans le marché la clause suivante : « Le propriétaire s'oblige à déléguer à l'entrepreneur une somme de quoi il pourra toucher par préférence lui-même, sur les fonds à provenir du crédit et aux époques d'avancements ci-après ... (les indiquer). » Le propriétaire autorise, dès à présent, l'entrepreneur à porter cette condition à la connaissance du prêteur. Si c'est une banque connue et honorable qui prête, une simple lettre recommandée de l'entrepreneur au directeur de cette banque suffira pour que la condition soit observée
de cette banque suffira pour que la condition soit observée par le prêteur. Le jour de la réalisation du crédit, l'entrepreneur en sera avisé. Si le prêteur est un particulier, il faudra lui faire signifier par huissier la condition ci-dessus, en réclamant l'acquiescement du prêteur pour se garantir des discussions que pourraient soulever des tiers, relatifs à des travaux non encore exécutés. Si le client déclare qu'il ne contractera pas d'emprunt, on introduira dans le traité la clause suivante : « Dans le cas où le propriétaire contracterait un emprunt hypothécaire sur l'immeuble, il s'oblige à déléguer à l'entrepreneur la
hypothécaire sur l'immeuble, il s'oblige à déléguer à l'entrepreneur la somme de sur ledit emprunt. Si cette délégation n'était pas fournie, l'entrepreneur serait en droit de résilier purement et simplement le présent contrat aux torts et griefs du propriétaire et sans toutes réserves d'indemnité au profit de l'entrepreneur. » Ces précautions prises, l'affaire est à peu près garantie ; mais elles ne valent pas celles du droit de privilège ; elles ne sont, du reste, indiquées que dans le cas où le privilège ne peut être exercé. Compléant aux affaires de la deuxième catégorie, je les traiterai dans un prochain
de la deuxième catégorie, je les traiterai dans un prochain article, la place me faisant défaut aujourd'hui. En raison des grands chantiers qui sont à la veille de s'ouvrir à Constantine, Oran et Alger, il est bon de traiter cette question, certainement intéressante pour les entrepreneurs. J'y reviendrai donc dans quelques jours. L.-P. GAIKNT. TRANSPORTS PAR RAILS À propos des accidents qui surviennent sur les voies ferrées en Algérie, nous avons dit, parlant de la Compagnie des chemins de fer de l'Est-Algérien, que son réseau, quant à la voie, présentait certaines défectuosités qui deviennent dangereuses. L'accident qui s'est produit entre
certaines défectuosités qui deviennent dangereuses. L'accident qui s'est produit entre la gare d'El-Kantara et celle des Tamarins nous donne raison une fois de plus, et ce ne sera pas la dernière, car nous aurons certainement à rappeler encore bien des fois les regrettables effets produits sur ce réseau par le manque d'argent, par l'inertie du service du contrôle et par les entraves que l'État apporte à tout ce qui doit faire prospérer ce pays. La moitié du réseau de l'Est est établie en rails de 25 kilos; c'est une entrave à la vitesse nécessaire à nos trains. Pour faire la
à la vitesse nécessaire à nos trains. Pour faire la réfection entière de cette voie, il faut près de 2,000,000 de francs, et l'on nous dit que la Compagnie, malgré son désir de vouloir faire exécuter ce travail, se trouve financièrement empêchée. Des travaux de terrassement sont aussi réclamés un peu partout, particulièrement dans les gorges de Palestre et Bouïra ; les fonds manquent et les travaux sont retardés. Enlin, sur le réseau d'Oujda-Biskra, une grande partie des tranchées sont dans un tel état de défectuosité que le service de la voie fait piloter les trains sur certains points de
la voie fait piloter les trains sur certains points de cette ligne. Il est donc reconnu que des accidents sont possibles et même inévitables. Cet état de choses n'est donc pas ignoré de la Compagnie. Pourquoi ne procède-t-on pas aux travaux de réfection ? Pourquoi ne couvre-t-on pas les tranchées suspectes, et particulièrement celle du col des Chiens ? Faute de fonds, dit-on ? Mais cette raison ne suffit pas : elle ne garantit pas nos voyageurs et nos marchandises. L'accident qui s'est produit à Adis, celui qui vient de se produire à El-Kantara doivent suffire pour que le Contrôle
se produire à El-Kantara doivent suffire pour que le Contrôle agisse énergiquement. L'État ne doit pas retarder les décisions à prendre, aussi bien pour la stabilité des lignes ferrées algériennes que pour la garantie des voyageurs. Nous savons que le personnel des Compagnies de chemins de fer s'applique de son mieux à éviter les regrettables accidents que nous déplorons ; à part quelques exceptions, nous les avons vus à l'œuvre, dans tous les services, et nous avons remarqué partout l'affabilité, la ponctualité et le dévouement. Aussi, ce n'est pas au personnel que nous imputerons les déplorables effets, car, quand celui-ci
personnel que nous imputerons les déplorables effets, car, quand celui-ci signale quelques améliorations dans l'intérêt du service, pour si peu que ces améliorations exigent quelques crédits supplémentaires, les gros du conseil d'administration ne veulent pas dégorger, et, d'atterraillements en atterraillements, on en arrive au jour où l'accident se produit. Le public qui paie, le public qui est victime, semble dire : Cha Allah ! Rien ! il faut que cela cesse et que le public ne soit pas ainsi exposé, pour sauvegarder les gros sous des actionnaires bénéficiaires de nos chemins de fer. Les Conseils de Préfecture et les Experts
chemins de fer. Les Conseils de Préfecture et les Experts À la suite de retards qui ont fait l'objet de doléances des parties, le président du Conseil de préfecture de la Seine a adressé aux experts près ce tribunal des instructions qu'il nous paraît intéressant de reproduire. Nous en empruntons le texte à la livraison qui vient de paraître de la Juridiction Criminelle « Vu Contrôle de l'Administration : Parmi les affaires dont est saisi le Conseil de préfecture, il y en a un trop grand nombre dont la solution est depuis longtemps retardée par la durée des expertises ordonnées.
est depuis longtemps retardée par la durée des expertises ordonnées. Le Conseil et son président se préoccupent de mettre, dans le plus bref délai possible, un terme à cette situation, dommageable aux parties dans la plupiece des cas. Il est à peine besoin d'ajouter qu'elle est inconciliable avec le caractère de la juridiction administrative qui doit, par sa nature et par ses applications, être particulièrement expéditive. Il est indispensable que MM. les experts se prêtent, par leur diligence, à la réalisation de ce désideratum. Sans doute, les retards qu'il s'agit de prévenir sont souvent plus ou moins imputables à l'inaction
de prévenir sont souvent plus ou moins imputables à l'inaction des parties ou de leurs mandataires, les uns ou les autres trop peu empressés à fournir aux experts les documents ou les renseignements servant de base à l'expertise; mais c'est aux experts qu'il appartient de les mettre en demeure de satisfaire à cette obligation essentielle. En cas de refus constaté ou de négligence prolongée, ils doivent passer outre en déposant leur rapport, même s'il est négatif. Dans tous les cas, il importe que le retard ne provienne pas des experts eux-mêmes, notamment de la difficulté de concilier leurs convenances respectives
eux-mêmes, notamment de la difficulté de concilier leurs convenances respectives pour entreprendre et continuer jusqu'à l'achèvement l'œuvre commune qui leur incombe. Le Conseil est résolu, par ce qui le concerne, à ne plus faire lieu désignation au profit des experts qui n'auraient pas fait toutes les diligences qu'il peut attendre de leur bon vouloir et de leur expérience, et qui, sans excuse légitime, laisseraient en souffrance les expertises qui leur sont confiées. Mais il faut, de plus, que la juridiction administrative soit aussi peu coûteuse que possible, et c'est là un point de vue qui, autant que le premier, préoccupa
un point de vue qui, autant que le premier, préoccupa le Conseil. Ce n'est pas à dire que les experts puissent craindre de se voir refuser les légitimes émoluments de leurs travaux : mais le Conseil tient particulièrement à ce que les rapports des experts soient exactement limités aux termes de la mission qui leur a été donnée, telle qu'elle résulte de la nature des choses ou des termes de l'arrêté qui l'a ordonnée. Il n'est pas moins nécessaire qu'ils soient dégagés de surabondances et des futilités d'œuvre qui, à la sollicitation des parties ou pour leur satisfaction illusoire, y
la sollicitation des parties ou pour leur satisfaction illusoire, y prennent fréquemment une place démesurée, sans intérêt d'ailleurs pour la solution de l'affaire. Entre autres inconvénients, cette pratique a pour résultat d'alourdir inutilement les dossiers, d'obscurcir le point à juger et de créer des frais frustatifs. Ces sortes de remplissage ne sauraient entrer en compte dans la fixation des honoraires à allouer aux experts. Le président, à qui il appartient de les taxer, s'inspirera de ces principes essentiels, formellement exprimés dans la disposition de l'article 101 du décret-tarif du 11 janvier 1900. Les experts ne doivent ni ne peuvent se
janvier 1900. Les experts ne doivent ni ne peuvent se considérer comme les représentants des parties en cause. Lui investi par l'arrêté du Conseil de préfecture, ils deviennent tous, même ceux désignés par les parties, des auxiliaires de la justice. Ils représentent exclusivement le tribunal administratif qui les a commis pour lui fournir des constatations ou des appréciations techniques propres à éclairer sa religion, et ils doivent s'abstenir de digressions ou de dissertations sur des questions juridiques dont la connaissance est exclusivement réservée au Conseil de préfecture lui-même. Je ne doute pas que vous ne vous attentiez, au cours des
doute pas que vous ne vous attentiez, au cours des expertises dont vous êtes ou pourrez être chargé, à répondre aux préoccupations du Conseil que je viens de vous traduire et sur lesquelles j'appelle tout particulièrement votre attention. Cette circulaire, adressée par le président du Conseil de préfecture de la Seine aux intéressés et affichée dans les Passage-Perdus du Conseil de préfecture, a, paraît-il, porté ses fruits. Quand en fera-t-on autant en Algérie ? AFFELLEEMENT 4e 11 FROTTE JÉRÉMIE ALGERIEN Le Syndicat de la Presse Française périodique vient d'autoriser la formation de plusieurs sections, dont une Algérienne, afin de grouper
formation de plusieurs sections, dont une Algérienne, afin de grouper la Presse périodique de province et des colonies. M. Stanislas Benêt, directeur du Pierrot algérien et délégué du Syndicat en Algérie, est spécialement chargé d'organiser ce dernier groupement. La section algérienne aura à arrêter son règlement intérieur et à constituer un bureau composé de : 1° Un président ; 2° Un secrétaire ; 3° Un trésorier; 4° Un délégué au Conseil central. Conformément aux articles 29 et 30 du règlement intérieur du Syndicat, la section algérienne devra organiser un service médical et pharmaceutique. De plus, elle mettra à la disposition