jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Vie Heureuse ». Tous les jours, le « Petit Télégramme » paraît avant midi. Le Calendrier joue toujours un grand rôle «Sans l'histoire des peuples et dans les préoccupations des hommes, auquel il apparaît, non sans raison, comme la mesure de la vie. C'est ainsi, par exemple, que lord Chesterfield, lorsqu'il fit adopter par Georges II, en 1751, la réforme grégorienne, faillit être chahoué par la foule qui le poursuivit partout en criant : « Rendez-nous nos trois mois ! » « imaginant avoir perdu trois mois de vie parce que l'année commençait alors officiellement trois mois plus tôt que
que l'année commençait alors officiellement trois mois plus tôt que sous le calendrier julien. L'empereur Commode avait donné au mois de décembre le gracieux nom d'Albinus, en l'honneur de sa maîtresse ; le cruel despote n'avait pas changé seulement le nom du mois de décembre, mais onze noms des mois, qu'il avait ainsi appelés, d'après l'historien gréco Dion Cassius : Inauguratus, Felix, Plus, Lucius, Allius, Augustus, Commodus, Triumphus, Hercules, Fortunatus, Exsuperatorius, Amazonius. Après lui, comme vous le savez, les mois reprirent leurs noms, — qui sont les mêmes depuis environ 2.650 ans. C'est, en effet, le premier roi de Rome,
2.650 ans. C'est, en effet, le premier roi de Rome, Romulus, qui institua l'année actuelle (modifiée, bien entendu, depuis lors), en lui donnant dix mois seulement, commençant par Mars ; Venaient ensuite Avril (Aprilis, de aperire, ouvrir) ; Mai (Maïa, mère de Mercure) ; Juin (consacré à Junon) ; Quintilis (5e), Sextilis (6e), September (7e), October (8e), November (9e), December (10e), qui était le dernier mois de l'année. Numa Pompilius (entre 713 et 671 ans avant J.-C), ajouta deux mois : Janvier (Januarius, de Janus, dieu des Romains), et Février (Februarius, dont l'étymologie est discutée). Ces deux mois furent placés
(Februarius, dont l'étymologie est discutée). Ces deux mois furent placés au commencement de l'année, de sorte que Januarius (Janvier) étant le premier, December (le dernier) devint le douzième, malgré son nom de « dixième ». L'année ne comptait alors que 355 jours, étant ainsi plus courte que le temps pendant lequel elle tourne entièrement autour du soleil. Les douze mois gardèrent leurs noms jusqu'à Jules César qui, en 45 avant Jésus-Christ, donna à l'année sa durée normale de 365 jours 1/4. Pour perpétuer le souvenir de cette réforme, Marc-Antoine, alors consul, fit décréter que le mois de Quintilis, pendant lequel
consul, fit décréter que le mois de Quintilis, pendant lequel César était né, « appellerait désormais Julius (Juillet) d'après son prénom : Julius. Plus tard, sous Auguste, l'an 21 avant J.-C., il fut décidé que le mois Sextilis s'appellerait Augustus (Août), en l'honneur du fondateur de l'empire. Les mois furent donc alors : Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre, de sorte que les noms des quatre derniers ne correspondent plus à leur rang depuis Numa Pompilius. Vainement Tibère, Claude, Néron, Domitian cherchèrent-ils à donner leur nom à l'un des mois de septembre à décembre
leur nom à l'un des mois de septembre à décembre ; malgré leur toute-puissance, ils échouèrent devant le respect conservé à l'œuvre de César — le calendrier julien — et à la tradition. L'œuvre de Commode mourut avec lui, — et les mois portent encore les noms qu'ils avaient il y a tant de siècles. La Révolution française elle-même tenta sans succès de nous accoutumer à Vendémiaire, Brumaire, Frimaire, etc.,. Les noms étaient charmants ; la tradition fut invincible. L'homme n'aime pas à être « déraciné ». Les mois ont conservé leurs noms, ils se sont changés de fonctions dans
conservé leurs noms, ils se sont changés de fonctions dans l'année, à diverses reprises et en différents pays ; — (il ne s'agit ici, bien entendu, que de l'année romaine, la nôtre, devenue l'année chrétienne). Comme on l'a vu, l'année romaine, ayant commencé avec Numa Pompilius le 1er janvier, commençait depuis Romulus le 1er mars. Le dernier jour de décembre et le premier de janvier étaient même consacrés à Janus et célébrés par des souhaits de bonne année et par des étrennes (strenue), coutume qui dure encore, pour la joie des enfants et pour la joie de ceux qui les
des enfants et pour la joie de ceux qui les aiment. Après Jésus-Christ, des changements se produisirent. Certains pays chrétiens commencèrent l'année le 25 décembre, à Noël, jour de la naissance de Jésus-Christ. D'autres la commencèrent le 25 Mars, jour de l'Incarnation, ou de l'Annonciation. D'autres la commencèrent à Pâques, avançant ou reculant ce commencement de l'année suivant le jour où tombait Pâques. En un mot, le commencement de l'année variait depuis le 25 décembre jusqu'au 25 avril, — date de Pâques la plus reculée possible. On imagine aisément les inconvénients de ces différences. Les calculs se compliquaient encore par
inconvénients de ces différences. Les calculs se compliquaient encore par suite de l'écart existant entre la durée légale de l'année et la durée réelle du phénomène astronomique dont elle est censée donner la mesure exacte. Mais n'entrons pas dans cette explication. Chez nous, l'année commença d'abord le 1er mars, jour de la revue des troupes ; puis le jour de Noël, depuis Charlemagne ; puis à Pâques, variant avec cette fête. Il en fut ainsi jusqu'au fameux édit de Charles IX, rendu à Roussillon en Dauphiné, — aujourd'hui Isère, — le 4 août 1564, et ordonnant de signer désormais les
le 4 août 1564, et ordonnant de signer désormais les actes publics et particuliers en commençant l'année au premier janvier. Cet édit ne fut enregistré par le Parlement de Paris qu'en 1567. L'année précédente, 1566, ayant commencé le 14 avril, fut arrêtée le 31 décembre, et n'eut ainsi que 8 mois et 17 jours. Cet exemple fut suivi peu à peu par les autres pays, et le Premier Janvier l'emporta successivement en Franche-Comté, en Lorraine, dans les Pays-Bas, en Italie, en Espagne, en Allemagne, en Angleterre, etc.. La Russie seule aujourd'hui, parmi les peuples chrétiens, commence l'année le 13 janvier.
aujourd'hui, parmi les peuples chrétiens, commence l'année le 13 janvier. Dans tout ceci j'ai volontairement négligé de parler de la réforme grégorienne, opérée en 1582 par le pape Grégoire XIII, qui voulut obtenir une coïncidence plus précise entre le compte des années et la réalité astronomique. Cette réforme n'a rien changé, en effet, ni aux noms des mois, ni à leur rang dans l'année, ni au principe que l'année commence le premier janvier. Elle n'a d'ailleurs pas résolu le problème d'une façon définitive. Il reste, entre la durée de l'année grégorienne et la durée de l'année tropique moyenne réelle, une
grégorienne et la durée de l'année tropique moyenne réelle, une différence d'environ 1 jour en 3.320 ans ; il faudra donc, vers l'année 4902, retrancher un jour au calendrier pour le remettre à l'heure du Soleil. Faut-il vous souhaiter de voir cette réforme dans sa largeur et déboucherons là-bas, en face de la montagne des Deux-Cornes. — Pas tout à fait : nous mettons le cap sur la pointe que tu vois plus au Nord. À hauteur d'Hamman Life, il n'y a pas assez d'eau. Hamman Life, c'était la station balnéaire chère aux Tunisiens. Elle apparaissait à peine, petite ligne
balnéaire chère aux Tunisiens. Elle apparaissait à peine, petite ligne blanche courant au ras de l'eau. — Nous sommes à 15 milles de cette pointe, le cap Ras-al-Fortas, poursuivit d'Elbée : je voudrais arriver sans reparaître à l'endroit que je me suis fixé, uniquement en tenant compte de ma vitesse et de la carte des profondeurs, qui a été très exactement faite sur cette côte. — Tu ne te serviras pas de ton instrument qui permet de voir de l'intérieur du kiosque tous les bâtiments qui passent à portée ? — Du périscope ? Non, je ne m'en servirai point
— Du périscope ? Non, je ne m'en servirai point ; précisément, l'expérience consiste à régler sa vitesse et sa direction sous l'eau, de manière à émerger en un point donné. Si j'étais obligé de résoudre ce problème à une grande profondeur, je ne pourrais pas me servir de mon périscope, puisque le tube de vision n'a pas plus de 5 mètres, et pourtant, il faudrait bien arriver. — C'est très profond ici ? — Il y a une cinquantaine de mètres au milieu du golfe, mais ici, à trois milles de la côte, nous sommes par 25 mètres au
milles de la côte, nous sommes par 25 mètres au plus : on vient de sonder. — Combien la "Libellule" a-t-elle de hauteur ? — Six mètres cinquante. — Alors, si nous touchions le fond, nous aurions encore 18 mètres d'eau au-dessus de nous ? — Nous les aurons tout à l'heure et d'autres avec : ne perdons plus de temps. Je vais plonger ; quand je serai à la profondeur voulue, je donnerai la direction et la vitesse à JeanSosa et nous ferons "le tour du propriétaire". Alors, tu vas fermer le capot ? — Tu vas le voir
vas fermer le capot ? — Tu vas le voir se fermer tout seul. Comment cela ? = A mesure que j'introduirai de l'eau dans les water-ballast, si sue Le niveau de l'eau monte ? Propos Maritimes La discussion du budget de la Marine au Sénat a fourni l'occasion de se rendre compte du danger qu'il y a à ordonner la refonte des navires démodés. Vidici, par exemple, le cas du Neptune. Le 9 novembre 1808, l'administration de la Marine passe avec MM. Delaunay-Bellville un marché pour fourniture d'un appareil évaporatoire destiné à ce cuirassé (valeur approximative : 663.150 fr.).
évaporatoire destiné à ce cuirassé (valeur approximative : 663.150 fr.). Des nouvelles chaudières devaient remplacer les premières chaudières cylindriques du bâtiment ; cette installation entraînait une modification importante de l'appareil moteur, qui devait être exécutée par l'établissement d'Ibleret. En 1898, le Neptune était encore susceptible de rendre des services ; l'idée de munir le cuirassé de chaudières Belleville était bonne. Mais, par dépêche ministérielle du 8 octobre 1802, les travaux de refonte sont ajournés une première fois. En 1905, on reprend la question. Notez que sept années se sont écoulées, les chantiers attendent toujours ; pendant ce temps, le Neptune
les chantiers attendent toujours ; pendant ce temps, le Neptune a perdu toute valeur militaire. On l'envoie cependant à Cherbourg. Le 9 août de cette année, la direction des constructions navales du port adresse à l'Amiral le programme des travaux à exécuter ; le coût de la transformation est évalué à quatre millions de francs. La refonte du Neptune est définitivement abandonnée et le cuirassé est désarmé le 9 mars 1907 en vue de sa condamnation. Résumé : les travaux ont nécessité, en 1899, 144.688 fr. ; en 1900, 110.990 fr. ; en 1901, 85.978 fr. ; en 1903, 210.624
fr. ; en 1901, 85.978 fr. ; en 1903, 210.624 fr. ; en 1903, 132.708 fr. ; en 1904, 58.861 fr. ; en 1905, 129.100 fr. Total, plus de 900.000 fr. ; sans compter les frais d'entretien du matériel, la solde du personnel, etc. Voici maintenant l'exemple du Friant. « Ce croiseur, observe M. l'abbé Brohan, rapporteur, a été classé en 1893, et son premier armement après les essais de recette remonte au 15 juin 1905. Il a été piqué en réserve normale le 10 décembre 1902, par suite du mauvais état de ses chaudières. Un marché fut passé le
mauvais état de ses chaudières. Un marché fut passé le 13 août 1904 avec la maison Nielasue pour la refonte de l'appareil chauffage. En même temps l'arsenal de Cherbourg entreprit une réparation générale du bâtiment. Le montant prévu de la dépense fut évalué au total à 950.000 francs environ. Au 13 juin 1907, les dépenses en matières et en main-d'œuvre portées au compte du Friant s'élevaient à 1.087.875 fr. » Ainsi l'indisponibilité du croiseur a duré cinq ans, et au moment où il peut reprendre du service, il n'a plus de valeur militaire. On pourrait citer beaucoup de cas analogues.
de valeur militaire. On pourrait citer beaucoup de cas analogues. Nous avons eu longtemps la manie de ces refontes. M. Loewen, qui réalisa par ailleurs de nombreuses réformes, était hanté par cette idée de faire du neuf avec du vieux, il est vrai que, dans son esprit, les travaux devaient être menés rondement. Il fut bien mal servi, sous ce rapport, par M. Pelletan, qui excella dans l'art de faire truquer en longueur les réparations aussi bien que les constructions neuves les plus urgentes. Somme toute, le Conseil supérieur était dans le vrai en émettant, hors de sa dernière Session,
dans le vrai en émettant, hors de sa dernière Session, le vœu suivant : « Le Conseil supérieur demande que tous les efforts soient faits, tant par les arsenaux que par l'industrie, à la fois pour hâter l'achèvement des navires en construction et pour assurer le maintien en parfait état d'utilisation des bâtiments de combat de première ligne. » Qu'on apporte à ces bâtiments les perfectionnements jugés nécessaires et entraînant peu de dépenses et une faible durée d'indisponibilité, fort bien. Mais il ne faut pas aller trop loin ; et quand une unité est démodée, le mieux est de se
quand une unité est démodée, le mieux est de se débarrasser. La France & de l'Étranger Par votre fil direct & spécial Paris-Brest Paris, 2 Janvier, 7 h. 1/2 soir. Liste des orateurs qui se sont exprimés lors de la séance de la Chambre ; 1° par M. Cappellini, vice-président de la Chambre ; 2° par M. Cruppi, président de la Gauche radicale de la Chambre ; 3° par M. Forichon, premier président de la cour d'Appel de Paris, au nom de la magistrature. C'est à M. Ballot-Beaupré, premier président de la cour de Cassation, qu'on s'était d'abord adressé pour
de la cour de Cassation, qu'on s'était d'abord adressé pour lui demander de parler au nom des corps judiciaires, mais l'honorable président de la cour suprême s'est trouvé empêché d'accepter cette mission, étant actuellement souffrant d'un accès de rhumatisme. Une cérémonie religieuse à Clermont-Ferrand Il se confirme que, samedi, à Clermont-Ferrand, avant l'inhumation, sera célébré un service religieux. C'est Mme Guyot-Dessaignes, à qui l'ancien garde des sceaux avait laissé dans son testament toute latitude pour régler ses obsèques, qui a exigé cette cérémonie religieuse. Le gouvernement est naturellement quelque peu contrarié par cette décision de Mme Guyot-Dessaignes. C'est pourquoi la
contrarié par cette décision de Mme Guyot-Dessaignes. C'est pourquoi la cérémonie officielle des obsèques s'arrêtera à la gare de Lyon. Ce qui se passera à Clermont-Ferrand n'intéressera que la famille. Qui sera Garde des Sceaux ? Il n'y a rien de nouveau aujourd'hui en ce qui concerne la nomination du futur garde des Sceaux. On déclare officiellement que personne ne sera appelé par M. Clémenceau avant la fin des obsèques, et que ce n'est que samedi que la question sera tranchée en conseil des ministres. Mais, dans les milieux parlementaires, on se préoccupe vivement de cette succession. Aux noms déjà
on se préoccupe vivement de cette succession. Aux noms déjà publiés de MM. Cruppi, Barthou et Monis, il faut ajouter celui de M. Viviani. Le ministre du Travail s'ennuie, paraît-il, rue de Bellechasse. Son activité est sans emploi dans le ministère nouveau et un peu maigre que l'amitié de MM. Briand et Clémenceau forma exprès pour lui de dépouilles arrachées au Commerce, à l'Intérieur et aux Travaux publics. Sa principale occupation a consisté, pendant 15 mois, à recevoir des délégations ouvrières et à empêcher que la loi sur la pause hebdomadaire fut modifiée. Voilà pourquoi M. Viviani rêve d'endosser la
hebdomadaire fut modifiée. Voilà pourquoi M. Viviani rêve d'endosser la simarre de Daguesseau, où il serait plus à l'aise que dans la défroque d'ouvrier mineur, qu'il revêtit un jour pour descendre dans la mine du Pas-de-Calais. L' « Humanité », se faisant l'écho de ces bruits, dit, ce matin, que M. Maujan intrigue auprès de M. Clémenceau, pour amener le président du conseil à confier le portefeuille de la Justice à M. Viviani, afin d'obtenir lui-même le ministère du Travail. M. Maujan, rencontré, cet après-midi, oppose à cette note de l' « Humanité » un démenti formel : « Je
l' « Humanité » un démenti formel : « Je suis rentré dans le cabinet, nous a-t-il dit, pour être auprès de M. Clémenceau. Eh bien ! j'y suis, j'y reste ! » Ajoutons, pour être complet, que si M. Maujan avait succédé à M. Viviani, promu à la Justice, on prêtait à M. Clémenceau l'intention de rappeler M. Sarraut au sous-secrétariat de l'intérieur. Obsèques aux frais de l'État Les obsèques solennelles de M. Guyot-Dessaignes seront célébrées, comme nous l'avons dit, demain vendredi, à deux heures. Elles auront lieu aux frais de l'État. Le cortège officiel, dans l'ordre prévu par
frais de l'État. Le cortège officiel, dans l'ordre prévu par le décret du 20 juin 1907, relatif aux cérémonies publiques, aux préséances et aux honneurs à rendre, partira de la chancellerie, où la dépouille mortelle du garde des Sceaux sera transportée, demain matin, dès neuf heures. Le cercueil sera déposé sur un catafalque dressé au rez-de-chaussée, dans le grand salon de réception du ministère de la Justice, transformé en chapelle ardente. Comme les obsèques seront faites aux frais de l'État, le Conseil d'État, en l'absence des Chambres, a ouvert un crédit de 12.000 francs pour couvrir les dépenses des funérailles.
crédit de 12.000 francs pour couvrir les dépenses des funérailles. Le cortège partira du ministère de la Justice, place Vendôme, où se réuniront toutes les délégations des corps de l'État et les administrations publiques et où se feront les réceptions. On se rendra de la place Vendôme à la gare de Lyon, où plusieurs discours seront prononcés : 1° par M. Clemenceau, président du conseil, au nom du ministère ; 2° par M. Antonin Dubost, président du Sénat ; 3° par M. Henri Brisson, président de l'Assemblée. Près de la tourelle, le couvercle s'abaissera automatiquement. Je pourrais le fermer à
tourelle, le couvercle s'abaissera automatiquement. Je pourrais le fermer à l'avance avec cette manette, mais j'aime mieux vérifier le fonctionnement de cette fermeture automatique. — Je comprends : c'est l'expérience du "Farfadet" qui a fait adopter ce dispositif. — Tu y es ; il faut bien avouer qu'avec la belle insouciance du danger qu'on finit par acquérir dans la marine, il y avait des commandants imprudents qui attendaient la dernière minute pour refermer leur capot. Si, à ce moment-là, un paquet de mer arrivait, s'engouffrait dans l'ouverture, ils étaient surpris, l'enfoncement s'accélérait, la mer entrait comme chez elle avant la
l'enfoncement s'accélérait, la mer entrait comme chez elle avant la fermeture complète et... bonsoir pour l'éternité ! — C'est vrai, mais celui-ci a l'air de bien marcher. Regarde. Nous étions seuls dans le kiosque semi-circulaire. Sur une table d'acajou supportée par un pied de forte et que d'Elbée appelait son "clavier de commandement", se détachaient plusieurs manettes nickelées et, autour de chacune d'elles, des indications en lettres de cuivre couraient le long de flèches métalliques : "ouvert, fermé". Des boutons, des cadrans, des instruments s'alignaient sur la table et sur le rebord vertical qui la bordait d'un seul côté. Jacques
le rebord vertical qui la bordait d'un seul côté. Jacques me les nomma : — Voici le "manomètre d'immersion" à aiguille et, à côté, l' "enregistreur d'immersion" qui me trace sur une feuille de papier la courbe des profondeurs atteintes : double contrôle par conséquent. — Ces volants sont les appareils de manœuvre des trois gouvernails. — Trois gouvernails ? — Eh oui ! Les sous-marins ont en plus du gouvernail vertical de tout bâtiment, les gouvernails horizontaux qui assurent leur "isobatie" — Isobatie ? Drôle de terme ! — Terme nouveau spécial à la navigation sous-marine ; c'est la
Terme nouveau spécial à la navigation sous-marine ; c'est la stabilité de route dans le plan horizontal. Mais tu ne vas pas me faire ici un cours de navigation ? Les nouveaux directeurs présentés au personnel Les nouveaux directeurs de l'Opéra ont été présentés, cet après-midi, au personnel de ce théâtre, par M. Dujardin-Beaumetz. Sur la vaste scène de l'Opéra — le rideau de fer baissé, isolant la salle, où déjà ont commencé les travaux de réfection — les artistes et les employés étaient réunis. Le sous-secrétaire d'État est arrivé à une heure trois quarts et a traversé les groupes
à une heure trois quarts et a traversé les groupes compacts, accompagné de MM. Adrien Bernheim, commissaire du gouvernement ; J. d'Estournelles de Chantéru, chef du bureau des théâtres, et suivi de MM. Messager et Broussan, de MM. Pierre Lagarde, directeur artistique, de la scène ; Gabion, administrateur général ; Pierre Soulaine, secrétaire général ; Stuart, régisseur général. Sans nul protocole, les personnes présentes se sont serrées autour du sous-secrétaire d'État, qui a prononcé une courte allocution. « Le ministre de l'Instruction publique, a-t-il dit, a confié les destinées de l'Académie nationale de musique à MM. A. Messager et Broussan,
l'Académie nationale de musique à MM. A. Messager et Broussan, dont les mérites n'ont pas besoin d'être rappelés, non plus que ceux de leurs principaux collaborateurs, MM. Lagarde et Gabion. « Sous leur direction, l'Opéra ne saurait manquer d'apporter une gloire nouvelle à l'art lyrique français. » M. Messager a remercié M. Dujardin-Beaumetz et a assuré à tous les artistes, à tous les employés, la bienveillance de la nouvelle direction, ajoutant qu'ils étaient, dès aujourd'hui, des collaborateurs, et qu'ils seraient bientôt des amis. M. Broussan, en quelques mots, a confirmé ces sympathiques intentions, puis M. Dujardin-Beaumetz, en signe d'entente cordiale,
ces sympathiques intentions, puis M. Dujardin-Beaumetz, en signe d'entente cordiale, a invité tous les assistants à défiler devant les nouveaux directeurs, pour sceller, par une poignée de main, ce pacte d'amicale collaboration. Ministère du Commerce Sont nommés : Officiers. — MM. Dubrujeaud, président de la chambre de commerce de Paris ; Léon Claretie, président de la section française à l'exposition de Bucarest ; Vernière, président de la Chambre de commerce de Montpellier. Chevaliers. — MM. Baudouin-Bugnet, directeur du personnel de la marine marchande et des transports au ministère du Commerce et de l'Industrie ; Auhardier, président de la chambre de
et de l'Industrie ; Auhardier, président de la chambre de commerce de Nice ; Charpentier, trésorier de la chambre de commerce de Lyon. "Isobate". — Parfaitement : souhaite qu'il le reste, sans quoi, c'est l'instabilité dans les plongées, et alors on n'est plus sûr de rien. Je continue : voici l' "axiomètre" qui indique à tout moment la position des gouvernails, le volant de mise en marche, la commande des pompes qui font passer l'eau de l'arrière à l'avant, les boutons de déclenchement des plombs de salut, que sais-je encore ! Mais je vais te montrer, ce qui vaut mieux,
! Mais je vais te montrer, ce qui vaut mieux, l'effet produit par les organes principaux, ceux qui provoquent la plongée. Regarde. En haut du tableau, en gros caractères, je lus le mot "Water-Ballast", et, au-dessous de lui, "avant, centre, arrière". Le lieutenant de vaisseau tourna chacune des manettes d'un sixième de tour environ, et, au bout d'un instant, le capot opéra un mouvement de rotation et s'abattit avec un bruit sec. Une manivelle semblable à un volant d'automobile, débordait au-dessus du tableau des manettes d'introduction de l'eau. Deux mains vigoureuses venaient de le serrer. Je m'aperçus alors qu'un marin,
vigoureuses venaient de le serrer. Je m'aperçus alors qu'un marin, un maître à galon d'or, était monté sans bruit dans le kiosque pour opérer cette manœuvre. — Très simple et très sûr, comme tu vois, fit Jacques. Dès que le niveau de l'eau atteint les hublots, non seulement elle détermine, par contact électrique, la fermeture du capot, mais elle prévient par une sonnerie au poste de garde qui est situé juste au-dessous de la tourelle. À ce signal, on doit monter pour s'assurer que la fermeture s'est opérée, et ensuite pour la rendre plus hermétique par le serrage du volant.