jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Art und dass die Einnahme von Abgaben für die Kommunen ist gerechtfertigt. Im Gegensatz zu diesem ist die Nutzung des Bachs nur begrenzt für das Eigentum der ans Ufer stossenden Eigentümer von Vorteil, und zwar nur für diejenigen, die nahe am Bach liegen. Außerdem sei es, so könnte man sagen, nur gerecht, dass der Beitrag zu den Kosten sei von der Steuer auf die Grundsteuer erhoben. Unsere Vorlage, indem er sich auf die Informationen, die er erhalten hat, stützt, kann behaupten, dass ein solches Vorgehen von der großen Mehrheit der Landbevölkerung angenommen und akzeptiert würde. Es ist evident, dass wo
Landbevölkerung angenommen und akzeptiert würde. Es ist evident, dass wo der Ausbau der Wasserläufe bereits durch die Einrichtung von Syndiken oder durch die strenge Beobachtung der Benutzerlokalität erfolgt ist, es sich um ein neu zu eröfnetes Feld handelt. Es ginge nur um die Eröffnung neuer Wege und Mittel für die effektive Erfüllung der sehr wichtigen Aufgabe, die Wasserläufe zu reinigen. Wenn man sich in die Richtung der Analogie mit der Voirie, die vom Vorschlag des M. E. Koessler vorgelegt wird, entschließt, dann ist es sehr schwierig, sich zu begnügen, den Prinzipien der Aufteilung der Kosten zu entsprechen. Unsere Vorlage ist
Prinzipien der Aufteilung der Kosten zu entsprechen. Unsere Vorlage ist der Ansicht, dass es unbedingt notwendig ist, eine Liste von Klassifizierungen der Wasserläufe, wie es bereits eine für die Routen gibt, anzufertigen. Es ist evident, dass der Klassifizierung der Routen nicht nachgehung wird, dadurch dass in der Voirie ein moderner und simplifizierter Ordnungsklassifizierung längst erwünscht ist. Es gäbe hier vor allem die Möglichkeit, zwischen Departements- und Kommunalwasserläufe (von gemeinsamen und kommunalen Interesse) und zu erben den Regeln für die Aufteilung der Kosten. In diesen Fälle wären die Nutzer der Wasserläufe, sei es, dass sie Frischwasser entnehmen oder dass sie das
sei es, dass sie Frischwasser entnehmen oder dass sie das Wasser nutzen, nach der Bedeutung der ihnen entzessenen Vorteile auf die Kosten aufschlagen. Und das nur deswegen, weil die Kommunen ihre Beiträge zu den Kosten meist durch die Einhebung von Zehnten, die sie mit den Steuern erheben, nicht durch die Einhebung von Abgaben an die Nutzer, vornehmen. Le jugement de la science technique concorde absolument avec cette manière de voir. Notamment la Ligue générale pour l'amélioration et l'utilisation des eaux a préconisé depuis des années, d'une façon pressante, la nécessité d'une réforme de l'état actuel et à l'occasion de son
d'une réforme de l'état actuel et à l'occasion de son dernier congrès qui a eu lieu à Strasbourg il y a quelques semaines, elle a renouvelé ses vœux et délibérations antérieurs. -En même temps elle a démontré le grand mais, auquel se heurte tous les vœux de réforme. La réforme serait excessivement désirable mais elle exige d'une part une modification de la loi sur la constitution des associations et d'autre part de la loi du 8 avril 1898 et par voie de conséquence de multiples arrêtés. Cette réforme de loi est en dehors de notre compétence et les autorités compétentes
est en dehors de notre compétence et les autorités compétentes ne se sont pas encore décidées pour la réforme. Par ailleurs, en ce qui concerne la législation dans cette matière, il faut mentionner les différences entre notre loi locale et la loi française, surtout au point de vue des modalités d'application et des règlements, qui servent de base pour le travail pratique de l’Administration. Dans le Répertoire de droit et de jurisprudence d’Alsace et de Lorraine du Professeur Niboyet, ces questions de droit sont traitées d'une façon très détaillée, dans un article dont l’auteur est notre Ingénieur en Chef M.
un article dont l’auteur est notre Ingénieur en Chef M. Delarre. Notre législation locale est préconisée "comme étant supérieure. La conclusion est la suivante: "La simplicité de la réglementation locale a contribué pour une large part à l'essor des associations agricoles en Alsace et Lorraine et au développement économique de ces régions." Si nous parlons de réforme de loi, nous devons par conséquent ajouter que la réponse qui devrait avoir pour conséquence une unification de la législation, devrait maintenir entièrement la réglementation pratique dont nous bénéficions depuis des dizaines d'années. Sous cette réserve nous pouvons recommander, aussi de notre côté,
Sous cette réserve nous pouvons recommander, aussi de notre côté, la réforme de la législation en question, qui est en effet très pressante. Notre rapporteur a discuté cette question avec les personnalités compétentes, lors du Congrès de la Ligue générale pour l’amélioration et l’utilisation des eaux. On serait très satisfait si le Conseil Général voulait appuyer les efforts de la Ligue par une délibération. Notre rapporteur vous propose en conséquence d’adopter l’alinéa suivant du rapport de M. Drouin de Bouville, approuvé par le Congrès de Strasbourg et de soumettre au Conseil Général un rapport en conséquence, afin d'adopter: "Comme conclusion,
Conseil Général un rapport en conséquence, afin d'adopter: "Comme conclusion, nous croyons que l’attention des Pouvoirs Publics doit être attirée, derechef et de façon instante, sur la nécessité urgente de modifications législatives rendant sinon obligatoire, du moins possible la remise des rivières à l’abandon soit aux départements, soit aux communes, selon leurs lasten nehmen und von den beteiligten Gemeinden feste Kostenbeiträge erheben, wie es auch beim Strassenbau geschieht. Nicht näher gesagt ist dabei, wie sich die Gemeinde das Geld für ihren Kostenbeitrag verschaffen soll. Bei den Kostenbeiträgen der Gemeinden zum Strassenbau stellt sich die Frage nicht, da die Straße allen
Strassenbau stellt sich die Frage nicht, da die Straße allen Einwohnern grundsätzlich derselben Weise dient und somit eine Beschaffung der Kostenbeiträge aus allgemeinen Steuermitglieder der Gemeinde gerechtfertigt ist. Der Nutzen von der Reinigung der Bäche aber ist sogenanl wie ausschließlich auf die Grundeigentümer beschränkt. Wenn man nun auch, um eine Neuregelung nicht in gefährlicher Weise zu komplizieren, auf die graduelle Verschiedenheit des Nutzens für die Uferstellen und die mehr oder weniger weit entfernten Eigentümer nicht achtet, so dürfte es doch der Billigkeit entsprechen, die Kostendeckung nur auf die Grundsteuer umzulegen. Ihr Berichterstatter glaubt auf Grund seiner Erkundigungen sagen zu können,
Ihr Berichterstatter glaubt auf Grund seiner Erkundigungen sagen zu können, dass ein solches Verfahren in weiten Kreisen der ländlichen Bevölkerung verstanden und gebilligt würde. Dass man dort, wo durch Syndikatsbildung oder durch genaue Aufrechterhaltung der vom Gesetz anerkannten örtlichen Gewohnheiten die Reinigung der Gewässer bisher in zufriedenstellender Weise ausgeführt wurde, von einer Neuregelung am besten überhaupt absieht, versteht sich von selbst. Es brauchte sich nur darum zu handeln, der Verwaltung neue Mittel und Wege zu öffnen, um die wichtige Arbeit der Bachreinigung gründlich ausführen zu können. Wenn man den vom Antrag E. Koessler vorgeschlagenen Weg der Analogie mit dem Strassenwesen
Antrag E. Koessler vorgeschlagenen Weg der Analogie mit dem Strassenwesen überhaupt beschreitet, dann kann man schwerlich bei dem blossen Prinzip der Kostenverteilung stehen bleiben. Vielmehr erscheint Ihrem Berichterstatter dann unvermeidlich, für die Wasserläufe eine Rangordnung aufzustellen, wie sie für die Strassen ebenfalls besteht. Dass dabei die Rangordnung der Strassen nicht buchstäblich übernommen werden, erscheint schon deshalb selbstverständlich, weil ja auch im Strassenwesen eine modernisierte, vereinfachte Rangordnung schon lange gewünscht wird. In der Hauptsache wären zwischen departementalen und kommunalen Wasserläufen (d'intérêt commun und d'intérêt communal) zu unterscheiden und für jede Kategorie Grundregeln für die Kostenverteilung aufzustellen. Dabei wären neben Département und
Grundregeln für die Kostenverteilung aufzustellen. Dabei wären neben Département und Gemeinde etwaige gewerbliche Nutznießer der Bäche, sei es dass sie frisches Wasser aus dem Bach entnehmen oder gebrauchtes Wasser in den Bach ableiten, zu den Kosten in verstärktem Maß nach der Größe ihres Nutzens heranzuziehen. Zumal da sie, wenn man den Gemeindebeitrag ausschließlich aus den Grundsteuerzuschlägen deckt, auf dem Umweg über die Gemeinde nur in ganz geringem Umfang herangezogen würden. Mit dieser Beurteilung der Frage stimmt auch das Urteil der technischen Wissenschaft durchaus überein. Besonders die Ligue générale pour l'amélioration et l'utilisation des eaux a seit Jahren auf die Reformbedürftigkeit
et l'utilisation des eaux a seit Jahren auf die Reformbedürftigkeit des herrschenden Zustandes dringend hingewiesen und auch bei ihrem letzten Kongress, der vor wenigen Wochen hier in Strasbourg stattfand, dringend an ihre früheren Wünsche und Beschlüsse erinnert. Zugleich hat sie wieder auf das große Aber hingewiesen, an dem sich alle Reformwünsche stößen: Die Reform wäre überaus wünschenswert, aber sie setzt eine Änderung einerseits des Gesetzes über die Bildung von Genossenschaften andererseits des Gesetzes vom 8. April 1898 und die Konsequenz davon einer Anzahl von Verordnungen voraus. Diese Gesetzesreform liegt außerhalb unserer Zuständigkeit, und die zuständigen Stellen haben sich bisher zu
unserer Zuständigkeit, und die zuständigen Stellen haben sich bisher zu der Reform nicht entschlossen. Andererseits ist in Bezug auf die Gesetzgebung auf die Unterschiede hinzuweisen, die es zwischen unserem lokalen und dem gemeinfranzösischen Recht auch auf diesem Gebiet gibt, vor allem im Bereich der Ausführungsbestimmungen und Verordnungen, die für die praktische Verwaltungsarbeit massgebend sind. Im Répertoire de droit et de jurisprudence d'Alsace et Lorraine von Professor Niboyet sind die Rechtsfragen in einem Artikel, dessen Verfasser unser Chefingenieur M. Delarbre ist, sehr übersichtlich dargestellt und unser elsassischer Rechtszustand ist als der vorteilhafte nachgewiesen. Das Schlussurteil lautet : « Die Einfachheit der
vorteilhafte nachgewiesen. Das Schlussurteil lautet : « Die Einfachheit der Reglementation lokal hat contributed für eine große Teil zur Entwicklung der Agrarvereine in Alsace und Lorraine und zum wirtschaftlichen Aufschwung dieser Regionen. » Wenn wir von Gesetzesreform reden, müssen wir deshalb hinzufügen, dass die Reform, die eine Vereinheitlichung der Gesetzgebung zur Folge haben müsste, die praktische Regelung, deren wir uns seit Jahrzehnten erfreuen, voll und ganz aufrechterhalten hätte. Mit diesem Vorbehalt können wir die Reform der einsätzigen Gesetzgebung, die tatsächlich dringlich ist, auch unsrerseits befördern. Ihr Berichterstatter hat bei dem Kongress der Ligue générale pour l'amélioration et l'utilisation des eaux
Kongress der Ligue générale pour l'amélioration et l'utilisation des eaux diese Frage mit den massgebenden Personen des Verbandes besprochen. Man würde es dort für sehr erwünscht halten, wenn der Conseil Général die Bestrebungen des Verbandes durch einen Beschluss unterstreichen würde. Ihr Berichterstatter schlägt Ihnen deshalb vor, dem folgenden Absatz aus dem vom Strassburger Kongress gebilligten Rapport von M. Drouin de Bouville zuzustimmen und dem Conseil Général einen entsprechenden Antrag zur Annahme zu unterbreiten ; « Comme conclusion, nous croyons que l'attention des Pouvoirs Publics doit être attirée, derechef et de façon instante, sur la nécessité urgente de modifications législatives rendant
façon instante, sur la nécessité urgente de modifications législatives rendant sinon obligatoire, du moins possible, la remise des rivières à l'abandon, soit aux départements, soit aux communes, selon leur importance pour être entretenues et gérées à l'instar des chemins et des routes. Les ressources nécessaires au paiement des travaux seraient fournies par des centimes additionnels à la contribution foncière et par des taxes spéciales sur les usines hydrauliques, les déversements industriels, les terrains drainés ou irrigués, etc. » Aussal longs qu'une réforme semblable de la législation n'est pas réalisée, rien de décisif ne peut être fait pour l'exécution du vœu
de décisif ne peut être fait pour l'exécution du vœu de M. E. Koessler. Mais la Commission départementale peut demander à l'administration, et le Conseil Général s'associera sans doute à elle, qu'elle emploie tous ses moyens administratifs et de tutelle actuels pour « obtenir un curage des ruisseaux, aussi régulier que possible ainsi qu'une répartition uniforme des frais au prorata des années respectives. Notamment les associations semblent exiger des cotisations seulement dans le cas où des travaux sont à exécuter et à payer. Alors les sommes de suite à payer deviennent excessivement élevées. On devrait insister pour que les syndicats
deviennent excessivement élevées. On devrait insister pour que les syndicats perçoivent des cotisations annuelles, même si dans l'année respective il n'y a pas eu de frais. Ces cotisations serviraient à alimenter un fonds d'exploitation, sur lequel alors les travaux, s'ils deviennent nécessaires tous les trois ou cinq ans, pourraient être payés, sans charge spéciale des propriétaires fonciers. Diese Art von Regelungsfinanzierung könnte certainly erreicht werden ohne vorherige Änderung der Gesetzgebung. Der Conseil Général könnte in der Haltung der Finanzierung folgende Vorbehalt festhalten, en conditionnant l'attribution des subventions auf Kapitel XIX, Artikel 17 oder andere zusätzliche Mittel des Budgets départemental, auf
Artikel 17 oder andere zusätzliche Mittel des Budgets départemental, auf die Percepion der Mitgliedschaftsabonnements sein. Die Commission départementale ist damit einverstanden, ein entsprechender Bericht würde ebenfalls dem Conseil Général vorgelegt. Im Resümee, die Commission départementale und später der Conseil Général haben zu beschließen i° dass der Gouvernement ersucht wird, ein Projekt zur Reform der Gesetzgebung über den Bau und Unterhalt der kleinen Flüsse und dass die Parlamentarier, die dem Conseil Général angehören, aufgefordert werden, das Projekt mit allen Kräften zu unterstützen. 2° dass die Administration aufgefordert wird, alles in ihrer Macht ständige und tutelarische, im Blick auf den regelmäßigen Curagen
Macht ständige und tutelarische, im Blick auf den regelmäßigen Curagen der Ruisseaux und Fächer. 3° dass der Conseil Général ab 1934 nur noch Subventionen an die Vereine im Hinblick auf den Bau und Unterhalt der Rivières, wenn die Vereine ein Engagement abgelegt haben, einen Fonds für Reserven zu bilden, der mit den Mitgliedschaftsabonnements alimentiert wird, und dass die Vereine die Existenz dieses Fonds bei der Geltendmachung der Subventionen nachweisen müssen. ANNEXE XI. Rapport de M. Charles Walter betreffant l'attribution d'une subvention à la Société de Crédit Immobilier. M. CH. WALTER, Rapporteur. A plusieurs reprises déjà, die Commission départementale hat an
Rapporteur. A plusieurs reprises déjà, die Commission départementale hat an diese Subvention des Crédit Immobilier. Es handelt sich um die Subventionierung von Familien mit zahlreichen Kindern, die mit Hilfe der staatlichen Finanzmittel ihre Wohnung gebaut haben und die, aus irgendeinem Grund (Krankheit, Arbeitslosigkeit) nicht für den Moment die Anleihe zahlen können, wie sie von den Finanzministern vorgeschrieben ist. Theoretisch ist der Crédit Immobilier verpflichtet, sobald es eine Verzögerung gibt, die Wohnung auf öffentliche Auktionen zu verkaufen. Die Commission départementale, auf Vorschlag ihres Berichterstatters, M. Heil, hatte beschlossen : 1° dem Crédit Immobilier des Bas-Rhein eine Avance ohne Zinsen bis zu
Crédit Immobilier des Bas-Rhein eine Avance ohne Zinsen bis zu einer Höhe von 30.000 Francs zu gewähren. 2° dem Crédit Immobilier die Verpflichtung abzugeben, dass es seinen Debenten, insofern ihm diese Avance gemacht wird, Verzugszahlungen erlaubte und den Fall vermeidet, dass die Wohnung durch öffentliche Auktionen aufgekauft wird, und die 30.000 Francs sofort zurückzuzahlen, sobald die Debenten ihre Zahlungen wieder aufnehmen und zu spätesten bis 31. Dezember 1943. 3° vorab Prüfen und vor dem Beschluss durch den Crédit Immobilier die verschiedenen Fälle einzeln an die Aufsichtsbehörde zu stellen, die aus einem Vertreter des Crédit Immobilier, einem Vertreter des Comités für
einem Vertreter des Crédit Immobilier, einem Vertreter des Comités für Wohnungen, dem sozialen Institut und zwei Mitgliedern des Conseil Général, die von der Commission départementale ernannt sind und von der Commission ihren Vorsitzender. 4° vorzusehen, dass im Haushaltsplan des Departements ein Kredit von 30.000 Francs eingestell wird. Les ressources nécessaires au paiement des travaux seraient fournies par des centimes additionnels à la contribution foncière et par des taxes spéciales sur les usines hydrauliques, les déversements industriels, les terrains drainés ou irrigués, etc. Solange une telle réforme de la législation ne se laisse pas attendre, il peut être utile de pousser
se laisse pas attendre, il peut être utile de pousser à l'application des moyens administratifs existants pour obtenir une réparation et une équité dans la répartition des charges sur les différents ans. La Commission départementale peut donc bien dire à la Verwaltung et au Conseil Général qu'ils devraient tous leurs efforts pour une réparation et une équité dans la répartition des charges sur les différents ans. Il convient d'appliquer les mêmes principes pour la financement des travaux. Les dépenses pour les travaux devraient être prise de l'argent disponible, et si cela n'est pas suffisant, on pourrait recourir à des emprunts.
cela n'est pas suffisant, on pourrait recourir à des emprunts. Un tel emprunt serait remboursé par les fonds ordinaires du département ou par des centimes additionnels à la contribution foncière et par des taxes spéciales sur les usines hydrauliques, les déversements industriels, les terrains drainés ou irrigués, etc. Lorsque la Commission départementale est satisfaite de la manière dont la gestion des travaux est assurée, elle pourra recommander au Conseil Général de renoncer à la création de nouveaux crédits pour ces travaux. Lorsque la Commission départementale est satisfaite de la manière dont la gestion des travaux est assurée, elle pourra recommander
dont la gestion des travaux est assurée, elle pourra recommander au Conseil Général de renoncer à la création de nouveaux crédits pour ces travaux. D'autre part, la Commission départementale pourra recommander au Conseil Général de prendre des mesures pour que les frais de gestion soient réduits. Le Conseil Général pourra, s'il le souhaite, accepter ces recommandations et renoncer à la création de nouveaux crédits pour les travaux ou pour les frais de gestion, ou il pourra décider de ne pas agir sur ces recommandations et de conserver les crédits existants pour les travaux ou pour les frais de gestion. Mais
pour les travaux ou pour les frais de gestion. Mais puisque nous ne voulons rien donner aux mauvais payeurs, nous pouvons d'autant mieux donner des prêts d'honneur à ces personnes comme le fait l'Office départemental des Mutilés et Réformés de la Guerre. Nous ne faisons là aucun cadeau à personne, nous aidons simplement à des pères de famille à ne pas désespérer. Nous donnons déjà des subventions à l'Office départemental des Habitations à bon marché, qui pour ces raisons, peut donner à quelques personnes habitant seulement dans deux ou trois villes le loyer meilleur marché, tandis que la société de
villes le loyer meilleur marché, tandis que la société de Crédit Immobilier, d'après le rapport qui est joint au dossier, travaille dans tout le Département et dans plus de deux tiers des communes. Je crois qu'on pourrait organiser sans aucun frais la gestion de ces 30.000 francs. La Commission que nous avons instituée lors de la première discussion et qui est acceptée par le Crédit Immobilier travaillerait sous l'ordre de la Commission départementale, qui, elle, ratifierait simplement dans chaque séance les décisions de cette Commission. Il n'y aurait donc pas de travail supplémentaire pour nous. Pour éviter que les lettres
de travail supplémentaire pour nous. Pour éviter que les lettres soient adressées au Crédit Immobilier, ces lettres seraient adressées au Secrétariat du Comité de Patronage des Habitations à bon marché et de la Prévoyance sociale, qui doit patroner les emprunteurs du Crédit Immobilier et le Crédit Immobilier doit se charger du travail effectif que cette Commission demande, c'est-à-dire faire les enquêtes, écrire les lettres, etc. sous la Direction du Secrétariat du Comité de Patronage et aux frais du Crédit Immobilier. Pour avoir une garantie du remboursement des sommes, le Crédit Immobilier doit s'engager à ne pas donner mainlevée de l'hypothèque
Immobilier doit s'engager à ne pas donner mainlevée de l'hypothèque tant que l'emprunteur en question n'a pas remboursé le Département. Au cas contraire le Crédit Immobilier deviendrait lui-même solidairement garantis des sommes que l'emprunteur n'a pas encore remboursées. On pourrait faire des prêts d'un maximum de 1.800 fr. ne devant en principe pas dépasser deux ans. Le remboursement du prêt devrait se faire chaque mois et commencer quelques mois après l'attribution de la subvention. La Commission spéciale prévue peut donc à courts intervalles reprendre et examiner à nouveau chaque dossier en répartissant et en échelonnant les prêts comme le fait
en répartissant et en échelonnant les prêts comme le fait toute Commission de secours bien dirigée. Conformément au mandat que nous avons reçu du Conseil Général, je crois devoir appuyer la modification de la décision antérieurement prévue et je crois qu'elle s'impose absolument en faveur du Crédit Immobilier conformément à ce que j'ai dit plus haut vu le but éminemment social de cette œuvre. BERICH DES COMMISSION DÉPARTEMENTALE Die Leitung des Crédit Immobilier hat nun durch ein Schreiben an den M. le Préfet vom 8. Februar 1933 den genannten Betrag im Prinzip mit Dank angenommen, hat sich jedoch geweigert, sich
im Prinzip mit Dank angenommen, hat sich jedoch geweigert, sich zu verpflichten unter allen Umständen die Zwangsversteigerung der Eigenheime zu vermeiden und für die Zahlungen seiner Schuldner die Garantie zu übernehmen. Die Commission départementale, in der Ansicht, dass man diese Bedingungen nicht abändern könne, hat gegen die vorgeschlagene Änderung Stellung genommen und die Angelegenheit in diesem Sinne dem Conseil Général unterbreitet. Der Conseil Général hat diese Angelegenheit an uns zurückverwiesen mit dem Ersuchen, ihm in dem im Verlauf der Debatten angegebenen d. h. in einem für den Crédit Immobilier günstigen Sinn, konkrete Vorschläge zu machen. Ich habe reiflich erwogen, ob
Sinn, konkrete Vorschläge zu machen. Ich habe reiflich erwogen, ob der Conseil Général, in seiner Mehrheit wirklich Recht hatte, die Angelegenheit an uns zurückzuverweisen und ich wollte vorschlagen, den Antrag des Crédit Immobilier zu verwerfen. Bei genauerer Prüfung der Angelegenheit habe ich jedoch festgestellt, dass unter anderem, das Département des Haut-Rhin alljährlich den Schuldnern des Crédit Immobilier einen Zuschuss von 400.000 Fr. bewilligt, während hingegen der Crédit Immobilier von uns nur eine einmalige Beihilfe von 30.000 Fr. für seine Schuldner verlangt. Er würde es gern sehen, wenn, wie in den Fällen, welche man mir und Ihnen unterbreitet hat, dieses Geld
Fällen, welche man mir und Ihnen unterbreitet hat, dieses Geld als Darlehen an Leute gegeben würde, welche ihre Jahresrate nicht aus schlechem Willen, sondern infolge unvorhergesehener Umstände nicht zahlen können. Es handelt sich hierbei um unverhofft eingetretene Krankheitsfälle, bei welchen die Versicherungskassen nachdem sie ein halbes Jahr lang die Leistungen gewährt haben, aufgehört, die Familienväter, falls ein Familienmitglied krank wird, zu unterstützen, oder wenn im Falle von Arbeitslosigkeit Personen, welche 40 Fr. verdienten, nur noch 20 Fr. verdienen und eine zahlreiche Familie zu Lasten haben. Meiner Ansicht nach wäre es ungerecht, solchen bereits vom Unglück betroffenen Leuten ihren Hausrat und