jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
2. Clémentine, 6/4, à M. L. Bensa (J. Barker). — 3. Diaphane, 2/1, à M. P. Vincent (Summers). Gagné d'une longueur; mauvaise troisième. Coursés de la Brède Favorisées par un très beau temps, les courses de la Brède ont été des plus intéressantes. L'assistance était grande sur la magnifique pelouse du château de Montesquieu, et les sportsmen nombreux dans l'enceinte du pesage, où ils se font un véritable plaisir de se rendre, car elle leur offre l'occasion de se retrouver en petit comité. Le jury était composé de MM. H. et G. de Montesquieu, Cluzan, de Raymond. Voici les résultats
et G. de Montesquieu, Cluzan, de Raymond. Voici les résultats des courses : Prix de la Brède. — 1. Salamandre II, à M. le duc de Castres. — 2. Pasquine, à M. D. de Gernon. — 3. Cyrus-le-Jeune, à M. Larroquette fils. Prix de la Société d'encouragement. — 1. Good-Friday, à M. le baron de Nexon. — 2. Tambour-de-Basque, à M. D. de Gernon. Prix du Gouvernement (au trot, 500 fr., 3,200 m.). — 1. Derby, à M. C. Derua. — 2. Caglisstro, à la Société de Bire. — 3. Rarus, à la même Société. Prix de Cabanac (handicap, 1,000
Rarus, à la même Société. Prix de Cabanac (handicap, 1,000 fr., 2,000 mètres). — 1. La-Nouaille, à M. Thouvenet. — 2. Frascuelo, à M. Guestier. — 3. L'Eperon, à M. Baltazzi. Prix de la Société des steeple-chases de France (2,600 fr., 3,000 m.). — 1. Abeille, à M. Trouilh. — 2. Marengo, à M. Duffour. 3. Péruvienne, à M. J.-R. Hennessy. Prix Saint-Hubert (steeple-chase, handicap, 1,500 fr., 3,000 m.). — 1. Méringue, à M. Guinebert. — 2. Montignac, à M. Cutler. — 3. Bright-Idea, à M. Guardian-Blyn. Courses à Saint-Germain Mercredi 23 septembre, à 3 h. Train spécial : Gare
Mercredi 23 septembre, à 3 h. Train spécial : Gare Saint-Lazare, à 1 h. 55m. Prix des Vignobles. — Haies. À réclamer. 2,000 fr. Distance, 2,500 m. Prix de Flore. — Steeple-chase. À vendre. 2,000 fr. Distance, 3,200 m. Prix du Lude. — Haies. À réclamer. 2,000 francs. Distance, 2,500 m. Prix du Grand-Veneur. — Steeple-chase. Handicap. 2,000 fr. Distance, 3,800 m. Jeudi, courses à Beauvais. Trains spéciaux : gare du Nord, 9 h. 05 et 5 h. 20. Retour : départ de l'hippodrome, 5 h. 05 et 6 h. 49. Aller et retour de Paris à Beauvais : 1°
49. Aller et retour de Paris à Beauvais : 1° classe, 16 fr. 25 c.; 2° classe, 12 fr. 20 c.; 3° classe, 10 fr. 10 c. FAVELLES. LA TEMPÉRATURE Variations atmosphériques du 22 septembre 1885: À 7 h. du matin, 40° 0/10 au-dessus de O. À 11 h. — 17° 0/10 au-dessus de O. À 2 h. du soir. 19° 0/10 au-dessus de O. Hauteur barométrique: 770. La température la plus basse de la nuit a été de 13° 5. Situation atmosphérique Le baromètre est toujours très élevé des côtes ouest de l'Europe à la mer Noire. La température
côtes ouest de l'Europe à la mer Noire. La température monte sur le versant sud-est de l'Europe, dans l'ouest des Îles Britanniques et en Portugal. En France, la période de beau temps va continuer avec température normale. À Paris, hier, le ciel a été couvert. EXPOSITION UNIVERSELLE D'ANVERS (1885) C'est la période des congrès internationaux. Après le congrès des instituteurs, celui de la médecine mentale et d'autres ; après les meetings contre l'abus des boissons alcooliques, le 8° congrès de l'Association littéraire et artistique vient de s'ouvrir. Il devait se réunir cette année en Espagne ; l'épidémie cholérique a mis
réunir cette année en Espagne ; l'épidémie cholérique a mis obstacle à la réalisation de ce projet. Un membre du cabinet belge, M. Bernaert, qui présidait la deuxième séance, a adressé à la nation espagnole un témoignage de sympathie auquel l'assemblée s'est unanimement associée. Une brillante réception des membres du congrès a eu lieu à l'hôtel de ville d'Anvers. M. Louis Ulbach, président de l'Association internationale, a signalé les progrès réalisés depuis un an en faveur de la propriété littéraire et artistique : notamment la loi déjà présentée et examinée qui va lui donner en Belgique une sanction définitive; la
qui va lui donner en Belgique une sanction définitive; la part prise cette année aux travaux de la conférence internationale de Berne par des pays tels que l'Angleterre, les Etats-Unis, l'Italie, qui s'étaient abstenus en 1884. L'Espagne semble, elle aussi, décidée à ne pas s'enfermer dans sa convention particulière avec la France. En Suède et Norvège, la propriété littéraire va être garantie par une loi. Le congrès international rationaliste siège en même temps que le précédent ; aussi la Fédération britannique continentale et générale pour l'abolition de la prostitution comme institution légale ou tolérée. Deux autres congrès s'ouvriront le 27
institution légale ou tolérée. Deux autres congrès s'ouvriront le 27 de ce mois : le congrès d'archéologie et d'histoire et le congrès international de droit commercial. On annonce de grandes fêtes musicales où vont être exécutées les œuvres les plus caractéristiques des différentes écoles. M. Lamoureux dirigera plusieurs de ces concerts. UNE GRANDE RÉCOMPENSE Nous sommes très heureux d'apprendre que la plus haute récompense accordée à l'Exposition universelle d'Anvers a été décernée aux Grands Magasins Ad. Godchau, 10 et 12, faubourg Montmartre, qui seuls ont obtenu deux diplômes : médaille d'or et médaille d'argent. C'est la conséquence forcée du travail
d'or et médaille d'argent. C'est la conséquence forcée du travail excessif consciencieux, persévérant, de cette grande Maison, ainsi que du perfectionnement de son outillage manufacturier. Du reste, à l'exposition du travail au Palais de l'Industrie, les grands magasins Ad. Godchau, 12, faubourg Montmartre, ont établi une fabrique de vêtements, et on peut y admirer des machines de toutes sortes : les unes pour couper les étoffes par 100 et 200 vêtements à la fois ; d'autres pour presser ou coudre ou border, etc. de telle sorte qu'en moins de 2 heures on peut obtenir un costume sur mesure entièrement terminé.
heures on peut obtenir un costume sur mesure entièrement terminé. Quelle économie de temps ! Et comme les prix doivent être avantageux avec cet outillage perfectionné ! Les grands magasins Ad. Godchau, 10 et 12 faubourg Montmartre, nous informent à l'instant qu'avant de commencer leur saison de vente ils désirent se débarrasser de toutes les vêtements qui leur restent de la dernière saison d'hiver. A cette occasion ils préparent pour le Samedi 26, Dimanche 27 et Lundi 28 septembre, une grande mise en vente, où des articles seront cédés au quart de leur valeur réelle. Citons d'abord une affaire de
quart de leur valeur réelle. Citons d'abord une affaire de 300 pardessus seulement, en drap frisé, ratiné, garanti en pure laine, forme droite, bordés et avec cols velours, doublés satin laine, qui étaient vendus l'année dernière au prix de 85 fr., seront laissés pour s'en défaire au prix incroyable de 35 francs. Un solde de 2000 pantalons d'hiver, sera laissé au prix infime de 10 francs. Un lot de vestons ratine, doublés satin et bordés, sera donné au lieu de 25 francs à 12 fr. 75, des pardessus d'enfants seront laissés à 5 francs, ainsi que bien d'autres occasions que
laissés à 5 francs, ainsi que bien d'autres occasions que nous énumérerons demain à la 3ème page de ce journal. Cette vente se fera à 12, Faubourg Montmartre, et ne durera que 3 jours, Samedi 26, Dimanche 27 et Lundi 28 Septembre. LA BOURSOULILLE Uffl MALADIE 4e PREMIERE et Chemins de fer de l'Est TRAIN D'EXCURSION DE NANCY A PARIS Le vendredi 2 octobre 1885, la Compagnie des chemins de fer de l'Est mettra en marche, au départ de Nancy, un train spécial d'excursion à prix très réduits, composé de voitures de 2e et de 3e classe, et permettant de
voitures de 2e et de 3e classe, et permettant de venir passer cinq jours à Paris. Ce train prendra en outre des voyageurs à certaines stations comprises entre Nancy et Oiry inclus. DE LONDRES EN SUISSE ET EN ITALIE PAR LE SAINT-GOTHARD Les Compagnies des chemins de fer de l'Est et du Nord, d'accord avec les chemins de fer anglais, suisses et italiens, viennent d'accélérer de nouveau le service organisé par trains rapides au départ de Londres pour la Suisse et l'Italie, viâ Calais, Laon, Belfort, Lucerne et le Saint-Gothard, route la plus directe et la plus rapide. Le service
route la plus directe et la plus rapide. Le service direct est assuré entre Calais, Berne et Bâle par des voitures de 1re et de 2e classe, et entre Calais et Bâle et entre Bâle et Milan par des sleeping-cars. Un service à grande vitesse est également établi entre Londres, la Suisse et l'Italie, via Calais-Paris-Belfort, avec voiture directe de 3e classe entre Paris (Est) et Milan. TRIBUNAUX Un huissier saisi. — En 1877, M. Trumel était nommé huissier du tribunal de Vouziers. Au début de son exercice, sa conduite fut correcte ; mais il ne tarda pas à abuser
fut correcte ; mais il ne tarda pas à abuser de la confiance inspirée à ses clients par sa qualité d'officier ministériel. Le produit de son office, qui, primitivement, s'élevait à 2,000 francs, diminuait d'année en année. En 1883, il n'était plus que de 1,000 francs, somme insuffisante pour permettre à un officier ministériel chargé de famille de vivre honorablement. Il eût fallu redoubler d'efforts ou se démettre de ses fonctions. Trumel aima mieux contracter des dettes, vivre d'expédients de toutes sortes. Pressé par ses créanciers, il n'hésita pas à s'approprier les sommes qu'il avait touchées pour le compte de
s'approprier les sommes qu'il avait touchées pour le compte de ses clients. Les réclamations s'élevèrent bientôt de toutes parts ; ne pouvant alors faire face aux demandes de remboursements qui lui étaient adressées, il fit son salut dans la fuite, laissant sans ressources sa femme et ses quatre enfants en bas âge. Il se rendit en Belgique, où il vécut misérablement pendant plusieurs mois, ensuite desquels son extradition fut demandée au gouvernement belge et obtenue. Dans l'intervalle, il avait été révoqué de ses fonctions d'huissier. On avait relevé contre lui quarante-trois chefs d'accusation portant sur des détournements de sommes importantes.
quarante-trois chefs d'accusation portant sur des détournements de sommes importantes. On évalue à environ 9,000 francs le dommage total causé par les divers abus de confiance de l'huissier. Ce dernier les avoua d'ailleurs sans difficulté, offrant de réparer le préjudice causé par la valeur de sa charge, d'environ 3,000 francs. Pour sa défense, il a, devant la cour d'assises des Ardennes, incriminé son prédécesseur, qui n'aurait pas tenu, selon lui, les engagements qu'il aurait pris à son égard. Par suite de ses antécédents, qui n'étaient pas trop mauvais, le jury a voulu lui faciliter le retour au bien et à
a voulu lui faciliter le retour au bien et à la vie honnête en se montrant pour lui peu sévère. Trumel a été condamné à un an de prison. FAITS DIVERS Le voleur de diamants. La culpabilité de Fabre, le courtier qui s'est fait remettre pour près de 50,000 francs de diamants par ses confrères, vient d'être établie d'une façon à peu près irréfutable. Le directeur du Mont-de-Piété a prévenu le parquet qu'un certain nombre de diamants signalés comme dérobés par Fabre avaient été engagés depuis l'époque de la disparition du courtier, sous son nom ou sous celui de sa
du courtier, sous son nom ou sous celui de sa maîtresse, la fille Davin. Les reconnaissances constatant ces engagements sont au nombre de huit, chacune d'une valeur de trois à quatre cents francs. Les pierres engagées sont des diamants détachés des rivières confiées à Fabre. Un instant, la police avait cru être sur la trace du courtier disparu. Comme il avait longtemps habité l'Egypte, on avait supposé qu'il pouvait y être retourné. On télégraphia au Caire. Le chef de la police répondit qu'effectivement un nommé Fabre, Français et bijoutier, venait d'arriver dans cette ville et qu'il le tenait à la
d'arriver dans cette ville et qu'il le tenait à la disposition de la justice de son pays. Ce n'était là qu'une fausse alerte. Informations prises, le Fabre arrêté au Caire n'avait de commun avec le voleur que la ressemblance. Les suites d'une enquête. — Il y a quelques jours, nous annoncions que le chef de la Sûreté avait été chargé par le parquet de faire exhumer, au cimetière de Saint-Ouen, le corps d'une dame Philomène Dupuy, concierge rue de la Chapelle, qui, suivant la rumeur publique, avait succombé aux suites de manœuvres abortives. Le mari de cette femme, sa fille,
de manœuvres abortives. Le mari de cette femme, sa fille, âgée de dix-neuf ans, et une sage-femme avaient été mis en état d'arrestation. Le corps de la femme Dupuy qui, après l'exhumation, avait été transporté à la Morgue, a été soumis hier matin à l'autopsie et M. le docteur Brouardel, le médecin légiste, a déclaré que la mort avait, en effet, été amenée par des manœuvres abortives. Dupuy et sa fille, interrogés ensuite, ont avoué mais la malheureuse femme était morte à la suite de ces manœuvres, qu'elles avaient été pratiquées d'après son désir ; que toutefois la sage-femme arrêtée
pratiquées d'après son désir ; que toutefois la sage-femme arrêtée en même temps qu'eux était innocente ; la coupable serait une fille vivant dans le quartier de la Chapelle avec un cocher chez lequel elle a été arrêtée dans la matinée. Arrestation d'un évadé. — Depuis plus de six mois, la police de sûreté était à la recherche d'un criminel, condamné à trois ans de prison pour vols qualifiés et tentatives de meurtre, qui s'était évadé d'une maison centrale de province dans laquelle il subissait sa peine. Cet individu était connu sous le sobriquet de Le Rouquin. Son signalement ayant
connu sous le sobriquet de Le Rouquin. Son signalement ayant été donné, deux gardiens de la paix, qui étaient de service hier, rue Antoinette, l'ont reconnu à quatre heures. Les agents ont procédé à l'arrestation de ce malfaiteur qui opposa la plus énergique résistance. Il a tiré un poignard de sa poche ainsi qu'un revolver, mais la foule, intervenant, a prêté main-forte aux gardiens de la paix qui sont parvenus à le conduire au bureau du commissaire de police du quartier. Après un interrogatoire sommaire, qui a établi son identité, Le Rouquin a été envoyé au Dépôt. Broyé par une
Le Rouquin a été envoyé au Dépôt. Broyé par une locomotive. — Hier, vers trois heures, un chauffeur nommé Grasset, qui était monté sur une locomotive remorquant le train numéro 45, allant de la gare Saint-Lazare à Auteuil, est tombé accidentellement sur la voie ferrée entre les ponts Legendre et Cardinet et a eu le corps complètement broyé par la machine. Chute mortelle dans un puits. — Samedi dernier, un propriétaire de Vanves, M. Goulet, puisait de l'eau au puits de son jardin, lorsque, la corde du treuil s'étant rompue, il fut précipité au fond du puits. Un enfant qui
il fut précipité au fond du puits. Un enfant qui se trouvait avec lui courut aussitôt prévenir des gendarmes qu'il avait vus passer quelques instants auparavant : ceux-ci accoururent, et l'un d'eux, nommé Raphali, s'étant fait attacher, descendit dans le puits, où il resta plusieurs minutes avant de pouvoir dégager le pauvre homme, qui ne donnait plus signe de vie. Il parvint à remonter le cadavre jusqu'à la margelle. DÉPARTEMENTS GANTAL. — Un drame affreux a jeté la consternation à Lafage. Il y a quelques années, en 1880 environ, l'ancien secrétaire particulier du préfet du Cantal sous le 16 Mai,
secrétaire particulier du préfet du Cantal sous le 16 Mai, M. Paul Roussilhe, dont la fortune s'élève à près de deux millions, fit la connaissance à Paris d'une jeune fille âgée de vingt ans, nommée Valentine. Des relations suivies s'établirent entre eux, et Roussilhe vivait avec sa maîtresse soit à Paris, où il passait l'hiver, soit à Murat (Cantal), où il avait une propriété et où il se faisait appeler le marquis de Morinville. Depuis quelque temps, le caractère très violent de M. Roussilhe semblait s'être encore aggravé ; à tout instant il faisait subir à la malheureuse Valentine ses
tout instant il faisait subir à la malheureuse Valentine ses colères et ses emportements. Il y a quelques jours, il était allé avec elle faire une promenade en voiture. Arrivés à Lafage où se trouve la propriété de M. Roussilhe, celui-ci descend de voiture et cherche son revolver qui devait être dans la poche de son pardessus. Valentine aide son amant dans sa recherche, mais ne trouve ni pardessus ni revolver dans la voiture. « Tu me l'as pris, crie Roussilhe en la regardant avec des yeux étranges; c'est pour m'assassiner, mais je vais te tuer ! » La pauvre
m'assassiner, mais je vais te tuer ! » La pauvre fille, se voyant menacée, se sauve jusqu'au premier étage. Son amant la poursuit, armé d'un grand couteau qu'il portait toujours sur lui, et la frappe à coups redoublés à la gorge et à la poitrine. Atteinte au cœur, la malheureuse expira aussitôt. Son meurtrier, ivre de colère et de folie, s'acharna sur elle avec furie ; il la frappa à coups redoublés sur la figure avec sa botte et lui écrasa les yeux à coups de talon. Cependant les domestiques, qui se trouvaient au rez-de-chaussée, conçurent des craintes en entendant
qui se trouvaient au rez-de-chaussée, conçurent des craintes en entendant le bruit sourd de la courte lutte qui s'était engagée. Mais, habitués à des scènes incessantes, ils n'y auraient peut-être pas prêté plus d'attention qu'à l'ordinaire, si, tout à coup, l'un d'eux n'avait aperçu du sang qui suintait entre les fentes du plancher. Ils montèrent aussitôt chez Roussilhe, dont ils n'eurent pas de peine à s'emparer. Trois heures après, la gendarmerie de Vic-sur-Cère, s'étant rendue sur les lieux, y trouva le meurtrier occupé à fumer sa pipe, tout en essentant avec un linge le sang qui coulait de toutes parts.
avec un linge le sang qui coulait de toutes parts. Pendant l'autopsie qui a eu lieu le lendemain matin, le coupable n'a manifesté aucune émotion. Il a été conduit à la prison d'Aurillac. Roussilie, irréprochablement ganté et suivi par un domestique qui portait sa valise, semblait n'avoir aucune conscience de son crime. ÉTRANGER On écrit de Neufchâtel, le 21 septembre : « Un drame sanglant s'est accompli vendredi matin dans le village de Fontainemelon. Un taureau logé chez M. Besson, agriculteur, montrait depuis quelque temps une humeur ombrageuse. Comme on le sortait de l'étable pour le laver en vue de
le sortait de l'étable pour le laver en vue de l'exposition de Dormbresson, il se jeta sur son conducteur, Hoffmann, vacher chez M. Besson. Il le terrassa après l'avoir foulé aux pieds à plusieurs reprises. Un spectateur, vieillard de 67 ans, M. Montandon, s'élança au secours du malheureux vacher. Après avoir été lancé plusieurs fois à une hauteur de 9 à 10 pieds, il reçut une plaie horrible dans le côté gauche. Une corne de la bête en furie pénétra dans la poitrine, sous le bras, en brisant et déchirant plusieurs côtes. » Le vacher est mort à l'hôpital de
plusieurs côtes. » Le vacher est mort à l'hôpital de la fabrique où on venait de le transporter, à midi. » L'autre victime est dans un état désespéré. » Le taureau a été abattu aussitôt après. » SOIRÉES PARISIENNES ODÉON CONTE D'AVRIL « Comme homme, dit Viola-Cesario, je dois désespérer d'obtenir l'amour de mon maître. Comme femme, hélas ! que d'inutiles soupirs j'arrache à la pauvre Olivia. » « O temps ! c'est toi qui dois débrouiller ceci et non moi. » Voilà la croustillante pensée de William Shakespeare ! Voilà la pièce que M. Dorchain a tirée du Soir
Voilà la pièce que M. Dorchain a tirée du Soir des rois ou Ce que vous voudrez et qu'il intitule Conte d'avril! Continuant la tradition suivie par M. de La Rounat, M. Porel veut, lui aussi, nous révéler Shakespeare. La Rounat nous avait donné la belle traduction d'Othello, de notre confrère de Gramont. Porel nous offre le Macbeth, de Jules Lacroix ; hier, le conte d'avril, de M. Dorchain. Si l'Angleterre n'élève pas une statue aux directeurs de l'Odéon, elle sera bien ingrate ! Mais je connais l'Angleterre, elle sera ingrate ! J'entends d'ici les grincheux s'écrier en chœur :
ingrate ! J'entends d'ici les grincheux s'écrier en chœur : « Shakespeare, peuh ! une vieille perruque ! Est-ce qu'on donne cent mille francs de subvention au second Théâtre Français pour nous révéler le « jeune » Will ? » Grincheux, mes frères, vous avez tort ! S'il est un jeune sur la terre, c'est bien l'ami de Gramont. Un duvet à peine naissant orne ses lèvres ; il est vrai qu'il a le crâne tant soit peu dénudé, mais que voulez-vous ? on ne traduit pas tout un Othello envers sans y laisser quelques cheveux ! Et Dorchain, n'est-ce
envers sans y laisser quelques cheveux ! Et Dorchain, n'est-ce pas un jeune celui-là, un poète exquis, s'inspirant de Sully-Prudhomme ? il a donné un volume : la Jeunesse pensive, qu'a couronné l'Académie. De plus, on lui doit un excellent à-propos à l'Odéon à l'occasion du centenaire du second Théâtre Français. Porel est donc fidèle au programme de l'Odéon en accueillant à bras ouverts les vulgarisateurs du bon William Shakespeare ! Ce que l'on pourrait reprocher peut-être à ces vulgarisateurs, c'est de dépenser leur talent au profit d'un « confrère » dont il n'est peut-être pas absolument utile de faire
» dont il n'est peut-être pas absolument utile de faire la réputation. Mais revenons au Conte d'avril, dont je vous ai donné au commencement de cet article le croustillant, très croustillant point de départ ! Ni homme ni femme aurait mieux plu, mais cela aurait pu faire supposer aux ignorants que Shakespeare était né à Saint-Flour au lieu d'avoir reçu le jour à Stratford-sur-Avon, ce qui eût été déplorable au point de vue de la vérité littéraire. Viola, le gentilhomme-femme, c'est la jolie Baretti. Elle résume bien le délicieux portrait qu'en fait Shakespeare — dans le texte primitif, par la
qu'en fait Shakespeare — dans le texte primitif, par la bouche de Malvolio : « Il n'est pas assez âgé pour un homme, ni assez jeune pour un garçon, ce qu'est la cosse avant de renfermer le pois, ce qu'est la pomme quand elle est presque formée; il est juste à la mort-de-lait entre l'enfance et la virilité, il a fort bonne mine et il parle fort impertinemment : on croirait qu'il est à peine sevré du lait de sa mère. » Le duc Orsino, un prince amoureux pour le bon motif, et qui n'aurait jamais excité la verve de
bon motif, et qui n'aurait jamais excité la verve de la Pall Mall Gazette de son temps, c'est Berton tout confit en élégance. La belle Olivia a pour interprète la non moins belle Antonia Laurent; Jacinta, c'est la superbe Rachel Boyer. Quant au sexe laid, il est représenté par MM. Kéraval, Matrat, Dumény, Jahan, Segond. J'en oublie, et des moins beaux. En relisant les belles pages de Shakespeare, on reste confondu du mal énorme qu'a dû se donner M. Dorchain pour faire une pièce de cet amas de scènes aussi décousues qu'admirables, et ce qui confond davantage, c'est qu'il ait
décousues qu'admirables, et ce qui confond davantage, c'est qu'il ait pu mettre en vers, et, ma foi, en délicieux vers, ses six tableaux ! M. Widor a écrit la musique du Conte d'avril, musique douce, légère, amoureuse, musique de poète. Prodigue comme un nabab, le directeur de l'Odéon a fait royalement les choses : la cour d'Orsino est somptueuse, les seigneurs illyriens sont revêtus de costumes flamboyants; quant aux décors, ils sont à l'avenant ! Poussant l'amour de la mise en scène jusqu'à la minutie, M. Porel a offert au noble duc d'Illyrie un magnifique lévrier d'Afrique. Le nouveau pensionnaire
noble duc d'Illyrie un magnifique lévrier d'Afrique. Le nouveau pensionnaire de l'Odéon a même une tenue très digne; il a le sentiment de sa mission, il se conduit très bien. Pourtant je l'ai vu bâiller. Que l'ombre de Shakespeare le lui pardonne, et Gautier, qui a écrit Mademoiselle de Maupin, et le si aimable académicien F. Copée, auteur du Passant. Il est tard quand la toile tombe sur le sixième et dernier tableau du Conte d'Avril au bruit des applaudissements enthousiastes du public, et, dame ! l'Odéon n'est pas précisément au seuil de chacun, mais l'on s'en console. Shakespeare ne