jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
; Louppy <05 kil.i ; Nitrogène et Lovelace <62 kll ) ; Aérolithe II. Ismê, Magnésium, Delate, Trieste II et Dix-Huit Brumaire <61 kll ) ; Kara Dagh <60 kilos). Nous désignons Nitrogène ; Louppy. QUATRIÈME COURSE. — Prix de Belgrade, international, trot attelé, 2 400 m., 15 000 fr. — 30 produits engagés : À 2.400 m., — Extra Dry II, Glovanna, Jersey, Gephy, Grippe Sou II. Friedland II. Alamance est placée deux sous, dont le Elégant II. 13 Arras. Fils de la Lune T 8 Août à Vichy, derrière Esmeralda IV qui D D Leyburn. Chant de Gloire,
derrière Esmeralda IV qui D D Leyburn. Chant de Gloire, Dreux a remporté quelques succès à Strasbourg Wilkes. Généreux. Faust, Golo Hachette: et le 31 Mars au Croisé, devant Daim et À 2 425 m. Candide C. Lec d'Or Fil Cosinus : Stellise a gagné à Chateaudun. de Juin Hal Albert. Héra. Job. Fany Port; le 11 Août. Député a remporté 2 victoires et 5 accessits cette saison ; Hourquaire 3e, F T. co ’ f Cr. ? ber Brûleur H. Karkatoa sort sur un échec après une victoire et, déjà lointaine à Strasbourg ; Le Gascon II Dan ?
déjà lointaine à Strasbourg ; Le Gascon II Dan ? fe T A * nouveau W > itoan**9'uu* sur neuf sorties a remporté 3 victoires et 5 accessits. Govanium Finland II. Lacle d'Or. 3 accessits; tria Fla III a fini 2e à Compiègne de Uglyridge Horman ; Warren piégne, le 11 Août, après 2 victoires la 1 Alocrt. Kraber. D. D Leyburn,dernière à Commercy, le 21 Juillet ; Fer Brûleur III, Karkatoa. Héra, Fany Port tile. 2e à Verdun, le 4 Août, était vainqueur Hachette. — Sur de belles performances queurs à Vittel, le 20 Juillet ; Dion reste à
queurs à Vittel, le 20 Juillet ; Dion reste à Enghien, nous optons pour sur deux places. — Nous désignons Esmeralda IV ; Fia Fla III. 4e COURSE — PRIX BENJAMIN trot monté, 2 500 m., 10 000 fr. Double — 2e Épreuve À 2.500 m : Hilly, Horace IV. Helder III Huhau. Inclinatus; À 2 525 m. : Iroquois W Harald. Hermine VI. Inkermann. Idole de Pâques. Hlnc. Hétairie, Jolie Ténébreuse. Hermynette II; À 2.550 m. : Heureux. Au Dernier échelon, Horace IV s'impose par 4 lengths ici dimanche, devant Inclinatus et Olave : récent vainqueur à Malo, Helder
devant Inclinatus et Olave : récent vainqueur à Malo, Helder III est à surveiller, de même Hilly qui a remporté deux victoires ici : Huhau a gagné à La Capelle, le 4 Août ; — à 2.525 m. Inkermann, qui trouvera une distance plus à sa convenance. Jute. CINQUIÈME COURSE — Prix de Saumur. steeple-chase de cavalerie, intercolégiales militaires. 3 500 m. 1.100 fr. — 11 produits engagés poids commun 74 k. Charbonnière. In for lt. Mes Amours et Babaut. de l'École de Guerre: — Astrée. Fenouillette et Loverte. de l'École de Saint-Cyr ; — Grande Bretagne et Seyros, de
l'École de Saint-Cyr ; — Grande Bretagne et Seyros, de l'École de Fontainebleau : — Gaëtane et Capitoul. de l'École de Versailles. Nous désignons : Seyros ; Charbonnière. SIXIÈME COURSE. — Prix de Berck au trot monté. 2 400 m., 10 000 francs — 27 produits engagés : À 2 400 m. : Jan M. Guetteur. Galipette. Gagne Pain II, Hécourt, Hélika. Hussarde et Hamelet II : À 2 125 m. Indiana IV. Hilly. Hirondelle XXIII. Hypothèse TI. Galvaudeur, prendre sa revanche sur Horace IV : Idole Igny D et Jadhar ; de Pâques et Jolie Ténébreuse ont mené, À
Jadhar ; de Pâques et Jolie Ténébreuse ont mené, À 2 450 m Helder III. Jarnac. Oroa Fil récemment À Vichy ; Harald compte Hubert Hulhart Hron deux victoires cette saison sur la piste; À 1 475 m. Hermine VI ne manque pas de qualité, Hergolène II et Jolie Ténébreuse. mais parait plus confirmée à l'attelage. La Hétairie, qui passe pour être bien préparé, et Hermynette II, sur d’anciennes bonnes courses. Jolie Ténébreuse, ainsi que Jadhar ; Jolie Ténébreuse, sont des chevaux de boulonnais et pilotés par des amateurs, clôtureront la réunion. La saison cycliste dans le Pas-de-Calais a, jusqu’à
la réunion. La saison cycliste dans le Pas-de-Calais a, jusqu’à ce jour, vu disputer 136 épreuves. Une grande course cycliste à Le Celles Les « Amis de la rue des Fèves » organisent le mardi 10 Septembre, avec le concours de « La Pédale Le Celles » et du Vélo Club Amandinois », une course cycliste de 60 km., ouverte aux coureurs de 3e et 4e catégories, amateurs et débutants de la FSGT et 4e catégorie et débutants de l’U. V. F. Cette course sera dotée de 500 fr. de prix en espèces et nombreuses primes. Prix spéciaux aux débutants
prix en espèces et nombreuses primes. Prix spéciaux aux débutants et amateurs avec cumul au classement. Engagements chez M. Gaston Carlier, rue des Fèves, à Le Celles. Droit d'engagement : 4 fr. Départ 15 h. 30. CYCLISTES DE TOUS LES LIEUX — RÉSERVEZ VOS ACHATS d’accessoires, d’équipements et même de BICYCLES AUX MARCHANDS PATENTÉS munis du panonceau officiel enregistré BERKO VOTRE CONFIANCE sera garantie, le panonceau officiel est remis aux maisons offrant des garanties techniques et commerciales INDISCUTABLES rien ne viendra le brider dans sa recherche du meilleur. Mais n'est-il pas navrant pourtant de constater que pour se révéler réellement,
pas navrant pourtant de constater que pour se révéler réellement, un aussi grand champion soit forcé de fuir ses frontières ? JEAN LOUIS. Le 4 septembre aujourd'hui concerne le jeune Coguillon Léon, demeurant à Errens, seulement âgé de 3 ans et dont les dispositions sportives donnent à penser qu'il est un futur champion de la bicyclette. En effet, sans que personne l'ait incité, ni même appris à monter à vélo, le champion en herbe fait journalièrement une «sortie» de plusieurs kilomètres où l'on admire les qualités athlétiques de ce futur « Tour de France ». À une mois de la
« Tour de France ». À une mois de la clôture de la saison, on est : le « Cyclisme Club Artésien » et cycliste, l'on est en droit d'être satisfait ; l'« Arras Olympique » a... C'est ainsi que le C. C Artésien a mis sur pied cette année et à l'heure actuelle 8 épreuves départementales, 4 régionales et 2 internationales, soit 14 épreuves. Tandis que l'« Arras Olympique » a également organisé 14 épreuves départementales dont 3 régionales. Parmi les autres sociétés qui se sont également distinguées au cours de la saison, citons encore : le « V.
cours de la saison, citons encore : le « V. C. Auxillois », avec 8 épreuves dont une régionale ; le « C.C. Marquise Rinxent » avec 6 épreuves dont 3 régionales ; le « Calais Vélo Club » avec le même nombre ; le « V.C. Lensois ». « L'Etoile Cycliste » de Bully. 6 dont 5 régionales ; puis viennent le «C.V Béthunois», le « V.C. Lapugnoy », avec chacun 4 épreuves, etc... POUR LES PISTES NE CHOMENT PAS Chez les pistards, c'est l'« U S. Lilleroise » qui tient la tête avec 4 épreuves : Hesdin et
qui tient la tête avec 4 épreuves : Hesdin et Aire, Isbergues, chacun 3 épreuves, etc... LES ÉPREUVES OFFICIELLES Les épreuves officielles organisées par la Commission des courses furent : le Premier Pas Dunlop, à Boulogne-sur-Mer : le Premier Pas sur piste et le Championnat de vitesse, disputés sur le vélodrome de Saint-Omer ; le Championnat de fond (100 km.), disputé à Bully et le Championnat de cross cyclo-pédestre disputé à Boulogne-sur-Mer. Nous verrons par la suite dans un autre article le coureurs qui se montrèrent les plus transcendants au cours de la saison 1935. Mais pour aujourd'hui, réjouissons-nous d'un
cours de la saison 1935. Mais pour aujourd'hui, réjouissons-nous d'un pareil essor qui vit également au début de la saison l'organisation de la « Journée Nationale de la bicyclette » organisée partout en France et qui groupa particulièrement : à Calais, près de 150 cyclistes qui se partagèrent la prépondérance prise, dans le Pas-de-Calais par l'organisation des épreuves et de la vogue toujours croissante dont jouit la « petite reine ». Sur 43 clubs affiliés, 38 ont organisé des épreuves, et, à ce jour, c'est au chiffre de 136 que s'arrêtent les compétitions officielles mises sur pied par les clubs
s'arrêtent les compétitions officielles mises sur pied par les clubs affiliés. Celles-ci se décomposent ainsi : courses départementales, 73 ; courses régionales, 33 ; courses internationales, 7 ; courses sur pistes, 15 ; épreuves de cross, 3 ; épreuves officielles, 5 — Total : 136. Le chiffre est coquet, on l'avouera, et les coureurs cyclistes ont tout lieu d'être satisfaits de cette saison qui, d'ici le milieu d'octobre, connaîtra encore nombre d'épreuves. LES ÉPREUVES INTERNATIONALES Parmi les courses internationales qui furent organisées au cours de cette saison, citons : le Grand Prix des Établissements Lacroix en 4 étapes qui ouvrit
Grand Prix des Établissements Lacroix en 4 étapes qui ouvrit le feu, pourrait-on dire, de l'année, puisque disputé du 7 au 10 avril. Cette importante épreuve était organisée par le C. A Boulonnais, qui, le 18 août dernier, mettait également sur pied son 3e Paris-Boulogne. La seconde des plus importantes épreuves internationales fut l'œuvre du C.C. Artésien qui, les 9 et 10 Juin, organisait le Tour du Pas-de-Calais en 2 étapes puis, le 28 août, un très joli Paris-Arras. La « Pédale Héninoise » continuait son Paris Henin-Liétard, disputé le 16 juin, par contre le Paris Avion annuel était remplacé
16 juin, par contre le Paris Avion annuel était remplacé par le Critérium de la Municipalité Avionnaise. Enfin, le 11 août, le traditionnel Paris Lens connaissait un indéniable succès. Voilà pour les courses internationales. DEUX CLUBS ARRASDEOIS A CITER A L'ORDRE CE JOUR Les deux clubs qui se mettent nettement en tête aujourd'hui pour l'organisation d'épreuves sont : le C. A. Boulonnais et le C. C. Artésien. HENRI FRANÇOIS. La traversée de Calais à la nage se disputera demain dimanche La XI Fête Fédérale de France se déroulera du 8 au 15 Septembre à Annecy La traversée de Calais à
au 15 Septembre à Annecy La traversée de Calais à la nage, et laquelle de la jeunesse de la région va garder un carnet d'épreuve strictement amateur et dont Ils usaient, pour ce faire, préparé l'organisation le plus discrètement possible, aura lieu demain dimanche 8 Septembre, à 11 h. précises. Mais, est-ce le charme de notre cité, est-ce l'accueil qui leur est toujours réservé, est-ce encore la magnificence des prix qui leur sont chaque fois décernés, ou est-ce plus simplement le fait d’une imprudente indiscrétion ? Toujours est-il que, sans attendre aucune invitation, nombre de clubs voisins ont décidé de
attendre aucune invitation, nombre de clubs voisins ont décidé de venir dimanche à Calais et fait savoir que leurs meilleurs nageurs participeraient à cette traversée ; de sorte que de toute urgence, les dirigeants de la Y S. Culistes ont le plaisir immodéré de vous offrir cette édition gratuite, un coup pour vous faire, au lieu d'une simple inspection technique, une épreuve régulière. On compte ce samedi pour terminer le dimanche. Outre de nos épreuves seront organisées parmi d'autres nombreux événements. Motif de l'événement: "Sportives" Voici l'itinéraire: SAMEDISÉPTEMBRE: invités et personnalités de la Municipalité Annecyenne. Ouverture. DIMANCHE 7 SEPTEMBRE: Fédération
personnalités de la Municipalité Annecyenne. Ouverture. DIMANCHE 7 SEPTEMBRE: Fédération de Cyclotourisme. Réunion de 133 engins. Citons: Maye, Pesnel, Charpentier, Lubelt, Vermette, Maisonneuve. Ce Championnat, en raison de la montrer en cette fin de saison, Charpentier, doit revenir au meilleur résultat dans Paris-Chelles. Le vainqueur de l'an dernier, Paul, dimanche après-midi, Championnat Amateur. Épreuve des 145 kilomètres au siège du C.A. des sports, Grand'Place. V. Jeumont-Marcel. — Internationale. Parcours de 150 km. Cette épreuve sera ouverte aux coureurs de toutes classes et toutes catégories sauf amateurs. Elle sera dotée de 2 600 frs de prix et primes. Prix spéciaux pour
2 600 frs de prix et primes. Prix spéciaux pour les indépendants 3e, 4e catégories. Un objectif d'art sera attribué au club ayant les trois coureurs les mieux classés. Commission des Courses du Nord. RFQC AL. FICA MON — Le coureur belge Fr. 145 911 licencié Indépendant est requise de ce jour. 2 VISA ANNUELS: la licence 1959 n'a plus d'effet du 1er janvier le Nord. ÉTATS DE RÉSULTATS — 25 août : Grand Prix de Douleurs ORBI. 1er Hubert Jean, 2e Massera 1. 3e Olivier R 25 août Brevet Routier 50 km — CC P B. 22 brevets obtenus!
Routier 50 km — CC P B. 22 brevets obtenus! 1er Septembre: Grand Prix du Tournai U V. Fournier — 1er Penant A 2e Muilat M. 3e Vilain Ch. 4 QUESTIONNAIRES ENNEMIS DU BASKET. — 9 Septembre Vélodrome Nungesser à Valenciennes. Grand Prix Arthur "Duval" 1er et 2e classe. La quatrième fête annuelle à la Jeanne-d'Arc Sportive de Barlin Celle-ci se déroulera en lieu, milieu traditionnel de Jeanne d'Arc, la quatrième fête annuelle organisée par la Jeanne-d'Arc sportive de Barlin. Actif refusé de la lettre du club, M. (Roger) Wolvaert a voulu que cette manifestation fût plus brillante que les
a voulu que cette manifestation fût plus brillante que les autres années pour cela, il a fait appel à deux excellentes formations la Hirshfeld de Roubaix, la Jeanne-d'Arc de Lens et au champion de Belgique des poes et italien M. Mario Dumoulin. En outre, deux équipes féminines de basket feront une démonstration de basket-ball et une équipe de musique polonaise exécutera des danses en musique nationale. Voici dans quel ordre se déroulera la IVe fête annuelle: À 15 h., premier match de basket-ball: Jeanne-d'Arc de Lens IA contre Jeanne d'Arc de Barlin IM. À 16 h., second match Haring-Club de
de Barlin IM. À 16 h., second match Haring-Club de le champion de Lens 17 h. de danses UMIaguettements 17 h. 30 de manifestation sportive féminine. 21 h. tirage de la loterie. Comité de basket-ball de Picardie Un ensemble point l'intérêt de avoir bien au contraire, mais aura pour conséquence d'alléger quelque peu la charge de la. N. S. de Calais, Ne nous daignons pas, et réjouissons nous des nageurs des villes voisines ont un tel empressement à venir se faire leur plaisir. Le conseil d'administration du comité leur a été bien reçus et ont de basket-ball de Picardie arrêté
été bien reçus et ont de basket-ball de Picardie arrêté de leurs visites précédentes un match prochain 8 septembre. à 9 h. 30, souvenir... ce qui ne peut s'exprimer que par l'amour-propre. Les questions très importantes figurent sur l'ordre du jour, dont la solution ne pourra que favoriser le développement du basket dans notre région. Cercle des Nains Natation. Natation, les meilleurs athlètes en coming de Saint-Omer, enverront équipe la plus avancée en compétition aux nageurs de l'É.N.S. les meilleures places de la trace à la nage, un tel afflux de concurrents. Il est revêtu en catégorie "B" pour les
de concurrents. Il est revêtu en catégorie "B" pour les Juniors. Samedi, heure, première mètre 50 mètres Freycinet A.A.C. (A) contre St. Aménois (mixte) prestent. Les éclos et noir rencontreront dans la soirée un 6e. en match spécial une démonstration les équipes mixtes du Stade Amienois. Rendez-vous de tous les joueurs à 16 h. 30. terrain du stade, route d'Albert. A.A.C. convoque Bavalet, Blanchard, Au. a., drancieux, demain et Personne M. Mairie de Fouques sans aucun droit de s'engager. Le départ sera donné à 15 h. Tous renseignements seront donnés en s'adressant à M. Nicole, Mairie de Fouques. À L’UNION
en s'adressant à M. Nicole, Mairie de Fouques. À L’UNION FRANÇAISE DE MARCHE M Georges Martin, chef délégué du Nord de l'Union Française de Marche, dont nous avons annoncé le grave accident, le 11 Juillet 1915, est sorti de l'hôpital l'Arnhemsière (Paris) où il était en traitement. Il s'excuse de n'avoir pu répondre directement à tous les témoignages de sympathies qu'il a reçus de toute la région du Nord. — Dans sa dernière réunion, le Comité Directeur de l'Union Française de Marche a nommé M. Jules Margueret, du Cateau, sous-délégué pour la région Caleusiennne. LE SEMI-MARATHON DU NORD A SAINT
pour la région Caleusiennne. LE SEMI-MARATHON DU NORD A SAINT AMAND C'est le dimanche 13 Octobre que se disputera sur la distance de Saint Amand, Arleux, Orchies, le 1er Semimarathon du Nord, épreuve internationale de course individuelle. La course est ouverte à tous coureurs indistinctement. Le championnat d'une valeur de six cents francs, sera attribué au Club, dont les trois premiers coureurs totaliseront le moins de points au classement général. Vingt-cinq prix en numis, dont le premier sera une bicyclette d'une valeur de 350 frs ; service de table; carillon; services variés; costume de golf, etc... récompenseront les vainqueurs. Les
services variés; costume de golf, etc... récompenseront les vainqueurs. Les dossards seront donnés à partir de 9 heures sur la Grande-Place de Saint-Amand. Remise des dossards à partir de 9 heures au café Delvalée. Vestiaires chauffés : Café de la Place rue d'Urchère ; Café Lombard, Grande-Place et Café des Tramways rue de la Cité, une camionnette apportera les vêtements. Départ des concurrents pont neuf et la ligne de départ au local de l'Association. Il sera aisé, part de bout en bout, de trouver. Les joueurs (âgés de plus de 16 ans) partieront un quart d'heure avant les femmes. Ils
16 ans) partieront un quart d'heure avant les femmes. Ils parcourront une piste oxc3xb9 de nombreuses péripéties attendent les concurrents. Avis aux Clubs du District Terrien de la commission des arbitres : un arbitre terrien a l'honneur d'informer qu'il tiendra une réunion pour la toute finale de la commission, dans la salle de la Ligue A leur lieu indiqué. Championnat a réuni parmi lesquels : Lapébie, Verrill, Des Ribes, Ulrich Fiasse, Aram, Georges, Châtillon. On trouve parmi les engagés le vainqueur en 1942, et Ulrich, vu en 1948, que ce sont les deux qui remporteront la palme. Ainsi, Christian Lense,
sont les deux qui remporteront la palme. Ainsi, Christian Lense, lo vainqueur l'an dernier. LUNDI 9 ET MARDI 10 SEPTEMBRE — Excursions diverses. Concours MERCREDI 11 SEPTEMBRE nat de France fond (130 Ce Championnat qui comporte, comme le Championnat des Indépendants, une montée du Col des Aravis (1000 mètres), compte 78 engagés, parmi lesquels roteurs, Gérardin, Duchaussois, Wesoly, Tournois, Montgolfier, Jaïmay, notre Nordiste Françoise, Debeunce, Mazeyrat, Jouve enfant, etc... L'an dernier il fut enlevé par l'OSUB. Cette année, c'est aux grimpeurs qui faut attribuer les meilleurs résultats et les Weiss, Lauck, Montgolfier, Duchaussois, etc... 15 septembre Prix des Rouge, Barres
Lauck, Montgolfier, Duchaussois, etc... 15 septembre Prix des Rouge, Barres (C.C.R.B. Départementale 100 km. Ind. et Déb. Commissaires : MM. Gérard, L. T. Van Ryn et Peron. Grand Prix du Soldeur du Marais à Lomme (C.C.R.B. Départementale 70 km Ind. et Déb. 4e car. Commisaires : MM. Huyghe, De Dyn et Deldonane. La course commence à Petite Synthe (P. du B.A.C. Régionale 80 km. T. | C. sauf Prof, et Amateurs. Commissaires : MM. Dubois E., Rondeau et Igman. samedi 15 septembre Grand Prix du Blanc Seau (V.C.F.B. Départementale 33 km. Vét. et Déb. 4e rat. Commissaires : MM. Duval,
km. Vét. et Déb. 4e rat. Commissaires : MM. Duval, Legrand et Catel. 5 CHANGEMENTS DE CATÉGORIE : Michela Carlo de 1ère catégorie passe en 2e catégorie à compter du 9 Septembre au lieu du 31 août. Devroc Alphonse Gle. 10 0991 du V L'arrivée de la traversée de la Seine, se disputera, au bassin et au près du pont Freycinet, le Championnat solaire individuel 100 mètres nage libre, réservé au certificat d'études primaires. Cette épreuve est dotée de six prix et médailles, entre autres. Bois d'epée doté de l'occasion de disputer ce championnat passe en 3e catégorie à compter
de disputer ce championnat passe en 3e catégorie à compter du 10 JEUDI 12 SEPTEMBRE — Le matin. En après-midi. Championnat Antoinette individuel (Séries et Finale). Trois épreuves par société engagée. Onze clubs sont engagés, et au lanemet fait tout son possible pour conserver le trophée qu'il enleva l'an dernier. Le Club de Bordeaux est un outsider à surveiller. A V. A Niçois. Vélo Club de Levallois et Club Sportif International Championnat de l'Ifcse (Aspirants) sur route aménagée. Dix-neuf engagés, parmi lesquels Kergoff, vainqueur en 1942 et 1944 Kaciat, Marcel Jean, Lente Christian, vainqueur des amateurs et Indépendants l'an dernier,
Jean, Lente Christian, vainqueur des amateurs et Indépendants l'an dernier, Rampelberg, Weiss Lucien, Kergoff, qui fait montre de la stratégie déployée lors de ses deux victoires, doit à nouveau triompher, non sans une forte résistance de Marcel Jean et de Lente Christian. ... VENDREDI 13 SEPTEMBRE. — Challenge d'Honneur des Sociétés 16 km ) pour Juniors et Seniors. Sept clubs engagés chez les Juniors, douze dans les Seniors. Le Vélo Club de Levallois et l'Association Cycliste de Boulogne-Billancourt, vainqueurs l'an dernier, doivent une loyauté, de plus se partager les lauriers dans ces deux épreuves, mais le Club Sportif International sera
dans ces deux épreuves, mais le Club Sportif International sera un sérieux outsider. L'après-midi, excursion à Genève. SAMEDI 14 SEPTEMBRE — Brevet Militaire d'efficacité cycliste. Concours de tir. L'après-midi, excursion. DIMANCHE 15 SEPTEMBRE — Amal: championnat de France des sociétés 100 km. sur route, avec montée du Col des Aravis. Équipe de cinq coureurs par société. Dix-neuf clubs engagés. Le Club Sportif International, qui depuis 1941 n'a pas remporté cette épreuve, espère la gagner une fois de plus. Reste à savoir si le Vélo Club de Levallois, qui guigne également ce trophée, le laissera. L'après-midi : Grand Prix de France
ce trophée, le laissera. L'après-midi : Grand Prix de France Grand Prix des Stravales. Match international Étrangers. — Toutes ces épreuves se disputeraient sur route aménagée. Jusqu'à ce jour, la France quatorze victoires, les étrangers neuf. Depuis 1930, la France n'a pas encore été battue. Ne connaissant pas la liste des engagés, nous nous abstenons de tout pronostic. À 21 heures, Banquet de Clôture, au Casino Municipal. Bal de nuit. C'est un programme — DELEGATIONS ; le 9 Septembre à Valenciennes : M. Guterne ; le 15 Septembre : à Denain ; M. Dupriez à Cambrai ; M. Paquette à
Denain ; M. Dupriez à Cambrai ; M. Paquette à Rouges-Barres ; M. Magouler ; à Lomme : M Renfle ; À Petite-Synthèse : M. Lemaire ; le 16 septembre : À Blanc-Seau : M G. Vandenhaute. Commission des Courses du Pas-de-Calais La finale du Grand Prix de Laines du Nord Bouchot, boulevard La lavette, à Calais. Ces deux compétitions, d'un intérêt incontestable, apporteront sans nul doute le monde des berges du canal, l'animation que provoque habituellement les épreuves de natation. Les Championnats de Picardie à Abbeville Le dimanche 15 Septembre, à partir de 14 h., dans la jolie piscine
Septembre, à partir de 14 h., dans la jolie piscine municipale d'Abbeville, se disputeront les Championnats de Picardie de Natation. Au programme nous relevons des épreuves pour dames et messieurs, match de water-polo entre les meilleures équipes d'Amiens, Corbie, Doullens. Le public qui viendra nombreux pourra se rendre compte de la valeur de ces nageurs Picards. À Abbeville, c'est la nation a fait un grand pas dans le domaine scolaire. Il est bon que de temps à autre on organise de telles épreuves, la Municipalité apportant son précieux appui. MARTIN Fête de la Duchesse de Saint-Pol Questionnaires. — (septembre) Tincque,
Fête de la Duchesse de Saint-Pol Questionnaires. — (septembre) Tincque, -y -y -y, de Tincque. Lundi 9 septembre, piscine de Saint-Pol : 3e et 4e catégorie (route de Rangues), hommes seulement. 1er prix de 1 kilomètre (toutes catégories). Engagements de 30 mètres (femmes et garçons); épreuves de longue nage, épreuves juniors de 60 mètres, brevets scolaires-Duchesse de Saint-Pol-sur-Ternois "V. C. Amical"; relais, 120 mètres, adultes, jeunes, débutants, 2e, 3e et 4e catégories, attractions, water-polo. 4e catégorie 75 km. 1er prix : 150 fr. Engagez, 4 fr., chez Delannoy, 10, rue d'Hesdin, Saint-Pol-sur-Ternois. Lundi 16 septembre : Arras ; Prix des