jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
même programme sera suivi, les courses nautiques seront remplacées par des jeux enfantins. Des services automobiles de luxe fonctionneront sur Marengo pendant les deux jours et après chaque bal. Un service supplémentaire assurera aussi le départ d'Alger. CHERCHELL Pour les fêtes. — Nous avons eu le plaisir de saluer, à son passage à Cherchell, M. l'agha Belkatem, commandeur de la Légion d'honneur, dont l'amabilité charmante a groupé autour de lui de si nombreux amis. Il n'est pas impossible que ce grand chef indigène, estimé de tous et connu pour son attachement aux institutions françaises, vienne à la tête d'un goum
attachement aux institutions françaises, vienne à la tête d'un goum de brillants cavaliers assister à nos fêtes du mois d'août. Il est porté à la connaissance de MM. les forains que les demandes d'emplacement gratuit à l'occasion des fêtes des 12, 13, 14 et 15 août, ne seront plus recevables après le lundi 6 août. Courses de bicyclettes. Les courses de bicyclettes organisées par le Comité des Fêtes auront lieu le dimanche 12 août. Deux courses sont organisées : 1° Course sous le règlement de l'U.V.F., ouverte à tous les coureurs sur le parcours Cherchell-Novis, Cherchell, Zurich, Marengo, Desaix, Cherchell
coureurs sur le parcours Cherchell-Novis, Cherchell, Zurich, Marengo, Desaix, Cherchell (arrivée), 70 kilomètres environ. Départ à 7 heures du matin. Bar François. Distribution des dossards et signature sur la feuille de départ à 6 heures 30. Des prix importants sont réservés à cette épreuve. Les engagements sont reçus par M. Aubert, secrétaire du Comité, jusqu'au 10 août. 2° Course locale réservée aux jeunes gens de Cherchell sur le parcours Cherchell-Zurich et retour. Départ à 7 heures 30. Les courses à pied auront lieu le mercredi 15 août et comprendront, le matin, à 8 heures. 100 mètres plat, 400 mètres plat
matin, à 8 heures. 100 mètres plat, 400 mètres plat et une course de relais par équipe de trois coureurs sur douze tours de piste ; le soir, à 3 h. 30, « Tour de Cherchell », 3 kilomètres environ. De nombreuses médailles seront affectées comme prix à toutes ces épreuves. Un objet d'art sera offert à l'équipe qui se sera classée première dans ces différentes épreuves. MILIANA Concert. — Programme du concert donné par la Société Musicale des Mines du Zaccar, le dimanche 5 août, de 21 h. 30 à 22 h. 30, place Garnot : 1. Ventre à
à 22 h. 30, place Garnot : 1. Ventre à Terre, pas redoublé, avec tambours et clairons, C. Mougeot ; 2. Henriette, fantaisie. G. Morand ; 3. Rossignol et Fauvette, polka pour deux pistons. E. Launay ; 4. Ena, fantaisie. E. Marsal ; 5. Spion Kop, allegro rìpiattaire. A. Planel LOVERDO COMITÉ des Fêtes. — La population de Loverdo a nommé pour cette année comme membres du comité des fêtes : Président, Jean Camy ; vice-président, Julien Pellaprat ; Trésorier : Marcel Payrouse ; secrétaire, Vautrin Félix. Tous ces messieurs s'occupent activement afin de donner le plus d'éclat possible à
s'occupent activement afin de donner le plus d'éclat possible à ces fêtes qui ont été fixées aux 4, 5 et 6 août. Rendant les journées de dimanche et lundi, des concours de boules, de tir à la cible, ouverts au public, dotés de jolis prix, seront ouverts à tous. L'orchestre de l'U.S.M. de Damiette sous la direction de M. Allemand a été engagé pour le bal. Des emplacements sont à la disposition des marchands forains. Le meilleur accueil est réservé aux étrangers. Tous nos vœux de pleine et entière réussite aux membres du comité qui ont à cœur d'égaler leur
aux membres du comité qui ont à cœur d'égaler leur prédécesseur dont nous conservons de bons souvenirs. DAMIETTE Décès. — Nous apprenons avec peine le décès de Mme Carsol, née Lions, enlevée subitement à l'affection de son mari et de ses enfants. Les obsèques de cette femme de bien ont eu lieu, lundi, au milieu d'un grand concours de la population de Damiette et de très nombreux amis de la défunte venus des centres environnants pour témoigner leur sympathie à la famille. À notre ami Carsol Emile et à ses enfants, l'Écho d'Alger adresse ses bien sincères condoléances. Fêtes locales.
enfants, l'Écho d'Alger adresse ses bien sincères condoléances. Fêtes locales. — La fête du village de Damiette est fixée aux 28, 29 et 30 août. Un comité a été constitué sous la présidence d'honneur de MM. Richard, Président du Conseil général, maire de Médéa, et de Hauvuy, maire de Damiette. Président, M. Monne André, adjoint au maire; vices-présidents, MM. Alard Joseph et Robin Marcel; trésoriers, Georges Edmond et Nilles Gaston; secrétaires, MM. Missud André et Patissier André; commissaire, toute la jeunesse de Damiette. Le programme des fêtes sera donné ultérieurement. Les forains qui désireraient participer aux fêtes sont priés de
Les forains qui désireraient participer aux fêtes sont priés de s'adresser au comité. Le comité prie la population de réserver bon accueil aux listes de souscriptions qui circuleront sous peu. L'accueil le plus chaleureux est réservé aux étrangers. LES ISSERS Fêtes régionales. Les fêtes des Issers qui doivent avoir lieu les 19, 30, 21 et 22 août prochain, surpasseront celles qui ont été célébrées il y a environ 15 ans. La commission composée de jeunes cens dévoués, n'a rien négligé pour donner à ces fêtes le plus d'éclat possible. Le programme élaboré avec le plus grand soin comportera de nombreuses
programme élaboré avec le plus grand soin comportera de nombreuses attractions et nous n'en doutons pas, contentera grands et petits. Il sera publié à une date ultérieure. L'éclairage électrique et le pavoisement de la ville et du bal projette d'être merveilleux et un orchestre, choisi composé de 15 musiciens, sous l'habile direction du maestro Reyjulliand, 1er prix du Conservatoire de Bordeaux, dont l'éloge n'est plus à faire, donnera l'accent les deux jours un choix incomparable de nouvelles danses. Le meilleur accueil sera réservé aux étrangers. Des emplacements seront réservés aux marchands forains qui en feront la demande au président des
marchands forains qui en feront la demande au président des fêtes. FELIX-FAURE Objet trouvé. — Une couronne mortuaire portant une inscription (Notre grand-père chéri) a été trouvée par M. Henri Dustou, propriétaire à Félix-Faure, sur la route nationale n° 12, entre Félix-Faure et Ménerville. La réclamer au secrétariat de la mairie. Conseil municipal. — Le conseil municipal de Félix-Faure est convoqué en session ordinaire pour le dimanche 5 août prochain, à 7 heures du matin. Distinction honorifique. — C'est avec le plus grand plaisir que nous apprenons que M. Verdeau Théodore, cantonnier à l'Etat Algérien à Félix-Faure, vient d'obtenir la
Théodore, cantonnier à l'Etat Algérien à Félix-Faure, vient d'obtenir la médaille d'honneur du travail. Cette distinction vient récompenser les bons services de ce dévoué serviteur auquel nous adressons nos plus sincères félicitations. CAMP DU MARECHAL Apéritif d'adieu. — Ainsi que l'Echo d'Alger l'a annoncé notre très sympathique et dévoué facteur-receveur des PTT, M. Crampagne Casimir allant rejoindre son nouveau poste à Bagnac (Ariège) après un séjour de dix ans parmi nous, a été, l'objet d'une manifestation bien méritée, le 29 juillet, de la part de la municipalité, du Conseil municipal au grand complet et de nombreux amis qui s'étaient réunis
au grand complet et de nombreux amis qui s'étaient réunis au café Frölliger Bernard pour lui offrir un apéritif d'adieu. Des paroles cordiales ont été échangées entre M. Knecht, maire et M. Crampagne. M. Crampagne est parti vendredi par le train de 13 heures, de nombreux amis étaient à la gare pour lui serrer encore une fois la main. Nous adressons, à nouveau, à ce dévoué fonctionnaire tous nos meilleurs souhaits de bonheur pour lui et sa charmante famille dans sa nouvelle résidence où l'attendent des bons amis qui l'ont déjà bien justement apprécié. PALESTRO Bienfaisance. — Dimanche a eu
déjà bien justement apprécié. PALESTRO Bienfaisance. — Dimanche a eu lieu le tirage de la tombola organisée par la Société de bienfaisance franco-musulmane de Palestro, au bénéfice de sa caisse de secours. Voici la liste des numéros gagnants : 120 137 159 182 287 327 351 459 524 526 541 563 573 640 678 697 717 756 846 985 1218 1230 1270 1315 1458 1513 1660 1674 1792 1836 1843 1882 1912 1969 2085 2123 2179 2285 2298 2348 2473 2558 2609 2771 2833 2845 2973 3167 3185 3337 3416 3466 3487 3541 3591 3612 3723 3776 3806 3814 3885
3466 3487 3541 3591 3612 3723 3776 3806 3814 3885 4051 4196 4299 4305 4478 4626 4690 4893 4939 Les lots sont à la disposition des gagnants jusqu'au 31 août, chez Mme Bojon, à Palestro. Passé ce délai, les lots non réclamés seront la propriété de la Société. BOCHNI Naissances. — M. et Mme Charles Bleuze viennent d'être les heureux parents d'un gros garçon qui a choisi le 14 juillet pour venir voir ce qui se passe en ce monde. Tous nos compliments au papa et à la maman ainsi qu'aux grands-parents, M. Bleuze, propriétaire à Boghni, Mme et M.
qu'aux grands-parents, M. Bleuze, propriétaire à Boghni, Mme et M. Berbigier, garde champêtre de notre commune, et tous nos vœux pour le bébé. Félicitations également à Mme et M. Fabrégot, facteur des Postes à Boghni, qui viennent d'avoir une mignonne fillette pour laquelle nous formons nos meilleurs souhaits. TIZI-OUALI Tombola. — Liste des numéros gagnants : 52 64 70 87 98 124 125 128 160 163 173 187 201 230 299 302 312 347 357 383 436 448 504 511 532 549 583 622 623 643 648 650 659 661 692 703 715 769 796 840 865 872 895 918
692 703 715 769 796 840 865 872 895 918 945 950 953 963 993 997. Réclamer les lots au Secrétariat de la Mairie avant le 15 août. Passé ce délai les lots non réclamés seront acquis au Comité. ROUINA Mariage. — Jeudi 19 juillet a été célébré à Alger le mariage de M. Henri Favory, fils de Mme et M. Favory, propriétaire et commerçant à Rouina, avec Mlle Elise Fabre, fille de Mme veuve Joseph Fabre, propriétaire à Rouina. Que les jeunes époux et leurs familles si estimées dans la région veuillent bien trouver ici l'expression de nos meilleurs
la région veuillent bien trouver ici l'expression de nos meilleurs vœux et nos félicitations les plus sincères. TRUMELET Élections complémentaires. Il sera procédé dans la commune de Trumelet, le dimanche 5 août, à des élections complémentaires, à l'effet de désigner deux conseillers municipaux en remplacement de MM. Joëts et Chabbal, démissionnaires. Les élections auront lieu sur les listes électorales closes le 31 mars 1923. Le scrutin sera ouvert de 8 heures du matin à 6 heures du soir, à la mairie de Trumelet. Si un second tour est nécessaire il y sera procédé le dimanche 12 août. Mérite Agricole. —
y sera procédé le dimanche 12 août. Mérite Agricole. — C'est avec plaisir que nous apprenons la nomination de notre dévoué maire, M. Castex, comme chevalier du Mérite Agricole. Nous applaudissons à cette juste récompense qui vient couronner toute une vie de dévouement, au sol algérien. Félicitons également MM. Vincent Emilien et Moulin Germain, qui viennent d'obtenir récemment la même distinction. Les battages. — Les battages ont commencé dans la région. Les rendements quoique bons ne réduisent pas aux prévisions de nos colons qui escomptaient une meilleure récolte. Il y aura malheureusement quelques déceptions. BURDEAU La Compagnie Algérienne vient d'installer
aura malheureusement quelques déceptions. BURDEAU La Compagnie Algérienne vient d'installer à Burdeau une succursale qui fonctionne depuis le 20 juillet dans un local bien approprié situé sur la place en plein centre de la ville et tout proche de la poste. Au directeur de cette banque qui est d'une correction et d'une affabilité sans bornes, nous présentons nos meilleurs souhaits de bienvenue. BOURBAKI Mariage. Nous apprenons avec plaisir le mariage de M. Louis Pansard, mécanicien au P.L.M., à Nîmes, avec Mlle Henrya-Colançon, fille de Mme et M. Colançon, propriétaires à Bourbaki. Nos meilleurs vœux aux futurs époux. La bénédiction aura
Bourbaki. Nos meilleurs vœux aux futurs époux. La bénédiction aura lieu le 20 août, en l'église de Bourbaki. BOUIRA Naissances. — La famille de M. Marsilla Vincent, l'entrepreneur bien connu à Bouira, vient encore de s'augmenter d'un superbe bébé qui a pour prénoms Corrado-Andre et qui devient leur huitième enfant; Nous nous empressons de féliciter Mme et M. Marsilla et de leur présenter nos meilleurs souhaits de prospérité pour le bébé. BER ROUA CHIA Fêtes locales. — À la suite d'une réunion qui a eu lieu dans la salle de la Mairie, au sujet des fêtes locales, le Comité de
la Mairie, au sujet des fêtes locales, le Comité de l'an passé, qui s'était si bien acquitté de sa tâche, a été réélu à l'unanimité. M. Ferrafiat, propriétaire, adjoint au maire, présidera avec le dévouement qu'on lui connaît les fêtes qui doivent avoir lieu vers le 9 septembre et qui seront, paraît-il, splendides. Succès. — Nous apprenons avec plaisir que M. Abdelouahab Bachir, fils de M. Abdelouahab, cadi et propriétaire à Berrouaghia, vient de soutenir avec succès sa thèse de doctorat devant la Faculté de Médecine de Paris, sur le sujet suivant : « Étude comparée du tempérament lymphatique chez
sujet suivant : « Étude comparée du tempérament lymphatique chez l'homme et chez les animaux. » Le jury, présidé par le professeur Bezançon, membre de l'Académie de Médecine, lui a décerné la mention : Très bien. pour le sujet; très bien, pour la soutenance. Nos compliments au docteur Abdelouahab, et nos souhaits de parfaite réussite à Blida, où il va s'installer. DJELFA Fêtes du 14 Juillet. — La population civile et militaire a fêté brillamment le 14 Juillet. La veille a eu lieu une magnifique retraite aux flambeaux faite par la Musique Civile, la clique et la nouba des tirailleurs.
la Musique Civile, la clique et la nouba des tirailleurs. Le matin du 14, revue des troupes de la garnison par le chef de bataillon Gauthier, présentées par le capitaine Mieg des affaires indigènes. Dans l'après-midi, courses de chevaux, notamment entre cavaliers européens et indigènes. M. Berthon, vétérinaire civil, malgré son bel âge, a remporté le premier prix. À 18 heures, fantasia indigène, avec le concours des bossous, devant des tribunes bien garnies. Le soir, à 21 heures, un grand bal, sous la halle, a réuni civils et militaires qui ont dansé jusqu'au matin. Pendant la journée du 15 juillet,
ont dansé jusqu'au matin. Pendant la journée du 15 juillet, courses de bicyclettes. Courses de fond : 1er prix : Turbé ; 2e Sabatier ; 3e Cortès ; 4e Mathieu. Course pour enfants : 1er prix : Bertrand; 2e Turbé ; 3e Léger. À 16 heures, match de football entre civils et militaires de Djelfa et militaires de Laghouat : 1er prix, équipe militaire de Djelfa ; 2e prix, équipe militaire de Laghouat ; 3e prix, équipe civile de Djelfa. À 18 heures, grande fantasia de Mozabites et le soir, musique et danses arabes. Remarqué dans l'assistance : Mme et
musique et danses arabes. Remarqué dans l'assistance : Mme et M. Gauthier, chef d'annexe ; Mme et M. Bouchalmas, répétiteur ; MM. Migou, président du Comité des fêtes ; Bresson, lieutenant au 1er tirailleurs. Lundi 16 et jeudi 19 juillet, les splendides danses des Ouled Nail au son de la Khaïta et des tambourins, dans une salle comble, ont eu un brillant succès. Le samedi 21 juillet, match de football (réauxche) entre équipe militaire et équipe civile de Djelfa. Le prix unique a été enlevé par l'équipe civile. Le dimanche, 22 juillet, derniers jours de fête, a été signalé par
22 juillet, derniers jours de fête, a été signalé par une distribution de jouets aux enfants, de la part des dames du Comité. Aucun enfant n'a été oublié et une charmante sauterie a réjoui tous nos bambins. Enfin le concours de boules entre les boulomanes de Djelfa a été des plus animés. Le soir à 21 heures, un grand bal a clôturé ces magnifiques fêtes qui font le plus grand honneur à notre ami M. Migou, président du Comité d'organisation à qui nous adressons nos chaleureuses félicitations. DEPARTEMENT D'ORAN ORAN Manifestation de sympathie. — La semaine dernière le personnel de
Manifestation de sympathie. — La semaine dernière le personnel de la Prison Civile d'Oran, offrait un apéritif d'adieu à M. Balèse, surveillant chef de la prison d'Oran et nommé à Birkaïdem. Cela fut une belle manifestation de sympathie au cours de laquelle M. Bastin, directeur de la circonscription pénitentiaire d'Oran, le docteur Guerido et M. Martin rappelèrent tour à tour les mérites du surveillant chef et lui exprimèrent en même temps que leurs félicitations pour son avancement, leurs regrets pour son départ. RENAULT Le service des dépêches. — Il se fait d'une façon très irrégulière, depuis fort longtemps ; ce
fait d'une façon très irrégulière, depuis fort longtemps ; ce service se fait tantôt à dos de mule, tantôt par voitures. Il arrive fréquemment des pannes à l'autobus, vieille patache que l'on trouve assez bonne pour Renault. C'est ainsi que le courrier de vendredi 27 courant n'est pas encore arrivé à l'heure actuelle samedi 28, à huit heures du matin ; nous sommes sans nouvelles du courrier et des dépêches d'Alger et d'Oran. Renault se trouve ainsi privé de toutes correspondances et cela, nous le répétons, arrive très souvent. Nous signalons le fait à qui de droit et nous espérons
signalons le fait à qui de droit et nous espérons que l'on voudra bien y mettre un terme, surtout en ce moment où les transactions commerciales sont très actives. Le courrier. Le transport du courrier Inkermann-Mazouna-Renault a été confié à M. Hassan Nathan, entrepreneur à Inkermann, à compter du 1er août 1923. TIARET Société des Chasseurs. — La Société des Chasseurs de Tiaret organise pour les 4 et 5 août courant de grandes fêtes. La Commission ne néglige rien pour donner tout l'éclat à cette fête; un programme soigneusement donné sera satisfaction aux danseurs et aux habiles tireurs. Un grand
sera satisfaction aux danseurs et aux habiles tireurs. Un grand concours de tir à la carabine est ouvert depuis le samedi 28 juillet, jusqu'au mercredi 15 août, à minuit. 1er prix. un fusil de chasse, valeur 400 fr. ; 2e prix. un fusil un coup, valeur 150 fr. ; 3e prix. un beau cadet, valeur 60 fr. ; 4e prix, Prix de consolation, un objet d'art, valeur 70 francs, au tireur ayant totalisé le plus grand nombre de points sans limitation de sexes. Grande retraite aux flambeaux le samedi 4 août. à 21 heures. Dimanche 5 août, à 18 heures,
août. à 21 heures. Dimanche 5 août, à 18 heures, bal d'enfants (entrée gratuite) ; de 16 à 19 heures, promenade à dos de chameaux. Prix : enfants. 0.25: adultes. 0,50. Pendant les deux soirs, grand bal. Enjouement féerique. Prix d'entrée : cavaliers, 2 fr. : cavalières. 1 fr. Le meilleur accueil est réservé aux étrangers. Nul doute que notre vaillante jeunesse tiaretienne vienne en grande nombre encourager le succès de cette fête. AFLOU Distribution de prix. Notre Petit centre si verdoyant en ce moment a eu aussi sa petite fête, à l'occasion de la distribution de prix, prix offerts
fête, à l'occasion de la distribution de prix, prix offerts par toute la population. Sous la présidence d'honneur des autorités locales, nos jeunes élèves ont été récompensés de leurs efforts scolaires. Nous citerons seulement les prix de certificat d'études : M. Kakou Aaron. Mlles Nicoli Roberte et Charlettes. Dans une gentille interprétation des saisons, les enfants se sont montrés de fins diseurs et les gracieux « Papillons » ont été fort applaudis. Les dames présentes remirent gracieusement, livres et couronnes aux lauréats que nous félicitons ainsi que les maîtres organisateurs de cette petite fête. ARZEW Les fêtes. — Les fêtes
de cette petite fête. ARZEW Les fêtes. — Les fêtes annuelles de ce centre sont fixées aux 12, 13, 14 et 15 août prochain. Afin de contribuer à leur plein succès et leur donner un éclat inaccoutumé, le dévoué comité d'organisation a mis en circulation des listes de souscriptions qui reçoivent partout le meilleur accueil. Le programme donnera satisfaction à tous durant ces quatre journées il sera affiché incessamment en ville et dans les principaux centres du département. Le prix des œufs. — Les œufs deviennent de plus en plus rares et se vendent 0 fr. 35 la pièce, au
rares et se vendent 0 fr. 35 la pièce, au lieu de 0 fr. 25 il y a huit jours. Cela tient à ce que tous les paquebots en relâche dans notre port font une caffèine constante, les payant à un prix élevé. DEPARTEMENT DE CONSTANTINE SETIF Aéro-Club Est-Algérien. — Une assemblée générale constitutive de l'Aéro-Club Est-Algérien aura lieu le mardi 31 juillet, dans la salle des fêtes de la mairie de Sétif. Concours de prix agricoles et de primes d'honneur en 1923. — Le jury institué à l'occasion du concours de prix agricoles et de primes d'honneur en 1923,
concours de prix agricoles et de primes d'honneur en 1923, dans la circonscription sud du département de Constantine, après avoir visité les propriétés des concurrents s'est réuni sous la présidence de M. Bidorff, conseiller de préfecture à Constantine et a procédé à la distribution des récompenses. Il nous est particulièrement agréable de constater que la plupart des récompenses ont été décernées à des agriculteurs de la région sétifienne. Nos concitoyens et amis MM. Lévy frères ont obtenu la prime d'honneur qui constitue la plus haute récompense attribuée. Nous sommes heureux de leur adresser, ainsi qu'à tous les lauréats, nos plus
de leur adresser, ainsi qu'à tous les lauréats, nos plus chaleureuses félicitations. Prix agricoles. — 1re catégorie. — Propriétaires exploitant directement ou par régisseur des domaines de plus de 50 hectares. Le prix agricole est décerné à MM. Lévy frères, pour l'ensemble de leurs exploitations dans la région de Sétif. Prime d'honneur. — La prime d'honneur est décernée à MM. Lévy frères à Sétif. Prix d'honneur de l'arboriculture. — M. Portes Théophile, propriétaire à Bordj-bouArreridj, médaille d'argent. Prix de spécialités. — Médaille d'or, grand modèle, M. Chollet Emile, de Sétif, pour intelligente mise en valeur de terres de colonisation s'étendant
pour intelligente mise en valeur de terres de colonisation s'étendant sur 3.400 hectares. Médailles d'argent. — Audureau François à Sétif, pour élevage d'équidés et bovidés, cultures variées fruitières et maraîchères, recherche et captage de sources. Mérite frères à Guellal, près Sétif, l'élevage d'animaux de ferme, labours préparatoires, cultures maraîchères. Médailles de bronze. MM. Coutaya Joseph au Hammam, culture continue sur les mêmes terrains de céréales en lignes espacées. Archevêque. à Tassera, mise en pratique de bonnes méthodes agricoles, élevage d'équidés. Attard Henri, élevage d'animaux de ferme. Agents, contre-maitres et ouvriers agricoles. Priet Jean, gérant de ferme ; Coutaya, au Hammam,
agricoles. Priet Jean, gérant de ferme ; Coutaya, au Hammam, médaille d'argent et une somme de 200 francs. Lucas Pierre, gérant de ferme chez MM. Lévy frères, à Sétif, médaille d'argent et 150 francs. Moktali Mohammed, gérant de ferme chez MM. Lévy frères, au Hammam, médaille d'argent et 100 francs. Laribi ben Aribi, gérant chez MM. Attard, à Sétif, médaille d'argent et 100 francs. Journaliers ruraux. — MM. Hadi Saïd, chef laitier chez M. Lévy, à Sétif, médaille d'argent et 100 francs. Mekhalfia Djoudi ben Beikacem, chez M. l'Archevêque à Tassera, médaille d'argent et 100 francs. Poli Adolphe, mécanicien chez
Tassera, médaille d'argent et 100 francs. Poli Adolphe, mécanicien chez MM. Lévy frères, médaille d'argent et 100 francs. Jaubin, forgeron à la ferme Lévy, à Sétif, médaille de bronze et 100 francs. Aouama Ahmed, à la ferme Lévy, à Sétif, médaille de bronze et 80 francs. Serviteurs à gages. — Ladjem Saadi, ferme Lévy, Sétif, médaille de bronze et 50 francs. Mérite agricole. — Nous sommes heureux d'adresser toutes nos félicitations à notre concitoyen M. Bourgeois Félicien, vigneron à Sétif. M. Bourgeois dirige le vignoble d'El-Bez, appartenant à la Compagnie Genevoise. Il s'occupa pendant une vingtaine d'années de la pépinière