jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la défense des libertés menacées. On s’attendait à ce que la droite discute cette idée avec des arguments, des preuves, des raisonnements, une logique, ou quoi que ce soit d’approchant... Nenni... La droite se contente de faire cette réponse foudroyante : André Morizet est « millionnaire, châtelain de Maizod, de Nazelles, et autres lieux » ; il est au surplus « mégalomane, joueur de go, et locataire de caves » ; enfin « il s’est fait faire » pour lui tout seul « une mairie de 53 millions qu’il trouve à peine digne de lui », ce qui ne l’empêche
à peine digne de lui », ce qui ne l’empêche pas de « faire la ribouldoise dans toutes les boîtes de nuit, avec des femmes... Avec des femmes, fort heureusement... Mais si ce malheureux Descartes revenait sur terre, prétendrait-il encore que le bon sens est la chose du monde la mieux partagée ? Franco annonce son intention de faire le blocus de Barcelone Le Gouvernement de M. Largo Caballero proteste auprès de la S. D. N. contre la reconnaissance du général rebelle par l’Italie et l’Allemagne L’éclatement d’un obus dans la Casa del Campo — . il~ -.~~ -~ .
la Casa del Campo — . il~ -.~~ -~ . ~ , -. 1. 1--(Voir à la 3e page) Atterrissage forcé d'André Japy gravement blessé L'admirable raid d’André Japy a été interrompu et non loin du but Le courageux aviateur a été en effet, contraint d’atterrir entre Hong-Kong et Changsha alors qu’il parcourait sa dernière étape vers Tokyo Il est sérieusement blessé à la tête et à la cuisse et son appareil est détruit . ~ (Voir à la 6e page.) La fusillade du « Rat Mort » devant les jurés Le 22 décembre 1934, au « Rat Mort »,
jurés Le 22 décembre 1934, au « Rat Mort », place Pigalle, une fusillade tuait un enfant de cinq ans et blessait l'amant de sa mère, un souteneur. On arrêta le meurtrier présumé Jean Stéphani dans une rue voisine, et deux heures après, dans un bar de la rue Fontaine, le frère de ce dernier, Etienne, était abattu par un inconnu. « Je suis innocent, dit Stéphani, je me suis contenté de désarmer mon frère qui est le meurtrier de la place Pigalle et qui a été tué à son tour par vengeance. » Les débats de cette dramatique affaire
tour par vengeance. » Les débats de cette dramatique affaire ont commencé hier devant les assises de la Seine. STEPHANI-FOATA. (Voir à la 5e page) De l'anticipation d'Icare à l'avion bolide 1937 Icare se morfondait dans la prison du Labyrinthe. L'antique Santé était si bien construite que nul n'avait pu s'en échapper. Icare conçut un audacieux projet d'évasion par la voie des airs. Profitant de la distraction des gardiens d'alors, il façonna des ailes formées de plumes d'oiseaux et de cire. Un beau jour l'homme-oiseau s'envola... si haut que le soleil fit fondre la cire et que le précurseur s'en
soleil fit fondre la cire et que le précurseur s'en fut, à la verticale descendante, se noyer dans la mer Egée. Mais les documents authentiques, s'il en est, ne figurent pas au Musée de l'Aéronautique qui s'ouvre aujourd'hui, près de la porte de Versailles ! Le premier planeur du colonel Renard et un avion moderne Néanmoins, le conservateur de ce nouveau musée, M. Dolfuss, a su préférer un magnifique raccourci de la conquête de l'air. Dans une salle spacieuse, éclairée par de larges fenêtres, des vitrines, les plus grandes du monde, renferment des maquettes d'avions en bois vernis. Tous ces
monde, renferment des maquettes d'avions en bois vernis. Tous ces modèles, qui retracent l'évolution du plus lourd que l'air, ont été établis à la même échelle, au dixième. Les réductions de ballons et dirigeables sont au cinquantième. L'aspect inférieur de la salle rappelle celui d'un navire. Quatre galeries superposées entourent un vaste espace central, où sont suspendus des avions authentiques, la demoiselle de Santos-Dumont, dont l'étrange squelette en bambou témoigne de l'extrémité de son constructeur; deux avions de chasse, français et allemand, se retournent dans un vol figé, sans se donner de balles; et enfin un modèle récent qui atteignit
donner de balles; et enfin un modèle récent qui atteignit dans une course la vitesse de 40 km à l'heure. Dans un bureau, richement pourtant daté de 1870, on trouve le premier projet d'aérostation. C'est un projet de ballon, à vide en cuivre. Cet étrange instrument est constitué d'une nacelle copiée exactement sur la coque d'un navire et qui se trouve emportée dans les airs par quatre sphères métalliques. Comment ? On n'en sait rien. Mais ce navire volant exprime, d'une façon saisissante, le désir que avaient les chercheurs de naviguer, non plus sur les flots, mais dans les airs.
naviguer, non plus sur les flots, mais dans les airs. Le 27 octobre 1783, un ballon gonflé à l'air chaud, sur les indications de Montgolfière, s'envolait des Tuileries devant 100,000 spectateurs; et s'en allait choir comme une outre vide dans les environs de Gonesse; Les paysans assaillirent l'animal monstrueux à coups de pierre, de fourche et de fléau. Le curé accourut pour rassurer ses ouailles, acharnées sur l'enveloppe de taffetas d'origine manifestement diabolique; Le calme se rétablit, tandis que l'on attachait les restes de l'aérostat à la queue d'un cheval et qu'on les tirait loin de là. D'autres expériences suivirent.
et qu'on les tirait loin de là. D'autres expériences suivirent. Le 19 septembre 1783, Montgolfière recommença avec succès une tentative identique devant 130,000 spectateurs. Mais jusqu'alors, nul ne s'était risqué à suivre dans les airs la capricieuse enveloppe gonflée d'air chaud. Ce fut Pilâtre de Rozier qui tenta le premier de naviguer dans les airs. Le 21 novembre 1783, en compagnie du marquis d'Arlande, le premier navigateur aérien s'élève... Quelques jours après, le 1er décembre 1783, un ballon fait de taffetas rouge et blanc enduit de gomme-élastique, rempli d'air inflammable, entraînait vers le ciel une sorte de char en osier
entraînait vers le ciel une sorte de char en osier d'une forme gracieuse. À bord, MM. Charles, Robert le Jeune et Montgolfière. L'aéronef fut poussé par le vent et alla jusqu'à la mairie de Neuilly, près de Ville Adam, à neuf lieues de Paris. Le voyage avait duré 2 heures 5 minutes. Le lendemain, on ramena le ballon à Paris, au milieu d'un enthousiasme indescriptible. On pensa dès ce moment, à créer des services aériens qui, mieux que par route, se chargeraient d'amener promptement le courrier. Mais le caprice des vents compromit le projet. Le 19 janvier 1784, une nouvelle
vents compromit le projet. Le 19 janvier 1784, une nouvelle ascension s'effectuait. Cette fois, la charge était importante. 7 hommes s'étaient confiés à la nacelle cirelulaire du montgolfière : le prince Charles de Ligne, le comte Laurencin, le comte d'Angeville, le comte d'Artois, Pilâtre de Rozier, Fontaine et Montgolfière. Il est bon de remarquer à quel point cette question de la navigation aérienne passionnait le public. Chaque semaine apportait avec elle une nouvelle tentative à laquelle assistaient plusieurs centaines de milliers de spectateurs. Nos meetings d'aviation ont-ils jamais déplacé tant de monde ? On retrouve l'influence des choses de l'air
de monde ? On retrouve l'influence des choses de l'air sur toutes les industries du temps. On décore les éventails avec des ballons d'essai. Les toiles de Jouy représentent un lancier. Les reliures elles-mêmes, empruntent leur décoration aux aérostats. Tasses, tabagies, parfums, bonbonnières, assiettes d'Auxerre, de Moustiers, de Strasbourg et de Nevers sont la toile de fond d'une ascension en ballon captif. Les faïences portent dans leur vernis le souvenir de ces temps héroïques où l'air chaud soulevait, pour les premières fois, les hommes au-dessus du sol. Plus tard, la tête de l'Empereur allait prendre la place des sphères de
tête de l'Empereur allait prendre la place des sphères de taffetas sur les objets ménagers ! Toute l'histoire de la conquête de l'air est enclose dans ce Musée. Des estampes bien réjouissantes, des gravures cocasses évoquent ce passé qui vient d'avoir 150 ans. Mais ce ne sont pas les seuls souvenirs que l'on y rencontre. Un flotteur défoncé, un train d'atterrissement. Le bruit de la brise nous ramène à l'époque de l'audacieuse envolée de Nungesser et Coli. Ce réservoir bosselé nous remet en mémoire la tragique odyssée d'Arnholt. Dans les vitrines, des portraits de Guynement, de Garros, de Clément Ader,
vitrines, des portraits de Guynement, de Garros, de Clément Ader, de Latham, de tant d'autres qui ont fait les choses telles qu'elles sont avec tout leur courage, avec tout leur cœur. Près de l'hélicoptère du 1863 construit par Amelcroft, l'entomoptère de Tatin étend ses ailes de chauve-souris. L'appareil de Marey pour la reconstitution du vol des oiseaux marque la première étude technique du battement des ailes. Là-haut, une nacelle stratosphérique, munie de son amortisseur, attend vainement des altitudes inégalées. L'autogyre, dont les pales sont semblables à des ailes de libellules, s'est endormi de son dernier sommeil. Chaque jour, le musée
s'est endormi de son dernier sommeil. Chaque jour, le musée sera ouvert, de deux heures à six heures, sauf le lundi. Le ministère de l'Air n'a pas taxé, et il a bien fait, l'entrée de ce Musée dont le puissant intérêt attirera les curieux d'une histoire mal connue et les techniciens soucieux d'apprendre par quelles étapes l'homme a su s'affranchir de l'humiliante pesanteur. OLIVIER BRIEN. LES FILMS VÉCUS Laurel et Hardy au tribunal ou les maris martyrs Ce que c'est, tout de même, que l'esprit d'équipe. Stan Laurel s'étant libéré des chaînes du mariage, Oliver Hardy s'est laissé assigner par
des chaînes du mariage, Oliver Hardy s'est laissé assigner par sa moitié, qui l'accusa de « cruelty », d'ivrognerie et autres menues peccadilles. Assisté de son inséparable partenaire, Hardy se Rubicond est venu affronter sa femme devant le tribunal de Los Angeles. Le mince Laurel souriait pour lui. L'audience fut ce qu'elle promettait : un bon sketch au ralenti. — Ma femme n'a pas besoin d'argent, déclara Hardy, elle a sur les économies du ménage mis cent mille dollars à gauche. Et elle a bu le reste... — Atroce calomnie, a répliqué Mrs Hardy. Ce faux bon gros me laisse
a répliqué Mrs Hardy. Ce faux bon gros me laisse coucher à la belle étoile lorsque d'aventure je rentre d'une « party ». Il ronfle et tient la porte close. Les juges, galants, ont estimé qu'un tel affront valait 1.000 dollars par mois de pension provisoire. Mrs Laurel n'en avait obtenu que 750... M. Guido Schmidt chez le Führer 19 novembre. — M. Hitler a reçu au fond du hiver M. Guido Schmidt, ministre des Affaires étrangères d'Autriche. L'entretien a duré près de deux heures et a porté sur les questions politiques intéressant les deux pays. M. von Neurath, ministre
questions politiques intéressant les deux pays. M. von Neurath, ministre des Affaires étrangères du Reich, M. Tauschitz, ministre d'Autriche à Berlin, MM. von Papen et Meissner ont participé à cet entretien. (Radio.) HORS D'ŒUVRE La cassette d'Harpagon Un communiqué officieux et néanmoins retentissant du ministère des finances dénonce le fléau de la thésaurisation, qui est un vice privé et une trahison sociale. Si le Trésor Public est toujours gêné dans ses entrées (et il en est ainsi depuis Philippe le Bel) c'est à cause des capitaux qui s'évadent et des capitaux qui se cachent... Les capitaux qui s'évadent, on court
capitaux qui se cachent... Les capitaux qui s'évadent, on court après et on arrive quelquefois à rattraper les petits ; mais les gros ont des ailes pour s'envoler. Quant aux capitaux enfouis, ils se montent, d'après les chiffres produits par le ministère des finances, à un total de 150 milliards pour toute la France.... 150 milliards cachés dans les matelas, dans les armoires sous les piles de draps, dans le vieux puits qui est au fond de la cour, au pied de l'arbre qui est au fond du jardin. Béni soit le ministère des finances, où l'on trouve de façon
soit le ministère des finances, où l'on trouve de façon imprévue le dernier refuge du roman d'aventures tel que l'entendait Stevenson l'auteur de l'Île au bleu ! La statistique a peut-être été établie à la suite du décès de ce pauvre bougre mort de misère, et qui possédait 130.000 francs en billets de banque cachés dans sa cheminée où il n'avait pas les moyens de faire du feu. Les économistes distingués se sont dit : « Etant donné qu'un misérable sans un sou planque 130.000 francs en billets de banque, combien peuvent cacher les gens qui portent des gants et
combien peuvent cacher les gens qui portent des gants et qui montent en première dans l'autobus ? » Calcul assurément facile à établir par les économistes distingués qui n'ont jamais douté de rien. Or, si on peut contester le total astronomique où ils sont parvenus, il faut reconnaître que du point de vue psychologique, le raisonnement de M. Georges Mar, nouveau secrétaire général du ministère des finances, est parfaitement exact. Une bonne partie de la fortune de la France est dans la cassette d'Harpagon. Mais pourquoi Harpagon met-il son argent dans une cassette qu'il enfoue dans son jardin ? Ça
dans une cassette qu'il enfoue dans son jardin ? Ça n'est pas forcément parce qu'il est avare. C'est parce qu'il a peur qu'on lui prenne son argent. Il en est ainsi dans tous les temps troublés et sous tous les climats lourds de menaces. Permettez-moi de vous rappeler un souvenir d'enfance. Lorsque j'étais tout petit, on m'avait montré chez mon grand-père, sous un trône de bois à l'aspect préhistorique, et fixé dans l'ombre de l'affreux précipice, un énorme crochet. Et on m'avait dit : — Sous la Terreur, c'est là qu'on a suspendu par une corde la caisse contenant la
qu'on a suspendu par une corde la caisse contenant la fortune de la famille. Et pendant la guerre de 1870, c'est là que se tenait l'argenterie, de telle sorte que si les Prussiens étaient venus jusqu'à Châtellerault, ils ne seraient tout de même pas descendus au fond des cabinets pour la prendre. Celle évocation me coupait un peu l'appétit lorsque j'allais dîner chez mon grand-père. Si je ne mangeais pas ma soupe, ce n'est pas que la soupe n'était pas bonne, c'est à cause de la cuiller. Or, les temps sont encore troublés. Les gens qui ont de l'argent craignent
sont encore troublés. Les gens qui ont de l'argent craignent la guerre, la révolution, le pillage et les financiers. Je lisais l'autre jour le poignant compte rendu d'un colère organisé par les victimes des sociétés Épargne-Retraite et Étoile du Foyer, pour examiner la situation faite aux 200. 000 membres sinistrés des organisations en déconfiture. Les ministres et parlementaires avaient été invités à cette réunion. Seul M. Paul-Boncour répondit à l’invitation, en se faisant représenter par un grand jeune homme studieux, qui prit des notes avec un crayon... Ce qui réconforta puissamment l’assistance. Je suppose que les épargnants s’engagèrent par un
puissamment l’assistance. Je suppose que les épargnants s’engagèrent par un ordre du jour fortement motivé à cacher désormais leurs économies sous l'arbre du jardin, dans le puits de la cour, sous la pile de draps ou à l’intérieur du trône des cabinets... à supposer qu’ils puissent encore faire des économies. D'où il résulte que le fisc doit créer une brigade de chercheurs de trésors, munis de pioches, de pelles et de pendules radiesthésiques, pour prospecter les entrailles du sol, les tuyaux des cheminées et le fond perfide des fosses d'aisance. Mais le communiqué du ministère des finances, qui révèle les
Mais le communiqué du ministère des finances, qui révèle les richesses dont notre sous-sol est artificiellement truffé, va faciliter l’escrocherie au trésor français, d’après l'ancienne formule du trésor espagnol. Est-ce que ça ne pourrait pas se faire d’une façon glorieuse, par un emprunt international gagé par les 150 milliards mis en sûreté dans les caves de la France? Mais qui nous préférerait aujourd'hui, à nous qui avons tant prêté? G. de la Fouchardière. Pour votre chapeau, Madame... ROGYS, 98, bd Rochechouart, vous offre, dans un cadre élégant, des modèles exclusifs à 55 francs, sur mesure et à l’échantillon. (Une visite
à 55 francs, sur mesure et à l’échantillon. (Une visite s’impose.) La joie qui tue Lundi dernier, l’Académie des sciences attribuait l’un de ses grands prix — prix Le Conte, 50.000 francs — à l’un de ses membres de la section de botanique, M. Julien Costantin. Même dévalués, 50.000 francs c'est encore quelque chose : quelque chose même dont on peut mourir lorsqu'on a 79 ans. C'est ainsi que M. Julien Costantin, apprenant sa chance, rendit l’âme le lendemain, tout simplement. On ne le verra plus aux séances de l’Académie des sciences, se traînant sur ses béquilles, courbé en deux,
des sciences, se traînant sur ses béquilles, courbé en deux, mais montant malgré tout à la tribune pour y plaider la cause de la pomme de terre, tous les lundis que Dieu faisait. Il n’avait plus de voix et ses collègues ne l’écoutaient plus. Sa passion presque exclusive pour le tubercule cher à Parmentier n’intéressait plus personne, mais le situait à part : « Costantin, l'amant de la pomme de terre ! ». disait-on sans méchanceté. Devant l’école Par une de ces journées plus noires que grises de novembre. Devant les écoles communales de garçons et de filles, rue d’Arcueil,
les écoles communales de garçons et de filles, rue d’Arcueil, à Bagneux, des gosses, transis, le dos rond, attendent l’ouverture de l’école. Une maman, inquiète pour sa petite fille, sonne chez le concierge : — Qu’attend-on pour laisser entrer nos petits ? Le concierge est jeune et insouciant. Ça ne le regarde pas. Il attend les ordres. C’est l’heure, cependant. Mais les pendules de l'école, paraît-il, ne marchent pas très bien. Il faudrait les mettre à l’heure. Il faudrait, surtout, ouvrir les portes toutes grandes, avant même que l’heure soit sonnée, afin que les petits ne gèrent pas le marmot
sonnée, afin que les petits ne gèrent pas le marmot glacé devant le seuil et qu’ils aient, dès leur arrivée, l’abri de l’école. Ce serait très simple et humain. M. Albert Lebrun a reçu M. Robert Alterman, administrateur-délégué de l'Union française des industries exportatrices, qui lui a rendu compte des résultats obtenus par la récente mission commerciale française en Italie, dont il était le président. On retrouve son entrain, son activité, en prenant du Globéol qui crée des globules rouges, et, en régénérant ainsi le sang, fortifie tout l'organisme. Après une maladie, une période de surmenage, n’hésitez pas à faire
une maladie, une période de surmenage, n’hésitez pas à faire une cure de Globéol, votre affaiblissement sera combattu, et vos forces reviendront rapidement. Présenté sous forme de pilules, il est très facile à prendre. Toutes Pharmacies ou Ets. Châtelain, 2, rue de Valenciennes, Paris, Essayer Globéol à nos frais en nous demandant un modèle d’essai. Ecrire service : O. A. Les chacals... Le Crémerie du Duc de Guise, 19, rue des Grands-Augustins, était, hier, en rumeur. La camelote y « fêtait » la mort de Roger Salengro. Et le bouchon de Champagne de sauter, parmi les cris joyeux de cette
de Champagne de sauter, parmi les cris joyeux de cette belle jeunesse. Les petits neveux de Tréstaillon, les disciples de l’Hérédie et du chaurisseur se devaient à eux-mêmes de célébrer cette victoire. Orléanisme, longue tradition d'ignominie. Décisions L’Académie Française a désigné le nouveau pensionnaire de la fondation Primoli à Rome. C’est M. Raoul de Ségovie qui s'en ira passer un an dans la Ville Éternelle, gratis. L’Académie a décidé hier, en ce qui concerne les nouveaux élus que M. Hanotaux recevra sous la Coupole l'amiral Lacaze ; le duc de la Force, Mgr Grente et M. Hermant, M. de La
la Force, Mgr Grente et M. Hermant, M. de La Creptelle. Se tournant vers le dictionnaire, l’Académie a créé un mot nouveau : absentéisme, qui doit signifier « abandon des campagnes par leurs propriétaires ». Quant à la révision du mot abrutir, elle n’a entraîné que la suppression de quelques exemples. L’Académie est autorisée par décret à accepter deux legs. Celui de M. François Misserel et celui de M. Dominique Fachan. Le premier consiste en une somme de 30.000 francs dont les arrérages formeront un prix annuel destiné à l’auteur d’un ouvrage scientifique ; le second permettra la création d’un
d’un ouvrage scientifique ; le second permettra la création d’un prix de 10.000 francs qui devra récompenser une famille de paysans français très nombreuse, très pauvre et de mœurs intactes. Les jurés des Basses-Pyrénées sont bien étonnés... Pau, 19 novembre. — Les jurés des Basses-Pyrénées — auxquels il arrive assez souvent de chômer et qui, lorsqu’ils siégent, n’ont guère à juger que des affaires banales dont les héros sont presque toujours des criminels primaires — verront comparaître devant eux, à la prochaine session, la « vedette » de la chronique judiciaire : Spilers, le lameux « as de l’évasion ».
judiciaire : Spilers, le lameux « as de l’évasion ». On connaît le passé chargé de ce bandit. Né en 1902 à Lille, il fut très jeune condamné à six mois de prison pour vol. En 1925, il s’évadait, pour la première fois, de la prison prison de Loos. En 1926, pour toute une série de méfaits, le jury du Nord le condamnait à quinze ans de bagne. Il arrive à Cayenne en 1928. Le 21 mars 1932, avec cinq compagnons de chaîne, il met la voile pour le Venezuela. Les vivres, péniblement économisées, vinrent à manquer. La faim, la
Les vivres, péniblement économisées, vinrent à manquer. La faim, la soif, la folie eurent raison de quatre des évadés. Deux seulement parvinrent au but, ils s'étaient nourris du dernier mort. Au Venezuela, Spilers gagna, lui seul sait comment, pas mal d'argent. En 1934, il débarquait à Bordeaux, sous le nom de M. Dupouy, né à Toulouse : c'était un « honnête » bourgeois. Il acheta peu après à Noisy-le-Grand un café-hôtel où il s'installa avec sa maîtresse, Léontine Van Iseghem et René Spilers, jeune frère du forçat que les services de l'Administration pénitentiaire croyaient bien mort. Mais M. Dupouy vendit
de l'Administration pénitentiaire croyaient bien mort. Mais M. Dupouy vendit un jour son fonds. Il voulait vivre en rentier dans une coquette villa de l'île Brise-Pain, à Saint-Maur. Pourquoi le jour même où il déménageait, un cycliste, M. Louis Laurent, lui chercha-t-il querelle dans une rue de Créteil ? Ce bon bourgeois avait un revolver. La banlieue de Paris est si peu sûre, il le sortit et on l'arrêta. Mais on apprit alors que M. Dupouy, c'était Spilers. Écroué à la Santé, il n'y resta pas longtemps. Le 20 mars 1936, il s'évadait, On devait le retrouver deux mois plus
1936, il s'évadait, On devait le retrouver deux mois plus tard sur la Côte Basque, à Saint-Jean-de-Luz, en tant de cambrioler la bijouterie Corsseau. Mais auparavant, Spilers avait fait, croit-on, un court séjour à Pau : le temps de visiter une bijouterie et quelques études de notaires. On n'a pas la preuve que les cambriolages commis dans la bonne ville d'Henri IV au début du mois de mai, cambriolages assez fructueux du reste, sont son œuvre, mais on a tout lieu de le supposer. À Saint-Jean-de-Luz, en tout cas, il ne pouvait nier. Alertés dans la nuit du 29 au
ne pouvait nier. Alertés dans la nuit du 29 au 30 mai, à 1 h. 30, par une dame de la rue Gambetta, qui avait entendu des bruits suspects dans la bijouterie Cousseau, les agents Lajus et Fautoux pénétrèrent dans le magasin, Spilers procédait à un choix judicieux des pièces à emporter. Se voyant pris, il fonça sur l'agent Fautoux qui gardait la porte du couloir. Celui-ci lui barra résolument le passage. Le bandit n'hésita pas ; de deux coups de revolver, il tua l'agent Fautoux qui mourut peu après. Toute la police de la côte fut alertée. Spilers, qui
Toute la police de la côte fut alertée. Spilers, qui avait fui à bicyclette, fut arrêté par la gendarmerie d'Anglet. On ne sut pas tout de suite à qui on avait à faire. Le bandit disait se nommer Seruise, né à Paris, mais de nationalité espagnole. Il finit pourtant par dire "qui il était" et on l'écroua à la fameuse "Villa Chagrin", de Bayonne, dont les gardiens reçurent des consignes particulières sévères pour la surveillance de ce prisonnier. Dans la nuit du 14 au 15 septembre, Spilers, ayant scié, deux barreaux d'un soupirail, réussissait encore à s'évader entre deux rondes.