jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ce chiffre est d'ailleurs plutôt fort. Le nombre de machines nécessaire est donc de : correspondant à un même nombre d'attelages. Ces chiffres ne comprennent pas les voies privées, qui sont, au contraire, comprises au tableau du 9 décembre. Mais le balayage à sec pouvant se faire sans inconvénient, il faut faire précéder par un tonneau d'arrosage chaque groupe composé de trois machines-balayeuses, soit à ajouter : Le service du matin devrait donc comprendre : 467 + 156 = 623 attelages. En dehors de ce service, il y a lieu, en outre, d'opérer, l'après-midi, un nettoyage d'entretien, conformément au programme
en outre, d'opérer, l'après-midi, un nettoyage d'entretien, conformément au programme tracé dans le rapport n° 133 de M. le conseiller Chérioux, et de procéder à l'arrosement des voies. Le balayage d'entretien et l'arrosage devraient être assurés au moins par la moitié des attelages employés le matin, soit : En supposant l'exécution totale du balayage et de l'arrosage par des engins à traction animale, il faudrait disposer, par conséquent, de 312 attelages à la journée entière et 623 - 312 = 311 à la demi-journée, ce qui correspond à un crédit de : 312 attelages x 383 fr. 77 c. x
de : 312 attelages x 383 fr. 77 c. x 12 mois = 1,436,834.88 311 attelages X 273 fr. 79 c. x 12 mois = 1,021,784.28 Total : 2,458,619.16 Or, le crédit ouvert au budget de 1911 pour les frais de traction n'a été que de 1,500,000 fr. Il est certain qu'on pourrait déjà réaliser de notables améliorations sans faire un effort budgétaire aussi considérable. Toutefois, il faut signaler que la généralisation du matériel automobile entraînera vraisemblablement, à travail égal, quelque augmentation de dépense, ce qui est la rançon de tout progrès. C'est ainsi que les marchés à l'entreprise du
tout progrès. C'est ainsi que les marchés à l'entreprise du balayage et de l'arrosement automobile dans deux arrondissements actuellement soumis au Conseil municipal — conduiront à une dépense annuelle supplémentaire de 210,000 francs, sans qu'on puisse affirmer que la surface balayée et arrosée chaque jour sera augmentée. Le crédit à accorder en 1912 pour la traction devra dès lors être supérieur d'au moins 210,000 francs au crédit de 1911 si l'on ne veut pas réduire les moyens d'action du service. Quoi qu'il en soit, nous ne désespérons pas d'obtenir, avec les engins mécaniques à provenir du concours, un rendement tel
les engins mécaniques à provenir du concours, un rendement tel que le prix du mètre carré nettoyé ne soit pas supérieur au prix actuel avec emploi d'engins hippomobiles ; et la rapidité d'action des nouveaux engins procurera une amélioration certaine du nettoiement d'entretien, c'est-à-dire de celui qui s'effectue l'après-midi. Le « gros nettoiement », c'est-à-dire celui qui s'opère le matin, profitera de son côté des perfectionnements mécaniques dont le matériel automobile, confié à des mains plus expertes que celles de nos charretiers, permet de doter les mécanismes d'arrosage et de balayage proprement dits (exemple : arrosage réglable à volonté, pulvérisation
balayage proprement dits (exemple : arrosage réglable à volonté, pulvérisation d'eau au devant du balai-rouleau, etc.). En somme, les crédits nécessaires pour faire fonctionner tout le matériel de balayage dont nous disposons peuvent s'établir comme suit : 380 attelages aux machines + 130 aux tonneaux, soit 510 attelages, dont : 255 en journée entière, soit 1,174,336.20 255 en demi-journée, soit 837,797.40 19 engins automobiles appartenant à la Ville, entraînant une dépense analogue à celle de 3 x 19 = 57 attelages en demi-journée 187,272.36 Enfin, le montant annuel du marché soumis au Conseil pour le balayage et l'arrosage automobile à
soumis au Conseil pour le balayage et l'arrosage automobile à l'entreprise, soit 356,000 fr. Total : 2,555,405.96 Les disponibilités que nous avons pu dégager cette année nous permettent d'augmenter de 400,000 francs les prévisions administratives. Nous pensons qu'avec cette somme les prescriptions du Conseil pourront être appliquées et que la propreté de nos voies publiques ne laissera plus rien à désirer. CHAP. XVI PROMENADES ET PLANTATIONS. — ÉCLAIRAGE. — VOITURES, ETC. Article premier. — Traitement des gardes des bois de Boulogne et de Vincennes et des promenades intérieures. Propositions de l'Administration : 598,300 fr. Id. du rapporteur général : 555,550
l'Administration : 598,300 fr. Id. du rapporteur général : 555,550 fr. Une fiche modificative propose une augmentation de 42,750 francs pour la création de 20 emplois de gardes dont 16 pour le bois de Boulogne et 4 pour le Champ de Mars. Un projet, depuis longtemps à l'étude, relatif à la réquisition des agents de police pour la surveillance des promenades est sur le point d'aboutir et sera d'une application d'autant plus facile que l'effectif des gardiens de la paix a été augmenté depuis deux ans de 300 unités. Nous pensons donc qu'il est inutile d'augmenter le nombre de nos
pensons donc qu'il est inutile d'augmenter le nombre de nos gardes et nous proposons purement et simplement la suppression du crédit supplémentaire. Art. 7. — Entretien des promenades publiques, bois, parcs et squares compris dans le secteur Ouest. Propositions de l'Administration : 792,510 fr. Id. du rapporteur général 796,500 fr. L'Administration propose sur cet article une augmentation de 39,399 fr. 14 c. Sur cette somme, 23,399 fr. 14 c. s'appliquent à des réformes de salaires, à des promotions, transformations d'emplois, etc., et 16,000 francs à des fournitures pour plantations. Nous estimons que le crédit de près de 100,000 francs qui
estimons que le crédit de près de 100,000 francs qui figure annuellement pour ce dernier objet au sous-détail 2° du présent article est suffisant, étant donné surtout que le service a bénéficié sur la première tranche de l'emprunt d'un crédit de 5 millions pour grosses réparations, rechargement des chaussées, matériel nouveau d'entretien, etc., etc. Art. 17. — Aquarium du Trocadéro. Propositions de l'Administration : 27,480 fr. Id. du rapporteur général : 26,980 fr. Une augmentation de 1,000 francs est demandée par fiche rectificative. pour le relèvement du traitement du chef des travaux de pisciculture ; une augmentation de 500 francs
des travaux de pisciculture ; une augmentation de 500 francs étant déjà prévue de ce chef au projet de budget, nous pensons qu'il y a un double emploi et nous supprimons un crédit d'égale somme. Art. 31. — Éclairage de la voie publique. — Consommation de gaz. Propositions de l'Administration 2.682.000 » Id. du rapporteur général 2.697.000 » Nous proposons d'augmenter de 15,000 francs le crédit dont il s'agit, pour permettre de modifier l'horaire de l'allumage de façon que les derniers bécots soient allumés une heure au plus tard après le coucher du soleil. Cette modification d'horaire entraînera une dépense
le coucher du soleil. Cette modification d'horaire entraînera une dépense supplémentaire de 15,000 francs pour la consommation de gaz et de 16,000 francs pour la consommation d'électricité. Art. 32. — Éclairage de la voie publique. — Entretien des appareils d'éclairage au gaz. Propositions de l'Administration 2.814.000 » Id. du rapporteur général 2.800.000 » Nous proposons de diminuer de 14,000 francs le crédit sus-indiqué, en raison de la disparition progressive des conducteurs de la 110e section chargés autrefois de l'entretien en régie. Art. 33. Amélioration de l'éclairage de la voie publique. Propositions de l'Administration. Néant. Id. du rapporteur général. 200.000 »
Propositions de l'Administration. Néant. Id. du rapporteur général. 200.000 » Malgré la faveur avec laquelle le nouveau mode d'éclairage intensif au gaz surpressé a été accueilli, nous avons constaté avec surprise qu'aucun crédit n'avait été prévu par l'Administration pour la continuation du plan de campagne en 1912. Les motifs et développements du projet de budget portent cette indication laconique : « Il n'y a pas lieu de prévoir de crédit pour 1912. » Le mémoire préfectoral est, il est vrai, un peu plus explicite : « Cette question, dit-il, faisant actuellement l'objet de l'examen de mes services et de la
actuellement l'objet de l'examen de mes services et de la Commission de contrôle, tant au point de vue technique qu'à celui des répercussions financières très importantes qu'elle soulève, j'ai cru ne pas devoir maintenir quant à présent cette inscription qui est loin de répondre par son importance au dépenses à prévoir de ce chef. » Nous avouons ne pas comprendre la pensée de l'Administration. Réserve-t-elle ses faveurs à un mode d'éclairage encore inconnu, plus satisfaisant et plus économique que le gaz surpressé? Elle ne nous le dit point et la chose est fort douteuse. Au point de vue technique, l'installation
chose est fort douteuse. Au point de vue technique, l'installation réalisée boulevard Raspail ne laisse absolument rien à désirer et fait incontestablement de cette voie la mieux éclairée de tout Paris. Nous ne voyons certes aucun inconvénient à ce que la Société du gaz continue à expérimenter : comme elle l'a fait jusqu'ici, tous les appareils qui lui sont présentés par les divers constructeurs. Mais ces essais, dont les résultats pourront être utilisés dans les prochains plans de campagne, ne doivent pas nous empêcher de poursuivre l'amélioration de l'éclairage au moyen des appareils qui ont déjà fait leurs preuves et
moyen des appareils qui ont déjà fait leurs preuves et qui donnent toute satisfaction. C'est absolument comme si nous renoncions à faire du pavage en bois, en attendant que l'on ait trouvé je ne sais quel revêtement idéal présentant toutes les qualités du pavé de bois et quelques autres en plus. Quant aux répercussions financières, il est bien certain que l'éclairage intensif entraîne certaines dépenses de premier établissement et une consommation supplémentaire de gaz. L'Administration recherchera, d'accord avec la Société du gaz de Paris, l'imputation qu'il convient d'adopter pour l'établissement des canalisations, et les dépenses de consommation du gaz figureront
des canalisations, et les dépenses de consommation du gaz figureront à l'article ordinaire du budget : « Éclairage au gaz de la voie publique ». Nous vous proposons donc, contrairement aux propositions de l'Administration, d'inscrire comme l'année dernière un crédit assez important pour la continuation du plan de campagne de l'éclairage au gaz surpressé. Ce crédit, que la situation budgétaire nous oblige à limiter à 200,000 francs, sera d'ailleurs bien insuffisant pour satisfaire aux demandes de tous nos collègues qui ont réclamé l'éclairage au gaz surpressé de différentes voies de leurs quartiers. Aussi, nous vous demandons d'autre part, d'inscrire un
leurs quartiers. Aussi, nous vous demandons d'autre part, d'inscrire un crédit de 100,000 francs au budget supplémentaire de l'exercice 1911. Art. 34. — Éclairage, chauffage, force motrice et ventilation par le gaz dans les établissements municipaux autres que les établissements scolaires. Consommation de gaz à la charge de la Ville. Propositions de l'Administration. 485.000 » Id. du rapporteur général 450.000 » Il y aurait certainement une grosse économie à réaliser sur ce crédit, en remplacement partout des bécots papillons et les bécots à incandescence d'anciens modèles, qui existent encore par des bécots intensifs renversés de nouveaux modèles, on réaliserait en
des bécots intensifs renversés de nouveaux modèles, on réaliserait en même temps une amélioration sensible de l'éclairage. Pour permettre à l'Administration d'accomplir cette transformation nous vous proposons de lui ouvrir plus loin (chap. xvi, art. 38) un crédit de 25,000 francs. Par contre, nous attendons sur le présent article une économie que, pour la première année, nous chiffrons seulement à 35,000 francs, mais qui, nous l'espérons, doit être par la suite plus considérable. Art. 35. — Éclairage des établissements scolaires (gaz et électricité). Propositions de l'Administration. 263.000 » Id. du rapporteur général. 250.000 » Pour les motifs développés à l'article
rapporteur général. 250.000 » Pour les motifs développés à l'article précédent, en ce qui concerne l'éclairage au gaz et aussi, en raison de la substitution de lampes à filaments métalliques aux lampes électriques à filament de charbon, nous vous proposons : 1° de réduire de 33,000 francs l'indice 1° du crédit sus-indiqué; 2° d'augmenter de 20,000 francs l'indice 3° du même article (amélioration de l'éclairage) pour permettre à l'Administration de substituer partout des bécots intensifs renversés aux bécots papillons et aux bécots à incandescence d'anciens modèles. Il en résulte pour l'article une diminution nette de 13,000 francs. Art. 38. —
l'article une diminution nette de 13,000 francs. Art. 38. — Amélioration de l'éclairage dans les édifices municipaux autres que les établissements scolaires. Propositions de l'Administration. 3.000 » Id. du rapporteur général 28.000 » Pour les motifs indiqués plus haut (chap. xvi, art. 34) nous vous proposons d'allouer un crédit de 25,000 francs pour la substitution de bécots intensifs renversés de nouveaux modèles aux bécots papillons et aux bécots à incandescence d'anciens modèles. Art. 39. — Éclairage de la voie publique. — Fourniture d'huile. Propositions de l'Administration. 10.000 » Id. du rapporteur général 8.000 » La dépense constatée en 1910 n'a
rapporteur général 8.000 » La dépense constatée en 1910 n'a été que de 8,085 fr. 32 c. et va constamment en diminuant par suite de la disparition progressive de ce mode d'éclairage. Art. 40. — Entretien des appareils d'éclairage à l'huile. Propositions de l'Administration 8.000 » Id. du rapporteur général 6.000 » Nous vous proposons, pour les motifs indiqués à l'article précédent, de diminuer de 2,000 francs le présent article. La dépense constatée en 1910 n'a été que de 6,070 fr. 97 c. Art. 42. — Éclairage à la charge de la Ville dans les établissements municipaux. — Entretien des
de la Ville dans les établissements municipaux. — Entretien des appareils d'éclairage à l'huile. Propositions de l'Administration. 500 » Id. du rapporteur général 300 » La dépense constatée en 1910 n'a été que de 369 fr. 86 c., et ce mode d'éclairage est en voie de disparition. Art. 43. — Éclairage par l'électricité. — Éclairage de la voie publique. Propositions de l'Administration et du Rapporteur général. 1.545.000 » Par suite de la substitution dans diverses voies, notamment rue d'Allemagne et boulevard de la Chapelle, d'arcs à charbons minéralisés aux arcs à charbons ordinaires, ce crédit pourrait être réduit d'environ 20,000
à charbons ordinaires, ce crédit pourrait être réduit d'environ 20,000 francs. Nous proposons néanmoins de maintenir le chiffre de l'Administration, mais étant bien entendu que l'horaire de l'allumage sera modifié de façon que les derniers becs soient allumés une heure au plus tard après le coucher du soleil. La dépense qui en résultera n'est pas supérieure à 16,000 francs. Nous avons proposé, d'autre part (chap. xvi, art. 34), d'augmenter de 15,000 francs, pour le même objet, le crédit pour consommation de gaz. Art. 44. — Éclairage électrique des promenades publiques. Propositions de l'Administration 256.000 # Id. du Rapporteur général 230.000
Propositions de l'Administration 256.000 # Id. du Rapporteur général 230.000 » L'Administration nous demande, sur ce crédit, une augmentation de 100,000 fr., motivée par l'installation de 90 foyers électriques dans le nouveau parc du Champ-de-Mars. Mais il y a lieu de remarquer que beaucoup de ces foyers ont déjà été en service en 1911. En outre, la dépense prévue par foyer nous paraît beaucoup trop élevée, car nous ne doutons pas que l'on n'adopte pour les nouvelles installations des arcs à charbon minéralisé. Aussi nous vous proposons de réduire le crédit à 230,000 francs, soit une diminution de 26,000 francs
crédit à 230,000 francs, soit une diminution de 26,000 francs sur les propositions de l'Administration. Art. 45. — Éclairage à la charge de la Ville dans les établissements municipaux autres que les établissements scolaires. — Éclairage électrique. Propositions de l'Administration. 490.000 » Id. du Rapporteur général. 460.000 » La dépense constatée en 1910 ne s'est élevée qu'à 469,594 fr. 30 c. D'autre part, l'installation de lampes à filaments métalliques substituées aux lampes à filaments de charbon doit permettre de réaliser encore une notable économie sur la dépense antérieure. Nous vous proposons, en conséquence, de ramener le crédit à 460,000 francs.
proposons, en conséquence, de ramener le crédit à 460,000 francs. Art. 46. — Éclairage à la charge de la Ville dans les établissements municipaux. Entretien des appareils d'éclairage d'électricité. Propositions de l'Administration 246.000 » Id. du Rapporteur général. 240.000 » Nous proposons, sur cet article, une diminution de 6,000 francs portant sur l'indice 2°, en raison du résultat de la nouvelle adjudication de l'entretien des installations des Halles, abattoirs, etc., à laquelle il a été procédé au mois d'avril dernier. Pendant la durée des essais, les appareils sont soumis aux traitements les plus fantaisistes et cela dans le secret le
traitements les plus fantaisistes et cela dans le secret le plus absolu, car le plus souvent les constructeurs ne sont pas admis à assister aux opérations auxquelles les agents du Laboratoire se livrent sur leurs appareils. Encore peuvent-ils s'estimer très heureux quand le résultat de ces opérations parvient à leur connaissance et quand ils sont invités à faire, à leurs frais, de nouveaux essais sur la voie publique pendant une ou plusieurs années. La conséquence de cet état de choses est que les petits et moyens constructeurs Français qui, bien souvent, ont présenté des appareils intéressants, ne pouvant supporter les
souvent, ont présenté des appareils intéressants, ne pouvant supporter les délais et les dépenses qu'entraînent maintenant les essais au Laboratoire de l'Éclairage renoncent de plus en plus à y apporter les appareils qu'ils voudraient étudier et mettre au point ; seules de grosses maisons étrangères n'hésitent pas à faire de gros sacrifices pour que leurs produits soient agréés. Aussi voit-on le Laboratoire encombré maintenant d'appareils de provenance étrangère, tandis que les appareils français s'y font de plus en plus rares. Ajoutons que l'utilité même du Laboratoire se fait beaucoup moins sentir que par le passé, tous les essais utiles pouvant
sentir que par le passé, tous les essais utiles pouvant être effectués dans les Laboratoires de la Société du gaz, dont la situation vis-à-vis de la Ville n'est nullement comparable à celle d'un concessionnaire comme l'était la Compagnie parisienne. Nous vous proposons donc de réduire le crédit au strict minimum pour essais et études en attachant à cette réduction la signification d'une invitation à l'Administration à supprimer purement et simplement ce Laboratoire. Art. 47. — Contrôle de l'éclairage électrique et des canalisations. Propositions de l'Administration 20.000 » Id. du rapporteur général 14.000 » La diminution proposée porte tout entière sur
général 14.000 » La diminution proposée porte tout entière sur l'indice 2°, Fournitures et travaux pour essais et études. Jusqu'en 1905, ces essais se faisaient très rapidement et sans complications inutiles, aussi presque tous les constructeurs français présentaient-ils à l'Inspection de l'éclairage au gaz les appareils dont ils désiraient connaître le rendement lumineux ; lorsqu'ils n'étaient pas satisfaits du résultat, ils les reprenaient pour les modifier et, après les avoir perfectionnés, les présentaient à nouveau à l'essai. Le service municipal était ainsi tenu au courant de toutes les nouveautés d'éclairage et toutes les fois qu'un appareil paraissait intéressant, il était
et toutes les fois qu'un appareil paraissait intéressant, il était mis aussitôt en essai pratique. En 1908, l'Administration procéda à l'organisation d'un laboratoire du gaz et de l'électricité. Depuis cette époque, les essais ont été compliqués d'une façon invraisemblable, à tel point que, pour ne citer qu'un exemple, les essais photométriques des becs d'éclairage qui, autrefois, étaient effectués dans un délai maximum de quinze jours, demandent maintenant six mois et même une année ; on demande aux constructeurs de fournir en 8 ou 10 exemplaires les appareils qu'ils désirent soumettre aux essais, on leur demande également des provisions de verres
aux essais, on leur demande également des provisions de verres et de manchons, etc. Art. 48. — Éclairage de la voie publique. — Dépenses générales. Propositions de l'Administration. 95,200 » Id. du rapporteur général. 405,200 » La dépense créditée, en 1940, n'était que de 75,000 francs. Le crédit demandé par l'Administration présente donc une augmentation apparente de 20,200 francs : 200 francs sur l'indice 1° Salaires et 20,000 francs sur l'indice 2° Achat de matériel et travaux. En réalité, cet indice est diminué de 10,000 francs sur le sous-détail b) Frais de déplacement et installations d'appareils. Mais on a inscrit
Frais de déplacement et installations d'appareils. Mais on a inscrit un nouveau sous-détail d) Avances de matériel faites par le Magasin de l'éclairage pour le compte des entrepreneurs chargés de l'entretien des appareils d'éclairage public, 30,000 fr., qui n'est qu'une dépense d'ordre correspondant à la recette égale inscrite au chap. xxv, art. 19. Aux termes de leurs marchés, les entrepreneurs chargés de l'entretien du matériel d'éclairage public doivent prendre au magasin de l'éclairage, contre remboursement de leur valeur, les candélabres et lanternes destinés au remplacement des appareils détériorés sur la voie publique. Jusqu'en 1941, cette fourniture faisant l'objet d'un compte
voie publique. Jusqu'en 1941, cette fourniture faisant l'objet d'un compte aux services hors budget. La réduction opérée sur l'indice b) n'étant nullement justifiée et pouvant causer une gêne réelle au service, nous vous proposons de rétablir cet indice au chiffre ancien de 21,500 francs, ce qui porte le chiffre global de l'article à 405,200 francs. Art. 50. — Remboursement à l'Union des secteurs parisiens des frais de personnel à la charge de la Ville de Paris. Propositions de l'Administration. 273,000 » Id. du rapporteur général. 423,432 68 On trouvera dans le chapitre spécial du Personnel les explications détaillées concernant ce
le chapitre spécial du Personnel les explications détaillées concernant ce crédit. Qu'il nous suffise de rappeler ici, qu'indépendamment des mesures déjà comprises au projet de budget et revisées d'après les indications des secteurs, nous avons du augmenter le chiffre du présent article, d'une part, de 150,000 francs pour application de l'échelle des salaires proposée pour les ouvriers de l'éclairage municipal et, d'autre part, de 21,025 francs pour le reclassement des adjoints techniques et l'amélioration de la situation des adjoints techniques principaux. Art. 61. Participation de la Compagnie du chemin de fer Métropolitain dans le versement de 200,000 francs effectué par
fer Métropolitain dans le versement de 200,000 francs effectué par la Société du chemin de fer souterrain Nord-Sud de Paris afférent à l'obligation du transport gratuit des voyageurs munis de billets d'aller et retour. Propositions de l'Administration et du rapporteur général. 150,000 « Inscription en dépense de la recette nouvelle que nous avons signalée au chap. xiv, art. 16 bis, résultant de l'application de l'art. 4 de la convention du 19 juin 1909. CHAP. XVII EAUX ET EGOUTS. Art. 3. — Exploitation des usines hydrauliques dans Paris et annexes. Propositions de l'Administration 4,119,800 » Id. du rapporteur général 4, 519,
de l'Administration 4,119,800 » Id. du rapporteur général 4, 519, 800 » Ce crédit est chaque année en déficit et le service en demande régulièrement l'augmentation au budget supplémentaire. Cette année encore, un supplément de crédit de 343,220 francs (inférieur de 71,800 francs, dit le mémoire préfectoral, à ce que demandait le service) est réclamé en raison « de l'entretien en régie des bassins filtrants d'Ivry et de l'élévation du prix de la tonne de charbon résultant de nouveaux marchés ». Pour rétablir l'équilibre et permettre au service de fonctionner normalement, nous augmentons de 400,000 francs les prévisions budgétaires. En