jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la voie postale la plus rapide, jusqu'au premier bureau télégraphique situé en zone française. Les télégrammes reprendront ensuite la voie télégraphique et seront aussitôt acheminés, sans changement d'adresse ni de taxe, sur les bureaux destinataires. Le retard subi de ce fait par les télégrammes postalisés sur une partie de leur parcours marocain variera entre 24 et 72 heures. Les télégrammes portant la mention « urgent ». continueront à être transmis par T. S. F. de Tanger à Casablanca où ils reprennent les voies télégraphiques terrestres. Il est en effet impossible d'acheminer par T. S. F. les télégrammes privés ordinaires, ce
d'acheminer par T. S. F. les télégrammes privés ordinaires, ce mode de transmission étant déjà insuffisant pour assurer, d'une façon normale, le transit des télégrammes officiels et des télégrammes urgents. L'administration des télégraphes chérifiens rappelle que dix-sept bureaux télégraphiques sont actuellement ouverts en zone française, C'eux-ci sont les bureaux de : Rabat, Méchdès, Kénitra, Souk el-Arba du Gharb, Arbaoua, Fort-Potaël, Meknès, Fez, Sefiou, Fedhala, Casablanca, Settat, Marrakech, Azemmour, Mohammedia, Saffi et Mogador. Le général espagnol Alfau ne retournera pas à Tétouan Madrid, 13. Commentant le voyage du général Alfau, les journaux sont unanimes à penser que le résident général espagnol
journaux sont unanimes à penser que le résident général espagnol ne retournera pas à Tétouan, mais sera remplacé par le général Marina, ancien commandant en chef des troupes de Mélilla. Quelques journaux estiment que le général Alfau n'est nullement coupable d'erreurs, mais qu'il est simplement victime de la politique espagnole. Les achats de chevaux Les commissions chargées de procéder, en France, à l'achat des étalons de pur sang, de demi-sang et de trait, pour la remonte des Dépôts de l'Etat, en 1913, se réuniront aux dates et lieux ci-après pour notre région : 11 octobre, à Valenciennes, sur l'Esplanade, à
notre région : 11 octobre, à Valenciennes, sur l'Esplanade, à 2 heures de l'après-midi (étalons de trait du Nord). 11 novembre, à Charleville, square du Lycée Chanzy, à 8 heures du matin (étalons de trait de race ardennaise). NOUVELLES DU JOUR EN FRANCE — Charlieu, 13. — Cette nuit, au hameau de la Croix-de-la-Tombe, dans la commune de Saint-Nizier-sous-Charlieu, M. Laval a été trouvé, par sa servante, mort au pied de l'escalier de sa chambre. Le corps était plié dans une couverture, la tête était trouée de plusieurs balles. L'assassin avait tenté d'incendier la maison. — Paris, 13. — On
avait tenté d'incendier la maison. — Paris, 13. — On annonce la mort du docteur Belières, médecin en chef de la Chambre des députés. — Sables-d'Olonne, 13. — Nous avons signalé hier le conflit qui s'est produit aux Sables-d'Olonne, entre usiniers et pêcheurs de sardines, et la déclaration de grève faite par les derniers. À la suite de la réunion tenue ce matin par une commission mixte, un accord est intervenu entre les deux parties. Les pêcheurs ont repris la mer. Entre radicaux Une lettre de M. le Docteur Labbé réponse à l'article du « Progrès du Nord » que
réponse à l'article du « Progrès du Nord » que nous avons reproduit, M. le docteur Labbé nous demande l'insertion de la lettre suivante qu'il adresse à ce journal : Roubaix, le 13 août 1913. Monsieur le Directeur du « Progrès du Nord », à Lille. On me communique un numéro du « Progrès-Avenir », dans lequel je suis pris à partie — en l'excellente compagnie d'ailleurs de M. le sénateur Debierre. Sous le titre miséricordieux « Assez d'excommunication », votre rédacteur anonyme qui doit être un logicien de première force, se met en devoir de... m'excommunier pour tout de
force, se met en devoir de... m'excommunier pour tout de bon. Il paraît que « les 550 voix que j'ai obtenues aux élections cantonales ne me donnent aucune autorité », que « j'ai osé cependant blâmer, du haut de ces voix amoncelées l'attitude des républicains qui ont droit à mon respect et à mes égards », que « mes anathèmes n'ont aucune valeur aux yeux des gens sérieux », etc... Qu'est-ce que tout cela peut bien vouloir dire ? Je n'ai pas, que je sache, jeté l'anathème à aucun compagnon de lutte, ni manqué de respect au moindre républicain. J'attendrai
de lutte, ni manqué de respect au moindre républicain. J'attendrai donc, pour me laver de toutes ces horreurs, que votre rédacteur ait apporté quelque précision dans ses affirmations. J'aurai le droit jusque-là de supposer qu'il a fait un mauvais rêve. Il est vrai cependant que je me suis présenté au Conseil général et que les électeurs m'ont octroyé 550 suffrages. Est-ce ce petit nombre de voix qui réjouit votre rédacteur, ou bien, sa joie provient-elle de ce que le « Progrès du Nord » n'a pas jugé bon de m'accorder son estampille ? Mais rien ne prouve que si j'eusse
son estampille ? Mais rien ne prouve que si j'eusse obtenu cette dernière — sans l'avoir, disons-le, sollicitée — mon chiffre de voix n'aurait pas, au contraire, baissé de moitié. La confiance qu'inspire à nos républicains radicaux l'attitude de votre journal est assez répandue convanvez-en, pour que je m'autorise à cette supposition.... Au surplus, les 550 voix radicales que votre rédacteur dédaigne, j'aurais pu les voir se doubler, se tripler même, en composant avec mes adversaires, en leur donnant des gages, en signant des déclarations équivoques qui eussent été admirablement accueillies au « Progrès du Nord ». Mais aurais-je servi
accueillies au « Progrès du Nord ». Mais aurais-je servi mon parti en le trahissant ? N'ai-je pas mieux fait de compter sur mon nom 550 voix pures de toute compromission que d'en grouper un plus grand nombre au prix d'une capitulation sans honneur ? Permettez-moi, monsieur le Directeur, de trouver étrange de mon côté, que votre rédacteur anonyme, qui n'appartient certainement pas au parti radical, ait traité aussi légèrement un militant comme moi, qui à défaut de succès électoraux retentissants, offre au moins aux républicains qui le suivent l'exemple bien naturel d'une fidélité constante à son parti, à son
bien naturel d'une fidélité constante à son parti, à son programme et à son drapeau. Laissez-moi, en terminant, regretter qu'un journal comme le « Progrès du Nord », qui a la prétention de se dire toujours radical, profite des moindres incidents électoraux pour tenter de tourner en dérision les militants radicaux vaincus, tombés en défendant leur parti. Je me console toutefois de ses piétinements en me remémorant l'exclamation pessée d'un de vos collègues de l'administration de votre journal, criant son décamment et sa honte : « De la politique électorale du « Progrès du Nord », de grâce, n'en parlons
du « Progrès du Nord », de grâce, n'en parlons plus ! » Veuillez agréer, monsieur le Directeur, l'assurance de ma considération très respectueuse. Docteur LABBÉ. La tuberculose bovine figure dans cette statistique pour 116 cas, dont 30 constatés dans les exploitations, sur des animaux nés dans la ferme ou achetés ; 62, dans les abattoirs d'Arras et de Bapaume, et 24, dans les tueries inspectées. La fièvre charbonneuse a causé, à Vimy, la mort d'un bovidé d'une valeur de 500 francs. La rage fut enregistrée : deux cas à Sarton et un à Vimy, sur des chiens dont les
Sarton et un à Vimy, sur des chiens dont les propriétiers purent être connus. Il est encore prématuré de parler de la fièvre aphteuse, car l'épizootie n'a pas encore disparu. Dans les abattoirs d'Arras et de Bapaume, où l'inspection est régulière, on a sacrifié, en 1912, 3110 bovidés adultes, 2811 veaux, 7571 moutons, 21 chèvres, 4149 porcs, 255 chevaux, soit au total 17917 animaux. 13821 kilos de viande, provenant de 62 bovins tuberculeux, ont été saisis. Dans le rapport du service sanitaire au Conseil d'arrondissement, l'inspecteur constate, avec regret, que l'« inspection des abattoirs privés ou tueries particulières, n'est généralement
l'« inspection des abattoirs privés ou tueries particulières, n'est généralement organisée que sur le papier; sous des prétextes divers, les maires négligent l'application de l'arrêté préfectoral du 1er juin 1912, malgré des rappels réitérés. « La surveillance est cependant bien plus urgente et nécessaire dans les tueries que partout ailleurs, pour des motifs qu'il n'est pas indispensable de rappeler, et les municipalités réfractaires témoignent à la fois de leur peu de souci de l'application de la loi et de la préservation de l'hygiène de l'alimentation. » Les constatations de tuberculose dans ces établissements sont au nombre de 24. Elles s'élèveraient
dans ces établissements sont au nombre de 24. Elles s'élèveraient à plus d'un cent si toutes les tueries de l'arrondissement étaient régulièrement inspectées. C'est assez dire que l'hygiène publique reste exposée aux dangers d'une alimentation malsaine et suspecte. » A noter dans ce rapport qu'on constate la régulière inspection des marchés d'Arras, de Bapaume, d'Hermies, d'Actuel, de Beaumetz, des Loges et de celui de la gare de Bapaume. FEUILLETON DE L'ÉCHO DU NORD N° 5 L'HOMME au COMPLET CRIS II (suite) Le Géant silencieux. Mais cette romance sentimentale fut coupée d'un brusque hoquet, la tête de Pump oscila, ses yeux
d'un brusque hoquet, la tête de Pump oscila, ses yeux devinrent troublés, il se renversa en arrière et un ronflement sonore sortit presque aussitôt de sa bouche entr'ouverte. A la hâte, je fouillai dans ses poches, m'emparai d'un portefeuille crasseux et réglai promptement la dépense en disant au barman : — Je crois que mon ami ne pourra pas rentrer à bord cette nuit... Le homme regarda l'horloge placée dans le fond de la salle et répondit : — A minuit... je le dénicherai sur le trottoir... le grand air le réveillera... — Ou un policeman... — En ce cas,
le réveillera... — Ou un policeman... — En ce cas, il couchera au police-station, fit le barman d'un ton calme... Cela vaudra mieux pour lui... Pauvre Pump ! Je ne pouvais pourtant pas l'emmener au « Star-Hôtel » ! Un quart d'heure après, j'étais étendu dans un bon lit moelleux et je ne tardais pas à m'endormir, assez las de cette journée d'émotions succédant à un voyage de vingt jours. Le lendemain, dès l'aube, j'étais debout et un peu avant huit heures, je quittais mon hôtel sous l'accoutrement devenu familier au personnel et je m'acheminais vers le port où je
au personnel et je m'acheminais vers le port où je n'eus pas de peine à trouver l' « Arabella ». C'était en effet un assez beau navire et je l'examinai en connaisseur, trouvant en outre dans cette occupation un prétexte pour me tenir aux abords du bateau... Bientôt un des hommes de l'équipage mit le pied sur la passerelle et s'avança vers moi. Je l'abordai. — C'est bien ici que se trouve le nommé Pump ? demandai-je. — Oui, me répondit le marin... mais il est dans un fichu état, le nommé Pump... il vient de rentrer il y a
le nommé Pump... il vient de rentrer il y a une heure à Deine, avec une cuite numéro un... qu'est-ce que tu veux lui dire ? — Ça, c'est mon affairé, je veux le voir. — Oh ! pour le voir, c'est facile... mais il ne te parlera pas... il en est incapable... — Je vais toujours essayer... — C'est bien... monte... J'étais sur l' « Arabella ». Dans l'entrepôt du gaillard d'avant, je trouvai en effet mon Irlandais ivre-mort. Mon guide n'avait rien exagéré, il était, en effet, impossible de rien tirer de Pump. Cependant je montrai le portefeuille
de rien tirer de Pump. Cependant je montrai le portefeuille et m'adressant à un matelot qui allait et venait dans un couloir : — Il paraît, dis-je, que voici Pump... C'est dommage qu'il soit dans cet état, car j'ai quelque chose à lui remettre. Le marin regarda le portefeuille. — Oui, dit-il... je reconnais l'objet... c'est bien à lui... il aura perdu ça en bordée, hier au soir. — Tout juste. — Donne-moi ce portefeuille... je le rendrai au camarade, quand il sera dans son aplomb. — Non pas, fis-je... je le remettrai à son propriétaire lui-même. — A ton
je le remettrai à son propriétaire lui-même. — A ton aise... en ce cas, je t'engage à demander une permission de vingt-quatre heures, car tu vas faire une pose sérieuse. Mon interlocuteur avait l'air d'un bon bavard. C'était un Écossais, comme je m'en aperçus à son accent, et chacun sait que les habitants de l'extrême-nord de l'Angleterre sont, par une anomalie assez étrange, aussi loquaces que les Français du Midi ! Je résolus de tirer parti de cette rencontre. — Vous ne couchez pas tous ici, fis-je en montrant les hommes qui se balançaient doucement dans leurs hamacs, au gré
hommes qui se balançaient doucement dans leurs hamacs, au gré d'un petit roulis. — Tu veux rire, répondit mon compagnon... Est-ce que, chez vous, y en a qui couchent en ville ? — Quelquefois. — Ah ! eh bien, chez nous, cela n'arrive jamais... excepté quand on est pris de boisson... comme Pump... mais de quel bateau es-tu donc, toi ? — Du « Dundee ». — Connais pas... c'est un voilier ? — Non... un vapeur. Mon homme eut une moue dédaigneuse, puis il reprit : — Je ne connais pas ton « Dundee »... mais je suis sûr
connais pas ton « Dundee »... mais je suis sûr qu'il est loin d'être aussi propre que l' « Arabella ». — C'est à voir. — Tu y tiens ? — Ma foi... si tu veux... je ne serais pas fâché de connaître un peu vos coquilles de noix. — Coquilles de noix... coquilles de noix !... grommela le marin... nos voiliers, camarade, valent bien vos étouffements... — Chacun son idée. — Oh ! bien sûr... vous êtes tous les mêmes à bord des grands bazars à charbon... tiens, viens avec moi et tu vas voir que l' « Arabella
avec moi et tu vas voir que l' « Arabella » est un vrai salon à côté de ton... comment que tu l'appelles, ton bateau ? — Le « Dundee ». — Ah oui... le « Dundee ». Je suivis le matelot et, au fur et à mesure qu'il me montrait les pièces de l' « Arabella », je paraissais peu à peu revenir de mes préventions contre les voiliers... — C'est très confortable en effet, dis-je, en écarquillant les yeux... vraiment, je n'aurais jamais supposé... — Hein ! tu vois, fit mon matelot ravi... Nous visitâmes ainsi le gaillard
vois, fit mon matelot ravi... Nous visitâmes ainsi le gaillard d'avant et l'entrepont. Partout on retrouvait cette même odeur de saumure et de goudron mêlés, qui se dégage des planches nouvellement lavées. Je ne prêtai guère attention aux marins qui courulaient çà et là du pas mou et sourd de leurs larges pieds nus. Arrivé à l'extrémité du poste de l'équipage, je réprimai un mouvement. Seul, dans un coin, assis sur le parquet et le dos appuyé contre une cloison, un homme semblait dormir. Pourtant il ne dormait pas, car à notre approche il leva vers nous de gros yeux
à notre approche il leva vers nous de gros yeux de ruminant. Cet homme était énorme. Ses épaules, dont un large col accentuait encore sa carrure, étaient celles d'un hercule forain. Ses mains, qui pendaient inertes entre ses genoux remontés devant ce corps monumental comme deux pylônes, auraient couvert chacune une assiette de moyenne grandeur. On sentait que l'hercule, avec ces deux mains-là, eût facilement broyé un thorax ou écrasé un visage. Et je songeais instantanément à l'épouvantable bouillie humaine que j'avais vue la veille, répandue sur la jolie pelouse de Lyndhurst. Mais tout à coup voici que mon évocation
de Lyndhurst. Mais tout à coup voici que mon évocation prit corps. Du sang !... ce n'était plus à mon cerveau surchauffé que cette vision sinistre se présentait, mais à mes yeux, à mes yeux effarés... Un frisson me parcourut des pieds à la tête et me glaça les moelles. Le géant, d'un geste brusque, avait levé une de ses mains formidables. Le dessous du poignet et la base de la paume en apparurent. Ils étaient à vif, pourpres, tout sanglants. De son autre main, l'homme atteignit près de lui un grand mouchoir d'ordonnance à carreaux jaunes et bleus, marqué
un grand mouchoir d'ordonnance à carreaux jaunes et bleus, marqué de larges taches écarlates et, sans se soucier de nous, se mit à étancher le sang de sa blessure. Puis il reposa le mouchoir pour reprendre sa posture impassible. Je l'ai dit, à ce simple mouvement mon émotion avait été telle, que je ne puis ici en donner une idée. Je sentis aussitôt, devant le calme de celui que j'appelais déjà un monstre à face humaine, combien cette émotion était exagérée et combien aussi un véritable détective doit se garder de ces subits transports d'imagination. Mais la vue de ce
de ces subits transports d'imagination. Mais la vue de ce sang m'était une hantise. Il y avait dans ce drame de Lyndhurst trop d'horreur et de sauvagerie, pour ne pas bouleverser la saine raison d'un homme. (A suivre.) ARNOULD GALOPIN. RÉGION NORD CALENDRIER OBSERVATOIRE DE LILLE Jeudi 14 août 1913. — 54e jour de l'été. — 226° jour de l'année. Soleil : Lever du centre apparent à Lille, à 4 heures 34. Coucher, à Lille : 19 heures 12 Le soleil apparent reste à Lille : 14 heures 37 au-dessus de l'horizon ; à Paris : 14 heures 27 Durée
de l'horizon ; à Paris : 14 heures 27 Durée du jour civil, à Lille : 15 heures 55 ; du jour astronomique : 19 heures 23. La plus grande hauteur apparente au soleil au-dessus de notre horizon sera aujourd'hui de 101 fois son diamètre. Le soleil atteindra cette hauteur à 11 heures 52. Le jour décroît, à Lille, de 4 minutes sur la veille. Lune : Lever à Lille : 18 heures 42, à Paris : 18 heures 36. Coucher, à Lille, le 15, à 2 heures 27 ; à Paris : 2 heures 39 Âge de la lune
à Paris : 2 heures 39 Âge de la lune : 12 jours. Heures de la pleine mer, à Dunkerque : 10 heures 22 et 22 heures 48 ; à Calais : 9 heures 57 et 22 heures 23 ; à Boulogne : 9 heures et 21 heures 49. Les hauteurs maxima au-dessus du niveau moyen seront, pour chaque port, de 1 mètre 62, 1 mètre 93 et 2 mètres 50, respectivement. Fin du jour astronomique, commencement de la nuit absolue : 21 heures 34. Commencement du jour civil : 3 heures 55. Fin du jour civil, heure où il
3 heures 55. Fin du jour civil, heure où il faut aller au lit : 19 heures 50. La planète Jupiter se trouve, au Sud, ce soir, pour Lille, à 20 heures 43. Il fera clair de lune, cette nuit, de 19 heures 50 à 2 heures 12... Fêtes à souhaiter : Saint-Eusèbe, Sainte-Athanasie. Bulletin météorologique du 13 août 1913 STATION METEOROLOGIQUE DE LILLE Baromètre à 6 heures du soir : 766 m. Baisse depuis 9 heures du matin : 1 m/m. Température de l'air : 15°. Températures extrêmes depuis 24 heures : Minima : 10°4, atteint à 8 h.,
24 heures : Minima : 10°4, atteint à 8 h., le 13. Maxima : 16°4 atteint à 15 h. le 13. Etat hygrométrique : 91. Direction du vent : Nord-Ouest. Etat du ciel : Couvert. Temps probable pour jeudi : Ciel nuageux. Température peu élevée. Dunkerque. — Baromètre à midi : 764 m. Baisse. Thermomètre : 22° en baisse. Vent Sud-Ouest presque calme. Ciel couvert. Mer belle. OBSERVATOIRE DE LILLE Mercredi 13 août. — À midi : Température : 13° pression : 766 in/m. Humidité : 88. Ventesse du vent : Calme. Etat du ciel : Couvert. Forme des nuages
: Calme. Etat du ciel : Couvert. Forme des nuages : Nimbus. Direction : Ouest-Nord-Ouest. Nébulosité moyenne de la journée : 1. Hauteur d'eau tombée depuis la veille à midi : 4 m/m 8 ; total du mois à ce jour : 9 m/m 3 ; en 1912 : 32 m/m 4, inférieur de 15 m /m 5 à la normale. Températures extrêmes depuis 2 heures. Minimum : 8°5 atteint à 3 h. 50. Maximum : 16°2 atteint à 16 h. 15, inférieur de 8°4 au maximum normal. Le maximum de la veille était de 22°9. Moyenne : 12°3, inférieure
de la veille était de 22°9. Moyenne : 12°3, inférieure de 5°5 à la normale. En 1912, la moyenne était de 13°1 pour ce même jour et le maximum de 15°9. Températures moyennes extrêmes observées depuis 12 ans : 13°1 en 1912 et 25°8 en 1911. À midi, le thermomètre est en baisse de 5°7 sur la veille. Le baromètre, en hausse de 1. La température la plus chaude s'observe à 50 centimètres sous terre; la plus froide est 6°7 Thermomètre non abrité : 12°5 ; minimum : 6°7 ; maximum : 15°4. Température absolue de l'air à hauteur d'homme
maximum : 15°4. Température absolue de l'air à hauteur d'homme : 12° à ; à la surface du sol : 14°0 ; sol gazonné : 14°2, mur exposé au Sud : 13°8 ; à 3 centimètres : sous terre 14°5 ; à 8 centimètres : Températures : 15° ; à 50 centimètres ; 15°9. Température maximum observée au soleil : 16°7. Tension de la vapeur d'eau contenue dans l'air et poids d'eau contenu dans un mètre cube : 9,2, inférieur de 2,2 à la normale. Température nécessaire à la surface du sol pour qu'il y ait rosée : 11°. Pression
du sol pour qu'il y ait rosée : 11°. Pression du vent pour un mètre carré de surface portante : insensible. Maximum de la journée : 11h30. La température moyenne observée aujourd'hui serait normale pour le 8 mai et le maximum pour le 19 avril. Ils sont supérieurs de 2°3 et 1°2 aux valeurs moyennes générales d'une année normale. Temps le plus probable pour jeudi : Nuageux. Pluie. Frais. Vent un peu fort. Température inférieure à la normale. COQUELUCHE 8 L'ESPLANADE Anterrreomiri la « Main Noire » à Richebourg-l'Avoué La fameuse association secrète aurait-elle des affiliés dans nos régions ?...
fameuse association secrète aurait-elle des affiliés dans nos régions ?... On serait presque tenté de le croire en lisant ce qui suit Il y a environ vingt jours, M. Louis Ducroquet, âgé de 73 ans, rentier, demeurant rue Martin, à Richebourg-L'Avoué, recevait une lettre contenant, outre des ordres irrévocables, de terribles menaces. — « Venez déposer, disait l'épître, dans un arbre de la pâture, l'argent que vous possédez. » Tout refus de votre part équivaudra à un arrêt de mort » M. Ducroquet ne prêta aucune attention à la lettre, qu'il mit au feu. Or, il advint que ces jours
qu'il mit au feu. Or, il advint que ces jours derniers, une nouvelle lettre lui fut adressée. — « Les riches sont forcés de donner aux pauvres, affirmait l'écrit. Méditez bien ces paroles, si vous ne voulez pas être envoyé dans l'autre monde. » Cette fois, M. Ducroquet se montra moins pressé et déposa une plainte. Une enquête est ouverte. Le temps et les récoltes La pluie, qui menaçait depuis quelques jours est tombée mercredi en assez grande abondance, arrêtant complètement les travaux de la moisson. Ceux-ci cependant sont déjà très avancés. Profitant du soleil et de la sécheresse, la
très avancés. Profitant du soleil et de la sécheresse, la culture a accéléré la coupe des blés et de nombreux agriculteurs ont déjà mis la plus grande partie de leur récolte en lieu sûr. Certains même ont déjà battu et les premiers renseignements que fournissent les battages sont plutôt peu satisfaisants. On parle d'un quart en moins sur les résultats de l'an dernier, qui étaient, il est vrai, excellents. D'autre part, le grain n'est pas très sec et la qualité s'en ressent. Beaucoup d'avoines sont également tombées sous la scie des moissonneuses. Mais on doit s'arrêter, car la maturation n'avance
des moissonneuses. Mais on doit s'arrêter, car la maturation n'avance pas assez rapidement. Les betteraves continuent à s'améliorer, la racine prend du poids. Les lins sont tous arrachés et en grande partie rentrés : la culture ne croit pas pouvoir vendre toute sa récolte cette année. Voici à titre rétrospectif, quel était l'état de la récolte en terre au 1er août, d'après les rapports des directeurs départementaux des services agricoles, pour les 4 départements de la région du Nord. Nord. — Le mois de juillet a été pluvieux et froid. La moisson des seigles et des orges se fait péniblement,
La moisson des seigles et des orges se fait péniblement, celle des blés et des avoines sera en retard. On trouve un peu partout des blés et surtout des avoines versés. À l'exception des pommes de terre qui souffrent du mildiou, les plantes racinaires ont bel aspect. Pas-de-Calais. — Le mois de juillet est caractérisé par une basse température et un faible éclairement. En outre des pluies abondantes ont, à partir du 14, contrarié la récolte des fourrages et couché beaucoup d'avoines. On coupe les seigles et les escourgeons ; la moisson des blés qui s'annonçait comme précoce ne commencera