jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
entouré des généraux Frère et Duchemin, des représentants de l'École polytechnique, de l'École de santé, etc. Avant l'office, le cardinal Gerlier s'avance près des drapeaux qui s'inclinent et prononce les formules de bénédiction pendant que la clique du 153e régiment d'infanterie alpine sonne « Aux champs ». La messe est alors célébrée par M. l'abbé Michaud, lieutenant-colonel d'aviation qui remporta de nombreuses victoires au cours des deux guerres. Après l'absoute, S.E. le cardinal Gerlier monte en chaire et prononce une allocution, disant entre autres « En contemplant ce magnifique spectacle, j'évoque tout naturellement l'apothéose du 19 novembre et il me
j'évoque tout naturellement l'apothéose du 19 novembre et il me semble qu'elle se renouvelle sous ces voûtes séculaires, émues d'être une fois de plus les témoins d'une minute vraiment historique. « Le chef, sans doute, n'est pas là, mais il a délégué pour le représenter quelqu'un qui est si proche de sa pensée, de son cœur, que nous avons comme le sentiment qu'il est présent. Fidèles à sa consigne, vous êtes venus vous, mes amis de la Légion, fidèlement serrés autour du drapeau de l'union départementale et des fanions de vos sections, de ces drapeaux et de ces fanions qu'à
vos sections, de ces drapeaux et de ces fanions qu'à votre demande j'ai bénis tout à l'heure, afin de les rendre plus sacrés encore à vos yeux, plus dignes de symboliser la patrie et de rappeler au côté des vivants le souvenir des absents et celui des morts. Comment les pourrions-nous oublier nos morts glorieux dont le Maréchal disait un jour que leur sacrifice a maintenu haut et pur le drapeau de la France et que représentent ici ceux qui les pleurent devant la douleur desquels je m'incline avec une immense tristesse et un affectueux respect. Et nos chers prisonniers,
immense tristesse et un affectueux respect. Et nos chers prisonniers, vers lesquels s'élance notre pensée tandis que nous partageons cordialement aussi la souffrance anxieuse de ceux qui les attendent et que nous saluons d'un cœur fraternel. De tous les témoignages extérieurs que nous pourrons rendre à nos morts, le premier est de continuer leur œuvre. Il ne s'agit plus de la continuer sur les champs de bataille, mais d'en saisir la pensée profonde et d'en sauvegarder l'esprit. LES ÉVÉNEMENTS DE YOUGOSLAVIE A la suite de nouveaux incidents, les Allemands quittent la Croatie Berlin, 31 mars. La radio allemande annonce que
la Croatie Berlin, 31 mars. La radio allemande annonce que de nouvelles manifestations anti-allemandes se sont déroulées hier en Yougoslavie. Les manifestants serbes ont obligé les passants à se joindre à eux. A Manikan, en Serbie, deux Allemands ont été blessés. Les nationaux allemands résidant en Croatie, ajoute la radio allemande, ont été invités à quitter le pays. Les autorités croates ont exprimé leur regret de cette mesure et ont pris toutes les dispositions nécessaires pour le rapatriement des Allemands. A 20 heures, le premier train est parti emmenant 800 Allemands; un second train a quitté Zagreb à une heure
Allemands; un second train a quitté Zagreb à une heure du matin, cette nuit. La radio allemande annonce d'autre part, de Rome, que les nationaux italiens ainsi que les correspondants de presse commencent à quitter la Yougoslavie. Les employés de la légation du Reich quittent Belgrade Belgrade, 31 mars. – Les nouveaux préparatifs de départ des Allemands de Serbie se poursuivent à Belgrade. Ainsi, le "Hessische Regierungsblatt" donne les précisions suivantes sur l'exode des Allemands: « De longues colonnes de chars à bancs et de voitures hippomobiles viennent se ranger devant la légation d'Allemagne à Belgrade, chargés d'Allemands de Serbie.
devant la légation d'Allemagne à Belgrade, chargés d'Allemands de Serbie. Ce soir, à 22 heures, le vapeur allemand "Urania", venu spécialement de Vienne, quittera Belgrade ayant à bord de nombreux ressortissants allemands. Les femmes des diplomates allemands, notamment Mme von Herren et les employées de la légation quittent également Belgrade ce soir. » Un grand nombre d'Italiens sont partis Belgrade, 31 mars. Un grand nombre d'Italiens qui habitaient la capitale yougoslave sont partis ces jours-ci pour gagner la frontière italienne. Les départs sont accélérés Berlin, 31 mars. Le "D.N.B." publie une dépêche de Rome annonçant, d'après l'agence Stefani, que les
une dépêche de Rome annonçant, d'après l'agence Stefani, que les départs des Italiens vivant en Yougoslavie sont accélérés pour des motifs de sécurité. Rappels individuels de réservistes yougoslaves Belgrade, 31 mars. – Le bruit ayant circulé à l'étranger que de nouvelles classes de réservistes avaient été rappelées sous les drapeaux, on indique qu'il n'y a pas eu de rappels. Théâtre des Quatre Saisons provinciales « L'Etoile de Séville » Le Théâtre des Quatre-Saisons provinciales, vient de donner à Clermont Ferrand, en la Salle Saint-Genès, un spectacle d'une rare beauté "L'Etoile de Séville", tragédie en deux journées, d'Albert Ollivier, d'après Lope
de Séville", tragédie en deux journées, d'Albert Ollivier, d'après Lope de Vega. L'adaptation est parfaite. Le texte est d'une belle langue dramatique, où aucun mot n'est à retrancher. Pas une répartie inutile. Il y a tout l'essentiel et rien que l'essentiel. Et la définition de l'art dans sa "Philosophie de l'Art" vous revient en mémoire: "L'art est une élimination c'est l'expression du caractère prédominant d'un objet". Voilà une des raisons pour lesquelles "l'Etoile de Séville" est une œuvre d'art. Œuvre d'art singulièrement émouvante, dont l'action dure marche à grande allure à travers la complexité d'évenements tragiques. Une belle jeune fille
à travers la complexité d'évenements tragiques. Une belle jeune fille vivant avec son frère, est fiancée à un jeune et beau seigneur castillan, ami de ce dernier. Ils s'aimaient éperdument. C'est une idylle et voilà tout. Le roi vint à passer. Voilà le drame. Coup de foudre il est pris pour elle d'une passion irrésistible. Il s'introduit la nuit chez elle. Le frère surprend le roi masqué avant que sa présence soit révélée. Il le chasse. Vengeance du roi il ordonne au propre fiancé de la belle de tuer le frère de celle-ci. Voilà la tragédie et le conflit cornélien.
frère de celle-ci. Voilà la tragédie et le conflit cornélien. Tout le reste découle de cette source. Les acteurs (parmi lesquels Mlle Hardeyn, MM. Jacquemont, Would), sans qu'il y ait parmi eux une vedette, sont de tout premier ordre. Leur art n'est pas très loin de la perfection. Il est fait d'une sobriété, d'une simplicité, et d'un naturel magnifiques. Il y a dans leur jeu une dignité sans efforts, et tour à tour, du charme, de la joie, de la colère, de la douleur, qui jamais ne s'expriment par des outrances, mais par un jeu, que ne trahit la moindre
outrances, mais par un jeu, que ne trahit la moindre faute de goût, et où l'on sent s'agiter en eux tout un monde de passions. Chacun reste profondément humain. Ce fut un régal d'assister à un pareil spectacle, également fait pour plaire à une élite, et pour rallier un grand public enthousiasmé pour les belles choses. Les costumes sont d'un style et d'une somptuosité magnifiques et les décors d'un caractère adapté à l'atmosphère de la pièce. M. B. Charles Maurras à Clermont La conférence que M. Charles Maurras donnera le jeudi 3 avril à la salle Saint-Genès sur Mistral et
jeudi 3 avril à la salle Saint-Genès sur Mistral et la rééducation nationale commencera à 20 h. 30. Elle sera présidée par M. Albert Kivaud. Prix des places de 4 à 15 francs. Location ouverte à la salle Saint-Genès à partir de lundi 31 mars à 9 h. amis, qu'on peut les résumer d'un mot : Il faut reconstruire fraternellement la France. Reconstruire fraternellement la France voilà votre mission splendide sous l'égide et l'inspiration de nos morts. À la patrie menacée, ils ont fait eux, en un instant d'héroïsme, le don de tout leur sang. Notre devoir, à nous, sera
don de tout leur sang. Notre devoir, à nous, sera de leur donner jour par jour toute notre vie, à l'instar du chef, prestigieux dont l'exemple est plus éloquent encore que ses magnifiques paroles. LOTERIE NATIONALE LES RETARDATAIRES Il y a des incorrigibles. Ceux qui attendent, par exemple, le dernier jour pour prendre leur billet de la Loterie, limitent ainsi leur choix. PROCHAIN TIRAGE LE 10 AVRIL massifs de classes. On procède systematiquement, précise-t-on, à des rappels individuels, en principe pour des périodes d'entraînement. et de deux généraux Belgrade, 31 mars. La radio yougoslave annonce, ce matin, que le même
mars. La radio yougoslave annonce, ce matin, que le même décret royal qui met à la retraite les généraux d'armée Pierre Kositch et Alexandre Stojanovitch rappelle en activité les généraux Michel Doudnik et Dimitrije Jovkovic, qui étaient à la retraite. Le général Jovkovic, qui fut collaborateur du roi Alexandre, avait exercé le pouvoir entre la mort du souverain et l'entrée en fonctions des régents. Il appartenait, depuis lors, aux cadres de réserve. Départ pour Belgrade du ministre de Yougoslavie à Berlin. Berne, 31 mars. On mandate de Berlin au journal « La Suisse » que le ministre de Yougoslavie à
« La Suisse » que le ministre de Yougoslavie à Berlin, M. Andritch, est parti pour Belgrade, où il va rendre compte à son gouvernement sur l'impression que les événements de Yougoslavie ont produite en Allemagne. et du ministre de Yougoslavie à Ankara Ankara, 31 mars. Le ministre de Yougoslavie à Ankara a eu hier soir un entretien avec M. Saradjoglou, ministre des Affaires étrangères de Turquie. Rappelé à Belgrade, le ministre quitte la Turquie ce soir. lu gate italo-grecque Actions d'artillerie Athènes, 30 mars. Communiqué du haut commandement hellénique « Actions d'artillerie et de patrouilles en Albanie. Nous avons
« Actions d'artillerie et de patrouilles en Albanie. Nous avons fait des prisonniers et capturé des armes automatiques, « L'aviation grecque a bombardé et mitraillé plusieurs objectifs dans la zone de combat. Tous nos avions sont entrés à leurs bases. Activité de l'aviation grecque Athènes, 31 mars. Le porte-parole officiel du gouvernement a déclaré hier soir à la conférence de presse que les Italiens n'ont pas manifesté la moindre activité dans la nuit du 28 ni dans la journée du 29. Pendant toute la journée, l'aviation grecque a déployé une grande activité sur les arrières de l'ennemi, bombardant de nombreuses
grande activité sur les arrières de l'ennemi, bombardant de nombreuses usines fabriquant des munitions et du matériel. On a enregistré plusieurs explosions, suivies d'incendies visibles longtemps après les bombardements. 31 et 1-4-41 La clôture du Triduum Pascal des étudiants à Clermont Mgr Ruch, évêque de Strasbourg, a clôturé hier matin le triduum préparatoire à la communion pascale des étudiants de l'Université de Strasbourg repliés à Clermont-Ferrand, par une messe de communion. Mgr Piguet officiait. Les deux prélats, assistés d'un Père dominicain, ont distribué la sainte communion aux professeurs des deux universités de Clermont et de Strasbourg aux étudiants alsaciens et
universités de Clermont et de Strasbourg aux étudiants alsaciens et auvergnats. Après la communion, l'evêque de Strasbourg est monté en chaire et a invité la foule à se mettre à genoux pour renouveler le serment de foi et de fidélité à Dieu et à l'Eglise. Les fidèles répétaient d'une seule voix chaque membre de phrase de l'évêque. En conclusion, Mgr Ruch a fait une poignante allusion aux difficultés matérielles de la patrie, demandant à tous les assistants de chainer avec lui le « Pater Noster » en latin. Toute l'assemblée, le général Gouraud, présent à la messe, les professeurs des
le général Gouraud, présent à la messe, les professeurs des deux universités sœurs, les étudiants alsaciens et auvergnats, leurs familles, quelques prisonniers rapatriés, encore en uniforme, des enfants, des scouts, des religieuses et des vieillards, formulèrent donc d'un seul cœur la vieille et auguste prière qui reprend aujourd'hui tout son sens « Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ». Épreuve facultative d'éducation physique au baccalauréat Vichy, 28 mars. Par décret du 26 mars, publié au « Journal Officiel » de ce matin, est instituée une épreuve d'éducation physique aux deux parties du baccalauréat pour les deux sessions juin-juillet et octobre-novembre de
du baccalauréat pour les deux sessions juin-juillet et octobre-novembre de 1941. Cette épreuve demeure cependant facultative. Les candidats devront fournir un certificat médical constatant leur aptitude à la subir. Elle comprendra cinq exercices choisis parmi les suivants course, saut, lancer, grimper, nage libre. Les exercices seront différents pour les deux sexes et notés d'après un barème tenant compte de l'âge des candidats. L'épreuve sera subie pendant le mois qui précède les compositions écrites et devra être terminée au plus tard deux semaines pleines auparavant. Elle aura lieu dans l'établissement public d'enseignement secondaire où les candidats font leurs études ou dans
d'enseignement secondaire où les candidats font leurs études ou dans l'établissement le plus proche de leur résidence. La commission d'examen chargée des notes comprendra un inspecteur d'éducation générale et des sports, un maître d'éducation générale et un professeur d'éducation physique sportive de l'enseignement public. Des moniteurs et monitrices pourront lui être adjoints. L'ensemble des exercices sera noté de 0 à 20. Seuls les points au-dessus de 10 seront ajoutés au total des points obtenus aux épreuves écrites et aux épreuves orales dans les conditions qui sont précisées par le décret. M. Jean Borotra à Clermont-Ferrand M. Jean Borotra, venant par
M. Jean Borotra à Clermont-Ferrand M. Jean Borotra, venant par la route de Toulon, est arrivé aujourd'hui à Clermont-Ferrand. Le commissaire général à l'Education générale et aux Sports vient examiner les questions d'équipement sportif du département. Après midi, il passera à l'université, où il sera informé des activités des deux universités sœurs par le recteur M. Théres et par les chefs d'études de la faculté de droit. Il recevra ensuite, à l'hôtel de ville, les présidents des comités régionaux, des ligues et des principaux clubs. Au Grand Hôtel, Assistera à ce déjeuner M. Glière, préfet du Puy-de-Dôme; Mgr Piguet (évêque
ce déjeuner M. Glière, préfet du Puy-de-Dôme; Mgr Piguet (évêque de Clermont) le général Gransart, commandant la 13e division militaire et le commandant Tournier l'inspecteur principal Barbier, le docteur Grasset, MM. Lombard, délégué régional à la Jeunesse et docteur Vima. de Pléchac, Marchand rector de l'Académie de Clermont, etc., etc. Les attributions du commissaire général aux questions juives Vichy, 31 mars. Aux termes de la loi promulguée au "Journal Officiel" de ce matin, créant pour l'ensemble du territoire un commissariat général aux questions juives, le commissaire général, M. Xavier Vallat, nommé par arrêté ministériel, a pour mission de préparer et
nommé par arrêté ministériel, a pour mission de préparer et présenter au chef de l'État toutes mesures législatives relatives à l'état des juifs, à leurs capacités politiques, à leurs aptitudes juridiques à exercer des fonctions, des emplois, des professions. De fixer, en tenant compte des besoins de l'économie nationale, la date de la liquidation des biens juifs dans les cas où cette liquidation est prescrite par la loi. Le retrait des pièces de 25 centimes est ajourné Vichy, 31 mars. Le retrait des pièces de 25 centimes, qui avait été précédemment annoncé comme devant intervenir à partir du 1er avril,
précédemment annoncé comme devant intervenir à partir du 1er avril, est reporté à une date ultérieure. Au "Journal Officiel" Vichy, 31 mars. Le "Journal officiel" publie Un arrêté relatif au contrôle financier des groupements ou comités professionnels chargés de l'importation, de la répartition ou de l'exportation de matières premières ou de produits industriels ou agricoles. Un arrêté aux termes duquel M. Claude Delvitteourt est nommé directeur du Conservatoire national de musique et d'art dramatique, en remplacement de M. Rabaud, admis à faire valoir ses droits à la retraite.
N° 52. XIVe ANNÉE 25 Décembre 1891 REVUE INTERNATIONALE DES CHEMINS DE FER & DE LA NAVIGATION Bulletin officiel hebdomadaire des Tarifs homologués PARIS 1889 DIRECTEUR-GERANT Charles AVÉROUS PARIS 1889 PRIX DE L'ABONNEMENT France, un an 15 francs Etranger, un an 18 RÉDACTEUR EN CHEF Henry HAGUET ADMINISTRATION & REDACTION : 20, RUE PAVÉE, PARIS Publication honorée des souscriptions des Ministères des Travaux publics, du Commerce et des Colonies, des Finances de la Direction générale des Postes et des Télégraphes et des Chambres de Commerce de France ÉTABLISSEMENTS DECAUVILLE AÎNÉ À PETIT-BOURG (SEINE-ET-OISE) Société anonyme. — Capital : 10,000,000 SIÈGE
À PETIT-BOURG (SEINE-ET-OISE) Société anonyme. — Capital : 10,000,000 SIÈGE SOCIAL : 13 BOULEVARD MALESHERBES PARIS La Société des ÉTABLISSEMENTS DECAUVILLE AÎNÉ se charge de faire à forfait toutes les études et constructions de petites lignes de chemins de fer dans les conditions qui sont indiquées au Catalogue qui est envoyé franco sur demande aux Ateliers de Petit-Bourg (Seine-et-Oise). LE JOURNAL DES TRANSPORTS CHEMINS DE FER DE L'OUEST ABONNEMENTS Il est délivré, sur tout le réseau, des Cartes d'abonnement nominatives et personnelles (1re, 2e et 3e classes), pour 3 mois, 6 mois ou un an. Ces cartes donnent droit à
6 mois ou un an. Ces cartes donnent droit à l'abonné de s'arrêter à toutes les stations comprises dans le parcours indiqué sur sa carte et de prendre tous les trains comportant des voitures de la classe pour laquelle l'abonnement a été souscrit. Les prix sont calculés d'après la distance kilométrique parcourue. Il est facultatif de régler le prix de l'abonnement de 6 mois ou d'un an, soit immédiatement, soit par paiements échelonnés. Ces abonnements partent du 1er et du 15 de chaque mois. BILLETS D'ALLER ET RETOUR Il est délivré, de Paris à toutes les gares du réseau situées
délivré, de Paris à toutes les gares du réseau situées au-delà de Gisors, Mantes, Houdan et Rambouillet et vice-versa, des billets d'aller et retour, comportant une réduction de 25 %. La durée de validité de ces billets est fixée ainsi qu'il suit : Jusqu'à 75 kilomètres inclus, 1 jour ; de 76 à 125, 2 jours ; de 126 à 250, 3 jours; de 251 à 500, 4 jours; au-dessus de 500, 5 jours. Les délais indiqués ci-dessus ne comprennent pas les Dimanches et jours de Fête ; la durée des billets est augmentée en conséquence. EXCURSIONS À JERSEY &
des billets est augmentée en conséquence. EXCURSIONS À JERSEY & À GUERNSEY Par GRANVILLE ou SAINT-MALO BILLETS DIRECTS SUR JERSEY (Saint-Hélier) PRIX DES BILLETS y compris la traversée de France à Jersey (Saint-Hélier) par les steamers du London and South-Western Railway JERSEY (SAINT-HÉLIER) ou vice-versa 1re classe 2nd classe 3e classe 1 fr. c. 1 fr. c. 1 fr. c. Billets d'aller et retour par Granville Valables pendant un mois (non compris le jour de la délivrance) Paris (Saint-Lazare ou Montparnasse)... 75 60 54 85 42 70 Rouen (F. D., R. G. ou Orléans) 68 05 49 15 38 60
R. G. ou Orléans) 68 05 49 15 38 60 Chartres 68 35 49 45 38 75 Le Mans 57 60 41 35 32 00 Angers (Saint-Serge ou transit) 61 30 46 40 36 50 Billets d'aller et retour par Granville et Saint-Malo Valables pendant un mois (non compris le jour de la délivrance), à l'aller par Granville, au retour par Saint-Malo (ou inversement) et permettant d'effectuer l'excursion du Mont-Saint-Michel (parcours en voiture compris dans le prix du billet). Paris (Saint-Lazare ou Montparnass) 84 10 61 75 48 10 Rouen (R. D., R. G. ou Orléans) 76 45 56 05
(R. D., R. G. ou Orléans) 76 45 56 05 44 25 Chartres 76 85 56 35 44 45 Le Mans 60 45 44 05 35 45 Angers (Saint-Serge ou transit) 65 60 47 90 38 20 SOUTH EASTERN RAILWAY LONDRES : Charing Cross et Cannon Street correspondance avec le Chemin de Fer SERVICES D'HIVER 1891-92 Paris Paris et Londres en 5 heures 30 — Via MOULIN-FOLKSTONE Service spécial express — Tous les jours — 1ère et 2e classes Paris dép. 10.10 mat. Londres arr. 5.40 soir. Londres dép. 10.00 mat. Paris arr. 5.47 soir. Paris et Londres, — SERVICES
mat. Paris arr. 5.47 soir. Paris et Londres, — SERVICES DE MALTE — via CALAIS-DOUVRES II 2.25 dép. de Cannon-Street. Paris dép. 8.22 mat. 11.30 mat. 3.15 soir. 8.25 soir. Londres Londres, arr. 5.00 soir. 7.15 soir. 10.45 soir. 5.55 mat. Paris. SERVICES DE NUIT À PRIX REDUITS PAR LES DEUX ROUTES 8.20 mat. 5.35 soir. 3.15 soir. 10.47 soir. 8.15 soir. 5.50 mat. Londres Paris.... dép. 8.20 mat. 5.35 soir. 11.00 mat. 7.00 soir. 3.45 soir. 10.47 soir. 8.15 soir. 5.50 mat. Voirie Horaires de la Compagnie AGENCE à PARIS, pour billets et renseignements : Agence Générale Continentale, 4,
PARIS, pour billets et renseignements : Agence Générale Continentale, 4, boulevard des Italiens. Compagnie Internationale des Wagons-Lits, 3, place de l'Opéra. Chemin de fer du Nord. Compagnie Générale Transatlantique, Hôtel Terminus, Gare St-Lazare MM. Henri Gaze et Cie, 3, rue Scribe. MM. Swan et Leach, 4, rue Gluck. LONDON AND NORTH WESTERN RAILWAY VOIE LA PLUS COURTE, LA PLUS RAPIDE ET LA PLUS INTÉRESSANTE Euston Station, 1A Downs. À BIRMINGHAM en 2 h. 30 À LIVERPOOL en 4 h. 30 ; À MANCHESTER en 4 h. 30 À DUBLIN en 10 h. 30 À BELFAST en 14 h. À QUEENSTOWN
10 h. 30 À BELFAST en 14 h. À QUEENSTOWN en 15 h. À EDINBURGH en 8 h. 30 ; À GLASGOW en 8 h. 30 À L'AMÉRIQUE via LIVERPOOL ou QUEENSTOWN Wagons Restaurant dans lesquels un dîner est servi au prix de 4 fr. 40. Wagons-Lits avec Toilette, 6 fr. 25 en sus des prix de 1ère classe. La 2e classe n'a pas été abolie sur cette Ligne ; les Voyageurs qui n'aiment pas les troisièmes peuvent, en prenant des secondes, combiner l'économie avec le confort ; les Voitures de 3e classe modernes sont plus confortables que les anciennes
de 3e classe modernes sont plus confortables que les anciennes secondes et sont les meilleures d'Angleterre. 1ère et 2e classes dans tous les trains. — 3e classe dans tous les trains sauf la Malle d'Irlande. Pour tous renseignements s'adresser à M. E. LONDRES, Euston Station, N. W. SERVICES MARCHANDISES et MESSAGERIE à Grande et Petite Vitesse par Trains directs rapides entre les Ports ci-dessous et le Nord, le Nord-Ouest et l'Ouest de l'Angleterre, l'Écosse et l'Irlande : BOSTON, BRISTOL, CARDIFF, DOUVRES, FOLKESTONE, GARSTON, GOOLE, GRIMSBY, HARWICH, HOLYHEAD, HULL, KING'S LYNN, LIVERPOOL, LONDRES, MIDDLESBRO', NEWCASTLE-ON-TYNE, NEWHAVEN, NEWPORT, QUEENBOROUGH, SOUTHAMPTON, SUNDERLAND, SWANSEA,
LIVERPOOL, LONDRES, MIDDLESBRO', NEWCASTLE-ON-TYNE, NEWHAVEN, NEWPORT, QUEENBOROUGH, SOUTHAMPTON, SUNDERLAND, SWANSEA, TILBURY DOCKS, WEST HARTLEPOOL, etc. Pour obtenir le Service le plus rapide et les Prix les plus réduits, les expéditeurs n'ont qu'à consigner sur leurs expéditions la mention : « Per London and North Western Railway. » BILLETS DE TOURISTES à prix réduits, de BRUXELLES et PARIS (Nord) au Pays de Galles, aux Lacs anglais, à Édimbourg et Glasgow, du 1er mai au 31 octobre. MICHEL, Continental Traffic Superintendent G. FINDLAY, Directeur général. LE JOURNAL DES TRANSPORTS CHEMINS DE FER IDUX TOUREURS Service entre Paris et Londres 3 services rapides
IDUX TOUREURS Service entre Paris et Londres 3 services rapides directs. Trajet Tarn : ±/2. Traversée ± 3a.. ±/4 Trajet de 2 heures plus court que par toute autre voie. 1° Via CALAIS-DOUVRES, 4 trains (DEP. DE Paris : 8 h. 22 mat., 11 h. 30 mat., 3 h. 15 soir (Club-Train) 8 h. 25 soir, (tous les jours, sauf le Club-Train) (DEP. DE Londres: 8 h. 20 mat., 11 h. mat., 3 heures soir (Club-Train) 8 h. 15 soir. Le Club-Train prend entre Paris et Calais des 1er classes sans supplément. Entre Calais et Londres, supplément 12 fr. 50
sans supplément. Entre Calais et Londres, supplément 12 fr. 50 2° Via BOULOGNE-FOLKESTONE 1 train (lundi, mardi, jeudi et samedi) DEP. DE Paris : 8 h. 50 mat. PRIX DES BILLETS ENTRE PARIS et LONDRES 1° BILLETS D'ALLER ET RETOUR 2° et 3e classe à prix réduit 1° et 2e classe 1er classe 39 fr. 35 26 fr. 25 58 fr. 75 39 fr. 35 Amiens, Calais, Douvres ou Boulogne-Folkestone 33 fr. 30 26 fr. 20 58 fr. 50 39 fr. 30 Avis important. — En sus du prix homologué pour les billets directs de ou pour l'Angleterre, il est