jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
commandes Prix avantageux aux Syndicats Agricoles TRIQUET TEMPLEUV (Nord) FIEVRE APHTEUSE GUÉRISON rapide et complète par la LIQUEUR ANTI APHTEUSE TIRTAINE Prix de revient : 20 francs par bête Toutes Pharmacies et Laboratoires du Docteur-Vétérinaire TIRTAINE A HERAIX'-COUPÉY (D.-P.) A O th.es /•; / vt 7 tes r. t noxs /• /.*. i.voo L'huile de Rites POUR VOS ROUES Neuves Occasions Réparations Une Maison de confiance E. BARA rue H.-Dure, HASNON (Nord) Des prix et des références ÉCRIVEZ-NOUS RENDEZ-NOUS VISITER A MAKINA-L'IL/'LlGLE VIEILLE MAISON FONDÉE EN 1866 SPÉCIALE CORBICHE-MINERVOSIS vous livrera des VINS de très 1er choix — aux meilleurs
livrera des VINS de très 1er choix — aux meilleurs prix et conditions. Henri AZAIBERT, Propriétaire-Vignobles, Narbonne Tarifs et échantillons sur réference journal. MÉLASSERIE DE CANNE ..IM...........M... Alimentation très économique — Littérage garanti, prix rendu L. Mélinant 45, Bd Victor-Hugo, LILLE T. 30.923 ARBALÈNES DE LIN Léon GLAEYS, Constructeur, ZEDELCHIEM Devant l’affluence des commandes, nous informons Messieurs les intéressés que la série de Machines en construction, pour livraison avant fin Juin 1938, s’épuise rapidement. Nous les engageons à passer leur ordre de toute urgence. Nous leur rappelons que l’arracheuse de lin « SOENENS » a un rendement de TROIS HECTARES
lin « SOENENS » a un rendement de TROIS HECTARES par HUIT HEURES de travail (un homme et un cheval suffisent. — Consommation du moteur à essence : environ 10 litres au total). Cela fait ressortir le prix de l’arrachage à 65 francs par hectare pour un travail mieux fait qu’à la main. Que ceux qui veulent profiter dès cette année des avantages de cette machine, s’adressent de suite à : M. Jean CATTEAU, Agent exclusif des machines « CLAEYS » 12, Avenue Hoche-MAKINA-ÈZ"L,ILLE Téléphone : XjXTLjTLjXTj U §§ L'arracheuse de Lin § économise son prix en 5 JOURS de
de Lin § économise son prix en 5 JOURS de travail § Si vous avez des vaches DURES à TRAIRE Si elles ONT eu la FIÈVRE APHTEUSE Si elles ont des crevasses, des gerçures etc. Employez GRAISSE A TRAIRE STÉRILISÉE QUI PERMET DE TRAIRE facilement, rapidement, à fond Au réveil des Blés, avant le faillage employez le NITRATE DE SOUDE = DU CHILI = Le bon engrais naturel Service Agronomiques du NITRATE DU CHILI 11 bis, Av. Victor-Hugo PARIS-XVI* ** .USHIVER En vente : Grainetiers, Syndicats, Coop. agricoles Demandez boîte d’essai gratuite à SICPA, 154, rue Haussmann, PARIS Joindre 1
d’essai gratuite à SICPA, 154, rue Haussmann, PARIS Joindre 1 fr. en timbres pour frais en aliment du bétail sont demandés par les GRANDES MALTERIES MODERNES HLA KQ Vïrrit-LËZ-ULLR de Pâques Agriculuteurs KUHLMANN exigez de vos fournisseurs les ENGRAIS QUI ASSURENT LES MEILLEURS RENDMENTS SUPERPHOSPHATES MINERAUX SUPERPHOSPHATE TRIPLE « KUHLMAHPHOS », % d’acide phosphorique soluble E. et C. NITRATE DE CHAUX, NITRATE DE SOUMIERE, SULFATE D'AMMONIAQUE, CYANAMIDE, NITRATE D'AMMONIAQUE, NITRAZOPHOSPHATE 19/1 34,50 % d'azote, dont 19 pour cent d'azote, demi-nitrique, demi-ammoniacal, 1 ml-aitriqna mi-linoniacali et 9 pour cent d’acide phosphorique soluble et C'. et C'. NITRAT D'AMMONIUM POUDRE D’OS DÉGÉLATINÉS
soluble et C'. et C'. NITRAT D'AMMONIUM POUDRE D’OS DÉGÉLATINÉS 15,50% de 20% d’azote mi-ammoniacal ; 30 % d’Acide Phosphorique insoluble 22 A 26 % de Chaux 1 % d’Azote organique Engrais Composés Courants et Haut-Titre Engrais Ternaires K. L. M. “granulés" Sulfate de fer impalpable. Engrais désherbants et acide sulfurique à tous degrés pour la destruction des mauvaises herbes AGENCE de VENTE pour le Nord et Pas-de-Calais TELEPHONE : 547.31 (3 lignes groupées) 16-18, Rue Faidherbe - LILLE NOUVELLES BATTEUSES CAILLÉ Bros. spéciales de débits de 50 à 300 hectares pour la culture et entreprise de battages PETITES BATTEUSES
hectares pour la culture et entreprise de battages PETITES BATTEUSES INDIVIDUELLES PRIX TRÈS INTÉRESSANTS BOTTEUSES — PUISSES A PAILLE MOTEURS NIEKS TRACTEURS MATÉRIELS VÉRICALES ET D’OCCASION CAGEOTTE, Constructeur à NEUVILLE-sur-ESCAUT (Nord) Occumératin gros "M" numéro 202 sur demande le POTASSÉE du CO. "G" A FAIT SES PREUVES IL A LEURÉ EN FAIT SON PROFIT Un révolté entre M. J. FOUACHE, 64 bis, Douslions-Douai (Nord) MILLE fumure courante sans Potash 33 30 € pour culture de fumure courante AVEC POTASSÉE comme de la terre même ( 1.600 kg ) Vente par la Cie de Gobain et ses Produits Chimiques et ses
la Cie de Gobain et ses Produits Chimiques et ses Agents régionaux COUVEUSES TB3 PAL 14L3 Élevage — Matériel d’Aviculture Pièces détachées — Catalogue gratuit Établ. JE. LE CIEUX 13, rue Riez ANNEVILLE (Nord) CONDIMENT PORCS Toutes FARINES POUR L’ALIMENTATION DES ANIMALES Mélanges du Nord S. A. cap. 1.600.000 (r. MARQUETTE près-Lille (Nord) Ateliers J. LELEU-THOREZ & Fils, LA Gorgue (Nord) Maïsop pour gagner 1860 FOURNISSEURS DE 1/ "PROGRESS AGRICOLE" Couverture Télécom de choix Éternit pour revêtements garantis Fermes relevées et Carcasses poteaux LIVRAISON S RAPIDES Syndicat Professionnel de l’Industrie des Engrais Azotés 73, boulevard Vauban - LILLE 37e ANNÉE,
des Engrais Azotés 73, boulevard Vauban - LILLE 37e ANNÉE, N°546 MILLÉ 44, Rue Jean-saritz-Peurr - LILLE SAMEDI 23 AVRIL 1938 L'Echo des Syndicats Agricoles SOMMAIRE Les Langues. H. Patou. Le redressement du déficit Commercial. La protection du Marché de la Terre en Angleterre. de la Pomme de La Chèvre. Pour les Allocations Familiales Agricoles. Printemps nouveau. Laiterie. — Le prix du lait. Les causes Questions et réponses. d’une baisse. P. Souchon. Revue des cours. L’enclos. Ceelen. Chronique des Syndicats. LES LANGUES - Èsope, sage de l’antiquité, était esclave. Son maître lui ordonna un jour de lui préparer pour son
maître lui ordonna un jour de lui préparer pour son repas ce qu’il y avait de meilleur au monde. Il lui servit des langues. Le lendemain il dut préparer ce qu’il y avait de pire au monde. Il servit encore des langues. Le Maître lui ayant demandé pourquoi il servait encore ce plat, il dit que la langue était ce qu’il y avait de meilleur, parce que grâce à elle on prêche la vertu, on encourage au bien, on dispense la science. Mais elle est aussi ce qu’il y a de pire : elle sème le mal, divise les hommes,
de pire : elle sème le mal, divise les hommes, trouble la paix. Je proposais récemment que nous nous aimions. Les hommes ont besoin de s’aimer pour être unis et heureux. Les cultivateurs aussi. Pourquoi ces derniers sont-ils si divisés ? L’égoïsme, l’insouciance, la routine, les intérêts particuliers en sont peut-être la cause. Il y a aussi les langues. Combien de fois, lorsqu’on fonde un syndicat, des adhésions n’arrivent pas, ou arrivent en retard, parce que l’on craint le qu’en dit-on. Parfois aussi un syndicat ne marche pas comme il devrait parce que des bavards sont passés par là. Le
devrait parce que des bavards sont passés par là. Le président est un brave homme, il est à la page et dévoué, mais il est mal entouré. On parle autour de lui. Tantôt ce sont des indiscrets qui racontent tout ce qu’il fait, et à la campagne — en ville aussi, du reste — on n’aime pas que le voisin soit au courant de ses affaires ; tantôt le président est pris en grippe par je ne sais qui, on le dénigre, les gens finissent par y croire, et voilà un brave homme qui est coulé, et son œuvre aussi.
un brave homme qui est coulé, et son œuvre aussi. Il y a des gens qui aiment beaucoup parler. Quand ils ont discouru longtemps, ils se figurent qu’ils ont avancé la question. On les rencontre en période d’élections, aux moments critiques. Ils abordent tous les sujets, comme s’ils étaient compétents en tout. Il arrive qu’ils ne fassent de mal à personne, sauf peut-être à celui qu’ils forcent à les écouter. Mais souvent, hélas, ils ne sont pas tendres. Ils attaquent personnes et institutions. Rien ne marche, selon eux. Notre régime est périmé ; les syndicats, les mutuelles, les coopératives ne
est périmé ; les syndicats, les mutuelles, les coopératives ne sont plus à la page. Il faut tout faire sauter pour refaire du neuf. Et les hommes donc ! Chacun a ses défauts graves, on les développe, on ajoute, on remémore des faits anciens, vrais ou faux. Dans quel but ? Le plus souvent simple manie, ou bien en vue de passer pour meilleur que les autres. Triste façon de s’élever que d’abaisser son prochain comme si l’arbre de la rive était plus grand parce que le niveau du courant est plus bas. Quand celui-ci baisse n’y a-t-il pas, au
est plus bas. Quand celui-ci baisse n’y a-t-il pas, au contraire, danger de glissement du terrain. C'est ce que devrait toujours craindre le médiocre. Cette enquête, nous devrions souvent la faire, à moins que de parti-pris, nous laissent tomber tous les bobards que l’on met en route, ce qui serait peut-être bien plus sage encore. Il est une ambition que nous devrions tous avoir : ne pas être de ces hommes verbeux, ou alors, ne dire que du bien des autres, et encourager au bien. Il est possible que nous nous arrêterons très vite en chemin, car la vertu est
nous arrêterons très vite en chemin, car la vertu est discrète, et peut-être après tout, les hommes sont-ils meilleurs que nous sommes portés à le croire. En tout cas, dire du mal des autres, c’est chose trop facile, et on n’a pas grand mérite à le faire. Chacun a ses défauts, la preuve en est que tous, sans exception, nous sommes invités à aller nous en accuser ces temps-ci. S’il en est ainsi, pourquoi aller charger les autres inutilement ? Le Président de votre syndicat, ou encore tel dirigeant, ne vous plaît pas. Pourquoi le critiquer comme cela ? Avez-vous
vous plaît pas. Pourquoi le critiquer comme cela ? Avez-vous quelqu’un de mieux à mettre en sa place ? Si oui, acceptera-t-il cette fonction ? Telle association, telle organisation ne va pas à votre idée, comment la remplacer ? Etes-vous sûr que cela ira mieux après ? Un fait m’a frappé dans la vie du Maréchal Douglas Haig, généralissime des armées britanniques pendant la guerre. Il présidait un jour une conférence d’officiers. L’un des plus jeunes avait présenté une étude sur une question déterminée. Un des auditeurs, plus élevé en grade, en profita pour charger cette étude, nous disant :
grade, en profita pour charger cette étude, nous disant : "Il ne se fait rien dans ce que vous proposez." Remarque pleine d’à propos, et dont nous pourrions faire notre profit. En général le cultivateur parle peu. Il a autre chose à faire. Mais dans les réunions ou les voyages il a toujours l’occasion d’apprendre des nouvelles. Nous avons tous eu l’occasion d’en faire l’expérience. Parfois, en un endroit éloigné, telle chose a été dite à notre sujet. Notre premier mouvement a été de nous fâcher. Puis le temps portant conseil, nous avons fait une enquête, nous nous sommes informés,
conseil, nous avons fait une enquête, nous nous sommes informés, et nous nous sommes trouvé souvent dans l’obligation de dire : "On a tort, mais on a raison." Il est d’ailleurs des faits auxquels nous ne devons jamais nous arrêter. Quand une cause est bonne, ou simplement bien établie, si on veut la couler, on ne peut plus s’en prendre qu’aux personnes, et c’est ce qui arrive fréquemment : l’association ne nous plait pas, on ne sait comment la combattre, on attaque les dirigeants. Et surtout si nous voulons faire quelque chose de bien, il nous faut quelque optimisme et
quelque chose de bien, il nous faut quelque optimisme et de l’entrain. Pourquoi émousser cet optimisme et cet entrain en rappelant sans cesse les raisons que nous avons de nous décourager, et en particulier par ce que nous voulons faire. Méfions-nous, surtout lorsque ces nouvelles sont défavorables à quelqu’un ou à quelque chose. Quand quelqu’un nous cite l’un de ces faits, nous pouvons toujours nous demander quel intérêt il a à le faire. Et surtout il serait bon de savoir jusqu’à quel point, à force de passer ce bouche en bouche, le fait avancé n’a pas été déformé. Chacun le
bouche, le fait avancé n’a pas été déformé. Chacun le présente à sa manière, on brode, on commente, souvent de la meilleure foi du monde, et il arrive à la fin que plus rien n’est vrai, surtout quand la passion ou l’énervement du moment s’en mêlent. Si nous avons l’esprit vraiment équitable et large, nous ne devons pas nous y arrêter. La médisance est toujours un défaut, et avec les exagérations qui s’y ajoutent, elle devient facilement une calomnie. Nous devons nous aimer, nous devons être unis. Ne laissons pas courir ces bruits préjudiciables aux autres. Tout homme a un
courir ces bruits préjudiciables aux autres. Tout homme a un honneur, auquel il tient en général et à juste titre, autant qu’à ses biens. Porter atteinte à cet honneur, c'est commettre une injustice grave. Et à quoi bon ! Il y a assez de mal dans notre monde, sans le propager encore. Protection du marché de la pomme de terre EN ANGLETERRE les faiblesses de ceux sur qui nous devons compter. Je n'irai pas plus loin. Dans nos associations professionnelles nous nous sommes unis pour défendre nos intérêts, mieux, pour améliorer notre sort et celui de ceux qui nous entourent.
améliorer notre sort et celui de ceux qui nous entourent. Cette œuvre a été féconde parce que ceux qui l’ont lancée aimaient nos campagnes et leurs habitants. C’est cette amitié qui, se développant, a permis de faire les progrès que nous savons. Aimons-nous donc les uns les autres. Aimons aussi ceux qui ne sont pas de chez nous. Ce sera une excellente manière de les aimer que de ne point en dire de mal. Quand on dit du mal de quelqu’un, on l’éloigne de soi. Et quand on sait garder le silence sur ses erreurs ou ses défauts, il finit
le silence sur ses erreurs ou ses défauts, il finit bien par venir à nous. C’est pourquoi nous devons nous rappeler que si les langues sont ce qu’il y a de meilleur, elles peuvent aussi être ce qu’il y a de pire au monde. H. PATOU. Inscription des Associations sur les listes électorales des Chambres d’Agriculture Nous rappelons que ces listes vont être closes à la fin de la semaine. TOUTES LES ASSOCIATIONS sont priées de faire parvenir à leur Fédération les documents qui leur ont été demandés pour le 25 courant. Point d’omission et, pour ne pas l’oublier, faisons
25 courant. Point d’omission et, pour ne pas l’oublier, faisons le nécessaire aussitôt. Nous avons publié, la semaine dernière, l’avis qui a paru au « Journal Officiel » du 12 avril, au sujet de la réglementation et du conditionnement du marché de la pomme de terre. Nos syndiqués apprendront avec intérêt ce qui s'est fait sur ce point à l’étranger. L'Angleterre, qui s'est préoccupée depuis quelques années de protéger son agriculture, en vue de diminuer ses importations, sur l'instigation des associations des producteurs et avec l’appui du ministère de l'Agriculture, a constitué son « POTATO MARKETING BOARD ». Il reçut
a constitué son « POTATO MARKETING BOARD ». Il reçut l’approbation ministérielle en 1933. Puis, après référendum parmi les producteurs en 1934, référendum qui donna en sa faveur 90 % des suffrages, il fut imposé à tous. C’est une organisation essentiellement professionnelle, qui s'applique à tous les producteurs possédant plus de 1 acre (0,4 hectares environ) de pommes de terre. Voici le fonctionnement et les résultats de cet office professionnel : FONCTIONNEMENT Le Potato Marketing Board édicte des règlements qui ont force de loi et dont la non-observation expose les contrevenants à des amendes. Sont soumis à ces règlements tous
contrevenants à des amendes. Sont soumis à ces règlements tous les producteurs ayant au moins 1 acre de pommes de terre ; les autres restent libres de disposer de leur récolte comme ils l’entendent et ne sont astreints à aucune règle de standardisation. Nous avons déjà dit que tout producteur possédant plus de 1 acre de pommes de terre doit se faire inscrire ; s'il ne le fait pas, il s’expose à des poursuites en correctionnelle et à une amende de 100 à 200 livres (15.000 à 30.000 francs actuellement). SUPERFICIE Il a le droit de cultiver en pommes de
SUPERFICIE Il a le droit de cultiver en pommes de terre une surface égale à sa « superficie de base ». Cette « superficie de base » est, au choix du producteur, celle qu’il a plantée en pommes de terre en 1933 ou la moyenne annuelle des superficies plantées par lui en pommes de terre au cours des années 1931, 1932 et 1933. Les petits producteurs (moins de 7 acres) ont, de plus, la faculté d’opter pour la plus forte superficie annuelle cultivée par eux au cours des années 1931, 1932 et 1933, à condition que cette superficie ne dépasse
1932 et 1933, à condition que cette superficie ne dépasse pas 7 acres. Si un producteur plante une surface supérieure à sa « superficie de base », il lui est infligé une amende de 5 livres (765 francs au cours actuel) par acre excédentaire. Mais sa « superficie de base » est augmentée du nombre d’acres qui a motivé l’amende. Si, par exemple, en 1937, il a cultivé 2 acres de plus que ceux auxquels il avait droit, il a eu à payer une amende de 10 livres, mais à partir de 1938, sa « superficie de base » est
partir de 1938, sa « superficie de base » est augmentée de ces 2 acres qu’il pourra désormais cultiver sans pénalité. Les producteurs inscrits paient une taxe par acre ; cette taxe peut être éventuellement doublée avec l’approbation de l’assemblée générale des producteurs. La pénalisation des surfaces plantées en excédent des « superficies de base » empêche la culture de se développer exagérément. STANDARDISATION Par la standardisation, le Board réglemente les quantités de marchandises mises en vente. Le Board n’a aucun pouvoir sur les prix de vente, mais il a toute latitude pour fixer la grosseur des pommes de terre
toute latitude pour fixer la grosseur des pommes de terre qu’il est permis aux producteurs de mettre en vente. Il peut aussi mettre en harmonie les apports sur le marché avec les besoins de la consommation. Il peut imposer un calibrage pour les pommes de terre nouvelles, mais n’a pas encore usé de ce pouvoir. Il se borne, jusqu'à présent, à faire calibrer les pommes de terre de la récolte normale à partir du 1er août. En Angleterre, les pommes de terre sont calibrées d'après leur diamètre, et le calibrage minimum normalement exigé est de 1 pouce 1/2 (38 mm).
minimum normalement exigé est de 1 pouce 1/2 (38 mm). Le calibrage s'effectue et se contrôle au moyen de cribles à mailles plus ou moins larges. Une tolérance de 5 % est admise. Au début de juin, une enquête est faite auprès des producteurs pour connaître les superficies plantées ; suivant les résultats de cette enquête et les apparences culturales, on adopte, à partir du 1er août, le calibrage normal de 38 mm ou bien un calibrage éliminant de la vente une plus grosse proportion de tubercules. Dans la première semaine de novembre, il est procédé à un recensement de
semaine de novembre, il est procédé à un recensement de la récolte à la suite duquel est fixé le calibrage à observer au cours de la campagne. Au début de février, une enquête sur les stocks existants permet de réviser de nouveau le calibrage, si cela est nécessaire. Dans le cas où la récolte est exceptionnellement faible, on accorde des licences de vente pour petites pommes de terre passant au crible : en 1936-37, 30.000 tonnes de petites pommes de terre ont été ainsi mises en vente. Cette année, au contraire, le calibrage minimum autorisé pour le King Edward, par
contraire, le calibrage minimum autorisé pour le King Edward, par exemple, est celui de 10 mm. Lorsque le calibrage est modifié et que la grosseur minimale des tubercules est augmentée, toute vente déjà faite et non réalisée doit être exécutée en tenant compte de la modification imposée dans le calibrage. Les pénalités encourues par le producteur pour mauvais calibrage ou fausse déclaration de superficie sont de 5 livres (765 francs) par acre, ou 100 livres (15.300 francs) en tout, au choix du Board. VENTE Le Board, d’accord avec le Syndicat des Agriculteurs et l’Association des Commerçants en pommes de terre,
des Agriculteurs et l’Association des Commerçants en pommes de terre, dresse la liste des commerçants en gros agréés par lui en raison de la solidité de leur situation financière et de la qualité de leur équipement : on est donc assuré que ces commerçants sont solvables et peuvent donner à la marchandise les soins qu’elle réclame. Le commerçant qui viole les règles établies par le Board est passible de deux sanctions : la réprimande et le retrait de l’agrégation. Le producteur inscrit n’a pas le droit de vendre à un commerçant en gros non agréé. Les commerçants non agréés sont
commerçant en gros non agréé. Les commerçants non agréés sont donc obligés de s'approvisionner chez les commerçants agréés. Le Board possède le pouvoir, dont il n’a pas encore usé, de contrôler et d'interdire les ventes directes aux détaillants ; jusqu'à présent, ces ventes sont restées libres. La vente à la commission est en principe interdite en raison de l’afflux de pommes de terre qu'elle provoquait sur le marché. Cependant, la vente à la commission peut avoir lieu en province à condition que les commissionnaires vendent au même prix que les grossistes agréés des districts ; s'ils n’y parviennent pas, ils
grossistes agréés des districts ; s'ils n’y parviennent pas, ils peuvent retourner la marchandise au producteur. Les commissionnaires ne peuvent vendre plus qu'ils ne vendaient avant la création du Board. Ils doivent envoyer tous les mois un rapport sur leurs opérations ; le Board peut inspecter leur comptabilité. La vente des pommes de terre nouvelles n’est pas assujettie à ces diverses règles. RENSEIGNEMENTS SUR LES PRIX Bien que le Board n'ait pas le pouvoir de fixer les prix, des Comités pour la Recommandation de prix aux Producteurs ont été créés ; ils se réunissent environ toutes les semaines et, après
; ils se réunissent environ toutes les semaines et, après étude des prix pratiqués, indiquent les prix que les producteurs peuvent espérer obtenir et les publient dans la presse régionale. En outre, les prix pratiqués sont affichés sur 85 marchés provinciaux, et plusieurs fois par semaine, les prix sont donnés par T. S. F. Le Board fait paraître un bulletin hebdomadaire de renseignements et rédige un rapport annuel. RÉGULARISATION DES IMPORTATIONS Cette régularisation est obtenue par deux méthodes : 1° Le tarif douanier ; 2° Le contingentement ; celui-ci est fixé par le ministère du Commerce sur avis du ministère
fixé par le ministère du Commerce sur avis du ministère de l’Agriculture, après consultation du Board, des importateurs, des détaillants et des consommateurs (coopératives de consommation et comité des consommateurs). Le contingent est mensuel et fixé chaque mois. Une petite partie du contingent est réservée pour être attribuée aux nouveaux importateurs qui pourraient se présenter. La Grande-Bretagne produit 97 % de sa consommation ; avant l’existence du Board, les importations se montaient à 240.000 tonnes, maintenant elles se limitent à 90.000 tonnes. RÉSULTATS OBTENUS Cette organisation est parvenue à harmoniser à peu près la production et la consommation ; mais
à peu près la production et la consommation ; mais il est juste de reconnaître que le problème ne se posait pas en Angleterre avec la même acuité qu’en France : il ne s'agissait que d'empêcher la progression exagérée de la production, tandis que chez nous la production est déjà excédentaire. Quoi qu'il en soit, les prix au cours de la présente campagne ont pu être maintenus au-dessus du niveau où ils seraient sans le Board, bien qu’ils aient baissé par rapport à l’année dernière (février 1937 : 5 à 9 livres par tonne ; février 1938 : 3 à
9 livres par tonne ; février 1938 : 3 à 5 livres par tonne). On calcule que le Board coûte aux producteurs 8 pence (4.80) par tonne, et leur rapporte, comme gain supplémentaire, 15 à 30 shillings (114 à 228 francs) par tonne. L’application des règlements du Board a eu pour effet de rationaliser la production : la culture de la pomme de terre abandonne les terres qui ne lui conviennent que médiocrement pour se concentrer dans celles qui lui sont le plus favorables. Les Engrais complets Saint-Gobain Donnent un rendement certain. Pour les allocations familiales agricoles M. ROMANET, LE