jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
recommander de s'entourer de toutes garanties avant de s'expatrier. Je terminerai en vous adressant mes meilleurs vœux pour la nouvelle année, et en souhaitant qu'elle soit marquée par de nombreux départs aux colonies. H. VALLENTIN Nous avons tout lieu de croire que la situation signalée par notre camarade (qui n'est malheureusement pas propre au Condominium des Nouvelles-Hébrides), trouvera une sensible atténuation dans les moyens financiers enfin mis à la disposition de nos diverses colonies par la série des emprunts coloniaux, dont rémission ratifiée par les deux Chambres ne saurait plus subir de nouveaux retards. Nous prions notre ami Vallentin de
subir de nouveaux retards. Nous prions notre ami Vallentin de trouver ici les remerciements de tous ses amis pour la très intéressante communication qu'il nous a faite, en même temps que nos souhaits de parfaite réussite au cours du nouveau séjour colonial que notre vaillant camarade vient de commencer. Lyon Colonial Juillet 1931 L'ÉVEIL ÉCONOMIQUE L'érection de Thanh-Hoa en municipalité a eu pour conséquence immédiate de la doter d'un budget alimenté par de nombreuses et importantes recettes, la province de Thanh-Hoa étant, parmi les plus prospères de l'Annam ; en contrepartie Thanh-Hoa s'est vue naturellement dans l'obligation d'exécuter elle-même des
contrepartie Thanh-Hoa s'est vue naturellement dans l'obligation d'exécuter elle-même des travaux de première utilité. En première urgence se plaçait l'adduction d'eau potable. DONNÉES GÉNÉRALES ET TECHNIQUES L'alimentation en eau de Thanh-Hoa était assurée jusqu'à ce jour par de nombreux puits généralement pour les besoins de la population, mais susceptibles de tarir par suite d'une sécheresse excessive, comme, cette année. La population étant d'un peu moins de 12.000 habitants, on a admis pour chaque habitant une consommation de 70 litres par jour, chiffre supérieur à celui adopté dans de nombreuses villes d'Europe et même d'Amérique. Le débit total minimum à admettre
d'Europe et même d'Amérique. Le débit total minimum à admettre par jour est donc de 840 mètres cubes. Or le canal principal d'irrigation, par les eaux du ruisseau Chù passant à moins d'un kilomètre de la ville, la proximité de cette eau et la facilité d'amenée, ont conduit à l'établissement du projet qui vient d'être mené à bien et qui comprend : 1° — un bassin de décantation, constitué par deux digues parallèles entre elles et s'appuyant à une extrémité au cavalier rive gauche du Canal Principal d'Irrigation et à l'autre au rocher « Mat Son », à côté du
l'autre au rocher « Mat Son », à côté du monument érigé à la gloire de M. Pasquier lorsqu'il était résident de cette province. La surface de ce bassin est de 5000 m2. Une buse de 0,80 m 30 de diamètre prend l'eau dans le Canal d'irrigation et la conduit à travers le cavalier dans le bassin ; cette buse est fermée du côté canal par une vanne levante, mue par un appareil à crémaillère. Du côté bassin une seconde vanne empêche le retour de l'eau dans le canal quand le plan d'eau dans ce dernier tendra à baisser plus
le plan d'eau dans ce dernier tendra à baisser plus rapidement que dans le bassin. Une buse de 0,80 m 30, fermée par une vanne, conduit cette eau aux bassins filtrants ; l'eau admise dans cette buse est prise à la cote 3,84 m soit 103,5 ft au-dessus du Bassin de décantation. Celui-ci joué aussi le rôle de réserve, une réserve de 12,000 m³ soit 15 jours de consommation, ce qui permet d'effectuer les réparations sans interrompre la distribution. Enfin une troisième boucle se placée à travers la deuxième digue en un point bas sert à vidanger le bassin, le
en un point bas sert à vidanger le bassin, le cas échéant, par le canal de navigation de Ninh-Binh à Hinh. — Les bassins filtrants sont composés de deux batteries jumelées de bassins filtrants en maçonnerie, séparées par une cloison en béton armé comprenant chacune deux dégrossisseurs à gravier, un préfiltre et un filtre à sable. La marche de l'eau à travers ces filtres est par gravier. Un robinet à flotteur règle l'admission de l'eau sur ces filtres ; à la sortie un régulateur de niveau à siphon maintient constant le niveau dans les filtres. Une bâche en béton armé
le niveau dans les filtres. Une bâche en béton armé rendue nécessaire par la différence de débit horaire des filtres d'une part et des pompes d'autre part, a été construite. De forme cylindrique elle est enterrée dans le sol et recouverte par une dalle en calotte sphérique ; sa contenance est de 150m³. POSTE DE POMPAGE La salle des machines comprend : deux pompes centrifuges actionnées par 2 moteurs électriques, un transformateur abaissant la tension de 3.000 à 110 volts. Une ligne de transport d'énergie électrique à 3.000 volts amène le courant produit par l'Usine de Thanh-Hoa. Cette ligne, souterraine
le courant produit par l'Usine de Thanh-Hoa. Cette ligne, souterraine dans la traversée de Thanh-Hoa, aérienne ensuite, a 1 km sood de longueur. Le débit de chaque pompe est de 50 mètres cubes à l'heure pour une hauteur d'élévation totale de 35 mètres. Le refoulement au Réservoir se fait au moyen d'une canalisation en fonte de 150 m/m de diamètre. L'eau à la sortie des bassins filtrants sera physiquement pure ; mais au point de vue microbien une épuration sera nécessaire. Deux appareils Brown-Varilla distribuent automatiquement une solution de chlorure de chaux refoulée au château d'eau. Celui-ci est établi sur
de chaux refoulée au château d'eau. Celui-ci est établi sur une plateforme du rocher de Mât-Son (la cote du radier est à 27 m. 50, sa hauteur intérieure 2 m.50). Il est construit en béton armé; une cloison intérieure le divise en 2 compartiments. Sa capacité totale est de 500,000 l. Il est couvert par une dalle en béton armé supportant une épaisseur de 30 cm de gravier destiné à atténuer le réchauffement de l'eau par le soleil. Le départ de l'eau est assuré par une canalisation en fonte de 200 m/m de diamètre, raccordée au pied du rocher à
200 m/m de diamètre, raccordée au pied du rocher à une canalisation de même diamètre en acier à joints au pied de 812 mètres de longueur qui amène l'eau en ville, où la distribution se fait au moyen de tuyaux en fonte de divers diamètres selon les rues, d'une longueur totale de 61.440 mètres. Vingt cinq bornes fontaines à manivelle et munies d'une bouche d'incendie sont prévues ainsi que 4 bouches d'incendie indépendantes. Le réseau actuel ne comporte que les canalisations des rues principales ; des extensions échelonnées sont prévues. Le prix de revient total de ce projet est de:
Le prix de revient total de ce projet est de: Bassin de décantation et ouvrages dépendants . . . . 2.100$ 00 Bassins filtrants et accessoires. 9.640 00 Bâche . 2.110 00 POSTE DE POMPAGE (bâtiment, machines, javelisation) . . 10.850 00 Ligne de transport d'énergie électrique ....... 4.500 00 Réservoir . 8.830 00 Canalisations 61.000 00 Travaux divers : Fouilles pour canalisations, aménagement terrain Usine des Eaux, indemnités de déguerpissement, etc . 7,470 00 soit un total de ... . 106,500 $ 00 L'exploitation sera faite en régie intéressée. Le prix de vente de l'eau sera au mètre cube
Le prix de vente de l'eau sera au mètre cube de: 0|12 pour un minimum mensuel de 15 m3 0$io — 40 — 0$oo — 100 — 0$oo -~ 200 — Le Comité international de l'Etain s'est réuni à La Haye le 21 courant. Il a été décidé de réduire de 60% la production maximale fixée pour la Malaisie. En outre, pendant le 1er semestre, l'excédent de la production malaise sera stocké par les fonderies. Le comité a adopté un rapport tendant à l'élargissement des débouchés du métal et a décidé que l'accord actuellement en vigueur prendra officiellement date le
décidé que l'accord actuellement en vigueur prendra officiellement date le 1er janvier prochain pour une durée de 5 années. Une nouvelle conférence doit avoir lieu à Paris le 22 septembre prochain. COTON. — La conférence des Planteurs de coton qui s'est tenue à la Nouvelle-Orléans le 24 courant a approuvé les mesures proposées par le Gouverneur de la Louisiane d'interdire la culture du coton pendant l'année 1932. Société des Tramways du Donbass L'exercice 1930 s'est soldé par un bénéfice net de 144.736 francs. Le dividende, sera de 27,50 brut. Energie Electrique Indochinoise Etant donné la mise en service d'un nouveau
Electrique Indochinoise Etant donné la mise en service d'un nouveau poste de radiotélégraphie, le Gouvernement général de l'Indochine a résilié le contrat de fourniture passé avec la Société, qui devient ainsi propriétaire du matériel qui appartenait au Gouvernement. L'indemnité de résiliation prévue au contrat a été dûment versée à la société. Société d'Oxygène et d'Acétylène d'Extrême-Orient Le rapport présenté à l'assemblée du 9 juillet, vient d'être publié. «Au cours de l'exercice 1930 — déclare le Conseil dans son rapport — les efforts que nous avons faits pour vulgariser l'emploi de la soude calcinée autogène dans les pays que nous exploitons,
la soude calcinée autogène dans les pays que nous exploitons, ont été en partie contrebalancés par la crise générale qui s'est feelt en Extrême-Orient à partir du milieu de l'année écoulée». Dans le rapport, le conseil résume assez succintement l'activité de la société dans les différentes agences : « SHANGHAÏ.— Nous avons vu augmenter notablement notre chiffre d'affaires et la vente des gaz s'est encore développée dans des conditions satisfaisantes ; toutefois, les bénéfices nets de cette agence sont en légère diminution sur les bénéfices réalisés l'année dernière, pour la même région, par suite de la baisse du taël ».
même région, par suite de la baisse du taël ». « Le nouvel appareil de fabrication d'oxygène, dont nous vous avions entretenus dans notre dernier rapport, a été mis en route dans des conditions très satisfaisantes». HONGKONG. — L'agence de Hongkong n'a subi que légèrement la crise et les résultats d'exploitation en monnaie locale de cette agence se sont maintenus. Cependant, par suite de la baisse de la monnaie locale, les bénéfices réalisés en francs sont en diminution sur ceux de l'année dernière. » « HAÏPHONG. — Les usines d'oxygène et d'acétylène qui ont été mises en route à la
et d'acétylène qui ont été mises en route à la fin de 1929 ont donné d'excellents résultats. La crise importante subie par le Tonkin depuis le milieu de 1929 ne nous a pas permis de retirer de cette agence tous les bénéfices que nous étions en droit d'escompter pour cette année». « Malgré cela, nous avons pu accroître nos ventes de gaz et le montant des bénéfices réalisés par cette agence est en augmentation sur celui de l'exercice précédent » ; « SAIGON. — La marche des affaires a été un peu ralentie par suite de la crise. Néanmoins les
un peu ralentie par suite de la crise. Néanmoins les bénéfices restent satisfaisants ». « BANGKOK. — Le développement de cette agence se poursuit lentement. Nous avons, au cours de cet exercice, procédé à la réorganisation de ses différents services. » « SINGAPORE. — Les usines d'oxygène, d'acétylène, d'acide carbonique, marchent régulièrement et permettent d'alimenter dans de bonnes conditions le marché des Etats Malais. La mévente du caoutchouc et la baisse du cours de l'étain ont fait sentir leur répercussion sur nos ventes en cette région, et les affaires traitées à Singapore ont été en légère diminution sur celles de
à Singapore ont été en légère diminution sur celles de l'exercice précédent. » « JAKARTA. — Conformément aux accords passés entre notre Société et la Société Hoek nous avons reçu une participation sur les bénéfices réalisés par cette dernière société à Java ». Société Indochinoise d'Electricité L'assemblée générale extraordinaire convoquée pour le 19 août a eu lieu au jour indiqué, présidée par M. Allain, président du conseil d'administration. L'assemblée avait été convoquée en vue de l'approbation du contrat intervenu entre la Société et le Gouvernement général de l'Indochine pour l'électrification générale du delta du Tonkin, et pour décider l'augmentation du
générale du delta du Tonkin, et pour décider l'augmentation du capital social, rendue nécessaire par la nouvelle convention. Le capital qui est actuellement de 30 millions, divisé en 64.200 actions dont 5.600 de jouissance et 58.600 de 500 frs chacune est augmenté de 7.500.000 frs par la création de 15.000 actions de numéraire de 500 frs chacune, qui porteront les numéros 64.201 à 72.200; Ces actions seront entièrement réservées au Gouvernement général de l'Indochine; elles sont émises en espèces, au taux de 110 frs chacune dont 500 frs représentant le capital et 500 frs formant une prime versée au profit
capital et 500 frs formant une prime versée au profit de la Société. Les nouvelles actions émises se diffèrent considérablement des actions anciennes sur plusieurs points, que nous indiquerons dans notre prochaine chronique. Société des Plantations de Katié L'assemblée générale ordinaire est convoquée pour le 23 septembre à 14 heures 30 à Paris, Société Foncière du Cambodge Les comptes de l'exercice font ressortir, après amortissement de 875.000 frs, un bénéfice de 51.000 frs francs qui sera reporté à nouveau. L'assemblée générale ordininaire doit avoir lieu à Paris le 29 septembre. Quelques remarques sur l'évolution de l'esprit américain sur les choses
Quelques remarques sur l'évolution de l'esprit américain sur les choses d'Europe Il n'est pas contestable que les difficultés morales et matérielles éprouvées depuis plusieurs années par le monde auraient pu être atténuées largement si une collaboration loyale et méthodique s'était maintenue depuis la fin de la grande guerre entre les Etats-Unis et l'Europe. La puissante république de l'Amérique du Nord a malheureusement cru devoir se replier dans un « isolement superbe » : inquiète du déséquilibre que les événements avaient créé dans le Vieux Continent, convaincue que sa prospérité future dépendait uniquement de ses efforts personnels et n'avait aucunement à
dépendait uniquement de ses efforts personnels et n'avait aucunement à être influencée par les vicissitudes survenant au-delà de l'Océan, tenant par-dessus tout à n'être jamais plus entraînée contre son gré dans des aventures quelconques, elle s'est systématiquement abstenue de participer directement aux travaux de la Société des Nations - enfant spirituel, cependant, du président Wilson - , est restée à l'écart de toute l'activité diplomatique déployée entre les ex-belligérants depuis dix ans (à l'exception des négociations concernant les dettes de réparations et les dettes intergouvernementales), et, en matière économique, a fait délibérément «pavaliers de ce».'».'■"""•■'■ ~-..jPar la force des choses,
fait délibérément «pavaliers de ce».'».'■"""•■'■ ~-..jPar la force des choses, pourtant, et en dépit du courant [nettement] particulariste de son opinion publique, elle a « mis le doigt dans l'engrenage européen », parce que sa finance privée, gorgée de capitaux en raison de sa position créditrice, a été contrainte de chercher des remparts là où ils étaient possibles, et, fatalement, a été amenée à s'engager dans les régions les plus dépourvues de fonds de roulement, attirée par l'appât de rémunérations avantageuses. C'est ainsi qu'elle a multiplié, sous les formes les plus diverses, ses investissements en Allemagne. Si ces interventions avaient
plus diverses, ses investissements en Allemagne. Si ces interventions avaient été effectuées en vertu de plans d'ensemble, mûrement réfléchis et en liaison avec une action politique, douanière, industrielle et commerciale... bien, coordonnée, si elles avaient été accompagnées, au moment opportun, de décisions libérales touchant le règlement des dettes de guerre, la Crise actuelle, assurément, aurait pris moins l'ampleur que nous lui connaissons et bien des ruines auraient été évitées, même aux Etats-Unis. Garde-t-on à le comprendre, de New York à San Francisco ? Un récent discours de M. Jeff Busby, membre de la Chambre des Représentants, permet de le penser.
membre de la Chambre des Représentants, permet de le penser. L'honorable parlementaire, effet, n'a pas craint de déclarer que notre pays ne saurait sans les plus graves inconvénients, persister dans son attitude et s'abstenir de demeurer en une « tour d'ivoire». Envisageant, d'abord, le problème des dettes de réparations et intergouvernementales, il a exprimé l'idée que les Etats-Unis « doivent accepter des marchandises étrangères en paiement, ou reconnaître la nécessité d'annuler ces dettes ». Et, précisant son point de vue, il a ajouté : « Si notre pays est saturé d'argent — nous possédons actuellement près de la moitié du
d'argent — nous possédons actuellement près de la moitié du stock d'or du monde —, si les pays qui sont nos débiteurs sont démunis d'argent pour acheter notre excédent de production et, par suite de l'élévation récente du tarif, nous ne donnons pas le moyen à notre population d'échanger ses produits contre ceux des autres nations, nous rendons impossible le recouvrement des dettes qui nous sont dues, et nous entravons le commerce et l'industrie en les condamnant à une condition de stagnation ». Quelques-uns ont appuyé cette attitude de principe : « La dette de guerre consolidée due aux Etats-Unis
: « La dette de guerre consolidée due aux Etats-Unis par les nations européennes, a rappelé M. Jeff Busby, dépasse 12 milliards de dollars. Les autres prêts consentis par les banquiers particuliers américains aux nations étrangères et à leurs citoyens ont été estimés à plus de 15 milliards de dollars; L'intérêt annuel de ces dettes est supérieur à un milliard de dollars, et il y est habituellement fait face à l'aide de nouveaux emprunts aux Etats-Unis. Le seul procédé par lequel les pays étrangers et leurs nationaux puissent s'acquitter de leurs dettes de notre Gouvernement et du peuple américain consiste
leurs dettes de notre Gouvernement et du peuple américain consiste à user du canal de l'industrie et du commerce. Si les pays qui sont nos débiteurs possédaient tout l'or du monde en dehors du stock détenu par le Trésor américain, cela ne représenterait pas plus de 6 milliards de dollars. S'ils nous livraient cet or en paiement de leurs obligations, ils n'arriveraient pas à se libérer du quart du montant de ce qu'ils devraient. » Le discours auquel nous nous référons mériterait d'être signalé à nos lecteurs s'il ne contenait que ces observations, car jamais jusqu'ici un homme politique des
que ces observations, car jamais jusqu'ici un homme politique des Etats-Unis n'avait osé présenter si clairement la situation née de la créance formidable de l'Amérique sur l'Europe et n'en avait tranché des déductions aussi catégoriques. Mais, élevant encore le débat, M. Jeff Busby s'est placé sur un terrain économique beaucoup plus général. Il importe, a-t-il dit, que nous modifions au plus tôt notre loi douanière, « en vue de nous permettre de commercer avec les nations étrangères comme nous l'avons fait antérieurement, de sorte que nous puissions leur vendre notre blé, notre coton et les autres produits que nous avons
blé, notre coton et les autres produits que nous avons en excédent, et leur prendre en échange les marchandises qu'elles peuvent nous offrir et dont nous avons besoin ». L'évolution présente du mouvement économique mondial justifie cette conception à ses yeux. Certes, bien des facteurs ont provoqué le marasme : l'un des plus agissants a été « la haute muraille douanière élevée par le récent tarif Hawley-Smoot » qui a paralysé à un degré superflu l'industrie et l'échange des marchandises avec les autres pays. « Il n'est pas douteux que notre récent tarif douanier, qui est le plus rigoureux qui
notre récent tarif douanier, qui est le plus rigoureux qui ait été jamais voté aux Etats-Unis, a joué un grand rôle en mettant en mouvement le mécanisme qui a déclenché la dépression universelle. Dès l'instant même qu'a été connu le projet de tarif Hawley-Smoot, les pays étrangers ont exprimé leurs craintes quant à ses conséquences sur le commerce du monde. Ils ont protesté contre ce projet, et, dans de nombreux cas, ils ont, eux aussi, voté des mesures de représailles ». Ce n'est pas tout, d'ailleurs. Le chaos anarchique de la distribution des capitaux et de l'effondrement à travers la
la distribution des capitaux et de l'effondrement à travers la planète est une source de désarroi possible. « Notre position actuelle n'est pas due à l'insuffisance des liquidités ou par l'élévation des taux d'intérêt. Sur les 10 milliards 1/4 d'or du monde, notre pays détient 4.797 millions de dollars, soit 46,8 %. C'est peut-être plus qu'il n'est nécessaire pour assurer la stabilisation de notre monnaie. Si tout l'or du monde, dont les deux tiers sont entrés dans les mains de la France et des Etats-Unis, se trouvait moins inégalement réparti entre les nations commerciales, la monnaie de ces nations serait
entre les nations commerciales, la monnaie de ces nations serait mieux stabilisée. Cela augmenterait leur pouvoir d'achat et leur permettrait de prendre une part plus grande à l'activité du commerce et de l'industrie. Et, pour conclure, M. Jeff Busby remarque que l'une des circonstances aggravantes du malaise est d'ordre psychologique, s'explique par le fait que « le public n'a plus la volonté d'acheter », et dit en propres termes : « Nous entendons souvent demander : « Quand la situation redeviendra-t-elle normale ? » Naturellement, nul ne saurait répondre à une semblable question. Mais, d'une façon générale, nous savons que
une semblable question. Mais, d'une façon générale, nous savons que la dépression ne peut être liquidée tant qu'on n'aura pas remédié aux causes l'ayant provoquée. Le commerce mondial doit être accéléré vers son volume antérieur. Les crédits nationaux doivent être revivifiés. Les murailles douanières doivent être abaissées, et l'échange des marchandises doit être repris. Ces ajustements demanderont du temps : de tels résultats ne peuvent être obtenus en un jour. Simultanément, une aide supplémentaire sera procurée si les hommes veulent traiter la situation telle qu'ils la trouvent et ne continuent pas de regarder en arrière sur ce qu'elle était hier.
pas de regarder en arrière sur ce qu'elle était hier. Nous réduirons les pertes en laissant de côté les plans et les projets anciens, d'un caractère plus ou moins aléatoire, et si nous jetons les yeux sur de nouveaux plans, pour de nouveaux développements, en utilisant les avantages maintenant requis. À mesure que ceux-ci se développeront, nous prendrons un nouveau intérêt aux choses ; nous obtiendrons de nouveau une base ferme, et nous regagnerons notre confiance dans les affaires, quand cela sera fait, nous serons sur le chemin de la reprise. Il est difficile de formuler plus nettement le désir
reprise. Il est difficile de formuler plus nettement le désir de voir les Etats-Unis s'associer intimement à la vie politique et économique de l'Europe : par une révision de ses prétentions en matière de dettes intergouvernementales, par un remaniement douanier corrigeant les excès prohibitionnistes commis en dernier lieu, par une coopération monétaire et de crédits logiquement organisée. Busby souhaite que son pays participe au rétablissement de l'équilibre universel, condition sine qua non du redressement intérieur de l'économie américaine. Pareils propos, nous le répétons, n'étaient pas courants jusqu'à présent dans la bouche de parlamentaires d'outre-Atlantique : ceux que nous venons de
bouche de parlamentaires d'outre-Atlantique : ceux que nous venons de résumer valent donc d'être connus chez nous. Si les idées de l'honorable membre de la Chambre des Représentants sont comprises par ses collègues et si, de ce fait, une évolution se produit dans la mentalité publique de nos amis américains, un changement profond interviendra rapidement dans les rapports internationaux dont naîtront pour tous les pays des avantages substantiels. Déjà, par la force souveraine des événements, le Gouvernement de Washington a été déterminé à prendre part aux importantes pourparlers de Paris et de Londres destinés à sauver l'Allemagne d'une effroyable catastrophe