jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Vve HENQUEL, avenue de l’Orangerie – BRUNY. Stage agricole venant expérimenté, courant, automne, ch. pl. chef de culture dans exploitation, motorisée ou non. Toutes garanties. Écrire Jean de ROMANET. La Roche-de-Bonhomme – MONTAMISON (Vienne). J. fille sérieuse, b. références, sténo-dact., bon français, not anglais, ch. pl.-st. Accept. volont. soucieuse. Lib. sept. LIBESSART, 30, r. Magenta, PANTIN, quartier J. fille 28 ans, très sérieuse, excell. conduite et présente, b. culture générale, séjour Londres 2 ans, parfaitement connaissant langue anglaise, dûment dact. et sténo français et anglais, ch. emplacement stable et intéressant. Écrire : J. LE FLOCH, chez Mme Régault, 63, boulevard
Écrire : J. LE FLOCH, chez Mme Régault, 63, boulevard Kellermann, PARIS-13e. Chélib, 40 ans, ch. situation, gouv. d’enfants ou poste confié dans famille ou commerce. FRANCE ou SUISSE. Écrire s. 574 PRESSE REUNIE STRASBOURG. Garde d’enfants (250 fr. la ligne) Fers. exp. ch. pens. 6 à 8 ans. Très bon nourriture. Vie familiale. Vacances mer, camp. Prix modéré. Tél. repas 17-26 St-Germain. Gens de Maison (200 fr. la ligne) Étudiante allemande sachant français, anglais, espagnol, ch. pl. préceptorat 1er août. THOMKINS 18, r. Thiers, ST-GERMAIN-EN-LAYE. Étudiante anglaise 21 ans, ch. situation, pair août-sept. gouvernante. Mlle NEALE, 176, Dorchester Rd,
ch. situation, pair août-sept. gouvernante. Mlle NEALE, 176, Dorchester Rd, DEYMOATH, DORSET (England). Dame garde enfant au pair août. Écrire GUERIN, 18, r. Emile Bataille, MONTREUIL-SOUS-BOIS. NURSE suédoise, excell. références, ch. place août, au pair. – Téléphone DAN. 80-41. DEMANDE D’EMPLOIS (300 fr. la ligne) J. H. C.A.P. aide-comptable, connaisse tenue livres charges sociales, ch. pl. Francis BAEHR, 54, r. Perle, MONTROUGE. H. 49 ans, ménage, électromécanicien, toutes réparations divers bâtiments, permis conducteur, ch. pl. p. entretien général. BRISELET Roland. 77, r. de Sévres, PARIS-6e. Dame 45 ans, ch. pl.pr.mal. ou infirme. Ecr. RODIER, 51, Bd St-Michel, 5e. Dame, excell.
ou infirme. Ecr. RODIER, 51, Bd St-Michel, 5e. Dame, excell. couturière, désirez faire saison. — Mme BECOUR Marcel, 50, rue de la Goutte-d'Or, PARIS-18e F. de ch., 50 ans, serv. cour., dem. extra apt. Paris, mer, camp. Mlle MARIE, 6, r. Margueritte, Paris-17e. J. F. ch. heures ménage. Ecrire DUCOMTE, 184, av. de Choisy, 13e Cherche ménage toute la journée LELIEVRE, 58, r. Tiquetonne, Paris Chauff. voit. part, ou livr. Exc. réf. Lib. déb. sept. OTEN, 25, r, Astorg. IMMOBILIER LOCAUX INDUSTRIEL ET COMMERCIAUX BOUTIQUES, ETC. (650 fr. la ligne) Propriétaires Soc. vente mat. entr. cherche louer bur 4 p.,
Propriétaires Soc. vente mat. entr. cherche louer bur 4 p., moderne, standing, quartier ETOILE, St-LAZARE, OPERA. — VILLERS, 11, rue de Lubeck. SENTIER, loc. comm. 5 p. I et 8e, 6 p. comm. ou mixte, ch.c., asc. DROUOT. 6 p. claires, comm., cft. AMSTERDAM, 6 p.cft, comm. ou mix. Sté. FICI, 50, av. Wagner. Wag.83-80 FÉDS DE COMMERCE (650 fr. la ligne) Superbe HOTEL-BUREAU. 2 ét. Pl. cent, ville tourist. Centre. Possib. gd restaur. 40 N°. Tt cft. Gaiage 15 voit. Aff. impecc. Spécial recommand. Urgent. — AG. TREFEIL, 23 bis, rue St-André, ORLÉANS. Tél. 39-20. HOTEL-RESTAUR. 44 ch. Tt
bis, rue St-André, ORLÉANS. Tél. 39-20. HOTEL-RESTAUR. 44 ch. Tt cft. Tenu 30 ans. Centre. Tte l'année. Fonds et immeuble. AG. EXPRESS, 44, pl. de la République, Le Mans. 4 k i d -AIX-LES-BAINS Magn. PROPRIÉTÉ 5 lic. Belle villa tt cft. Réc. 4 grands ch. à coucher. Eau cour. ch. et fr. ds ch. chamb. 2 s. de b. Très grande terrasse ombragée. Vue spl. et impren. Grand beau parc. Verger. Potager. Comm. compr. appart Jard. plus appart privé p.v. s. de b. 2 gar. Buanderie. A vendre. LIBRE de SUITE. Ecr. : Mme TOURNOUD, rôt., 19, r. Casino,
de SUITE. Ecr. : Mme TOURNOUD, rôt., 19, r. Casino, Aix-les-Bains (Savoie) A vendre, Touraine, grande et belle maison. Cft. Conv. aussi proche hôtel. GAUTIER. FRANCUEIL (I.-et-L.). non libre, centre V bourg, 3 p., dép.. Jard., vend. 81 et 67 ans. Cap et rente. SALLARD, EZY (Eure). Tél. 75. VERSAILLES. Pavillon libre, ctt, 5 p., Jard., gar. Bas prix. MAN. 61-72. Pr. VENDÔME. Propriété 25 ha. Manoir ancien. Vue. Riv, Parc : 14 M. FRANCE-DOMAINES, WAG. 75-41 Auvers-s/Oise, Propriété rurale 1.500 m., proche Oise et gare. Cft. 5 p. Cuisines. S. de b. W.-C. 2 cav. Buanderie. Téléphone. Gar. E.G.E.1.
S. de b. W.-C. 2 cav. Buanderie. Téléphone. Gar. E.G.E.1. Site merveilleux. 1 M. 5. Lib. vte. Albert, 34,r.Marceau,Chaponval, S.-O. Vente hôtels, villas. Achet. occ. int. chalet. Ag. CHAPPUIS, Chamonix. MERIEL zone 4 Renseignements matin Terrains À vendre, bord lac Leman, ANNECY 2.750 m. terr. pour constr. E. Élect. DUBOULOZ, Clos A av. Jules-Ferry, THONON (Haute) À vendre. MORZINE (Haute) 6e étage TERRAIN 800 m. environ. Vue infinie. Écrire : DUCASS-HEUZÉ-, BOURG-St-MAURICE (Savoir Ach. St-CLOUD ou SCEAUX, région à bâtir 400 m environ. — OUEST DE LA ROYAUTÉ, 4, av. Lalonde, Asnières. ÉCHANGES DE L'APPARTEMENT (650 fr. coupl. lit. et
Lalonde, Asnières. ÉCHANGES DE L'APPARTEMENT (650 fr. coupl. lit. et garage libre) V. MAISON, 1, r. Louvre. 60 km. O., coins. maison. pays. 7 p. B. El. 3.000 m. LEFEBURE, Longnes. T. 21. À vendre PROPRETARIAT riverain de Seine, construct. neuve, libre, meublée ou non Prix très intéressant. S'adresser Mme CLEE, greffier, LES ANDELYS. Tél. 96. Joli pavillon neuf, tt cft, À PAVILLONS-s/BOIS, libre. S'adresser BUSSIERE, not. À AMANCÉ (Haute-Saône) Cherche villa Côte d'Azur. 4 p. pr., s.b., cuis., garage, jardin. Max. 5 M. S'adresser : Millot, Rothau (B.-Rhin). ACHATS ET VENTES 650 fr. coupl. Littéraire Appartements 3e-MANDE, appart 5
ET VENTES 650 fr. coupl. Littéraire Appartements 3e-MANDE, appart 5 p. princ., tout cft, ascens., vue. LIBRE : 4 M. 5. EVEN, 61, avenue F.-Roosevelt. Vds bas prix pav. lib. 4 p. c., E.G.E.1., Jardin 500 m., appart 2 p. c. Paris. R.T., 12, r. Aviation, Sartrouville. GARE EST, APPTTS LIBRES, neufs, 2 à 7 p tt cft, à vendre Prime construction 89, Fg St-Denis, 14 à 18 h LIBRES. Louvre. CALVADOS. Maison libre (départ), partait état, tout confort. Eau sous pression chaude et froide. Force. 5 places. Toilette. W.-C. Douchette. Petit Jardin. Mme AUBERT, Coulibuf. JUAN-LES-PINS CHOIX INCOMPARABLE Sur
Douchette. Petit Jardin. Mme AUBERT, Coulibuf. JUAN-LES-PINS CHOIX INCOMPARABLE Sur front mer et Intérieur Toutes propriétés et appartements à des prix raisonnables. AGENCE de PARIS, avenue Courbet. Petite propriété, région CORBEIL, 45 km. Paris. Maison. Parc chênes. Champagneuse. Canal. BORDEAUX, pl. cent., 1er étage, appartement bourg. 5 p.p., dép.. tel contre 4 p. min., PARIS. — L'AVENUE 222.639, rue de Villiers. 3 p. tt cft, vid., ensol., loyer 16e. contre 5 ou 6 p. en s0. <1 cft. Asc. représentant justifiée. — DUPUIS, 1. r. Général-Langremont. 2 p. cft, Nice, envoi Paris, L'AVENUE MAUPAS, 12, rue Lemont. Éch. 4 p..
envoi Paris, L'AVENUE MAUPAS, 12, rue Lemont. Éch. 4 p.. s.b., tr. belle nouvelle. Loyer mod., c/6 ou 5 p. 7e, 15e, cft, ascens. — JA Éch. appart 4 p., cft, libre 1 contre appart 4 ou 5 p., chambres conf., loyer. mod., c/6 ou 5 p. 7e, 15e, cft, ascens. — CORNET, 53, rue Léandre. Vendra petit pavillon 3 p.. établissements.. Él., jard. fruitier, proche Porte PARIS en location. Écrire — TEAUX. 15.av Liberté, Vigneux. PT TTQ appartement r JL I O MAISON. 1 r. Cause succession, gentil petit appartement à vendre LIBRE. — Écr. : FABRE, poste restante,
appartement à vendre LIBRE. — Écr. : FABRE, poste restante, METZ. Immeubles CENTRE CASABLANCA Immeuble neuf 6 étages. Revenu net annuel : 5 400.000. Prix : 54 Millions. LA GENERALE IMMOBILIÈRE 47, rue Nationale, CASABLANCA. LOCATE. BENEPHI (650 fr. la ligne) Ch. appart meublé 2 p. ou studio — Écrire : C CÉEK B. P. 115, Aéroport fropi JntMédiom Wennen Uj-IV-T. logement conf, jjxc2xbb Écr. : ÉLIS, 1, rue Lenormand. URGENT. Étud. cherche chambre s. de b., cuisine propre., Écrire. Rassas, labo chimie B. ; Officier colonel désirable jouer "Piano" conf., Paris À vendre un amiable BELLE VILLA située au
conf., Paris À vendre un amiable BELLE VILLA située au BOIS-de-CISE, commune d'Ault. S'adresser M. GOGER. notaire à AULT (Somme). J.F. ch chambre ou non ou non. Lacroix, 34, r. Héberts afr ch, chambre ctt cuisine., prix mod. Tél : 15 KM. ROYAN : Sortie gros bourg. MAISON BOURGEOISE, bon état 8 pieces, cuisine, 2 chambres à coucher, w.-c., cave, eau ville, électricité, hangar fermé pouvant servir petite industrie Jardin, ombrages et fruitiers, 2.000 m Dépendances. – Mme HERBONNEAU, notaire. COZES (Charente-Maritime) ASNIERES, vends libre VILLE-A 3 p.. conf., jardin 1.000 m. Fait payer Renseignements, matin. Téléphone SUF. 39-63. Pour
1.000 m. Fait payer Renseignements, matin. Téléphone SUF. 39-63. Pour ch 2 p.. cuis, gojje accent reprise Juste 4 € 79, p -Derouissance de BOIS-COUX ' OCCASIONS Offre (650 fr. la 1ère) Meub 2 p. possib. cuis v j 5, av. Villencourt va LE FIGARO 23-29 JUILLET 1951 VEHE ON es, qui ont place de classement à faibles frais, mais mettre, garder sa tendance générale, inviter jusque dans (vingt ans) cevin; ce de France justifie sa coupe tricolor. Apologie avec l'Esprit; limiter l'extrémité finale! Une sorde lendemain international D' Europe TAPE LLE 5 PJ 0 m. GARAGE. Un: MONOGHÈS emplacements,
TAPE LLE 5 PJ 0 m. GARAGE. Un: MONOGHÈS emplacements, Littéraire, cft, libre D. 5 p.. chambre arrêt. Écrit: Legendre. P- 0 1 3 p., cuis.. 1 p i -, eue Pt 'J?r 94xc3xbc Ecrire la ligne) SS OFF a6 BOIS-COUX LES SECRETS DE LA MER. Job se demandait: "Qui sondera les mystères de l'abysme ?" Les temps sont venus: c'est l'homme du sixième siècle. Il y a même commencé. Il a fallu attendre. Les moyens manquaient; où, plutôt, on n'en possédait qu'un, employé de tout temps: la ligne de sonde. Il ne s'est guère perfectionné au cours des âges.
sonde. Il ne s'est guère perfectionné au cours des âges. Un plomb, frotté de suif, a remplacé la pierre, au bout de la ligne. Tel quel, il a rendu de grands services et il en rend encore. Mais le nombre des sondages profonds restait faible par rapport à l'étendue des océans: il était de 15.000 en 1914. Et, soudain, il s'accroît remarquablement; il est de 300.000 en 1939. Maintenant? Je suppose qu'on a cessé de compter, tant est rapide le rythme de la progression. Les cartes marines montrent encore de grands blancs, loin des côtes. Ils vont disparaître. M. Gougenheim,
grands blancs, loin des côtes. Ils vont disparaître. M. Gougenheim, ingénieur hydrographe en chef, m'a fait cette prédiction: "Il arrivera que la carte du fond des mers sera dressée avec le même détail et la même précision qu'une carte d'état-major." Alors, les méthodes de la navigation seront bouleversées. Que s'est-il donc passé? Deux faits: une catastrophe, celle du "Titanic" en 1912, et une invention, suscitée par cet effroyable naufrage. Le paquebot, à son premier voyage, avait heurté un iceberg; dans la nuit, il avait sombré, engloutissant avec lui 1.490 personnes. Partageant l'émotion générale, le professeur Langevin entreprit de trouver un
Partageant l'émotion générale, le professeur Langevin entreprit de trouver un moyen de déceler en mer, dans la nuit où la brume, les obstacles sous-marins. Il eut recours à la photoélectricité, dont la découverte par les frères Pierre et Jacques Curie remontait de trente ans et qui n'avait encore servi que peu d'intérêts. Une lame de quartz placée dans un champ magnétique vibrait; elle pouvait émettre des ultra-sons. Le professeur Langevin pensa que ces ondes à haute fréquence, si elles étaient mises dans l'eau, donneraient des échos sur les obstacles. Il inventait ainsi l'appareil merveilleux connu sous le vocable d'"Asdic". Il
inventait ainsi l'appareil merveilleux connu sous le vocable d'"Asdic". Il se trouva que la glace renvoyait mal les ondes, mais que au contraire le fond donnait des échos nets. Le fond des mers parlait; il envoyait ses premiers messages. On n'a cessé, depuis, de l'interroger. Tout cela est bien connu sans doute, mais il fallait le rappeler pour expliquer le surprenant accroissement de nos connaissances et le rythme accéléché auquel il se poursuit. LE FOND DES MERS Jusqu'à la découverte de ces échos, on pensait que le fond des océans était une grande plaine monotone, nivelée au cours des millénaires
était une grande plaine monotone, nivelée au cours des millénaires par la chute d'innombrables corpuscules morts. On connaissait quelques gouffres, on les croyait exceptionnels. Quelle erreur! Il nous faut remonter encore de quelques années en arrière, pour exposer des découvertes qui avaient été tenues secrètes dans l'intérêt de la défense nationale. L'ingénieur hydrographe Marti, de regrettable mémoire, rêalisait un sondeur enregistreur auquel son nom est resté. De 1934 à 1937, devant les côtes de Provence, il procéda à l'étude des fonds sous-marins, dont la connaissance, alors, ne s'étendait guère au-delà des fonds de cent mètres. Il découvrit d'étranges failles, d'étonnants
des fonds de cent mètres. Il découvrit d'étranges failles, d'étonnants canyons, plongeant soudain de 500 à 1.000 et 2.000 mètres. Plus de 24 de ces gorges profondes coupent le plateau continental du golfe du Lion. Cette découverte et la carte qu'il en dressa furent tenues secrètes par la Marine, ces sillons devant constituer pour la navigation en temps de guerre des chenaux de sécurité où se perdraient les mines sous-marines ennemies, s'il en était semées. Maintenant que s'est répandu l'emploi des sondeurs acoustiques, le secret est devenu impossible. Depuis 1947, chaque année, le professeur Bourcart, professeur de géologie sous-marine à
chaque année, le professeur Bourcart, professeur de géologie sous-marine à la Sorbonne, consacre quelques semaines à l'étude méthodique de ces énigmatiques canyons. Il effectue cette prospection avec le concours de la Marine nationale, qui met à sa disposition le Elie-Monnier, le petit bâtiment du groupe de recherches sous-marines. Aucune explication certaine de ces accidents géologiques n'a encore été donnée. La généralisation des recherches a du moins montré que les canyons sous-marins ne sont pas chose exceptionnelle, bien au contraire. Il en existe en effet à cette que le professeur Bourcart nomme la "flexure continentale", la limite entre les voiles et
nomme la "flexure continentale", la limite entre les voiles et les cuvettes étant mobile dans le temps. NAISSANCE D'UNE ILE Près de cuvettes profondes où s'accumulent les sédiments – 3.000 mètres de vase tapisseraient le fond des cuvettes de la Méditerranée et de l'Atlantique oriental – le relief peut être extrêmement tourmenté. Les phénomènes volcaniques continuent de modifier, en ce moment, la radio. En écoutant la radio, pour les amateurs de théâtre, la radio, demain dimanche, à 13 h. 15, sur la chaîne nationale, les auditeurs pourront entendre en transmission différée, Le prince de Hombourg, de Heinrich von Kleist, que
différée, Le prince de Hombourg, de Heinrich von Kleist, que Jean Vilar et sa troupe ont joué au festival d’Avignon. Le mime jour, sur cette même chaîne, à 16 h. 05, Ciboulette, l’opérette Céphale de Fiers, Croisset et Raynaldo Hahn. Mardi à 20 h. 30 (chaîne parisienne), deuxième diffusion de la curieuse Logeuse, de Dostoyevsky, adaptée par Adamov et à 15 h. 45 (sur Paris inter), au cours de l’émission de la pixe en un acte, L’Innocente, de H.-R. Lenormand. Jeudi, à 14 h. 25 (Chaîne nationale), dans la série Le Théâtre en 1930, Kean, le drame romantique de Dumas
Le Théâtre en 1930, Kean, le drame romantique de Dumas père. À 20 h. 35 (Chaîne parisienne), l’émission Art et Travail sera consacrée à Après le pardon, de Mathilde Serao et Pierre Decoury à plus de 50 ans. Signalons pour terminer Le bois sacré, la pixe des boulevardiers de Fiers et Caillavet qui, en 1910, fit les beaux soirs des Variétés. Le bois sacré sera diffusé par le Théâtre de la Fantaisie, d’André Roussin et Louis Ducreux, sur la Chaîne parisienne, à 14 h. 20. François de Roux. Programme du samedi 28 juillet 11 h. PN Courrier du tourisme. PP
samedi 28 juillet 11 h. PN Courrier du tourisme. PP '* Les Fleurs de midi. — 12.20 UT Panorama du jazz américain. — 13 h. PN Inf. PP Orch. J. Heylan. — 13.20 PN « Sonate » (Rust) par Jean Vigué. — 13.30 PN Émission du Travail. INT Succès d'opérettes. — 13.40 Sous le regard d'une étoile. U .12 PN (jusqu'à 15.55) ORCH. DE LILLE (Harsanyi, Mendelssohn, Thiriet, Barraud). VOTRE CUISINE, MADAME... ...est naturellement l'objet de tous vos soins. Si vous désirez l'ameublement de façon pratique, venez puiser des Idées nouvelles chez LEVITAN. Vous y trouverez les plus beaux ensembles
nouvelles chez LEVITAN. Vous y trouverez les plus beaux ensembles de meubles de cuisine, entièrement installés, à des prix très intéressants: Buffets, tables, sièges, supports réchauds, bouillons sèvres et tous agencements par l'ameublement combinés. Également, grand Choix d’articles de literie: sommiers, matelas, couvre-lits, etc... Livraison Immédiate. LEVITAN, 63, bd Magenta Paris — (Metro : Gare de l’Est) 14.20 PP « Corambe » : « À la recherche de George Sand » avocat radiophonique de J. Dapoigny : 2ème partie : « Parait » (Émission Art et Travail), INT « Pierre et le Loup » (Prokofiev). — 15.21 INT Grands orchestres
et le Loup » (Prokofiev). — 15.21 INT Grands orchestres et petits ensembles de jazz. — 15.55 PN Banc d'essai des artistes lyriques. — 16.05 PN « Au fil de mes souvenirs » : « Le Message de Bayreuth » par Gustave Samazeuilh. PP La Roulotte aux chansons. — 16.30 LUX Concert symphonique PP et RMC Arrivée du Tour de France à Dijon. INT Travaillez en musique ! — 16.50 PN Musique de chambre (Debussy, Ravel). h. INT Théâtre dansant. LUX Arrivée du Tour de France à Dijon. — 17.30 PN « Concerto en ré mineur » (Lalo). PP Si
PN « Concerto en ré mineur » (Lalo). PP Si Paris a bonne mémoire. LUX Passe-temps des dames et des demoiselles. | Q h. PN L'Homme devant les maladies. INT ENTRETIENS AVEC SALVADOR DALI. — 18.10 PN « Symphonie n° 33 » (Mozart). — 18.30 PN Ici New-York. INT Musique de l’Est. — 19 h. PN Œuvres de Schubert et Schumann. PP Magazine des anciens combattants. — 19.15 PP Les Moineaux de Paris. BBC THIRD « Les Vêpres siciliennes » opéra de Verdi. — 19.30 PN Paris vous parle. INT Chorale René Alix. BBC LIGHT Concert Promenade. — 19.35 PP
Chorale René Alix. BBC LIGHT Concert Promenade. — 19.35 PP Commentaires sur le Tour de France. h. PN Concert symphonique (disq.). PP Journal parlementaire. INT Promenade concert. LUX Contes du samedi. RMC Quitte ou double ? SR Soirée musicale de gala. — 20.10 LUX Si j'étais riche... 20 à 20.30 PN (jusqu'à 22.15) SEMAINES MUSICALES DE VERSAILLES : FESTIVAL LULLY-RAMEAU : Sélection de « ISIS » opéra de Lully, et de « HIPPOLYTE ET ARISIE » opéra de Rameau, avec l’ORCH. DE LA R.D.F., dir. Roger Désormière, Odette Turba-Rabier, André Vessières, etc. 20.30 INT Démarrage en musique. LUX Succès 1951.
Vessières, etc. 20.30 INT Démarrage en musique. LUX Succès 1951. — RMC « Les Incollables ». — 20.35 PP « ON DINE... » variétés. — 20.40 RMC « Le Château » opéra-bouffe d’Ambroise Thomas. — 21 h. (jusqu'à 23 h.) INT FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE : ORCH. DE LA SUISSE ROMANDE, dir. E. Ansermet (Mouret, Campra, Haydn, Stravinsky). 21 h. LUX « LA RADIO ÉTAIT LA » : « L’Impératrice » à Biarritz, reportage rétrospectif. — 21.30 SR « L’Échiquier du Diable » pixe de Jean Grimod. — 21.40 PP Du Festival d’Aix-les-Bains : FESTIVAL GERSHWIN, par le Jazz Symphonique Wal-Berg. 'T'15
d’Aix-les-Bains : FESTIVAL GERSHWIN, par le Jazz Symphonique Wal-Berg. 'T'15 PN Le Gouverneur des Livres. — 22.20 RMC Danse. — 22.30 PN TRIBUNE DE PARIS. — 22.35 PP Inf. — 22.40 PP Le Train Bleu. — 23 h. PN Des Idées et des Hommes. INT Surprise-partie. — 23.25 PN Musique de chambre. — 23.35 PP Disques. — 23.45 PN Inf. TELEVISION 441 lignes. — 12.30, 19 h. et 21 h. Journal. — 21.25 « Les Monts Dores » court métrage. — 21.35 « Quatre heures du matin » film. TELEVISION 819 lignes. — 13.20, 18 h. et 20.15 Journal. —
819 lignes. — 13.20, 18 h. et 20.15 Journal. — 20.45 « Le Roi des Galleurs » film. ANNONCE LEGALE JUGEMENT (DEFINITIF) Société TANQUERAY, GORDON & C LIMITED (GORDON’S DRY GIN) ET GIN RECTIFIERS AND DISTILLERS ASSOCIATION CONTRE Société HALSON et WEBSTON (Webston’s Dry Gin) D’un Jugement rendu par le Tribunal de commerce de la Seine le 11 Janvier 1951, il a été extrait ce qui suit : Attendu que la demande de THE RECTIFIERS AND DISTILLERS ASSOCIATION tend à entendre dire et juger que WEBSTON en présentant V* n'a produit DRY GIN à commis des actes contraires aux dispositions
produit DRY GIN à commis des actes contraires aux dispositions de la loi du 26 mars 1930 (relative à certaines indications d'origine des produits) et de l’article 1382 du Code civil. Attendu que la demande de la Société TANQUERAY GORDON ET Cie entendre dire et juger que HALSON s’est rendu coupable d’acte de concurrence déloyale ou en tous cas illégitime, et ce dans les termes des articles 1382 et suivants du Code civil ; Attendu qu’il appert des documents sous les tables que l’ensemble des faits opposés par l’association sont de la responsabilité de HALSON ; Attendu que HALSON n’a
de la responsabilité de HALSON ; Attendu que HALSON n’a autre motif sains autre motif de tendre à craindre une confusion de marques avec une société d’origine anglaise que parce que la même autorité a pris sa dénomination actuelle HALSON ET WEBSTON FRANCE ; Attendu que c'est seulement à l'examen comparatif des emballages et des habillages restés des gins de Gordon et de Webston qu'il est possible de voir que les ressemblances beaucoup plus sur les dispositifs des étiquettes presque entièrement en langue anglaise, indiquant sous le produit vendu est préparé, soit l'indication commerciale caractéristique du droit de concurrence déloyale...
préparé, soit l'indication commerciale caractéristique du droit de concurrence déloyale... PAR CES MOTIFS, SUR LA DEMANDE DE L’ASSOCIATION HALSON DRY GIN Dit et juge que la Société HALSON ET WEBSTON FRANCE, en présentant son produit DRY GIN sous les étiquettes et le flacon incriminés, a commis des actes contraires aux dispositions de la loi du 26 mars 1930 et de l’article 1382 du Code civil. Lui fait défense de continuer à l’avenir de présenter et vendre ce produit sous les étiquettes et le flacon incriminés, et ce, sous une astreinte de 5.000 francs par infraction constatée un mois après la
de 5.000 francs par infraction constatée un mois après la date du présent jugement. SUR LA DEMANDE DE LA SOCIÉTÉ TANQUERAY, GORDON et Cie Dit et juge que la Société HALSON ET WEBSTON FRANCE en présentant son produit DRY GIN sous les étiquettes et le flacon incriminés, s’est rendue coupable de concurrence déloyale vis-à-vis de la Société TANQUERAY, GORDON ET Cie dans les termes de l’article 1382 du Code civil. Lui fait défense de continuer à l’avenir de présenter et vendre ce produit sous les étiquettes et le flacon incriminés, et ce, sous une astreinte de 5.000 francs par infraction
et ce, sous une astreinte de 5.000 francs par infraction constatée un mois après la date du présent jugement. Condamne la Société HALSON ET WEBSTON FRANCE à payer à la Société TANQUERAY, GORDON ET Cie la somme de 500.000 francs comme dommages-intérêts provisionnels. Ordonne l’insertion du présent jugement dans dix journaux au choix de la Société demanderesse et aux frais de la Société HALSON ET WEBSTON ET avec la garantie de FRANCE. Et condamne la Société HALSON à payer les frais et dépens. 45 PM Musique de chambre (Migot, Lesur, Jolivet). — 23.18 INT Jazz à la carte. — 23.45
Jolivet). — 23.18 INT Jazz à la carte. — 23.45 PM Info — INT Musique douce. TELEVISION 441 lignes. — 10 h. Émission religieuse. — 12.30, 19 h. et 21 h. Journal. — 21.30 « Savoie », court métrage. — 21.45 « Béatrice Cenci », film. TELEVISION 819 lignes. — 11 h. Émission religieuse. — 13.20, 18 h. et 20.15 Journal. — 20.45 « Savoie », court métrage. — 21 h. « Béatrice Cenci », film. Matinée du lundi 30 juillet 7 h. PM Info. — 7.30 PM Œuvres de Bach. — 8 h. PM Culture française : Civilisations anciennes