jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
vous force trop souvent, malgré vous, à remuer les lèvres, à rire, à éclater, à vous rouler dans des transports frénétiques, selon que vous habitez le premier, le second, le troisième ou le quatrième étage. J'aime à croire que mes lecteurs occupent le premier au-dessus de l'entresol ; mais ce serait se faire illusion que de croire que les gens de "bien élevés et les femmes de bonne compagnie, repoussent loin d'eux cette lecture nauséabonde ; non, les livres de M. Paul de Kock pénètrent aussi bien dans le boudoir que dans l'antichambre. Les petites maîtresses et les laquais les
que dans l'antichambre. Les petites maîtresses et les laquais les dévorent avec le même empressement. Ceci est un fait, un fait qu'on peut déplorer; mais auquel il faut se soumettre. Tout le monde lit M. Paul de Kock, M. Paul de Kock est l'auteur le plus complètement répandu, le plus goûté ; le nouveau roman que nous avons sous les yeux est imprimé sur papier blanc, par Didot, et orné de vignettes dessinées par Raffet. Il se publie une magnifique édition de ses œuvres complètes, et son libraire nous apprend que M. Paul de Kock s'est engagé à enfanter successivement
que M. Paul de Kock s'est engagé à enfanter successivement cinq autres romans pendant l'espace de cinq années. Voilà où en sont les affaires de M. Paul de Kock à l'intérieur ; mais c'est bien mieux encore à l'étranger, et son succès est plus merveilleux, plus étourdissant, plus inouï, plus singulier, plus incroyable, plus digne d'envie encore, s'il est possible, pour parler le beau style de Mme de REVUE DE PARIS. La critique n'a jamais acceptée sérieusement M. Paul de Kock ; aussi s'en est-il plaint sur un ton assez aigre dans son dernier livre. « Ne vous faites pas
aigre dans son dernier livre. « Ne vous faites pas imprimer si vous ne pouvez supporter ni les critiques ni les articles de journaux; mais si au contraire vous appréciez tout à sa juste valeur, si vous êtes le premier à rire d'un article méchant, mais bien fait, si vous vous moquez des coups de pied de l'âne et des injures du renard, faites comme moi, allez votre train; rapportez-vous-en à la masse toujours juste, au temps toujours impartial et à vos envieux eux-mêmes qui vous servent en croyant vous nuire. » Ce dernier mot rappelle, en le surpassant, celui
nuire. » Ce dernier mot rappelle, en le surpassant, celui de Scipion : "À pareil jour j'ai vaincu Annibal et Carthage. Merci au Capitole en remerciant les dieux." Où nous permettra néanmoins d'aller notre train, et de nous ranger parmi nos confrères de la critique pour repousser unanimement une pareille littérature. Mais, encore une fois, que peut la critique contre l'engouement du public? ( The Reviewer. ) TOME XXIII. NOVEMBRE. Le duel n'étant pas plus permis à Kalisz qu'à Paris au temps de Louis XIII, voilà les deux adversaires bien empêchés. D'après ce que l'on dit, tous deux auraient pris
empêchés. D'après ce que l'on dit, tous deux auraient pris la poste pour suivre l'exemple de Fervacques et de d'Aubigné qui s'affrontèrent un jour bravement à la ferraille. Les soins des deux adversaires nous faisaient désirer d'avance l'heureuse intervention qui a mis fin à cette querelle chevaleresque. Le vent de la Belgique nous promettait autre chose. Que peut-il nous venir en effet de la Belgique, sinon des contrefaçons et des injures? La Belgique, insolent pays s'il en fut, pays bâtard sans nationalité et sans style, qui n'a rien, pas même un dialecte à lui, a trouvé plaisant d'attaquer nos écrivains
un dialecte à lui, a trouvé plaisant d'attaquer nos écrivains et nos touristes après leur avoir volé leurs livres, leur industrie et leurs bottes. Sur ce terrain neutre de la Belgique, où le premier passant, vous le savez, est imprimeur et journaliste sans patente, où pas un écrit périodique n'est signé, chaque infamie se construit commodément un domicile. Disons-le bien vite à la honte de la presse belge, ce sont des Français que la Belgique soudoie pour attaquer d'autres Français. Et de quels hommes se sert-elle pour instruments, je vous le demande? Le cœur nous soulève en songeant qu'il suffirait
le demande? Le cœur nous soulève en songeant qu'il suffirait peut-être de recourir aux archives royales, aux énoncés des cours d'assises, au Moniteur et à la Gazette des Tribunaux pour les nommer. Les uns, séparés de l'Océan Parisien que la contrainte par corps et la faillite frauduleuse leur défendent d'aborder, mettent quelques os à la porte de la presse belge, qui les baptise à la condition expresse de calomnier et de médire; d'autres qui se disent auteurs, et que les sifflets de Paris poursuivent jusque dans les rues de Bruxelles, guettent impatiemment l'arrivée d'une chaise de poste pour spéculer sur
guettent impatiemment l'arrivée d'une chaise de poste pour spéculer sur la venue d'un étranger en renom. Ils n'est sorte de courbettes et de politesses menteuses qu'ils n'emploient, afin de savoir par lui ce qui se fait dans la capitale; ils l'exploitent comme une gazette. Cela fait, ils vont dans quelque cabaret flamand demander à crédit une bouteille de lambic, puis ils écrivent contre les Français. À peine avions-nous mis le pied sur le territoire de la Belgique, qu'un journal, qui s'intitule le Courrier belge, nous attaqua de cette manière le soir même de notre débotté. Cet article belge était rédigé
soir même de notre débotté. Cet article belge était rédigé par un M. Lecointe, ancien libraire en fuite, nous ne disons pas en faillite, lequel s'occupait de gagner son pain et son faro bruxellois en injuriant les Français. Aujourd'hui, ce même journal, que nous tenons dans nos mains, grâce à l'obligeance d'un ami qui veut bien nous le faire passer, insulte en toutes lettres des écrivains jeunes et honorables, qu'il ose appeler en petites lettres des gamins de littérature; M. J. Janin est surtout l'objet de ses injures ordurières. Nous laissons à l'opinion le soin d'apprécier ces attaques à soixante
laissons à l'opinion le soin d'apprécier ces attaques à soixante lieues de distance. Mais ces outrages de journalistes banqueroutiers frauduleux doivent avoir un terme. Il demeure écrit et prouvé pour nous que tant que les Français, et avant tout les écrivains français, c'est-à-dire tout ce qu'il y a de noble, d'élevé et de puissant dans les intelligences, ne se réunira pas pour porter une adresse aux Chambres, et pour demander l'extirpation de la contrefaçon et de la banqueroute en Belgique, la France restera livrée à ces attaques et à ces vols journaliers. Non contents de détrousser les voyageurs, les mendiants
vols journaliers. Non contents de détrousser les voyageurs, les mendiants belges les insultent. Outrés de ces lois nouvelles que Bruxelles vient d'annoncer à son de trompe, lois qui commandent à chaque commissaire la révision exacte des passeports de son quartier, et l'inquisition la plus sévère à l'égard des aventuriers qui pleuvent à Bruxelles, ces effrontés voleurs de manuscrits, dont tout le génie aboutit à faire des bottes de Spa (leur unique propriété), déversent journellement, dans des feuilles qui ne sont pas même signées, le mépris le plus lâche sur nos gloires littéraires. Vous pourrez voir dans un de nos prochains
gloires littéraires. Vous pourrez voir dans un de nos prochains articles de quelle façon le Méphistophélès, journal belge, et le Courrier, ont compris l'attaque périodique. Ces gens s'injurient et se frappent souvent entre eux comme les gueux de la Cour des Miracles. Le Méphistophélès appelle M. Champein le fils du compositeur et rédacteur en chef du FrancJuge, M. Sans-pain; les autres feuilles ont recours au manuel d'injures qu'employait Voltaire contre Larcher. Voilà où en est à cette heure la presse belge. Les hommes de sciences et de vraies études, les hommes du pays qu'abritent les murs de Bruxelles, MM. Van
hommes du pays qu'abritent les murs de Bruxelles, MM. Van Hasselt, de Reiffenberg, Noyer, Nothomb, et quelques autres encore, sont en butte à ces calomnies. Mais que nos frères de France se rassurent, que ces élans de colère honnête fassent place à un franc rire; vous allez voir comme, à défaut de la chambre des députés, à défaut des écrivains du pouvoir, qui n'est pas le Palladium, Dieu punit la contrefaçon! Ces réquisitoires de quelques lignes lancés contre elle, cette juste flétrissure dont nous marquons son épaule, la contrefaçon elle-même, dans quelques mois, est obligée d'en reproduire à ses lecteurs
dans quelques mois, est obligée d'en reproduire à ses lecteurs de Belgique l'empreinte encore chaude; ces mots odieux de vol et de lâcheté que nous imprimons ici, la contrefaçon les répétera sous peu, en copiant les mêmes pages de la Revue de Paris. Et ainsi tout se compense. Il ne manque pas des gens qui vous disent que la contrefaçon imprime nos livres; nous vous disons, nous, qu'elle imprimera aussi nos satires et nos iambes, le blâme et l'injure que nous lui rejetons à la face. Nous avons dit quelque part que la diète d'Allemagne avait, peu avant 1830, empêché
part que la diète d'Allemagne avait, peu avant 1830, empêché ce brigandage dans ses états, c'est à la royauté nouvelle de Belgique d'abolir, dans ses états même, ce privilège de vol. Que la contrefaçon repasse le Rhin, qu'elle se réfugie à La Haye ou à Coblentz, peu nous importe ; du moins le pays le plus limitrophe de nous, le pays que protègent et notre drapeau et nos armes, ne sera pas le premier à dépouiller et à injurier nos gloires; au moins la frontière n'assassinera pas la presse de Belgique, et ses douaniers ne voleront pas nos frères. Les
Belgique, et ses douaniers ne voleront pas nos frères. Les mille sentinelles de la presse belge seraient comblées avec une inquisition sévère. Peu d'hommes qui auraient à se reprocher un crime dans cette presse mauvaise, peu de consciences et d'épaules qui n'auraient à rougir ! C'est la dernière fois que ce triste sujet occupera nos pensées. Nous le répétons, c'est aux écrivains seuls, aux éditeurs et à la chambre qu'il appartient ; quant à nous, les injures de l'Indépendant ou du Courrier Belge nous touchent peu. Laissons de côté les vols de Belgique pour vous parler un peu de ceux
vols de Belgique pour vous parler un peu de ceux de monsieur Lacenaire. Le voleur Lacenaire est mille fois plus récréatif que le Courrier Belge dans lequel il pourrait bien avoir écrit. Vous allez voir comment Lacenaire, traduit devant les assises, le 12 novembre, peut avoir écrit dans le Courrier Belge. Lacenaire prétend, en effet, avoir travaillé à une pièce avec M. Scribe. M. le président demande à Lacenaire comment il a fait pour s'acheter des meubles. Lacenaire répond que c'est avec l'argent d'un vaudeville. — D'où Lacenaire vous a-t-il dit tenir cet argent ? demande M. le président. Un
dit tenir cet argent ? demande M. le président. Un témoin répond : D'une pièce faite en société avec M. Scribe ! M. Scribe, qui a tant de collaborateurs, ignorait sans doute que M. Lacenaire eût fait, dans le temps, sa part d'un vaudeville avec lui. Ce Lacenaire est un homme fort étonnant. Il est de son état commis-voyageur et accusé d'assassinat au passage du Cheval Rouge. Vous n'ignorez pas ce drame odieux du Cheval-Rouge, non plus que la seconde tentative de meurtre commise sur le caissier Gepevay. Comme pour ses vaudevilles, Lacenaire a eu dans ce crime des co-associés.
ses vaudevilles, Lacenaire a eu dans ce crime des co-associés. Ses collaborateurs sont MM. Avril, menuisier, et Louis-François Martin, ouvrier parquetier. Lacenaire, qui est pâle, qui a les cheveux lustrés et la moustache noire, portait à la cour d'assises un magnifique habit bleu. (Depuis M. de La Roucière, remarquez, je vous prie, comme la tenue devient élégante.) Lacenaire répond à toutes les questions du président avec une assurance qui fait frémir. Non seulement il se dit collaborateur de M. Scribe, mais il prend aussi des cachets aux bains Turcs, où, par parethèse, il fut laver lui-même son pantalon teint de
par parethèse, il fut laver lui-même son pantalon teint de sang; l'ami Avril voulut bien l'accompagner. La veuve Chaudron et son fils furent assassinés dans leur chambre le 16 du mois. Notez bien ceci. Or, ce jour-là même, savez-vous comment Lacenaire passa la journée ? Après avoir payé son cachet de bain aux bains Turcs, il s'en fut le soir au spectacle, et à quel spectacle ? aux Variétés. Il nous semble qu'il y a dans ce choix de spectacle, le plus résolu des sacrilèges ! D'autres assassins s'en seraient allés bras dessus bras dessous voir le vrai Robert-Macaire, le
allés bras dessus bras dessous voir le vrai Robert-Macaire, le drame ami du crime, qui rend admissible tout crime aux yeux d'un voleur; au lieu de cela, MM. Lacenaire et Avril ont choisi les Variétés ! De quel rire ont pu rire alors ces deux hommes qui avaient assassiné toute la nuit, lavé le matin leur pantalon aux bains Turcs comme à une piscine, et pris le soir même une contremarque au bureau de MM. Dartois ? Il n'y a que Paris pour cet atroce sang-froid, pour ce sang le matin et ces spectacles le soir; ce rire infâme n'existe
matin et ces spectacles le soir; ce rire infâme n'existe qu'à Paris; hors de là on fuit les autres et soi-même au fond d'un bois, ici on écoute Madelon Friquet sur une banquette ! Devant ce beau mélodrame de la cour d'assises qu'auraient pu faire les théâtres, les théâtres ont été muets cette semaine, à l'exception de la Porte-Saint-Martin qui nous a donné une grande pièce en cinq actes. Ce drame a pour titre : L'Héroïne de Montpellier. Nous devons d'abord rendre justice au public, il était venu nombreux à ce drame sur le bruit du nom de M. Lemercier.
ce drame sur le bruit du nom de M. Lemercier. M. Lemercier, l'auteur de Gamemnon et de Pinto, est un des vétérans de la tragédie impériale, blanchi sous le harnais et les lauriers; vieillard encore sec, et sérieusement épris de ce grand art qui tourmenta si longtemps la vieillesse de Voltaire. M. Lemercier signa la pétition adressée à Charles X par les classiques, l'année 1828, autant qu'il nous en souvient. Cette pétition, faite au sujet de la retraite de Mlle Duchesnois, ne demandait rien moins que l'abolition du romantisme; on devait l'interdire dans tout le royaume, audace et igni, le
devait l'interdire dans tout le royaume, audace et igni, le poursuivre et le chasser. Les noms de plusieurs académiciens, et entre autres celui de M. Casimir Delavigne, figuraient parmi les pétitionnaires. Cette levée de drapeaux et ce tocsin d'Institut surprirent bien du monde. Pour peu que l'on eût donné suite à la pétition, que seraient devenus, en effet, dit-es-le nous, et les Enfants d'Edgard de M. Delavigne, et la Fille spectre de M. Lemercier, deux pièces qui n'ont à coup sûr rien de classique ? Les Enfants d'Edgard sont une reproduction du monde de Shakespeare, et la Fille spectre de
reproduction du monde de Shakespeare, et la Fille spectre de M. Lemercier est loin d'être une reproduction de Racine. La pétition de l'Institut n'en fit pas moins grand éclat. Elle rappelait le distique que ce même Institut, le siècle d'avant, se passait de mains en mains à la réception de Langeac : De par le roi, tes vers sont beaux : Signé LOUIS, et plus bas : PHELIPPEAUX. Cette fois, loin de fulminer contre les pouvoirateurs du genre, M. Lemercier a tout simplement envoyé promener les querelles comme un père de famille qui exhile ses enfants au Luxembourg avec une
de famille qui exhile ses enfants au Luxembourg avec une bonne lorsque ses enfants l'épuisent. Il est entré brusquement au cœur de son sujet dès la première scène, dans laquelle l'héroïne de Montpellier reçoit chez elle un jeune homme qui descend par une échelle. (Nous ignorons comment on laisse des échelles dans la chambre d'une héroïne; cela est peut-être une coutume de Montpellier) L'héroïne, que Mme Adolphe représente avec assez de grâcesse, est fort surprise de voir un étranger s'introduire aussi chez elle. L'étranger pourrait répondre qu'il s'est peut-être gardé de briser en entrant un carreau comme Antony, et que
de briser en entrant un carreau comme Antony, et que ce n'est pas sa faute si M. Lemercier le fait ainsi descendre par une échelle ; au lieu de cela, il s'emporte et menace l'héroïne de Montpellier. L'héroïne, qui a bien autre chose à faire, n'hésite pas ; elle monte à l'échelle et laisse le galant dans la rue. Nous ne croyons pas que ce début vaille celui de Georges Dandin, mais il est à coup sûr des plus bouffons. Cependant, un seigneur anglais a remarqué l'héroïne de Montpellier ; il l'a vue dans une fête, une illumination pour laquelle
il l'a vue dans une fête, une illumination pour laquelle tous les lampions du théâtre sont convoqués. L'Anglais voit aussi fort bien que l'homme de l'échelle poursuit l'héroïne, il le provoque en duel. Excellent Anglais qui ne sait pas ce que peut une héroïne ! L'héroïne prend sa cape et son épée, et vient elle-même défier sur le pré l'homme de l'échelle. L'héroïne est d'une famille où l'on tire admirablement le pistolet. L'homme de l'échelle refuse ; l'héroïne lui dit qu'il est un lâche et un calomniateur. Cet adversaire féminin n'excite chez l'homme de l'échelle qu'un sentiment de pitié, il
n'excite chez l'homme de l'échelle qu'un sentiment de pitié, il refuse d'attenter aux jours de l'héroïne par un duel. Furieuse, exaspérée, l'héroïne tue l'homme de l'échelle à bout portant. L'héroïne fuit alors, ce qui est fort mal pour une héroïne qui devrait plutôt rester. L'Anglais arrive ; il est entouré et déclaré à l'unanimité auteur du meurtre. De là, force scènes où un magistrat en frac noir parle beaucoup trop des lois, de Mathieu et d'Artois Talon. Le bruit et les trépignements du parterre nous empêchent d'entendre le reste. Sans poursuivre de notre juste critique l'étrange contexture de cet ouvrage,
poursuivre de notre juste critique l'étrange contexture de cet ouvrage, nous dirons que le style de M. Lemercier, dans ce drame, est le plus mauvais de tous les styles, sans force et sans sève, privé de couleur et d'énergie. Un reproche plus grave que nous adressons à l'auteur, c'est qu'il paraît ignorer la valeur même de la langue dont il doit défendre les droits à l'Académie. Il nous est aussi impossible de vous donner idée du style de M. Lemercier que de justifier son intrigue. Nous ignorons enfin dans quelle année la pièce a été écrite ; ce n'est pas,
année la pièce a été écrite ; ce n'est pas, à coup sûr, dans le bon temps de l'auteur de Pinto. De mauvais plaisants voulaient qu'elle fût du plus ancien bédouin que vient d'engager M. Harel. Les journaux se répandent déjà en merveilleux détails sur le compte de ces bédouins. Les Bédouins en voyage, odyssée en trois chants, qui sera donnée mardi prochain au plus tard, prouvera sans doute que M. Harel ne s'est point trompé. Nous le désirons vivement, nous qui connaissons l'esprit de M. Harel, esprit que personne ne saurait mettre en doute, et dont tout le malheur
ne saurait mettre en doute, et dont tout le malheur consiste à n'avoir épousé que des écueils et des obstacles au lieu de terrain. La position de M. Harel est celle d'un capitaine de vaisseau dont aucun souffle, depuis quelque temps, ne gonfle la voile. Il a lutté avec courage contre les gros temps, il est juste que les bédouins lui soient un appui. Voici déjà que M. Dumas lui écrit de Palerme, où il a manqué de se noyer; mais, plus heureux que Camoëns, M. Dumas a sauvé deux gros poèmes. M. Dumas est attendu pour le 25 à
gros poèmes. M. Dumas est attendu pour le 25 à Paris. L'esprit de réaction littéraire, qui se fait sentir à la Comédie-Française, renouvelle en ce moment même notre Opéra. Hier encore c'était Mozart qui faisait sortir de son suaire le comte de Roger ; Mozart, le grand poète, l'homme de génie, le seul qui durera peut-être tant que le cœur et la passion dramatique crieront sous l'archet ; le chantre de Juan et de donna Elvira. Mlle Falcon a été fort applaudie dans l'opéra de Mozart ; le roi des Belges et les jeunes princes assistaient à ce spectacle. Demain,
Belges et les jeunes princes assistaient à ce spectacle. Demain, ce sera le tour du Siège de Corinthe, opéra que M. Duponchel vient de remonter avec un grand soin. Non-seulement le poème a été réduit en deux actes, mais il trouvera encore de nouveaux interprètes dans Levasseur, Nourrit et Mlle Falcon. D'un autre côté, les répétitions de Lénore, répétitions que M. Meyerbeer lui-même a compris qu'il était dans son intérêt de prescrire, révèlent chaque jour à un petit nombre d'élus des beautés musicales et des effets que le public doit se voir appelé bientôt à applaudir. Que M. Duponchel se
se voir appelé bientôt à applaudir. Que M. Duponchel se rassure, le public, excellent juge, apprécie chaque jour de plus en plus les difficultés de la nouvelle direction. Nous devons signaler aussi les efforts de quelques sujets. Massol s'est fait applaudir l'autre jour dans le Comte Ory, il a chanté son grand air avec beaucoup de finesse et de goût. Dans quelques jours, nous verrons Serda s'essayer de nouveau dans le rôle du cardinal de la Juive, Serda est un chanteur à qui l'excellence et la franchise de sa méthode ne peuvent tarder de faire un nom. Malgré Mlle Pauline
ne peuvent tarder de faire un nom. Malgré Mlle Pauline Leroux et la reprise de la Somnambule, ce ballet bourgeois et sentimental n'a produit qu'un faible effet. C'est que la Somnambule restera toujours une comédie de Gymnase plus qu'une pièce d'Opéra; le seul défaut de cette comédie eût été d'avoir chez M. Poirson un moulin de la hauteur d'une échelle. Mlle Forster est toujours la reine la plus jolie et la plus gracieuse du corps de ballets, le jaune et la rasaille lui vont aussi bien que le tablier de servante villageoise. Nous n'attristerons pas notre chronique, déjà quelque peu
servante villageoise. Nous n'attristerons pas notre chronique, déjà quelque peu rembrunie, du récit des obsèques de l'amiral de Rigny qui ont eu lieu à l'église de Saint-Roch. À l'exception du baron Louis, que sa profonde douleur et son grand âge éloignaient de la cérémonie funèbre, chaque illustration politique s'était fait un devoir d'y assister. L'amiral comte de Rigny, celui qui avait remporté la bataille de Navarin, a vu se grouper autour de sa tombe les représentants de nos armées de terre et de mer; M. de Talleyrand lui-même s'était fait représenter par M. de Valençay à ce convoi. Une des
représenter par M. de Valençay à ce convoi. Une des choses qui n'ont pas été le moins remarquées à l'enterrement de M. le comte de Rigny, ce sont les deux chasseurs dont s'était fait suivre M. de Palhen et le costume national que portait M. Coletti, ambassadeur de la Grèce. Monseigneur l'archevêque de Paris et monseigneur Forbin de Janson, évêque de Nancy, officiaient. Une nouvelle que nous ne saurions passer sous silence est celle du mariage de la belle Mlle Munster que tous nos bals se disputaient l'an dernier, et que va bientôt, dit-on, épouser M. de Liad..., auteur de
que va bientôt, dit-on, épouser M. de Liad..., auteur de plusieurs tragédies jouées à l'Odéon et aux Français. M. Hector Berlioz donne aussi aux Menus-Plaisirs un concert dont nous n'espérons pas moins que lui, d'après la composition du programme que nous avons sous les yeux. Le succès du roman de Lauzun, par M. P. de Musset, que le libraire Dumont vient de publier, ne ralentit en rien le cours de ses autres publications. Cet éditeur met déjà sous presse : Les Scènes de la vie Belge et Hollandaise, par MM. Alphonse Royer et Roger de Beauvoir. Cet ouvrage dont les
Alphonse Royer et Roger de Beauvoir. Cet ouvrage dont les Revues ont déjà publié quelques fragments, serait publié vers les premiers jours de janvier. — Encore une édition de Béranger, répéterons-nous avec les éditeurs. Oui certes, mais de plus une édition illustrée par Grandville. Nous nous étonnerons seulement que cette idée ne soit pas venue plus tôt à la pensée des éditeurs, de Béranger, de Grandville lui-même. Ces deux noms sont faits pour la même popularité, et le spirituel crayon de Grandville augmentera encore, s'il est possible, la réputation de Béranger; de même que la muse du poète a déjà