jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
en outre, de courbatures. Bien que son état ne présente aucun caractère de gravité, le blessé a été admis à l'hôpital. VOL. Joseph Perron, journalier, sans domicile fixe, a été déféré au Parquet pour vol de souliers au préjudice d'un camarade de chantier. LES INDESIRABLES. Alberto Ballrio, sujet italien, a été arrêté pour infraction à un arrêté d'expulsion et déféré au Parquet COMMENCEMENT D'INCENDIE. Un commencement d'incendie s'est déclaré chez M. Charles Moreau, 70 ans, logeur en garnis, 37, rue Saint Jean, qui avait laissé tomber une lampe à pétrole qu'il venait d'allumer. L'agent de police Hirondel, aidé de deux
qu'il venait d'allumer. L'agent de police Hirondel, aidé de deux voisins, MM Michel et Defrance, s'est rendu maître du feu avant l'arrivée des pompiers qui avaient été demandés. Ceux-ci n'ont pas eu à intervenir. SOCIETE DES PÊCHEURS A LA LIGNE. Il y aura sortie de la Société le dimanche 11 septembre, de 7 heures à 19 heures, sur le terrain habituel mis à la disposition de la Société par M. le duc d'Harcourt. FÉDÉRATION DES BLESSÉS DU POUMON ET DES CHIRURGICAUX. Les membres de la section de Bayeux se réuniront le 11 septembre, à 9 heures, au Café du Commerce,
le 11 septembre, à 9 heures, au Café du Commerce, rue Albin-Charrier. Objet de la réunion comporte rendu semestriel; admission de nouveaux membres, et apéritif offert gracieusement par un des membres de la section. LE CIRQUE D'HIVER. On annonce pour le 16 septembre, à 21 heures, place du Marché, une grande représentation du Cirque d'Hiver avec des attractions sensationnelles et chasse à courre. Grandcamp-les-Bains CONSEIL MUNICIPAL. Le Conseil municipal s'est réuni sous la présidence de M. Couye, Chevalier de la Légion d'honneur. Le Conseil a accueilli favorablement les demandes d'assistance de femmes en couches. L'assemblée supprime la vente du poisson
de femmes en couches. L'assemblée supprime la vente du poisson et autres denrées au bas de la rue Charles Boutrois (ancienne rue des Dames). Cette vente aura lieu place de la République. Il est ensuite sollicité l'autorisation d'établir et d'exploiter le dépôt pétrolier, sur douane au port de pêche. Le Conseil fixe à 1er le taux de remise au percepteur, receveur municipal, pour le placement des obligations de construction du clocher. Après discussion, le Conseil rejette la demande faite par Mme Thévenot, sage-femme, dont les prétentions sont exagérées Sainte-Marguerite-d'Elle CONSEIL MUNICIPAL. Le Conseil municipal s'est réuni en session extraordinaire, à
MUNICIPAL. Le Conseil municipal s'est réuni en session extraordinaire, à la suite d'une plainte d'un riverain des écoles. (Question de salubrité publique et d'hygiène. Absents MM. Mulot et Lesage. M. le Maire expose au Conseil que le propriétaire voisin de l'école a exécuté contre le mur extérieur des water-closets de l'école des fouilles pouvant causer des infiltrations. Le Conseil, après avis de la Commission, décide de poursuivre en justice la réparation du dommage causé, de faire les réparations urgentes et demande à la Préfecture de consulter un avocat aux fins de poursuites. De son côté, le plaignant, qui dit avoir
de poursuites. De son côté, le plaignant, qui dit avoir son puits empoisonné par les fosses de l'école, non étanches et non réglementaires, d'après expertise, a appelé le maire en référé. L'affaire en est là Bricqueville-en-Bessin GRANDE FÊTE NOTRE-DAME. La grande fête annuelle Notre-Dame a été fixée au dimanche 18 septembre, sous la présidence de M. Leroux, maire. La musique de Noron-la-Poterie, sous la direction de M. Plaisance, prêtera son habituel et apprécié concours Ryes CONCOURS AGRICOLE. Le concours annuel du Comice agricole du canton de Ryes vient d'être fixé au dimanche 25 septembre. Nous donnerons les détails de cette
au dimanche 25 septembre. Nous donnerons les détails de cette manifestation dès qu'ils seront à notre connaissance. Cartigny-l'Epinay CONCOURS DE TIR. Saison 1932. 1re série, maximum 90 points: 1er prix, M. Renaud Pierre, 87 points 2. M. Lenoir, 85 3. Madoz, 85 4. François, 84 5. Dupin, 83 6. Martin, 82 7. Louis, 82 8. Baude, 80 9. Le François, 77 10. Blet, 76. 2e série, maximum 150 points 1er prix, M. Martin, 149 points 2. M. Jeanne, 149 3. M. Duchemin, 148 4. M. Simon, 147 5 M. Leclerc, 144. ISIGNY-SUR-MER EXPOSITION COMMERCIALE À l'occasion de l'Exposition commerciale qui
144. ISIGNY-SUR-MER EXPOSITION COMMERCIALE À l'occasion de l'Exposition commerciale qui aura lieu le 18 septembre prochain, la ville d'Isigny-sur-Mer organise de grandes fêtes. Voici le programme qui a été élaboré par le Comité des fêtes et la Municipalité À 11 heures, devant le théâtre municipal, concert par l'Harmonie d'Isigny sous la direction de M. Rionteau. Ouverture de l'Exposition commerciale. Entrée gratuite. À 13 h. 30. rue Docteur-Boutrois (entrée de la ville), réunion des autorités et des sociétés. Réception de « L'Avant-garde de Caen ». Grand défilé. À 14 h. 30, place de la République. grand festival de gymnastique (nombreuses sociétés).
place de la République. grand festival de gymnastique (nombreuses sociétés). Pendant le festival, concert par l'Harmonie d'Isigny-sur-Mer. Visite de l'Exposition commerciale. À 20 h. 30, place de la République. ballets lumineux de « Lilian Bothére » du Casino de Paris. Féeries lumineuses et jeux magiques. Bal populaire. OBJETS PERDUS. Un stylo dans un bouchon de radiateur d'auto entre Cauvigny et Falaise, vers le 20 juillet. récompense. Objets trouvés une paire de chaussettes, une paire de chaussures, une paire de chaussons. S'adresser au Commissariat de police. Rouvres RECHERCHES. Sur demande faite par Mme veuve Léon Droulin. née Catherine Jeanne, 37 ans,
par Mme veuve Léon Droulin. née Catherine Jeanne, 37 ans, ouvrière agricole chez M. Harang, cultivateur à Rouvres, les gendarmes recherchent sa fille Droulin Marie-Thérèse, 19 ans, qu'elle avait placée chez M. Blin, charcutier à Vimoutiers, (Orne), qui a quitté sa place le 25 juin et depuis cette date n'a pas donné de ses nouvelles à sa mère. C'est probablement une fugue. Trouville-sur-Mer CONSEIL MUNICIPAL. Le Conseil municipal de Trouville s'est réuni en séance extraordinaire, sous la présidence de M. Demasure, maire. Après l'adoption du procès-verbal de la précédente séance, M. le Maire propose au Conseil de suspendre, jusqu'à nouvel
M. le Maire propose au Conseil de suspendre, jusqu'à nouvel ordre, à partir du 3 septembre, le fonctionnement de la Caisse de chômage à laquelle 22 chômeurs seulement restent inscrits actuellement. Les demandes de secours qui pourraient être formulées par eux seront, ajoute-t-il, très soigneusement examinées par la Commission administrative du Bureau de Bienfaisance. M. Godreuil fait remarquer que cette mesure est bien tardive et qu'il eût été plus logique de prendre une semblable délibération au début de la saison et non à une époque où la crise de chômage menace de se faire à nouveau crûlement sentir dans le
menace de se faire à nouveau crûlement sentir dans le pays. M. Malerne constate de son côté que l'économie ainsi réalisée sera plus fîtive que réelle, car l'Etat alimente dans la proportion de 60 à 40 la Caisse de chômage, tandis que les secours distribués aux chômeurs, au titre du Bureau de Bienfaisance, seront intégralement payés par les contribuables trouvillais. Après quelques observations de M. Hunel, la suppression de la Caisse de chômage n'en est pas moins décidée jusqu'à nouvel ordre. Seuls MM. Godreuil et Malerne se sont abstenus. Le nouveau règlement de la Caisse des Retraites Municipales de Trouville
nouveau règlement de la Caisse des Retraites Municipales de Trouville est approuvé, à l'unanimité, pour entrer en vigueur dès l'approbation ministérielle. Malgré l'opposition de M. Hunel, le Conseil décide, à l'unanimité moins une voix, d'abandonner au Comité de la Fête Saint-Jean le quart du produit des droits perçus sur les forains venus à Trouville à cette occasion, soit 846 francs. A voté contre M. Hunel. Le Conseil procède ensuite à la nomination des répartiteurs et la séance est levée. LA FÊTE DU QUARTIER DE LA GARE Hier, le quartier de la gare, situé sur la commune de Neuville, était en
la gare, situé sur la commune de Neuville, était en fête. Dès le lever du jour et toute la matinée, on mettait la dernière main aux décorations des maisons et des rues. On travaillait avec entrain, malgré les gros nuages menaçants de pluie qui voguaient dans le ciel bleu. Mais bah ! la confiance régnait et les hôtels, les cafés et les maisons particulières se couvraient de tapis de mousse, de lierre, de guirlandes, de fleurs et drapeaux. Tout le monde s'y mettait. Les membres du Comité des fêtes allaient de ci de là, donnant des ordres et des conseils
de ci de là, donnant des ordres et des conseils et l'aimable chef de gare, M. Métivier, lui-même, mettait la main à la pâte pour activer le travail, en enrubannant la fission de sapinets fleuries qui garnissaient l'entrée des salles des voyageurs. Enfin, à midi, tout était prêt pour recevoir la foule des visiteurs, désormais déçus de la ville de Vire et venus des bourgades et des villes avoisinantes qui, tout l'après-midi, n'ont cessé de jouir du joli et délicieux spectacle qu'offrait pour la première fois le quartier de la gare. Dans une précédente note, nous disions que la parfaite
gare. Dans une précédente note, nous disions que la parfaite union de toute une population suffisait pour vaincre tous les obstacles, qui ne manquent pas de se présenter lorsqu'on organise une fête. Ce n'est certes pas petite besogne et toujours délicate pour les organiseurs, lorsqu'il faut accommoder tous les désirs, toutes les intentions, afin de faire plaisir à chacun. La réussite d'une fête découle donc uniquement de la façon dont elle est organisée et dirigée. La fête du quartier de la gare a obtenu un gros succès, et les organisateurs et toute la population qui, un nombre, se sont démenés
et toute la population qui, un nombre, se sont démenés pour embellir et décorer, avec un goût exquis leur quartier, méritent des félicitations. Des drapeaux claquaient à toutes les rentres et tous les mâts qui s'élevaient le long de l'avenue de la gare ételèrent des glycines jaunes que le vent agitait et rendait ainsi plus gracieuses. Mais que dire des maisons qui étaient toutes jolies ? En citer une seule serait involontairement soulever des récriminations. Cependant, nous ne pouvons nous empêcher de mentionner celles qui nous ont paru revêtues d'un cachet particulièrement artistique et où le travail a mis la
cachet particulièrement artistique et où le travail a mis la patience à l'épreuve. Nous les citons au hasard L'hôtel des Voyageurs, tenu par M. Leroy, avait toute sa façade ornée de guirlandes, de mousse ou de sujets délicatement exécutés. Tout l'ensemble était élégant. La maison Bonnion, dont la véranda était garnie de verdure, d'où pendaient des glycines et des lanternes de fleurs, était d'une facture qui a été fort admirée. Le magasin "La Laborieuse" et celui de coiffure, tenu par M. Mottelet, étaient entièrement recouverts de feuilles de lierre où des roses blanches et rouges étaient étalées discrètement piquées. Ils
des roses blanches et rouges étaient étalées discrètement piquées. Ils présentaient un travail de longue haleine autant que de bon goût. Les boises jaune et rouge qui ornaient la maison de photographie Verry étaient exécutées avec un grand soin, et formaient avec l'exposition de photos un ensemble très artistique. Les boulangeries Couralet et Peschard et la boulangerie Debon, garnies de mousse parsemée d'épis de blé, d'avoine, de coquelicots et de bleuets, dénotaient un goût des plus sûrs en même temps qu'elles faisaient ressortir la finesse et l'importance du travail. La maison Lefranc était complètement garnie de glycines. Cette maison qui,
maison Lefranc était complètement garnie de glycines. Cette maison qui, importante, s'élève à l'entrée de l'avenue de la Gare, était remarquable par ses fenêtres, portes et balcons enguirlandés et fleuris. La maison Pronost, avec ses guirlandes de papier, garnie à profusion de bégonias, formait un ensemble des plus agréables. Mentionnons encore les maisons de Mme Bacquet, MM. Berthout, Jeannouin, Collinet, Pigault, Hurtré, Guyard, Lethorel, Dufour, Gallois. Nous donnerons demain le compte rendu de la cavalcade et des différents jeux, bal, etc. UNE BELLE FÊTE DE NUIT TERMINE LA BRADERIE Le comité des fêtes de la braderie avait voulu. à, cette
comité des fêtes de la braderie avait voulu. à, cette année, nous faire goûter un spectacle de premier ordre. La journée devait donc se clore par une magnifique fête de nuit, qui fut malheureusement abrégée par la pluie. LE CONCOURS DE COSTUMES Dès 20 heures, bon nombre de commerçants vêtus de leurs atours pittoresques se rendirent place du Champ du Roi, où s'organisa un cortège qui parcourut en chantant, suivi d'une foule très dense quelques rues commerçantes de la ville. Naturellement, Sa Majesté Bradençon Ier, présidait à ces ébats et s'avançait porté sur son char mécanique, sans se départir de
s'avançait porté sur son char mécanique, sans se départir de sa solennité et sans perdre un pouce de sa taille. On arriva aux Promenades, au fond desquelles couraient des guirlandes d'ampoules rouges. À l'extrémité de la grande allée se dressait une estrade au fond de laquelle était tendu un immense velum noir. C'est sur cette scène que défilèrent sous les applaudissements des spectateurs installés sur des chaises, sur des bancs, ou debout, les divers groupes costumés, que des phares illuminaient. Le jury, composé de MM. Chapron, chef de cabinet du Préfet; docteur Bailleul et Mme; Henri Deschamps, conseiller d'arrondissement; Bellesisort;
Préfet; docteur Bailleul et Mme; Henri Deschamps, conseiller d'arrondissement; Bellesisort; M. Vittoz et Mme, sans oublier Lilian Borguès, exerçant sa sagacité en s'efforçant d'établir un classement. L'opération dura près d'une heure, et l'on en vint au spectacle si attendu. LES BALLETS LUMINEUX Personne ne fut déçu. Les ballets lumineux organisés par Lilian Borguès nous introduisirent dans un monde vraiment magique. Danses ensorceleuses ou graves, tableaux émouvants où les gestes se détèlent au rythme de la musique des grands maîtres, tout cela se déroulant sous les caresses d'une lumière colorant les voiles de teintes diaprées qui se fondent les unes dans
voiles de teintes diaprées qui se fondent les unes dans les autres, s'amplifient ou s'évanouissent en un délicieux decrescendo, peut-on trouver voyage plus délicieux au pays des fées. Les spectateurs font exploser leur unanime admiration. Malheureusement, la pluie qui n'a jamais cessé de se montrer timidement, se déchaîne vers onze heures, dès que l'on aborde la troisième et dernière partie du spectacle. Inutile de vouloir s'entêter. La foule à contre-cœur quitte les lieux, sans du reste regretter son déplacement, qui lui a valu d'assister à un spectacle inoubliable. La fin du spectacle, y compris la condamnation de Bradençon et son
du spectacle, y compris la condamnation de Bradençon et son exécution par le feu n'ont pu avoir lieu. OBSEQUES GUICHEN– RENNES Vous êtes prié d'assister au convoi et à la messe d'enterrement du Capitaine de vaisseau Eugène PERDKIEL-VAISSIÈRE Commandeur de la Légion d'honneur. Croix de Guerre avec palme, pieusement décédé à La Motte-Verte, dans sa 69e année. La cérémonie religieuse aura lieu à Guichen, le mercredi 7 septembre, à 9 h. 30 (heure légale). On se réunira à La Motte-Verte à 11 heures. Une deuxième cérémonie aura lieu en l'église Toussaint, à Rennes, à 11 heures, où l'on se réunira
Toussaint, à Rennes, à 11 heures, où l'on se réunira suivie de l'inhumation au cimetière du Nord. De la part de Mme Perdriel-Vaissière, son époque MM. et Mme Jean Perdriel-Vaissière M. Herve Perdriel-Vaissière et les enfants Mlle Claude et Mlle Marie France Perdriel Vaissière. Mlle Guillemette Le Querquer ses petits-enfants et des familles Perdriel, Florisson et Vaissière. Le présent avis tient lieu de faire part. En dépit de ce fameux contretemps et même de quelques lacunes, comme l'absence de musique entre les divers numéros et la trop grande faiblesse du haut-parleur, on peut déclarer bien haut que cette fête de
haut-parleur, on peut déclarer bien haut que cette fête de nuit, rien que par la splendeur des ballets lumineux, laissera un souvenir inoubliable parmi nos concitoyens qui ne manqueront de marquer leur gratitude à notre comité de braderie. LE CONCOURS DU BLÉ de DOMFRONT et de MORTAGNE LE PALMÈS Première catégorie Premier prix, non décerné 2° prix, non décerné 3° M. Emile Poivré, à Neuilly-sur-Eure, 200 fr. 4° non décerné 5. MM. Léon Poulain, à Tinchebray, 120 fr. Raymond Portant, à Saint-Martin-Pézerits, 120 fr.; 6° François Mauger, à Beaulandais, 100 fr. 6e Léon Jourdan, à la Haute-Chapelle, 100 fr. 7e
fr. 6e Léon Jourdan, à la Haute-Chapelle, 100 fr. 7e Henri Beudin, à Beaulandais, 75 fr. Deuxième catégorie Premier prix. MM. Prudent Taburet, à Ceaucé, 400 fr. 2e Léon Crouillebois, à la Baroche-sur-Luce, 350 fr.; 3° Fernand Gaudré, à Mauves-sur-Huisne, 300 fr. 30 Emile Crouillebois, à Domfront-Saint-Front, 300 fr.; 4e Albert Ruffay, à Saint-Longisles-Mortagne, 275 fr. 5e Eugène Richard, à Saint-Ouen-de-la-Cour. 250 fr. 5e Alfred Suzanne, à Eperrais, 250 fr. 6e Georges Paire, à Saint-Jean-de-la-Forêt, 225 fr; 6e MM. Bernard Trouvé, à Laigle, 225 fr. 7e Auguste Lemercier, à Saint-Siméon, 200 fr.; 7e Théodore Louveau, à Sainte-Bonner-les-Forges, 200 fr. 8e
200 fr.; 7e Théodore Louveau, à Sainte-Bonner-les-Forges, 200 fr. 8e Hippolyte Lallier, Mortagne, 175 fr. 8e Emile Bourdin, à Corubert, 175 fr. 8e Emile Guésdon, à Passais. 175 fr. 8e Victor Broquet, à Ceaucé, 175 fr. 8e Mélite Pesche, à Saint-Hilaire-sur-Rille 175 fr.; 9e Alfred Braux, à la Mesnière, 150 fr.; 9e Henri Louzier, à Bellay-le-Trichard, 150 fr. 10e Armand Boëda, à Saint-Mars-d'Égrenne, 140 fr. 10e Raymond Gouin, à Corbon, 140 fr. 11e Albert Fromentin, à Saint-Jouin-de-Blavou, 130 fr. 11e Léon Decherf, à la Chapelle-Montligeon. 130 fr. 12e Auguste Cosme, à la Mesnière, 120 fr. 12e François Chauvière, à la
à la Mesnière, 120 fr. 12e François Chauvière, à la Chapelle-Moche, 120 fr. 12e Martel frères, à Beaulandais, 120 fr.; 12e André Guillais, à Lonlay-le-Tessin, 120 fr. 12e Armand Crestaux, à Saint-Martin-des-Pézerits. 120 fr. 13e Joseph Dumesnil, à Rouellé, 100 fr. 13e Léon Vaubaillon, au Châtellier, 100 fr.; 13e Marcel Maunoury, à Saint-Clair-de-Halouze, 100 fr. 13e Marc Chardon, à Coulimer, 100 fr. Deuxième Catégorie. Premier prix, MM. Marcel Cirou, à Moussonvilliers, 400 fr. 2. Louis Beautille, à Saint-Ouen-de-la-Cour, 350 fr. 3. Gaston Contant, à la Perrière, 300 fr. 3. Marcel Carpe, à Saint-Michel-la-Forêt, 300 fr. 4. Raymond Fresnel, à Mauves-sur-Huisne,
Carpe, à Saint-Michel-la-Forêt, 300 fr. 4. Raymond Fresnel, à Mauves-sur-Huisne, 275 fr. 4. Marcel Liberge, à Courcerault, 275 fr. 4. René Guimond, à Villiers-les-Mortagnes, 275 fr. 4. Louis Goëbert, à Saint-Sulpice-sur-Risle, 275 fr. 5. Modeste Boulard, à Mauves-sur-Huisne, 250 fr.; 6. Gaston Ritout, à Mauves-sur-Huisne, 225 fr. 7. Maurice Pichard, à Saint-Pierre-la-Bruyère, 200 fr. 8. Eugène Boullay, au Pin-la-Garenne, 175 fr. 8. Mme veuve Crevite, à Crulay, 175 fr. 9. André Guillin, au Pin-la-Garenne, 150 fr. 10. Alexis Roussel, à Ceaucé, 125 fr. Louvel, professeur d'agriculture, fera, le dimanche 11 septembre, à 11 h. 30 (heure légale), à la Mairie,
septembre, à 11 h. 30 (heure légale), à la Mairie, une conférence publique et gratuite sur « Le financement de la récolte de blé, le Crédit agricole et autres questions d'actualité. » Les dames sont également invitées à assister à cette réunion. CAISSE LOCALE DE CREDIT AGRICOLE. Le président de la Caisse locale de Crédit agricole a l'honneur d'informer les cultivateurs des cantons de Messei et de Flers que la Caisse régionale de Crédit agricole de l'Orne peut procurer aux agriculteurs, dans les conditions prescrites par la loi du 5 août 1920, les capitaux dont ils peuvent avoir besoin en
août 1920, les capitaux dont ils peuvent avoir besoin en attendant la vente de leurs récoltes de céréales. Pour tous renseignements, s'adresser à M. Leprovost, secrétaire de Mairie, trésorier de la Caisse locale de Crédit agricole à Messei. ETAT-CIVIL. Naissances. Boisgontier Lucienne, aux Genétés; Perrin Louise, au bourg; Paré Michel, au bourg. Publications de mariages. Lagadec Robert, électricien, domicilié à Messei (Orne) et précédemment à Vendôme (Loir-et-Cher), 36, rue du Mail et Montagu Hélène, employée des postes, domiciliée à Vendôme, 21, rue Saulnerie. Mariages. Billot Théophile, voyageur de commerce à Flers et Tarlet Marcelle, sans profession, à Messei; Mézières Alphonse,
Flers et Tarlet Marcelle, sans profession, à Messei; Mézières Alphonse, couvreur à Messei et Lefévre Madeleine, s. p., à Messel. Décès. Colin Joseph cultivateur. 40 ans. La Hélizière Toutaiti Paul cultivateur. 65 ans. Le Gué; Chatel Victor cultivateur. 74 ans, Le Crocq. CONCERT. La musique militaire de Tinchebray donnera jeudi prochain, 8 septembre, de 20 h. 30 à 21 h. 30, sur la place de la Porte de Condé, son concert annuel dont voici le programme 1° Les Bugistes. Pas redouble (Champel); 2° Au pays Limousin, fantaisie, (Delbecq); 3° Vallée fleurie, valse (X); 4° Chanson de Pierrette, genre; 5° Danse
fleurie, valse (X); 4° Chanson de Pierrette, genre; 5° Danse Annamite (Maquet) ASSURANCES SOCIALES. Les adhérents à la Caisse primaire mutuelle familiale de l'Orne sont informés que désormais, ils devront s'adresser à Mme Levallé, 11, Porte de Condé, pour toutes relations concernant les assurances sociales. RENSEIGNEMENTS JUDICIAIRES. L'adresse de la Caisse d'Épargne avocat général est "ens"i?n'>m''n''ji ̃̃̃wrt mat ia.i ne tir 60 arcade Oututclair RECOMPENSES DE LA MUTUALITÉ. Par décret paru au Journal Officiel du vendredi 2 septembre, la médaille d'argent de la mutualité a été conférée à MM. Graindorge Alcide-Frédéric et Hodiesne Paul-Auguste, administrateurs de la Société de secours
Alcide-Frédéric et Hodiesne Paul-Auguste, administrateurs de la Société de secours mutuels des ouvriers de Fiers. Nos bien sincères félicitations. A L'U. S. F. Les équipes de l'U. S. F. reprendront l'entraînement le 11 septembre, la première contre le C. S. Franco-Belge, la réserve contre un club qui reste à désigner. ASSOCIATION DES FAMILLES NOMBREUSES DE LA REGION DE FLERS. M. Edouard Morival, dévoué secrétaire de cette association vient d'être atteint par un deuil cruel, son beau-frère, M. Joseph Noyelie, docteur en droit, étant décédé après une courte maladie, dans leur propriété du Bois de la Mousse. M. Noyelie qui laisse
propriété du Bois de la Mousse. M. Noyelie qui laisse dix jeunes enfants, était secrétaire du syndicat des peigneurs de laine de Roubaix-Tourcoing. Aux obsèques, l'association des familles nombreuses de la région de Flers était représentée par M. Frapard et son président. L'association prie M. et Mme Morival et leur famille, d'agréer l'expression des sincères condoléances de tous. SÉANCE RÉCRÉATIVE. Dimanche prochain, 11 septembre, à 4 heures, L'Orphelin, opérette en trois actes, sera donnée au patronage Saint-Jean-Baptiste par les enfants qui fréquentent le patronage pendant les vacances. Mme Lallement, qui contribue toujours à assurer le succès d'une séance, a accepté
contribue toujours à assurer le succès d'une séance, a accepté de tenir, pour ce jour, le piano d'accompagnement. Des décors merveilleux et une installation électrique du plus bel effet sont prévus pour cette matinée. AUJOURD'HUI, MARDI. Reprise des audiences hebdomadaires du tribunal de commerce de Fiers. Saint-Georges-des-Groseillers RECOMPENSE DE LA MUTUALITÉ. M. Gicquaud Julien, président de la section de secours mutuels « La Prévoyance », s'est vu décerner la mention honorable de la mutualité. Nous lui adressons tous nos compliments. Caligny CERCLE AGRICOLE. La réunion du Cercle agricole de Caligny aura lieu le dimanche 11 septembre, à 8 h. 30,