jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
auf Vorschlag seines Berichterstatters, beschließt, dass der vorgegesehene Verkauf des Grundstückes zum Preise von 350 Fr. Das Amt nicht genehmigt werden kann und dass die Verwaltung aufgefordert ist, die Möglichkeit zu prüfen, den jetzigen Pachtvertrag aufzulösen und das Grundstück für eine erste Pachtdauer von 10—15 Jahren an die Interessenten zu einem alle 3 Jahre festsetzenden Preis zu verpachten. Dieser Preis muss in Anbetracht der Lage des Grundstücks 100 % höher als der gewöhnliche und durchschnittliche Pachtpreis sein. Wenn eine Auflösung des Pachtvertrages nicht erzielt werden konnte, dürfte eine Abtretung in Eigentum nur gegen den Preis von 600 Fr. pro Ar
Eigentum nur gegen den Preis von 600 Fr. pro Ar gegebenenfalls mit Zahlungserleichterungen erfolgen. Ermäßigung der Pachtzinsen der der Bezirkswaisenpflege gehörnden Grundstücke. Sitzung vom 24. Juli 1933. Die Commission départementale bezeichnet eine Unterkommission, bestehend aus den MM. Heil, Koessler und de Schlumberger zwecks Studiums dieser Angelegenheit. Sitzung vom 15. September 1933. M. Heil, Berichterstatter. Die Commission départementale beschließt, nach Anhörung seines Berichterstatters, die von diesem gemachten Schlussfolgerungen unter Vorbehalt der gegebenenfalls von der Verwaltung vorzubringenden Bemerkungen zu genehmigen. Erwerb eines Grundstücks im Tauschverfahren zum Erbauen eines Depots für die Bezirkswaisenkinder. Sitzung vom 15. September 1933. Die Angelegenheit ist bis nach
Sitzung vom 15. September 1933. Die Angelegenheit ist bis nach der nächsten Sitzung des Conseil Général vertagt. Es wäre dann eine Kommission bestehend aus Mitgliedern der Commission départementale und Vertretern der Stadt und der Zivil-Hospizien einzuberufen, um einen zweckentsprechenden Bau des Depots zu garantieren. Subvention an die Consultations prénatales de la Clinique gynécologique et de l'Ecole des sages-femmes. Sitzung vom 26. Mai 1933. Die Commission départementale beschließt, auf Vorschlag des M. le Préfet, die in den Vorjahren den consultations prénatales de la Maternité et de la Clinique d'accouchement des Hospices Civils de Strasbourg gewährte Subvention von 8.000 Fr. zu erneuern.
Civils de Strasbourg gewährte Subvention von 8.000 Fr. zu erneuern. Subvention an die Sauglingsfürsorgezentralen. Sitzung vom 16. Juni 1933. M. Heil, Berichterstatter. Der Berichterstatter gibt der Commission départementale eine Übersicht über das Ergebnis der durch ihn bis jetzt vorgenommenen Prüfung dieser Angelegenheit, welche ihm noch nicht erlaubt, definitive Vorschläge zu machen. 18 274 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE definitives. La Commission départementale se rallie à ses conclusions et prie son rapporteur de continuer l'étude de l'Oeuvre de la puériculture. Elle désigne d'autre part une Sous-Commission composée de MM. Heil, Gromer et de Schlumberger, pour examiner dans son ensemble la question
et de Schlumberger, pour examiner dans son ensemble la question des œuvres d'assistance et d'hygiène sociales privées en vue d'une coordination éventuelle des efforts pour arriver à un rendement meilleur et moins onéreux, et, le cas échéant, la création d'institutions officielles. Estimant que l'étude de la question d'ensemble durera un certain temps et prenant soin de ne pas troubler le fonctionnement du service de puériculture existant, la Commission décide d'accorder de suite pour 1933 les subventions proposées par l'Administration préfectorale avec la modification que la Ville de Strasbourg toucherait comme les autres centres, le remboursement des deux tiers de ses
les autres centres, le remboursement des deux tiers de ses dépenses respectives. Etude concernant la question des Œuvres d'Assistance et d'Hygiène sociales. Séance du 22 septembre 1933. La Commission départementale après avoir pris connaissance des conclusions de sa Sous-Commission, décide de s'y rallier, et d'envisager à titre d'essai, dans deux cantons, pendant une année, une collaboration des visiteuses et des sages-femmes sur les bases arrêtées par la Sous-Commission et de demander au Conseil Général de lui donner délégation pour résoudre cette question, étant entendu que les indemnités qui, le cas échéant, seraient allouées aux sages-femmes, seraient prélevées sur le crédit
échéant, seraient allouées aux sages-femmes, seraient prélevées sur le crédit du chapitre VIII, art. 12, du budget départemental. Subvention à l'aide sociale à la famille. Séance du 16 juin 1933. M. Koessler, Rapporteur. La Commission départementale, après avoir entendu son rapporteur, décide d'adopter les propositions de l'administration et d'accorder pour l'année 1933 une subvention de 1.000 fr. à l'Œuvre de l'aide sociale à la famille à Strasbourg. Demande de subvention de la Crèche de Sélestat. Séance du 16 juin 1933. La Commission départementale, après délibération, décide d'attribuer, sur les crédits du chap. VIII, article 6 du budget départemental, une subvention
du chap. VIII, article 6 du budget départemental, une subvention de 3.000 fr. à la Crèche-Pouponnière de l'A. D. F. à Sélestat. Subvention à la Ville de Strasbourg pour le service de la protection du premier âge. Séance du 25 juillet 1933. La Commission départementale, après avoir pris connaissance des observations présentées par M. le Préfet au sujet de l'attribution d'une subvention à la Ville de Strasbourg pour les frais de fonctionnement du service de la protection du premier âge, décide de maintenir sa décision du 16 juin tendant à l'attribution d'une subvention égale à 2/3 des frais de fonctionnement,
l'attribution d'une subvention égale à 2/3 des frais de fonctionnement, étant entendu que cette participation ne s'appliquera pas aux traitements des visiteuses du service en question. Demande de secours formuliert von M. Weissreiner de Haguenau. Séance du 26 mai 1933. M. le Préfet soumet an der Commission départementale der Ergebnisse der Examen, welches nach einer Bitt des Rates des Conseil Général betreffend die Attribuierung einer einmaligen Unterstützung von 800 fr. an BERICH DES COMMISSION DÉPARTEMENTALE 275 Die Commission départementale schließt sich ihren Schlussfolgerungen an, und bittet ihren Berichterstatter, das Studium der Sauglingsfürsorge weiter zu verfolgen. Sie bezeichnet ausserdem eine aus
der Sauglingsfürsorge weiter zu verfolgen. Sie bezeichnet ausserdem eine aus den MM. Heil, Gromer und de Schlumberger zusammengesetzte Unterkommission, welche die Frage der privaten Unterstützungsanstalten und der Anstalten für soziale Gesundheitspflege in ihrer Gesamtheit prüfen soll, um eine eventuelle Zusammenarbeit der Anstrengungen und infolgedessen auch weniger kostspielige und bessere Ergebnisse zu erzielen und falls es nötig erscheinen sollte, die Gründung von öffentlichen Einrichtungen ins Auge zu fassen. Da das Studium dieser Gesamtfrage eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen wird und um den Betrieb des bestehenden Sauglingssschutzdienstes nicht zu stören, beschließt die Commission die von der Verwaltung für 1933 vorgeschlagenen Zuschüsse
die Commission die von der Verwaltung für 1933 vorgeschlagenen Zuschüsse sofort zu gewähren mit der Abänderung, dass der Stadt Strasbourg ebenfalls wie den anderen Zentralen die Rückkehrstattung der 2/3 ihrer entsprechenden Ausgaben gewährt wird. Studium der Frage betreffend die sozialen und hygienischen Fursorgeanstalten. Sitzung vom 22. September 1933. Nachdem die Commission départementale Kenntnis von den Schlussfolgerungen ihrer Unterkommission genommen hat, beschließt sie, sich denselben anzuschließen und versuchsweise in zwei Kantonen während eines Jahres eine Zusammenarbeit der Visiteuses mit den Hebammen auf den durch die Unterkommission ausgearbeiteten Grundlinien ins Auge zu fassen. Sie bittet den Conseil Général ihre Vollmacht zu geben,
fassen. Sie bittet den Conseil Général ihre Vollmacht zu geben, um diese Frage zu erledigen, unter selbstverständlicher Berücksichtigung, dass die gegebenenfalls den Hebammen gewährten Entschädigungen auf den im Chapitre VIII, Art. 12, des Départementsbudgets vorgesehenen Kredit entnommen werden sollen. Subvention à l'aide Sociale à la Famille. Sitzung vom 16. Juni 1933. M. Koessler, Berichterstatter. Die Commission départementale beschließt, nach Anhörung ihres Berichterstatters, dem Oeuvre de l'aide sociale à la famille in Strasbourg für das Jahr 1933 eine Subvention von 1.000 Fr. zu gewähren. Subventionsgesuch der Krippe de Sélestat. Sitzung vom 16. Juni 1933. Die Commission départementale beschließt, nach Beratung auf
16. Juni 1933. Die Commission départementale beschließt, nach Beratung auf die bei Chap. VIII, Artikel 6 vorgesehenen Kredite der Krippe-Pouponnière de l'A. D. F. in Sélestat eine Subvention von 3.000 Fr. zu gewähren. Zuschuss an die Stadt Strasbourg für den Säuglingschutzdienst. Sitzung vom 25. Juli 1933. Nach Kenntnisnahme der von M. le Préfet vorgebrachten Bemerkungen betreffend die Gewährung eines Zuschusses an die Stadt Strasbourg für die Betriebskosten des Säuglingschutzdienstes beschließt die Commission départementale ihren Beschluss vom 16. Juni betreffend die Gewährung eines Zuschusses von 2/3 der Betriebskosten aufrecht zu erhalten, und zwar unter der Bedingung, dass sich diese Beteiligung nicht
und zwar unter der Bedingung, dass sich diese Beteiligung nicht auf die Gehälter der Visiteuses dieses Dienstzweiges bezieht. Gesuch betreffend Unterstützung von M. Weissreiner von Haguenau. Sitzung vom 26. Mai 1933. M. le Préfet unterbreitet der Commission départementale das Ergebnis der Untersuchung, welche er eingeleitet hat im Nachan von einem Antrages des Conseil Général zwecks Bewilligung einer einmaligen Unterstützung für M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE 276 M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer
COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. Rapport de la Commission départementale 276 Sitzung vom 26. Mai 1933. M. le Préfet unterbreitet der Commission départementale das Ergebnis der Untersuchung, welche er eingeleitet hat im Nachan von einem Antrages des Conseil Général zwecks Bewilligung einer einmaligen Unterstützung für M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE
Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten.
M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau
276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA
für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer
COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner
kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT
in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den
DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE
Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Kauf einer kleinen mitgeteilten. 276 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE M. Weissreiner in Haguenau für den Heil, Rapporteur. La Commission départementale, après avoir entendu son rapporteur, décide d'adopter les propositions de l'Administration et d'attribuer à Mlle Solandt, élève de première année à l'école départementale des sages-femmes 1/4 de bourse avec effet du 1er novembre 1932, date de l'entrée à l'école. Relèvement de la bourse accordée à Mlle Gertrude Spindler, élève à l'école d'infirmières de la Faculté de médecine. Séance du 25 juillet 1933. M.
la Faculté de médecine. Séance du 25 juillet 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale, après avoir entendu son rapporteur, décide d'adopter les propositions de l'Administration et d'attribuer à Mlle Spindler, élève-infirmière visiteuse d'hygiène sociale à l'école d'infirmières de la Faculté de Médecine de Strasbourg une demi-bourse pour sa 2e année d'études. Bourse d'études pour M. Stoskopf. Séance du 26 mai 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale décide qu'il y a lieu de verser à M. Stoskopf la subvention d'études de 1.000 fr. pour laquelle le Conseil Général a mis un crédit à sa disposition. Elle estime même qu'il
mis un crédit à sa disposition. Elle estime même qu'il y aurait lieu de porter cette subvention à 2.000 fr. si les crédits le permettent. Un prélèvement pourrait le cas échéant être effectué à cet effet sur le crédit de 5.000 fr. prévu pour les Universités. Demande de subvention d'étude formulée par M. Gustave Stoskopf, étudiant à l'école nationale des Beaux-Arts. Séance du 16 juin 1933. La Commission départementale, confirmant sa décision du 26 mai 1933, décide qu'il y a lieu de prélever sur les crédits du chapitre XVIII, article 13, une somme de 1.000 fr. à titre de subvention
13, une somme de 1.000 fr. à titre de subvention complémentaire en faveur de M. Stoskopf puisque l'école nationale des Beaux-Arts à laquelle il poursuit ses études paraît pouvoir être assimilée à une faculté. En outre la Commission décide de proposer au Conseil Général une modification du libellé de l'article 13 du chapitre XVIII des dépenses ordinaires en ajoutant les mots « ou dans une des grandes écoles ». Demande de subvention d'études en faveur de M. Léon Kuhn, élève à l'école d'agriculture de Château-Salins. Séance du 16 juin 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale, sur la proposition de
M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale, sur la proposition de son rapporteur, conforme à celle de l'administration, décide d'attribuer une subvention d'étude de 1.200 fr. en faveur de M. Léon Kuhn, élève à l'Ecole d'Agriculture de Château-Salins, imputable sur le crédit inscrit au chapitre XIX, article 14. BERICHT DER COMMISSION DÉPARTEMENTALE 279 Gesuch um eine Freistelle für Mlle Solandt, Schülerin der Bezirkshebammenschule. Sitzung vom 25. Juli 1933. M. Heil, Berichterstatter. Die Commission départementale nimmt Kenntnis von dem Bericht ihres Berichterstatters und beschließt, dem Vorschlag der Verwaltung gemäß, Mlle Solandt, Schülerin der Bezirkshebammenschule (1. Schuljahr) eine 1/4 Freistelle vom 1. November
der Bezirkshebammenschule (1. Schuljahr) eine 1/4 Freistelle vom 1. November 1932, dem Tage ihres Eintritts in die Schule, ab zu genehmigen. Erhöhung der Mlle Gertrude Spindler, Schülerin der Ecole d'infirmières de la Faculté de Médecine, gewährten Freistelle. Sitzung vom 25. Juli 1933. M. Heil, Berichterstatter. Die Commission départementale nimmt Kenntnis von dem Bericht ihres Berichterstatters und beschließt, dem Vorschlag der Verwaltung gemäß Mlle Spindler, élève-infirmière visiteuse d'hygiène sociale der Ecole d'infirmières de la Faculté de Médecine von Strasbourg, eine halbe Freistelle für das zweite Studienjahr zu genehmigen. Studienbeihilfe an M. Stoskopf. Sitzung vom 26. Mai 1933. M. Heil, Berichterstatter. Die
Stoskopf. Sitzung vom 26. Mai 1933. M. Heil, Berichterstatter. Die Commission départementale beschließt, M. Stoskopf die Studienbeihilfe von 1.000 Fr. zu erteilen, für welche der Conseil Général einen Kredit zur Verfügung gestellt hatte. Sie ist sogar der Ansicht, dass diese Subvention, sofern die Kredite es ermöglichen, auf 2.000 Fr. erhöht werden soll. Diese Ausgabe konnte gegebenfalls auf den Kredit von 5.000 Fr. verrechnet werden, der für Stipendien an Universitäten vorgesehen ist. Stipendienantrag von M. Gustave Stoskopf, Student an der Ecole Nationale des Beaux-Arts. Sitzung vom 16. Juni 1933. Die Commission départementale bestätigt ihre Entscheidung vom 26. Mai und beschließt, auf
départementale bestätigt ihre Entscheidung vom 26. Mai und beschließt, auf den unter Chap. XVIII, Art. 13 vorgesehenen Kredit einen Betrag von 1.000 Fr. als Ergänzungsstipendium zugunsten von M. Stoskopf zu verausgaben, da die Ecole Nationale des Beaux-Arts, an welcher derselbe seine Studien vollendet, einer Universitätsfakultät gleichgestellt werden kann. Aussersamt beschließt die Commission départementale, dem Conseil Général in Vorschlag zu bringen, den Wortlaut des Chap. XVIII, Art. 13 der ordentlichen Ausgaben dahingehend abzuändern, dass dem jetzigen Texte folgende Ergänzung beigefügt wird: « oder in einer der Nationallehranstalten ». Gesuch um Erteilung einer Studienbeihilfe an M. Léon Kuhn, Schüler an der Ecole
einer Studienbeihilfe an M. Léon Kuhn, Schüler an der Ecole d'Agriculture von Château-Salins. Sitzung vom 16. Juni 1933. M. Heil, Berichterstatter. Auf Vorschlag seines Berichterstatters und in Übereinstimmung mit denjenigen der Verwaltung beschließt die Commission départementale, zugunsten von M. Léon Kuhn, Schüler an der Ecole d'Agriculture in Château-Salins, eine Studienbeihilfe von 1.200 Fr. zu bewilligen, welche auf den im Chap. XIX, Art. 14 vorgesehenen Kredit zu verausgaben ist. Demande de subvention d'étude en faveur de M. Edouard Leclerc, élève à l'école d'agriculture de Rennes. Séance du 1er juillet 1933. La Commission départementale décide d'attribuer à M. Ed. Leclerc, élève à
Commission départementale décide d'attribuer à M. Ed. Leclerc, élève à l'Ecole d'Agriculture à Rennes, une subvention d'étude de 1.000 fr. M. le Préfet ayant signalé l'intérêt qu'il y aurait, en vue de réaliser des économies, de prévoir au budget une somme globale pour l'attribution de bourses en inscrivant par exemple la somme correspondante à la moyenne des bourses attribuées pendant les 5 dernières années diminuée de 10 %, la Commission départementale se rallie à cette manière de voir et demande à l'Administration de faire des propositions dans ce sens. Demande de subvention d'études en faveur de M. André Esslinger, élève
de subvention d'études en faveur de M. André Esslinger, élève à l'école régionale d'agriculture de Château-Salins. Séance du 25 juillet 1933. M. Heil, Rapporteur. La Commission départementale décide, après avoir entendu son rapporteur, d'approuver les propositions de l'Administration et d'attribuer une bourse d'études de 2.400 fr. à M. André Esslinger, élève à l'école régionale d'agriculture de Château-Salins, bourse imputable sur les crédits du chapitre XIX, article 14. Demande de subvention d'études en faveur de M. Fritz Schleiffer, étudiant au Conservatoire National de Musique à Paris. Séance du 1er juillet 1933. La Commission départementale décide d'attribuer une subvention d'études de 2.000
La Commission départementale décide d'attribuer une subvention d'études de 2.000 fr. à M. Fritz Schleiffer, étudiant au Conservatoire National de Musique à Paris. Elle estime qu'il y a lieu d'augmenter cette subvention de 1.000 fr. si les crédits le permettent. Vu l'état des crédits, la Commission décide d'effectuer, de suite un versement de 2.000 fr. et de demander au Conseil Général une augmentation du crédit de 1.000 fr. dans la deuxième décision modificative du budget. La subvention est imputable sur les crédits du chapitre XVIII, art. 15. Demande de subvention d'études en faveur de Mlle Mathilde Jaeger, étudiante en médecine