jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
un membre de l'Académie, un associé étranger ou un correspondant (voir liste publiée chaque année dans le numéro de janvier), qui communiquera l'article au bureau éditorial. A défaut, le manuscrit peut être soumis directement au secrétaire du comité éditorial, qui se chargera de trouver un membre de l'Académie acceptant de présenter l'article. Chaque article est examiné par au moins deux arbitres choisis par le bureau éditorial. L'acceptation ou le rejet du manuscrit dépend de la décision éditoriale concernant sa conformité et des rapports rédigés par les arbitres. Le manuscrit doit être accompagné d'une lettre indiquant la rubrique scientifique à laquelle
être accompagné d'une lettre indiquant la rubrique scientifique à laquelle l'article est destiné (la liste des rubriques du journal est publiée chaque année dans le numéro de janvier). Préparation des manuscrits Le manuscrit peut comprendre jusqu'à huit pages au total (une page imprimée équivaut à 7 700 signes lettres, symboles ou espaces). Il doit être dactylographié, en double interligne, uniquement au recto, chaque page devant être numérotée. L'original et les deux copies seront tous trois accompagnés par les figures et les tableaux. Seuls les mots destinés à apparaître en italique doivent être soulignés. Composition des articles de recherche Les manuscrits
doivent être soulignés. Composition des articles de recherche Les manuscrits comprendront les sections suivantes : page de titre, résumé, mots clés, version abrégée, introduction, matériels et méthodes, résultats, discussion, conclusion, remerciements, références, légendes des figures, figures, tableaux. Le résumé (100 à 150 mots) doit être écrit en français et en anglais, ainsi que les mots clés. La version abrégée (une page à une page et demie) doit être rédigée dans la langue opposée, sans renvoi aux figures ni mention des références. Page de titre La page de titre doit indiquer : (1) le titre en français et en anglais, court
: (1) le titre en français et en anglais, court (maximum 80-85 caractères), spécifique, informatif et comprenant un ou deux mots clés destinés à l'indexation; (2) le titre courant (maximum 50 caractères); (3) le prénom de(s) l'auteur(s) suivi de son nom; (4) l'adresse(s) de l'auteur(s) comprenant le service, l'institution, la ville, le code postal et le pays. L'auteur auquel la correspondance sera adressée doit être indiqué, et son adresse doit inclure ses numéros de téléphone et de télécopie. Références Les références doivent être numérotées dans l'ordre d'apparition dans le texte. Elle comprendront dans l'ordre suivant : les noms d'auteurs, l'année,
Elle comprendront dans l'ordre suivant : les noms d'auteurs, l'année, le titre de l'article, le titre du journal abrégé selon les normes internationales indiquées dans la liste mondiale des périodiques scientifiques, le volume, les pages, ainsi que le nom et la ville de l'éditeur dans le cas des livres. Les références doivent par conséquent être présentées de la manière suivante : 1. Craigen W.J., Caskey CT. 1987. Translation frameshifting: where will it stop? Cell 50: 1-2. 2. Neilands J.B. 1974. Iron and its role in microbial physiology. In: Microbial iron metabolism, J.B. Neilands, éd. New York: Academic Press, 3-34. Miller
metabolism, J.B. Neilands, éd. New York: Academic Press, 3-34. Miller J.H. 1972. Experiments in molecular genetics. Cold Spring Harbor, New York: Cold Spring Harbor Laboratory Press. Les jeux de photographies ou documents originaux doit être fourni pour la reproduction des figures. Si possible, les figures devraient être soumises dans leur format final, c'est-à-dire 82,5 mm de large. Les figures occupant une double colonne si elles ne peuvent être évitées ne devraient pas dépasser une largeur de 175 mm. Aucun document original ne doit dépasser le format A4 (21 x 29,7 cm). L'inclusion de figures en couleurs n'entraîne aucun coût supplémentaire
cm). L'inclusion de figures en couleurs n'entraîne aucun coût supplémentaire pour l'auteur, mais celles-ci ne seront acceptées que si les arbitres les jugent essentielles. Conventions et abréviations Les abréviations doivent être définies entre parenthèses lors de leur première citation dans le texte. Les unités, symboles et nomenclature doivent respecter les conventions internationales. Les unités de mesure standard et les symboles d'éléments chimiques seront utilisés sans être définis dans le manuscrit. Traitement informatique des manuscrits Afin d'accélérer la publication, il est recommandé aux auteurs de fournir avec le manuscrit la disquette correspondante, au format 5"1/4 ou 3"1/2, éditée de préférence en
correspondante, au format 5"1/4 ou 3"1/2, éditée de préférence en Word et portant les indications suivantes : titre exact du fichier, nom du système d'exploitation (ex : MS DOS, Apple, Unix), nom du traitement de texte et numéro de version (ex : Word 5.1). Si le logiciel le permet, les enregistrements seront effectués en format « texte » ou «Ascii ». Les tableaux doivent être enregistrés dans un fichier séparé. Correction des épreuves Les épreuves doivent être corrigées avec soin dès réception (les corrections portant uniquement sur les erreurs typographiques) et renvoyées à l'éditeur sous 48 heures par courrier express
et renvoyées à l'éditeur sous 48 heures par courrier express ou par télécopie. Tirés à part Les auteurs recevront gratuitement 25 tirés à part de leur article et pourront obtenir des exemplaires supplémentaires à leur frais. Le bon de commande est joint aux épreuves et doit être retourné avec ces dernières à l'éditeur si l'auteur désire des tirés à part supplémentaires. Disponibilité du matériel La publication d'un article de recherche dans les C. R. Acad. Sci. implique que les auteurs sont prêts à mettre gratuitement à la disposition de leurs collègues chercheurs pour leur usage personnel tous les clones de
collègues chercheurs pour leur usage personnel tous les clones de cellules, ADN, ou anticorps, etc. qui ont été utilisés dans les expériences rapportées et ne sont pas disponibles dans le commerce. Les séquences d'acides nucléiques et de protéines doivent être déposées avant publication dans la banque de données appropriée, et les numéros d'accès communiqués au stade des épreuves afin d'être indiqués dans l'article. Comptes rendus de l'Académie des Sciences Série III, Sciences de la vie/Life sciences 23, quai de Conti, 75006 Paris, France Tél. : (33-1) 44.41.43.69 Fax : (33-1) 44.41.43.74 INSTRUCTIONS TO AUTHORS Please follow these instructions carefully so
44.41.43.74 INSTRUCTIONS TO AUTHORS Please follow these instructions carefully so that your manuscript may be handled expeditiously. Comptes rendus "Sciences de la vie/Life sciences" de l'Académie des Sciences publishes monthly communications dealing with all biological and medical research fields. Manuscripts selected for publication will be full length papers describing original research, or review articles devoted to the most topical subjects in modern biology research. The journal provides for very rapid publication (within six weeks after acceptance of the manuscript) and for a worldwide distribution. Papers should be intelligible to as wide an audience as possible. They must be clearly and
wide an audience as possible. They must be clearly and concisely written in French or in English. It is necessary to provide an abridged version in the other language than the one used for the main text. In the case of a paper written in English, the Academy can provide for the translation into French of the abstract and the abridged version, before submitting them to the author's approval. Submission and reviewing of manuscripts Submission of a research paper implies that it reports unpublished work and that it is not under consideration for publication elsewhere. All manuscripts (the original and
under consideration for publication elsewhere. All manuscripts (the original and two copies) must be submitted to a member of the Academy, a foreign associate or a correspondent (a list is provided in the January issue each year), who will communicate the paper to the editorial office. Alternatively, the manuscript may be submitted directly to the executive secretary of the editorial committee who then finds an appropriate person to présent it. Every article will be reviewed by at least two appropriate références selected by the editorial office. Acceptance or rejection of the paper depends on editorial assessment of its suitability and
the paper depends on editorial assessment of its suitability and reports from the références. The manuscript must be accompanied by a letter indicating the scientific field heading under which it is to be published (the list of headings appears in the January issue each year). Préparation of manuscripts The manuscript may extend to eight printed pages in total (one printed page is équivalent to 7,700 signs, letters, symbols or spaces). It must be typed, double spaced, on one side of the paper only and each page must be numbered. An original and two copies are required, each accompanied by figures
original and two copies are required, each accompanied by figures and tables. Only words to appear in italics should be underlined. Sections of full length papers Manuscripts should be divided into the following sequence of sections: title page, abstract, keywords, abridged version, introduction, materials and methods, results, discussion, conclusion, acknowledgements, references, legends of figures, figures, tables. The abstract (100 to 150 words) and keywords must be written in French and in English. The abridged version (1 to 1.5 page) must be written in the opposite language, without referring to figures or mentioning references. Title page The front page indicates: (1)
or mentioning references. Title page The front page indicates: (1) the title in English and in French, short (up to 80-85 characters), specific and informative, and including one or two words for indexing purposes; (2) the running title (up to 50 characters); (3) the author's first name followed by the surname; (4) the author's addresses, including the department, institution, city with postal code and country. The author to whom proofs are to be sent must be indicated and his address must include his telephone and fax numbers. • References References must be numbered and listed sequentially as they appear in
must be numbered and listed sequentially as they appear in the text. They should include in the following order: author's name(s), year, paper title, journal title abbreviated according to the world list of scientific periodicals, volume number, inclusive page numbers, and name and address of publishers (for books only). References should therefore be listed as follows: 1. Craigen W.J., Caskey CT. 1987. Translational frameshifting: where will it stop? Cell 50:1-2. 2. Neilands J.B. 1974. Iron and its role in microbial physiology. In: Microbial iron metabolism, J.B. Neilands, Ed. New York: Academic Press, 3-34. 3. Miller J.H. 1972. Experiments in molecular
Academic Press, 3-34. 3. Miller J.H. 1972. Experiments in molecular genetics. Cold Spring Harbor, New York: Cold Spring Harbor Laboratory Press. • Figures A set of original documents or photographs should be provided for reproduction of the figures. Whenever possible, figures should be submitted in their desired final size, i.e. 82.5 mm wide. Double column figures if they cannot be avoided should not exceed 175 mm width. No original document should in any case exceed A4 size (21 x 29.7 cm). There is no special charge for inclusion of color plates. However, those will be included only when the reviewers
plates. However, those will be included only when the reviewers consider them to be essential. • Conventions and abbreviations Abbreviations should be defined in brackets after their first mention in the text. Internationally accepted units and nomenclature must be used. Standards units of measurements and chemical symbols of elements may be used without definition in the manuscript. • Typesetting from disk In order to speed the publication, it is recommended that the authors supply along with the manuscript the corresponding floppy disk, size 5*1/4 or 3"1/2, preferably edited in Word. The following information should be mentioned on the disk: name
The following information should be mentioned on the disk: name of the file, operating system (ex: MS DOS, Apple, Unix), word processing and version number (ex: Word 5.1). Files should preferably be saved under "text" or "Ascii". Tables must be saved under a separate file. Proof reading Proofs should be checked immediately and carefully for typographical errors and returned to the publisher within 48 hours by express (special delivery) mail, by Fax or by phone. Reprints Authors will receive 25 reprints of their article free of charge. Additional copies can be obtained at the authors' expenses. Reprint order forms are
be obtained at the authors' expenses. Reprint order forms are sent out with the proofs and must be returned with them if additional reprints are required. Availability of materials Publication of a research article in C.R. Acad. Sci. implies that the authors agree to make freely available to colleagues in academic research for their own use, any clones of cells, or DNA, or antibodies, etc. that were used in the experiments reported and are not commercially available. Nucleic acids and protein sequences should be deposited in the appropriate data bank before publication, and accession numbers should be provided at the
before publication, and accession numbers should be provided at the proof ready stage to be mentioned in the article.
r, •. « '*• • . M • i trj Ol-J MnînIsîraBffli, fiédactioa, &raœices.'61, rue Lafayette, Paris (9°) | Rédaction...... 1 Administration 104-76 — m-77 — '{01-78 m-81 — m-79 — 401-75 ABONNEMENTS SEULEMENT ET SEULEMENT TROIS MOIS, six mois ET UN AN. ..5 F. .ern. .18 FB. Les Abonnements parisiens des lettres de changement C40L Exécution : OFFICES FÉVRE LE SUPPLÉMENTAIRE... Le Petit Journal agricole. 6 Cours. 6 CENT. LE PETIT MOI, Ecole La Mode est . 10 CENT LE GENT. A BONHEUR troisième échange | 6 FR.....TROIS MOIS 8 FR. 12 FB SIX MOIS 1.5 TR. 24 FB
8 FR. 12 FB SIX MOIS 1.5 TR. 24 FB OTAN : 30 FR. MERCREDI 25 MAI 1910 145 SAINT URBAIN 220 Les Abonnements parisiens des lettres de changement QUARANTE-HUITIÈME ANNÉE (NUMÉRO 171316J LE CENTENAIRE ARGENTIN La République argentine, va, comme nous l'avons dit, commémorer par des fêtes brillantes, le premier centenaire de son indépendance. Des missions spéciales et des navires de guerre de la plupart des grands États, la France comprise, ont été envoyés à Buenos-Aires, à cette occasion, afin de porter en 1810, et la fraternelle visite des escadres européennes, en 1910. Dans ces cent années écoulées, le
escadres européennes, en 1910. Dans ces cent années écoulées, le développement politique et économique de l'Argentine a été considérable ; on le pourrait presque comparer à celui des États-Unis de l'Amérique du Nord La Réunion sera inaugurée aujourd'hui à Buenos-Aires ; « L'Argentine invite l'Europe aux fêtes du Centenaire de l'Indépendance » les souhaits et les vœux de la vieille Europe à la Jeune et puissante république latine du Sud-Amérique. Aujourd'hui même sera inauguré à Buenos-Aires le beau monument du sculpteur Agustin Querol : l'Argentine convie l'Europe aux fêtes de l'Indépendance. Nous donnons une reproduction de ce monument destiné à
l'Indépendance. Nous donnons une reproduction de ce monument destiné à perpétuer, à la fois, la date historique de la séparation d'avec l'Espagne, de 500.000 âmes en 1810 la population a passé à 7 millions ; la capitale a 50.000 habitants en 1808 et elle en compte 1.250.000 aujourd'hui. Cet accroissement formidable a été dû surtout à un mouvement continu d'immigration : Italiens, Espagnols et Français ont à l'envi, depuis un siècle, pris le chemin de l'Argentine et, à l'heure actuelle, il y a bien soixante mille Français à Buenos-Aires ou aux environs, inscrits ou non au consulat. La colonie argentine
aux environs, inscrits ou non au consulat. La colonie argentine de Paris est, en retour, fort nombreuse aussi. Près de 7.000 Argentins passent chaque année quelques mois en France. Bien entendu, cette colonie a voulu prendre part aux fêtes de l'Indépendance de la mère-patrie et, dès hier soir, elle avait un banquet, présidé par M. Hanotaux. » Aujourd'hui mercredi, une composé de dames, parmi lesquelles Mme Bosch, femme du ministre de la République argentine M Puris, assistera, en la chapelle espagnole de l'avenue Friedland, à une cérémonie religieuse, tandis qu'une séance a la Sorbonne réunira les Argentins. La journée s'achèvera
séance a la Sorbonne réunira les Argentins. La journée s'achèvera par un banquet, présidé par le ministre des Affaires étrangères. : Un autre grand banquet sera enfin donné, le 29 mai, par la Chambre de commerce argentine de Paris. Mais ces fêtes ne sont que le prélude et l'écho des solennités qui, à Buenos-Aires, commémoreront avec un éclat incomparable, le centenaire de l'indépendance, solennités au cours desquelles seront tenus nos lecteurs. Albert Hans. À LA FACULTÉ DE MÉDECINE Une violente bagarre a eu lieu et dix arrestations ont été opérées Nous avons raconté, hier, les tumultueux incidents qui ont manqué
Nous avons raconté, hier, les tumultueux incidents qui ont manqué l'ouverture, à la Faculté de médecine de Paris, du concours d'agrégation. " Hier, avait lieu la remise à chacun des candidats, sous enveloppe cachetée, des questions qu'il aura à traiter. : Cette deuxième journée n'a pas été moins agitée que la première. Aussi, dans la crainte que les incidents ne prissent une tournure grave, un service d'ordre important avait-il été organisé aux abords de la faculté. ... . . / . En outre, dans la cour de la Faculté, un peloton de gardes républicains se tenait en permanence; l'arme au
peloton de gardes républicains se tenait en permanence; l'arme au pied. Il y avait du reste des gardes jusqu' dans l'amphithéâtre où ils s'étaient mêlés aux étudiants. Dans la grande salle bondée d'étudiants, attendant l'arrivée du jury, un calme relatif règne. Mais lorsque les professeurs font leur entrée, vers trois heures et demie, le tumulte recommence, aussi violent que la veille. Comme la veille, on lance encore des projectiles, mais en moindre quantité. Cependant M. Landouzy est encore atteint par un œuf et doit quitter sa toge. Le doyen se tourne vers M. Thierry, officier de police, et le prie
tourne vers M. Thierry, officier de police, et le prie de faire cesser l'enivrement des projectiles. Un semblant d'accalmie se produit alors. Des bravos éclatent quand M. Lafontaine, l'un des chefs des protestataires, se présente, pour recevoir l'enveloppe. De vives protestations éclatent quand M. Girard, appelé, répond à tue-tête : « Je ne puis pas bouger ! Je suis sous l'œil de la police ! » Des rires et des bravos soulignent ce cri. Mais, alors que l'on commençait à croire que la séance finirait à peu près bien, un œuf vient s'écraser sur la table du jury. Cette fois,
œuf vient s'écraser sur la table du jury. Cette fois, celui qui a lancé le projectile, a été vu. Des gardiens de la paix se précipitent pour l'expulser. Alors, les étudiants se lèvent et prennent le parti de leur camarade. Les cris de « Assassins ! Assassins ! » éclatent. Une bagarre violente est déclenchée. De tous les gradins, les agents se précipitent sur les étudiants qui se défendent. Coups de poing, coups de canne, vociférations. Le désordre est à son comble. À ce moment apparaît M. Lépine, préfet de police, qu'on vient de prévenir. À sa vue, les clameurs
police, qu'on vient de prévenir. À sa vue, les clameurs redoublent. Violentement, le préfet bondit au milieu des manifestants, leur ordonne de se taire, Il désigne à ses agents un groupe plus tapageur que les autres. Aussitôt la police « donne », deux ou trois étudiants sont saisis, enlevés. Ils descendent, ils roulent plutôt de gradin en gradin. M. Lafontaine qui, debout, s'efforce d'apaiser ses. camarades, est saisi comme les autres. Cette scène est le signal d'un tapage encore plus formidable. Les étudiants arrêtés sont traînés jusqu'au petit amphi théâtre. Ils sont dix, dont M. Lafontaine et M. Riehet, le
Ils sont dix, dont M. Lafontaine et M. Riehet, le fils du professeur. Le fils de M. Lépine est, dit-on, parmi les manifestants. M. Lépine a dans la bagarre son chapeau arraché. Il est lui-même quelque peu houspillé et doit être dégagé par les agents. « Un étudiant, qui vient d'être arrêté, est culbuté par-dessus la balustrade qui sépare l'amphithéâtre de l'emplacement réservé aux professeurs. Il tombe d'une assez grande hauteur, entraînant dans sa chute cinq ou six gardiens attachés à lui. M. Lefur se précipite vers le doyen et lui dit : — Vous voyez ! C'est honteux !
lui dit : — Vous voyez ! C'est honteux ! M. Landouzy répond : — Mais je n'y suis pour rien, voyons. ' — C'est vrai, dit M. Lefur, nous avons naguère admiré votre calme ; mais qui a donné l'ordre d'introduire la police ? — Ce n'est pas ma faute, répond le doyen ; M. Lépine est seul responsable. Et puis, il a des ordres qui viennent de plus haut !... » Les professeurs, semblent très calmes au milieu du tumulte. Le professeur Crespin dit en souriant : — Ce n'était pas la peine de venir d'Alger pour assister
Ce n'était pas la peine de venir d'Alger pour assister à tout cela. Enfin, voyant que le désordre ne cesse pas, le préfet de police demande à M. Landouzy de faire lever la séance. Ce qui est fait. La salle se vide lentement. A six heures tout le monde est sorti. Une violente agitation règne autour de la Faculté. Une délégation est allée trouver M. Landouzy. Une autre est formée pour aller trouver M. Briand. On annonce pour aujourd'hui, dix heures, une suite du tapage. Les candidats sont donc décidés maintenant à tout et M. Lefur, leur chef, déclare :
maintenant à tout et M. Lefur, leur chef, déclare : « Vous pouvez être certain que le concours n'aura pas lieu !... D'autre part, M. Briand, qui a reçu un rapport sur les incidents, est fermement résolu à réprimer le désordre et à assurer la liberté du concours. Voir la suite en 3e page. » Note Politiques Jusqu'ici, les ministères qui présidaient aux élections publiaient, quelques jours après la clôture des scrutins, une statistique où les nouveaux représentants figuraient sous leurs étiquettes. Elle avait pour but d'établir les forces respectives, et simplement apparentes, des divers partis. En réalité, elle ne
et simplement apparentes, des divers partis. En réalité, elle ne signifiait rien et ne pouvait servir qu'à égarer l'opinion, car ces étiquettes que les candidats arborent ou subissent ont perdu depuis longtemps toute signification. Cela est si vrai que tel qui est élu comme radical, a exactement le même programme que tel autre élu ainsi comme républicain de gauche ou comme progressiste. Il faut féliciter M.Briand d'avoir rompu avec cette tradition, et d'avoir, dans une statistique établie d'après les rapports des préfets et que nous avons publiée hier, tenu compte, non plus de ces étiquettes sans valeur, mais seulement des
non plus de ces étiquettes sans valeur, mais seulement des opinions émises par les élus dans leurs professions de foi, des idées exprimées par le suffrage universel, des volontés du pays. C'est une innovation heureuse et dont nous ne saurions trop souligner la parfaite loyauté. Les élections ne sont, en somme, qu'une grande assemblée générale des électeurs dans laquelle ceux-ci expriment leur volonté de faire prévaloir une série d'idées générales et chargent de cette mission leurs élus qu'ils ont choisis parce que leurs programmes étaient conformes à ces idées. Un des mérites de la statistique ministérielle est même de rappeler