jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le goût général. Or, la vogue du music-hall et du cinéma l'atteste : en matière de spectacle, de vision, d'audition, nos contemporains veulent un délassement qui les amuse, les captive, les émeut sans fatigue pour l'esprit. Foin des représentations et des exécutions trop absorbantes ou réclamant un certain travail de compréhension. Quant au sérieux, pas trop n'en faut ; il n'est, aujourd'hui, plaisir que de rire. Remarquons, en passant, la part infime accordée par l'écran aux films documentaires, alors que monte, incommensurable, la production des comédies gaies ou dramatiques. Quel plus probant témoignage invoquerons-nous à l'appui de notre dire ?
plus probant témoignage invoquerons-nous à l'appui de notre dire ? Cette façon, agréable et facile, de goûter la T. S. F., trouve d'ailleurs son excuse dans la nature même des transmissions radiophoniques. Émanant d'un interlocuteur invisible et lointain, le son se perd dans l'espace à l'instant qu'il vient d'être reçu séparément par chaque poste isolé. Comment, dès lors, prendre le temps de réfléchir ? Frappé en pleine oreille, ce patient guetteur a besoin de toute son attention pour enchaîner les mots et les phrases du langage par le, les notes et les motifs du verbe musical. Habile à capter le
et les motifs du verbe musical. Habile à capter le vol bruissant des ondes voyageuses, il est impuissant à les retenir. Les antennes ne sont qu'en apparence perchées où se poser, oiseaux errants infatigables et infatigablement pourchassés, nul ne peut se vanter, les ayant pris, d'avoir pu les mettre en cage. De cela il appert que, sous prétexte d'instruire et d'éduquer, la T. S. F. doit se garder surtout d'engendrer l'ennui. Rien qui sente la leçon, point de dogmatisme. Amuser en instruisant, instruire en amusant — voilà le but à atteindre. Il y faut de la fantaisie et de l'invention,
atteindre. Il y faut de la fantaisie et de l'invention, du tact et de la mesure. Le profond, l'abstrait, l'obscur en seront irrémédiablement bannis, comme aussi l'austère, encore que de ce dernier résulterait moins de mal que du grivois et du licencieux. Car l'enfant écoute, et c'est à lui qu'il faut penser en premier lieu. D'excellents auteurs ont écrit pour l'enfance — et la tâche ne paraît point aisée — des récits fort attrayants, amalgamant aux péripéties d'une aventure d'innombrables détails instructifs. Cette manière d'enseigner est la bonne en matière de T. S. F. Avec la différence que, s'adressant à
de T. S. F. Avec la différence que, s'adressant à l'homme, ce grand enfant, la radiophonie peut puiser dans tous les domaines de la pensée et en varier indéfiniment les aspects changeants. Plus avantageuse sous ce rapport, l'audition par gramophone permet de renouveler la sensation et de l'approfondir, puisqu'il ne tient qu'à soi de rebisser, trisser et multiplier selon son propre bon plaisir. Ainsi en va-t-il des très remarquables disques «Odéon» que nous venons de recevoir. Écoutez la légende des Contes d'Hoffmann ténorisée par M. Michetti : la ligne vocale se détache admirablement, servie qu'elle est par une technique sûre,
se détache admirablement, servie qu'elle est par une technique sûre, une diction parfaite. Les chœurs et l'orchestre de l'Opéra-Comique, sous la direction de M. Clože, l'accompagnent à souhait sans empêchement ni bavure. Avouez qu'il est impossible de mieux traduire ce joli morceau. Sur l'autre face s'inscrit un air chanté par Mlle Gaulcy : Les Oiseaux dans la charmille. Elle aussi, pensionnaire de l'Opéra-Comique, cette jeune cantatrice possède une ravissante voix. Mais la diction en est défectueuse. En écoutant elle-même l'effet produit, l'artiste sera à même de veiller par la suite à se corriger d'un défaut nullement rédhibitorient, regrettable néanmoins. On
à se corriger d'un défaut nullement rédhibitorient, regrettable néanmoins. On voit par là combien peut être instructive l'expérience de la phonographe, irréfutable en son objectivité. La basse chantante de M. Billot fait merveille dans les Adieux de Wolfram de La Walkyrie, qui emplit de toute son ampleur symphonique un disque « Odéon » double face. Audition grandiose, digne du célèbre ouvrage et que tout wagnérien écoutera avec ferveur et reconnaissance envers la firme qui l'a produit. M. Victor Staub, professeur de piano au Conservatoire, a enregistré — toujours pour « Odéon » — trois pièces de styles différents : le
Odéon » — trois pièces de styles différents : le fameux Coucou, du vieux claveciniste Daquin ; la Fileuse, non moins connue, de Mendelssohn, et le Soir, dont il est l'auteur. La légèreté, la précision du virtuose sont une caresse et un enchantement. Enfin, l'orchestre Bianco-Bachicha, réputé joueur de tangos, accompagnant le vibrant chanteur Raggi, emporte l'auditeur sur les rythmes alanguis et bougeants de "Enfermement Tria" et de "Paso Lento". Dans ce genre de musique de danse, — dont elle a déjà un si riche répertoire, — COUV.UD dans la maison ? plus sérieuse, la compagnie « Odéon » triomphe
maison ? plus sérieuse, la compagnie « Odéon » triomphe par l'irréprochable qualité de ses disques. PIERRE LOROAC. LA RAMPE La Quinzaine qui vient À la Potinière, nous entendrons une opérette de MM. Briquet et Gordeaux (musique de MM. de Meure et Yrving Paris) : Mi Femme ! Celle-ci nous transportera en Turquie. L'héroïne — que représentera avec son talent piquant l'exquise Pierrette Madde, va là-bas, croyant trouver une situation et se trouve dans un harem. Cela pourrait être le thème d'un développement dramatique. Il va sans dire que les auteurs traitent leur sujet gaîment et que tout s'arrange au
auteurs traitent leur sujet gaîment et que tout s'arrange au dénouement. M. Charles Fallot sera le grand ennuyeux. MM. Ancelin, Julien Carette et Mlle Yvonne Aguttes compléteront l'interprétation. Deux décors orientaux de Bertin. La pièce de M. de (urel, au Théâtre des Arts : Orage mystique, sera au contraire d'une note grave et sombre, comme le suggère le titre. Une femme meurt au moment où son mari la surprend avec son amant. Le mari, obsédé essaie ensuite de matérialiser le souvenir de celle-ci : et il y aura une rencontre, dans un cimetière, des plus impressionnantes. Mme Germaine Laugier incarnera
dans un cimetière, des plus impressionnantes. Mme Germaine Laugier incarnera cette amante. MM. Arquillière et Louis Gauthier joueront, avec leur talent éprouvé, les principaux rôles d'hommes. Enfin les premiers jours de novembre, nous assisterons, à la Comédie-Française, à la pièce très attendue de Gabrièle d'Annunzio : La Torche sur le Buisson. Vu Italie, du temps du romantisme, une femme fort séduisante — que Mlle Mary Marquet représentera au naturel— déchaîne dans une famille des catastrophes successives. Une interprétation de choix réunira MM. Weber, Bovy, Ventura ; MM. Léon Bernard, Jean Hervé Denis d'Inès. On se rappelle que simultanément, Lucien Guitry
Hervé Denis d'Inès. On se rappelle que simultanément, Lucien Guitry et la Comédie-Française montèrent L'Heure des Femmes, avec deux systèmes de mise en scène totalement différents, sur lesquels le public put se prononcer, il en va être de même pour Lorenzaccio, dont Mme Renée Falconetti va donner au Théâtre de la Madeleine une série de représentations, (que la pièce de Musset poursuit à la Comédie-Française sa brillante carrière. Mme Renée Falconetti joua déjà le personnage de Lorenzo à Monte-Carlo avec un vif succès. L'interprète avec virtuosité, lyrisme et fantaisie. M. Armand Bour assurera une mise en scène stylisée des plus
Armand Bour assurera une mise en scène stylisée des plus intéressantes. On a fait appel à des artistes de grande valeur pour les moindres rôles, c'est ainsi que M. Alcover jouera le spadassin Scoroncovelo, M. Rolla Norman sera le duc Alexandre, Mme Gisèle Picard, la marquise (il), Mme Madeleine Linval (Catherine), M. Marcel Delaitre (Philippe Strozzi), M. Roger Weber (Pierre Strozzi), M. Geoffroy (le Cardinal Cibo), M. Stébler (un Bourgeois), Mme Emilie Lacroix (Marie Soderini), Mlle Suzanne Kouyer (Louise Strozzi). Il est à remarquer que quatre des interprètes de l'œuvre : Mme Falconetti, M. Alcover et sur leur plan plus
: Mme Falconetti, M. Alcover et sur leur plan plus modeste, M. Fouchet et Mlle Suzanne Kouyer ont fait partie de la Comédie Française. Au Châtelet, nous ferons notre voyage annuel avec l'As du Volant, trois actes et quatorze tableaux de M. Henry de Gorsé. Mais cette fois, nous ne dépasserons pas l'Espagne. Le titre dit assez que l'auto jouera un rôle dans la pièce (l'année prochaine avec le Lindbergh de Sacha Guitry, ce sera le tour de l'avion). Allons-nous vers les pièces sportives ? Le clou de la représentation sera constitué par la montée d'un train à Superbagnères, qui
sera constitué par la montée d'un train à Superbagnères, qui permettra le déroulement d'une splendide toile panoramique. Il y aura aussi les courses de chevaux et les deux grands ballets traditionnels où nous applaudirons Mlle Fabrizzi, une prodigieuse petite danseuse de l'opéra; Mlles Mauricette Delhumeau et Bougay. L'interprétation sera constituée par Mme Madeleine Guitty Morton, Coquelet. Mlle Maïten nous arrivera de la Porte St-Martin. Le nouveau chef d'orchestre, M. Lenoir sera au pupitre CAGLIOSTI. CERTAINE LAUGIER Photo Monnier frères MME RENEE FALCONETTI Photo Maréchal frères Les jolies sœurs Ervin, que nous n'avons pas vues à Paris depuis de longs mois,
nous n'avons pas vues à Paris depuis de longs mois, sont engagées au Concert Mayol et danseront aux côtés du grand comique populaire Georgius. Ils doivent créer de nouvelles danses. — La grande artiste Maria Valente triomphe en ce moment en Allemagne. Munich lui fait fête et ses contrats sont prolongés. — Lois Hutton et Hélène Vanel, les deux étoiles des ballets Rythme et Couleur, qui obtinrent tant de succès à l'Empire, en octobre dernier, ont signé de brillants contrats avec Liège et Bruxelles, et Bobino de Paris. — Verrons-nous, cet hiver, Mistinguett dans un sketch sur le plateau de
cet hiver, Mistinguett dans un sketch sur le plateau de l'Empire ? On l'affirme. — Le maître de ballet Pierre Sandrini, organise à Buenos Aires des récitals de danses. Il a engagé les plus célèbres ballerines internationales : Maria Ley, Miss Peggy-Parkins, Loulou and Gregor, et bien d'autres. Le Directeur artistique de ces récitals est M. Serge Nicolesco du Casino de Trouville. Grock est à Berlin. Succès « kolossal ! ! ! » — Emilia Vidali, chanteuse argentine, passera à l'Empire en décembre prochain. — Le fameux agent ténor Yors a chanté à l'Apollo... évidemment ! — Le charmant ténor
a chanté à l'Apollo... évidemment ! — Le charmant ténor Vorelli chante ... chez lui. À l'instar de toutes les vedettes de music-hall, il a ouvert un cabaret de nuit au quartier latin. — M. Dufrenne, l'actif co-directeur de l'Empire, a signé, en Angleterre, toute une série d'engagements de brillantes vedettes qui débuteront sous peu à l'Empire. — Mme Germaine Charley, trans « re » transfuge du music-hall au théâtre, ira jouer en décembre aux Célestins de Lyon : Madame ne veut pas d'enfant et La Bouche. — La jolie Colette Jove du Moulin Rouge, a signé avec les Folies-Bergère.
Colette Jove du Moulin Rouge, a signé avec les Folies-Bergère. Son partenaire, le danseur Raymond, l'accompagnera. MAX DEARY premier Prince des Comédiens. — Suzy Dikshit, sera de la distribution de la prochaine Revue du Casino de Paris : Les Ailes de Paris. Elle y dansera et jouera des sketches avec Pasquali. On affirme que le ténor Salignac reparaîtra sur la scène de l'Opéra-Comique, lors de la création du Roi Dagobert, de Samuel Kousseau. — L'excellent baryton André Baugé a obtenu l'autorisation de M. Léon Volterra d'aller créer à la Gaîté-Lyrique, l'an prochain, Paganini, de Franz Lehar. — On dit que
l'an prochain, Paganini, de Franz Lehar. — On dit que l'amusant Bétove, excellent compositeur, est l'auteur d'une partie de la musique de la nouvelle Revue du Concert Mayol. Marguerite Pierry et Mlle Geneviève Devillers sont engagées aux Capucines, belles doivent y créer une nouvelle opérette de MM. J. Bousquet et A. Willemetz, musique de Ch. Cuvillier, qui passera après : Comme le temps passe. — M. Gabriel Signoret a été élu Président de la Section des Comédiens, qui vient d'être formée dans la Société Universelle du Théâtre (fondée par Gémier). M. Fresnay en sera le Vice-Président, et M. Saillant le
M. Fresnay en sera le Vice-Président, et M. Saillant le Secrétaire. — La danseuse Frédérique débutera à l'Empire fin décembre. — Mauricet et Marie Dubas chantent chaque soir chez Fysher. Nécrologie La nostalgique étoile noire qui se révéla au public parisien dans la Revue Black Birds aux Ambassadeurs, en 1926, Florence Mills, vient de mourir en Amérique. Hommage tardif Le Chemin de la Paix, le chef-d'œuvre vibrant du grand poète Jean Richepin, va enfin entrer au répertoire du Français. Conseils aux chanteurs enchanteresses Voici un procédé simple et précieux pour arrêter net le fâcheux éternuement en scène. Marie Dubas Lorsque
arrêter net le fâcheux éternuement en scène. Marie Dubas Lorsque l'on sent que l'on va éternuer, il suffit d'appuyer la pointe de la langue sur l'intérieur des dents garnissant le maxillaire supérieur. Essayez et vous serez convaincus. Le remède est souverain. Mais n'est-il pas à recommander également aux spectateurs enrhumés qui troublent le spectacle en éternuant fréquemment ? Un Gala au profit des Veuves et Orphelins Le 17 décembre prochain, au Casino de Paris, aura lieu une matinée de gala au profit des Veuves et Orphelins des Associations des Journalistes et Nouvellistes Parisiens. On donnera la première de la Revue
et Nouvellistes Parisiens. On donnera la première de la Revue d'hiver : Les Ailes de Paris. Le Président de la République assistera à cette fête de bienfaisance, comme tous les ans. M. Le Bargy, auteur M. Le Bargy a écrit une pièce : Le Cardinal Santi. Il va aller la créer lui-même, cet hiver, au Casino de Cannes. CHARLES LEJAY. Imp. Lanc, Blanchon & et Cie, 30, rue du Poteau, Paris Le Gérant : G. BLANCHON.
1900 2e ANNÉE. — N° 1. JUIN 1900. SOMMAIRE DU N° 1 DE JUIN 1900 Appel aux Camarades. — Arrêté de M. le Préfet de Police autorisant la Société à fonctionner régulièrement. — Statuts. — Compte-rendu de l'Assemblée générale du 3 février 1900. — Note relative aux délibérations du Bureau. — Liste des Membres du Bureau et des Délégués de Réseaux. — Liste des Sociétaires. — Avis divers. — Petite correspondance. — Mouvements du personnel depuis le 1er janvier 1900 : Inspecteurs : Nominations ; Mutations. Commissaires : Postes créés ; Postes supprimés ; Postes vacants ; Réorganisation de circonscriptions
; Postes supprimés ; Postes vacants ; Réorganisation de circonscriptions de commissariats ; Nominations ; Avancements ; Congés; Mutations; Retraites; Pensions civiles; décès. Documents officiels. — Circulaires du ministère des travaux publics, APPEL AUX CAMARADES En même temps que la "Société Amicale", le "Bulletin des Commissaires de surveillance administrative" est fondé. Sa création s'imposait impérieusement depuis longtemps, et, si nos espoirs ne sont pas déçus, son rôle sera grandement efficace. Nous pouvons faire de ce Bulletin le dépositaire des traditions de notre corps, l'organe de nos droits et de nos devoirs ; nous pouvons faire qu'il soit, par la suite,
devoirs ; nous pouvons faire qu'il soit, par la suite, comme une sorte d'historique des fonctions que nous exerçons. Par les relations qu'il nous incitera à développer parmi nous, par l'affectueux lien an moyen duquel il unira nos efforts, par l'échange constant des idées dont il sera l'occasion et le moyen entre nous, il nous donnera à bref délai cet esprit de corps, qui, disons-le, nous a toujours manqué dans une certaine mesure. Par ailleurs, il peut être pour nous comme une école professionnelle où nous trouverons, en outre des documents officiels nous intéressant, des études sur des précédents à
documents officiels nous intéressant, des études sur des précédents à retenir, des exposés de suites administratives ou judiciaires à nos affaires de service, etc., etc. Mais, le champ serait trop vaste, si nous ne savions nous borner à nos faibles ressources (nous parlons de nos ressources pécuniaires). Car, en effet, s'il y a beaucoup de publications concernant les chemins de fer en général, il n'y en a pas traitant spécialement la matière du contrôle. Or, cette matière est inépuisable. Nous pouvons prospérer et avoir en peu de temps un merveilleux instrument dans nos mains. Pour cela nous faisons un appel
instrument dans nos mains. Pour cela nous faisons un appel pressant à tous nos camarades. L'œuvre à laquelle nous les convions est de celles qui doivent réunir tous les suffrages, car du nombre de ces derniers dépend l'avenir, la prospérité de l'œuvre même. En tous cas, ceux de vos camarades, qui ont assumé la tâche de la mener à bien ne ménageront ni leur temps ni leurs peines; ils vous en font ici la promesse. Du BUREAU. BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ AMICALE DES COMMISSAIRES REPUBLIQUE FRANÇAISE PREFECTURE DE POLICE CABINET. — 2e BUREAU. — 1re SECTION. — N° DU DOSSIER
— 2e BUREAU. — 1re SECTION. — N° DU DOSSIER 79.062. SOCIÉTÉ AMICALE Arrêté qui en autorise la constitution. Nous, Préfet de Police, Vu la demande à nous adressée, le 13 février 1900, par les personnes dont les noms et adresses figurent sur la liste ci-jointe, demande ayant pour but d'obtenir l'autorisation nécessaire à la constitution régulière d'une Association fondée à Paris, sous la dénomination de: Société Amicale des Commissaires de surveillance Administrative des chemins de fer ; Vu les statuts de la dite Association annexés au présent arrêté : Vu l'art. 291 du Code Pénal et la loi du
Vu l'art. 291 du Code Pénal et la loi du 10 avril 1834 sur les Associations ; ARRÊTONS : ARTICLE PREMIER. — L'Association organisée à Paris sous la dénomination de Société Amicale des Commissaires de surveillance Administrative des chemins de fer est autorisée à se constituer et à fonctionner régulièrement. ART. 2. — Les membres de l'Association devront se conformer strictement aux conditions suivantes: 1° Justifier du présent arrêté au Commissaire de police du quartier sur lequel auront lieu les réunions ; 2° Faire connaître à la Préfecture de Police, au moins 5 jours à l'avance, le local, le jour
au moins 5 jours à l'avance, le local, le jour et l'heure des réunions générales ; 3° N'y admettre que les membres de la Société et ne s'y occuper, sous quelque prétexte que ce soit, d'aucun objet étranger au but indiqué dans les statuts, sous peine de suspension ou de dissolution immédiate; 4° Nous adresser, chaque année, une liste contenant les noms, prénoms, professions et domiciles des sociétaires, la désignation des membres du bureau, sans préjudice des documents spéciaux que la Société doit également fournir chaque année sur le mouvement de son personnel et sur sa situation financière. ART. 3.
de son personnel et sur sa situation financière. ART. 3. — En cas de modifications aux statuts annexés au présent arrêté, l'Association devra demander de nouveau à la Préfecture de Police l'autorisation prescrite par l'art. 291 du Code pénal. Ainsi, — Amplification du présent arrêté, qui devra être inséré en tête des statuts, sera, transmise au Commissaire de police du quartier d'Auteuil, qui le notifiera au Président de l'Association et en assurera l'exécution en ce qui le concerne. Fait à Paris, le 20 mai 1900. Le Préfet de Police, Signé : LÉ PINÉ. Pour Amplification : le Secrétaire Général. Siège
: LÉ PINÉ. Pour Amplification : le Secrétaire Général. Siège : LAUNAY ARTICLE PREMIER. — Formation et But de la Société. — Entre les Commissaires de surveillance administrative des chemins de fer ayant adhéré, ou qui adhéreront aux présents statuts, il est formé une Société ayant pour titre Société amicale des Commissaires de surveillance administrative des Chemins de fer. Cette société a pour but: D'entretenir entre ses membres les liens d'une affectueuse camaraderie ; De les tenir au courant des mouvements (décès, mutations, promotions), qui se produisent dans le personnel dont ils font partie, et des questions intéressant l'Administration à
dont ils font partie, et des questions intéressant l'Administration à laquelle ils appartiennent; De leur faciliter l'accomplissement de leurs fonctions en leur fournissant ou leur indiquant tous documents et renseignements utiles. ARTICLE 2. — Siège social. — Son siège est à Paris, au domicile du Président. ARTICLE 3. — Composition. — Peuvent seuls faire partie de la société: 1° Les Commissaires de surveillance administrative des chemins de fer en activité, en retraite ou en congé ; 2° À titre provisoire, les candidats déclarés admissibles à cet emploi. 3° A titre honoraire, les fonctionnaires du Contrôle de l’Exploitation commerciale, anciens Commissaires
honoraire, les fonctionnaires du Contrôle de l’Exploitation commerciale, anciens Commissaires de surveillance administrative. Les demandes d’admission doivent être adressées par écrit au Président et contenir l’engagement de se conformer aux présents statuts. Le Bureau vérifie les titres du postulant, et l’informe ensuite de la décision prise à son égard. ARTICLE 4. — Représentation, Administration. — La Société est représentée, dirigée et administrée par un bureau composé de douze membres, parmi lesquels un Président, un Vice-Président, un Trésorier, un Trésorier-adjoint et deux Secrétaires et par les délégués des réseaux. Les membres du Bureau sont nommés pour trois ans, par décision de
du Bureau sont nommés pour trois ans, par décision de l’Assemblée générale, ils sont choisis, autant que possible, parmi les sociétaires en résidence à Paris. En cas de vacance accidentelle, le Bureau pourvoit au remplacement, sauf ratification par la prochaine Assemblée générale, et les pouvoirs du nouvel élu expirent en même temps que ceux du Bureau dont il fait partie. La Société est représentée dans les départements par un ou plusieurs délégués pour chacun des grands réseaux de chemin de fer. Ces délégués dont les pouvoirs ont la même durée que ceux des membres du Bureau sont élus comme ceux-ci,
que ceux des membres du Bureau sont élus comme ceux-ci, lors de la réunion de l’Assemblée générale, mais par les seuls sociétaires affectés au réseau dont ils doivent être chargés. ARTICLE 5. — Réunions du Bureau. — Le Président convoque au moins une fois par mois les membres du Bureau et les Délégués des Réseaux pour délibérer et s’entendre au sujet de l’administration de la Société. Les décisions sont prises à la majorité des membres présents, et au minimum par cinq voix. ARTICLE 6. — Réunions mensuelles. — Les Sociétaires se réunissent au moins une fois par mois, à Paris,
se réunissent au moins une fois par mois, à Paris, dans un local et à une date qui sont portés à leur connaissance, par le Bulletin périodique dont il est parlé ci-après. Ces réunions ont un caractère purement amical, et il n’y est pris aucune décision concernant la marche ou l’administration de la Société. ARTICLE 7. — Assemblée générale annuelle. — Chaque année, tous les membres de la Société se réunissent à Paris, dans le courant de la deuxième quinzaine du mois de mai, à l’effet de procéder à l’élection des membres du Bureau et des Délégués (qu'il peut y
des membres du Bureau et des Délégués (qu'il peut y avoir lieu de remplacer), de vérifier la comptabilité générale du Trésorier, d’entendre le compte rendu fait par le Président sur la situation morale et financière de la Société, de statuer sur les propositions de toute nature qui peuvent être faites par les sociétaires, de prendre enfin toutes les décisions que la situation peut comporter. Un mois au plus tard avant la date de l’Assemblée générale, les questions à trancher sont communiquées aux sociétaires ; ceux-ci ont la faculté, s'ils ne doivent pas assister à la réunion, d’envoyer d’avance au Président