jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
proue de nos galères ? — Qu'à cela ne tienne, reprit le proscrit; puisque tu l'es fait le Cerbere du détroit cilicien, nous ne refuserons point de te donner pour droit de passage le gâteau de farine et de miel. Les yeux d'Isidore étincelèrent sous son pallium de pourpre. La liberté du jeune homme, qui l'avait d'abord surpris, venait de le blesser. Il sentait, sous cette légèreté insouciante, l'orgueil qui méprise et qui brave ; ses sourcils se rapprochèrent ; sa main serra le trident doré sur lequel elle s'appuyait. — Celui qui ne possède rien peut-il donc donner quelque
— Celui qui ne possède rien peut-il donc donner quelque chose? demanda-t-il d'un ton de raillerie menaçante. As-tu oublié que les dépouilles du prisonnier appartiennent au vainqueur ? La proie pouvait être plus opulente; mais la mer qui produit l'ambre roule aussi des écumes. Alors, répliqua le jeune homme légèrement, la générosité renoncera sans peine à un si pauvre butin ! — Le butin est, en effet, peu de chose, dit Isidore ; mais je trouverai un dédommagement dans les personnes. Le revendeur d'esclaves dont je garnis les tréteaux demande surtout des Grecs et m'achètera sans marchander ainsi que tes
surtout des Grecs et m'achètera sans marchander ainsi que tes compagnons. Ceux-ci, qui jusqu'alors avaient gardé le silence, poussèrent tous à la fois un cri de surprise. — Nous vendre ? répéta Lélius effrayé. — Au prix de trois mille sesterces, continua Isidore : c'est ce que vaut une chasse de ta taille et de ton âge. — Ceci ne peut être qu'une menace, où je suis Agrippa d'un accent inquiet. — Quant à toi, tu rapporteras peu, interrompit le pirate, qui le mesura d'un regard dédaigneux : que faire d'un homme dont le ventre commence au menton ? Mais
d'un homme dont le ventre commence au menton ? Mais en revanche, ton ami, (il désignait le prospect) pourra remplir l'office de chien à la porte de quelque riche marchand d'Anlioche ou d'Alexandrie; je fournirai moi-même le collier. — Ton audace n'ira pas jusque-là ! s'écria le jeune homme troublé à son tour, non de crainte, mais d'indignation. Pour toute réponse, Isidore se tourna vers les matelots en disant : — Frottez-leur les pieds de gypse, et mettez-leur la couronne. Les pirates s'empressèrent d'obéir, et, en moins d'un instant Lélius et Florus se trouvèrent dépouillés de leurs vêlements ; mais
et Florus se trouvèrent dépouillés de leurs vêlements ; mais leur compagnon échappa aux mains de ceux qui l'entouraient, et s'élançant vers Isidore, il s'écria : — Tu ne peux nous vendre comme des esclaves, car nulle nation n'oserait nous acheter. Notre langage t'a trompé, Isidore; nous ne sommes point Grecs, nous sommes citoyens Romains ! Ces mots produisirent sur les pirates une impression singulière. Il y eut un premier mouvement de surprise générale ; puis tous les yeux s'arrêtèrent sur le Carthaginois pour lui demander ses ordres. On mettait de gypse les pieds des esclaves qui venaient des pays
de gypse les pieds des esclaves qui venaient des pays séparés du lieu de la victoire, et on leur mettait une couronne pour indiquer que c'étaient des prisonniers de guerre. (Voy. Aulu Gelle Pline et Suétone.) Emile SOUVESTRÉ. (La suite au prochain numéro.) L'Imprimerie de Henri Desmazes, 8, rue du Bac.
ANNALES ANGLO-SAXONNES. On a commencé à recruter pour la nouvelle levée et tout annonce qu'elle aura le plus grand succès. On a envoyé dans toutes les parties des Etats-Unis l'argent et les instructions nécessaires pour accélérer cette opération. Si nous avons la guerre avec l'Angleterre, c'est certainement elle qui l'aura provoquée par des actes inouïs de despotisme et de tyrannie. Depuis quelques jours, le port de Philadelphia est bloqué. Deux frégates anglaises ont mouillé dans la baie; et aucun navire ne peut passer sans être examiné par elles. Ces frégates ont arboré pavillon anglais. NOUVEAU CABINET. Le nouveau cabinet est
ont arboré pavillon anglais. NOUVEAU CABINET. Le nouveau cabinet est composé ainsi que suit: Lord Vansittart, premier lord de la trésorerie; Lord Ellenborough, secrétaire d'Etat pour le département de la guerre et des colonies; Lord Castlereagh, secrétaire d'Etat pour les affaires étrangères; Lord Brougham, chancelier de l'échiquier; Lord Auckland, lord chancelier; Lord Mansfield, premier lord de l'amirauté; Le comte de Harcourt, garde des sceaux privés; Lord Sydney, grand-maître de l'artillerie; Lord Glenelg, président du conseil; Lord Canning aura siège au cabinet. M. Canning se retire, et sera remplacé par M. Brougham. M. Canning doit être nommé secrétaire de la trésorerie.
Brougham. M. Canning doit être nommé secrétaire de la trésorerie. On voit qu'en une ou deux personnes près, le cabinet reste celui qu'il était sous l'administration de Sir Perceval; on peut être assuré que les ordres du conseil ne seront point révoqués, et que nous aurons la guerre avec l'Amérique. Les nouveaux ministres se sont hautement prononcés à ce sujet dans une assemblée qu'ils ont tenue hier. Lord Castlereagh y a parlé de l'Amérique dans les termes les plus menaçants. Nous espérons bien sincèrement, dit le ministre, que ni le parlement ni l'Angleterre ne seconderont une administration qui manifeste des
parlement ni l'Angleterre ne seconderont une administration qui manifeste des vues si contraires aux intérêts de la Grande-Bretagne. Personne ne peut nier que nous ne tirions de l'Amérique des bois de construction et cotons et autres objets qui sont indispensables à nos chantiers et à nos manufactures. L'importation des Etats-Unis en provisions de toute espèce, à Cadix, Lisbonne, Oporto et Gibraltar, depuis le 1er juillet 1812, jusqu'au 1er octobre 1813, a monté cinq millions de livres stéril. Si ces importations cessent l'année prochaine, les habitants et notre armée seront exposés à mourir de faim. Les fonds publics ont baissé ce
à mourir de faim. Les fonds publics ont baissé ce matin ils avaient été ouverts à 54 1/2 et ont été fermés à 55 1/2. D'après de nouvelles lettres de Plymouth, il n'y a eu des incendies que chez les bâtiments de la cadette. Le 8 de ce mois, une femme bien mise, ayant une corde autour du cou, a été vendue dans le marché de Smithfield, à un homme de bonne mine qui a payé 8 schellings, prix de son acquisition, et y schellings au crieur. Une foule immense a été témoignage de cette transaction. À l'instant où le
a été témoignage de cette transaction. À l'instant où le marché fut conclu, la femme s'écria que ce moment était le plus heureux de sa vie et l'homme déclara qu'il ne céderait pas son marché pour dix livres stéril. DANEMARQUE. Conseil de guerre, 6 juillet. À cause des vaisseaux ennemis, les steamers marchands seront désormais escortés, et en conséquence, il partira des mains un convoi. Les lieutenant-colonels de Sparre, le comte de Revèntlow et le baron de Juell-Wind Amtfied ont reçu leur dénomination avec le titre de colonel. La Société dramatique de M. Franconi représentera ses pièces futures, sous la
dramatique de M. Franconi représentera ses pièces futures, sous la condition de donner toutes les reprises une représentation au profit des prisonniers de guerre danois. EMPEREUR D'AUICHE. En route, Général. La Gazette de la Cour publie l'article suivant sur le voyage de LL MM. L'empereur et l'impératrice ont quitté Dresde le 1er mai à midi. On a observé lors de leur départ le même cérémonial que lors de leur arrivée. LL. AA. le prince et la princesse Antoine ont accompagné LL. MM. jusqu'à Zwetsch, où ils se sont séparés de leurs augustes personnes. LL. MM. ont continué leur voyage pour
leurs augustes personnes. LL. MM. ont continué leur voyage pour se rendre, par route, à Prague, où ils sont arrivés le 3, dans une bonne santé. S. M. l'Empereur Napoléon est parti le 1er, à quatre heures du matin de Dresde et a pris la route du duché de Varsovie. S. M. l'Impératrice de France a du quitter Dresde plus tôt pour arriver aujourd'hui à Prague une partie de la suite de S. M. l'a déjà précédée. LL. AA. les archiduchesses Léopoldine, Clémentine et Caroline, sont parties ce mois pour se rendre à Prague. THÉÂTRE FRANÇAIS. Première représentation de la
se rendre à Prague. THÉÂTRE FRANÇAIS. Première représentation de la reprise du "Baron de Maison-Rouge", comédie de Destouches en cinq actes, en prose. Cette pièce, imprimée en 1735, ne fut jouée qu'à la soixantaine, huit ans après la mort de l'auteur. Fut-elle refusée par les comédiens? Destouches ne voulut-il pas en risquer la représentation? C'est ce qu'on ignore. On sait que les comédiens ont refusé plusieurs pièces de Destouches, qu'ils ont jouées depuis; ils étaient alors un peu plus sévères qu'aujourd'hui peut-être parce qu'ils étaient dans l'abondance d'un autre côté. L'atmosphère du théâtre nocturne, malgré les changements qu'elle avait eus,
L'atmosphère du théâtre nocturne, malgré les changements qu'elle avait eus, n'avait pas altéré la pièce. ognitoi d'y avoir encore laissé plusieurs traits peu conformes au Roi de ta nation française. Quoi qu'il en soit, cette pièce eut beaucoup de succès lors de sa première représentation : dans la suite on l'a fort négligée et, comme j'ai déjà dit, la Comédie en a tout fait assez peu de frais pour s'abandonner au théâtre Louvois, par la simple raison qu'elle n'offrait point de six acteurs en réputation. La Comédie s'est ravérée dans ce moment ou elle ne lui est sucré par aucune
ce moment ou elle ne lui est sucré par aucune difficulté et de négiger quelque chose. Le succès de la première représentation ne dut pas dissimuler le repentir des acteurs : ils durent recommencer le Tambour nocturne. La pièce satire étrange du premier ordre est plaisante et bien conduite; le dialogue en est naturel il y a beaucoup de situations comiques et le caractère de M. Pince est original. Il y avait beaucoup de monde quoiqu'une pièce nouvelle fit une diversion puissante du côté de l'Odéon. On s'est amusé. Au moins, le Tambour nocturne pourrait remplacer avantageusement ces malheureuses scènes
moins, le Tambour nocturne pourrait remplacer avantageusement ces malheureuses scènes si décriées. S. A. I. l'archiduc Charles est également parti le 4 pouraller à Prague faire une visite à S. M. l'Impératrice de France. S. Exc. M. le comte Otto, ambassadeur de France près notre cour, est aussi allé à Prague. ROYAUME DE BAVIÈRE. Pendant le séjour que le prince royal a fait ici, S. A. a parcouru le quartier de la ville qui a été brute par le 23 avril dernier, ainsi que la nouvelle rue, qui s'élève insensiblement sur ces ruines. Ce prince ami de l'humanité, profondément touché
sur ces ruines. Ce prince ami de l'humanité, profondément touché du malheur des incendiés a donné 2000 florins pour venir à leur secours. S. A. R. a marqué son séjour ici par un grand nombre de bienfaits. CONFÉDÉRATION DU RHIN. S. Exc. M. le comse d'Ensidel, ministre de S. M. le roi de Saxe près la cour de France, est arrivé hier ici venant de Paris. EMPIRE FRANÇAIS. L'Industrie des Hambourgeois prend à présent une nouvelle direction. Pour remplacer le commerce maritime, on se livre aujourd'hui à l'établissement des fabriques et des manufactures qui nous manquaient, et qui désormais rendront
et des manufactures qui nous manquaient, et qui désormais rendront superflues plusieurs marchandises étrangères. En même temps, les anciennes fabriques prennent de l'accroissement, entre autres celles de savon et de chandelier, les verreries, les moulins à huile. On perfectionne aussi les laiteries, qui formaient jadis, avant les raffineries de sucre la première branche de l'industrie. Nous brassons maintenant, nous-mêmes les briques anglaises, le sucre et l'huile que nous importions autrefois de Londres. On fabrique aussi du sucre de betterave et des toiles de coton. On lit dans le Journal littéraire, etc. de Halle, qu'un prince des Mongols-Bouriates a découvert dans
etc. de Halle, qu'un prince des Mongols-Bouriates a découvert dans le cercle de Nertchinsk gouvernement d'Irkutsk en Sibérie une mine d'étain très riche. Un pièce de 5 livres russes donnait 15 livres d'étain pur. PARIS, le 12 juillet. L'EMPEREUR est parti de Saint-Pétersbourg le 6, à quatre heures après-midi, et est arrivé à Dresde le lendemain à six heures du soir, en très bonne santé. Le 7 à trois heures du matin S. M. est montée à cheval pour inspecter les travaux de la place. Le roi de Naples est aussi arrivé à Dresde. On dit que l'EMPEREUR y est
aussi arrivé à Dresde. On dit que l'EMPEREUR y est resté le 8 et le 9. Des lettres particulières annoncent que le 7 le quartier général est parti de Potsdam pour Berlin. La vente des livres et ouvrages conservés au dépôt de l'Imprimerie impériale aura lieu jeudi, 25 du présent mois, et jours suivants, à onze heures du matin, rue des Bons-Enfants n°. 50. Le catalogue se distribue chez MM. Debure, père et fils, libraires de la Bibliothèque impériale rue Serpente, n°. 7 et Drée, commissaire-priseur Victoire rue du Temps n°. 50. En Turquie, le cabinet de Saint-James offrit sa
n°. 50. En Turquie, le cabinet de Saint-James offrit sa médiation à la Porte pour terminer les différends qui existaient entre elle et les Etats, notamment les Mores, les Grecs, les Bulgares, les Serbes, les Romaines, les Légataires, etc. qui sar t'achevaient ont été rattachés à une mauvaise présentation. Baptiste cadet a joué le rôle de M. Pince, facteur est en possession de Mlle Claire; mais le rôle n'est pas tout-à-fait dans le genre de l'acteur, il m'a semblé qu'il faisait trop le vieux, il a une trop grande perruque; il est trop courbé, même dans les scènes où, en
il est trop courbé, même dans les scènes où, en qualité de gandin et d'amoureux, il devrait se redresser et se remuer plus; il aurait aussi besoin d'un peu plus de gaieté et de vivacité et d'un peu moins de lenteur. Il est bien difficile de saisir du premier coup un personnage tel que celui-ci. Baptiste peut aisément acquérir ce qui lui manque et quoiqu'il ait laissé quelque chose à désirer, souvent il a été fort plaisant. Mlle Demerson a mis du nerf et de la caractère dans le rôle de sa gouvernante, ce qui a bien pris le ton
de sa gouvernante, ce qui a bien pris le ton acariâtre qui convient mais à l'humeur de son caractère dans la pièce se joint peut-être le dépit de jouer un rôle de vieille, et il en résulte une double dose d'aigreur et de brusquerie. Il y a aussi des scènes où l'intérêt et l'amour-propre de la gouvernante demandent une douceur hypocrite et Mlle Demerson a fort habilement saisi cette nuance de son rôle. Destouches a été obligé de refondre le personnage du marquis par les petits-maîtres anglais sont tellement différents des petits-maîtres français. 'J'ai dit le petit maître anglais' autant
des petits-maîtres français. 'J'ai dit le petit maître anglais' autant qu'il m'a semblé; mais je sens qu'il n'a point encore la légère finesse de nôtres." On remarque dans la comédie importée quelques endroits retranchés à la représentation parce qu'on a trouvé qu'ils faisaient tongueur; ils pouvaient aussi faire scandale. Il a fallu à Destouches de faire de son marquis un esprit fort, un philosophe soit qu'en cela il n'ait su que suivre l'original anglais, tout quoi n'ait consulté que son bon sens et la raison. Le grand-vezir rétablit ces ordres avec hauteur. Dans la note qu'il remit à cette occasion
avec hauteur. Dans la note qu'il remit à cette occasion à sir Robert Ainslie, ambassadeur d'Angleterre, on va lire, il sut apprécier le caractère de la politique britannique. Cette pièce est authentique : un membre du parlement, lord Grey, qui siégeait alors à la chambre des communes, en donna lecture à cette chambre, pour lui faire connaître tout le mépris dans lequel le ministère était tombé et la haine à laquelle il exposait la nation. Voici le texte de cette pièce qui est un véritable monument que l'histoire s'empressera de conserver : "Le Grand-Seigneur est assez puissant pour faire seul
conserver : "Le Grand-Seigneur est assez puissant pour faire seul à son gré la paix ou la guerre, il peut compter sur la fidélité de tous ses sujets, il en connaît leur courage, il a éprouvé leur fidélité, leur bonne foi, ces vertus bannies depuis longtemps du conseil de l'Europe que vous habitez. Si tous peuples chrétiens disent la vérité, les Anglais ne méritent aucune confiance, ils sont toujours prêts à faire trafic de l'espèce humaine. Les Ottomans n'ont aucune relation avec votre roi ou avec votre nation; jamais nous ne nous sommes adressés à vous pour vous demander des
ne nous sommes adressés à vous pour vous demander des conseils, jamais nous n'avons recherché votre Intervention dans nos affaires ou votre amitié, par quel motif vous offrez-vous donc comme médiateurs entre nous et la Russie ? Que nous avez-vous de vouloir rendre des services à des infidèles, que vous considérez comme tels ? Votre vizir, dont vous parlez en termes si pompeux, doit avoir pour objet que votre projet artificieux pour tromper votre nation, que l'on dit être la plus crédule et la plus servile du monde. Ette ne connaît autre dieu que l'argent et l'avarice, et est, si
connaît autre dieu que l'argent et l'avarice, et est, si nous sommes bien informés, votre passion dominante, vous êtes toujours prêts à acheter ou à vendre, même votre Dieu; aux yeux de vos ministres et de votre nation, tout est un objet de commerce. Votre dessein ne serait-il pas de nous vendre à la Russie ? Souffrez que nous discutions nous-mêmes nos intérêts quand le fil de notre bonne fortune sera rompu, nous serons obligés de nous soumettre à notre sort. Il faut que les décrets de Dieu et du Prophète s'accomplissent, et ils s'accompliront malgré nous. La duplicité et
Prophète s'accomplissent, et ils s'accompliront malgré nous. La duplicité et la ruse font partie de votre morale, quant à nous, nous n'usons jamais de ruse, nous ne roublons point de nous montrer constamment honnêtes, justes, francs et légers et nous sommes tout cela dans nos relations politiques. Si à la guerre nous succombons, nous nous soumettons à la volonté de Dieu car ce qui arrive avait été décrété par lui de toute éternité. Longtemps nous avons existé comme la première nation du monde et nous pouvons nous gloer d'avoir triomphé pendant plusieurs siècles de la dépravation, de l'hypocrisie et des
pendant plusieurs siècles de la dépravation, de l'hypocrisie et des vices des autres nations. Nous adorons le dieu de la nature, nous croyons en Mahomet, et vous ne croyez pas même en Dieu. Quelle confiance peut mériter un peuple aussi superstitieux ? Comment avez-vous eu l'idée que nous pourrions nous confier à une nation qui dans ce moment même, si l'on doit en croire ce qu'on dit, est gouvernée par des maîtres perfides et sans aucune vertu ? Encore une fois, le Grand-Seigneur n'a aucun appui avec votre cour, et n'en veut point avoir, il n'en a aucun besoin, sa
n'en veut point avoir, il n'en a aucun besoin, sa volonté est de demeurer ici comme espion ou comme vous vous qualifiez vous-même en qualité d'ambassadeur, vous pouvez rester avec ceux des autres nations chrétiennes : vous le pouvez tant que votre conduite sera ce que j'ai dit, car aucun auteur ne les a plus harassés qu'a fait contre eux un ensemble de discours sans compter plusieurs dissertations. Son mérite n'empêche le progrès des nouvelles découvertes malgré, il n'en fait pas moins d'honneur à son caractère. La philosophie du marquis va un peu loin car il prétend que la religion
va un peu loin car il prétend que la religion n'est l'ouvrage d'aucun homme, mais la honte, borne comme, est fortement rebuffée de ces impiétés. Créez-moi, dit M. le marquis, défaites-vous de cette philosophie, elle ne pourrait vous être fatale, je vous avertis que c'est très rude. Le marquis lui répond : "C'est votre innocence campagnarde qui vous fait trouver tellement si vous aviez lu Beaumond, vous ne seriez pas si scandalisée. On se fait fort bien de reprendre ces discours qui sont très froids et très déplacés ?" A son tour, il a joué un rôle du charbonnier avec
son tour, il a joué un rôle du charbonnier avec hauteur de légèrete et d'engouement ; ce caractère de petit-maître n'est qu'une caricature ; sa politique et ses frayeurs donnent dans la face. Il parait qu'Adson avait aussi mauvaise opinion du cœur que de l'esprit français, car il a peur d'un tambour. Venons au mari, au baron de Kram, qui revient chez lui déguisé en sorcier. Sam-Fan remplit fort bien ce rôle, il y met la fermeté et de la noblesse, mais le personnage lui-même est burlesque dément le caractère attribué au baron dans la pièce. Un honnête homme, après
attribué au baron dans la pièce. Un honnête homme, après une longue absence, ne fait pas de son retour dans sa maison une mascarade de carnaval. Tout la pièce porte sur un fondement ruineux, c'est-à-dire sur une action bizarre et invraisemblable, tout-à-fait indigne d'un homme sensé et brave maître tel qu'on suppose le baron. Lorsque le sage Ulysse revint dans son royaume d'Ithaque, après vingt ans d'absence, déguisé en vieillard et mendiant, on lui raconta : "quelle doit être. Nous n'avons non plus nullement besoin de vos offres de nous assister sur mer. Jamais la Porte n'a pensé à admettre
assister sur mer. Jamais la Porte n'a pensé à admettre vos vaisseaux dans ses mers, nous ne voulons point savoir quels sont vos intérêts avec la Russie. Vous vous vantez d'amener les Russes à des conditions que vous dicteriez ; mais si vous n'êtes pas, comme on vous en accuse, la nation la plus corrompue, vous êtes la plus prétentiuse, la plus remplie d'effronterie. Le ministère ottoman a longtemps et souvent prêté l'oreille aux conseils étrangers, et toujours il a été victime. Loin de nous donc toute espèce d'intervention de votre part entre nous et la Russie." Qu'il ne soit
votre part entre nous et la Russie." Qu'il ne soit plus question de vous, et que'il ne vous arrive pas de faire de réplique, VARIETES. Zéro cM~o/tttM, poème traduit en vers français du latin d'Hervé Muntz, jésuite; suivi de Réflexions sur l'épître familière et l'épître didactique, par Hyacinthe Morel, professeur de rhétorique au lycée d'Avignon, secrétaire perpétuel de l'athénée de Vaucluse, des académies de Lyon, Marseille, Bruxelles, etc. Article. Nous avons vu dernièrement se succéder plusieurs ouvrages en vers et en prose sur l'art de converser en deux langues en vers latin et en vers français sur l'art de converser.
vers latin et en vers français sur l'art de converser. Ces deux arts, si l'on peut appeler ainsi ce que les règles et les préceptes enseignent bien moins qu'un heureux naturel et un fréquent usage, ont d'intimes rapports ils ne doivent même être considérés que comme deux divisions du même art, puisqu'on peut regarder un commerce de lettres comme une énumération avec les absents. Ces deux manières de converser doivent être mises au nombre des plaisirs ou désassaisissements de l'esprit auxquels les Français sont les plus sensibles ou peut croire qu'ils excellent dans toutes les arts puisque ce ne sont
qu'ils excellent dans toutes les arts puisque ce ne sont pas eux seuls qui le disent ils ont des mérites de une si fortement parfaits que leur mérite est senti et avoué même par les étrangers, et qui doit cependant échapper une partie de cette perfection délicate et de ces grâces légères et si la nature de l'autre est d'être fugitive et de ne pouvoir être fixée par des monuments durables, la supériorité des Français n'en est que plus incontestable; car, puisque leur réputation en ce genre subsiste toujours chez tous les peuples de l'Europe il faut qu'ils renouvellent sans
tous les peuples de l'Europe il faut qu'ils renouvellent sans cesse des preuves qui s'envoient en ce même. On entend cependant assez communément se plaindre dans les salons qu'on ne sait plus causer aujourd'hui que la conversation languisse et s'éteinte que ce doux et aimable plaisir de la société n'a plus les mêmes charmes ni la même vivacité qu'autrefois. Les femmes de soixante ans trouvent qu'on leur disait, il y a quarante ans, de bien plus jolies choses, et celles de vingt trouvent qu'on ne leur dit pas tout ce qu'elles méritent elles se persuade que dans le siècle dernier,