jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
les mesures nécessaires pour en assurer le renouvellement. Tolérances. — La situation est restée dans les mêmes conditions que les années précédentes. PRODUCTION ET RENDEMENT EN MATIÈRE ET EN ARGENT. Produits principaux. Coupes vendues ordinaires et extraordinaires. — Les affiches des ventes générales comprenaient 138 lots dont 111 ont été vendus; ces derniers renfermaient 17,431 mètres cubes et 1,300 h. 08; le prix total de vente s'est élevé en principe à 288,370 francs. On a adjugé en outre dans les communes un certain nombre de coupes de faible valeur, dont l'ensemble s'élève à 9,848 fr. Le total des coupes vendues
l'ensemble s'élève à 9,848 fr. Le total des coupes vendues sur pied, s'élève donc à la somme de 298,218 francs. Ce résultat, supérieur à celui de l'exercice 1879, et obtenu malgré la baisse qui persiste sur le prix des écorces à tan et des bois de feu, peut être considéré comme favorable; il indique un relèvement sensible dans les prix des bois de service et d'industrie. Coupes affouagères. — Les coupes affouagères délivrées en nature embrassaient 106 h. 56 et 924 mètres cubes d'une valeur totale de 10,937 francs. Délivrances d'urgence. — Des délivrances d'urgence ont été faites à 41
d'urgence. — Des délivrances d'urgence ont été faites à 41 communes pour besoins imprévus. Leur valeur est de 1,492 fr. 90 c. Délivrances de chablis, bois de délit, bois incendiés, élagages, etc. — Valeur 5,719 fr. 80 c. Bois façonnés. — Les coupes de nettoiement exploitées par économie dans les forêts d'Ollioules, La Garde, Pierrefeu, La Seyne et Six-Fours ont produit une somme nette de 6,228 fr. 70 c. Chênes-liège. — La ferme ou l'exploitation directe des lièges a produit la somme de 85,510 fr. Charges imposées sur les coupes. Travaux d'entretien et d'amélioration. 10,472 f. 90 c. Fournitures de
Travaux d'entretien et d'amélioration. 10,472 f. 90 c. Fournitures de bois de chauffage 2,557 f. Récapitulation des produits principaux. Coupes vendues 298,218 f. Coupes affouagères 10,937 f. Délivrances d'urgence 1,492 90 c. Chablis, etc 5,719 80 c. 421,135 95 c. Bois façonnés 6,228 70 c. Lièges.... 85,510 55 c. Charges 13,029 f. § 2. — Produits divers. Produits cédés à prix d'argent: Pâturage 21,941 45 f. 38,226 45 c. Extractions diverses... 16,285 f. Produits dont les communes se sont réservé la jouissance en nature: Pâturage 7,056 f. Litières, menus produits 31,730 50 f. Récapitulation générale des produits. Produits principaux. 421,135
31,730 50 f. Récapitulation générale des produits. Produits principaux. 421,135 95 c. Produits divers. 77,487 05 c. Total du rendement en argent. 498,623 f. Commerce, industrie, améliorations. Le commerce des lièges continue à être dans une situation très prospère. Les emplois de ce produit se multiplient tous les ans et les demandes deviennent de plus en plus nombreuses. Le service forestier favorise dans la plus large mesure possible la production de cette précieuse essence et, grâce à ses efforts, la production suit une progression sans cesse croissante. Les bois d'industrie et les bois de service fournis par les essences résineuses
et les bois de service fournis par les essences résineuses sont également en faveur et ont éprouvé une hausse sensible. Tout porte à croire que cette hausse se maintiendra en augmentant. Aussi est-il vivement à regretter que les propriétaires de bois effrayés par les incendies et obéissant à un sentiment de crainte exagérée aient, dans les dernières années, proscrit avec tant de rigueur les essences résineuses sur toute l'étendue du département et cherché, même, sur certains points, à les extirper radicalement ; on a tari ainsi sans raison une source de revenus importants et assurés. Nous avons exposé, en effet,
de revenus importants et assurés. Nous avons exposé, en effet, dans notre rapport de l'année dernière, qu'il est facile, moyennant certaines précautions, de faire prospérer simultanément les essences résineuses et les essences feuillues et de s'assurer ainsi les bénéfices résultant du mélange des peuplements et d'une production variée et très sensiblement accrue. Les bois de feu et les écorces à tan sont au contraire peu recherchés et en baisse marquée depuis deux ans. Cette dépréciation est due à la concurrence étrangère, qui apporte sur nos marchés des produits similaires de bonne qualité à des prix réduits. Cette situation fâcheuse affecte
bonne qualité à des prix réduits. Cette situation fâcheuse affecte vivement les intérêts des propriétaires du nord du département déjà si éprouvés par les ravages du phylloxéra ; aussi, comme il est difficile d'en assigner le terme, doit-on y trouver un nouveau motif de diriger la gestion des bois en vue de la conservation et de la propagation des essences résineuses et en général des bois d'industrie et de service. Voies de transport. — Le moyen le plus efficace de lutter contre la concurrence étrangère consiste dans le développement des voies de transport de toute nature. Des efforts considérables sont
voies de transport de toute nature. Des efforts considérables sont faits dans ce but et le récent établissement du chemin de fer de Carnoules à Gardanne a obtenu déjà les résultats les plus avantageux; ces résultats seront complétés par la création du Central-Var qui apportera d'immenses bienfaits à la contrée. Mais il importe en même temps de mettre les centres de production en communication avec les centres de consommation. Si le réseau des chemins, de toute nature a déjà un grand développement dans le département et se complète tous les jours, il n'en est pas de même du massif des
jours, il n'en est pas de même du massif des Maures et de l'Estérel qui, quoique renfermant des richesses considérables et particulièrement des produits ligneux très recherchés, est encore dépourvu des voies de transport les plus essentielles. La loi du 13 avril 1870 avait cependant accordé une subvention de 600,000 francs à cet effet, mais cette généreuse subvention est restée jusqu'ici sans emploi. Un vif mouvement de l'opinion publique s'est manifesté récemment à cet égard et une pétition couverte de nombreuses signatures réclame l'accomplissement des engagements pris et l'exécution des chemins principaux. Il faut reconnaître que cette demande répond à
chemins principaux. Il faut reconnaître que cette demande répond à des besoins réels et urgents et qu'il est vivement à désirer qu'elle reçoive une prompte satisfaction. Contentieux. Défrichements. — Trois demandes de défrichement, comprenant ensemble 7 hectares, ont été présentées dans le courant de l'année et suivies d'autorisation. Constructions à distance prohibée. — Onze demandes ont été présentées et suivies d'exécution. Essartages dans les bois particuliers. — Vingt-quatre demandes présentées ont été suivies d'autorisation. Incendies. — On n'a constaté, dans le courant de l'année, que neuf incendies dans les forêts soumises au régime forestier. La surface parcourue par le feu
soumises au régime forestier. La surface parcourue par le feu n'est évaluée qu'à 36 hectares environ et les dommages causés à 2,785 francs seulement. Le peu d'importance de ces sinistres est dû à la surveillance organisée par l'Administration des Forêts, grâce à laquelle les incendies ont pu être prévenus ou maîtrisés à temps. Poursuites. — Le nombre des procès-verbaux rapportés depuis le dernier compte-rendu est de 127. Sur ce nombre : 2 ont été abandonnés en raison du peu d'importance du délit ; 46 constatant des délits de droit commun ont été transmis au parquet ; 69 ont été l'objet
ont été transmis au parquet ; 69 ont été l'objet de transactions ; 3 ont été poursuivis par le service forestier; 7 ont été reportés à l'année courante. Le montant des condamnations encourues pour les délits qui ont été l'objet de transactions s'élevait à 9,817 77 Ce chiffre a été réduit à 1,398 38 Cette réduction qui abaisse de 86 % le montant des peines encourues, donne la mesure de la modération avec laquelle le service forestier procède en matière de poursuites. Reboisement des montagnes. Périmètre d'intérêt général. — L'Etat a consacré une somme de 1,506 fr. à des travaux
a consacré une somme de 1,506 fr. à des travaux de barrage, de plantation et de culture de pépinière dans les périmètres d'Aiguines et de Rians et a fourni en outre les graines forestières nécessaires. Travaux facultatifs. — On a poursuivi pendant le cours de l'année les remarquables travaux entrepris pour assurer le reboisement du Mont-Faron près de Toulon. Les sommes dépensées en 1880 se répartissent comme suit : Au compte de l'Etat, 1,506 Au compte de la ville de Toulon, 1,500 L'Administration a, en outre, fourni à divers particuliers des subventions en graines d'une valeur de 822 fr. 40
des subventions en graines d'une valeur de 822 fr. 40 c. Forêts de l'Etat. Renseignements généraux. — Nous donnons ci-après l'exposé succinct des divers travaux exécutés dans le cours de l'année pour restaurer, défendre de l'incendie et mettre en valeur les principaux massifs appartenant à l'Etat dans le département du Var. Travaux de protection contre les incendies. — Débroussaillements, repassages, petit feu, tranchées. FORETS. CLXXIII Dépense 39,607 80 Repeuplements. — Semis, plantation, entretien des pépinières, regrais, etc. — Dépense 16,630 30 Exploitations. — Démasclages, regrais, élagages et récolte des chênes-liège. — Dépense 7,000 Routes et sentiers. — Entretien des routes,
— Dépense 7,000 Routes et sentiers. — Entretien des routes, ouverture de sentiers de surveillance et de protection. — Dépense 11,662 40 Améliorations diverses. — Etablissement et entretien des maisons forestières et des logements d'ouvriers, prises d'eau, défoncement de terrains, entretien de la ligne téléphonique de l'Esterel, acquisition d'instruments de météorologie, etc. — Dépense : 19,791 15 Frais extraordinaires de surveillance pendant la saison dangereuse 9,800 40 Total, 104,492 05 Ecole primaire de Barjean. Nous terminerons notre rapport en disant quelques mots d'une question qui ne se rattache que d'une manière indirecte à la gestion forestière, mais qui offre beaucoup
manière indirecte à la gestion forestière, mais qui offre beaucoup d'intérêt au point de vue général et sur laquelle l'attention et la sollicitude du Conseil seront sans doute appelées. La forêt domaniale du Dom de Bonnes renferme une population assez considérable de gardes, de terrassiers et de bûcherons, dont les enfants ne peuvent recevoir d'instruction par suite de la distance des centres habités. Il serait d'un grand intérêt d'établir une école dans la forêt même. L'Administration des forêts offre de fournir le local, le mobilier scolaire ainsi qu'un jardin, et la commune de Bormes a voté une somme annuelle de
la commune de Bormes a voté une somme annuelle de 200 francs pour contribuer au traitement de l'instituteur. Il ne s'agirait donc plus, pour arriver à réaliser cette utile mesure, que d'obtenir du département et du Ministère de l'Instruction publique le complément des appointements du maître. Un rapport détaillé a été récemment adressé à M. le Préfet sur cette affaire. Nice, le 15 juin 1881. Le Conservateur des Forêts, E. BOYÉ. CLXXIV 3me PARTIE. — CHAPITRE 5. Rapport de l'Ingénieur en chef sur le service des Mines dans le département du Var. MINES. Exploitation. Le département du Var comprend 18
du Var. MINES. Exploitation. Le département du Var comprend 18 mines concédées, savoir : 6 de houille et schistes bitumineux, 5 de lignite, 3 d'anthracite, 1 de cuivre, 2 de fer, et 1 de plomb. 10 mines seulement ont été exploitées en 1880, savoir : 3 de houille et schistes bitumineux, 3 de lignite, 1 de cuivre, 2 de fer, et 1 de plomb. Mines de houille. Les seules mines exploitées dans le bassin houiller de Fréjus ou du Reyran, sont celles de Boson et d'Auriasque. La concession de Boson n'a été que faiblement exploitée. La concession d'Auriasque a été
n'a été que faiblement exploitée. La concession d'Auriasque a été abandonnée, après épuisement des couches exploitables, au commencement de 1881. La Société des mines du Reyran, qui possède en outre la concession de La Madeleine, a commencé aussitôt après les travaux préparatoires à l'exploitation de cette mine. On travaille en ce moment au fonçage du puits de La Madeleine. Du résultat de ce travail dépendra la reprise des travaux dans cette région. L'exploitation de la mine de La Chapelle, située près de Collobrières (concession instituée par décret du 21 avril 1880), n'a pas été très active. Mines de lignite. Les
1880), n'a pas été très active. Mines de lignite. Les mines de lignite de La Bastide-Blanche et du Plan-d'Aups ont été faiblement exploitées en 1880. La première de ces mines est abandonnée depuis le commencement de l'année courante. Cet abandon est motivé par l'impossibilité de lutter contre la concurrence des lignites des Bouches-du-Rhône, depuis l'ouverture de la ligne ferrée de Trets à Carnoules. La mine de La Gadière, près de Bandol, a été exploitée d'une façon un peu plus active. Le nouveau propriétaire espère augmenter considérablement le chiffre de la production de cette mine. Mine de cuivre. La mine de
production de cette mine. Mine de cuivre. La mine de Cap-Garonne continue à être exploitée. Mines de fer. La mine de Beau-Soleil, près Châteaudouble, continue à être exploitée très activement. On donne une grande extension aux travaux d'aménagement ; on a commencé le fonçage d'un puits vertical qui recoupera le filon à 100 mètres de profondeur. La mine de fer de Bagna, près de Collobrières, a été l'objet d'une exploitation peu active. Mine de plomb. L'exploitation de la mine de blende et galène argentifères de Faucon-l'Argentière, près de Gogolin, a été poussée avec activité. On a approfondi le puits de
été poussée avec activité. On a approfondi le puits de Gourchet jusqu'à 88 mètres. À cette profondeur, on a commencé un travers-bancs destiné à reconnaître la puissance du filon : ce travail a été interrompu par les eaux qui ont envahi le puits à la suite de la rupture de l'arbre de la machine employée à l'épuisement. Mines de bauxite. Les deux mines de bauxite de Combe-Gave, commune de Cabasse, continuent à donner de bons résultats. On nous a signalé l'ouverture d'une troisième exploitation plus importante que les anciennes. CLXXVII 3me PARTIE. — CHAPITRE 5. L'exploitation des mines du département
3me PARTIE. — CHAPITRE 5. L'exploitation des mines du département du Var se trouve résumée dans le tableau suivant : D'OUVRIERS. PRODUCTION. VALEUR. Tonnes. Francs. Houille 109 6,489 103,344 Lignite... 30 2,187 30,118 Minerai de cuivre 20 420 24,717 — de fer 110 7,208 37,248 — de plomb .... 146 7,508 150,160 — alumineux 4 185 1,850 TOTAUX 419 23,997 347,437 RECHERCHES DE MINES. Des recherches de mines ont été poursuivies par M. Roux de Fraissinet sur des gisements de blende et de galène à Grimaud, Saint-Clément et Plan-de-la-Tour, et sur un gisement cuprifère près du Luc ; une demande
sur un gisement cuprifère près du Luc ; une demande en concession de ce dernier gisement a été présentée par l'auteur des recherches. Dans notre rapport du 27 mars 1881, nous avons proposé l'institution d'une concession. M. Fonteilles a également entrepris des recherches de galène argentifère au Plan-de-la-Tour. CARRIERES. Notre attention s'est portée tout spécialement sur cette partie du service; malgré nos observations réitérées, nous n'avons encore reçu que 23 déclarations de carrières. Il serait bon d'inviter les maires à insister auprès de leurs administrés sur l'obligation où ils sont de déclarer les carrières qu'ils exploitent. Le personnel des mines
de déclarer les carrières qu'ils exploitent. Le personnel des mines est en effet trop restreint pour permettre une surveillance continue des nombreuses carrières éparpillées dans les diverses communes du département. ACCIDENTS. On a eu à déplorer en 1880 : deux accidents à la mine de houille de La Chapelle ; dans le premier, un ouvrier a été noyé par l'irruption des eaux provenant des anciens travaux ; dans le second, un mineur a été brûlé à la figure par une légère explosion de grisou ; enfin, dans un éboulement survenu à une carrière de plâtre de Châteaudouble, deux ouvriers ont
à une carrière de plâtre de Châteaudouble, deux ouvriers ont été pris par un éboulement : l'un d'eux a été tué et l'autre a eu une jambe broyée. APPAREILS À VAPEUR. Il a été établi en 1880, dans le département du Var, 26 chaudières et 24 machines à vapeur d'une force totale de 154 chevaux. L'ensemble des appareils à vapeur du département, à la fin de 1880, se trouve résumé ainsi : Etablissements industriels travaillant à la vapeur 176 Chaudières motrices et calorifères 360 Récipients de vapeur 3 Machines 334 Force en chevaux 3556 Marseille, le 30 juin 1881. L'Ingénieur
Force en chevaux 3556 Marseille, le 30 juin 1881. L'Ingénieur des Mines, chargé de l'intérim, OPPERMANN. Vu ET APPROVÉ : Marseille, le 2 juillet 1881. L'Ingénieur en chef des Mines, P. BENOIT. CLXXVIII 3me PARTIE. — CHAPITRE 5. Rapports concernant le service des Douanes DIRECTION DE MARSEILLE — INSPECTION DE TOULON Comparaison des produits de Douanes recouvrés dans l'Inspection de Toulon pendant les années 1879 et 1880 Droits de douanes AMENDES. à l'importation, TAXE , ANNEES. Droits des listes consommation Taxe 68 — des sels. Encourues. Réalisées, tombées en droits de navigation non-valeurs 1880 933,125 -233,754 8,789 976 7,813 1879
de navigation non-valeurs 1880 933,125 -233,754 8,789 976 7,813 1879 300,131 234,841 15,717 3,141 12,576 Augmentation 632,994 Diminution 1,087 6,928 2,165 4,763 . RECETTES. 1° DROITS DE DOUANE. Importation. — Les recettes en droits de douane se sont accrues de 620,067 francs. Cet excédent est relativement considérable. Il tient à ce que de grandes quantités de vins ont été importées pendant l'année, notamment de l'Italie et de l'Espagne. Statistique. — Les droits de statistique sont également en progrès. Ils présentent une augmentation de 6,642 fr. qui s'explique, comme l'excédent de recettes sur les droits d'importation, par l'importance des arrivages de
recettes sur les droits d'importation, par l'importance des arrivages de vins. 2° DROITS DE NAVIGATION. Les droits de navigation ressortent avec une plus-value de DOUANES. CLXXXI 9,285 fr. Cet accroissement provient de ce que l'importation des vins a eu lieu principalement par navires étrangers. 3° TAXE DE CONSOMMATION DES SELS. La taxe de consommation des sels a fléchi de 1,087 fr. Cette réduction, en réalité sans importance, ne saurait être utilement appréciée. 4° AMENDES. La bonne surveillance exercée par les brigades des douanes paraît avoir mis le littoral de l'Inspection de Toulon à l'abri de toute tentative de versements frauduleux.
de Toulon à l'abri de toute tentative de versements frauduleux. Quelques contraventions ont cependant été constatées pour introduction, sans déclaration, de poisson de mer de pêche étrangère et de cigares et tabacs saisis, dans la plupart des cas, sur des marins de l'Etat, mais le corps du délit était généralement sans importance réelle, et l'on a pu, par suite, n'exiger des délinquents qu'une faible partie des condamnations encourues, tout en maintenant la confiscation des marchandises prohibées. RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX. IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS. Quoique limité à un petit nombre d'articles, le mouvement commercial du port de Toulon offre une situation satisfaisante. Au
commercial du port de Toulon offre une situation satisfaisante. Au nombre des principales marchandises importées figurent les vins ordinaires (200,000 hect.), le blé froment (66,000 qx), la houille crue (60,000 qx), le poisson de mer frais, dépêche étrangère (58,000 kil.), les fruits de table frais (80,000 Ml.) et le café (20,000 kil.) Quant au commerce d'exportation, il a été principalement alimenté par des expéditions de sel marin aux Etats-Unis et au Brésil (92,000 qx), de ciments en Egypte et en Turquie (17,000 qx), de houille crue destinée aux approvisionnements de paquebots faisant le service de la Chine (16,000 qx), de
paquebots faisant le service de la Chine (16,000 qx), de minerai de cuivre en Angleterre (3,160 qx), de vins ordinaires au Sénégal (4,726 hect.), etc., etc. Les marchandises sur lesquelles se sont produits les écarts les plus notables sont, à l'entrée, les vins ordinaires et les fruits frais, et, à la sortie, les sels marins et les ouvrages en fer. ENTREE. Vins, ordinaires. — Suivant les prévisions fondées sur la disparition de la vigne dans la région du midi, l'importation des vins prend une extension de plus en plus considérable. Les ports de la division de Toulon ont participé à
Les ports de la division de Toulon ont participé à ce développement dans une large mesure. Le chiffre total des quantités venues de l'Étranger, s'élève, en effet, pour l'année, à 196,836 hect., contre 28,768 hect. en 1879, d'où un accroissement de 168,068 hect. C'est l'Italie et l'Espagne qui en ont fourni la plus grande partie. Dirigés sur les entrepôts de Paris, les vins de ces provenances y sont employés utilement, paraît-il, pour le coupage des vins du midi. SORTIE. L'exportation des sels marins qui, en 1879, avait atteint seulement le chiffre de 61,367 qx, s'est élevée, en 1880, à 91,337
chiffre de 61,367 qx, s'est élevée, en 1880, à 91,337 qx. — Le fait provient de ce que les sels du midi de la France sont recherchés aux Etats-Unis, pour la salaison des viandes. Ouvrages en fer. — Une quantité importante d'ouvrages en fer (269,693 kil.) a été expédiée en 1880 sur l'Egypte. Il s'agit sans doute d'objets destinés à la construction de chantiers en fer et en bois devant servir dans le canal de Suez au transport des bagages des voyageurs et du matériel de toute sorte, à l'arrivée des courriers de Chine. NAVIGATION. Le tableau comparatif, ci-après, indique
des courriers de Chine. NAVIGATION. Le tableau comparatif, ci-après, indique le nombre et le tonnage des navires entrés et sortis par les ports de l'Inspection de Toulon pendant les années 1880 et 1879. DOUANES. CLXXXI ANNÉE 1880. ANNÉE 1879. DIFFÉRENCES en plus. en moins. Nombre Tonnage Nombre Tonnage Navires tonneaux Navires tonneaux ENTRÉE Navires français.. 32 13,539 35 5,724 7,815 3 Navires étrangers. 147 17,434 109 14,530 38 2,904 TOTAL 179 30,973 144 20,254 38 10,719 3 SORTIE Navires français.. 22 10,084 20 5,340 2 4,744 Navires étrangers. 133 10,120 84 12,481 49 2,361 TOTAL 155 20,204 104 17,821 51
84 12,481 49 2,361 TOTAL 155 20,204 104 17,821 51 4,383 2,361 ENTRÉES ET SORTIES RÉUNIES Navires français.. 54 23,623 55 11,064 2 12,559 3 Navires étrangers. 280 27,554 193 27,011 87 2,904 2,361 TOTAL 334 51,177 248 38,075 89 15,463 3 2,361 En résumé, le mouvement général de la navigation en 1880 se traduit par une différence en plus de 12,559 tonnes pour le pavillon français et de 543 tonnes seulement pour le pavillon étranger. Il est à remarquer cependant que le nombre de navires étrangers excède de 115 celui des navires français entrés pendant l'année 1880. Cette situation,
celui des navires français entrés pendant l'année 1880. Cette situation, en apparence contradictoire, tient à ce que les importations de sel ont lieu par bateaux italiens, et que ces bateaux sont tous d'un faible tonnage. CLXXXII 3me PARTIE. — CHAPITRE 5. : SALINS. Différences pour 1880. ANNEE ANNEE 1880. 1879. En plus En moins Sels livrés à la consommation sous le paiement de la taxe de 10 fr. par 100 kilos 2,261,673 2,277,708 16,035 Grand et petit cabotage 7,725,900 8,745,600 1,020,100 Étranger par mer 9,077,466 6,087,200 2,990,266 Entrepôts de l'intérieur 500 500 Grande pêche 19,000 23,000 4,000 Fabriques de soude
500 500 Grande pêche 19,000 23,000 4,000 Fabriques de soude et savonneries 998,700 916,000 72,700 20,072,839 18,049,508 3,063,466 1,040,135 Différences en plus 2,023,330 Les quantités extraites des Salins d'Hyères, des Peschiers et des Ambiers se sont élevées à 32,870 tonnes. En outre, les ventes, pour toutes destinations, ont atteint le chiffre de 20,073 tonnes en chiffre rond. Ces chiffres indiquent la bonne situation de ces établissements. CONSTRUCTIONS NAVALES. La Compagnie des Forges et Chantiers a exécuté pendant l'année 1880 de nombreuses commandes. Elle a construit notamment un bateau à vapeur de 1,400 tonneaux, destiné à la flotte volontaire Russe, une