jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et le bal, 4 francs. Contrairement à ce qui a été annoncé, les cartes ne seront en vente qu'au contrôle, le dimanche 23 février, à 15 h. 30. Amicale Lavoistre. — Le Comité sportif de la Section de tir organise dans son stand, 48 rue des Sarrazins, son concours de tir-surprise, le dimanche 23 février. Les bénéfices des séances dominicales, ainsi que ceux de ses concours, sont entièrement acquis aux œuvres postscolaires de l'école Lavoisier. Amicale Paul Bert. — Le dimanche 23, à 20 h., dans l'Eglise des fêtes de la rue de Lamnoy, le "Symphonie Paul Bert", filiale de
la rue de Lamnoy, le "Symphonie Paul Bert", filiale de l'Amicale du même nom, donnera un grand bal à deux brillantes orchestras avec jazz (Jazz Louis). La recette sera entièrement versée à la Caisse des Œuvres postscolaires de l'Amiral. Amicale des chauffeurs conducteurs de machines à vapeur. — L'Amicale des chauffeurs conducteurs de machines à vapeur rappelle à ses membres, ainsi que tous les chauffeurs conducteurs que l'assemblée ordinaire aura lieu dimanche 23 février, à 16 heures, au Bar Alexandre, 20, rue de Bethune, Lille. Service du Trésor arrêté, M. Roger Boutonné, commis de deuxième classe à la Trésorerie générale
Roger Boutonné, commis de deuxième classe à la Trésorerie générale du Nord, a été nommé chef de Service de cinquième classe et désigné en cette qualité dans les fonctions de fondé de pouvoirs à la recette des finances de Pontarlier (Doubs). Anciens du 243e et du 233e R.I. — Trois messes annuelles seront célébrées aux intention des glorieux morts des deux régiments. La première est au 21 février, date du commencement de la bataille de Verdun (région de l'Herbois, du bois de la Chaume et des Chambrettes) ; la seconde au 6 juin, anniversaire de la procession fameuse de la
au 6 juin, anniversaire de la procession fameuse de la Fête-Dieu, qui, en 1914, précéda de quelques jours l'offensive d'Arleux; la troisième, au 28 octobre, jour de la fête de Notre-Dame de la Treille. Ce fut pris par un groupe d'anciens du 233e. et du 243e, après accord avec le Comité du Souvenir du 243e et les autorités compétentes. Les trois messes seront célébrées à la chapelle absidiale de la cathédrale de Lille, à l'autel de Notre-Dame de la Treille, à 8 h. 30, par des prêtres ayant appartenu à ces deux unités. Bien qu'il s'agisse de cérémonies intimes, sans
ces deux unités. Bien qu'il s'agisse de cérémonies intimes, sans solennité extérieure, on est invité non seulement les anciens de chaque régiment, mais aussi les familles de leurs anciens camarades défunts. Elles seront annoncées régulièrement. "Ces Dames aux Chapeaux Verts" - Ce grand succès du cinéma, tiré du célèbre roman de Germaine Acremant, attirera certainement foule au "Cinéma Parissiant" "La Mauricienne", 24, rue Véronese, à Saint-Maurice. C'est une bonne aubaine pour les gens de Saint-Maurice de pouvoir jouir chez eux, en la salle "La Mauricienne", 24, rue Véronese, de ce spectacle de premier choix, aussi très nombreux qu'ils voudront en
spectacle de premier choix, aussi très nombreux qu'ils voudront en profiter. Il est prudENCE de retenir ses places à l'avance sur le plan de la salle déposé grâce à leur obligeance, chez M. et Mme Leleu, 147, rue du Fil aux Hautes, Roubaix. Samedi 22 février, soirée à 20 h. 30 ; dimanche 23 février : séance continue de 16 h. 30 à 22 h. 45. On trouvera des cachets à l'entrée de la salle. A noter qu'un orchestre symphonique très complet donnera à ce film une adaptation musicale très soignée. Qu'on se le dise ! Association amicale de Mlle
soignée. Qu'on se le dise ! Association amicale de Mlle Verbeque. — Le Comité des fêtes a le plaisir d'informer les nombreux amis de cette Association, qu'il organise, le samedi 22 février, un grand bal avec attractions, dans les salons de l'Hôtel de l'Europe. Des cartes se trouvent, dès à présent, entre les mains des membres de ce Comité, chez M. Noirmahaut, rue Nationale, 137, au Café de la Chicorée, 13, place Rihour, ainsi qu'au siège, 5, rue Léonard-Danel. Nul doute que les nombreux amis de cette Association se fassent un devoir de coopérer à cette œuvre si intéressante en
un devoir de coopérer à cette œuvre si intéressante en assistant nombreux à cette magnifique sauterie. Horaire des autos-crées à partir du 21 février. — Lille-Wingles-Douvrin-Eauwy-Berclau : 1er départ de Lille, à 7 h. 15 ; 2e départ de Lille, à 3 h. 30 ; 3e départ de Lille, à 6 h. 30. 1er départ de Berclau, à 7 h. 15 ; 2e départ de Berclau, à 12 h. 45 ; 3e départ de Berclau, à 5 h. Seront desservis également les villages suivants Mércmbin, Bauvin, Provin, Annœullin, Goudrecourt et Seclin. ARRONDISSEMENT DE LILLE Société d'Horticulture et des jardins ouvriers
Seclin. ARRONDISSEMENT DE LILLE Société d'Horticulture et des jardins ouvriers des régions du Nord Leçons de jardinage La Société d'Horticulture et des Jardins Ouvriers des régions du Nord fera donner les conférences suivantes le dimanche 23 février. Il sera également procédé à la distribution de graines. Après les causeries, tombolas gratuites. À Haubourdin, par M. G. Vercouttre, directeur d'école, chez Wiccart, débit de tabacs, à 17 heures. Délégué, M. Descamps, 2, rue Jean-Jaurès. Au Marais de Lème, par M. Blondeau, directeur d'école, salle à la Croix du Temple, à 14 h. 30. M. Baudoux, rue Jules-Dupré, à Lème, secrétaire régional.
h. 30. M. Baudoux, rue Jules-Dupré, à Lème, secrétaire régional. Délégués : MM. Marquilly, 37, rue Pierre-Fosfer, à Lème-Délivrance ; Louis Saintoblin, 30, rue des Watrette, à Lème ; Emile Villemain, 158, rue Kuhlmann, Marais de Lème ; Alphonse Vanhote, 30, rue Démory, à Lille-Délivrance Maurice Verbeek, 12, rue d'Englos, à Lème. À Arbresseau-Wattignies, par M. Defroyenne, directeur d'école, salle Delefosse-Bearnart. endroit au Tourne-Bride. 146, place de la République, à Wattignies, à 16 h. 30. Délégué, M. Van den Broeck, charron. LA MADELEINE Un nouveau kiosque...brisé à l'arrêt de la rue de Paris. — Nous avons annoncé, il y a
rue de Paris. — Nous avons annoncé, il y a quelques jours, qu'un kiosque-abri allait être édifié sur le boulevard de la République, à l'arrêt de la rue de Paris. Cette installation, vivement désirée depuis longtemps, est presque terminée et, dans quelques jours, les voyageurs qui stationnent quotidiennement à cet endroit pourront, le cas échéant, s'abriter en attendant le tramway. Il est toutefois regrettable qu'on n'ait pu lui donner de plus vastes proportions, tant les voyageurs sont nombreux. Une balladeuse tamponnée par une automobile. — Ces jours derniers, le nommé Georges Sproitte, 40 ans, marchand de légumes, rue Jeanne-Mallot, 63,
Georges Sproitte, 40 ans, marchand de légumes, rue Jeanne-Mallot, 63, qui revenait de Lille, vers 11 h., poussant une voiture chargée de sacs de pommes de terre, a été surpris, rue de Lille, au lieudit « Le Chaufour », par une automobile conduite par M. Honoré Destombes, rue des Ecoles, 147, à Lille. Il fut projeté sur le trottoir et sa voiturette fit un tête-à-queue ; relevé et transporté chez lui, il ne reprit ses sens que quelques instants après. M. le docteur Masson qui l'a visité, lui a reconnu une incapacité de travail de 20 jours sous réserve de
une incapacité de travail de 20 jours sous réserve de possibilité de lésions internes. Une enquête est ouverte pour établir les responsabilités. Chez les Artisans. — Dimanche 23 Février aura lieu au Café de la Mairie, à 15 h., une conférence par Me Huisman, du barreau de Lille, avocat conseil, sur la fiscalité artisanale. MARCQ-EN-BAROEUL Une collision entre une auto et une voiture Mercredi, vers 19 h. 45, un tamponnement qui aurait pu avoir des suites graves s'est produit sur le pont de Marcq. Une voiture à quatre roues, attelée d'un cheval, conduit par M. Emile Morcamp, 31 ans, marchand
d'un cheval, conduit par M. Emile Morcamp, 31 ans, marchand de beurre, -rue de Tourcoing, 44, à Marcq, venait de La Madeleine, lorsqu'en arrivant sur le pont du canal, le conducteur vit arriver en sens inverse un lourd camion auto des entreprises Jupiter-Essences, à Saint-André, rue Félix-Faure, 64, pilotée par le chauffeur Louis Gallois, 29 ans, demeurant rue de la Malterie, 14, à Marcq, qui était complètement sur sa gauche, et qui alla heurter violemment l'équipage. M. Morcamp, entraîné par son cheval, fut projeté hors de sa voiture. Il put se relever, mais il se plaint de douleurs internes; le
se relever, mais il se plaint de douleurs internes; le cheval a des contusions multiples et un sabot décollé. La voiture est complètement hors d'usage. Le chauffeur sera gratifié d'un procès-verbal pour ivresse manifeste et mauvaise direction de son véhicule. Le tracé de la rue des Meunières et de deux rues au Plouich. — L'adjudication n'a pas donné de résultats ; les trois soumissionnaires présents ont proposé une augmentation de 21 et 22 % que l'Administration n'a pas acceptée ; celle-ci va solliciter l'autorisation de passer un marché de gré à gré. . LOMME Une collision. — M. Charles Herteman,
à gré. . LOMME Une collision. — M. Charles Herteman, demeurant à Armentières, passait en auto place du Bourg, avenue de Dunkerque, à Lomme, lorsqu'il heurta la charrette de M. Arthur Bereyne, demeurant à Plougsteert (Belgique). L'avant de l'auto a subi des dégâts assez sérieux et M. Herteman, qui conduisait, porte à la tête une plaie sans gravité. Une enquête a été ouverte par la gendarmerie pour établir les responsabilités. Bureau de bienfaisance. — Le maire de Lomme fait connaître à la population qu'une distribution de bons de charbon sera effectuée aux familles nécessiteuses de la commune, le jeudi 20
effectuée aux familles nécessiteuses de la commune, le jeudi 20 février, au bureau des Secours, Mairie annexe, 407, avenue de Dunkerque, à Lomme. Fête de Sainte-Cécile. — Dimanche prochain 23, le groupement musical scolaire fêtera la Sainte-Cécile. À cette occasion cette phalange donnera sous l'habile direction de son chef M. Parent, salle du Denier des Ecoles laïques, son siège, un concert-apéritif. Elle y exécutera le programme suivant : 1 Souvenir de Namur, P.B. ; 2. Le Victorieux, ouverture (Van Perch) ; 3. Bruxelles, polka pour bugle (Batiford) ; 4. Mosaïque sur Martha (E. Pontet) ; 5. Murmure d'amour (Grande valse
sur Martha (E. Pontet) ; 5. Murmure d'amour (Grande valse (Lebert). Un banquet qui sera servi même salle, réunira ensuite musiciens, membres honoraires et amis. Un bal de nuit terminera la soirée. La Commission du groupement musical invite : musiciens à se trouver au siège dimanche à 10 h. 30... v .... : HELLEMMES LE GRAND CONCERT DE GALA DE LA MUSIQUE MUNICIPALE C'est le dimanche 23 février 1930, à 15 h. 30, qu'aura lieu, dans la salle du Café de l'Alliance, 216, rue Sadi-Carnot, à Hellemmes, le grand concert de gala annuel offert par la Musique municipale à ses
de gala annuel offert par la Musique municipale à ses membres d'honneur et honoraires, ainsi qu'aux familles des musiciens. Le programme de ce concert, préparé avec le plus grand souci de la perfection, comportera l'exécution d'œuvres dont la difficulté exigera de la part des musiciens et de leur éminent Directeur, M. Victor Bernast, une étude très approfondie et un travail de mise au point qui n'échapperont sûrement pas aux auditeurs compétents qui tiendront, comme de coutume, à venir encourager la Musique municipale à poursuivre le travail opiniâtre devant la conduire vers de nouveaux succès. Des artistes de grand talent se
vers de nouveaux succès. Des artistes de grand talent se produiront dans des solos, trio, vaudeville et opérette, et se chargeront de donner satisfaction aux nombreux amateurs et connaisseurs habitués de nos concerts. Le piano d'accompagnement sera tenu par Mlle Castiau. Le soir, un bal de famille clôturera la fête. Prix d'entrée au concert : 4 fr ; prix d'entrée au bal : 2 fr. 50. Familles nombreuses. — La tournée de M. le percepteur de Lille-Hellemmes, étant avancée d'un jour et ayant lieu le jeudi 27 février, aux heures et lieu habituels, les intéressés sont informés que les allocations
et lieu habituels, les intéressés sont informés que les allocations seront payées ce jour. Perception des impôts. — Le quatrième vendredi du mois étant jour de fin de mois, la tournée que M. le percepteur fait à Hellemmes à cette date est avancée d'un jour et aura lieu le jeudi 27 février, aux heures et dans la salle habituelle de l'Ancienne Mairie. Conseil municipal. — Une réunion du Conseil municipal aura lieu le vendredi 21 février 1930, à 19 heures 30, en la salle des réunions du Conseil municipal, à l'Hôtel de Ville. Douze questions sont à l'ordre du jour.
l'Hôtel de Ville. Douze questions sont à l'ordre du jour. Etat civil du 9 au 16 février 1930. — Naissances : Jean Briquet, Marthe Vermeulen. Publications de mariages : Fernand Vansteenlant et Simone Vlerick ; Pierre Vangeleuwe et Eamonde Durmont ; Alphonse Desmet et Madeleine Vincent ; Louis Thibaut et Eugenie Lohier ; Robert Debrabant et Marie Vandeput. Décès : Ginette Delecluse, 4 mois ; Georges Debvere, 4 ans ; Gérard Lefebvre, 11 mois ; Aime Ghyslain. 51 ans : Mathilde Leclercq, 72 ans ; Georgette Delemarle, un an. LOOS Vol, — À la suite d'une plainte déposée par les
Vol, — À la suite d'une plainte déposée par les établissements Ricœur de Loos, pour vol dans l'usine de deux bacs en aluminium, d'une valeur de 70 francs environ. M. le Commissaire de police de Loos, s'est rendu sur les lieux et a procédé à une enquête. Ses soupçons se portèrent immédiatement sur un ouvrier de l'usine, nommé V... G..., domicilié à Loos, qui nia d'abord, mais sous la menace d'une perquisition à son domicile, finit par avouer être l'auteur de ce vol, qui a été commis dans la soirée de mardi, en compagnie d'un sieur R... J..., domicilié également
de mardi, en compagnie d'un sieur R... J..., domicilié également à Loos, qui reconnut les faits. Procès-verbal a été dressé sur les deux délinquants. Jardins communaux. — Les titulaires de jardins communaux qui se sont fait inscrire pour obtenir des semences par l'intermédiaire de l'Association, sont informés qu'ils peuvent les retirer à la Mairie, le 22 février, de 14 à 18 heures. Avis. — Les personnes désirant être occupées dans les écoles publiques en qualité de femmes de service ou femmes de centimes, sont invitées à se faire inscrire à la Mairie (Bureau n° 5). HAUBOURDIN Concours de coqs. —
la Mairie (Bureau n° 5). HAUBOURDIN Concours de coqs. — La Fédération Haubourdinnoise organise dimanche prochain, 23 février, estaminet de la Vaclette à Hallennes, un grand concours de coqs, 70-200 Mise au parc à 19 heures et tombola. Etat Civil. — Naissances : Renée Dhellin, Léon Duflot, Odette Delahaye, Lucie Berghe, Colette Hieulle, Georges Lefèvre, Marie Carette, Marcel Billon, Jeannine Cantucci. Publications de mariage : Maurice Gerreth et Marie-Louise Veinent, Pierre Boulanger et Antoinette Vandenbroucke, Désiré Rossiny et Denise Jourdain, Jean Serrat et Elisabeth Coudoux, Marcel Rumeau et Julia Marga. Décès : Achille Faivre, 75 ans ; Henri Délavai, 64
Décès : Achille Faivre, 75 ans ; Henri Délavai, 64 ans ; Vital Watté, 81 ans ; Paul Carton, 41 ans ; Henri Lecocq, 79 ans. Plantage stupide. — Lundi, vers 14 h. 30, Mme Edmond Monnet, demeurant rue d'Emmerain, 35, s'était rendue chez sa voisine Antonina Miksa, de nationalité polonaise, pour lui écrire une lettre. Pendant son absence, les sieurs Victor Wattrelos, 12, Cité St-Georges et Charles Ribreau, 35, rue d'Emmerain, s'introduisirent dans son logement, et crurent spirituel d'y mettre tout sens dessus dessous. Les bottes furent vidées de leur contenu, le sucre voisina avec le poivre, les objets
leur contenu, le sucre voisina avec le poivre, les objets de couchage éparpillés par la chambre, somme toute, ce fut une véritable perquisition. Mais cette plantagerie n'eut pas l'heur de plaire au propriétaire des objets, qui considérant qu'il subissait de ce fait un préjudice de 500 francs porta plainte à la gendarmerie. Au cours de l'enquête, les délinquants avouèrent leurs exploits, voulant, dirent-ils, faire une bonne farce. Elle pourrait leur coûter cher. Aux mutilés. -Les membres du Groupe Local (les mutilés de la guerre) sont informés qu'il n'y aura pas de réunion ce mois-ci, elle se tiendra le 18 mars
de réunion ce mois-ci, elle se tiendra le 18 mars prochain. En raison de la présidence assurée de M. Dugouy, président du Groupe départemental de l'A.G.M.G. et de personnalités locales, les mutilés sont invités à se rendre libres ce jour-là et à être tous présents à cette assemblée. Concours de coqs. — La Fédération Haubourdinnoise organise dimanche 23 février, estaminet de la Vaclette, à Hallennes, un grand concours de coqs 70x200. 22 sociétés sont engagées. Mise au parc à 18 h. précise. A l'issue du concours, tombola gratuite offerte par le président. SAINT-ANDRÉ Vol de ouvre. — Il y a
le président. SAINT-ANDRÉ Vol de ouvre. — Il y a quelques jours, M. Alfred NOTMand, industriel, 170, rue Sadi-Carnot, à Saint-André, constatait la disparition dans un entrepôt de son usine de plusieurs tuyaux de cuivre rouge de différentes longueurs. Le montant du vol varierait de 1.500 à 2.500 francs. Il a déposé à la gendarmerie de La Madeleine une plainte contre inconnu. Etat civil du 1er au 15 février. — Naissances : James Craye, 95, rue Sadi-Carnot ; Jeannine Hoyes, 21, rue de l'Yser, Andrée Verbeke, 127, rue Sadi-Carnot, Marthe Havet, 15, rue de l'Yser. Décès : Andrée Avez, 1
Havet, 15, rue de l'Yser. Décès : Andrée Avez, 1 an, 127, rue de Lambersart ; Camille de Vos, 66 ans, 95, chemin de Messines ; Jeanne Danneels, 3 mois, 145, rue de Messines ; René Biaux, 69 ans, 98 bis, rue de Lille, Emile Paresys, 69 ans, 49, rue de Lille ; Étienne, 2 mois, 160, rue Sadi-Carnot ; Alfred Dagbert, 5 ans, 110, rue de Lambersart ; Émile Durien, 81 ans, 110, rue de Lambersart ; Marie Loridan, 78 ans, 23, rue de Lambersart. WAMBRECHIES Syndicat horticole. — La réunion annoncée pour dimanche, a obtenu plein succès. M.
La réunion annoncée pour dimanche, a obtenu plein succès. M. Georges Dekeydt, président, a présenté la conférencier M. Delarue, professeur d'agriculture, qui a parlé de l'emploi rationnel des engrais. Sa causerie a obtenu tous les suffrages et a été saluée par des applaudissements unanimes. Après les félicitations et les remerciements de M. Gaston Picavet, maire et président d'honneur il a été procédé à la distribution des récompenses à MM. Menet, Zuindeau, Debiecque, Delaert, Warntelle, Casier et Mille, lauréats du Syndicat pour l'année 1929. Enfin, une tombola qui ne comptait pas moins de 80 lots a été tirée à la joie
moins de 80 lots a été tirée à la joie des bénéficiaires. M. Maurice Caudron, secrétaire, a donné la situation du Syndicat qui a maintenant plus de 300 adhérents. RONCHIN Conseil municipal. — Le Conseil municipal se réunira le samedi 22 février, à 20 heures très précises, à la mairie. WATTIGNIES Conférence. — Dimanche avait lieu, dans la salle Leclercq-Chavatte, une conférence sur les jardins ouvriers organisée sous le patronage de la Fédération des jardins ouvriers de la Société d'horticulture du Palais-Rameau. Deux cents personnes étaient présentes et il convient de féliciter particulièrement les membres de la Commission, si active,
de féliciter particulièrement les membres de la Commission, si active, représentée par MM. A. Hornain, H. Mayeux et Arsène Rélewant, leur dévoué secretariat. M. Hornain remercie la nombreuse assistance ; ensuite M. Richard, dans une courte allocution, retrace le but de l'œuvre. La conférence de M. Lengfant, professeur à Wagnonville, est d'un puissant intérêt ; deux films documentaires sont projetés sous les yeux ravis de l'assistance. A 19 heures, la conférence prenait fin. Le clou de la soirée fut, certes, la tombola tirée entre les membres. La tombola qui ne comportait pas moins de quarante lots. Inutile de dire qu'elle
comportait pas moins de quarante lots. Inutile de dire qu'elle fut bien accueillie et chacun se retira en promettant de revenir à la prochaine conférence. TRIBUNAUX Cour d'Appel de Douai LES ACCIDENTS D'AUTOMOBILE — M. Jules Catel, poursuivi pour blessures involontaires à Lille, revient, pour liquidation de dommages-intérêts sur arrêt du 21 juin 1928. Ceux-ci sont fixés à 40.000 fr. y compris la provision de 2.000 francs. EN DÉLIBÉRATION Poursuivi pour escroquerie devant le Tribunal de Lille, M. Armand Herman a été acquitté et la partie civile, la Société Vanbouverve et Cie et le Syndicat du Nord ont été déboutés.
et Cie et le Syndicat du Nord ont été déboutés. L'affaire est mise en délibération. LA CHASSE Le Tribunal de Lille a condamné pour chasse en temps de neige, avec engins prohibés, M. X à 15 jours de prison avec sursis, 100 fr. d'amende et 600 fr. de dommages-intérêts avec confiscation du fusil. La Cour d'appel le condamne à un mois de prison avec sursis, 500 fr. d'amende, 1.000 fr. de dommages-intérêts envers MM. Catoire et Lucien Crépy, parties civiles. Son automobile et son fusil sont confisqués. Tribunal Correctionnel de Lille Les accidents d'automobiles Le 2 décembre 1929, vers 16
Lille Les accidents d'automobiles Le 2 décembre 1929, vers 16 h. 30, sur la route de Carvin, à Seclin, un ouvrier nommé Dupire revenait de son travail. Il avait sa bicyclette à la main, et marchait sur la route, en raison du mauvais état du trottoir cyclable. Une automobile arrivant derrière lui et conduite par M. Eugène Jouvenot, contremaître à Lille, le heurta et l'emporta. Poursuivi pour blessures par imprudence, M. Jouvenot expliqua au tribunal qu'il avait été aveuglé par les phares d'une puissante voiture qui croisa à allure très rapide, et qu'il n'avait pas vu le piéton. Son défenseur,
rapide, et qu'il n'avait pas vu le piéton. Son défenseur, Me Parmentier, invoque la convention interationale du 24 avril 1926, applicable en France, qui impose aux piétons de se tenir à l'approche des véhicules, quand ils circulent sur la chaussée. M. Jouvenot est condamné à 16 fr. d'amende, et 50 fr. pour la contravention. La victime blessée d'ailleurs très légèrement, ne réclame pas de dommages-intérêts. — Henri Maillard, 44 ans, architecte à Tourcoing, a renversé un piéton, avec sa voiture, à l'angle du boulevard Carnot et de la rue des Arts. Après plaidoirie de Me Pauchaille pour le prévenu, et
Arts. Après plaidoirie de Me Pauchaille pour le prévenu, et Sprint pour la partie civile, l'automobiliste est condamné à 16 fr. d'amende avec sursis et 946 fr. de dommages-intérêts. Savants mélanges Voltaire Dupuis, 44 ans, marchand de beurre, 139, rue de Libercourt, à Carvin, vendait un produit se composant de 70 % de margarine et de 30 % de beurre, qu'il appelait « margarine améliorée ». mais le vendait 18 fr. le kilo, et l'empaquetait dans du papier sulfurisé en lui donnant une forme oblongue. Plusieurs de ses clients défilent à la barre, et se disent satisfaits de leur fournisseur.
à la barre, et se disent satisfaits de leur fournisseur. Après plaidoirie de Marie-Louise Kahl, pour le Syndicat des Marchands de Beurres, et de Me Moithy, pour le prévenu, le tribunal a mis l'affaire en délibération. Détournements Ange Couturier, 50 ans, courtier, a détourné différentes sommes versées par des clients de M. Derryck, son patron : au total, 117 fr. Le patron a retiré sa plainte. Couturier est condamné, sur opposition, à 25 fr. d'amende. — Après avoir livré les pains que lui avait confiés son patron, le jeune Henri Baillenx, garçon boulanger à Calonne-Ricouart, a gardé le montant de
Baillenx, garçon boulanger à Calonne-Ricouart, a gardé le montant de la vente, soit 64 fr. 60. Un mois d'emprisonnement avec sursis. — Alphonse Buffels, 31 ans, emballeur à Lille, avait reçu de sa propriétaire une somme de 15 fr. pour aller chercher du poivre. Il n'a rapporté ni poivre ni argent. Quatre-vingts jours d'emprisonnement. Soustractions — Léontine Herbaut, 29 ans, ménagère à Lille, avait en garde, pendant le séjour à l'hôpital d'une de ses voisines, les fonds des enfants de cette dernière. Elle a dérobé 60 fr. Elle s'est appropriée également des étuis à cigarettes. Elle est condamnée à deux