jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Rue des 3-Cailloux, 40 et 42 R. C. Amiens 18.933 SE REIGONIVIIS/IAIMDEIVJT pour leurs VÊTEMENTS sur MESURE et faits d’avance pour Hommes, Jeunes Gens et Enfants. Les plus beaux tissus. La meilleure Coupe. Les fournitures les plus résistantes. Les Chemises les plus belles. Les Cravates les plus à la Mode. Les Gants les plus solides. La Bonneterie de la plus Haute Nouveauté FABRIQUE d'ARMES, ARTICLES d’ESCRIME & ARMES BLANCHES TOUS ARTICLES DE SPORTS O TJ X Y 55 Arquebusier B t e, I. $1, è, C. ■à-, *i*! Fournisseur de la Ville de Paris et des Gouvernements Français et Etrangers.
la Ville de Paris et des Gouvernements Français et Etrangers. Expert du Gouvernement 31, Boulevard Voltaire — PARIS (XI e ) Téléphone : Roquette Télégramme : Escrimarm-Paris Métro : “Oberkampf" Code télégraphique : A. Z. Français Compte chèque postaux : Paris, 2b-7 Reg. du Commerce : Seine 171-122 ARMES Matériel complet pour l’escrime fabriqué entièrement par notre Maison et ayant remporté le Premier Prix à tous les concours. ARMES BLANCHES et Équipements pour tous pays Munitions et Accessoires de Chasse, de Tir, de Guerre de Défense ARTICLES Tarifs franco pour Boxe, Gymnastique et tous Sports Tarif n°1 : “CHASSE”, Armes,
Boxe, Gymnastique et tous Sports Tarif n°1 : “CHASSE”, Armes, Munitions, Accessoires. Tarif n°2 : “tir”, Armes, Munitions, Accessoires. Tarif n°3 : “ESCRIME” et Armes blanches — Tarif n°4 : “sports”, tous Sports en général Fabrique Spéciale d’Articles d’Escrime ET DE SPORTS Tél. Central 85-62 Demandez notre Catalogue G. SOUDÉ, Fournisseur de l’Armée, des Collèges, des principaux Cercles et Salles d’Armes de France et de l’Etranger. PARIS (fr) 2 y Rue de Valois PARIS (12e) R. C. Seine 130.156 PRIEUR Bueveié S. Gr. D. Gr. Faillie Spéciale le Crémerie 14, rue Crémerie-des-Petits-Champs, 14, PARIS (1er) Maison fondée en 1788 Téléphone
rue Crémerie-des-Petits-Champs, 14, PARIS (1er) Maison fondée en 1788 Téléphone Louvre 10.10 Costumes de Championnat en toile imperforable. Épées démontables extra-légères. Maison réputée dans le Monde entier pour la qualité de ses Articles R. C. Seine 196.944 GALAND, ARMURIER-FABRICANT 13, Rue d’Hauteville, 13 — PARIS (10e) (MODÈLE ET MARQUE DÉPOSÉS) fusils Scotland. Carabines Scotland. pistolets Scotland. Revolvers Scotland. R. C. Seine 37.434 ARMES BLANCHES, GYMNASTIQUE, ARTICLES de SPORTS ARTICLES DE BOXE & DE CANNE COMMISSION Tél. Gobelins 23.95 EXPORTATION V' Emile CARRÉ, Fournisseur agréé du Ministère de la guerre, de l’Ecole de Joinville, des Écoles de Saint-Cyr, Polytechnique, Versailles. Saumur
l’Ecole de Joinville, des Écoles de Saint-Cyr, Polytechnique, Versailles. Saumur et des Principaux Lycées et Collèges Français et Etrangers 23, rue du Dessous-des-Berges — PARIS (XIIIe Arrond.) vente exclusivement en gros. Prix inférieur à toute concurrence R. C. Seine 231.993 ROUEN. — IMP. A. DESVAGES. G. PION Ex-Moniteur à l’Ecole de Joinville FABRICANT SPÉCIALISTE d’Articles d’Escrime 12 et 14, rue de Belzunce PARIS (Près des Gares : NORD et EST. DEMANDER le Nouveau Tarif téléphone : Trudaine 06.16 Le Directeur-Gérant : Léon DELEVOYE. R. C. Rouen A. 12513.
POÉSIE. LE JOUR D'ÉPRIS. QU'A Vez-VOUS fait de mon amour, Bonheur fatal, cruelle jouissance ? Pour vous avoir goûté, je le perds sans retour ; Et de le recouvrer je n'ai plus d'espérance. Ah trompeurs ! vos bienfaits étaient empoisonnés : Je les ai trop prisés par ma reconnaissance. Rendez-moi mes désirs & mon impatience; Je vous rends les plaisirs que vous m'avez donnés. VERS pour mettre au bas de mon Portrait, à Mlle D. R. B. ON ne verra point sans pitié Jusqu'à quel point il poussa la faiblesse : Son cœur formé pour l'amitié Fut tout entier pour
: Son cœur formé pour l'amitié Fut tout entier pour sa maîtresse. D'OLOND RES le 16 Août. LE Donateur Palk, Membre de la Société Royale, & connu pour son habileté dans la mécanique, s'est rendu à Plymouth pour essayer de retirer le bateau de M. Blake du fond de la mer, & du milieu des rochers dont ce fond est hérissé; sa première tentative n'a pas réussi, quoique la théorie en fût très-belle & très-ingénieuse. Il avait fait filer sur le bateau un grand nombre de crochets barbus, & il était sur de le tenir. Les cabliers où pendaient ces
était sur de le tenir. Les cabliers où pendaient ces crochets étaient attachés, par l'autre bout, à des tonneaux vides qui flottaient à la marée basse; l'effet de l'accroissement de la hauteur de l'eau à la marée montante, devait être de soulever des tonneaux pleins d'air, dont l'effort sur les câbles & sur les crochets, devait enlever le bateau; mais le succès n'a pas été tel qu'on s'en était flatté. Cependant le Donateur Palk n'a pas perdu courage; il essaye divers autres moyens que son génie lui inspire, & il ne se rebute point malgré tout ce que peuvent dire
ne se rebute point malgré tout ce que peuvent dire les Matelots qui jugent la chose impossible, à cause de la nature du fond & de la grande profondeur, qui est de 102 pieds à marée basse. Des lettres qui viennent d'arriver de Plymouth, assurent que l'on tient le bateau & qu'on lui a déjà fait faire un chemin de près de 40 brasses. On y procède avec beaucoup de précaution dans le temps du retour de la marée, & en donnant des secousses souvent répétées, mais pas trop fortes, de peur de casser les cordages, & de le perdre
de peur de casser les cordages, & de le perdre sans espoir de le retrouver; car on a déjà plusieurs fois cassé des câbles en tirant des rochers qu'on avait accrochés au lieu du bateau; on le dirige du côté du rivage, où l'on essayera de le faire arriver sur une plage très-unie. M. Palk est assisté d'un ancien Bosseman de vaisseau de guerre & d'un Pêcheur, l'un & l'autre fort intelligents. NOUVELLES LITTÉRAIRES. PARIS. RAPPORT DES INOCULATIONS faites dans la Famille Royale au Château de Marli, lu à l'Académie Royale des Sciences le 20 Juillet 1774; par M. de
Royale des Sciences le 20 Juillet 1774; par M. de Laffon, in-4. CE rapport est rédigé & écrit avec beaucoup de sagesse, de précision & de clarté. En voici le résultat qui est important pour l'histoire de l'Inoculation. Nous sommes donc autorisés par la réunion de ces faits authentiques, à affirmer que » le Roi, les deux Princes & Mme la Comtesse d'Artois, ont reçu par l'Inoculation qui leur a été faite, l'impression d'un vrai levain variolique, dont l'action d'abord locale, transmise ensuite à la maladie du sang, ayant eu lieu dès la première, la plus marquée, par les symptômes
lieu dès la première, la plus marquée, par les symptômes qui caractérisent cette impression, & qui ont été détaillés, a dû par conséquent détruire la disposition & l'aptitude préexistante, à éprouver dès lors le pouvoir & les effets énergiques d'un pareil levain. Quelques légères & bénignes qu'ayant été les petites varioles artificielles, c'est une induction bien fondée, puisqu'elle est appuyée sur une multitude infinie de faits réunis & rapprochés qu'il suffit de rappeler pour répondre véritablement à toutes les objections qu'une vaine théorie ou la prévention opposent, & pour rassurer les craintes qui en dérivent. LE SECRET DES SUTTONS DÉVOILÉ
les craintes qui en dérivent. LE SECRET DES SUTTONS DÉVOILÉ ou l'Inoculation mise à la portée de tout le monde; par J. J. Gardane, Docteur-Régent de la Faculté de Médecine de Paris, Médecin de Montpellier & Censeur Royal des Sociétés Royales des Sciences de Montpellier, de Nancy & de l'Académie de Marseille, Brochure de 96 pages. A la Haye & se trouve à Paris, chez Ruault, Libraire sur la rue de la Harpe. LES avantages de la méthode des Suttons, pour inoculer, étaient très-connus; mais on ignorait si ces Inoculateurs étaient redevables de leurs succès à leurs poudres, ou s'ils
étaient redevables de leurs succès à leurs poudres, ou s'ils ne devaient que à la manière dont ils infusaient le venin variolique, & du régime qu'ils faisaient observer aux Inoculés. M. Gardane fait voir d'une façon incontestable que ce n'est qu'à la manière d'infuser la petite vérole, & à la précaution qu'ont les Inoculateurs Suttons de laisser leurs malades s'exercer en plein air, qu'est dû l'avantage de leur méthode. Il rapporte leur procédé tel qu'il a été suivi à Paris par Worlock, beau-père de Sutton, M. Séchy, Médecin du Roi par quartier, son Associé, par les différents Suttons eux-mêmes, &
par quartier, son Associé, par les différents Suttons eux-mêmes, & fait voir que ce procédé n'a pas mieux réussi dans leurs mains que dans les mains des Médecins qui ne les connaissant pas, n'en pouvaient conséquemment pas faire usage. Il oppose aux traitements de ces Inoculateurs ceux de MM. Gatti, Jauberthon & Richard. Les Inoculations faites par le Berger du Derbyshire, celles qui se font pratiquées depuis longtemps dans l'Inde, en Chine & dans le Levant, sans aucune préparation; enfin celle des Princes de la Maison d'Autriche, des fils du Roi d'Angleterre, & tout récemment celle de S. M. des
Roi d'Angleterre, & tout récemment celle de S. M. des Princes ses prières & de Mme la Comtesse d'Artois. Il démontre que ces inoculations ont eu le même succès que celles qui ont été faites par les Suttons & tous ceux qui ont pris leur nom, ou se font dire leurs parents & leurs associés. Pour démontrer plus complètement tous les avantages qui résultent de la piquure Suttonienne & de l'exposition des malades en plein air, il établit que rien ne ressemble plus à l'invasion de la petite vérole bénigne, que l'insertion du venin variolique sous l'épiderme & dans les
que l'insertion du venin variolique sous l'épiderme & dans les organes même de la transpiration par où se fait la crise naturelle de la petite vérole ; que la marche de la petite vérole inoculée à la mode Suttonienne, est absolument la même que celle d'une petite vérole naturelle & différente, & qu'enfin dans les petites véroles épidémiques qui arrivent à la campagne, presque tous les malades qui s'exercent en plein air, ou qui font dans des lieux mal abrités, s'en tirent à merveilles, tandis que la petite vérole est toujours dangereuse dans les villes où l'air est mal fait
toujours dangereuse dans les villes où l'air est mal fait & où on tient les malades trop chaudement. M. Gardane termine son ouvrage par le détail d'un période d'Inoculation analogue à celui des Suttons mais débarrassé de tout ce qu'il y a de mystérieux dans leur méthode, & si facile qu'il peut être exécuté par toutes sortes de personnes sans aucune connaissance de l'art de guérir. Nous ne croyons pouvoir trop recommander aux personnes de tout sexe, de tout état & de toutes conditions, la lecture de cet Ouvrage qui fait honneur au lecteur, & au savoir de M. Gardane.
fait honneur au lecteur, & au savoir de M. Gardane. ITALIE. De PARME le 3 Août. LE Père Pagnini, Carme & Professeur de Rhetorique dans notre Université, continue de travailler à l'édition des Poètes Bucoliques Grecs, qu'il a entreprise par ordre du Souverain. La plupart de ces Poètes ont été traduits par lui-même en vers Italiens. Cette occupation l'a empêché de faire soutenir cette année les Thèses de Philosophie moderne par ses Élèves dans l'École des Nobles. Il y a substitué un exercice public, dans lequel les jeunes gens ont récité des Pastorales des meilleurs Auteurs parmi les Nations les
récité des Pastorales des meilleurs Auteurs parmi les Nations les plus cultivées, anciennes & modernes. Leur mémoire était ornée de morceaux choisis de Poésie Hébraïque, Grecque, Latine, Italienne, Française, Espagnole, Allemande, Anglaise & Sicilienne. Ce système d'éducation établi sur la connaissance des principales Langues que les Étudiants se font plu à favoriser, a été généralement goûté & applaudi. ANGLETERRE. A REVIEW of the present Administration., &c. Examen de l'Administration actuelle. A Londres, 1774, chez Beckett, in-8. C'EST moins un examen de l'Administration actuelle de l'Angleterre, que son panégyrique que l'on nous présente ici ; les points principaux sur lesquels on
nous présente ici ; les points principaux sur lesquels on s'arrête, sont le traité avec l'Espagne au sujet des Îles de Falkland, l'affaire de la Compagnie des Indes, & celle des Colonies de l'Amérique. L'Auteur exalte toutes les vues & toutes les opérations du Gouvernement; son livre n'en fera pas mieux accueilli pour cela ; le traité avec l'Espagne n'a pas satisfait la Nation ; les procédés violents qu'on a avec les Colonies, peuvent avoir des suites ; dans ce moment l'Angleterre envoie des troupes en Amérique : les ordres pour leur départ ont été très pressés & on a
pour leur départ ont été très pressés & on a augmenté le nombre des régiments qu'on y destinait d'abord. Il est vraisemblable que ces forces sont nécessaires dans ce pays, puisqu'on les y fait passer ; toutes ces opérations préparent à des troubles dont l'issue n'est pas facile à prévoir. Quant à la Compagnie des Indes, les mesures que l'Administration a prises lui ôtent la Souveraineté dont elle jouissait dans l'Inde, & on est persuadé que sa charte ne sera point renouvelée à son expiration. Il faut voir si le commerce de l'Asie se fera mieux par la Nation que
commerce de l'Asie se fera mieux par la Nation que par une Compagnie. On a fait cette épreuve en France, elle semble y avoir déjà décidé la question de l'avantage ou du désavantage des privilèges exclusifs. L'Inde méritait peut-être une exception ; le temps & le fait ont tout dit sur ce sujet ; ils prononceront en Angleterre, & il ne faudrait pas s'étonner s'ils ne le faisaient pas exactement de même ; les lois, le génie d'un peuple, & mille autres circonstances, font que ce qui est bien dans un endroit, est quelquefois mal dans un autre. ANECDOTE. LE
un endroit, est quelquefois mal dans un autre. ANECDOTE. LE Général Ganses vient de mourir à Londres dans la prison, où il était retenu depuis quelques années par les créanciers. On peut se souvenir qu'il avait soutenu siège dans sa chambre, assisté par les Officiers de Justice chargés de saisir sa personne & que sur la question portée aux Tribunaux pour voir s'il était de bonne prise, attendu que la demeure d'un Anglais est sa forteresse, il fut jugé que, quoique la prise fût illégale, l'emprisonnement était régulier. C'est aussi le même Officier-Général qui échappa aux recors qui le poursuivaient,
le même Officier-Général qui échappa aux recors qui le poursuivaient, en appelant à lui les Grenadiers de la Garde, qui montrèrent en cette occasion toute la bonne volonté & tout le zèle qu'un Officier peut attendre des troupes quand il s'en est fait aimer. L'événement de sa mort fait revivre une Anecdote assez singulière de la vie du feu Roi. Ce Prince était tourmenté d'une douleur très forte au pouce d'une de ses mains ; toute la Faculté ne pouvait lui donner aucun soulagement. Il y avait alors un Chirurgien très en vogue à Londres, qui se nommait le Docteur
très en vogue à Londres, qui se nommait le Docteur Ward ; chacun opina à le faire venir. Enfin il arrive attendu de Sa Majesté avec la plus grande impatience. M. Ward avait eu soin de prendre des informations bien exactes du mal que souffrait le Roi. Dès qu'il parut devant ce Prince, il le pria de lui laisser prendre son pouce ; le Roi, l'ayant permis, M. Ward prit aussitôt sa fiche... Ward fit faire aussi-tôt à ce pouce douloureux, une contorsion si violente et si forte, que le Roi, en poussant un grand cri accompagné d'un jurement lui
Roi, en poussant un grand cri accompagné d'un jurement lui donna un rude coup de pied dans les os des jambes. Ward le reçut sans s'émouvoir et de la meilleure grâce. Lorsque le Roi eut un peu repris ses sens et lui parut plus calme, il le pria de remuer son pouce. Le Roi le fit, et à sa grande surprise, sans ressenti la moindre douleur. Ce Prince, charmé d'une si prompte et si parfaite guérison, n'appela plus Ward que du nom de son Esculape, et il le pressa de lui dire ce qu'il pourrait faire pour l'obliger. Le Docteur
lui dire ce qu'il pourrait faire pour l'obliger. Le Docteur s'en défendit longtemps, mais cédant à la fin aux instances de son Maître, il le supplia d'accorder sa protection au jeune Ganses qui était son neveu. Le Roi, qui lui avait déjà fait accepter un carrosse entretenu aux frais de la Cour, envoya aussi-tôt un Brevet d'Eleventh au jeune homme, qui par les services, et aidé des bontés du Roi, est devenu Lieutenant Général. LE célèbre Métablasio était à Vienne sans fortune et sans autre ressource que des talents éclipsés par ceux d'Apollodore Zéno, sous lequel il travaillait. Un de
par ceux d'Apollodore Zéno, sous lequel il travaillait. Un de ses amis lui laissa en mourant tous ses biens qui montaient à-peu-près à 300000 livres. Métablasio apprend que cet ami a des parents à Bologne. Il y vole, les découvre, et leur dit que leur parent lui a laissé en succession, mais que certainement ce n'a été que sous la condition tacite de la remettre à ceux de sa famille qui mériteraient les bienfaits; et en effet il partage entre eux toute la fortune de son ami. DÉCLARATION DU ROI, interprétative de celle du 12 Août 1770, concernant les Bénéfices
interprétative de celle du 12 Août 1770, concernant les Bénéfices à charge d'âmes de l'Ordre de S. Augustin, donnée à Compiègne le 6 Août 1774, registrée au Parlement le 26 Août 1774. 1°. Le pécule des Chanoines Réguliers qui décéderont pourvus de Cures ou autres Bénéfices à charge d'âmes, appartiendra à l'Ordre ou Congrégation dont dépendront lesdits Bénéfices. 2°. Le pécule de ceux qui auraient été pourvus avant la Déclaration du 11 Août 1770 de Bénéfices dépendants d'un Ordre où ils n'auraient pas fait profession, appartiendra encore à l'Ordre dont ils font profès; à la charge par ledit Ordre de
ils font profès; à la charge par ledit Ordre de faire les réparations. 3°. Les Supérieurs des Ordres pourront visiter ou faire visiter une fois par an les Maisons des Bénéfices en dépendance, et contraindre les Titulaires à faire les réparations. NOUVEAUTÉS, Principes d'Institution ou de la manière d'élever les enfants des deux sexes, par rapport au Corps, à l'Esprit et au Cœur. A Paris, chez la veuve Desaint, Libraire, rue du Foin Saint-Jacques, vol. in-8. Prix 2 liv. 10 f. br. Tableau des Tirages de la Loterie de l'Ecole Royale Militaire, où se trouvent les années, dates, mois, les
Royale Militaire, où se trouvent les années, dates, mois, les nombres des tirages et les numéros sortis. A Paris, chez Mougay, Libraire, rue de la vieille Draperie. Traité de Médecine Théorique et Pratique, extrait des Ouvrages de M. de Bordeu, avec des Remarques Critiques par M. Minville, Docteur en Médecine de la Faculté de Montpellier. A Paris, chez Ruault, Libraire, rue de la Harpe, près la rue Serpente, 1774, vol. in-8. Prix 5 liv. 10 f. relié. Panégyrique de S. Louis, Roi de France, prononcé en l'Eglise des Prêtres de l'Oratoire, rue Saint Honoré, devant MM. de l'Académie des Sciences,
l'Oratoire, rue Saint Honoré, devant MM. de l'Académie des Sciences, le 15 Août 1774, par le P. Mandar, Prêtre de l'Oratoire. A Paris, chez Lottin l'aîné et Onfroy, Libraires, rue Saint-Jacques. Oraison Funèbre du très chrétien, très puissant et très excellent Prince, Louis XV le bien-aimé, Roi de France et de Navarre, prononcée dans l'Eglise Royale et Collégiale de Notre-Dame de Provins le 2 janvier Juin 1774, par M. l'Abbé Royer, Chanoine Théologien de la même Eglise. A Paris, chez Gogué et Neveu de la Rochelle, Libraires, rue du Hurepoix, près le Pont Saint-Michel, 1774, in-4. Temples anciens et modernes,
près le Pont Saint-Michel, 1774, in-4. Temples anciens et modernes, ou Observations historiques et critiques sur les plus célèbres monuments d'Architecture Grecque et Gothique, par M. L. M. en deux Parties, in-8. enrichies de Gravures. A Londres, et l'on trouve à Paris, chez Musset fils, Libraire, Quai des Augustins. Nous rendrons compte de cet Ouvrage dans une prochaine Édition, d'un Amateur éclairé, qui a vu, qui a lu juger les anciens Monuments, et qui en connaît l'histoire. Le sieur Breton-Maillard, Graveur, reçu à l'Académie de S. Luc, tient un assortiment d'Emblèmes, de Devises, de Bouquets ou de Compliments et Souhaits
d'Emblèmes, de Devises, de Bouquets ou de Compliments et Souhaits de bonnes Fêtes, ornés de jolis Cartels en papier à lettre, colorés très-proprement. Il a aussi un assortiment de Sentences, de Prières, et de sujets de Moralités; le Livre ou Traité de l'Art de l'Ecriture, par le très heureux Bedegis, au prix de 6 liv.; le tout propre à l'instruction de la Jeunesse: comme aussi divers Ouvrages en cuivre à jour, en Lettres d'alphabet, et des Dessins de même, d'après lesquels on dessine et colore sur le champ divers objets utiles et agréables; fournit les couleurs et pinceaux pour s'en
utiles et agréables; fournit les couleurs et pinceaux pour s'en servir. Il demeure à Paris, rue Saint-Jacques, près la rue du Plâtre. Cette Gazette, du prix de 15 liv. franc de port, paraît exactement les Mardis et Samedis de chaque semaine; elle est composée d'une demi-feuille in-8. chaque ordinaire. On s'adressera à Paris, à Henri Lemaire, rue des Poitevins et dans les Provinces chez Directeurs et Contrôleurs des Postes. A Paris, chez Didot l'Aîné et chez les autres Libraires.
AOUT 1937 15e Année N° 165 Automobile-Club de France Fédération Nationale des Clubs Automobiles de France Bulletin Officiel 6 et 8, Place de la Concorde, Paris Vous pourrez admirer le spectacle des beautés naturelles si vous faites vos randonnées à bord d'un cabriolet ou d'un coach décapotable En cas de mauvais temps, ces modèles se transforment en quelques instants en confortables voitures fermées. ...choisissez une décapotable Cabriolets 2/3 places coaches décapotables 5 places sur Celtaquatre et Primaquatre cabriolets 3 places et spider coaches décapotables 6 places sur Viva Grand Sport et Nerva Grand Sport. RENAULT TRANSPORTS V V*' ’ -ÿj&ÿ.•
et Nerva Grand Sport. RENAULT TRANSPORTS V V*' ’ -ÿj&ÿ.• 4 ■-.y. c,. i ,■: • •.Ka;-, .if : , ■ ^ *msm wm « :v-^vr-v fjsiïf v . I • ™ i73& ' * R.Gouroue.c ASSURANCES ACCIDENTS VOL TRANSPORTS CAPITAL SOCIAL 25 MILLIONS DE FRANCS 3/4 VERSÉS COMPAGNIE FONDÉE EN 1679 ASSUREUR OFFICIEL DE 70 AUTOMOBILE-CLUBS REGIONAUX 48 RUE N CTOIRES RALLYE DE TOURISME a été gagné par Hotchkiss. LE CIRCUIT DUMAROC visait à révéler la meilleure voiture de tourisme: Hotchkiss a gagné. “Je demeure stupéfié, dit Faroux, de l’avoir vue filer à 80 de moyenne sur les rudes
l’avoir vue filer à 80 de moyenne sur les rudes pistes où les voitures de l’Armée sont contraintes d’abaisser leur allure à 20 au maximum”. Et après 5.000 kilomètres, en sept étapes à des moyennes de 80 et 90, la Hotchkiss de Trévoux a gagné. De même Hotchkiss gagna 3 fois consécutives cet autre Rallye, celui de Monte-Carlo qui exige 1.000 kilomètres par jour en plein hiver. Enfin hier, M. G. Lebatard sur sa Hotchkiss traversa le Sahara par un trajet à peu près inexploré et réussit l’admirable raid Paris Conakry via Gao contrôlé au départ par l’A.C. F., puis
Conakry via Gao contrôlé au départ par l’A.C. F., puis par les autorités locales. Hotchkiss a gagné, parce qu'il faut la qualité totale pour réussir de pareilles épreuves. Elle seule apporte toutes les satisfactions qu’on doit exiger d’une voiture. Hotchkiss est la voiture complète sur laquelle votre choix peut se porter avec assurance. Elle a fait ses preuves. 168, B D ORNANO. SAINT-DENIS JUSTE MILIEU 154, CHAMPS-ELYSÉES, PARIS I! I II a.c. r. AUTOMOBILE-CLUB DE FRANCE FÉDÉRATION NATIONALE DES CLUBS AUTOMOBILES DE FRANCE BULLETIN OFFICIEL Paraissant le 10 de chaque mois ORGANE OFFICIEL DE L'UNION MOTOCYCLISTE DE FRANCE ET DE
mois ORGANE OFFICIEL DE L'UNION MOTOCYCLISTE DE FRANCE ET DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE NAVIGATION AUTOMOBILE Directeur : Paul AROSA SERVICE DE LA PUBLICITÉ Adresser la correspondance au Directeur 8, Place de la Concorde, PARIS (8 e ) Téléphone : ANJOU 34-70 SOMMAIRE REDACTION & ADMINISTRATION Adresser la Correspondance au Rédacteur en Chef, 8, Place de la Concorde Téléphone : ANJOU 3 4 " 7 0 L’Amérique, Paradis des Touristes 2 Comment nous avons gagné la Coupe de France 1937 .... 6 Souvenirs de Rimini 10 III e Congrès International du Carbone Carburant 17 Le XII e Grand Prix de