jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
soin de conserver le jour et l'heure consacrés ainsi que les dates annoncées pour l'année 1917 tout entière et que vous retrouvez, par ailleurs, au bureau les physionomies sympathiques de l'aimable président de la Section Parisienne, M. Bergeron, dont vous avez apprécié depuis longtemps le dévouement et la compétence, et du zélé secrétaire de la Section, M. S. Bruère, devenus, de par les décisions de l'Assemblée générale et du Conseil d'administration, le premier, vice-président de l'Association, le second, sur un des murs de la salle publique de l'Office de renseignements, sous la double condition de fournir les références et garanties
sous la double condition de fournir les références et garanties exigées par l'Association et de prendre, par écrit, l'engagement de se conformer aux prescriptions du règlement qu'elle a établi. secrétaire général adjoint, et tous deux spécialement chargés des réunions périodiques. Je vous convie à y venir plus nombreux encore que par le passé et à y apporter plus que jamais des communications variées, portant sur tous les points de notre vaste programme et qui donnent lieu à des discussions toujours courtoises et, pour la plus grande expansion de notre Association, aussi intéressantes et aussi fructueuses que faire se pourra. Et,
aussi intéressantes et aussi fructueuses que faire se pourra. Et, puisque je détiens momentanément la parole, permettez-moi de vous signaler Les mesures qui ont été prises par les Commissions d'études, constituées d'après le vœu de la Section Parisienne, en vue de notre participation à la reconstruction des villes et villages détruits, savoir la création d'un Office de renseignements, qui fonctionnera, avec permanence tous les jours ouvrables de 3 à 8 heures, tenu par notre collègue M. Robichon, architecte, 64, rue La Boëtie (téléphone Wagram 76-31) et où se distribuent les médailles et diplômes aux membres des grandes Commissions et des
médailles et diplômes aux membres des grandes Commissions et des bureaux de groupes et de classes de l'Exposition de la Cité Reconstituée et l'établissement, dans les locaux de l'Office de renseignements, d'un tableau où seront inscrits les noms des techniciens disposés à participer aux travaux d'établissement des plans en vue de la reconstruction des localités détruites, à la condition qu'ils donnent toutes les garanties désirables et acceptent de se conformer au règlement établi par nos soins; La publication prochaine du rapport général et des Conférences de notre Exposition de la Cité Reconstituée, qui formeront un beau volume in-8° de 300
Cité Reconstituée, qui formeront un beau volume in-8° de 300 pages environ, avec de nombreuses figures dans le texte et la reproduction de la médaille de l'Association sur la couverture. – Prix en librairie, 10 francs; réduit à 7 fr. 50 pour les souscripteurs qui s'inscriront avant le 1er juin prochain; L'annonce par la Société des Ingénieurs Civils d'un Congrès du Génie Civil, en prévision du grand mouvement de transformation industrielle qui se produira immanquablement après la guerre, Congrès qui aura une première session, exclusivement française, à l'automne prochain probablement et, plus tard, une session interalliée; notre Association, convoquée à
et, plus tard, une session interalliée; notre Association, convoquée à ce Congrès, y est déjà représentée par plusieurs de ses membres dans les diverses Sections. MM. J. Bergeron prenant la présidence remercie, en son nom et au nom de M. Bruère, des aimables paroles qu'il vient de prononcer à leur endroit, et invite M. Auschér à faire sa communication sur les méthodes pratiques de désinfection adoptées depuis la mobilisation. Cette alerte causerie, pleine de faits et illustrée Méthodes Pratiques de Désinfection adoptées depuis la Mobilisation Par M. E.AUSCHER, Délégué départemental d'hygiène de Seine-et-Oise et Directeur du Bureau d'Hygiène de Versailles.
d'hygiène de Seine-et-Oise et Directeur du Bureau d'Hygiène de Versailles. Au moment de la déclaration de la guerre, si les procédés de désinfection en Seine-et-Oise s'appliquaient à la population civile seulement, l'Administration militaire s'occupait des casernes et hôpitaux. Le département de Seine-et-Oise possédait cinq étuves automobiles à vapeur d'eau et de formol, qui se transportaient partout où besoin était, procédant à la désinfection des locaux et des literies. La Ville de Versailles assurait la désinfection en surface à domicile et allait chercher les literies pour les désinfecter en profondeur dans une étuve à vapeur d'eau sous pression et au formol.
une étuve à vapeur d'eau sous pression et au formol. Les liquides servant pour la désinfection en surface étaient surtout le crésol, l'eau de Javel et le savon noir. La mobilisation, avec un extrême afflux d'hommes et un grand nombre de causes de possibilité de développement de maladies contagieuses, a obligé de modifier les méthodes et les procédés. Une entente entre l'Administration militaire et les Administrations civiles qui reconnaissaient la nécessité de confier à une seule personne les moyens d'action contre les maladies contagieuses, est intervenue dès août 1914. Des équipes militaires ont été mises à la disposition des services
équipes militaires ont été mises à la disposition des services de désinfection dont une grande partie du personnel était mobilisée; ces services fournissaient leur personnel non mobilisé, le matériel existant et les désinfectants. Les problèmes qui se posaient étaient nouveaux il s'agissait de pouvoir très rapidement désinfecter de très vastes locaux contenant jusqu'à 100.000 mètres cubes (casernes, camps, écoles militaires, écoles d'expériences, etc.), montrer quels féconds résultats, sous l'énergique impulsion d'un homme comme notre collègue, peut obtenir la collaboration bien comprise de services par malheur si souvent ennemis. Le Président en remercie J.-M. Meyniot qui promet de la rédiger pour
en remercie J.-M. Meyniot qui promet de la rédiger pour la Technique. En l'absence de M. Gauthier, la communication qu'il devait faire sur l'Hygiène des Stations climatiques, balnéaires et demaïes françaises est reportée à la réunion du 10 juillet et la séance est levée à 7 heures. Le Secrétaire général adjoint, S. BRUÈRE. Le Secrétaire général, S. GILARD. publiques, forts, cantonnements, hôpitaux, etc.). Il fallait aussi désinfecter les literies en grandes séries (sauf celles en paille ou varech que l'on devait brûler). À la suite d'incidents épidémiques dans de très vastes locaux occupés par la troupe, on a été conduit
vastes locaux occupés par la troupe, on a été conduit à procéder comme suit: nettoyage des locaux par les corps de troupe, puis (par les services de désinfection) pose de bandes de papier sur tous les joints pour assurer l'étanchéité, passage au moyen d'appareils Ligner ou Hotton aux vapeurs de formol puis nettoyage des sols, paliers et escaliers au moyen de désinfectants. En ce qui concerne les literies, elles étaient réunies dans des locaux, distancées les unes des autres par des tasseaux, et le passage des vapeurs de formol durait deux fois plus que pour une désinfection en surface. Grâce
deux fois plus que pour une désinfection en surface. Grâce à des renseignements qui nous ont été donnés par M. Bordas, membre du Conseil supérieur d'Hygiène publique de France, nous avons été appelés à employer comme désinfectant le goudron de gaz colloïdal. Ce produit est constitué par du goudron de gaz déphénolisé et dénaphtalinisé, et' additionné de 2 "/" de résidue de soude. Il est extrêmement bon marché, soluble en toute proportion dans l'eau, dans laquelle il forme une émulsion blanche qui ne précipite pas au bout de deux ans, ainsi que nous en nous en sommes assurés. Nous l'avons
ainsi que nous en nous en sommes assurés. Nous l'avons employé à la dose de 3 "/" mais surtout de 1 °/o pour remplacer tous les autres désinfectants, et les résultats sont les suivants: Dans tous les locaux, casernes, écoles militaires ou civiles, hôpitaux où les sols des salles, escaliers ou paliers ont été lavés par du goudron colloïdal au 1/100, nous n'avons jamais constaté de récidive dans les six mois qui ont suivi la désinfection. Ce liquide a été employé aussi pour chasser les mouches, moustiques et insectes suivant les indications données par M. Bordas. En aspergeant des tas
les indications données par M. Bordas. En aspergeant des tas de fumiers, gadoues, immondices, etc., avec une solution au 1/200, nous n'avons vu réapparaître les insectes que 5 à 6 jours après il semble que ce liquide, par son odeur spéciale, chasse les insectes. Dans des tuyaux de chute d'où sortaient des moustiques depuis des mois, le nettoyage de ces tuyaux au moyen de quelques seaux d'eau chargés de ce produit au 1/100 a supprimé toute nouvelle éclosion, alors que les désinfectants habituels n'avaient pas agi. Les rats semblent fuir les tas de gadoue arrosés par ce liquide. Du reste,
les tas de gadoue arrosés par ce liquide. Du reste, la lutte contre les rats consiste à supprimer, à brûler les gadoues et ordures, ce qui a été fait en grand à Satory (12 tonnes environ par jour). Les anciens tas avaient été recouverts d'un peu d'eau chargée de goudron colloïdal, puis recouverts de terre où s'est développée une vive végétation. Dans les locaux où il est impossible de se servir de vapeurs de formol à cause des ouvertures ou de la ventilation des combles, parois, auvents, nous employons le lavage des sols au goudron colloïdal au 1/100. Quant aux
lavage des sols au goudron colloïdal au 1/100. Quant aux cloisons, piliers, colonnes en bois, ils sont flambés au moyen d'une lampe à souder. Si l'on considère que, dans notre région, la population a augmenté considérablement (réfugiés alsaciens, belges, des régions du Nord, dont un très grand nombre d'enfants), que la population militaire a sensiblement triplé et qu'il y a une accumulation extrême de personnes susceptibles d'être la proie des maladies contagieuses, on est frappé de voir qu'il y a eu, à part quelques incendies vite éteints, très peu de maladies contagieuses à déclaration obligatoire. Cela tient à ce que,
maladies contagieuses à déclaration obligatoire. Cela tient à ce que, par les Administrations militaires comme par les Municipalités, les Écoles, les Hôpitaux, les Services compétents ont été avisés tout de suite et les mesures nécessaires prises très rapidement. En ce qui concerne les précautions prises pour les maladies d'origine hydrique, en plus des mesures de désinfection des locaux, nous avons employé avec succès le goudron colloïdal au 1/50 pour désinfecter les vases de nuit des malades et pour y immerger les linges des déversés du même liquide dans les tuyaux de chute et fosses d'aisances ont été toujours efficaces jusqu'à
de chute et fosses d'aisances ont été toujours efficaces jusqu'à présent. Les puits des habitations où se trouvaient des malades d'origine hydrique et ceux des habitations voisines ont été colorés avec des pastilles de rhodamine et de fluorescéine, puis agités au moyen de pompage; de la sorte, l'eau colorée pouvait servir au lavage de l'habitation ou du linge, à l'arrosage des légumes, mais pas à la boisson. CORRECTION ### Une entente entre l'Administration militaire et les Administrations civiles qui reconnaissaient la nécessité de confier à une seule personne les moyens d'action contre les maladies contagieuses, est intervenue dès août 1914.
d'action contre les maladies contagieuses, est intervenue dès août 1914. Des équipes militaires ont été mises à la disposition des services de désinfection dont une grande partie du personnel était mobilisée; ces services fournissaient leur personnel non mobilisé, le matériel existant et les désinfectants. Les problèmes qui se posaient étaient nouveaux il s'agissait de pouvoir très rapidement désinfecter de très vastes locaux contenant jusqu'à 100.000 mètres cubes (casernes, camps, écoles militaires, écoles d'expériences, etc.), montrer quels féconds résultats, sous l'énergique impulsion d'un homme comme notre collègue, peut obtenir la collaboration bien comprise de services par malheur si souvent ennemis. Le
bien comprise de services par malheur si souvent ennemis. Le Président en remercie J.-M. Meyniot qui promet de la rédiger pour la Technique. En l'absence de M. Gauthier, la communication qu'il devait faire sur l'Hygiène des Stations climatiques, balnéaires et demaïes françaises est reportée à la réunion du 10 juillet et la séance est levée à 7 heures. Le Secrétaire général adjoint, S. BRUÈRE. Le Secrétaire général, S. GILARD. publiques, forts, cantonnements, hôpitaux, etc.). Il fallait aussi désinfecter les literies en grandes séries (sauf celles en paille ou varech que l'on devait brûler). À la suite d'incidents épidémiques dans de
l'on devait brûler). À la suite d'incidents épidémiques dans de très vastes locaux occupés par la troupe, on a été conduit à procéder comme suit: nettoyage des locaux par les corps de troupe, puis (par les services de désinfection) pose de bandes de papier sur tous les joints pour assurer l'étanchéité, passage au moyen d'appareils Ligner ou Hotton aux vapeurs de formol puis nettoyage des sols, paliers et escaliers au moyen de désinfectants. En ce qui concerne les literies, elles étaient réunies dans des locaux, distancées les unes des autres par des tasseaux, et le passage des vapeurs de formol
par des tasseaux, et le passage des vapeurs de formol durait deux fois plus que pour une désinfection en surface. Grâce à des renseignements qui nous ont été donnés par M. Bordas, membre du Conseil supérieur d'Hygiène publique de France, nous avons été appelés à employer comme désinfectant le goudron de gaz colloïdal. Ce produit est constitué par du goudron de gaz déphénolisé et dénaphtalinisé, et' additionné de 2 "/" de résidue de soude. Il est extrêmement bon marché, soluble en toute proportion dans l'eau, dans laquelle il forme une émulsion blanche qui ne précipite pas au bout de deux
émulsion blanche qui ne précipite pas au bout de deux ans, ainsi que nous en nous en sommes assurés. Nous l'avons employé à la dose de 3 "/" mais surtout de 1 °/o pour remplacer tous les autres désinfectants, et les résultats sont les suivants: Dans tous les locaux, casernes, écoles militaires ou civiles, hôpitaux où les sols des salles, escaliers ou paliers ont été lavés par du goudron colloïdal au 1/100, nous n'avons jamais constaté de récidive dans les six mois qui ont suivi la désinfection. Ce liquide a été employé aussi pour chasser les mouches, moustiques et insectes
été employé aussi pour chasser les mouches, moustiques et insectes suivant les indications données par M. Bordas. En aspergeant des tas de fumiers, gadoues, immondices, etc., avec une solution au 1/200, nous n'avons vu réapparaître les insectes que 5 à 6 jours après il semble que ce liquide, par son odeur spéciale, chasse les insectes. Dans des tuyaux de chute d'où sortaient des moustiques depuis des mois, le nettoyage de ces tuyaux au moyen de quelques seaux d'eau chargés de ce produit au 1/100 a supprimé toute nouvelle éclosion, alors que les désinfectants habituels n'avaient pas agi. Les rats semblent
que les désinfectants habituels n'avaient pas agi. Les rats semblent fuir les tas de gadoue arrosés par ce liquide. Du reste, la lutte contre les rats consiste à supprimer, à brûler les gadoues et ordures, ce qui a été fait en grand à Satory (12 tonnes environ par jour). Les anciens tas avaient été recouverts d'un peu d'eau chargée de goudron colloïdal, puis recouverts de terre où s'est développée une vive végétation. Dans les locaux où il est impossible de se servir de vapeurs de formol à cause des ouvertures ou de la ventilation des combles, parois, auvents, nous employons
ou de la ventilation des combles, parois, auvents, nous employons le lavage des sols au goudron colloïdal au 1/100. Quant aux cloisons, piliers, colonnes en bois, ils sont flambés au moyen d'une lampe à souder. Si l'on considère que, dans notre région, la population a augmenté considérablement (réfugiés alsaciens, belges, des régions du Nord, dont un très grand nombre d'enfants), que la population militaire a sensiblement triplé et qu'il y a une accumulation extrême de personnes susceptibles d'être la proie des maladies contagieuses, on est frappé de voir qu'il y a eu, à part quelques incendies vite éteints, très peu
a eu, à part quelques incendies vite éteints, très peu de maladies contagieuses à déclaration obligatoire. Cela tient à ce que, par les Administrations militaires comme par les Municipalités, les Écoles, les Hôpitaux, les Services compétents ont été avisés tout de suite et les mesures nécessaires prises très rapidement. En ce qui concerne les précautions prises pour les maladies d'origine hydrique, en plus des mesures de désinfection des locaux, nous avons employé avec succès le goudron colloïdal au 1/50 pour désinfecter les vases de nuit des malades et pour y immerger les linges des déversés du même liquide dans les
immerger les linges des déversés du même liquide dans les tuyaux de chute et fosses d'aisances ont été toujours efficaces jusqu'à présent. Les puits des habitations où se trouvaient des malades d'origine hydrique et ceux des habitations voisines ont été colorés avec des pastilles de rhodamine et de fluorescéine, puis agités au moyen de pompage; de la sorte, l'eau colorée pouvait servir au lavage de l'habitation ou du linge, à l'arrosage des légumes, mais pas à la boisson. CORRECTION ### Une entente entre l'Administration militaire et les Administrations civiles qui reconnaissaient la nécessité de confier à une seule personne les
reconnaissaient la nécessité de confier à une seule personne les moyens d'action contre les maladies contagieuses, est intervenue dès août 1914. Des équipes militaires ont été mises à la disposition des services de désinfection dont une grande partie du personnel était mobilisée; ces services fournissaient leur personnel non mobilisé, le matériel existant et les désinfectants. Les problèmes qui se posaient étaient nouveaux il s'agissait de pouvoir très rapidement désinfecter de très vastes locaux contenant jusqu'à 100.000 mètres cubes (casernes, camps, écoles militaires, écoles d'expériences, etc.), montrer quels féconds résultats, sous l'énergique impulsion d'un homme comme notre collègue, peut obtenir la
l'énergique impulsion d'un homme comme notre collègue, peut obtenir la collaboration bien comprise de services par malheur si souvent ennemis. Le Président en remercie J.-M. Meyniot qui promet de la rédiger pour la Technique. En l'absence de M. Gauthier, la communication qu'il devait faire sur l'Hygiène des Stations climatiques, balnéaires et demaïes françaises est reportée à la réunion du 10 juillet et la séance est levée à 7 heures. Le Secrétaire général adjoint, S. BRUÈRE. Le Secrétaire général, S. GILARD. publiques, forts, cantonnements, hôpitaux, etc.). Il fallait aussi désinfecter les literies en grandes séries (sauf celles en paille ou varech
literies en grandes séries (sauf celles en paille ou varech que l'on devait brûler). À la suite d'incidents épidémiques dans de très vastes locaux occupés par la troupe, on a été conduit à procéder comme suit: nettoyage des locaux par les corps de troupe, puis (par les services de désinfection) pose de bandes de papier sur tous les joints pour assurer l'étanchéité, passage au moyen d'appareils Ligner ou Hotton aux vapeurs de formol puis nettoyage des sols, paliers et escaliers au moyen de désinfectants. En ce qui concerne les literies, elles étaient réunies dans des locaux, distancées les unes des
elles étaient réunies dans des locaux, distancées les unes des autres par des tasseaux, et le passage des vapeurs de formol durait deux fois plus que pour une désinfection en surface. Grâce à des renseignements qui nous ont été donnés par M. Bordas, membre du Conseil supérieur d'Hygiène publique de France, nous avons été appelés à employer comme désinfectant le goudron de gaz colloïdal. Ce produit est constitué par du goudron de gaz déphénolisé et dénaphtalinisé, et' additionné de 2 "/" de résidue de soude. Il est extrêmement bon marché, soluble en toute proportion dans l'eau, dans laquelle il forme
soluble en toute proportion dans l'eau, dans laquelle il forme une émulsion blanche qui ne précipite pas au bout de deux ans, ainsi que nous en nous en sommes assurés. Nous l'avons employé à la dose de 3 "/" mais surtout de 1 °/o pour remplacer tous les autres désinfectants, et les résultats sont les suivants: Dans tous les locaux, casernes, écoles militaires ou civiles, hôpitaux où les sols des salles, escaliers ou paliers ont été lavés par du goudron colloïdal au 1/100, nous n'avons jamais constaté de récidive dans les six mois qui ont suivi la désinfection. Ce liquide
les six mois qui ont suivi la désinfection. Ce liquide a été employé aussi pour ch Toutes les fois qu'il a semblé nécessaire de le faire, des puits ont été saturés au moyen d'eau de Javel et n'ont été remis en service qu'alors que l'analyse avait montré qu'il n'y avait plus inconvénient à le faire. À Versailles, durant deux mois de crue de la Seine paralysant le service des machines qui élèvent les eaux de source de Croissy (février et mars 1916), les eaux venant des étangs des plateaux et considérées comme suspectes ont été javellisées. Durant cette période, il
considérées comme suspectes ont été javellisées. Durant cette période, il n'y a eu, dans la région desservie, aucun cas de maladie d'origine hydrique. La santé publique a été aussi améliorée par le fait de la suppression, depuis août 1914, de toute espèce de foires ou fêtes qui sont dans toutes les localités l'origine d'une recrudescence de maladies contagieuses infantiles (diphtérie, scarlatine, rougeole) ainsi qu'il est facile de s'en rendre compte par les chiffres des statistiques. Elle s'est ressentie de la grande diminution du nombre de roulants et nomades. Il est à souhaiter qu'après la guerre, la pratique surannée des fêtes
à souhaiter qu'après la guerre, la pratique surannée des fêtes foraines se modifie et soit réglementée de manière à prévenir cette incessante transmission de germes de localité à localité. Ils ont donné l'occasion à nos constructeurs français d'appareils frigorifiques de démontrer qu'ils n'étaient pas inférieurs à leurs concurrents étrangers et qu'ils étaient capables de fournir en France toutes les installations frigorifiques, depuis les appareils domestiques jusqu'aux machines susceptibles de refroidir les grands entrepôts et les grands abattoirs. L'Association française du Froid, qui a pris la direction de cette manifestation, a voulu montrer aux usagers français de l'industrie frigorifique qu'ils ont
voulu montrer aux usagers français de l'industrie frigorifique qu'ils ont dans leur pays des maisons de tout premier ordre, dont les installations actuelles peuvent rivaliser avec celles des meilleurs constructeurs étrangers. Si notre Association a réussi à faire pénétrer cette conviction dans le public français, elle considérera que le but de l'exposition a été véritablement atteint. L'exposition a présenté un caractère particulier, qu'il convient de mettre en lumière. Chacun des groupes exposés a été, à l'échelle près, l'image exacte d'une installation fonctionnant dans les conditions mêmes de la pratique. Les constructeurs n'ont pas, en effet, présenté seulement des machines frigorifiques
constructeurs n'ont pas, en effet, présenté seulement des machines frigorifiques tournant au vide ils ont utilisé le froid produit par ces machines à refroidir des chambres, dont les isolations avaient l'épaisseur qu'il convient d'employer dans une bonne exploitation industrielle. Les groupes exposés pouvaient être vendus et fonctionnaient industriellement sous la forme de leur présentation. Bien plus, l'exposition frigorifique a eu un caractère de démonstration accessible à tous. Le public a vu, en effet, produire le froid au moyen de machines, dans lesquelles le fonctionnement des divers organes était facile à suivre; il a pu assister, de plus, à l'utilisation de