jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
en déclarant faux ceux qu'on croyait vrais et surtout en m'obstinant à ne pas reprendre des timbres que ma maison n'avait jamais vendus. Ô! les truqueurs qui veulent changer ainsi leurs vilains exemplaires contre vos bons, en y contrefaisant votre chiffre au crayon ou en les collant sur le papier des vôtres ! Plus ils se sont donné de peine pour vous tromper, plus ils vous en veulent de déjouer leur supercherie. Ceci me remémore une plaisante histoire. Accompagné d'un de mes fils, je revenais un lundi matin de la campagne, par la ligne de Cherbourg. Nous avions pris place
campagne, par la ligne de Cherbourg. Nous avions pris place difficilement étant embarrassés de fusils, de sacs et d'un chien. Le wagon était au complet et l'un des voyageurs, bavard et loustic, empêchait les autres de lire tranquillement leurs journaux. Justement L'Eclair publiait ce jour-là un article où il était question des timbres-poste et où mon nom était cité. Cela fit un moment le sujet de la conversation, ces messieurs ayant évidemment l'habitude de voyager ensemble et le loustic vint à dire : — « Maury, oh il y a beau jour que je le connais, j'ai eu pas plus
beau jour que je le connais, j'ai eu pas plus tard qu'avant hier, une histoire avec lui : mon coiffeur m'avait montré des timbres que son fils avait achetés au boulevard Montmartre, eh bien ! ils étaient tous faux. Je me suis chargé d'aller les reporter et Maury me les a remboursés plus vite que cela. C'est du reste un imbécile, ne voulait-il pas me soutenir que... » — « Pardon, interrompis-je, vous connaissez M. Maury personnellement ? — « Parfaitement : un petit avec une grande barbe... » — « C'est que mon ami et moi, ne sommes pas
« C'est que mon ami et moi, ne sommes pas disposés à laisser insulter M. Maury qui ne vous a pas vendu de timbres faux et à qui vous n'avez certainement jamais parlé. » — « Si, Monsieur, d'ailleurs mêlez-vous donc de vos affaires. » — « C'est justement ce que je fais: M. Arthur Maury, c'est moi. » L'individu changea de figure, il avait l'air stupide d'un chien rossé, il marmottait des excuses. Je haussai les épaules et repris la lecture de mon journal. Huit jours plus tard, prenant le même train matinal, un des voyageurs me dit :
le même train matinal, un des voyageurs me dit : — « Ah Monsieur Maury, l'autre fois nous ne nous tenions pas d'aise quand vous avez rivé le bec de cet insupportable raseur ; tous les matins, il assomme les autres abonnés avec ses vanteries sempiternelles. Le lendemain, en montant dans notre compartiment, il était penaud, cependant il retrouva bientôt sa jactance et jamais vous n'imagineriez ce qu'il nous dit de vous ; du reste, je n'oserais pas vous le répéter. — Allez donc, allez donc.... — Il a dit : « Je l'avais bien reconnu tout de suite, cette
: « Je l'avais bien reconnu tout de suite, cette canaille de Maury et comment trouvez-vous que je m'y suis pris pour lui dire ses vérités en face ?» J'ai eu, depuis, trois ou quatre fois, la chance de me retrouver dans le même wagon que ce bavard ; la première, il m'a spontanément présenté de plates excuses : on l'avait induit en erreur, etc.... les autres fois il se contenta d'un salut plein de cérémonial. Mais ceci n'est plus amusant... ARTHUR MAURY. Les timbres-poste français Ne voulant pas abuser plus longtemps de la patience des souscripteurs, j'ai pris la
plus longtemps de la patience des souscripteurs, j'ai pris la décision de faire paraître, dans le courant du mois de janvier, février au plus tard, ce qui est prêt du livre annoncé Les timbres-poste français. En voici les chapitres : La réforme postale sous Louis-Philippe et les premiers timbres de 1849, ceux de l'Empire, du siège de Paris, l'émission de Bordeaux, les offices de la Commune, les timbres d'Alsace-Lorraine : le concours et les timbres de 1876, type groupe allégorique; enfin tout ce qui a paru, jusqu'en 1886, comme timbres-poste, timbres-télégraphe, enveloppes et bandes, cartes, essais, marques postales, le tout
timbres-télégraphe, enveloppes et bandes, cartes, essais, marques postales, le tout classé par ordre chronologique formant un beau volume, très documenté, et orné de nombreuses gravures. La suite, qui ne sera pas très importante et la table des matières, originale, formeront une brochure que les souscripteurs recevront ensuite gratuitement bien entendu. Je regrette qu'il me soit impossible de terminer immédiatement ce travail, mais il me manque des documents que je juge indispensables, et que j'espère bien obtenir. A. M. Le Collectionneur de Timbres-poste tirage spécial sur beau papier. Pour répondre aux réclamations de plusieurs abonnés qui se plaignaient de ne pouvoir
réclamations de plusieurs abonnés qui se plaignaient de ne pouvoir faire relier très soigneusement notre journal, plié et quelquefois froissé, par suite de son passage à la poste, nous avons fait tirer, durant l'année 1898, cent exemplaires de chaque numéro, sur beau papier, avec l'intention de ne les vendre qu'au complet, non rognés, à plat, bien emballés. Nous continuerons de même tous les ans. Prix de ce tirage spécial, année 1898 : 3 fr. franco. CHRONIQUE UNIVERSELLE AFRIQUE DU SUD-OUEST. Les timbres de cette colonie allemande, annoncés depuis l'année dernière, viennent seulement de paraître. La surcharge qui était « Deutsch-Südwest-Afrika
viennent seulement de paraître. La surcharge qui était « Deutsch-Südwest-Afrika » en trois mots a été modifiée en « Deutsch-Südwestafrica » en deux mots seulement. BELGIQUE. Comme nous l'avions prévu dernièrement le 50 centimes vient encore de changer de couleur ; au lieu de gris il est devenu noir. Le 2 centimes est d'un brun un peu plus rouge, mais ce n'est qu'un changement de nuance de peu d'importance. CANADA. C'est le jour de Noël (Christmas) qu'entrera en vigueur l'Impérial penny post, c'est-à-dire la poste à deux sous entre la Grande-Bretagne et ses colonies. Le Canada qui s'est si bien
Grande-Bretagne et ses colonies. Le Canada qui s'est si bien distingué depuis l'année dernière par l'abondance des timbres émis ne pouvait laisser échapper une aussi belle occasion; aussi le Postmaster général a approuvé le dessin d'un nouveau timbre de 1 penny qui aura le format oblong des timbres du jubilé et portera une carte du monde dont toutes les portions faisant partie de l'empire britannique seront teintées en rouge. Ce timbre est évidemment commémoratif puisqu'on dit qu'il n'aura cours que pendant un temps déterminé. CAP DE BONNE-ESPÉRANCE. — On va se décider à n'avoir qu'un seul type de timbres et
se décider à n'avoir qu'un seul type de timbres et c'est l'ancien, la déesse assise qui a servi depuis 1864, qui est définitivement sacrifiée. Toutes les valeurs vont paraître au nouveau type, déesse debout, des 1/2 et 1 penny. COCHIN. — On annonce pour cet état indigène une nouvelle série dont tous les timbres diffèrent par le cadre ; les valeurs sont 3 pies, 1/2, 1 et 2 ratn ; une carte de 2 pies complète la collection. Nous reviendrons sur cette émission dès qu'elle nous sera parvenue. CEYLAN. — Le 2 rupees 50 cents de 1879 qu'on ne voyait
Le 2 rupees 50 cents de 1879 qu'on ne voyait plus depuis longtemps vient de réapparaître dans une nouvelle couleur; au lieu de rouge brun sur blanc, il est actuellement imprimé en violet sur rouge. COLOMBIE. — Cette république se recueille depuis plusieurs années et ne nous a guère servi que quelques timbres isolés. Nous recevons aujourd'hui un timbre de 1 centavo qui pourrait bien être le point de départ d'une nouvelle série. C'est toujours l'éternel type armes dans un cercle avec cadre formé de rayons partant du centre; au-dessus sur un listel légèrement arqué : CORREOS; au-dessous des armes
sur un listel légèrement arqué : CORREOS; au-dessous des armes : REPUBLICA DE COLOMBIA en arc suivant le contour inférieur du cercle et en bas le chiffre 1 dans un double petit cercle accosté des mots UN-CENTAVO. Il est imprimé en rouge sur papier jaune. DHAR. — Cet état indigène vient de faire paraître un timbre, une enveloppe et une carte à un nouveau type armoiries. Dans un petit écu nous croyons voir en chef une façade de monument dans une sorte de fer-à-cheval et en pointe une aigle (?) au vol abaissé. Tout cela est fort peu héraldique. L'écu
au vol abaissé. Tout cela est fort peu héraldique. L'écu est timbré d'un casque taré de profil avec de maigres lambrequins et pour cimier deux oiseaux essorants et affrontés sommés d'une couronne fermée. Pour supports deux éléphants rampants empiétant une banderole portant une devise en hindou. Le tout est renfermé dans un ovale ayant sur le tour les légendes, en haut : DHAR STATE POSTAGE et en bas la valeur HALF ANNA, la seule parue jusqu'à présent; cette valeur se trouve répétée en hindou au-dessous de la banderole ; à chaque angle du cadre rectangulaire sont d'autres caractères orientaux. Toutes
chaque angle du cadre rectangulaire sont d'autres caractères orientaux. Toutes ces inscriptions sont en blanc sur fond carmin. Le timbre de l'enveloppe, de même valeur que le timbre-poste diffère un peu de celui-ci en ce que les angles présentent chacun deux petites échancrures ; il est de couleur bleue. Enfin la carte de la valeur de 1/4 anna, est imprimée en lilas sur violet. ÉTATS-UNIS. — Le 10 cents a paru dans la couleur indiquée, c'est-à-dire brun clair. C'est maintenant le tour du 15 c. qui va prendre la couleur olive. FERNANDO-PO. — Chaque mois nous apporte un nouveau provisoire
olive. FERNANDO-PO. — Chaque mois nous apporte un nouveau provisoire ; il nous faut enregistrer ce mois-ci un 5 c. sur 25 c. carminé. Le type est celui déjà connu consistant en un gros chiffre 5 avec « Cen. » en arc au-dessous. FRANCE. — Voici de très curieuses taxes sur lesquelles nous appelons l'attention de nos lecteurs. En exécution de la convention de l'Union postale universelle conclue à Washington le 15 juin 1897, un décret vient de fixer ainsi qu'il suit les taxes à percevoir sur les correspondances à destination de pays frontières : « La taxe d'affranchissement à
destination de pays frontières : « La taxe d'affranchissement à percevoir en France sur les lettres à destination de la Belgique, de l'Espagne et de la Suisse, sera réduite à 15 centimes par 15 grammes ou fraction de 15 grammes lorsque la distance, en ligne droite, entre le bureau d'origine et le bureau de destination, ne dépassera pas 30 kilomètres. Ces dispositions seront exécutoires à partir du 1er janvier 1899. » (Voir également l'avis relatif à l'abaissement des taxes francocoloniales, page 368). Ajoutons qu'un projet de réforme téléphonique a reçu l'approbation de M. le Ministre des Postes et Télégraphes. Ce
l'approbation de M. le Ministre des Postes et Télégraphes. Ce projet concerne notamment la réduction des taxes téléphoniques. Le décret qui vient d'être rendu à cet effet aura très probablement son application à partir du 1er janvier 1899. On poursuit en ce moment à l'Hôtel des Postes de Paris, rue du Louvre, l'essai d'une machine à dater les lettres tout en oblitérant les timbres, y en eût-il une rangée, tel que cela se pratique aux États-Unis et au Canada. Un nombre restreint de lettres et d'imprimés a été chaque soir expédié depuis le 13 décembre avec le timbre et le
expédié depuis le 13 décembre avec le timbre et le drapeau ci-dessous. Le dessin du drapeau ne s'imprimant pas suffisamment bien sera modifié, puis on décidera si le système doit être refusé ou adopté; même dans ce dernier cas il ne serait repris et mis en usage régulier que dans plusieurs mois. Le mécanisme, inventé par un Canadien, semble fort simple ; il est placé sur une petite table attenante à une très grande table de tri avec rebords. Chaque lettre, la partie portant l'affranchissement placée en bas, est amenée à la droite de l'opérateur dans un demitube métallique poli
à la droite de l'opérateur dans un demitube métallique poli d'où elle est poussée à la main, vers deux petites roues plates se faisant vis-à-vis qui la serrent entre elles comme le ferait un laminoir à faible pression, et dont l'une imprime le timbre à date et le drapeau dont la gravure cylindrique est emboîtée en la dite roue. L'évolution conduit la lettre vers la gauche où elle se range et où très vivement d'autres viennent la rejoindre passant par le même chemin. L'électricité fournit la force motrice, on arrive ainsi à timbrer 6.000 lettres à l'heure. Il vient d'être
ainsi à timbrer 6.000 lettres à l'heure. Il vient d'être mis en service des timbres de 5 et de 20 centimes qui diffèrent un peu, comme nuance, des timbres en cours ; de plus ils n'ont pas les fameux numéros millésimes dans les marges intérieures. Quel est donc ce mystère? Voici : ces feuilles de timbres sont d'anciens tirages dont l'administration a toujours un stock en provision, et elles sont en vente concurremment avec les feuilles avec numéros millésimes. GUATEMALA.— La série des provisoires obtenus sur les timbres fiscaux s'allonge encore ce mois-ci de trois valeurs de 6 centavos obtenus
encore ce mois-ci de trois valeurs de 6 centavos obtenus sur les 1 peso violet, 2 pesos violet gris et 10 pesos vert bleu vif. Un correspondant de ce pays nous envoie la liste interminable des surcharges dernièrement émises avec la quantité de chaque sorte de valeurs ; nous la donnons ci-dessous pour ceux de nos lecteurs qu'elle peut intéresser. Voici d'abord les timbres-poste : 1 centavo sur 5 c. violet, 100.000 ; 1 c. sur 25 c. orange, 30.000 ; 1 c. sur 50 c. vert jaune, 50.000; 1 c. sur 75 c. carmin, 1 c. sur 5 c.
c. sur 75 c. carmin, 1 c. sur 5 c. violet, 100.000; 6 c. sur 10 c. rouge, 10.000 ; 6 c. sur 20 c. vert, 20.000 ; 6 c. sur 100 c. brun rouge, 20.000 ; 6 c. sur 150 c. bleu foncé, 20.000 6 c. sur 200 c. jaune, 20.000; 10 c. sur 20 c. vert, 20.000. Passons maintenant aux timbres fiscaux : Le 1 centavo, bleu foncé, carré, sans changement de valeur, 150.000 ; 2 c. sur le même, 40.000 ; puis au type rectangulaire allongé: 1 c. sur 10 c. vert, 150.000; 2 c. sur 1
c. sur 10 c. vert, 150.000; 2 c. sur 1 c. rose, 40.000 ; 2 c. sur 5 c. violet, 103.500 ; 2 c. sur 10 c. vert, 22.200; 2. c. sur 25 c. rouge, 14.300 ; 2 c. sur 50 c. bleu, 10.000 ; 6 c. sur 1 peso violet, 20.000 ; 6 c. sur 2 p. violet gris, 10.000 et 6 c. sur 10 p. vert bleu vif, 10.000. C'est tout pour le moment.. HAÏTI. — Nous avons reçu tout le complément de la nouvelle émission ; d'abord les deux timbres qui nous manquaient le mois dernier, le
les deux timbres qui nous manquaient le mois dernier, le 10 centimes orange est au type armes et le 50 c. brun carmin au type effigie. Les timbres-taxe, dont il n'était pas question dans le décret, nous sont également parvenus ; ils sont au nombre de quatre : 2, 5, 10 et 50 centimes. Le type est uniforme, et se compose d'un gros chiffre placé au milieu d'un cadre guilloché ; au-dessous sur deux arcs concentriques : CENTIMES A — PERCEVOIR ; en haut : CHIFFRE ; en bas : TAXE ; sur chaque côté : POSTES ; enfin aux
TAXE ; sur chaque côté : POSTES ; enfin aux quatre angles les lettres R.H (République Haïti), Ces timbres, de grand format, sont imprimés en taille douce et portent au-dessous du cadre la signature de l' American bank note Co de New-York. Les cartes sont au nombre de six, comprenant les valeurs de 1, 2 et 3 centimes, simples et doubles ; elles portent le nouveau timbre, type effigie du président Sam et à gauche les armes de la république ; dans le milieu les inscriptions. Il y a une couleur différente de carton pour chaque valeur. HONDURAS. — L'émission
couleur différente de carton pour chaque valeur. HONDURAS. — L'émission au type locomotive se complète péniblement par l'apparition des deux grosses valeurs de 50 centavos rouge et 1 peso bleu vert. Nous avons déjà parlé d'une nouvelle série, d'une exécution encore plus mauvaise que les précédentes et qui aurait cours concurremment avec les timbres au type locomotive. On n'est pas bien fixé sur ces nouveaux timbres et les avis sont partagés ; l'absence du mot CORNBOS ou du monogramme UPU indiquerait que l'usage de ces timbres est plutôt fiscal ; si on les emploie à la poste ce serait donc
si on les emploie à la poste ce serait donc par simple complaisance. Nous en reparlerons s'il y a lieu. ITALIE. — On nous informe que le timbre-taxe de 1 lira a maintenant le chiffre 1 en carmin au lieu de brun. Ce changement de teinte n'a qu'un intérêt secondaire. PORTO-RICO. — On nous signale encore une avalanche de surcharges sur des timbres démonétisés, portant HABILITADO — 17 — OCTOBRE — 1898. Quelle peut bien être l'utilité de cette surcharge ? Nous ne croyons pas cette émission sérieuse et nous ne la cataloguerons pas. De même, sur la foi de
ne la cataloguerons pas. De même, sur la foi de correspondants, nous faisons toutes nos réserves pour les timbres provisoires annoncés précédemment et dont la plupart seraient d'une origine suspecte ; nous en expurgerons soigneusement notre catalogue dès qu'il nous sera permis de reconnaître le bon grain d'avec l'ivraie. En attendant, nous engageons nos lecteurs à être prudents. QUEENSLAND. — A son tour, le 4 pence jaune vient de paraître au type en cours, chiffre de valeur aux quatre angles. SAINT-VINCENT. -C'est le 1er janvier que doit paraître la nouvelle série; le beau timbre grave par Perkins Bacon et en
série; le beau timbre grave par Perkins Bacon et en usage depuis 1861 va faire place au type passe-partout des autres colonies anglaises. SOUDAN ÉGYPTIEN. — Au commencement de l'année prochaine une série spéciale de timbres-taxe viendra remplacer les provisoires en usage depuis plus d'un an et obtenus en surcharge sur les timbres-taxe égyptiens. URUGUAY. — La série des provisoires de 1/2 centesimo continue de plus belle ; depuis le mois dernier nous en avons reçu trois nouveaux, savoir : 1/2 c. sur 2 c. bleu, monument, de 1895 ; 1/2 c. sur 7 c. vert, tête de bœuf, même
1/2 c. sur 7 c. vert, tête de bœuf, même émission, et 1/2 c. sur 5 c. bleu et noir, Suarez, de 1896. Un aimable correspondant nous annonce que tous ces provisoires sont remplacés par un timbre de 5 milesimos qui lui-même pourrait bien n'être que provisoire ; nous en reparlerons plus amplement le mois prochain, quand nous l'aurons vu. ÉMISSIONS NOUVELLES DÉCEMBRE 1898 BELGIQUE Type 1893, dentelé. 50 centimes noir. CEYLAN Timbre, type 1879, dentelé. 2 rup. 50 c. violet sur rouge. CHILI Type du timbre pour avis de paiement annoncé l'année dernière. COLOMBIE Timbre, armes, dentelé. 1 centavo
paiement annoncé l'année dernière. COLOMBIE Timbre, armes, dentelé. 1 centavo rouge sur jaune. DHAR Timbre, armes, dentelé. 1/2 anna carmin. Enveloppe, même genre. 1/2 anna bleu. Carte, même timbre. 1/4 anna lilas sur violet. ETATS-UNIS Timbre, type 1894, dentelé. 10 cents brun clair. FERNANDO PO Type du timbre fiscal surchargé annoncé le mois dernier. Timbre de 1895 avec valeur en surcharge noire. 5 Cent. sur 25 c. carminé. GUATEMALA Timbres fiscaux avec CORREOS NACIONALES et valeur en surcharge. 6 cent. sur 1 peso violet. 6 » sur 2 pesos violet gris. 6 » sur 10 pesos vert bleu vif. HAÏTI
gris. 6 » sur 10 pesos vert bleu vif. HAÏTI Types des timbres annoncés le mois dernier. Timbres-taxe, chiffre, dentelés. 2 centimes gris noir. 5 » brun clair. 10 » orange. 50 » gris violet. Cartes, effigie du président Sam à droite, armes à gauche. 1 c. bleu sur blanc. 1 et 1 c. bleu sur gris. 2 c. orange sur rosé. 2 et 2 c. orange sur lilas. 3 c. vert sur jaune. 3 et 3 c. vert sur violet. HONDURAS BRITANNIQUE Carte, type 1889. 1 cent vert sur chamois. HONDURAS RÉPUBLIQUE Timbres, locomotive, dentelés. 50 centavos rouge. 1
chamois. HONDURAS RÉPUBLIQUE Timbres, locomotive, dentelés. 50 centavos rouge. 1 peso bleu vert. PARAGUAY Type du timbre surchargé annoncé précédemment. QUEENSLAND Timbre, type 1897, chiffre aux quatre angles, dentelé, 4 pence jaune. URUGUAY Timbres de diverses émissions, avec PROVISIONAL et valeur en surcharge rouge. 1/2 cent. sur 2 c.-bleu, 1895. 1/2 » sur 7 c. vert, 1895. 1/2 » sur 5 c. bleu et noir, 1896. LA POSTE A 15 CENTIMES pour la France et ses Colonies Les représentants des colonies au Parlement ont reçu la lettre suivante du sous-secrétaire d'Etat des postes et télégraphes : Pour répondre à un
d'Etat des postes et télégraphes : Pour répondre à un désir qui a été fréquemment exprimé par les représentants de nos colonies, mon administration vient de s'entendre avec le département des colonies pour abaisser à 15 centimes par 15 grammes en cas d'affranchissement, à 30 centimes par 15 grammes en cas de non-affranchissement la taxe des lettres dans les relations franco-coloniales. Cette mesure sera appliquée à partir du 1er janvier prochain. A cette date, les conditions du tarif intérieur pour les lettres seront ainsi applicables à tous les territoires placés sous la souveraineté ou le protectorat de la France. A
sous la souveraineté ou le protectorat de la France. A partir de la même date, il sera permis d'ajouter à la main sur les cartes de visites imprimées à destination des pays étrangers et des colonies françaises, indépendamment des qualités et adresse de l'expéditeur, des vœux, souhaits, remerciements, félicitations, condoléances ou autres formules de politesse exprimées en cinq mots au maximum ou au moyen d'initiales conventionnelles, ainsi du reste que cela se pratique depuis plusieurs années dans le service intérieur. Cette réforme capitale vient d'être annoncée seulement par un entrefilet de journal. Il y a plus de six mois que
de journal. Il y a plus de six mois que l'Angleterre prépare, elle aussi, un tarif réduit pour tout son territoire colonial: la poste à un penny. Cet heureux événement est acclamé chez nos voisins avec un lyrisme extrême : l'humanité, le progrès, la sollicitude de la Grande-Bretagne pour les peuples qu'elle domine, sont fêtés par les mille trompettes de la presse, par des gravures, des images emblématiques, même des timbres-poste commémoratifs préparés spécialement dans les colonies. Et ce sont les Anglais qui ont raison en ne laissant jamais passer l'occasion de se glorifier. C'est malheureusement tout le contraire chez
l'occasion de se glorifier. C'est malheureusement tout le contraire chez nous ; il est vrai de dire que l'idée de colonisation n'a pas encore fait ici son chemin; on y viendra et c'est pour cela qu'il est bon de retenir nos places et de les marquer avec des timbres-poste. Par son influence sur la jeunesse, la philatélie et sa presse spéciale peuvent et doivent être des agents de propagande coloniale ; nous nous y emploierons de notre mieux. NOËL Puisque la gerbe de blé pend à la fenêtre et qu'on a planté la branche de houx dans le gros ventre
a planté la branche de houx dans le gros ventre du pudding, tu peux compter ton histoire. Ainsi ferai-je — et, pour ce que c'est aujourd'hui la fête des enfants, c'est aux enfants que je parlerai : Il y avait une fois un petit garçon. Je l'ai bien connu ; il s'appelait Jan Bihan. — Une nuit de Noël, il s'endormit gaiement, et, sitôt qu'il eut fermé l'œil, Santa Claus l'emporta. Si bien qu'en moins d'une demi-seconde il se vit assis au milieu d'une vaste plaine de neige, — sur la grand'place de Fairy-Town. (Si vous n'avez jamais entendu parler
la grand'place de Fairy-Town. (Si vous n'avez jamais entendu parler de Fairy-Town, je vous dirai que c'est la capitale du royaume des fées. Près de là, verte la fameuse forêt où, chaque printemps, elles viennent cueillir leurs baguettes magiques.) Donc, Jan, sans savoir comment il était venu, se vit assis sur une pierre au milieu de cette place. Il fut bien un peu surpris tout d'abord, mais il se rassura vite en apercevant à ses pieds Tom, son gros chien blanc — Tom avec sa petite tache noire sur le coin de l'œil. — Te voilà rudement bien habillé ce
coin de l'œil. — Te voilà rudement bien habillé ce matin dit Tom. Jan, en effet, était couvert de fourrures. De gros gants verts protégeaient ses petites mains, et la jolie toque écossaise qu'il avait si souvent admirée à la porte du chapelier, il l'avait à présent sur la tête. Jan regarda devant lui — et il vit une chose merveilleuse. C'était un immense palais de marbre blanc dont les petites fenêtres parfaitement carrées étaient si nombreuses qu'on n'aurait su les compter. Devant le palais, parmi la paille d'or et les chandelles allumées, l'enfant Jésus dans sa crèche. Et voilà