jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
une pétition à la chambre. M. de Castelbaquet vous exposa qu'il y avait beaucoup de probabilités en faveur de son innocence, mais, que le respect pour la chose jugée devait vous empêcher de voter même le renvoi; et l'innocence était si évidente qu'un mois après grâce pleine et entière a été accordée à cet infortuné, sur le motif, inserti dans le Moniteur, qu'il était innocent. Et une autorité inférieure se permettrait de porter atteinte à la chose jugée par le jury! Ce serait bouleverser toutes les règles de la justice. Le conseil académique a suivi une autre erreur; il a
Le conseil académique a suivi une autre erreur; il a excédé ses pouvoirs. C'est l'ordonnance du 5 juillet 1820 qui seule lui a donné droit de prononcer l'exclusion; il a déterminé les cas où elle pourrait être prononcée; or elle ne sort pas de là publication d'un livre. Ce n'est pas là une question du parti. Si une fois vous souffrez qu'on affirme que la chose jugée, on se le permettra dans tous les cas; la base de toute stabilité est détruite. Je demande le renvoi aux ministres. Au-dessus de la parole; mais il la cède au rapporteur. M. le
la parole; mais il la cède au rapporteur. M. le rapporteur: Je ne crois pas que l'arrêté du conseil académique soit motivé sur le considérant qu'a rapporté le préopinant, car la pétition n'aurait pas manqué de le citer. M. Benjamin Constant: Voilà l'arrêté. Lisez-le. M. le rapporteur: L'arrêté dit que le sieur Grandt a fait un livre qui tend à répandre le trouble et le désordre. Un histogramme porte l'arrêté à M. le rapporteur, qui le pose sur la tribune, M. le rapporteur: Au reste, quels que soient les motifs, ce n'est pas là avec un mouvement d'impatience; mais la
ce n'est pas là avec un mouvement d'impatience; mais la parole est à M. Girardin. Un abus de pouvoir déshérite un jeune citoyen de tout son avenir, lui ferme la carrière qu'il était destiné à parcourir, et le prive des fruits de son éducation. Frappé par un acte arbitraire, il écrit à S. M. le ministre de l'intérieur pour s'en plaindre; S. M. ne daigne pas lui répondre; je ne puis en être surpris, car je sais par ma propre expérience que c'est une faveur dont S. M. se montre fort avare. Ne pouvant avoir justice de ceux que la
fort avare. Ne pouvant avoir justice de ceux que la loi lui indique comme devant la même justice, il est difficile de trouver un ministre notoirement sans fonctions. On n'a pas fait le sort de toutes celles qui ont été arbitraires; l'ordre du jour leur a toujours servi d'excuse et de encouragement; et s'ils sont aussi multipliés, c'est l'ordre du jour qui en est la cause principale. N'a-t-il pas été prononcé sur la réclamation d'un colonel distingué par d'honorables services, qui a perdu, sans jugement préalable, son grade et son traitement? L'a-t-il pas écarté la demande du doyen des avocats
traitement? L'a-t-il pas écarté la demande du doyen des avocats de Gray, qu'une maladroite ou une vengeance ministérielle a privé de son état? (Murmures, à droite: À la question!) N'a-t-il pas écarté des accusations sur les plaintes d'un citoyen, qui contenaient des preuves que son domicile avait été violé par des agents de police, à une heure que la loi commandait de le respecter? Après des semblables précedents, et ceux que je pourrai encore y joindre, vous deviez vous attendre à voir aussi la pétition du sieur Pierre Grandt passer par l'ordre du jour; car Pierre Grandt est aussi une
par l'ordre du jour; car Pierre Grandt est aussi une victime de la justice; et pourquoi serait-il plus heureux que tous ceux qui se sont adressés à vous depuis que la fierté a commencé à guider les ministres? Le Roi est imposable par la charte; les ministres actuels sont devenus par l'effet de votre volonté, et protégés par la majorité de cette chambre, nous devons leur tenir compte de tout le mal qu'ils nous font, puisqu'ils sont absous d'avance de tout celui qu'ils pourraient commettre. Je me suis présenté à cette tribune pour essayer de vous démontrer combien peu fondés
cette tribune pour essayer de vous démontrer combien peu fondés sont les conclusions du rapporteur de la commission des pétitions. Je dois avouer que vous donner les motifs de la manière que je l'ai fait connaître. À droite: Nous le savons. Exprime Grandt publie, à l'âge de dix-neuf ans, sans le consentement de ses parents, énergiquement exprimés, il parle de l'autorité avec respect, de la justice avec un zèle que lui inspirait son jeune âge; il ne se doutait et depuis la loi du 29 juin cette croyance est partagée par tous ceux qui ont étudié les Principes de la
par tous ceux qui ont étudié les Principes de la philosophie naturelle. Pierre Grandt s'est montré un élève partisan de la justice conrélle, et voilà pourquoi ces "hommes, qui ont porté l'art de dresser des procès-verbaux jusqu'au point d'avoir produit dernièrement un étonnement général, ont laissé un contré-temps peu de temps, après la publication de son écrit, Pierre Grandt avait fait l'effort de tenir ses propos à l'eau pour éviter de relever sa santé. Pendant son absence, la justice lui a rendu deux mois d'emprisonnement et à 2,000 francs d'amende. Informé de ce jugement, se reposant sur la déposition de
Informé de ce jugement, se reposant sur la déposition de ses témoins, il présente devant le tribunal, espère par ces démarches sauver sa santé. l'advocat général a donné la preuve que les brochures, et cette accusation était grave jusqu'elle entraînait les plus fortes plaintes. Il a été acquitté, la preuve étant absente. En novembre 1821, de tous les délits qui plutôt que criminels qui lui avaient été imputés, il s'est prévalu de son droit pour reprendre sainscription; elle, lui est refusée sous le prétexte qu'il est l'auteur d'un écrit séditieux; c'est partie de cette faute que la chose jugée est
c'est partie de cette faute que la chose jugée est ainsi traitée. La décision devient la base de celle prise contre Pierre Grandt le 9 et le 10 décembre 1811, par le conseil royal de l'instruction publique. Cette délibération, vous la connaissez; elle est imprimée à la suite de la pétition qui vous a été distribuée; il suffit de la lire pour se convaincre de son illicidité. Le conseil est dispensé ni pour, ni après de s'appuyer sur l'ordonnance du printemps 1820 qui pouvait survivre jusqu'à un certain point sa conduite dans cette affaire; il est vrai que le texte
conduite dans cette affaire; il est vrai que le texte de cette ordonnance rapporté fidèlement, eût été sa propre condamnation; car aucun des délits prévus par cette ordonnance n'a été commis par Pierre Grandt; et ce n'est qu'en cas de récidive que le conseil académique pourrait se permettre d'exclure pendant deux ans un étudiant des cours de la faculté de droit. Lisez cette ordonnance, Messieurs, et vous y verrez la preuve positive afin qu'il fasse annuler la délibération du conseil académique du 9 décembre 1821, et rendre à Pierre Grandt la possibilité de continuer ses études. Je dois ajouter que
la possibilité de continuer ses études. Je dois ajouter que c'est un écolier distingué contre lequel aucune plainte ne s'était élevée avant la publication de son écrit, et qui n'a eu, ce que d'aimer la patrie, la justice et la liberté. (À droite) Le Roi! Je l'ai dit, dit M. Pardessus, c'est là est dans la droite. Les professeurs qui voulaient l'en punir aussi, ainsi que ses nombreux camarades, ne sont-ils pas les mêmes qui se rendirent le 26 mars 1814, dans le palais des Tuileries, pour féliciter Napoléon sur son heureux retour (tous les regards se portent sur M.
son heureux retour (tous les regards se portent sur M. Pardessus, qui est au pied de l'tribune), et lui dire: "qu'ils ne laisseraient échapper aucune occasion de jeter dans le cœur de la jeunesse les semences des idées libérales, qui se finissent toujours par triompher de tous les obstacles que l'on voudra leur opposer." (Éclats de rire à gauche. M. Pardessus fait un signe annonçant qu'il avoue la citation.) Je conclus à ce que la pétition de Pierre Grandt soit renvoyée aux ministres de l'intérieur et de la justice; au premier, pour supprimer la délibération du conseil d'instruction parisienne; et
premier, pour supprimer la délibération du conseil d'instruction parisienne; et au second, pour faire respecter la chose jugée. M. Pardessus monte à la tribune. (Profond silence.) M. Pardessus: Je remercie le président de ce qu'il m'a mis à même d'avouer publiquement ma faute dont je n'ai cessé de me repentir. (Applaudissements mêlés d'éclats de rire à gauche. Une voix à gauche. — Vous, M. Pardessus! qui se met de pair avec les éclats de rire, et les applaudissements recommencents. Montmorency. M. Pardessus va continuer son exposé. M. Pardessus: Puisqu'on me met dans la nécessité de révéler ce qui s'est passé
met dans la nécessité de révéler ce qui s'est passé alors, je le ferai; je ne crains pas les témoins de ma conduite. La faculté avait refusé de signer une adresse remplie d'injures contre les Bourbons et qui avait été rédigée par le ministre de l'intérieur d'alors; mais on imposa à la faculté non pas de la destituer mais de faire cesser les agitations enlever à leur famille (on rit à gauche), de les enlever à leur famille. (C'est ainsi qu'on força la faculté à délibérer. Sur huit professeurs, quatre avaient déclaré qu'ils ne signeraient pas, l'un d'eux... À gauche:
avaient déclaré qu'ils ne signeraient pas, l'un d'eux... À gauche: C'est vous! M. Pardessus: Si c'était moi, j'en conviendrais, et j'en demanderais excuse au Roi (on rit); l'un d'eux frappé du danger qui menaçait la jeunesse dont ils étaient les pères... Une voix: Mais on ne les faisait pas partir alors! Une autre voix: On ne vous a pas suspendu de vos fonctions pendant deux ans! M. Pardessus: L'un d'eux se joignit aux quatre qui avaient déclaré d'avis de signer, et ce fut pas par amour pour l'usurpateur... À gauche: Ce fut par amour pour leur place! M. Pardessus: Ce
Ce fut par amour pour leur place! M. Pardessus: Ce fut par crainte de l'anger qui menaçait la jeunesse. (On rit.) La majorité était complète. On sait que c'est un des principes constitutifs de toute assemblée délibérante, que toute délibération arrêtée par la majorité doit être signée par tous les membres présents... À gauche: Il fallait vous retirer! M. Pardessus: C'est une des règles de la faculté de droit que les délibérations doivent être signées par ceux qui y ont pris part; ainsi le juge qui est appelé d'acquitter, signe l'arrêt de mort prononcé par la majorité. Cette délibération a
l'arrêt de mort prononcé par la majorité. Cette délibération a été portée au chef du gouvernement; qu'on la lise, qu'y verra-t-on? On ne pouvait lui contester le pouvoir de fait; mais il n'y a pas un mot d'insulte contre les Bourbons; il n'y a pas ces expressions de race dégénérée qu'on lit dans tant d'autres adresses. (Éclats de rire à gauche.) Vous les blâmez, mais ici des amis pour me soutenir. Au reste, ni les uns ni les autres ne sont mes juges; mon juge, c'est le Roi! Le Roi m'a pardonné; il m'a donné depuis plusieurs marques de confiance.
m'a pardonné; il m'a donné depuis plusieurs marques de confiance. Je n'ai à me reprocher que cet acte de faiblesse ; oui, j'aurais dû donner ma démission; et au surplus, il n'y avait pas grand danger, puisque j'aurais été rénommé trois mois après. J'ai fait une faute, j'ai signé : mais l'adresse n'a été portée par personne. Quand on l'a dit, on a trompé la chambre. (Rires ironiques à gauche ; bravos à droite, les rires redoublent à gauche.) M. Kératry : À genoux ! À genoux ! M. Benjamin Constant : On ne s'abaisse pas plus que cela !
Constant : On ne s'abaisse pas plus que cela ! Une autre voix. — Vous y retourneriez encore ! Une voix à gauche. — Puisque vous avez péché de ces ans, soyez donc plus indulgent pour un jeune homme de 18 ans. M. Pardessus, rentrant dans la question, appuie les conclusions de la commission. M. Castaudemande la parole. À droite, vivement. — Aux voix ! La clôture ! M. Chauvelin a la parole contre la clôture. Messieurs, dit l'honorable membre, je crois avoir à présenter, en réponse au préopinant, des moyens qui pourraient faire impression sur la majorité de cette
moyens qui pourraient faire impression sur la majorité de cette chambre. (À droite : Non ! La clôture !) Mais ne pouvant parler que sur la clôture, je me bornerai à indiquer quelques considérations importantes qui n'ont pas été produites dans la discussion. On répète toujours ces mêmes choses que cette session doit être courte ; nous voyons en effet quels moyens on emploie pour l'abréger ; mais ce pourrait être un motif de plus pour que nous sachions l'occasion de toutes les questions qui se traitent ici pour exercer la haute surveillance qui nous appartient sur l'administration. On ne
la haute surveillance qui nous appartient sur l'administration. On ne peut se dissimuler que l'instruction publique a reçu de plus en plus une direction qui se ressent de la marche et des accès à un parti extrême. (Nouveaux cris à droite ; violente interruption. M. le président, agitant la sonnette : M. Chauvelin, vous n'avez la parole que sur la clôture; vous ne pouvez pas rentrer dans la discussion.) M. Chauvelin veut continuer, mais il est encore interrompu par le côté à gauche : "Laquelle le comité protestant de la commission des rapports. Il demande sa réintégration. L'ordre du jour
commission des rapports. Il demande sa réintégration. L'ordre du jour est adopté. Après une assez longue suspension de la séance, M. Hue de Piolant, rapporteur de la commission spéciale pour l'examen du projet de loi sur les canaux, a la parole. M. le rapporteur, d'une voix trop faible pour être entendue, lit un assez long rapport, dans lequel il conclut à l'adoption du projet de loi, avec quelques amendements que nous ferons connaître lors de la discussion qui s'ouvrira immédiatement après la discussion du projet de loi des douanes. La séance publique est levée à quatre heures, et la chambre
séance publique est levée à quatre heures, et la chambre s'assemble en comité secret. Lundi séance publique pour l'ouverture de la discussion du projet de loi des douanes. La minorité, le gouvernement. (Exclamations plus violentes à droite : À l'ordre ! à l'ordre ! À gauche : Bravo ! c'est la pure vérité ! M. Chauvelin, d'une voix encore plus forte : Oui, Messieurs, dans cet état d'asservissement où il se montre à découvert dans le Moniteur d'hier, sollicitant à mains jointes la grâce et merci d'un honorable membre de cette chambre. (Explosion à droite, — à gauche : Oui
cette chambre. (Explosion à droite, — à gauche : Oui ! oui ! de M. Donnadieu ! Les cris redoublés : aux voix la clôture ! couvrent entièrement la voix de M. Barrot. La clôture est adoptée par la majorité ordinaire. L'ordre du jour sur la pétition est également adopté. M. le rapporteur propose aussi l'ordre du jour sur la pétition par le général de S., Pennauriin, le chevalier du Saint-Esprit. Contre : MM. Forey des Issarts, Chabaud-Latour, Humbert-Conté, Kergorlay (de Lorraine), Labbé de Pompières, de Coupigny, Calvache, André d'Aubières, de Boissy-le-Consul, de Vaublanc, Ternaux. Le nouveau roman de Walter
de Boissy-le-Consul, de Vaublanc, Ternaux. Le nouveau roman de Walter Scott ; les Avenures de Robespierre, traduit par M. Collet, vient d'être mis en vente à la librairie de Litt-Cœ jeune, rue Saint-Antoine, n° 30. Quatre vol. in-18. Prix 6 fr. LOTÉRIE DE FÉVRIER Tirage de Lille, du 11 juin. — 6d—78 — 52 — 81 — 45 SPECUALIÉS du JOUR. Académie Royale des BEAUX-ARTS (par extraordinaire.) Aladin. THÉATRE-FRANÇAIS. — Gabrielle de Vergy, le Barbier de Séville. OPÉRETTE COMIQUE. — Blaise et Babet, Azor Vadeville. — Lantara, le Coq de Village, La bonne cœur. OPEŒTE COMIQUE. — L'Ambitieux. — Hodorfé,
Village, La bonne cœur. OPEŒTE COMIQUE. — L'Ambitieux. — Hodorfé, Clara, Chambre à l'Vert. PORT-DE-MARTIN. — Marié Stuart, les Ensorcelés, Riquet. PANTALION. — Walter, le Délégué, la Fille mal gardée. BOIS-D'AUBAINE, Chaussée-d'Antin. — Grande Fête, courses en chars, concert d'harmonie, physique, danse de corde, feu d'artifice, etc. BOIS-BLANC. — Grande Fête, course en char, illuminations, feu d'artifice, etc. MONDAGUERS SUISSES, boulevard Montmartre. — Bal champêtre, courses en char, cavalcade, etc. Fêtes lundi et jeudi. JARDIN MARBEUF, avenue des Champs-Élysées, Fête et bal champêtre, illuminations, feu d'artifice, etc. JARDIN DU LAC. — Fête et bal champêtre, grand feu d'artifice, etc. BOULEVARD
— Fête et bal champêtre, grand feu d'artifice, etc. BOULEVARD SAINT-MARTIN. Bal et fête champêtre. Bal champêtre de Sceaux. — Tous les dimanches. COMMERCE Bourse de Paris Cours des Effets publics. Intérêts. Cinq pour 100 cons. du 1er mars 1822. 5 25 30 35 30 40 95 35 50 45 Fin épars, ouverte à 91 50 — plus haut; 91 75. — plus bas. 91 20 — Fermée. 91 70 À prime fin courant. — Plus haut; 92 10 — dont, — plus bas. 91 70 » » dont » 50 A prime fin prochain. — plus haut. 92 70
50 A prime fin prochain. — plus haut. 92 70 » » dont » » -»■ plus bas. 92 35 » » dont 1 » PART. du comp. à la fin du mois. 5 Rep. d'un mois l'autre. 5 à . COURS DU Foncière d'Alsace. — 22 juin 1822. Réconnais. de liquidation, jouiss. du 1er mars 1823. Finales 3 et 0. 102 18 5. 8 et 2. 102 20 1825. Annuités, à 4 % p.a., jouiss. du 2 déc. 1825. Act. de la B., j. du 1er janv. 1826. plus haut................ 1630. Ob. de la V. de P., j. de
haut................ 1630. Ob. de la V. de P., j. de janv. Fonds étrangers. Rentes de Naples, 5 p. 100, jouiss. du 1er janv. 72. jouiss. du 1er juillet. Enp. d'Espagne, oblig. sans coupon, au comptant 63 1/2 CHANCE. A Rome. Anvers. Hambourg. Berlin Londres Madrid et Cadix. Bilbao. Lisbonne. Porto. Gênes. Livourne. 470 508 Pièces de 20 et 40 fr. agio. Quadruples en la pièce. Piastres, la pièce.... Naples. Vienne. Bruxelles. Venise. Milan. Auguste. Vienne. France St.-Pétersbourg Lyon. Bordeaux. Marseille. Montpellier. Papier 25. 25 5 3 Tardant papier 3/ 8 9/ TROIS MOIS. Argent 2 19 2 1/2 48 1/2
9/ TROIS MOIS. Argent 2 19 2 1/2 48 1/2 2 1/2 4 5/8 426. 3 49 6 2 1/2 1 1/2 1 1/2 c. à 4 % p.a. et p. 1000. 82 f. 40 à 50 c. 5 f. 28 c. 1/2, à c Feuille de Commerce, n. 518. DE L'IMPRIMERIE D'ANT. BAILLEUL, IMPRIMEUR DU COMMERCE, RUE THIBAULT DE, N°.
NEUVIÈME ANNÉE. — N° 285-23. 10 MARS 1894 ET LE FEU D'ARTIFICIEL paraissant une fois par semaine CHEVALIER Directeur Étienne DÉSTRANGES Rédacteur en Chef Edouard d'Aubray — G. Babin — Jules Bordier — E. Boissier-Aronsson H. Brennilis — Ch. de Casanove— Paul Chauvet — Arthur Coquard Alfred-Romain Chevalier — Henry Coûtant — Daniel d'Arthès Etienne Destranges — Gaston Dubreuilh — Léon Du Bois — J. Gringoire Maurice Kufferath — Paolo de Lerne — Alfred Ernst G. Norbéle — Louis de Romain — J.-G. Ropartz — Hugues Rebell Frédéric Toulmouche — Jean d'Udine — J. de Saint-Rémy E. Blandel — Max-Gérald
Jean d'Udine — J. de Saint-Rémy E. Blandel — Max-Gérald — Richard Malnoue. abonnement par la Mode typographique (Sept mois) : 5 francs LE NUMÉRO : 10 CENTIMES Éditeur et Imprimeur, 10, Rue du Calvaire Les Annonces sont reçues : 10, Rue du Calvaire Cravates et Foulards HAUTE NOUVEAUTÉ Rue du Calvaire Galerie de Peinture POUR MESSIEURS ET POUR MÔMES 2 L'OUEST-ARTISTE "Tannhauser", étude analytique (suite), (Étienne Destranges). Chronique théâtrale (Luc de la Champêgle; Echos de Nantes et de l'Ouest. Pour Werther (poésie) (Emile Boissier). Le Salon nantais (J. de Saint-Rémy). "Un moraliste au théâtre : M. Dumas fils (suite),
Saint-Rémy). "Un moraliste au théâtre : M. Dumas fils (suite), (Daniel d'Arthès). Éclairages (J. Gringoire). A travers les Théâtres. Nouvelles artistiques. ANDRÉ ANTOINE Les représentations du Théâtre Libre sont trop entrées dans les mœurs parisiennes pour que son fondateur ne soit pas au premier rang de l'actualité. André Antoine est né le 31 janvier 1858, à Limoges. Il vint de bonne heure à Paris, fréquenta l'école communale et entra comme boursier à l'école Turgot. Sa famille étant peu fortunée, l'enfant dut, à treize ans, gagner sa vie, et entra chez un agent de change. Deux ans plus tard, il est
un agent de change. Deux ans plus tard, il est employé au Bottin, puis à la maison Hachette, enfin à la Compagnie du Gaz. Tout jeune, la passion du théâtre l'avait pris. Il se présenta au Conservatoire et fut refusé. Après avoir accompli son service militaire pendant quatre années, Antoine se fit présenter au Cercle Gaulois, société qui donnait une fois par mois de familières représentations, et ne tarda pas à s'y distinguer. À la suite d'une représentation du Marquis de Villemer, Antoine, félicité par un jeune inconnu, amené là par quelques amis, membres du Cercle, lui fit part de
par quelques amis, membres du Cercle, lui fit part de son projet de donner des pièces inédites, M. Arthur Byl (c'était le nom de sa nouvelle connaissance) lui proposa un acte de lui : Un Préfet, Antoine accepta. Jules Vidal lui donna La Cocarde ; Paul Alexis, Moi Pomme et Léon Hennique lui confia Jacques Damour. Telle fut la première représentation du Théâtre Libre. Le succès fut très grand et Émile Bergerat le surnommait le Petit Odéon. On connaît la réussite extraordinaire de ce théâtre. Ce succès est dû au courage, à la persévérance, au dévouement de son fondateur. Directeur
courage, à la persévérance, au dévouement de son fondateur. Directeur hors ligne, Antoine est aussi un maître comédien. Tous ses rôles sont composés avec une grande intelligence et un sentiment plastique absolument remarquable. Sa science en mise en scène, son goût de décorateur ont fait école. Nous publierons prochainement une fort intéressante étude de M. Gaston Dubreuilh : "L'ÉCOLE DU DILETTANTE." Tannhauser ÉTUDE ANALYTIQUE (Suite) III LA PARTITION Les thèmes conducteurs Tout à coup, un allegro frémit au quatuor. Tannhaeuser relève soudain la tête comme sortant d'un rêve. Vénus le retient et le caresse pendant que revient, doucement exhalé, le
retient et le caresse pendant que revient, doucement exhalé, le thème de l'Invite à l'amour. Tendrement, la déesse s'inquiète de l'agitation de son amant. Tannhaeuser répond, en une phrase d'une poésie intense, qu'un rêve vient de lui rappeler les tintements des cloches lointaines, et à l'orchestre on entend le son des cloches imité par les flûtes, les hautbois, les violons, les altos et les violoncelles. Henry regrette les Jours passés ; il aspire à revoir les fleurs, le ciel du printemps, le chant du rossignol. Il y a là deux pages exquises. Vénus, étonnée, lui reproche doucement son ingratitude et,
pages exquises. Vénus, étonnée, lui reproche doucement son ingratitude et, tendant au jeune homme une harpe d'or, elle lui demande de célébrer l'amour en un de ces chants dont la beauté l'a subjuguée. Le chevalier obéit; dans un allegro brûlant et passionné, il chante les charmes de la déesse. Nous avons entendu déjà dans l'Ouverture cette mélodie. Cette fois-ci, elle reparaît reparaît au ton de si bémol; mais cette strophe enflammée se termine par des regrets. Vénus a eu beau l'élever jusqu'à elle, Tannhaeuser est resté homme : rassasié de bonheur, il aspire aujourd'hui à la souffrance ; il veut,
bonheur, il aspire aujourd'hui à la souffrance ; il veut, il doit partir. Vénus, toujours calme, se plaint de la tristesse qui se fait jour dans le chant de son amant. Elle ne comprend pas encore la péripétie morale qui s'accomplit dans l'âme de Tannhaeuser. Celui-ci continue l'hymne d'amour. Les paroles sont différentes, mais la mélodie reste la même, sauf que maintenant elle passe en ré majeur. Toujours le mot de départ revient sur les lèvres du chevalier-chanteur. Vénus, comprenant enfin, se lève précipitamment de sa couche et accable son amant de véhéments reproches. Il veut la fuir, lui qu'elle
amant de véhéments reproches. Il veut la fuir, lui qu'elle aime, lui qu'elle adore!! Non, cela ne sera pas ! Comptant sur l'ascendant de ses charmes tout puissants, elle se rapproche amoureusement de Tannhaeuser et veut l'entraîner dans le voluptueux réduit qu'un signe d'elle vient de faire apparaître. Là ses caresses sauront bien triompher des hésitations du jeune homme. Sous de légers arpeggios de flûtes, sa voix développe l'amoureuse et languissante cantilène esquissée déjà dans l'Ouverture, p. 13, m. 15 et suiv., et dans la scène mimée, p. 40, m. 11 et suiv. C'est une des plus adorables mélodies de