jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
rue de la Tacherie. Envoi gratuit de la brochure explicative. ARRIVÉE DU LIBAN (Télégramme de notre correspondant particulier.) Marseille, 19 avril. Le « Liban », courrier du Congo, du Dahomey et du Sénégal, est arrivé ce matin, avec cent quarante passagers, parmi lesquels MM. Maurice Delafosse, administrateur des colonies, venant de Grand-Bassam ; les capitaines d'artillerie Geoffroire, Koos et Peletier ; le lieutenant Aynard-Gouzien, médecin principal des colonies, venant de Kotonou ; des religieux, des employés de factoreries et une cinquantaine de sous-officiers et soldats libérés. A bord du « Liban », se trouvait également l'adjudant Bratières, qui participa à
Liban », se trouvait également l'adjudant Bratières, qui participa à la capture de Samory. M. Jean Bratières, qui a trente-deux ans, est originaire de Montauban. Faisant partie de la colonne Gourraud et de la section de tirailleurs qui, sous les ordres du lieutenant Jacquin, captura le chef redoutable Samory. Le courrier apporté par le « Liban » donne à voir la tranquillité la plus parfaite règne dans nos colonies. Le croiseur « Cécille » est actuellement à Libreville. A Grand-Bassam, les travaux du wharf marchent rapidement, et on ne tardera pas à l'utiliser. Le « Liban » a eu une
pas à l'utiliser. Le « Liban » a eu une traversée pénible. Son chargement se compose de 7,500 sacs de graines de palme, 822 fûts d'huile, de café, de cacao et de nombreux colis pour l'exportation. M. Chaudié, gouverneur général de l'Afrique occidentale, envoie, par ce paquebot, pour le Président de la République, une superbe grue-trompette. Il résulte des récits faits par plusieurs passagers que les doutes récemment mis en circulation au sujet de la mort des capitaines Voulet et Chanoine sont erronés. Un témoin du drame de Tessaoua donne même des détails circonstanciés, notamment au sujet de l'abandon du
même des détails circonstanciés, notamment au sujet de l'abandon du corps de Chanoine et de l'attitude des tirailleurs, indigènes à son égard. Gaspard Galy. LE COMPLOT D'ANCÔNE On sait que l'enquête continue, sur le complot anarchiste d'Ancône, qui était ourdi en vue d'attenter à la vie d'un certain nombre de personnages, sur plusieurs points à la fois. On mande de Rome, à ce sujet, que c'est un avocat de Turin, nommé Zavattero, qui avait provoqué la réunion des frères et amis pour tracer un plan d'action. D'après les lettres saisies par la police, on serait en présence d'un complot international.
par la police, on serait en présence d'un complot international. Avec Farinelli, l'anarchiste sur lequel on a saisi plusieurs lettres émanant de compagnons de France et d'Amérique, on a arrêté l'avocat Zavattero et les anarchistes Auguste Giardini, Enrico Ricciarelli, Raniero Cecili, Benedetto Paccetti, Ferruccio Mariani. FEUILLETON DU 20 AVRIL 31 — LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE Avant de quitter ton lit, demandez sept fois s'il est utile aux dieux, au monde ou à toi-même que tu te lèves. Le Manuel d'Aristippe. LIVRE XX XVII COMMENT TAXES PRÉTENDIT SUIVRE L'EXEMPLUM DE LA BELLE THIERETTE Le huguenot, d'un air à la fois
LA BELLE THIERETTE Le huguenot, d'un air à la fois obséquieux et vain, les yeux fermés et la bouche ouverte, salua. Aussitôt, Diane-à-la-Houppe s'assit de côté sur sa chaise en affectant de lui tourner le dos. Le bras droit sur le dossier elle éleva mollement sa main gauche vers le page et lui dit : — Pourquoi ne lisez-vous pas ? Madame, répondit Giglio, tous mes vers peuvent être mis entre les mains des jeunes filles, car ils parlent précisément de ce qui les intéresse le plus. Mais ils ne sont pas écrits pour M. Taxis, et, tant que M.
sont pas écrits pour M. Taxis, et, tant que M. Taxis sera là, je vous demande la permission de ne pas lui donner prétexte à scandale. Malheur à celui par qui le scandale arrive ! dit Taxis lugubrement. Mais il faut que le scandale arrive ! Mais il faut que le scandale arrive ! — Qui est ce monsieur ? murmura Philis. Il est mal tenu, dit Emmanuelle. Tu as vu ses mains ? Ah ! et son cou ! Ses dents ! Sa barbe ! Et sa cravate ! Oh ! sa cravate ! Comme il serait vilain tout
Oh ! sa cravate ! Comme il serait vilain tout nu ! Il fait très bien de s'habiller. En même temps, Taxis s'approchait du Roi : Sire, dit-il à voix haute, j'ai l'honneur de vous demander un entretien particulier. Il y va des intérêts les plus graves. J'ose vous rappeler qu'à partir de minuit Votre Majesté daigne m'honorer de sa confiance et j'insiste pour être entendu. — Nous nous retirons, fit M. Lebirbe. — Non, fit Pausole. Restez. — Dès lors, je dois me taire, dit Taxis. Ah ! quel ennui ! répéta le Roi, quel ennui ! Ne pouvez-vous
ennui ! répéta le Roi, quel ennui ! Ne pouvez-vous prendre vos résolutions tout seul sans venir me troubler à pareille heure? — Votre Majesté me donne carte blanche ? — Bien entendu. — Il suffit. Et, se dirigeant vers le page : Je vous arrête, monsieur ! — Ciel ! s'écria Mme Lebirbe. — Un instant ! dit Pausole. Vous êtes fou, mon ami; je serai obligé de vous destituer si vous vous comportez de cette façon grossière vis-à-vis de mon meilleur page, chez le plus digne de mes sujets. Madame, je vous prie d'oublier une scène déplorable et
sujets. Madame, je vous prie d'oublier une scène déplorable et dont j'ai l'esprit soulevé ! Taxis est un fonctionnaire laborieux, parfois utile, mais d'un zèle excessif et d'un jugement troublé par je ne sais quel moralisme extravagant et chinois. Il s'excuse auprès de vous des paroles qu'il vient de prononcer ici. Mais M. et Mme Lebirbe, affolés par cet esclandre, insistèrent pour que le Roi terminât le conflit hors de leurs présences et se retirèrent en emmenant leurs filles. Dès qu'ils eurent fermé la porte : — Mes amis, dit Pausole, je suis las de vous séparer et de donner
Pausole, je suis las de vous séparer et de donner raison à l'un ou à l'autre. Arrangez votre querelle entre vous et faites qu'elle soit brève. Puis il traversa le salon et vint affectueusement s'asseoir auprès de Diane-à-la-Houppe. Giglio, les bras croisés derrière le dos, se réservait. Taxis, demeurant à distance, décocha cette vibrante apostrophe : — Ah ! ça, monsieur ! c'est donc un principe ? Vous vous avez donné pour tâche de désigner chaque jour une malheureuse fille, servante ou paysanne, et de la faire outrager par une cohue, ivre de stupre et de luxure ? — Outrager?
cohue, ivre de stupre et de luxure ? — Outrager? dit doucement Giguelillot. — Hier, vous ligottiez sur sa couche une camérière du roi pour la livrer aux atteintes de douze polissons coup sur coup ! Et ce soir c'est une fille de ferme que vous jetez dans les bois avec quarante satyres ? — Quarante hommes choisis par vous, monsieur Taxis ! Quarante anachorètes triés sur le volet ! Et voilà ce qu'ils deviennent dès qu'on leur confie une femme ? Ah ! que la chair est faible ! que la chair est donc faible ! — Le spectacle
que la chair est donc faible ! — Le spectacle qu'il m'a fallu contempler ne sortira pas de ma mémoire. Jamais, peut-être, pareille orgie ne s'était déroulée à la face du ciel depuis les tristes âges du paganisme, et, si je n'avais été prévenu, je me serais cru transporté par un songe diabolique dans les sentines de Suburre, dans les lupanars de Capoue ! La misérable fille était écarquillée des quatre membres dans la position la plus critique au milieu de cinq ou six débauchés qui la souillaient je ne sais comment, mais tous à la fois, et le reste
sais comment, mais tous à la fois, et le reste de la bande chantait une chanson de l'enfer en dansant une ronde autour de la victime. Et la victime faisait des difficultés ? Non, elle était stoïque ! Ulcérée, je n'en doute pas, ulcérée intérieurement des violences qu'elle subissait, et plus encore du scandale dont ses regards étaient témoins, elle n'en laissait rien paraître. Sa vaillance était bien d'une martyre. Sous l'outrage, elle tendait l'autre joue, elle demandait sans cesse de nouvelles tortures. Avait-elle des péchés à expier? Je l'ignore ; mais dans les convulsions de l'agonie, la sublime enfant
; mais dans les convulsions de l'agonie, la sublime enfant se réjouissait. Elle-même me l'a fièrement crié ! — Vous le voyez, dit Giguelillot, les dames ne trouvent jamais qu'elles sont trop entourées. Ici Diane-à-la-Houppe soupira longuement. Mais Taxis trépignait de colère et agitait des doigts frénétiques. — Riez ! dit-il. Divertissez-vous ! Votre rire est sinistre, jeune homme ! Vous êtes malfaisant et lascif. Vous avez l'âme d'un Borgia ! d'un Richelieu ! d'un Héliogabale ! Giguelillot fit un pas et interrompit : — Monsieur, j'ai pour Héliogabale une admiration sans bornes et je suis ravi de lui ressembler
admiration sans bornes et je suis ravi de lui ressembler à vos yeux. Ah ! — Mais vous faites vos comparaisons historiques sur un ton qui ne me plaît en aucune façon. Monsieur. — Et puisque le Roi nous autorise à régler notre querelle entre nous. — Toutefois. — J'exige que vous m'articuliez des excuses. —Jamais ! — Ou que vous fixiez avec moi, sans intermédiaire ni délai, les conditions d'une rencontre. — Jamais non plus ! Taxis, d'un naturel bouillonnant mais craintif, reculait d'un pas à chaque mot. Il se buta contre la porte, l'ouvrit, voulut disparaître. Giguelillot le
se buta contre la porte, l'ouvrit, voulut disparaître. Giguelillot le suivait et le retint par le bras. Dans la pièce où ils pénétrèrent ensemble, Philis, Emmanuèle et leurs autres parents attendaient l'issue d'une conférence dont les éclats singuliers les frappaient douloureusement. —Madame, dit le page avec calme et respect, je ne devrais certainement pas terminer en votre présence une discussion particulière, mais vous l'avez vue naître bien malgré moi et, si vous daigniez y consentir, je ne voudrais pas prendre congé de vous, sans vous présenter mon accusateur à qui je demanderai réparation. Puis, se tournant vers Taxis : Monsieur,
je demanderai réparation. Puis, se tournant vers Taxis : Monsieur, poursuivit-il, je vous méprise bien sincèrement, vous êtes sot, ambitieux, servile, vous n'avez ni tact ni courage. M'insulteriez-vous ? — Je ne crois pas. — Je prends acte de cette déclaration. Nous disions donc, reprit Giglio en souriant, que vous manquiez à la fois de courage et de dignité. Néanmoins, je suis prêt à vous accorder l'honneur d'une rencontre. — Mais je ne le demande pas ! Je vous l'offre. — Je le décline. Vous refusez de vous battre ? Monsieur, l'Éternel a écrit en lettres de flamme sur le
Monsieur, l'Éternel a écrit en lettres de flamme sur le sommet du Sinaï ce commandement: «Tu ne tueras point». Christ l'a répété. Paul l'a enseigné aux gentils. Et vous attendez de moi que je touche une épée ! Non, monsieur ! C'est mal me connaître. Je veux suivre le noble exemple qui m'a été donné ce soir dans le petit bois d'oliviers. Moi aussi, sous l'outrage, je tends l'autre joue ! Moi aussi je veux boire l'opprobre jusqu'à la lie ! Moi aussi je m'écarquille sur la claie des afflictions ! Je vous fais des excuses, monsieur ! Je vous
! Je vous fais des excuses, monsieur ! Je vous fais des excuses publiques ! Je sortirai victorieux de la lutte avec mon orgueil. Voyez : je courbe la tête, et je sens mon cœur réconforté. PIERRE LOUYS, (A suivre.) NETLEY LE PALAIS DES BLESSÉS (DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL) Portsmouth, 15 avril. De Portsmouth à Southampton s'étend une agreste contrée où de miroitantes fontaines murmurent à l'abri de vieux arbres fleuris, de pierres couvertes de mousses et de buissons épineux. Une brise marine, mais une brise adoucie, déjà champêtre et comme fatiguée d'avoir franchi l'île de Wight caresse lentement les
comme fatiguée d'avoir franchi l'île de Wight caresse lentement les vallons où paissent d'énormes moutons immobiles et paralysés par le poids de leur laine. Près de la côte, au sommet d'une sorte de plateau, on découvre un immense palais qui tourne vers la mer sa façade de briques rouges et qu'ennoblissent des dômes, des campaniles bleus et des colonnades, des arcatures de pierres blanches. Et tout près de l'édifice s'élève un étrange village, un village de huttes, toutes semblables, toutes peintes en vert pâle, formant des ruelles géométriquement tracées et dressant leurs petites cheminées noires. Nous sommes à l'hôpital militaire
dressant leurs petites cheminées noires. Nous sommes à l'hôpital militaire de Netley, où sont entassés, dans les salles empuanties de phénol, plus de mille éclopés de la guerre d'Afrique. Le village que nous venons de traverser, c'est celui des baraquements qu'il a fallu construire en hâte, pour recevoir le trop plein des blessés ramenés à Southampton par centaines, à bord des transports. Netley ! ville des mutilations et des tortures ! Lieu où tant de loques humaines se traînent et titubent ! C'est ici que s'exhibe, hideux, l'envers de la gloire. Ici, beaucoup de héros obscurs méditent tristement : pauvres
gloire. Ici, beaucoup de héros obscurs méditent tristement : pauvres estropiés, pauvres dupes ! Songent-ils à la futilité des haines qu'on éveilla en eux, à l'inanité des rengaines dérisoires qu'on leur répéta pour les entraîner, allègres, vers la tuerie. Un beau parc où poussent des sapins, de longues pelouses déjà fleuries entourent l'hôpital. Les convalescents s'y promènent lentement. Ils sont uniformément vêtus d'une sorte de molleton bleu. On ne peut deviner le nom du corps auquel ils ont appartenu qu'en regardant leur coiffure. Ils ont tous gardé, soit leur bonnet de police bordé d'un ruban aux couleurs régimentaires, soit leur
de police bordé d'un ruban aux couleurs régimentaires, soit leur grand feutre qui porte une inscription ou des initiales à la cocarde. Par groupes, ils déambulent, en s'aidant de leurs bâtons et de leurs béquilles. Ils s'avancent jusqu'à la grève et suivent du regard les évolutions rapides des voiliers qui louvoient dans la baie lumineuse. Parfois, un transport chargé de troupes quitte Southampton et passe devant eux, jetant, dans son panache de fumée, des vivats. Et eux répondent : « Hourra ! Hourra ! » Puis ils se regardent en hochant la tête, Sans parler. Les jardins de l'hôpital ne
hochant la tête, Sans parler. Les jardins de l'hôpital ne sont entourés d'aucune muraille, d'aucun grillage. Point de garde hargneux qui s'y promène. Les convalescents sont livrés à eux-mêmes et ils n'abusent point de la liberté qu'on leur laisse. Par endroits, l'administration a placé des inscriptions dans lesquelles elle demande très poliment aux soldats de ne rien griffonner sur les murailles, de ne point cracher, de ne point fumer à certaines places. Spontanément, ils obtempèrent. J'arrive, sans que personne m'interroge, jusqu'au milieu du parc. J'engage une conversation avec plusieurs blessés. Je m'informe à loisir. J'aperçois des hommes qui semblent très
Je m'informe à loisir. J'aperçois des hommes qui semblent très valides et dont apparemment aucune partie du corps n'est atteinte. Quel est donc leur mal ? Ce sont des soldats que des balles ont traversées de part en part. On me montre un Ecossais qui a reçu deux balles dans la poitrine et qui, tout à fait convalescent, va bientôt quitter l'hôpital. Ils sont nombreux ici, ceux qu'on avait pu tout d'abord croire atteints mortellement et qui pourtant ont survécu et guériront. La balle du fusil Mauser, me dit plus tard un chirurgien, fait une blessure relativement peu meurtrière. Quelle
tard un chirurgien, fait une blessure relativement peu meurtrière. Quelle différence avec les ravages causés par les projectiles des vieilles armes ! Et le même chirurgien m'a montré un jeune homme que l'administration de l'hôpital emploie maintenant à de vagues écritures. Au début de la campagne, étant en reconnaissance, il reçut une balle dans l'avant-bras droit et, dans la main droite, une autre balle qui, entrée à la base du pouce, sortit au petit doigt. Autrefois, l'amputation immédiate se fût imposée. Pourtant, hier, cette pauvre main (bien déformée à vrai dire), je l'ai vue ; je l'ai même serrée. Et
dire), je l'ai vue ; je l'ai même serrée. Et son porteur paraissait tout fier d'être le propriétaire d'un « cas », d'un « cas rare ». Ceux qui sont ici sont des veinards me dit un soldat irlandais dont le bras droit est immobilisé dans un pansement compliqué. Mais naturellement : ils auraient pu être tués raides, ou bien mourir des suites de leurs blessures comme tant d'autres ! Et au lieu de cela, ils sont tranquillement en convalescence, à Netley. Vous pensez bien que les chirurgiens n'envoient ici que les basses en voie de guérison. Les autres, on
que les basses en voie de guérison. Les autres, on les garde là-bas. Voilà pourquoi je dis : « Nous sommes des veinards ! » Il n'y a qu'une chose qui m'ennuie, c'est que je ne pourrai jamais plus laisser tomber mon bras droit. Le docteur a dit qu'il restera toujours replié, ainsi, sur ma poitrine. C'est gai, cela, hein ! Me voilà estropé, quoi ! Regardez-moi cela ! J'ai tout le avant-bras droit raidi et comme paralysé. Et remuant son bandage, l'homme prit péniblement avec sa main gauche sa main droite que sa veste avait jusqu'alors dissimulée, une main
main droite que sa veste avait jusqu'alors dissimulée, une main inerte, bleuâtre, ratatinée, une loque horrible, une chose morte. « J'ai attrapé cela à Spion Kop, me dit l'Irlandais. Imaginez-vous que j'étais dans une tranchée en train de tirer de mon mieux. Le général voulait absolument nous faire conserver la position que nous avions enlevée. Mais les Boers des hauteurs voisines, faisaient pleuvoir sur nous les obus. Parbleu ! La belle malice ! Avant, ils avaient repéré les distances. Leurs canons et leurs fusils en faisaient de l'ouvrage ! Comme nous étions à court de munitions, on nous en fit
nous étions à court de munitions, on nous en fit parvenir. Au moment où un des porteurs me tendait mes cartouches, il disparut dans une espèce de boule de feu et de fumée, et tout de suite après je le vis par terre, mort le ventre ouvert. Et moi-même, aussitôt, je sentis une chaleur singulière qui courait le long de mon corps et descendait sur mes pieds. C'était mon sang qui coulait à flots de mon bras lacéré. Je perdis connaissance. Je me réveillai sur le dos d'une mule. L'armée était en pleine retraite. Un camarade avait entortillé mon bras
était en pleine retraite. Un camarade avait entortillé mon bras avec des bouts de toile. Et me voilà estropié avec une pension de vingt-cinq sous par jour en perspective. Moi, me dit un soldat du Devonshire immobile sur un banc, j'ai attrapé mon ardeur à la bataille de Colenso, le 15 décembre. Tel que vous me voyez, j'ai eu les boyaux sortis hors du corps ; j'ai eu le bas-ventre à moitié enlevé et je ne vis maintenant que grâce à l'appareil dans lequel je suis ligoté comme un saucisson. Parbleu ! Un obus m'a éclaté entre les jambes. Enfin
Parbleu ! Un obus m'a éclaté entre les jambes. Enfin je ne suis pas mort, c'est l'essentiel. J'ai été blessé au service de la reine. La reine me nourrira. Voilà tout. Ce qui me fait plaisir, c'est que je suis sûr d'avoir tué un de nos ennemis avant de recevoir mon paquet moi-même. — Comment cela ? C'était plusieurs jours avant Colenso. Nous avions cerné, dans une escarmouche, une petite troupe de Boers qui se défendaient comme des diables. Enfin, nous nous jetâmes sur eux, à la baïonnette et nous enlevâmes leur position. Moi, je tapais à tour de bras.
enlevâmes leur position. Moi, je tapais à tour de bras. J'arrivai devant un homme qui se défendait à coups de crosse. J'allais lui piquer ma baïonnette dans le ventre, quand il me dit : « Ne me tue pas, je suis un Anglais ! » Un instant, j'hésitai. « De quelle province es-tu ? » lui demandai-je. Alors, voilà mon type qui bredouille, et qui se met à me parler avec un fort accent français. « Comment, menteur, tu es un Français, et tu viens nous embêter ici. Voilà pour toi ! » Et je lui envoyai dans la tête
toi ! » Et je lui envoyai dans la tête un si bon coup de baïonnette, que sa cervelle sortit hors de son crâne. (Garanti authentique.) — « Serve him right ! » (C'était bien fait) dirent en chœur plusieurs autres blessés qui écoutaient attentivement. Et ce fut contre les étrangers qui assistent les Boers un concert de malédictions : « Ah ! les saligauds ! Ali ! les voyous ! Ah ! les canailles ! Ali ! les cochons ! Tous ceux qu'on attrape devraient être fusillés ! Mais, monsieur, nous ne nous battons pas seulement avec les Boers.
monsieur, nous ne nous battons pas seulement avec les Boers. Nous nous battons avec des gens venus de tous les coins du monde. De quoi se mêlent-ils ? Que nous veulent-ils, ces salauds d'étrangers ? Est-ce que nous nous mêlons de leurs affaires, nous ? — Les Boers sont-ils vraiment d'aussi bons tireurs qu'on l'a dit ? — Oh oui ! dit l'un ! Mais non ! fait l'autre. Ils tirent comme nous, ni mieux, ni plus mal. — Moins bien que nous, ajoute un troisième. Ils ne sont pas capables de toucher deux fois le même but. Allons !
capables de toucher deux fois le même but. Allons ! allons ! Pas de blagues. Ils tirent merveilleusement, fait un nouveau venu. L'un des blessés, que ses camarades paraissent écouter avec un grand intérêt, explique : — Quand on a devant soi de vrais Boers, on trouve qu'ils tirent merveilleusement. Quand on a devant soi des Allemands, des Irlandais ou des Français, on trouve qu'ils tirent ordinairement. Voilà tout ! Le fait est que dans les batailles où ils nous ont mis plus de monde hors de combat, ils avaient d'avance marqué les distances : 1200 yards, 1000 yards, 800
d'avance marqué les distances : 1200 yards, 1000 yards, 800 yards, 500 yards. J'ai vu moi-même des lignes de pierres qu'ils avaient formées pour indiquer les espaces. Pas besoin d'être bon tireur dans ces conditions-là ! Leur grande force, c'est d'avoir toujours l'avantage de la position, c'est de savoir creuser très vite des tranchées très profondes, beaucoup mieux faites que les nôtres, et de s'y terrer comme des lapins. À l'intérieur de leurs tranchées, ils découpent des espèces d'escaliers. Pour faire le coup de feu, ils montent tranquillement jusqu'au rebord du fossé. Pour se cacher ou se reposer, ils s'allongent
du fossé. Pour se cacher ou se reposer, ils s'allongent dans le fond. À Colenso, ils avaient creusé dans une colline plusieurs lignes de tranchées superposées comme les étages d'une maison. Et tout cela a fait feu en même temps. — Le plus étonnant, me dit le soldat de Devonshire, c'est que leurs petits chevaux les suivent comme des chiens, et restent docilement cachés dans les abris préparés pour eux. Au feu, nos chevaux, à nous, prennent peur, ruent, se sauvent si on ne les surveille pas bien. Je croyais que tous les chevaux du monde étaient ainsi à la
que tous les chevaux du monde étaient ainsi à la guerre. Mais les leurs ! On dirait qu'ils comprennent, ces bêtes ! Voilà pourquoi les Boers se replient si rapidement quand il le faut. Ils ont toujours leur monture à côté d'eux ! — Dans ce pays-là, dit l'un, les chevaux sont plus braves que les hommes. — Les Boers ne sont donc pas braves ? questionnai-je. — Non, puisqu'ils se sauvent toujours, dès qu'on parvient à les approcher de près. « The beggars don't like a hand to hand fight ! » Les bougres n'aiment pas la lutte corps
fight ! » Les bougres n'aiment pas la lutte corps à corps. Donc, ils ne sont pas braves. — Ils se sauvent parce qu'ils n'ont pas de baïonnette, remarqua quelqu'un. — Allons donc ! Des baïonnettes ! Ils ne sauraient pas s'en servir ! Ils n'oseraient pas. Je maintiens qu'ils ne sont bons qu'à se mettre en sécurité dans un trou, et à vous tirer dessus, de loin. — Ce qui est triste, observa un Irlandais, c'est qu'il y a des femmes parmi eux. Oui, des femmes, des femmes qui font le coup de feu. Nous en avons pris les
font le coup de feu. Nous en avons pris les armes à la main ! Cela vous décourage de penser à cela ! Quand on y songe, on n'a plus envie de se battre, je vous assure. On n'aime pas à savoir qu'on se bat contre des femmes. Et la conversation continua, heurtée, intermittente, entre ces gens simples. Que de grosses erreurs, de « big mistakes » eussent été commises par les généraux, ils n'en doutaient pas. Et parfois, ils se les signalaient en baissant la voix, brièvement, tout en clignant de l’œil. Mais ils parlaient de ces erreurs comme