jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
du Code civil ne dit-il pas, d'ailleurs : «.... ces publications et l'acte qui en sera dressé énonceront.... il sera (l'acte) inscrit sur un registre, etc....» D'autre part, les textes des lois et règlements, ainsi que leurs commentaires, ne laissent aucun doute à cet égard : les deux publications de mariage, comme les certificats de publication et de non-opposition, constituent des actes originaux et non des copies de ces mêmes actes ; à moins que les parties intéressées aient à solliciter la délivrance de copies spéciales, ce qui peut se produire dans certains cas. Mais alors ces pièces seraient établies
produire dans certains cas. Mais alors ces pièces seraient établies sur timbre de 1 fr. 80. Il aura suffi, ce n'est pas douteux, de signaler ces abus pour que la haute Administration y mette un terme. Il était nécessaire, au surplus, de mettre le public en garde contre des exigences injustifiées. Une autre question, également relative à la célébration des mariages, mérite d'attirer la sollicitude de l’Autorité supérieure : Lorsque les Actes de l’Etat-civil, nécessaires pour la célébration d'un mariage, ou certains de ces actes seulement, sont inscrits sur les Registres de la commune même, où doit avoir lieu la
Registres de la commune même, où doit avoir lieu la célébration, certaines communes (et entre autres celles auxquelles il est fait allusion plus haut) exigent néanmoins la production d'un extrait de chacun de ces actes (actes de naissance des futurs, actes de décès des père et mère des futurs). Elles se basent pour cela (et elles semblent avoir raison en droit strict) sur les prescriptions de l'article 70 du Code civil et d'une circulaire ministérielle du 13 mars 1841, D'autres, au contraire — c'est le plus grand nombre — appliquent, dans la pratique, les dispositions bienveillantes d'une circulaire ministérielle précédente,
dans la pratique, les dispositions bienveillantes d'une circulaire ministérielle précédente, en date du 20 août 1839. L’officier de l’Etat-civil constate, dans l'acte de mariage, qu'il a vérifié, sur les registres de sa Commune, les actes dont la production n'a pas eu lieu et qu’il a donné lecture. C'est là l'esprit dont le législateur paraît avoir toujours été animé, comme en édictant certaines lois de nature à faciliter, à encourager les unions légitimes en ce qu'elles suppriment des frais et formalités inutiles. • • Quoique on veut bien, du reste, se reporter au traité théorique et pratique des actes de l'Etat
reporter au traité théorique et pratique des actes de l'Etat civil, par M. Emile Mersier, docteur en droit, juge au Tribunal civil de Besançon, édition de 1873, pages 360 et suivantes, on reconnaîtra aisément que, dans ce cas particulier, la production d'extraits d'actes n'offre aucun intérêt, les registres de l'Etat-civil étant établis en double, dont l'un est déposé au Greffe du Tribunal Civil, en même temps que les dossiers des pièces produites aux mariages ; il est tout aussi facile et même plus expédient, le cas échéant, de consulter les registres que d'être obligé de compulser les diverses pièces des
registres que d'être obligé de compulser les diverses pièces des dossiers. Dans les Communes, les registres seuls peuvent être consultés, puisque seuls ils y restent déposés. Quoi qu’il en soit, il importe de régler cette question d’une façon précise et formelle, et l'on ne peut que faire des vœux pour qu'elle soit tranchée, dans l'intérêt de tous et surtout de la classe moins aisée de la société, dans le sens de la circulaire ministérielle du 1839 et l'interprétation de M Emile Mersier. La décision à intervenir aura pour première conséquence d'établir la régularité dans toutes les Communes. LES INCENDIES Hammam-R'bira,
d'établir la régularité dans toutes les Communes. LES INCENDIES Hammam-R'bira, 6 août. On nous écrit : Monsieur le Rédacteur, Nous tenons à relever certains propos, dans le compte rendu de la Dépêche, au sujet de l'incendie de la forêt de Chaïgres. Il y est dit que M. l’Adjoint-administrateur ne s'est pas arrêté au tout, et qu'il a eu une conduite blâmable. Ce journal a, sans doute, été mal renseigné. M. l'Adjoint est parti d’Hammam-R'bira à 8 heures du matin, pour faire une enquête au sujet d’un viol commis dans les Bou-Allouma ; ce n'est qu'en arrivant à la ferme Guimbault
Bou-Allouma ; ce n'est qu'en arrivant à la ferme Guimbault qu'il s'est aperçu du feu. Sans perdre un instant, il réquisitionna tous les Arabes du douar et les envoya immédiatement à la ferme Cirai via. Il fit son enquête, qui était d'une extrême urgence, et, à 10 heures, il se trouvait sur les lieux du sinistre, où il est resté toute la journée. Nous félicitons ce fonctionnaire qui, en cette circonstance, a déployé une grande activité. Nous tenons en outre à signaler que, dès le début de l'incendie, les gardes forestiers de Tifcha Ouest et d'Hammam-R'bira se sont transportés sur
forestiers de Tifcha Ouest et d'Hammam-R'bira se sont transportés sur les lieux ; et on a été de même de M. l’Administrateur, de M. le Sous-Préfet de Miliana, de M. l'Inspecteur des Forêts, de M. l'Adjoint de Margueritte, M. Jeuoudel, M. Gourguès, agente-voyante, de toute la brigade de Miliana, ainsi que des indigènes des douars El-Hammam, Bou-Allouma et Adlia. Nous ne saurions cependant trop féliciter le garde forestier Aillaud, qui a failli être pris deux fois par le feu, ainsi que les indigènes qui étaient avec lui ; grâce à son sang-froid et à sa présence d'esprit, il a pu
son sang-froid et à sa présence d'esprit, il a pu être sauvé en mettant des obstacles contre-feu ». et c'est ainsi qu'il a pu préserver la belle forêt de Chaïba. M. l'Administrateur est également resté pendant les deux jours sur les lieux du sinistre. Nous le félicitons de l'activité qu'il a déployée ; en réunissant en peu de temps plus de sept cents indigènes pour combattre l'incendie. Chacun, en cette circonstance, a fait son devoir : aussi bien les habitants de Vesoul que ceux d'Hammam-R'bira et de Margueritte. Un groupe d'habitants de Blida, 6 août. M. Berard nous écrit que
d'habitants de Blida, 6 août. M. Berard nous écrit que les mesures prises en vue de combattre l'incendie du bois communal de Dalmatie ont été prescrites par M. Gallcrey, adjoint de ce village, puissamment aidé par les colons et les indigènes, et que les éloges contenus dans les Nouvelles d'hier doivent aller à M. Gallcrey. Chollet, directeur intérimaire de la ligne de Blida à Berrouaglia, est informé télégraphiquement qu'un incendie s’est déclaré vers 5 heures dans le dépôt de marchandises de la gare de Berrouaglia. Plusieurs wagons de grains ont brûlé. Un fût d'absinthe a sauté. Un employé, nommé l'cnto,
brûlé. Un fût d'absinthe a sauté. Un employé, nommé l'cnto, a reçu des brûlures graves en voulant combattre le fléau. Les dégâts sont importants, malgré l'empressement de chacun à sauver la part du lieu. Le Légion d'honneur, assistait également aux obsèques avec son drapeau. Le drap mortuaire était tenu par MM. Henri Durand, Brosson, Besse, Taupenas, Laval et Gassin Louis. Sur sa tombe, deux discours ont été prononcés : l’un par M. Durand père, qui a dit adieu au pauvre Rigobert, au nom des sociétaires, des vétérans, dont il était ; l’autre, par M. Garrigues, au nom des compatriotes du
; l’autre, par M. Garrigues, au nom des compatriotes du défunt, provoquant bien des larmes parmi les spectateurs présents. Cette mort plonge dans un deuil cruel une femme, deux jeunes enfants, des parents, des amis. Puisse ta sympathie générale qui s'est manifestée dans cette occasion adoucir la douleur de la veuve affligée et des jeunes orphelins, et qu’ils reçoivent ici l'expression de nos plus vifs compliments de condoléances. Blida - Par suite d'un congé de trente jours accordé à M. Maloval, vétérinaire en second au 1er régiment de chasseurs d’Afrique, et le départ de M. Lasserre, vétérinaire en premier, qui
et le départ de M. Lasserre, vétérinaire en premier, qui vient de rejoindre son nouveau poste, au 5e chasseurs, à Mustapha, c’est M. Busy, vétérinaire en premier au dépôt de remonte, qui assure le service de la place, en attendant l'arrivée du successeur de M. Lasserre, arrivée qui ne saurait tarder. — Voici le programme des morceaux qui seront exécutés demain, jeudi, 7 août, de 8 h. 12 à 11 h. 12 du soir, sur la place d’Armes, par la musique du 1er régiment de tirailleurs algériens : 1' Allegro militaire. — 2' L'Ambassadrice, ouverture, Auber. — 3' España, valse,
militaire. — 2' L'Ambassadrice, ouverture, Auber. — 3' España, valse, Waldteufel. — Le Voyage en Chine, fantaisie, Baschet. — 4' Frasquellina, polka, Chut. — 5' Dra-el-Hizanli. — On nous écrit : Maison Carrée, 3 août. Un commencement d’incendie s'est déclaré entre la Buvette Mongellas et un magasin occupé par un fruitier indigène. Sans le dévouement de quelques citoyens, secs courus dès que l'alarme a été donnée, le pâté d'immeubles appartenant à M. Doves aurait été la proie des flammes. Les pertes, s'élevant à quelques centaines de francs, sont couvertes par la Compagnie Le Soleil. L'agent Taliar nous est signalé comme
la Compagnie Le Soleil. L'agent Taliar nous est signalé comme s'étant particulièrement distingué, avec un groupe d'indigènes qu'il était allé recruter chez les kaouafli. Taher, S soit. — Depuis quelque temps, la chaleur est excessive. Le 1er août, un fort sirocco a soufflé pendant toute la journée. Aussi les indigènes en ont-ils profité pour assouvir la haine qu'ils ont toujours contre le tout-à-l'ouropa, et en même temps renouveler leurs pâturages. Profitant de la violence du vent, divers incendies ont été allumés. Vers 1 heure de l'après-midi, un feu était signalé dans les environs de Djidjelli et prenait des proportions assez
dans les environs de Djidjelli et prenait des proportions assez inquiétantes. À la même heure, un second incendie éclatait dans la forêt domaniale de Seddet, située dans le douar Irdjana, commune mixte de Taber. Les agents forestiers du poste Dndra, immédiatement prévenus par les postes-vigie, se sont transportés sur les lieux et ont attaqué le foyer de l'incendie. Après bien des efforts, le personnel des forêts, qui avait requis les indigènes des médinas voisines, croyant être maître du lieu, se retirait en laissant des gardiens pour surveiller et avertir en cas de reprise de l'incendie. Vers 8 heures du soir,
cas de reprise de l'incendie. Vers 8 heures du soir, le sirocco, qui s'était calmé, se levait de nouveau ; les bosquets, à moitié carbonisés, reprenaient feu, et l'incendie se rallumait. Les flammes s'étendaient alors du bord de la mer, menaçant les forêts voisines. Enfin, dans la matinée du 2 août courant, grâce au zèle et au dévouement du Service des Eaux et Forêts, à la tête duquel se trouvaient MM. les brigadiers Didier, de Chelifa, et Louchart, de Tulier, auxquels s’étaient joints, dès la première heure, le brigadier de gendarmerie Galiier et le gendarme Thio, de ce dernier village,
gendarmerie Galiier et le gendarme Thio, de ce dernier village, où parvenait à éteindre le feu. Une superficie de 20 hectares environ, en partie couverte de chênes-liège, de dessous et de broussailles, a été parcourue par le feu. Le même jour, un troisième incendie de forêt, vite éteint, s'est déclaré au douar Ouled-Askour. On n'a encore aucun indice sur les causes de ces divers sinistres. L'autorité locale poursuit son enquête. Nous ne doutons pas que notre sympathique administrateur-adjoint, M. Marseille, qui remplit si bien sa tâche, ne découvre les auteurs de ces crimes. LES FÊTES DE BOUFARIK Troisième et dernière
de ces crimes. LES FÊTES DE BOUFARIK Troisième et dernière journée Boufarik, 5 août. Les jeux ont commencé à 8 heures du soir par le mât de cocagne : jusqu'à 9 heures, les amateurs se sont succédé tantôt avec succès, tantôt avec échec pour attraper, les uns après les autres, les prix suspendus au cercle fixé à l’extrémité du mât. En même temps, la course aux anneaux était courue par nombre de cavaliers, et enfin, la journée était close par une course de cyclistes très mouvementée. Boufarik est maintenant réduite à sa population. Les visiteurs se sont envolés vers leurs
à sa population. Les visiteurs se sont envolés vers leurs occupations, en emportant de leur visite un agréable souvenir. Le bal, pour être plus intime ce soir, n'en sera pas moins empreint d'animation et de gaieté. Affluence au Stand, où les prix se disputent avec acharnement. En clôturant cette chronique, nous nous faisons l'écho de la population et des nombreux visiteurs, pour adresser une dernière fois les plus vives félicitations aux organisateurs de la fête, ainsi qu'à M. le Commissaire de police, qui, grâce à son tact et à sa vigilance, nous a permis de passer ces jours de fête
vigilance, nous a permis de passer ces jours de fête dans la plus parfaite quiétude. CONVOI ATTAQUÉ Cogne, 3 août. Hier soir, vers 10 heures, sur la route de La Calle, huit charretiers indigènes conduisant un convoi de quatre chariots de grains, ont été attaqués au treizième kilomètre, par des individus voulant dérober les sacs. L’un des charretiers voulut sortir un revolver, mais il reçut un coup de fusil, tiré par un des malfaiteurs. La victime eut le bras droit fracassé. Elle a été hospitalisée d’urgence. Cette agression soulève une vive émotion dans la région. Monsieur le Rédacteur, À la
vive émotion dans la région. Monsieur le Rédacteur, À la date du 24 avril dernier, neuf conseillers municipaux avaient signé une demande adressée à M. le Maire pour obtenir le changement de notre médecin de colonisation. M. le Maire renvoya cette affaire à la session de mai, où elle revint sur le lapis. Une délibération fut prise à ce sujet et transmise à la Préfecture. Depuis, nous n’en avons plus de nouvelles. Veuillez agréer, etc. Un groupe d'habitants. La Forte-Montagne — En moins de deux mois, la commune a mis en adjudication pour près de 1.000 francs de travaux, consistant
en adjudication pour près de 1.000 francs de travaux, consistant en construction et aménagement d'écoles et amélioration de l’alimentation en eau potable de la ville. C’est grâce à l'activité de notre honorable Maire, de la Municipalité et aussi au benevolence concours de M. Gérince, sénateur d’Alger, que ces travaux, qui sont de toute utilité, vont pouvoir être entrepris et doter ainsi la commune d’écoles spacieuses et faire cesser la pénurie d’eau qui existe chaque année pendant la saison estivale. Laghouat. — Nous recevons de Laghouat un mandat postal de la somme de 30 francs, montant du reliquat de la tombola
somme de 30 francs, montant du reliquat de la tombola faite au profit des victimes de la Martinique. — Avant-hier, vers 8 h. 12 du soir, M. Dridi, commissaire de police, prévenu qu’une femme indigène avait été trouvée dans un immeuble de la rue Hessière, morte des suites d’une blessure causée par une arme à feu, se rendait immédiatement sur les lieux. Ce magistrat trouvait, non loin du cadavre, un pistolet, et constatait, sur la main d’une jeune indigène, la nommée Falhma bent El Hadj Mohamed, dite Hache, une blessure causée par l’éclatement de cette arme. Quelques instants après, MM.
causée par l’éclatement de cette arme. Quelques instants après, MM. Maillet, lieutenant adjoint au bureau arabe, et Duffau, médecin militaire, procédaient aux mêmes constatations. La jeune Falhma bent El Hadj Mohamed a été écrouée à la Prison civile. L’enquête à laquelle le Bureau arabe, dans la personne de M. Cotte, capitaine-administrateur, et de M. Maillet, se livre, établira s’il y a eu homicide par imprudence ou homicide volontaire. Place de la Cathédrale. — Voici la première liste des lots de la grande tombola que la Société des « Amis de l’Harrach » organise, à l’occasion de son départ pour le
l’Harrach » organise, à l’occasion de son départ pour le Concours de Genève, qui sera le dimanche prochain, sur la place de la République : Le3 « Amis de l’Harrach », un voyage à Genève avec la Société, aller et retour, nourriture et coucher tout compris. — M. Lebaltly, maire, une table à ouvrage. — M. Allairac, maire d’Alger, une statuette. — M. Zevaco, délégué financier, un bronze représentant le printemps. — M. Raymond, président actif, une voiture d’enfant. — M. Redon Michelin, vice-président, un service à dessert (42 pièces).— Mme Raymond, un service à café. — M. Eldin, un
Mme Raymond, un service à café. — M. Eldin, un service à fumer. — M. Barbazan, un service de bière. — M. Hilaire Dejean, un porte-bouquets. — M. Francastel, une bouteille quinquina. — M. Prédhumeau, une lampe. — M. Maillot, deux chandeliers Louis XVI. — M. Menant, un sachet soie. — MM. Poirson et Espériquet, un séchoir automatique. — M. Austan, une bouteille champagne. — M. Gérin, un dessus de coussin. — M. Ratto, un bocal anchois. — M. Tuduri, un réchaud et un litre alcool. — M. Escuillier, une boîte papeterie. MM. Poisson, un encrier cristal. — Danière, un
boîte papeterie. MM. Poisson, un encrier cristal. — Danière, un gigot de mouton. — Emis, un réveil-matin. — Chatelein, coiffeur, un démêloir et une crème Simon. — Gillo, un canotier et un flacon huile de Macassar. — Mercerie Hanus, deux portes photographies — Mme Dedebat, une boîte de savonnettes. — Mme Morales, une bouteille quinquina. — Mme Piquer, un service de toilette. — Dauriac, un gigot de mouton. — Sastre, une bouteille rhum. — Denis, deux bouteilles liqueurs. — Mayeroffer, cinquante litres vin rouge. — Garry, un gigot de mouton. — Bailac, un abonnement au Tirco. — Mongelaz, francs. —
— Bailac, un abonnement au Tirco. — Mongelaz, francs. — Landri, deux bouteilles eau-de-vie. — Galéa, une boîte cigares. — Mme Maillot, un porte-photographie. — Régnault, un dessous de plat — Bastou, une paire potiches. — Bican, une cloche à fromage. Tous ces lots sont exposés rue de Constantin, maison Galéa. Des billets sont en vente à l’exposition des lots, ainsi que chez M. Poisson, libraire, et MM. Austan et Bories, débitants. Nous publierons, après-demain, la deuxième liste. — Nous apprenons que M. Eldio père vient de donner sa démission de préposé aux poudres et tabacs de la Régie. C’est
de préposé aux poudres et tabacs de la Régie. C’est M. Roudot, ex-caissier et ancien sous-officier du génie, qui vient d'être nommé à sa place et qui ouvre son magasin, maison Tuduri. — Nous rappelons qu’un cours payant de vacances est ouvert tous les jours, excepté les dimanches et les jeudis, à l’école publique de garçons de Maison-Carrée. Ce cours a lieu le matin, de 8 heures à 10 heures, sous la direction de M. Renaud, directeur de l’école. — Le groupe Magie a été battu, au concours de boules organisé par les Conscrits, par le groupe Mascaro Juaneda-Vincent. Saint-Denis,
organisé par les Conscrits, par le groupe Mascaro Juaneda-Vincent. Saint-Denis, 3 août. Nous apprenons le suicide de M. Burger, employé à la Compagnie de l'Est-Algérien. Au moment où le chef de gare donnait le signal du départ du train 202, Burger glissait sous les roues du train als lors en marche. Il fut instantanément broyé. On ignore encore les motifs de cet acte de désespoir. CHRONIQUE DE L’INTERIEUR (corrigées ET correspondances) Alger, le mardi 3 courant, à 10 heures du matin, toute la population de Bordj Ghaci conduisait à sa dernière demeure un des principaux notables commerçants de la localité
dernière demeure un des principaux notables commerçants de la localité : M. Germain Rigobert, décédé dans sa 43e année, à la suite d’accès de fièvre pernicieuse. La fanfare du village, l’Avenir de Berrouaghia, joua, pendant toute la cérémonie, des marches funèbres d’un saisissant effet. Le drapeau était élargi de crêpe. La 774e Section des Vétérans des armées de terre et de mer, sous la présidence de M.Durand Gore, vétérinaire de 1ère classe en retraite, chevalier. Les « Amis de l’Harach » organisent, à l’occasion de leurs fêtes, qui auront lieu dimanche prochain, un nouveau concours de boules. Le prix, 3/4
dimanche prochain, un nouveau concours de boules. Le prix, 3/4 des entrées ; 2e prix, l’autre quart. Prix des entrées : 3 francs par joueur. L'adjudication du jeu de quilles et du jeu du tonneau pour ces mêmes fêtes aura lieu au siège social de la Société (ancienne école enfantine). — Les gymnastes et les choristes se préparent avec ardeur pour le prochain concours qu’ils vont affronter, les uns au Mans, les autres à Genève. CONSTANTINE — Une Société qui a pour nom : « Société de patronage des condamnés libérés et de sauvetage de l’enfance en danger moral »
libérés et de sauvetage de l’enfance en danger moral » a été fondée par M. Rochy, président du Tribunal civil de Bône. Elle a pour présidents d’honneur : M. le Gouverneur Général, M. le Premier Président près la Cour d’appel d’Alger, M. le Sénateur du département de Constantine, MM. les Députés du département de Constantine, et MM. les Sous-Préfets de Bône et de Guelma. Cette Société a pour but de favoriser par tous les moyens d'action : visites durant la détention, assistance après la libération, engagement militaire des adultes de 18 ans, etc., le relèvement moral des libérés des deux
18 ans, etc., le relèvement moral des libérés des deux sexes, de toutes les catégories, sans distinction d'âge, de culte ni de nationalité. Elle se propose également, et d’une façon spéciale, de patronner les enfants traduits en justice ou remis à leurs parents, après des poursuites judiciaires, ou même ceux qui se trouveraient en danger moral. La Société a son siège au Palais de Justice de Constantine, Tribunal civil. Son action s’étend sur les arrondissements judiciaires de Bône et de Guelma. La cotisation annuelle est de cinq francs. M. le Juge de paix de Tébessa, délégué de M. le Président
Juge de paix de Tébessa, délégué de M. le Président du Tribunal de Bône, a recueilli vingt-cinq adhésions. Un ne saurait trop féliciter M. le Juge de paix pour son dévouement en cette circonstance, et la population de Tébessa qui a mis un tel empressement à une œuvre éminemment utile. Il serait à désirer que cet exemple soit suivi. Les cotisations devaient être parvenues au siège de la Société, le 3 août. WA Bataillette. — Le bal donné par la Municipalité, au profit de la Caisse des écoles, a produit une somme de 141 francs. Au nom de nos enfants,
une somme de 141 francs. Au nom de nos enfants, nous adressons à notre dévoué Maire, nos sincères remerciements. Nous croyons pouvoir annoncer que ces réjouissances se renouvelleront tous les quinze mois, au profit de diverses œuvres. WA Sétif. — Nous adressons nos félicitations au jeune Mouroux, fils de M. Mouroux, adjudant de gendarmerie à Sétif, qui vient d’être déclaré admissible à l'École des Arts et Métiers d'Aix. — Notre sympathique député, M. Aubry, ayant appelé l’attention de M. le Gouverneur Général sur la nécessité de créer un bureau télégraphique municipal à Chevreul, vient de recevoir de l'éminent représentant du
municipal à Chevreul, vient de recevoir de l'éminent représentant du Gouvernement de la République en Algérie l’assurance formelle que ledit bureau pourra être compris dans le programme des améliorations à réaliser au cours de l’exercice 1903, dans l’intérêt de la colonisation. Nous sommes heureux de complimenter notre honorable député, dont la sollicitude à l'égard des colons se manifeste sans bruit, sans forfanterie. — Les préparatifs de la fête du faubourg de la Gare — qui est en quelque sorte la fête de Sétif — battent leur plein et font promise un réel succès. Le Comité d'organisation — présidé par M.
un réel succès. Le Comité d'organisation — présidé par M. Quiveniant — se démène activement pour donner à cette réjouissance locale un éclat incomparable. Aussi la visite de nombreux étrangers est-elle attendue ! La Compagnie de l’Est-Algérien vient d’accorder que les délais de validité des billets aller-retour, qui seront délivrés par les gares de Constantine à Bordj Bou Arréridj inclus, les 10 et 11 courant, seront augmentés de 48 heures. — Des affiches portant itinéraire de la Commission de distribution des primes d'encouragement à l’élevage de la race chevaline, en 1902 dans le département de Constantine, viennent d’être placardées. Le