jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la connaissance intime et familière de toutes les grandes couvertures de notre littérature, une parole empreinte de la grâce la plus aimable, la plus présente. Mesdames et messieurs, cet homme vaillant et simple, ce grand ami des Lettres humaines ne s'est jamais reposé il s'est endormi, le 26 janvier 1904, après soixante ans de parole publique, toujours écouté, toujours aimé, toujours admiré. Quelle destinée plus enviable! Cette antique maison du Collège de France, fondée par François Ier il y a bientôt quatre siècles, asile toujours respecté de la pensée indépendante et de la libre recherche, restera née de Deschanel. Elle
et de la libre recherche, restera née de Deschanel. Elle lui donnera une place enviable au milieu de la glorieuse phalange de ses maîtres du dix-neuvième siècle, cette phalange qui commence avec Cuvier, Blot, Gay-Lussac, et qui se continue avec Ampère, Champollion, Michelet, Quinet, Claude Bernard, Renan, Gaston Paris, Borthelot, pour ne citer que quelques noms parmi les plus illustres. Elle conservera également la mémoire de son labeur fécond, de son talent exquis et de son noble caractère. L'homme qui a écrit ces vers Tout au devoir il faut, si rude qu'il paraisse, L'accomplir chaque jour sans dégoût ni paresse,
rude qu'il paraisse, L'accomplir chaque jour sans dégoût ni paresse, On n'emporte en mourant que ce qu'on a donné, Cet homme mérite de vivre dans le souvenir des générations qui se préparent et de leur donner un grand exemple. NOUVELLES DU JOUR L'enseignement technique L'Association pour le développement de l'enseignement technique a donné hier un grand banquet auquel assistait M. Cruppi, ministre du commerce. Après les compliments d'usage et un hommage aux vieilles humanités qui ont maintenu notre supériorité intellectuelle, M. Modeste Leroy, député, qui présidait, a montré que notre commerce, durant les trente dernières années, avait beaucoup moins grandi
commerce, durant les trente dernières années, avait beaucoup moins grandi que celui de nos rivaux. Or, cette infériorité provient, pour la plus grande part, de l'insuffisance de notre enseignement industriel et commercial. Cet enseignement a été dédaigné par le Parlement. L'Allemagne a agi autrement et elle s'en est bien trouvée. Les autres pays qui maintenant nous devancent pour le commerce et l'industrie ont, eux aussi, commencé par nous devancer pour l'enseignement technique. L'Association française pour le développement de l'enseignement technique, industriel et commercial, fut fondée en 1902 pour révéler ce fait. À côté de l'intérêt général de la nation, but
fait. À côté de l'intérêt général de la nation, but économique, l'Association, ajoute M. Modeste Leroy, vit l'intérêt particulier de l'individu, but social. L'enseignement industriel et commercial, seul capable d'amener la prospérité, par suite l'indépendance du pays, n'est-il pas, seul également, capable d'assurer, par le travail rémunéré à sa valeur, le bien-être et de garantir ainsi la dignité, c'est-à-dire liberté du travailleur? M. Cruppi a répondu avec bonne humeur et s'est déclaré favorable au projet déposé sur ce sujet. Toutes ces déclarations ont été applaudies par une nombreuse assistance dans laquelle se trouvaient la plupart des anciens ministres du commerce:
laquelle se trouvaient la plupart des anciens ministres du commerce: MM. Lourties, Siegfried, Boucher, Trouillot, Mesureur, etc. L'agitation syndicaliste Le secrétaire du Syndicat des terrassiers, Perault, est mort hier. Ses obsèques ne manqueront pas d'être l'occasion de manifestations. La levée du corps se fera, à dix heures, à la maison mortuaire, 206, rue Saint-Maur. L'inhumation aura lieu au cimetière Parisien, à Pantin. La Fédération nationale des travailleurs du bâtiment a assigné trois rendez-vous aux délégations syndicales au siège social, rue Grange-aux-Belles, 33 (maison des Fédérations) à la maison mortuaire, et à la Bourse du Travail, 3, rue du Château-d'Eau. Tailleurs
à la Bourse du Travail, 3, rue du Château-d'Eau. Tailleurs de pierres et ravaleurs se réuniront, à huit heures et demie du matin, au siège de la Chambre syndicale, 60, rue Chariot. Les adhérents de l'Union des charpentiers de la Seine sont convoqués, à neuf heures du matin, à la Bourse du Travail, rue du Château-d'Eau. Ces préparatifs indiquent bien les projets des Syndicats. Scandale financier Les employés de la Banque franco-espagnole réintégreront leurs bureaux lundi matin. Un avis placardé à la porte prévient le public que les bureaux seront rouverts à la clientèle sous peu de jours. Un groupe
rouverts à la clientèle sous peu de jours. Un groupe d'actionnaires des sociétés Rochette vient d'adresser à M. Briand une lettre de protestation contre la façon dont la justice a mis la main sur la Banque franco-espagnole et le Crédit minier ils demandent la mise en liberté de Rochette. Une délégation de ce groupe s'est présentée, ce matin, à dix heures, au ministère de la justice, pour soumettre cette requête au garde des sceaux. Depuis longtemps, les bureaux des délégations judiciaires avaient eu à s'occuper de Rochette; des enquêtes officieuses y étaient faites. Or, le banquier savait tout ce qui
y étaient faites. Or, le banquier savait tout ce qui se passait dans le cabinet de M. le commissaire Bleynie, chargé spécialement des affaires financières. Grâce aux perceptions de ces jours derniers, on a su comment Rochette était renseigné et on a trouvé des rapports de faillances et des adresses au directeur du Crédit minier par un inspecteur attaché au bureau même de M. Bleynie. Ce ~ inspecteur a été immédiatement révoqué. < Madrid, le 27 mai.– Le Conseil d'administration de la Banque franco-espagnole fait publier une note officielle disant que la démission de M. Rochette comme administrateur délégué de
que la démission de M. Rochette comme administrateur délégué de cet établissement est acceptée. Son successeur est don Manuel Maria de Oliver, qui est déjà parti pour Paris pour prendre possession de sa charge. » Le Concours central hippique Le Prix des Dames, qui a été couru hier au Grand Palais, avait réuni 87 engagements. Cette difficile épreuve est revenue à M. de La Motte, sur S~oAs-.Sa~, à M. Burthe d'Annelet, déjà vainqueur du prix d'Essai, disputé dimanche dernier. Le jury a distribué 11 autres prix et 4 notes de rubans. À midi avait lieu la suite des examens d'équitation
rubans. À midi avait lieu la suite des examens d'équitation pour jeunes gens de seize à vingt ans. Sur les 55 candidats qui s'étaient présentés devant la commission, 30 ont obtenu des médailles de bronze et M. Jules Monnier s'est vu décerner une médaille d'argent. Demain, à deux heures et demie, prix Juigné (parcours de chasse). Conseil municipal de Paris Toute la journée d'hier a été consacrée à la discussion sur le repos hebdomadaire du personnel municipal. Quand sera-t-il octroyé? À partir du 1er octobre 1908, demandent MM. Fribourg et Colty. À quoi M. André Lefèvre répond « Ne faisons
Colty. À quoi M. André Lefèvre répond « Ne faisons pas de surenchère électorale en votant une réforme inapplicable faute d'argent; loyalement, préparons pour 1909 un budget comportant l'application du repos hebdomadaire, » Cette proposition du président du Conseil municipal et rapporteur général du budget, appuyée par le préfet de la Seine, a, après longue discussion, adoptée par 39 voix contre 32. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres PRESENCE DE M. BABELON, PRÉSIDENT Le président annonce la mort de M. Franz Kielhorn, professeur de sanscrit à l'Université de Göttingue, correspondant depuis 1899. Les regrets de l'Académie accueillent cette communication. Sur la
1899. Les regrets de l'Académie accueillent cette communication. Sur la proposition de la commission des Ecoles d'Athènes et de Rome, l'Académie décide de désigner, au choix de la Société centrale des architectes pour la médaille d'honneur qu'elle offre chaque année à un érudit, M. Grenier, membre de l'École de Rome, pour ses remarquables fouilles dans les nécropoles des environs de Bologne. M. DELHOM de Villefosse annonce qu'il a reçu de Malte, par l'intermédiaire de M. le chanoine Leynaud, curé de Sousse, la photographie d'une inscription latine chrétienne, rédigée en latin. Ce qui lui donne un intérêt particulier, c'est qu'elle reproduit
Ce qui lui donne un intérêt particulier, c'est qu'elle reproduit dans son premier verset un texte des Actes des apôtres légèrement modifié « Monsieur Saûl, les et saint Paul » Dans les inscriptions similaires d'Afrique, le nom de Jésus ne figure pas. Le second verset renferme une formule de prière qui se retrouve en Numidie avec une variante. Il est ainsi conçu « Dominus, salutatis me » J.-P. Dohet communique une Note de M. le docteur Félix Regnault sur une série de terres cuites de Smyrne, des deux premiers siècles avant notre ère, pouvant fournir matière à des observations pathologiques
avant notre ère, pouvant fournir matière à des observations pathologiques sur les malades et les estropiés d'alors. D'après M. Regnault, ces statuettes avaient un caractère prophylactique et fétichique; on les plaçait dans les maisons pour en détourner la maladie ou l'accident qu'elles représentaient. Leurs auteurs ont exprimé les déformations pathologiques avec un réalisme remarquable ce sont donc des documents précieux non seulement pour l'histoire de l'art mais aussi pour celle de la médecine. Affaire de la Société des Antiquaires de France, M. Besançon, M. Bayer et M. Bresciani ajoutent quelques observations. M. Jules Maurice, membre de la Société des Antiquaires
observations. M. Jules Maurice, membre de la Société des Antiquaires de France, fait une communication sur la valeur historique du De ~o'M&Ms pe:'sscM/ot'MM, le livre de Lactance qui, mieux que tout autre, fait connaître les événements historiques des règnes de Dioclétien et de Constantin le Grand. M. Maurice est ensuite amené à établir la date à laquelle fut créé l'Hôtel des Monnaies de Nicomédie et à fournir des éclaircissements relatifs au monogramme chrétien que Constantin fit graver comme emblème légionnaire sur les boucliers de ses soldats avant de prendre Rome, conformément au récit de Lactance. J.-P. Dohet lit un Mémoire
conformément au récit de Lactance. J.-P. Dohet lit un Mémoire sur divers faits importants de l'histoire des Ptolémées, désormais acquis à l'histoire par la publication récente de papyrus inconnus jusqu'ici, découverts à Elephantine. FAITS DIVERS Le Temps. Bureau central météorologique. La dépression signalée, hier, sur le nord-ouest de l'Europe s'est déplacée vers l'Islie et le Sud-Est; on note, ce matin, 755' en Norvège, 70"2""° à Dunkerque. Les fortes pressions s'étendent du sud-ouest à l'est du continent où se trouve le maximum barométrique (Charkov 777"). En France, quelques pluies sont probables dans le Nord avec temps doux; ailleurs, le temps va
dans le Nord avec temps doux; ailleurs, le temps va rester nuageux avec température normale. À Paris, hier, pluie. Affaire de Brignemont, Le parquet vient de se transporter à Brignemont, près de Cadours (Haute-Garonne), pour interroger la femme Marie, accusée d'avoir mis le feu à sa maison pour faire disparaitre le cadavre de son mari qu'elle aurait tué. Cette femme nie les faits qui lui sont reprochés. L'enquête se poursuit activement. Affaire de Mongcorbon. M. MM. Gouillardet Gamard, ingénieurs civils, avaient formé, à Boulogne-sur-Mer, une Société d'éclairage et de chauffage par le gaz en commandite, au capital de 135.000 fr.
par le gaz en commandite, au capital de 135.000 fr. L'acte de Société enregistré, les gérants recherchèrent des souscripteurs, et dès qu'ils eurent réuni un capital de 70.000 francs, y compris leurs apports personnels, ils se mirent en quête de trouver une concession et obtinrent celle de la ville de Châtillon (Loiret). M. Gamard se rendit dans cette ville où il surveilla l'installation de l'usine, et M. Gouillard resta à Boulogne pour continuer à chercher des actionnaires. M. Gamard revint lundi dernier à Boulogne, prit rendez-vous avec son associé pour le lendemain et à son arrivée constata avec étonnement que
le lendemain et à son arrivée constata avec étonnement que les locaux étaient complètement vides. Il se rendit immédiatement chez le procureur de la République, qu'il mit au courant de la situation et informa également quelques actionnaires qu'il déposerait une plainte en abus de concession. Le juge d'instruction a saisi la comptabilité et les papiers de la Société. Les 70.000 fr. versés ont été dilapidés, et 30,000 fr. restent dus à divers fournisseurs. Un administrateur provisoire a été nommé, il se rendra à Châtilon et y prendra la direction de l'usine. Mort mystérieuse. Un soldat du nom de Barras, en
l'usine. Mort mystérieuse. Un soldat du nom de Barras, en garnison à Besançon, vient de mourir à l'hôpital militaire de cette ville, dans des circonstances étranges. Barras a succombé aux suites d'une indisposition qu'il avait contractée dans la prison de sa caserne. Après le décès, le haut de la poitrine et toute la tête devinrent noirs. C'est le troisième décès de ce genre qui se produit à Besançon. Les médecins n'ont pas fait connaître le résultat de l'autopsie. Cette mort cause une vive impression dans toute la ville. Bagarres et manifestations. Des bagarres se sont produites hier soir à la
manifestations. Des bagarres se sont produites hier soir à la suite d'une réunion organisée à la Salle Wagram par la Société patriotique française. Les manifestants, refoulés place des Ternes et place de l'Étoile, ont opposé une vive résistance. M. Lebon, officier de paix, a été légèrement blessé à la tête par un projectile lancé par un manifestant. Plusieurs arrestations ont dû être opérées. M. Calixte, victime d'un accident. M. Calixte, ministre des Relations, passait hier, vers trois heures, en automobile, rue de Grenelle. Devant le ministère des postes, un omnibus de la ligne Porte Saint-Martin-Grenelle accrocha et bouscula rudément la
de la ligne Porte Saint-Martin-Grenelle accrocha et bouscula rudément la voiture automobile, dont les glaces furent brisées. M. Calixte a été légèrement blessé aux mains par des éclats de verre. Explosion d'armoire de poitrail. A Dijon, une explosion s'est produite à la poudrerie de Vaugues. Deux bâtiments ont été détruits. On a retrouvé un mort. Les causes de l'explosion sont inconnues. Affaire d'escroquerie d'abus de confiance. M. Gaston Fontanille, vingt-six ans, inculpé d'escroquerie et d'abus de confiance, dont nous avons, hier, annoncé l'arrestation, avait constitué, pour la formation d'une Compagnie générale de cinematographie, des fonds se montant à 140,000 fr.,
générale de cinematographie, des fonds se montant à 140,000 fr., mais n'avait rien constitué. Une perquisition opérée 5, rue Laffitte, par M. Flory n'a permis que de découvrir la somme de 13,000 fr. Le prévenu, qui a choisi M. Python pour avocat, a été écroué à la Santé. Les collaborateurs de M. Fontanille ont déclaré que son arrestation était la conséquence d'un malentendu, que son père allait désintéresser les plaignants; ils espèrent, dans ces conditions, qu'un non-lieu va être prononcé. Il n'a été apporté aucune perturbation dans le travail habituel de la Banque et les opérations sont effectuées comme d'habitude.
de la Banque et les opérations sont effectuées comme d'habitude. Mort de M. Edgar Zevort M. Edgar Zevort, recteur de l'Académie de Caen, officier de la Légion d'Honneur, qui vient de mourir, était né le 15 juin 1845 à Rennes, où son père enseignait la philosophie au collège royal de cette ville. Bientôt M. Charles Zévort était nommé inspecteur d'Académie à Aix. Son fils fit toutes ses études au lycée de cette ville; il y eut pour condisciple Emile Zola, sur qui il remporta, en seconde, tous les premiers prix, à l'exception du prix de composition française que Zola lui
à l'exception du prix de composition française que Zola lui enleva d'emblée. Recours à l'Ecole normale supérieure en 1861, M. Edgar Zevort en sortit en 1864 agrégé d'histoire. Après avoir professe quelque temps en province, le jeune agrégé fut appelé au lycée Henri-IV et en même temps au lycée de Vannes où il compta parmi ses élèves les princes Victor et Louis Napoléon. Entre temps, M. Zevort avait brillamment soutenu ses thèses pour le doctorat ès lettres. Le 1er janvier 1881, M. Edgar Zevort était nommé inspecteur de l'Académie de Paris. Puis après il entra au Conseil des Départements où
Paris. Puis après il entra au Conseil des Départements où il défendit les réformes universitaires de Jules Ferry. En 1884, M. Fallières, alors ministre de l'instruction publique, le nomma recteur de l'Académie de Caen et il devait y rester vingt-quatre ans, jusqu'à sa mort. THEATRES M. Arthur Bernadotte, l'énergique auteur de "Sous le soleil de Saint-Trop" et de "Sous les cieux de Paris" a fait représenter hier au Théâtre-Molière une nouvelle pièce où l'on a retrouvé ses qualités de rude et impartiale franchise. Cette pièce a pour titre Nos Jours de Paris. L'avocat général Rimbort, nommé à Paris, est chargé
de Paris. L'avocat général Rimbort, nommé à Paris, est chargé d'instruire contre un important fonctionnaire de la chancellerie, coupable de concussion, quand il apprend que c'est grâce à ce fonctionnaire, pour lequel son époux l'a trompé, qu'il a obtenu son avancement. Malgré les supplications de Mme Rimbort, l'honnête magistrat fait son devoir. Cependant le haut fonctionnaire se suicide. Plusieurs scènes de cet ouvrage sont menées avec beaucoup de force. Le succès a été des plus vifs. Bonne interprétation grâce à MM. Pouctal, Marie de Lisle, Normand, Vibert et Mme Rosé Syma. Par suite de l'indisposition de MM. Brava, Rosé Feart
Syma. Par suite de l'indisposition de MM. Brava, Rosé Feart et Mérentine, la direction de l'Opéra est dans l'obligation de changer de spectacle ce soir. À la place des Bals de Paris on donnera l'Opéra-Comique, avec Mme Matthio, MM. Alvaro, Note et Grosse. Ce soir, à huit heures un quart, à la salle du Gymnase Huyghens, 10, rue Huyghens, quartier Montparnasse, gala populaire des Trente Ans de Théâtre. Afin de satisfaire au désir des nombreuses personnes qui n'ont pu trouver place à la dernière représentation de "Carmosine", l'Opéra-Comique a décidé de changer le spectacle du dimanche, ce soir, pour donner
de changer le spectacle du dimanche, ce soir, pour donner une nouvelle représentation de l'œuvre de M. Massenet. Les spectacles du dimanche sont donc ainsi réavisés: En matinée Le Joyeux Gendre de Monsieur Dieuleumont, L. Fuger, Atard; La Nuit Mexicaine. En soirée: Vautour (Mlle B. Lamare, M. Léon Beylie, M. Gousse, Mlle Lucy Vauthrin, M. Guillenay); Les Enfants de Paris (Mlle A. Pomont, M. Devoye). Le théâtre Champs-Elysées annonce les trois dernières représentations de la "Arlésienne" de M. Georges Lacombe. Lundi, reprise. Mardi 31 mars et mercredi 1er avril, répétition générale et première représentation de "Moja Miann a Vewek", vaudeville-opérette
générale et première représentation de "Moja Miann a Vewek", vaudeville-opérette en trois actes et quatre tableaux, de MM. Jules Oudot et Jean Daubert. Rappelons que demain dimanche, à deux heures et demie, le théâtre du Grand-Guignol donnera une matinée avec le même programme que le soir. Le Cypres éventuel, les Domaines de Madame et les Ombres fléchissantes de la mort. Le quatuor Parent donnera, mardi prochain, 3 avril, à la Schola Cantorum, la dixième séance consacrée au grand musicien Johann Sebastian Bach, avec un très intéressant programme : quatuor op. 86 (piano et cordes), sonate op. 78 (piano et violon),
86 (piano et cordes), sonate op. 78 (piano et violon), quatuor op. 25 (piano et cordes). L'adjudicataire pianiste, Mlle Marthe Dron, prêtera son concours. Les quatre séances de musiques classiques qui auront lieu les mardis 7, 14, 28 avril et 5 mai, s'annoncent comme un grand succès. Il ne pouvait en être autrement, lorsque, à chaque programme, les plus beaux œuvres de Bach, Haendel, Haydn, Mozart et Beethoven seront exécutées par ce groupe d'artistes uniques à Paris. Le prix de l'abonnement, pour ces quatre séances remarquables, est de 5 fr. ou 8 fr. Si on veut bien réfléchir que presque
ou 8 fr. Si on veut bien réfléchir que presque toujours on exige le même prix pour une seule séance et la plupart du temps pour des programmes qui n'ont rien de commun avec l'art, on conviendra sans peine que le public donne ses préférences là où on l'instruit sans le ruiner. Nous conseillons donc aux fervents admirateurs de musique pure de s'adresser dès maintenant aux Sociétés ou chez MM. Hamel, 82 boulevard Malesherbes. –Spectacles prochains: À l'Opéra: ce soir, 28e dimanche, répétition générale de Samson et Dalila; lundi, Faust; mercredi, le Barbier de Séville. À la Comédie française ce
mercredi, le Barbier de Séville. À la Comédie française ce soir, Le Cid; dimanche (matinée), Les Bainers; dimanche soir, Tartuffe; lundi, Fernand: mardi, L'Arlésienne de Honoré de Balzac; mercredi, L'Etrangère, dimanche (matinée) et (soirée), Marthe; vendredi, Thérèse Raquin; samedi, représentation de retraitement de M. Baillet; dimanche 5 avril (matinée), L'Avare. À l'Opéra-Comique ce soir, Carmen; dimanche (matinée), le noyeur de Héroïde, et (soirée), Faust; lundi, Giuseppe; mardi (soir), opéra populaire à prix réduits, avec location). À l'Odéon ce soir, Comédie Fantastique, Paysage avec chat; dimanche (matinée et soirée) et mardi, Comédie des Marronniers. À l'Gaîté-Lyrique ce soir, Zigeuner. Matinées de
Comédie des Marronniers. À l'Gaîté-Lyrique ce soir, Zigeuner. Matinées de demain: Comédie française Le Diable et le Bon Moine; Opéra-Comique le Dorante. Salle Richelieu. Odéon: La Comédie des Femmes, Les Bavards. Lyrique Municipal La Fille du Roi. Dans la plupart des autres théâtres, même spectacles que le Soir. Grands Concerts de demain Conservatoire (14e séance de la Société des Concerts). Programme symphonie n° 7 (Beethoven), élégie (César Franck), avec le concours de Mlle Rose Fèart et de M. Bremont. Château(S3e Concert Colonne). la Danse macabre (Hector Berlioz), avec le concours de Mlle Louise Grandjoan, MM. Cazenoux, Fourneaux et Eyraud. Salle
de Mlle Louise Grandjoan, MM. Cazenoux, Fourneaux et Eyraud. Salle Gavaudan (24e et dernier concert Lamouret), sous la direction de M. Vincent d'Indy. Programme 3e Symphonie Rhapsodie (Schumann), la jeté (Habel) et 4e Pastorale (César Franck), avec le concours de MM Plamondon et Oebelin. Symphonie (Vincent d'Indy) au piano M. Risler. Courses à Maisons-Laffitte Bilinguisme du Prix des 17 Mars Première course. Prix d'Epinay. 1. Ravine 2. Monneville 3. Toria. Prix d'Amérique, 43 fr. 50. Places Ravint, 14 fr.; Monneville, 15 fr. 50; Toria, 15 fr. Prix Hotanot. 1. Foresight 2. Sainte-Urvade 3. Clique. Prix du Paddock. 1. Sans-Gene 2.
2. Sainte-Urvade 3. Clique. Prix du Paddock. 1. Sans-Gene 2. Jacinthe 3. Vétéran. Prix Perplexe. 1. Go-To-Bed 2. Syphon 3. Don-Ruy. Prix des Haras nationaux. 1. Héroïque 2. Dur-Cœur 3. Coutras. Prix de Ricquefort. 1. Augsbourg 2. Chanoine 3. Harpiste. Automobilisme Sir John Bell, maire de Londres, a procédé hier, 27 mars, à l'inauguration officielle de l'exposition des véhicules industriels, voitures automobiles, omnibus automobiles et camions, organisée à l'Olympia par la Society of Motor Manufacturers and Traders. Après M. Godard, M. Serafino, qui pilote une voiture italienne Lancia dans l'épreuve New-York-Paris, a pris hier le départ d'Odessa pour San-Francisco. Aviation
New-York-Paris, a pris hier le départ d'Odessa pour San-Francisco. Aviation M. Henry Farman a été victime hier d'un accident qui n'aura, heureusement, aucune suite grave. Après avoir accompli à vive allure un tour du champ de manœuvres d'Issy-les Moulineaux, l'aviateur effectua un virage près de la porte de Grenelle. L'appareil, qui se trouvait à une altitude insuffisante, toucha le sol de son extrémité inférieure avant, côté gauche. Sous le choc, la pièce s'est rompue et l'engin déséquilibré vint s'abattre violemment à terre. M. Henry Farman fut projeté en avant à environ trois mètres. La chute dut être rude, car l'aviateur