jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
FONDS DE CHANTIERS Jouets d’enfants, ici des Écossais et Coquillages. S’adresser à M. Bocq, naturalisé à Deauville: à M. Hyacinthe rentier rue de la Mare à Cabourg, ou au bureau du journal La Plage. Bureau de M. DESMARAIS, notaire à Honfleur. À L'AMIABLE 1° BEAUX TERRAINS Situés à Trouville-sur-Mer, sur le bord de la plage, et aux environs du Château. 2 Diverses propriétés au bord de la Mer entre Villerville et Honfleur. Charmant BOC Bois montant et s'alignant bien, allures de première vitesse. S’adresser au bureau du journal. À VENDE: DE GRÈ À GRÈ Avec facilités de paiement À CHERVILLE-SUR-MER,
DE GRÈ À GRÈ Avec facilités de paiement À CHERVILLE-SUR-MER, Ecré, UNE À " “ À V DE PRODUIT et D’AGREMENT Dans une position exceptionnelle à 5 minutes du rivage, à 9 kilomètres de Honfleur et 5 lieues de Trouville et à 6 heures de Paris. Habitation commune et bâtiments de ferme dominant sur l’embouchure de la Seine ; avec parc bien dessiné, et facile d’entretien, Bois, Fruits, Céréales, et Faculté de chasse. — Il y a pour 25,000 fr. d'arbres d’avenue plantés dans les anciens taillis et sur les clôtures de la propriété. AVIS IMPORTANT On rendrait au besoin
clôtures de la propriété. AVIS IMPORTANT On rendrait au besoin l’Habitation toute meublée. Cette Terre offre un des plus beaux des plus beaux aspects des bords de l'embouchure de la Seine, du château qui est à mi-chemin de l'embouchure de la Seine, de la Risle et des Navires qui montent et descendent le fleuve; et pour encadrement de tableau, les côtes du pays de Caux : du haut du Parc, le tableau qui s’agrandit encore, se termine par le Havre, Honfleur et la pleine mer. Cette Propriété a pour Parc en plus de l'entourage de l'habitation des Bois dessinés en
en plus de l'entourage de l'habitation des Bois dessinés en promenades ; des côtes et bruyères allouantes. S’adresser à Me Mocquet, notaire, », rue de la Paix, à Paris à M. CASIMIR NUEL son prédécesseur, 17, rue Trouchel. Et à Me Champion, notaire à Trouville-sur-Mer. Au Pavillon Guise. À VENDRE OU À LOUER. VILLA NON MEUBLÉE. Un Pavillon situé rue d'Aguesseau, au-dessus de l'ancienne église. Composé de : Salle à manger, salon, cuisine, caveau, bûcher, etc. Jardin d'agrément et potager, petit bosquet, sources d’eau vive, et vue magnifique sur la mer et la vallée. LA PLAGE DENGLE, 32, rue de
mer et la vallée. LA PLAGE DENGLE, 32, rue de l'Hygiène, PARIS Spécialité, SCOTCH, ENGLISH, IRISH has opened a Brand new Etablissement at rue des Bains, TROUVILLE. À VENDRE UN fond de café et tabarderie. Et conditions faciles, C'est établissement est situé dans un des meilleurs quartiers de la ville. S'adresser au bureau du Journal. Étude de M Boyer, notaire, à Dives-sur-Mer, Bains de mer de Cabourg, Dives et Deuville. À VENDRE À L'AMIABLE. Propriété à Baillivy. Et Terrains. À Deuville, Houlque, Dives et Cabourg. S'adresser audit M. Boyer. Avis au public Opticien de Paris, À Trouville place de l'Hôtel
au public Opticien de Paris, À Trouville place de l'Hôtel de ville. À l'honneur d'informer le public qu'il a déballé pour la Saison des Bains, place de l'Hôtel de ville, un assortiment de LUNETTES propres à toutes espèces de vues affaiblies ou altérées, au moyen de véritables Verres PERISCOPIQUES et cristal de roche dont il est muni. Avec ces verres la vue se fortifie, se repose et ne se l'abîme pas comme les verres ordinaires. Choix complet de Baromètres, Thermomètres, Jumelles, Binocles, Pentacles, Argent, émaillé, buvette, acier fin trempé; loupes, biseauttes, Jumelles pour le théâtre et Jumelles marine, Lenses Vues
biseauttes, Jumelles pour le théâtre et Jumelles marine, Lenses Vues de campagne et de marine, Timeauté, Pese-liquides, etc. etc. et tout ce qui concerne son état. Réparation en tous genres Il offre aussi un grand choix. D’ACCORDEONS ET HARMONIUMS finement et HARMONIUMS ingénieusement ferrées, médaille d'or à l'exposition de Londres. Le tout provenant des meilleures fabriques de France et garanti sous facture à des prix les plus réduits. TROUVILLE-SUR-MER. Rue des Statues, LIBRAIRIE Librairie, — Papier fine. — Fournitures de Bureaux. — Cartes à jouer. — Articles pour dessin. — Location au mois ou au volume d’ouvrages des meilleurs auteurs.
Location au mois ou au volume d’ouvrages des meilleurs auteurs. — Dépôt du journal La Plage et des Échos de Trouville. — Bureau de la Revue illustrée des Eaux et Bains de mer. — Abonnements aux Journaux. Mercerie et Passementerie. — Dentelles et Velours. — Ganterie en tout genre. — Parfumerie fine. — Lames à encoller et à tapisser. — Bonneterie et Jouets d’enfants. ALBUM PITTORESQUE DE TROUVILLE ET DE SES ENVIRONS, Dessiné d’après nature par M. le venerable DUMONCEL. Prix 3 francs. Vues de Trouville sur papier à lettre, Place triplicate, timbres et Charbons de Fer. Tramway de la
Place triplicate, timbres et Charbons de Fer. Tramway de la Normandie. En VENTE Un Wagon et le Moniteur des chemins de fer. Indiqué des chemins de fer et des trains. MÉDECIN DENTISTE (de Paris). Rue des Dunes, 33, CHEMIN DÉ MIDI À TROIS HEURES S’adressant à l'Établissement au 10, avenue des Champs-Élysées, à Paris, à 2 heures après-midi. COUPOLE Sur la route de Deauville à mi-chemin de Trouville. CHALET En ligne, compose de quatre chambres de maître, deux de domestique, salle, salon et cuisine, écurie et remise, jardin. Hôtels 500 francs. ULIVIER POUR LA SAISON. Pour 700 fr., neuf chambres
francs. ULIVIER POUR LA SAISON. Pour 700 fr., neuf chambres à coucher. Salle à manger, Salon et cuisine. Salades et à M. Leuts tout entier. Propriétaire à Cabourg, rue de L'Ambarcadère. OUVERTURE DU MAGASIN. Lieu des Bains, 6. AU BOUILLON BIS Chez M. Schaller. Articles de Viennes etc. Coraux. — Rois sculptés, etc. On parle plusieurs langues. Leçons de Français, de Mathématiques et de Sciences physiques par un professeur breveté du degré supérieur. Arrangements à forfait. S’adresser à M. Tetin, rue de la mer, 04 à Trouville. Un instituteur anglais qui a ouvert un cours pendant l'hiver, propose de donner
qui a ouvert un cours pendant l'hiver, propose de donner quelques leçons. Termes modérés S’adresser chez M. Lemaichand, chef d'institution à Trouville. Un bachelier ès-lettres et ès-sciences, désire des leçons. S’adresser au bureau du journal. LE PLUS BEAU SITE DU CALVADOS. La propriété DITE LE LIIY Ouvre les yeux sur les plus magnifiques et les plus variés vues, sur la mer et le littoral. elle a une étendue de 350 mètres, en façade, sur le bord de la rue de Honneur à Caen, par Villerville, Trouville, Deauville, Villers-sur-Mer et Dieppe est située le long de la mer, vis-à-vis du Havre
est située le long de la mer, vis-à-vis du Havre ; touche à un établissement de bains de mer, et se voit à 1 kilomètre 12 d’une station importante de chemin de fer et à 1 kilomètre de Trouville. Cette propriété, d’une contenance cadastrale de 11 hectares 83 ares 70 centiares, est composée de Vergers, de Prés, de Bois-Taillis et de Haute-Futaie. Ces terrains pittoresques, formant vallon jusqu'à la mer, entre deux petits coteaux couverts de bois avec Rochers et Eaux vives très abondantes, rendent cette ferme l'endroit le plus merveilleusement disposé pour créer une habitation en vue de la
merveilleusement disposé pour créer une habitation en vue de la mer. À VENDRE En l'étude de M. Bréard, notaire à Honneur ON PEUT TRAITER, À PRÉSENT, DE GRÊ À GRÊ. S'adresser : 1. À M. Urbain, de Vasouy, propriétaire et maire, à Vasouy ; 2. Et audit M. Bréard, notaire. AUGUSTE BÉHOL DE PARIS, 17 BOULEVARD MONTMARTRE Sur faculté rue des Dunes, 28 Trouville Fantaisie pour dames et enfants, Fleurs et Parures, Chapellerie pour hommes. DENTS ET DENTIERS PERFECTIONNÉS POSÉS SANS DOULEURS. Écurie et Remise À LOUER. AVEC UN GRENIER, Mansarde pour LE COCHER, LE PRIX 150 FR. DE L’EAU
Mansarde pour LE COCHER, LE PRIX 150 FR. DE L’EAU A VOLONTE. S’adresser au bureau du Journal. BREVET D’INVENTION ET DE PERFECTIONNEMENT TEINTURERIE IMITATIVE À Trouville, rue des Bains, 58 À Caen, rue Saint-Laurent, 16. Victor BARBÉ Spécialité de blanchissements et dégraissements de toute espèce de vêtements confectionnés concernant la toilette des deux sexes. Teintures, Nettoyages, Blanchissage, Détachage et Apprêts, tout ce qui concerne l’art du teinturier-dégraisseur, aux mêmes prix de Paris. GRANDE ET BELLE MAISON MEUBLÉE & LOUABLE Du 15 juillet au 15 août exclusivement en GRANDE RUÉ, 7 TROUVILLE Vue magnifique sur la mer et toute la vallée
TROUVILLE Vue magnifique sur la mer et toute la vallée d’Auge. S’adresser à M. LÉMARCHAND, instituteur, Grande-Rue, à Trouville. P & Wl & u & fi & a ^ & fi m m W 05 I* cy -C », O SD •C*' T* -S P. pG'rt r/3 S Q3 „ ® g “ S .a £ s 2 cd F* 51 « g— <D ^ tn ^ fcO OT fi iS --s la fi B rs £ rft O s-a —1 ü ® „„ 3 O» M S. h Œ Z O co ce Lü D 0:i S S s
Z O co ce Lü D 0:i S S s ■£ a « Sg 1 8 ctf S s •S *5 «« £ ? « § *» «> <0 . —< m ■*‘■5 .S A « s fi ^ *.S2 tS 1—1 f-1 pi ^0 & C .fi ^ rt c »» c O o T3 ta crt S 'D ^ cl “ £ fl a «•'fee Ô O ^ 3 s ^ -1^1 0 65 S ua y o fi U Jh h =22 Ï5 =G *s £ s e O 5 © «> H ©Ko fa 5 fc
e O 5 © «> H ©Ko fa 5 fc m £ C a> t : a 1 0 I a " 00 ù ** 9* T f% t/5 L. 1 ■ë’g ; sJ ZJ <D T3 CO el o> -SC É— u<; G® CSC QJ O ^ rt cd OÇ O ^ ‘CD ® oT £2 S fi — CD O ^ 3 n f“ C r™* a -a? &DOO fi O s UJ tMMB tèl —,^3, Z/2 ^3 OC g § S LU w ^ “ a g. -eü I -S CD >UJ CO SZ M-g S C/D
-eü I -S CD >UJ CO SZ M-g S C/D MWW IMMUlu* m I, SEUL POTAGE BREVETÉ Supérieur aux potages français et étrangères 1 R 0 Y m B E11G F R, b k P OUI E R s! VENTE ANNUELLE UN MILLION DE PAQUETS M. ET Mme PERRIN PÉDICURES ET MASSEURS Aux Bains de Trouville, Entrées : rue de Londres et le jardin de l'hôtel de Paris. À Paris, rue du Coulisse, 42. M. et Mme Lointier Professeur de piano, Rue Bon-Secours 4 Location et accords de pianos. LE BOULANGER Teinturier-Dégraisseur. À TROUVILLE, place Bon-Secours. À LISIEUX, rue du
BOULANGER Teinturier-Dégraisseur. À TROUVILLE, place Bon-Secours. À LISIEUX, rue du Paradis. AU BON MARCHÉ. LANFANT 48, Quai de Joinville. Fayence, verreries, cristaux, plateaux, porcelaines anglaises, bouteilles à vin et bière, bouchons de liège, poterie de grès. HÔTEL DE NORMANDIE Tenu par BOUDIN. À Lisieux Rue au Chêne, près le chemin de fer. Restaurant à la carte, — Table d’Hôte. — Appartements pour familles. — Salons particuliers. PRIX MODÉRÉS. ANNUAIRE DE LA MARINE MARCHANDE Par M. A. Lurent, commissaire de l'inscription maritime au Havre En vente à la librairie Ramhure. Place Bon-Secours 8° 4. TROUVILLE. Nouvelles actualités Bateaux Valeur ENTRE L'HAVRE
Bon-Secours 8° 4. TROUVILLE. Nouvelles actualités Bateaux Valeur ENTRE L'HAVRE ET TROUVILLE OCTOBRE. 1865. DÉPARTS DU HAVRE A TROUVILLE MATIN SOIR MATIN SOIR Dimanche. 7 Lundi 8 Mardi Mercredi.. Jeudi Vendredi.. Samedi.... 14 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166
157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256
247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346
337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436
427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526
517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616
607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706
697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796
787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886
877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976
967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066
1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 Lundi 72 24! 8 _L_ U)l 8 —' — 15 4 30 8 15 3< — 1 4 45 y 10 5 p 10 — 10 — 11 — 2 30 — 4 3 — 3 45 — 5 A 45 4 30 9 5 3 l — 1 9 45 — 10 30 — 11 — 12 31 30 — 2 3 30 — Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche, Lundi. — S'adresser pour renseignements: A M. FAUTREL, bureau du Steamer,
— S'adresser pour renseignements: A M. FAUTREL, bureau du Steamer, quai; ou au bureau des Omnibus, rue des Bail 1 39.
TROISIÈME ANNEE. — N° 2. 30e LIVRAISON. LE COSTUME AU THÉÂTRE ET À LA VILLE REVUE DRAMATIQUE À la Comédie-Française : PEPA. LE MERCURE GALANT. — ZAÏRE. — LE PASSANT. À l'Opéra : ROMÉO ET JULIETTE. À l'Odéon : CALIGULA. — GERMINIE LACERTEUX. — Au Palais-Royal : LE PARFUM. — Au Gymnase : JALOUSIE. Au Vaudeville : LA SÉCURITÉ DES FAMILLES. À l'Opéra-Comique : L'ESCADRON VOLANT DE LA REINE. À la Renaissance : ISOLINE. — LA GARDEUSE D'OISEUX. — Aux Nouveautés: MIMI. — PARIS-BOULEVARD. À la Gaîté : TARTARIN SUR LES ALPES. — LA FILLE DU TAMBOUR-MAJOR. À l'Éden :
LES ALPES. — LA FILLE DU TAMBOUR-MAJOR. À l'Éden : LE PETIT DUC. — À la Porte-Saint-Martin : LE CHEVALIER DE MAISON-ROUGE. Aux Folies-Dramatiques : LA PETITE FRONDE. À Cluny: LES TRIPOTOUILLAGES DE L'ANNÉE. — Aux Variétés : LA JAPONAISE. Aux Menus-Plaisirs: LA VEILLEDE NOCES. — Aux Bouffes : LE MARIAGE AVANT LA LETTRE. Au Théâtre-Libre : ROLANDE. — LA MORT DU DUC D'ENGHIEN. M. Henri Meilhac a reparu sur la scène de la Comédie-Française, cette fois en compagnie de M. Louis Gand'érax, notre aimable et distingué confrère de la Revue des Deux-Mondes. De cette union de deux esprits aux
Revue des Deux-Mondes. De cette union de deux esprits aux tendances peut-être analogues, mais aux dehors si opposés, est née Pepa, comédie en trois actes, qui porte nettement la marque de l'un et de l'autre auteur, — au point qu'on pourrait presque indiquer, scène à scène, sans risque, je crois, de se trop fourvoyer, la part respective de chacun. Jamais ne vint si curieux mélange de modernisme et de préciosité : c'est, non la pièce, mais l'article que nous donnerait, sans doute, aujourd'hui, Marivaux si revenu parmi nous, il collaborait à la Vie Parisienne. Ceci est bien quelque chose et
à la Vie Parisienne. Ceci est bien quelque chose et non point tant pour paraître banal, comme ont tout fait de le dire les gens qui, sous prétexte d'action, veulent, au théâtre, des péripéties. Il n'en est guère de péripéties, dans Pepa : trois situations une par acte y sont à peine esquissées et ne sont presque pas reliées entre elles par ces fameuses préparations que vante, et pour cause, M Alexandre Dumas fils; de plus, deux scènes tout au moins (la première du premier acte et la première du troisième acte) sont complètement inutiles, ainsi que les trois personnages
troisième acte) sont complètement inutiles, ainsi que les trois personnages accessoires qu'elles nécessitent. Je vous accorde tout cela, et même aussi, si vous voulez, que Pepa n'est pas une bonne pièce. C'est néanmoins œuvre d'artistes. Et personne ne me contredira, si je trouve qu'elle a son charme et que peut-être elle s'éloigne encore moins de la conception ordinaire du théâtre que tel autre gros succès, comme le Monde où l'on s'ennuie. Une frasque trop forte du comte Raymond de Chambreuil a forcé la comtesse, Yvonne, à demander le divorce. Elle l'a obtenu sans peine et va se marier de nouveau.
l'a obtenu sans peine et va se marier de nouveau. Jacques de Guerche, un ami du comte, la consolera des déboires de sa précédente union. Tous deux viennent annoncer ce mariage à Pepa, à mademoiselle Pepa Vasquez, la nièce de Ramiro Vasquez, l'ancien président de la république de Tierras-Calientes, aujourd'hui accrédité par son gouvernement comme ministre plénipotentiaire auprès de tous les Etats de l'Europe. Yvonne a connu Pepa dans le couvent où elle-même s'était retirée pendant son instance en divorce, et où la petite Sud-Américaine, qui a déjà vingt-deux ans, mène, sous un régime particulier, l'existence d'une princesse en villégiature,
mène, sous un régime particulier, l'existence d'une princesse en villégiature, tandis que son rastaquouère d'oncle s'en va, au long de la côte d'azur, cultiver la roulette et le trente-et-quarante. À Monte-Carlo, Ramiro, lui, a connu le comte de Chambreuil, et l'idée lui est venue que cet exécrable époux sera, pour sa nièce, un excellent parti. C'est de quoi il parle à Pepa, à son retour du Midi, quelques instants avant que la jeune fille n'apprenne, de la bouche d'Yvonne, le prochain mariage de celle-ci avec Jacques de Guerche. Cette nouvelle est un coup pour Pepa; car elle aime Jacques et
est un coup pour Pepa; car elle aime Jacques et s'en croyait aimée, s'étant naturellement attribué le mérite de l'assiduité du jeune homme au couvent, pendant le procès d'Yvonne. Elle fait pourtant bonne contenance; mais, dès ce moment, l'idée d'épouser, de son côté, l'ancien mari, le bourreau détesté de son amie de cœur, ne lui semble plus si insensée que tout d'abord. De là à la trouver toute simple, il n'y a qu'un pas pour cette écervelée; et, ce pas, elle l'a vite franchi. C'est dit, Pepa épousera le comte de Chambreuil. Elle le rencontre justement chez Yvonne, où, contre
de Chambreuil. Elle le rencontre justement chez Yvonne, où, contre toute attente, il a reparu lui-même : (la comtesse l'y a fait venir, ayant besoin de son adhésion pour obtenir la rupture du lien religieux qui les unit encore et les bénédictions de l'Église à l'occasion de son second mariage). Et, en moins de trois minutes, les paroles sont échangées entre Raymond et mademoiselle Vasquez. Pepa se jette à la tête de Chambreuil, sans prendre le soin de lui cacher qu'elle agit uniquement par dépit amoureux : elle le prévient loyalement qu'elle sera sans doute une détestable femme; Raymond, en
loyalement qu'elle sera sans doute une détestable femme; Raymond, en l'acceptant, reconnaît, d'autre part, qu'il ne sera pas la perle des maris et que la mauvaise humeur où le met le projet d'hymen de la comtesse de Chambreuil le pousse seule à convoler. Ces deux étranges fiancés n'ont donc entre eux que ce point de sympathie : le désir ardent de taquiner l'autre couple ; — et la façon presque brutale dont ils s'accommodent ensemble a bien quelque chose de convenu. Mais ce qui, en revanche, est à la fois très réel et très charmant, c'est, dans la scène qui
très réel et très charmant, c'est, dans la scène qui précède, l'exposé des sentiments qui peuvent amener un quadragénaire, comme le comte de Chambreuil, à agir aussi légèrement. C'est une bien fine étude d'âme. Jamais on n'a plus spirituellement joué de l'élément « chien du jardinier » qui est dans le cœur de tout homme. Et je ne crois pas non plus que, de longtemps, on montre sous un jour plus vrai une des situations bizarres que l'introduction du divorce dans nos mœurs est appelée à amener entre gens d'un monde spécial, habitués à recevoir des impressions sans les analyser
monde spécial, habitués à recevoir des impressions sans les analyser et aussi à se dissimuler, par préjugé de bonne compagnie, les sentiments qu'ils éprouvent. Dans "Pepa", cette situation est celle de deux anciens amis, dont l'un est l'ex-mari, l'autre le fiancé; et elle est provoquée par la venue de Raymond au milieu du tête-à-tête de sa femme et de Jacques de Guerche. Naturellement, de ces trois personnes, la femme est le moins gênée : c'est l'immunité de son sexe. Mais l'incertitude morale dont, à des degrés différents, se sentent gagnés les deux hommes, est curieuse à observer, et se traduit
les deux hommes, est curieuse à observer, et se traduit bien par ces mots que finira par dire Raymond à Jacques, sur le ton d'un faux enjouement : « Tu as l'air de m'en vouloir parce que tu épouses ma femme! » — N'est-ce pas vraiment très gentil ? Quant au sujet de la pièce et à son dénouement, il n'importe. Nous avons tous deviné, dès le début du deuxième acte, que, regrettant aussi vite son divorce qu'elle a regretté son mariage, Yvonne reviendra à Raymond et que, d'une manière quelconque, Jacques épousera Pepa. C'est ce qui arrive en effet.
quelconque, Jacques épousera Pepa. C'est ce qui arrive en effet. La comtesse de Chambreuil accorde à son mari un pardon chaleureusement imploré, tandis que Jacques se découvre soudain, ou plutôt se laisse découvrir par tout le monde une grande passion pour la petite Vasquez, dont tous les vœux seront ainsi comblés. Aussi bien ce dénouement, quand il se produit enfin, nous semble-t-il beaucoup plus attendu que préparé, et la double évolution dont il est le couronnement ne s'est-elle pas accomplie sans que nous y ayons mis beaucoup de notre propre fonds et surtout de nos souvenirs sur Marivaux, déjà nommé.