jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
nécessaires. Sous cette condition, la Sous-Commission émet un avis favorable à l'allocation au Syndicat de la Zorn, d'une subvention de 20 % des dépenses des travaux faits, limitée au maximum de 14.000 fr. subvention payable sur certificat du Service du génie rural et imputable sur les fonds du chapitre XIX, art. 29 qui présentent les disponibilités nécessaires. COMMISSION DÉPARTEMNTALE 349 Die Angelegenheit ist reif; die Sous-Commission hat infolgedessen daraus gefolgert, dass der Gemeinde Irnbsheim für das fragliche Projekt eine Zusatz-Beihilfe in Höhe von 12.356,20 Fr. zu gewähren ist, welche den Rest der Kosten für die Aufstellung des Projektes, auf der
Rest der Kosten für die Aufstellung des Projektes, auf der Basis von 20 % des durch den Génie rural vorgelegten Projektes berechnet, darstellt. Die Beihilfe ist auf Vorlage des durch den Génie rural aufgestellten Verwendungsnachweises auf die in Kapitel XVII, Art. 2 des Départementsbudgets 1933 vorgesehenen Kredite, die noch verfügbar sind, zu zahlen. TV. :— Beihilfe von 14.000 Fr. (20 %) an den Flussbauverband der Zorn für die Ausführung von Unterhaltungsarbeiten. Die Arbeiten, welche der Verband auszuführen beabsichtigt, sind notwendig zum normalen Ablauf der Wasser im Bereiche des Verbandes. Sie sind unbestreitbar im landwirtschaftlichen Interesse für dieses Gebiet, fordern aber
sind unbestreitbar im landwirtschaftlichen Interesse für dieses Gebiet, fordern aber eine Ausgabe von 70.000 Fr., durch die das durch den Verband vorgelegte Unterstützungsgesuch begründet ist. Die Finanzlage der Vereinigung ist misslich und erlaubt ihr nicht, diese Ausgabe zu bestreiten, trotz der Erhöhung der im Jahre 1931 vorgenommenen Syndikatsgebühren, die für die Jahre 1932 und 1933 aufrecht erhalten wurde. Den durch die Kommission eingeholten Erkundigungen zufolge schließt das Budget für das Rechnungsjahr 1933 in Einnahmen und Ausgaben mit dem Betrag von 98.631,15 Fr. ab. Einnahmen. Ertrag aus Taxen Fr. 97.246,85 Verschiedene Nebeneinnahmen Fr. 1.385,— Zusammen Fr. 98.631,85 Ausgaben. Reinigungsarbeiten Fr. 70.000,—
Nebeneinnahmen Fr. 1.385,— Zusammen Fr. 98.631,85 Ausgaben. Reinigungsarbeiten Fr. 70.000,— Allgemeine Betriebsausgaben Fr. 16.425,— Lohn des Flusswärter Fr. 8.500,— Versicherung der Tagelöhner Fr. 200,— Unvorhergesehenes Fr. 1.481,55 Tilgungsraten Fr. 2.025,30 Zusammen Fr. 98.631,85 Die zur Zeit erhobenen Taxen sind folgenden, pro Hektar; im engeren Kreis des Syndikats (3.490 ha) Fr. 22,— im weiteren Kreis des Syndikats (413 ha) Fr. 11,30 im Kreis des früheren Modersyndikats (439 ha) Fr. 28,-— Im Vergleich hierzu schloss das Budget des Rechnungsjahres 1918 mit dem Betrag von 26.000 Mk. ab, wovon 16.000 Mk. für die Arbeiten, 5.500 Mk. allgemeine Betriebskosten, 10.500 Mk. Tilgungsraten. Was die
Arbeiten, 5.500 Mk. allgemeine Betriebskosten, 10.500 Mk. Tilgungsraten. Was die Taxen anbelangt, beliefen sie sich, nach Abzug des für diese Anleihentilgung vorgesehenen Teils, auf: 3,46 Mk. pro ha für den engeren Kreis, 2,62 Mk. pro ha für den weiteren Kreis, 3,90 Mk. pro ha für den Kreis des früheren Modersyndikats, demnach in heutiger Währung 21,60 Fr., 16,35 Fr. und 24,35 Fr. Die jetztige jährliche finanzielle Leistung des Syndikats ist somit der der Vorkriegszeit wesentlich gleich. Unter diesen Bedingungen erachtet die Untersuchung, dass die beantragte Beihilfe nicht die Herabsetzung dieser Leistung zur Folge haben soll; sie beantragt, dass ihre Gewährung von
zur Folge haben soll; sie beantragt, dass ihre Gewährung von der Verpflichtung für das Syndikat abhängig gemacht wird, genügend jährliche Taxen zu genehmigen um, außer der gewöhnlichen Unterhaltung einen Reservefonds anzulegen, der zur Bestreitung von eventuell notwendig werdenden Hauptausbesserungen bestimmt wäre. Unter diesen Bedingungen befördert die Untersuchung die Gewährung an das Syndikat der Zorn, einer Beihilfe von 20 % der Ausgaben für die schon ausgeführten Arbeiten, unter Beschränkung auf einen Höchstbetrag von 14.000 Fr., Beihilfe, die auf Bescheinigung des Service du Génie rural zahlbar und auf den Kredit des Kapitel XIX, Art. 29, der die nötigen Mittel aufweist, zahlbar wäre.
XIX, Art. 29, der die nötigen Mittel aufweist, zahlbar wäre. RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMNTALE V. — Entretien et aménagement des petites rivières (Vu de M. Koessler). La Sous-Commission reconnaît l'importance de cette question, en raison des difficultés de toute nature, notamment de la pénurie de main-d'œuvre, qui pèsent actuellement sur l'agriculture. La législation en vigueur s'oppose toutefois, à ce que satisfaction soit donnée au vœu de Monsieur Koessler. M. Heil, qui a étudié la question, présentera un rapport à la Commission départementale. VI. — Subvention à la commune de Woerth pour la canalisation de la route de Morsbronn dans
Woerth pour la canalisation de la route de Morsbronn dans la traverse du village. Au cours de la séance du 5 mai 1933, le Conseil Général a renvoyé à la Commission départementale, pour étude par la Commission spécial du Génie rural, un vœu tendant à l'allocation d'une subvention départementale à la commune de Woerth pour la canalisation de la route de Morsbronn dans la traverse du village de Woerth. Les travaux rentrent dans la catégorie de ceux qui peuvent être subventionnés sur les fonds du Génie rural. La décision à intervenir ne peut toutefois être prise qu'au vu du projet
intervenir ne peut toutefois être prise qu'au vu du projet des travaux envisagés. En conséquence, il y a lieu tout d'abord d'établir le projet en question. Dans ce but, il appartient au Conseil municipal de demander le concours du Génie rural par une délibération motivée. VII. — Divers. a) MM. Heil et Schalck signalent que les communes de Soultz-sous-Forêts et de Lingolsheim sont dans le même cas que celle de Woerth et que ces deux affaires seraient à instruire comme la précédente. Répartition des crédits du chapitre XVII, art. 2. Le crédit budgétaire s'élève à 500.000 fr., sur lesquels 250.000
Le crédit budgétaire s'élève à 500.000 fr., sur lesquels 250.000 fr. seront absorbés par le paiement des subventions déjà accordées; les 250.000 fr. restants sont à affecter à l'étude des projets suivant la règle fixée par le Conseil Général dans sa séance du 4 mai 1933 (affaire N° 153, M. Heil, rapporteur). Or, une somme de 121.720 fr. peut être considérée comme déjà engagée, compte tenu des propositions Nos 1 à III ci-dessus. En conséquence, il reste disponible un crédit de 128.280 fr., dont il y a lieu de prévoir la répartition maintenant, pour qu'il puisse être utilisé en temps
la répartition maintenant, pour qu'il puisse être utilisé en temps utile. Après examen, la Sous-Commission propose d'imputer sur ce crédit les subventions suivantes, calculées sur base des 2 % du montant des devis vérifiés par le Service du Génie rural: 1° Subvention à la commune de Soufflenheim pour l'étude d'un projet d'alimentation en eau potable par captage et élévation mécanique des eaux de la nappe souterraine. Le Conseil municipal a adopté ce projet, dont le devis s'élève à la somme de 2.200.000 fr. (non compris les branchements d'immeubles) et il a sollicité des subventions pour la réalisation de l'entreprise. L'étude
a sollicité des subventions pour la réalisation de l'entreprise. L'étude faite a démontré que la commune est abondamment pourvue de puits; mais l'eau, puisée dans la nappe superficielle, est exposée aux infiltrations suspectes. Une récente analyse effectuée par l'Institut d'hygiène et de bactériologie a démontré notamment que l'eau des puits des deux écoles est contaminée. Pour ces motifs, la Sous-Commission estime que l'affaire est urgente et propose d'allouer à la commune une subvention égale au montant des frais d'établissement du projet soit 44.003 fr., somme arrondie à 44.000 fr. 2° Subvention à la commune de Huttenheim pour l'étude du projet
Subvention à la commune de Huttenheim pour l'étude du projet d'adduction d'eau par raccordement aux ouvrages de la Ville de Benfeld; solde des frais d'étude non payés par l'Etat, soit 13.500 francs. Les deux subventions ci-dessus sont payables de suite, sur certificats dressés par le Service du Génie rural. 3° Subvention à diverses communes (Reutenbourg, Jetterswiller, Crastatt, Zehnacker, Koenersheim, Westhouse, Kleingœft, Lochwiller) à réunir en Syndicat et dont l'alimentation sera assurée par raccordement à l'adduction d'eau de Marmoutier. En raison du caractère collectif de ce projet, l'Etat sera sollicité de supporter une partie des frais d'étude. La Sous-Commission propose d'allouer
supporter une partie des frais d'étude. La Sous-Commission propose d'allouer aux communes en question, une subvention totale de 32.000 fr., représentant le solde des frais d'établissement du projet. Cette subvention étant payable après remise du projet et vérification par le Service du Génie rural, sur certificat dressé par ce Service. BERICHT DER COMMISSION DÉPARTEMENTALE V. — Reinigung und Instandsetzung von kleinen Flüssen (Wunschantrag des Herrn Koessler). Die Unterkommission erkennt die Wichtigkeit dieser Frage an, wegen der Schwierigkeiten verschiedener Art, namentlich des Mangels an Arbeitskräften, die zur Zeit auf der Landwirtschaft lasten. Die in Kraft befindliche Gesetzgebung widersetzt sich jedoch einer
lasten. Die in Kraft befindliche Gesetzgebung widersetzt sich jedoch einer Berücksichtigung des Wunschantrags des Herrn Koessler. Herr Heil, der die Frage studiert hat, wird der Commission départementale einen Bericht unterbreiten. VI. — Gewährung einer Beihilfe an die Gemeinde Woerth für die Kanalisierung der Strasse von Morsbronn in der Dorfdurchfahrt. Im Laufe der Sitzung vom 5. Mai 1933, hat der Conseil Général an die Commission départementale zwecks Prüfung durch die Spezialkommission des Génie rural, einen Wunschantrag zurückverwiesen, betr. Gewährung einer départementalen Beihilfe an die Gemeinde Woerth für die Kanalisation der Strasse von Morsbronn in der Dorfdurchfahrt von Woerth. Die Arbeiten gehören
von Morsbronn in der Dorfdurchfahrt von Woerth. Die Arbeiten gehören zur Kategorie derer, die aus den Mitteln des Génie rural unterstützt werden können. Die zu treffende Entscheidung kann jedoch nur auf Vorlage des Projektes der Arbeiten in Erwägung gezogen werden. Folglich wird zu allererst das Projekt aufzustellen sein. Zu diesem Zweck soll der Gemeinderat durch begründeten Beschluss die Mitarbeit des Génie rural beantragen. VII. — Verschiedenes. a) Die Herren Heil und Schalck teilen mit, dass die Gemeinden Soultz-sous-Forêts und Lingolsheim im gleichen Fall sind als Woerth und dass diese beiden Angelegenheiten wie die vorhergehende zu behandeln wären. b) Verteilung der
Angelegenheiten wie die vorhergehende zu behandeln wären. b) Verteilung der Gelder des Kredits des Chapitre XVII, Art. 2. Der Budgetkredit beläuft sich auf 500.000 Fr., wovon 250.000 Fr. durch Zahlung schon bewilligter Beihilfen aufgebraucht werden; die verbleibenden 250.000 Fr. sollen für die Ausarbeitung von Projekten den vom Conseil Général in seiner Sitzung vom 4. Mai 1933 (Vorlage Nr. 153, Herr Heil, Berichterstatter) festgesetzten Grundsätzen gemäß, bestimmt werden. Nun kann aber eine Summe von 121.720 Fr. als schon verpflichtet angesehen werden, unter Berücksichtigung der Vorschläge Nr. I bis III. Folglich bleibt ein Kredit von 128.280 Fr. verfügbar, dessen Verteilung jetzt vorgesehen
ein Kredit von 128.280 Fr. verfügbar, dessen Verteilung jetzt vorgesehen werden muss, damit er in der Zeit verwendet werden kann. Nach Prüfung schlägt die Unterkommission vor, von diesem Kredit folgende Beihilfen, die unter Zugrundelegung von 2 % des Betrags des vom Génie rural geprüften Kostenanschlags berechnet wurden, zu gewähren. 1. Beihilfe an die Gemeinde Soufflenheim für Aufstellung eines Wasserleitungsprojektes durch Fassung und mechanisches Pumpen des Grundwassers. Der Gemeinderat hat dieses Projekt angenommen, dessen Kostenanschlag sich auf 2.200.000 Fr. beläuft (die Hausanschlüsse nicht mitinbegriffen) und er hat für die Ausführung des Unternehmens Beihilfen beantragt. Die angestellte Untersuchung hat ergeben, dass die
Unternehmens Beihilfen beantragt. Die angestellte Untersuchung hat ergeben, dass die Gemeinde reichlich mit Brunnen versorgt ist; aber das in den oberen Erdschichten gepumpte Wasser ist verdächtigen Einsickerungen ausgesetzt. Eine kürzliche Untersuchung, die durch das Institut d'Hygiène et de bactériologie vorgenommen wurde, hat ergeben, dass namentlich das Wasser der Brunnen der beiden Schulen verseucht ist. Aus diesen Gründen, erachtet die Unterkommission, dass die Angelegenheit dringend ist, und schlägt vor, der Gemeinde eine Beihilfe der Höhe der Unkosten für Aufstellung des Projektes entsprechend, zu gewähren, mithin 44.003 Fr., nach Abrundung 44.000 Fr. 2. Beihilfe an die Gemeinde Huttenheim für Aufstellung eines Wasserleitungsprojektes,
2. Beihilfe an die Gemeinde Huttenheim für Aufstellung eines Wasserleitungsprojektes, durch Anschluss an die Anlage der Stadt Benfeld; Rest der nicht durch den Staat übernommenen 13.500 Fr. Aufstellungsunkosten. Die beiden oben genannten Beihilfen sofort zahlbar auf Bescheinigung durch den Service du Génie rural. 3. Beihilfe an verschiedene Gemeinden (Rostenberg, Jetterswiller, Crastatt, Zehnacker, Knursheim, Weyesthos, Kleingeoß, Lochwiller), die unter ein Syndikat zu vereinigen sind, und deren Versorgung durch Anschluss an die Wasserleitung von Marmoutier erfolgen wird. Wegen des kollektiven Charakters dieses Projektes, wird der Staat um Übernahme eines Teiles der Aufstellungskosten gebeten werden. Die Unterkommission schlägt vor, den fraglichen Gemeinden eine
gebeten werden. Die Unterkommission schlägt vor, den fraglichen Gemeinden eine Gesamtbeihilfe von 52.000 Fr., die den Rest der Aufstellungskosten vorstellt, zu gewähren. Diese Beihilfe wird nach Vorlage des Projekts und Prüfung durch den Service du Génie rural, nach Bescheinigung durch diesen, zahlbar sein. RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE Im Hinblick auf diese Vorschläge, bleibt eine Summe von 38.780 Fr. zur Verfügung, für unvorhergesehene Bedürfnisse, dessen Verteilung nach späteren Vorschlägen erfolgen kann. c) Entwässerung der Rue de la Liberté in Ohnheim und der Rue de l'Andlau in Fegersheim. Auf den Bericht des Herrn Schalck, befürwortet die Unterkommission die Gewährung einer Beihilfe
des Herrn Schalck, befürwortet die Unterkommission die Gewährung einer Beihilfe von 25 % auf den Staatsfonds und von 15 % aus demjenigen des Départements an die Gemeinde Fegersheim für die Ausführung der obigen Arbeiten gemäß dem durch das Service du Génie rural auigestellten Projekt, dessen Kostenanschlag sich auf die Summe von 45.000 Fr. beläuft. Die départementale Beihilfe wird auf Bescheinigung des Service du Génie rural zahlbar sein, und ist auf den Kredit des Kapitel XIX, Art. 29, der die notigen Mittel aufweist, zu verbuchen. ANNEXE X. Curage des ruisseaux et fossés. Séance du 25 juillet 1933. M. C. PHEIL, Rapporteur.
fossés. Séance du 25 juillet 1933. M. C. PHEIL, Rapporteur. Wenn man die Tatsache, dass unser Département 3.400 Kilometer nicht navigierbare Flüsse und dass die jährlichen Arbeiten der Entwässerung und des Curagen, die jederzeit eine Depote von mehrerenhunderttausend Franken erfordern, die ökonomische und hygienische Bedeutung für die betreffenden Gemeinden betont. Das ändert sich, obwohl die bestehende gesetzliche Regelung nicht mehr den Anforderungen und der wirtschaftlichen Lage der Hauptinteressenten, namentlich der Besitzer von landwirtschaftlichen Anwesen und der Bewohner der ländlichen Gemeinden entspricht. Mit dem vom Herrn E. Koessler während der Sitzung im Herbst 1932 eingebrachten Vorlage wurde auch die Frage des
im Herbst 1932 eingebrachten Vorlage wurde auch die Frage des Finanzierens der Entwässerungsarbeiten aufgeworfen und die Bedeutung der Ausgabe wurde kritisiert. Dieser Kritik nicht genug. Unser Berichterstatter hat seit mehr als 2 Jahren die Anliegen und die Verbesserungsvorschläge, die ihm auf diese Frage seitdem vorgelegt wurden, aufgenommen und dabei die Aufforderung zu weiteren Anfragen an die Bürgermeister und anderen Interessenten gestellt. Dieses Gesuch kann wie folgt zusammengefasst werden: Erschmälern der Verantwortlichen und der Öffentlichkeit wird die Unwissenheit über die inadäquate Behandlung der Entwässerungsarbeiten gütend zugeschrieben. Es scheint, dass die kleinen Landwirte, die einst während der Monate oder Wochen, in denen
Landwirte, die einst während der Monate oder Wochen, in denen sich wenig Arbeit auf den Feldern fand, an den Flüssen zur Pflege ihrer Güter benötigten, nunmehr in Erbfolge von Industrie, vorzugsweise in der umliegenden oder den Fortificationen, gehen, dass sie somit nur während der Ernten und der Aussaat und ausschließlich zu diesem Zweck ihre Felder bearbeiten und nachdem sie so zur Industrie zurückkehren, ist. Die Konsequenz ist, dass die Entwässerungsarbeiten, soweit sie den Riverainen obliegen, unregelmäßig und unzureichend ausgeführt werden. Lorsque la situation est devenue intenable et que la commune intervient, la négligence qu'on aura mise précédemment à exécuter les
intervient, la négligence qu'on aura mise précédemment à exécuter les travaux de curage occasionnera une dépense considérable. Aussereinander, ist man auch auf die Verbesserung großer Flächenausweisungen durch Drainage und andere Methoden der Reinigung hingewiesen. Diese Verbesserungen, so hieß es, würden den Radius derjenigen, die am Ruisseau interessiert sind, wesentlich erweitern. Während einst der Schutz der Flüsse und Felse gegen Unwirrn und Läuse einziges Anliegen der Riverainen war, dürfte heute der Kreis derjenigen, die vom Schutz der Kanäle und der Entwässerungsfisse profitieren, beträchtlich erweitert worden sein. Ebenfalls wurde vorgeschlagen, diese Praxis auf die Kanalisierung von Drainagen und gar auf die Errichtung
auf die Kanalisierung von Drainagen und gar auf die Errichtung einer großen Weisungsfläche zu erstrecken. Aus und um herum wurde die Frage diskutiert, ob die Methoden der Kanalisation von Trinkwasser Leitungen und der Installation von Kanalisationen an derselben nicht ebenfalls anwendbar sind und ob die Eigentümer von Baulichkeiten am Kanal die Entwässerungsarbeiten nicht gemeinschaftlich ausführen sollten. Unter diesen und anderen Umständen wurde die Notwendigkeit der Verbesserung der Entwässerungsarbeiten unbestreitbar, und es wurde vermutet, dass die Kosten für die Pflege eines Flusses oder eines Felse während einiger Jahre höher sein könnten als die des konstruktiven Unterhalts derselben. Reinigung der Bäche und
als die des konstruktiven Unterhalts derselben. Reinigung der Bäche und Graben. Sitzung vom 25. Juli 1933. M. G P. HEIL, Berichterstatter. Wenn man feststellt, dass unser Département rund 3.400 Kilometer nicht schifffahrte Wasserläufe besitzt und dass die alljährlich an ihnen ausgeführten Unterhaltungs- und Reinigungsarbeiten einen Aufwand von mehreren Hunderttausenden Franken erfordern, dann ist die wirtschaftliche und sozialhygienische Bedeutung dieser Angelegenheit ausreichend klargestellt. Andererseits scheint aber die geltende gesetzliche Regelung nicht mehr den Bedürfen und der wirtschaftlichen Lage der Hauptinteressenten, der Grundeigentümer und überhaupt der Einwohner der ländlichen Gemeinden, zu entsprechen. In dem Antrage des M. E. Koessler aus der Herbstsession
In dem Antrage des M. E. Koessler aus der Herbstsession 1932, der die letzte Ursache der jetztigen Erörterung dieser Frage ist, war schon die Frage der Finanzierung der Reinigungsarbeiten aufgeworfen und die Höhe der Kosten kritisiert worden. Diese Kritik ist nicht nur eine vereinzelte Stimme. Ihr Berichterstatter hat seit über 2 Jahren schon über diese Frage zuerst ihm vorgelegte Klagen und Besserungsvorschläge gesammelt, dann mehr und mehr durch Nachfragen bei den verschiedensten Gelegenheiten Äußerungen von Maires und anderen Interessenten seinerseits hervorgerufen. Diese Untersuchung kann folgendermassen zusammengefasst werden : An mehreren Orten wird die unzureichende Vermachtlustigung der Reinigungsarbeiten darauf zurückgeführt, dass
Orten wird die unzureichende Vermachtlustigung der Reinigungsarbeiten darauf zurückgeführt, dass die kleinen Grundeigentümer früher die Reinigungen als landwirtschaftliche Nebenarbeiten in arbeitarmen Monaten oder Wochen ausgeführt hatten, während jetzt immer mehr die kleinen Landwirte nach Strasbourg auf Arbeit führen oder in eine benachbarte Industrie und zu den Befestigungsarbeiten gingen und als Landwirte nicht viel mehr als die unerlasslichen Feldbestellungs- und Erntearbeiten ausführen, nach deren Beendigung aber sogleich zur gewerblichen Arbeit zurückkehrten. Infolgedessen wurden die Reinigungsarbeiten, soweit sie den Uferangrenzern zufallen, zusammenhanglos und ungleichmäßig ausgeführt. Wenn dann die Gemeinde gegen den dringend gewordenen Notstand einschreitet, werden infolge der vorausgegangenen Vermachtlustigung unverhältnismäßig viel
gewordenen Notstand einschreitet, werden infolge der vorausgegangenen Vermachtlustigung unverhältnismäßig viel Geld gebraucht. Anderwärts wurden auf die zunehmenden Meliorationen größerer zusammenhängender Flächen durch Drainierungen und andere Entwässerungsmethoden hingewiesen. Diese Meliorationen, sagte man, erweiterten beträchtlich den Kreis der Interessenten an der Reinigung der Bäche, die den Entwässerungsanlagen als Vorfluter dienen müssen. Während früher die Reinigung der Bäche und Graben nur den unmittelbar grabenstossigen Eigentümern von Nutzen gewesen sei, kommen sie jetzt auch den entferntesten, durch eine Entwässerungsleitung mit dem Bach verbundenen Eigentümern zu guter. Deshalb werde es von den grabenstossigen Eigentümern als unbillig empfunden, dass sie allein die Arbeit der Bachreinigung leisten
unbillig empfunden, dass sie allein die Arbeit der Bachreinigung leisten oder bezahlen müssen. Vereinzelt wurde, was eben von den Entwässerungsleitungen gesagt wurde, auch für den Fall einer ausgedehnten Bewässerungsanlage eines größeren Wiesengeländes geltend gemacht. Steilt man sich ferner den Fall vor, dass das von einer ausgewöhnlichen Regen- oder Gewitterkatastrophe herrührende Wasser von verschlammten, und verwaschenen Graben und Bächen aufgenommen werden muss, dann sind Überflutungen unvermeidlich und es kann in wenigen Stunden durch Verschüttung von Äckern und Wiesen unter Schlamm, Sand und Geröll, durch Zerstörung von Wegen, Strassen und Brücken mehr Schaden an privatem Eigentum und öffentlichen Anlagen entstehen, als eine
Schaden an privatem Eigentum und öffentlichen Anlagen entstehen, als eine sachgemäße Pflege von Wasserläufen in Jahren gekostet hätte. Die Wünsche, die auf Verbesserung der Reinigung der Bäche und Graben abziele, sind also nicht nur berechtigt, sondern überaus dringlich. Es scheint aber bei allen Beteiligten, auch bei der zuständigen Verwaltung selbst, Übereinstimmung zu bestehen darüber, dass eine durchgreifende Besserung ohne Änderung der jetzt zu Recht bestehenden Kostenverteilung nicht zu erzielen sei. Der eingangs erwähnte Antrag E. Koessler schlägt hinsichtlich der Kostenverteilung vor, das Département solle die Kosten zu 83 354 RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE Koessler propose en ce qui concerne
DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE Koessler propose en ce qui concerne la répartition des frais, que le Département prenne les frais à sa charge et qu'on demande aux communes intéressées des redevances fixes, comme cela se pratique pour la voirie. Mais ce vœu ne contient aucune précision sur la question de savoir comment la commune doit se procurer l'argent nécessaire pour sa participation aux frais. Pour la contribution des communes aux frais de voirie la question ne se pose pas, parce que la route dient zu alle anderen Bewohnern der selbe Art und dass die Einnahme von Abgaben für die Kommunen