jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
(Savoie), vétérinaire-inspecteur en chef du service sanitaire du département de la Savoie. A montré une grande énergie et une science éprouvée en combattant les épizooties ; 18 ans de services. Titres exceptionnels. Girod, agent technique des hospices civils de Chambéry (Savoie), secrétaire du comice agricole de Chambéry. S'est particulièrement distingué par son dévouement à la cause de l'agriculture, auteur et promoteur d'importantes créations agricoles d'utilité générale ; plus de 20 ans de services. Titres exceptionnels. Fiévet (Firmin-Clovis-Victor), professeur départemental d'agriculture des Ardennes, professeur et publiciste agricole distingué. A été le promoteur du syndicat des agriculteurs ardennais. Titres exceptionnels. Bourguin, cultivateur
promoteur du syndicat des agriculteurs ardennais. Titres exceptionnels. Bourguin, cultivateur à la Warenne, commune de Mézières (Ardennes). A puissamment contribué par son exemple à la diffusion des bonnes méthodes culturales, plusieurs fois lauréat dans les concours. Titres exceptionnels. Projet de loi relatif aux surtaxes du blé, de l'avoine et des farines. Déposé le 8 juin, le rapport de M. le marquis de Roys, relatif au tarif du blé, du seigle, de l'orge, de l'avoine et des farines, a été distribué depuis plus de huit jours aux députés. CORRECTION ### 50 8 J — 3 0/0 nouv. r. 500 f.. 389.00
8 J — 3 0/0 nouv. r. 500 f.. 389.00 387.50 387.50 2 j P.-L.-M.—fus. 3 0/0 r. 500f. 392.50 391.00 391.50 U — 1866 3 0/0 remb. 500 f, 387.00 386.00 386.50 Bone Guelma 3 0/0 r. 500. 383.00 371.00 380.15 Ouest-Algérien 3 0/0 r. 500 374.00 375.00 371.00 Est-Algérien, 3 0/0 r. 500 f. 376.00 375.00 376.50 Ardennes, 3 0/0 r. 500 fr. 392.00 389.00 388.75 Cie paris. du gaz 5 O/O remb. 500 529.50 526.50 529.25 Omnibus de Paris, 5 0/0 r. 500. 525.00 524.00 525.00 Cie générale des Voitures, 5 0/0 r.500 525.00 520.03 522.50 Canal
générale des Voitures, 5 0/0 r.500 525.00 520.03 522.50 Canal de Suez, 5 0/0 remb.500 590.00 586.50 587.00 Messageries marit. 5 0/0 r. 500 522.00 521.25 522.50 Le gérant responsable : L. boursmgkok. Paris. — Imp. G. Rougier et Cie, rue Cassette, 1. CHRONIQUE AGRICOLE 849 CHRONIQUE AGRICOLE Crédit voté pour l'Institut Pasteur ; promulgation de la loi. — Nominations dans l'ordre du Mérite agricole Projet de décret relatif aux surtaxes du blé, de l'avoine et des farines; rapport de M. de l'andre du jour de ce projet de loi. Projet de loi sur la taxe des maïs, riz et
Projet de loi sur la taxe des maïs, riz et dariés. Projet des sucres; prorogation de la surtaxe; maintien de la législation de 1884. — Commission des douanes; nouvelle décision prise en ce qui concerne les droits sur les moutons; les droits sur les bœufs.— Propositions de loi prises en considération par la commission d'initiative; nouvelles propositions de loi déposées par MM. Wickersheimer, Viger, Bourgeois et par le gouvernement. — Chaire vacante à l'école vétérinaire de Lyon. — Conférences agricoles de M. Georges Ville. Les syndicats agricoles; syndicat des agriculteurs de l'Allier; syndicat des agriculteurs d'Indre-et-Loire; syndicat central des agriculteurs
de l'Allier; syndicat des agriculteurs d'Indre-et-Loire; syndicat central des agriculteurs de France. — Concours d'animaux reproducteurs à Dunkerque. — Station centrale d'essais viticoles en Suisse; place de directeur de cette station mise au concours. — Concours de chevaux de trait en Belgique. — Élection de M. Marc de Haut à la Société nationale d'agriculture de France. L'Institut Pasteur. Le Journal officiel du 17 juin a promulgué la loi qui ouvre au ministre de l'instruction publique, sur l'exercice 1886, un crédit extraordinaire de 200,000 francs pour contribuer à la souscription pour la fondation de l'Institut Pasteur. Nominations dans l'ordre du Mérite
la fondation de l'Institut Pasteur. Nominations dans l'ordre du Mérite agricole. Par arrêtés en date des 5, 8, 11, 12, 16 et 17 juin 1886, la décoration du Mérite agricole a été conférée aux personnes ci-après désignées : MM. Revel (Jean-Pierre-Frédéric), propriétaire éleveur, maire de Sansac-de-Marmiesse (Cantal). Éleveur distingué, vice-président et président du comice agricole d'Aurillac depuis plus de quinze ans. Nombreuses récompenses dans les concours. Pousset (François-Albert), professeur au lycée de Poitiers, vice-président de la Société d'encouragement à l'agriculture, auteur d'ouvrages agricoles et propagateur de nouvelles méthodes de culture. Nombreux services gratuits. Guespin (Arthur), agriculteur, maire de Ranton (Vienne).
Nombreux services gratuits. Guespin (Arthur), agriculteur, maire de Ranton (Vienne). Viticulteur distingué, nombreuses récompenses dans les concours agricoles. Titres exceptionnels. Mohr (Léonard-Félix), président de la Société d'horticulture du Limousin. Services rendus à l'agriculture. Titres exceptionnels. Barre (Léonard), constructeur de machines agricoles à Limoges. Services rendus à l'agriculture par le perfectionnement donné à l'outillage agricole. Nombreuses récompenses dans les concours agricoles. Boissou (Léonard), vétérinaire départemental à Limoges ; 23 ans de services. Chef du service des épizooties à Limoges. Membre du jury des concours régionaux depuis de longues années. Ricaud (Jules), brasseur à Beaune (Côte-d'Or) ; 30 ans de services rendus
brasseur à Beaune (Côte-d'Or) ; 30 ans de services rendus à la viticulture et à l'arboriculture par l'emploi et la vulgarisation des méthodes les plus perfectionnées. Nombreuses récompenses dans les concours agricoles. Marc (Etienne), cultivateur-éleveur à Chevigné-Saint-Sauveur (Côte-d'Or) ; services rendus à l'agriculture dans l'élevage des animaux des meilleures races bovines et ovines. Nombreuses récompenses dans les concours agricoles. Weber (Jean-Baptiste), jardinier en chef du jardin botanique de la ville de Dijon ; 25 ans de services distingués comme praticien et comme professeur d'horticulture. Melcot (Albert-Adrien), chef de division à la préfecture du Jura, secrétaire-trésorier du comice agricole de Lons-le-Saulnier
la préfecture du Jura, secrétaire-trésorier du comice agricole de Lons-le-Saulnier depuis seize ans, membre du comité central d'études et de vigilance du phylloxéra, président de la Société des vétérinaires du Jura. Titres exceptionnels. Denny (Georges), négociant au Havre. Création, au Havre et à Bordeaux, d'un grand commerce d'exportation de produits agricoles constituant un important débouché à l'agriculture française. Magnien (Lucien), professeur départemental d'agriculture de la Côte-d'Or. Nombreuses études sur la viticulture et la destruction du mildew. Services exceptionnels. Gautier (Louis-Justin), professeur départemental d'agriculture à Rouen (Seine-Inférieure), membre de la Société d'agriculture de la Seine-Inférieure, membre de la Société d'horticulture depuis
d'agriculture de la Seine-Inférieure, membre de la Société d'horticulture depuis 1861, dont il est actuellement le trésorier. Services nombreux et gratuits en agriculture. Boucher (Adam), agriculteur à Bois-de-Céné (Vendée). Agriculteur distingué, grand éleveur d'animaux des races chevaline et bovine, lauréat de l'exposition universelle d'Anvers en 1885. Bouvet (Jacques), maire de Montaigu (Vendée), directeur d'une société coopérative qui rend à la population les plus grands services. Titres exceptionnels. Sauvanet ( On sait que la commission des douanes n'a pas jugé opportun d'augmenter le droit sur le seigle et sur l'orge, fixé à 1 fr. 50 par la loi du 23 mars
à 1 fr. 50 par la loi du 23 mars 1885, mais qu'elle a porté de 1 fr. 50 à 3 fr. le droit sur l'avoine et qu'elle a adopté pour le blé une taxe décroissante de 5 fr. à 0 fr. 60 au fur et à mesure que le cours moyen du froment s'élève de 25 à 28 fr. par quintal. Voici le texte du projet de loi proposé par la commission : Article premier. — À partir de la promulgation de la présente loi, le tableau A du tarif général des douanes établi par les lois des 7
tarif général des douanes établi par les lois des 7 et 8 mai 1881 et 23 mars 1885 est modifié aussi qu'il suit : Farineux alimentaires. Produits d'origine d'origine extraeuropéenne européenne importés directement importés d'un des entrepôts DROITS PAR 100 KIL. (décimes et 4 0/0 compris). pays hors d'Europe. d'Europe. ( Graines. 5 à 8 60 Froment, épautre et méteil. < Grains concassés, farines et boulanges (contenant plus de 10 0/0 de farine.. 8 D 11 60 Seigle et orge 1 50 fr. 10 Avoine. 3 » 6 60 Art. 2. — Lorsque le cours du blé indigène dépassera 25
2. — Lorsque le cours du blé indigène dépassera 25 francs le quintal, les droits sur les blés, farines et boulanges fixés par l'article précédent cesseront d'être perçus et seront remplacés par des droits variables décroissant conformément au tableau suivant : DROITS POUR 100 KILOS Produits d'origine européenne Produits ou d'origine extra-européenne importés directement d'un pays importés des hors d'Europe. des entrepôts d'Europe. FROMENT, ÉPEAUTRE ET MÉTEIL Graines Graines concassées, concassées, COURS farines farines du blé indigène. Graines. et boulanges. Graines. et boulanges. De 25 à 26 francs. 4 » 7 » 7.60 10.60 De 26 à 27 francs. 3
7 » 7.60 10.60 De 26 à 27 francs. 3 » 6 » 6.60 9.60 De 27 à 28 francs 2 » 5 » 5.60 8.60 Au-delà de 28 francs. 0.60 3.60 Art. 3. — Les droits sur les blés, farines et boulanges seront fixés à la fin de chaque trimestre et pour toute la durée du trimestre suivant, d'après le cours du blé indigène sur les marchés qui seront désignés par un règlement d'administration publique à raison de un par département produisant annuellement moins d'un million d'hectolitres de blé; deux par département produisant de un à deux millions d'hectolitres.
deux par département produisant de un à deux millions d'hectolitres. Ils seront déterminés par une commission composée de sept membres, dont le président, désigné par le ministre de l'agriculture; trois membres désignés par le ministre du commerce et un membre désigné par le ministre des finances. Art. 4. — Les cargaisons de blés embarquées directement d'un pays de production à destination d'un port français et dont le connaissement aura été visé au départ par l'agent consulaire de France, payeront à la volonté de l'importateur, soit le droit qui sera perçu à leur arrivée au port de destination, soit celui qui
à leur arrivée au port de destination, soit celui qui était en vigueur au jour de la délivrance du connaissement. Art. 5. — Dans tous les chefs-lieux des cantons et les communes ayant plus de 1,500 habitants, les municipalités feront publier et afficher, dans les huit premiers jours de chaque mois, les cours des blés et farines sur les marchés de département pendant le mois précédent. Art. 6. — Un règlement d'administration publique pourvoira à l'application de la présente loi. Malgré l'opposition de M. le ministre de l'agriculture, la Chambre a décidé par 294 voix contre 223 que ce projet
a décidé par 294 voix contre 223 que ce projet de loi serait mis à l'ordre du jour de la séance de samedi prochain. Les droits sur les maïs, riz et daris. Le rapport de M. Viger concernant les droits à imposer à l'entrée des maïs, riz et daris de provenance étrangère a été également distribué. Il se résume dans la proposition de loi suivante : Article premier. — À partir de la promulgation de la présente loi, le tableau A, tarif d'entrée du tarif général des douanes établi par les lois du 7 mai 1881 et 28 mars 1885
les lois du 7 mai 1881 et 28 mars 1885 est ainsi modifié pour les maïs, riz et daris : Produits d'origine Produits d'origine extra-européenne européenne ou importés importés d'un pays des entrepôts DROITS PAR 100 KIL. (décimes et 4 0/0 compris). hors d'Europe. d'Europe. ( Grains 3 fr. 00 6 fr. 60 Maïs - Farines 4 fr. 60 8 fr. 10 En paille « • « 3 fr. 00 6 fr. 60 Riz. » Décortiqué ou en brisures.. 6 fr. 00 9 fr. 60 Farine ou semoule. 8 fr. 00 11 fr. 60 Grains » -.. 3 fr. 00
00 11 fr. 60 Grains » -.. 3 fr. 00 6 fr. 00 Dari » Farines 4 fr. 50 8 fr. 10 Art. 2. — Les maïs et les riz employés à la fabrication de l'amidon sec en aiguilles, sont exempts de droits. Un règlement d'administration publique déterminera les conditions dans lesquelles devront s'exercer la réception et l'emploi des riz et maïs exemptés. Art. 3. — Les importateurs de maïs, de riz ou de dari qui justifieront de l'embarquement de ces grains en droiture pour un port français dans les 15 jours précédant la promulgation de la loi bénéficieront des
15 jours précédant la promulgation de la loi bénéficieront des conditions de la législation en vigueur au moment de l'embarquement. Le projet de loi sur les sucres. Au cours de la discussion du projet de loi sur les sucres, discussion qui n'est pas encore terminée, M. Jamelel a déposé un amendement ainsi conçu : « La Chambre, considérant qu'il y a lieu de limiter quant à présent la discussion de la proposition de loi qui lui est soumise, sur le régime des sucres, aux trois points suivants, savoir : 1° Prorogation de la surtaxe sur les sucres européens; 2° Extension
Prorogation de la surtaxe sur les sucres européens; 2° Extension de cette surtaxe aux sucres des colonies étrangères, et conditions de cette extension; 3° Équivalence de traitement assurée aux sucres des colonies françaises, ordonne le renvoi à la commission. La Chambre a renvoyé à la commission le premier et le troisième paragraphe de cet amendement, mais elle n'a pas accepté le second qui a été rejeté au scrutin par 268 voix contre 256. La surtaxe de 7 fr. sur les sucres bruts non assimilés aux sucres raffinés importés des pays d'Europe ou des entrepôts d'Europe, qui expirait le 31 août
d'Europe ou des entrepôts d'Europe, qui expirait le 31 août 1886, a été prorogée ensuite jusqu'au 31 août 1888. Il ne reste plus qu'à statuer sur l'équivalence des sucres des colonies françaises. En définitive, la loi du 29 juillet 1884 est maintenue pour une nouvelle période de deux ans. La commission des douanes. Revenant sur une décision qu'elle avait prise et que nous avons fait connaître la semaine dernière, la commission des douanes a résolu de ne pas augmenter les droits sur les moutons. Elle se base sur ce fait que le tarif des viandes abattues ne peut pas être
que le tarif des viandes abattues ne peut pas être modifié, et que si la taxe de la viande vivante était relevée, l'étranger au lieu de nous envoyer des moutons vivants, nous enverrait des moutons abattus, ce qui constituerait pour notre élevage une concurrence encore plus redoutable, car les risques de route seraient moins grands, et les frais de transports moins élevés, un wagon, par exemple, pouvant transporter beaucoup plus de viande morte que de viande vivante. La commission se bornera donc à proposer le relèvement du droit sur les bœufs, qui serait porté de 30 à 38 fr. par
bœufs, qui serait porté de 30 à 38 fr. par tête. Propositions de loi soumises à la Chambre. La commission d'initiative parlementaire a pris en considération : 1° la proposition de loi de M. Dellisse et plusieurs de ses collègues tendant à dénoncer le traité de commerce entre la France et l'Italie ; 2° la proposition de M. Arnous et plusieurs de ses collègues relative à l'exonération de l'impôt foncier des terrains plantés en vignes dans les départements ravagés par le phylloxéra ; 3° la proposition de loi de M. Boullay concernant le dégrèvement des vignes phylloxérées. M. Wickersheimer a
Boullay concernant le dégrèvement des vignes phylloxérées. M. Wickersheimer a déposé une proposition de loi relative à l'emploi des fonds des caisses d'épargne à la reconstitution du vignoble phylloxéré ; M. Viger, une proposition ayant pour objet de porter de 30 à 60 fr. le droit de douane sur l'alcool; M. Bourgeois et plusieurs de ses collègues, une proposition tendant à supprimer la prestation et à remplacer son produit par une modification de la taxe personnelle et par un impôt sur le capital et le revenu. Enfin le gouvernement a déposé un projet de loi relatif à l'exécution du canal
déposé un projet de loi relatif à l'exécution du canal d'irrigation et de submersion de Cuxac-Lespignan, qui permettra de submerger 2,700 hectares des communes de Cuxac, Coursan, Salles, du département de l'Aude et de la commune de Lespignan (Hérault). Chaire vacante à l'école vétérinaire de Lyon. Un concours sera ouvert le lundi 18 octobre, à l'école vétérinaire de Lyon, pour la chaire d'anatomie descriptive, anatomie générale et extérieur des animaux domestiques, vacante à ladite école. Les candidats devront adresser leur demande au ministère de l'agriculture vingt jours au moins avant la date ci-dessus fixée. Le programme du concours se distribue
la date ci-dessus fixée. Le programme du concours se distribue à Paris au ministère de l'agriculture (Direction de l'agriculture, bureau des écoles et services vétérinaires) et au secrétariat des trois écoles vétérinaires d'Alfort, de Lyon et de Toulouse. Conférences agricoles de Vincennes. M. Georges Ville, professeur-administrateur au Muséum d'histoire naturelle, consacrera six conférences à l'exposition des applications les plus récentes de la science aux intérêts agricoles. Ces conférences, qui ont été commencées le dimanche 20 juin par l'exposé des principes généraux de la sidération, seront continuées les dimanches suivants 27 juin, 4 juillet, 11 juillet, 18 juillet et 25 juillet.
juin, 4 juillet, 11 juillet, 18 juillet et 25 juillet. Elles ont lieu, comme les années précédentes, au champ d'expériences de Vincennes, situé à l'extrémité de l'avenue de la Tourelle, près la redoute de Gravelle. Les syndicats agricoles. Un syndicat agricole vient d'être organisé dans l'Allier par la Société d'agriculture de ce département. Tous les agriculteurs, membres de la Société d'agriculture de l'Allier, en font partie de droit. Pourront également en faire partie, comme membres associés libres, tous les agriculteurs du département qui en feront la demande et qui seront présentés par deux membres de la Société. La commission du
présentés par deux membres de la Société. La commission du syndicat prononce ou refuse leur admission. Le syndicat des agriculteurs de l'Allier est administré par une commission de 15 membres, dont le président est M. de Garidel, président de la Société d'agriculture. Son siège est établi à Moulins, au lieu même où se tiennent les séances de la Société. Le syndicat n'est pas responsable des commandes faites par son intermédiaire. Les membres n'ont à payer aucune cotisation. Pour faire face aux frais d'essais, analyses, correspondance, comptabilité, manutention et autres, causés par les opérations de l'association, les acheteurs subiront une majoration
par les opérations de l'association, les acheteurs subiront une majoration de 2 % du montant de leurs factures qui seront versés directement par les vendeurs à la caisse du syndicat. — Le syndicat des agriculteurs d'Indre-et-Loire fondé au mois de juin 1885, et qui a débuté avec vingt-cinq membres seulement, prend une extension régulière et sûre. D'après une lettre de M. Bossebœuf, cette association a acheté pendant sa première année d'exercice, 456,000 kil. d'engrais d'une valeur de plus de 60,000 fr. À l'achat des engrais, dit M. Bossebœuf, nous avons ajouté celui des machines et instruments agricoles, d'intérieur et d'extérieur
ajouté celui des machines et instruments agricoles, d'intérieur et d'extérieur de ferme. Les principaux constructeurs ou dépositaires de machines à battre, moissonneuses, faucheuses, rateaux à cheval, charrues, pressoirs, pompes, etc., nous ont consenti des remises variant de 10 à 20 %. Déjà une douzaine d'instruments d'une valeur de 4,000 fr. ont été livrés aux membres du syndicat à des conditions avantageuses. À l'automne prochain, le syndicat fournira à ses membres les semences diverses dont ils auront besoin. Le syndicat d'Indre-et-Loire a son siège, 2, rue Nationale à Tours. — Le syndicat central des agriculteurs de France, patronné par la Société
syndicat central des agriculteurs de France, patronné par la Société des agriculteurs de France, vient de publier ses statuts. Cette association est composée de membres fondateurs, souscripteurs et ordinaires. Les membres fondateurs payent une cotisation annuelle de 20 fr. les membres souscripteurs versent une cotisation annuelle de 6 fr. et les membres ordinaires une cotisation annuelle de 4 fr. Pour faire partie de l'association, il faut être présenté soit par deux membres fondateurs ou souscripteurs, soit par un correspondant et être admis par le bureau. Le syndicat central est administré par un conseil de 36 membres pris parmi les membres
par un conseil de 36 membres pris parmi les membres fondateurs et élus pour cinq ans. Parmi les membres de ce conseil, MM. Velche, Groalle, Le Trésor de la Roque, Godelle, Deusy, -Saint-Marc Girardin font également partie de la Chambre syndicale de l'Union des syndicats des agriculteurs de France. Le syndicat central, comme l'union des syndicats, a son siège aux bureaux de la Société des agriculteurs de France, 21, avenue de l'Opéra, à Paris. Concours d'animaux reproducteurs à Dunkerque. Un concours d'animaux reproducteurs de l'espèce bovine, organisé par la Société d'agriculture de Dunkerque, aura lieu à Dunkerque le dimanche 4
d'agriculture de Dunkerque, aura lieu à Dunkerque le dimanche 4 juillet prochain. Ce concours comprend deux sections principales, l'une pour la race flamande pure, avec cinq catégories; l'autre pour les races pures ou croisées avec quatre catégories. C'est naturellement la race flamande pure qui a la meilleure part des récompenses. Le total des prix qui lui sont attribués atteint 2,175 fr., sans compter la valeur des médailles, tandis que les prix de la seconde section montent à 500 fr. Pourront seuls concourir les animaux dont les propriétaires résident dans l'arrondissement de Dunkerque. Station centrale d'essais viticoles en Suisse. Par un
de Dunkerque. Station centrale d'essais viticoles en Suisse. Par un arrêté du conseil d'Etat du canton de Vaud, en date du 18 mai 1886, il est créé au Champ-de-l'Air, à Lausanne, une station centrale d'essais viticoles, qui est placée sous l'autorité du département de l'agriculture et du commerce. Cette station est pourvue : 1° d'un laboratoire de physiologie et de microscopie, avec serres ou salles de végétation, pour les observations physiologiques et anatomiques et pour l'étude des maladies de la vigne; 2° d'une cave laboratoire pour les études de vinification; 3° d'un laboratoire de chimie agricole; 4° d'un observatoire de
3° d'un laboratoire de chimie agricole; 4° d'un observatoire de météorologie; 5° d'une bibliothèque et de collections scientifiques. Elle dispose d'une vigne d'essai au Champ-de-l'Air, et de vignes situées dans les diverses parties du canton. Le personnel de la station est composé du directeur, d'un assistant, d'un secrétaire, d'un jardinier chef avec un garçon jardinier, d'un caviste, d'un chef du laboratoire de chimie avec un préparateur et un garçon de laboratoire, d'un chef de l'observatoire météorologique avec un aide. Une commission consultative de six membres nommée pour trois ans par le conseil d'Etat est instituée, près de la station. Elle
le conseil d'Etat est instituée, près de la station. Elle est réeligible. Le chef du département de l'agriculture et du commerce préside cette commission et la convoque chaque fois qu'il le juge nécessaire. Un règlement, sanctionné par le conseil d'Etat, spécifiera les opérations de la station, fixera les attributions incomplètes à la commission consultative, de même qu'aux divers employés, et déterminera les rapports de l'établissement avec l'Institut agricole, le jardin botanique du Champ-de-l'Air et le musée forestier. La place de directeur et de chef du laboratoire de physiologie de la station centrale d'essais viticoles de Lausanne est mise au concours
station centrale d'essais viticoles de Lausanne est mise au concours (traitement de 4,000 à 6,000 francs.) Les postulants à cet emploi doivent s'adresser par écrit, d'ici au 15 juillet prochain, au département de l'agriculture et du commerce du canton de Vaud, à Lausanne, en produisant leurs titres, et en donnant dans leur demande des renseignements complets sur leurs études et sur leurs précédentes occupations. Concours de chevaux de trait en Belgique. Le premier concours, organisé par la Société nationale du cheval de trait belge, aura lieu à Bruxelles, le samedi 17 juillet et les quatre jours suivants, à l'ancienne plaine