jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la direction de sa retraite et se dirige vers l'Est au lieu du Nord. Lemberg semble, en conséquence, hors de danger. Sir R. Tower autorise le débarquement des munitions du Ceylon Varsovie, 26 août. Le haut-commissaire allié à Danzig, Sir Reginald Tower, a autorisé le déchargement des munitions qui se trouvent en rade à bord du Ceylon. Cette opération, a commencé aujourd'hui. Le commandement officiel polonais VARSOVIE, 26 août. (Communiqué de l'état-major du 25 août). Nos 2e, 3e et 5e armées continuent de libérer leurs secteurs des troupes ennemies qui s'y étaient encore et qui, après avoir rejeté leurs garnisons,
s'y étaient encore et qui, après avoir rejeté leurs garnisons, se sont réfugiées dans les forêts voisines. Une partie de ces troupes ne pouvait se frayer un passage à travers nos lignes et s'est réfugiée en territoire allemand avec son matériel. Mais celles qui se sont réfugiées en Allemagne, ont été faites prisonniers par nos troupes et devront comparaître devant le conseil de guerre. Des détachements du 319e régiment d'infanterie ont capturé 4 canons. Sur le front du centre la lutte se poursuit. Au nord d'Ostrolenka la 1ère division d'infanterie a fait 600 prisonniers et capturé un important butin. Des
a fait 600 prisonniers et capturé un important butin. Des détachements du 31e régiment d'infanterie, à l'est et à l'ouest du fleuve Vistule, ont pris 5 canons, trente-cinq mitrailleuses et fait quelques prisonniers. Sur le reste du front luttes locales. Les détachements du major Jocklitz qui ont pris Bowno, au sud-est d'Ostrow, ont capturé des mitrailleuses, des chevaux et fait des prisonniers. Sur le front sud, dans la région de Mosty Wielkie, notre cavalerie, après une courte lutte à l'arme blanche, a anéanti la 72e brigade russe et fait des prisonniers, notamment le chef d'état-major de la brigade. Parmi le
prisonniers, notamment le chef d'état-major de la brigade. Parmi le butin capturé on compte 8 mitrailleuses et 40 voitures de matériel de guerre. 80.000 INTERNÉS EN PRUSSE Kœnigsberg, 26 août. Hier après-midi, trois nouvelles divisions bolchevistes ont franchi la frontière allemande. Le nombre des Russes internés serait actuellement de 70.000 à 80.000. Une contre-offensive russe se prépare sur le Niémen Londres, 26 août. Une dépêche de source russe annonce que la situation militaire pourrait se transformer dans un avenir très prochain. Le grand état-major russe concentrerait en effet des forces sur le Niémen pour faire une grande contre-offensive. Rappelons qu'hier
sur le Niémen pour faire une grande contre-offensive. Rappelons qu'hier déjà une concentration semblable était annoncée au nord de Grodno, que les Polonais viennent d'occuper. LE GOUVERNEMENT POLONAIS VEUT LA PAIX « Les négociations avec les Soviets continueront », déclare-t-il VARSOVIE, 26 août. Le gouvernement polonais publie la déclaration suivante : La victoire de l'armée polonaise n'apporte aucun changement dans l'attitude du gouvernement polonais concernant la question de la paix. Une paix durable basée sur l'honneur et la justice était le but que poursuivait le gouvernement polonais. Au moment du danger suprême, lorsque l'invasion des armées hongroises menaçait l'existence même
danger suprême, lorsque l'invasion des armées hongroises menaçait l'existence même de l'État, la délégation envoyée à Minsk avait été munie d'instructions destinées à conduire à l'armistice et permettant de fixer les préliminaires d'une paix établie sur les principes énoncés ci-dessus, cette délégation agissante d'après les mesures institutionnelles, continue ses efforts en vue d'aboutir à un armistice et à la paix. La décision irrévocable du gouvernement polonais d'arriver à une solution équitable en conflit avec le gouvernement bolchevik n'a jamais été ébranlée. Nous n'avons ni mené ni poursuivi aucune guerre contre la Russie. Nous ne désirons aucune unité territoriale étrangère. Au
la Russie. Nous ne désirons aucune unité territoriale étrangère. Au contraire, nous considérons que des relations amicales entre la Russie et la Pologne sont une base de paix en Europe orientale. Ces efforts demeureront cependant vains et les communications du gouvernement polonais avec sa délégation à Minsk seront entièrement supprimées sauf délai, car seul un contact direct et régulier avec une délégation peut créer des conditions capables de faire aboutir les pourparlers à un résultat satisfaisant. Le président du Conseil des ministres, LA GARNISON DE KIEV RENFORCÉE LONDRES, 26 août. Suivant les dernières nouvelles reçues de Kiev, la garnison micheviste
Suivant les dernières nouvelles reçues de Kiev, la garnison micheviste de cette ville, qui était de 18.000 hommes, a été portée à 53.000 par crainte de l'insurrection. Le correspondant du Daily Mail à Varsovie télégraphie le 24 août qu'il est possible que les négociations de Minsk soient transférées à Brest-Litovsk ou dans un pays neutre. LES ÉTATS-UNIS ET LA POLOGNE Washington, 26 août, Le département d'État confirme qu'il a envoyé le 21 août une note à la Pologne suggérant à celle-ci de faire connaitre ses intentions, l'engageant de s'abstenir de toute agression territoriale anti-russe et à ne pas franchir les
toute agression territoriale anti-russe et à ne pas franchir les frontières prévues par le traité de paix. Des fonctionnaires du département affirment que le département a reçu des assurances officieuses que le gouvernement polonais respecterait les vœux du gouvernement américain. L'ANGLETERRE RENFORCE SA FLOTTE LONDRES, 26 août. Des bâtiments de guerre anglais seront envoyés devant Dantzig pour renforcer ceux qui s'y trouvent déjà. LES POLONAIS IGNORENT TOUT DES POURPARLERS DE MINSK Varsovie, 26 août. Le ministère des affaires étrangères polonais annonce qu'à la date du 25 août, les communications radiotélégraphiques avec la délégation polonaise de Minsk continuaient à rencontrer des
avec la délégation polonaise de Minsk continuaient à rencontrer des difficultés. Jusqu'à présent, beaucoup de dépêches n'ont pas été reçues. Celles qui arrivent sont en partie indéchiffrables ou incompréhensibles. Comme dans ces conditions, le contact immédiat indispensable aux négociations était impossible, le ministre des affaires étrangères a invité par télégramme le président de la délégation, M. Dabski, à se rencontrer avec les membres du gouvernement polonais à Brest-Litovsk, afin de leur rendre compte des résultats des négociations. Le président de la délégation sera remplacé pendant son absence par le vice-président de l'État Witos. LES BOLCHEVIKS FONT À L'ANGLETERRE UNE REPONSE
de l'État Witos. LES BOLCHEVIKS FONT À L'ANGLETERRE UNE REPONSE ACTIVE MAIS INCOMPLÈTE LONDRES, 26 août. Un radiotélégramme parvenu incomplet de Moscou et daté du 25 août, le gouvernement des Soviets, répondant au gouvernement britannique, expose ainsi son point de vue en ce qui concerne «les conditions de paix avec la Pologne». Nous déclarons que nous n'avons jamais considéré nos conditions comme un ultimatum et que nous sommes maintenant, comme nous l'avons toujours été, prêts à les discuter avec le gouvernement polonais. Cette discussion doit avoir lieu entre nous et le gouvernement polonais avec lequel, seul, nous traitons dans ce
le gouvernement polonais avec lequel, seul, nous traitons dans ce cas, sans intervention extérieure, de sorte que tous les engagements datant cet ordre d'idées ne sont purs que par nous vis-à-vis de la Pologne, seule. Néanmoins, étant donné notre désir sincère d'atteindre des résultats importants au point de vue du maintien de l'ordre et de la paix, nous pourrons en sorte de la paix avec la Grande-Bretagne, nous sommes disposés à informer le gouvernement britannique du fait que le gouvernement russe est disposé à faire cette concession consistant à renoncer à armer en Pologne une milice civile de travailleurs, arrivant
à armer en Pologne une milice civile de travailleurs, arrivant ainsi en entière conformité avec la Grande-Bretagne relativement aux conditions de paix avec la Pologne. Ce que les Soviets abandonnent sous couleur de concession, c'est la clause perfide par laquelle ils se proposaient d'assassiner politiquement la Pologne, c'est-à-dire l'armement de 200.000 ouvriers choisis sous leurs auspices, armement coïncidant avec la réduction de l'armée polonaise de 50.000 hommes. Cette réponse des Soviets est évidemment incomplète. Elle est en outre confuse. Il faut attendre pour la juger. Mais il faut marquer tout de suite la complaisance que met le gouvernement de Moscou
de suite la complaisance que met le gouvernement de Moscou à rassurer l'Angleterre. C'est l'indice le plus clair d'abandonnant qu'ont opéré dans les esprits, au Kremlin. Le sombre triumvirat Staline-Lenin-Trotsky a perdu beaucoup de sa superbe. Des chefs d'État (car tous se considèrent comme tels) dont les généraux cupés pour sauver le reste de leur armée battue se couvriraient de ridicule s'ils parlaient en romandols. Les Bolcheviks ne couront pas ce risque. Ils désavent l'ultimatum qu'ils ont adressé au gouvernement de Varsovie à l'heure, si bien lointaine encore, où la Fortune leur souriait. Il n'est plus maintenant question que de
Fortune leur souriait. Il n'est plus maintenant question que de discuter d'un gouvernement l'autre, de Moscou à Varsovie. Il reste à savoir si l'on est, à Varsovie, en humeur de discuter. Et dans l'affirmative, ce n'est pas du côté polonais que les conditions de paix seront posées. UMARTEFF QUITTERAIT LONDRES AUJOURD'HUI LONDRES, 26 août. Il n'est pas exact que la mission Kamenev ait, comme on l'a valant annoncé, demandé ses passeports. Aussi, l'ultra part contre, elle y paraît décidée à partir consisté que le conseil d'action britannique, avec l'appui duquel elle comptait pour la pression sur le gouvernement, se calmentait
elle comptait pour la pression sur le gouvernement, se calmentait d'une protestation de force. Ce qu'elle voudrait surtout éviter, c'est d'être renvoyée. S'il est fallait qu'elle parte de son plein gré, sans être renvoyée, Kamenev partirait dès le 27 août et Krassin le suivrait dans quelques jours. Les membres de la mission font entendre aux représentants de la presse britannique qu'ils sont en rapport avec eux que même si les négociations de Minsk échouent, la Russie commerciale avec la Grande-Bretagne. La délégation russe explique l'échec des négociations politiques par la volte-face de M. Lloyd George, qu'elle attribue à l'influence du
volte-face de M. Lloyd George, qu'elle attribue à l'influence du succès polonais et à l'attitude intransigeante de la France. Malgré les conseils de modération que le gouvernement français n'a cessé de donner à la Pologne, la délégation bolchéviste continue donc à rejeter sur la France la responsabilité de la prolongation de la guerre en Europe orientale. Heureusement l'opinion britannique ne se laisse pas prendre à un artifice aussi grossier, qui vise à créer de nouvelles difficultés entre les deux nations de l'Europe. L'armée rouge va-t-elle se tourner vers l'Asie ? PARIS, 26 août. La Pall Mall Gazette annonçait hier qu'au
PARIS, 26 août. La Pall Mall Gazette annonçait hier qu'au cours d'un entretien privé, la délégation russe à Londres a fait savoir que son départ équivaut à une déclaration de guerre à la Grande-Bretagne sous la forme d'une attaque de l'Empire britannique en Orient. Faut-il comprendre que, battue sur ses frontières occidentales, la Russie des Soviets, portant son effort militaire du côté de l'Asie, va tenter de soulever le monde mahométan contre la Grande-Bretagne ? Oui, tel est bien le but que veut atteindre Tchitchkine. L'action, d'ailleurs, est depuis longtemps commencée. Action de propagande, le bolshevisme se proclame défenseur de
commencée. Action de propagande, le bolshevisme se proclame défenseur de la foi islamique, du Califat, elle a prévenu le monde musulman que par tous les moyens elle favoriserait la libération de tous les peuples ou races mahométans dispersés en Asie. Depuis la date du 11 juin 1919, un appel a été lancé de Moscou déclarant qu'il n'y a de salut pour le monde musulman que dans l'union immédiate de toutes les races asiatiques contre le despotisme anglais. Cet appel, Lénine l'a renouvelé le mois dernier, au 2ème Congrès de la Troisième Internationale, en présence des représentants de la Corée, des
Troisième Internationale, en présence des représentants de la Corée, des Indes, de la Perse, de la Chine. Action militaire, les troupes bolchévistes ont des avant-gardes sur toutes les routes où les généraux du tsar, serviteurs de la politique impériale, avaient, au cours des siècles, patiemment et sûrement poussé leurs armées. Quiconque ignorerait les caractéristiques du régime bolchéviste pourrait croire que les maîtres actuels du Kremlin sont en politique extérieure, les élèves des descendants de Pierre le Grand. On fera bien de se méfier, et d'aviser, à l'Occident. L'impérialisme bolchévique trouvera plus de facilité de pénétration en Asie centrale, en Chine
plus de facilité de pénétration en Asie centrale, en Chine et aux Indes qu'en Europe. Les peuples sur lesquels il agira sont disposés aux révolutions sociales et agraires, soit en Chine, où l'immensité du pays se prête, comme la Russie, à la dissociation du vieux mandarinat (le régime communiste s'est établi en Chine aussi tôt que notre Moyen-Age et a duré vingt ans), soit aux Indes, où l'appel à l'indépendance peut rappeler aux Hindous les anciennes révoltes contre la sujétion anglaise. Et puis, ces pays surpeuplés, Indes et Chine orientale, peuvent fournir des soldats, et ne verrait-on pas s'y former
peuvent fournir des soldats, et ne verrait-on pas s'y former des masses organisées que la voix d'un Tsaristan modernisé entraînerait comme jadis vers l'Occident ? Les grandes puissances occidentales, associées à l'Amérique et au Japon, surveilleront avec la plus grande attention l'action du bolchévisme russe en Asie. Il se pourrait, d'ailleurs, que le fil du complot parte de Berlin. Puisque ce n'est pas par la Pologne, ce peut être par l'Asie centrale que passera la route de la Revanche allemande. Et l'Allemagne a tout avantage à ce que la question d'Orient devienne une question d'Extrême-Orient. LA SITUATION EN HAUTE-SILESIE L'ALLEMAGNE
d'Orient devienne une question d'Extrême-Orient. LA SITUATION EN HAUTE-SILESIE L'ALLEMAGNE DEMANDE DES MESURES DE PROTECTION Berlin, 26 août. Une note officieuse annonce que le président de la délégation de paix allemande à Paris a remis au président de la conférence de la paix une note annexe à celle du 21 août. Cette note signale que depuis cette date la situation en Haute-Silesie s'est aggravée et demande que les mesures nécessaires soient prises pour assurer la protection de la population allemande. Le gouvernement de Berlin est mal venu de demander la protection de l'Entente en Haute-Silesie. S'il y a des troubles
protection de l'Entente en Haute-Silesie. S'il y a des troubles dans la région, c'est lui qui les a provoqués. On a bien vite oublié, à la Wilhelmstrasse, que la grève générale des ouvriers polonais n'a éclaté qu'en signe de protestation contre les violences commises par les bandes armées allemandes. À la tête de leur programme de revendications, les ouvriers polonais ont inscrit la suppression de la Sicherheitswehr, qu'ils savent être l'instrument des troubles. Si, à Berlin, on veut réellement que la Haute-Silesie retrouve sa tranquillité, qu'on l'impose d'abord à la soldatesque qui porte l'uniforme de la garde civique. Cependant la
soldatesque qui porte l'uniforme de la garde civique. Cependant la détente s'accélère Berlin, 26 août. On mandate de Berlin que les Allemands n'ont pas quant à présent l'intention de proclamer la grève générale. Les syndicats étant convaincus que le général Le Rond est fermement décidé à rétablir l'ordre à Oppeln. Des négociations seront ouvertes entre la commission interalliée et les représentants des syndicats et des partis politiques. Les vols dans les centres d'avion Roanne, 26 août. À la suite des vols commis à l'école d'aviation, où était entreposé un matériel considérable, la police de sûreté a arrêté le soldat Georges
considérable, la police de sûreté a arrêté le soldat Georges Weber, 21 ans. Je veux de ce dernier ont amené l'arrestation d'un adjudant, d'un cafetier et d'un restaurateur. Plusieurs commerçants sergent dans cette affaire. UN VOLEUR QUI VOLE EN VOLANT Paris, 26 août. Hier soir on recevait à l'aéroport de Villacoublay la dépêche de service (Une voici): Au centre d'aviation de Pau, il a été volé par un pilote anglais un avion Plusol. Prière de l'empêcher de venir et d'arrêter l'aviateur. Mais à l'heure où nous mettons sous presse l'aviateur, le pilote n'a pas encore atterri. Et l'avion vole toujours.
le pilote n'a pas encore atterri. Et l'avion vole toujours. LES PROCHAINS VOYAGES DE M. MILLERAND Paris, 26 août. M. Millerand fera plusieurs déplacements en France dans le courant du mois de septembre. Tout d'abord, le président du Conseil se rendra le 5 septembre à Meaux, où il présidera la cérémonie commémorative annuelle de la bataille de la Marne. Aussitôt après, M. Millerand entreprendra un voyage de quelques jours en Alsace et en Lorraine. Puis, vers le 10 ou le 11 septembre, il gagnera Aix-les-Bains où, comme on sait, il doit avoir une entrevue avec M. Giolitti. DES JETONS DE
doit avoir une entrevue avec M. Giolitti. DES JETONS DE METAL Paris, 26 août. Sans doute pressée par l'opinion publique qui ne cesse de protester à juste titre contre la sordidité des milliers de coupures en circulation, l'Administration annonce que les jetons de métal vont enfin voir le jour. La Monnaie est prête à commencer la frappe des nouveaux jetons. Ils seront en bronze d'aluminium. Ils porteront une effigie de Mercure avec en exergue les mois Commerce et Industrie. À l'administration des Monnaies et Médailles on déclare que le métal des jetons présente suffisamment de garanties pour éviter la contrefaçon.
des jetons présente suffisamment de garanties pour éviter la contrefaçon. Le métal choisi, le bronze d'aluminium, est d'une dureté telle que les imitateurs ne pourront se livrer à la fabrication de la fausse monnaie. Et on assure que dans un mois les jetons auront fait leur apparition. L'affaire du complot des extrémistes Paris, 26 août. Le juge d'instruction, M. Jousselin, qui déjà avait repoussé il y a quelques semaines la demande en liberté provisoire que lui avaient adressée les inculpés dans l'affaire du complot, a été saisi ces jours derniers d'une nouvelle requête de MM. Monmowsseau, Sigrand, Boris Souvarine, Boit,
d'une nouvelle requête de MM. Monmowsseau, Sigrand, Boris Souvarine, Boit, Rabillond et Hanot. Aujourd'hui le magistrat, d'accord avec le Parquet, a repoussé à nouveau la demande en liberté des six inculpés, qui, aurait, assure-t-on, l'intention de se pourvoir contre cette décision devant la Chambre des mises en accusation. Malgré son parachute, un aviateur suédois est tombé et se tué MERIDIEN, 26 août. Un aviateur suédois effectua aujourd'hui à Tarbes le premier essai d'un appareil, sur lequel un passager, M. José Borlota, devait essayer un parachute de son invention. Lorsque l'avion eut atteint une grande hauteur, M. Borlota se jeta dans
eut atteint une grande hauteur, M. Borlota se jeta dans le vide mais le parachute n'ayant pas fonctionné, le malheureux inventeur vint s'écraser sur le balcon d'une maison. Je suis LA MADELON la liqueur délicieuse! J'ai la couleur éclatante du rubis, la saveur exquise de l'anis, un parfum suave. Fraîche, vive et rafraîchissante, Je suis entre toutes, la grande favorite. Pour le général pour Nantes et la Région MM. P. DESVERGNES et J. RENOU, 6, rue Gresset. NANTES. Le feu aux "Classes Laborieuses" Paris, 26 août. Cette nuit, une vive alerte dans le quartier de la gare de l'Est. Le
alerte dans le quartier de la gare de l'Est. Le feu s'était déclaré dans le grand magasin de nouveautés, Aux Classes Laborieuses, boulevard de Strasbourg. Les secours organisés avec une rapidité remarquable, permirent d'éviter un terrible sinistre. Les pompiers des casernes du Château-d'Eau, de Château-Landon, de Jean-Jacques Rousseau et de l'état-major attaquèrent l'incendie de tous côtés et à 2 heures, le feu était circonscrit. Néanmoins les dégâts sont très importants. UNE FORMIDABLE RONDEDE NUIT 5.021 KILOMÈTRES Six jours consécutifs LA SIX CYLINDRES DELAGE FAIT SON TOUR DE FRANCE Après la démonstration de l'année dernière Paris-Nice en 14 heures, le constructeur
démonstration de l'année dernière Paris-Nice en 14 heures, le constructeur Delage a voulu montrer que sa six-cylindres réputée n'était pas seulement une belle voiture de grand tourisme. Parti de Paris le dimanche 15 Août, à 6 heures, il y revenait le samedi 21 à l'aube, ayant couvert, en six étapes consécutives, la distance de 5.021 kilomètres. Dimanche: Puteaux-Brive-Orcamps-Lorient 860 k. Lundi Nantes-Brest-Toulon 904 k. Mardi Toulon-Nice-Marseille 636 k. Mercredi Nice-Grasse-St-Raphaël 718 k. Jeudi Marseille-Beaucaire-Toulon 573 k. Vendredi Montpellier-Dépeau-Raudeau-St Germain-Argentan-Caen-Le Bourg-Eaubonne-Deauville-Montoil 1.008 k. Et rentré à Paris samedi matin. (allant un crochet de 93 k.) On se fait ce tableau de
crochet de 93 k.) On se fait ce tableau de marche sans aucun commentaire. M. W..F. Bracey, de l'Autocar de Londres, Automotive Industries de New-York, contrôlait et chronométrait cette épreuve. Malaria 300 kilomètres de routes absolument défoncées dans la 3ème étape, la traversée des Alpes et du Jura dans la 4ème et la 5ème, les mauvaises routes du front qui constituèrent la presque totalité de la 6ème avec des incidents de ce long parcours constitués en deux crevaisons, un éclatement et la rupture d'une lame de ressort. Cette randonnée a été effectuée avec un grand tourpedo de série lourdement chargé
été effectuée avec un grand tourpedo de série lourdement chargé et ayant fait déjà plus de 15.000 kilomètres. Le constructeur, tenant à observer les conditions rigoureuses du tourisme, n'avait fait préparer aucun ravitaillement et, condition non essentielle encore, à aucun moment n'a quitté le véhicule. La France possédait déjà les meilleurs types de voitures légères, voitures de moyenne puissance. ELLE A MAINTENU SA GROSSE VOITURE Un TOUS POINTS PARFAITE. FONCIER JURIDIQUE. Pensions act., successions, Héritages formai admin., etc. inscrits-Moines, rues, 1 tris mat., on docs. DERNIÈRE HEURE PARIS, 27 août, 5 heures du matin. LE MINISTRE DE LA MARINE À
5 heures du matin. LE MINISTRE DE LA MARINE À CHERBOURG CHERBOURG, 26 août. (De notre correspondant particulier.) La visite du M. Landry, ministre de la Marine, s'est déroulée conformément au programme publié par l'Ouest-Eclair. Toutefois, au cours de la réception des autorités civiles, le ministre s'est entretenu assez longuement avec M. Albert Simon, président de la Chambre de Commerce. M. Albert Simon remercia le ministre de la Marine, tant pour la réouverture du poste de T. S. F. des Rouges-Terres qui rend les plus grands services aux escales transatlantiques que pour la part des majorations sur la part incombant
que pour la part des majorations sur la part incombant à la Chambre de Commerce dans les frais de sondage des Mielles. Ces sondages ayant un caractère d'intérêt général, il a entretenu le ministre des travaux et desissions effectués par l'arsenal aux industriels et commerçants de la région et qui très souvent sont de toute urgence pour les intéressés, particulièrement pour les navires en partance ou en réparations. Le président de la Chambre de Commerce a également fait part au ministre de l'intention de la Chambre de demander la concession, dans des conditions à déterminer, du quai aux charbons de
dans des conditions à déterminer, du quai aux charbons de la marine, du terreplein en arrière de ce quai. Le ministre a admis la possibilité de poursuivre cette étude. Quant au futur port des Mielles dont venait de l'entretenir M. Lemoigne, député, le ministre s'est montré très favorable à sa création et a reconnu l'utilité qu'il y aurait à ne pas séparer la construction de la jetée des Flamands des premiers travaux du môle projeté. Au cours de sa visite à la station des sous-marins, le ministre a effectué en rade une plongée à bord du sous-marin français Futton, puis