jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
angeschlagen. Ostermontagszüge auf der Kaysenberger Talbahn. Der bestandene Sonntagsfahrplan wird insofern eine Änderung erfahren, als auf der Strecke Colmar - Lapoutroie am Ostermontag folgende Züge eingelegt werden: Colmar ab 14:15 Uhr, Lapoutroie an: 15:47 Uhr. Lapoutroie ab 19:38 Uhr, Colmar an 20:54 Uhr. Strecke Colmar - Winzenheim. Winzenheim ab 14:35, Colmar an 14:52 Uhr. Colmar ab 15:00 Uhr, Winzenheim an 15:17 Uhr. Ferner verkehren am Dienstag zwischen Colmar und Winzenheim zwei Pilgerzüge: Colmar ab 10:30 Uhr, Winzenheim an 19:47 Uhr. Winzenheim ab 11:10 Uhr, Colmar an 11:27 Uhr. Israelitisches Ostern. Gestern abend begannen die Israeliten ihr Osternfest, "Passah" oder "Pascal"
Gestern abend begannen die Israeliten ihr Osternfest, "Passah" oder "Pascal" genannt. Passa Fest dauert acht Tage. Nur die beiden ersten und letzten Tage sind Hochfeiertage, während an den anderen vier Tagen jede Arbeit erlaubt ist. Das Fest erinnert an die Befreiung aus der ägyptischen Sklaverei und den wunderbaren Auszug aus Ägypten und wird zur Erinnerung an diesen im Jahrcr 132. B.C. stattfindenden Ereignissen gefeiert. Während dieser acht Tage sind alle weichem Brot und essen statt des gewöhnlichen Brotes nur ungesäuertes Brot, "Matzo" genannt. Dagegen sind mit Ausnahme der Hülsenfrüchte, sämtliche Gemüse und auch Fleisch zum Genuss erlaubt. Das Wohlbehagen wird
Gemüse und auch Fleisch zum Genuss erlaubt. Das Wohlbehagen wird dann von dieser Veranlassung hergestellt werden. Jeder der in dieser Angelegenheit etwas in Frage kommt, beherzige ja diese gütliche Mahnung. Spätere Unannehmlichkeiten könnten dadurch noch vermieden werden. Roman von Pierre Decourcelle. Für das Deutsche bearbeitet von P. Gerber. Erste und einzige autorisierte Übersetzung aus dem Französischen. 53. Fortsetzung. — (Nachdruck verboten). Fanfan, besonders schien ihm ein vielversprechender Nachwuchs für die zahllose Verbrecherarmee zu sein. In seiner bodenlosen Verderbtheit machte Isidore Panoufle sich eine satanische Freude daraus, die "Schnecke" in sein Erziehungswerk zu stürzen. Alle seine möglichkeit, Gifte und Handfertigkeiten, die
Erziehungswerk zu stürzen. Alle seine möglichkeit, Gifte und Handfertigkeiten, die er selbst im Zuchthaus gelernt hatte, versuchte er den beiden Jungen beizubringen. Fanfan erwies sich dabei gelehriger als Claudine. "Du tust am besten daran, recht gut ins Gras zu beißen", sagte der rohe Geselle gar oft zu dem schwindsüchtigen Kauen, wenn ihm irgend ein Trick nicht gelingen wollte. "Lernte von mir, nichts zu gebrauchen und wirst dich etwas ordentliches werden. Sieh doch mal nach, ob dir Fanan das auf meine Ratschläge passend wurde." Und ohne sich dessen bewusst zu werden, fühlte sich Fanfan nach und nach über das Lob des
fühlte sich Fanfan nach und nach über das Lob des Bagnostrafings geschmeichelt. Willig hörte er zu, wenn Panoufle, unterstützt von der "Schnecke" und Zéphyrine, seine entsetzlichen Anschauungen über die menschliche Gesellschaft auseinandersetzte. Nach seiner Auffassung setzte sich letzter endgültig aus Dieben und Bestohlenen zusammen, wofür er dem Jungen plausibel machte, dass der Diebstahl eine Notwendigkeit und der Mord etwas selbstverständliches und das Gesetz nur geschaffen sei, um von geschenkten Menschen übertreten und umgehen zu können. "Warum kann man denn nicht leben wie die Lüfte in den Dörfern? wägelte Fanfan schüchtern einzuwerfen. Warum stehlen, statt durch Arbeit sein Brot verdienen?" "Arbeiten?
einzuwerfen. Warum stehlen, statt durch Arbeit sein Brot verdienen?" "Arbeiten? höhnte der Verbrecher. Sich in ein Atelier einsperren lassen oder gar wie ein Sklave jahraus, jahrein am Pflug hängen? Unsinn! Luft, Licht und Freiheit will ich, aber nicht arbeiten." Um die beiden Kinderseelen um so sicherer in den Morast der Sünde hineinzuzuzerren, schilderte er ihnen alle schlüpferigen Episoden aus seinem Sünderleben auf und ermahnte sie, seinem Beispiel zu folgen. Wer am besten schlemmen und sich besaufen könne, behauptete er, die ahnungslosen Knaben, wer am besten mit dem Messer umzugehen und sich mit Geschick oder Gewalt fremdes Eigentum einzunehmen, verstehe das
sich mit Geschick oder Gewalt fremdes Eigentum einzunehmen, verstehe das ein und das ist ein die Tapferen, die Bewunderer. Auch diesen verführerischen Lockungen zum Trotz, behielt Fanfan in einem Punkt standhaft. Weder Panoufle, noch die "Schnecke", noch Zéphyrine vermochten ihn zu einem Diebstahl zu veranlassen. Dennoch hatte der zielbewusst auf das Gemüt der Knaben ausgeübt Druck nach und nach bewirkt, dass eine grenzenlose Verwirrung ihr von Natur an ehrliches Gewissen ausradete. Auf die Frage: "Wird sich der liebe Gott über eine solche Tat freuen? Wird ihm eine solche Tat wehtun?" auf diese frühere wie ein unschuldiges Kindergeschöpf zum Himmel gesandte
auf diese frühere wie ein unschuldiges Kindergeschöpf zum Himmel gesandte Frage, kam keine beslimmte Antwort mehr. Und dennoch war Fanfans Seele noch für bestimmte Genossenschaften empfänglich. Der Anblick einer melancholischen in der Frühlingssonne dahinströmenden Landschaft, der Anblick einer Kirche, das Geläut der Sonntagsglocken, ein Begraben, Dinge des Alltags, die sich unmittelbar seiner Beobachtung aufdrangen, fanden in seinem Gemüt einen seltsamen Widerstand. Es war, als würden sich dann in seinem Gewissen geheimnisvolle, warmer der Stimmen erhebenen. Stundenlang schweifte er in sich versunken auf der Straße hin und her, hinein und hinaus und milde wohlmeinende Worte klangen wie ein feines, verschwommenes Echo
und milde wohlmeinende Worte klangen wie ein feines, verschwommenes Echo in seinem Gewissen und mahnten ihm zum Guten. Die Nachwirkung solcher Stimmungen blieb nie aus. Zerstreut und unwillig hörte er während mehrerer Tage dem Geleier der Verführer zu und versuchte sich zu gehorchen, wenn man ihm befahl, dasasso zu führen, was er eine schlechte Handhinn nannte. Zéphyrine haßte für derartige Gefühlserregungen kein Verständnis und regnete in solchen Tagen die Schläge auf die Körper der beiden jugendlichen Märtyrer nieder. Den beiden Opfern verblieb als einzigem Trost die Träne. Angstlich verkrochen sie sich in einem Winkel, um sich gegenseitig den namenlosen Schmerz
sich in einem Winkel, um sich gegenseitig den namenlosen Schmerz zu klären und hohe, unverhoffte Zukunftspläne zu schmieden. Dieses Schicksal schien sich der Zerstörer Claudinets zu bessern. Das saubere Verbrechertrio war ermutigt, wenn auch erst, als der erhinst herbeigesehnte Tag, der ihnen die beim Notar hinterlegte Summe ihres Prozesskindes in den Schoß werfen sollte, immer weiter hinausgeschoben wurde. —"Wenn er den Frukt des Termin erfüllt, faute die Mutter. wird uns das Geld an der Hand vorbeigehen und nicht einen Centime werden wir dafür bekommen, da, was wir den Scheck erzogen, gelebt und ernährt haben. Diese Canaille von Neugeborenen will das
gelebt und ernährt haben. Diese Canaille von Neugeborenen will das Geld nicht herausrücken unter dem Vorwand, das Gesetz würde es ihm verweigern." -"Kein Wunder!" machte Panoufle. "Der Bengel ist reich, und das Gesetz ist nur für arme Leute gemacht." Bei diesen Worten schritt der Bürger grobmäulig zum Fenster und bückte sich unter dem Eingang des Markthalles. Gleich darauf erschien der Bürgermeister ihnen, die Aufenthaltshörigkeit in der Gemeinde verweigert hatte. —"Der Teufel hole den Schwindler!" rief plötzlich er plötzlich. Es ist nichts mit ihm angetan. Aber auch Fanfan fing an, mir mit seinen nicht schlanken Willensau, auf die Verwunderung zu nicken.
mit seinen nicht schlanken Willensau, auf die Verwunderung zu nicken. "Da kommt er aus dem Donnersturm mit einer Flasche Schnaps unter dem Arm. Psst! nichts sagen. Wir wollen doch beobachten, was er im Schatten führt." Jetzt rannte Claudinets seinem Kamerad entgegen. Vorsichtig schlichen sie in einen Seitengang und versteckten sich hinter einem Strauch. Die drei Übergeher spähten dem Fenster schüttlend sich vor Lachen. —"Aha! meint Panoufle nun triumphierend. Endlich hat sie den unedlen Geschmack am Branntwein gefunden zu haben. —"Und Fanfan gefängert machen, ergraut Panoufle. Unsere neue Brandglocke, die man zu verschiedenen Malen probiert hat, entspricht kemeswcgte den irtstellten Anforderungen
zu verschiedenen Malen probiert hat, entspricht kemeswcgte den irtstellten Anforderungen und auch nicht dem Erwartungen. Selbst in einiger Nähe ist sie beinahe nichts horbar, geschweige denn in entfernteren Stadtvilern. Das kommt, wie man festgestellt hat, darunter, dass die Glocke durch ein Hammerwerk angeschlagen wird. Die Vibration, die der erste Schlag auslost, wird gleich durch den 2. Schlag erzeugt. Grundbedingung für weithin möglichste Fortpflanzung des Schalls ist auch die Schwingung der Glocke, die den Ton in allen Richtungen forttragt. Die neue Brandglocke ist aber unbeweglich, da sie eben durch ein elektrisches Hammerwerk betrieben wird. Ein weiterer Nachteil der neuen Glocke soll
Hammerwerk betrieben wird. Ein weiterer Nachteil der neuen Glocke soll in der Zusammensetzung der Glocken ausliegen, in der - warum ist leicht zu verstehen - das Silber fehlen soll, das die vorkriegszeitliche Brandglocke enthielt. Wir glauben auch zu wissen, dass die neue Glocke, nicht den Projektentwürfen, die für sie ausgearbeitet worden waren, entspricht. Hoffentlich lässt sich die notige Umbänderung vornehmen oder kann die Glocke umgetauscht werden, denn so wie sie jetzt ist, kann sie ihrer Aufgabe nicht genügen und das viel Geld, das für eine "stündung Alarmglocke" ausgegeben wurde, wäre müßig verworfen. Das ganze Problem des Feueralarms bleibt ebenso. Auf
müßig verworfen. Das ganze Problem des Feueralarms bleibt ebenso. Auf das Telefon oder den guten Willen von Nachbarschaft, die im Brandfall die Polizei benachrichtigen, darf man sich nicht verlassen. Während Gewittern. wo doch ständig eine gewisse Feuersgefahr besteht, soll und darf der Fernsprechapparat nicht in Anspruch genommen werden und bis die Polizei vermittels eines Brand in einem etwas entfernten Stadtviertel benachrichtigt ist und wiederum die Feuerwehr alarmiert hat, könnten sich schließlich nachts eine Feuersbrünste zur Katastrophe auswachsen. Wir sind der Ansicht, dass die Frage des Feueralarms immer noch eine der wichtigsten und dringendsten bleibt und deshalb baldigst zu lösen ist.
wichtigsten und dringendsten bleibt und deshalb baldigst zu lösen ist. Abendkurse der Handelsschule (Glockengasse). Die von April bis Ende Juli den ahnenden Sommerkurse der Handelschule beginnen am Montag, 20. April, 8 Uhr abends. Der Unterricht dauert jeweils von 8 bis 9 Uhr und findet in folgenden Abenden statt : Französisch: Montag ; Englisch: Dienstag ; Deutsch: Mittwoch ; Buchführung: Dienstag ; Stenographie: Montag ; Maschinenführung : Freitag. Das Schulgeld beträgt 12 Frs. pro Kursus. Die Kurse können einzeln bezogen werden. Anmeldungen werden von der Direktion der Schule Glockengasse Nr. 2, II. Stock) sowie auch in der ersten Unterrichtsstunde entgegen genommen.
II. Stock) sowie auch in der ersten Unterrichtsstunde entgegen genommen. Am Ende des Unterrichts wird den Schülern, die das Schlussexamen mit Erfolg bestanden haben, ein Diplom ausgestellt. — Da die Kurse voraussichtlich stark besucht werden, was besonders für die Steno-Dactylographie-Kurse gilt, empfiehlt es sich, sich rechtzeitig anzumelden. An der École Pratique de Commerce (Dageskurse) beginnt der Unterricht gleichfalls am Montag, 20. April, 8 Uhr morgens. Neuanmeldungen werden im Laufe des genannten Tages entgegen genommen. Generale Versammlung der Offizierppelotons LV. A. L. Man schreibt uns : Am Sonntag mitten auf den Tag, dem 29. März, hielten die Engagés Volontaires im Restaurant-Café
Tag, dem 29. März, hielten die Engagés Volontaires im Restaurant-Café Viviani-Foch in diesen Jahren ihre erste ordentliche Generalversammlung ab. Eine übergewöhnlich große Anzahl Mitglieder waren zu dieser Versammlung erschienen. Die Beschlussfassung der Tagesordnung, obschon dieselbe 10 versehiedene Punkte aufwies, ging ohne Verzögerung voran. Der Jahresbericht des Präsidenten sowie der Bericht des Trésoriers über den Kassenstand wurden mit allgemeiner Befriedigung angenommen. Sehr lebhaft begrüßt wurde das Erseheinen einer Monatszeitung, Organ der "Fédération des Engagés Volontaires Alsacien-Lorraine", deren erste Nummer bereits Ende Februar erschienen ist. Die Nominierung des Vorstands brachte nichts Überraschendes. Alle Mitglieder bis auf eines wurden in ihren Funktionen belassen
Alle Mitglieder bis auf eines wurden in ihren Funktionen belassen und zwar MM. Geiger Paul, président, Metzger André, vice-président, Schöpfer Joseph premier secrétaire, Jenny, secrétaire-adjoint, Zussatz, trésorier, Birckel, délégué de la Caisse des Retraites, Gommenginger, Parmentier, Biehler et Muller Armand, assesseurs. Ein glücklicher Zufall war es, dass die noch so rüstigen Veteranen von 1871 ihre Jahrestreffenversammlung nach der 1er Engagés Volontaires an jenem Tage unternahmen und in demselben Lokal abhielten. Diese Gelegenheit wurde seitens der Engagés Volontaires nicht verfehlt, um ihren ehrwürdigen Waffengenossen von 1870/71 eine begeisterte Huldigung zu bereiten. Vortragsreihe der Innsereinigung der ersten Bibliothekare. Man schreibt uns :
Vortragsreihe der Innsereinigung der ersten Bibliothekare. Man schreibt uns : Das von genannter Vereinigung im Laufe der letzten Woche im Katharinensaal zur Vorführung gebrachten Schöpfungsdramas erfreute sich eines recht starken Andranges. Durch seine gehaltvollen Ausführungen war der Redner in der Lage, die Zuschauer zu fesseln, und es unterliegt keinesfalls Zweifel, dass seine Worte auf viele einen recht nachhaltigen Eindruck ausgeübt haben. Das Alte und das Neue Testament zogen in eindrucksvollen Bildern an den Zuschauern vorüber, während musikalische Darbietungen die Vorträge in wirkungsvoller Weise umrahmten. Die vier Vortragsabende können in den Annalen der Vereinigung als ein schöner Erfolg gebucht werden. •
Annalen der Vereinigung als ein schöner Erfolg gebucht werden. • Einige Aufregung verursachte gestern abend in der Neutorfasse ein Betrunkener, der sich gegen zwei Männer sträubte, die ihn heimführen wollten. Nach genugem Geschrei und zahllosen, recht duftigen Komplimenten an die Adresse seiner Begleiter, musste er sich schließlich dazu bequemen, mit der inzwischen herbeigekommenen Polizei abzumarschieren. • Von einem Unhold angefallen wurde gestern morgen gegen 8 Uhr in der Hebigenstraße ein Frau, die sich eben auf das Bureau begeben wollte. Hoffentlic gelang es der Polizei, den frechen Kerl dingfest zu machen. Es handelt sich um das dreijährige Söhnlein der in der
Es handelt sich um das dreijährige Söhnlein der in der Frosdenweidstraße wohnenden Familie Baerenkung, das sich in Begleitung seiner Schwester auf dem Feld bei den Bach gefallen war. Herr Gonnet aber wurde für seine Tat öffentliche Anerkennung. Point-Gros. Aus CHEMILLY, Yonne, senden die herzlichsten Ostergrüsse die lustigen Soldaten: Lucien Schaeffer aus Bergholz; Henri Voelking aus Bergholzzell; Albert Herrscher aus Gebweiler; Paul Aschbacher aus Gebweiler; Charles Busser aus Logelbach; Albert Lapp aus Wuenhehn; Charles Cottel aus Markirch und Paul Vontron aus Colmar. Vom 117. Linien-Inf.-Rgt. in LE MANS senden allen Abonnenten und Lesern der "Colmarer Neuesten Nachrichten" nachstehende Elsässer-Poils der Klasse
und Lesern der "Colmarer Neuesten Nachrichten" nachstehende Elsässer-Poils der Klasse 1924-25 die herzlichsten Ostergrüsse: Edouard Hiltenbrand aus Buhl; Albert Dirr aus Ensisheim; Pierre Spiehs aus Winzenheim, Joseph Küder und Lucien Petite aus St. Pierre; Lucien Fischer aus Sulz; Ernest Meixler aus St. Krenz; Marcel Diemunsch aus Lautenbach; Auguste Thalgott aus Markirch; Henri Gerber aus Sulz; Charles Cadelle aus Gebweiler; Paul Marchand aus Bergholzzell; Alb. Humm aus Barr; Auguste Flikinger aus Winzenheim; Joseph Singer aus Herlisheim und Eug. Triponel aus Schweighausen. Aus CHALONS SUR SAONE endlich treffen von nachstehenden "auf Urlaub wartenden" Elsässer-Poils vom 134. Inf. Regt. Ostergrüsse ein: Herscher André,
wartenden" Elsässer-Poils vom 134. Inf. Regt. Ostergrüsse ein: Herscher André, Dussourd Albert, aus Colmar; Freitag Ernest aus Riedisheim; Ritter Arthur aus Lautenbach; Meyer Auguste aus Gebweiler, Heyberger aus St. Pierre; Higelin Eug. aus Logelbach; Barth aus Geispitzchen; Blosenhauer Auguste aus Mülhausen; Wittmer Charles aus Colmar; Hilbrunner Joseph aus Regisheim; Olri aus Urbeis; Finkenbein Charles aus Markirch; Rüetsch aus Brunstatt. Man hörte überall nur von Verdauungsbeschwerden sprechen. Um dieselben zu verhüten und zu verhindern, dass sie in Krankheiten ausarten, ist das Mineralwasser Vichy-Célestins, unvermischt bei den Mahlzeiten getrunken, das einzige, ganz natürliche Getränk. Verlangen Sie Vichy-Etat. URSULA-RHIN MUENSTER, 8. April "WM"
natürliche Getränk. Verlangen Sie Vichy-Etat. URSULA-RHIN MUENSTER, 8. April "WM" "item" Weiliger gezogen 11 lautete geheime des merkwürdige Titel über unsere Abtrennung von einer Leichenbergenng. Wie mittels Leer wohl selber herausgefunden toben, der Titel versteuert worden. Er stammt heißt: "Die Leiche eines Greises hat 8000 Frs. in der Tasche. Aus einem Weiler gezogen 11 . Durch ein Versehen statt des ersten Teils des Titels beim Zusammenstellung fort." Weinmarkt in Ammerschweier AMMERSCHWEIER, 7. April Bm Weihnachtmarkt wird, wie bereits angekündigt, auch dieses Jahr wieder ab Mittwoch, 15. April in unserem historischen Rathaus gefeiert werden. Der Erfolg der früheren Veranstaltungen regt die
Rathaus gefeiert werden. Der Erfolg der früheren Veranstaltungen regt die Mitglieder unseres Weinbausektions zu selbst emsigeren Pflege ihrer Reben und zu immer peinlicherer Besorgung ihrer Weine an. Davon legen zunächst Zeuge die ehrenden Auszeichnungen, die sie in den letzten Jahren auf Trauben-Ausstellungen erhalten haben. Die Qualität der Weine muss naturgemäß auf diese Art achtbar sein. Der Weinmarkt verfolgt logischerweise einen doppelten gleichwerten Zweck: Einerseits sollen die Weine einer offenen, unparteiischen Beurteilung vorgelegt werden. Kenner eines guten Tropfens sollen in die willkommene Lage versetzt werden, ihre Auswahl nach ihrem eigenen Gefallen zu treffen und zwar unter 24 Sorten. Andererseits bildet der
zu treffen und zwar unter 24 Sorten. Andererseits bildet der Weinmarkt aber auch einen Wettbewerb der Winzer untereinander, um nur gut beabsichtigt, erwarten freie und auserlesene Weine an den Markt zu bringen. Sie müssen auch beim Bau der Reben wie in der Behandlung der Weine unablässig bemüht sein, vor dem Urteil der Öffentlichkeit zu bestehen. Mit dem gleichen klaren Verständnis und der gleichen Fachkundigkeit wird auch bei der Organisation des Weinmarktes der Werke gesrangen. Der Blick auf die Altertage bietet allein schon eine erquikgende Anlage, welcher dann der tatsächliche Genuss entsprechen muss. Das war schon jetzt der wirkliche Charakter unseres
entsprechen muss. Das war schon jetzt der wirkliche Charakter unseres Weinmarktes, und die diesjährigen Darbietungen dürfen die früheren nicht übertreffen. Darum können wir mit voller Ubeereugung unsere freundliche Einladung an alle Interessenten richten, uns am Mittwoch mit ihrem Besuch zu beehren, er wird ihnen zur Freude und zur Nutzen sein reichen. gr. REICHENWEIER, 8. April Verbindung. — Die Oster Tage werden auch dieses Jahr wieder viele Freunde lieben. So können dies an einem längeren Aufenthalt in Reichenweier selbst zu ermöglichen, und das Reisen erleichtern, hat die Autogesellschaft beschlossen, von jetzt ab wie im vergangenen Sommer an Sonn- und Feiertagen die
ab wie im vergangenen Sommer an Sonn- und Feiertagen die Verbindung nach Station Ostheim-Behingen für die Züge 20.09 Richtung Colmar und 20.47 Richtung Straßburg wieder aufzunehmen. Linientie des Dr. Gusin I Gegen Magen-, Nierenen-, Blasen- und Darmleiden. wie drei Tiger stürzten sich die Verbrecher auf das Gebüsch, hinter das Fanfan und Claudinet sich verkrochen hatten. Die zwei Knaben hockten im Gras; Claudinet schnitt eine Grimasse, während Fanfan lachend die Flasche entkorkte. — Wirst sehen wie gut das ist, erklärte Fanfan, indem er unter verschmitztem Lächeln seinem Freund die Flasche reichte. — Wenn Du diese schauderhafte Brühe trinken musstest, würdest Du
— Wenn Du diese schauderhafte Brühe trinken musstest, würdest Du anderer Meinung sein, entgegnete Claudinet. — Die Hauptsache ist dass es Dir hilft, erklärte Fanfan, nachdem er Claudinet die Flasche reichte. — Allerdings, Dir habe ich es zu verdanken, dass es mir schon bedeutend besser geht, entgegnete Claudinet. Voller Widerwillen setzte Claudinet die Mündung der Flasche an den Mund, schloss die Augen und tat einen kräftigen Zug. — Phew! meinte er erleichtert aufatmend und gab Fanfan die Flasche zurück. — Ich! Was ist das für eine gesöff, dass ihr in Versieckten hinunterwürgt? wetterte die Schnecke, der plötzlich vor den beiden
Versieckten hinunterwürgt? wetterte die Schnecke, der plötzlich vor den beiden aufgetaucht war. Er hobt die Flasche, fuhren die beiden in die Höhe. — Ist das denn rein Schnaps? fragte Penoufle. — Lebertran ist es, gesandt Fanfan mutig. — Lebertran! entfuhr es dem Trio wie aus einem Donnergeklöpf. — Ja, ein Apotheker bat vor einiger Weile Claudinet gesagt er mag Lebertran trinken, wenn er von seiner Krankheit gehört hat wofüe, und da ihr ihm doch keinen S eben hatten sie ihm einen Liter geaufl, die Schnecke war keine Vorrede. V. e! Man gab Claudinet hinter seinem P rken Arzneien, an ihn
Man gab Claudinet hinter seinem P rken Arzneien, an ihn zu behalten, in Augenschein behagte er sich. — Vom woher hast Du das Getränk, nun schon eine Erklärung zu machen? forschte er. — Ich habe die Sous, < > man rair verkaufte ; muaiaut <f>achfer.,iT:eiiw<>.vL bis ich die cousins • Summe beisammen hatte. Gestern habe ich einem Bauern im Feld bei der Arbeit geholfen und damit habe ich die letzten fehlenden zwanzig Sous verdient. Weißt du nicht, dass das Geld der Kinder den Eltern gehört? Du hast mit allem auf bestens gehandelt. Denn wer das Geld seiner Eltern ausgibt, ist
bestens gehandelt. Denn wer das Geld seiner Eltern ausgibt, ist ein elender Dieb. — Ein Dieb! wiederholte Fanfan betroffen. — Zudem, fuhr Eusèbe mit geheuchelter Kaltblütigkeit fort, zudem hast Du einen sehr schweren Fehler begangen, für den Du büßen musst. Hier mit der Flasche! Fanfan hatte keine Zeit, die Herausgabe zu verweigern. «Die Schnecke» warf sich wie ein wütendes Tier auf die beiden Knaben gestürzt und trommelte wie ein Besessener auf den Körper der zwei Unglücksgenossen herum. Die Flasche lag zertrümmerter am Boden. — Diese Züchtigung war wohl verdient bemerkte Panoufle unter hohem Grinsen. Hoffentlich wird sie Früchte tragen. Fanfan
Panoufle unter hohem Grinsen. Hoffentlich wird sie Früchte tragen. Fanfan schluchzte herzzerreißend weniger des Schlags wegen, der ihm auf dem Rücken brannte, als um den Verlust des kostbaren Getränks. — «Die Schnecke» hat recht redete Panoufle ihm nach einer Weile an. Du hast gestohlen. Das ist an sich gut so, nur hast Du Dich erwischt lassen und gerade darauf kommt es an. Die Geschicklichkeit, darin liegt das Geheimnis des Erfolges. Hätte Deine Schneid und passt auf, was ich Dich belehren werde. Wenn Du meinen Rat folgst, wirst Du neues Geld verdienten um Dir damit eine andere Flasche Lebertran kaufen können.
verdienten um Dir damit eine andere Flasche Lebertran kaufen können. Glaube mir. Papa Eusèbe wird Dir in diesem Falle keine Vorwürfe machen. — Gestohlen? protestierte Fanfan. Nein! Ich habe nichts gestohlen. Vier Jahre verbrachten die drei in einem Wohnwagen, der bei Toulouse stand. Die Mitglieder waren sich darübe einig, dass die Aufnahme Panoufles in ihre Gesellschaft für ein gutes Mitgefühl von Vorteil gewesen wäre. Nicht dass das saubere Trio Ersparnisse gemacht hätte, nein, aber sie hatten seither nach ihrem Geschmack gelebt und die Zeit mit Saubereien und Schlemmereien totgeschlagen. Ein wildes Leben hatten sie geführt und manchen Strauß mit der