jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
série Engel (Allemagne) troisième série Honnemann (Etats-Unis). Finale du repêchage 1. Moeskops. RÉSULTATS BREFS À Rennes, Stade Rennais U. C. bat Dork F. C. par 6 buts à 3. À la même heure le Stade Rennais menait par 2 Les championnats d'Europe BELGRADE, 3 septembre. Deux rameurs avec barreur (une seule épreuve). 1. Pologne, devant Yougoslavie. Quatre rameurs sans barreur 1. Italie devant Belgique. 6' 46" 3/5. Huit rameurs (une seule série). 1. Yougoslavie devant Suisse, Hollande, Belgique, 6' 9" 1/5. Quatre rameurs avec barreur (repêchage). 1" série 1. Yougoslavie 6' 52" 4/5; 2. Belgique, 7' 14" 3/5; 3. Roumanie.
6' 52" 4/5; 2. Belgique, 7' 14" 3/5; 3. Roumanie. 7' 37" 1/5; 4. Espagne, 7' 51" 3/5. 2e série 1. France. 7' 1"; 2. Suisse, 7' 6"; 3. Hollande, 7' 10" 2/5. Skiff (repêchage). 1. Italie (Mariani), 7' 24" 4/5; 2. Suisse (Staubach), 7' 30" 4/5; 3. Roumanie; 4. Yougoslavie. La Pologne n'avait pas pris le départ. LE STADE FRANÇAIS ENLEVE LA TRAVERSÉE DE CAEN À LA NAGE Caen, 4 septembre. L'Union Sportive des Cheminots Caennais organisait hier, sur le parcours de la traversée de Caen à la nage, une splendide épreuve de relais. La présence de l'excellente équipe
une splendide épreuve de relais. La présence de l'excellente équipe du Stade Français donnait à cette course un relief que connurent rarement les épreuves de natation, organisées dans notre ville. Inutile de dire que les Parisiens triomphèrent nettement, enlevant ainsi le splendide challenge mis en compétition. L'épreuve fut sans histoire, les Parisiens prirent l'avantage dès le premier relais. À la prise de témoin, si l'on peut s'exprimer ainsi, ils avaient 50 mètres d'avance sur les Cheminots Caennais. Le second relais les voyait déjà possesseurs de 100 mètres, distance encore augmentée au troisième relais. Finalement, à l'arrivée, c'est une minute d'avance
au troisième relais. Finalement, à l'arrivée, c'est une minute d'avance qu'ils possédaient sur leurs plus dangereux adversaires. Les sportifs caennais qui assistaient très nombreux à l'épreuve regrettèrent vivement le forfait de l'équipe du club des nageurs caennais. Classement. 1. Stade Français (Albarran, H. Piron, Tumelaire, Chaine) 48' 35"; 2. Union Sportive des Cheminots Caennais (Lusseau, Carbonnel, Andelin, Lebouteiller aîné) 55' 30"; 3. équipe indépendante (Gobet, Legeard, Moutalant, Guitton). 58' 4"; 4. Union Sportive des Cheminots Caennais (Bierfol, Prunier, Marine, Lebouteiller jeune) 1 h. 5'. La distribution des prix qui eut lieu aussitôt après la course, donna lieu à une agréable
lieu aussitôt après la course, donna lieu à une agréable réunion. 2-3 THIBAUD GAGNE LA TRAVERSÉE DE PONTOISE À LA NAGE Paris, 4 septembre. Cet après-midi a eu lieu la traversée de Pontoise à la nage organisée par l'Union Sportive Pontoise. La distance à parcourir était de 2.380 mètres environ, 119 nageurs ont pris le départ dont 19 dames. Les 400 premiers mètres sont sans histoire, Thibaud commence à distancer ses camarades et possède bientôt 20 mètres d’avance sur Lesur, Philipot et Cuvilly. Thibaud est nettement détaché à mi-course, derrière lui la lutte est ardente pour les places d’honneur. Lesur
lui la lutte est ardente pour les places d’honneur. Lesur produit un gros effort, 500 mètres avant la fin, mais ne peut empêcher de passer Bousset. Chez les dames, Mlle Bebord en belle forme remporte une magnifique victoire. Voici les résultats: 1. Thibaud (C. N. P.); 2. Rousset (Pingouins) 3. Lesur (S. C. U. F); 4. Suvilly (C. N. P.); 5. Philippot (C. S. Seine); 6. Bessières (S. C. U. F); 7. Baroin (C. N. P.); 8. Achaz; 9. Bergeron; 10. Maloubiez. Dames: 1. Mlle Bebord (C. N. P.); 2. Mlle Adanowska; 3. Mlle Lucas. UN RECORD DU 100 MÈTES
Mlle Adanowska; 3. Mlle Lucas. UN RECORD DU 100 MÈTES TORONTO. 3 septembre. La nageuse polonaise Stella Walsh, qui avait établi aux Jeux Olympiques de Los Angeles un nouveau record mondial pour les 100 mètres, a battu ce record en parcourant cette distance en 8" 1/10. BENNY LÉONARD VAINQUEUR A NEW-YORK New-York, 3 septembre. Benny Léonard, ancien champion du monde, poids légers, a battu aux points le newyorkais Phil Rafferty, dans un match en 6 reprises. CYCLISME CHAMPIONNAT DE FRANCE DE CYCLISME FEMININ 55 kilomètres contre la montre 1. Mme Mottequin, 1 h. 30' 1"; 2. Mlle Pol 1 h.
Mottequin, 1 h. 30' 1"; 2. Mlle Pol 1 h. 37' 5"; 3. Mlle Crucy, 1 h. 38' 27"; 4. Mlle Harent; 5. Mlle Leray. RECOLTES, PROVISIONS, Linge, Vêtements, Tout est festin pour rats et souris sans danger pour vous et vos bêtes. Pharmacie, Drogue, Amplifications. 4.50. Olivier, Avignon. COURSES A CHANTILLY Paris. 4 septembre. La reprise des courses plates s’est effectuée avec succès sur l’hippodrome de Chantilly, par un temps magnifique et devant une nombreuse assistance. Le programme, très copieux comprenait notamment le Prix de Chantilly, doté de 50.000 francs qui a donné lieu à une très jolie course
francs qui a donné lieu à une très jolie course entre les 3 ans et les 4 ans. La victoire est revenue à un de ces derniers, Après une course très sévère entre Eponge et les suivis par Marigny, celui-ci se hâtait un peu trop et était remonté par Bitzalia tout en s’écartant tous deux de la corde. Murcie arrivait et réglait Bitzalia et Marigny qui finissaient dâns l'ordre pour la deuxième place. RÉSULTATS PRIX Mont-brun 15.000 fr. 1.100 m. 1. Incipe (P. Hervé) 2. Dame du Turf (A. Woodland) 3. Aima II (R. Leurs) Non placés Empedocle (G. Duforez).
3. Aima II (R. Leurs) Non placés Empedocle (G. Duforez). Ailloli (G. Weston). Joker II (G. Garner). Libérateur (R. Leblanc). Scota (T. Turner). Muscadine II (C. Commoy). Banque Ouverte (H. Bonneau). Sabine (L. Whittingham). Royal Blue (M. Bonaventure). Philotis (L. Cordell). Nania (R. Hethesh). Figurante (J. O. Brien). Olti Side (W. Sibbritt). Fleur du Maquis (C. Herbert). Prix DE Mortefontaine 1.500 francs, 2.000 m. 1. Maria (A. Hattom), 2. Stemarcienne (J. Peckett), 3. Nat (M. Lynch). Non placés Vénération (Ch. Semblat). Sparklet (W. Johnstone). Rubiso (M. Margot). Le Grand Manitou (A. Laviale). Sanguinole (G. Duforez). Doria (P. Villecourt). Nantucket (V.
(A. Laviale). Sanguinole (G. Duforez). Doria (P. Villecourt). Nantucket (V. Flora). Brune (U. Fortin). Cabi (W. Sibbritt). Prix DE Chantilly 5.000 fr., 3.100 m. Deadheat pour la 2e place 1. Murcie (A. Rabbe). 2. Marigny (A. Chéret). 3. Bitzalia (B. Rosen). Non placés Le Firmament (M. I. Lynch). Queenstown (A. Esclangon). Fiez (Ch. Semblat). Oiseleur (Hervé). Pourquoi Pas II (F. Rochette). Riamni (U. Whittingham). Monsavon (A. Wildman). Eponge (P. Villecourt). Prix DE LA Masselière (13.000 francs, 1.000 m.). 1. Writerose (W. Sibbritt). 2. Erberia (G. Duforez), 3. Bassara (J. Yeckeu). Non placés Pipe Dream (M. Lynch), Cosima (Ch. Semblat), Hyenville
Non placés Pipe Dream (M. Lynch), Cosima (Ch. Semblat), Hyenville (F. Rochette), Castorine (A. Rabbe), Sweet (F. Hervé). Jaca (M. Margot), Zanobi (T. Turner). Prix DE BLASON (15.000 fr., 1.000 m.), 1. Marsli (F. Hervé). 2. Mossoul (Q. Dufaux). 3. Nutritor (M. Allemand). Non placés Delighted (W. Sibbritt). Minestrone (M. Lynch). Cons (J. Peckett). Greystone (M. Bonaventure). Maximo (F. Rochette). Ramic (L. Cordell). Nansouk (A. Rabbe). Tontop (G. Garner). Prix DE Senlis (hand. 20.000 fr., 2.400 m.). 1. Nemé (A. Rabbe) 2. Searover (M. Lynch) 3. Tatriz (Ch. Semblat). Non placés Savonette (W. Mackenzie). Benedicto (W. Sibbritt). Désert (A. Hatton).
placés Savonette (W. Mackenzie). Benedicto (W. Sibbritt). Désert (A. Hatton). Basileus (F. Hervé). Startle (R. Tondu). Artichaut (J. Laumain). Brauregard (C. Herbert). Icare (E. Durand). Ecourex (A. Lavialle). Cuckoo (R. Esling). Keep Quiet (P. Villecourt). Rite Franklin (B. Rosen). Grande Croix (R. Hubert). Paris Mutuel 1er c. Irwin P. 27 50 P. 8 Il G. 16 P. Bitzalia 4ème c. P. 9 56 P. 8 P. 22 G. 52 P. 8 P. 6ème c. Venteée G. 1650, P. 20 Tauriz P. 11 50 COURSES DE DIEPPE Epine Verte. 11 50 Francolin P. 13 2ème c. P. 6 Roi de Pavie.
Francolin P. 13 2ème c. P. 6 Roi de Pavie. P. 22 P. 13 P. 19 4ème c. Jeune Clip c. 10 50 8 P. 1350 P. 15 c. 26 P. 15 50 P. COURSES À CLAIREFONTAINE Mutuel 1. Free c. 43 2. Sarane Il P. P. 7.. G. 42 P. 2. Santa Celina 31 3. Réclame P. 27 50 G. P. 22 2. Atlanta p. 16 60 1. Cora 5» 4. 1. Arziot c. 16 P. 9 2. P. 10 50 3. Roitelet 111 p. 9 50 COURSES À VINCENNES Pronostics 1° course: Grant, Glos. 2° course: Hastings, Heat.
VINCENNES Pronostics 1° course: Grant, Glos. 2° course: Hastings, Heat. 3° course: Hova·Il, Hommage. 4° course: Fidus, Achates, Fontanes. 5° course: Fifi-Il, Eko. 6° course: Giovanna, Gefely. 7° course: Franklin, Féerie. Pronostics de la Presse spéciale PARIS-SPORT 1° course Glos. 2° course Hastings. 3° course Hammam. 4° course Fontanes. 5° course Eko. 6° course Giovanna. 78 course Farceur X. Auteuil-Longchamp 1° course Grant. 2° course Hastings. 3° course Hova Il. 4° course Estagel. 5° course Fiji II. 6° course Gerida. 7° course Franklin. DEPECHES COMMERCIALES MARCHÉS ÉTRANGERS CÉRÉALES Les bits sont cotés sur les marchés de Liverpool, en shilling et
sont cotés sur les marchés de Liverpool, en shilling et pence les 100 livres. Les Maïs Planta sont cotés en shillings et pence les 489 livres cfa. Pour Les marchés d'Amérique du Nord, les cours s'entendent en cents par bushel. Dans la pratique courante on admet que 1 bushel de blé = 2,5 kilos 2 1 Dushel du maïs = 25 kilos 1 dollar = 100 cents. Pour les marchés d'Amérique du sud, les cours sont en pesos et centavos les 100 kilos. CHICAGO, le 3 septembre (clôture). Blés dur d'hiver n° 2 disp. 56 1/2; dur d'hiver n° 3
d'hiver n° 2 disp. 56 1/2; dur d'hiver n° 3 disp. 55 1/2; septembre 54; décembre 58 à 58 1/8; mai 62 7/8 à 63; maïs bigarré n° 2 disp. incoté; septembre 30 314; décembre 33 1,2 mai 38 1/7; avoines septembre 17 1/2; décembre 19 1/2; mai 22 1/8; seigles n° 2 disp. incoté; septembre 33 5/8; décembre 36 3/8; mai 40 1/2, WINNING. 3 septembre (clôture). Blés oct. 66 3/4; 58 1/2; mai 63 1/8; avoines oct. 26 7/8; déc. 26; mai Inc.; seigles oct. 35 1/4; déc. 36 3/4; mai 40 7/8; orges oct. 32 3/4; déc.
36 3/4; mai 40 7/8; orges oct. 32 3/4; déc. 32 1/2; mai Incote. NEW-YORK, 3 septembre (clôture) Blés roux d'hiver n° 2 disp. 65 1/4; dur 64 3/4; bigarré durum Incoté; maïs bigarré pour l'exportation 37 1/8. BUENOS-AIRES. 3 septembre (clôture). Blés septembre 6.95. octobre 7.05. novembre 7.05 maïs septembre 4.95, octobre 5.05, novembre 5.10; avoines septembre 5.60 orges disp. Incoté. ROSAIRE 3 septembre (clôture).Blés septembre 6.85. octobre 6.85 maïs septembre 4.80, octobre 4.90. COTONS Pour Liverpool en pence par livre 1453 grammes. Pour New-York et New-Orléans en dollars et cents par livre. NEW-ORLEANS. 3 septembre (clôture). Disp. 8.69;
et cents par livre. NEW-ORLEANS. 3 septembre (clôture). Disp. 8.69; oct 8.79/80; déc. 8.95/98; janvier 9.02; mars 9.18; mai 9.27; juill. 9.36. NEW-YORK 3 septembre (clôture). Disp 8.90; sept. 8.75; oct. 8 83/85; nov. 8.91; déc. 8.99/900; janvier 9.06; fév. 9.12; mars 9.18/21; avril 9.25; mai 9.32 33. juin 9.37; juill. 9.42; août incoté. MESLAY. 2 septembre. Blé, 110; sarrasin 100; avoine, 80; orge, 75; son, 55; paille 120; foin 200. Beurre, en gros. 11-11.50 le kilo; en détail. 12-12.25 le kilo; œufs, 6.50-6.75 la douzaine. Poulets, la couple, 25-45; canard, la couple, 30-38; poule, 18-22; lapin, 12.25 pièce; pigeons,
canard, la couple, 30-38; poule, 18-22; lapin, 12.25 pièce; pigeons, 11-12 la couple; pintade 30-40 la couple. FALAISE, 3 septembre Beurre en gros, de 6 à 6.50 le demi-kg. Œufs 7 francs la douzaine. Livarot. 5.25; Pont-à-Mousson. 4,25; Camembert, 2 fr Poules et poulets, 30 à 42 fr. les deux; canards, 36 à 38 fr. les deux: pigeons, néant: dindes, néant; oies. 3 fr. la livre; lapins. 3 francs la livre. SAINT-LO. 3 septembre. Beurre, de 12.75 à 13.50 le kilo; œufs, de 6,25 à 6.75 la douzaine; poulets, de 35 à 40 fr. le couple; poules, de 30 à
35 à 40 fr. le couple; poules, de 30 à 32 fr. le couple; canards, de 18 à 20 fr. la pièce; oies, de 20 à 25 francs la pièce; dindonneaux. 20 à 30 francs la pièce; pigeons, de 7 à 8 francs la pièce; lapins, de 15 à 25 fr. la pièce suivant grosseur. Baisse sur le beurre et les œufs qui valaient l'année dernière. Le beurre, de 14 à 15 fr. le kilo et les œufs de 7.50 à 8 francs la douzaine. CERISY-LA-SALLE. 3 septembre. Avoines grises et noires. 105 à 110 fr.; farine première qualité, rendue
et noires. 105 à 110 fr.; farine première qualité, rendue au seuil des boulangeries, 210 à 220 fr.; sons 75 fr. Porcs de lait, l'unité, 150 à 190 fr.; porcelets de trois mois, l'unité, 240 à 270 fr. (suivant taille et espèces). Vieilles poules, la couple, 40 à 50 fr.; poulets de grain la couple. 36 à 45 fr.; canards, la pièce 18 à 25 fr.: jeunes canards en bonne qualité, la couple suivant grosseur 35 à 50 fr.: pigeons, la couple, 16 à 20 fr.: lapins, la pièce, 18 à 22 fr.: lapereaux pour l'élevage, la pièce 7 à
à 22 fr.: lapereaux pour l'élevage, la pièce 7 à 8 fr. Beurre de table extra fin, en gros, le kilo, 13 à 14 fr.; œufs, la douzaine, 7.50 à 8 fr. Pommes de terre. 50 à 60 fr. les 100 kilos. CANISY. 2 septembre. Avoines grises et noires. 105 à 110 fr.; farine première qualité, rendue au seuil des boulangeries, 210 à 215 fr.; sons, 75 fr. Paille le froment. 110 à 115 fr. Porcs de lait, l'unité. 140 à 180 fr.; porcelets de trois mois, l'unité. 250 à 270 fr. (suivant taille et espèces). Vieilles poules, la couple
270 fr. (suivant taille et espèces). Vieilles poules, la couple 35 à 50 fr.; poulets de grain la couple. 40 à 45 fr.; canards, la pièce, 18 à 25 fr.: jeunes canards en bonne qualité, la couple suivant grosseur. 35 à 45 fr.; pigeons, la couple. 16 à 20 fr.; lapins, la pièce, 18 à 22 fr.: lapereaux pour l'élevage, la pièce. 7 à 8 fr. Beurre de table extra fin, en gros, le kilo, 12.50 à 13 fr. œufs, la douzaine, 7.50 à 8 fr. Pommes de terre. 50 à 60 fr. les 100 kilos. RENAZÉ. 2 septembre. Beurre
à 60 fr. les 100 kilos. RENAZÉ. 2 septembre. Beurre en détail. 12 à 14 fr. le kilo; œufs, la douzaine, 6.50 à 7.50 fr. Poulets. 18 à 30 fr. la couple: poules, 30 à 35 fr. la couple pigeons, 11 12 fr. la couple canards, 26 à 30 fr. la couple oies, 20 à 23 fr. la pièce laqueur, 90 à 1 fr. la pièce. Sont arrivés Singapour l'aviso Bellatrix, le 1er. Saigon l'aviso Altaïr, le 2. Dunkerque l'aviso Ancre, le 2. Ostende le sous-marin Espadon, le 3. Brest le sous-marin Surcoût, le 3. Fait route vers Toulon le
le sous-marin Surcoût, le 3. Fait route vers Toulon le sous-marin Caïman, le 2. CONGÉ ACCORDÉ Un troisième congé de six mois pour compter du 19 mars 1932 est accordé à M. Gutzinu, agent technique principal de deuxième classe du service central hydraulique de la marine. REINTEGRATIONS ET NOMINATIONS Constructions navales Les agents techniques principaux Le Bris et Cognac, détachés hors cadres au ministère de l'Air, ont été réintégrés dans les cadres de la Marine au port de Toulon, pour compter du 1er octobre 1932. Ils combleront les première et deuxième vacances ouvertes à Toulon après cette date. L'agent technique
deuxième vacances ouvertes à Toulon après cette date. L'agent technique principal de 1re classe Quément, détaché hors cadres au ministère de l'Air, est rayé définitivement des cadres de la marine, pour compter du jour de sa nomination à l'emploi d'agent de maîtrise de l'aéronautique maritime. Nouvelles diverses LES ESSAIS DU CONTRE-TORPILLEUR « CASSARD » Le contre-torpilleur Cassard au cours de l'essai de grande vitesse effectué hier sur la base des Glenans, a enlevé brillamment au contre-torpilleur Gerfaut le record de vitesse mondial des bâtiments de cette classe que ce dernier contre-torpilleur détenait depuis mai 1931. Le Cassard avait effectué quelques
contre-torpilleur détenait depuis mai 1931. Le Cassard avait effectué quelques jours avant, l'essai à l'allure maximum normale qui a donné des résultats très satisfaisants Sans dépasser la quantité de mazout allouée par heure, il s'est classé dans cette performance au même rang que le Gerfaut, réalisant ainsi une vitesse supérieure de plus d'un noeud à celle obtenue par les bâtiments de la même série. Nouvelles diverses APRES LE NAUFRAGE DU « SAINT-ANTOINE » Ostende. 3 septembre. Le patron pécheur Pierre Decreton, du 0-202 Les Trois-Frères, qui coula la chaloupe de pêche française le Saint-Antoine, au large du petit port Philippe,
pêche française le Saint-Antoine, au large du petit port Philippe, a été Interrogé hier à l'Inspection maritime de Dunkerque, et autorisé par l'administrateur en chef à regagner Ostende tout en prenant l'engagement de revenir en France le même jour, car il doit se tenir à la disposition des autorités maritimes. L'abordage de la chaloupe française par le chalutier à moteur belge, s'est AVRANCHES. 3 septembre. Beurre, le kilo, 6 à 6.50 oeufs, 7.25 à 8 fr. la douzaine canards, 30 à 35 fr. la couple poules. 32 à 38 fr. la couple poulets. 39 à 42 fr. la couple oies,
la couple poulets. 39 à 42 fr. la couple oies, 19 à 24 fr. la pièce. Cochons de lait, 200 à 240 fr. la pièce pommes de terre. 50 à 60 fr. les 100 kilos. Les 1.000 kilos foin, 300 fr. blé, 560 fr. paille de froment, 250 fr. paille de seigle. 220 fr. paille d'avoine, 230 fr. paille d'orge, 200 fr. ♦ LISIEUX. 3 septembre. Porcs gras amenés 25, tous vendus, 6.50 le kilo porcs de lait amenés 150, tous vendus, de 170 à 270 fr. Dindons, de 25 à 45 fr. oies, de 25 à 30 fr.; canards,
à 45 fr. oies, de 25 à 30 fr.; canards, de 20 à 22 fr. vieilles poules, de 20 à 22 fr. poulets, de 20 à 25 fr. pigeons, de 6 à 8 fr. lapins gros, de 25 à 30 fr. moyens, de 15 à 18 fr. petits, de 6 à 8 fr. Beurre. 12, 13 et 14 fr. livarots blancs, 27 fr.: œufs, 7.50 à 8 fr. la douzaine. LES ARTICHAUTS ♦ SAINT-POL-DE-LEON, 3 septembre. Ce matin, on a compté environ 130 voitures d'artichauts sur la place du marché de l'Évêché Arrivages plus importants transactions assez actives cours stationnaires.
de l'Évêché Arrivages plus importants transactions assez actives cours stationnaires. On a payé les artichauts 100 à 110 fr. les 50 kilos, suivant qualité. LES POMMES DE TERRE SAINT-POL-DE-LEON. 3 septembre. Elles sont cotées aux 50 kilos Blanches, 12 à 15 francs suivant qualité et variété jaunes 20 à 23 fr. suivant qualité et variété. LES OIGNONS ♦ SAINT-POL-DE-LEON, 3 septembre. Les oignons sont payés à la culture 20 à 22 fr. les 50 kilos, suivant qualité cours stationnaire. LES ÉCHALOTES SAINT-POL-DE-LEON, 3 septembre. Les échalotes sont payées à la culture 25 fr. les 50 kilos, cours stationnaire peu de
culture 25 fr. les 50 kilos, cours stationnaire peu de demandes. LES AILS ♦ SAINT-POL-DE-LEON, 3 septembre. L'ail nouveau est coté 35 fr. les 50 kilos. INFORMATIONS OFFICIERS DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE ET OFFICIERS D'ACADÉMIE Par arrêté du ministre de l'Education Nationale pris à l'occasion de diverses cérémonies présidées par un membre du Gouvernement, ont été nommés Officier de l'Instruction publique. M. Julliard Charles, directeur du camp d'apprentis de Quiberon. Officiers d'Académie. M. Perron Jules, à Saint-Aubin-du-Cormier (I.-et-V.). pour services rendus à l'enseignement public; Mme Gautier, née Trocherie Azelma, institutrice publique à Saint-Aubin-du-Cormier (I.-et-V.) M. Lécluze Jules, à Janzé (I.-et-V.). services
à Saint-Aubin-du-Cormier (I.-et-V.) M. Lécluze Jules, à Janzé (I.-et-V.). services rendus aux œuvres postcolaires; Mme Richard, née Maugère, à Retiers (I.-et-V.). services rendus à l'enseignement public. produit non dans les eaux territoriales françaises, mais dans les trois milles, mais dans les eaux Internationales. Decreton sera soumis à l'application du code pénal destiné aux étrangers. La faute du pêcheur belge semble inévitable. Évidemment on peut se demander ce que la chaloupe française a fait pour éviter l'abordage. Cette question mérite un sérieux examen. Decreton s'est rendu au commissariat maritime d'Ostende et a déposé devant le commissaire maritime. DEPARTS PROBABLES ET COURRIERS
a déposé devant le commissaire maritime. DEPARTS PROBABLES ET COURRIERS A POSTER Les dates de postages indiquées ci-après sont celles auxquelles les lettres doivent être mises à la poste, au Plus tard, pour pouvoir bénéficier des courriers en partance, mais Il y a toujours lieu, sauf pour les postes à terre de porter sur l'enveloppe Via Paris-Etranger. Pour le croiseur le Primauguet, les Forces Navales d'Extrême-Orient, la Marine en Indo-Chine, la Cochinchine, le Tonkin, poster le 7 septembre pour départ du paquebot Félix-Roussel, de Marseille, le 9 septembre (arrivée à Saigon le 5 octobre, à Hong-Kong le 11 et à
Saigon le 5 octobre, à Hong-Kong le 11 et à Shanghai le 14 octobre). Pour Pointe-à-Pitre, Fort-de-France, les Antilles, la Martinique, la Guadeloupe, poster le 6 septembre pour départ du paquebot Colombie de Bordeaux le 8 septembre (arrivée à Fort-de-France le 19). Pour Beyrouth et la Division Navale du Levant, poster le 5 septembre pour départ du paquebot Théophile-Gautier, de Marseille le 7 (arrivée à Beyrouth le 16). Lignes de l'Amérique du Nord Du HAVRE. Le 6 septembre, Ile de France le 6. American Shipper; le 10, Lafayette; le 13, Paris; le 15, Président Harding; le 17, De Grasse, tous
Paris; le 15, Président Harding; le 17, De Grasse, tous pour New-York. DE Cherbourg. Le 10 septembre, Aquitania; le 17, Berengaria; le 24, Mauretania; le 1er octobre, Aquitania. Lignes de l'Amérique Centrale Du HAVRE. Le 4 septembre, Colombie, pour Bordeaux, Pointe-à-Pitre, Basse-Terre, Fort-de-France, Trinidad, Carupano, La Guayra, Curaçao, Puerto Colombia, Cartagena, Cristobal. DE St-Nazaire. Le 22 septembre, Pellerin de Latouche, pour Pointe-à-Pitre, Basse-Terre, Fort-de-France, La Guayra, Puerto Colombia, Cartagena, Cristobal. Lignes de l'Amérique du Sud Du HAVRE. Le 13 septembre, Lipari, pour Leixoes, Rio de Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos Aires. De Boulogne. Le 10 septembre, Almeda Star, pour Lisbonne, Madère,
De Boulogne. Le 10 septembre, Almeda Star, pour Lisbonne, Madère, Ténériffe, Rio de Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos Aires; le 26 septembre, Gioia, pour Porto, Leixoes, Lisbonne, Dakar, Rio de Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos Aires. DE MARSEILLE. Le 15 septembre, Campana, pour Barcelone, Almería, Dakar, Rio de Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos Aires. Côte Orientale d'Afrique et de Madagascar DE MARSEILLE. Le 7 septembre, Westsee, pour Port-Saïd, Suez, Djibouti, Majunga, Nossi-Bé, Diégo-Suarez, Tamatave, La Réunion, Maurice; le 14, Général-Voyron, pour Port Said, Suez, Djibouti, Mombasa, Dar-es-Salam, Zanzibar, Mutsamudu, Majunga, Nossi-Bé, Diégo-Suarez, Ste-Marie, Tamatave, Mananjary, Manakara, Port-Louis, La Réunion; le 21, Condé pour
Tamatave, Mananjary, Manakara, Port-Louis, La Réunion; le 21, Condé pour Port-Saïd, Suez, Djibouti, Mutsamudu, Majunga, Nossi-Bé, Diégo-Suarez, Ste-Marie, Tamatave, La Réunion; le 28, Chantilly, pour Port-Saïd, Suez, Djibouti, Mombasa, Dar-es-Salam, Zanzibar, Mohéli, Mayotte, Majunga, Nossi-Bé, Diégo-Suarez, Tamatave, La Réunion, Maurice. Lignes d'Afrique C. O. A. DE BORDEAUX Le 6 septembre, Formose, pour Dakar et Konakry; le 17 septembre, Brazz, pour Ténériffe, Dakar, Conakry, Tabou, Port-Bouet, Lomé, Cotonou, Souellaba, Douala, Libreville, Port-Gentil, Pointe-Noire, Banane, Borna, Matadi. DE MARSEILLE. Le 6 septembre, Touareg, pour Dakar, Conakry, Sierra Leone, Tabou, Port-Bouet, Accra, Lomé, Cotonou, Douala, Lagos; le 10 septembre, Salina, pour Dakar, Conakry,
Cotonou, Douala, Lagos; le 10 septembre, Salina, pour Dakar, Conakry, Freetown, Grand-Bassam, Takoradi, Winnebah, Accra, Keta, Lomé, Cotonou, Lagos, Port-Gentil, Pointe-Noire, Lobito; le 25, Muirton, pour Dakar, Bathurst, Conakry, Sierra-Léone, Tabou, Sassandra, Grand-Lahou, Port-Bouet, Grand-Bassam, Assinie, Takoradi, Cap Coast, Saltpond, Winnebah, Accra, Addah, Keta, Lomé, Grand-Popo, Cotonou, Forcados, Burutu, Warri, Sapele, Koto, Abonema, Port-Harcourt, Calabar, Libreville, Port-Gentil, Pointe-Noire; Canada, pour Dakar, Conakry, Freetown, Tabou, Port-Bouet, Accra, Lomé, Cotonou, Douala, Lagos; le 27, Madonna, pour Dakar, Conakry, Freetown, Tabou, Port-Bouet, Accra, Lomé, Cotonou, Douala, Lagos. Egypte, Syrie, Levant, Mer Noire et Danube De Marseille. Le 6 septembre, Célic, pour Le Pirée,