jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Leroy Victor. Lamouille Louis, Ruissel Edgard, Bourelet Joseph. Plantin André; 8e ex-æquo, Moreau Alexandre; 10e ex-æquo, Dupont Louis, Bobo Louis. Prochaine séance le dimanche 31 mai, de 11 heures à midi et de 15 heures à 16 heures. Hebdomadaire à 10 heures très précises. GRAND CONCOURS INTERNATIONAL DE ROULETTE (Prix de Commune) Le dimanche 7 juin 1936, aura lieu le grand concours de boules organisé par la société « Le Réveil Trélonnais », avec le concours de la municipalité. 600 francs de prix. — 1er prix, 200 fr.; 2e, 120 fr.; 3e, 80 francs. Prix de consolation pour les parties
fr.; 3e, 80 francs. Prix de consolation pour les parties perdantes des 1er et 2e tours: 1er prix, 100 fr.; 2e, 60 fr.; 3e, 40 francs. Parties de 21 points; deux joueurs par partie; 5 francs d'entrée par joueur. Les inscriptions et le tirage des parties auront lieu à la Mairie. Le jeu commencera à 9 heures très précises. Le règlement de la société sera appliqué. COLLECTE La collecte faite au mariage des époux Poucet-Dufosset, célébré à Trélon le 16 mai, a produit la somme de 31 fr. 55 au profit du Bureau de Bienfaisance de Trélon. CAISSE D'ÉPARGNE D'AVESNES
profit du Bureau de Bienfaisance de Trélon. CAISSE D'ÉPARGNE D'AVESNES Succursale de Trélon En raison des fêtes de la Pentecôte, il n'y aura pas de séance de Caisse d'épargne le dimanche 31 mai 1936. ACCIDENTS DU TRAVAIL du 4 au 25 mai 1936 À la Brasserie Coopérative, Houzet Auguste, garçon brasseur, entorse du gros orteil droit, 12 jours. Aux Carrières de la Meuse, Payen Louis, casseur, entorse niveau des articulations costales droites. — Chez A. Falleur et fils, Clotaignier Hobert, bobineur, fracture du poignet gauche, 45 jours. À « Nord-Bonneterie », Mairesse Adèle, doubleuse, plaie par écrasement phalange médius droit,
», Mairesse Adèle, doubleuse, plaie par écrasement phalange médius droit, 12 jours. — Chez A. Falleur et fils, Moine Cécile, tisseuse, entorse du pouce gauche, 12 jours. — Chez G. Parant, Guilleminot Marceau, presseur, hernie inguinale droite, 6 jours; Blot Marie-Louise, boucheuse, brûlure des orteils du pied droit, 20 jours. AVESNELLES UNE AUTO RENVERSE UN CYCLISTE Au Pont des Laguettes, à Avesnelles, s'est produit un accident dont nous espérons les suites peu graves. M. Louis Lernould, né le 17 mars 1902, cultivateur à Ferrière-la-Grande, roulait à bicyclette sur la route d'Avesnelles à Avesnes. En arrivant au Pont des Laguettes, il
d'Avesnelles à Avesnes. En arrivant au Pont des Laguettes, il fut heurté par le pare-choc de la voiture automobile conduite par un négociant d'Avesnelles. Le cycliste fut projeté sur le sol et en tombant se fit des blessures assez sérieuses au genou gauche et son pantalon fut déchiré. Les gendarmes ont procédé à l'enquête d'usage pour établir les responsabilités. PROMOTIONS Nous apprenons avec plaisir que les anciens élèves de la P. M. d'Avesnes, MM. André Daumerie et Guy Lévêque, d'Avesnelles, ont été promus caporal-chef, à cinq mois de services, au 168e et 43e R.I. Nos félicitations. AVESNES CHUTE MORTELLE D'UN
168e et 43e R.I. Nos félicitations. AVESNES CHUTE MORTELLE D'UN CYCLISTE M. Léonce Philippe, 23 ans, d'Hautmont, était venu voir sa fiancée à Avesnes et retournait à Hautmont; alors qu'il descendait l'Avenue du Pont-Rouge, à une assez vive allure, sur sa bicyclette, le joueau de la roue avant sortit de la jeante. Philippe fut précipité avec violence sur le macadam et demeura inerte. M. le docteur P. Lagrené, vint de suite examiner le blessé qui portait de graves plaies à la figure, des contusions multiples, le nez cassé et une fracture du crâne. Il fut transporté sans tarder à l'hôpital
fracture du crâne. Il fut transporté sans tarder à l'hôpital d'Hautmont, où il est décédé le lendemain, malgré les soins les meilleurs apportés. PROMOTION C'est avec plaisir que nous apprenons que Gabriel Vignez, d'Avesnes, vient de recevoir les galons de sous-officier de carrière, au 1er Régiment d'Infanterie. Nos félicitations. PHARMACIE DE SERVICE Dimanche 31 mai (Pentecôte) : M. Deniaut, rue des Prés. Lundi 1er juin: M. Canonne, Place d'Armes. VACCINATION ET INSCTIONS ANTI-CHOLÉRA Les médecins vaccinateurs de la ville d'Avesnes se tiendront à l'Hôtel de Ville (Grand Salon), les 8 et 15 juin, de 10 à 15 heures, pour procéder
et 15 juin, de 10 à 15 heures, pour procéder aux vaccinations gratuites. (Vaccination antivariolique obligatoire). MARCEL GAUTIER, NOTAIRE transféré à Loos pour examen mental L'expertise mentale du notaire Gautier, demandée par son défenseur, Mme Blémant, devait être faite à la fin de l'information judiciaire. Celle-ci doit être, à présent terminée, car vendredi dernier à 7 h. 30 du matin, M. Gautier a été conduit en automobile à la Maison d'arrêt de Loos par son défenseur, accompagné du maréchal-des-logis chef Tirloy et du gendarme Béard. Il fut incarcéré en attendant la visite des médecins nommés à cet effet. UN CYCLISTE
la visite des médecins nommés à cet effet. UN CYCLISTE AVESNOIS HAPPÉ PAR UNE AUTO Samedi dernier, à 21 heures, M. Eugène Bauduin se rendait, à bicyclette à son travail, lorsque, traversant la commune de Saint-Rémy-Chaussée, il fut happé par une automobile appartenant à un entrepreneur de Maubeuge. M. Bauduin fut blessé assez sérieusement à la cuisse et au coude gauche. Les premiers soins lui ont été donnés par le Docteur Naveau, d'Avesnes. La gendarmerie d'Avesnes fait l'enquête. AISNE HIRSON ETAT-CIVIL Naissances. — 15. Jeannine Mairesse, de Gilbert, 27 ans, cordonnier et de Marguerite Vanclair, 23 ans. — 11. Jean
cordonnier et de Marguerite Vanclair, 23 ans. — 11. Jean Palmer, de Mathias, 38 ans, négociant et de Antonia Barcolo, 31 ans. Publications. — André Fosse, représentant, Hirson et Cécile Miret, employée de commerce, Hirson. Lucien Videndaële, manouvrier, Hirson et Pierrette Signorel, sans profession à Hirson. — Gilbert Floquet, manouvrier, Hirson et Laurette Lamy, sans profession, à Huy. Mariage. — 16. Jules Menu, 25 ans, domestique, Plomion et Jeannette Piret, 26 ans, ouvrière d'usine, Hirson. Divorces. — Jérôme Wisser et Fernande Eugénie Bélouis. — Octave Aubert et Eugénie Baroteaux. — Valère Marnef et Georgette Tholomé. Décès. — 15. (prématuré) Delignières,
Valère Marnef et Georgette Tholomé. Décès. — 15. (prématuré) Delignières, 2 mois. — 15. Zélie Marit, 72 ans, ménagère, épouse Adolphe Bottreau. — 17. Eugénie Delplanque, épouse Louis, 64 ans, sans profession. — 17. Emile Meunier, 50 ans, sans profession. NEZ, GORGE, OREILLES, LARYNX. Tous les lundis, 113, r. d'Alsace, de 10 à 15 h. 1031 A B C D Fourniture Gare 6.15 9.45 13.30 16.00 Fourmies Place. 6. 10 10.50 13.35 17.05 Wignehles 6.30 10.00 13.45 17.15 Rocquigny 6.35 10.05 13.50 17. 25 Scierie de Montreuil 6.40 10.10 13.55 17. 30 4 Chemins 6.45 10.15 14.00 17. 30 Haudroy
17. 30 4 Chemins 6.45 10.15 14.00 17. 30 Haudroy Place 6.50 10.20 14.05 17. 35 La Capelle Gare 7.00 10.30 16. 15 17. 46 Départ de La Capelle E F ' G H La Capelle Gare 7.15 12.00 15.30 17. 30 Haudroy Place 7. 15 12.10 15.60 19. 44 4 Chemins 7.30 12.15 15.45 19. 45 Scierie de Montreuil 7.33 12.35 15.50 19. 50 Rocquigny Place 7.40 12.25 15.55 19. 55 Wignehles 7.45 12. 30 16.00 20. 00 Fourmies 7. 55 16.10 20. 10 Fourmies Gare 8.00 12.45 16. 10 20. 15 Service d'été à partir du 15 Avril
10 20. 15 Service d'été à partir du 15 Avril ET.ET-CLIEL Publication de mariage. — Martin Hosol, ouvrier agricole, domicilié à Malzy (Aisne) et Angèle Lachtara, ouvrière agricole, domiciliée à La Capelle. Décès. 20 mai. Borredon Jean-Jacques Adrien, âgé de 3 ans. CONCOURS DE ROULAGE Dimanche 31 mai. concours de boules chez Mme veuve Willaume. Parties de 2 joueurs. Prix d'entrée : 3 francs par joueur. 1er prix. 50 fr.; 2e. 30 fr.; 3e. 20 francs. Inscriptions de 13 h. 30 à 14 heures. (Consolation). Ce concours est ouvert à tous les boulistes sans exception, sous le règlement de la
tous les boulistes sans exception, sous le règlement de la Stella. Le Comité de la Stella. FUNÉRALLES Vendredi 22 mai dernier, à 15 heures, ont eu lieu en l'église et au cimetière de La Capelle les obsèques solennelles d'un enfant de l'école maternelle, Jean-Jacques Borredon, frère de 3 ans, enlevé à l'affection des siens, après une courte et douloureuse maladie. Le cercueil était porté par quatre grands élèves du Cours complémentaire. Les enfants de l'école maternelle, que dirige avec tant de mérite et dévouement Mme Horredon et les élèves de la classe de M. Borredon, notre sympathique et dévoué instituteur
la classe de M. Borredon, notre sympathique et dévoué instituteur de l'école des garçons, les parents éplorés, les membres de la famille, de nombreux amis, formaient un important cortège au pauvre petit. De nombreuses et magnifiques couronnes, des gerbes et des bouquets de fleurs naturelles, témoignaient de la touchante estime que tous avaient voulu prodiguer à l'enfant chéri et à la famille si cruellement éprouvée. EDEN DE LA THIÈSE Samedi 31 mai, en soirée; dimanche 31, en matinée et soirée et lundi 1er juin, en soirée, programme sensationnel: "Au service de la terre", "En téléphérique", "Dans les coulisses du Turf",
de la terre", "En téléphérique", "Dans les coulisses du Turf", "Voyages de Paris". CONCOURS DE TAUREAUX Résultats du concours de taureaux des cantons de La Capelle et du Nouvion qui a eu lieu à La Capelle le Jeudi 21 Mai 1936 (Ascension). CANTON DE LA CAPELLE TAUREAUX FLAMANDS, 4 dents 1er prix 50 francs à M. J L 'os do Luzoir, TAUREAUX FLAMANDS, 2 dents 1er prix 120 francs à M. Prisso-:, Julien de La Capelle: 2e 60 francs à M. Matignon, de La Flerëenrie. TAUREAUX FLAMANDS, sans dents 1er prix 200 francs à M. LeGrand Gustave, de Fontenelle; 2e
prix 200 francs à M. LeGrand Gustave, de Fontenelle; 2e 150 fr. à M. Lancien, de Paprecux: 3e, 130 fr. à M. Grégoire-Marcé, de La Flamengrie; 4e 130 fr. à M. Guiter-Marcé, de La Flamengrie; 5e, 110 fr. à M. Richet, de Somron; 6e, 100 fr. à M. Barbier, de Clairfontaine; 7e, 100 fr. à M. Lefèvre Irénée de La Flerëenrie; 8e 80 fr. à M. Pourquier, de Fontenelle; 9e 50 fr. à M. Capenfer Gustave, de Clairfontaine. TAUREAUX NORMANDS, 6 dents 1er prix 225 francs à M. Fauchart Pierre des Sosse. TAUREAUX NORMANDS, 2 dents 1er prix 170 francs
des Sosse. TAUREAUX NORMANDS, 2 dents 1er prix 170 francs à M. 002 Bodt Raymond de La Flamengrie: 2e, 60 fr. à M. Grégoire-Robert, de La Flamengrie. TAUREAUX NORMANDS, sans dent 1er prix, 150 francs à M. Léchuyer Julien, de La Flamengrie; 2e, 135 fr. à M. Lebeau Vin, cant. de La Capelle; 3e, 135 fr. à M. Pierron, de Clairfontaine; 4e, 125 fr. à M. Lahaye M., de La Flamengrie; 5e, 100 fr. à M. Plisson, de Buirensosse. CANTON DU NOUVION TAUREAUX FLAMANDS, 2 et 4 dents 1er prix 250 francs à M. Tuchoteaux, du Nouvion; 2e, 200 fr.
250 francs à M. Tuchoteaux, du Nouvion; 2e, 200 fr. à M. Lamarche, du Sort; 3e, 150 fr. à M. Carrier, de Leschelle. TAUREAUX FLAMANDS, sans dent 1er prix 250 francs à M. Darson, d'Esquéhéries; 2e, 180 fr., à M. Pourquier, du Sart; 3e, 170 fr. à M. Gaudfrin, d'Esquéhéries; 4e, 120 fr. à M. Lefèvre, C'est la SEULE, l'UNIQUE spécialisée dans le Vêtement pour HOMMES, JEUNES GENS et ENFANTS si vous avez un CHOIX, de la NOUVEAUTÉ, de la MODE et à PRIX, et adressez-vous AUX FABRIQUES FABRIQUES BELGES 17/1 25, 27, GRAND'RUINE MÊME VILLAGE 22, RUE DE LA
17/1 25, 27, GRAND'RUINE MÊME VILLAGE 22, RUE DE LA GARE MAISON DE CONFIANCE DÉPÔT RÉGIONAL des Articles de Travail: ADOLPHE LAFONT LYON TARIF EN BAISSE 10275 de La Neuville; 5e, 80 fr. à M. Lefèvre, de La Neuville. TAUREAUX NORMANDS, 2 et 4 dents 1er prix, 200 francs à M. Lécuyer de Baris: 2e, 180 fr. à M. Serpillon, du Nouvion; 3e, 120 fr. à M. Duchêne Emile, du Nouvion; 4e, 50 fr. à M. Gauguier, de Bergues; 5e, 45 fr. à M. Jalot, du Nouvion. TAUREAUX NORMANDS, sans dent 1er prix, 200 francs à M. Martin, de Dorengt:
dent 1er prix, 200 francs à M. Martin, de Dorengt: 2e, 120 fr. à M. Manesse, d'Esquéhéries; 3e, 100 fr. à M. Duchêne-Blanchard, d'Esquéhéries; 4e, 85 fr. à M. Lespagne, de Bergues. BUIRONFOSSE DUKKH: CONTEKVANT nos Circulant le 23 mai avec une voiture automobile, sans carte grise et sans carte d'identité. Lekin l'aul s'est vu dresser procès-verbal. BOUE L'UNION AGRICOLE Une quête faite à l'occasion du mariage Dherse-Henri, a produit la somme de 31 fr. 40 destinée à l'Association Fraternelle des Poilus de Boué. LA GÉNÉRALITÉ DES AFFAIRES Les pourparlers entre les délégations des ouvriers et la direction ont abouti
entre les délégations des ouvriers et la direction ont abouti à un accord. Les tisseurs ont accepté une diminution de 0.015 au mètre, c'est-à-dire la moitié de ce que voulait la direction. BELGIQUE Lettre de Belgique L'acte dominant qui a marqué le cours de cette storyline, fut sans contredit le résultat des élections belges qui se cléricalisée par la défaite des trois partis traditionnels, coéquipiers de la présente formation gouvernementale présidée par M. l'abbé Callewaert, libéraux et socialistes. Calvaire Chambre qui comprenait 71 catholiques, 73 socialistes, 24 libéraux, 8 rexistes, et 15 communistes se compose aujourd'hui, tenant compte de l'augmentation
et 15 communistes se compose aujourd'hui, tenant compte de l'augmentation du nombre de députés en rapport avec le chiffre de la population, de 63 catholiques, 70 socialistes, 23 libéraux, 21 rexistes, 15 frontistes et 11 communistes. De ces chiffres significatifs se dégage l'impression très nette que les trois grands partis dits traditionnels ou gouvernementiaux ont les frais de la journée au profit de partis extrémistes: rexiste, frontiste et communiste. Deux faits particulièrement marquants retiennent toute notre attention : le premier, l'entrée à la Chambre d'un groupe rexiste relativement important, sous la conduite victorieuse de son chef Léon Degrelle et le
la conduite victorieuse de son chef Léon Degrelle et le second, la déchéance du parti catholique, considéré depuis bientôt 52 ans comme étant le groupe le plus nombreux du Parlement belge et qui détenait en ce titre les principaux leviers de commandement du pays. Sans hésiter, attribuons au maintien du tripartisme la cause même de cette évolution, pour ne pas employer le mot de révolution. Car le régime parlementaire proprement dit suppose une majorité décidée et se concertant autour d'un programme gouvernemental bien établi, qui est contrôlée dans la gestion des affaires de l'Etat par une minorité vigilante et clairvoyante,
des affaires de l'Etat par une minorité vigilante et clairvoyante, le tripartisme seul, engendre un déplorable laisser-aller politique et administratif riche en compromissions détestables et nuisibles aux intérêts de notre pays. D'autres causes sans doute s'ajoutent à cette cause principale ; souvenons-nous de cette inflation administrative à laquelle aucun parti n'a pu s'opposer et qui a pour corollaire la création d'irrémissibles excès fiscaux. De plus, de nombreux abus politico-financiers exploités avec succès par le Rexisme et son admirable chef Léon Degrelle, contribuèrent à discréditer les partis traditionnels trop enclins à chercher remède au scrutin dictatorial à présenter de fallacieuses promesses
chercher remède au scrutin dictatorial à présenter de fallacieuses promesses qui attendent toujours leur bienfaisante réalisation. En outre, également qu'indépendamment des compromissions frauduleuses commises par des chefs de groupes wallons, l'opinion publique révoltée à juste titre, a voulu stigmatiser les malversations et les abus de pouvoir toujours de plus en plus fréquents dans la mère patrie comme dans sa colonie, le Congo belge. Ajoutons à cette liste de griefs légitimes et adroitement exploités par le rexisme, une mesure particulièrement inique qui a contribué à accroître le mécontentement compréhensible des citoyens bien informés, fut l'adjudication récente et insensée du nombre de
bien informés, fut l'adjudication récente et insensée du nombre de parlementaires qui pourraient prétendre une réaction justifiée parce que cyniquement voulue par les prétendus défenseurs de la démocratie mercantile, mais disposés à exploiter le régime qu'à la vérité. Réjouissons-nous de constatant que de telles leçons se dégagent de pareil scrutin et formulons du fond du cœur le souhait ardent que l'on ouvre les yeux de ceux qui ont perdu le sens de leurs responsabilités. HERNIEOZERDIR@ JE SUIS FER, — C'est l'affirmation de toutes les personnes atteintes de hernies qui ont porté le nouvel appareil sans ressort de M. LECLERC Specialiste
porté le nouvel appareil sans ressort de M. LECLERC Specialiste de hernies. PARIS, 44, Bd SEBASTOPOL. En adoptant ces nouveaux appareils, dont l'action bienfaisante se réalise sans douleur, sans souffrances ni interruption de travail, les hernies les plus volumineuses et les plus rebelles diminuent instantanément de volume et disparaissent peu à peu complètement. Voici des preuves de guérison: M. HANNAPPE Narcisse, rue du Haillon, Le Cateau (Nord). M. GUYOT Pierre au Courbet par Desvres (P.-d-C.). M. POTIER Aimé, Grande Rue à Auchel (P.-d-C.). M. BELPAIRE Alfred, Hameau du Chêne à Comines-France (Nord) Tous guéris. Devant de tels résultats garantis toujours
Comines-France (Nord) Tous guéris. Devant de tels résultats garantis toujours par écrit, tous ceux atteints de hernie devront s'adresser sans hésitation à M. GLASER qui leur fera gratuitement l'essai de ses appareils de 1 à 3 fr. BOHAIN, mardi 26 mai, hôtel du Lion d'Or. HIRSON, jeudi 28 mai, hôtel du Commerce. FOURMIES, lundi 1er juin. hôtel Jean, tabac, face Gare. CHUTES MATRICE et tous ORGANS, VARICES, ORTHOPÉDIE M. GLASER, 44, Bd Sébastopol, PARIS 12897 Des travaux d'agrandissement au Sanatorium de Liessies Lundi, des adjudications ont eu lieu à la Préfecture du Nord en ce qui concerne les travaux de
Préfecture du Nord en ce qui concerne les travaux de terrassement et de carrelage. Ces travaux atteignent une somme de 450.000 francs. Les adjudicataires furent assez nombreux et consentirent des rabais importants. M. Bouton d'Agnières, conseiller de Préfecture, présidait, assisté de M. Hervé, architecte départemental. TRIBUNAL CORRECTIONNEL D'AVESNES YESSES. — Colette. — Une habituée du tribunal. Marie Malaquin, 18 ans, trouva, paraît-il, dans la rue, de très bonne heure, un portefeuille contenant une somme assez élevée. Au lieu de déposer ce portefeuille à la mairie ou au commissariat de police, elle dépensa, en dix jours de voleur, cet argent. Le
elle dépensa, en dix jours de voleur, cet argent. Le propriétaire du portefeuille préféra ne pas se faire connaître, pour ne pas avoir à justifier sa présence dans un quartier où fut faite la trouvaille. Marie Malaquin est condamnée à deux mois de prison avec sursis. FOLIES. Affaires de contrebande. 20 jours de prison et amende fiscale de 500 francs à Fugère Huffour, 23 ans, pour contrebande et une mois de prison et deux amendes fiscales de 500 francs à Helene Lengrand, femme Pandochi, 31 ans et Pauline Maycux, 22 ans, pour contrebande et injures aux préposés des douanes. La
ans, pour contrebande et injures aux préposés des douanes. La confusion avec une peine précédente est prononcée pour Helene Lengrand. Trois jours de prison, plus une amende fiscale de 500 francs à Edmund Adam, 26 ans. Rattacheur, déjà condamné pour contrebande, vol et braconnage qui s'est fait précédemment, et encore une fois, important du tabac de provenance étrangère. Fugitive Lozet, 47 ans et Reine Lengrand, femme Pandochi, 31 ans, récoltent trois jours de prison et amende solidaire pour participation aux excès dans une affaire de contrebande. Les deux inculpées envoyaient leurs fillettes en Belgique pour faire la fraude. TRIBUNAL CORRECTIONNEL
leurs fillettes en Belgique pour faire la fraude. TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE TRÉLON. Chasse d'affiches. — René Denys, 35 ans, a été condamné par défaut, le 30 juillet 1935, à un mois de prison pour avoir posé des collets dans le bois de Trélon. Il a fait opposition. Assisté de M. Mossay, il réfute les arguments du gardien des Bois de Ferme Drancourt, il protestant de son innocence. Le gardien est affirmatif et maintient les termes de son procès-verbal. Denys est condamné à un mois de prison. LA PRESSE. Affaire Eugène Hurelle et la partie civile déboutée. Le tribunal correctionnel d'Avesnes
Hurelle et la partie civile déboutée. Le tribunal correctionnel d'Avesnes a rendu son jugement dans cette affaire que nous avons relatée il y a huit jours et qui mettait aux prises deux frères, MM. Fernand et Fugène Hurelle, de Dagcon. On se souvient que le premier accusait son frère de vol d'une somme de 20.100 francs en billets de banque et de 100.500 francs de titres enfermés dans une armoire du domicile commun. Le tribunal le débouté de sa plainte, dit la constitution de partie civile non fondée et l'a condamné aux dépenses. Il n'est pas établi, dit le jugement,
condamné aux dépenses. Il n'est pas établi, dit le jugement, que les titres négociés par Fugène Hurelle appartenaient en propre à Fernand Hurelle. Celui-ci ayant été pendant de nombreuses années mandataire de son père, aujourd'hui décédé, et de ses frères, et ayant confondu leur patrimoine avec le sien, ainsi que l'a jugé un arrêt du 0 juillet 1935, l'acte de transfert effectué par lui ne prouve pas qu'il soit propriétaire. Devant de nombreuses sommes à son père, il a pu lui remettre en compensation des titres. Il était d'ailleurs si peu certain de la culpabilité de son frère, qu'il avait,
peu certain de la culpabilité de son frère, qu'il avait, en novembre 1931, porté plainte contre son père. Il est étrange, ajoute le tribunal, que Fernand Hurelle qui avait des comptes importants et un fonds en banque, ait enfermé dans son armoire à glace une somme de 20.400 francs et 100.500 francs de titres, et ne se soit aperçu de la disparition de cette fortune que le 12 novembre 1934, alors que les titres prétendument volés avaient été négociés par Fugène Hurelle le 8 octobre précédent. En résumé, ce procès ne constitue qu'une regrettable discussion d'intérêts de famille. Cela laisse
ne constitue qu'une regrettable discussion d'intérêts de famille. Cela laisse subsister un doute sur la culpabilité d'Fugène Hurelle s'il y avait des arguments en faveur de cette culpabilité, ce qui n'apparaît pas des faits de la cause. L'escroquerie de Trélon En vue de statuer sur la mise en liberté provisoire d'Apollon Berteaux, de Trélon, et conformément à la loi sur la liberté individuelle, Berteaux a été transféré, samedi dernier, de la prison d'Avesnes à celle de Cuincy. Cette formalité demandera quelques jours, la Chambre ayant à statuer seulement sur ce point précis et non sur le fond. Berteaux est détenu
point précis et non sur le fond. Berteaux est détenu depuis le 17 mars dernier à la Maison d'arrêt d'Avesnes. On se souvient de quelle façon: comptable auxiliaire à la Verrerie de Trélon, il devait gérer la Caisse des Assurances Sociales. Des réclamations du personnel, auquel l'Administration des S. refusait de payer les prestations parce que les cartes n'étaient pas à jour, ainsi fut découvert cette affaire. Berteaux, pour mastiquer ses irrégularités, payait les ouvriers qui avaient été malades, et prétend avoir tout rompu. Il est inculpé d'abus de confiance et est assisté de Mme Lecompte, du barreau d'Avesnes. Courses
et est assisté de Mme Lecompte, du barreau d'Avesnes. Courses de La Capelle 1ère Réunion 24 Mai 1936 RÉSULTATS DU PARAIN MUTUEL PRIX D'OUVERTURE (du trot attelé). — 8.000 fr, 2.825 mètres — 1. Inca Il à M. Mandion Auq. (le propriétaire) 2.850; 2. Kalino Il (P. Wannepain 2.850; 3. Jane la Folle (Ph. Koch) 2.850; 4. Alix r,nette (Baclet) 2.825. N. PL — Illusion Il (Raimond) 2.825; Lotry Nationale (P. Martin) 2.825; Légende Il (J.-B. Lambliez) 2.750; La Luronne (Hazard) 2.750; Kimono (J. Vienne) 2.825; Karnac III (Ch. Hachin) 2.825; Jobsiade (Ch. Leclerc) 2.825; Kiva Leyburn (J. Vercruysse) 2.850;
2.825; Jobsiade (Ch. Leclerc) 2.825; Kiva Leyburn (J. Vercruysse) 2.850; Kolette (R. C. Simonard) 2.875; Itea Il (J. Falfeur) 2.825; Jonquille IV (P. Chasleain) 2.850; Kolita (Guillou) 2.825. Vitesses: 4' 35" 2/5, 4' 36" 2/5; 4' 37" 1/10. Réduction au kilomètre: 1' 36" 2/5. Observations: une amende de 50 francs a été infligée au jockey Chatelain qui ne se est pas présenté aux Commissaires dans le délai réglementaire. Kolita (tombée), Jonquille IV (tombée et remontée). Paysage. — G. 131 fr.; Pl. 27, 35, 18.50. Pelouse. — G. 149 fr.; Pl. 3.50, 27, 13. PRIX DE PRINTEMPS (au trot monté). —