jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
hauteur du son dépend uniquement du nombre des vibrations des cordes vocales déterminé lui-même par la longueur et la tension de ces dernières. La voix forme des sons d’une hauteur différente en allant du grave à l’aigu. En examinant la glotte à l’aide du laryngoscope, au moment de l’émission des sons graves qui forment le registre ou la voix de poitrine. Une, on voit la glotte ouverte dans toute sa longueur et les cordes vocales vibrer également dans toute leur longueur. Dans l'émission des sons aigus qui forment le registre supérieur de la voix de tête, la portion antérieure seulement
supérieur de la voix de tête, la portion antérieure seulement des cordes vocales entre en vibration. La constriction est beaucoup moins forte que dans les sons élevés du registre de poitrine, ce qui explique la détente que l'on éprouve en passant du registre inférieur au supérieur. La différence de hauteur du son, dans ses différents registres, s'explique par conséquent par la différence de la longueur et de la tension de la portion vibrante, comme dans les instruments à cordes. L'ensemble de tous les sons, que l'on peut émettre, constitue l'étendue de la voix, variable suivant l'âge, le sexe et l'organisation,
de la voix, variable suivant l'âge, le sexe et l'organisation, ce qui forme les différences appelées, basse, baryton, ténor, ou bien chez les femmes, contralto, mezzo-soprano, soprano. Je n'ai pas la prétention d'avoir exposé dans tous ses détails le mécanisme de la voix humaine, mais si j'ai été bien compris, j'en ai assez dit pour faire voir que l'effort et le mouvement résidant dans le jeu des poumons et dans la contraction des muscles phonateurs, ainsi que le passage sans cesse répété sur les muqueuses d'un air chassé avec violence, doivent entraîner à la longue des inconvénients de diverse nature.
doivent entraîner à la longue des inconvénients de diverse nature. Parmi eux, je citerai chez les chanteurs qui font un usage immodéré de la voix, une congestion pulmonaire qui amène souvent des hémoptysies... On constate aussi souvent chez eux une dilatation des vésicules pulmonaires qui cause de l'emphysème, — introduction de l'air dans le tissu cellulaire. Dans son excellent Traité de l'hygiène des professions, le docteur Léyt a raconté que, dans le cours de ses navigations, il a observé fréquemment l'emphysème chez les matelots et les quartiers-maîtres gabiers qui, du haut au bas de la mâture, s'appellent et se transmettent
haut au bas de la mâture, s'appellent et se transmettent les indications des diverses manœuvres. Comme le fait observer le docteur Proust dans la seconde édition de son savant traité d'hygiène qui vient de paraître, "Il n'y a pas d'affection si légère et si passagère qu'elle soit de l'un des organes qui concourent à former la voix qui n'ait les qualités du son." L'inflammation simple des amygdales, l'inflammation du pharynx, donnent à la voix le timbre nasonné. Il en est ainsi de l'inflammation du voile du palais, des ulcérations et des perforations. On sait aussi que souvent on est obligé
des perforations. On sait aussi que souvent on est obligé d'exciser la langue hypertrophiée pour rendre à la voix son intégrité. Le simple rhume de cerveau qui rend la voix nasonnée empêche souvent les chanteurs de remplir leurs rôles. Les affections de la trachée, les bronchites, le rhume modifient le caractère de la voix; le larynx lui-même étant intact. Les températures excessives produisent le même effet, ainsi que les signes troubles de la digestion. Les fatigues intellectuelles ou physiques de toute sorte, les affections morales enlèvent souvent à l'artiste une partie de ses moyens et chacun connaît les "émotions d'un
partie de ses moyens et chacun connaît les "émotions d'un premier début." MM. Krishaber et Peter ont signalé une affection des chanteurs qu'ils appellent asynergie vocale qui consiste en un trouble de la fonction résultant du défaut de contraction coordonnée et suffisante des muscles phonateurs du larynx. L'artiste se trouve dans l'impossibilité de chanter, puisqu'il ne peut plus produire les notes élevées. La voix parlée, dans ce cas, reste intacte et l'examen de la gorge ne révèle aucune congestion, aucune modification appréciable. C'est tout simplement un défaut d'accommodation des cordes vocales. Séparable au défaut d'accommodation visuelle, chez les bijoutiers et
vocales. Séparable au défaut d'accommodation visuelle, chez les bijoutiers et les graveurs, par exemple, obligés d'appliquer continuellement les yeux sur de petits objets. Signalons encore le danger des mauvaises méthodes de l'enseignement du chant, méthodes qui consistent trop souvent à faire un ténor d'un baryton, ou d'un mezzo-soprano un soprano, c'est-à-dire à transformer les registres. On s'est demandé si l'intégrité de l'organe et sa vitalité sont assurées par l'exercice habituel, ou si l'exagération de la fonction constitue, au contraire, un danger. M. Rambosson a analysé dans son livre : Les Maladies du son, les recherches de M. Burq cette question.
Maladies du son, les recherches de M. Burq cette question. Nous citerons quelques-uns des faits recueillis par le savant praticien. M. Régnier, l'éminent comédien, raconte qu'un de ses camarades, le fils du docteur Lachèze, paraissait voué à la phthisie pulmonaire, lorsque son père lui fit apprendre à donner du cor. Le jeune homme revint à la santé. M. Ricourt, directeur de l'École lyrique, prétend qu'il suffit de quelques mois d'exercice pour développer le thorax et donner une respiration puissante. M. Bataille, dont la compétence en ces matières ne saurait être niée, regarde la gymnastique pulmonaire comme un excellent moyen de
niée, regarde la gymnastique pulmonaire comme un excellent moyen de prévenir la phthisie; il pense qu'elle est aussi nécessaire à l'organe respiratoire qu'un exercice normal est indispensable aux autres organes. M. Votrot, directeur du chant à l'Opéra, a toujours vu dans sa longue pratique les poitrines se fortifier sous l'influence de cet exercice vocal. Le grand artiste Delsarte n'a jamais vu un phthisique parmi les chanteurs. Ponchard père, qui n'a pas spécialement étudié l'influence du chant sur les poumons, disait cependant : « Nul n'a chanté plus longtemps que moi, il est vrai que de mon temps on ne faisait
il est vrai que de mon temps on ne faisait pas de la musique aussi savante, nous chantions avec les moyens que la nature nous avait donnés, sans nous inquiéter si nous respirions des côtes ou du diaphragme, et chose étrange, malgré notre ignorance profonde de l'art de respirer et de beaucoup d'autres choses, nous chantions bien et longtemps, avec nos pauvres voix naturelles, tandis que depuis que des savants se sont mis à fabriquer des voix, on n'entend plus parler que de chanteurs épuisés et de voix perdues ». Tous les directeurs de maîtrises des paroisses de Paris, interrogés
Tous les directeurs de maîtrises des paroisses de Paris, interrogés par M. Burq, sont d'accord pour déclarer qu'ils n'ont jamais vu le chant être nuisible même aux poitrines les plus délicates. M. Regnault, qui dirige la maîtrise de Saint-Sulpice, a observé au contraire que les enfants malingres se développent rapidement sous l'influence du chant prudemment enseigné. Il y a quelques jours, le docteur Burq, dans une communication à l'Académie de médecine, reprenant tous les faits recueillis par lui depuis vingt-cinq ans touchant les acteurs, les chanteurs et les musiciens de toute sorte dans les instruments à vent, ainsi que sur
toute sorte dans les instruments à vent, ainsi que sur les maîtrises et orphéons de Paris, arrive à cette conclusion que tous les exercices qui tendent au développement des organes de la respiration, lorsqu'ils sont bien dirigés, quand ils s'accomplissent sans fatigue d'aucune sorte et sans que rien, soit dans l'attitude, soit dans le vêtement, puisse venir mettre obstacle à la libre expansion de l'ulcer, sont éminemment salutaires et à ce titre doivent faire partie de bonne heure de l'hygiène de ceux qui menace de près ou de loin l'invasion tuberculeuse pulmonaire. Quant à nous, après avoir lu tout ce
tuberculeuse pulmonaire. Quant à nous, après avoir lu tout ce qui a été écrit sur la question et d'après notre expérience personnelle, nous pensons avec le docteur Proust, que si nous mettons en regard les affirmations et les négations appuyées sur un grand nombre de faits, que l'on reste en face d'hypothèses, que la tuberculisation locale du larynx n'est pas plus fréquente chez les chanteurs et qu'il ne semble pas que l'organe acquière d'une façon générale une impressionnabilité morbide spéciale chez ceux dont la santé est généralement bonne. D'un autre côté, il faut bien admettre que les maladies sont plus
côté, il faut bien admettre que les maladies sont plus fréquentes chez les chanteurs, mais chez les chanteurs sérieux, comme dit M. Proust, qui vivent si souvent dans de mauvaises conditions d'hygiène. Les veilles répétées sans cesse, les longues heures passées dans des atmosphères nuisibles, sont des causes suffisantes pour expliquer l'usure rapide et la débilité précoce. Ces causes inhérentes à la profession ne sont pas en rapport avec la fonction vocale elle-même. Ce n'est pas la fonction qui détermine les perturbations que nous venons de signaler, elle en subit au contraire l'influence et souvent est compromise par elles. Quelques
au contraire l'influence et souvent est compromise par elles. Quelques artistes aussi — ils sont rares — meurent comme la Malibran. Ah ! tu vivrais encore sans cette âme indomptable. Ce fut là ton seul mal, et le secret lourd fardeau sous lequel ton beau corps plia comme un roseau. Il en soutint longtemps la lutte inexorable. C'est le Dieu tout-puissant, c'est la Muse implacable, Qui, dans ses bras en feu, t'a portée au tombeau. La seule affection dont le développement soit influencé par les fatigues de la voix, c'est l'angine glandulaire ou l'angine pulmonaire, qui atteint aussi les prédicateurs,
l'angine glandulaire ou l'angine pulmonaire, qui atteint aussi les prédicateurs, les orateurs, les crieurs publics, les chimistes, les buveurs et fumeurs. Ce qui caractérise l'angine granuleuse, dont la marche est chronique, c'est l'existence d'un nombre plus ou moins considérable de saillies qui se montrent d'abord sur le voile du palais, la luette, et qui s'étendent plus tard au pharynx. Ces saillies, qui varient de volume, donnent au fond de la gorge un aspect mamelonné très évident, une teinte d'un rouge uniforme ou ponctué, d'autres fois bleuâtre ou ardoisée. La voix est un peu enrouée, il y a un embarras du
est un peu enrouée, il y a un embarras du pharynx caractérisé par un continuel besoin d'expulsion des mucosités sécrétées par la granulation des surfaces muqueuses malades. Bien que les règles hygiéniques qui doivent protéger la voix découlent naturellement de ce que nous venons de dire, nous terminerons par les lignes suivantes empruntées au Manuel de chant et de correction vocale, de l'abbé Tissier et qui résument l'hygiène du chanteur : L'usage, chez l'enfant au berceau, les chants et les clameurs dans la joie ou la colère peuvent en altérer pour toujours la douceur et la sonorité. Le chant est
pour toujours la douceur et la sonorité. Le chant est bien permis aux enfants, il peut même être très avantageux à leur organe vocal, mais à la condition qu'ils s'interdiront toute note dont l'élévation demanderait un effort. Au moment où leur voix change, ils doivent encore redoubler de réserve. Quoique plus stable et moins sensible, la voix de l'homme peut souffrir plus ou moins de tous les excès de chant, de boisson, de fatigue corporelle ou mentale, etc.; de tous les accidents : indigestion, affaiblissement, maladie, etc.; elle ne pourra être parfaite que dans un homme chaste, sobre et bien
être parfaite que dans un homme chaste, sobre et bien portant. Il faut au chanteur des aliments substantiels qui fournissent une abondante nutrition sans surcharger l'estomac. Il doit éviter les aliments secs qui absorbent beaucoup de salive et dessèchent ainsi le gosier, les aliments fortement salés ou épicés qui l'irritent, ainsi que ceux qui produisent des glaires, et par la même or embarrassent. Il doit aussi ne jamais chanter au moment de la digestion à moins qu'il ne s'agisse de courts et gais refrains, que l'on entende sans effort et sans fatigue. Ces lois générales du gouvernement de la voix,
sans fatigue. Ces lois générales du gouvernement de la voix, basées sur l'observation, les anciens et Quintilien déjà; en particulier les prescrivaient aussi, elles me paraissent préférables à toutes les pratiques hygiéniques étranges et fantaisistes que l'on trouve dans les recueils d'anecdotes sur les chanteurs à la mode. Dr E. DECAISNE. Institution Médicale, 1er et 13, rue de l'Abbé-Grégoire. COUIT ABDI | 21, rue Croix-des-Petits-Champs, 21, PARIS HABILLEMENT COMPLET 781 : "naBMnmHÉmBnHanMg tailleur, 97, P. Richelieu. Maison de l'ordre. Fait très bien, ne vend pas cher, sans succès. Aucun rapport avec les maisons homonymes. Le Cresson. Maître est un suc
avec les maisons homonymes. Le Cresson. Maître est un suc concentré de plantes dépuratives et rafraîchissantes. En son usage en cette saison est un excellent moyen de conserver la santé. Il agit très efficacement contre l'aacréteur du sang, l'irrégularité des fonctions digestives et particulièrement la constipation habituelle que les purgatifs ne font qu'aggraver. Le Cresson Maître n'est nuisible dans aucun cas et n'exige aucun changement de régime ou d'habitude. Le flacon 3 fr. 50, 97, rue de Rennes, Paris, et les Pharmacies. On expédie partout 3 flacons contre 10 francs; (mandat ou timbre). Nous recommandons tout spécialement l'ouvrage du colonel
(mandat ou timbre). Nous recommandons tout spécialement l'ouvrage du colonel d'artillerie Th. Léon, sur Napoléon et son temps: C'est un des ouvrages les plus curieuses sur cette époque si diversement commentée. LE SPORT Courses à Auteuil Dimanche 17 avril. Nous avons rarement assisté à une déroute aussi complète des favoris. Il est vrai que les steeples deviennent, aujourd'hui, pour certains propriétaires, une simple question de paris. L'allocation importe peu, le cheval trop favori ne se présente pas ou court mal. Par contre, cette rentrée, qui a été la plus belle et la plus chaude de l'année, a engagé les Parisiens
et la plus chaude de l'année, a engagé les Parisiens à prendre la route du ravissant hippodrome d'Auteuil. L'affluence était considérable au pesage et la pelouse, où, grâce à une sage tolérance de l'administration, les parieurs font librement leurs petites affaires, n'avait pas présenté, depuis longtemps, une pareille animation. Mal-Fichu, le plus mauvais des représentants Robinson, parti à égalité dans le prix du Bois, est arrivé dernier, battu par le vieux II, qui lui a rendu 14 kil. Carquois, après une assez bonne course, était second à trois longueurs. Dans le prix de Madrid, Fin-Picard, au baron Seilière, était absolument
le prix de Madrid, Fin-Picard, au baron Seilière, était absolument sur de la course ; mais ses derniers exploits, que nous avons relatés en temps utile, l'ont fait partir à 7/1. Le poulain, dont nous n'avons cessé de faire l'éloge, a mené la course dès le départ avec la plus grande aisance, et a gagné quand et comme il lui a plu. Bouillards et Saint-Léon, nos deux favoris, sont arrivés second et 3° après une excellente course. Le cheval de M. Blanc a été l'objet de paris considérables et Saint-Léon avait la confiance entière de son entraîneur. Les sportsmen n'ont
avait la confiance entière de son entraîneur. Les sportsmen n'ont pas oublié que dans le prix de Boulogne, gagné par Saint-Léon, dont nous recommandions absolument Fin-Picard, il était arrivé dernier recevant 1 livre du vainqueur. Ce n'était pas la première fois, à poids égal avec Saint-Léon, qu'il gagnait en jouant avec 10 livres de moins. Nos lecteurs appréciaient s'il nous était possible de recommander l'élève de Gibson. Non placés : Capucin et Paul, trop cléricaux, et Du Barry, qui revient un peu. Basque et Maubourguet, partis grands favoris dans le prix de la Muette, ont admirablement couru ; mais ils
prix de la Muette, ont admirablement couru ; mais ils ont tous deux succombé derrière Bag-Pipe, qui a été maître de la course pendant tout le parcours. Basque, couvert d'écume, a semblé abandonner la seconde place à Maubourguet, auquel Andrews a demandé tout ce qu'il était possible. Le Panaisel avait trop de poids ; mais Jacinthe, qui était dans d'excellentes conditions, est rentrée au pesage aussi fraîche qu'à la sortie de son écurie. Son heure n'a pas encore sonné ; mais nous avons pu constater que, comme Fin-Picard, elle saute toujours admirablement. Bag-Pipe avait bien, jusqu'ici, montré quelque mérite ;
toujours admirablement. Bag-Pipe avait bien, jusqu'ici, montré quelque mérite ; mais il était impossible de le croire capable de battre Maubourguet et Basque à 6 kil. 1/2 et 8 kil. 1/2 Toutefois, son aspect séduisant n'avait pas échappé à l'oeil scrutateur du propriétaire de Basque, qui disait, avant la course : J'ai peur de Bag-Pipe. Le cheval du comte Auguste était parti de 2g à 50/1. Doublon et Bibletto, complètement lâches dans le grand prix du Printemps, se sont abstenus, attendant mieux. En l'absence de ces redoutables champions, Rapide (8/1), à M. Girardin, a gagné facilement, après être resté au
à M. Girardin, a gagné facilement, après être resté au premier rang pendant tout le parcours. Roeroi était second, devançant Fils-de-l'Air, qui l'a terminé. Ce dernier était grand favori avec Roeroi. Non placés : Clin-Foc, La Hire, Télégramme, La Cloche, Gastronome et Gavotte, très sourdes. Isolina a dû avoir un accident de course, car dès le premier tour elle ne suivait plus le train. Courses de La Croix-de-Berny Mardi 19 avril Steeple-chase. — 3,000 fr. Distance, 3,000 mètres. Grand steeple-chase. (Welter-handicap. Gentlemen et jockeys.)— 10,000 fr. Distance, 5,000 mètres. Steeple-chase militaire. (Tirs série.) — Un cheval de pur sang au
militaire. (Tirs série.) — Un cheval de pur sang au gagnant. — Distance, 3,000 mètres. Hunter-steeple-chase. (Gentlemen riders.) 6,000 fr. — Distance, 1,500 mètres. PRONOSTICS : Steeple-chase : Mal-Fichu, Electric. Grand steeple : Maubourguet, CAPUCIN. Militaire : Agathos, Sundringhane. Hunter-steeple-chase : Ecurie de Brian, Ni touche. LANEUVILLE. Le festival des cours de Saint-Germain THÉATRES ET CONCERTS Le théâtre du Boulevard de l'Opera, ouvert depuis le 15, reçoit chaque jour de la semaine des représentations de l'Opéra-Comique, que l'on ne cesse de louer. Depuis la reprise de l'Ambigu, les représentations se font chaque jour, sauf le lundi, avec Nana, bien entendu.
font chaque jour, sauf le lundi, avec Nana, bien entendu. Le théâtre rouvrira ses portes le 1er juin pour la reprise de l'Incendiaire, le drame de Benjamin Antier et Alexis de Commercés. Le répertoire de la saison suivante à la Gaîté, selon les informations que l'on prête à M. Laroche, se composerait ainsi : Monte-Cristo, de Dumas ; Victor Hugo, ou Le Ville de M. Meurice, d'après le roman de Paul Chitristian. Un actes et sept tableaux, d'Erck. Et la Belle Gabrielle, de M. Maquet. Nos artistes en voyage Mlle Céline va bientôt aller jouer la pièce de Nana à
Céline va bientôt aller jouer la pièce de Nana à Bruxelles. Mlle Jane May va, vers la fin du mois, reprendre au Théâtre du Parc, le rôle de Cyprienne dans Les Divorcés. Elle l'a joué récemment par ici au Théâtre-Français. Le Conservatoire de Moscou a émis le projet d'ouvrir une souscription pour élever un monument au célébré compositeur Nicolas Rubinstein. Bien reçu par le public dilettante, le projet a rencontré une approbation générale. Le monument sera placé dans la cour du Conservatoire. Il aura la forme d'une colonne tronquée surmontée d'un buste de l'artiste. La colonne sera en granit rose,
d'un buste de l'artiste. La colonne sera en granit rose, le piédestal en granit rouge foncé. Le frontispice, orné d'une lyre garnie de lauriers, portera l'inscription : A Nicolas Rubinstein. Grand émoi dimanche soir, au théâtre Galérie, à Bruxelles, pendant la représentation de la Mère des Compagnons, dans le premier acte, la rampe bascula tout à coup et la partie gauche disparut dans les dessous, tandis que les becques de gaz de la partie droite lançaient des flammes innéduces. Le pompier des coulisses accourut aussitôt armé de sa lance et causa une panique générale qui se traduisit en cris de
causa une panique générale qui se traduisit en cris de "Au feu !". Les spectateurs se dirigèrent vers les issues. L'acteur Deschamps rassura le public en pliquant avec sang-froid ce qui venait d'arriver et la pièce put reprendre. Puis, lors de toutes les éditions du dictionnaire seul dans l'Encyclopédie populaire des Grandes Marques, B. Casquette est connue pour ses créosotes. LES GRANDS MAGASINS DE LA VILLE DE PARIS, 17, rue Montmartre, continueront toute la semaine la distribution des ROBES PRIMES : Pour tout Réel de 50 fr. EAU MINÉRALE TURÉELLE Excellentement stimulatrice, Acière, contre Chlorose, Anémie et toutes les Maladies
Excellentement stimulatrice, Acière, contre Chlorose, Anémie et toutes les Maladies provenant de l'appauvrissement du sang. Conseil méd., les mêmes comme la Créosote de Hêtre, seul remède efficace pour toutes les phthisies. Le Dr. de Rennes, Paris, et les Pharmaciens de méfier des Capsules dites à la Créosote de Hêtre, Exiger la marque DARTE. AVIS : Les Propriétaires de la Maison de la BELLE JALLOUISE ont l'honneur d'informer leur clientèle que les Collections d'été sont entièrement terminées, et qu'il convient d'appeler l'attention sur les durés et établis dans des conditions de prix exceptionnelles. On trouve à la BELLE JALLOUISE : Juste
prix exceptionnelles. On trouve à la BELLE JALLOUISE : Juste qui commerce l'habillement de l'homme, Pantalons, Gilets, Chapeaux, Chaussures, Chemises, Vêtements de Travail, etc. Envoi en province d'icatements complèts. Expédition contre remboursement, Franco à partir de 25 francs. WAGNER RA TA BELLE AUR Mariage des Eaux de Table Minérales Naturelles. EXIGER L'ADDRESS : Recommandée pour les voies digestives, les maux estomacaux, asthmatiques, gastralgies, etc. On livre par 20, 50 et 100 boites. - Le Cent 30 fr. Envoie, en province: l'envoi à la Caisse de 50 francs; le cent, 100 fr. LIGNÉ 'DENTIFRICE les soirs, dans les cafés, endroits rafraîchissants
fr. LIGNÉ 'DENTIFRICE les soirs, dans les cafés, endroits rafraîchissants et sous les arbres tropicaux. CRÉDIT MOBILIER AU CAPITAL DE 40 MILLIONS Assemblée générale du 14 avril L'assemblée ordinaire annuelle s'est tenue le 14 avril sous la présidence de M. Ch. Wallut, président du Conseil d'administration. 20 Actionnaires s'y trouvaient présentes ou représentées. Le rapport du Conseil d'administration commence par présenter les résultats de l'exercice 1880 et se traduisent par un compte de profits et pertes de 5,401,937 fr. 35 c., auquel il convient d'ajouter une somme de 85,200 francs portée à la réserve spéciale pour assurer le remboursement des
portée à la réserve spéciale pour assurer le remboursement des obligations du Crédit Mobilier, réserve qui constitue un véritable bénéfice bientôt utilisable. Si les répartitions faites par la liquidation de la Compagnie Immobilière, déduction fite de la moins-value qui en est résultée pour les créances contre ladite Compagnie, figurent pour la part la plus importante dans ce chiffre, il y a lieu de s'en donner compte, puisque les trois quarts des actions du Crédit Mobilier sont représentés par ces créances et que c'est naturellement de l'emploi de son capital que toute Société s'occupe de ses premières bénéfices. Du reste, le
toute Société s'occupe de ses premières bénéfices. Du reste, le Crédit Mobilier n'est pas resté étranger au grand mouvement financier qui s'est produit et il a retiré, de nombreuses participations, desquelles grossissent le chapitre des profits et pertes. Le rapport continue en passant en revue les diverses affaires, anciennes ou nouvelles, dans lesquelles la Société est engagée, et donne des renseignements détaillés sur toutes celles qui se sont modifiées dans le courant de l'exercice. Il conclut en proposant la distribution de 9 fr. par action, l'attribution de 270,096 fr. 86 c. à la réserve légale, et de 1,703,029 fr. 61