jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
AUTOUR D'UNE ENQUÊTE Que deviendra en France l'enseignement de l'allemand? Notre ami, M. Ajam, député de la Sarthe, ancien sous-secrétaire d'État, ouvre, dans le numéro de la Renaissance qui paraîtra en octobre, une enquête impartiale sur cette question intéressante : Que va devenir en France l'Enseignement de la Langue Allemande ? Il a pensé avec raison qu'en un pareil sujet il convenait d'écarter le sentiment pour considérer simplement l'intérêt bien compris du pays et il s'est adressé à une élite de gens pratiques, hommes d'État, professeurs, publicistes, industriels, commerçants, choisis chacun dans sa spécialité, Des premières réponses publiées par M.
chacun dans sa spécialité, Des premières réponses publiées par M. Ajam, nous nous faisons un devoir de détacher celle du vénéré président du parti radical. Elle est aussi autorisée qu'originale, car M. Emile Combes, ancien grand maître de l'Université et philologue distingué, s'est toujours passionné pour les questions d'enseignement. Voici sa réponse : À mon retour d'un voyage dans mon pays natal, la petite ville de Roquecourbe, dans le Tarn, que je n'avais pas revue depuis plus de soixante ans, je trouve sur mon bureau les quelques lignes que vous m'avez écrites. Très désireux de répondre aux sentiments affectueux que
m'avez écrites. Très désireux de répondre aux sentiments affectueux que vous m'exprimez par des sentiments de même nature, je me interroge moi-même sur la portée de la question que vous me posez. S'agit-il d'apprécier la langue allemande dans ses qualités propres et sa valeur intrinsèque ? Ne s'agit-il pas plutôt de calculer la mesure raisonnable qui doit lui être faite dans les programmes scolaires ? Votre question autorise les deux points de vue en tant qu'examen à entreprendre. Il a été de mode jusqu'ici, quand on a voulu remonter à l'origine des divers idiomes en usage dans l'Europe, d'associer les
l'origine des divers idiomes en usage dans l'Europe, d'associer les langues de l'Inde à celles de l'Europe sous la dénomination commune de langues indogermaniques. Rien n'est plus inexact qu'une pareille expression, qui semble rattacher et qui rattache de fait les langues de l'Europe à la langue allemande comme à leur mère. À cette dénomination doit être substituée celle de langues indo-européennes, qui comprend, outre les langues actuellement en usage dans la partie du monde que nous habitons, l'ancien latin et l'ancien grec, auxquels ces langues doivent un grand nombre de leurs étymologies. Permettez-moi à cet égard, en raison même des
leurs étymologies. Permettez-moi à cet égard, en raison même des termes affectueux de votre lettre, une petite confidence qui servira de justification à ma manière de penser. Avant que la loi souveraine et mystérieuse qui régit le cours des destinées humaines, cette loi que Vico a exposée avec tant de hauteur et que Montesquieu a mise en pleine lumière dans la suite des événements historiques sous le nom de loi du progrès, avant que cette loi, dis-je, m'arrachât de la profession médicale pour me livrer aux tourments de la vie politique, je m'étais pris à Paris, où la même loi
politique, je m'étais pris à Paris, où la même loi m'avait conduit et retenu en dépit de toutes les prévisions et de mes grades universitaires, d'une véritable passion pour la paléontologie et, tout en recherchant dans cette partie de la Saintonge les traces du séjour de nombreuses peuplées préhistoriques, j'avais relevé, non sans un vif étonnement, dans le patois de nos campagnes certaines expressions qui n'avaient pas d'analogues dans les langues qui m'étaient connues. La passion est aveugle, suivant la formule consacrée, et la mienne l'était assez pour m'avoir suggéré la pensée que les expressions dont il s'agit appartenaient peut-être
la pensée que les expressions dont il s'agit appartenaient peut-être à une langue primitive, celle des premiers aborigènes. Je fus dès lors poussé à apprendre les langues des principaux peuples de l'Europe, l'italien, l'espagnol, l'anglais, l'allemand et le russe. De la sorte je pus me convaincre par moi-même que toutes ces langues, en dépit de certaines particularités pour moi inexplicables, remontaient par leurs origines, je veux dire par leurs racines fondamentales, à une mère commune, la même, qui a donné naissance au grec et au latin. L'allemand n'est qu'une simple branche de cette famille. Aussi l'expression trop souvent usitée de
branche de cette famille. Aussi l'expression trop souvent usitée de langues indo-germaniques doit être remplacée par celle de langues indo-européennes. La langue allemande n'a aucun droit sous ce rapport à la primauté. Elle usurpe un attribut qui ne lui appartient pas. Si elle doit être étudiée, si elle doit être comprise dans nos programmes universitaires, c'est par d'autres considérations que la question doit se décider et ces considérations sont de deux sortes, d'une part, celle qui a trait aux chefs-d'œuvre de la littérature allemande, d'autre part, celle qui envisage le profit à tirer de la langue au point de vue
profit à tirer de la langue au point de vue pratique des avantages qui en découlent. Assurément, quelque horreur que l'Allemagne actuelle nous inspire par son fonds originel de brutalité et d'égoïsme, aussi bien que par son manque absolu de tout moral, nous n'irons pas jusqu'à détourner la jeunesse de lire et d'admirer les chefs-d'œuvre de Kant, de Goethe, de Schiller. Nous la détournerons d'autant moins d'une pareille lecture que, lorsqu'elle parcourra ces chefs-d'œuvre, elle mesurera instinctivement en son esprit la distance énorme qui sépare la mentalité de la vieille Allemagne, largement ouverte aux idées nobles et aux sentiments élevés,
Allemagne, largement ouverte aux idées nobles et aux sentiments élevés, de la mentalité de l'Allemagne de nos jours, inaccessible aux idées et aux sentiments qui distinguent l'homme de la brute. Reste la question de l'utilité qu'il peut y avoir à inscrire dans nos programmes d'instruction et à développer plus ou moins dans nos écoles l'étude de l'allemand. Cette question dépend évidemment des exigences de notre vie économique et sociale. Depuis cinquante ans, l'enseignement de la langue allemande chez nous s'imposait surtout par suite des progrès gigantesques que l'industrie et le commerce allemands avaient réalisés dans le monde entier à la
commerce allemands avaient réalisés dans le monde entier à la faveur des rapports internationaux basés sur des conventions réciproques, qui supposaient, à défaut de cordialité, du moins en ce qui nous concerne, des vues sincères d'une paix durable. Ce n'est pas exagérer de dire que l'Allemagne avait mis à profit cette paix pour s'implanter à peu près partout dans toutes les branches relevant des divers éléments de l'activité humaine. Ses industriels et ses commerçants avaient puussé si loin leur esprit d'initiative et leur savoir-faire qu'ils avaient réussi à s'asservir comme clients à bien des égards les pays étrangers. La France,
clients à bien des égards les pays étrangers. La France, entre autres, avait subi ce vasselage sans s'en apercevoir peut-être, ou du moins sans paraître s'en douter, si bien que lorsque la guerre a éclaté, elle s'est trouvée subitement en défaut pour des productions diverses qu'elle s'était habituée à recevoir d'au-delà du Rhin. La leçon ne sera pas perdue pour notre pays et aussi, j'aime à le croire, pour nos alliés. Alors la situation changera en ce qui touche l'enseignement de la langue allemande dans nos écoles. Autant cet enseignement avait sa raison d'être, répandu qu'il était dans une large
avait sa raison d'être, répandu qu'il était dans une large mesure, pour faciliter à notre commerce et à notre industrie des transactions nécessaires avec les pays d'outre-Rhin, autant pourra-t-il être réduit, si notre commerce et notre industrie, éclairés par l'expérience douloureuse qu'ils traversent en ce moment, se rendent compte de l'erreur qu'ils ont commise et du tort qu'ils se sont fait en laissant leurs odieux rivaux les devancer dans les inventions et les entreprises dont dépend la vie économique, et si, donnant libre carrière aux impulsions de notre génie national, ils remplacent un honteux servage par les productions spontanées de
ils remplacent un honteux servage par les productions spontanées de ce bienfaisant génie. En tout cas, ce sera vers des horizons autres que l'horizon du Rhin que se tourneront désormais les vues de nos industriels et de nos commerçants sous l'empire de leurs devoirs envers la France et l'humanité. Par suite des relations économiques nouvelles qui se manqueront pas de s'établir entre la France et ses alliés — ajoutons-y les pays neutres qui sont de coeur avec nous, — l'enseignement de l'allemand perdra singulièrement de son utilité passée. Il appartiendra au Conseil supérieur de l'Instruction publique, quand il établira le
au Conseil supérieur de l'Instruction publique, quand il établira le programme des leçons de langue étrangère, de se conformer aux nouvelles nécessités économiques du pays. Et qui sait si, suivant des prévisions que nous souhaitons ardemment de voir se réaliser, l'enseignement d'autres langues, celui du russe notamment, ne prendra pas dans nos écoles l'enseignement de l'allemand ? Emile COMBES. A NOS LECTEURS, A NOS ABONNÉS, Nous informons nos amis qu'à partir du 1er octobre, les bureaux du RADICAL seront transférés : 2, rue des Petits-Pères. AVANT L'IRREPARABLE. EN BULGARIE Ou coup de théâtre, Le roi Ferdinand offrirait le pouvoir à
coup de théâtre, Le roi Ferdinand offrirait le pouvoir à M. Malinof, chef du parti russophile Athènes, 29 septembre. On apprend de Sofia, de bonne source, que les ministres bulgares des finances et du commerce ont démissionné. Les raisons de ces démissions officiellement données sont des divergences de vues sur des questions intérieures. Cependant, le véritable motif est le désaccord complet de ces ministres avec M. Radoslavof, sur la politique à suivre devant l'attitude énergique adoptée par la Grèce. Le roi Ferdinand a reçu, en audience, M. Malinof, russophile, auquel il aurait offert de constituer un nouveau cabinet. (M. Malinof
il aurait offert de constituer un nouveau cabinet. (M. Malinof est un des hommes politiques les plus influents. Les candidats du parti libéral Radoslavof n'ont obtenu, aux dernières élections, que 206.000 voix. Les partis qui suivraient M. Malinof (légalistes, démocrates, conservateurs et partisans de M. Daneff) ont obtenu 220.000 voix. ) Important rendez-vous des adversaires de M. Radoslavof Genève, 29 septembre. De la "Tribune de Genève": "Le parti de l'opposition en Bulgarie s'est réuni à Sofia pour examiner les propositions de la Quadruple-Entente et celles de la Serbie, qui deviennent de plus en plus satisfaisantes. "Ce parti conserve l'espoir de
de plus en plus satisfaisantes. "Ce parti conserve l'espoir de trouver une solution pacifique et enverra une lettre au roi pour l'assurer de sa fidélité et le prier de s'en tenir à la Constitution. "Le ministre de Russie à Sofia a été reçu par le roi Ferdinand. L'audience a duré quarante minutes. "Ce fait a produit une bonne impression dans les milieux de l'opposition." NOUVELLE INEXACTE ? L'Agence Fournier communique cette note, que nous reproduisons à titre de document : Il est inexact qu'un nouveau ministère bulgare soit en voie de constitution. Réunion de la Chambre grecque Athènes. 29 septembre.
de constitution. Réunion de la Chambre grecque Athènes. 29 septembre. Suivant des informations officieuses, M. Venizelos ne fera aujourd'hui, à la séance de la Chambre, aucune déclaration pouvant donner lieu à une discussion politique. Neutralisation d'une zone à la frontière bulgare et grecque Genève, 29 septembre. Le correspondant du "Berliner Tageblatt", à Sofia, télégraphie que sur la demande de l'état-major grec, M. Venizelos est sur le point de faire à Sofia une proposition susceptible d'éviter des incidents de frontière et tendant à établir de chaque côté de la frontière une zone de deux kilomètres et demi. Cette proposition sera certainement
zone de deux kilomètres et demi. Cette proposition sera certainement acceptée par la Bulgarie, qui est décidée à tout faire pour éviter des complications avec la Grèce et la Roumanie. La perte du cuirassé italien Le marine italienne, déjà très éprouvée depuis son entrée en campagne, vient de subir la perte d'une unité importante de sa flotte de guerre. Le cuirassé Benedetto Brin a coulé par suite d'une explosion, entraînant avec lui de nombreux officiers et matelots, ainsi que le contre-amiral dont il portait le pavillon. Nous envoyons à la marine italienne l'expression de nos regrets profonds et sincères. Le
marine italienne l'expression de nos regrets profonds et sincères. Le sinistre qui l'enduit n'est pas un événement de guerre entourant d'une auréole de gloire les marins qui succombent en face de l'ennemi ; c'est un accident produit par la fatalité, qui vient ajouter d'autres victimes à celles de l'Amalfi et du Giuseppe-Garibaldi. On ne connaît pas encore les motifs de la catastrophe : on sait qu'une enquête est ouverte, mais déjà on écarte toute cause venant de l'extérieur, et l'explosion s'étant produite dans les soutes, on peut supposer qu'il y a eu déflagration spontanée des poudres, comme dans les accidents
a eu déflagration spontanée des poudres, comme dans les accidents qui ont attristé notre propre marine, la perte de l'Iéna et de la Liberté. Ceci, toutefois, n'est qu'une supposition, non une déduction, car jusqu'à maintenant les circonstances du sinistre ne sont connues que par cette unique dépêche: Brindisi, 28 septembre. Un incendie, dont les causes ne sont pas encore bien établies, a éclaté dans le port à bord du navire de guerre Benedetto-Brin et a été suivi d'une explosion dans les soutes à munitions de l'avant. On doit exclure toute intervention d'un agent quelconque de l'extérieur. Des renseignements recueillis jusqu'ici,
intervention d'un agent quelconque de l'extérieur. Des renseignements recueillis jusqu'ici, il résulte que parmi les survivants comprennent 8 officiers et 379 hommes de l'équipage. Parmi les victimes figure le contre-amiral Rubin de Cervin. (Comme la dépêche l'indique, c'est à Brindisi que s'est produite la catastrophe. Ce port est le seul de la partie sud de la côte occidentale de la mer Adriatique qui puisse offrir un abri sûr à des bâtiments de grandes dimensions. La baie autour de laquelle se trouve ce port est ouverte au nord-est ; elle est comprise entre le cap Cavallo et la pointe Penna ou
comprise entre le cap Cavallo et la pointe Penna ou cap Galla. La rade est en partie mise à l'abri de la mer que soulèvent les vents d'est. Brindisi est une station importante de la flotte italienne ; et dans les circonstances présentes, c'est la base la plus commode pour la surveillance de l'Adriatique.) Les caractéristiques du cuirassé Le Benedetto-Brin avait un déplacement de 13.400 tonnes avec 130 mètres de longueur, 23 m. 80 de largeur et 8 m. 30 de tirant d'eau ; ses machines, d'une puissance de 20.000 chevaux, lui donnaient une vitesse un peu supérieure à 20
chevaux, lui donnaient une vitesse un peu supérieure à 20 nœuds à tirage forcé. Son artillerie comprenait 4 canons de 305 en 2 tourelles doubles aux extrémités, 4 canons de 203 dans des redoutes en sabord, 12 de 150, 20 de 76 et 2 de 47. Sa protection était assurée par une ceinture de 150 millimètres d'épaisseur au centre et de 50 aux extrémités, allant de l'avant presque jusqu'à l'arrière, par des traverses de 200 millimètres formant coffre blindé, et par un pont de 80 à 40 millimètres d'épaisseur. La protection de l'artillerie était constituée par un blindage de 200
protection de l'artillerie était constituée par un blindage de 200 millimètres aux tourelles de la grosse artillerie et de 152 aux positions de l'artillerie secondaire. Le Benedetto-Brin, lancé en 1901, avait été construit dans les chantiers de Castellamare ; ses plans dataient d'une époque où il y avait une réaction contre la cuirasse, et pour sa défense ils étaient visiblement inspirés par les cuirassés anglais du type Canopus, commencés un an avant lui et dont la protection à la flottaison n'était constituée que par un blindage sensiblement de la même épaisseur. La ceinture des six Canopus était seulement épaisse de
épaisseur. La ceinture des six Canopus était seulement épaisse de 152 millimètres. Son effectif réglementaire était de 820 hommes, état-major et équipage compris. Une dépêche de M. Salandra À la suite de l'explosion du cuirassé Benedetto-Brin, M. Salandra a adressé au duc des Abruzzes, commandant des forces navales, la dépêche suivante : "Rome, 28 septembre. J'ai lu le rapport de l'amiral Presbitero au sujet de l'explosion du Benedetto-Brin, annonçant qu'une commission a été nommée pour procéder à une enquête immédiate tendant à vérifier les causes de l'explosion, et j'ai vu que la commission procède à ses constatations avec l'aide de
que la commission procède à ses constatations avec l'aide de techniciens qui ont été demandés; mais moi, interprète du pays et prenant part à la grande impression que la nouvelle de la perte de ce puissant navire et de tant de vies de braves officiers et matelots causera dans le pays, je prie Votre Altesse Royale d'assumer directement la tâche de vérifier les causes de cet événement douloureux, en recherchant, sans égards pour personne les responsabilités éventuelles et en rassurant le pays et la marine qui doit et veut être exposée aux coups de l'ennemi, mais non aux dangers immenses
exposée aux coups de l'ennemi, mais non aux dangers immenses qui dérivent peut-être de négligences ou de complaisances qui, si elles ont existé, doivent être rigoureusement constatées, déclarées et punies. Il conserve encore l'initiative des mouvements, bien que les ripostes russes commencent à se faire plus énergiques, prélude d'une reprise prochaine de l'offensive de leur part. Au sud des marais, le général Ivanoff continue à refouler les Autrichiens. On peut espérer voir arriver le moment où, renforcés sur leurs deux ailes, les Russes se jetteront sur les derrières des groupes Luitpold -le Bavière et Mackensen. Cette éventualité peut être envisagée
Luitpold -le Bavière et Mackensen. Cette éventualité peut être envisagée sans qu'on puisse la taxer d'exagération. Sur le front italien, toutes les attaques de l'ennemi ont été repoussées. Aux Dardanelles la stagnation continue ; mais la Roumanie maintient l'embargo qu'elle a mis sur les wagons de munitions et de matériel à envoyer aux Turcs. De l'autre part, la Bulgarie paraît devoir venir à résipiscence. Lt.O' E. Pris. COMMUNIQUÉS OFFICIELS 15 HEURES Les comptes rendus qui parviennent permettent de mesurer plus complètement chaque jour l'importance du succès obtenu par notre offensive en Champagne, combinée avec celle des troupes alliées en Artois.
en Champagne, combinée avec celle des troupes alliées en Artois. Les Allemands n'ont pas été seulement contraints d'abandonner sur un front étendu des positions puissamment retranchées sur lesquelles ils avaient ordre de résister jusqu'au bout, ils ont subi des pertes dont le total en tués, blessés et prisonniers dépasse l'effectif de trois corps d'armée. Le nombre total des prisonniers est maintenant de plus de 23.000. Le nombre des canons ramenés à l'arrière est de 79. 17.055 prisonniers et 316 officiers ont traversé Châlons pour s'embarquer vers leurs destinations d'internement. Il est procédé progressivement au déblaiement du champ de bataille et
est procédé progressivement au déblaiement du champ de bataille et au recensement des armes de toute nature et du matériel de parc et de tranchée que l'ennemi a dû nous abandonner. En Artois, la progression signalée hier à l'est de Souchez a continué en fin de journée et au cours de la nuit. Nous avons atteint après un combat opiniâtre la cote 149 (cent quarante) point culminant des crêtes de Vimy et les vergers au sud. (La cote 140, occupée par nos troupes, est à un kilomètre et demi au sud-sud-est de Givenchy-en-Gohelle, à trois kilomètres à l'est-sud-est de Souchez,
sud-sud-est de Givenchy-en-Gohelle, à trois kilomètres à l'est-sud-est de Souchez, à un kilomètre au nord du bois de la Folie et à un kilomètre à l'ouest du Petit-Vimy. La cote 140, à l'ouest de la route d'Arras à Lille, est le point le plus élevé de la crête qui borde la plaine de Douai.) Le nombre des prisonniers valides faits au cours de ces actions est de plus de 300 appartenant en majorité aux deux divisions de la garde. En Champagne, la lutte se poursuit sans répit sur tout le front. Dans la région au nord de Massiges de nouveaux
front. Dans la région au nord de Massiges de nouveaux groupes d'Allemands se sont rendus; leur total a atteint un millier au cours de la soirée dans ce seul secteur. Aucune action importante sur le reste du front. L'ennemi a violemment canonné nos tranchées au nord et au sud de l'Aisne, dans les régions du bois Saint-Mard, de Troyon et de Vailly ; nous avons énergiquement riposté. 23 HEURES Les combats ont continué toute la journée sur les hauteurs entre Souchez et Vimy ; nous avons maintenu toutes les nouvelles positions conquises. En Champagne, lutte toujours violente devant les positions
positions conquises. En Champagne, lutte toujours violente devant les positions de repli de l'ennemi, ainsi que pour la réduction d'un saillant au nord de Mesnil, où des fractions allemandes se maintenaient encore. Nous avons progressé sur les pentes de la butte de Tahure et aux approches du village, ainsi qu'au nord de Massiges. Bombardement assez violent et réciproque au bois Le Prêtre et en forêt d'Apremont. FRONT BELGE COMMUNIQUÉ OFFICIEL du grand quartier général belge La nuit du 28 au 29 et la journée du 29 n'ont été marquées sur le front belge que par des actions d'artillerie peu importantes.
le front belge que par des actions d'artillerie peu importantes. FRONT ANGLAIS Communiqué du maréchal French Londres, 29 septembre. Un violent combat a eu lieu aujourd'hui au nord de Loos et de ses environs; nous tenons maintenant le terrain autour de la colline 70 que l'ennemi avait repris le 26 septembre. Notre progression continue au sud de Loos où nous avons pris un canon, ce qui porte le total actuellement à 21 pièces. Plusieurs autres canons ont été abandonnés par l'ennemi entre nos mains. Le nombre des prisonniers est supérieur à 3.000 hommes; nous avons capturé 40 mitrailleuses et en
à 3.000 hommes; nous avons capturé 40 mitrailleuses et en avons détruit beaucoup d'autres. Les lignes ennemies dont nous nous sommes emparés étaient exceptionnellement fortes et consistaient en doubles lignes avancées avec deux grandes redoutes nommées « Hohenzollern » et « Kaiser Wilhelm » ; elles étaient formées d'un filet de tranchées et d'abris contre les bombes, de plusieurs centaines de mètres de longueur. La seconde ligne passait à l'ouest de Loos. Nous sommes actuellement engagés sur la troisième ligne ennemie. Nos avions ont bombardé, aujourd'hui, la voie ferrée près de Bapaume, détruisant un train et endommageant la voie près
de Bapaume, détruisant un train et endommageant la voie près de Achiet-le-Grand. CE JOURNAL NE PEUT ETRE CRIE UNE CONFERENCE LES MUNITIONS L'œuvre de Frégoli MM. Hodge, Roberts, Stéphen Pichon et Smith, l'ont exposée hier au ministère des Travaux publics M. Marcel Sembat réunissait hier, dans les salons de son ministère, un certain nombre de représentants du monde politique et de la presse, pour y entendre l'exposé des efforts faits par l'Angleterre en vue d'intensifier sa production du matériel de guerre indispensable au succès des armées alliées. Cette conférence avait ceci de particulier que les orateurs chargés d'en développer le
ceci de particulier que les orateurs chargés d'en développer le sujet appartiennent à l'élite de la société anglaise. Tour à tour, M. Hodge, membre de la Chambre des Communes, président du Labour Party et de l'Association des métallurgistes de Grande-Bretagne ; M. George Roberts, sous-secrétaire d'Etat de l'Escalier, secrétaire de la Fédération des typographes anglais ; M. Smith, délégué du Socialist National Defense Committee, ont pris la parole pour exposer les résultats obtenus, par l'application des mesures adoptées pour activer la production des armes et des munitions et ceux que l'on était en droit d'attendre du concours de toutes les