jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
mourut d'une maladie honteuse. MM du 2 mai ont imprimé que c'était l'exacte vérité historique. Je convie nos théologiens à examiner cette double question, qui a bien son intérêt, toute prévention de secte mise à part. P. Ray. Un imprimé anonyme de M. R. Wagner. Quatre poèmes traduits en prose française, précédés d'une lettre sur la musique, par M. Richard Wagner, in-8, Paris, 1861, Librairie nouvelle. M. J. Weber, dans sa Critique musicale du Temps (2 mars 1889), parle de cette traduction et écrit ce qui suit sur un anonyme : Sans divulguer son nom, je dirai que c'est un
: Sans divulguer son nom, je dirai que c'est un littérateur de renom, qui ne sait pas la musique, et se contente de ne pas aimer absolument. Il est connu tout le monde par les hautes positions politiques qu'il a occupées ou occupe encore depuis l'établissement de la République. Qui est-ce donc? L. Coste. Un Manuscrit par Sébastien le Clerc. La légende exacte et la description de la vignette de livre du chanoine de Martigny (660), archidiacre de Sarrebourg, protonotaire apostolique? Jombert (65, 5) ne donne pas tous les renseignements voulus. Pourrait-on lever l'anonyme de deux bustes du même envers
voulus. Pourrait-on lever l'anonyme de deux bustes du même envers (Jombert, 65, 1 et 2)? A. B. Biondina in gondoletta (X. 6), 64, XV, 740; XV, 113. Cette jolie poésie, dans laquelle le poète Lamberti s'est inspiré, dit-on, de la belle comtesse Benne (A. Bournet, Venise, p. et l'), passant à dater de la fin du XVIIIe siècle. Cependant, malgré quelques recherches à ce sujet, je n'ai pu obtenir de datation certaine. Le texte communiqué par le cotisant K. H. B. correspond à celui de l'édition des poésies de Lamberti, faite en 1858, sous les yeux de l'auteur, mais il
faite en 1858, sous les yeux de l'auteur, mais il s'y est glissé quelques erreurs typographiques. Voici ce texte, souvent répété, quelquefois avec de légères différences d'orthographe, comme dans l'édition de Trévise (1860), dans le recueil de Gamba (1864), dans les Camonette venezolennes (1868), etc., il existe de cette poésie une variante composée également de dix couplets, mais dont les trois derniers sont entièrement différents. Les voici : Mi ho portato al letto Per dormir per l'estate Ma colpo è detto così Non si può dormire. Quando poi detto riposero Mi sentii infiammato A un tempo e a tutta forza.
Mi sentii infiammato A un tempo e a tutta forza. Ettelle mi ha fatto svenire, E colpo era concitata Te me ha svenuto con lui. Questo calore infuocato Ma non è passato subito, Ma durò e durò e durò. E alla fine è trovato Il mio letto era accanto, Tanto e tanto e tanto. – A me stesso – E con forza protrasse È scesa la sfida al corpo. Cette publication sans date, en quatre petits feuillets de texte sur 8, semble remonter aux premières années de notre siècle. Peut-être même plus haut, à en juger par le papier et
même plus haut, à en juger par le papier et l'impression. Dans une autre poésie de Lamberti, la Marina, la Biondina apparaît de nouveau Un bel mattino di luglio Ché a le sue la marina Gli eroi la Biondina E' ritorna al riposo, Con un fiero in petto Era essere, e col cavaliere Che partiva in buondi giorni Non la giova bastar, Né voli né cerchio. Ma solo un vigilare Di un' opera lodevole Mette colpo in buon ordine, Poi si fa non bizzarro Ma solo di buon carattere Anton. Maria Lamberti naquit à Venise, en 1757, et mourut à
Maria Lamberti naquit à Venise, en 1757, et mourut à Bellune, en 1831. (Padoue.) J. CAMUS. Le Texte grec du mot d'Apelles (XIV, 31, So. 118). À propos de la boutade d'Apelles dont nous n'avons que la version latine, le collaborateur Nadie désirerait connaître la source et le texte original de cet autre aphorisme attribué au même artiste: Nulla licet sine fimo. Tout autant bien que la précédente, cette formule me paraît apocryphe. Il est sur du moins qu'elle ne se trouve pas dans Plutarque l'Ancien. On se blesse de se rapporter l'anecdote connue, sans s'appuyer d'aucune parole personnellement prononcée
se rapporter l'anecdote connue, sans s'appuyer d'aucune parole personnellement prononcée par Apelles. Apelle fuit alias qui perpétua constuetudo, nullaunquam tam ccoopatam diem agendi, ut non linea ducendo exerceret artem. (XXXV, 5). Il résulte bien de ce texte que, du temps de Plutarque, il existait un proverbe faisant allusion à la louable coutume d'Apelle; maisquelle en était la teneur? Comme on ne la rencontre dans aucun auteur ancien, il y a apparence que le texte que nous connaissons a été fabriqué de toutes pièces par un compilateur moderne, probablement par Erasme lui-même, qui n'aura pas voulu perdre cette occasion d'en enrichir
lui-même, qui n'aura pas voulu perdre cette occasion d'en enrichir ses Collectanea. Il y a encore de ce proverbe une variante citée par Saumaise, dans son monumental commentaire du Polyaire de Solinus. (Paris. More), 1654, 2 vo. in-4, t. 1, p. 3.) – C'est un vers hexamètre Nobis dies abeat, quid tinea ducta supersit. Mais quel est l'auteur de ce vers? Saumaise en fait honneur à Horace. La vérité est que Horace en est absolument innocent, et qu'il aurait même le droit de se fâcher. Le vers est mauvais et faudrait «Nobis» au lieu de «Nec», et ce n'est pas
faudrait «Nobis» au lieu de «Nec», et ce n'est pas Horace qui aurait jamais employé le mot propre aux exigences de la mesure! Une telle distraction n'aurait rien de surprenant de la part d'un humaniste de la force du bon J.J., qui traduisait sans broncher: Assis lecteur (Hor. Sat. 1, 6) par Je vais aux offices. De la part de Saumaise, c'est un comble. A-t-il donc voulu, lui aussi, le savantissime docteur, Aux Saumaises futurs préparer des tortures? Mais, au défaut d'Horace, quel est le coupable? La justice informe, moins que, comme je le crois, n'ait pris le sage parti
que, comme je le crois, n'ait pris le sage parti de ne pas l'indiquer. Quant au mot «Tophet» accompagné de sa traduction «Nubis hodierno», Erasme le cite bien à l'occasion de l'anecdote racontée par Pline, mais il ne dit pas, comme le croit Nadaie, l'avoir emprunté à Pline. Contre son habitude, il n'en indique pas la source, ce qui me ferait supposer qu'il l'a encore puisé dans son encrier, pour corroborer l'origine de l'adage qu'il avait pris pour thème, il ne faut donc pas prendre à la lettre la première partie de l'observation dont il fait suivre son prétendu texte:
partie de l'observation dont il fait suivre son prétendu texte: «Ab Apette pictore natum adagium; in eos quadrat, quibus cessatum est exequendo studii artisque suae.» J'ai trouvé. Famille de Repentigny. Le Vaillant, écrivain, Succès de Saint-André, de Londres, de Lessart, de La Haye, de Philadelphie, de Saint-Pétersbourg, et Le poète Vatel. Famille de Repentigny. N° 6, 9, 20. Cet ouvrage est une réimpression de l'édition du Roy. Paris, 1658, t. IV. Poètes latins n'odeur de France. N° 9. Pub. Fausti Andrelini, Portionals, hecatodistichon cum brevissima et familiariissima explanatione per Joannem Vatel. Parisiis, vidua Rostang a Porne. 1658, in-4. N° 105.
Vatel. Parisiis, vidua Rostang a Porne. 1658, in-4. N° 105. Pub. Fausti Andrelini, Forolivensis, hecatodistichon, cum brevissima et familiissima interpretatione per Joannem Vatel. Rotomagus, Joannes Mallevelt. 1658, in-8. N° 1043. Pub. Fausti Andrelini, Forolivensis, hecatodistichon, cum brevissima et familiissima interpretatione per Joannem Vatel. Parisiis, Gabriel Buon, 1663, in-8. N° 1654. Pub. Fausti Andrelini, Forolivensis, hecatodistichon; Jo. V. Texte castigatore et paraphraste. Andreus Ant. Hernani, 1608, in-8. C'est tout ce que je connais sur le poète Vatel. (New-York.) ÉRUDIT. On m'a appelé que me ce qui reste (XV, 19, 80). L'authenticité de cette réponse à Andrieux est confirmée par la notice
de cette réponse à Andrieux est confirmée par la notice historique que lui a consacrée St A. Berville, son gendre, dans la Revue de l'Étranger (H, 4e livraison), et l'amélioration de l'écrit: «Il ne convainquit pas le Premier Consul, car, peu après, furent éliminés des membres les plus indépendants du Tribunat, les Andrieux, les Constant, les Daunou en furent éliminés. Plus tard, le Tribunat lui-même fut supprimé.» A. D. L'Aveugle et le Paralytique d'un conteur romain (XV, 13, 19).– Depuis que j'ai adressé ma question, j'ai trouvé dans Contes populaires de la Russie (Russian Folk Tales. Londres, 1873, recueillis par
de la Russie (Russian Folk Tales. Londres, 1873, recueillis par Ralston et trad. en français par Louis Brueyre (Paris, Hachette, 1873)), le conte intitulé L'Aveugle et l'Estropié. On lit comment un aveugle se trouve mis en présence d'un estropié nommé Katoma, et comment ils forment une association. «Qui es-tu? (c'est le paralytique qui parle à l'aveugle).– Je suis un héros aveugle. Je vis dans la forêt depuis trente ans. Je ne puis me procurer ma nourriture qu'en attrapant tantôt un gibier, tantôt un autre, et en le faisant cuire à un feu de bois sans cela j'aurais longtemps que je
un feu de bois sans cela j'aurais longtemps que je serais mort. Tu n'as pas été aveugle toute ta vie? Non pas toute ma vie c'est la princesse Anna la Belle qui m'a arraché les yeux. Eh bien, frère, j'ai aussi à la remercier, moi! Car c'est elle qui m'a abandonné ici, après m'avoir fait couper les pieds, la maudite! Les deux héros continuèrent de s'entretenir de leurs maux, et convinrent de vivre ensemble et de s'entretenir de leur sort. Le comte de Rebais, été maintenu le temps. 1669. Le comte de Villeret pourrait-il me dire à quelle époque les
comte de Villeret pourrait-il me dire à quelle époque les Le Gardeur et les Le Vaillant ont possédé le fief de Repentigny? A.J. Quarante et zéro (XV. 34). Mme de Sainte-Radegonde répondit à bout de souffle pourquoi il n'était pas de l'Académie nouvettement recomposée? Ce quatrain fut sa réponse: Je voudrais être de l'Académie où vous êtes présente. Si vous me recevez, mon sort est assez beau. Nous aurons, sans doute, de l'esprit pour quarante Vous comme quatre, et moi comme zéro. À propos de zéro, une vieille charade amusante: Quatre membres sont tout mon bien, Mon dernier vaut mon
Quatre membres sont tout mon bien, Mon dernier vaut mon tout, et mon tout ne vaut rien. Pocohontas. Une histoire de notre temps (XV, 39, 40, 48). -Le comte de La Maison Forte cite l'Histoire forcée des larrons, et il en attribue la paternité à François de Calvi; Brunt, au sieur d'Aubigny. Je penche pour Calvi. L'exemplaire que j'ai sous les yeux porte: Histoire des larrons, en trois livres, par F. D. C. Lyonnais. Rouen, du Souillet, 1636, in-8. Une autre édition de Rouen est de 1658, in-8. Deux éditions de Lyon sont de 1640 et de 1665. Petites in-8.–
de Lyon sont de 1640 et de 1665. Petites in-8.– Mais s'il est mort, que fut-il, du vivant de cet homme aussi intéressant qu'inconnu? On peut faire fond sur la reconnaissance du comte de Villeret. Vingt et un siècles. La duchesse de Berry et née à Bayeux (XV. 35). Le comte Hector Lucchesi Paul Campofrancos, du duc de la Vrille, par dévouement envers une princesse de la maison royale, à laquelle sa famille était attachée par mille liens de reconnaissance, consentit à devenir l'avenir. Sœur de l'enfant du comte de Mesnards, en épousant la duchesse de Berry, après sa mise
Mesnards, en épousant la duchesse de Berry, après sa mise en liberté. L'enfant mourut à Palerme, en bas âge, et fut enterrée dans les caveaux du fameux Couvent des Capucins. (Paris.) Svince. leurs adopté la forme de Ramus. Ainsi, je remarque, dans un tableau comparatif des caractères employés par l'imprimerie Nationale, que la distinction de u et de v est faite dès 1600, mais seulement pour les minuscules, et que la majuscule U n'est mise en usage qu'en 1650. (E. Lacroix, Etudes sur l'Exposition de 1878, t. V), p. 590.) Dans l'ancienne écriture, on remplaçait quelquefois ce V initial par
Dans l'ancienne écriture, on remplaçait quelquefois ce V initial par un W, tant pour la consonne que pour la voyelle. Il nous est resté quelques traces de cet usage dans l'orthographe actuelle de certains noms de lieux. Par exemple, nous avons Wiss (de Vêlisy, petit village de Seine-et-Oise), et Wis (prononcé ~Me) station de la ligne de Pontoise-Gisors. Autrefois Wis s'écrivait aussi Us, Hus, et cette dernière forme qui se trouve sur la carte de l'ancien diocèse de Versailles, par M. H. Cocheris, indique une origine germanique (anc. altérn. Hus, maison). J. CAMUS. Le mégalithe de Beaurepaire (XV, 137). Je
maison). J. CAMUS. Le mégalithe de Beaurepaire (XV, 137). Je puis signaler au docteur By une brochure, peu répandue peut-être en dehors de la Bretagne, et dont l'auteur me fit nommage à Vannes : Monuments mégalithiques, Tumuli, Dolmens, Menhirs et Cromlechs, rare S. M. Délivre. (Rennes, Oberthur, 1906), in-8, 43 pag.) Nimes.) Comte L. Ame de Troismonts (XV, ) 138). Jean du Los, seigneur de Villeris, fut l'aïeul unique de messire Pierre et de Jeanne Baudot, son épouse; lorsqu'il mourut sans enfants, en 1600, ce rameau de la lignée de la Pucelle s'éteignit à toujours. (La Famille de Jeanne d'Arc.
la Pucelle s'éteignit à toujours. (La Famille de Jeanne d'Arc. par M. Boucher de Motandon. Orléans, 1858, p. 86 et passim.) NACHOUMA. Noël du Fatt était-il Champenois ou Breton? (XV. 139, t. 5y.) Prenant la parole à la place de notre confrère Leslie, absent de France et qui, par droit de possession, avait qualité pour répondre à la question de La Maison Forte. Je dirai que la ville de La Garnache se trouve en la commune de Pleumeur-Choiseul (Ille-et-Vilaine), aux confins de cette commune et de celle de Château-Giron. LE ROSEAU. On n'est pas absolument fixé sur la date de
ROSEAU. On n'est pas absolument fixé sur la date de la naissance de Noël du Fail; mais il ne peut pas y avoir le moindre doute sur son origine bretonne, que M. de la Borderie fixe définitivement dans la note biographique placée en tête de son édition des Propos rustiques. Noël du Fail naquit vers 1540, au manoir patrimonial de sa famille appelé Château-Letard, situé associer pour gagner leur nourriture. L'aveugle dit à l'estropié : Assieds-toi sur mon dos et montre-moi la route; tu te serviras de mes pieds et moi de tes yeux. Puis, il prit l'estropié et l'emporta
moi de tes yeux. Puis, il prit l'estropié et l'emporta chez lui, et Nahuma, assis sur le dos de l'aveugle, jetait des regards tout autour et lui criait de temps en temps À droite, à gauche! tout droit en avant, et PH. R. Chaudron de Lille. Tatteau amautan (XV, 135, 184). L'osier de Lille était une sorte de camelot dans lequel il y avait un fil de soie blanche, mêlé à la laine brune qui formait le corps de l'étoffe, et qui la rendait assez brillante. Ce nom lui venait d'un habitant d'Anvers, son inventeur. Je ne trouve pas, dans
d'un habitant d'Anvers, son inventeur. Je ne trouve pas, dans les dictionnaires de patois du pays, d'autre terme appelant plutôt que cet état. Voir PMCMGNM. Brûlément éteint. (XV, 133, 136). Généralement quand une chose paraît difficile à expliquer, la solution est d'une grande simplicité. Je ne m'occupe pas du premier mot, mais du second, qui doit s'écrire mannequin, c'est-à-dire l'homme du zinc. Dans mes voyages à travers les faubourgs, j'ai entendu dire souvent Viens-tu boire une absinthe chez le marchand de vin, l'homme qui donne à boire sur le zinc, le mannequin-zinc. On me dira Mais le comptoir du marchand
le mannequin-zinc. On me dira Mais le comptoir du marchand n'est pas du zinc, c'est du plomb, et quelquefois de l'argent. Soit, mais ne reconnaît-on pas, dans cette appellation (zinc) inférieure à la réalité (plomb), la blague faubourienne qui veut tout rapetisser? Ne se souvient-on plus de l'enseignement de la rue Mazarine, au premier au-dessus du boulanger, qui avait pour enseigne une gerbe de blé toute dorée, surmontée de ces mots « À la gerbe d'or », et qu'on appelait la Boutique de partie ? A qui le tour ? SAUXALET. Les U et les V (XV, 133). La confusion
SAUXALET. Les U et les V (XV, 133). La confusion que le docteur By a remarquée dans l'Encyclopédie provient probablement de ce que les majuscules U n'étaient pas en assez grand nombre chez l'imprimeur. C'est au même motif qu'il faut attribuer les erreurs analogues que l'on rencontre dans la 2e édition de la Grammaire de Ramus, ainsi que dans plusieurs éditions de livres, surtout pour les lettres historiées. L'usage médiéval de représenter indifféremment l'u et le v par un V initial persista pour les majuscules chez plusieurs imprimeurs du XVIIe siècle, qui avaient d'ailleurs démontré de qualités éminentes, et qui
siècle, qui avaient d'ailleurs démontré de qualités éminentes, et qui passa, dans un certain monde, pour l'homme le plus capable de son temps. Un vieux libraire nous affirme que Leber s'était trompé en inscrivant le nom de Molière, au lieu de celui de Rostand. C'est une question que nous laissons à trancher à de plus habiles. Son importance se démontre d'elle-même. Quant aux Mémoires de Mme de Créquy, cites par K. H. H., inutile de rappeler qu'ils sont dépourvus de toute authenticité. B. C. Coiterné, architecte (XV, 139). François Cointereau, ancien professeur d'architecture rurale, à Sainte-Perine de Chaillot, a beaucoup
ancien professeur d'architecture rurale, à Sainte-Perine de Chaillot, a beaucoup écrit; voici deux ouvrages qui se rapportent à la question de l'Application de la charpente combale, de Cointereau, à la couverture de la Halle au Blé de Paris, ainsi qu'à toute autre construction de peu ou moins grande portée. Paris (Cointereau, 1806), in-8, avec une planche. Anonyme; 8e Mémoire pour garantir les bourgs et les villages d'incendie. 1800, in-8. – Querard, France Littéraire. À LA MASON FOLLE. Arlequin salé (XV, 136). L'aventure tragi-comique d'Arlequin salé est donnée, avec tous ses détails, à la page 150 du 20e vol. de la
détails, à la page 150 du 20e vol. de la Bigarrure (voir intermédiaire, XIV, p. 230) et est datée du 20 janvier 1753, c'est-à-dire qu'elle est, à quelques jours près, contemporaine du fait. Si Ch. oui parait la délier in extenso, n'a pas l'ouvrage en question et qu'il ne lui soit pas indiqué d'autres sources, il n'a qu'à me faire savoir à quelle adresse je devrais la lui expédier, je me ferai un vrai plaisir de lui en communiquer la copie, car, à coup sûr et avec raison, on me fermerait au nez la porte de notre Intermédiaire si je
fermerait au nez la porte de notre Intermédiaire si je me présentais avec pages in-8. Petit verre est petit, mais je bois à mon verre; Mon verre n'est pas grand, mais je bois dans mon verre! Quel est l'auteur de cet alexandrin ? Je l'ignore, me répondra-t-on. Je soutiendrai le contraire; mais, vu ma négligence, je ne pourrai le prouver immédiatement. J'ai trouvé ce vers dans un recueil de Poésies de 1780 à 1790, et j'ai perdu la note qui relatait cette trouvaille. C'est pourquoi j'ai recours à l'intermédiaire. Je n'ai pu obtenir de réponse depuis 1860. C'est à la
n'ai pu obtenir de réponse depuis 1860. C'est à la bibliothèque Sainte-Catherine, à Paris, que j'ai trouvé ce vers, attribué généralement à Alfred de Musset; je l'ai montré à M. Louis Lacour; un Parisien eût pu faire cette recherche dans l'un des recueils de vers de cette époque. De l'année 1780 à sa mort, arrivée le 6 juillet 1850, il ne semble pas qu'il ait quitté la Bretagne, et même Rennes, où il fut nommé successivement conseiller au siège présidial (1553), conseiller au parlement (1570). Il n'est pas difficile de trouver dans M. du Fail l'anagramme de Noël du Fail,
trouver dans M. du Fail l'anagramme de Noël du Fail, mais quant à l'épithète de Champenois, ce serait sans doute un piège que le jeune et déjà savant auteur tendait à la crédulité des lecteurs de son temps. Comment un Champenois aurait-il décrit avec une aussi minutieuse exactitude la vie champêtre en Bretagne? A. E. Il existe, au sujet de ce personnage, un petit volume in-8, Londres (Paris, 1780), intitulé Memoires ou les intrigues secrètes du marquis de Létorières, qu'il indique dans le Catalogue de sa bibliothèque (Paris, Teisserenc, 1839), achetée par la ville de Rouen (voir le volume 1,
achetée par la ville de Rouen (voir le volume 1, page 351), n° MSO; il y joint une note que voici textuellement: Le héros de ces aventures, où il y a du vrai, est le marquis de Létorières, officier aux gardes, des in-8 ou des in-12 de cette époque: 1770-1780. H. M. Les neuf lettres correspondantes se bornent à rectifier la demande, en citant le verre de Musset. C'est dans la dédicace de son "Spectacle dans un fauteuil qu'Alfred de Musset a dit Je hais comme la mort l'état de plagiaire; Mon verre n'est pas grand, mais je bois dans
plagiaire; Mon verre n'est pas grand, mais je bois dans mon verre. Je ne sais si le poète a été le premier à exprimer cette pensée; j'ai un vague souvenir qu'Horace a dit la même chose en d'autres termes. Un collaborateur plus lettré que moi pourra sans doute donner le vers exact auquel je fais allusion. Ed. Fournier, d'Esprit des autres, fait remarquer que, tout en disant qu'il n'empruntait pas, Musset avait emprunté sans le savoir: d'abord au graveur Raphael, et Sade l'écrit au-dessus de la tortue qui lui servait de marque: Sua pote, sed mihi (mon toit est petit,
de marque: Sua pote, sed mihi (mon toit est petit, mais il est à moi); et un docteur gentilhomme de la rue Mignon, dont la demeure portait simplement cette épigraphie Futi homo seruitus, que Benserade traduisit plaisamment « homme de race. » C'en est d'ailleurs ce même Musset qui convient, autant qu'il est possible, de boire dans un verre, si petit qu'il soit, qui soit sûrement à soi. Lisez le chapitre V. Il faut être ignoré comme un maître d'école, pour prétendre être de n'avoir que l'esprit des autres. Que Monsieur, ici-bas, n'ait pu dire avant son entrée dans le
Monsieur, ici-bas, n'ait pu dire avant son entrée dans le ciel qu'un mot sur l'état des choses! E.-O. Boucherot. Nonache. Bois, mou, molle; poire blanche, poire molle. Blet, Bête, trop mûr, en parlant d'un fruit. « (Dictionnaire du vieux langage français, par Lacombe.) On trouve Blet et Blette dans Pomy, disent les auteurs du Dictionnaire de Trévoux. Pomy est auteur du Dictionnaire royal des langues françaises, in-4. Boissière (Dictionnaire anatomique.) donne Blet et Blette, avidité sans être encore gâtée, Blette, devenu blet; se Blosser; Blossissement, – J'ai entendu dire en Lorraine Blet, Blette, B'teu.:) es habitants de la campagne entendent
Lorraine Blet, Blette, B'teu.:) es habitants de la campagne entendent Blosse et Blosser. Dans mon pays natal, en Touraine, quand une poire est ramollie, on dit qu'elle est chope et, par analogie, on dit poire chope un poltron, un lâche. J'ai recherché intensément. Art et motogie de ce terme, qui non seulement y est populaire, mais encore généralement employé. Ainsi, on dit communément d'une nècle (qu'on appelle « melle ») légèrement amollie, qu'elle commence à chopir Rabotais. chez qui on retrouve les locutions qui ont encore cours dans nos campagnes, emploie « choper pour heurter du pied, d'après le glossaire
emploie « choper pour heurter du pied, d'après le glossaire de l'Aumône « choper alors ne représenterait-il pas l'état d'un fruit qui a été heurté, frappé et est devenu blet ? Qui de nous, dans sa jeunesse, n'a pas fait d'une pomme verte une pomme blette ou chope en la frappant avec le manche de son couteau, pour la ramollir, et pour en exprimer et sucer le jus ? Cette locution est-elle propre à la Touraine, ou est-elle employée ailleurs ? A. D. « Paru aux Mœurs de Puissance (XVII, 1669). Pour cette fois, c'est l'Académie qui a raison, et
1669). Pour cette fois, c'est l'Académie qui a raison, et Littré s'est montré trop facile en admettant cet emploi vulgaire et abusif du mot paru. Il est contraire au génie de la langue française d'employer adjectivement les participes passés des verbes neutres qui se conjuguent avec l'auxiliaire avoir. À peine ces déclarations parues n'est pas plus correct que « à peine ces dames dinées » ou « à peine ces chevaux courus ». DECATACTÉS. Le comparatif de « bon » (XVII, 1669). En latin, le comparatif de bonus est melior; de là est venu le comparatif meilleur. Dès lors, il