jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Andrews battent Mrs Lowe-Mrs Whitingstall. Double mixte : Bertram-Mrs Harvey battent Stenee-Mlle Goldschmidt, 6-4, 6-4. — (Radio.) AUTOMOBILE La Fiat française à l’honneur Dimanche, sur le circuit de Lorraine, trois 6 CV Fiat ont pris les trois premières places de la catégorie 1.100 onces, la première de ces voitures réalisant même une meilleure moyenne que les vainqueurs des catégories 1.500 cm3 et 2 litres ! Et deux jours avant, au Concours d’élégance, sur plusieurs centaines de voitures présentées, les douze Fiat furent toutes primées : Grand Prix d'ensemble, hors concours, deux grands prix d’honneur, etc. T. S. F. Les programmes
deux grands prix d’honneur, etc. T. S. F. Les programmes recommandés sont indiqués par an : ECHOS Radio-Luxembourg diffusera les différentes émissions quotidiennes du reportage du Tour de France cycliste (départ, passages, arrivées et les commentaires du soir sur l’étape). Toutefois, le dimanche, une seule émission aura lieu, qui récapitulera en fin de journée les incidents et les résultats de l’étape. La première émission aura lieu demain, veille du départ, à 20 heures. À partir de demain, et pendant la durée du Tour de France cycliste, Radio-Luxembourg diffusera ses informations et sa revue de presse du soir, à 19 h.
et sa revue de presse du soir, à 19 h. 35 au lieu de 19 h. 45. Radio-Luxemb. — Ce soir à 19 h. 40 évoque la croisière au Canada et aux Et.-Unis. Ecoutez ce Soir : « Les COULISSES du JOURNAL », à 19 h. 50, par le poste de Radio-Luxembourg. AUJOURD'HUI : À 20 h. 30, Paris P.T.T. (431 m. 7) et stations régionales : Festival Claude Debussy : Marche écossaise. Trois chansons de Charles d’Orléans, Prélude à l’après-midi d'un faune, Pelléas et Mélisande, fragments; Ibéria. Orchestre national et chœurs. Concerts symphoniques 20 h., Radio-Strasbourg Parle P.T.T. (431
et chœurs. Concerts symphoniques 20 h., Radio-Strasbourg Parle P.T.T. (431 m. 7), Lohengrin (Wagner) ; La damnation de Faust (Berlioz) ; Divertissement (Lalo) ; La boite à joujoux (Debussy); La vie brève (de Falla). À 12 h. 15, Radio-Paris (1-648 m. 3), Concert Krelty : Concerto pour cordes (Sammartini) ; Sérénade de l'amant jaloux (Grétry); Pièces en concert (Couperin) ; Adagio, Sarabande et Badinerie (Corelli) ; Le domino noir (Auber) ; La poupée de Nuremberg (Adam); Mozart (Hain); La boite à joujoux (Debussy); Du côté de la mer (Tournier). À 19 h. 16, National (1.500 m.), Ballet suite (Rameau); Variations
19 h. 16, National (1.500 m.), Ballet suite (Rameau); Variations sur un thème de Mozart (Reger) ; Une nuit sur le mont Chauve (Moussorgsky). À 20 h. 30, Paris P.T.T. : Emission fédérale : Debussy. À 21 h., Nord Régional (449 m. 1), Roméo et Juliette, ouv. (Tchaikovsky); Thème et six variations (E. German); Marche slave (Tchaikovsky); Danse slave (Chabrier). À 21 h. 10, Poste Parisien (312 m. 8), Concerto pour violon et orchestre (Beethoven). À 21 h. 10, Prague (470 m. 2). Ouverture dramatique (Suk); Concerto pour violon et orchestre (Borkovec); L'apprenti sorcier. À 21 h. 45, Budapest (549
orchestre (Borkovec); L'apprenti sorcier. À 21 h. 45, Budapest (549 m. 5), Orchestre de l'Opéra : Variations sur un thème de Haydn (Brahms); La Durnas (Weingartner); Au tombeau de Couperin (Ravel) ; Printemps, ouv. (Goldmark). À 22 h., National (1.500 m.), Stradella (Fiotov); Suite pastorale (Chabrier); Musique du Nouvel an (G. Fini); Caprice espagnol (Rimsky-Korsakov). À 18 h., Lyon Paris P.T.T. (431 m. 7). Piano, violon, violoncelle : Fantaisie chromatique (Bach) ; Nocturne (Boulanger) ; Scherzo-Tarentelle (Wieniawski); Trio en ut mineur (Beethoven). À 20 h., Bruxelles (321 m. 9), Récital de clavecin par Wanda Landowska. À 21 h. 30, Radio-Luxembourg
de clavecin par Wanda Landowska. À 21 h. 30, Radio-Luxembourg (1.304 m.), Récital de chant : Otello (Verdi); Les Noces de Figaro (Mozart); Marguerite au rouet (Schubert); Tristesse (Chopin); Schéhérazade (Ravel); Demain (Strauss); Le printemps (Rachmaninoff); La femme du soldat (Rachmaninoff). À 21 h. 36, Rome (420 m. 8), Sonate pour violon et piano (Locatelli-Respighi) : L'argent (Debussy). Musique variée À 12 h., Radio-Luxembourg (1.304 m.), Concerts variés. À 12 h. 16, Limoges Paris P.T.T. (431 m. ), Concert varié. À 20 h. 10, Radio-Luxembourg (1.304 m.), Concert varié. À 20 h. 16, Radio-Toulouse (328 m. 6), Airs d'opérettes. Films
20 h. 16, Radio-Toulouse (328 m. 6), Airs d'opérettes. Films À 20 h. 30, Tour Eiffel (206 m.), Ensemble de mandolines. Chansons colombiennes. À 20 h. 40, Radio-Luxembourg (1.304 m.), Concert varié belge. À 20 h. 46, Radio-Paris (1.648 m. 2), Musique légère : Marche napolitaine (Filippucci) ; Madame Boniface (Lacôme) ; Le bonheur n'est pas un rêve (Colson); Une petite fleur des champs (Gabardouche); Guitare d'amour (Samiderseder); T'aimer et parvenir (Cherubini) ; Pastel ; Menuet (Paradis); Pour fêter ma mie (Roques); Le livre de notre chevet (Zimmermann); Où vas-tu ? (Valberg); Mon rayon de soleil (Hayley); Nous sommes deux
? (Valberg); Mon rayon de soleil (Hayley); Nous sommes deux copains (Lemarchand) ; Ici l'on pêche (Tranchant); Nous sommes des hommes (Wall-Berg) ; Je cherche un amour; Madona (Neuville); La Bayadère (Walton) ; Un amour qu'on croit fini (Cherbuliez); Dans ma petite villa (Leardy); Qui t'a vu naître ? (Walton); Fermons les rideaux (Delmet); Patrouille turque (Michaels); La petite boutique (Hodeige); Joli conte de fées (Marinier); Toi qui croises mon chemin ; La java d'un soir (Valray) ; Fraises au champagne (Klein); Ça s'assera (Kufferath). Théâtre À 18 h., Suisse Romande (443 m. 1), Hänsel et Gretel, conte lyrique, d'après
Romande (443 m. 1), Hänsel et Gretel, conte lyrique, d'après les Frères Grimm, musique de Humperdinck. À 21 h., Tour Eiffel : Heure d'amour. À 20 h. 46, Radio-Normandie (269 m. 5), Faust, de Gounod (fragment). Intermèdes À 18 h. 10, Île-de-France : Théâtre des enfants. À 21 h. 46, Radio-Toulouse (328 m. 6), Le moulin de la chanson, fantaisie. À 22 h., Poste Parisien : Demi-heure de la jeune fille de France. Émissions parlées RADIO-PARIS. 8 h. 46 et 19 h. 46, Culture physique. — 7 h. 16, Revue de Presse — 13 h. 20, Bourse. — 17 h.
de Presse — 13 h. 20, Bourse. — 17 h. 65, Chronique du Palais. — 18 h., Le théâtre. — 18 h. 30, Communiqué agricole.— 18 h. 46, Cours d'allemand. — 19 h. B, Chronique maritime. — 19 h. 20, Causerie. — 19 h. 30, Causerie. — 19 h. 46, Presse humoristique. — 20 h., Causerie. — 20 h. 30, Revue de presse. TOUR EIFFEL. 18 h. 46, Journal parlé. 20 h., Presse. PARIS P.T.T. 8 h., Presse. Informations. — 13 h. 20, 18 h. 30, 22 h. 30, Radio-Journal de France. — 14 h., Chronique de la Jeunesse, 18
de France. — 14 h., Chronique de la Jeunesse, 18 h. et 19 h. 46, Causeries. POSTE PARISIEN. 7 h. 30 et 8 h. 20, Revue de presse. — 12 h. 26, La minute de l' « Intran ». — 18 h. 30, Émission protestante. — 19 h. 10, Journal parlé. RADIO-LUXEMBOURG. 8 h., 13 h. 16, 19 h. 46, Informations. — 19 h. 16, Courses hippiques. — 19 h. 36, Les nouvelles du monde entier par les coulisses du JOURNAL. 20 h. 36, Marchés financiers. RADIO-COTE D'AZUR. — 13 h., La minute de l' « Intran ». FAUSSE ECONOMIE
h., La minute de l' « Intran ». FAUSSE ECONOMIE ! une huile non garantie pure. encore un bon plat raté QUELLE est la maîtresse de maison qui ne tient pas à avoir une bonne table? Quelle est celle qui achèterait par exemple, Désirant faire la tâche des maîtresses de maison, une huile non garantie pure? Hélas le L'HUILE DES LÉGUMES vient de publier une celle qui achèterait par exemple, l'HUILE DES LÉGUMES vient de publier une huile de poisson douteux ? Hélas le L'HUILE DES LÉGUMES vient de publier un poisson le plus frais, la salade la plus appétissante,
un poisson le plus frais, la salade la plus appétissante, la viande la plus saine, peuvent être assurées de manière à être réussies à coup sûr. Le livre d'Alfred LÉGUME, contenant 224 pages de méthodes de cuisine et de recettes simples et économiques, expliquées de manière à être réussies à coup sûr. diablement gâchées par une huile que personne n'ouvre, dont le titre est à coup sûr. Cet ouvrage d'Alfred LÉGUME, le titre est ordinaire, vendue sans garantie. Cet ouvrage d'Alfred LÉGUME, dont le titre est N'oubliez pas que l'huile, dans la préparation d'un bon plat, vous permettra d'améliorer votre
dans la préparation d'un bon plat, vous permettra d'améliorer votre cuisine en le produit le plus important. dépensant moins. C'est pourtant le moins cher, car c'est un luxueux volume illustré de 100 le prix de la cuillerée — vraiment dessins, photos et hors-textes en couleurs. Numéroté est le seul qui entre bien que sa valeur dépasse 15 francs, il est minimal — est le seul d'un M'offert aux clients de L'HUILE LESIEUR en ligne de compt. e. Menez-vous au prix d'une économie à rebours, qui incroyablement de 0 francs consiste pour essayer de demander à votre fournisseur d'HUILE gagner quelques
pour essayer de demander à votre fournisseur d'HUILE gagner quelques sous à perdre, LESIEUR. Si celui-ci en est démuni, vous le en fin de compte, des francs recevrez directement en envoyant à l'INSTITUT M. U. L. E L E S I E U R Le litre GASTRONOMIQUE DE L'HUILE LESIEUR, rue du Rucher, Paris. Une capsule de l'HUILE Paris, octroi compris LESIEUR. et 7 francs en mandat ou en timbres provençaux et Banlieue 6 francs pour 1 livre et 0.75 pour le port. HUILE LESIEUR Essais, raids et records d'aviation — M. Foa, administrateur d'Air-France, emmené par Codos, vient de
— M. Foa, administrateur d'Air-France, emmené par Codos, vient de faire un voyage à Rome. Il est rentré à Paris, hier, à 13 h. 15. Il s'agissait de l'étude de la ligne Paris-Marseille-Rome, qui sera exploitée en pool avec l'Italie. — Devant certains hangars commerciaux du Bourget, on commence la pose de 30.000 mètres carrés de dallages. L'inconvénient d'une terre et d'une herbe si souvent mouillées va disparaître. Wiley Post renoncerait aux raids stratosphériques. Il se propose, par contre, d'effectuer la traversée du Pacifique septentrional, puis de faire le tour du monde. — Le concours des modèles réduits organisé à
du monde. — Le concours des modèles réduits organisé à Nanterre par la Ligue Aéronautique de France a réuni cent-un participants. Sur 101 appareils présentés, 71 volaient, et certains ont tenu l'air pendant un temps supérieur à une minute. Les deux gagnants ex æquo sont MM. Suisse et Degler. Les premiers prix de maquettes sont remportés par MM. Ridey (hydro Lâtécoère), Rigolât (Nieuport 29) et Bayet (Pou du Ciel). L'aéronaute belge Demuyter et ses deux passagers, qui s'étaient élevés en ballon sphérique de Bruxelles, dimanche, se sont posés, sans dommage, dans une forêt près de Dallington (Sussex). — Le paquebot
dans une forêt près de Dallington (Sussex). — Le paquebot Bernardin de Saint-Pierre, arrivé, hier après-midi, à Marseille, a ramené en France l'aviateur Paul de Forges qui, le 21 avril dernier, fut victime d'un accident près de Moshi, où son camarade de vol, Finat, trouva la mort. Le jeune aviateur était accompagné de sa mère. Il compte rentrer à Paris, aujourd'hui, par la voie des airs. Concerts publics d'aujourd'hui À 15 heures 30, JARDIN DU LUXEMBOURG. Association des musiciens (M. J. Jemalna), avec le concours de Mme Jeanne Andral, soliste des postes radiophoniques d'Etat. Œuvres de Schubert, Messager, Cesar Franck,
des postes radiophoniques d'Etat. Œuvres de Schubert, Messager, Cesar Franck, Chabrier, Rossini, Gounod, J. Strauss, A. Nicot. À 21 heures SQUARE DES VOSGES. — Choral du Nord (M. Camille Stein) : chants populaires de Goublier, Gounod, Dauvergne, Desrousseaux. BUTTES-CHAUMONT. — Harmonie de Montmartre (M. G. Delabre) : Marche algérienne (Saint-Saëns) ; Symphonie en ut mineur (Beethoven) ; Patrie (Delibes) ; Hans, le joueur de flûte (Ganne) ; Le Petit-Morin (Delabré). SQUARE DE CLIGNANCOURT. — Orchestre symphonique des curés (M. Louis Rousseau) : Cincinnati, allegro (R. Benoit) ; Le Calife de Bagdad (Boieldieu) ; Flots du Danube, valse (Ivanovitsch) ; La
Bagdad (Boieldieu) ; Flots du Danube, valse (Ivanovitsch) ; La Fille de l'Alcade, ouverture (G. Marie) ; Gavotte des Vers luisants (Lincke). SQUARE D'ANVERS. — Union musicale du VIIIe arrondissement (M. Maurice Brun) : Toi l'ose, ouverture symphonique (Reynaud) ; La Poupée, fantaisie (Adam) ; Idylle bretonne (Pillevestre) ; Mignon, sélection (Ambroise Thomas) ; L'Oiseau-Mouche (Bouillon). SQUARE PARMENTIER. — Groupe musical Giuseppe Verdi (M. Biglini) : Marche des Vainqueurs (Popy) ; Roméo et Juliette, fantaisie, grande sélection (Gounod) ; Les Flots du Danube, valse (Ivanovitsch); Aida, grande sélection (Verdi) ; Infanterie Légère, retraite maxime (Combelle). N° 37 FEUILLETON DU JOURNAL
Infanterie Légère, retraite maxime (Combelle). N° 37 FEUILLETON DU JOURNAL 2-7-35 Roman inédit de Rafaël Sabatini traduit de l'anglais par Pierre DUTRAY et Marie CANAVAGGIA La promptitude du rétablissement qu'il exécuta ralluma le courage défaillant de Leach. Elle lui redonna confiance en son force et son habileté. Il avait désespéré trop tôt. Il pouvait encore triompher. Seulement, il devait renoncer à l'espoir qu'il avait conçu originellement de mettre à mal un escrimeur aussi formidable que son adversaire. Mais ce n'était pas une raison pour qu'il ne parvînt pas à le tuer. Il connaissait plus d'un tour. Il n'avait jamais encore
tuer. Il connaissait plus d'un tour. Il n'avait jamais encore jugé nécessaire d'y recourir. Mais maintenant il le fallait. Oui, il allait montrer à ce Français un tour de sa façon. Fort de cette nouvelle assurance, il attaqua en resserrant sa garde, imitant la méthode de son adversaire, jusqu'au moment où, après avoir paré une botte de M. de Bernis, il trouva la position désirée. Il feinta dans la ligne haute et visa M. de Bernis à la gorge. Au moment où le Français relevait sa lame, Leach passa rapidement sous sa garde et, avec une souplesse féline, se fendit
sous sa garde et, avec une souplesse féline, se fendit ; mais ce n'était pas une fente ordinaire, c'en était une extension à la manière italienne : tout le corps parallèle à la terre s'appuya au ras du sol sur la main gauche. Ainsi, tel un serpent, à plat pour ainsi dire sur son ventre, il dirigea sa pointe qui jaillit sous la garde de M. de Bernis, assuré de l'embrocher comme une alouette car aucune parade directe ne peut détourner pareille botte lorsqu'elle est bien lancée. Mais M. de Bernis ne se trouvait plus à l'endroit où Leach l'attendait
Bernis ne se trouvait plus à l'endroit où Leach l'attendait lorsqu'il poussa sa pointe. Pivotant légèrement à gauche, le Français écarta le corps et, dans le même moment se fendit, en s'appuyant sur le genou gauche. Leach avait poussé sa botte si à fond que, ne rencontrant pas de résistance, il perdit momentanément l'équilibre. Il lui aurait au moins fallu une bonne seconde pour se remettre d'aplomb. Mais cette seconde ne se produisit jamais car, profitant de cette seconde, M. de Bernis que son mouvement étrange et antiacadémique avait placé dans la ligne basse près du flanc de son adversaire,
dans la ligne basse près du flanc de son adversaire, traversa de part en part le corps allongé du capitaine. À ce moment, une formidable clameur partit de la masse des boucaniers, suivie d'un silence profond. M. de Bernis, après avoir retiré son épée, un pied posé à dessein sur le corps de son adversaire, se redressa, le sourire aux lèvres, un peu essoufflé et s'essuya le front de la manche de sa fine chemise de batiste. Debout sur Tom Leach dont le corps, gisant sur le sable, était secoué de hoquets, M. de Bernis hocha tristement la tête et
de hoquets, M. de Bernis hocha tristement la tête et sa voix sonna claire dans le silence : — C'est une trop belle fin pour toi, capitaine ! XIX. LA TÊTE DE TOM LEACH Le boucanier avait poussé un dernier hoquet, son corps avait tressauté sous un dernier spasme : il gisait, son visage grimaçant tourné vers le ciel bleu, semblable à une voûte d'acier poli, et la foule qui l'entourait demeurait immobile. Après l'unique clameur que leur avait arrachée la chute de leur capitaine, un grand silence s'était abattu sur ces hommes sauvages. Pour accoutumés qu'ils fussent aux scènes
sur ces hommes sauvages. Pour accoutumés qu'ils fussent aux scènes de violence, aux morts sanglantes et subites, le trépas soudain de leur chef éveillait de l'effroi dans leurs insensibles poitrines. Leach était sorti sain et sauf de tant de rencontres effroyables que ses hommes en étaient venus à le croire immortel. Et voici qu'en un clin d’œil, il était tombé raide. L'inquiétude aussi agitait leurs esprits. Quelles seraient, pour eux, les conséquences de la mort de leur chef ? Le silence se prolongea jusqu'au moment où Bundry se fraya à coups de coude un chemin dans leurs rangs que, cette
coups de coude un chemin dans leurs rangs que, cette fois, il écarta sans aucune peine. Ellis et Halliwell le suivaient dans la trouée qu'il fit ainsi. M. de Bernis les regarda approcher, non sans appréhension, encore qu'au fond de lui-même il se sentît suffisamment protégé par les circonstances. Debout, une épaule tournée vers la mer, une autre vers les bois, il aperçut à vingt mètres de lui, là-haut sur la plage, Mlle Priscilla et le major figés dans une horrible contemplation. Quelle angoisse devait étreindre la jeune fille qui se disait, sans doute, que si les boucaniers vengeaient sur
se disait, sans doute, que si les boucaniers vengeaient sur lui la mort de leur capitaine, elle resterait à leur merci. Pour l'instant, les boucaniers ne bougeaient pas. Peut-être s'estimaient-ils incompétents en l'affaire et s'en remettaient-ils volontiers aux quatre chefs qui abordaient maintenant M. de Bernis. Celui-ci en appela immédiatement à Wogan quand Bundry, menaçant, lui demanda Comment c'est-y arrivé ? J'ai été provoqué. Wogan en est témoin. Bundry questionna Wogan du regard. L'autre cilla nerveusement et répondit comme M. de Bernis l'espérait : — C'est vérité, diable m'emporte ! Vous savez bien tous que le sang lui bouillonnait au
Vous savez bien tous que le sang lui bouillonnait au capitaine en face de Charley. Ce matin, il lui a cherché querelle. Et, ma foi, il y en a même qui ont dû le voir, il a attaqué avant que Charley ait le temps de dégainer. S'il n'avait pas sauté de côté, Charley, il était assassiné, y a pas à dire. M. de Bernis, encouragé par ces paroles, renchérit : — Quel malheur pour nous tous si l'affaire avait pris une autre tournure ! Adieu l'or espagnol ! les beaux doublons ! Le chien aurait bien pu penser à vous
doublons ! Le chien aurait bien pu penser à vous avant de chercher à boire mon sang ! Hé ! hé ! (Il toucha le corps du pied) : Il n'a que ce qu'il mérite. Voici qui lui apprendra à se jouer de vous et de moi. Le sombre Bundry, qui ne voyait pas, pour l'instant, la nécessité de s'attaquer à M. de Bernis, opina lentement de la tête. — Je l'avais mis en garde. Mais n'a jamais voulu faire qu'à sa tête. Mieux vaut, peut-être, qu'on lui ait coupé le sifflet. Les boucaniers estimèrent l'oraison funèbre suffisante et l'incident
le sifflet. Les boucaniers estimèrent l'oraison funèbre suffisante et l'incident clos. M. de Bernis, qui avait bien espéré finir par se les concilier en faisant miroiter à leurs yeux l'or espagnol, s'était tout de même attendu à devoir faire face, d'abord, à une violente explosion de fureur. Il était presque déconcerté par la facilité de sa tâche. Les boucaniers ne tenaient point pour une calamité la mort de leur chef, du moment qu'était sauf l'homme qui les devait conduire à la fortune. Laissant donc M. de Bernis rengainer son épée en toute tranquillité, les pirates s'éparpillèrent en devisant de l'événement.
en toute tranquillité, les pirates s'éparpillèrent en devisant de l'événement. Des éclats de rire commencèrent même à ponctuer leurs discussions, alors que le cadavre gisait, pour ainsi dire, à leurs pieds et ouvrait sur eux son œil vitreux. Wogan vint donner un coup de main à M. de Bernis qui se rhabillait. Il lui marmotta tout bas, de façon qu'il pût seul entendre : Viens à la hutte. Nous élirons un nouveau capitaine et il faut que tu sois là. (Et il ajouta plus bas encore) : T'oublieras pas que j'ai pris ta défense, Charley. Sans moi, tu serais plus
j'ai pris ta défense, Charley. Sans moi, tu serais plus à cette heure qu'une charogne en train de pourrir. Oui. Ta vie dépendait de ma réponse. — Tiens ! Je croyais qu'elle dépendait de l'or espagnol. Mais si tu veux les souliers du mort, ce n'est pas moi qui te le disputerai, au contraire. Un instant, je te suis. En quittant l'Irlandais, il se dirigea lentement vers les trois personnages qui n'avaient cessé de regarder la scène. Mlle Priscilla le vit approcher avec une sorte d'effroi. Il avait l'air si calme, si maître de lui, si serein qu'on l'eût cru
calme, si maître de lui, si serein qu'on l'eût cru revenir d'une occupation journalière. Cet homme était-il donc de fer qu'il pût montrer ainsi un visage imperturbable quelques instants après avoir affronté la mort et l'avoir donnée. Lorsqu'il arriva devant eux, Mlle Priscilla vit qu'il était très pâle et elle en remercia le ciel, heureuse — à peine en savait-elle la raison — de trouver du moins en lui ce signe de sensibilité. J'espère que vous ne fûtes point trop alarmée, lui entendit-elle dire de sa voix agréable et égale. J'eusse voulu vous épargner ce spectacle. Puis il se tourna
J'eusse voulu vous épargner ce spectacle. Puis il se tourna vers le major, qui roulait de gros yeux et dont le visage vermeil avait perdu un peu de son éclat habituel. — Comme vous le voyez, nos exercices n'ont pas été inutiles. J'avais le pressentiment que je serais besoin avant de quitter Maldita. — L'avez-vous ? Est-il mort ? balbutia le major. — Je ne fais jamais les choses à moitié, major. (A suivre.) Copyright © Raphaël Sabatini, 1935. Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays. Quelle que soit votre date de naissance, elle
les pays. Quelle que soit votre date de naissance, elle supprime les pores sauce, les succès flatteurs que vous dilatés, points noirs, et toutes imperfections du teint; il ne dépendent pas des étoiles — mais de vous-même. Toute femme peut maintenant rendre à sa peau la jeunesse, même astringente. Pourtant, lorsqu'elle est fanée et flétrie, sillonnée de rides ou vieillie par les muscles lâchement nouvelles essais répétés et affaissés du visage. Par le produit juvénile et céder spécial du Professeur Dr. Stejskal, que la transformation magique et de tout jeunes animaux un remède votre visage ? Substantiel élément réjuvénateur appelé
animaux un remède votre visage ? Substantiel élément réjuvénateur appelé vous apporte ! Biocel. Celui-ci est maintenant contenu brillant dans la Crème Tokalon, Couleur Rose, exclusivement. Appliquée le soir, avant de vous coucher, elle nourrit et heureusement rajeunit votre peau pendant votre somme. Les tissus flasques retrouvent une fermeté juvénile. Le matin, appliquez sinon, l'argent de la Crème Tokalon, Couleur Blanche est remboursé. À doux zéphyr ! Pendant les chaleurs accablantes d'été, vous jouirez d'une fraîcheur bienfaisante et d'un bien-être idéal avec le Ventilateur électrique Coloré. garanti sans parasites Vous l'entendrez à peine : il fonctionne en silence. Il est
l'entendrez à peine : il fonctionne en silence. Il est en caoutchouc moulé et d'un si bel effet décoratif : quatre couleurs au choix, ailettes chromées avec super-cordon. Prix à partir de : 99 francs En vente chez tous les électriciens et dans les grands magasins. Notice descriptive franco sur demande. CALOR, rue de Honneur, L Lyon. ACHATS BIJOUX Maison de confiance Payes de suite 4, Chaussée d'Antin près Bd de la Madeleine. Les malheurs de la constipation Ce n'est pas à vous que nous dirons les malheurs de la constipation, véritable maladie du XXe siècle, parce que nous avons