jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
au Conseil. Comme vous le savez, l'un des buts de l'Association des I. D. E. F. était « d'encourager la sympathie avec les infirmières de toutes nationalités et de représenter les infirmières françaises dans les Conseils internationaux ». Aussi, la présidente et la secrétaire générale firent-elles parvenir les statuts de notre Association, en demandant sa reconnaissance au Conseil international des infirmières. La veille de la clôture de la session du Congrès, dans le théâtre de Helsingfors, qui avait été mis à sa disposition pour ses séances plénières, devant une salle au grand complet, la baronne Mannerheim proclama les noms des
au grand complet, la baronne Mannerheim proclama les noms des cinq nations acceptées comme nouveaux membres du Conseil international : Bulgarie, Cuba, France, République d'Irlande, Pologne. Puis elle annonça que les membres anciens prononceraient un discours de bienvenue adressé aux membres nouveaux, et que le Canada avait demandé à recevoir la France. Miss Jean Browne, la si sympathique présidente de la Croix-Rouge de la Jeunesse au Canada, monta à la tribune. Dans une allocution émouvante et charmante, elle rappela que, trois siècles auparavant, ce furent deux Françaises qui vinrent au Canada : l'une, Jeanne Mance, pour fonder l'Hôtel-Dieu de Montréal,
Canada : l'une, Jeanne Mance, pour fonder l'Hôtel-Dieu de Montréal, et l'autre, Mme de La Peltrie, avec un groupe d'Ursulines et de sœurs Augustines, pour fonder l'hôpital de Québec. Les infirmières canadiennes vénèrent leur mémoire, ont cherché à suivre leur exemple et c'est pour cette raison que le Canada est heureux de recevoir la France dans cette grande association fraternelle de tous les pays, sachant qu'on peut lui faire confiance, que les infirmières françaises ont continué les traditions de courage, de dévouement montrées par leurs compatriotes, ces pionnières organisant les soins aux malades au Canada, et que c'est pour cette
soins aux malades au Canada, et que c'est pour cette raison qu'elle était si heureuse, comme canadienne, de proclamer la France membre du Conseil international des infirmières. En descendant de la tribune, Miss Browne remit à Mme Chaptal une superbe gerbe de fleurs liée par un ruban tricolore, et, avec une spontanéité bien française, elles s'embrassèrent avec effusion. Puis l'orchestre attaqua la Marseillaise, les Françaises présentes se sentirent envahies par une profonde émotion et se livrent à des acclamations enthousiastes lorsque s'acheva notre hymne national, le plus beau des tous ! Puis Mlle Chaptal, tenant encore dans ses bras les
! Puis Mlle Chaptal, tenant encore dans ses bras les fleurs reçues, monta sur sa tribune, accueillie par de nouvelles acclamations : Surmontant son émotion, elle parla en anglais avec tant de netteté, de clarté, que chaque mot s'entendait dans toute la salle. Elle remercia la présidente, la baronne Mannerheim, de l'accueil qui nous avait été fait, heureuse que ce fût sous sa présidence si éminente et sympathique que notre Association française ait été reconnue. Elle remercia aussi le groupe d'infirmières finlandaises de l'admirable réception qu'elles avaient préparée, de leurs chants qui donnaient un caractère si personnel et si émouvant
chants qui donnaient un caractère si personnel et si émouvant à toutes nos réunions. Elle remercia de l'accueil fait à la France, dit sa joie d'entendre, dans ce lointain pays, la Marseillaise, si admirablement exécutée. Mme Chaptal ajouta que l'acceptation de la France comme membre du Conseil international des infirmières serait un encouragement et une force dans la vie de notre Association nationale et elle termina en transmettant au Conseil international le salut de leur sœur, la France. Le lendemain soir, un banquet d'adieu de 600 couverts réunissait les congressistes. La présidente, la baronne Mannerheim, à la fin du banquet,
La présidente, la baronne Mannerheim, à la fin du banquet, annonça que nous allions entendre les messages apportés au Congrès international par les cinq parties du monde, et elle donna successivement la parole à la déléguée de la Chine, de l'Afrique du Sud, de l'Australie, de l'Amérique et du Danemark; Puis quelques déléguées demandèrent encore la parole pour exprimer leur reconnaissance pour l'admirable réception qui nous avait été faite, une ou deux d'entre elles donnant un caractère plus personnel et plus national à leurs paroles. Mlle Chaptal exprima aussi le désir, avant la séparation finale, de dire ce qu'elle avait
désir, avant la séparation finale, de dire ce qu'elle avait dans le cœur. Par quelques paroles d'une rare élévation, elle résuma l'œuvre du Congrès, œuvre d'amour et de solidarité, humaine, fixa le but vers lequel toutes les infirmières, venues de toutes les parties du monde, se dirigeaient ; l'amour brûlant dans leur cœur étant leur guide et leur soutien. Ces quelques paroles si vibrantes, de l'aveu de plusieurs, firent une impression profonde sur cet excellent auditoire et lorsque, ensuite, l'admirable présidente du Congrès international d'Infirmières donna le signal du départ, plus d'une d'entre nous entendait encore cet appel à l'amour,
plus d'une d'entre nous entendait encore cet appel à l'amour, lien puissant entre toutes les âmes de bonne volonté dans cette belle réunion du Congrès international des infirmières. Par suite d'une erreur, les œuvres du Comité d'Honneur n'ont pas été mentionnées dans le rapport de Mme Billaudet, lu à l'Assemblée générale du 14 juin. Nous en exprimons nos regrets et prions le Comité d'Honneur, de bien vouloir s'en référer au Bulletin d'août, page 222, où il trouvera une note constatant le succès de ses efforts. Nous tenons aussi à nous excuser auprès des Comités de Briquebèque, Bayeux, Le Havre, Valognes
excuser auprès des Comités de Briquebèque, Bayeux, Le Havre, Valognes qui, par suite de la même omission, n'ont pas figuré au rapport général et nous donnons ci-dessous le tableau de leur activité. LE HAVRE — Dispensaire-école. Goutte de lait-pesée de nourrissons. Goutte de lait de Graville. Cours d'infirmières. BRIQUEBÈQUE — Collabore au Dispensaire d'hygiène sociale. Consultation de nourrissons (ouverte en juillet 1924). Ouvrier bi-mensuel. BAYEUX — Dispensaire d'hygiène sociale. Ouvrier. Distributions aux familles nécessiteuses d'anciens combattants. Cours d'infirmières (en collaboration avec la S. B. M). VALOGNES — Entretien des tombes militaires. Aide au Dispensaire d'hygiène sociale et à la Société
militaires. Aide au Dispensaire d'hygiène sociale et à la Société de puériculture. GOUVERNEMENT MILITAIRE DE PARIS ISSY-LES-MOULINEAUX — L'Assemblée générale du Comité d'Issy les Moulineaux a eu lieu le 28 mai, à la mairie, sous la présidence de Mme Valcroze. Le Comité central s'était fait représenter par Mme Pissarc, directrice adjointe à la Propagande générale. Les rapports de Mmes Boulanger (finances), Tournaire (propagande et enseignement), Tarlier (couture et vestaire), Moreau (secours alimentaire), Lévéque (dispensaire) ont vivement intéressé l'auditoire. La Présidence fait ressortir l'importance des Œuvres annexées au Dispensaire. Le Comité central fait fonctionner le Dispensaire, mais le Comité d'Issy lui
central fait fonctionner le Dispensaire, mais le Comité d'Issy lui consacre toutes ses ressources et lui procure de nombreux dons. Actuellement, les docteurs Vuillermé et Tarlier, donnent gratuitement deux consultations de médecine par semaine; Le docteur Lefranc, une consultation d'ophtalmologie; Le docteur Guénaud, une consultation de radiologie. Cette année, la désinfection a été installée. Le maire a pris la parole pour encourager le Comité dans sa lutte contre la tuberculose, à laquelle la municipalité donne son appui moral et financier. M. Pierre Mercier, avocat à la Cour d'appel, ancien combattant, dans une émouvante causerie, a rappelé le rôle de l'U.
dans une émouvante causerie, a rappelé le rôle de l'U. F. F. pendant la guerre et a passé en revue le travail accompli par les Croix-Rouges depuis la paix. Neuf élèves, qui avaient suivi les cours de Mlle Moyne, se sont présentées aux examens et ont obtenu le diplôme d'aide auxiliaire. PARISIENNE CALAIS Le Comité de Calais, au cours de sa dernière réunion a décidé d'organiser, pour le 5 décembre, un bal qui sera donné au profit de nos soldats combattant au Maroc et en Syrie. L'Assemblée générale a eu lieu le lundi 22 juin, sous la présidence de M.
lieu le lundi 22 juin, sous la présidence de M. Paulme, délégué régional, assisté de Mme Hartmann, présidente. Mme Hartmann expose, dans une brève allocution, l'effort réalisé pendant l'année. Elle remercie tout spécialement MM. les docteurs Buchard, Lou, Morél, Stenjowski, M. Legagnèur et Mme Kalt de leur dévoué concours pour la préparation des infirmières, dont l'une a été reçue à l'examen infirmière-major. 6.525 pansements ont été faits, cette année, au Dispensaire, ce qui a nécessité une dépense de 9.000 francs. La municipalité a porté à 1.000 francs sa subvention pour les bains-douches qui, tout en fonctionnant très bien, nécessitent des
les bains-douches qui, tout en fonctionnant très bien, nécessitent des dépenses importantes pour le personnel, le linge et le chauffage. À la demande du Siège social, le Comité du Havre songe à reconstituer son matériel de guerre et à augmenter ses ressources, afin de pouvoir subvenir aux frais d'un hôpital de 100 lits. Le Comité décide de s'associer aux Comités des Dames françaises et de la Société de secours aux blessés militaires, pour organiser une fête au profit des blessés du Maroc. Mme Maillard, secrétaire, lit ensuite le rapport moral et félicite les élèves reçues cette année aux examens de
et félicite les élèves reçues cette année aux examens de 1re année; elle remercie les dames de l'ouvroir, qui confectionnent avec tant de dévouement linge et vêtements. BLOIS. — Le samedi 27 juin, une fête des plus réussies fut organisée par le Comité de Blois. De ravissants programmes, décorés par les élèves de l'École primaire supérieure, furent gracieusement remis à la très nombreuse assistance qui sut, par ses applaudissements, apprécier les mérites des artistes qui se firent entendre au cours du spectacle. BUZY (Meuse). — La consultation des nourrissons de Buzy fonctionne depuis janvier 1925, sous la direction du docteur
Buzy fonctionne depuis janvier 1925, sous la direction du docteur Feuillard. Les consultations ont lieu une fois par mois, mais n'ont pas lieu à jour fixe. Un appariteur de la commune invite les intéressés du jour et de l'heure de la consultation. Un local a été mis à la disposition du docteur Feuillard par la municipalité. 27 enfants de moins de 3 ans ont été ainsi suivis et des distributions de lait ou farines ont été faites suivant les cas. Sur 18 nourrissons : 5 étaient élevés au sein, 12 au lait condensé, de vache ou de chèvre. Aucun décès
au lait condensé, de vache ou de chèvre. Aucun décès n'a été constaté depuis le début de la consultation. BESANÇON. — Ainsi que nous l'avions annoncé dans le Bulletin du mois d'août, nous donnons ci-dessous les détails que le Comité de Besançon nous communique sur les œuvres qu'il patronne et auxquelles il collabore : « Œuvre du Berceau », Clinique dentaire, Office d'entraide sociale. Œuvre du Berceau. — L'Œuvre du Berceau, filiale sociale de l'UFF, est destinée à aider les jeunes ménages qui ont le bonheur d'avoir des enfants, en leur prêtant pour tout le temps nécessaire, divers objets dont
leur prêtant pour tout le temps nécessaire, divers objets dont l'achat serait très onéreux pour eux : berceaux, layettes, baignoires... parcs, chaises, voitures, pèses-bébés, stérilisateurs de lait, etc. Il suffit qu'une famille soit adressée à notre permanence, par une Œuvre publique ou privée d'assistance, ou par une personne autorisée, visiteuse de l'enfance, infirmière de l'Office d'hygiène sociale, sœurs de charité, médecin, sage-femme, etc. Les objets sont remis gratuitement aux indigents, aux familles nombreuses très éconvenues, et moyennant une faible rétribution, aux personnes capables de faire un petit effort personnel. Nous avons considéré qu'un point de vue moral, la collaboration de
avons considéré qu'un point de vue moral, la collaboration de celui qui donne et de celui qui reçoit était préférable. Nous insistons sur ce fait que l'on prête et ne donne pas. Le prêt d'honneur incite le bénéficiaire à ménager et à soigner les objets qui lui ont été remis, et nous avons eu la satisfaction de constater que plusieurs d'entre eux sont rentrés dans un parfait état de propreté et d'entretien. Les travaux de l'Œuvre, pour la confection des objets de layette et pour la garniture des berceaux, sont confectionnés en partie par la gardienne de la permanence, aidée
confectionnés en partie par la gardienne de la permanence, aidée des dames de l'ouvroir. La Commission de l'Œuvre du Berceau a son autonomie; elle est composée des présidentes des Œuvres de l'enfance, des femmes de médecins spécialistes des maladies des enfants et de plusieurs dames de la ville. Le nombre des familles assistées, depuis la fondation de l'Œuvre du Berceau, c'est-à-dire depuis le 1er octobre, est, à ce jour, de 290. Les deux tiers de ces familles sont indigentes et ont reçu gratuitement. Clinique dentaire scolaire. — Le service se compose essentiellement de deux parties : 1° l'inspection dentaire; 2°
compose essentiellement de deux parties : 1° l'inspection dentaire; 2° les soins dentaires. L'inspection dentaire a lieu gratuitement, pour tous les enfants, le jeudi matin, de 8 heures à 10 heures. Les enfants sont convoqués individuellement et par école; ils viennent accompagnés soit par l'institutrice, soit par les parents. Les dentistes de la ville participent à l'inspection par roulement de deux, une fiche est établie à chaque enfant. Cette fiche, destinée à rester à la clinique, est recopiée pour les parents. Les enfants sont ensuite convoqués pour les soins dentaires. Ceux qui souffrent des dents sont reçus d'urgence tous les
Ceux qui souffrent des dents sont reçus d'urgence tous les jours. Les enfants appartenant aux familles indigentes sont soignés gratuitement, les autres moyennant une rétribution de 5 francs par an. Le fonctionnement de cette Œuvre est très régulier, les enfants viennent bien aux rendez-vous et sont souvent accompagnés par leurs parents, qui manifestent une grande reconnaissance et une grande satisfaction de cette nouvelle organisation philanthropique. La clinique dentaire a un budget spécial, indépendant du capital de l'UFF et formé par des subventions particulières de la ville, du département et des Pupilles de la Nation. Elle ne doit donc rien coûter
Pupilles de la Nation. Elle ne doit donc rien coûter à l'UFF. et ne lui rapportera que de nouvelles sympathies. Office d'entraide sociale : — L'Office d'entraide sociale n'est pour encore tout à fait au point ; d'ici peu, nous pensons le faire fonctionner officiellement, et nous nous sommes efforcées, jusqu'à ce jour, de ne repousser aucune des demandes qui nous étaient adressées et qui nous paraissaient mériter quelque intérêt de notre part ; c'est ainsi que nous avons venus en aide à plusieurs veuves de guerre en leur trouvant des situations, à des familles russes en leur procurant du
des situations, à des familles russes en leur procurant du travail, et à de pauvres vieillards en leur trouvant un logement. Nous avons pensé compléter utilement, en créant une organisation centrale de gardes, l'œuvre des gardes malades, gardes délaissés, gardes promeneuses d'enfants, gardes de nuit. Nous nous sommes entendues, à cet effet, avec toutes les infirmières civiles exerçant actuellement en ville, afin de pouvoir les indiquer aux personnes qui pourraient avoir besoin d'elles ; et immédiatement plusieurs d'entre elles ont été déjà placées par notre intermédiaire. La création de ces diverses œuvres ne nous a pas empêchés de donner des
diverses œuvres ne nous a pas empêchés de donner des subventions et des cotisations à celles que nous avions jusqu'à présent soutenues : À la Ligue antituberculeuse ; Au Souvenir français ; Au Comité des aveugles de guerre. Nous rappelons que notre Comité avait fait un effort considérable en versant à l'Œuvre des Salins de Brégille, une somme de 10.000 francs. La fondation de ce lieu nous permet d'en faire bénéficier, cette année, quatre enfants de notre Dispensaire. Le Préventorium de Palente fonctionne avec la collaboration de nos infirmières, ainsi que le centre anticancéreux au développement duquel notre Comité bîsonnais
que le centre anticancéreux au développement duquel notre Comité bîsonnais pense s'intéresser tout particulièrement. Nous avons obtenu deux places d'infirmières pour le pèlerinage régional de Lourdes, ce qui n'avait pu encore être réalisé jusqu'à ce jour. DOLE. — Le Comité de Dôle de l'U. F. F., tout en augmentant sa réserve de guerre, a pu consacrer au fonctionnement de son Dispensaire d'hygiène sociale des sommes importantes. Des consultations gratuites y sont assurées, trois fois par semaine, par MM. les docteurs Gomot, Raffour et Cantenot. Une infirmière d'hygiène, est attachée officiellement au Dispensaire. 575 malades se sont présentés à la consultation,
au Dispensaire. 575 malades se sont présentés à la consultation, dont 126 reconnus tuberculeux. L'infirmière-visiteuse d'hygiène a fait 761 visites. 26 malades sont soignés au sanatorium, 10 en hôpitaux, 8 en préventorium. 39 enfants ont été envoyés en vacances, à la mer ou à la montagne. Le service de désinfection départemental fonctionne à notre compte au domicile des malades, et les frais de laboratoire sont à notre charge. Le fonds de réserves s'élève à 20.000 francs, auxquels il y a lieu d'ajouter le linge, les instruments, les effets mobiliers mis en réserve dans le but d'ouvrir un hôpital de 100
en réserve dans le but d'ouvrir un hôpital de 100 lits. 12 infirmières diplômées pourraient assurer le service de l'hôpital. IXe RÉGION. TOURS. — L'École de plein air et Préventorium antituberculeux de Beau-Site à Saint-Symphorien, près Tours, accueille les enfants malingres ou pré-tuberculeux de manière à les fortifier par le bon air, le soleil, une nourriture saine et abondante, tout en leur donnant une instruction primaire. La Société, grâce à de généreuses libéralités, possède, sur les coteaux qui dominent la Loire, une belle propriété où elle a pu installer des chambres et dortoirs pouvant abriter 65 lits, dont 10 sont
chambres et dortoirs pouvant abriter 65 lits, dont 10 sont réservés aux Pupilles de la Nation. Les enfants des deux sexes, de 4 à 14 ans, sont admis à l'école, présentés soit directement par les familles, soit par les dispensaires ou les bureaux de bienfaisance de Tours ou du département. 444 enfants ont été ainsi admis à l'école. Les dépenses d'entretien se sont élevées, en 1924, à 97.170 francs, ce qui fait ressortir le prix de la journée individuelle à 6 fr. 50. LA CHÂTRE. — Le 18 avril, un public élégant et nombreux avait répondu à l'appel du Comité
public élégant et nombreux avait répondu à l'appel du Comité de La Châtre qui donnait, dans les salons de l'hôtel Monsseain, un concert au profit de ses Œuvres. De la Creuse, d'Issoudun et de Châteauroux, les invités s'étaient joints à ceux de La Châtre pour applaudir un programme des plus intéressants. XIVe RÉGION. LYON. — Nous tenons à publier les paroles prononcées par M. le professeur Guiart, délégué de la XIVe région, sur la tombe de Mme Paufique, nous associant bien vivement à l'hommage qui lui a été rendu. Au nom du Comité central de l'U. F. F. et au
nom du Comité central de l'U. F. F. et au nom de ses anciennes collaboratrices du Comité de Lyon, dont elle fut la dévouée présidente de 1910 à 1920, je viens adresser à Mme Martial Paufique un dernier adieu. Par la grandeur de son rôle, par le dévouement dont elle a fait preuve durant l'effroyable tourmente que nous avons traversée, Mme Paufique est, en effet, de celles qu'on n'a pas le droit d'oublier et dont le nom doit rester à jamais gravé dans le Livre d'or de la Croix-Rouge française. Depuis quatre ans déjà, Mme Paufique était à la tête
Depuis quatre ans déjà, Mme Paufique était à la tête du Comité lyonnais de l'U. F. F. quand éclata la Grande Guerre. Elle se dépensait sans compter pour le service de notre propagande. Aussi notre Société était-elle déjà florissante au moment où elle allait avoir à accomplir un immense effort. Mettre sur pieds les hôpitaux 101 et 107, qui avaient été prévus dès le temps de paix, fut une tâche relativement facile. Mais bientôt, à la demande du Service de Santé militaire, il fallut créer de toutes pièces de nouvelles formations sanitaires. Dès lors, M. et Mme Paufique se donnent
formations sanitaires. Dès lors, M. et Mme Paufique se donnent à cette tâche avec un dévouement véritablement admirable. Aussi j'ai le devoir d'évoquer ici leurs deux noms : ils doivent, en effet, être ensemble à l'honneur comme ils furent ensemble à la peine. Leur foi patriotique opéra littéralement des miracles. De son bureau de la place Bellecour, où il s'était installé en permanence, M. Paufique ne cessait d'écrire à ses nombreux amis, aussi bien qu'aux municipalités et à toutes les personnalités de la région. Pour nos blessés, il se fit en somme frère quêteur et, grâce aux sommes considérables qu'il
en somme frère quêteur et, grâce aux sommes considérables qu'il put ainsi réunir, dans cette ville bien connue par sa charité, nos hôpitaux purent se multiplier rapidement. Ce ne furent pas deux hôpitaux de 300 lits, mais bien huit hôpitaux de 1.200 lits, qui furent mis à Lyon, à la disposition de nos admirables infirmières pour qu'elles puissent prodiguer à nos chers blessés leurs soins et leurs consolations. Quant à Mme Paufique, elle fut aussi constamment sur la brèche, faisant preuve d'une activité infatigable. Une infirmière venait-elle à manquer dans un hôpital ou bien à la cantine militaire, elle était
un hôpital ou bien à la cantine militaire, elle était toujours là pour lui trouver en temps voulu une remplaçante. Quand elle n'était pas au Siège social, elle allait, dans les hôpitaux pour s'assurer elle-même que tout fonctionnait régulièrement, aussi bien que pour en connaître les besoins les plus urgents; on la voyait partout, présidant les fêtes, organisant les ventes de charité, assistant régulièrement au rapatriement des prisonniers et des grands blessés. Aussi, quand, après l'armistice, on songea à récompenser celles qui avaient bien mérité de la patrie, la croix de chevalier de la Légion d'honneur fut la juste récompense
de chevalier de la Légion d'honneur fut la juste récompense de tant d'abnégation et de dévouement. Mais on n'enfreint pas impunément les lois de la nature : un surmenage aussi intense et aussi longtemps prolongé laisse toujours après lui des traces ineffaçables : les nerfs, trop longtemps tendus, finissent par céder et le cœur fatigué se relâche; c'est, en effet, ce qui arrivait pour M. et Mme Paufique. Ils ont, en somme, payé de leur vie leur dévouement à la cause commune. Il y a quelques mois nous avions déjà la douleur d'accompagner ici M. Martial Paufique; c'est aujourd'hui le
la douleur d'accompagner ici M. Martial Paufique; c'est aujourd'hui le tour de sa veuve inconsolable. En ce jour de deuil, il convient de rappeler qu'ils furent indirectement les victimes de la guerre, et nous devons les pleurer comme des soldats tombés au champ d'honneur. Aussi, j'aurais voulu que le soin de placer sur la tombe de notre vénérée présidente, pût incomber à l'une de ses collaboratrices de la période héroïque. Les événements, malheureusement, en ont décidé autrement. Depuis la paix, l'état-major de notre Comité s'est à peu près complètement transformé et c'est ainsi, Madame, que le soin de vous adresser
et c'est ainsi, Madame, que le soin de vous adresser un dernier adieu se trouvait incomber aujourd'hui à quelqu'un qui ne vous a pas connue. Mais, dans notre Société, votre souvenir est impérissable, et c'est pour moi un grand honneur d'avoir été choisi par vos Collaboratrices et par vos amis pour venir m'incliner respectueusement devant votre cercueil. Au nom de toutes nos infirmières, de tous nos membres du Conseil d'administration et du Bureau du Comité lyonnais de l'U. F. F., comme aussi au nom du Comité central de Paris, qui vous a tant de fois manifesté sa satisfaction et qui