jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ville, à la souscription publique en faveur de l'instituteur de Ceufouleux. Assurance des bâtiments communaux. — Le Conseil autorise le maire à contracter quatre polices d'assurances, avec trois Compagnies ; le total de ces polices est de 344.900 fr. 11 pour une prime totale de 237 fr. 50. Habitations à bon marché. — M. le Préfet du Nord a accepté les propositions du Bureau d'eau de bienfaisance tendant à la création de maisons à bon marché, le maire soumet aux mêmes fins, un projet de création d'office public. Ce projet est renvoyé pour étude à la commission d'administration. Cotes irrécouvrables.
est renvoyé pour étude à la commission d'administration. Cotes irrécouvrables. — Le Conseil admet, en non-valeur, deux cotes dont le montant est de 85 fr. 25. Recrutement : demandes de sursis. — Avis favorable est donné aux demandes de sursis formulées par des conscrits de la classe 1913, au nombre de cinq. Salle des fêtes : travaux. — On approuve le procès-verbal et le décompte définitif des travaux d'aménagement d'une salle des fêtes à l'école Jenner. * La Feuille d'Étain — Le maire informe le Conseil que l'œuvre de la Feuille d'Étain se prépare en mesure d'envoyer à la mer,
Feuille d'Étain se prépare en mesure d'envoyer à la mer, le 1er septembre, et pour un mois, trente et un enfants. Les processions. — Quelques membres de l'assemblée soulèvent à nouveau la question des processions. Le maire répond qu'à ce sujet, il saura, prendre ses dispositions. Une proposition de dénomination nouvelle de certaines rues, est renvoyée à la commission des travaux. On proteste contre la façon dont sont effectués en ce moment les travaux de la Compagnie des eaux du Nord. M. Deliesalle, adjoint à la voirie, répond qu'il a dressé de nombreuses réclamations à qui de droit, et qu'elles
dressé de nombreuses réclamations à qui de droit, et qu'elles seront renouvelées. On demande aussi que des mesures soient prises pour interdire aux cyclistes l'accès des trottoirs. Puis, le Conseil se réunit en comité secret, pour examiner les questions d'assistance. — Les familles qui se croiraient en droit d'obtenir une bourse ou demi-bourse pour continuer les études, doivent adresser leur demande écrite à la Mairie, avant le 1er septembre. Il est inutile pour les bénéficiaires admis en 1912, de renouveler leur demande. Les chefs de famille déjà bénéficiaires d'une bourse qui décideraient d'interrompre les études de leurs enfants, doivent en
qui décideraient d'interrompre les études de leurs enfants, doivent en informer le Maire, également par écrit. Un cannibale à Quesnoy-sur-Deûse. — Les sieurs Rogier et Demeulenaere jouaient aux cartes, lorsqu'une discussion éclata. Demeulenaere reprocha à son camarade de tricher. Le cabaretier mit tout le monde dehors. Furieux, Demeulenaere terrassa Rogier et le mordit cruellement à la joue, à la main et au bras. Non content de cela, il enleva d'un coup de dent l'oreille de son camarade. Celui-ci a dû aller se faire panser immédiatement. La gendarmerie enquête. Lambersart. — Nous rappelons qu'une grande fête de charité aura lieu les
Nous rappelons qu'une grande fête de charité aura lieu les 15, 16 et 17 août dans les jardins du Canon d'Or, à Lambersart. Durant trois jours, grande kermesse flamande avec de nombreuses attractions, auxquelles viendront s'ajouter le 15 et le 17 août, un grand concert de 2 à 4 heures, pour lequel la Fanfare de Canteleu et l'Harmonie municipale prêtent leur concours. A noter, en passant, pour le vendredi 15, un superbe feu d'artifice de jour, nouveauté pyrotechnique, que tout le monde voudra voir et qui fera l'amusement des enfants et même de leurs parents. A l'issue de cette fête,
et même de leurs parents. A l'issue de cette fête, le dimanche 17 août à 4 heures, tirage de la grande tombola, dont les lots nombreux et jolis, sont exposés dans la salle du Canon d'Or, depuis quelque temps déjà. A 10 h. du soir, un grand feu d'artifice clôturera ces trois jours de fête, dont les pauvres de Lambersart évoqueront longtemps le souvenir et qui s'annoncent comme devant réussir. Marcq-en-Baroeul. — Des malfaiteurs ont pénétré nuitamment dans la propriété de M Dubar, maraîcher à Marcq, et lui ont dérobé une vingtaine de poulets. Auteurs inconnus. La police recherche les
une vingtaine de poulets. Auteurs inconnus. La police recherche les coupables. Halluin. — Procès-verbal pour maraudage a été dressé par le gardien-champêtre Lambelin, à Maurice Vandecasteele, 15 ans ; Victor Vermandier, 16 ans, et Cyrille Vangeeleneux, 14 ans. Tourcoing La grande fraude. — Le 7 courant, les gendarmes de Roubaix saisirent rue du Congo, à Tourcoing, une voiture qui avait servi à transporter du tabac de Moravie. La saisie eut lieu à 9 heures du matin. M. Félix Vandenhoude, 28 ans, marchand de légumes à Neuville-en-Ferrain, déposa à 9 heures du matin une plainte parce que sa voiture lui avait
du matin une plainte parce que sa voiture lui avait été dérobée. L'enquête ayant fait découvrir que la voiture saisie sur laquelle se trouvait encore un ballot de tabac, était celle de M. Vandenhoude ce dernier a été arrêté en vertu d'un mandat d'amener lancé par M. Delalé, juge d'instruction. Bain forcé. — M. Eugène Mallezet, 70 ans, tisserand, demeurant à Roubaix, rue de Campagne, 49, passait près du canal, au quai des Canotiers. Il glissa et tomba dans l'eau, mais M. Mallezet fut assez heureux pour se tirer lui-même de sa périlleuse situation. La Diligence n'est pas morte A
de sa périlleuse situation. La Diligence n'est pas morte A DOUAI Maigre le progrès et sa transformation rapide, Douai, la ville de l'ancienne Université, garde, dans le bruit de sa vie active, un peu de son caractère archaïque, avec ses monuments anciens et ses vieilles maisons aristocratiques. Elle le garde dans ses moyens de locomotion eux-mêmes devenus si rapides et si divers, et l'on se plaît à retrouver un vestige du temps jadis dans ces deux pittoresques de la diligence ce qui, chaque jour, font encore leur service régulier à travers la campagne. Elles sont bien misérables, les deux «
travers la campagne. Elles sont bien misérables, les deux « guimbardes ». Toutes vieilles, vermoulues et rapiécées, elles craquent à chaque instant sous les cahots, lorsqu'elles roulent sur la route pavée, au trot las de ses chevaux squelettiques, conduits par un brave homme de postillon dépourvu de toute morgue. Certes, elles ne sont plus les brillantes chaises de postes d'autrefois, qui passaient fièrement, dans le claquement joyeux des fouets et le fracas des grelots. Elles n'ont plus de coupé confortable et d'impériale à canapés ; le postillon ne porte plus la veste à livrée bleu de nui avec boutons d'argent,
la veste à livrée bleu de nui avec boutons d'argent, la culotte de peau de daim, les bottes Louis XV, le gousset de crins blancs, et le chapeau ciré, mais elles ont tout même leur charme, malgré leur vétusté, et elles font songer à la vie simple de nos ancêtres. L'une, noire, arrondie aux coins, rappelle le chapeau cloche, élargi au sommet, que l'on portait jadis ; l'autre, jaune et ocre, a l'aspect d'un monstre. L'UNION DES DEUX Diligences DE DOUAI Deux fois par semaine, elles font route, sans poste de relais vers les petites communes avoisinantes, privées d'autres moyens
de relais vers les petites communes avoisinantes, privées d'autres moyens de communication avec la ville. Elles sont des caricatures des anciennes diligences, mais n'est-il pas délicieux de les rencontrer encore au XXe siècle. S, qui est le siècle de l'automobile et de l'aéroplane ? JEAN HENRY. Roubaix Dévalisé par son frère. La police a arrêté Gustave Duiardin, trieur de laine, qui a volé une montre en or à son frère. Il a été conduit à Lille. Un père indigne. — La Sûreté a arrêté un domestique, Jacques Monnier, 35 ans, rue Jacquard, couturier à Toullain, 9, inculpé d'attentats aux personnes
rue Jacquard, couturier à Toullain, 9, inculpé d'attentats aux personnes sur sa fille, âgée de 12 ans. Les grèves de bâcleurs. — Vingt bâcleurs de la filature Ernoult et Dubois, rue du Grand-Chemin, ont cessé le travail, réclamant 30 pour cent d'augmentation. D'autre part, huit ouvriers de la filature Lepautre, rue du Canal, se sont mis en grève. Ils demandent une augmentation de salaires de 15 pour cent. Dunkerque Conseil d'arrondissement * Le Conseil d'arrondissement de Dunkerque s'est réuni à la sous-préfecture. M. Défossé a été réélu président ; M. Wemaere, vice-président, et M. Mallengier, secrétaire. Parmi les différents vœux
Wemaere, vice-président, et M. Mallengier, secrétaire. Parmi les différents vœux présentés, citons : Création d'une voie directe entre le port et Saint-Pol-sur-Mer ; que l'arrêt du pont de Petite-Synthe soit transformé en halte avec gare ouverte aux marchandises, ainsi que la halte de Spycker ; que le terrain progressivement abandonné par la mer à Fort-Mardyck soit remis à la commune, pour s'ajouter à la concession dite de Louis XIV, ce qui permettra de continuer à allouer à chaque famille qui se constituera, la parcelle de terre sur laquelle elle pourra, comme actuellement, établir sa maisonnette et son jardin ; le
comme actuellement, établir sa maisonnette et son jardin ; le maintien dans le canal de la Cunette, d'un plan d'eau de 30 à 40 centimètres plus élevé que le plus bas actuellement, adopté ; interdiction de cracher dans les tramways sous peine de procès-verbal ; de diminuer, si possible, la durée de trois ans de service pour les familles nombreuses : un vœu protestant contre le privilège des bouilleurs de cru ; un vœu demandant la mise à l'étude d'un projet d'extension du chemin de fer d'Hermes à Watten et l'incorporation dans le groupe du Nord. Bergues. — Le Conseil
l'incorporation dans le groupe du Nord. Bergues. — Le Conseil municipal s'est réuni, vendredi, à huit heures du soir, sous la présidence de M. Louis Sapelier, maire. M. Gaston Barbez est nommé secrétaire et donne lecture du procès-verbal. Le Conseil donne au maire, autorisation de prendre sur les fonds disponibles de l'emprunt de 59.000 francs, une somme de 132.001, pour paiement du mur mitoyen de l'hôtel des Postes et de la Caisse d'épargne; adopté réception du trottoir de l'Hôtel des Postes ; approuve un crédit supplémentaire de 192 francs pour secours aux enfants assistés ; examine un projet de retraites
secours aux enfants assistés ; examine un projet de retraites pour les musiciens du corps communal de musique, cette retraite pourra atteindre, selon le nombre d'années de services, 50, 60 et 70 francs par an. Le Conseil se réunit ensuite en Comité secret, conformément à la loi, pour la discussion des Questions d'assistance. PAS-DE-CALAIS Nouvelles religieuses. — M. Grégoire Caron, curé de Tilloy-les-Mofflaines, est nommé à Bullecourt ; M. Georges Becquembois, vicaire à Arques, passe comme curé à Meurchin ; M. Emile Lesage, professeur à l'institution Haffreingne, est nommé curé à Verton ; M. Léon Anne, vicaire à Sallaumines, va
à Verton ; M. Léon Anne, vicaire à Sallaumines, va à Divion ; M. Gaston Hocquet, professeur à Bapaume, est nommé vicaire à Liévin ; M. Louis Dambriquet, étudiant à Rome, est nommé vicaire à Saint-François-de-Sales (Boulogne) ; M. Paul Leuliet, nouveau prêtre, est nommé vicaire à Laventie, et M. Joseph Soubiez, nouveau prêtre, à Etaples. Arras Cambriolage à l'église de Dainville. — Un malfaiteur resté inconnu a pénétré dans l'église de Dainville et a fracturé les troncs. On ne sait ce que ceux-ci contenaient. « Le parricide Louis Davre a été transféré, mardi, de la maison d'arrêt d'Arras, à
a été transféré, mardi, de la maison d'arrêt d'Arras, à la prison de Saint-Omer, où il attendra sa comparution devant les assises. Davre a manifesté des regrets en quittant Arras. « Si j'avais su... co ! » a-t-il dit. Le Conseil d'arrondissement d'Arras, légalement convoqué pour se réunir mardi, n'a tenu la première partie de sa session de 1913 que mercredi, suivant une tradition remontant à quelques années. Etaient présents : MM. Demiautte, Frémy, Eloy, Stenne, Drancourt, Croisile, Deleau et le docteur Cleuet, récemment élu par le canton de Vimy. Excusé : M. Boulogne. Par suite de l'élection de M.
Excusé : M. Boulogne. Par suite de l'élection de M. Manoury au siège de conseiller général, le canton de Marquion n'était pas représenté. M. Guindey, secrétaire général de la Préfecture assistait à la réunion qui s'ouvrit par la nomination du bureau. M. Demiautte fut réélu président par six voix contre deux bulletins blancs. Après deux tours de scrutin, M. Drancourt fut proclamé vice-président, M. Stenne ayant déclaré retirer sa candidature. C'est par sept voix et un bulletin blanc que le docteur Cleuet était ensuite élu secrétaire. Après les congratulations d'usage et les souhaits de bienvenue au docteur Cleuet, on passa
et les souhaits de bienvenue au docteur Cleuet, on passa à l'examen des questions faisant l'objet de la réunion. Tout d'abord, à noter de vives réclamations des conseillers d'arrondissement contre le mauvais fonctionnement et l'insuffisance des services postal et télégraphique; puis on approuve les communications figurant au rapport préfectoral sur le service des épizooties, le service vicinal, etc. Avis favorable fut donné ensuite au maintien en 1914 du tarif adopté en 1913 en ce qui touche le rachat en argent des prestations — dont le tarif diffère pour le canton de Vimy des autres cantons d'Arras. Avis favorable également à
de Vimy des autres cantons d'Arras. Avis favorable également à la fixation des contingents communaux pour 1914, dont la somme demandée aux communes est de 318.360 fr. contre 318,210 fr. payés en 1913; cette légère différence en plus étant due à la plus-value du montant des 5 centimes et des trois journées de Drestat. Un avis favorable fut voté encore au projet de classement dans la grande vicinalité du chemin vicinal ordinaire n° 1, dit de Lucheux, au territoire de la commune d'Halloy. Par six voix contre deux (celles de MM. Frémy et Eloy-Létévé qui réclamèrent le maintien du «
MM. Frémy et Eloy-Létévé qui réclamèrent le maintien du « statu quo », le Conseil donne un avis favorable à une délibération du Conseil municipal de Beaumetz-lez-Loges demandant l'établissement dans cette commune d'un marché aux porcs et aux porcelets qui aurait lieu le deuxième mardi de chaque mois. Après quoi, on passe à la lecture des vœux: Le Conseil maintient son vœu déposé à une précédente session tendant à la création d'un bureau de facteur-receveur dans la commune d’Hébuterne. M. Eloy-Létévé renouvelle son vœu émis en 1910 réclamant l'assèchement des terrains maraîchers en bordure du cours d'eau, dit « le
terrains maraîchers en bordure du cours d'eau, dit « le Crinchon », afin de permettre aux propriétaires de ces terrains, achetés à des prix très élévés, d'en avoir la jouissance et de supprimer ainsi les miasmes qui se dégagent de ces eaux croupissantes. MM. Demiautte et Gaston Stenne réclament l'achèvement, dans le plus bref délai, de la transformation de la route nationale d’Arras à Bapaume, les travaux y étant exécutés trop lentement. M. Deleau demande que tous les arbres se trouvant sur le marne accotement que la ligne électrique à haute tension (45.000 volts) — qui prend naissance à Pont-à-Vendin
haute tension (45.000 volts) — qui prend naissance à Pont-à-Vendin pour distribuer de l'énergie électrique dans le Pas-de-Calais, la Somme, l’Aisne, etc. — soient abattus pour la ligne déplacée. Le même émet le vœu que la Compagnie du Chemin de fer de Marquion-Cambrai rétablisse, les dimanches et jours fériés, l'ancien train qui partait de Marquion vers 8 h. 30 du soir et arrivait à Cambrai vers 9 h. 25. M. le docteur Cleuet émet les vœux suivants : Que le train 2007, partant d’Arras à 8 h. 36 du matin, s'arrête à Avion, ville de 10.000 habitants ; Que la
s'arrête à Avion, ville de 10.000 habitants ; Que la Compagnie du Chemin de fer du Nord établisse à la gare de Vimmès une marquise attenant audit bâtiment et un abri sur le quai opposé; ces constructions s'imposent d'autant plus que les ouvriers au nombre de 200 qui prennent le train de 4 h. 20 du matin ne peuvent pénétrer dans la petite salle d'attente de la gare dont le service n'est pas ouvert et se trouvent obligés d'attendre sur le quai, exposés ainsi à tous les mauvais temps; Qu'une seconde distribution postale soit faite à la cité ouvrière des
seconde distribution postale soit faite à la cité ouvrière des mines de Vimy-Fresnoy, située à environ un kilomètre du bureau de poste. Tous ces vœux sont adoptés et la séance levée. Les conseillers d'arrondissement étaient, à la suite de cette réunion, les hôtes de M. le secrétaire-général et de Mme Guindev. FAITS DIVERS Le légionnaire Trœmel en observation Oran, 13: — Le légionnaire Trœmel, l'ex-bourgmestre d'Usedom, dont il fut tant parlé ces temps derniers, dans la presse allemande, est arrivé à Oran, hier matin, venant de Saïdia. Il a été aussitôt conduit à l'Hôpital militaire, pour y être mis en
aussitôt conduit à l'Hôpital militaire, pour y être mis en observation. SAVON NOTRE-DAME de la TREILLE LA TENTATIVE DE L'EX-PRÉSIDENT CASTRO AVORTÉE Washington, 13. — Le consul des Etats-Unis à Caracas annonce que la tentative de l'ex-président Castro, en vue de provoquer une révolution au Venezuela a échoué. Il confirme la capture du général Torres et de ses officiers, qui étaient à la tête du mouvement révolutionnaire dans l'est du Darío. VISITEZ OSTEME La REINE DES PLAGES Toutes les premières Attractions FÊTES ARTISTIQUES SPORTIVES et MONDAINES BAINS de MER EAUX ARTÉSIENNES Où se France et Italie LA CORDIALITÉ SE RETABLIT
ARTÉSIENNES Où se France et Italie LA CORDIALITÉ SE RETABLIT Rome, 13. — Le «Popolo d'Italia», qui est le seul journal du matin paru à Rome, aujourd'hui, par suite de la grève, consacre de longs commentaires à l'accord de Londres sur les îles de la mer Egée. Le journal italien, traduisant l'impression des milieux politiques, ajoute qu'il se réjouit de l'accord amical, cordial, intervenu entre la France et l'Italie, Les vacances du Président de la République M. ET Mme POINCARÉ A NUBÉCOURT Sampigny, 13. — Le président de la République et Mme Poincaré ont quitté hier Sampigny, à deux heures
et Mme Poincaré ont quitté hier Sampigny, à deux heures de l'après-midi, se rendant en automobile à Nubécourt, pour y accomplir leur pèlerinage sur les tombes de leurs parents. Le président de la République et Mme Raymond Poincaré sont rentrés, le soir même, à Sampigny. Pensionnat Pinchart supérieure | Ecoles pratiques de commerce et d'industrie | Section enfantine. Préparation à toutes les carrières HAUBOURDIN (20 minutes de Lille )| LE CIRCUIT PEDESTRE DE L'OUEST Caen, 13. — Voici l'arrivée à Caen : 1er, Dodin, à 11 heures 20. Les autres arrivées ne sont pas encore signalées. Les Eaux de VICHY-ETAT
arrivées ne sont pas encore signalées. Les Eaux de VICHY-ETAT Célestins, Grande-Grille, Hôpital, etc., sont préférées par les médecins à cause de leur plus grande richesse en principes minéralisateurs. Le cadavre du Président d'Haïti fusillé New-York, 13. — Les obsèques du président de la République d'Haïti ont été marquées par une scène scandaleuse. Les soldats du détachement qui accompagnaient le convoi funèbre, appelés à tirer une salve d'honneur en l'air, auraient, au contraire, tiré avec des cartouches à balle sur le cercueil du défunt, exposé dans la cathédrale pour la bénédiction. La bière a été percée de plusieurs trous. Un
bénédiction. La bière a été percée de plusieurs trous. Un Américain, M. Kemp, témoin de cette scène, ayant demandé aux soldats le motif de leur acte, ceux-ci lui répondirent qu'ils avaient ainsi voulu s'assurer que le président de la République, qui était peu aimé, était bien mort. On croit d'ailleurs, qu'il a été empoisonné. b-ffCZ TOUS LES BIJOUTIERS Bijoux Originaux Rachetés 5OF4£ GARANTIE wifP^ ^ 03136 On pourra puiser de l'eau de mer UNE CIRCULAIRE DE M. DUMONT Paris, 13 .— M. Charles Dumont a fait passer aux autorités douanières une note prescrivant qu'à l'avenir, elles devront laisser puiser l'eau
une note prescrivant qu'à l'avenir, elles devront laisser puiser l'eau de mer librement, quand cette eau sera puisée dans des seaux ou des brocs. Seuls, ceux qui enlèvent l'eau de mer par grande quantité dans des tonneaux ou des citernes, devront en faire déclaration préalable sur papier timbré au chef du bureau des douanes. Celui-ci ne devra pas soulever d'objection tant qu'il n'y aura pas présomption de fraude, c'est-à-dire présomption que le puiseur d'eau de mer installe dans ses propriétés par-""j.culi. ercs des rênes Le SPORT PÊCHE — LA SOCIÉTÉ AMICALE DES PÊCHEURS A LA LIGNE D'ARRAS prendra part au
AMICALE DES PÊCHEURS A LA LIGNE D'ARRAS prendra part au 4e congrès des sociétés de pêche du Nord et du Pas-de-Calais, qui aura lieu vendredi, à Saint-Omer. La fanfare de Villers, invitée par le comité organisateur, se joindra à l'Amicale, pour la remise du fanion fédéral qu'elle détient depuis la dernière fête d'Arras. Départ des congressistes jeudi, à 7 heures et demie du soir, et de la section du concours vendredi, à 5 heures 18, TIR A LA PERCHE — BRUAY.Voici les résultats du tir à l'arc à la perche qui a eu lieu, chez les Archers Bruayens, le dimanche
qui a eu lieu, chez les Archers Bruayens, le dimanche 10 août : M. Adolphe Lalive a abattu 2 oiseaux ; MM. Elie Lebrun fils, Pierre Courquin, Charlemagne Sinécote, Célestin Quichard père, Henri Pierrot, Adolphe Lecrochoux, Evariste Leerschool, Louis Legendre, Désiré Leerschool, Alfred Massuion et Joseph Bonvoisin ont abattu chacun un oiseau. Le prochain tir aura lieu vendredi 15 août, à 3 heures et demie. — LILLE-CANTELEU.Un tir à l'arc de 5 fr. 25 sera donné à la société des Francs Tireurs de Lille-Cantelieu, le 15 août, à 4 heures précises. Inscription à 3 heures et demie. COLOMBOPHILIE — A
précises. Inscription à 3 heures et demie. COLOMBOPHILIE — A VEZIN.Le concours de Chantilly, annoncé pour le dimanche 17 août, aura lieu le vendredi 15 août, à Avelin. Mise en paniers le jeudi 14 août, chez M. Alphonse Deffrennes, à Avelin, de 7 heures du soir. Le concours sur Orléans, annoncé pour le vendredi 15 août, à Fretin, aura lieu le dimanche 17 août. Mise en paniers le 15 août, chez Mme veuve Tacq, de 5 à 6 heures du soir. — PONT-À-MARCO.Résultats du concours sur Châteaudun, organisé par la société l'Avenir de Pont-à-Marcq le 10 août 1913 : Vieux.—
société l'Avenir de Pont-à-Marcq le 10 août 1913 : Vieux.— 1er, Carcien, Pont-à-Marcq ; 2e, Wuyts, Sainghin ; 3e, Trublin, Sainghin ; 4e, Paul Tonnelle, Péronne ; 5e, Marchand, Fretin; 6e, Jean Démon, Fretin; 7e, Georges Dennez, Pont-à-Marcq ; 8e, Pouvez, Sainghin ; 9e, Henri Defretin, Lesquin ; 10e, Henri Defretin, Lesquin ; 12e, Georges Dennez, Pont-à-Marcq ; 12e, Henri Defretin, Lesquin; 13e, E. Fourneau, Templeuve ; 14e, Cardon, Pont-à-Marcq; 15e, Marchand, Avelin; 16e, Wauquier, Templeuve ; 17e, Paul Tonnelle, Péronne; 18e, Jacquet, Templeuve. Jeunes.— 1er, Jean Marchand, Fretin; 2e, Jean Chuffart, Fretin ; 3e, Callvez, Sainghin ; 4e, Jules
Jean Chuffart, Fretin ; 3e, Callvez, Sainghin ; 4e, Jules Denever, Fretin; 5e, Alexis Defretin, Lesquin; 6e, Caudron, Pont-à-Marcq; 7e, Georges Dennez, Pont-à-Marcq; 8e, Georges Dennez, Pont-à-Marcq ; 9e, E. Fourneau, Templeuve; 10e, Henri Defretin, Lesquin; 11e, Badoux, Ronchin ; 12e, Charles Pollet, Fretin; 13e, Georges Dennez, Pont-à-Marcq ; 14e, Georges Donnez, Pont-à-Marcq ; 15e, Paul Tonnelle, Péronne; 16e, Fernand Dennez, Pont-à-Marcq; 17e, Jean Chuffart, Fretin; 18e, Alexis Defretin, Lesquin; 19e, Chuffart, Pont-à-Marcq; 20e, Thybaut, Capelle : 21e, Henri Defretin, Lesquin ; 22e, Baux, Lesquin ; 23e, Deschamps, Lesquin. — ARRAS.La société La Rapide organise pour la fête d'Arras (24
ARRAS.La société La Rapide organise pour la fête d'Arras (24 août), deux concours auxquels pourront participer les colombophiles des deux cantons d'Arras. 1er Concours de Creil ; mise en paniers le 23 août, de 7 à 8 heures un quart; 50 francs de prix garantis; Prix supplémentaires au-dessus de 100 pigeons ; mise 0.60 par pigeon. 2e Concours d'Orléans, mise en paniers le 22 août, de 7 heures à 8 heures un quart. 150 francs de prix garantis ; prix supplémentaires au-dessus de 150 pigeons. Mise, 1.25 par pigeon. — HAZEBROUCK, — Voici les résultats du concours, sur Crès, organisé