jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
les organistes réputés en province. M. de la Sizeranne voyageait lui-même en Allemagne pour des congrès. C'est de Riel, je m'en souviens, qu'il m'envoya le texte de l'invitation que je devais faire imprimer pour attirer des auditeurs à mes concerts religieux. Cette première tournée en prépara d'autres : Mes auditions réussissant, nous y ajoutâmes un intérêt financier, d'abord par une quête au cours de mes exécutions, puis par des entrées payantes. Le résultat fut fructueux, mais le plus important fut la conquête des multiples postes, confiés à nos aveugles musiciens, accordeurs. Bientôt, cette propagande servira, non seulement au placement des
accordeurs. Bientôt, cette propagande servira, non seulement au placement des anciens élèves de l'Institution Nationale, mais aussi à celui de tous les aveugles de France quelle que soit l'École dont ils sortent. Pour cela, il faudra connaître tous les candidats, nous les connaîtrons, nous irons dans les Écoles toujours accueillantes, prendrons contact avec tous les sujets de valeur suffisante. Le concours conjugué de l'Association Valentin Haüy et la Société de Placement fera merveille. Donc à la source de tout effort nouveau, nous trouvons Maurice de la Sizeranne. Vous savez l'importance qu'il attachait aux visites faites aux aveugles chez eux. Il
qu'il attachait aux visites faites aux aveugles chez eux. Il va de soi que mes voyages favorisaient ces visites. De la Sizeranne, qui avait le sens inné du patronage individuel, voulait tout savoir de ces destinées d'aveugles. Leurs difficultés étaient notre grand sujet d'entretien. Quand il me voyait arriver, il me pressait : "Dites-moi ce qui ne va pas". J'en avais toujours, des cas embarrassants à lui soumettre. Il était la ressource suprême, jamais à court de conseils judicieux. Les années passaient. L'œuvre ne cessait de grandir. De l'appartement particulier du fondateur, elle s'était installée au petit hôtel de l'avenue
du fondateur, elle s'était installée au petit hôtel de l'avenue de Breteuil, puis à notre bâtiment du 9, rue Duroc. Ce n'était pas encore l'immeuble monumental que nous voyons aujourd'hui mais c'était assez pour attirer les regards, et on sait qu'il n'y a pas que des regards bienveillants. Toute œuvre qui s'affirme connaît l'heure de la contradiction, cette heure ne manqua pas de sonner pour l'Association Valentin Haüy ; de la Sizeranne en souffrit. Ses principes étaient attaqués, sa bibliothèque critiquée, le parti adverse s'agitait, cherchait à contrebalancer l'influence de l'Association par celle d'organes officiels. Une feuille hostile engagea une
l'Association par celle d'organes officiels. Une feuille hostile engagea une polémique à laquelle notre Louis Braille ne répondit pas. Pour remettre toutes choses au point, notre cher Secrétaire général publia une brochure qu'il intitula : "La question des aveugles en 1910". On y sent une certaine amertume. En voici une citation : "Feuillez les écrits des typhlophiles à illuminations subites, je veux parler des typhlophiles qui, sans préparation, sans étude, se mettent tout d'un coup à dogmatiser sur les matières concernant les aveugles, et vous serez frappé de leur intraintelligence, de leur confiance invincible en leur propre jugement". L'œuvre ne
de leur confiance invincible en leur propre jugement". L'œuvre ne fut pas entamée. Aussi bien au Comité permanent d'Étude institué au Ministère de l'Intérieur, qu'au Congrès des soi-disant typhlophiles, manifestement dirigé contre nous, nous résistâmes aux coups ; pour mon compte, j'en fus pour deux rapports. N'importe : de la Sizeranne n'avait plus la même sérénité. Pour lui, c'était la période aride du plein midi. Ajoutons que ses forces physiques commençaient à fléchir. Qui n'eût succombé sous le labeur écrasant qu'il dut fournir durant plus de trente ans ?... Vint la guerre qui désorganisa bien des services, tout en provoquant
la guerre qui désorganisa bien des services, tout en provoquant de nouveaux : rééducation des soldats aveugles, secours aux réfugiés dont presque tous, par nos soins, retrouvèrent du travail en France libre, dépôt de matières premières que nos ouvriers n'arrivaient plus à se procurer par leurs propres moyens, autant de créations d'opportunité qui, certes, n'échappaient pas à l'action du grand inovateur. Cependant, il dirigeait le tout de plus haut. Malgré son goût très prononcé pour le détail, il s'imposait l'obligation de négliger l'accessoire. Les grandes lignes arrêtées, il faisait confiance à ses collaborateurs. Évidemment, il commençait à décliner, jusqu'au jour
à ses collaborateurs. Évidemment, il commençait à décliner, jusqu'au jour terrible où, venant d'arriver à Tain pour un séjour de repos, il fut frappé d'une congestion qui le terrassa, en mai 1918. Relisez les pages admirables de Pierre Villey sur les dernières années de Maurice de la Sizeranne, vous ne trouverez rien de plus édifiant. C'est le 13 janvier 1924 qu'il expira. Je l'avais revu en février 1921, le retrouvant encore lui-même. Ses idées étaient très claires, mais le mécanisme de sa pensée ne fonctionnait plus que péniblement. Il restait attaché à son Association, mais il n'en connaissait plus que
attaché à son Association, mais il n'en connaissait plus que la partie purement intellectuelle : les périodiques, la Bibliothèque, le Musée, toutes ces créations qui avaient précédé l'œuvre et en avaient fait l'esprit. Quand je lui posai la question : « Quel fut votre principal objectif en créant l'Association Valentin Haüy ? » Il me répondit d'un seul mot : « étudier ». Oui, initialement, l'Association devait être une oeuvre d'étude, de pensée, de recherches, et son but, un accroissement de vie morale chez les aveugles. Voici la dernière recommandation de celui qui avait été notre lumière, à tous durant
de celui qui avait été notre lumière, à tous durant tant d'années : « Dites et redites que l'homme ne vit pas seulement de pain ». À nous, ses continuateurs, de rester fidèles à cette parole de vie. Elle implique tant de choses ! Elle ne nous détourne en rien de nos efforts en vue du soulagement des misères de tous ordres que nous avons mission de combattre, mais elle nous donne la vraie clef des solutions. Nous ne ferons rien de solide, si, d'abord et avant tout, nous ne cherchons à élever les cœurs, à apporter aux âmes des
cherchons à élever les cœurs, à apporter aux âmes des éléments de force. L'aveugle, plus que tout autre, a besoin de force intérieure ; s'il sait puiser aux sources où se trouvent les biens supérieurs, il peut devenir un être très noble, très grand ; exemple pour les autres, il possède lui-même les armes voulues pour lutter, pour briser ses terribles entraves, en un mot, pour vaincre. Allocution de M. DE CASTELANE Conseiller Municipal du Quartier de l'École Militaire Mesdames, Messieurs, La bienveillance du Général Weygand, le privilège d'être l'élu de ce quartier de l'École Militaire où sont groupés plusieurs
de ce quartier de l'École Militaire où sont groupés plusieurs établissements consacrés aux aveugles — peut-être aussi l'intérêt qu'on sait que je porte à leur sort — me valent aujourd'hui l'honneur et la joie de présider cette cérémonie. Je m'associe à votre éminent Président pour souhaiter la bienvenue à toutes les personnalités qui ont répondu à l'invitation de votre Comité. Au premier rang de celles-ci, j'ai plaisir à saluer M. Achille Villey, Préfet de la Seine — mon Préfet — qui a des motifs si directs, si personnels, de se pencher avec une affectueuse sollicitude sur les problèmes moraux et
pencher avec une affectueuse sollicitude sur les problèmes moraux et matériels intéressant la situation des aveugles. (Applaudissements). Qui pourrait, au demeurant, y rester insensible ? Certes, les aveugles ne requièrent plus notre pitié comme dans le passé qui leur fut si cruel : grâce à la découverte de Braille, grâce à l'apostolat d'hommes comme Valentin Haüy, Maurice de la Sizeranne et leurs généreux émules, la majorité des aveugles n'est plus aujourd'hui tributaire de la charité publique. Presque tous ont encore besoin d'être entourés de la solidarité active de la collectivité, dans les grandes cités surtout, où la vie est déjà
dans les grandes cités surtout, où la vie est déjà un âpre combat pour ceux qu'aucune infirmité n'a frappés, ils ont besoin d'être soutenus, entourés, enveloppés d'affection fraternelle. (Applaudissements). Ils ont besoin aussi, ces « prisonniers de la nuit éternelle », de communier avec la vie extérieure par des journaux, par des conférences, des réunions amicales et, par la musique et la littérature, de recevoir les consolations suprêmes de l'Art. C'est ce que comprit Maurice de la Sizeranne, fondateur de cette Maison dont nous inaugurions il y a quelques mois les nouveaux aménagements, c'est ce que comprurent ses continuateurs, les
les nouveaux aménagements, c'est ce que comprurent ses continuateurs, les Balfourier, les de Fleuriau, les Weygand, tous ces hommes au grand cœur qui, après avoir tant fait pour le pays, ont encore voulu payer de leur personne pour la plus noble des idées. Je voudrais les citer tous, ces animateurs... mais vous les connaissez. Comment, pourtant, ne pas rendre un hommage particulier à votre cher Vice-Président, Albert Mahaut (Applaudissements), à toutes vos bienfaitrices parmi lesquelles je salue Madame la Comtesse de Fels que j'ai l'honneur de voir ici ; à tous et toutes qui ont fait de cette Bibliothèque Braille
tous et toutes qui ont fait de cette Bibliothèque Braille la plus importante du monde, la plus vivante aussi, car elle s'enrichit chaque année de 5.000 volumes. Fidèle à sa mission « par les aveugles, pour les aveugles », elle répand la connaissance et le goût de l'étude, elle initie à la beauté des êtres particulièrement sensibles et qui, en regard de l'Art, se trouvent en quelque sorte et en permanence, en « état de grâce » parce qu'ils sont, moins que d'autres, sollicités par les vaines agitations de la vie courante. Grâce à elle, grâce aux activités qui gravitent
vie courante. Grâce à elle, grâce aux activités qui gravitent dans son sein, le sort des aveugles dans le monde des voyants n'est plus comparable à ce qu'il était autrefois. (Applaudissements). Œuvre magnifique qui a consolé, formé d'innombrables aveugles français, et qui a fait école à l'étranger, accroissant, ainsi, le rayonnement moral de Paris. Je n'en connais pas qui soit plus digne d'être aidée. Les voyants, ces riches qui ignorent leur fortune, la vue, et en font, si souvent, un mauvais usage, n'ont qu'un moyen de reconnaître le privilège qu'ils détiennent d'un sort heureux, c'est de se dévouer à celui
détiennent d'un sort heureux, c'est de se dévouer à celui des aveugles. « Pensez aux aveugles, disait François Coppée, vous qui puisez tout votre bonheur au fond de chers regards ».... doux et tendre Coppée, qu'un modeste jardinier municipal fleurissant sa statue, face à l'église Saint-François-Xavier, appelait l'autre jour devant moi, par une confusion heureuse qui aurait ravi le « Poète des humbles », Saint-François-Coppée ! (Applaudissements). Cher Coppée, écoutons son appel. Nous ne saurions mieux honorer la mémoire de Braille, d'Haüy, de la Sizeranne dont les noms s'inscrivent pour toujours au Livre d'Or de la Charité Française. » (Très
toujours au Livre d'Or de la Charité Française. » (Très vifs applaudissements). Allocution de M. STIRN Conseiller d'État, Directeur de l'Hygiène et de l'Assistance au Ministère de la Santé Publique. Monsieur le Ministre de la Santé Publique m'a chargé d'apporter aujourd'hui à votre Association l'expression de sa plus profonde sollicitude et aussi de dire toute sa gratitude à ceux qui, avec tant de dévouement, assurent son administration. Monsieur le Général Weygand a bien voulu marquer, tout à l'heure, que Monsieur Marc Rucart avait accueilli avec bienveillance les démarches de Monsieur Renaux et de ses collègues en faveur de ceux qui
Renaux et de ses collègues en faveur de ceux qui vous apportent une constante collaboration. Je crois pouvoir aller un petit peu plus loin et vous donner l'assurance, d'accord avec mon Ministre, que prochainement vous pourrez, à l'occasion de distinctions dans l'Ordre de la Santé Publique, féliciter deux nouveaux Officiers, Monsieur du Chayla et Monsieur Mahaut (Applaudissements), et de deux nouveaux Chevaliers, Madame Combe et Monsieur Pérouze. (Applaudissements). Puisque j'ai le grand honneur d'occuper cette place, à côté de mon très vieil et très cher ami Villey, attaché à moi par tant de liens, voulez-vous me permettre de me faire
par tant de liens, voulez-vous me permettre de me faire votre interprète à tous pour féliciter très chaleureusement ceux que nous venons d'entendre et d'applaudir : votre dévoué représentant, Monsieur de Castellane, Monsieur Mahaut, si jeune, si prenant, véritablement si émouvant, Monsieur le Général Weygand. Je ne crois pas me tromper en affirmant que, tout à l'heure, nos applaudissements allaient certes à celui qui est aujourd'hui l'animateur de votre grande et belle Association, mais allaient aussi très sûrement au grand Soldat, à l'illustre Chef, à Celui qui a marqué une grande page dans notre Histoire de France, à celui dont
grande page dans notre Histoire de France, à celui dont on peut dire qu'il est véritablement un de ces hommes qui honorent le pays. (Chaleureux applaudissements) Et je veux maintenant vous remercier personnellement, remercier personnellement votre Président et Messieurs les Membres du Conseil d'administration de m'avoir convié à cette grandiose manifestation dont nous conserverons un souvenir inoubliable. Je suis heureux d'avoir pu m'associer à la célébration de ce Cinquantenaire que Monsieur le Général Weygand a retracé tout à l'heure avec tant d'émouvante éloquence ; j'en emporterai, je vous l'assure, un souvenir inoubliable. Et laissez-moi, comme si j'étais depuis longtemps un
souvenir inoubliable. Et laissez-moi, comme si j'étais depuis longtemps un des vôtres, formuler avant de m'asseoir, le souhait de tout cœur, que cette Journée, que cet Anniversaire soit le signe précurseur, le point de départ, pour vous tous, d'une ère nouvelle de bonheur et de prospérité. (Vifs applaudissements). NOTA. — Le texte des discours du général Weygand et de M. Mahaut nous a été communiqué par leurs auteurs. Les allocutions de M. de Castellane et de M. Stirn ont été reproduites d'après la prise sténographique de M. Lecogne, sténotypiste aveugle. Cette circonstance explique que les applaudissements, dans ce dernier cas
Cette circonstance explique que les applaudissements, dans ce dernier cas seulement, aient pu être notés. Poèmes dits ou chantés au Cinquantenaire A L'AVENIR de la SIZERANNE Sur le roc où la Croix se dresse Vous m'avez prise par la main, Lorsque j'étais, cœur en détresse, Tremblante au bord du noir chemin. C'est votre œuvre, c'est votre livre Qui, soulevant le voile épais, En me montrant la route à suivre M'ont rendu la force et la paix. Mais vous aviez quitté la terre ! Et, quand mes yeux se sont ternis, Les vôtres avaient, du Mystère, Traversé les champs infinis. Douce,
Les vôtres avaient, du Mystère, Traversé les champs infinis. Douce, une communion d'âme Alors s'établit entre nous ; Vous fûtes l'ami qu'on réclame A l'heure où l'on est à genoux. Comment, près de votre vaillance, Peut-on rester sans volonté ? Vous avez vaincu la souffrance Par l'amour et par la bonté. Lorsque la flèche meurtrière, Enfant au tragique destin, Vous frappa, c'était un matin, Dans les parfums, dans la lumière. Joyeux, vous couriez au milieu De vos sœurs en tabliers roses. Et ce fut, brusque arrêt du jeu, Le sombre adieu de toutes choses... Mais ce coup marque votre front
adieu de toutes choses... Mais ce coup marque votre front Du signe éclatant des apôtres Car, pour en publier l'affront, Vous vous êtes penché sur d'autres. La foi qui soutient votre ardeur, Vous souhaitiez de la répondre Sur chaque frère de douleur ; À tous vous avez voulu tendre Une main qui n'hésitait plus. Par le travail et par la joie, La soumission de Jésus A porter le fardeau sous lequel ploie L'incrédule aux bras désarmés, Tous ceux qui détestaient la vie Ont revu la clarté enfuie, En sachant qu'ils étaient aimés. Combien d'aveugles sans défense, Perdus dans l'inutilité, Vous
étaient aimés. Combien d'aveugles sans défense, Perdus dans l'inutilité, Vous ont dû le bonheur intense D'avoir recouvré la fierté ! Maurice de la Sizeranne, Sur nos combats silencieux, C'est votre grande âme qui plane Lorsque nous nous sentons heureux. MARIE DE LACRETELLE. Pour alléger ta peine Frère, pour alléger ta peine Satisfais-toi de l'aujourd'hui, Et, comme enseigna La Fontaine, Porte un peu la douleur d'autrui. Dans le donjon noir où tu rêves Peut loger le bonheur encor ; Les échos des bois et des grèves Y fusent en aigrettes d'or. Ne te plains donc pas de la vie, Cueille à
Ne te plains donc pas de la vie, Cueille à pleines mains ses bienfaits, O toi de qui la fantaisie Est reine-esclave désormais, La rose devient mauve ou blonde, Le lis pourpre quand tu le veux, Tu métamorphoses le monde À l'infini selon tes vœux. Et si, comme à l'heure dernière, Tu regrettes par trop le jour, Refais alors de la lumière Avec des paroles d'amour. ANDRÉ ROMANE. Hymne à la mémoire du Fondateur et des Bienfaiteurs de l'Association Valentin Haüy (Poème adapté à un Choral de Bach). Tel un fanal pâle et tremblant, Jette son humble clarté Au flot
fanal pâle et tremblant, Jette son humble clarté Au flot tourmenté, Mais, d'huile toujours mieux pourvue, Devient un phare puissant De tous aperçu . Et dont l'éclat fixe ou mouvant Guide au port sûr le vaisseau massif Comme le plus frêle esquif, Telle est l'Œuvre que tu crées O toi que Dieu suscita Pour nous affranchir, Cette œuvre qui, grâce aux bienfaits Des âmes que ton zèle enflammait, Ne fait que grandir, Béni soyez-vous, béni soient ceux Qui, portant l'hiver ou bien le feu, Nous préservent de périr ! F. LE GUEVEL. Courrier de l'A. V. H. Distinctions honorifiques À
LE GUEVEL. Courrier de l'A. V. H. Distinctions honorifiques À l'occasion du cinquantenaire de l'Association Valentin Haüy, les distinctions suivantes ont été décernées ; Officiers de l'Ordre de la Santé Publique : MM. Du Chayla, et Mahaut, vice-présidents de l'Œuvre ; chevaliers : Mme Combe et M. Pérouze, membres du Conseil d'administration. Cinquante-et-unième Assemblée Générale Pour la cinquante et unième fois, l'A. V. H. vient de tenir son Assemblée générale annuelle. Au terme de ce demi-siècle, d'effort continu, n'y aurait-il pas que... quelque intérêt, quelque profit peut-être, a mesuré le chemin parcouru depuis le jour de novembre 1889 où les
chemin parcouru depuis le jour de novembre 1889 où les quelques membres de l'Association naissante tenaient leur première réunion ? Non certes, qu'on puisse tirer vanité des constatations faites : quelqu'un l'a écrit, « Lorsqu'une œuvre a fait beaucoup, il n'est jamais possible de dire qu'elle ait fait assez; il faut recommencer et faire beaucoup encore ». Tout de même, nul ne contestera à l'A.V.H. le droit de puiser dans la vision des progrès dont elle a été l'artisan un motif de persévérance, un stimulant pour l'avenir. Mais n'anticipons pas sur tout ce qui pourra être rappelé par des voix
sur tout ce qui pourra être rappelé par des voix autorisées à l'occasion de la commémoration prochaine de la fondation de l'œuvre. Il s'agit seulement aujourd'hui d'un aperçu rapide de son bilan en 1938. Disons d'abord que, suivant l'usage, une foule d'amis fidèles de l'œuvre remplissaient, le dimanche 21 mai, la salle des Fêtes de l'Hôtel Continental. Le prestige du Président, le général Weygand, n'était pas le moindre attrait de cette réunion dont, comme d'ordinaire, des artistes de choix, aveugles et voyants, devaient rehausser l'éclat : mais, l'exposé de l'action de l'œuvre au cours d'une année suscite toujours, de la
de l'œuvre au cours d'une année suscite toujours, de la part d'une assistance qui ne cesse de témoigner aux aveugles la sympathie la plus vive et la plus efficace, un intérêt que l'aridité des détails administratifs et des chiffres donnés n'altère pas. Le Président évoque la mémoire de son prédécesseur, le vénéré M. de Fleuriau dont le trop court passage parmi nous a cependant laissé d'ineffables souvenirs ; puis celle des bienfaiteurs dont l'ardent apostolat de Maurice de la Sizeranne a conquis les générosités en faveur de ses frères aveugles. Il remercie de leur présence M. Villey, Préfet de la
Il remercie de leur présence M. Villey, Préfet de la Seine, dont le nom est si cher à l'Association Valentin Haüy, ainsi que M. de Castellane, Conseiller municipal. On entend ensuite le rapport moral présenté par M. Petit, membre du Conseil d'administration. Le rapporteur souligna, en termes excellents, le développement rapide et constant de l'œuvre, sa marche ascendante ; puis c'est l'habituel défilé des chiffres : 400 nouveaux membres, 77.646 volumes prêtés par la Bibliothèque Braille, qui a reçu d'autre part 3.180 volumes nouveaux ; 127 de ces livres transcrits spécialement pour les étudiants ; le quinze-centième volume d'un copiste
spécialement pour les étudiants ; le quinze-centième volume d'un copiste ; 60 copistes aveugles rétribués ; 15.794 volumes prêtés par la Bibliothèque Braille musicale, qui s'est accrue de 90 ouvrages. 11.059 repas servis par la cantine ; 140 outillages, et j'en passe. Les difficultés particulières qui ont assailli nos travailleurs n'ont pas été dissimulées, non plus que le regret de ne pouvoir leur apporter toute l'aide qu'il faudrait. De nombreux secours ont cependant été distribués : 27.000 fr. aux aveugles-sourds ; 80.000 fr. à des aveugles nécessiteux à domicile ; 25.000 fr. aux hospitalisés ; 26.800 francs à des aveugles
25.000 fr. aux hospitalisés ; 26.800 francs à des aveugles hors section ; 27.451 fr. comme primes de loyer. 539 colis de vêtements expédiés en province et 1.500 visites d'aveugles parisiens au Vestiaire. Les groupes de province ont fonctionné normalement : 6.068 aveugles y sont inscrits. L'événement capital dans la vie des groupes a été leur extension à l'Algérie, à la Tunisie et même au Maroc sous l'infatigable impulsion de M. Mahaut. Ainsi l'A.V.H. porte allègrement son demi-siècle, fidèle aux traditions qui ont fait sa force, tout en s'adaptant, avec la souplesse qui convient dans l'intérêt supérieur des Aveugles, aux
la souplesse qui convient dans l'intérêt supérieur des Aveugles, aux exigences des temps nouveaux. Aussi, plus nombreux sont chaque jour les Aveugles qui lui font confiance. Puisse-t-elle être en mesure de justifier toujours pleinement cette confiance, de contribuer toujours plus efficacement au reclassement social du plus grand nombre possible d'aveugles, d'apporter toujours plus complètement à tous ceux qui la réclament l'aide morale, intellectuelle et matérielle dont ils ont besoin. Un Écrivain Égyptien Aveugle LE DOCTEUR TAHA HUSSEIN Taha Hussein est né dans un petit village du Saïd (Haute-Egypte) en 1889. Très tôt il a été attiré par les choses de
Très tôt il a été attiré par les choses de l'esprit, et sa vie n'est qu'une longue lutte pour la science. Il a d'abord à vaincre des difficultés naturelles (une ophtalmie l'a privé de la vue à l'âge de trois ans). A cette époque, le Braille n'est pas encore connu en Egypte et il n'existe aucune école spéciale pour les aveugles, mais ils sont admis dans certaines écoles et Facultés, principalement à la Faculté de théologie musulmane : « Al Azhar ». A force d'énergie, il mène à leur fin d'excellentes études à l'Azhar d'abord, puis à l'Université égyptienne qui
d'excellentes études à l'Azhar d'abord, puis à l'Université égyptienne qui vient d'être fondée et dont il est le premier lauréat (1914), enfin, en France, à la Sorbonne où il est envoyé en mission pour trois ans (1915-1918). A l'Azhar, il s'est assimilé l'héritage des vieux siècles musulmans; mais à la Sorbonne, il a fait connaissance avec les méthodes critiques modernes, auxquelles le préparait d'ailleurs sa naturelle indépendance d'esprit, et dès son retour en Egypte, il se consacre à la grande tâche de son existence : appliquer aux études orientales les disciplines scientifiques de l'Occident. C'est alors à des difficultés d'un