jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
des pensées douloureuses, c'était de voir les fleurs brillantes de ma jeunesse à jamais fanées; c'était l'absence éternelle d'un être aimé dont je pusse invoquer la tendresse et la protection. Ma tutrice, je ne la voyais plus; depuis ses revers de fortune, elle m'écrivait de loin en loin; mais, quelque affectueuses que fussent ses lettres, je ne pouvais pas, dans ma peine filiale, consentir à retrouver en elle une seconde mère. Malgré toutes ces amertumes le temps marchait; ma jeunesse et la disposition enjouée de mon caractère remontaient à la surface. Je devenais instruite, le dessin et la musique étaient
surface. Je devenais instruite, le dessin et la musique étaient mes occupations favorites, peut-être parce que j'y excellais. J'étais fière de mes talents, car, hélas! faut-il l'avouer, mon orgueil, terrassé un instant par les événements, relevait la tête et, dans ma suffisance, je commençais à penser que j'en savais beaucoup trop long pour aller enterrer ma vie à Hillsbro-Farm. Hillsbro. Les lettres de Mme Hollingford étaient timbrées de ce petit pays, presque inconnu, presque sauvage, dans le nord de l'Angleterre. C'est là, chez ma tutrice, que je devais aller vivre. Ce moment où j'allais dire adieu à l'institution qui m'avait
Ce moment où j'allais dire adieu à l'institution qui m'avait vue rire, pleurer et grandir approchait à grands pas. Vers cette époque, je revis une ancienne amie de pension, Grâce Tyrrel, fort riche et des plus élégantes. J'allais souvent chez elle. Elle voulait m'initier aux délices de la vie mondaine, avant, disait-elle, « de me confier au destin si en retard envers moi ». Sous sa direction j'appris à m'habiller, à me coiffer à la dernière mode, à valser dans la perfection. Mais je ne pouvais pas indéfiniment m'adonner à des passe-temps aussi frivoles; continuer dans ce sens eût été
des passe-temps aussi frivoles; continuer dans ce sens eût été une singulière préparation à la vie sérieuse et obscure d'Hillsbro-Farm. Je n'ignorais plus quelle était la situation des Hollingford, ni combien leurs revers de fortune, devenus des désastres, avaient changé leur position sociale; Grace Tyrrel avait eu le soin malencontreux de me mettre au courant des propos, des cancans, des commentaires du monde sur ces vieux amis de ma famille. L'idée de mon installation sous leur toit lui paraissait ridicule. Les personnes que je rencontrais chez elle me blâmaient aussi de ma résolution. "Pauvres Hollingford" médit une dame, "ce serait
de ma résolution. "Pauvres Hollingford" médit une dame, "ce serait déjà bien aimable à vous, miss d'Acre, d'aller leur faire une visite; mais demeurer chez eux! vivre de leur vie! c'est inimaginable! Vous n'avez donc pas entendu dire que le père a ruiné beaucoup de monde? qu'il s'est enfui avec l'argent des uns et des autres et qu'on ne l'a jamais revu? " Oui, répondis-je vertement, "je n'ai rien à faire avec M. Hollingford, je ne sais quelles sont les ressources de sa femme, mais je pense que si elle jouissait de richesses mal acquises, ses créanciers n'auraient guère de
jouissait de richesses mal acquises, ses créanciers n'auraient guère de peine à la poursuivre, car elle ne se cache pas; sa vie se passe noblement, au grand soleil, aux yeux de tous. Ma voix était émue j'étais très blessée. J'entendis mon interlocutrice dire à Grace que j'étais impertinente et désagréable. En somme, cela m'était égal je me souciais peu d'être approuvée ou désapprouvée par cette dame; j'étais heureuse d'avoir détendu Mme Hollingford que j'aimais et ne voulais jamais cesser d'aimer en souvenir de ma mère. Personne, d'ailleurs, n'est condamné à aller s'enterrer chez sa tutrice. renchérit Grace, et elle continua
aller s'enterrer chez sa tutrice. renchérit Grace, et elle continua en ricanant. "On dit que M. Hollingford fabrique son beurre et le vend; de plus, Frédéric affirme que son fils n'est qu'un simple paysan, un laboureur et, tout simplement, agent de M. Hill il l'a rencontré récemment, quand il chassait à Hillsbro." Agent! il est agent, dis-je malicieusement. Oh! mais alors, il faut croire qu'il sait au moins lire et écrire. Allons, il n'est peut-être pas si mal que vous voulez bien le dire. Prenez garde, Grace, vous serez battue sur ce terrain (dit Frédéric qui écoutait); est-il heureux, ce
sur ce terrain (dit Frédéric qui écoutait); est-il heureux, ce Hollingford, s'écria-t-il, avec un dépit moqueur, d'avoir trouvé un si valeureux champion dans miss d'Acre! Vous saurez que ce Frédéric Tyrrel, frère de Grace, était un de mes plus fidèles adorateurs. Je le retrouvais partout; toujours prêt à ramasser mon éventail, à m'ennuyer de ses prévenances. Si vous avez quelque velléité de le connaître, montez au grenier sur la planche de la grande armoire, dans un vieux portefeuille, vous trouverez une aquarelle fanée, représentant un jeune homme au visage efféminé, portant un habit à haut collet. Il dort, là, bien
portant un habit à haut collet. Il dort, là, bien tranquillement, dans la poussière, depuis le jour où Grace m'en a fait hommage, croyant me faire grand plaisir. Je ne l'ai jamais dérangé ni regardé c'est assez vous dire combien l'original m'était antipathique. Quoique je prisse la défense des Hollingford et que je n'aimasse pas à entendre parler d'eux défavorablement, je confesse que je n'étais pas sans inquiétude sur la manière dont je m'accommoderais de la vie qui m'attendait à la ferme. Entre autres choses, la perspective de faire du beurre me suggérait des réflexions moins que riantes. Graduellement, le
beurre me suggérait des réflexions moins que riantes. Graduellement, le souvenir de Mme Hollingford se dépouillait de ce long manteau de velours, de cet air majestueux avec lesquels mon imagination d'enfant et de jeune fille s'était accoutumée à la considérer: Maintenant, je pensais surtout aux ennuis de dîner peut-être dans la cuisine, avec les domestiques, de veiller à la sourdine, d'inspecter les canards et les dindons, que sais-je, moi? d'être requise pour traire les vaches. Bien résolue à ne pas laisser deviner mes préoccupations, à garder mes soucis pour moi toute seule, j'allai commencer mes préparatifs de départ; en cela,
toute seule, j'allai commencer mes préparatifs de départ; en cela, du moins, j'avais la certitude de suivre la ligne droite, la ligne dictée par le devoir. C'est ici, juste au moment où mes malles sont à moitié faites, que la belle et étrange figure de Rachel Léonard se lève pour prendre une place importante dans mon récit. Je lui fus présentée, par hasard, dans une soirée de musique; je ne la connaissais pas, je n'en avais jamais entendu parler. C'était une des plus séduisantes personnes qu'on puisse imaginer: des traits superbes, des cheveux noirs comme l'ébène, un vrai teint d'Orient
superbes, des cheveux noirs comme l'ébène, un vrai teint d'Orient mat et ombré, une petite bouche aux coins relevés, qui, en laissant voir des dents d'une blancheur éclatante, donnait passage à la voix la plus sympathique et la mieux timbrée. Autant ses yeux noirs étaient étincelants et avaient l'éclat d'une flamme quand elle parlait et s'animait, autant ils étaient doux et enveloppaient le visage d'une ombre mélancolique et mystérieuse quand elle était silencieuse et immobile. Sa robe blanche dessinait les contours d'une taille admirablement faite; un bouquet de roses rouges ornait son corsage. Miss d'Acre et miss Léonard, je veux
ornait son corsage. Miss d'Acre et miss Léonard, je veux vous faire faire connaissance, dit, en nous présentant l'une à l'autre notre hôtesse (la dame bavarde qui avait déjà voulu s'immiscer dans les affaires Hollingford). N'avez-vous pas le projet de passer l'hiver à Hillsbro, miss Léonard? Oui, répondit Rachel, je crois que nous irons vers Noël. Ah! vous n'y avez pas encore été? Je vous assure qu'il n'y a pas au monde un endroit plus ennuyeux et plus lugubre; aussi, serez-vous bien aise de trouver une jeune amie dans votre voisinage. Savez-vous ce qui nous amuse et nous intrigue en
voisinage. Savez-vous ce qui nous amuse et nous intrigue en ce moment? C'est que miss d'Acre a le caprice, la folie, de vouloir aller vivre à Hillsbro et de gâcher sa vie chez une dame qui est, tout simplement, la mère de l'agent de M. Hill. – Mme Corvan? demanda miss Léonard. Non, pas du tout, ma chère. Les Corvans étaient des personnes très honorables. M. Hill a changé son agent d'affaires, ne le savez-vous pas? pour prendre les Hollingford. Le père de ces nouvelles gens est un voleur; il était banquier, la banque a croulé et il s'est enfui
était banquier, la banque a croulé et il s'est enfui avec de grosses sommes d'argent. Il me sembla qu'au nom de Hollingford miss Léonard avait tressailli, que ses yeux lançaient des éclairs et qu'elle devenait excessivement pâle. Pour cacher son émotion, je crus voir qu'elle se penchait sur les fleurs de son corsage sous prétexte de les rattacher. mais personne que moi ne parut remarquer son trouble; peut-être même m'étais-je trompée. le petit coin dans lequel nous causions était si peu éclairé! Le nouvel agent de M. Hill est alors le fils de M. Hollingford, le banquier? dit miss Léonard,
le fils de M. Hollingford, le banquier? dit miss Léonard, après une pause. Je ne savais pas qu'ils habitaient dans cette partie du pays. Oh! je ne sais rien à propos de cela; mais je sais que la mère et le fils ont pris dernièrement une ferme dans ces parages pour essayer de se tirer d'affaire; pauvres gens. On dit que le jeune Hollingford a des idées de don Quichotte, qu'il veut payer les dettes de son père. Si cela est, c'est très honorable. Cependant, je suis peu disposée à lui attribuer des intentions aussi chevaleresques. Généralement, la mauvaise conduite
lui attribuer des intentions aussi chevaleresques. Généralement, la mauvaise conduite est héréditaire. Le vieux proverbe tel père tel fils, se trompe rarement. – Madame! m'écriai-je, les joues empourprées, Mme Hollingford était la meilleure amie de ma mère. Oh! oh! miss d'Acre, dit sèchement notre perfide hôtesse, nous ne savons jamais comment nos amis s'y prennent pour mal tourner. Je n'avance rien qui ne soit la vérité. Permettez-moi, ma chère, de vous avertir que, si vous persistez à vouloir vous identifier avec de pareilles gens, il faudra bien vous accommoder d'entendre parler d'eux avec défaveur et même avec mépris. Alors, répondis-je
parler d'eux avec défaveur et même avec mépris. Alors, répondis-je d'un ton indigné, je suis désolée d'être entrée dans votre maison. Et sans attendre davantage, je sortis du salon toute exaspérée, j'arrivai dans le vestiaire, où j'avais laissé mon manteau, et je demandai ma voiture; mais elle n'était pas arrivée, il me fallut attendre. Tandis que j'étais assise, la porte s'ouvrit, et Rachel se précipita vers moi. Je n'aurais pas voulu vous quitter sans vous dire adieu; peut-être nous rencontrerons-nous encore. Que le bon Dieu vous bénisse. En me disant cela, sa voix était émue, son visage pâle, ses yeux
cela, sa voix était émue, son visage pâle, ses yeux humides, et elle tenait mes deux mains dans les siennes. Maintenant nous vous attendons, dit une voix à la porte. Rachel alors laissa glisser ma main et sortit. Qui est-elle? demandai-je à Grace, aussitôt que nous fûmes ensemble. Comment connaît-elle les Hill? Est-elle leur parente? Elle est leur fille adoptive; mais, on prétend que cette adoption cache des origines romanesques. Rachel vint d'abord chez Mme Hill, pour lui tenir compagnie. Les Hill, qui sont le vieux couple le plus original qu'il soit possible de rencontrer, se sont pris pour elle
qu'il soit possible de rencontrer, se sont pris pour elle d'une amitié extraordinaire; ils l'ont adoptée pour leur enfant et, ce qui est plus joli, pour unique héritière. On la dit orpheline et d'une très bonne famille. Je m'étonne, dis-je, qu'elle paraisse si étrange quand on parle des Hollingford. Ma chère Marguerite, dit Grace, en riant et en hochant la tête, voilà une énigme à deviner. Quant à vous, permettez-moi de vous dire que vous êtes complètement insensée en ce qui touche vos soi-disant amis. Qu'allez-vous vous imaginer? Moi! rien d'extraordinaire, je vous assure; mais j'affirmerai toujours qu'ils sont blancs
d'extraordinaire, je vous assure; mais j'affirmerai toujours qu'ils sont blancs comme neige. Comme vous voudrez, dit Grace. Après tout, ma chère, je ne prétends pas être un oiseau de mauvais augure ni même être au courant des histoires de Rachel Léonard; elle peut avoir comme vous une passion inexplicable pour les fermiers et l'agriculture; elle peut même avoir connu le jeune Hollingford avant qu'il ne fut laboureur. J'abandonne toutes ces conjectures à vos méditations. Vous avez bien plus de matériaux qu'il ne vous en faut pour bâtir un joli roman pendant votre exil. Ainsi que Grace, je le pensais et
pendant votre exil. Ainsi que Grace, je le pensais et le pensais longtemps après. II Ce fut en voiture, dans une classique diligence, que je fis le voyage de Londres à Hillsbro. Je m'étais munie d'un livre, roman à la mode en grande réputation. « S'il ne m'amuse pas, me disais-je, il m'aidera toujours à m'endormir! » J'étais loin de penser qu'il aurait un rival, et que ce rival allait lui laisser faire la route très couramment, dans mon sac de voyage, sans que j'eusse la moindre velléité de lui demander de me tenir compagnie. Un rival! blond ou brun?
demander de me tenir compagnie. Un rival! blond ou brun? jeune ou vieux? aimable? spirituel? me demandez-vous déjà. Oui et non, vous répondrais-je. Blond ou brun? il était de toutes les couleurs. Jeune? il l'est éternellement. Vieux? autant que le monde. Aimable et spirituel? demandez aux peintres et aux poètes ce qu'il leur en coûte pour faire son portrait ou le bien décrire. Enfin, ne vous mettez pas l'esprit à la torture, et surtout ne vous scandalisez pas ce rival, c'était l'herbe verte, le ciel bleu, les champs dorés, les oiseaux dans l'air, les ruisseaux argentés, les montagnes et les
oiseaux dans l'air, les ruisseaux argentés, les montagnes et les vallons. C'étaient les coquelicots et les bluets, la brise parfumée et les vaches, les charrues et les paysans. En un mot, c'était la nature, avec sa magie et ses magnificences, se déroulant à mes yeux pour la première fois. N'ayant jamais quitté Londres, je ne me doutais pas de toutes les splendeurs qui peuvent captiver et charmer dans la campagne, et voilà pourquoi mon livre eut un rival, ou plutôt un nombre infini de rivaux, et demeura dans sa prison tout le temps du voyage, sans recevoir de moi la
tout le temps du voyage, sans recevoir de moi la plus petite marque de sympathie. Cependant, comme il arrive souvent en ce pauvre monde, mon contentement n'était pas exempt de soucis. Les paroles de Grace « Vous vous ennuirez à mourir. Vous leur tournerez le dos avant un mois », comme de méchantes et piquantes abeilles, venaient sans cesse bourdonner autour de moi. Plus j'approchais du but de mon voyage, plus cette désagréable prophétie me hantait l'esprit. La nuit seule m'en débarrassa. Hélas! ses ombres enveloppèrent, en même temps, ma contemplation et mon nouveau monde. Je m'endormis. Bientôt je rêvai.
contemplation et mon nouveau monde. Je m'endormis. Bientôt je rêvai. Dans mon rêve, je voyais, comme dans tous les rêves, des choses étonnantes, des arbres marcher dans les plaines, des fées sortir des fleurs, des pygmées combattre des géants, des ogres dévorer des enfants. Avec l'aurore rose, mon rêve s'envola. J'ouvris les yeux. Nous arrivions devant une petite auberge de village. Des pigeons au cou bruni, perchés, alignés en brochettes sur l'enseigne au-dessus de la porte, me parurent nous guetter curieusement; il me sembla même qu'ils me dévisageaient. A une fenêtre, sous le larmier, un enfant, à demi habillé, montrait
fenêtre, sous le larmier, un enfant, à demi habillé, montrait sa jolie tête bouclée et battait des mains, en voyant les nuages de vapeur se dégager des chevaux fumants et monter jusqu'à lui. A peine étions-nous arrêtés qu'un jeune homme sortit de l'auberge et vint demander au conducteur s'il n'avait pas dans sa voiture une personne devant se rendre à Hillsbro. Cinq minutes après, je me trouvais assise à côté de lui dans un cabriolet. Quelques regards furtifs suffirent pour me convaincre rapidement que le fils de Mme Hollingford, quoi qu'en ait dit Grace, ne ressemblait en rien à un
qu'en ait dit Grace, ne ressemblait en rien à un laboureur. Dans tout l'éclat de ses vingt-cinq ans, rehaussé par la beauté de ses traits, avec le timbre agréable de sa voix et ses manières de gentilhomme, il me produisit l'impression la plus avantageuse. Joignez à cela le cadre charmant d'une jolie matinée d'automne, et vous comprendrez comment cette première entrevue laissa mon cœur et mon esprit sous le charme. Les lourdes charrettes de foin répandaient leur bonne odeur en passant près de nous dans les chemins étroits et laissaient coquettement quelques bribes à nos chapeaux, aux oreilles du cheval
coquettement quelques bribes à nos chapeaux, aux oreilles du cheval et au fouet de Jean. Un tapis de feuilles brunes, aux couleurs de l'automne, couvrait les ondulations de la terre, et les dissimulait. Les vapeurs de l'aurore couronnaient les collines. Les rayons du soleil nouveau-né doraient les bois et les ruisseaux. Peu à peu tout le paysage sourit au jour. Hillsbro-Farm apparut. C'est une maison longue et basse, bâtie avec des briques sombres. Des rosiers grimpants en pleine floraison égayent la façade. Les cheminées, couvertes de lierre, se détachent sur les collines, et des bois de pins entourent le vallon.
les collines, et des bois de pins entourent le vallon. Des cours d'eau clapotis et limpide arrosent les vergers et les prairies avoisinantes. Au bord de la lande passe le chemin par lequel on arrive à l'entrée principale de la maison. Au seuil de cette entrée, deux jeunes filles m'attendaient. L'une était Jeanne, belle avec ses yeux noirs et sa taille élancée bien prise dans une robe de couleur sombre. L'autre, Mopsie, gentille à croquer avec son joli visage débordant de gaieté et son drôle de chapeau orné de rubans rouges. À peine m'avaient-elles donné le bonjour de bienvenue, qu'elles
rouges. À peine m'avaient-elles donné le bonjour de bienvenue, qu'elles s'esquivèrent pour se communiquer leurs impressions. Jeanne m'avoua plus tard qu'elle voulait me mettre sous verre ou sur un piédestal, tant je me trouvais élégante; Mopsie, qu'elle m'avait prise pour une danseuse, tant j'étais descendue légèrement du cabriolet. Me voilà donc habillée avec tout l'étalage d'une riche toilette mondaine, grands talons à mes bottes, grande plume à mon chapeau, pelisse doublée de satin bleu, faisant mon entrée dans la grande salle d'Hillsbro-Farm. Quel contraste! tant de luxe dans ma parure, tant de simplicité dans cette demeure qui allait devenir la
tant de simplicité dans cette demeure qui allait devenir la mienne! Immédiatement, une sensation extraordinaire m'envahit. Je perdis ma présence d'esprit, ma vue même se voila et ce fut à peine si je pus distinguer les chaises massives recouvertes d'étoffe rouge, les vases pleins de roses, et la grande cheminée dissimulée par des touffes de verdure. J'allais revoir Mme Hollingford. "la plus chère amie de ma mère", la dépositaire de ses volontés. Cette pensée m'impressionnait. Allais-je la retrouver toujours la même? La reconnaîtrais-je? Comment m'accueillerait-elle? Elle entra; j'avais envie de pleurer. Elle m'embrassa; elle-même était émue. Je la regardai. Oui,
pleurer. Elle m'embrassa; elle-même était émue. Je la regardai. Oui, c'était bien elle! ma chère grande dame! celle dont j'aimais les visites au parloir; mais, hélas! ses yeux enfoncés dans l'orbite n'ont plus d'éclat; son front est sillonné de rides; l'habitude de la douleur a contracté ses lèvres. D'où vient donc, cependant, cette beauté nouvelle qui illumine son visage et y a déposé l'empreinte d'une divine noblesse? Est-elle si changée qu'elle me semble toute autre? Non, le chagrin a ciselé ses traits et leur a donné une expression plus tendre, une élégance plus pure. Que vous dirais-je enfin? tout attirait
une élégance plus pure. Que vous dirais-je enfin? tout attirait le cœur et imposait le respect dans cette femme revêtue de la majesté du malheur. Une fine collerette de mousseline blanche, plissée, cachait la vieillesse prématurée de son cou, et donnait à sa toilette un cachet de distinction que ne déparait pas une robe noire, de grosse étoffe, faite très simplement. Nous nous mîmes à table. Je fus toute surprise de voir Jean, assis en face de moi, les yeux braqués sur les miens, me regardant avec curiosité. Je m'imaginai qu'il se demandait « Pourquoi est-elle venue? combien de temps
qu'il se demandait « Pourquoi est-elle venue? combien de temps restera-t-elle? dans quel but vient-elle chez nous? » J'avais bien causé, sans façon, avec lui, dans la voiture, durant notre voyage; mais, maintenant, je ne pouvais plus supporter son regard inquisiteur. Je voulais parler, je ne le pouvais pas. J'avais faim, impossible de manger; et pourtant Mme Hollingford exerçait l'hospitalité tout à fait en femme du monde. Elle s'occupait de moi, m'interpellait, me disait des choses aimables, insistait pour me faire accepter des gâteaux faits à la maison, du thé, de la crème délicieuse, des œufs sortant du nid. Et,
de la crème délicieuse, des œufs sortant du nid. Et, malgré cela, je ne fus de ma vie aussi embarrassée que pendant ces premières heures d'arrivée à Hillsbro-Farm. Après déjeuner, ma tutrice me conduisit elle-même dans ma chambre, modestement meublée, mais dans laquelle le soleil entrait tout entier, et dont les fenêtres dominaient, à droite, la plaine, à gauche, les vergers. Elle y demeura quelques instants avec moi; puis elle me dit Je vous laisse, mon enfant; quand vous voudrez me retrouver, descendez dans le hall, je vous y attendrai. Je défis mes malles; je m'installai, organisant mes toilettes élégantes
Je défis mes malles; je m'installai, organisant mes toilettes élégantes dans une immense armoire qui (cela me sembla bien drôle) sentait la lavande, les pommes et le foin. Dans cette atmosphère de simplicité, j'étais déjà confuse en arrangeant mes fanfreluches de m'en trouver tant et de si inutiles! Ma robe la moins ornée fut celle que je choisis pour ce jour-là, et je descendis dans la salle à manger. Mme Hollingford m'y attendait, non pas assise, mais marchant de long en large, comme si l'agitation de son esprit eût appréhendé un repos physique. Comme vous êtes devenue grande, ma chère
un repos physique. Comme vous êtes devenue grande, ma chère enfant! dit-elle en prenant ma main, et la plaçant amicalement sur son bras. Mais vous avez toujours, Marguerite, les cheveux blonds et les yeux expressifs de votre mère. Voulez-vous vous promener avec moi? J'ai beaucoup de choses à vous dire; le plus tôt sera le mieux. Elle me raconta, alors, l'histoire de ses chagrins. Cette histoire, je la connaissais déjà presque tout entière; néanmoins, elle voulait que je l'entendisse de sa bouche. Et, maintenant, ma chère petite, dit-elle en terminant, vous nous connaissez tels que nous sommes. Quand votre mère
vous nous connaissez tels que nous sommes. Quand votre mère me pria de la remplacer près de vous, elle était loin de prévoir les douloureux événements qui devaient changer notre situation. Vous avez d'autres amis qui aimeront aussi à vous recevoir, et dont la vie brillante sera peut-être plus en harmonie avec vos goûts. Vous êtes venue de votre propre volonté. Marguerite, vous vous en irez quand vous voudrez et, vraiment, vu la simplicité de notre intérieur, soyez sûre que nous n'en serons pas étonnés. Je l'embrassai affectueusement, en lui affirmant que je ne voudrais jamais vivre ailleurs que près
affirmant que je ne voudrais jamais vivre ailleurs que près d'elle. Et c'était bien là ma pensée car, depuis le jour où Kitty m'avait laissée pour s'en aller aux Indes, je n'avais jamais senti mon cœur entraîné vers quelqu'un, comme je le sentais en ce moment, attiré par Mme Hollingford. Elle me conseilla de ne pas trop me hâter pour prendre une décision, appuyant encore une fois sa thèse sur ce que j'allais trouver la vie de Hillsbro-Farm bien différente de celle que j'avais menée jusqu'à ce moment. Nous sommes tous si occupés! ajouta-t-elle; nous avons toujours devant les yeux