jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
expérience, celle de présenter quelques-uns de ses billets à la Banque de l'Indochine pour en obtenir le remboursement en or. M. Pargoire, ayant avisé qu'il tenterait l'expérience, il fut décidé de lui en laisser le soin. Dans l'article 2 de la loi du 31 mars 1931 te instituant la piastre-or et parue au Journal Officiel du 27 mai 1931, il est dit ceci : « Les billets sont remboursables au porteur en argent et à vue au taux légal existant au moment de la promulgation de la présente loi par les sucursales ou agences qui les ont émis et, en
les sucursales ou agences qui les ont émis et, en outre, par toutes les succursales et agences qui seraient désignées d'un commun accord et par le ministre des colonies et de la finance. » Fort de ce texte de loi qui ne comporte aucune restriction ni condition de quantité, M. Pargoire se présenta hier matin aux guichets de la Banque de l'Indochine. — « Voici 1.000 piastres, dit-il en s'adressant au caissier, pourriez-vous me donner l'équivalent en or ? » — « Impossible, nous ne pouvons donner de l'or que pour 50.000$ au minimum. Ceci est dit dans un décret.
pour 50.000$ au minimum. Ceci est dit dans un décret. » — « Mais un décret ne peut abroger une loi d'autant plus qu'en l'occurrence le décret dont il vous veut me parler est antérieur à la loi du 31 Mars 1931 qui institue la piastre-or. — « Monsieur, j'ai des ordres, si vous voulez voir la direction, c'est inutile, j'enregistre votre refus de me donner de l'or. Pourriez-vous maintenant me donner des francs ? — « Oui, c'est possible. — « Mais à quel taux ? — « 9 frs 84 par piastre. — « Le taux légal de
frs 84 par piastre. — « Le taux légal de la piastre est de 10 francs je vous demande de me donner des francs à ce taux. — « Impossible, ordre de la direction. — « J'enregistre ce second refus. » Telle est la scène qui se déroula le matin du 15 Juin aux guichets de la Banque de l'Indochine. M. Pargoire aurait pu faire constater le double refus par huissier, mais la chose est tellement courante que c'est inutile, car chacun peut tenter demain l'expérience et s'il ne présente pas 50.000 piastres l'Institut d'émission refusera de lui donner de
pas 50.000 piastres l'Institut d'émission refusera de lui donner de l'or. Pourtant il serait curieux, après constat régulier, de saisir la justice de la chose ; car il y a tout de même une loi, celle du 31 mars 1931 et personne, même la Banque de l'Indochine, ne peut enfreindre une loi. Les indices économiques Hanoi, 16 juin.— La direction des affaires économiques et administratives communique les renseignements suivants sur le mouvement des prix en Indochine : Les prix de gros à Saigon des principales marchandises de production locale et d'importation, qui accusaient une baisse continue depuis janvier 1934, sont
d'importation, qui accusaient une baisse continue depuis janvier 1934, sont restés stationnaires d'avril à mai ; le nombre indice calculé sur la base 100 en 1913 est passé de 104 en janvier à 103 en février, à 100 en mars et à 99 en avril et mai. Les produits alimentaires originaux de la Colonie marquent seuls en mai une légère augmentation. Les prix de détail des denrées alimentaires de consommation européenne, qui avaient légèrement remonté à Hanoi en avril, enregistrent en mai une nouvelle baisse, aussi bien à Hanoi qu'à Saigon (indices par rapport à 1914 : 130 en mai
Saigon (indices par rapport à 1914 : 130 en mai contre 133 en avril, 131 en mars et 136 en février à Hanoi, 132 en mai contre 133 en mars et en avril et 137 en février à Saigon). Enfin, la moyenne des cours de 32 actions de Sociétés indochinoises à la Bourse de Paris, qui avait fléchi de janvier à mars, se relève en avril et mai ; l'indice sur la base 100 en décembre 1927 est passé de 23 en janvier à 21 en février, à 19 en mars, à 20 en avril et à 22 en mai.
mars, à 20 en avril et à 22 en mai. Les valeurs de plantations bénéficient principalement de cette reprise. « Mieux vaut tard que jamais » Au cours de sa séance du 24 mai dernier, le Sénat a été appelé à donner son approbation aux comptes définitifs des Colonies dont les emprunts sont garantis par l'État: ces comptes sont ceux de l'année 1923. Le rapporteur de la commission des comptes définitifs, M. Hervey, expliqua que les Colonies, dont les comptes sont soumis à l'approbation du Sénat, sont l'A.O.F., l'A.E.F., l'Indochine et Madagascar. Il déclara qu'il n'a aucune observation à présenter
et Madagascar. Il déclara qu'il n'a aucune observation à présenter au sujet du budget de Madagascar en 1923. Par contre, pour le budget des trois autres Colonies, il signale de nombreux virements de crédits, des discordances dans les écritures et des affectations injustifiées. M. Antoine Borel, tout en rendant hommage à l'activité et à la sagacité du rapporteur, fait remarquer que ses critiques sont « inopérantes », les comptes qu'il s'agit d'approuver remontant à onze ans. M. Hervey : — Notre examen est certainement tardif, mais je ne le crois pas inopérant car il appelle l'attention du Gouvernement sur les
pas inopérant car il appelle l'attention du Gouvernement sur les erreurs qui ont été commises par l'Administration et il l'incite à prendre des dispositions pour éviter le retour de ces erreurs. Mais je m'étonne qu'il ait fallu que votre commission signale, au bout de onze ans, l'irrégularité d'un virement important (600.000 piastres) pour que Gouvernement en soit avisé : que font donc ses services de contrôle ? L'article unique du projet est adopté, après une brève intervention de M. Pierre Laval, Ministre des Colonies, qui a assuré que des ordres étaient donnés aux Gouverneurs pour que les documents réglementaires des
étaient donnés aux Gouverneurs pour que les documents réglementaires des comptes fussent transmis dans le plus bref délai... Nous nous sommes toujours demandés à quoi rimaient ces critiques, qui paraissent venir comme moutarde après le dîner ! Une irrégularité dans un virement a été commise. Une paille, 600.000 piastres. Allez maintenant après 11 ans, rechercher le responsable et lui faire promettre qu'il ne recommencera plus ! Il est mort, à la retraite, ou promu à un grade qui le place au fait de la hiérarchie. Allez donc lui faire des reproches s'il n'est plus de ce monde, et dont il
reproches s'il n'est plus de ce monde, et dont il se fichera éperdument s'il jouit d'une retraite bien méritée — autant que bien reniée. CHANTECLER l'Espagne, ton eau est le café Après les Etats-Unis, la France est le pays du monde qui consomme le plus de café : approximativement cent soixante mille tonnes par an. Le Brésil lui fournit 97 % de celle quantité. Il en coûte un milliard de francs à notre commerce d'importation. A certain moment, suivant les prix et les changes, cela nous a fait une perte de trois milliards. Actuellement, c'est un milliard aux deux tiers
de trois milliards. Actuellement, c'est un milliard aux deux tiers perdus pour le capital français, car les Brésiliens n'achètent guère en France que 300 millions de marchandises par an. Perdre 700 millions. Le préjudice, que nous subissons de la sorte, est d'autant moins excusable que nous avons des colonies qui peuvent fournir du café en abondance et de qualité — souvent supérieure aux cafés brésiliens. La majorité des consommateurs français l'ignore. Madagascar, l'Indochine, la Côte d'Ivoire, la Nouvelle-Calédonie pourraient combler en peu d'années les exigences du marché métropolitain. Mais c'est au Brésil qu'il s'adresse. On ne renversera cette paradoxale situation
au Brésil qu'il s'adresse. On ne renversera cette paradoxale situation que par un effort d'habile et massive propagande et par une persévérante organisation, tant que nos colonies ne s'y emploieront de gros intérêts continueront d'être gâchés; manque à gagner pour les colonies; perte de plusieurs centaines de millions pour la France. Mais le Gouvernement, comme nous ne cessons de l'y convier, a aussi son mot à dire, et c'est à lui d'imposer aux amateurs de café la consommation des mokas coloniaux, en les exonérant des droits de douane qui frappent l'importation étrangère. JANVIER 1934 LA RÉGION DE DJIRING Taïaut En
l'importation étrangère. JANVIER 1934 LA RÉGION DE DJIRING Taïaut En descendant de Dalat, j'ai pris la voie Djiring-Phanhiêt. J'espère, lors d'un autre déplacement, voir la route par la Lagna. Djiring, de mon temps, était un centre Moï important. Il était dirigé par mon ami, l'administrateur Cunhac, retiré à Dalat. Le Djiring d'alors n'avait rien du Djiring actuel; les brousses ont été remplacées par des plantations de café; malgré cela, les tigres, les éléphants et les gaurs y sont encore nombreux. On a créé des miradors savants avec écrans pour la destruction des premiers, et des guides de chasse vont chercher
destruction des premiers, et des guides de chasse vont chercher des clients à Saigon. Il n'est pas de touriste qui n'ambitionne une chasse au Gaur ou au tigre, et on leur prépare des expéditions de quarante-huit heures pour cela: Time is money. Si c'est une bénédiction de voir disparaître le premier animal, on doit regretter l'autre qui est spécifiquement indochinois. Le café Comme toutes les affaires de plantations, le café souffre des prix inférieurs, ou plutôt des frais généraux et des intérêts bancaires; il ne faut pas désespérer cependant. Causant avec le planteur japonais, employé dans la plantation dont mon
avec le planteur japonais, employé dans la plantation dont mon ami Cunhac est administrateur, j'ai pu savoir que, grâce à une réduction de frais généraux et de sévères économies, grâce aussi à une exploitation serrée, l'affaire se relevait. Un petit planteur français que j'ai rencontré m'a donné la même assurance. Les terrains de Djiring sont excellents pour le café; mais, on avait escompté de de trop grands bénéfices à réaliser immédiatement; on a enflé le taux de ces bénéfices pour « faire du papier », cette mort des exploitations les plus fécondes, ce vol légal qu'impliquent les faiblesses autorisées. Les
plus fécondes, ce vol légal qu'impliquent les faiblesses autorisées. Les sociétés se sont donc multipliées, avec leurs frais énormes de direction et d'administration, qu'on a couverts par des jeux de Bourse, prenant ainsi de rapides bénéfices avant rendement de la plante, rien ne résiste à cela, et les vrais travailleurs coloniaux ont sondé l'attrait malsain et le danger. Djiring n'a pas échappé au péril, néanmoins, il y a de la richesse restante dans l'effort qui y a été fait; exploité par des gens sages, modestes et prudents, le café de Djiring peut faire vivre nombre de planteurs, et l'on aurait
Djiring peut faire vivre nombre de planteurs, et l'on aurait tort de jeter le manche après la cognée. Souhaits J'ai été bien surpris en voyant les chutes du Danhim, dans leur grandiose beauté, annoncées sur la route par une flèche, et visibles d'un joli kiosque en bambous servant aux pique-niques. Ces chutes m'ont laissé rêveur: Une grosse affaire devait s'y monter, l'électrification de toute la région de Dalat. aboutissant à une fabrique d'engrais chimiques, qui devait se faire à Can Thanh. Encore du mouvement pour la magnifique baie; les études sont encore là. La réalisation viendra quelque jour. Quand ?
sont encore là. La réalisation viendra quelque jour. Quand ? En attendant, je vois apparaître le point de défense que j'avais rêvé autrefois: faire à côté le Port-Franc pourrait faire revenir sur le lapis l'électrification, comme il a été pratiqué à Göteborg (Skagerrack, port franc de transit), ce qui fut la cause de sa prépondérance dans la Baltique. Verrai-je cela après les déboires d'actualité? Qu'en sait-on ? En attendant, je lis qu'un homme énergique de volonté va être mis à la tête de l'Indochine; s'il continue le projet Pasquier sur Can Thanh, il y aura de la sortie vers l'étranger
Can Thanh, il y aura de la sortie vers l'étranger pour les produits indochinois de la région de la chaîne du Lang-Bian et de Ban-Méthuol; cafés, thés, légumes de la Montagne se trouveront consommés par le passage des paquebots et navires internationaux, comme j'ai vu se développer l'industrie du maraîchage à d'Aubagne, par l'extension des passages de navires étrangers à Marseille. (à suivre) Une nouvelle offensive soviétique en Indochine Telle est la nouvelle que nous donnent les journaux anglais. Bien entendu, ils s'en inquiètent d'autant plus que cette offensive s'adresse aussi à leur grande colonie des Indes. Nous n'étonnerons pas
aussi à leur grande colonie des Indes. Nous n'étonnerons pas nos lecteurs en leur disant que les Soviets portent leur effort tantôt à droite, tantôt à gauche, c'est-à-dire tantôt en Europe, tantôt en Asie, suivant que les événements favorisent leur activité de l'un ou l'autre côté. Pour le moment, c'est l'Asie qui a leur prédilection et cela se comprend en raison du solide barrage que leur oppose Hitler, à qui il faut du moins reconnaître cet avantage. La propagande soviétique actuelle revêt un caractère plutôt pacifique, mais elle n’en est pas moins dangereuse, parce que les agents de la 3e
pas moins dangereuse, parce que les agents de la 3e Internationale entendent établir aux yeux des indigènes les méfaits du régime français, dont l’effondrement des prix des produits est le principal. Si le riz se vend si mal, c’est évidemment la France qui en est responsable parce qu’elle veut que cette denrée arrive à très bas prix dans ses ports. Mais bientôt M. Robin sera à son poste et saura par une active propagande française contrebattre la propagande soviétique et empêcher toute nouvelle tentative de troubles. Propos indochinois... et autres M. Robin va s'embarquer C’est un communiqué officiel qui nous
M. Robin va s'embarquer C’est un communiqué officiel qui nous l’a appris vendredi dernier, et nous avons simplement publié la nouvelle. MM. Robin, Châtel, Cousin et les autres fonctionnaires, attachés au Gouvernement Général, vont donc s'embarquer sur le «S. 6" d'Arlington», qui doit prendre la mer demain soir, vendredi. Rappelons-nous qu'au cours d’une réunion des membres de la Commission des Colonies, M. Châtel, parlant évidemment au nom du Gouverneur Général, a dit : «—Nous ne partirons pas tant que nous n'aurons pas obtenu gain de cause dans toutes nos revendications »... ou quelque chose d'approchant. Nous pouvons donc espérer que
»... ou quelque chose d'approchant. Nous pouvons donc espérer que M. Robin va s'embarquer après avoir réglé, avec le Ministre des Colonies, toutes les questions susceptibles de l'aider à améliorer le sort de l'Indochine. S'il en était autrement, toutes les appréhensions que nous avons émises sur la façon dont il sera reçu par les populations de l'Indochine, revivraient tout aussitôt. Magistrat contre Financiers On sait que M. Baurens, conseiller à la Cour d'appel de Hanoi, et qui est tout particulièrement considéré comme un magistrat de grande valeur, nous dit-on, est compris dans la liste des magistrats mis à la retraite
compris dans la liste des magistrats mis à la retraite d'office. L'Ami du Peuple, de Hanoi, publie, à son sujet les lignes suivantes : « On sait que M. Baurens, juge à Shanghai, soutint une lutte très vive contre la Société internationale d'Épargne, qu'il accusait de tenir loterie, accusation reprise depuis par le Gouvernement chinois. Entre de puissants financiers et un magistrat indigène, le résultat était fatal. On estima que le poste de Shanghai était digne d'un procureur général—alors que la population diminuait — et on affecta M. Baurens à Hanoi. » Ce qui semble prouver que la Société Internationale
Hanoi. » Ce qui semble prouver que la Société Internationale d'Épargne avait déjà eu maille à partir avec la justice française à Shanghai. Nous publions plus loin la décision du Gouvernement de Nankin, en ce qui concerne les Sociétés de capitalisation, et qui vise particulièrement celle susvisée par l'information de notre confrère. Ça fait un de plus Le journal L'Aurore, ex « Alliance franco-Annamite », dont la publication et le colportage en Annam ont été interdits, publie un long article de M. Georges Piermé, qui prend position en faveur des protestataires Annamites, contre M. Robin, dont il qualifie la nomination
protestataires Annamites, contre M. Robin, dont il qualifie la nomination au Gouvernement Général de l'Indochine, en des termes, dont le moins qu'on puisse dire est qu'ils manquent totalement d'aménité pour M. Robin, et même, peut-on ajouter de la plus élémentaire correction. « L'Aurore » s'honore de la collaboration de M. Georges Piermé en ces quelques lignes : Aujourd'hui, nous avons reçu d'une personnalité métropolitaine, très versée dans les connaissances coloniales, l'important article suivant, qui reflète fidèlement le sentiment des Français de cœur, à l'endroit du mitrailleur de Co-Am. L'auteur de l'article, M. Georges Piermé, parle avec une générosité de cœur
l'article, M. Georges Piermé, parle avec une générosité de cœur et une impartialité, qui sont ses deux qualités essentielles d'écrivain de talent. L'opinion de M. Georges Piermé fait autorité. C'est un homme qui a été à bonne école pour apprendre à aimer et servir la République : ancien attaché au Ministère des Colonies, et membre de plusieurs groupements politiques de France, M. Piermé écrit, en faveur de notre colonie, dans divers journaux de France et d'Indochine et fait preuve d'une grande compétence. Nous lui savons gré d'avoir fait connaître aux Français de la Métropole la grande indignation du peuple indochinois,
Français de la Métropole la grande indignation du peuple indochinois, contre l'inqualifiable investiture conférée par la France de M. Laval à un homme, tel que M. Robin, connu pour la tyrannie qu'il a exercée au Tonkin et la riche hécatombe provoquée à Co-Am... Nous ne pensons pas que les « Français de cœur », qui s'extasent devant la « générosité de cœur » de M. Georges Piermé, soient bien nombreux en Indochine ; s'il en existe. En tout cas nous sommes de ceux qui estiment que la prose de M. Georges Piermé se trouve bien à sa place dans les
Georges Piermé se trouve bien à sa place dans les colonnes de L'Aurore, et que son article n'a guère de chance d'avoir une influence quelconque sur les destinées de l'Indochine. Heureusement ! Procès de Presse En relisant les noms des magistrats qui ont été embarqués sur la charrette spéciale de l'administration judiciaire, nous avons relevé celui de M. Jodin, président à la Cour d'appel de Saigon, précédemment siégeant à celle de Hanoi, où il n'avait laissé que d'excellents souvenirs, ce qui est rare pour un magistrat. Le nom de M. Jodin nous a remis en mémoire le procès intenté à
Jodin nous a remis en mémoire le procès intenté à M. Neumann, directeur de la « Presse Indochinoise », que M. Jodin a jugé d'une manière qui lui a valu les compliments de toute la presse de l'Indochine. Il s'agissait de l'application du fameux décret Varenne d'Octobre 1927, dont M. Varenne rejette du reste énergiquement la paternité; ce qui veut dire qu'il en désavoue autant les termes que l'esprit. Or, nous serions curieux de savoir ce qu'il est advenu de cette affaire. Comme on s'en souvient, le parquet général de Saigon s'était pourvu en Cassation, contre le sens de l'arrêt
Saigon s'était pourvu en Cassation, contre le sens de l'arrêt du Président Jodin, qui risquait de réduire à néant pour l'avenir, l'application de l'inique décret. Depuis lors, aucune nouvelle. Notre confrère Neumann pourrait-il nous en donner ? La taxe sur le riz Paris, 23 juin. D'après l'Agence Financière, la Commission des Colonies, après avoir constaté qu'à la suite de ses demandes, le contingentement des riz indochinois avait pu être évité, a décidé d'accepter, mais seulement comme une mesure essentiellement provisoire, la faxe proposée dans le projet concernant la défense du marché du blé. Le riz indochinois ne sera pas contingenté.
marché du blé. Le riz indochinois ne sera pas contingenté. Paris, 6 juin. — La Commission des Finances de la Chambre a donné un avis favorable au projet gouvernemental sur la question du riz. Toutefois, elle a adopté un amendement suivant lequel « toute modification de la taxe qui doit frapper le riz indochinois devra faire l'objet d'un préavis de six mois ». Au cours de la séance, M. Ebel, au nom de la Commission des douanes, a confirmé l'opposition de celle-ci à tout contingentement du riz indochinois. Maison des Colonies Nous croyons savoir qu'il entre dans les intentions de
Colonies Nous croyons savoir qu'il entre dans les intentions de M. Pierre Laval de mettre à l'étude, en vue d'une réalisation assez rapide, la création d'une « Maison des Colonies » telle que l'a conçue le maréchal Lyautey. Le ministre des Colonies estime que la dispersion dans les différents quartiers des agences économiques coloniales est chose regrettable. Il estime qu'il serait possible d'aménager un vaste immeuble en « Maison des Colonies » et cela à prix moins élevé que celui représenté par la totalisation des frais qu'entraînent l'installation dans des quartiers séparés et le fonctionnement des diverses agences économiques. M.
quartiers séparés et le fonctionnement des diverses agences économiques. M. Pierre Laval voudrait, en même temps, développer d'une façon intense la propagande coloniale : publications, films, radio, etc. et avec le concours des divers organes coloniaux déjà existant. Une manifestation de sympathie des industries et artisans Dimanche matin 24 Juin 1934, il y eut une réunion, chez Monsieur Crévost, d'une délégation d'Industriels et Commerçants Annamites, pour exprimer leur reconnaissance à l'inlassable dévouement que M. Crévost n'a cessé de leur témoigner, depuis plus de 30 ans au Musée Industriel et Commercial, actuellement Musée Maurice Long. Réunion toute informelle où il a
actuellement Musée Maurice Long. Réunion toute informelle où il a été rappelé combien M. Crévost s'est dévoué pour l'établissement à Hanoi et au Tonkin de petits métiers et industries, qui ont pris dans certains cas une grande extension, ou qui ont permis à de nombreux artisans d'améliorer leur fabrication et développer leur commerce. Le plan des grands travaux comprend les colonies Dans l'un des deux importants décrets que M. Marqui a fait signer et qui arrêtent les conditions du financement des grands travaux, il est dit que ces derniers seront exécutés par les collectivités locales, par les établissements publics, par
exécutés par les collectivités locales, par les établissements publics, par les grands réseaux de chemins de fer par les colonies. Ainsi dans le programme des réalisations à poursuivre sans délai, il est bien spécifié que nos colonies sont comprises, contrairement à ce que certains craignaient. Il est vrai que nous en avons tellement l'habitude... Et «Le Populaire» ? Du «Petit Bleu» : Combien «Le Populaire» a-t-il touché de la Banque des Coopératives, pour imprimer que le crédit de cet établissement était au-dessus de toute atteinte, alors que M. Léon Blum, au courant de la réalité contraire, avait retiré les fonds
au courant de la réalité contraire, avait retiré les fonds du journal ? L'indifférence coloniale de la Chambre De «L'Essor Colonial et Maritime» : Mercredi la Chambre revenait à son ordre du jour la discussion du budget des Colonies. À 2 h. 30, la Chambre était à moitié vide. À 3 heures, une cinquantaine de membres étaient présents. À 5 heures, il en restait sept ; à 6 heures, il en restait trois. La Colonie intéresse bien vivement le Parlement. Comme on le voit, l'indifférence coloniale à la Chambre belge ne diffère guère de celle de la Chambre française. L'investissement
ne diffère guère de celle de la Chambre française. L'investissement des capitaux dans les entreprises privées On mande de Fouchéou, à l'Agence «Central News», que le commissariat de la Reconstruction a demandé aux consuls étrangers de Fouchéou et d'Amoy de prévenir leurs ressortissants que l'investissement de capitaux dans des entreprises privées est interdit et entraînerait leur confiscation par les autorités chinoises. Cette mesure semble viser le Japon. La loi sur les Sociétés de capitalisation Shanghai, 23 juin.—Le Yuan législatif a voté la loi régissant les banques d'épargne et restreignant leur activité. Elle interdit les bons de capitalisation à lots. Le