jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Chefoo, 1er octobre. — La flotte anglaise se trouve dans le golfe du Petchili qui est ouvert. On attend d'autres navires de guerre étrangers. On a reçu des nouvelles de l'insurrection qui a éclaté dans la province maritime de Shang-Tung, mais les détails manquent. Shanghaï, 1er octobre. L'armée japonaise, qui s'était dirigée vers le nord après la bataille de Ping-Yang, approcherait rapidement de Moukden. Les Japonais ont occupé sans opposition Heï-Chou, sur la frontière de la Mandchourie. Le bruit court que le tao-taï de Tien-Tsin aurait disparu. On ne sait où il s'est réfugié. On le soupçonne d'avoir, depuis le
où il s'est réfugié. On le soupçonne d'avoir, depuis le commencement de la guerre, tenu les Japonais au courant des mouvements et de la destination des troupes chinoises et de leur avoir annoncé le départ du transport Kowshung. Nagasaki, 1er octobre. Les travaux de radoub des navires japonais qui ont subi des avaries à la bataille de Yalu se poursuivent activement. Les chantiers sont combles. Tokio, 1er octobre. Le gouvernement japonais a déclaré le plomb contrebande de guerre. LE MONUMENT FAIDHERBE L'inauguration du monument Faidherbe, à Lille, annoncée pour le mois de novembre n'aura, vraisemblablement pas lieu avant le printemps
mois de novembre n'aura, vraisemblablement pas lieu avant le printemps de 1895. ÉCHOS ET NOUVELLES Les élections de dimanche : M. Barnier, républicain, a été élu conseiller général dans le canton nord de Vienne (Isère). Le général Mercier, ministre de la guerre, présidera ce matin à onze heures la remise des drapeaux des régiments de pontonniers et du gouverneur de l'hôtel des Invalides, en présence du plus ancien officier et du plus ancien sous-officier de chacun de ces deux régiments. Les officiers de la réserve et de la territoriale, en tenue, seront admis à assister à la cérémonie, qui aura
tenue, seront admis à assister à la cérémonie, qui aura lieu dans la cour d'honneur. Rappelons que cette remise solennelle sous la présidence du ministre de la guerre a été prévue. Elle fait l'objet d'une disposition spéciale de la loi par laquelle le Parlement a décidé la suppression des deux régiments de pontonniers et la repartition de leurs attributions entre les divers régiments de génie. A en croire les journaux berlinois, l'empereur Guillaume serait actuellement occupé à la composition d'un opéra en un acte dans le style wagnérien. Le libretto serait emprunté à une vieille légende germanique. Le 17 octobre,
serait emprunté à une vieille légende germanique. Le 17 octobre, anniversaire de la naissance de Frédéric Chopin, un monument à sa mémoire sera inauguré à Jelesnaïa-Yolia (province de Varsovie), le village où il naquit. M. Caumeau, vice-président du conseil municipal, qui fait partie de la délégation du conseil général actuellement à Ben-Chicao, a failli se noyer, au retour de la fête d'inauguration de cette colonie dont nous avons donné hier le compte rendu. M. Caumeau est tombé dans la Gbiffa, d'où il a été retiré vivant grâce au dévouement d'un de nos confrères de la presse algérienne. Le sympathique conseiller
de nos confrères de la presse algérienne. Le sympathique conseiller du douzième arrondissement a éprouvé, fort heureusement, plus de pour que de mal. La section de Paris-Orléans de l'Association fraternelle des employés et ouvriers des chemins de fer français donnera le 6 octobre prochain, dans la salle des fêtes de la mairie du treizième arrondissement, au profit de sa caisse de secours, un grand concert suivi d'un bal de nuit. Le concert, dont le programme est des plus attrayants et des mieux choisis, obtiendra, nous n'en doutons pas, un grand succès. M. Caron, du théâtre national de l'Opéra, M. Leitner,
succès. M. Caron, du théâtre national de l'Opéra, M. Leitner, de la Comédie-Française, M. Guyon fils, du théâtre des Nouveautés, et Mme Courbois-Guyon, de l'Ambigu, s'y feront applaudir en interprétant, à titre gracieux, les plus beaux morceaux de leur répertoire. Nous pouvons d'ores et déjà prédire aux habitants du treizième arrondissement, si désireux de s'amuser en coopérant à une œuvre de bienfaisance, qu'ils conserveront longtemps le souvenir de cette fête de famille donnée par et pour des travailleurs soucieux avant tout de soulager ceux qui soutiennent. Le prix d'entrée du concert et du bal est de deux francs par personne,
concert et du bal est de deux francs par personne, celui du bal trois francs pour un cavalier et sa dame. On trouve des billets au siège de la section, 132, boulevard de la Gare, et à la Ville de Lyon, maison Toulousy, 145, rue Nationale. On a commencé hier à installer des candélabres munis de bec Auer tout le long de l'avenue des Champs-Elysées; il y a déjà longtemps que la place de la Concorde en était munie et récemment on s'étonnait dans la presse de ne pas voir étendre ce bel éclairage à notre incomparable avenue. Voilà qui
étendre ce bel éclairage à notre incomparable avenue. Voilà qui est fait, et on pourra maintenant s'y promener le soir sans craindre MM. les rôdeurs. Or, sait-on que ce bel éclairage de la place de la Concorde s'obtient avec une diminution dans la consommation du gaz de 9,625 litres à l'heure ? Dépêche de Bône, 1er octobre. À la suite d'une polémique de presse, un duel à l'épée a eu lieu ce matin entre M. Morinaud, rédacteur en chef du Républicain de Constantine, et M. Gobillon, rédacteur en chef du Bânois. M. Morinaud a été blessé à la main droite.
Bânois. M. Morinaud a été blessé à la main droite. M. Gobillon a eu une égraffure au poignet droit. Les blessures sont légères. Dépêche de Saint-Pétersbourg, 1er octobre : D'après un avis officiel, l'empereur et l'impératrice, le grand-duc héritier, les grands-ducs Georges et Michel, la princesse Olga et le prince Nicolas de Grèce ont quitté Spalato dans la soirée pour se rendre en Crimée. Dépêche de Constantinople, 1er octobre. L'amiral Avelane est arrivé ce matin à huit heures sur le torpilleur Koubanetz. Il a jeté l'ancre devant Bouyoukdéré, où se trouve la résidence d'été de l'ambassade de Russie. Le compagnon
trouve la résidence d'été de l'ambassade de Russie. Le compagnon Monod, récemment condamné par la cour d'assises de la Côte-d'Or à la relégation, tient avant de partir pour la Nouvelle-Calédonie, à régulariser sa situation : il fait faire des démarches en ce moment pour épouser la fille Thomassin, avec laquelle il vivait maritalement et de laquelle il a eu plusieurs enfants. Nous attirons tout particulièrement l'attention de nos lecteurs sur Eaux printanières, un adorable roman du grand écrivain russe Ivan Tourgueneff, que l'éditeur Flammarion met en vente et qui forme le premier volume d'une collection des œuvres complètes du célèbre
le premier volume d'une collection des œuvres complètes du célèbre romancier. Eaux printanières est l'histoire d'un premier amour dans toute son exubérance et sa fraîcheur printanière, mais aussi avec sa tragique fragilité. Pendant tout le récit, le grand romancier russe tient le lecteur sous un charme idyllique, égayé par sa verve doucement satirique qui s'épanouit dans un humour désopilant. Ce roman, Eaux printanières, a été traduit par notre confrère Michel Delines. Notre confrère Joseph Vinot, directeur du Journal du ciel, traitera, dimanche 7 octobre 1894, rue du Fouarre, 14, à dix heures et demie du matin, la question « Nouvelle
dix heures et demie du matin, la question « Nouvelle méthode en astronomie ». Une heure avant ce cours populaire, leçons pratiques d'astronomie, gratuites aussi. Lord Randolph Churchill et une vaste tribu de chats viennent d'être déclarés héritiers d'une partie de la fortune de miss Charlotte Rosa Raine, qui possédait, rien qu'en biens mobiliers, quelque chose comme deux millions et demi de francs. Ce sont les temoins et la révélation de Dorothy Wolvercote, près d'Oxford, qui a été déposée par lord Randolph. Quant aux chats, ils disposent testamentairement ainsi, « En ce qui concerne mes 4 chats, mon cher vieux
En ce qui concerne mes 4 chats, mon cher vieux chat blanc Ti, Tabby Rolla et Tabby Jennifer, noire Ursule à Ann-Blanche, et ma chatte hermine à longs poils, le grisonnant Dr. Claussen; je les confègue à ma femme de chambre; Noir-d'âge et le blanc à miss Lavinia Beck : ces deux demoiselles recevront de mes exécuteurs les mêmes quantités que Ann-Elisabeth Matthews. Celle-ci prendra somme de tout le reste de mes « pussies » moyennant une rente annuelle de 3,750 francs, qui lui sera payée par mes exécuteurs tant qu'un seul des chats viendra ; mais cette clause ne
qu'un seul des chats viendra ; mais cette clause ne s'étend pas aux chatons qui pourraient naître d'une union contractée par l'un d'entre eux. » On le voit, la charité de miss Charlotte Raine a des bornes. C'est heureux, car les chats ne sont pas souvent disciples de Malthus. L'exposition des fruits frais de table, œillet, cannas florifères, cyclamens, bégonias tubéreux aura lieu du jeudi 4 au dimanche 7 octobre prochain au siège de la Société d'horticulture, rue de Grenelle, 84, à Paris. Mouvement des voyageurs et des marchandises dans les gares de Paris en 1893 : Le nombre des
les gares de Paris en 1893 : Le nombre des voyageurs arrivés dans les gares de Paris pendant l'an dernier s'est élevé à 47 millions 622,615; le nombre de ceux partis par ces gares s'est élevé à 42,217,729, soit au total un mouvement de voyageurs supérieur à 95 millions, exactement 95,840,344. C'est la compagnie de l'Ouest qui a vu arriver à Paris ou quitter cette ville par ses gares le plus grand nombre de voyageurs : 43,738,819 ; puis viennent les compagnies de l'Est, 24,081,867 voyageurs ; le Nord, 14,591,000 ; l'Orléans 6,637,217 ; le Paris-Lyon-Méditerranée, 5,634,025 ; l'Etat 167,916.
; l'Orléans 6,637,217 ; le Paris-Lyon-Méditerranée, 5,634,025 ; l'Etat 167,916. Quant aux marchandises transportées par les gares parisiennes, elles représentent un total de 8,576,979 tonnes, dont 6,064,182 arrivées à Paris et 2,512,747 envoyées en province. L'ARGENT EXTRANGER Pour remplacer dans la circulation les monnaies divisionnaires italiennes, l'administration a déjà fait mettre en circulation des monnaies d'argent provenant de l'encaisse de la Banque. Ainsi dans les mois de juin, juillet et août, il a été prélevé sur les encaisses de la Banque de France 717,000 fr., 1,905,000 francs et 1,595,000 francs de monnaies divisionnaires d'argent de diverses coupures, qui ont été
de monnaies divisionnaires d'argent de diverses coupures, qui ont été mises à la disposition des comptables du Trésor pour être répandues dans la circulation. La Banque possède encore des approvisionnements importants. Enfin l'administration des monnaies a commencé la fabrication de nouvelles pièces de 50 centimes et pourra en livrer avant la fin du mois pour plusieurs centaines de mille francs. Disons, à ce propos, qu'aujourd'hui ne permet plus la Trappe que de 12 millions de pièces d'argent. Mais la loi votée récemment autorise la frappe de 4 millions seulement cette année. En ce qui concerne les monnaies de bronze, le
année. En ce qui concerne les monnaies de bronze, le ministère des finances a reçu tout récemment de Belgique pour 4 millions de sous français. Les comptables du Trésor ont reçu des instructions formelles leur prescrivant de mettre peu à peu ces monnaies dans la circulation par la voie des paiements, et d'éliminer ainsi les sous étrangers. Enfin, des mesures sont prises pour assurer le renvoi en Italie de notables quantités de sous italiens. L'ASSASSINAT DE M. LEMASSON Le Caire, 1er octobre. M. Lemasson, ingénieur en chef de la Compagnie du canal de Suez, est mort de ses blessures. L'arme
du canal de Suez, est mort de ses blessures. L'arme dont s'est servi l'assassin est une carabine. Le mobile du crime est inconnu, mais on l'attribue à une vengeance des grévistes que la Compagnie a refusé d'occuper de nouveau. EXPLOSION Pilsen, 1er octobre. Cette nuit, à onze heures, une explosion, probablement due à la dynamite, s'est produite dans les caves d'une maison habitée par M. Zeiler, propriétaire de mines. Les dégâts sont peu importants. L'auteur de l'attentat reste inconnu, LA RETRAITE DU TORERO CARA ACHA (DEKOTRB CORRESPONDANT PARTICULIER) Madrid, 1er octobre. Le torero Cara Ancha, dont on connaît les exploits
octobre. Le torero Cara Ancha, dont on connaît les exploits fameux et que Paris a plusieurs fois applaudi, va se couper la "coleta." En style plus simple, il va prendre sa retraite. Quand un torero se retire, il se fait couper la petite queue de cheveux qui lui pend sur les épaules. Un torero sans coleta n'est plus un torero ; la coleta est son signe distinctif. Donc José Campos, vulgairement connu sous le nom de Cara Ancha (figure large), va définitivement quitter les arènes, comme Frascuelo et comme Lagartijo. Sa dernière course est annoncée comme devant avoir lieu à
Sa dernière course est annoncée comme devant avoir lieu à Madrid le 4 novembre prochain. Il y a trente ans qu'il exerçait. Mais il n'y a que dix ans qu'il était arrivé à la gloire, ayant eu beaucoup de mal à percer à cause du voisinage de Lagartijo et de Frascuelo, deux maîtres dont la célébrité laissait dans l'ombre les matadors sécondaires. Cara Ancha n'en laisse pas moins une réputation solide auprès des connaisseurs. Ce n'était pas un fantaisiste de l'épée ; il jouait très serré et d'après la méthode classique. Il sera regretté par l'école. FEUILLETON DU 3 OCTOBRE
classique. Il sera regretté par l'école. FEUILLETON DU 3 OCTOBRE 1894 LA GRANDE COUTURIERE PAR DISAIT BRUNO XIV Bonsoir aux prises avec la justice SUITE — Au bout d'une demi-heure, il vit arriver un fiacre qui s'arrêta devant la maison de la vieille rentière. Il en descendit bientôt une petite femme grassouillette, toute sémillante, brune comme une Espagnole, et dont le nez retroussé et les yeux luisants indiquaient que son beau-frère Raoul n'était pas le premier rastaquouère avec lequel elle avait rôti le balai. — C'est elle, se dit Bélard, impossible de s'y tromper. Pendant que la jeune femme cherchait
impossible de s'y tromper. Pendant que la jeune femme cherchait dans son sac la monnaie nécessaire pour payer le cocher, l'inspecteur doubla le pas et arriva auprès d'elle, au moment où elle allait pénétrer dans la maison. — Pardon, madame, lui dit-il à voix basse, j'ai une mission secrète à remplir auprès de vous. — Auprès de moi? dit la petite femme d'un air ahuri; vous me connaissez donc? — Oui ; vous êtes Mme Julien Bonivay. — C'est vrai, mais moi je ne vous connais pas. — Qu'à cela ne tienne, reprit l'inspecteur en sortant discrètement sa carte d'agent
ne tienne, reprit l'inspecteur en sortant discrètement sa carte d'agent de police de la poche intérieure de sa redingote. Les traits de la jeune femme changèrent tout à coup d'expression ; elle regarda vivement autour d'elle pour s'assurer que personne ne l'examinait, puis elle répliqua à voix basse : "Bien, bien, monsieur, puisque vous êtes de la police, je consens à vous écouter. Que désirez-vous? — Vous pouvez vous rassurer, madame, je suis chargé par mes chefs de vous adresser simplement quelques questions au sujet d'une affaire qui s'instruit en ce moment au Palais. Mais nous sommes fort mal placés
ce moment au Palais. Mais nous sommes fort mal placés ici pour parler librement, je vous prie donc, madame, de consentir à m'accompagner jusqu'à la rue Rochechouart, cela me suffira pour vous faire connaître le motif de ma démarche. La jeune femme jeta un nouveau regard autour d'elle et répondit d'un ton décidé : — Marchons; je suis curieuse de savoir pourquoi la police s'occupe de moi. A cinq ou six pas, Bélard se rapprocha tout à fait d'elle et lui dit à voix basse, mais d'un ton pénétrant : — Il s'agit de M. Raoul Bonivay, votre beau-frère. La
— Il s'agit de M. Raoul Bonivay, votre beau-frère. La jeune femme tressaillit et se troubla profondément. Elle avait appris la veille l'arrestation de l'homme d'affaires ; l'arrestation que son mari avait qualifiée d'arbitraire, d'illégale, et depuis ce moment elle était en proie à une mystérieuse inquiétude qu'elle s'efforçait de dissimuler sous des dehors légers. — Je sais que mon beau-frère a été victime d'une monstrueuse injustice, dit-elle, mais j'espère bien qu'il ne tardera pas à recouvrir sa liberté. — Cela dépend en partie de vous, madame, répliqua Bélard. — De moi ? fit la jeune femme qui se sentit
De moi ? fit la jeune femme qui se sentit rougir. A peu près. Mais, avant de continuer, permettez-moi de vous rappeler que dans l'exercice de leurs fonctions les agents de la préfecture doivent garder, envers les personnes qu'ils interrogent au nom de la justice, une réserve absolue ; ce sont de véritables confesseurs, et vous pouvez répondre avec une entière confiance aux questions que je vais vous adresser. En dehors de mes chefs, à qui je dois transmettre vos réponses, personne ne saura jamais de ce que vous m'avez dit. Loin de calmer Mme Julien Bonivay, ces paroles ne
dit. Loin de calmer Mme Julien Bonivay, ces paroles ne firent, au contraire, que redoubler son agitation. — Vous n'avez pas besoin de tant tourner, répliqua-t-elle avec une mauvaise humeur évidente, parlez et dépêchez-vous, on m'attend. — Alors, je vais abréger votre supplice en allant droit au but. Pouvez-vous me dire, madame, en quel lieu et avec qui vous avez passé la soirée du 20 avril dernier ? La jeune femme devint écarlate et garda le silence. — Je vous prie de me répondre, madame, reprit Bélard. Est-ce que je me rappelle ! Pourquoi me demandez-vous cela ? De quel
me rappelle ! Pourquoi me demandez-vous cela ? De quel droit vous mêlez-vous de ce que je fais ? — Ce n'est pas moi, c'est M. le juge d'instruction qui vous prie de répondre à cette question. Ne tassurez-vous, madame, ce que vous allez me dire ne sera jamais connu du public, ce sera un secret enfermé pour toujours dans les murs du Palais. — Quand je passe la soirée hors de chez moi, c'est dans la maison de ma cousine, Mme Lemary, sur la porte de laquelle vous m'avez abordée. — Oui, habituellement, répliqua l'inspecteur; mais il y a
abordée. — Oui, habituellement, répliqua l'inspecteur; mais il y a bien quelques exceptions à cette règle ? — Lorsque je ne suis pas avec mon mari, je n'en connais aucune. Cependant... Parlez plus franchement, monsieur, je n'ai pas assez d'esprit pour deviner les énigmes. Vous voulez que je mette les points sur les i, soit. Eh bien ! on prétend, madame, que vous êtes la maîtresse de Raoul Bonivay, le frère de votre mari. — Oh ! l'horreur l'abomination ! s'écria la petite femme grassouillette en brandissant le poing. Quel est le scélérat ! le gueux ! le gredin qui
est le scélérat ! le gueux ! le gredin qui a pu inventer une pareille calomnie ? Si je le tenais ! Mme Julien Bonivay se mit à se démener de telle façon que les passants commencèrent à s'arrêter pour l'examiner. — Je vous engage à ne pas causer de scandale, lui dit l'inspecteur d'un ton sévère. Vous avez le droit de me faire les réponses que vous voudrez, je les transmettrai à mes chefs et je n'aurai plus à m'en occuper. — C'est qu'ailleurs c'est une véritable indignité d'accuser une honnête femme comme vous venez de le faire !
une honnête femme comme vous venez de le faire ! — Je ne vous accuse pas, madame, je me borne à vous adresser les questions qu'on m'a dit de vous faire. Non seulement on prétend que vous êtes la maîtresse de M. Raoul Bonivay, mais celui-ci assure que vous avez passé la soirée du 20 avril avec lui, chez Oudry, le restaurateur bien connu de l'avenue du Bois-de-Boulogne. Les traits de la jeune femme, habituellement si doux et si gais, devinrent presque féroces. Elle serra les poings, proféra de sourdes injures, et finalement déclara que son beau-frère était un infâme
injures, et finalement déclara que son beau-frère était un infâme calomniateur, et que jamais, au grand jamais, il ne s'était permis de prendre la moindre familiarité avec elle. — Oui, je vous comprends, répliqua Bélard ; la crainte que vous inspire votre mari dicte vos paroles, mais je vous répète que vous n'avez absolument rien à redouter de lui; il ignorera toujours la démarche que je fais auprès de vous en ce moment. Au nom de la justice, au nom de l'humanité, je vous conjure de me dire la vérité. La tête d'un homme, de Raoul Bonivay, tombera peut-être si
La tête d'un homme, de Raoul Bonivay, tombera peut-être si vous n'avez pas le courage d'avouer un instant de faiblesse. Oui ou non, étiez-vous pendant la soirée du 20 avril au restaurant Oudry avec votre beau-frère ? — Je ne connais pas l'établissement dont vous parlez, répondit la jeune femme avec une singulière assurance, car elle avait eu le temps de reprendre son sang-froid, et répéta de nouveau à l'inspecteur qu'elle jamais elle n'avait été la maîtresse de Raoul. Elle eut même le cynisme d'ajouter que si cette calomnie devenait publique, son mari la vengerait d'une manière spectaculaire. Convaincu qu'il
publique, son mari la vengerait d'une manière spectaculaire. Convaincu qu'il ne pourrait rien obtenir d'elle, Bélard lui remit, avant de la quitter, une assignation qui l'invitait à comparaître le lendemain, à dix heures du matin, devant M. Sirugue, juge d'instruction. — Vous pouvez faire cette démarche en secret, lui dit Bélard ; mais je vous engage de nouveau à avoir le courage de la franchise si, comme je le crois, vous avez été réellement la maîtresse de Raoul Bonivay. En quittant la jeune femme et avant de rentrer au Palais, l'inspecteur monta en voiture et se fit conduire au restaurant
l'inspecteur monta en voiture et se fit conduire au restaurant Oudry, afin de chercher à y recueillir des renseignements. Par une espèce de fatalité, une partie du personnel avait été changée, le maître d'hôtel et le garçon faisant le service du cabinet où Raoul Bonivay prétendait avoir dîné avec sa belle-sœur le 20 avril étaient partis pour l'Amérique, et personne ne se souvenait d'avoir vu dans l'établissement les gens dont l'inspecteur leur communiquait le signalement. En écoutant son rapport, le juge d'instruction hocha la tête comme un homme qui s'attendait à ce qu'on lui disait, et, le lendemain, il interrogea
à ce qu'on lui disait, et, le lendemain, il interrogea Mme Julien rather pour la forme que dans l'espérance d'obtenir un aveu. (À suivre.) TRIBUNAUX VERITE PROHIBÉE Il est rare, Paris que les sessions d'assises se servant d'affaires ardides : pour le jeune novice, le parquet a préparé généralement une cause simple, un petit crime de rien du tout. Le journalier Louis-Nicolas Osbild, qui essuyait hier les plâtres de la première session d'octobre, était poursuivi pour tentative d'émission de fausse monnaie. Dans la nuit du 8 au 9 juin dernier, l'accusé s'approchait de deux cochers stationnés au boulevard de Wagram
l'accusé s'approchait de deux cochers stationnés au boulevard de Wagram et leur offrait de leur vendre, avec un fort rabais, une pièce de cinq francs fausse et cinq pièces d'un franc également fausses. Les deux cochers, d'après le texte même de l'acte d'accusation, simulèrent l'hésitation, et des gardiens de la paix ayant apparu, ils firent arrêter Osbild. Ce dernier était porteur d'un certain lot de pièces faites d'un alliage d'étain et d'antimoine. — Ces pièces, dit-il, et il a répété hier cette explication à l'audience, m'avaient été remises par un individu que je ne connais pas. Il se tenait à
individu que je ne connais pas. Il se tenait à distance pendant que je les proposais aux deux cochers. Osbild, condamné plusieurs fois pour vol, a pourtant bénéficié d'un verdict atténué, sur plaidoirie de son défenseur, Me Georges Dufour. La cour a prononcé contre lui la peine de cinq ans de travaux forcés et la relégation. Me G. CONDAMNATION D'UN MINISTRE Berlin, 1er octobre. La chambre correctionnelle du tribunal de première instance a condamné M. de Kiderlen-Waechter, ministre de Prusse à Hambourg, et M. Polsdorf, rédacteur du journal satirique le Kladderadatsch, chacun à quatre mois de détention dans une forteresse