jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
avec une légitime indignation dans la presse. Les grands journaux de la métropole en tirent de pathétiques chroniques, la tribune de l’Assemblée Nationale retentit de ce forfait. A lui seul, pour certains hommes, dont il n’est d’ailleurs pas question de discuter la bonne foi, il explique « l’âme malgache ». Voyez : c’était son ami et il n’a pas hésité à lui infliger la torture. Quiconque se lie avec un Malgache peut en craindre autant. Et cette science de l’anatomie dont il a fait un si criminel usage, c’est dans les Facultés françaises qu’il l’avait acquise. Pierre Seize. (Suite page
les Facultés françaises qu’il l’avait acquise. Pierre Seize. (Suite page 6, col. 4 et 5). En page 4 CAMPING VACANCES En page 5 NOTRE PAGE SPECIALE sur LES JEUX OLYMPIQUES Benito Mussolini, c’est lui que le Duce nomma au début de la guerre, après le limogeage de Badoglio, à la tête de l’armée italienne. Mais, tout comme Rommel, Cavallero évolua peu à peu. Les désbarquements en Afrique du Nord, puis en Sicile le convainquirent que l’Axe avait perdu la guerre. Fidèle à Mussolini jusqu’à la chute de celui-ci, sa crise morale atteignit son paroxysme en septembre 1943, au lendemain de
morale atteignit son paroxysme en septembre 1943, au lendemain de la capitulation de Badoglio. Le 12, Hitler, par l’intermédiaire de Kesselring, lui offrit le commandement de ce qui restait de l’armée « fasciste » italienne. Il s’agissait à la fois d’une guerre fratricide : Italiens contre Italiens, et de la défense d’une cause que Cavallero savait irrésolublement perdue. Les 12 et 13 septembre, il discuta ferme avec Kesselring et ses collaborateurs. Au cours de la nuit du 14, il fut trouvé mort sur un banc du jardin du quartier général allemand de Frascati. Un bref communiqué officiel annonça qu’il était
allemand de Frascati. Un bref communiqué officiel annonça qu’il était suicidé. Depuis cinq ans, le mystère reste entier sur cette disparition. Je suis le premier journaliste à qui la veuve du maréchal, la comtesse Olga Grillo-Cavallero, ait parlé du drame du 14 septembre. Aujourd’hui, elle habite une maison modeste, Via Flaminia, où elle a bien voulu me recevoir. Le 12 septembre 1943, quatre jours après que la capitulation du gouvernement Badoglio eut été rendue publique, le Feldmarschall Kesselring fit venir le maréchal Cavallero à la Kommandantur allemande de Frascati à Rome. Il lui tint ce langage : « Le Feldherr
Rome. Il lui tint ce langage : « Le Feldherr vient de me téléphoner du Grand Quartier Général. Il m’a prié de vous charger de la tâche la plus glorieuse dont un Italien puisse être investi dans ces jours tragiques : essayer de effacer l'honneur de la trahison de Badoglio, en reorganisant votre armée en déroute. Dans une heure, mon avion personnel vous conduira à Monaco. Vous y rencontrerez plusieurs généraux allemands avec lesquels vous arrêterez les mesures pour regrouper, en Italie du Nord, les troupes restées fidèles au Duce. Prisonnier de la Kommandantur » — C’est en effet un
Prisonnier de la Kommandantur » — C’est en effet un grand honneur pour moi, répondit Cavallero, mais un maréchal italien ne peut accepter une telle charge sans l’approbation de son roi ou du chef du gouvernement. — Ne me dites pas que vous approuvez la honteuse capitulation du trépas Badoglio et de votre roi-fils ! — En tant qu’italien, je déplore que mon pays ait capitulé sans conditions. Mais comme soldat et comme sujet de mon roi, je n’ai qu'à obéir aux ordres reçus. La discussion dura toute la journée, puis recommença le lendemain matin et l’après-midi. Le 13 au
puis recommença le lendemain matin et l’après-midi. Le 13 au soir, Cavallero se leva et voulut prendre congé de Kesselring pour rentrer chez lui, après s'être rendu à la clinique où sa femme, malade, était hospitalisée. Le colonel Dolmann, chef de la police allemande, qui assistait à presque tous les entretiens, intervint : « Monsieur le maréchal, dit-il, vous savez que les rues de Rome sont peu sûres depuis quelques jours et les attentats nocturnes fréquents. Puisque cette conversation doit reprendre demain, pourquoi ne passeriez-vous pas la nuit à Frascati ? D'ici là, vous vous décideriez peut-être à accepter l'offre
? D'ici là, vous vous décideriez peut-être à accepter l'offre du Feldherr. Cavallero pâlit et regarda, consterné, Kesselring qui ne parut nullement surpris par les paroles de son subordonné. « Excellente idée » ajouta le Feldmarschall « je mettrai une de mes propres chambres à votre disposition. » — Ma femme balbutia Cavallero. Je ne l’ai pas vue depuis hier. — J’ai fait prendre de ses nouvelles il y a une heure, déclara triomphalement le colonel Dolmann. La comtesse a passée une excellente journée, et va beaucoup mieux. Cavallero ne savait s'il devait s'indigner ou seulement sourire. Ce qu'il comprenait,
savait s'il devait s'indigner ou seulement sourire. Ce qu'il comprenait, c'est que, dans la capitale même de son pays, dans la résidence d'un des chefs d'une armée officiellement « alliée », il était prisonnier. Il s'inclina. Il se sentait d'ailleurs trop las, trop épouanté pour continuer, ce soir-là, une telle discussion. Celle-ci recommena le 14 au matin. Cavallero restait intraitable. Kesselring et Dolmann passèrent alors aux menaces. Aux yeux de Hitler, l'Italie était toujours l'alliée de l'Allemagne. Un officier italien qui refuserait de combattre pour la cause commune serait un déserteur, un traître. Il serait traité comme tel. Pour l'instant,
déserteur, un traître. Il serait traité comme tel. Pour l'instant, répondit Cavallero, je suis encore maréchal d'Italie. Ma femme est malade et je ne l'ai pas vue depuis deux jours. Vous ne pouvez quand même pas me refuser la permission d'aller la voir. Une fois de plus, Kesselring regarda le colonel Dolmann qui assistait, comme par hasard, à l'entretien. L'homme de Himmler esquissa un large sourire : — Certainement pas, Monsieur le maréchal. Mais comme les rues de Rome sont infestées de terroristes, permettez-moi de vous faire accompagner par quelques-uns de mes hommes. Cavallero comprit. Il était autorisé à aller
de mes hommes. Cavallero comprit. Il était autorisé à aller voir sa femme, mais sous escorte policière. Il n'avait cependant pas le choix. Après un bref déjeuner, on lui pria de monter dans une voiture, non pas dans la sixième, mais dans celle de la Kommandantur nazie. Le chauffeur portait l'uniforme des S.S. Un officier allemand prit place à côté de lui, tandis qu'une seconde voiture, bourrée de S.S., les suivait. Lucien Corosi. (Suite page 6, col. 2, 3, 4, et 5) EN DEUXIÈME PAGE : LA MODE et LES MODES PREMIERS MODÈLES DE DEMI-SAISON Ensemble quadrillé jaune et gris,
MODES PREMIERS MODÈLES DE DEMI-SAISON Ensemble quadrillé jaune et gris, et ample manteau jaune (Rochas). Lainage noir doublé de léopard, jupe ornée à la taille d'une haute bande de fourrure (Balmain). L'arrestation des leaders communistes prélude à la mise hors la loi du parti (De notre correspondant particulier) Washington, 21 Juillet. — Ainsi que nous l'avons annoncé dans notre dernière édition d'hier, les dix principaux leaders du parti communiste américain ont été arrêtés. Il s'agit de MM. William Foster, président du comité national du parti ; Eugène Dennis, secrétaire général du parti ; Jack Stachel, membre du comité exécutif ;
du parti ; Jack Stachel, membre du comité exécutif ; Benjamin Davis, conseiller municipal de New-York ; Harry Winston, John Williamson, Potash, directeur du conseil des syndicats ouvriers de la fourrure ; John Gates, rédacteur en chef du "Daily Worker" ; Green, membre du comité national du parti, et Rail. Ces personnalités sont inculpées de violation de la loi Smith, promulguée pendant la guerre, et qui punit toutes les tentatives en vue du renversement du gouvernement américain par la force. La nouvelle de l'arrestation des chefs américains du parti communiste aux Etats-Unis a soulevé une vive émotion. Elle constitue la
aux Etats-Unis a soulevé une vive émotion. Elle constitue la seconde phase d'un mouvement commencé il y a un an ; les arrestations, puis les extraditions des chefs étrangers du communisme américain remontent à cette époque et ont continué avec régularité depuis. Mais le motif invoqué par la Justice américaine pour commencer les poursuites et justifier les condamnations ne visait qu'indirectement le parti communiste : en effet, jusqu'à maintenant aucune loi américaine n'interdisait à un Américain d'être communiste, mais il n'en était pas de même des étrangers, qui devaient déclarer sous la foi du serment, lors de leur entrée sur
sous la foi du serment, lors de leur entrée sur le territoire des Etats-Unis, qu'ils n'étaient pas communistes, ni anarchistes, ni, soulignait-on avec ironie, bigames. Certains syndicats américains avaient à leur tête des immigrants qui furent accusés de communisme. La Justice américaine estimait qu'ils n'avaient pu entrer aux Etats-Unis qu'en se parjurant et obtint leur expulsion. Le PC hors la loi Les poursuites intentées contre l'ensemble du parti et ses chefs, presque tous Américains de naissance, constitue une innovation qui ne manquera pas de poser de sérieux problèmes de gouvernement : le motif invoqué pour les mesures de sécurité est
: le motif invoqué pour les mesures de sécurité est uniquement la convocation d'une assemblée européenne ? Londres, 21 Juillet (Reuter). — Le Comité international des mouvements en faveur de l'unité européenne, qui a organisé le Congrès de l'Europe Unie en mai à La Haye, a maintenant offert de réunir (Une assemblée européenne, au cas où les gouvernements ou parlements ne se sentiraient pas disposés à le faire.) M. Duncan Sandys, président de la Commission exécutive du Comité international, a envoyé aujourd'hui aux ministres des Affaires étrangères des pays de l'Union occidentale une lettre dans laquelle il souligne trois questions
l'Union occidentale une lettre dans laquelle il souligne trois questions importantes : Le Shah de Perse à Londres (Correspondance Figaro) Londres, 21 juillet. — La présence du Shah d'Iran est signalée dans la capitale britannique. Le souverain qui voyage incognito, en pilotant lui-même son avion personnel, est accompagné de plusieurs personnalités militaires et notamment de trois maréchaux. Cette visite et la composition de la suite du souverain revêtent — il n'est besoin de le souligner — une signification particulière étant donnés les événements qui se déroulent actuellement au Moyen-Orient. On prête au Shah l'intention de se rendre à Paris au
prête au Shah l'intention de se rendre à Paris au cours de son voyage de retour. Le général Doumenc se tue en montagne Briançon, 21 Juillet. — On apprend que le général Doumenc s'est tué, cet après-midi, au Glacier Blanc. Il serait tombé dans une crevasse de 35 mètres. [Le général Doumenc était surtout connu des anciens combattants pour avoir créé, organisé et réalisé en 1914, alors qu'il était chef de bataillon, les transports par camions, qui ont contribué à sauver Verdun par la "voie sacrée". Il fut, par la suite, commandant de la région du Nord, À Lille, et,
suite, commandant de la région du Nord, À Lille, et, en 1939, chef de la mission militaire en Russie, à la veille de la guerre.] EN COURANT Le buffet du Président — Non, temps-là, qui n'est pas bien lointain, M. Vincent Auriol, assuré de la sagesse parlementaire, visitait les laborieuses populations de Saône-et-Loire. La coutume veut, dans ces circonstances, que l'on fasse au chef de l'Etat l'hommage des meilleurs produits du terroir. Et voici ce qu'une circulaire des syndicats départementaux de la viande nous apprend sur ce geste spontané : "M. le président nous a fait connaître son intention arrêtée
"M. le président nous a fait connaître son intention arrêtée de présenter un buffet du Charollais. L'offrande nous a paru un peu importante. Toutefois, considérant que les professionnels de la viande n'étaient pas en mesure irréprochables, et tenant compte, que nous aurions beaucoup à défendre et à demander dans l'avenir, nous ne pouvions moins faire que de donner notre acceptation. Il est des sacrifices qu'il faut savoir consentir en toute bonne grâce." Le Président eut donc son bovidé. Et, la fête terminée, les bouchers durent solder la dépense proportionnellement au nombre de heures d'essence qu'ils touchèrent à la répartition. Ils
nombre de heures d'essence qu'ils touchèrent à la répartition. Ils s'acquittèrent sans joie. Mais quoi, n'auraient-ils pas "beaucoup à demander dans l'avenir" ? On veut croire, au surplus, que le prix de la viande n'en fut en rien influencé. Quant à M. Vincent Auriol, sans être aussi embarrassé qu'aujourd'hui, il l'était tout de même un peu de cet encombrant charollais. Mais il ne toucha pas au bifteck de la corruption. Il offrit la batte aux hospices. Ce qui fournit une fin morale à cette petite histoire de bœuf gras à l'époque des vaches maigres. Georges Ravon. Ils sont membres d'un
l'époque des vaches maigres. Georges Ravon. Ils sont membres d'un parti se proposant de renverser le gouvernement actuel des États-Unis. Cela revient à dire que le communisme, en tant que parti, ne peut plus exister aux États-Unis, qu'il ne peut plus avoir d'existence légitime. Bernard Gaston-Charau. (Suite page 6, col. 1.) LE PROCès DES "PETITES AILES" Les tortionnaires d'enfants ne semblent pas avoir conscience de leurs forfaits (Voir le compte rendu d'audience en page 2, colonne 1.) Une escadre britannique en Grèce Athènes, 21 juillet (A.P.). — Une escadrille navale britannique comprenant vingt-cinq bâtiments sous le commandement de l'amiral Power
britannique comprenant vingt-cinq bâtiments sous le commandement de l'amiral Power est arrivée aujourd'hui dans la baie d'Argostoli dans l'île de Képhalonie. LE 35e TOUR DE FRANCE 17e ÉTAPe : MULHOUSE-STRASBOURG 1. Lambrecht (Int.); 2. Klabinsky (Int.); 3. Lapébie (S.-O.) Classement général : 1. Bartali; 2. Lapébie; 3. Schotte. Aujourd'hui, 18e étape : STRASBOURG-METZ (195 kilomètres) ; Sarrebrück. LETTRE DE LONDRES Ma dernière chronique avant longtemps. Les Britanniques manquent-ils d'imagination? Après la "sortie" de M. Bevan : remous au sein du parti travailliste. par Harold NICOLSON Les lecteurs apprendront avec un vif regret qu'Harold Nicolson interrompt pour un temps assez long
vif regret qu'Harold Nicolson interrompt pour un temps assez long sa collaboration au Figaro. La mission que lui confie le roi George VI — hommage à son talent et à sa haute valeur morale — lui crée des obligations devant lesquelles nous ne pouvons que nous incliner en déplorant que cet honneur nous prive de notre ami. Je dis notre ami en songeant, non pas seulement à la Rédaction du Figaro, mais aux Français tout simplement. L'amitié de Nicolson pour notre pays est de celles que les épreuves ont fortifiées. Nos lecteurs en connaissent mieux que d'autres la bonne grâce
Nos lecteurs en connaissent mieux que d'autres la bonne grâce et la délicatesse. Ils ont apprécié ce ton qui ne leur appartient qu'à lui, où l'humour incline vers l'indulgence bien plus que vers l'ironie, où le patriotisme le plus ombrageux se concilie avec l'effort de compréhension le plus loyal et, dans les mauvais jours, le plus affectueux. Nous lui promettons d'attendre son retour avec une patience toute britannique. Qu'il soit assuré ici de nos sentiments cordiaux. P. B. CECI est la dernière chronique que je envoie au Figaro avant longtemps. En effet, le Roi m'a confié le soin d'écrire la
En effet, le Roi m'a confié le soin d'écrire la biographie officielle de son père, George V, ainsi que l'histoire de son règne. J'ai appris qu'à Windsor, il y a, au palais de Windsor, une salle remplie, du parquet au plafond, d'archives de cette époque, archives dont la plupart n'ont jamais été publiées. A seule fin d'accomplir intégralement cette tâche au cours d'un nombre minimum d'années, il est nécessaire que je lui consacre tout mon temps. Je me vois donc dans l'obligation de sacrifier, entre autres occupations, ces lettres bimensuelles au Figaro que j'ai écrits avec un vrai plaisir et
au Figaro que j'ai écrits avec un vrai plaisir et dans lesquelles je me suis efforcé d'exposer, le plus objectivement possible, le point de vue britannique. J'En cette occasion, je désirerais remercier, non seulement la rédaction de ce journal estimé, mais encore mes nombreux amis français inconnus qui ont lu mes articles et qui, souvent, m'ont adressé des lettres charmantes d'énumération ou de critique. Le fait que je doive prendre congé — un congé temporaire, je veux l'espérer — à un moment d'incertitudes nationales et internationales est un motif de regret. Certains de mes amis ont même suggéré que je
regret. Certains de mes amis ont même suggéré que je faisais preuve d'optimisme en me lançant actuellement dans une œuvre dont la réalisation n'aurait lieu au moins trois ans. Ils me demandent si je crois sérieusement que, admettant que nous soyons tous encore vivants en 1951, le monde sera disposé, alors, à accepter mes travaux historiques, quels que soient le soin avec lequel ils auront été accomplis et les informations nouvelles qu'ils révèleront. Le monde, en 1951, me disent-ils, peut avoir cessé d'exister. Même dans le cas contraire, il ne s'intéressera pas à l'Histoire. Son attention se portera sur la
s'intéressera pas à l'Histoire. Son attention se portera sur la bombe atomique. A diverses reprises, mes amis français m'ont assuré que les Britanniques manquaient d'imagination. Il me semble qu'il est étrange de formuler une telle accusation à l'égard des compatriotes de Shakespeare et de Shelley. En revanche, il est certainement vrai que, par tous les moyens en notre pouvoir, nous nous efforçons d'éviter des tracas d'ordre spirituel ou mental. C'est pour cette raison que nous évitons de nous inquiéter avant qu'un danger ne soit devenu inévitable. Cette indifférence cérébrale est souvent une faiblesse ; mais elle constitue, parfois, une source
souvent une faiblesse ; mais elle constitue, parfois, une source d'énergie. Si Charles Martel avait été anglais, il n'aurait pas permis au Sarrasin de troubler son sommeil avant leur arrivée aux portes de Poitiers. Heureusement, il était français et l'ennemi fut repoussé à temps. Aujourd'hui, les Britanniques surveillent l'avance des Scythes, avec une inquiétude plus passive qu'active. Ils comprennent fort bien qu'une longue suite d'événements a détruit l'amitié qui existait au temps de Yalta et de Potsdam et que les sentiments de tolérance, de confiance et de respect mutuels qui étaient établis entre Staline, Roosevelt et Churchill ne existent plus.
étaient établis entre Staline, Roosevelt et Churchill ne existent plus. Ils regrettent que, nous inspirant de cette confiance, nous ayons permis aux armées anglo-américaines d'effectuer, en Allemagne, un repli de 240 kilomètres sur un front de 600 kilomètres. Ils déplorent que, en Grèce, en Pologne, à Lake Success, en Tchécoslovaquie, la politique russe ait rendu toute coopération et tout compromis impossibles. Ils comprennent parfaitement que le blocus actuel de Berlin a créé un état de choses quasi intolérable et qui ne saurait se prolonger indéfiniment. Cependant, et bien que la situation leur semble désespérée, ils ne la jugent pas irréparable.
situation leur semble désespérée, ils ne la jugent pas irréparable. Aussi bien, et en termes tranchants de la dernière note soviétique, ils espèrent encore qu’un accommodement quelconque sur la question monétaire permettrait aux Russes de sauver la face et de faciliter ainsi une solution tolérable. En réalité, le peuple britannique ne croit pas que nous aurons une guerre au cours des cinq prochaines années. Harold Nicolson. (Suite page 6, col. 8.) LE FIGARO — 22 JUILLET LE PROCÈS À PONTOISE DES « PETITES AILES » AU TITRE DU PLAN MARSHALL Le législateur s’étant contenté de faire figurer les « mauvais
Le législateur s’étant contenté de faire figurer les « mauvais traitements » enfants, la privation de soins et d'aliments » au répertoire des délits et non à celui des crimes, le couple, qui administrait, à Montmorency, la pension des « Petites Ailes » — l'ancien adjudant Jules Monnier et sa femme — comparaissait simplement, hier, devant le tribunal correctionnel de Pontoise. La Justice ayant laissé en liberté provisoire la cousine de l'accusé, Georgine Fisterberg, Suzanne Garcia et Marie-Thérèse Ghiorino, les infirmières des « Petites Ailes », Monnier et sa femme sont seuls dans le box. Les comparse, les femmes et
sont seuls dans le box. Les comparse, les femmes et le médecin des « Petites Ailes », le docteur Lintzowski, font face au tribunal comme prévenus libres. La lecture de l’acte d’accusation, à laquelle l'ancien sous-officier paraît peu sensible — quand on le voit, car il disparaît totalement dans son box — révèle le sort qui était réservé à ces enfants envoyés à Montmorency pour déficience physique ou caractérielle : la moindre peccadille valait au coupable une correction administrée à coups de fouet, ce que Jules Monnier qualifiera tout à l'heure de « gifles paternelles ». L’incontinence à laquelle succombaient
l'heure de « gifles paternelles ». L’incontinence à laquelle succombaient les petits, pendant les nuits passées à « l'annexe » — un hangar absolument glacé — était traitée par bains froids, ce que les petits martyrs appelaient « passer au bouillon » ! Furieuse thérapie : elle était observée jusqu’au complet évanouissement du patient ! Monnier écoute tout cela. Parfois, ses épaules se soulèvent ; il semble s’indigner des faits dont on l’accuse, et l’on comprend rapidement qu’il ne saurait admettre que le tribunal prête foi plus volontiers aux affirmations d’un témoin de douze ans qu’à ses propres. Ce témoin,
d’un témoin de douze ans qu’à ses propres. Ce témoin, Pierre Tonelli — celui qui eut les pieds gelés — est la principale victime des tortionnaires. D’une voix tremblée et qui ne laisse percer aucune rancœur, il vient, après les policiers qui firent l’enquête et le docteur Pozzi — le docteur, celui-là, qui sut le sauver — raconter ce que fut sa vie. Tout au long de l’après-midi, ses camarades lui succèderont à la barre pour évoquer le supplice du fouet ou celui de la baignoire, rendu tristement célèbre par la Gestapo. Une demoiselle grisonnante, la monitrice de neuro-psychiatrie de
la Gestapo. Une demoiselle grisonnante, la monitrice de neuro-psychiatrie de Seine-et-Oise, dont, les seuls contacts avec les Petites Ailes consistaient à recevoir des colis des époux Monnier, se fit tancer vertement quand elle vint, ensuite, témoigner en faveur des tortionnaires. Enfin, M. Pagès, procureur de la République, requit. On attendait de lui plus de rigueur. Aujourd’hui, MM. Raymond Hubert et Marie Seigneur plaideront la cause du sinistre couple. Leur tâche sera lourde. Robert Bruyez. La France recevra 251 millions dollars pour le 3e trimestre Notre ravitaillement en essence sera-t-il une fois de plus compromis ? PAUL HOFFMAN, administrateur de la
fois de plus compromis ? PAUL HOFFMAN, administrateur de la Coopération économique, vient d’annoncer les affectations de crédits de l’E.C.A. pour les différents pays participants et qui s’élèvent, pour le troisième trimestre, à 1.118.800.000 dollars. En voici la répartition : Crédits Crédits de base supplémentaires (dollars) (dollars) France 221.000.000 30.000.000 Autriche 59.000.000 10.000.000 Danemark 29.000.000 3.000.000 Grèce 45.000.000 7.000.000 Hollande 105.000.000 23.000.000 Islande 800.000 Irlande 20.000.000 1.000.000 Italie 144.000.000 4.000.000 Norvège 18.000.000 2.000.000 Royaume Uni 320.000.000 15.000.000 Bizone allemande 42.000.000 6.000.000 Zone française en Allemagne 14.000.000 Total 1.017.800.000 10.1.000.000 Cette répartition se décompose en dons et prêts pour les pays
répartition se décompose en dons et prêts pour les pays ci-après Exams for the brevets of the aviation's personnel of navigation The minister of Works, Transports and Tourism communicates : A session of exams in view of the obtention of the brevets of the personnel navigating of the civilian aviation will open on Monday 18 October at Paris, Bordeaux, Lyon, Marseille, Toulouse, Alger and Casablanca. The program of the exams as well as all necessary informations will be provided by the director of the service of the ports, affaires and of the circulation aérienne in métropole, 82, rue des Pyrénées,