jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qu'ils répandront autour d'eux en invitant parents, amis et connaissances à suivre leur exemple. Moyennant ces vœux, les bonnes âmes pourront espérer en la Miséricorde divine, quand les révolutionnaires, les mécréants, les impies seront châtiés de mille manières, aussi effroyables les unes que les autres! Le choléra, avec son cortège de deuil et de désolation, donne l'occasion souvent à des scènes déchirantes. En voici quelques échantillons : Sur une route, deux hommes cheminent tristement, portant, au moyen d'un fléau, un paquet ficelé dans une chasse déchirée : c'est le cadavre d'un enfant! La mère, échevelée, les yeux hagards, folle de
d'un enfant! La mère, échevelée, les yeux hagards, folle de douleur, suit le funèbre trio, en chantant un refrain dont elle avait l'habitude de bercer le petit disparu. Le spectacle vous arrachait des larmes! Renseignements pris, cette femme avait perdu, en moins d'une semaine, son mari et son fils. Et voici l'enterrement, réduit à sa plus simple expression, de son dernier enfant! Elles ne sont pas rares, hélas! les scènes de ce genre. En voici une autre, qui s'est déroulée, vue Paul Bert, à Huê: Une mère et son fils, deux parias, deux déshérités de la vie, vivaient d'aumônes. La
deux parias, deux déshérités de la vie, vivaient d'aumônes. La mère morte, le fils la transporte à l'hôpital, dans l'espoir qu'on lui ferait un enterrement décent. Mais l'hôpital ne reçoit pas les morts. Alors, le fils transporte sur son dos le cadavre de sa mère, et, sous la pluie battante, chargé de sa lugubre charge, il erre de porte en porte, implorant la charité, pour avoir les quelques piastres qui lui permettaient d'acheter un cercueil, ou tout au moins une nattue, où enterrer sa pauvre mère. L'H. G. Le premier numéro du "Dân Kinh Tap Chi" Huê. — Le premier
numéro du "Dân Kinh Tap Chi" Huê. — Le premier numéro d'une revue mensuelle d'information et de vulgarisation, en quoc ngu, avec supplément en français, le Dân Kinh Tap Chi est paru samedi, Les manifestations en France après l'exécution de Sacco et Vanzetti À la suite des bagarres de mardi, il y eut de nombreuses condamnations et des expulsions d'indésirables. D'accord avec le Conseil des ministres, M. Sarraut a pris la décision de reconduire immédiatement à la frontière tous les étrangers prenant part aux manifestations. La police visite les hôtels, interroge tous les promeneurs suspects. 130 arrestations ont été maintenues,
interroge tous les promeneurs suspects. 130 arrestations ont été maintenues, après que plusieurs centaines de personnes ont été interpelées. Une souscription ouverte pour la constitution d'une bourse en faveur des agents blessés au cours des bagarres de mardi, dépasse 200.000 francs. De son côté, la famille du Préfet de Police reçoit des sommes importantes pour la création d'une maison de convalescence pour gardiens de la paix. L'accord franco-anglais sur l'occupation rhénane La France et l'Angleterre sont d'accord pour que le chiffre total des effectifs à maintenir en Rhénanie soit conforme aux demandes des autorités militaires. En ce qui concerne la
aux demandes des autorités militaires. En ce qui concerne la répartition des troupes, les conversations continuent. Le gouvernement français a accepté la proposition anglaise de réduire à un total de 60.000 hommes, l'effectif d'occupation de la Rhénanie. Par un retrait proportionnel, la France rappellera 8000 hommes; l'Angleterre et la Belgique 1000 hommes chacune. La presse allemande se déclare généralement insatisfaite du compromis franco-britannique relatif aux effectifs d'occupation. Projet de refonte de la réglementation du travail et de la main-d'œuvre indigène Une Commission composée de MM. l'Inspecteur du Travail, Président, Deux délégués, dont un délégué annamite, de la Chambre de Commerce
délégués, dont un délégué annamite, de la Chambre de Commerce de Saigon, à la désignation du Président de cette Assemblée, membres. Deux délégués, dont un délégué annamite, de la Chambre d'Agriculture, à la désignation du Président de cette Assemblée, membres. Deux délégués de la Chambre Syndicale des Planteurs de caoutchouc, à la désignation du Président de ce Syndicat, membres. Un délégué de l'Association des employés indigènes de commerce et d'Industrie, membre. L'Administrateur Chef de la Province de Thudaumôt, membre. Un magistrat, à la désignation du Premier Président de la Cour d'Appel de Saigon, membre. Un médecin à la désignation du
d'Appel de Saigon, membre. Un médecin à la désignation du Directeur local de la Santé, membre. Le Chef du service de l'Immigration et du Contrôle de la main-d'œuvre agricole, membre. Un rédacteur des Services civils, à la désignation du Directeur des Bureaux du Gouvernement de la Cochinchine, secrétaire; Se réunira, sur la convocation de son Président, à l'effet d'examiner un projet de refonte de la réglementation du Travail et de la main-d'œuvre indigène, s'appliquant à l'Agriculture, au Commerce et à l'industrie. SALON DE L'AUTOMOBILE et DU CYCLE Dans la réunion du 21 avril 1927, le comité du Salon de l'Automobile
du 21 avril 1927, le comité du Salon de l'Automobile avait approuvé les comptes faisant ressortir un bénéfice net de : 20 365 p. 23. Sur cette somme il fut réparti : Chambre Française Orphelins des Morts militaires 1.000 00 Foyer de la jeune Fille 2 000 00 Métis abandonnés 1.000 00 Polyclinique de Saigon 1.000 00 Sté de Secours Mutualiste des anciens Militaires et Mariners 500 00 Solidarité Française 50 00 Curés Indigènes Sté de l'Employée de commerce Annamite 2.000 00 Sté de l'Enseignement Mutuel. 1.000 00 Léproserie de Culo Rong à Mytho 1.000 00 L'Orphelinat de Saigon. 1.000
Culo Rong à Mytho 1.000 00 L'Orphelinat de Saigon. 1.000 00 Orphelinat de Tandinh. 1.000 00 La Crèche de Cholon. 1.000 00 La Crèche de Thudaumôt 1.000 00 L'Œuvre des Métis abandonnés 1.000 00 Polyclinique de Tandinh. 1.000 00 La Crèche de Govap. 1.000 00 L'Orphelinat de Cholon. 1.000 00 L'Orphelinat de Phumi. 1.000 00 Association de l'Annam. 333 00 Il restait donc à répartir. 1031.88 De ce reliquat, se sont partagés : Stand Thudaumôt 18 00 Vente des lots non retirés 390 30 Récupéré sur nattes du Salon 840 Récupéré sur panneaux du Salon. 18" on Intéressé de Birgie.
Récupéré sur panneaux du Salon. 18" on Intéressé de Birgie. 75 51 672 23 Total il y a lieu de déduire les dépenses faites après le 1er bilan : Vacances de la Police. Gratifications du Personnel Municipal. Gratifications diverses. Frais de Postes pour envois de brochures et comptes rendus du Salon aux Administrateurs des provinces. Frais de poussée des encaissements des panneaux. Facture de M. Rossi, pr. P. V. tirage Tombola Soit 606 69 Il restait donc à distribuer. 1097 43 Cette somme a été répartie comme suit : 500 00 09 aux Militaires & Marins. 597, 43 au Bureau
00 09 aux Militaires & Marins. 597, 43 au Bureau de Bienfaisance de Saigon. Ce qui porte à 20 430 p. 77, les sommes versées par le Salon de l'Automobile aux œuvres de Bienfaisance. Nous adressons un chaleureux remerciement aux organisateurs et à tous ceux qui ont pris part à cette belle manifestation. NOTA BENE Hanoï-Saigon en auto, en moins d'un jour et demi ? Hanoï. — M. Poulet, correspondant du journal l'Avenir de Paris, se propose d'effectuer, en auto, la liaison Hanoï-Saigon, sans aucun arrêt, dans le minimum de temps. Il compte couvrir le parcours en moins d'un jour
temps. Il compte couvrir le parcours en moins d'un jour et demi. Il quittera Hanoï le 2 septembre. DÉPÊCHES ET RADIOS FRANCE M. Maurice Sarraut répond à M. Franklin-Bouillon Répondant aux dernières lettres de M. Franklin-Bouillon, M. Maurice Sarraut reconnaît qu'aucun gouvernement républicain ne saurait tolérer la criminelle propagande bolcheviste, mais que le but d'action intellectuelle et morale du parti radical ne pourrait être limitée à la seule étroite lutte contre l'internationalisme. « Les radicaux, dit-il, n'abandonneront, en aucun cas, l'œuvre de redressement financier, qui sera l'honneur de la vie de M. Poincaré ; mais au second tour des élections,
de M. Poincaré ; mais au second tour des élections, ils ne repousseront pas l'alliance avec les socialistes, si c'est nécessaire, contre les réactionnaires ». Il a conclu en estimant que le parti socialiste ne pourra pas, éternellement, se dérober aux responsabilités du pouvoir. M. Renaudel contre la peine de mort M. Renaudel a l'intention de déposer à la rentrée des Chambres une proposition de loi abolissant la peine de mort en France. La reine d'Egypte à Menton La Reine d'Egypte est arrivée à Menton. Arrestation et détention préventive d'un espion On a arrêté, à Sarrebourg, et incarcéré, sous prévention
espion On a arrêté, à Sarrebourg, et incarcéré, sous prévention d'espionnage, un Allemand, roulant avec insistance aux environs du camp de Bitche, observant les manœuvres françaises. SUISSE À la conférence internationale de la presse Genève. — La conférence internationale de la presse a examiné les facilités à accorder aux journalistes pour l'accomplissement de leur mission. LE Délégué américain à la conférence du travail Le Délégué américain à la conférence du travail a annoncé l'intention des Etats-Unis de participer dorénavant à toute conférence économique internationale convoquée par la S.D.N. ou les autres organisations internationales. ALLEMAGNE Les hôteliers protestent À Berlin, en
autres organisations internationales. ALLEMAGNE Les hôteliers protestent À Berlin, en raison du conflit existant au sujet des couleurs nationales, de nombreuses organisations économiques, qui avaient projeté d'organiser des dîners et des bals, ont décidé de s'abstenir, les membres du Gouvernement et la municipalité ayant refusé d'y assister. Les hôteliers, s'estimant lésés, ont l'intention de réclamer au gouvernement Prussien et à la municipalité des dommages et intérêts. Derrière l'heure FRANCE L'arrivée de l'American Legion Les membres de l'American Legion continuent à arriver en France. Hier, l'État-Major a déposé une couronne sur la tombe du soldat inconnu, que fleurissent quotidiennement de nombreuses
la tombe du soldat inconnu, que fleurissent quotidiennement de nombreuses délégations. Les déclarations de M. André Tyrrell sur l'union nationale. M. André Tyrrell a fait au journal Le Temps les déclarations suivantes, fortement commentées, sur l'union nationale. « Si les esprits distingués, qui prêchent, avant la fin du redressement financier, la fin de la collaboration qui l'a rendu possible, ont raison, alors ceux qui collaborèrent au ministère Poincaré ont tort. Il n'y a pas à sortir de là ! Si les députés sortants restent tout bonnement fidèles à la politique dont les fruits sont sous les yeux du public, leur
dont les fruits sont sous les yeux du public, leur position sera digne et forte. Au cercle catholique Le cercle catholique a reçu les représentants étrangers de l'union interparlementaire. ANGLETERRE Lord Cecil démissionnerait-il ? Les bruits de démission de lord Cecil, qui courent depuis deux jours, ne sont pas contredits. Il semble bien qu'il se retirerait, parce que l'échec de la conférence navale compromet la politique de désarmement. Le tour du monde en avion L'aviateur William Brock, avec, comme passager, M. Edward Schlae, qui tente le tour du monde, est parti samedi matin de Tenerife. Il est arrivé à 10
parti samedi matin de Tenerife. Il est arrivé à 10 heures 30 à l'aérodrome de Croydon. SUISSE L'Allemagne triomphe de la Suisse aux épreuves de natation Au cours des épreuves de natation qui ont eu lieu à Zurich, l'Allemagne a gagné toutes les épreuves contre la Suisse. Ouverture à Basel du Congrès mondial des femmes sionistes Le congrès mondial des femmes sionistes s'est ouvert à Basel. BELGIQUE À la mémoire de l'équipage du sous-marin anglais n° 3 On a inauguré, à Zeebruges, un mémorial en l'honneur de l'équipage du sous-marin anglais n° 3, qui se fit sauter volontairement, afin de
anglais n° 3, qui se fit sauter volontairement, afin de détruire un abri de sous-marins ennemis. GRÈCE 60.000 francs affectés à la maison de la Chimie de Paris. Nouvelles du Pacifique AUSTRALIE Le projet travailliste de la dotation familiale Sydney — Le Président de la Chambre (Irwin McColl of Sydney) a déclaré que le projet des travaillistes au sujet de la dotation familiale, s'il était appliqué, ferait fermer les usines ou leur transfert d'une région à une autre Etat. La baisse du prix des métaux La baisse du prix des métales, particulièrement du plomb, fait envisager la fermeture des mines
métales, particulièrement du plomb, fait envisager la fermeture des mines de Broken Hill. L'industrie dans le Queensland La situation industrielle dans le Queensland est troublée, les cheminots soutenant les grévistes de l'industrie sucrière. ÉTATS-UNIS Décès de M. Gary San Francisco. M. Gary, directeur du grand trust américain de l'acier, est mort. Trois avions perdus Un aéroplane, parmi les trois ayant quitté San Francisco non parvenus à Honolulu, est également perdu. Le total des personnes disparues est ainsi de sept. Celui-ci encore ? On est sans nouvelles de l'aviateur Redford, parti de New York pour le Brésil, depuis jeudi. Bellevue politique
de New York pour le Brésil, depuis jeudi. Bellevue politique ou de droit commun ? M. Marty à la Santé M. Marty, député communiste, subissant sa peine d'emprisonnement à la Santé, ayant écrit un article de provocation de militaires à la désobéissance, une nouvelle information a été ouverte contre lui. Le Gouvernement a décidé de placer M. Marty sous le régime de droit commun, au lieu du régime de droit politique. Les communistes détenus à la prison de la Santé ont protesté auprès de M. Barthou, contre la mise au régime de droit commun de M. Marty, député communiste, et
régime de droit commun de M. Marty, député communiste, et ont réclamé sa remise au régime de droit politique. Appareils, imprimés, GARAGES INDOCHINOIS, où l'on trouve le meilleur service. PHARMACIE PRINCIPALE L. SOLIERNE PHARMACISTE DE 1ère CLASSE LIENÇONNETTE, 51-57, Quai de Saïgon Ancienne Maison HOLBEIN et RENOUX FONDÉE EN 1869 SAGON, 50, PLACE DU THÉATRE SAIGON La plus ancienne et la plus importante d'Extrême-Orient La plus grande Pharmacie d'Ordonnance Service spécial assuré pour l'exécution des ordonnances urgentes pendant la soirée et la nuit Toutes les spécialités et nouveautés pharmaceutiques EXPÉDITION ET INGREDIENTS À L'ENTRÉPRISE PAR RETOUR DÉPOSÉ EN CORNBEL RÉPARATIONS
ET INGREDIENTS À L'ENTRÉPRISE PAR RETOUR DÉPOSÉ EN CORNBEL RÉPARATIONS DROGUERIE PRODUITS CHIMIQUES Optique corrective — Lunetterie Installation unique en Indochine Exécution rigoureuse des Ordonnances par un Opticien français diplômé Fournitures dentaires - Parfumerie Dépôt Général pour l'Indochine " Kodak " de la Marque photographique DÉVELOPPEMENTS ET TIRAGES DANS LES 84 HEURES Œuvres de Amateurs MAISON HIÉP-HIÉN 150, RUE D'ESPAGNE (Primes Centrales Saïgon) Vente de toutes sortes de bicyclettes pour amateurs COUPE ET FAÇON IRRÉPROCHABLES Coffret de Capotes & Chemises * POUR AUTOS Location d'automobiles VOITURES ÉTAT NEUF, BONS CHAUFFEURS PRUDENTS ET DÉFÉRENTS Prix défiant toute concurrence TO-VAN-QUA Téléphone: 736
PRUDENTS ET DÉFÉRENTS Prix défiant toute concurrence TO-VAN-QUA Téléphone: 736 SINDEE. NOUVEAUTÉ 209, Rue Catinat, 209 SAIGON ;.. TAUPHOe ; ua AdMMt UUgnqihHM ; UHNX A partir du 2 août Grande mise en vente réclame de: Chapeaux feutre souple, anglais, doublé par Singapour OCCASION À PROFITER CYCLES BÉCÉ-SPORT 125, Boulevard Vinh Loi-Doc-Phuong Saïgon La BÉCÉ-SPORT qui est la première des bicyclettes de course est aussi la plus légère, la plus souple et la plus élégante. "C'est la seule étudiée et construite spécialement pour Annamites Elle est parfaitement adaptée à ses moyens physiques, ce qui explique tous ses succès dans les
moyens physiques, ce qui explique tous ses succès dans les courses cyclistes. Sa mise au point a été faite par la Maison B. CANCELLIERI qui n'est pas représentant mais propriétaire de la marque. Discours prononcé par M. L'équang-Liêm dit Bay, il la séance du 26 août 1921 du Conseil Colonial de Cochinchine. Messieurs, En ma qualité de Président de l'Amicale du personnel indigène du Gouvernement et des provinces de la Cochinchine, j'ai fait avec mes collègues, les Présidents des Amicales du personnel indigène des divers autres services et administrations de ce pays, des démarches auprès de M. le Gouverneur de
ce pays, des démarches auprès de M. le Gouverneur de la Cochinchine et de M. le Gouverneur Général de l'Indochine pour obtenir pour les fonctionnaires et agents indigènes de diverses catégories des augmentations de solde et des indemnités pour charge de famille. Ce qui concerne la première question, M. le Gouverneur Général, tout en nous faisant connaître que la situation financière des divers pays de l'Union indochinoise ne permet pas pour le moment de donner suite à nos désirs, nous a promis formellement de la faire examiner avec la plus grande bienveillance avec les nouveaux éléments que nous avons été
grande bienveillance avec les nouveaux éléments que nous avons été chargés de recueillir et de lui apporter. Bien que les fonctionnaires et agents indigènes y attachent la plus grande importance, nous nous contestons de la promesse qui nous a été faite, et nous en attendons la suite. Il n'en est pas de même de la seconde question. Car le Gouvernement se propose d'allouer à ses collaborateurs indigènes une indemnité pour charge de famille dont le montant est ridicullement dérisoire : 1 p. par enfant et par mois pour les 2 premiers enfants, et 1 p. 50 par mois à partir
premiers enfants, et 1 p. 50 par mois à partir du 3e enfant. Aussi les Présidents des Amicales du personnel indigène des divers services et administrations de la Cochinchine m'ont chargé d'user de ma qualité de Conseiller Colonial, pour demander l'intervention de notre Assemblée en leur faveur auprès du Gouvernement, afin d'obtenir une suite satisfaisante à leurs désirs. Voici ce que demandent les fonctionnaires et agents indigènes ; 1° — Une augmentation d'indemnité de zone qui leur a été allouée par l'arrêté du 29 août 1921 ; 2° — Des indemnités pour charge de famille. Leurs désiderata ont été exposés
indemnités pour charge de famille. Leurs désiderata ont été exposés comme suit dans leur cahier des vœux présentés à M. le Gouverneur Général de l'Indochine le 2 Octobre 1926 : 1° — indemnité de zone « L'arrêté du 20 août 1921 alloue au personnel indigène commis en service à Saigon, Cholon et Giadinh, une indemnité de zone fixée à 15p. pour les célibataires, 20p. pour les mariés; avec une majoration de 4p. par enfant. Après mille difficultés, les Amicales indigènes avaient réussi à faire admettre que la vie était aussi très chère pour eux en Cochinchine, où les fonctionnaires européens
très chère pour eux en Cochinchine, où les fonctionnaires européens avaient déjà obtenu une indemnité à ce titre il y a plus d'une demi-année (Arrêté du 12 novembre 1920). Un autre texte en date du 15 septembre 1924 étend le bénéfice des dispositions de l'arrêté du 20 août 1921 précité au personnel indigène en service à Huaquin et Budong. «Ce n'a pas été et n'est pas tout le vœu des fonctionnaires et agents indigènes. En 1910, comme plus tard, à diverses reprises, nous avons sollicité l'allocation de cette indemnité d'abord pour toute la Cochinchine, et ensuite, réduisant notre demande, pour
pour toute la Cochinchine, et ensuite, réduisant notre demande, pour divers centres où le coût de l'existence s'avère beaucoup plus élevé qu'ailleurs. Nous pouvons la limiter maintenant aux localités désignées dans l'arrêté du 12 novembre 1920. Là, en effet, où le fonctionnaire européen reçoit un dédommagement pour sa résidence obligatoire dans une circonscription de vie chère, le fonctionnaire indigène, en toute équité, ne doit pas être oublié, l'un et l'autre étant sous la loi des mêmes exigences. » « Nous formulons donc le vœu que l'arrêté portant règlement de notre indemnité de zone, soit révisé sur les bases du texte
indemnité de zone, soit révisé sur les bases du texte du 20 mai 1920, modifié par celui du 2 février 1926, concevant les fonctionnaires français. Le principe de juste répartition, consistant à diviser pour cette allocation, le pays en zones, et les classer pour la fixation du taux de l'indemnité, devra se retrouver dans la réforme que nous demandons. « Nous soumettons d'ailleurs ci-après l'exposé précis de nos propositions : 1re zone 1600 Saigon, Phuquoc, Budong. 2e zone 800 Cholon, Giadinh, Camau, Phuyeng, Hoi An. 3e zone 450 Giaray, Cap St-Jacques, Triton, Tinh Bien, Dala, Cangio, Phuho, Choga, Ong Yen,
St-Jacques, Triton, Tinh Bien, Dala, Cangio, Phuho, Choga, Ong Yen, Hoi An, Ha Tien. 4e zone 104 Province de Bac Lieu à l'exception des postes pourvus d'indemnités plus élevées. Province de Baria, avec même exception et du chef-lieu. Province de Ha Tien excepté les postes pourvus d'indemnités plus élevées, Long Phu (My Tho), Xom Vinh (Tam Hinh), Ba Dong (Tran Hin), région comprise entre Ong Yen, Chong Thanh et Thinh (Tran Thanh), îles et Pénitencier de Poulo Condore. 3° Indemnité pour charge de famille « Pour le personnel indigène, l'indemnité pour charge de famille n'est allouée qu'aux fonctionnaires et agents
pour charge de famille n'est allouée qu'aux fonctionnaires et agents en service à Saigon, Cholon, Giadinh, Hoi An et Budong. Elle ne fait qu'une avec l'indemnité de zone. « Pourtant l'indemnité pour charge de famille a un caractère tout à fait différent de celui de l'indemnité de zone. Celle-ci allouée seulement aux fonctionnaires en service dans les régions où la vie est jugée nettement plus chère que dans le reste du pays, constitue une véritable indemnité de cherté de vie, tandis que l'attribution de celle-là a pour but d'aider les fonctionnaires à faire face aux frais partout très élevés d'entretien
fonctionnaires à faire face aux frais partout très élevés d'entretien et d'instruction de leurs enfants. » « Pour les fonctionnaires et agents européens la distinction entre ces deux espèces d'indemnités est strictement observée. L'indemnité de zone faisant l'objet des arrêtés des 20 mai 1920 et 2 février 1926 est allouée aux fonctionnaires en service dans des centres et régions bien déterminés, et les indemnités pour charge de famille sont attribuées à tous les fonctionnaires par les arrêtés du 5 août 1920 et du 12 avril 1925. Ce dernier texte les fixe à 1320 par an (soit 11 p. par mois)
fixe à 1320 par an (soit 11 p. par mois) pour chacun des deux premiers enfants, et 1920 (soit 16 p. par mois) pour chaque enfant à partir du 3e. Étant donné que la vie en Cochinchine est aussi chère pour les fonctionnaires et agents indigènes que pour leurs collègues européens, nous vous demandons avec insistance de vouloir bien étendre aux premiers, sans distinction de résidence, le bénéfice de la jouissance des indemnités pour charge de famille accordées aux seconds, et de fixer uniformément le montant de ces indemnités à 7$ par mois pour chacun des deux premiers enfants et
7$ par mois pour chacun des deux premiers enfants et 10$ par mois pour chacun des autres à partir du 3e enfant. Pour les enfants qui font encore leurs études, quel que soit leur âge, les chefs de famille seront autorisés à toucher les indemnités jusqu'à ce que le jour où ils auront une situation leur permettant de gagner leur vie sans l'aide de leurs parents, quand ils seront mariés ou auront atteint la majorité. Pour les agents des cadres subalternes, cette indemnité pourrait être fixée à 4.50$ par mois. Messieurs, au lieu de deux indemnités différentes, le Gouvernement Général
Messieurs, au lieu de deux indemnités différentes, le Gouvernement Général se propose d'en intituler une seule en faveur du personnel indigène : l'indemnité pour charge de famille. Le calcul de cette indemnité comme je l'ai exposé plus haut sera fait d'après la base suivante : 15$ par mois pour chacun des deux premiers enfants ; l'ensemble de ces indemnités ne dépasserait pas le cinquième de la solde du bénéficiaire. Cette indemnité pour charge de famille sera établie, suivant les modalités prévues pour le personnel européen. Or, pour les fonctionnaires français indemnisés pour charge de famille, l'indemnité est fixée à 11$