jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
24, rue de Verdun, Suresnes (S.). — U.S. Nanterrienne (3), saison, s.s. terrain. H. Punsot, 39, rue Croix-des-Petits-Champs (18e). — C.A.C. Rollin (m.), tous les jeudis, s.s. terrain. Chariot, 250, rue Liége, Lecourbe (15e). — A.S. Suresnes, s.s. terrain. Eugène Streit, 38, avenue Victor-Hugo, Boulogne-s.-Seine. — U.S. Suisse (2 A), terrain au choix. A. Vogt, 1, rue du Genosse-l'Edlaise (11e). Tél.: Roq. 13-43. — Honoré-Amédée A.C. (m.), terrain adv. M. Quin, usine à Saint-Denis. — Dourdan Sports (2), 10 mars, s.s. terrain ; 17 mars, terrain adv. Georges Fernois, 3, rue d'Enfer, Dourdan (S.-et.-O.). Tél. 30. — Royal Excelsior, mars.
rue d'Enfer, Dourdan (S.-et.-O.). Tél. 30. — Royal Excelsior, mars. Wilhalm, 4, rue d'Aubagne, Paris. — D.A. Montreuil (1), Pâques, prov., ind. ; (3), saison, terrain adv. F. Mérienne, 99, rue Marcadet (18e). LES MATCHES SUR LE FRONT C.A. Parc n° 1 bat d'inf., 7 à 0. — C.A. Parc n° 1 bat O.R.A. armée, 11 à 0. — 19° section Parc-Auto bat section parc, 5 à 0. — 1er comp. mitrailleuses du 72e d'Inf. bat A.L., 6 à 0. — 3e comp. mitrailleuses du 72e d'inf. bat d'artillerie, 2 à 0. — 1er groupe chasseurs de cyclistes bat cuirassiers,
à 0. — 1er groupe chasseurs de cyclistes bat cuirassiers, 2 à 1. — Chauffeurs du 81e R.A.L., 64e batt. bat 2e groupe du 72e d'artillerie, 8 à 2. FOOTBALL RUGBY HOMMAGE À UN « AS » ALLIÉ Le Stade Toulousain a ouvert une souscription pour honorer la mémoire du lieutenant-colonel E.-J. Mobbs, le fameux « trois-quarts arrière » international anglais, qui gagna tous ses grades sur le champ de bataille et mourut l'an dernier des suites de blessures reçues sur le front nord franco-anglais. Le colonel Mobbs était considéré par les Toulousains comme un de leurs « as »
par les Toulousains comme un de leurs « as » du football cave, ayant été membre du Stade. L'argent souscrit sera remis au comité anglais de Northampton, constitué dans le but de rélever un monument commémoratif au regretté joueur. RECTIFICATION Ce n'est pas par 38 à 0 que le Stade Français (2) a battu Le S.C.U.F. (2), mais par 18 à 5. La rectification s'imposait ; la voilà faite. LES RÉSULTATS DU DIMANCHE Paris Université-Île Club (1) b. N.S. Club (1) 15-0 EN PROVINCE Coupe du Lyonnais LYON. — A.S. Lyonnaise (s) b. Amicale des Charpennes (1), par 3 points
Lyonnaise (s) b. Amicale des Charpennes (1), par 3 points (1 essaie) à 0. Au début, les « grenat » attaquent et jouent dans les 22 mètres des Charpennes, ils ublient un coup franc sans résultat. Les Charpennes se dégagent et, attaquant à leur tour, obligent l'A.S.L. à toucher dans ses buts. Les deux équipes prennent ensuite tour à tour l'avant-dernière et s'échappent à la sortie d'une mêlée et ne sont plaqués de justesse qu'à un mètre de la ligne de but adverse. L'A.S.L. domine maintenant assez nettement et impose son jeu, mais les Charpennes se défendent avec énergie. Enfin,
son jeu, mais les Charpennes se défendent avec énergie. Enfin, sur une sortie de mêlée, Stouvenereau passe à Duivon qui transmet en temps opportun à Armengot qui, en force, marque un essai non transformé pour l'A.S.L. La seconde mi-temps fut moins intéressante. L'A.S.L. prend le commandement de la partie sans pouvoir imposer son jeu. Bourgeat s'échappe, feinte et passe à Armengot, qui est plaqué près des buts adverses. À partir de ce moment et jusqu'à la fin de la partie, les deux équipes firent un jeu fermé entre avants, où les cafouillages furent par trop nombreux. Aux Charpennes, allier, Joannon,
les cafouillages furent par trop nombreux. Aux Charpennes, allier, Joannon, Bisel, Glenat furent les meilleurs. À l'A.S.L., Stouvenereau, en demi, fit une très belle partie ; avec lui, Duivon, toujours brillant et sûr joueur ; Rouffiac et Bourgeat. U.S. Berliet (1) b. U.S. Bressane (1), par forfait. Lyon O.U. b. Olympique Saint-Chamoniens (2), par 20 points à 0. Supériorité évidente des « Lyonnais » sur l'équipe de Saint-Chamoni, qui comportait des remplaçants. Coupe de l'Avenir Groupe B LYON. — C.S. de Villefranche (1) b. Amical des Charpennes (2), par forfait. U.S. de Bourgoin-cl-Aliénost (2) b. Lyon O.U. 2 points pour
U.S. de Bourgoin-cl-Aliénost (2) b. Lyon O.U. 2 points pour faute. Match amical LA ROCHELLE. — Stade Rochelais [1] et S.A. Rochelaise (2), match nul, 0 à 0. COURSE À PIED et CONCOURS ATHLÉTIQUES LES RÉSULTATS DU DIMANCHE INTERCLUBS POUR TOUS La course organisée dimanche par le C.A. de Paris, a obtenu un très grand succès par le nombre de coureurs engagés et les spectateurs présents. Le parcours d'environ 6 kilomètres a été enlevé par Jean Vermeulen, suivi de près par Lepeltier et Vincent, qui fournirent une belle course. — Classement : 1. VERMEULEN (USV), 2. Lepeltier (USG), 3. Vincent
Classement : 1. VERMEULEN (USV), 2. Lepeltier (USG), 3. Vincent (CAP), 4. Leboubennec (ind.), 5. Didier (USV), 6. Nourry (SV). 7. Plancke (USV), 8. Dreux (CAP), 9. Ferrando (USV), 10. Lejeune (CAP); 11. Gaillard (USV), 12. Courtois (CAP), 13. Barre (USV), 14. Coiffier (CAP), 15. Schwabré (USG). L'ENTRAINEMENT Asger. S.C. — 100 m. : 1. Mers, 2. Quasimodo, 3. Cambruer. T. : 12 s. — 400 m. : 1. Barreau, 2. Faure, 3. Pégorier. T. : 1 m. — Match découverte (10 tours) : 1. Crambruer, 2. Larrue. CROSS COUNTRY LES RÉSULTATS DU DIMANCHE LA COUPE DE LA GUERRE Lyon,
LES RÉSULTATS DU DIMANCHE LA COUPE DE LA GUERRE Lyon, 24 février. — La quatrième et dernière épreuve de cette Coupe s'est disputée aujourd'hui sur une boucle de 5 kil. 500, à parcourir deux fois, laquelle empruntait une partie des fortifications, la montée de Parilly et des Essarts. La course fut menée de bout en bout par Lalaimonde, devant son camarade de club Grenard et Baumann, du L.O.U., qui abandonna à 1,500 mètres de l'arrivée. Classement : 1. LALAIMONDE (ASL), en 47 m., 2. Grenard (ASL); à 180 mètres, 3. Communieux (SVC), à 400 mètres, 4. Pomet (ASL), 5. Gardey
Communieux (SVC), à 400 mètres, 4. Pomet (ASL), 5. Gardey (LOU), 6. Rhybet (SVC), 7. Ubéry, 8. Lapeyre, 9. Fanget. 10. Jambon. 11. Biolay. 12. Fructueux. 13. Isorame. 14. Chazalld, 15. Quivier, 16. Burle, 17. Platière, 18. Vouillot, Classement par équipes de la 4e épreuve : 1. A.S. Lyonnaise, 18 points, 2. Lyon O.U, 30 pts, et Sporting V.C., 30 pts. Classement général de la Coupe : 1. Lyon O.U. 97 points, 2. A.S. Lyonnaise, 120 points, 3. Sporting V.C., 127 points. LAWN TENNIS Le Paris Université Club. — Le comité du P.U.C. désirant donner satisfaction aux nombreux joueurs de
comité du P.U.C. désirant donner satisfaction aux nombreux joueurs de tennis du club, fait rapidement remettre en état les courts de St-Gratien. Les membres qui pratiquent ce sport pourront recommencer leur entraînement dès le mois prochain. La section de tennis du P.U.C. a l'intention d'organiser nombre d'épreuves intéressantes et le plus possible de matches interclubs au cours de la saison. Les membres du P.U.C., qui ont l'intention de se faire inscrire à cette section ou qui désireraient des renseignements sont priés de s'adresser à M. L. Thomas, 22, av. de Neuilly, à Neuilly-s-Seine. Tél. 6.66 Neuilly. PATINAGE À ROULETTES Résultats
Neuilly, à Neuilly-s-Seine. Tél. 6.66 Neuilly. PATINAGE À ROULETTES Résultats du dimanche. — Course interclubs disputée sur la piste du club : 1. Rubens Samuel (OSC), 2. Lser Walkowitz (OSC), 3. B. Lerner (OSC), 4. R. Connot (OSC), 5. L. Fouilloux (RHQ), 6. Ch. Lorilleux (OSC), 7. Spiegelman (FHC), etc. 43 partants. Au Vélodrome d'Hiver. — Épreuve d'entraînement : 1. Alex (RHC), 2. Trotti (LAC), 3. Connut (OSC), 4. Delpeich (OSC), 5. Gros (OSC), 6. Borné (OSC), etc. 26 partants. UNE VUE D'ATHÈNES Au-dessus de ces sites merveilleux que nos aviateurs s'essayaient leurs avions avant d'aller combattre au-dessus des lignes
aviateurs s'essayaient leurs avions avant d'aller combattre au-dessus des lignes ennemies. BASKET BALL LES RÉSULTATS DU DIMANCHE LES CHALLENGES DE LA F.G.S.P.F. Première série : C.S. de Plaisance (1) b. A.S.B. Conseil (1). 8-6 Deuxième série : St-Germain de Vitry (1) b. C.A. Rosaire (1). 15-9 Rév. d'Ivry-Centre (1) b. Fieux St-Michel (2) 22-7 Troisième série : S-I-IîJTpolyte (2) b. C.A. Rosaire (2) 10-5 C.S. Plaisance (3) b. Rév. d'Ivry-Centre (2) 22-7 Quatrième série : Fieux St-Michel (3) b. St-Hippolyte (3) 19-9 C.S. Plaisance (4 A) b. France des Lilas (2). 22-4 C.S. Plais. (4 B) b. Rév. d'Ivry-Centre (3)
(2). 22-4 C.S. Plais. (4 B) b. Rév. d'Ivry-Centre (3) 6-5 Challenge scolaire : St-Germain de Vitry (2) b. J.G. de Clichy (3) 23-3 INFORMATIONS DANS LES FÉDÉRATIONS F.C.A.F. — La présidence qui avait été réservée vient d'être acceptée par M. Chailloux, donnant ainsi l'assurance que les vœux émis par l'assemblée générale seront suivis d'une façon efficace sous sa direction. Les clubs affiliés recevront sous peu la solution des pourparlers engagés en vue de la saison d'athlétisme. De nouvelles adhésions ont été enregistrées et ratifiées par le Conseil dans sa séance du 24 (Parisian Sports, Paris Athlétique Club, Mutualité Hôtelière).
séance du 24 (Parisian Sports, Paris Athlétique Club, Mutualité Hôtelière). — Ce soir à 8 h., Comité d'association, 52, rue Turbigo. Entente fédérale; déplacement de dimanche pour Rennes. Sont convoqués les coureurs suivants : Max Houbert, Fontaine, Droisnard, et les délégués des clubs. DANS LES CLUBS Gallia Club. — Ce soir à 8 h., réunion, 44, rue Etienne-Marcel. Un Club nouveau. — Une nouvelle société vient de se fonder dans le 19e arrondissement, sous le titre de : Paris Athletic Club. Siège : maison Dupuis, 70, rue de Flandre, Paris. Sports pratiqués : football, course à pied, cyclisme, boxe, etc.
Sports pratiqués : football, course à pied, cyclisme, boxe, etc. Comité : MM. Pierre Le Dû, président ; Henri Taya et Robert Monnier, vice-présidents ; Robert Clausse, secrétaire ; V. Donati, trésorier. C.A. de Paris. — Ce soir, à 8 h. 1/2, réunion 18, boulevard de Strasbourg. Cross men convocés. C.A. Sportif. — Ce soir à 8 h., Commission sportive au siège. Pour la section féminine, r.-v. à 8 h. 1/2, au Gymnase George. Légion Saint-Michel. — Ce soir à 8 h. 1/2, réunion, au Clairon, 75, rue de Lyon (Métro-Bastille), équipiers premiers convoqués. U.S. Voltaire. — Ce soir à
(Métro-Bastille), équipiers premiers convoqués. U.S. Voltaire. — Ce soir à 8 h. 1/2, Commission d'association, 29, rue de Charenton. Capitaines convoqués. À la Librairie de L'AUTO 10, Faubourg-Montmartre LES SPORTS POUR TOUS Cette collection donne un enseignement précieux en petits volumes, très complets, illustrés par la photographie. L'Auto, par Marcel Allain. Préface de P. Souvestre. La Boxe, anglaise et française, par Julien Leclerc. Le Football, rugby et association, par J. Maxchon, préface de G. Raymond. Les Sports pédestres, par Jean Lhermie. L'Athlétisme, par Ern. Weber. Le Patinage à glace et à roulettes, par P. Bonhomme. L'Aviation, par Ern. Weber, préface
à roulettes, par P. Bonhomme. L'Aviation, par Ern. Weber, préface de Leblanc. La Chasse, par P.-L. de Morin-Bert. Le Billard et le Bowling, par G. de Vauressmont. Les Sports de défense, par E. Maitrot. Le Cyclisme, par E.-W. Weber. Le Tir, par G. de Vauresmont. La Pêche, par J. la Bouvière, préface de Victor Leroy. Dictionnaire des Sports, par H. Darbou. L'Éscrime (floret, épée, sabre), par G. de Vauresmont. Préface par le maître Ruzé. L'Aviron, par J. Manchon. Préface de P. Marechal. Le Badminton, le Golf, le Cricket, le Hockey, la longue paume, la Pelote Basque, le Basket Ball, le
la longue paume, la Pelote Basque, le Basket Ball, le Base-Ball, la Crosse, le Jeu de Paume, la Théque. Un volume, par Ern. Weber. Érostrate, par de Graffigny. Conseils du Docteur Sportif, par le Dr Barret. COLLECTION SPORTIVE DE PETITS LIVRES SUR TOUS LES SPORTS Pour être bon boxeur, bon athlète, bon lutteur, bon coureur à pied, bon sauteur et lanceur, bon gymnaste, bon joueur de billard, bon joueur de rugby, bon joueur d'association, bon tireur, bon cycliste, bon joueur de tennis, bon marcheur, comment se défendre dans la rue, comment lutter au catch as catch can, comment on fait
comment lutter au catch as catch can, comment on fait de l'escrime, du bâton, de la balle, comment devenir athlète complet, chaque volume illustré : 0 fr. 15 ; franco : 0 fr. 20. En Souvenir de Jean Bouin Nous avons fait établir à l'intention de ceux de nos lecteurs qui veulent conserver un souvenir matériel de Jean Bouin, une petite breloque dont voici la reproduction. Cette breloque, qui est exposée, du reste, à notre salle des dépêches, est mise en vente 1 fr. 25 et envoyée franco contre 1 fr. 40. POUR COURIR SUR ROUTE Il y a encore
fr. 40. POUR COURIR SUR ROUTE Il y a encore des chances pour les futurs champions de se faire un nom cette année dans les épreuves cyclistes sur route. Qu'ils lisent la brochure éditée par Ch. Ravaud, Le Géant de la Route, Français Faber ; elle contient la méthode d'entraînement du grand champion, le triomphateur du Tour de France 1909. En vente, à l'Auto : 0 fr. 50 ; franco : 0 fr. 55. Une étude sur Guynemer (1) (Suite) IV. — GUYNEMER DANS LES CAMPS Somme, Guynemer est un de nos palais. Le 15 mai, après la journée du
de nos palais. Le 15 mai, après la journée du 9 mai. Guynemer est roi. Nul adversaire ne tient les airs devant lui. Sa témérité, déjà invraisemblable, ne connaît plus de limites. Le 15 mai, il attaque seul six biplaces sur Aurore-nve à une hauteur de 5.000 mètres, et les ramène à 3.600, puis fonce sur un groupe de huit autres appareils qu'il disperse, l'un d'eux, le toile du fuselage arraché, s'étant écrasé dans les trous d'obus. Il fait songer au Cid à qui le cheikh Jabal disait : Vous éclatiez, avec des rayons jusqu'aux cieux, Dans une préséance éblouissante
éclatiez, avec des rayons jusqu'aux cieux, Dans une préséance éblouissante aux yeux; Vous marchiez, entouré d'un ordre de bataille; Aucun sommet n'était trop haut pour votre taille, Et vous étiez un fils d'une telle fierté Que les aigles volaient tous de votre côté... Ses exploits sont incomparables, ses rondes de chasse jettent l'effroi et la mort dans l'espace. 5 juin. Près d'Arras, attaque et abattu un Albatros ; au sud de Berry-au-Bac, il poursuit un D.F.W. qui a déjà soutenu avec d'autres Spads. "J'enraye à bout portant", dit le carnet de vol. À ce moment fait "Kamarade", je lui fais
de vol. À ce moment fait "Kamarade", je lui fais plusieurs fois signe de piquer dans nos lignes. Il continue vers les siennes. À 2.200 je désenraye. L'appareil se retourne brusquement en projetant le passager, et s'abat en flammes à Benifontaine. La journée d'un Guynemer, après ces trois victoires (les 44' et 45") encore pas d'Aimée : il attaque successivement un groupe de trois, puis un groupe de quatre appareils, et, revient avec des balles sur son avion. Il a été nommé: le 11 juin, premier lauréat de la Légion d'honneur à vingt-deux pilotes cette semaine : "Officier d'élite, remarquable,
d'honneur à vingt-deux pilotes cette semaine : "Officier d'élite, remarquable, combat aussi habile qu'audacieux. À nombreuses reprises, éclatants services, tant par ses victoires que par l'exemple qu'il donne de sa ardeur toujours égale et de sa tolérance la plus grande. Insouciant du danger, est devenu pour l'ennemi, par la sûreté de ses méthodes et la précision de ses manœuvres, l'adversaire redoutable entre tous. A accompli, le 15 mai 1917, un de ses plus brillants exploits en abattant, en une seule minute, deux avions ennemis et en remportant dans la même journée deux nouvelles victoires. Partout ces exploits, contribuent à exalter
journée deux nouvelles victoires. Partout ces exploits, contribuent à exalter le courage et l'enthousiasme de tous ceux qui, des tranchées, sont les témoins de ses triomphes. Quarante-cinq avions abattus, vingt citations, deux blessures. " Texte éloquent et complet qui, du fait précis, remonte aux causes, montre chez le pilote et le combattant le cœur, la volonté, l'exemple. C'est le dernier paragraphe qui a le plus enchanté Guynemer, si gentiment sensible à sa gloire, en associant à ses combats la pensée du fantassin des tranchées levant les yeux pour le suivre. Cette rosette ainsi gagnée lui est remise le Jeudi 5
Cette rosette ainsi gagnée lui est remise le Jeudi 5 juillet, au camp d'aviation, par le général Franchet d'Espèrey, commandant le groupe des armées du Nord. Mais la cérémonie n'a pas empêché Guynemer de voler. Il a mené deux rondes successives, l'une de près de deux heures, l'autre, d'une heure sur un nouvel appareil dont il attend des merveilles. Il a attaqué trois D.F.W. et il a dû atterrir avec cinq balles dans l'avion (deux dans le radiateur et le moteur). Il est quatre heures de l'après-midi : un beau soleil d'été caresse les plateaux et les pentes, les collines
soleil d'été caresse les plateaux et les pentes, les collines de l'Aisne. Les camarades de Guynemer sont là, heureux comme s'ils allaient eux-mêmes être décorés. La grande compagnie du 82e régiment d'infanterie, commandée pour rendre les honneurs, fait face aux appareils de l'escadrille qui sont rangés au nombre imposant de soixante, comme des chevaux de course, pour prendre part à la fête : le Vieux Charles le fameux avion est le cinquième à gauche. Son maître a exigé sa présence, malgré les blessures qu'il reçut le jour même. Devant les drapeaux présentés — drapeau de l'aviation et drapeau du régiment
drapeaux présentés — drapeau de l'aviation et drapeau du régiment de garde, — le jeune capitaine est sévère, en uniforme noir, mince, mais long, car il se redresse, le visage un peu pâle, les yeux étincelants. À l'un des angles du camp, un groupe de civils : la famille que le général a envoyé chercher. Voici le général Franchet d'Espérey. On connaît sa silhouette vigoureuse, râblée, énergique. Un journal du front, le journal du 82e régiment qui porte le titre de Brise d'entonnoir, décrit ainsi la scène : « Le général s'arrête devant ce jeune héros : il le regarde
général s'arrête devant ce jeune héros : il le regarde avec joie, le proclame brave entre tous, lui touche, comme aux preux d'autrefois, les deux épaules de son épée, lui remet la rosette d'officier et le serre sur son cœur. Puis, aux accents entraînants et patriotiques de Sambre-et-Meuse, la musique et la troupe défilent devant le nouveau récipiendaire. La cérémonie officielle est terminée. Le jeune officier de la Légion d'honneur va trouver ses parents qui l'ont regardé de loin... » Le général Franchet d'Espérey, examinant l'appareil de Guynemer, voit les dégâts : — Comment votre pied n'a-t-il pas été touché
dégâts : — Comment votre pied n'a-t-il pas été touché ? demande-t-il à l'aviateur en lui montrant un des trous. — Je venais de l'écarter, répond celui-ci avec son habituel mystère dans les miracles, il avait un passé pendant ce temps-là. Cette soirée du 5 juillet 1917 fut inoubliable pour les aviateurs avec qui Guynemer mit en commun son orgueil. Le soleil, le dessin pur des collines parallèles au cours de l'Aisne, la bataille lointaine et la jeunesse même de ce prodigieux invincible, tout contribuait à donner à la fête une beauté dont la plénitude n'était cependant pas sans tristesse.
une beauté dont la plénitude n'était cependant pas sans tristesse. Il s'y mêlait tant de souvenir tragiques ; des noms destinés à fleurir y revenaient sur les bouches celui du scieur-Meulenter Dorme — Dorme le discret et l'opiniâtre, Dorme le modeste et le noble, — disparu le 25 mai ; celui du capitaine Lecourt-Crandall, l'organisateur des triomphes, qui monta sur un de ses puissants chevaux comptant, sur l'Aisne, cinq victoires et qui fut tué au combat le 10 mai, et ramené par un de ses compagnons, le seul survivant des trois, sur l'appareil en flammes. Gloire à l'aviation des chasseurs,
trois, sur l'appareil en flammes. Gloire à l'aviation des chasseurs, signifie la rosette de Guynemer, gloire à Bertaux et à Ménard et à Deuilin, à Auger, à Fournier, et à Jaillot, à Guérin, à Chapeau, à Baudouin et à tous leurs camarades ! Mais gloire aussi à l'artillerie d'observation, à ces couples uniques pour le devoir et parfois pour la mort : au lieutenant-pilote Fressinès, et au sous-lieutenant observateur Bouvard, qui soutinrent un combat contre sept appareils ennemis dont un fut abattu dans leurs lignes ; au lieutenant-pilote Floret et au lieutenant observateur Homma, qui, assaillis par six avions, en
au lieutenant observateur Homma, qui, assaillis par six avions, en incendièrent deux : au lieutenant Viguier qui, le 18 avril, osa exécuter une reconnaissance à 25 mètres d'altitude au-dessus des positions allemandes, pour en rapporter des renseignements réclamés par l'artillerie ; à tant d'autres pilotes et observateurs qui se donnèrent pareillement à leur tâche avec la même audace, la même habileté, la même soumission au devoir ! Gloire enfin à toute cette jeunesse qui du haut des airs jette sur la terre de France, pendant que l'infanterie officie, commémorant la Fête-Dieu, vident leurs corbeilles de roses devant le Tabernacle, à
Fête-Dieu, vident leurs corbeilles de roses devant le Tabernacle, à pleines mains, à pleins cœurs les gerbes rouges des fleurs !... L'escadrille des Cigognes a été tout entière citée par le général Duchêne à l'ordre de l'armée : « Escadrille N. 3, sous les ordres du capitaine Bertaux ; Brillante escadrille de chasse. Se bat sans répit sur tous les fronts depuis deux ans, montrant le plus magnifique entrain et surtout le plus bel esprit de sacrifice. Sous les ordres du capitaine Bertaux, blessé à l'ennemi, vient de prendre part aux opérations de Lorraine et de Champagne. Pendant cette période
aux opérations de Lorraine et de Champagne. Pendant cette période a abattu cinquante-trois avions ennemis, ce qui porte le nombre de ses victoires à cent vingt-huit avions officiellement détruits et cent trente autres désemparés. » Aux témoignages de Fayolle et de Foch, qui, sur la Somme, ont vu l'escadrille à l'œuvre, le général Duchêne ajoute de son au cours de la bataille de l'Aisne. Cette bataille de l'Aisne, si dure au Chemin des Dames, semble se ralentir en juillet. Les escadrilles de chasse, ou du moins quelques-unes d'entre elles, dont l'escadrille des Cigognes, vont prendre part à une offensive, en
l'escadrille des Cigognes, vont prendre part à une offensive, en liaison avec l'armée britannique. Avant de quitter la région de Reims et de Fismes, Guynemer multiplie les randonnées. Un autre que lui, après la rosette, eût peut-être réclamé le repos dans les honneurs. Les honneurs ne servent qu'à l'exciter. Il les mérite avant, le jouit même, et le lendemain. Il les dépasse immédiatement. Le 6 juillet, il livre combat à cinq biplaces dont un coule en feu. Le 7, il enregistre deux victoires : « Attaqué avec l'adjudant Bozon-Verduraz quatre monoplaces Albatros vers Brimont. Abattu l'un en feu au nord
monoplaces Albatros vers Brimont. Abattu l'un en feu au nord de Villers-Franqueux dans nos lignes. Attaqué un D.F.W. qui tombe en vrille à plat dans nos lignes à Moussy. » Ces trois trophées (les 46e, 47e et 48e), ce sont les adieux de Guynemer aux rives de l'Aisne. De tels excès de fatigue ont de nouveau entraîné une dépression nerveuse. L'escadrille est transportée dans le Nord. À peine débarqué, voilà le vainqueur à l'hôpital, d'où il écrit à son père, le 18 juillet : « M'en voilà papa, « Hôpital. Mais cette fois-ci j'ai une mine épatante. Finies les baraques.
Mais cette fois-ci j'ai une mine épatante. Finies les baraques. Ici nous avons une ferme à côté des champs. J'y ai une chambre. J'ai eu en effet trois Fritz (ses victoires des 6 et 7 juillet) : un biplace en feu, puis le lendemain, dans le même vol, pas mal de sport : pris quatre Boches pour des Français. Combat avec trois au début, seul à la fin de 3.200 à 800 mètres. À ce moment, ledit seul prend feu. Il faut attendre que le sol sèche pour le retirer à la pioche. Une heure après, un biplace à 5.500.
à la pioche. Une heure après, un biplace à 5.500. Il gaffe, se met en vrille à plat et se "pose" sur l'autre, qui en mourut, le passager aussi. Le pilote était simplement un peu ému. Au fond il y avait de quoi. Il n'était pas en piqué, mais bien en ligne de vol et tournait autour de son avion. Il descendait lentement. J'ai eu ses deux mitrailleuses intactes. "Encore trois ou quatre jours, dit le toubib, et je serait sur pattes. D'ailleurs ici le Boche est rare, mais cela ne durera sûrement pas. J'ai lu dans mon lit que