jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Les murs ont gardé leurs affiches électorales; l'eau a été rendue aux fontaines, les plantes et les fleurs aux jardins. Le visiteur peut donc aisément se représenter ce que fut la vie dans une petite ville de Campanie au premier siècle de notre ère. Il pourra constater l'harmonie de cette vie antique avec les conditions du climat qui n'ont pas changé depuis lors. Mieux, détails particuliers, qu'il aura notés à Pompéi, il pourra les retrouver toujours existants, en parcourant la campagne italienne et sicilienne, tant les habitudes humaines restent vivaces, malgré les siècles et sous l'apparent changement apporté par la
malgré les siècles et sous l'apparent changement apporté par la vie moderne. Tout ce que l'Association avait aperçu à Paestum, elle devait le voir plus à loisir et sur une échelle plus grande en Sicile. Le voyage comportait, outre, la visite de Palerme, de Monréale et des monuments de l'époque normande, celle de Ségeste, de Sélinonte, d'Agrigente, de Syracuse et de Taormina. Un caractère commun à ces monuments antiques est leur masse, et souvent leur bon état de conservation. Plus grands, mieux conservés que les temples grecs de Grèce, mais bâtis dans une matière inférieure, que le temps a patinée
bâtis dans une matière inférieure, que le temps a patinée et ornée d'une magnifique couleur chaude, les temples de Sicile, debout, soit dans une solitude sévère comme à Ségeste, soit dans la gaieté du voisinage de la mer comme à Agrigente ou à Syracuse, soit enfin au milieu d'un amoncellement gigantesque de fûts, de colonnes, de blocs énormes, comme à Sélinonte, racontent fièrement l'histoire de ces cités grecques, opulentes et prospères, l'histoire aussi de leurs vicissitudes et de leurs luttes sans merci. A ce sujet, Syracuse laisse peut-être l'impression la plus forte. Le panorama, vu du célèbre plateau des Epipolès
plus forte. Le panorama, vu du célèbre plateau des Epipolès sur l'île et les fossés de la ville antique, et la plaine de l'Anapo, ses latomies, d'une beauté enchanteuse et qui ont gardé le souvenir tragique des prisonniers athéniens, enfin le Grand Port, sorte de lac presque fermé, évoquent d'une façon frappante ces guerres implacables de l'antiquité. C'est là qu'Athènes éprouva le plus grand désastre de son histoire et où elle perdit sa suprématie. C'est là aussi qu'Archidamide tint longtemps en échec la flotte de Marcellus. La destinée de cette ville, toujours menacée par Carthage, par la rivalité des autres
ville, toujours menacée par Carthage, par la rivalité des autres cités grecques, par les querelles intestines, est l'image de la colonisation grecque en Sicile. Comme les autres cités grecques cependant, et mieux qu'elles, elle sut, au milieu de tant de dangers, être un centre brillant de culture. Si Sélinonte, l'implacable ennemie de Ségeste, fut la première des villes siciliotes à battre monnaie, si Agrigente fut, au dire de Pindare, "la plus belle des cités mortelles", Syracuse rivalisa avec Athènes, Pergame, Alexandrie. Elle fut la patrie de Théocrite et de Moschos. Pindare, Bacchylide, Simonide, Eschyle la visitèrent. Platon enfin y vint
Pindare, Bacchylide, Simonide, Eschyle la visitèrent. Platon enfin y vint à plusieurs reprises. Il séjourna notamment, sorte de prisonnier illustre, dans la forteresse d'Ortygie, au palais de Denys. On connaît ses déboires mais aussi ses consolations. Si Platon ne réussit pas à faire de Syracuse la cité parfaite, c'est-à-dire celle "où il n'y a de salut que si les vrais philosophes arrivent au pouvoir ou si les hommes qui ont le" journaux de l'époque Voici, l'opinion du Journal de Paris weekly, n° 354, qui parut le samedi 29 décembre 1792, c'est-à-dire le surlendemain de la première représentation de Catherine ou
c'est-à-dire le surlendemain de la première représentation de Catherine ou la Belle termine, donnée avant hier pour la première fois, est de Mlle Candeille, hier pour la première fois, est de Mlle Candeille, Elle a réussi. Ce succès doit flatter l'auteur; il appartient tout entier au mérite de l'œuvre. On l'a jugé sans indulgence et même avec sévérité. Le premier acte a excité de fréquents murmures qui ont fait supposer que la pièce ne se soutiendrait pas jusqu'à la fin. Elle s'est relevée au second acte. Le succès du troisième a été complet. Il réunit tout ce que l'on peut
a été complet. Il réunit tout ce que l'on peut désirer dans une bonne comédie: la gaieté, l'intérêt, un heureux dénouement. Chaque rôle a un caractère qui lui est propre, et ils forment entre eux un agréable contraste. Ils sont tous très bien joués. Mlle Dumont, Surtout, a beaucoup d'intelligence et de mérite dans celui de Fanchette. Le rôle de la sédentaire fermière appartenait tout égards à Mlle Candeille, et le jeu de l'actrice n'a pas reçu moins d'applaudissements que le talent de l'auteur; des couplets tournés avec art ont terminé la pièce. La fermière a invité les spectateurs à
terminé la pièce. La fermière a invité les spectateurs à venir la revoir; elle peut s'attendre à de fréquentes visites, si le sujet s'explique plus clairement, si quelques scènes sont abrégées, surtout si elle prend au premier acte ton mystère élevé qu'elle a senti mieux, dans le dernier acte, remplir son dessein. Le jeudi 3 janvier 1793, la Gazette nationale (l'ancien Moniteur universel) analyse la pièce en détail, avec un degré plus accentué dans la note bienveillante: Le sujet est romanesque et intéressant. Une jeune femme, du très grand monde, après avoir tout fait pour un homme qu'elle aimait, et
après avoir tout fait pour un homme qu'elle aimait, et l'avoir épousé, a été payée d'ingratitude, trahie et malheureuse. Depuis veuve, elle renonce aux hommes, à l'amour, au monde et va se faire fermière dans le fond du Berry. Elle jouit dans sa retraite des talents agréables de la ville et du bonheur pur de la campagne. Mme d'Armine, dont le marquis, converti à ses idées et à ses rêves, assez de joie et d'espérance pour se consacrer ensuite dans le calme et dans le silence à l'enseignement de la cadette. Pour prendre un contact plus complet avec la Sicile,
cadette. Pour prendre un contact plus complet avec la Sicile, l'Association avait organisé, en une seule excursion, la traversée de l'île de Palerme, à Ségeste, puis à Sélinonte et enfin à Port-Empedocle. Rien de plus instructif que ces paysages les plus variés, où la vie rurale n'a guère changé depuis l'antiquité, où dans les champs les chaumes sont brûlés à même le sol, où le grain est écrasé par des chevaux sur l'aire, où le soir les longues caravanes des bergers et des troupeaux évoquent les vers de Virgile. Ce charme bucolique était encore accru par la cordialité de la
charme bucolique était encore accru par la cordialité de la population poussant des vivats sur le passage des touristes français, mêlant au salut fasciste des saluts militaires à la française ou des cris de « Vive la France ». L'histoire de la Sicile, grecque est en grande partie l'histoire de la lutte féroce entre l'hellénisme et Carthage. C'est l'Afrique montant à l'astúte de l'Europe par l'Italie dans une pensée de rapine et de lucre; c'est aussi l'Europe, les colonies grecques d'abord, puis Rome, attirées vers le sud, vers l'Afrique, que des légions romaines garderont à l'empire pendant des siècles. Il
des légions romaines garderont à l'empire pendant des siècles. Il était donc opportun de joindre à une visite de la Sicile une incursion rapide en Tunisie. De Port-Empedocle, la croisière se dirigea sur Tunis. Une première journée fut consacrée à parcourir la ville, le site de Carthage, à admirer au musée du Bardo les fouilles de Mahdia. Une deuxième journée entraîna les membres de l'Association à Dougga. À la résidence, M. d'Orgeval avait tenu à préparer ce court séjour et il réussit pleinement à le rendre aussi agréable et aussi utile que possible. Le fait, même d'aller de Sicile à
utile que possible. Le fait, même d'aller de Sicile à Carthage et de retourner en Sicile, par Malte soulignait l'importance de la politique carthaginoise pour la maîtrise de la mer. Cité essentiellement commerçante, n'ayant rien créé dans quelque domaine que ce soit, Carthage détruite n'a pas laissé pour ainsi dire de traces et on serait tenté de dire que c'est justice. Par contre, Dougga, cent kilomètres à l'intérieur, offre encore des ruines imposantes. C'est que la Rome n'a rien détruit et a créé. On saisit sur le vif la politique romaine, qui consistait à laisser aux villes des pays conquis
romaine, qui consistait à laisser aux villes des pays conquis leur physionomie propre, mais aussi à leur apprendre, en leur donnant un cadre, à devenir une cité organisée et bien administrée. L'excursion de Dougga est à coup sûr une des plus intéressantes qu'on puisse faire. De Tunis à Tibourssouk, une route magnifique conduit à travers d'immenses exploitations agricoles très perfectionnées qui disent élloquemment les bienfaits de l'administration française. Déjà à l'univers même, dans cette ville moderne qui se développe sans cesse, la France apparaît solidement installée, véritablement chez elle, tant il y a harmonie entre l'effort accompli, les méthodes employées
il y a harmonie entre l'effort accompli, les méthodes employées et les résultats acquis. Pendant ces cent kilomètres, se déroule le spectacle de cette renaissance féconde d'un pays autrefois riche, puis resté longtemps inculte et misérable. Tout d'un coup la plaine finit et, dans un cercle de montagnes sévères, accrochées sur un sommet et dévalant le long de pentes ombragées d'oliviers, surgissent les ruines romaines de Dougga. L'histoire de la ville, sa disposition même, à laquelle Rome ne changea rien, se contentant de doter la nouvelle colonie des organes nécessaires à la vie municipale et sociale, est comparable à celle
à la vie municipale et sociale, est comparable à celle des villes indigènes d'aujourd'hui, où le génie civilisateur de la France apporte comme autrefois Rome l'ordre, la sécurité, la santé et le mieux-être. De Tunis à Syracuse, la croisière s'arrêta à Malte. Il était intéressant de visiter cette ville étrange, si anciennement habitée et si curieusement située. La surprise est grande en arrivant à la Valette de découvrir subitement ces ports nombreux et profonds, sortes de refuges ou de repaires, destinés par la nature à ce rôle de gardien vigilant de la Méditerranée. L'impression est vive devant ce petit monde
de la Méditerranée. L'impression est vive devant ce petit monde original qu'est la population maltaise; elle est aussi très forte lorsqu'on voit allongés sur l'eau calme les navires de guerre britanniques, maintenant avec une sérénité satisfaite et puissante une paix, que ne sauraient troubler un instant, les agitations locales ou les ambitions voisines. JEAN MALLEY, ACADÉMIE FRANÇAISE Le directeur, M. Maurice Paléologue, fait hommage, au nom de l'auteur, M. Henry Bordeaux, d'un volume Sibylle et le Dernier amour, et, en son nom personnel, de Alemwlra, Feodoroww, impératrice de Russie. Le travail du Dictionnaire occupe le reste de la séance. L'Académie
travail du Dictionnaire occupe le reste de la séance. L'Académie avait défini la dernière fois le mot pelouse « partie de l'hippodrome sur laquelle le public est admis à l'intérieur de la piste »; elle substitue à cette définition celle-ci « Sur un champ de courses une des parties de l'hippodrome sur laquelle le public est admis », La dernière édition, au mot pendard, expliquait « vaurien, fripon »; ce dernier mot est supprimé et l'Académie déclare qu'un pendard est un « vaurien qui mérite d'être pendu ». À l'office international de chimie Le comité permanent de l'office international de
international de chimie Le comité permanent de l'office international de chimie a poursuivi ses travaux au ministère des affaires étrangères, sous la présidence du général A, Maehado, vice-président du comité. Marie est la fermière, a une fille à marier, un jeune homme estimable, Lussan, s'est présenté d'abord un sot, une espèce ridicule, nommé Fierval, s'est mis aussi sur les rangs. Elise est réduite, elle s'est fait un jeu de désoler le sensible Lussan. Celui-ci a vu Catherine; et sur-le-champ il n'a plus aimé qu'elle. Il est parti du château mais ce n'a été que pour venir à la ferme, où
ce n'a été que pour venir à la ferme, où il a été reçu en qualité de domestique, et sous le nom de Charles. En deux mois il est venu bout de plaire et d'intéresser sa maîtresse. Fierval s'avise aussi d'avoir une fantaisie pour la belle fermière, il lui écrit la déclaration d'amour d'un sot petit-maître. Elle en est justement indignée. Sur ces entrefaites, arrive un voyageur dont la chaise s'est rompue assez près de la ferme, C'est le frère de Mme d'Armincour, nommé d'Ormville. qui a gagné des millions dans les longs voyages dont il arrive. Il s'informe de
dans les longs voyages dont il arrive. Il s'informe de sa soeur, de sa nièce, Il plaît à Fierval de venir chercher la réponse de son billet, il reconnaît Lussan sous son déguisement, et le nomme; grande surprise de tous les personnages. Catherine se plaint d'avoir été trompée, elle se voit compromise, elle veut s'éloigner encore et fuir jusqu'à ce qu'elle trouve un endroit où elle n'attire plus les regards et l'attention des hommes. En ce cas, lui répond d'Ormville, vous voyagerez longtemps. Pour rompre ce projet de départ, Lussan se confie à l'honnête d'Ormville, qui lui promet d'être son
se confie à l'honnête d'Ormville, qui lui promet d'être son patron auprès de la belle fermière. Il a un entretien particulier avec elle et voilà qu'il reconnaît sa bru, d'Ormville est le père de ce premier époux, dont Catherine eut tant à se plamber. Cette reconnaissance conduit sans peine au dénouement. Le bon père unit sa fille à son amant, lui donne une partie de ses biens, promet l'autre à sa fille, Elise et congédie M. Fierval. La pièce offre beaucoup de situations attachantes, des scènes théâtrales, elle est dialoguée naturellement, quelquefois pourtant avec un peu de prétentions et de
naturellement, quelquefois pourtant avec un peu de prétentions et de manières, partout on y trouve une imagination romanesque, tendre, passionnée, avec douceur, et l'on voit bien qu'une femme est l'auteur de la pièce. Cette femme est Mlle Candeille, qui en joue le principal rôle; elle y chante des airs qu'elle a composés, et s'accompagne de la harpe qu'elle joue très bien. Beauté, talents, esprit, elle ne perd aucun de ses avantages, et trouve à les développer tous le rôle, l'actrice et l'auteur se confondent sans cesse dans les vifs applaudissements qu'elle reçoit. Les hommes l'aimeront, parce qu'elle est charmante; les
qu'elle reçoit. Les hommes l'aimeront, parce qu'elle est charmante; les femmes s'y plairont par amour-propre, elle ne peut manquer d'être très suivie. L'Esprit des journaux français et étrangers, par une Société de gens de lettres, est un magazine comme nous diraient aujourd'hui, il recueille les principaux articles parus sur chaque question du jour en y ajoutant l'opinion personnelle que voici (XXIXe année, tome III, mars 1783) Il est impossible de se dissimuler qu'il n'est guère naturel que Lussan quitte depuis trois mois le château pour se travestir chaque jour en valet de ferme sans être connu, lui dont personne ne
valet de ferme sans être connu, lui dont personne ne doit ignorer la figure dans le canton. Mais cette invraisemblance une fois oubliée, l'ouvrage amuse, occupe, intéresse, et l'esprit et le cœur sont également satisfaits, et le spectateur quitte la scène avec un sentiment de contentement. Le comité a adopté les recommandations qui avaient été préparées au cours des deux réunions d'experts tous les jours précédents. Ces experts étaient MM. E. Donker Duyvis, membre du conseil des brevets à La Haye; P. Dutoit, professeur à l'université de Lausanne; F. Haher, directeur du Kaiser-Wilhelm Institut, à Berlin; E. Hauser, membre de
directeur du Kaiser-Wilhelm Institut, à Berlin; E. Hauser, membre de l'académie des sciences de Madrid; Ch. Marie, secrétaire général du comité international des tables annuelles de constantes à Paris; N. Parravano, président du comité nazionale di chimia à Rome; Q. Peny, président de la fédération des industries chimiques de Belgique, à Bruxelles; J. C. Philip, professeur à l'Impérial College de Londres. L'institut international de coopération intellectuelle et la chambre de commerce internationale s'étaient fait représenter, pour suivre leurs travaux, par MM. P. Secrétan, secrétaire de l'institut international de coopération intellectuelle; Philip H. Chase, ingénieur des arts et manufactures, et le
Philip H. Chase, ingénieur des arts et manufactures, et le docteur Gerhardt Riedberg, commissaire administratif allemand près la chambre de commerce internationale. BULLETIN MÉTÉOROLOGIQUE DE L'OFFICE CENTRAL DE L'ETAT Le temps du 22 au 23 septembre, à 7 heures, Maxima: Bayonne 29°, Pau-ville, Royan-la Couche, Toulouse 28°, Perpignan 27°, Marseille-Marignane, Lyon 26°, Bordeaux 25°, Saint-Raphaël 24°, Nantes 23°, Rennes 22°, Besançon 21°, Tours 20°, Brest 19°, Nancy 18°, Strasbourg 17°, Valenciennes 16°, Paris-Saint-Maurice 15°, Le Havre 14°, Dijon 13°, Calais-Saint-Inglevert 12°, Pau-ville 11°. Pluies des 24 heures le 23 septembre, à 7 heures: traces à Rochefort, Pau, Bayonne, Cuers, Saint-Raphaël,
à 7 heures: traces à Rochefort, Pau, Bayonne, Cuers, Saint-Raphaël, imm. Romilly, Avord, Lyon, 2 min, Poitiers, Nantes, 5 min. Paris-le Bourget, Chartres, Beauvais, Deauville, 7 min. Valenciennes, 8 min. Paris-Saint-Maurice, Orléans, Angoulême, 9 min. Ouessant, 10 min. Besançon, 11 min. Brest, 12 min. Saint-Inglevert, Argentan, 13 min. Clermont-Ferrand, 14 min. Montélimar, 25 min. Bréhat, 29 min. La Hague. Situation barométrique et perturbations le 23 septembre, à 7 heures. Lignes d'isobares hauteur du baromètre en millibars. Lignes d'équilibre baisse de baromètre depuis 12 heures, signes d'équilibre hausse du baromètre depuis 12 heures. Lignes de variation nulle du baromètre depuis 12
12 heures. Lignes de variation nulle du baromètre depuis 12 heures. Zone pluvieuse. Sanio de la marche des perturbations. II. Situation générale au 23 septembre, à 7 heures. Un faible anticyclone A couvre le nord de la péninsule balkanique (1,021 mbar), La pression est légèrement supérieure à 1,015 mbar sur l'Europe centrale et l'Italie, Une vaste dépression couvre le reste du continent avec minima de 987 mbar sur le nord de la Scandinavie, 990 mbar sur l'océan de la Norvège, 986 mbar au nord-ouest de l'Espagne. À Paris 1,015 mbar les lieux situés du sud-ouest au nord-est sont la face
les lieux situés du sud-ouest au nord-est sont la face pectorale de l'anticyclone A. III. Evolution probable de la situation jusqu'au 24 septembre, à 18 heures, La baisse B8 et le système nuageux S8 se sont joints sur le centre de la Scandinavie (voir carte), La baisse B9 s'est avancée sur le Danemark, son système nuageux S9, qui a traversé la France au cours des 24 heures écoulées, couvre ce matin le sud-est de l'Angleterre, le nord de la France et l'Allemagne, Une baisse BO a amené sur l'ouest de l'Europe un nouveau système nuageux SO. Cette baisse va se
l'Europe un nouveau système nuageux SO. Cette baisse va se déplacer vers le nord-est et sera centrée le 24 au matin sur les Pays-Bas. Le système nuageux SO traversera toute la France du sud-ouest au nord-est au cours des trente heures à venir. IV. Prévisions pour la journée du 23 septembre: c) Température. Dans toute la France sans grand changement. Région parisienne: V. Prévisions pour la soirée du 23 septembre et la nuit du 23 sur 24 septembre, Vent du secteur sud-ouest modéré, ciel trois quarts ou entièrement couvert avec pluies intermittentes. Température stationnaire. VI. Prévisions pour la journée du
pluies intermittentes. Température stationnaire. VI. Prévisions pour la journée du 24 septembre. Vent du secteur sud-ouest modéré ou assez fort, ciel trois quarts ou entièrement couvert avec pluies intermittentes suivies d'averses, Température stationnaire. Mais mon sort fut digne d'envie, Tant qu'il partagea mon ardeur; Dans tous les instants de la vie, Mon amour était mon guide. FAITS-DIVERS Les orages, Un orage d'une grande violence s'est abattu sur la région de Marcillat (Allier). La route départementale de Marcillat à la Petite Montagne a été emportée par les eaux sur une certaine longueur et sur huit mètres de profondeur. On évalue à
longueur et sur huit mètres de profondeur. On évalue à un millier de mètres cubes la terre enlevée. La ligne de chemin de fer de Montluçon à Quilliers fut coupée en plusieurs endroits; la terre, descendue des champs voisins, forma sur la voie, à Saint-Fargeol, un amas de plus d'un mètre de hauteur. La circulation fut arrêtée et un service de transbordement organisé. Le crime de Maisons-Laffitte. Pendant que l'on célébrait les obsèques de M. Ross, au temple protestant de l'avenue Edouard-VII, à Maisons-Laffitte, les enquêteurs chargés de dissiper le mystère entourant sa mort, poursuivaient leurs recherches. A vrai dire,
mystère entourant sa mort, poursuivaient leurs recherches. A vrai dire, si les témoignages se multiplient, ils rapportent aucun éclaircissement. Hier, un architecte expert a constaté qu'une des portes de la villa de M. Ross avait été enfoncée d'un coup d'épaule dont la violence avait décollé le chambranle. D'autre part, les enquêteurs ont découvert un chèquier dont trois chèques avaient été détachés sans qu'aucune indication ait été portée sur les soutches. Faut-il en déduire que ces trois chèques ont été détachés par le ou les agresseurs de M. Ross ? A la banque où M. Ross possédait un compte courant, son
la banque où M. Ross possédait un compte courant, son solde créditeur n'excédait pas 1,400 francs et, jusqu'ici, personne n'a présenté de chèques à l'encaissement. Enfin, une perquisition a été opérée, au début de l'après-midi d'hier, dans le bureau du représentant, rue de l'Entrepôt; Cette opération a permis, d'établir, que M. Ross ne serait porteur que d'une faible somme le jour de sa mort; elle a permis également de retrouver le "souverain or", cause de la correspondance échangée entre Mme Ross et son fils; elle n'a toutefois apporté aucun élément nouveau susceptible d'orienter les recherches. Les accidents de la circulation,
nouveau susceptible d'orienter les recherches. Les accidents de la circulation, Marcel Nourrie, dix ans, demeurant 44, avenue Jean-Jaurès, à Villeurbanne (Rhône) a été renversé et tué près du domicile de sa tante par une camionnette conduite par M. Gillet, cultivateur à Montmagny (Seine-et-Oise). L'enfant était le fils de Nourrie, qui fut condamné au bagne pour l'assassinat d'un garçon de cette ville au Perreux. M. Baptiste Boule, vingt-six ans, employé des PTT, demeurant 9, rue de Grenelle, traversait le carrefour de la Croix-Rouge, portant dans ses bras son enfant âgé de seize mois, lorsqu'il fut frôlé par un taxi. Le drapeau
seize mois, lorsqu'il fut frôlé par un taxi. Le drapeau du compte fut heurta le crâne du bébé qui fut tué. Alors qu'elle sortait du cimetière parisien de Thiais, route de Fontainebleau, où elle venait d'assister aux obsèques d'une amie, une femme de soixante à soixante-cinq ans, vêtue de noir et portant des lunettes, a été renversée par l'automobile de M. Lucien Aurain, représentant de commerce, 11, rue Frédéric-Maginson, Paris. La victime, qui n'avait pas de papiers d'identité sur elle, a succombé à ses blessures. "Notre journal a relaté l'accident survenu hier matin près de la Ferté-sous-Jouarre, et au cours
survenu hier matin près de la Ferté-sous-Jouarre, et au cours duquel Mme veuve Schmoll fut tuée et son chauffeur, M. Louis Camoin, périt carbonisé. Mme Schmoll, née Marie Aymard, soixante-neuf ans, était la veuve de l'ancien administrateur du Gaulois. Les deux victimes venaient de Paris et regagnaient la résidence d'été de Mme Schmoll située dans la vallée de Méry-sur-Marne. A Sainte-Genève-des-Bois (Seine-et-Oise), un camion conduit par M. Louis Paintendre, quarante-quatre ans, hôtelier et entrepreneur de maçonnerie dans cette localité, ayant dérapé, a heurté une pompe essence qu'il brisa, puis a renversé, à la terrasse d'un café, Mme Octave Briet, née