jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
que tous les locataires de la maison ont dû être réveillés et envoyer à tous les diables l'auteur d'un tel vacarme. Vive à la fenêtre pour constater qu'il ne faisait ni beau ni vilain et avoir la perspective d'une journée aussi désagréable que les précédentes. Ablutions complètes, j'en avais besoin étant encore endormie, un café très fort finit de me mettre à point; à 5 h. 45 je me dirige vers la gare. Arrivée la première, il m'a fallu attendre un long moment pour voir venir, les uns après les autres, les participants à notre sortie. Mais l'horloge tourne et
autres, les participants à notre sortie. Mais l'horloge tourne et quelques minutes seulement nous séparent de l'heure du départ. Enfin voici les retardataires, « les jeunes, bien entendu » combien sommes-nous? 5, 10, 20, 28, nous sommes au complet. Vivement dans le train En devisant gaiement nous voyons défiler tous les villages éparpillés dans la vallée. Notre train n'est pas pressé! Il lui faut 1 h. 25 pour parcourir les 50 km. qui séparent Mulhouse de Kruth le point terminus. Entre temps un jeune homme pris à la station de la coquette ville de Thann portait au nombre de 29
la coquette ville de Thann portait au nombre de 29 notre petite troupe. Kruth 1 tout le monde descend, la pendule de la gare marquait 7 h. 1. Quelques mauvais marcheurs craignant ne pouvoir faire la course se décident de profiter de la présence de l'auto pour monter dedans et diminuer ainsi les heures de marche; ils font de cette façon les 5 heures de la route sans fatigue." POUR JOUIR SANS MANQUER DE RIEN, PRENDS L'EXCURSION COMME ELLE VIENT Buvez BIÈRE DE LA BRASSERIE ADELSHOFFEN, elle est agréable, pure et tonique Brasserie-Restaurant de la MAURESSE Tél. 680 STRASBOURG Tél.
et tonique Brasserie-Restaurant de la MAURESSE Tél. 680 STRASBOURG Tél. 680 7, rue du Vieux-Marché-au-Poisson, 7 CUISINE RENOMMÉE VINS D'ALSACE BIÈRE DE LA BRASSERIE ADELSHOFFEN SALLES POUR SOCIÉTÉS ET NOCES Prix modérés. Prop. Victor HEITZ. LE SPORT EXCURSIONNISTE est le plus complet le plus agréable le plus hygiénique Le seul à la portée de tous Pratiquons-le et faisons lui des Adhérents ARTICLES DE VOYAGE MAROQUINERIE SACS ALPINS ERNEST HUSS 29-31, rue du Dôme STRASBOURG Place de la Cathédrale 5% de Rabais pour les Membres du Club Draperie A. WURTZ et véritable LODEN pour 23, Quai des Bateliers, 23 5010 de
véritable LODEN pour 23, Quai des Bateliers, 23 5010 de rabais pour membres Entrée libre ou Secrétaire du C.V. ENTREPRISE DE CONSTRUCTION Th. & Ed. WAGNER s.c. STRASBOURG, 14, rue Adolphe-Seyboth Téléph. 62.95.62-96, In 1er. 95 Reg-du Canal Strasbourg B 555 Entreprise générale Bâtiments industriels Travaux publics Constructions de tous genres en Béton armé Fondations sur pieux Canalisations BEURRE ET Œufs CRÉMERIE AU BOUTON D'OR Gros (BUTTERBLUME) fromage J. RESSUSSES Spécialité de l'iro....age. fins STRASBOURG a 31. Rue des Hallebardes Téléphone NO 229. BLOCH, Opticien EMILE SCHUL, Directeur-Propriétaire 15, rue du Dôme STRASBOURG Jumelles, Curvimètres, Boussoles, Baromètres altimétriques REMISE AUX
du Dôme STRASBOURG Jumelles, Curvimètres, Boussoles, Baromètres altimétriques REMISE AUX MEMBRES DU CLUB VOSGIEN AUG. MICHEL PATÉS DE FOIE GRAS STRASBOURG SCHILTIGHEIM Téléphone 622 DEPOT: « MAGMOD » STRASBOURG CHAPELIER DU CLUB VOSGIEN 1146, Grand'rue STRASBOURG Téléphone 2290 RESTAURANT CROCODILE STRASBOURG ANTOINE LITTEL 10, Rue de l'Outre, 10, (près Place Uhler) CUISINE ET CAVE RENOMMÉES GAZ DE STRASBOURG Magasin de Vente et d'Expôsition: PLACE DE L'HOMME-DE-FER LA MARQUETTE Qui VOUS OFFRE GARANTIT LA QUALITÉ DE DIETRICH & CIE NIEDERBRONN Les POËLES DE DIETRICH (Achetez-les) Les CHAUDIÈRES DE DIETRICH Les RADIATEURS DE DIETRICH Les BAIGNOIRS DE DIETRICH et, vous serez satisfaits
DE DIETRICH Les BAIGNOIRS DE DIETRICH et, vous serez satisfaits MAISON FONDÉE EN 1684 POUR LE TOURISME... LES BONBONS — LES CHOCOLATS POUR LES BAPTÊMES... LES DRAGÉES la FABRIQUE E. PALÉE 15, rue Thiergarten STRASBOURG Téléphone 7 STRASBOURG (Alsace) Hôtel Bristol-Diebold 4-5, Place de la Gare Le rendez-vous des touristes à leur arrivée à Strasbourg Téléphone 4907 Prop. Ernest Freysz LIBRAIRIE TREUTTEL & WURTZ 31, Rue des Hallebardes STRASBOURG Fondée en 1770 Tous les genres de Littératures ÉTABLISSEMENTS ÉUGÊNE ER B 17-21, Boulev. du Président-Poincaré (anc. Zaberner Ring) Tél. 37.39-83.38 STRASBOURG Téléphone 20.27 POMPES FUNÉBRES COURONNES VOITURES 1, rue du
STRASBOURG Téléphone 20.27 POMPES FUNÉBRES COURONNES VOITURES 1, rue du Noyer 37, rue des Bouckhers NEUDORF : 96, route du Polygone SCHILTIGHEIM : 36, rue Principale Banque de Strasbourg (anc. Ch. Staehling, L. Valentin & Cie) Maison fondée en 1852. Société en commandite par actions au capital de 30.000.000 fr. entièrement versés SIÈGE SOCIAL: STRASBOURG 24, rue du Vieux-Marché-aux-Vins, 24 Agences à Strasbourg 21, rue Koenig (Gare) 6, rue des Grandes-Arcades (Grandes-Arcades) Succursales et Agences à Aubure, Audincourt, Barr, Belfort, Bitche, Blamont (Doubs), Blodelsheim, Charmes, Colmar, Cerval, Damblain, Dieuze, Epinal, Gérardmer, Granges-sur-Vologne, Guebwiller, Haguenau, Hatten, Lamarche, Lauterbourg, Liffol-le-Grand, L'Isle-sur-le-Doubs, Mirecourt,
Gérardmer, Granges-sur-Vologne, Guebwiller, Haguenau, Hatten, Lamarche, Lauterbourg, Liffol-le-Grand, L'Isle-sur-le-Doubs, Mirecourt, Montbéliard, Neuf-Brisach, Neufchâteau, Obernai, Oberseebach, Pouxeux, Reichshoffen, Ribeauvillé, Rosheim, Seloncourt, Seltz, Sochaux, Soufflenheim, Soultz-sous-Forêts, Valentin, Vézelise, Vittel, Wissembourg. BPS Restaurant 1er Ordre Grand Hôtel Terminus COLMAR TOUTE COMFORT Téléph. 2118 Prop. E. JOHNER DEMANDEZ PARTOUT L'EAU DE TABLE Carola La célèbre Source d'Alsace Société Anonyme des Eaux Migratrices de Ribeauvillé (Haut-Rhin, Vient de paraître : CHEMINS D'EXCURSIONS DANS LES VOSGES MOYENNES avec indication des couleurs conventionnelles du Club Vosgien. Prix : 3 Fr. S'Addresser au SECRÉTARIAT DU CLUB VOSGIEN Place du Marché-aux-Cochons-de-Lait, 11 STRASBOURG HOTEL DES VOSGES STRASBOURG LE PLUS
du Marché-aux-Cochons-de-Lait, 11 STRASBOURG HOTEL DES VOSGES STRASBOURG LE PLUS RÉCENT Prix modérés — Restaurant bien connu dans toute la région. Gegen Kopfschmerzen Migraine, Zahnschmerzen, Ohrenschmerzen, Influenza, Grippe, Rheumatismus, Schmerzen während der Periode und aller Erkältungserscheinungen, nehmen tausende von Personen das überall bekannte CEFALIN-HAUCH, ein Hausmittel ersten Ranges, vollständig un schädlich, leicht zu nehmen und ärztlich empfohlen, das in keiner Familie mehr fehlen darf. Zu haben in allen Apotheken. Eine Schachtel à 10 Pillen B.60 Fr. HEUREUX CELUI QUI SAIT, D'UNE AILE VIGOUREUSE, Nous autres, au nombre de 24, sac à dos, une à la main et bien chaussés, nous
à dos, une à la main et bien chaussés, nous prenons gaiement le chemin des cascades St-Nicolas. Notre fanion ouvre la marche et traversant les prairies pas encore fauchées, nous commençons montée par plusieurs bains de pieds, « les eaux torrentielles de la semaine passée n'ayant pas séché les chemins ». Mais peu importe, à de raffinés touristes nous contournons les crues avec entrain; elles étaient bien belles, l'eau claire donnait à certains d'entre nous le choix de prendre une douche. Après les avoir contournées, nous continuons le chemin par les larges, laissant la route de côté pour arriver à
les larges, laissant la route de côté pour arriver à Werschmatt, petite ferme située à 1 h. de Strasbourg et à mi-hauteur. Le soleil commence à nous souffler de ses rayons et c'est avec plaisir que nous faisons halte pour nous réconforter un peu; chacun se fit servir ce qui lui convenait ; pour moi, ne prenant jamais de vin en montagne, je me fis servir un café détestable; mais bah! à la guerre il faut pas être si difficile! nous avons même le plaisir d'entendre tout en cassant la croûte les dernières nouvelles de Lausanne, car la ferme possède
croûte les dernières nouvelles de Lausanne, car la ferme possède son radio. Qui ne l'a pas aujourd'hui ? Après 20 minutes de repos, le sifflet rassemble et nous repartons pour nous rendre au col de Ventron où nous arrivons après 5 heures de marche. Ce col qui sépare le département du Haut-Rhin de celui des Vosges est la limite de l'ancienne frontière séparant la vieille de la nouvelle France; je ne le vois jamais sans une certaine émotion. Ici plusieurs sentiers débouchent: celui de droite se dirigeant vers le grand Ventron, celui de gauche vers le Drumont en passant par
Ventron, celui de gauche vers le Drumont en passant par la crête du Fellering, deux montagnes qui se font face et sont seulement séparées par la grande route allant de Kruth à Ventron. Laisant de côté notre droite, nous nous engagons dans celui de gauche et à travers une sublime forêt et au milieu d'une végétation luxuriante nous nous dirigeons vers le col du Page. Les sentiers des Vosges sont agréables à parcourir; leur charme est prenant; la terre pareille garnie d'aiguilles de sapin et de mousse donne la sensation de marcher sur un tapis; plus haut des ruisseaux minuscules
de marcher sur un tapis; plus haut des ruisseaux minuscules filtrent entre les branches et font éprouver le désir de s'asseoir à terre pour en écouter le murmure; le touriste ne continuerait pas plus longtemps sa marche si le désir de voir du nouveau ne le poussait pas. La forêt est tantôt touffue au point de se croire perdu, et d'autres endroits, au contraire elle laisse passer le soleil qui se joue dans les feuilles et percève les villages couchés au loin dans la plaine. Que la nature est reposante; un calme absolu, un silence absolu que seul le chant
un calme absolu, un silence absolu que seul le chant des saules interrompt; tous les soucis de la terre sont oubliés. Tout en s'arrêtant pour échanger nos impressions et contempler cette belle nature, nous approchons le col du Page situé au milieu de la forêt; une cabane, sorte de refuge, nous donne hospitalité pour quelques minutes de repos; les plus audacieux restent debout en causant gaiement. Mais qui l'voie, nous sortons du chemin venant de Bussang ? Un grand ami de la montagne et particulièrement des belles Vosges, qui n'avait pas eu le devoir de passer toute sa nuit en
pas eu le devoir de passer toute sa nuit en chemin de fer pour participer à notre excursion; il en avait toutefois plus de mérite, que pour être le dernier à ses occupations, il lui fallait « revoyager » le deuxième nuit. Après les congratulation de toutes sortes rangées et l'heure avancant, nous continuons notre chemin jusqu'à Fort Goutte en passant par le collet. Fort Goutte est un petit plateau à 850 m. d'altitude et le lieu de jonction de plusieurs chemins conduisant dans différentes vallées. Nous traversons vivement ce joli plateau situé au milieu d'une forêt pour faire la
joli plateau situé au milieu d'une forêt pour faire la dernière étape et enfin déboucher dans une prairie parsemée de fleurs de toutes teintes et voir devant nous la chapelle à laquelle on donne le nom d'Hermitage. Nous étions arrivés au but de notre sortie, il était 11 h. 30. Ce dernier parcours s'est fait allègrement, car le sentier allait en descendant et nous sentions tous la soupe qui nous attendait; aussi joyeusement et en chantant avons-nous fait irruption dans l'auberge où les patrons nous ont reçus les bras ouverts. La caravane se disloque; une partie qui n'avait pas assez
La caravane se disloque; une partie qui n'avait pas assez des quatre heures de marche se dirige vers la Haute-Roche pour y contempler le point de vue sur le village de Ventron, la vallée et les montagnes voisines, les autres prennent place, soit dans la forêt, soit au soleil sur les bancs placés dans la cour. Quant aux jeunes, ils ont trouvé plus amusant de faire une partie de balançoire en attendant l'appel à la soupe: le « Soup-Appeal ». L'Hermitage est un lieu champêtre situé au milieu d'une clairière entourée sur trois côtés par un cirque de forêts; le
entourée sur trois côtés par un cirque de forêts; le quatrième côté, complètement dégagé, laissant voir le coquet village de Ventron qui s'étale dans la vallée et donne un mouvement de vie à ce site isolé. C'est également un lieu de pèlerinage; on y vient de tous les villages environnants deux fois par an pour y prier le frère Joseph « grand ermite » qui vécut presque toute sa vie dans ce lieu désert et sauvage. Une partie de sa vieille demeure, a été érigée en chapelle, dans l'autre on voit son lit et différents ustensiles dont il se servait
voit son lit et différents ustensiles dont il se servait pour faire sa cuisine; le tout très primitif et je ne vois pas notre génération actuelle habituée au confort se contenter de ces simples instruments d'autrefois. Le frère Joseph a vécu là faisant le bien et il y mourut aimé et estimé de toute une région qui lui a conservé un pieux souvenir. Pendant que nous commentons tous ces souvenirs, les automobilistes arrivent et le « SoupAppeal » se faisant entendre, nous avons laissé l'ermite pour aller nous restaurer. Nos hôtes avaient mis le couvert dehors à notre grande joie
hôtes avaient mis le couvert dehors à notre grande joie et un dîner sain et copieux nous fut servi et dégusté avec une réelle satisfaction; d'ailleurs rien n'y manquait après avoir pris le café et le pousse-café, chacun employa les heures libres à sa fantaisie, qui pour s'allonger dans l'herbe et y faire la sieste « malgré l'humidité du sol », qui pour se prendre dans la forêt et enfin quelques-uns, « les altérés » pour rester à table et y boire de la bière. Quelques instants après, les enfants de la maison sont venus faire diversion chez les buveurs;
de la maison sont venus faire diversion chez les buveurs; ce fut alors entre grands et petits un jeu qui dura jusqu'à quatre heures. Alors il fallut songer au retour pour ne pas manquer le dernier train. La « gente automobilée » regagna sa voiture, le reste, bravement, sac au dos et flambeau au vent, dévala la montagne en chantant jusqu'à la route. Celle-ci était une fournaise. Heureusement, des auberges étaient échelonnées sur notre parcours et nous y avons fait halte bien souvent pour essayer d'éteindre une soif inextinguible et trouver encore le moyen — ah! jeunesse, jeunesse! — d'y
trouver encore le moyen — ah! jeunesse, jeunesse! — d'y danser malgré la chaleur. À partir du col de Ventron où nous sommes arrivés vers 6 heures, nous avons refait le chemin du matin. Après un dernier arrêt à la Werschmatt (la soif, l'occasion, la bière fraîche) nous dégringolons les sentiers, cascades humaines à côté des cascades d'eau, et nous atterrissons à l'auberge de la gare de Kruth à 7 h. 30. Tiré du sac le dernier casse-croûte suivi de la danse traditionnelle et à 8 h. 10 nous montons dans le train pour arriver à Mulhouse vers 10 heures,
dans le train pour arriver à Mulhouse vers 10 heures, tous très contents de notre journée où la gaieté et la bonne entente n'avaient pas cessé de régner. À la gare de Mulhouse, adieux amicaux, poignées de mains cordiales comme il est d'usage entre gens que la vie et les joies communes — ne fussent-elles que d'un jour — rapprochent plus qu'elles ne s'en doutent, puis dispersion avec promesse de chacun "in petto" de recommencer. Mme J. L. SECTION DE PARIS voyage du 15 août à Kaysersberg. Tous les heureux qui y ont participé n'oublieront pas de sitôt la façon
qui y ont participé n'oublieront pas de sitôt la façon magnifique dont la Section de Kaysersberg a reçu sa sœur, la Section de Paris. Je ne puis, en raison de la place, donner ici aux absents qu'un petit aperçu de ces deux journées. Admirablement située, riche de souvenirs encore vivants de son histoire, Kaysersberg devait se montrer aux Parisiens sous un jour excellent. Le temps était au « beau » lorsque nous y arrivâmes le dimanche matin. La réception à l'Hôtel de Ville fut pour nous l'occasion d'apprécier, en dehors d'un vin d'Alsace du meilleur cru accompagné du traditionnel kugelhopf,
d'un vin d'Alsace du meilleur cru accompagné du traditionnel kugelhopf, toute la cordialité des sentiments de nos camarades d'Alsace. D'une part, MM. Kuntz et Faller, Président et Vice-Président de la Section de Kaysersberg, l'autre part, M. Saltzmann, maire et M. Rieder, frère de notre regretté président d'honneur, conseiller général du Haut-Rhin, nous exprimèrent d'une chaleureuse manière comment ils comprenaient la grande famille du Club Vosgien. M. Hermann, notre Vice-Président, visiblement ému, remercia ses vieux amis de Kaysersberg et notre Président, M. Faber, avec son humour habituel, vint dire ce que les Alsaciens, fils d'Alsaciens et amis de Paris, peuvent faire
les Alsaciens, fils d'Alsaciens et amis de Paris, peuvent faire pour leurs frères d'Alsace. Puis, à 11 heures 30, Mme et M. Faber, ainsi qu'une trentaine de personnes allèrent au cimetière déposer une gerbe de fleurs sur la tombe de feu M. le député Rieder, Président d'honneur des Sections de Kaysersberg et de Paris. L'heure du banquet était arrivée. Le maître Chambard nous attendait avec ... une table où rien ne manquait: cuisine savoureuse, vins, délicieuses, bonne humeur et esprit joyeux. Les jeunes qui étaient venus fort nombreux eurent même un dessert exquis représenté par la danse. Je n'oublierai pas
un dessert exquis représenté par la danse. Je n'oublierai pas de noter que nous avons entendu à la fin du repas quelques allocutions spirituelles, notamment de MM. Petit-Gérard et Faber, qui vinrent compléter la joie que le Gewürztraminer ne pouvait manquer de mettre dans les cœurs. Tout était donc parfait et ce fut avec beaucoup de peine que les organisateurs nous arrachèrent de ces lieux vers 16 heures pour nous emmener dans le coin (j'allais écrire « le plus joli », mais je réfléchis que je pourrais être taxé de partialité, et puis ne sont-ils pas tous jolis les coins
partialité, et puis ne sont-ils pas tous jolis les coins que l'on aime?) où il est si bon d'aller à pied en évoquant le passé : Riquewihr. Anciens et jeunes, tout notre monde fut captivé pendant une-en maitre d'hôtel du Grand Hôtel de Paris. SOCIÉTÉ charbonnière: EST ET NORD STRASBOURG — 4, Quai Koch 8 Téléphone : 37-70, 37.71, 37-72 combestibles de tous genres ALSACE-SPORTS STRASBOURG 13, rue de la Mésange Tél. 1831 Rucksacks, Réchauds, Thermos, Cannes, etc. Remise 10% aux Membres du C. V. Camarades Vosgiens! La publicité bénéficie, si on au Club. Faites-nous de la propagande! HÔTEL HANNONG
si on au Club. Faites-nous de la propagande! HÔTEL HANNONG STRASBOURG 15, rue du 22-Novembre « Tél. 8888 Maison d'orde Prix modérés Confort mod. Situation centrale Recommandé aux touristes. L'EXCELLENTE GROUPE HOTELIERE « PÉCHEUR » NE DOIT MANQUER SUR AUCUNE TABLE IL A PARTICIPATION COMPAGNIE D'ASSURANCES A PRIMES FIXES, A PARIS, 10, RUE DE LONDRES Capital et Répartitions 130 millions de Francs. Prospectus et Renseignements gratuits par WALTER et DÖSINGER. Strasbourg, 11, Bürgerwald. Tél. 19-31 Dr. REINOLD, Colmar, 51, rue de la Victoire. Tél. 2335 G. SPIESS, Mulhouse, 30, Créancier. Tél. 24,36 C. LENTZ, Murbach, 15, rue de la Côte,
Tél. 24,36 C. LENTZ, Murbach, 15, rue de la Côte, Tél. 2139 ASSURANCES SPORTIVES. ACCIDENTS, RESPONSABILITÉ. SABILITÉ CIVILE, CHASSE, VOL, BRIS DE GLACES, AUTOMOBILES, INCENDIE, VIE PRIVÉE PARTICIPATION DES ASSURÉS AUX BÉNÉFICES 9 Avantages et Rabais pour les Membres du Club Vosgien ET POUR LES COLLABORATEURS SONT RECHERCHÉS 8 MAGASIN SPÉCIAL DE BAS CHAUSSES CRAVATES CULOTTES Spécialité en Bas de Sport BERTHE MULLER 1 33, RUE DU JEU-DES-ENFANTS, 23 STRASBOURG H H. C. 6TJ1ABIIOVBC A 15717 5% de Rabais aux Membres du Club Vosgien EMPORTEZ EN EXCURSION CONSERVES ET POTAGES Faites vos achats dans la Grande Maison de Bonneterie H.
Faites vos achats dans la Grande Maison de Bonneterie H. KETZDER, D. MARX SUCCESSEUR 40. RUE DES HALLEBARDES, 40 33, VIEUX-MARCHÉ-AUX-VINS.33 5% de tout pour les membres du Club Vosgien Rayon spécial: Bas et Chaussettes, Chemises, Calçons, Faux-Col, Cravates, Culottes, Pull-over, Jaquettes pour Dames POUR TOUS SPORTS CAMPING — FOOTBALL — TENNIS — NATATION CANOTAGE Tous vêtements et chaussures de montagne Nouveautés dernières, qualités premières aux prix les plus bas REMISE DE 10% AUX Membres ROYAL-SPORT A. HOFFMANN FRÈRES STRASBOURG 8, Faubourg de Saarbrücken, 8 Téléphone 48-27, 33-56 Vient de paraître! Soeben erschienen! Carte des jalonnements des environs de Dabo,
paraître! Soeben erschienen! Carte des jalonnements des environs de Dabo, Oberhaslach et Wangenbourg. Echelle 1 : 50000 Cette carte, entièrement retracée à neuf, contient alle neuigkeiten bearbeitete Karte enthält alles Markierungszeichen in den natürlichen Farben, telles qu'on les retrouve dans les différents secteurs du Obwalden. Das Wegenetz wurde gründlig überarbeitet und korrigiert, die gan entire Quelle sind sorgfältig durchgeschlagen und verbessert, sowie sämtlich angezeigt. Die Karte in ihrer perfekten Präsentation ne devrait bei keinem Freund de la montagne fehlen. En vente au Secrétariat du Club Vosgien à Strasbourg GRANDE BRASSERIE DE LA PATRIE, SCHUTZENBERGER & CIE SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL
DE LA PATRIE, SCHUTZENBERGER & CIE SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 5.000.000 DE FRANCS FONDÉE EN 1740 STRASBOURG-SCHILTIGHEIM FONDÉE EN 1740 "VÉRITABLE MARS" LA MEILLEURE BIÈRE DE QUI TROP S'EMBARRASSE MANQUE LE TRAM heures par des visites qu'il faut avoir faites dont ma plume ne saurait arriver à décrire le charme. Pour ne pas déroger aux coutumes, deux charmantes habitantes, qui furent pour nous, avec Zeyer, des guides compétents et aimables, nous firent un vin dit de Riquewihr dont la couleur, l'odeur, le bouquet, le goût, enfin tout, nous fit croire quelques instants que ces fées nous avaient conduits en
croire quelques instants que ces fées nous avaient conduits en ce lieu de délices que doit être le Paradis! Ce séjour ne dura malheureusement, à mon Île, que trop peu et le lendemain, lundi, ce fut ce coquet village de Fréland qui nous attira pour le déjeuner. Cette seconde et dernière journée fut à peine moins intéressante que la précédente. Nous manœuvrâmes, chantâmes, buvâmes, en un mot nous nous amusâmes follement, environnés d'une nature sublimée. Tout à coup, la montagne nous attira et à Orbey, aux Basses Huttes, le col du Wettstein, Linge, nous partîmes en voiture, pour la Muchelini.
du Wettstein, Linge, nous partîmes en voiture, pour la Muchelini. Nos Vosges nous avaient réservé, elles aussi, bien joli spectacle en cette fin de journée et était 17 heures lorsque les autos arrivèrent à Schillinger. L'événement le moins souhaité le plus pénible: La dislocation. Les cœurs, je en j'en suis sûr, étaient serrés, on souriait follement, c'était avec l'espoir de se revoir bien et les garçons du Club Vosgien de Paris qui venaient rentrer à la capitale dans la nuit même quittèrent avec regret leurs amis et dévalèrent pente vers Gérardmer avec le souvenir impérissable du fraternel accueil de leurs
Gérardmer avec le souvenir impérissable du fraternel accueil de leurs camarades, la pensée de revenir dès que possible sur cette terre d'Alsace. Le Secrétaire : R. Jomat. N.B. — Le film de cette excursion sera passé lors des réunions des 24 août et 28, septembre qui seront comme d'habitude à la Brasserie des, 4, rue Saint-Laurent, salons du 2e étage. Invitation cordiale à tous. COMMANDANT MULLER, secrétaire administratif du Comité Central et Madame V. Muller nous ont fait part de la perte douloureuse qu'ils viennent d'apporter par la mort de Mme Long, leur mère belle-mère, décédée à Strasbourg, le 26
Mme Long, leur mère belle-mère, décédée à Strasbourg, le 26 août. Les obsèques ont été célébrées dans la plus stricte intimité et l'inhumation a eu lieu à Thionville dans un caveau de famille. Le tourisme et l'Espéranto. Au Congrès International du Tourisme à Bruxelles, M. André Baudet, président de la Chambre de Commerce de Paris, a présenté un très intéressant rapport dont voici quelques extraits. "Le chemin de fer, l'automobile, l'avion rendent progressivement accessibles à l'homme moderne de nombreux pays de langues différentes. Sans sortir de chez lui, son appareil de T. S. F. lui assurer des communications en maintes