jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
demandèrent une pension, en lui disant: Si tu t'intéresses autant à la femme, tu ne saurais rester indifférent pour ses maris. A. D. M. Sully-Prudhomme, littérateur, académicien, répond bien à son titre. Rédacteur-gérant. Ch. Chinchotte, 48, rue des Abbessins (Paris, fr.; dép., 6 fr.; étranger, 8 fr.). pages gr. in-4. Le numéro du 1er mars 1889 (9e année) porte le n° 48. R. M FOUQUES. Un OMR extraordinaire héroïque (XV. 100). L'incident mexicain dramatique qui avait changé pour une heure et demie le Boulevard des Italiens en « Théâtre de la Foire » a été vidé en police. Polygamie à
la Foire » a été vidé en police. Polygamie à rebours. A-t-on véritablement constaté chez divers peuples l'union d'une femme à plusieurs maris ? Cette coutume existerait chez les Koutous, peuplade de l'Himalaya occidental, à ce que je vois dans une communication récente de M. Hjvatvy à la Société de Géographie. L'intrépide explorateur conte même, à ce sujet, un fait assez piquant. Une belle Kouloue passait, avec ses maris, une rivière sur des outres, selon l'usage du pays. Entrée par la rapidité du courant, elle allait bientôt disparaître sous les yeux de ses maris impassibles, quand un fonctionnaire anglais se
yeux de ses maris impassibles, quand un fonctionnaire anglais se jette courageusement à la nage, la repêche et la ramène saine et sauve à ses époux. Ces messieurs, pour tout remerciement, lui demandèrent une pension, en lui disant: Si tu t'intéresses autant à la femme, tu ne saurais rester indifférent pour ses maris. A. D. M. Sully-Prudhomme, littérateur, académicien, répond bien à son titre. Rédacteur-gérant. Ch. Chinchotte, 48, rue des Abbessins (Paris, fr.; dép., 6 fr.; étranger, 8 fr.). pages gr. in-4. Le numéro du 1er mars 1889 (9e année) porte le n° 48. R. M FOUQUES. Un OMR extraordinaire
porte le n° 48. R. M FOUQUES. Un OMR extraordinaire héroïque (XV. 100). L'incident mexicain dramatique qui avait changé pour une heure et demie le Boulevard des Italiens en « Théâtre de la Foire » a été vidé en police. Polygamie à rebours. A-t-on véritablement constaté chez divers peuples l'union d'une femme à plusieurs maris ? Cette coutume existerait chez les Koutous, peuplade de l'Himalaya occidental, à ce que je vois dans une communication récente de M. Hjvatvy à la Société de Géographie. L'intrépide explorateur conte même, à ce sujet, un fait assez piquant. Une belle Kouloue passait, avec ses
un fait assez piquant. Une belle Kouloue passait, avec ses maris, une rivière sur des outres, selon l'usage du pays. Entrée par la rapidité du courant, elle allait bientôt disparaître sous les yeux de ses maris impassibles, quand un fonctionnaire anglais se jette courageusement à la nage, la repêche et la ramène saine et sauve à ses époux. Ces messieurs, pour tout remerciement, lui demandèrent une pension, en lui disant: Si tu t'intéresses autant à la femme, tu ne saurais rester indifférent pour ses maris. A. D. M. Sully-Prudhomme, littérateur, académicien, répond bien à son titre. Rédacteur-gérant. Ch. Chinchotte, 48,
académicien, répond bien à son titre. Rédacteur-gérant. Ch. Chinchotte, 48, rue des Abbessins (Paris, fr.; dép., 6 fr.; étranger, 8 fr.). pages gr. in-4. Le numéro du 1er mars 1889 (9e année) porte le n° 48. R. M FOUQUES. Un OMR extraordinaire héroïque (XV. 100). L'incident mexicain dramatique qui avait changé pour une heure et demie le Boulevard des Italiens en « Théâtre de la Foire » a été vidé en police. Polygamie à rebours. A-t-on véritablement constaté chez divers peuples l'union d'une femme à plusieurs maris ? Cette coutume existerait chez les Koutous, peuplade de l'Himalaya occidental, à ce
existerait chez les Koutous, peuplade de l'Himalaya occidental, à ce que je vois dans une communication récente de M. Hjvatvy à la Société de Géographie. L'intrépide explorateur conte même, à ce sujet, un fait assez piquant. Une belle Kouloue passait, avec ses maris, une rivière sur des outres, selon l'usage du pays. Entrée par la rapidité du courant, elle allait bientôt disparaître sous les yeux de ses maris impassibles, quand un fonctionnaire anglais se jette courageusement à la nage, la repêche et la ramène saine et sauve à ses époux. Ces messieurs, pour tout remerciement, lui demandèrent une pension, en
Ces messieurs, pour tout remerciement, lui demandèrent une pension, en lui disant: Si tu t'intéresses autant à la femme, tu ne saurais rester indifférent pour ses maris. A. D. Puis, béat et repu, cuve ton MM, grand homme (Saint-Pétersbourg) UN PETIT MÉSALLAGE. Cotin et Jean Racine Singulier rappelé énergiquement. Potiche, dans les Femmes Merveilleuses, a rendu très justement ridicule l'abbé Cotin, pour son Sonnet, sur la fièvre qui tient la princesse Uranie Faites-là sortir, quoi qu'on dise, De votre redoutable appartement, Osez cette mission, Notre-Dame, Méfiez votre sainte vie Ces vers sentent assurément le mauvais mus mais des poètes très
vers sentent assurément le mauvais mus mais des poètes très supérieurs à Cotin ne l'avaient guère meilleur, au moins dans leurs premières œuvres de jeunesse. En 1637, Jean Racine, né en décembre 1639, et qui n'avait que 23 ans, n'a-t-il pas dit, dans une Ode sur la convalescence du roi Revenez, troupes fugitives, Plaisirs, Jeux, Grâces, Ris, Amours, Qui croyez déjà sur nos rives Entendre le bruit des tambours! Louis vit, et la poétique De l'âme en moi Qui osait osé menacer. Cela vaut-il mieux que les vers du Sonnet béranger, en 1659, par Molière ? "A Dieu ne plaise
béranger, en 1659, par Molière ? "A Dieu ne plaise que je cherche à diminuer la gloire d'un grand poète, pour lequel je professe une profonde et respectueuse admiration. Au contraire, la distance incommensurable qui sépare ses premiers essais des ouvrages des dernières années de son âge mûr, fait ressortir d'autant mieux ses immenses progrès. Racine et Cotin ont suivi le mauvais goût du temps, où les concetti des Italiens et l'enflure des Espagnols étaient encore admirés mais, tandis que l'abbé Cotin n'a pas su s'en défaire, Jean Racine l'a rejeté très vite. On sait que sa liaison avec Boileau
rejeté très vite. On sait que sa liaison avec Boileau a commencé par les critiques de ce dernier sur son Ode La Renommée aux Jeux, qui est aussi de 1663, et que c'est à la sévérité de ce judicieux censeur qu'il a dû la difficulté de faire difficilement des vers. Cette docilité d'un poète, au cœur et à l'esprit ardents, lui fait le plus grand honneur. Il m'a paru curieux de rapprocher des expressions semblables dans deux auteurs si différents. E.-G. P. Il a été fort bon. Tout s'y est très bien passé. Nous avons combattu à Arles et à
très bien passé. Nous avons combattu à Arles et à Dreams n'y furent pas, qui se seraient trop trouvés. Aussi, à l'instar du Vert-Galant, nous engageons ceux-là à s'aller pendre. On les a regrettés, maltraités. Et c'était Justin! Car, parmi les présents, il y en avait qui étaient venus vaillamment, nonobstant goutte et fièvre, vent et marée. Heureusement que les deux aimables docteurs R. et B. étaient au rendez-vous, et que leur vue et leur seule conversation rend la santé aux malades. Le Président a ouvert la séance par une petite harangue (ne pas imprimer sa lettre,) en guise de
petite harangue (ne pas imprimer sa lettre,) en guise de catalyseur apéritif: (On a demandé à l'anticomanne qu'elle fût insérée au compte rendu. Aussi bien. Mais chacun tient bien de ta petite chose. MOUVEMENT PRÉSENTATION Monsieur et très honorable société, Nous vous préparons une surprise, pour ce festin des plus beaux. Deux mots d'introduction. Deux mots, pas de mauvais sujet. Je vous dois hier part d'un grand événement, qui a été fait prodigieux et pourtant véritable. Lequel a été accompli sous mes yeux réellement. Vous savez le plaisir d'avoir à cette table Notre aimable éditeur, comme l'an dernier. Mais, répétés
cette table Notre aimable éditeur, comme l'an dernier. Mais, répétés bien sûr. Est-il possible? Sans doute, il est difficile de nier. entrepeau, exact. et le cœur à l'ouvrage ?' Pas lui qui que l'on puisse aimer! Mais, il a fait peau neuve, et un nouveau visage, et, eh bien, dit-il, il a été Jeté. Quand on l'imaginait, entre éditeur et auteur, il est trop vous l'avez dit. Eh bien! dorénavant nouvelle équipe; Partout vous entendrez dire: « M. et Mme Blondin. » Ce petit préambule a pour but et ressource De vous montrer, Mesdemoiselles, la présentation Comme celle que Rolle-Resne
De vous montrer, Mesdemoiselles, la présentation Comme celle que Rolle-Resne a choisie pour second. En tout cas, réjouissons-tôt l'immortel inventeur Les yeux se trouvent plus heureux. le lien, mis ensemble, avec un même nom commun, a été une opération. Bravoure, Blondin, n'est-ce pas une bonne tire? L'envie, quand on trouve de quoi nourrir notre époque Le Quart d'heure de Mélodie. Où se trouve-t-elle, cette phrase proverbiale, pour la première fois? Je connais l'histoire XVème siècle. BOCK DE SÈPTEMBRE 2021 (CORRÉCTION ET AMÉLIORATION PAR LES SOINS DE LA RÉDACTION.) De la part de l'Éditeur, Monsieur et Madame. En preuve du Merveilleux
part de l'Éditeur, Monsieur et Madame. En preuve du Merveilleux en lui, le Secrétaire. Tout en restant const. tout sera donc très rond. Vivent nos Éditeurs et leur équipe de M. Brun qui, dit-on, c'est à mon premier mot. Et voici le mot: Veuillez améliorer, dans cette misère, Tout marche si bien, c'est qu'un Assistant de l'éditeur, de la garde, a été nommé auprès du titulaire. À beaux desseins comprend! Avec l'appui de la postérité. Et l'assistance, à ne l'ait. fort. Mesdames, aux morts du jour, il faut qu'on soit exigeant. Nous avons donc aussi pris un assistant-régulateur pour renforcer
exigeant. Nous avons donc aussi pris un assistant-régulateur pour renforcer notre équipe. Et le vous le pécule, vu son côté tout entier. Si jeune, il est tout plein de goût. Et l'un pour nous, un brave auxiliaire. Malgré son âge. Mouvement Lucille l'année dernière L'homme a-t-il jamais voulu faire de mauvais coups? Oui. Sur ce moment c'était lui, un membre intégrant le petit horde, avant son opération. Un ne se met pas, d'ordinaire, entre amis. J'atteste, tu me connais. Et si à vous, bien entendu. On y est à tort et à travers (À l'exception de la lettre) et, dans
et à travers (À l'exception de la lettre) et, dans une série, souvent l'absence, ont été changées bien des vues et des communications qui ont tour à tour intréagé et réconcilié. Puis, on a tout dit beaucoup de choses, sans oublier les absents ceux-ci du moins qui s'étaient excusés par lettres et avaient notifié, avec leurs vifs regrets, des sentiments symétriques. De ce nombre, le brave général M., un de nos fidèles, résidant à Nantes, À qui nous avons été spécialement chargés de transmettre le plus sympathique témoignage. Enfin, on s'est raillé de quelques bons contes, empruntés aux "Aventures et
s'est raillé de quelques bons contes, empruntés aux "Aventures et les contes", d'Ovide, aux "Leçons, conjugales de Sausureau" (3e édit.), aux "Fables du Bitume", et les poèmes fantastiques d'Huette Goudelau, etc. Les épidémies n'ont pas manqué non plus, quand le "moment psychotique" fut venu. LVt~et'métier a été l'objet de mécanisation par un faux cère, dans une chanson qui n'a que deux couplets, dont deux hoxaines ont été servies pour cette thèse; les restes en sus. On a renvoyé la suite à l'an prochain, en déclarant que chacun convié serait invité à apporter un couplet (ou plusieurs couplets), sur l'air du
à apporter un couplet (ou plusieurs couplets), sur l'air du "Salve Regina". Qu'on se le dise! Le Dîner du 17 avril L'histoire des petits paquets, etc., etc., mais c'est le proverbe que je voudrais faire remonter à sa source. (Publication.) T. W. CARMX. Emma et Estant. Faut-il décider la légende apocryphe? On la lit, pour la première fois, dans la Carmina de Z. Georghi. Récournée dans la collection de dom Bouquet, t. V, p. 385. Dom Bouquet, dans la préface de son volume, remarque que Eginhard semble traiter Lothaire de neveu. Quapropter admonendam censui timpanum verset. Mabillon pense que cette
neveu. Quapropter admonendam censui timpanum verset. Mabillon pense que cette parole de l'historien pourrait vraiment faire penser qu'Eginhard avait bien épousé une nièce de Charlemagne, ce que Loup, abbé de Ferrières, donne à cette femme le titre de régine, qui s'accordait qu'aux membres de la famille royale. D'un autre côté, l'abbé Le Bœuf prétend que neveu n'était qu'un titre honorifique, et Eginhard, en parlant de Charlemagne et de ses filles, ne parle pas d'Ina ou d'Izabeau. Toutefois, dans un diplôme, Louis le Débonnaire nomme deux fois Eginhard et Ina, mais cela ne que rien établisse qu'entre elle et lui il
cela ne que rien établisse qu'entre elle et lui il existait une parenté. La légende a eu beaucoup de vogue. Elle est connue en Espagne comme en Portugal. Elle y a fourni le sujet de romans dont le héros est appelé Gerinaldo, Reginaldo, ou même Eginaldo. La romance portugaise est notoire; on en a plusieurs versions. La voici, traduite du texte donné par Braga, dans son Romanceiro gêrique Goribaldo, Gerinaldo, page du roi le plus aimé, de cœur, pas, Carleton, tort des amours avec mon vœu qui m'a trompé, de ami vers moi. Je Ne rirai plus. Gerinaldo, je te
ami vers moi. Je Ne rirai plus. Gerinaldo, je te dis bien, rentre. Dites-moi, madame, quand devrais-je revenir? Tu voudras quitter une heure et deux, car c'est l'instinct de dort mon père. Il n'est pas une heure encore, il est à la petite periode, demeuré de pied et de jambes, de maintenir de son dortoir de bruit. À ta porte qu'on proppe ainsi? Qu'est-ce donc cet intrus! Madame, c'est Gerinaldo, demandant ce qu'on a promis, de pied et de jambes, de tracer de faire du bruit. Alors, de Posez là vos armes et pressez-vous près de moi. Le roi avait
vos armes et pressez-vous près de moi. Le roi avait un mauvais songe qui allait se réaliser ou être honorié d'inquiéter qu'on t'empare du château! Le roi se leva de sa couverture, avec un esprit tout trouble, il prit avec lui ton épée pour faire un tour de le château, est-il troublé au lit tous deux comme deux sorcières femme et amants-je tuer Gerinaldo? Je t'ai eu tout petit! Et si je tue la jeune Infante, mot royaume est sans héritier, je mets l'épée entre les deux, afin qu'elle témoigne d'amitié. Gerinaldo se retourna et demeura plus mort que vif.
d'amitié. Gerinaldo se retourna et demeura plus mort que vif. Ne te trouble pas, Gerinaldo, de ce que mon père dit, car mon pouvoir est ton soutien. Comment, Gerinaldo, d'où viens-tu D'où viens-tu, Gerinaldo, d'où viens-tu vraiment: tout trouble Je viens de m'en aller chasser, seigneur, au bord de la mer. Je ne t'enviais pas, Gerinaldo, car tu ne m'as jamais menti Je viens d'aller arroser des fleurs qui voulaient aller fleurir. Alors, prenons donc pour la fête, et tu prends pour mari On le voit, c'est bien la même donnée; seulement, la légende a fondu dans les romanceries. Nous
donnée; seulement, la légende a fondu dans les romanceries. Nous la retrouvons dans un opéra de Scribe et dans un joli petit poème d'Alfred de Musset, qui ont tous deux sur le même sujet, et auxquels étant leur titre. Au même dernier, La Chausse a raconté aussi cette histoire dans un très faible conte en vers, intitulé Mais je t'ai aperçu je me suis involontairement bien oublié demander à mes confrères leur avis sur cette anecdote. POCKARME. lettres de Molière. En feuilletant un ouvrage biographique de Charles Maurice le Prince de Sérilys MONMOUTH (Picrio, 1860, in-8, seconde édition, corrigée et
de Sérilys MONMOUTH (Picrio, 1860, in-8, seconde édition, corrigée et considérablement augmentée) j'ai rencontré une note qui m'a vivement préoccupé. On parle de lettres composées par Molière. Faut-il croire, comme le dit Bruhns, au bruit, B Je n'avais jamais trouvé, dans les journaux du temps, un écho de ce faux bruit. Je viens de parcourir le Journal de Paris de l'année 1791, ce journal étant alors le plus répandu de tous les journaux politiques et littéraires. Je n'y ai rien vu sur les lettres de Molière, qu'on annonçait, qu'on menaçait. Il faudrait passer en revue les journaux qui paraissaient à
Il faudrait passer en revue les journaux qui paraissaient à cette époque, entre autres le Mercure de France. Avis aux chercheurs romantiques et intermédiaires. P. L. J. Un vers attribué à Victor Hugo. La "Bibliothèque universelle de Genève a (mars 1882, p. 535) transcrit un vers parodique ayant pour objet de se moquer des habitudes des inversions et attribué à l'illustre poète Il part, et de chemin suit son petit bonhomme. Est-ce vraiment Victor Hugo qui a écrit ce vers assez original ? On a-t-il été imprimé ? L. D. La même question nous se pose dans le domaine théâtral.
La même question nous se pose dans le domaine théâtral. Elle préoccupe les deux Mondeaux! À l'invention? Dans mes notes sur Th. Gautier, j'ai recueilli, il y a longtemps, un bon mot entrefilet de journal ainsi conçu : "Hélas! depuis la Fille de Roland, les pièces en vers recommencent à se faire. Nous saisissons cette occasion pour rectifier, d'après le journal amusant, un vers qui a toujours été attribué à l'auteur du Baron Z. Kr (Camille Desnues) De chemin, mon enfant, fais ton petit bonhomme. Eh bien, c'est une erreur. Ce vers est de Th. Gautier, qui l'avait fabriqué tout
Ce vers est de Th. Gautier, qui l'avait fabriqué tout exprès pour faire la satire de la fainéanté théâtrale de l'auteur de la Considération, et qui le lui attribuait malicieusement. Et tranchant on s'y tromperait D'Outre-mer, dans le volume Poètes et Th. Gaudet qui ne figureront pas dans ses Œuvres, de M. Ed. Blanteron, on trouve ceci : En regard de la fête de la féricitation des fêtes, de M. Ed. Blanteron : De chemin, mon ami, c'est peut-être bien malheureux. Le vers serait donc bien de Th. Gautier, qu'ette qu'en tout l'origine. Mais voici que, dans un de ses
qu'en tout l'origine. Mais voici que, dans un de ses derniers feuillets dramatiques (sur la recrée des anciens d'Edouard), après de nombreuses citations des inversions habituelles à C. Dela vignette, Fr. Sarcey a joué ce qu'on pourrait appeler un procédé un peu irritant, si cela ne rappelait le joli vers de parodie que l'on attribue à V. Hugo : Partout, et de chemin de son petit bonhomme. Voyons pendant qu'il en est temps encore; ne pourrait-on retrouver le père authentique d'un si joli vers, déjà célèbre, et qui restera bien certainement? Hugo et Doucet existent, et si Gautier n'est plus
certainement? Hugo et Doucet existent, et si Gautier n'est plus là, M. Bergerat peut répondre pour lui. On remarquera que dans les deux citations le vers n'est plus le même, serait-ce alors une rencontre de deux hommes d'esprit? Th. Gautier pourrait bien dire Mon vers, c'est celui-là, et V. Hugo Celui-ci, c'est le mien? Il faudrait voir. On pourrait, à cet effet, consulter la fameuse collection des couteaux à papier d'Astéritéau, mais où a-t-elle passé? On sait que l'aimable bibliophile avait eu l'idée très originale de se composer une collection nombreuse de ces engins de la lecture. Sur chacun d'eux
nombreuse de ces engins de la lecture. Sur chacun d'eux il avait fait graver une inscription pontive, choisie parmi celles devenues célèbres; tous nos poètes y figurent. Sur le couteau V. Hugo, on lit J'ai fait grand vent, et j'ai tué six loups. Madame, il fait grand vent, et j'ai tué six loups. Sur le couteau Ponsard, on lit Quand la borne est tranchée, il n'est plus de limite. Sur le couteau A. Augier, on lit Ce qu'on tombe au fosse, madame, est au sous-dock; il y a le couteau Autran, le couteau Th. Gautier, le couteau Camille Doucet, etc.
Autran, le couteau Th. Gautier, le couteau Camille Doucet, etc. La place de notre « petit bonhomme » n'est-elle pas tout indiquée, avec le vrai nom de l'auteur? Qui pourra nous le dire? (New-York.) J. fi. Le doigt dans l'œil. Dans les Lettres d'Horace Walpole, traduites par le comte de Baillon (Paris, Didier, 1875), je lis, à la date du 29 nov. 1765, p. 30 Faites quelque bien à votre pays, ou foutez le mâle, quand vous le pourrez, mais pas tant que? V. Witt. Quel dommage, cette expression extrême me semble bien moderne pour avoir empuyé M. Walpole. Peut-on
me semble bien moderne pour avoir empuyé M. Walpole. Peut-on me donner le texte anglais que le traducteur a trahi pour cet équivalent d'actualité? FAUSTIN XVII?- Il n'y a lieu de rechercher ici si ce fameux "Savez-vous?" est vraiment béglé. Je ne l'ai guère entendu chez nous en bonne compagnie, et je l'ai lu cent fois chez des écrivains français qui n'avaient pas la moindre arrière-pensée de raillerie. (J. Petit, Annales du Bibliophile belge, avril 1889, p. 157.) Nous croyons qu'il y a lieu pour un intermédiaire de rechercher l'origine de ce "Savez-vous?" P. Rk. (tableau ou tableau Molière, Th.
de ce "Savez-vous?" P. Rk. (tableau ou tableau Molière, Th. Gautier, Larouche, Dupinéy de Vorepierre écrivent gouppe. Voir Tartuffe (acte 1) "Marchons, c'est marchons." Je trouve cependant le mot écrit Gouppe dans une comédie de Pierre de Launay. À la scène première de sa comédie des Tromperies on lit "Est-ce ainsi, sales goupes", etc., etc. Comment doit-on l'écrire? A.N. Boumicot ou boubecot? Littre, Larousse, Dupinéy de Vorepierre écrivent boursicot. Nous voyons dans les journaux, bien souvent, le mot écrit boursicot. On dit boursicoter, boursicotier. Comment écrire le mot pour ne pas faire faute? A. N. Méthamète, ou Méthamérite–Que signifie ce
pas faire faute? A. N. Méthamète, ou Méthamérite–Que signifie ce prénom féminin assez usité autrefois aux États-Unis? Est-il d'origine anglaise, hollandaise ou allemande? N'y a-t-il pas un rapprochement à faire avec l'ancienne expression française, autrefois si réputée, qui a subi une éclipse. Il y a certainement, parmi nos contemporains, des gens d'esprit et de talent capables de mener à bonne fin cette tâche attrayante. Je tiens même à la disposition de celui qui l'entreprendra des détails sur madame B. Perignon, ma tante, auteur, en 1830, de «Marriage d'Autre Passion», d'une histoire passionnée entre épouses de la dynastie Bragance, etc., de
histoire passionnée entre épouses de la dynastie Bragance, etc., de Vers à la mâchoire de la duchesse d'Abrantès, etc. Dans ce dernier roman, il y a le récit d'une lecture chez celle-ci où figurent Balzac, madame de Girardin, etc., jusqu'au bibliophile Jacob (il y a de cela cinquante ans, grande mode, d'ailleurs). Devant Z. 2001! Feuille. eon La rangeuse (une de nos anciennes et regrettables colonies, dans sa biographie de Pierre Pujet (Paris, Didot, 1808, rééd.), rapporte: "pinceurs prix faits" dans les dues est employé le mot "scolle", que je n'ai trouve dans aucun de mes dictionnaires. Je ne citerai
n'ai trouve dans aucun de mes dictionnaires. Je ne citerai qu'un passage, qui contient une explication du mot; il s'agit d'une statue équestre de Louis XIV, commandée au grand sculpteur par la municipalité de Marciolle. Le piédestal sera composé de trois piés. Es. savoir l'âme au milieu et les deux corbeaux, la croix et la cornéle plus basse, avec son soubassement ou zocole composé de quatre pièces de marbre blanc. Le soubassement ou zocole sera ainsi. "Héritage donc que zocole soit une sorte de socle; mais pour que le mot soit connu, cette équivalence doit s'expliquer, il n'est pas difficile,
soit connu, cette équivalence doit s'expliquer, il n'est pas difficile, il faut croire qu'il y a une forte différence entre le socle et le zocole. Pour la étymologie, au mot socle, l'italien soccolé, du latin substantif de socle. Zocole ne serait-il donc qu'une forme décalée italienne de l'expression usitée dans le Midi; le mot existe-t-il dans les auteurs? Est-ce un socle d'une forme particulière? Qu'est-ce qu'être? Je viens de retrouver, dans mes cartons, un portrait de femme, gravé. C'est une femme déjà d'un certain âge (55 à 60 ans environ), vue à mi-corps, la figure pleine, les cheveux poudrés, une
vue à mi-corps, la figure pleine, les cheveux poudrés, une boucle retombant de chaque côté du cou. Grand col de mine, dont le bord est frimé en pointe, robe noire; le corps tourné à droite et la tête de face. Elle tient dans la main droite, ornée de bagues à l'annulaire et au petit doigt, un papier sur lequel on lit ces mots: "Permettez sans avoir recouvré mon nom?" La gravure est exécutée par Benoist, d'après le tableau peint par madame L. Foullon. Ce qui lui donne l'originalité de l'estampe, c'est que, du bord de la marge gauche, sort un