jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
d'accord sur l'absence de la couverture soit en espèces, soit à la rigueur en titres; il faut aussi s'entendre sur le moment où cette couverture doit être remise à l'intermédiaire. Cette question, nous l'avons déjà discutée et, en ce qui nous concerne, résolue. Il n'est pas superflu, cependant, d'y revenir, afin d'essayer de convaincre des contradicteurs de qualité. Nous pourrions nous borner à la définition du mot « couverture ». Que entend-on par ce mot? La couverture est une garantie complémentaire fournie soit en espèces, soit en titres au porteur, soit même en marchandises, par un emprunteur, ou s'il s'agit
soit même en marchandises, par un emprunteur, ou s'il s'agit d'une opération de Bourse, par l'acheteur ou le vendeur au moment même où l'un ou l'autre de ces opérateurs, contracte par le ministère de l'intermédiaire. Si la couverture n'est fournie qu'à l'occasion de la liquidation la plus prochaine, en matière d'opérations de Bourse, il n'y a pas réellement couverture au moment opportun, et comme l'on dit familièrement sous les colonnes de la Bourse, l'intermédiaire risque « d'attraper le rhume », précisément parce qu'il ne s'est pas couvert à temps. Il n'a jamais été admis dans les règlements intérieurs de la
n'a jamais été admis dans les règlements intérieurs de la corporation des agents de change, d'avoir des couvertures que celles fournies avant l'acceptation de l'ordre de Bourse. Qu'on relise, en effet, à ce sujet, l'article 61 du décret du 7 octobre 1890, que nous avons cité récemment. On ne fait pas autre chose dans les Bourses de commerce. Les caisses de liquidation exigent des négociants qui traitent par leur intermédiaire, le versement, lors de la conclusion du marché, d'un dépôt (somme fixée suivant les circonstances et suivant la nature de la marchandise). De plus, lors de la survenance dans les
la marchandise). De plus, lors de la survenance dans les cours d'un changement qui constitue le négociant en perte ou qui accroît sa portée, il est tenu de verser des marges (de l'anglais margin) à titre de supplément de garantie. La théorie et la pratique s'accordent donc avec le sens commun pour donner à la couverture toute sa valeur, en exigeant qu'elle intervienne avant que le risque ne court à l'égard de l'intermédiaire. Cela n'empêche pas que certaines personnes persistent dans cette opinion, à savoir que pour faciliter l'exercice de la couverture, il faut aller jusqu'à la rendre inopérante. Songez
la couverture, il faut aller jusqu'à la rendre inopérante. Songez donc, disent-elles, comme il sera plus simple de calculer et d'exiger le montant de la couverture dans un compte de liquidation que de subordonner l'exécution de l'ordre à la remise préalable de ladite couverture. Ainsi, dès la date d'achat, qui pourra être le jour, Max Bayen, dans le Dictionnaire du commerce, de l'industrie et de la Banque, publié sous la direction de M. Yves Quot. La soie que produit la chenille ne sert pas seulement à la construire; c'est un fil d'Ariane que chaque chenille laisse après elle au cours
fil d'Ariane que chaque chenille laisse après elle au cours de ses pérégrinations, qui lui sert à retrouver sa route et à rejoindre ses compagnes lorsqu'elle s'est éloignée d'elles pour brouter, et à reprendre sa place dans la procession lorsque celle-ci se reformera pour regagner le nid, au lever du soleil, en suivant la route soyeuse à la confection de laquelle ont contribué toutes les chenilles. Celles-ci semblent ne marcher que sur une seule ligne, qui atteint parfois jusqu'à 12 mètres de longueur. Dans la file ainsi formée, chaque chenille touche immédiatement la précédente. Si la file est accidentellement coupée
touche immédiatement la précédente. Si la file est accidentellement coupée en deux, la première chenille de la file postérieure devient le chef de cette file, qui regagne le nid sans aucune difficulté, grâce à la route soyeuse que nous connaissons déjà. Si l'on s'arrange de manière à mettre la dernière chenille d'une file en contact par son extrémité postérieure avec la tête du chef de la file et former ainsi un anneau, les chenilles tournent indéfiniment en rond suivant cette courbe fermée sans pouvoir regagner le nid par leurs seuls moyens. Fabre en a vu tourner ainsi sans arrêt pendant
moyens. Fabre en a vu tourner ainsi sans arrêt pendant 54 heures! C'est une bien mauvaise farce qu'il leur avait jouée. Il semble qu'en s'y laissant prendre les chenilles aient fait preuve d'un rare défaut d'intelligence. Elles sont cependant à certains égards bien mieux douées que nous. On a plaisanté quelquefois les prédictions sibyllines auxquelles ont recours les météorologistes officiels, pour éviter les démentis que leur réserve le ciel. Nos processionnaires savent prévoir le mauvais temps 34 heures à l'avance. Elles portent sur la dos huit boutonnières entourées de poils spéciaux et par lesquelles peuvent faire hernie des tubérosités d'une
spéciaux et par lesquelles peuvent faire hernie des tubérosités d'une exquise sensibilité. Ce seraient là, suivant Henri Fabre, des organes chargés de recueillir des informations météorologiques et de prévenir les chenilles qu'elles auraient à susciter. Bien des fois, au début du mois, et celle de la liquidation de quinzaine, le donneur d'ordres aura pris position, aura pu la doubler, la tripler, mais subir la baisse, alors qu'il entrevoyait et jouait la hausse. Et lorsque viendra la date du règlement des différences, l'intermédiaire découvert trouvera-t-il toujours devant lui un débiteur solvable et de bonne foi décidé à le couvrir? Résoudre ainsi
et de bonne foi décidé à le couvrir? Résoudre ainsi la question des couvertures serait en nier la nécessité. Que sont devenues les promesses de prudence formulées au cours de la guerre, alors qu'on envisageait la réouverture, après la paix, du marché à terme? On devait, alors, exiger le plus strictes garanties, des marges, etc. Qui oblige les gens de spéculer, disait-on? S'ils le veulent absolument, que ce soit du moins à leurs risques et péril, mais non à ceux des intermédiaires qui doivent rester étrangers à toute spéculation. Aurait-on déjà assez oublié ces propos de prudence pour qu'il faille
déjà assez oublié ces propos de prudence pour qu'il faille aujourd'hui les rappeler? Nous avons dans notre dernière « Semaine financière » émis l'opinion que l'emprunt argentin intérieur, or 1911 libellé à l'époque en pesos or ou francs et dont un certain nombre d'obligations sont présentement appelées au remboursement par voie de soumission, était bien réellement un emprunt or parce que, s'il avait été stipulé en pesos or pour défendre le souscripteur contre la dévalorisation du peso papier, le débiteur entendait par là mettre ledit souscripteur à l'abri de toutes variations du change, mais bien du côté français que du
variations du change, mais bien du côté français que du côté argentin. C'est d'ailleurs le caractère avantageux des emprunts internationaux de fournir aux souscripteurs, par le contrat or, le moyen d'être soustraits aux pertes éventuelles que peuvent infiger les variations des changes. A ce propos, le président de la Chambre de commerce argentine en France nous a adressé une lettre dans laquelle nous empruntons les observations suivantes: Le contrat d'obligation stipule que des coupons échus, ainsi que les titres appelés au remboursement, seront payables au choix du porteur, soit en France en francs, soit en Argentine en piastres or, à
France en francs, soit en Argentine en piastres or, à raison de une piastre or pour cinq francs. Un porteur de coupons pouvant donc toucher, soit 11 fr. 25 en France, soit en piastre or 2 25 en Argentine, n'hésite pas aujourd'hui à les faire encaisser à Buenos-Aires par remise à une banque ayant une agence; le porteur d'un titre sorti au tirage n'hésitera pas à procéder de même, et touchera 100 piastres or. Si le porteur ne veut pas laisser que son titre sorte au tirage, et qu'il désire soumissionner, il n'a qu'à adresser à Buenos-Aires sa proposition, formulée
soumissionner, il n'a qu'à adresser à Buenos-Aires sa proposition, formulée en piastres or à un prix inférieur au pair. Dans de telles conditions, on ne peut soutenir que le porteur français est lésé en quoi que ce soit, que le gouvernement argentin n'a pas strictement ses obligations, ni qu'il réalise un bénéfice de change qui en soit quelqu'un. Les explications de la chambre de commerce argentine sont exactes en ce qui concerne l'encaissement des coupons. Mais elles ne le sont pas pour ce qui est de l'opération de licitation dont nous nous sommes occupés. En admettant, en effet, qu'en défendant
nous nous sommes occupés. En admettant, en effet, qu'en défendant dans l'avis officiel de licitation, aux porteurs européens de les payer à Buenos-Aires en pesos, le gouvernement argentin respecte la lettre du contrat, ce serait donc l'obligation alternative prise au bénéfice des créanciers, en fait il a enlevé à ceux-ci le moyen d'user de l'un des termes de cette alternative. L'avis de soumission est du 10 octobre 1919 et les soumissions « établies sur formules spéciales devaient être déposées le 21 octobre au Crédit publico Nacional à Buenos-Aires », soit dans un délai de 11 jours au maximum. Combien de
dans un délai de 11 jours au maximum. Combien de temps faut-il pour qu'une lettre expédiée de Paris arrive à Buenos-Aires? 25 jours à un mois, en n'admettant aucun retard. Le droit du porteur français de l'emprunt argentin 1911 n'aurait donc pu être exercé. Qu'est-ce donc qu'un droit qu'on ne peut matériellement exercer? La négation de ce droit. On se rappelle que, dans le Temps du 17 octobre, nous nous sommes fait l'écho de la plainte d'un de nos lecteurs porteur de titres de l'emprunt chinois 1895, de caractère international. Ce porteur n'avait pu encaisser chez son banquier, le bénéfice
Ce porteur n'avait pu encaisser chez son banquier, le bénéfice de change sur le dernier coupon de cet emprunt, et nous l'engagions à vendre ses coupons à l'une des maisons qui font profession de leur achat au cours du change. Or, l'une de ces maisons, qui n'est pas la moins importante, nous a fait savoir, cette semaine, que si, en effet, jusqu'au 30 juin 1919, elle avait pu vendre sur l'une des places de paiement désignées au prospectus d'émission, les coupons susdits, dès le 1er juillet 1919, ces ventes ne pouvaient plus être effectuées qu'en francs français ou au cours
pouvaient plus être effectuées qu'en francs français ou au cours du change français. La banque en question a protesté par lettre auprès de l'ambassade chinoise contre ces instructions nouvelles. Et ce n'est qu'après avoir réitéré sa protestation laissée, tout d'abord, sans écho, que la banque a été invitée verbalement à s'adresser aux banques chargées du service de l'emprunt. C'est par la comparaison des dates de leurs récoltes momentanées avec les indications fournies par "la carte météorologique que le Temps publia pour l'ensemble de l'Europe" que l'abbé est arrivé à cette conclusion. Les chenilles de la Porthèsia chrysorrhoea présentent vers le
conclusion. Les chenilles de la Porthèsia chrysorrhoea présentent vers le milieu de leurs neuvième et dixième segments une verrucosité rouge brique qui a peut-être la même fonction météorologique que les organes rétractiles des processionnaires. Cette chenille parait avec ces dernières, donc elle est du même avis, une fâcheuse propriété. Elle est venimeuse, non par sa morsure, mais parce que ses poils barbelés se brisent facilement, se réduisent en une fine poussière qui s'attache aux muqueuses, aux parties délicates de la peau et y produit une vive irritation, due non aux poils eux-mêmes, mais à de l'acide formique dont ils seraient
poils eux-mêmes, mais à de l'acide formique dont ils seraient imprégnés. L'abbé a constaté que le sang des processionnaires possède un pouvoir urticaire anciennement reconnu et il tend à penser que cet acide passant dans les excréments qui s'accumulent dans les nids se fixe sur les poils des chenilles avec lesquels ils sont en contact et leur communique ses propriétés irritantes. La plupart des chenilles sont d'ailleurs inoffensives pour l'homme et les animaux. Il est probable que c'est à l'acide formique qu'il faut attribuer la mort de toutes les feuilles des branches qui portent à leur sommet un nid de
des branches qui portent à leur sommet un nid de Porthèsia et les effets désastreux qui en sont la conséquence. Ces effets sont tels qu'ils ont provoqué un arrêt du Parlement de Paris, en date du 4 février 1732, ordonnant l'échellement des amendes sous des peines sévères; cet arrêt a été remplacé par la loi du 26 ventôse an IV, qui s'applique également aux dégâts causés par les chenilles de notre Porthèsia, puisqu'elle prescrit de brûler les bouses et les toiles qui seraient trouvées dans les arbres, haies et buissons, et que justement, si l'on trouve les bouses de Porthèsia
et que justement, si l'on trouve les bouses de Porthèsia sur les chênes, les hêtres, les charmes, les érables, les saules, les arbres fruitiers, on les trouve aussi sur les prunelliers, les aubépines des haies et même sur les rosiers. La loi sur l'échellement est toujours en vigueur. Elle punit de trois à dix journées de travail c'est aujourd'hui de un à cinq francs d'amende tout propriétaire, fermier, locataire ou autres faisant valoir un domaine ayant négligé d'éliminer les arbres ou autres arbres qui s'y trouvent et de faire brûler les boues. Que peut-on penser de cette réponse? Si c'est
les boues. Que peut-on penser de cette réponse? Si c'est le gouvernement chinois qui a décidé de ne payer dorénavant qu'en francs français les coupons des titres de l'emprunt 1895 détenus en France, pourquoi ne pas le dire et l'envoyer aux banques chargées du service? Si c'est le gouvernement chinois qui a décidé de ne payer dorénavant qu'en francs français les coupons des titres de l'emprunt 1895 détenus en France, pourquoi ne pas le dire et l'envoyer aux banques chargées du service? S'il est resté étranger à l'incident, pourquoi le celer aussi? Cet incident doit être tiré au clair. Comme
celer aussi? Cet incident doit être tiré au clair. Comme nous l'avons dit, il n'est pas isolé. On nous signale, en effet, l'impossibilité qu'il y a aujourd'hui de vendre par intermédiaire, en Argentine, au cours du peso, les coupons de l'emprunt 5 0/0 or 1895 de la province de Santa-Fe. Toutes ces difficultés, à cause de leur répétition et de leur extension, portent atteinte à la valeur de nos créances sur l'étranger dont le ministre des finances a fait état au cours de la séance de la Chambre du 17 octobre. Défendons ces créances, si nous ne voulons pas voir
octobre. Défendons ces créances, si nous ne voulons pas voir déprécier considérablement une compensation à nos dettes extérieures publiques et privées que M. Klotz a fait judicieusement entrevoir. Que les services du ministère des finances ne se désintéressent pas de cette grave question. La commission des changes serait bien placée aussi pour donner au ministre un avis motivé à cet égard. Victorieuse, la France ne doit pas risquer de se laisser reprendre, sur le terrain financier et économique, les avantages et le prestige qu'elle a gagnés sur les champs de bataille. Sur ce terrain, comme sur l'autre, ayons donc la
bataille. Sur ce terrain, comme sur l'autre, ayons donc la mentalité et l'attitude d'un peuple vainqueur. AERONAUTIQUE À la Fédération aéronautique internationale La Fédération aéronautique internationale a décidé que la Coupe Schneider de 1920 sera disputée en Amérique. D'autre part, bien que la victoire de l'aviateur Jacquello dans la Coupe Schneider n'ait pas été reconnue par la fédération, il a été décidé que cette épreuve serait disputée l'an prochain en Italie. La Fédération aéronautique internationale, enfin, a réélu, par acclamation, comme président pour 1920, le prince Roland Bonaparte. Le prochain congrès aura lieu en 1920 en Suisse, soit à Berne,
congrès aura lieu en 1920 en Suisse, soit à Berne, soit à Genève. Peignot UNE Académie américaine DES BEAUX-ARTS PRÈS PARIS. André Pératé, cousin. La Salle DE l'Indépendance adj. au Musée de Versailles. l'Académie américaine A Versailles. Chroniques Vie économique, politique, intellectuelle et sociale. Documents. • Supplément illustré: FRANCE. Le n°: 2 ir. 50, Un an 28 fr. 82, Champs-Elysées Sous ce titre: NOTRE PATRIE, vient de paraître le premier numéro d'un périodique dont l'objet est de défendre et de développer l'influence française, dans tous les domaines. NOTRE PATRIE, dont le rédacteur en chef est notre confrère Charles Vogel, doit
le rédacteur en chef est notre confrère Charles Vogel, doit être tout particulièrement l'organe nouveau d'un important groupement aux tendances nettement patriotiques, l'association nationale des Français d'origine et d'élection. Ce soir Aux Variétés, première représentation de "les Sentiers de la vertu", comédie en trois actes, de MM. Robert de Fiers et G.-A. de Caillavet, avec Mlles G. Dorziat, Jane Damjou, Jeanne Ugalde, B. Fusier, Cécile Didier et MM. Victor Boucher, G. Mauloy, Jean Dax, Jean d'Yd, etc. Au Palais-Royal, répétition générale de "Hercule à Paris", revue en deux actes, de MM. Hippolyte et Gignoux, avec Mlles Spinelly, Jeanne Cheirel, Marlene
MM. Hippolyte et Gignoux, avec Mlles Spinelly, Jeanne Cheirel, Marlene et MM. Charles Lamy, Guyon fils, Baron fils, Gabin, Faraboni, etc. M. Julien Tiersot vient de recevoir pour la bibliothèque du Conservatoire un don précieux : deux partitions autographes de Berlioz, la symphonie "Harold en Italie" et la mélodie orchestrale "la Captive", ainsi que la première édition des "Troyens" (rarissime, non mise dans le commerce), portant une émouvante dédicace de l'auteur à son ami. Ces livres ont été légués par M. Alexis Rostand. Leur acquisition est d'autant plus intéressante qu'elle complète la collection des autographes de Berlioz, dont, à part
complète la collection des autographes de Berlioz, dont, à part quelques pages d'importance secondaire, la bibliothèque du Conservatoire possède maintenant la totalité, et ce n'est pas la moindre de ses richesses. Mercredi, 29 octobre, à 9 heures, salle des Agriculteurs, 2e récital l'année d'Albert; œuvres de Moussorgsky, Glinka, Draganimovitch, Tchaikovsky, Borodine et Beethoven. Billets salle, chez MM. Durand, Dandelot (Gui. 13-25). Sous-officiers et anciens sous-officiers qui songez à l'avenir, adhérez sans retard à l'Union générale des anciens sous-officiers de l'armée française, rue de Rivoli, 51, Paris. de l'exécution de la loi anti-boisage des forêts communiales et départementales, c'est-à-dire aux maires
loi anti-boisage des forêts communiales et départementales, c'est-à-dire aux maires et préfets. Chaque année des affiches doivent être apposées dans les préfectures, et à Paris même, pour rappeler à chacun son devoir. En présence de l'étendue du mal que j'ai pu constater, on demeure confondu. Pour le guérir, il faudrait incendier les bois que j'ai vus. On ne le fera pas, naturellement, et devant quel désastre se trouvera-t-on l'année prochaine dans un pays qui manque de bois? Il serait bon tout de même qu'on revînt aux réalités. Demain va s'ouvrir une période électorale où l'on verra beaucoup de progrès, de
une période électorale où l'on verra beaucoup de progrès, de liberté, d'harmonie, des "victimes du capitalisme", et même d'union sacrée; mais tout cela ne fait pas vivre, et il serait grand temps que nos administrateurs provinciaux fussent officiers de la société de la réalité, de la lutte contre les utopies de ce qu'on appelle les partis pour s'opposer uniquement à développer, à protéger, à préciser ce qui peut contribuer à l'accroissement de la fortune publique. C'est indispensable, après des épreuves, que nous avons subies et qui sont encore loin d'être terminées, de descendre des régions immatérielles où s'agitent les malfaisants
terminées, de descendre des régions immatérielles où s'agitent les malfaisants fantômes que poursuivent éperdument les réformateurs des sociétés pour mettre pied sur la terre, et se vouer à la saine considération des conditions matérielles qui sont nécessaires au bonheur d'un pays. Sur de telles questions, l'accord se fait vite, et si nos gouvernements voulaient bien s'employer à tout coordonner en vue d'un maximum de rendement du travail, ce serait, pour notre pays, le commencement de l'âge d'or; mais il faudrait d'abord que ses agents veillent jalousement à l'exécution des sages lois que nous devons aux généreuses impulsions de nos députés,
lois que nous devons aux généreuses impulsions de nos députés, et qui sont légion. Hélas! vous savez que, chez nous, on n'exécute les lois que quand elles sont jeunes. Aussi les chenilles dédaignent-elles les arrêts de mort promulgués contre elles par les lois, comme les anathèmes de l'Église, et nos arbres en meurent. Il est vrai que certains parasites se multiplient parfois plus vite qu'elles et arrivent à les détruire; M. Marchand en a fait connaître plusieurs, dont il a été question dans le Temps. Espérons qu'ils se mettront à l'œuvre. Edmond Percheron. Capucines, (Tél. Gut. 56-40), 8 h. 3/4.
l'œuvre. Edmond Percheron. Capucines, (Tél. Gut. 56-40), 8 h. 3/4. G. G. T. Roi Revue. Fémina, h. Souris d'hôtel. Farandole-Guignol, 8 h. 1/2. La Marque de la Bête, de Rudyard Kipling. Étiénard, 8 h. 1/2. L'Erreur d'une nuit d'été. Michel, 8 h. 1/4. L'École des cocottes. Cluny, 8 h. 30. Théodore et Compagnie. Th. des arts, relâchée. Empire, (av. Wagram), 8 h. 1/4. Bip. Déjazet, 8 h. 30: Le Mariage de Mlle Beaulemanque. Lune Rousse, 8 h. D. Bonnaud, Lucien Boyer, G. Balthazar. L. Michel. Hôtel Hausse revue. Arsequin, 42, r. de Douai (Tél. 43-00), 8 h. 1/2. Les Vierges
r. de Douai (Tél. 43-00), 8 h. 1/2. Les Vierges du Nil. Palais de Glace (CU.-Elysées). Patinage sur vraie glace. Concert de 2 à 7 h. et de 9 à minuit Gaumont-Palace (Marcadet 16-73), 8 h. 15. Manon Lescaut; A l'affût du rail (W. S. Hart). Salie Marivaux (Louvre 0t-99), mat. et soir. Le petit démon du village; la Girl du cabaret; Att. Ciné (Max Linder (21, bd Poissonnière). Manon Max et l'espion Chasse. Omnia-Pathé, à part. du h. 30. Le Tigre sacré; Lulu dans le tourbillon de la mort. Jardin d'Accimatation. Ouvert tous les jours. LA CRISE DES LOYERS
Jardin d'Accimatation. Ouvert tous les jours. LA CRISE DES LOYERS RÉSOLUE PAR LA COOPÉRATION Pour vous défendre contre la hausse formidable des loyers Pour vous réserver un Appartement à votre convenance dans un Immeuble de votre choix Pour la tranquillité de votre foyer Pour faire un placement à tout repos et bénéficier de la plus-value énorme de la propriété bâtie ACHETEZ EN COMMUN des IMMEUBLES de RAPPORT Pour tous renseignements, adressez-vous à: M. LESENNE, 152, boulevard Haussmann, M. GUESNAULT, 152, boulevard Haussmann, MOTEURS ELECTRIQUES ET CHAUFFAGERS PANCHAIS-OUVRIERS AUTEURS A GAZ PAUVRE 79, Rue Lafayette, PARIS MOTEURS DE LEVAGE 79, Rue
PAUVRE 79, Rue Lafayette, PARIS MOTEURS DE LEVAGE 79, Rue Lafayette, PARIS MACHINES TEXTILES LITÉRIÉPI-TESTÉ 62, RUE MACHINES A VAPEUR NORD 6905 SACEM DÉBÂTES NOUVELLES Le Sénat s'occupe du traité Washington, 26 octobre. Le sénateur Hitchcock s'est efforcé, à plusieurs reprises, au cours de la séance d'aujourd'hui, d'obtenir du Sénat la fixation de la date à laquelle l'assemblée françaïe procédera au vote de l'amendement Johnson. Tous ses efforts ayant échoué, M. Hitchcock a déclaré que, si les discussions continuaient à s'étendre, il était à prévoir que la ratification définitive du traité de paix ne pourrait pas avoir lieu durant la
traité de paix ne pourrait pas avoir lieu durant la présente session du Congrès. Les conclusions de la Commission des affaires étrangères, d'accord avec le gouvernement, ont déposé des conclusions refusant la participation de l'Allemagne au blocus de la Russie. La note qui serait envoyée à Berlin déclarerait formellement que l'Allemagne, tout en répudiant toute solidarité avec la Russie des Soviets, se voit contrainte de refuser sa participation au blocus contre un pays, qu'il soit, étant donné qu'elle-même avait soutenu pendant cinq années le blocus de la Russie. Le gouvernement allemand s'engagerait, par contre, à empêcher par tous les moyens