jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Potter. CIRQUE MEDRANO (Bois-Bonne). 8 h. 1/2. Attractions nouvelles. Matinée dimanche et fêtes à 8 h. 1/2 (tél. 140aBJ. Loes. 11b. à 0 h. THEATRE CINEMA PARIS. 5, bd Montmartre, à côté des Variétés. De 2 à 8 h., 8 à 12. Monopole des Nouveautés Pathé. MUSEE GREVIN. Les Catacombes, Le Cirque, Bonaparte à Malmaison. Au cinéma: En Terre Sainte, Voyage à Jérusalem, etc. BULLIER. Tous les jeudis, samedis, dimanches et fêtes, grande soirée dansante. Quadrille excentrique. Jeux variés, etc. BAT-À-CLAN (tél. 980-12). Maison de Passage, opérette en 3 actes. MM. Amelot, Ménotti, Huguette, Hiram, Oréol, Marchais, Mmes Vologne, Lucie
MM. Amelot, Ménotti, Huguette, Hiram, Oréol, Marchais, Mmes Vologne, Lucie Hell, Rosa Barbier, Lilly Merry's. FOLIES-BERGERES (tél. 100.59). Tous les soirs: Paris d'amour, de Mlle Mendos; Séverin, Renée Maya, opérette, Attractionss nouvelles: le Patinage aérien, la Toupie humaine, The Cameleon, etc., etc. CASALE (tél. 407-60). Salut la revue de MM. P.-L. Fiers et Eugène Héros. (MM. Prince, Claudius, Gabin, Mai Morel, Stritt. Mmes Spinelly, de Brémonyal, May Blossom, etc.). AMBASSADEURS (tél. 244-84). Concert-Restaurant. Tu veux rire, la revue, Max Dearly-Gaby, Delys, Derminy, Foscolo. Albertini. ALCAZAR D'ÉTÉ, Concert, restaurant, promenades. Attractions diverses. Si ça vous chante, la revue. Matinées dimanches et
diverses. Si ça vous chante, la revue. Matinées dimanches et fêtes. PARISIENNE (W. IM-TO. 8 h. 1/2. La plage d'Amour. -Concert. -Matinées dimanches et fêtes à 2 heures. MOULIN-ROUGE (tél. 508-03). Tous les soirs: La revue de la femme, 5 actes 8 tableaux, Mmes Mealy, Allema, Mistinguette, miss Lowler. MM. Morton, Sinoël, Carlos Avril, etc. TOUR EIFFEL ouvert 10 h. du matin à 11 h. du soir, 1 à 5 étages. Restaurant Brasserie. Déjeuner 4 fr. et à la carte. Matinées au théâtre, dimanches et fêtes, à 8 heures. CASINO (tél. 436.80). Grason, Larchenay. Service d'ami et Paris-Béguin, pièces (Sinoël,
(tél. 436.80). Grason, Larchenay. Service d'ami et Paris-Béguin, pièces (Sinoël, Reisse, Ferréal, Mmes de Lilo, Morly, Foscolo, Jane Dyt, etc.). RUBERT-HOUDIN, bd des Italiens. Tous les soirs 8 1/2, vues cinématographiques de Méliès, exclusives, uniques en leur genre. MOULIN DE LA GALETTE. Bal, jeudis, samedis, dimanches. Matin, dimanches et fêtes à 8 heures. CONCERTS TOUCHE. Auditions symphoniques tous les soirs à 8 heures et demie, 25, bd de Strasbourg (tél. 444-66). Matinées, jeudis et dimanches. GRANDS CONCERTS MAGASINS DE PARIS VARIETES Tous les jours de 2 h. % à 6 h. sauf le dimanche. NOCTAMBULES, 7, rue Chaptal (quartier Latin).
h. sauf le dimanche. NOCTAMBULES, 7, rue Chaptal (quartier Latin). 9 h. Legay, Privis, Hyspa, Lemerolier, Montoya. Revue de Marinière et Mérail, Mlle Auriel. LE CIEL. Cabaret artistique, attractions uniques au monde. Tous les soirs de 8 h. 1/2 à 12 heures, boulevard de Clichy. JARDIN D'ACCLIMATATION. Ouvert tous les jours. LE TOURISME-Bateau-Restaurant de Paris à St-Germain. Départ tous les jours du quai d'Orsay (en face la gare). À 10 h. 1/2. ÉLYSÉEN. 11 min. Se servir par jour. Établissements Leroux. Casino. Le Petit Duc, Le Crant; Doumby. Imp. Centrale de la Presse. ALCACONLOVY, 117, rue Pelleur, Paris, 8e. ISSUÉ
de la Presse. ALCACONLOVY, 117, rue Pelleur, Paris, 8e. ISSUÉ % rmnb. à iwlï. opt. 532 .. S3â , 0 12 . Jiséfriï % reial). à 600 Tr,.opt S05 .. 12 . S 1*71 "mb. 1 400 fr. .apt. 408 . 402 . 0 » B % remb. à 400 fr. ..P4 104 50 104 15 «0 .. Cil876 4 % reaib. « fiCO fr..«pl. Mg . 539 ,, 20 H37B 4 % remb. à 500 fr .ûpt. 538 . 538 nO ïS _ hi&a 2 f. remb. h 460 fr. .cpt. M» 50 3«9 f 0 2 60 Ssi89«
fr. .cpt. M» 50 3«9 f 0 2 60 Ssi89« 2 % reoeb. à 100 fr. .cpt. 97 75 ^ 10 .. Jl894-96 â % tà 400 fr..cpt. fl/0 . 370 .. 40 .. vftm remb. à 500 fr..cpt. 428 4^ .. 0 00 Éfl8B8 Ê % romb. à 500 fP„cpt. 103 .. 109 .. a .. BËiïiprdu Mélrop.2}fjtp...cpt. 411 itt ? 2 50 5= 1801 Métropolitain..,.cpt. . |80 .. a 75 11905 2 3/4% rimb. à 40#. cpt. o83 6D 883.. i~ , J Villa de Mareel Ile 18773% r. 100.cpt 1Q5 .. 405--. RENTES ETRANGERES S B0 ÀnglatefM
r. 100.cpt 1Q5 .. 405--. RENTES ETRANGERES S B0 ÀnglatefM JJi %.>" -«P'. . . 64 00 si «s 1 .. Aulrtct»! S « «j W » g,« â.: Erfii! i % je»---....?. iKi-2îJIM 1{ 5 S!i£T^£'i.rV x<T^: *S» ».» » « «-*.«». «S® »?T~ 5 t Bfvpta (Drt.Q»i.)»w*. T% <#? J»» WS7U 9M (Det. prtr.) 1 K «...cpt. t0« t& 101 !0 4 «0 < obi. T>om#al*po;;. . op* W& 10 ^ W 4 . . Kspagflf! (Bette sxté/.' j* 81 87 10 iri , fléïU»"% »y5 -j-e»*. >10 60 2)i -. S:: i%iw. S.....-:*, w.. 44T75 4 ..
60 2)i -. S:: i%iw. S.....-:*, w.. 44T75 4 .. Hongrie 4 % -cpt. «» 46 8 75 Bail» » % *m«" i1& ^ 4 .. Japon 4 % 1ÎW5 «pt. 89 20 8» 30 6 Maroc 5 % cpt. 49g .. &0b .. B . Portugal 3 %, 1'* série......tnja. 68 30 66 30 4 50 ' r4 % % (Tabaosji,,..cpt. 6H4 ... &Ï3 50 * .. BoumfcDie * r„ 18U0 33 B0 94 , . a 4% (Bonsduliû«or)cpt. M 16 §100 '! .! ausj» j jfiSwcpt76 M w . . î;: -Vk «»tW50 74.. 4 .. RuBBfl t
. . î;: -Vk «»tW50 74.. 4 .. RuBBfl t % 1884 apt, 74 65 73 « 4 .. 4 % consolidé.cpt. 78 .. 76 3^ 4 ..Il _ 4 % aérifl....cp«. 1 „.J. 8 ..; 8 % 185)1.,.,, Cpt. 6i BC) 61 70 8 60 8 % 1896.... ept. 60 36 *A> l, 8 50 S#%i894, cpt. 06 80 .. ,. 5.. B % 1908».---.-»...cot. 88 10 88 45 4 .. inter. i % 1894 cpt 4 .. Chemin do for du Dcaêla 4% cpt. 57 80 68 50 4. de Rtfa-Z>via«k... ept. ; 3.. Transeaucasien3>o cpt.; .. .
4. de Rtfa-Z>via«k... ept. ; 3.. Transeaucasien3>o cpt.; .. . .. t, 25 .. Barbe 5 % or 1802 .....cpt. 490 .. ? 496 .. B .. Saiaa# 3 % 1800 cpt, fiî 60 98 ,. 4 ..'Dette ottom. coaV. us. 4 %..«pt. 95 .. 95 15 20 .. Otiam&nefl conBOltd. 1890..,.cpt. 490 -? 488 .. m „ priorité. cpt. 474 60 471 60 25.. (Souanc 8)1002...cpt 4*9.. 499 50 » t % l&W tpt 510 60 BÎS . ETABLI AS DE CREDIT FRANÇAIS 166 24 Bariquo, do Franco.,...cpt. 4Qî^ 60 .. Banque de Paris et Pays Bas. (.Dits. 1425
60 .. Banque de Paris et Pays Bas. (.Dits. 1425 ..1429 .. 12 50 Banque franc et commere...cpt. 86H 50 -557 .. 12 50 Banque TransatI&ntiquO ept. 457 50 ... 40 .. Compagnie algérienne...... cpt. ... ,, 895 ,. 80 .. Comptoir nat. a'Escompte, tme. 679 .. 679 .. 18 50 Crédit Pon. etÀgr. d'Algérie.ûpt 490 ,. 98 .. ©«dit Pwneier de F«tnea.. ..cpt. 664 . 664 .. 13., , «mtuinnaleB 2 60 % 1870. cpt476 50 a77.. 45 .. I fon«iforos » % IBM.. cpt503 .. 508 75 îfl ..Si conununalBB 3 % 1880»... .cpt. 601 ... 502 .
..Si conununalBB 3 % 1880»... .cpt. 601 ... 502 . . ?5 .. SkfonciÈree 8 % im cpt428 .. 424 .. 13 ,. zIfonciiraB î,(30 % 1885 .. .ept. 471 .. 471 .. 2 60 © TfcrtHrfèrei 3 60 % 18S& <&.>., cpl . 100 ,. «00 .. 12 .. ". ^communales 3 % 1891. ,.,opt. 401 .. 401 75 13 .. p léonin; 2,60 % 1892 est.. ,e.pt. 450 .. 453 .. 14 .. Sjfoneièree 2,80 % 1895 opt468... 4o9 75 14 .. Slcommun, 2,00 % lfiâ9, llb. cpt. 468 ; 470 .. 1< gf fonéiSrea. 1903, * %
468 ; 470 .. 1< gf fonéiSrea. 1903, * % cpt. 495 .. 497 .. * ? M Boa» do 100 fr. à lot» 1887 cpt 68 75 88 50 * i 1 Bons dlfl 100 fr. è lots 1888.apt. C8 5q «8 5,s 15 ., Banqae hyp. r. k 1.000 fr. . .cpt. 561 550 * Bons do l'Exposition 1889 ...cpt8 75 8 75 18 12 Crédit fnduBtrial ut coxnm.. .cpt. 655 ,. 660 .. PO ., Crédit Lyonnaia opt. 1177 .. 1179 50 15 .. So«i4t4 fonciàra Lyonnaise ..opt. 3il .. 8?1 .. 10 14 Société Générale cpt
..opt. 3il .. 8?1 .. 10 14 Société Générale cpt 6G2 S0 fitiî .. 40 ..! Banque de l'Oulon pai-iaianiiecpt. 699 50 700.. 12 .. Rorite Foncière..,. cpt. 420 . 4-S .. 6 ,, Jjnmanl). do France (ob.) 400 f.cpt,; 1S0 60 130 50 41 56 Banque de l'Altférie... cpt. 1275 .. 1273 . . 6 25 Crédit Mobilier français cpt 4M .. ... .. 60 .. CréditAlgérien cpt 1J .. Sonfl-Gomptoir cpt. ?70 .,1 ETABLIS. DE CREDIT ETRANGERS 24 c.lBantfana de« Paye-Autrichleaa.cpt. t 461 .. 461 ., 1 46 eglBimiae nat. du M&ïiqna,.., .opt. 96! 069 ., J0 .iJBaaquo
eglBimiae nat. du M&ïiqna,.., .opt. 96! 069 ., J0 .iJBaaquo îStowaap.,-.r. v,. ?ûâ .. 702 60 4» .„fJQrëûrf Foncier d'Aucnetw. "* "Sq 15 «R£ÏÉDILT égyptiin. ept. i tu,-;;. ^ " « D. 75'Banaue eanaanoLe d<t crédit.,ç.»t.i ^.1 232 CHEMINS DE FER FRANÇAIS .f EwBomlirnM 4s Nord cpt. 903 wô !. 00 ou Eat ,cpt. J05 397 15 60 Eat (jouisaance) Cpt. 134g ^ t^n S : &SRLI 'JG ? JG g' g S«W* 0«ol««»nt«|.., «PJ137(1 : 190» 60 «^OA3Ù«IÏT)"::::::::3!: 11?" 948?? » 60 ouest cpt. **' J® ? Bàne-Guelma cpt. JçiJ! *2 50 Départementaux cpt. ^ S» À« :I «5«?
JçiJ! *2 50 Départementaux cpt. ^ S» À« :I «5«? Obllga-tiôn» tf . Bflne-Guelma 3 % «pt423,. 421#. 16 Départementaux 8 % cpt. 413 8 Economiques 3 % cpt. 418 417 Est-Algérien 8 % cpt. 417 26 Est 8 % cpt. 437 Est 3 % nouveau cpt. 439 75 431 76 Est 2 % CP 1' 496 15 Paris-Lyon 8 % cpt. 16 Méditerranée 3 % 1852-1855 cpt. 16 Paris-Lyon 8 % fusion cpt. 430 12 Paris-Lyon 8 % r.cpt. 402 404 75 15 Midi 3 % cpt. 45 Midi 5 % nouveau cpt. 433 Nord 8 % cpt. 18
5 % nouveau cpt. 433 Nord 8 % cpt. 18 Nord 8 % nouveau cpt. 403 Nord 2 % cpt. 15 Orléans 5 % cpt. 500 75 16 Orléans 3 % nouveau 1884 cpt. 500 Orléans 5 %% 1885 opt. Ouest 8 % nouveau cpt. 12 Ouest 5 % cpt. 46 Sud de la France 8 % cpt. CHEMIN DE TERRE ET CHANGES ÉTRANGER Anvers 1 % CP 1 % 1890 Autrichiens-Hongrois dernier Lombards (Sud-Autriche) dernier 164 165 80 1 Méridionaux dernier 271 Nord de l'Espagne dernier 265 Portugais (Compagnie royale) cpt. Saragosse (Madrid est.) dernier 282 Obligations 46 Andalousie
royale) cpt. Saragosse (Madrid est.) dernier 282 Obligations 46 Andalousie 8 % (nouvelle série) cpt. 354 260 50 14 Asturies (hypothèque) opt. 1 87 16 Autriche ancienne (hypothèque) opt. 16 Autriche nouveau (hypothèque) opt. 18 54 Damas-Hanley (obligations) dernier Lombards opt. 811 26 Lombards dernier 314 Nord de l'Espagne (Chemins de fer) cpt. 370 50 60 18 Nord de l'Espagne (hypothèque) cpt. 360 363 18 Nord de l'Espagne (3e hypothèque) dernier 860 15 Pamplune (spéciale) 8 % cpt. 853 76 353 15 16 Portugais 8 % 1er rang cpt. 856 888 Portugais 3 % 2e rang opt. 398 291 Hébraïque-Constantinople
888 Portugais 3 % 2e rang opt. 398 291 Hébraïque-Constantinople cpt. 848 849 75 Saragosse 3 % (hypothèque) dernier 381 25 831 25 Saragosse 8 % (3e hypothèque) dernier 874 50 875 20 Smyrne-Casaba 1894 cpt. 20 Smyrne-Casaba 1895 cpt. EAUX, GAZ ET ÉCLAIRAGE 82 Compagnie générale des eaux cpt. 1885 82 50 Compagnie au gaz français et étrangère cpt. 3 61 Compagnie parisienne du gaz cpt. Eaux de la Banlieue de Paris cpt. 19 Eaux pour l'Étranger cpt. 62 Gaz de Bordeaux cpt. 59 Gaz (Compagnie centrale) cpt. 62 général de Paris dernier 81 62 Union des gaz, 1ère
général de Paris dernier 81 62 Union des gaz, 1ère série cpt. 277 877 37 Incandescence par le gaz cpt. 720 40 Edison continentale opt. 805 Obligations 14 Compagnie générale des eaux 8 % dernier 482 60 485 Oui pour la France et l'Étranger, opt. TRANSPORTS 62 Compagnie générale Transatlantique cpt. 12 50 Messageries maritimes opt. Quinoleine dernier Omnium lyonnais cpt. 128 50 Voitures cpt. Bateaux Parisiens dernier 25 Chargeurs réunis cpt. 37 50 Compagnie générale française de tramways cpt. 16 Wagons-Lits opt. 364 Tramways de l'Ouest parisien cpt. 25 Tramways de Paris et du Département de la Seine cpt.
Tramways de Paris et du Département de la Seine cpt. 453 467 Obligations 17 50 Messageries maritimes dernier 432 50 433 70 Ottomans 4 % opt. 403 404 15 Compagnie Transatlantique cpt. 30 Compagnie opt. 308 30 VALEURS INDUSTRIELLES (diverses) Soins derniers 30 84 126 33 Suisses (Société civile), dernier Panama (Bons) cpt. 109 50 109 50 20 Docks de Marseille dernier Gaz et Électricité (Traction) cpt. 13 60 Construction mécanique opt. 411 52 80 Dynamite opt. 618 686 15 Au Printemps cpt. 318 50 618 50 15 Établisements thermiques de Vichy cpt. 1980 1981 43 60 Distillerie Cussonier cpt.
de Vichy cpt. 1980 1981 43 60 Distillerie Cussonier cpt. 1949 10 Ardoisières de l'Anjou cpt. 16 Grand-Hôtel (libre) cpt. 285 25 Thomson-Houston cpt. 584 684 Thomson-Houston dernier 689 68 Construction (Compagnie générale) cpt. 40 Agencies Havane cpt. 740 82 Kirschen de Paris cpt. 7865 80 Compagnie et Atelier d'utilisation du gaz cpt. 1825 1810 90 Établissements Dural dernier 1506 1565 22 Figaro dernier 867 Perces motrices du Rhône. dernier 674 680 Moulins de Corbeil cpt. 168 50 168 50 Raffineries et sucreries Say dernier 199 Lits Militaires cpt. 3200 3150 20 Petit Journal opt. 291 68 Petit Parisien (partie
3150 20 Petit Journal opt. 291 68 Petit Parisien (partie bénéficiaire) opt. 736 Phosphates du Rameur opt. 160 Divers dernier 1970 1982 11 Tabacs Empires Ottomans dernier 190 48 75 Tabacs du Portugal cpt. Bosnies 1384 1850 Obligations 85 Canal de Suez 6/8 % dernier fin 89 Canal de Suez 1er % opt. 488 Panama 3e série cpt. 108 75 107 50 Compagnie et matériel d'utilisation du gaz cpt. 500 600 25 Port du Rosario opt. 498 500 Ports de Tunis, Sousse, Skhira dernier 490 489 Balances sucreries Say, cpt. 454 Phosphates du Dyr, cpt. Presses Associations, cpt. 1350 Ardouier
454 Phosphates du Dyr, cpt. Presses Associations, cpt. 1350 Ardouier de l'Anjou, cpt. 412 Établissements Dyval, cpt. 505 Moulins de Corbeil, cpt. 483 Lits militaires, cpt. 607 METALLURGIE Malfornia, cpt. 495 Cansaux, cpt. hfois Laurium, cpt. 185 Mines d'fer et d'acier, cpt. 532 " ton Ateliers et Chantiers de la Loire, cpt. 1960 Krivoi Rog, cpt. 1905 Dyes et Bacalan, cpt. Pives-Lille, cpt. 818 Forges et Acieries du Nord et de l'Est, cpt. 1768 Obligations TERME DU SYNDICAT DES BANQUERS Enemmi, 8% Mozambique Chemins Ottomans. Ouana Consolidated 39 Anglo 89 Panama 31 Cape Copper, 50 Pékin Syndicat Dnieprestin, 67½ Plats
Panama 31 Cape Copper, 50 Pékin Syndicat Dnieprestin, 67½ Plats Goldfields Consolidated 84 Premier Deep, 303½ Raffineries de l'État, 89½ Détroit de Bosphore, 557½ Rand Mines, 185 De Beers préférence, 139 Robea Deep 50 East Rand, 98½ Robinson Gold, 509 Fairfield, 181½ Budweis, 104 Freihold Rand 21, Bodcoppen Consolidated Gedenburg Drap, 121 Rose Desp, 82½ Gedenburg Estates, 61 Sheffield Gold, 475 Huanchaca, 105 Smirnes and Jack, as Kleinfontein, 47½ Spies, c.r. explosives Lansaster, 7½ Synthèses (Nouya), ista'té's Langlaan Estates, 59 Tharsis, 100 Lyonais Gas, 75¼ Transvaal Collieries, 51¼ Main Basin Consolidated, 185 Transvaal Gold, 11 Malta (Universal), 792 Village Main
Consolidated, 185 Transvaal Gold, 11 Malta (Universal), 792 Village Main Reef, 104 Day Consolidated, 52 Zambèze Le signe *, dans la colonne du revenu, indique qu'il n'a pas été fait de répartition pour l'exercice.
N° 103 OCTOBRE-DÉCEMBRE 1990 DIX ANS DE LITTÉRATURES 1980 1990 I. Maghreb Afrique Noire notre librairie REVUE DU LIVRE: AFRIQUE, CARAÏBES, OCÉAN INDIEN 1980-1990 DIX ANS DE LITTÉRATURES I. Maghreb Afrique Noire Sommaire LES ANNÉES 1980 NOUS QUITTENT Une décennie parmi les livres Jean-Louis JOUBERT I. MAGHREB Le roman maghrébin des années 80 M. ALAOUI ABDALLAOUI Littératures du Maghreb les années 80 Tahar BEKRI 38 Écriture au « beur noir » Tahar DJAOUT 4 Adieu Kateb Tahar BEKRI 5 Conversation avec T. Ben Jelloun Denise BRAHIMI 6 Conversation avec A. Laabi Taïeb SBOUAI 7 La littérature et les femmes Denise
Laabi Taïeb SBOUAI 7 La littérature et les femmes Denise BRAHIMI 8 Assia Djebar romancière A. Marie SARDIER 9 L'odyssée de la mémoire (E. El Maleh) Tahar BEKRI 10 Maghreb du livre (entretien avec T. Bekri) Boudjemane SOUIDES 11 Dix ans d'édition romanesque Jean DEJEUX 12 Bibliographie 13 II. AFRIQUE NOIRE Dix ans de littérature africaine Romuald FONKOUA 14 Critique de la critique Locha MATESO 15 Tchicaya, les années roman Michel VINCENT 16 Entretien avec A. Kourouma Bernard MAGNIER 17 Entretien avec Moussa Konaté Catherine MAZAURIC 18 « Beurs noirs » à Black Babel Bernard MAGNIER 19 Problèmes de l'édition
» à Black Babel Bernard MAGNIER 19 Problèmes de l'édition David NDACHI-TAGNE 20 Clubs de lecture à Bamako Claudine RICHARD 21 III. NOTES DE LECTURE Maghreb Afrique Noire Les années 1980 nous Quittent Une décennie parmi les livres Jean-Louis JOUBERT Les années 1980 nous quittent : nous en sommes déjà la postérité. À charge pour nous de bien accomplir notre travail de postérité : assurer la survivance des générations antérieures et accueillir au panthéon de la mémoire, à la place que nous désignerons, la troupe heureuse des grands hommes. Ce n'est pas un travail facile : nous sommes encore portés
n'est pas un travail facile : nous sommes encore portés par le courant de ces années qui s'en vont, prisonniers de nos routines, aveugles peut-être aux nouveautés de demain, les yeux si près du tableau que nous n'en distinguons qu'un amas confus de lignes et de couleurs. Le passage des générations Que garderons-nous des textes littéraires d’Afrique et des îles de l'océan Indien et de la Caraïbe, qui ont été écrits, diffusés, lus pendant les années 80 ? Quelle image nous ferons-nous de l'évolution ou de la dérive de ce continent littéraire durant la décennie écoulée ? Quels sont les
continent littéraire durant la décennie écoulée ? Quels sont les événements marquants, les faits symboliques que nous retiendrons ? Je serais assez tenté de citer d'abord l'élection de Léopold Senghor à l’Académie française, en 1983, et la mort toute récente, à la fin d’octobre 1989, de Kateb Yacine. Parce que ce sont deux évènements de forte résonance, qui soulignent un accomplissement et un achèvement. Senghor à l'Académie : l'habit vert, bien sûr, n'ajoute rien aux mérites littéraires de l'auteur de Chants d'ombre et les commentaires qui ont accompagné son élection ont pu faire soupçonner quelques vélléités de récupération, voire de
ont pu faire soupçonner quelques vélléités de récupération, voire de francisation du poète sénégalais ; mais, au-delà des manœuvres et des arrière-pensées, j’y verrai surtout la reconnaissance solennellement accordée à toute une littérature, comme un rite de passage célébrant son entrée dans l’âge adulte. La mort de Kateb : une œuvre se clôt par l'arrêt brutal de la mort, elle qui jusqu'alors se développait dans la mobilité et l'inachèvement, indéfiniment reprise et prolongée, par l'entrecroisement des genres ; en même temps, cette mort marque comme un changement d'époque : le temps des grands fondateurs s'achève, les voici qui se figent
temps des grands fondateurs s'achève, les voici qui se figent dans l'Histoire ; aux vivants, maintenant, de préparer la relève. D'autres grands morts ont pris congé de nous pendant la décennie : Camara Laye, dès 1980, emporté par la maladie ; Mariama Bâ, avant même de connaître l'immense retentissement de son roman ; Malcolm de Chazal, à la fin peut-être lassé de tant d'indifférence pour accueillir les feux d'artifice de ses images et les délires somptueux de ses cosmogonies ; Gilbert Gratiant, né avant le siècle, encore tout imprégné, par-delà le désastre de la Montagne Pelée, de la vieille civilisation
le désastre de la Montagne Pelée, de la vieille civilisation créole de la Martinique ; Massa Makan Diabaté, qui n'avait pas fini de nous réciter le trésor recueilli auprès des griots de sa lignée ; Noël X Ebony, qui portait la promesse d'un renouvellement de la poésie africaine ; Mouloud Mammeri, victime du monstre automobile ; Birago Diop, un mort qui n'est pas mort, il est dans le poème que l'on récite, il est dans le conte qui revit ; et le cher Tchicaya U Tam'si : on l'avait vu la veille, dans les allées du Salon du Livre, et
la veille, dans les allées du Salon du Livre, et l'on apprend qu'il s'est absenté, définitivement. Nous ne dirons plus que la littérature qui s'écrit en français au Maghreb comme au sud du Sahara ou dans les îles est une littérature «jeune» ou «nouvelle» ou «naissante». Les années 80, en multipliant ces disparitions, ont rendu sensible le passage des générations, l'épaisseur d'histoire littéraire qui s'est déposée. Voici qui va faciliter la tâche des professeurs : le terrain sera plus solide, pour périodiser, proposer classements et perspectives permettant de circuler plus commodément à travers cette littérature. On va pouvoir sans doute
commodément à travers cette littérature. On va pouvoir sans doute lancer des programmes scientifiques d'édition de ses «classiques». Ce qui nous fera tenir dignement notre rôle de postérité, en rendant à nos morts littéraires l'hommage que nous leur devons. Déjà, quelques manifestations somptuusement officielles, quelques belles liturgies universitaires ont su magnifier les littératures d'expression française : colloques internationaux des littératures francophones, à Padoue en 1983 ou à Créteil en 1989 ; colloques consacrés à dresser le bilan d'une œuvre (comme le colloque Rabearivelo, à Antananarivo, en 1987, pour le cinquantième anniversaire de la mort du poète ou le colloque Léon
anniversaire de la mort du poète ou le colloque Léon Gontran Damas, à Paris, en 1988). Plus modeste, le colloque de Mexico, en novembre 1989, réunissait quelques écrivains francophones, notamment d’Afrique et de la Caraïbe, pour aller à la rencontre d'écrivains et d'intellectuels mexicains : le simple fait d'avoir soulevé l'intérêt de l'ensemble des universités de Mexico pour cette manifestation montre le retentissement que peuvent aujourd'hui susciter les littératures d'expression française. Toujours plus de livres. Les signes sont nombreux qui montrent mûrissement et épanouissement : l'avalanche de prix et de distinctions, belles carrières commerciales de certains titres, rééditions multipliées en
distinctions, belles carrières commerciales de certains titres, rééditions multipliées en format de poche, floraison de collections et de maisons d’édition. Le prix Nobel de littérature est allé couronner un écrivain nigérian anglophone, Wole Soyinka, en 1986, un écrivain égyptien, Naguib Mahfouz, en 1988 : hommage rendu à la vitalité et à l'excellence des littératures des pays du Sud. Sans doute cette double distinction accordée à l’Afrique risque-t-elle de barrer la route un certain temps aux nobélisables francophones comme Senghor ou Césaire. Mais elle n'est pas sans rejaillir sur la production littéraire de tout le continent. Chaque écrivain africain peut se
littéraire de tout le continent. Chaque écrivain africain peut se sentir honoré à travers la figure emblématique de Soyinka. Les prix décernés aux œuvres littéraires de langue française sont plusieurs fois venus récompenser des auteurs francophones du Sud : prix Goncourt au Marocain Tahar Ben Jelloun pour La Nuit sacrée en 1987 ; prix Renaudot à l’Haïtien René Depestre en 1988 pour Hadriana dans tous mes rêves. En 1987, c’est l’Algérien Kateb Yacine que venait distinguer le Grand Prix national des lettres. Alors que certains voyaient dans cet honneur un piège tendu à Kateb (« le provocateur provoqué »), celui-ci
piège tendu à Kateb (« le provocateur provoqué »), celui-ci accepta le prix, non, bien sûr, pour faire allégeance à la francophonie instituée, mais plus probablement pour la reconnaissance de l'ampleur et de la hauteur de son œuvre qu'il y trouvait. Les livres des écrivains du Sud ne sont donc plus confidentiels, enfermés dans le ghetto des littératures provinciales. Il arrive même que certains deviennent de gros succès de librairie. Ce fut le cas de la suite romanesque Ségou dans laquelle la Guadeloupéenne Maryse Condé, ressuscitant le passé de ses mythiques ancêtres bambaras, reconstitue savamment l’Afrique sahélienne du XIXe siècle
mythiques ancêtres bambaras, reconstitue savamment l’Afrique sahélienne du XIXe siècle : développement conquérant de l’Islam, établissement d’un État peul puissant, débuts de la pénétration européenne. Les ouvrages suivants de Maryse Condé (Moi, Tituba sorcière, la Vie scélérate) ont su conserver un large public, ce qu’atteste leur reprise dans des collections en format de poche. Ce phénomène du passage en livre de poche a changé de nature dans la dernière décennie. Auparavant, les œuvres africaines ainsi rééditées étaient celles qui avaient été inscrites aux programmes de français des enseignements secondaires nationaux : ce qui assurait la vente paisible de quelques dizaines
: ce qui assurait la vente paisible de quelques dizaines de milliers d'exemplaires. Mais comme les programmes sont restés pratiquement les mêmes depuis vingt ans, les catalogues risquaient de se scléroser. En fait, plusieurs collections de poche ont su accueillir des auteurs nouveaux et même faire preuve d’audace, comme la série Points-Roman des éditions du Seuil, qui reprend des textes de Sony Labou Tansi, Daniel Maximin et bientôt Jean-Claude Fignolé, salués lors de leur première parution par une critique élogieuse, sans forcément trouver le public qu’ils méritaient. Si la collection 10/18, qui avait été pionnière en ce domaine, n’a pas