jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
celles qui servent à entretenir l'asile des chiens et des chats sont en décroissance et cela est fâcheux, car si Londres, depuis plusieurs années, est indemne de la rage, c'est à la création du Home's Dogs de Battersea qu'il le doit. Le Home's Dogs est un établissement où sont conduits tous les chiens errants ou perdus. On les garde pendant quinze jours; ceux qui sont réclamés sont rendus à leurs propriétaires moyennant une très minime indemnité; les autres sont vendus à très bas prix, et ceux dont on ne trouve pas à se défaire sont asphyxiés par un système dû
pas à se défaire sont asphyxiés par un système dû à sir Benjamin Richardson; les animaux enfermés dans une sorte de boîte de fer meurent en quelques secondes sous l'influence d'un gaz aussi spécial que non respirable. En 1893, 17,928 chiens ont été amenés au Home, 1,162 ont été réclamés par leurs propriétaires, 1,963 ont été vendus, 482 vieux chiens ont été conduits au Home par leurs propres maîtres qui préféraient mourir de suite sans souffrance, au lieu de traîner une existence misérable. Depuis quatre années on n'a pas observé un seul cas de rage au Home, et c'est là-dessus
un seul cas de rage au Home, et c'est là-dessus que s'appuient les antivivisecteurs qui s'opposent à la création d'un Institut Pasteur. Ils oublient que Londres n'est pas l'Angleterre. L'entretien du Home a coûté pendant le dernier exercice 70,500 francs. Soixante-mille personnes ont visité l'établissement, et savez-vous quelle est la somme qui a été recueillie dans le tronc destiné à recevoir les dons volontaires ? 7,181 fr. 95. N'est-ce pas une honte dans un pays où une société s'apitoie sur le sort d'un lion fou furieux, ou sur celui d'un lapin soumis à une injection de morphine ? Ces jérémiades
lapin soumis à une injection de morphine ? Ces jérémiades anglaises sont fausses d'un bout à l'autre. La princesse de Galles a fait connaître son intention de devenir patronne de l'Institution et de lui accorder une souscription. Puisse cet exemple encourager tous ceux qui ont un peu de sympathie pour les pauvres bêtes qui sont les amies de l'homme. Lui, à coup sûr, n'est point le leur. Clément Scott, le critique du Daily Telegraph, je ne m'arracherai pas les cheveux, et j'ai pour cela de trop excellentes raisons, parce que lady Violet Greville a eu la malencontreuse idée de refaire,
lady Violet Greville a eu la malencontreuse idée de refaire, à son point de vue, le chef-d'œuvre de MM. Emile Augier et Sandeau, Gendre de M. Poirier, sous le titre d'une Aristocratie Alliance. J'en conviens, cette mutilation m'afflige profondément, et je ne peux revenir de mon étonnement de ce qu'un artiste comme M. Charles Windham, un lettré dans toute l'acception du mot, ait consenti à produire cette pièce falsifiée sur son théâtre. Lady Violet Greville écrit, me dit-on, dans quelques journaux de mode elle doit avoir beaucoup d'habileté dans la description d'un corsage, d'une jupe ou d'un costume, mais de
description d'un corsage, d'une jupe ou d'un costume, mais de là à s'imaginer qu'elle peut remplacer l'esprit d'Emile Augier par le sien, il y a loin, il y a même trop loin. Je ne vous donnerai pas le compte rendu de l'Aristocratie Alliance, c'est le Gendre de M. Poirier, sans son humour, sans cette vivacité d'allures qui fait le charme exquis de cette comédie que les Anglais ont vu jouer heureusement et qu'ils n'auront pas à apprécier sur le nouveau texte de lady Violet Greville. Trouvant que dans le Gendre de M. Poirier, il n'y avait pas assez de flirtage,
de M. Poirier, il n'y avait pas assez de flirtage, l'auteure a ajouté un épisode amoureux entre une Miss Rose Lea et le capitaine Marchmont. Pourquoi cette fantaisie ? je n'ai pu me l'expliquer. La pièce d'Augier et de Sandeau est dans le domaine public elle appartient donc au premier venu. Mais il y a le respect des œuvres des maîtres qui ne se prescrit pas: c'est ce dont lady Violet Greville ne s'est pas souvenue pourvu que si jamais on représente à Londres le Gendre de M. Poirier, lady Violet Greville ne réclame aucune indemnité! Aux termes stricts de
Violet Greville ne réclame aucune indemnité! Aux termes stricts de la loi anglaise, elle en aurait, je crois, le droit. Je regrette que M. Clément Scott suive lady Violet Greville dans ses erreurs en accommodant Denise à la sauce anglaise, il se servira d'une langue qui ne vaudra pas celle de Dumas, mais qui n'aura rien de commun avec celle employée dans Aristocratie alliance. M. Charles Windham fait accepter le rôle du comte de Torres, que lady Greville a trouvé moyen de rendre odieux. M. Charles Groves est un marchand de conserves ridicule, Miss Mary Moore est une comtesse de
de conserves ridicule, Miss Mary Moore est une comtesse de Torres acceptable, rien de plus, et M. de Lange est un Vatel très prétentieux. Les artistes ont défendu de leur mieux la prose de lady Greville, laquelle, à la chute du rideau, a salué de sa loge les spectateurs qui ne s'attendaient pas à tant d'honneur. Cela ne signifie pas que l'Aristocratie alliance demeurera longtemps sur l'affiche. Pas un ami des lettres ne le penserait de vieillesse et laissaient courir sur les grillages plus de bois que de feuilles, mais telle quelle, Mlle Pellegrin y trouvait encore à s'abriter du
telle quelle, Mlle Pellegrin y trouvait encore à s'abriter du soleil pendant que son élève, rouge, affairée, les mains pleines de terreau, retournait les plates-bandes, ou taillait les rosiers à grands coups de bâton, Depuis quelques jours, Cécile avait entrepris cette rude et absorbante besogne, et son père, avec un bon sourire, la voyait au grand air se hâler le visage et se durcir les bras, lorsqu'un après-midi, étant allée à la pompe pour emplir ses deux arrosoirs, elle constata que l'eau ne coulait pas du robinet. Elle se mit alors en devoir de pomper bravement, lorsqu'un jeune homme, sortant
alors en devoir de pomper bravement, lorsqu'un jeune homme, sortant de l'usine, l'aperçut, maniant avec peine le lourd balancier de fer, et se précipita à son aide. Il était tête nue et tenait à la main un grand rouleau de papier. Sa figure ronde, ses yeux bleus, sa longue moustache et ses cheveux coupés ras lui donnaient l'air naïf et doux. Il salua la jeune fille, et saisissant le balancier Mademoiselle, je vous en prie, comment n'avez-vous pas appelé quelqu'un ? Ici tout le monde est à vos ordres. Il pompait avec vigueur, en parlant ainsi, et les deux arrosoirs
pompait avec vigueur, en parlant ainsi, et les deux arrosoirs se trouvèrent déjà pleins. Il s'arrêta. Cécile et lui se regardèrent un instant. Elle, riant de son empressement, lui, devenu très rouge et visiblement embarrassé. Je vous remercie bien, Monsieur, dit Mlle Herbelin. Je demanderai à papa de faire mettre une auge au-dessous du robinet, de sorte qu'il y aura toujours de l'eau, et attiédée par le soleil elle sera meilleure. Elle voulut prendre ses arrosoirs, mais le jeune homme s'en empara, mettant son grand rouleau de papier à dessin sous son bras et disant: Permettez-moi, mademoiselle, c'est trop lourd
sous son bras et disant: Permettez-moi, mademoiselle, c'est trop lourd pour vous. Il faudra que M. Herbelin en commande de plus légers. C'est vrai qu'ils sont lourds, dit Cécile. Mais vos papiers vous gênent bien. Laissez-moi au moins vous les porter. Elle prit les papiers sous le bras du jeune homme, et ils s'acheminèrent ainsi vers le jardin, lui, les deux arrosoirs au bout des bras, elle, le grand rouleau sous le sien. C'est à peine si l'on a daigné s'apercevoir du relais. Aujourd'hui même une déclaration ministérielle sera lue à la Chambre, retour des vacances de Pâques, par le
à la Chambre, retour des vacances de Pâques, par le nouveau chef du cabinet, M. Jules de Burlet. Elle indiquera la politique du cabinet modifié. Les termes de cette déclaration ont été arrêtés samedi matin, dans une réunion de la droite; l'après-midi, ils étaient approuvés par le Conseil des ministres réunis au Palais, sous la présidence du Roi. Il résulte de cette déclaration que le gouvernement et la droite vont désormais marcher d'accord sur tous les points jusqu'à ce que la Constituante ait achevé son œuvre. L'accord établi, on pourra y aller avec un peu d'activité, de façon à préparer
y aller avec un peu d'activité, de façon à préparer les élections législatives pour le mois d'octobre, au lieu de les remettre à l'an prochain, comme il en avait été sérieusement question. La session actuelle serait terminée vers la fin juin ou le commencement de juillet. Ce qui milite surtout, politique à part, en faveur de ce terme, c'est la circonstance purement matérielle de l'agrandissement de la salle du Sénat, travail qui doit être nécessairement exécuté aux prochaines vacances. Il s'agit de caser les vingt-six sénateurs nouveaux que les Conseils provinciaux auront à élire, sans compter les recrues que fera
provinciaux auront à élire, sans compter les recrues que fera la Chambre haute, dans la suite. Il y a un mur à démolir et une emprise à faire sur le territoire du ministère voisin. Or, tout doit être terminé en octobre. Devant une pareille nécessité, il n'y avait pas de tergiversation possible. Les choses, d'ailleurs, semblent devoir aller toutes seules, les difficultés étant aplanies entre la droite et le gouvernement celui-ci retire son projet de représentation proportionnelle. Est-ce la peine de faire remarquer que les ministres qui le retirent sont les mêmes qui l'avaient présenté ? En autre point sur
les mêmes qui l'avaient présenté ? En autre point sur lequel on s'est mis d'accord concerne la politique douanière. Mais l'expression est si modeste qu'elle n'a pas l'air de déguiser grand-chose on parle d'une légère modification au projet dit de suppression des droits de feu et phare, de façon à équilibrer les avantages à procurer au port d'Anvers et à certaines industries, avec les avantages à procurer au pays agricole; de plus on imposera à l'entrée certaines denrées étrangères jusqu'ici exemptes de droits, pour commencer l'avoine et l'amidon. Or, c'est la mélinite je veux dire le protectionnisme à outrance et
la mélinite je veux dire le protectionnisme à outrance et non la poudre de M. Turpin qui s'annonce de cette façon douceâtre. Le cabinet de Burlet nous apporte ce joli cadeau, que la politique modérée de M. Beernaert avait su nous épargner dans une certaine mesure. Maintenant, l'affaire paraît réglée nous allons voir le joyeux protectionnisme s'exercer dans tous les domaines, pour le plus grand profit des exploitants et au détriment des citoyens qui méritent réellement d'être protégés. Tout en révélant ainsi son intention de modifier le régime économique, le nouveau cabinet semble vouloir se consoler sur l'épaule. Ils arrivaient
nouveau cabinet semble vouloir se consoler sur l'épaule. Ils arrivaient près des plates-bandes lorsque la porte-fenêtre du bureau s'ouvrit et Herbelin parut sur le seuil. Eh bien! Cécile, voilà à quoi tu occupes mon directeur ? Mon cher Laroque, vous ne connaissez pas ma fille. Je n'ai pas encore eu l'honneur d'être présenté à Mademoiselle. Eh bien! Cécile, je te présente M. Laroque, directeur de l'usine, afin que, si tu as désormais des gros travaux à faire, tu ne le choisisses pas spécialement pour les lui confier. Il riait, puis tout d'un coup l'esprit professionnel se réveillant, il se prit
tout d'un coup l'esprit professionnel se réveillant, il se prit le menton dans la main : C'est bête d'être obligé d'aller à la pompe pour chercher de l'eau. Qu'est-ce qui empêche d'établir un tuyautage du grand réservoir de la machine au jardin? Il y a cent fois plus de pression qu'il ne faut pour faire un arrosage à la lance. On pourrait même installer un jet d'eau, ajouta Laroque. On utiliserait ainsi le petit bassin qui est près de la grille. Eh bien donnez des ordres pour qu'on creuse une tranchée et qu'on pose une canalisation. Ma fille, tu n'auras
tranchée et qu'on pose une canalisation. Ma fille, tu n'auras plus besoin d'arrosoir pour tes plates bandes. Il suffira de tourner un robinet. Alors, papa, je vais te faire ici des gazons anglais, comme au parc Monceau. Très bien. Amuse-toi, ma chérie. Mais surtout prends garde de te mouiller les pieds. Il s'arrêta et examina le grand rouleau de papier qu'elle tenait toujours. Mais ce sont les plans de Laroque que tu as là. Je vous les apportais, Monsieur, dit le directeur. Entrons dans mon cabinet. Herbelin se tourna vers sa fille : Est-ce que tu restes encore quelque temps,
sa fille : Est-ce que tu restes encore quelque temps, ma mignonne? Oui, papa. Je compte t'attendre et rentrer avec toi, à pied. C'est entendu. Il emmena Laroque, et Cécile continua ses travaux. Le lendemain, lorsque Mlle Herbelin revint après le déjeuner pour soigner ses plates bandes, Laroque la trouva : Monsieur Herbelin, je suis désolé de vous annoncer que le directeur a pris ses arrangements et qu'il sera absent jusqu'au soir. Très bien. Je comprends. Mais laissez-moi, je suis occupée. Eh bien, Cécile, voilà à quoi tu occupes mon directeur ? Mon cher Laroque, vous ne connaissez pas ma
directeur ? Mon cher Laroque, vous ne connaissez pas ma fille. Je n'ai pas encore eu l'honneur d'être présenté à Mademoiselle. Eh bien! Cécile, je te présente M. Laroque, directeur de l'usine, afin que, si tu as désormais des gros travaux à faire, tu ne le choisisses pas spécialement pour les lui confier. Il riait, puis tout d'un coup l'esprit professionnel se réveillant, il se prit le menton dans la main : C'est bête d'être obligé d'aller à la pompe pour chercher de l'eau. Qu'est-ce qui empêche d'établir un tuyautage du grand réservoir de la machine au jardin? Il y
du grand réservoir de la machine au jardin? Il y a cent fois plus de pression qu'il ne faut pour faire un arrosage à la lance. On pourrait même installer un jet d'eau, ajouta Laroque. On utiliserait ainsi le petit bassin qui est près de la grille. Eh bien donnez des ordres pour qu'on creuse une tranchée et qu'on pose une canalisation. Ma fille, tu n'auras plus besoin d'arrosoir pour tes plates bandes. Il suffira de tourner un robinet. Alors, papa, je vais te faire ici des gazons anglais, comme au parc Monceau. Très bien. Amuse-toi, ma chérie. Mais surtout
au parc Monceau. Très bien. Amuse-toi, ma chérie. Mais surtout prends garde de te mouiller les pieds. Il s'arrêta et examina le grand rouleau de papier qu'elle tenait toujours. Mais ce sont les plans de Laroque que tu as là. Je vous les apportais, Monsieur, dit le directeur. Entrons dans mon cabinet. Herbelin se tourna vers sa fille : Est-ce que tu restes encore quelque temps, ma mignonne? Oui, papa. Je compte t'attendre et rentrer avec toi, à pied. C'est entendu. Il emmena Laroque, et Cécile continua ses travaux. Le lendemain, lorsque Mlle Herbelin revint après le déjeuner pour soigner
lendemain, lorsque Mlle Herbelin revint après le déjeuner pour soigner ses plates bandes, Laroque la trouva : Monsieur Herbelin, je suis désolé de vous annoncer que le directeur a pris ses arrangements et qu'il sera absent jusqu'au soir. Très bien. Je comprends. Mais laissez-moi, je suis occupée. Ah! oui, vraiment, le public reste assez indifférent à tout cela. Il subit l'influence irrésistible d'un printemps exceptionnel. Marcher au bon soleil est devenu la question la plus importante. Les vacances de Pâques ont été exclusivement consacrées à cet exercice fort négligé. Les foules se répandent par les champs et les bois, plus
foules se répandent par les champs et les bois, plus soucieuses des primevères et des anémones que du gouvernement qu'il fait. Nous n'avons guère le souvenir d'un exode aussi universel et aussi joyeux. Dimanche dernier, avril naissant, le Roi avait invité le public à visiter son domaine de Laeken, où les travaux du palais neuf sont achevés, sur les ruines que fit l'incendie du 1er janvier 1890. Le célèbre édifice, en grande partie détruit ce jour-là, avait été construit en 1782 par le duc Albert de Saxe, gouverneur général des Pays-Bas, le vaincu du siège de Lille et l'archiduchesse Marie-Christine,
Pays-Bas, le vaincu du siège de Lille et l'archiduchesse Marie-Christine, sa femme. Il fut acheté par Napoléon, qui le meubla et en fit cadeau à Joséphine. Marie-Louise y vint à son tour. L'empereur y signa la déclaration de guerre à la Russie. Les principaux membres de la Sainte Alliance s'y trouvèrent réunis en 1815. Il fut la propriété du roi Guillaume, puis de Léopold Ier, qui en avait fait sa résidence habituelle. Non seulement Léopold II a suivi l'exemple de son père, mais encore, par des travaux incessants et des agrandissements successifs, il est arrivé à faire du domaine royal
agrandissements successifs, il est arrivé à faire du domaine royal de Laeken une des plus somptueuses demeures princières du monde. On a souvent décrit les serres prestigieuses formant des galeries de plusieurs kilomètres de développement, où la foule s'est pressée durant toute l'après-midi de dimanche. Ces galeries réunissent aujourd'hui le château à l'église nouvellement édifiée, en fer et en verre, à la limite septentrionale du parc. Quant à la nouvelle demeure, dont la famille royale va prendre possession très prochainement, elle est à peu près la reproduction de l'ancienne, du moins quant à l'aspect extérieur un dôme central, avec deux
moins quant à l'aspect extérieur un dôme central, avec deux ailes reliées, de part et d'autre, au moyen de galeries vitrées, à deux pavillons octogones. Ces derniers ont été ajoutés. L'intérieur a subi naturellement toutes les modifications indiquées par le progrès moderne. L'escalier d'honneur conduit à la salle du dôme, sous la coupole que supporte une colonnade circulaire. On a conservé ou reproduit les bas-reliefs dont le sculpteur Godcharles avait orné les murs de l'ancien palais. La galerie des portraits renferme les effigies des hôtes illustres de Laeken les archiducs Albert et Marie-Christine, Napoléon Ier, Léopold Ier, etc. Au bout
Albert et Marie-Christine, Napoléon Ier, Léopold Ier, etc. Au bout de l'aile gauche se trouvent les appartements privés, ceux du Roi au rez-de-chaussée, ceux de la Reine au premier étage. L'aile droite renferme les salons de réception, tapissés de Gobelins, et, au bout, les appartements des princes étrangers. L'ensemble a très grande allure et tous les détails marquent un extrême souci du confortable en ce qu'il a de plus pratique et de plus raffiné. Le domaine royal de Laeken, tel qu'il est constitué aujourd'hui, est une véritable merveille. On nous faisait entrevoir, tout récemment, une affaire criminelle qui l'eût emporté
faisait entrevoir, tout récemment, une affaire criminelle qui l'eût emporté de beaucoup, en intérêt palpitant, sur le fameux procès Peltzer. Déjà la presse s'en était emparée sous cette rubrique « Affaire Anvers-Gand-Louvain », empruntée au triple théâtre d'exécrables forfaits, qui allaient être révélés par des témoignages, elle vit que la terre avait été fraîchement remuée dans la cour et qu'un morceau de la clôture du jardin manquait encore. Elle entra vivement dans son domaine, et, à chaque extrémité, elle découvrit une prise d'eau parfaitement installée. Des tuyaux de caoutchouc munis d'une lance attendaient son bon plaisir. Elle battit des mains,
d'une lance attendaient son bon plaisir. Elle battit des mains, appela Mlle Pellegrin et lui expliqua le miraculeux travail qui avait été exécuté depuis la veille. --Papa, voyez-vous, mademoiselle, a la baguette des fées. Il fait tout ce qu'il veut et aussi promptement qu'il veut. Et puis, il a été bien secondé par ce jeune homme, qui paraît très complaisant. Elle déroula immédiatement les tuyaux et commença à arroser, s'émerveillant de l'irisation diamantée des gerbes d'eau retombant au travers des rayons du soleil. Elle achevait de noyer complètement un carré de gazon lorsqu'on père sortit de son bureau et s'avança
de gazon lorsqu'on père sortit de son bureau et s'avança vers elle. Cécile, je crois que tu vas changer le jardin en marécage, dit-il malicieusement. Tu as raison, papa. Je me suis un peu laissée emporter par l'attrait de la nouveauté. Mais comment ne m'as-tu rien dit, à déjeuner, ce matin? Tu savais pourtant que le miracle était accompli. Je voulais t'en offrir la surprise. Et puis Laroque me l'avait demandé. Tu le remercieras bien pour moi. Tu le feras toi-même. Je te recommande aussi mon vieux contremaître Courdimanche, qui a travaillé toute la nuit pour poser les prises d'eau.
a travaillé toute la nuit pour poser les prises d'eau. Tu lui donneras un billet de cent francs. Reçue de ta main, cette gratification lui causera un double plaisir. Et pour M. Laroque? Oh! Laroque, un mot aimable. Ce n'est pas un homme qu'on puisse récompenser avec de l'argent. Papa, qu'est-ce que c'est donc que M. Laroque? Je te l'ai dit hier, c'est le directeur de l'usine. Depuis combien de temps? Depuis trois ans. Débats à sensation. L'opinion publique s'émut; à Anvers surtout l'émotion était au comble. Les journaux étrangers avaient même entamé cette veine dont l'exploitation s'annonrait si richement.
avaient même entamé cette veine dont l'exploitation s'annonrait si richement. Ceux qui ont mis tant d'empressement dans l'information auront sans doute à le regretter, lorsque les résultats de l'instruction en cours seront terminés. Il s'agit d'une effroyable accusation tombant soudain, grâce à une réunion de circonstances malheureuses, telles qu'en amène parfois la malechance, sur une famille honorable et très en vue, M. I. qui occupe à Anvers une haute fonction administrative, et sa femme. Lorsqu'ils s'unirent, tous deux étaient veufs et avaient des enfants du premier mariage. Depuis, trois décès se produisirent dans les familles respectives. Les assurances contractées par
se produisirent dans les familles respectives. Les assurances contractées par les défunts, au profit de leurs parents, certaines circonstances et certains rapprochements singuliers, te tout exagéré pas d'ingénieux racontars, amenèrent la justice à intervenir. On procéda à une enquête médico-légale les cadavres furent exhumés. Cependant, les malheureux que la vindicte publique s'apprêtait déjà à frapper n'intervinrent que comme témoins; nul mandat d'arrêt ne fut lancé. Les magistrats, ayant évidemment conscience de la terrible responsabilité qui leur incombait, agirent avec une prudence et une réserve extrêmes. L'affaire a été l'objet d'un examen minutieux, dans tous ses détails. Cet examen n'est pas
examen minutieux, dans tous ses détails. Cet examen n'est pas encore terminé à l'heure qu'il est, ou, du moins, si la justice est édifiée, le public ne l'est pas encore. Mais tout fait prévoir que le résultat sera tout à l'honneur de ceux à qui l'opinion publique, surexcitée, est allée jusqu'à reprocher non seulement trois, mais cinq assassinats le mari aurait empoisonné sa première femme et la femme son premier mari, histoire de se libérer l'un et l'autre après quoi, le gracieux couple aurait procédé à l'élimination successive de trois parents à succession. Certains journaux sont allés jusqu'à publier ces
parents à succession. Certains journaux sont allés jusqu'à publier ces choses. Or, le résultat de l'enquête a été de faire connaître, tout d'abord, en ce qui concerne les deux premiers époux, que la mort de l'un a précédé de quatorze ans celle de l'autre! Tout cela vient de ce que la disparition d'un des assurés ayant paru suspecte à la Compagnie, celle-ci, défendant ses intérêts et sans accuser personne, a demandé, avant de régler l'assurance, une enquête sur la façon dont le décès s'était produit. Là-dessus le drame s'est échafaudé et l'on a eu vite fait de transformer en accusés
et l'on a eu vite fait de transformer en accusés ceux que la justice ne traitait qu'en témoins. La Belgique paraît enfin se souvenir d'un de ses enfants les plus illustres. La ville de Liège, où César Franck naquit en 1822, vient de donner son nom à une rue, en attendant le monument qu'elle doit élever au célèbre compositeur, sur l'initiative d'un comité constitué à cet effet. De plus, M. Radoux faisait exécuter dimanche dernier, par l'orchestre du Conservatoire, les Béatitudes. Il y a à peu près un an que cette œuvre magistrale fut exécutée intégralement pour la première fois,