jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ici. Je ne puis vous expliquer en ce moment quels dangers il court, mais plus tard je vous les dirai. Pensez seulement à mon compagnon de la voiture cellulaire. Vous ne me refuserez point, et vous aurez égard à la première prière que je vous adresse : il faut que vous et votre père, vous quittiez Paris sans retard. Ne vous inquiétez pas de moi, la protection de votre oncle me suffira; emmenez, emmenez votre père. J'ai encore mille choses à vous dire, et celles-là plus sérieuses que toutes celles que je viens de vous écrire, mais il me répugne
que je viens de vous écrire, mais il me répugne de les toucher en ce moment, car je ne veux pas que plus tard se mêle à leur souvenir une impression pénible. Cependant, comme je veux appuyer ma prière sur un droit qui vous oblige à faire ce que j'exige de vous, je vous demande d'ouvrir le paquet que vous avez remis au moment de mon départ pour les avant-postes. Vous verrez là, chère Thérèse, au nom de quels sentiments je vous parle en ce moment, et vous y verrez aussi un témoignage de ma vive tendresse pour vous. Pensez
aussi un témoignage de ma vive tendresse pour vous. Pensez à moi, comme je pense à vous. EDOUARD CAMBERLAIN. Une dernière fois, laissez-moi vous recommander encore d'emmener votre père en dehors de Paris. Faites cela, et vous m'aurez donné la preuve que nos cœurs, comme nos volontés et nos désirs, sont unis. Thérèse avait lu cette longue lettre debout, au milieu du salon ; lorsqu'elle leva les yeux, sa lecture achevée, elle aperçut Horace devant elle. — En bonne santé ? demanda-t-il. — Emprisonné à Mazas. — Ah ! mon Dieu ! — Nous allons le faire délivrer, je vais
Dieu ! — Nous allons le faire délivrer, je vais à l'Hôtel de Ville pour plaider à mon oncle, voulez-vous rentrer et porter cette lettre que mon cousin écrit à Michol ? — Je le voudrais, mademoiselle mais j'ai promis à M. Michel de ne pas vous perdre de vue. Je ne peux pas porter cette lettre, si vous allez à l'Hôtel de Ville ; je vais l'envoyer. Thérèse connaissait l'obstination d'Horace, elle savait qu'elle n'obtiendrait rien en insistant; il valait donc mieux accepter son concours que d'engager une discussion avec lui : ce serait du temps perdu, et elle
avec lui : ce serait du temps perdu, et elle n'en voulait pas perdre. D'un autre côté, elle ressentait une certaine inquiétude à la pensée de confier à un commissionnaire une lettre dont l'affranchissement avait coûté cinq mille francs : bien certainement, si le colonel écrivait à Michel, c'était pour une chose importante. Elle s'approcha du guichet derrière lequel se trouvait le commis auquel elle s'était adressée en entrant : — Pourriez-vous, dit-elle, envoyer par quelqu'un de sûr, à l'hôtel Chamberlain, porter une lettre écrite par le colonel. On savait à la banque la disparition mystérieuse du colonel; en entendant
à la banque la disparition mystérieuse du colonel; en entendant parler d'une lettre écrite par lui, on interrogea Thérèse, et elle dit qu'il était à Mazas. — À Mazas ! Ce fut une explosion d'exclamations. Les commissaires reçoivent en cette qualité les dénonciations et les plaintes qui leur sont adressées, ils rédigent les procès-verbaux nécessaires pour constater le corps du délit et l'état des lieux, ils reçoivent les déclarations des personnes présentes ou qui auraient des renseignements à donner. Ils se saisiront des armes, effets, papiers et pièces tant à charge qu'à décharge, et, en général, de tout ce qui
charge qu'à décharge, et, en général, de tout ce qui peut servir à la manifestation de la vérité. Art. 3. — Ils sont autorisés à faire saisir les inculpés, les font immédiatement conduire à la prison du Cherche-Midi, et dressent procès-verbal de l'arrestation, en y consignant les noms, qualités et signalement des inculpés. Art. 4. Les officiers de police judiciaire militaire ne peuvent s'introduire dans aucune maison particulière, si ce n'est avec l'assistance du juge de paix ou de son suppléant, ou du maire, ou d'un adjoint, ou du commissaire de police. Art. 5. Chaque feuillet du procès-verbal, dressé par
de police. Art. 5. Chaque feuillet du procès-verbal, dressé par un officier de police judiciaire martiale, est signé par lui et par les personnes qui y ont assisté. Art. 6. Les actes et procès-verbaux dressés par les officiers de police judiciaire martiale sont transmis sans délai, avec les pièces et documents, à la Cour martiale. Art. 7. La poursuite des crimes et délits se fait d'office, d'après les rapports, actes ou procès-verbaux dressés conformément aux articles précédents. Art. 8. La Cour désigne pour l'information, soit un de ses membres, soit un rapporteur qu'elle choisit; l'information a lieu d'urgence et sans
un rapporteur qu'elle choisit; l'information a lieu d'urgence et sans aucun délai. Art. 9. L'accusé est défendu. Le défenseur, choisi par l'accusé ou désigné d'office, a droit de communiquer avec l'accusé; il peut prendre, sans déplacement, communication des pièces de la procédure. Art. 10. Les séances sont publiques. Art. 11. Le président a la police des audiences; les assistants sont sans armes. Les crimes ou délits commis à l'audience sont jugés séance tenante. Art. 12. Le président fait amener l'accusé. Art. 13. Le président fait lire par le greffier les pièces dont il lui paraît nécessaire de donner connaissance à
pièces dont il lui paraît nécessaire de donner connaissance à la Cour. Art. 14. Le président fait appeler ou amener toute personne dont l'audition lui paraît nécessaire; il peut aussi faire apporter toute pièce qui lui paraît utile pour la manifestation de la vérité. Art. 15. Le président procède à l'interrogatoire de l'accusé et reçoit les dépositions des témoins. Le rapporteur est entendu. L'accusé et son défenseur sont entendus; ils ont la parole les derniers. Le président demande à l'accusé s'il n'a rien à ajouter pour sa défense et déclare que les débats sont terminés. Art 16. La culpabilité est
que les débats sont terminés. Art 16. La culpabilité est résolue à la majorité des membres présents; en cas de partage, l'accusé bénéficie du partage. Art. 17. L'arrêt est prononcé en séance publique. Art. 18. Tout individu acquitté ne peut être repris ou accusé à raison du même fait. Art. 19. Tous frais de justice sont à la charge de la Commune. Art. 20. Le rapporteur fait donner lecture de l'arrêt à l'accusé par le greffier, en sa présence et devant la garde rassemblée sous les armes. Art. 21. L'arrêt de condamnation est exécuté dans les vingt-quatre heures après la
de condamnation est exécuté dans les vingt-quatre heures après la sanction de la Commission exécutive. Art. 22. Toutes assignations, citations et notifications aux témoins, inculpés ou accusés, sont faites par tous magistrats, officiers ou délégués procédant de l'élection, requis à cet effet par le rapporteur. TITRE II Des crimes, des délits et des peines Art. 23. Les peines qui peuvent être appliquées par la Cour martiale sont : La mort, Les travaux forcés, La déportation, La réclusion, La dégradation civique, La dégradation militaire, La destitution, L'emprisonnement, L'amende. Art. 24. Tout individu condamné à la peine de mort par la Cour
individu condamné à la peine de mort par la Cour martiale, est fusillé. Art. 25. La Cour se conforme, pour les peines, au Code pénal et au Code de justice militaire. Elle applique, en outre, la jurisprudence martiale à tous faits intéressant le salut public. Fait à Paris, le 17 avril 1871. L. BOURSIER; COLLET; CHARDON; P. HENRY; ROSSEL, président. Règlement relatif à la solde des blessés hospitalisés. ORDRE La solde des blessés dans les hôpitaux sera payée à leurs femmes jusqu'à concurrence de un franc. La solde des hommes aux hôpitaux est réduite à 50 centimes. Paris, le 18
aux hôpitaux est réduite à 50 centimes. Paris, le 18 avril 1871. Le délégué à la guerre, CLUSERET. Approuvé : Les membres de la commission exécutive, A VRIAL, F. GOURNET, CH. DELESCLUZE, FÉLIX PYAT, G. TRIDON, A VERMOREL, E. VAILLANT. Formation des bataillons de la garde nationale. L'affiche suivante ne porte pas d'indication de l'autorité de laquelle elle émanait. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Liberté — Egalité — Fraternité Commune de Paris XIe arrondissement 271e BATAILLON DE LA GARDE NATIONALE Les citoyens qui sont inscrits dans le 271e bataillon de la Garde nationale sont priés de se rendre, jeudi 20 avril, rue de
sont priés de se rendre, jeudi 20 avril, rue de la Roquette, 89, salle Garibaldi, à deux heures précises. La continuation de l'inscription, du 271e bataillon reprendra lundi 24 avril. Les citoyens qui faisaient partie des anciennes compagnies de vétérans y sont admis. L'inscription se fait de huit heures à midi et de deux à cinq heures du soir. (A suivre). LA BUTTE MONTMARTRE Conformément à une délibération prise vendredi dernier par le Conseil municipal, d'importants travaux vont être entrepris pour consolider la butte Montmartre et arrêter les éboulements qui se sont produits tout récemment. Il s'agit de la construction
se sont produits tout récemment. Il s'agit de la construction d'un mur de soutènement de cent mètres de longueur, le long de la rue Lamark et de l'escalier Muller, reposant sur une voûte soutenue par deux séries de piliers fondés sur le terrain solide. Pour donner une idée de ce travail, qui ne coûtera pas moins de 300,000 francs, il suffit d'indiquer que les piliers destinés à soutenir la voûte seront au nombre de 22 et qu'il faut descendre de 24 mètres de profondeur pour trouver le gypse. Ils seront reliés entre eux par 28 voûtes. Quant aux eaux, qui
reliés entre eux par 28 voûtes. Quant aux eaux, qui sont incontestablement une des causes du glissement des terres, elles seront recueillies derrière le mur et conduites dans des ruisseaux étanches. Ces travaux sont du reste indépendants de la question des responsabilités encourues par suite des derniers éboulements survenus à la butte Montmartre. Une enquête est ouverte pour les déterminer, et, le préfet de la Seine a été invité à faire constater contradictoirement l'état actuel des travaux de l'église du Sacré-Cœur et de rechercher si les fondations de ce monument ne seraient pas pour quelque chose dans les glissements survenus.
ne seraient pas pour quelque chose dans les glissements survenus. Ajoutons que l'administration et le Conseil ont l'intention d'établir un square sur le côté de la butte Montmartre qui regarde Paris. Chronique judiciaire Nouvelles judiciaires Le tribunal correctionnel d'Alger a condamné l'abbé Picque, aumônier du lycée, à 25 fr. d'amende et 100 fr. de dommages et intérêts pour avoir, le 17 juillet dernier, frappé à coups de canne un marchand de journaux qui criait sur la voie publique des brochures anticléricales. EXPLOSION DE GRISOU Londres, 13 août. Une explosion de grisou a eu lieu ce matin dans la houillère de
grisou a eu lieu ce matin dans la houillère de Woodead (Lancashire), au moment où 150 ouvriers travaillaient. Le nombre des morts serait considérable. Londres, 13 août, soir. Deux cadavres ont été retirés de la houillère de Woodead. On croit que trente mineurs sont encore ensevelis. FAITS ET FAUX La température La pluie est tombée hier matin assez abondamment. Le thermomètre marquait hier, 13 août : À 7 h. du matin. 140 °F au-dessus de 0. À 11 h. du matin. 180 °F — À 1 h. de l'après-midi. 200 °F — Hauteur barométrique à 8 heures. 756. Le drame
°F — Hauteur barométrique à 8 heures. 756. Le drame de la rue des Mignottes Un terrible drame conjugal a mis en émoi, cette nuit, les habitants de la petite rue des Mignottes, située dans le dix-neuvième arrondissement, quartier des Buttes Chaumont. Un ouvrier peintre en bâtiments, nommé Henri Jourdain, demeurant rue des Mignottes, 9, qui vivait depuis quelque temps en mauvaise intelligence avec sa femme, se prenait de discussion avec cette dernière, la nuit dernière vers une heure, en rentrant à son domicile. La querelle s'envenima rue des Mignottes ; au moment où ils allaient atteindre la maison qu'ils
; au moment où ils allaient atteindre la maison qu'ils habitent, le mari, furieux des invectives que lui lançait sa femme, saisit un revolver qu'il avait dans sa poche et en déchargea plusieurs coups sur sa compagne. Saisie de terreur, Mme Jourdain, quoique n'ayant été atteinte par aucun des projectiles, s'affaissa sur la chaussée et s'évanouit. Epouvanté, croyant avoir tué sa femme, l'ouvrier peintre voulut se faire justice lui-même, et, retournant son arme contre lui, il se tira dans la tête deux coups de revolver. Il chancela et tomba à terre baigné de sang. Toutes ces détonations attirèrent des voisins,
terre baigné de sang. Toutes ces détonations attirèrent des voisins, puis des gardiens de la paix, qui transportèrent le malheureux homme au poste où quelques soins lui furent donnés. Mme Jourdain, revenue à elle, a appris la tentative de suicide de son mari. Ce dernier, dont l'état est grave, a été transporté à l'hôpital Tenon. Coup de couteau La nuit dernière, une violente discussion s'élevait entre un nommé Désiré Champlas, demeurant, 23, quai de l'Oise, et sa maîtresse, Marie Bruneau, journalière. Un ami de Champlas, nommé Charles Cherbon, âgé de dix-huit ans, garçon charbonnier, s'interposa et voulut calmer, par ses
dix-huit ans, garçon charbonnier, s'interposa et voulut calmer, par ses paroles conciliantes, les deux amants. Cette intervention ne plut pas à Champlas, qui tourna sa fureur contre Cherbon et lui porta un coup de couteau qui atteignit ce dernier au bras droit. Champlas a été arrêté. Le feu Hier, après-midi, à deux heures, le feu fut déclaré au no 46 de la rue de Lancry, dans un appartement du troisième étage dont les locataires étaient absents. Les pompiers, qui sont promptement arrivés de la caserne du Château-d'Eau, ont éteint l'incendie après une demi-heure de travail. Les dégâts sont estimés à
après une demi-heure de travail. Les dégâts sont estimés à 2,000 francs environ. L'incendie de Charenton Un violent incendie a éclaté la nuit dernière, vers une heure, dans les ateliers de M. Plumet, menuisier, demeurant, 34, avenue de Reuilly, à Charenton. Le feu s'est propagé, dans ces ateliers, renfermant de grandes quantités de bois, avec une prodigieuse rapidité. Les flammes s'élevaient à une grande hauteur et menaçaient les maisons voisines. Les pompiers de la caserne de Reuilly sont accourus pour combattre le fléau ; aidés des pompiers de Charenton, ils se sont rendus maîtres de l'incendie après une heure d'efforts.
se sont rendus maîtres de l'incendie après une heure d'efforts. On a dû se borner à préserver les maisons voisines et la maison d'habitation de M. Plumet. Tout le reste a été brûlé. Les dégâts sont importants. On ne signale pas d'accidents de personnes. Suicide dramatique Dans la soirée d'hier, un jeune homme âgé de vingt-deux ans, nommé Henri C., employé rue des Gardes, qui regardait avec un air étrange le manège hollandais installé rue de La Chapelle, à l'occasion de la fête foraine, dit soudain à l'un de ses camarades : — Je vais me tuer. Tu seras témoin
camarades : — Je vais me tuer. Tu seras témoin de ma mort. De cette façon, on n'accusera personne de m'avoir tué. Le camarade haussa les épaules, ne prenant pas au sérieux les singuliers propos du jeune homme. Celui-ci se rendit derrière l'établissement de Pezon et se tira deux coups de revolver. La seconde balle perfora le cœur. On transporta le corps dans une pharmacie du faubourg Saint-Denis, où l'on ne put que constater le décès. La bande de la Bastille Un jardinier d'Aubervilliers, Laurens dit Cousin, avait été assailli, il y a trois jours, dans la nuit, par une
il y a trois jours, dans la nuit, par une bande de rôdeurs qui, après l'avoir dévalisé, le laissèrent pour mort dans la rue de Paris, à Saint-Ouen. Il expira dans la nuit. À la suite des indications un peu vagues qu'avait données Laurens avant de mourir, M. Epineau, commissaire de police à Saint-Denis, posta des agents à l'intersection de l'avenue de Paris et de la rue du Landy. Hier, au moment où il s'assurait de leur présence en cet endroit, des cris désespérés se firent entendre. Le commissaire et ses agents s'élancèrent vers l'endroit d'où ils partaient, et trouvèrent
ses agents s'élancèrent vers l'endroit d'où ils partaient, et trouvèrent trois passants, Billiet, Doriant et Hazard, aux prises avec une dizaine de rôdeurs. Après une lutte acharnée, force resta à la loi, et deux des agresseurs furent capturés. Sur leurs indications, M. Epineau, secondé par son secrétaire M. Gugenheim, a pu, dans la même nuit, s'emparer du reste de la bande, composée de onze individus, et qui se faisait appeler « la bande de la Bastille ». Dans une perquisition opérée au domicile de ces malfaiteurs, plusieurs objets ayant appartenu à Laurens ont été retrouvés, ce qui prouve, en dépit
à Laurens ont été retrouvés, ce qui prouve, en dépit de leurs dénégations, que les individus arrêtés sont bien les auteurs du meurtre de ce malheureux. Tous ont été écroués au Dépôt. Victime du devoir Le 2 août courant, à deux heures de l'après-midi, Nicolas Solan, âgé de cinquante-six ans, inspecteur aux abattoirs de la Villette, se trouvait de service lorsqu'un taureau furieux s'échappa dans la cour. Le courageux employé s'élança sur l'animal ; il allait le saisir aux naseaux, lorsque, d'un coup de tête, le taureau le renversa, lui plantant ses cornes dans l'estomac. On accourut au secours de
plantant ses cornes dans l'estomac. On accourut au secours de l'inspecteur qui fut relevé inanimé, pendant qu'on réussissait enfin à faire rentrer l'animal. Transporté à son domicile, rue de Lagny, 27, M. Nicolas Solan y a expiré hier, malgré les soins dévoués qui lui avaient été prodigués. Est-ce un crime ? Hier matin, à sept heures, on pouvait remarquer un grand attroupement sur le pont de Passy; on se montait une longue traînée de sang maculant la chaussée et se prolongeant sur le parapet. En même temps, les regards de la foule suivaient très attentivement des mariniers qui retiraient de
la foule suivaient très attentivement des mariniers qui retiraient de la Seine le corps inanimé d'un homme très convenablement mis. Au poste de secours, on a pu constater une large blessure au front du cadavre, faite avec un instrument contondant. Le corps était en outre couvert d'écchymoses. On n'a trouvé dans les poches aucun papier pouvant donner un indice sur l'identité du cadavre. On croit être en présence d'un crime. Le commissaire de police du quartier a commencé une enquête. Le cadavre a été envoyé à la Morgue. Marseille, 13 août. — Grâce aux efforts énergiques des pompiers et de
août. — Grâce aux efforts énergiques des pompiers et de la troupe, l'incendie des collines de Saint-Loup est entièrement terminé. Les pompiers sont rentrés en ville à cinq heures, précédés par deux bataillons d'infanterie qui se trouvaient depuis hier sur les lieux du sinistre. Il ne s'est produit aucun accident grave de personnes. On doit cependant signaler le cas d'un lieutenant de pompiers frappé d'insolation, et celui d'un sapeur qui a eu deux doigts coupés. On ignore encore la cause de l'incendie. Une enquête est ouverte à ce sujet. Cambrai, 13 août. — Un violent incendie a éclaté cette nuit
13 août. — Un violent incendie a éclaté cette nuit à Maretz, près Busigny, dans la ferme de M. Lévêque. Le fils du fermier, en voulant soustraire aux flammes un troupeau de cent cinquante moutons, a péri dans les flammes, ainsi que le troupeau. Les pertes sont considérables. Tulle, 13 août. — Un grave accident est venu attrister la population au bourg de Saint-Martial-de-Gimel (Corrèze). Les habitants de cette commune étaient en train de fêter joyeusement l'élection du candidat républicain M. Audubert, et faisaient partir des bombes, lorsqu'une des boîtes chargées de poudre éclata subitement, projetant dans tous les sens
chargées de poudre éclata subitement, projetant dans tous les sens ses débris, devenus de véritables projectiles. Six personnes ont reçu des blessures plus ou moins graves : le sieur Téchet, de Tulle, entre autres, a eu un bras cassé et la figure brûlée, et le nommé Faugère a perdu un œil. On a transporté d'urgence les victimes à l'hospice de Tulle, où elles ont reçu les premiers soins. Alger, 13 août. — Un drame vient de se dérouler dans la commune de Maison-Carrée, près d'Alger. Vendredi soir, M. Chaussin, mécanicien à l'usine des eaux de la ville, était assis devant
à l'usine des eaux de la ville, était assis devant l'hôtel du Pont-de-l'Harrach, en compagnie de M. Garoux, propriétaire de cet établissement, et de M. Vernier. Tout d'un coup, M. Chaussin se lève et prend la fuite en tendant à M. Garoux un papier et lui criant : « Tu liras ça demain. » Au même instant une détonation se fait entendre. C'est l'infortuné Chaussin qui, adossé à un gros arbre qui fait face à l'hôtel, essaye de se brûler la cervelle. M. Garoux et Vernier se précipitent vers lui ; mais Chaussin, qui s'était manqué au premier coup, continue
; mais Chaussin, qui s'était manqué au premier coup, continue à faire feu de son revolver, et deux balles viennent atteindre MM. Garoux et Vernier, le premier à l'aine et le second au bras. Enfin, une dernière détonation retentit, et Chaussin tombe la tête fracassée. M. Garoux est mort dans la nuit. M. Vernier n'a qu'une blessure légère, il sera promptement rétabli. Rien dans les antécédents de Chaussin ne pouvait faire prévoir une pareille action. On suppose qu'il a dû être pris d'un accès de folie subite. Londres, 18 août. — Hier, à Londonderry, deux bouteilles remplies de poudre et
— Hier, à Londonderry, deux bouteilles remplies de poudre et munies de mèches allumées ont été jetées de la cour d'une maison dans la rue, au moment où une procession orangiste parcourait la ville à l'occasion de l'anniversaire de la délivrance de Londonderry. Les bouteilles se sont brisées sans faire explosion. DISTRIBUTION DES PRIX Institut commercial La distribution des prix à l'Institut commercial, 51, rue de la Chaussée-d'Antin, a eu lieu hier, sous la présidence de M. Maumy, vice-président de la Société pour l'instruction élémentaire. Voici les noms des lauréats : 1re année. — 1er division : Henri Vilcoq, Paris,
: 1re année. — 1er division : Henri Vilcoq, Paris, Métayer, Strauss, Lafitte, Dufourny, Vigoureux, Radlauer, Lenouvel, Jean Maurice, Lévy, Bichard, Bernheim, Le Clauch, — 3e division : Durandin, Sarazin, Diliën, Lafond, Weyl, Franchet, Savigner, Rouleau, Desjardins, Fontenilles. 2e année. — 1re division : Prix : Chevilley, Prugnot. — 2e division : Vergnioles, Détaille. Notes de quinzaine. — 1re division : Chevilley, Albert Roux. — 2e division : Vergnioles, Détaille. Mathématiques. 1re division : Prugnot, Tamburini. — 2e division : Corbière, Charvillot. Cours d'exportation. — Ce prix ne pouvant être obtenu deux années de suite par le même élève, M.
obtenu deux années de suite par le même élève, M. Vergnioles, quatorze fois nommé, qui l'a remporté l'année dernière, est mis hors concours. Prix spécial offert par M. le ministre de la marine et des colonies à l'élève qui a obtenu le premier rang au cours d'exportation. — 1er prix, Chevilley, dix-huit fois nommé. — 2e prix, M. Leclert, trois fois nommé. Visites d'établissements industriels. — Prix spécial offert par M. le ministre du commerce et de l'industrie à l'élève qui a rédigé les meilleurs comptes rendus des visites faites dans les établissements industriels et commerciaux : 1er prix, Edmond
dans les établissements industriels et commerciaux : 1er prix, Edmond Vergnioles ; 2e prix, Paul Chevilley, dix-neuf fois nommé ; Emile Grosjean, huit fois nommé. Prix du conseil d'administration. — Anglais : Paul Chevilley, Paul Blondel. — Allemand : Prugnot, Détaille. Espagnol : Gérard, douze fois nommé ; Paul Blondel, dix fois nommé. Ecole Braille Hier, a eu lieu, sous la présidence de M. Delabrousse, vice-président du Conseil général de la Seine, la distribution des prix aux jeunes enfants aveugles de l'école Braille. M. Péphau, directeur des Quinze-Vingts, a prononcé un discours dans lequel il a remercié le Conseil général