jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
sans bagage, au rendez-vous de Senlis. Alors que l’écrivain dispose du roman, souple instrument d’investigation et de synthèse, l’auteur dramatique, soumis aux lois rigides de la scène, ne peut demander sa provende intellectuelle à une société dont la guerre a brassé les races et les castes. Le théâtre, aux situations définies, aux caractères situés non dans le devenir, mais dans l’être, a besoin, pour son épanouissement, d’un ordre social, quel qu’il soit, susceptible de lui offrir des éléments fixés ; et comme il ne peut connaître le présent que sous la forme de l’actualité, avilissante du point de vue artistique,
la forme de l’actualité, avilissante du point de vue artistique, le fameux recul du temps demeure aussi nécessaire à l’auteur dramatique qu’à l’historien. * * * On ne doit donc pas espérer, au cours de la prochaine saison, les plus légers indices d’un renouvellement du théâtre, mais prévoir le maintien de ses traditions : d’une part la « comédie des boulevards », qui a la vie tenace des mauvaises herbes, les vaudevilles à la mécanique usée, les mélodrames sur la guerre ou sur la Résistance ; au-dessus de cette menue monnaie, les vraies pièces qui apprennent à mieux connaître l’homme,
monnaie, les vraies pièces qui apprennent à mieux connaître l’homme, donc, à donner au chien une préférence pascalienne. L’ÉVÉNEMENT Bien entendu, quelques créations très importantes jalonneront l’hiver 1945-1946 : tout d’abord, La Folle de Chaillot de Jean Giraudoux groupera des acteurs prestigieux : M. Louis Jouvet, Mmes Marguerite Moreno et Lucienne Bogaërt ; ce sera le « clou » de la saison, beaucoup plus aux yeux des snobs qu’à ceux des intellectuels ; les pièces de Giraudoux déclenchèrent au théâtre une révolution plus apparente que profonde, en réalité, une mode ; l’auteur de Suzanne et le Pacifique avait compris que
; l’auteur de Suzanne et le Pacifique avait compris que la peinture d’une société sclérosée survivant artificiellement à la première guerre mondiale, affaiblirait son talent qui « s’il a l’éclat du verre, en a la fragilité ». Sa formation normale lui poussa à reprendre les mythes grecs et à les rajeunir, en décorateur adroit, selon le goût de ses contemporains ; en risquant ce que Jules Lemaître appelait les pensées à la Royer-Collard, on écrira qu’une pièce de Giraudoux est à une tragédie de Sophocle, ce qu’un masque de plâtre posé entre deux colonnes de stuc dans la vitrine d’un
posé entre deux colonnes de stuc dans la vitrine d’un couturier est à une tête de Phidias entre deux piliers de marbre, sur l’Acropole : quelques personnages, déjà parés d’un prestige mythologique, quelques allusions aux événements de l’année, des truismes énoncés par la bande, cette bande propice aux carambolages des idées, beaucoup d’idées et pas une seule pensée, une langue limpide... le tour était joué et l’admiration obligatoire. Giraudoux ne comptera bientôt de fidèles qu’au lieu même de sa naissance intellectuelle : l’Ecole Normale Supérieure. UN REVENANT Frôlant cette rentrée posthume, on annonce celle — moins en chair qu’en os
posthume, on annonce celle — moins en chair qu’en os — de M. Henry Bernstein qui fera jouer, peut-être aux Ambassadeurs, une œuvre dont Mme Gabrielle Dorziat sera la principale interprète ; ayant perpétré trente ou soixante pièces d’une habile insignifiance, M. Henry Bernstein a soudain écrit un chef-d’œuvre : Judith ; la même chance échut à Sardou dont la sombre et belle Tosca émerge d’un théâtre ridicule ; ces fabricants mettent parfois dans le mille, sans l’avoir fait exprès. Uniprix peut avoir du génie... Il semble inutile d'ajouter que le retour de M. Henry Bernstein comblera d’aise les bourgeois
le retour de M. Henry Bernstein comblera d’aise les bourgeois de Passy qui, laissant traîner Monsieur Teste dans leur salon, lisent en secret Autant en emporte le vent. LES TOUJOURS JEUNES De l’un de nos meilleurs auteurs dramatiques, et le seul qui ne demande aucune concession à ses personnages, de M. Armand Salacrou, on verra, au théâtre Sarah Bernhardt, Les Amours de Chambord ; a-t-il enfin jugulé son subconscient surréaliste d’où s’était échappé le fantôme de Xavier de Montépin qui, dans Les Fiancés du Havre s’était livré à de déconcertants entrechats ? Que M. Armand Salacrou ait donc la vigilante
entrechats ? Que M. Armand Salacrou ait donc la vigilante sagesse d’être « un homme comme les autres », pour le plus grand honneur de la scène française. Mme Edwige Feuillère et M. Jean Marais joueront, au Théâtre Hébertot, La Mort écoute aux portes, au sujet de laquelle les critiques emprisonneront une fois de plus M. Jean Cocteau dans un vocabulaire de fête foraine (les fusées, les jongleries, les exercices sur la corde raide, etc...) sort que lui ont mérité trop de cabrioles. À l’inverse de M. Armand Salacrou, on voudrait que M. Jean Cocteau se livrât dans sa nouvelle
voudrait que M. Jean Cocteau se livrât dans sa nouvelle pièce, comme il le fit dans cette magnifique Machine infernale, dont les dernières scènes révélaient son « exquise sensibilité », garantie d’avant-guerre, modèle 1910, très « heure bleue », très « Edmond Rostand » et qui paraît constituer sa véritable nature ; toutefois, si M. Jean Cocteau persévère à côté de son être, on devra prévoir des personnages schématiques et torturés, des armatures en fil de fer sujettes aux névralgies, des anges bourrés d’aspirine et la Mort n’écoutera pas seulement aux portes, elle les poussera et entrera dans la pièce.
aux portes, elle les poussera et entrera dans la pièce. UN DÉBUT ET DES PROJETS De trois œuvres inédites jouées dans un château banlieusard devant un aréopage compétent, l’une, au titre qui tient de Wagner et de Wells, À l’approche du soir du monde, écrite par M. Fabien Regnier, sera montée au théâtre Saint-Georges par Mme Mary Morgan, aussi intelligente directrice que bonne comédienne. Des projets dont on souhaite la réalisation : un Faust de Paul Valéry ; l’absence totale de Marguerite impliquerait un dialogue philosophique entre l’homme et le démon ; une nouvelle version de la Célestine par M.
démon ; une nouvelle version de la Célestine par M. Jean Anouilh, certainement plus fantasque que l’adaptation fidèle de M. Paul Achard ; enfin, revenant d’Hollywood, M. Jacques Deval — un auteur si boulevardier — doterait son célèbre Tovaritch d’un appendice caudal en trois actes. PLEINS FEUX Parmi les autres créations, il faut citer de M. Maurice Rostand Les Amants couronnés (Charlotte et Maximilien du Mexique) ; Honoré, de l’heureux auteur des J3, M. Roger Ferdinand ; Les Bouches inutiles, de Mme Simone de Beauvoir, Égérie de l’Existentialisme ; Un Saint-Bernard (le Saint, le col, l’hospice ou le chien ?
Saint-Bernard (le Saint, le col, l’hospice ou le chien ? Mystère...), de M. C. A. Puget ; Maria, de M. André Obey ; Auprès de ma Blonde (en l’occurrence Mme Yvonne Printemps), de M. Marcel Achard ; La Sainte Famille, de M. André Roussin ; La Fugue de Caroline, de M. Alfred Adam ; quant aux pièces étrangères, on prévoit la reprise de Canclida, celle des Frères Karamazov et l’adaptation, par M. Claude Sainval, d’une pièce américaine d’où fut tiré le célèbre film : Vous ne l’emporterez pas avec vous. M. Maurice ROSTAND La poésie même, tirée par les cheveux.
M. Maurice ROSTAND La poésie même, tirée par les cheveux. DRAMES À LA COMÉDIE Enfin, la Comédie-Française gardera dans ses cartons les œuvres déjà reçues, tant qu’un Prince Charmant, à la fois dictateur et expert-comptable, n’aura pas délivré M. Marcel ACHARD Malgré un visage soucieux d’intellectuel soviétique, on devine qu’il va demander : « Voulez-vous jouer avec moi ? » M. Louis JOUVET Directeur munificent autant que sage : Palace-Athénée de ses ennuis administratifs et financiers cette Belle au Bois Dormant, au sommeil contagieux. D’ailleurs, cette pauvre Comédie-Française ne pourrait pas jouer, tant au propre qu’au figuré, La Paix chez
pas jouer, tant au propre qu’au figuré, La Paix chez soi, pièce à deux personnages inscrite à son répertoire, puisque sociétaires et pensionnaires ont adressé à M. Capitant leurs lettres de démission, en en communiquant les copies à la presse, selon un procédé assez ahurissant du point de vue de la discrétion. En quelques lignes plus fielleuses qu’une lettre anonyme, qu’il eut l’inconscience d’écrire et le courage de signer, M. Martinelli abaissa le débat au-dessous du niveau d’une polémique entre journaux de chefs-lieux de canton (ces journaux où les malédictions électorales voisinent avec les rubriques des « boit-sans-soif » et
électorales voisinent avec les rubriques des « boit-sans-soif » et des « renards à deux pattes ») jusqu’aux allusions à la vie privée de certains de ses « camarades » ; on savait que l’anthropophagie sévissait à la Comédie-Française, que l’on y dépeçait des sociétaires en parts entières, que les ingénues croquaient les duègnes et que les pères nobles, nouveaux Ûgolins, dévoraient les jeunes premiers ; on savait que la troupe, pénétrée de nos classiques, se livrait au combat quotidien des voraces contre les coriaces ; mais on ignorait que la maison de Molière fut devenue une maison de fous,
la maison de Molière fut devenue une maison de fous, où tout le monde se croit Jeanne d’Arc ou Talma, et l’on se demande si les décrets qui la régissent furent signés au Kremlin de Moscou, ou seulement au Kremlin-Bicêtre. Puissance salvatrice du poncif ! Les comédiens du Théâtre-Français eussent dû se rappeler que les dissensions sont toujours intestines; ils eussent aussi dû savoir que les souliers de satin et les vieilles dentelles se vendent chez les fripiers et non sur la place publique : pourquoi ont-ils confondu la Maison de Molière avec le Carreau du Temple ? RIVE GAUCHE
de Molière avec le Carreau du Temple ? RIVE GAUCHE Et l’Odéon, ce doux, ce cher, ce paisible Odéon qu’il faut citer en exemple à la Comédie-Française ? Voilà un théâtre qui a la sagesse de ne jamais faire parler de lui. Quel sera son programme, cet hiver ? Seul, un explorateur pourrait répondre à cette question ; on suppose que, sortant violemment des ornières de la routine, il se lancera, tel le conducteur d’un piaffant quadrige, sur la voie de l’innovation, de la hardiesse, du défi ; il osera présenter le Rosaire de Florence Barclay, le Duel d’Henri Lavedan
présenter le Rosaire de Florence Barclay, le Duel d’Henri Lavedan ou l’Arlesienne d’Alphonse Daudet (de tout jeunes auteurs) avec, suprême audace, la musique de scène d’un certain Georges Bizet. Ah! mais... * * * Le programme de cette saison 1945-1946 montre que le théâtre va enfreindre les consignes vichyssoises qu’il avait maintenues, à ses dépens, au cours de l’hiver de la libération, ces fameuses consignes du retour à la terre, par la culture intensive des navets. M. Jean COCTEAU Un daguerréotype ? Non ; mais déjà, un naguère-type. Paul VALERY Plus fort que le phénix, il survit à ses cendres.
Plus fort que le phénix, il survit à ses cendres. M. André BARSACQ N’est-ce pas qu’il est beau ? Evidemment, le modèle de l’Atelier. POUR LES DERNIERS PLIS CHAMPÊTRES Le chapeau de chasse (ou de sport) en feutre rugueux imperméabilisé présente un large bord. Lorsqu’on le porte baissé tout autour, il protège de la pluie le col de l’imperméable. Ce modèle est proposé par Delion, tandis que la pipe et la boite souple à fermeture à ressort, en soie à rayures multicolores sont signés Mappin et Webb. Le canif de poche La cape est un vêtement éminemment pratique et de
poche La cape est un vêtement éminemment pratique et de très efficace protection dans tous les cas où les mouvements des bras doivent demeurer libres. Son allure s’est modernisée d’un pointe d’ibérisme d’une pointe d’ibérisme sous les ciseaux de Lus et Bervé qui ont su en discipliner l’ampleur en larges plis tombants. Ces chaussures, irréalisables en France à l’heure actuelle, sont conçues par Bally-Suisse pour la marche, les sports, les temps froids enneigés. Elles sont coupées dans un veau souple doublé de raison r as avec semelles de caoutchouc rouge à fort relief protégées par des bouts et coins acier.
à fort relief protégées par des bouts et coins acier. Les links et les greens qui ont servi pendant la guerre à tous les usages, excepté à celui du golf, retrouvent leurs familiers. Harrison a pensé à eux en coupant ce veston de golf en velours beige clair à gros boutons de cuir, accompagné de l’ancienne et toujours jeune culotte de marche qui oppose sa ligne française au « plus four » anglo-saxon. Les sports renaissants ont également retenu l’attention des pourvoyeurs de nos aises vestimentaires. L’équitation n’est plus frappée d’ostracisme. Aussi Cumberland a-t-il mis au goût et surtout à
d’ostracisme. Aussi Cumberland a-t-il mis au goût et surtout à la ligne du jour cette tenue composée d’une veste de cheval en shetland gris à rayures noires, d’un gilet clair et d’une culotte en whipcord renforcée de peau souple. Ce modèle de Larsen est un autre exemple de l’adaptation d’une coupe à la contexture d’un tissu. En effet le drap cuir melton marron qui constitue la matière de ce manteau d’hiver nécessitait beaucoup d’ampleur pour son plombant. Le confort du genre cossu et solide de ce croisé est souligné par une piqûre sellier. Dessins de Hfmjic. DERNIERS CROQUIS PARKING N
une piqûre sellier. Dessins de Hfmjic. DERNIERS CROQUIS PARKING N WALK SYTHETICALS Derniers beaux jours : le veston 44 Prince (le Galles) reste la fantaisie qui habille 44 chic les hautes silhouettes. À éviter au-dessous de 1 m. 65 ! À utiliser de préférence pour la forme droite, à deux boutons. DE LA RUE PARISIENNE Tous les Français seront-ils vêtus de bleu ? C’est la teinte la plus demandée. Les fabricants du Nord ne reçoivent que de telles commandes. Du bleu, et uni... Voilà qui simplifie la remise en route des teintures et des apprêts... Les nouveaux civils craindraient-ils la
des teintures et des apprêts... Les nouveaux civils craindraient-ils la fantaisie ? (1) Comme vêtement d’intérieur la robe de chambre tente parfois le tailleur. Paul Portes a réalisé ce modèle confortable à col châle dans un poil de chameau quadrillé roux. Doucet Jeune propose un ensemble (2) seyant, composé d’un gilet de laine boutonnant à manches longues, accompagné d’une écharpe, réalisés tous deux dans un lainage jaune d’or. Il propose également des cravates à nouvelles (3) en rouge et rayures effet et bleu, bleu noir et blanc, et rouge et blanc de grenadine. L’inspiration du couturier appliquée aux vêtements de
blanc de grenadine. L’inspiration du couturier appliquée aux vêtements de l’homme nous vaut de Robert Piguet cet ensemble (4) en laine, composé d’un pull-over à col roulant et d’un gilet serré à la taille dans des coloris chantants et opposés tels que gold et cachet marron et jaune d’or, vert bouteille et citron. Les choses de l'homme : Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il
Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il
RAPPORT OFFICIEL Juillet 1944 Organe de la Résistance Nationale C’est la fierté de ceux qu’ont mis à la chaîne De n’avoir désormais comme abri que la haine VICTOR HUGO. CITOYENS PATRIOTES FRANÇAIS La Libération approche Dirigé par les meilleurs d'entre vous, choisis dans les Organisations de Résistances Des Comités de Libération Locaux ont été constitués dans chaque Ville, Village et Arrondissement sur l’Ordre des Comités départementaux C. D. L. Ils sont les Représentants du Comité National de la Résistance Vous leur ferez confiance. Vous observerez leurs mots d’ordres avec calme et discipline. Ils comptent sur vous, comme vous pouvez compter
et discipline. Ils comptent sur vous, comme vous pouvez compter sur eux. Pour la Libération dans l'ordre et la vengeance dans la justice. Vive la France Vive le Gouvernement provisoire de la République Vive Ses Alliés Lorsque les Français ont faim, c’est aux boches qui volent leur nourriture qu’ils s’en prennent. Lorsqu’ils ont froid, c’est aux boches qui pillent le charbon de nos mines. Les EFFETS et la CAUSE La France salue avec émotion et reconnaissance les sacrifices de ces soldats de la libération qui tombent pour qu'Elle revive. Chaque perte alliée est une peine que nous ressentons profondément. Darnand
perte alliée est une peine que nous ressentons profondément. Darnand et Déat le hargneux sentent le vent de la défaite. Tout s’effondre autour d’eux et dans leur sursaut de rage ils prétendent rassembler les Français. L'un prétend parler au nom des Français, l’autre pour la France. Ainsi notre pays serait ce ramassis de pleutres, de traîtres et de biches qui, sous le fouet des nazis, lèche les bottes de l'envahisseur depuis quatre ans. Ainsi, les Français auraient à abdiquer tout honneur, tout sentiment d’orgueil, toute fierté de leur race pour consentir moyennant les restes de celle des seigneurs à vivre
consentir moyennant les restes de celle des seigneurs à vivre une petite vie faite d’individus de second ordre et de domestiques de leurs prétendus vainqueurs. A ces aboyeurs grotesques, la rage fait perdre l'esprit ; les souffrances de notre Patrie sont maintenant leurs seuls arguments en faveur de leurs maîtres. La guerre implacable, lorsqu'elle était menée par tes maîtres du Reich était du génie et une éclatante supériorité de la puissance créatrice allemande. Maintenant, elle est une monstruosité diabolique des Alliés, et ce seraient eux les créateurs de la « terre brûlée ». La machine de guerre allemande est surclassée,
terre brûlée ». La machine de guerre allemande est surclassée, donc le jeu sanglant n’est pas régulier. Mais où les valets de la propagande allemande sont particulièrement répugnants, c'est dans ces appels à la lâcheté où l'énumération de nos malheurs devrait nous faire tomber. Lorsque leurs maîtres leur donnaient l’ordre de vanter le courage, l’abnégation et la résolution héroïque du peuple allemand, il n'était pas de phrases dithyrambiques dont ils encensaient le courage des habitants du Reich subissant les bombardements aériens. A les entendre et à les lire, chaque ville qui s’effondrait donnait au peuple allemand plus de courage pour
qui s’effondrait donnait au peuple allemand plus de courage pour vaincre. Pour ceux qu’ils prétendent être leurs compatriotes les ordres qu’ils reçoivent à leur sujet sont différents. L’héroïsme n’est plus de mise et ceux qui pour leur libération subissent avec abnégation et courage les horribles effets des combats sont traités d’imbéciles et de pauvres idiots. Quant à ceux qui attendent nos libérateurs, les supplices les plus raffinés seraient trop doux pour les punir de l’admiration qu’ils éprouvent envers les vainqueurs de la Wermacht. Ainsi donc le peuple anglais en 1940-41 aurait souffert sous les bombardements allemands sans se plaindre. L'admirable
aurait souffert sous les bombardements allemands sans se plaindre. L'admirable peuple russe aurait enduré le martyr de la guerre d’une totalité effrayante avec la fierté de la victoire. Le peuple allemand lui-même, selon les larbins de ses maîtres, aurait l’abnégation de la souffrance, et nous, les Français suivant les injonctions de ces soi-disant porte-paroles nationaux nous devrions emplir le monde de nos plaintes et nos appels et préférerions vivre sous l'asservissement de nos plus cruels ennemis que de subir des pertes et des souffrances dans nos biens et dans notre chair ? Vous voyez bien que ces êtres-là ne sont
chair ? Vous voyez bien que ces êtres-là ne sont plus Français. Devant l’impuissance où ils ont été pendant quatre années de nous attacher de notre plein gré au char des occupants. Devant les luttes sourdes minant toute leur politique de collaboration et sapant toutes les manœuvres tendant à faire don de la France à l’Allemagne. Ont-ils assez dénoncé notre soi-disant véulerie? Ont-ils assez fulminé contre les Français qui ne voulaient pas comprendre les beautés de l’alliance avec Hitler et de la gloire qui nous serait faite de nous battre pour lui contre les alliés. Alors n’est-ce pas MM. Darnand,
pour lui contre les alliés. Alors n’est-ce pas MM. Darnand, Paqui, Déat et autres crapules, nos morts sous l’uniforme allemand auraient été glorieux, quand ceux sous l’uniforme français d’aujourd’hui vous paraissent honteux. L’énumération de nos malheurs passant par vos organes insulte la France, car la France aujourd’hui se bat, et elle se bat contre vos maîtres, elle se bat toute entière par la pensée, par les actes, par les armes. La France a tout son être tendu vers la Normandie où les nouvelles de chaque ville, chaque village conquis par nos alliés et nos soldats nous fait frémir de joie
nos alliés et nos soldats nous fait frémir de joie et d’espérance. Nos villes, nos maisons sont hélas la rançon du bonheur qui nous attend à la victoire. Nos morts, nos deuils, seront autant de vengeance à tirer du boche qui le porte à son actif. Car, messieurs, les pro-allemands, le bon sens français ne confond pas les effets avec la cause. Or, nos souffrances, nos pertes, nos morts par les effets des opérations alliées ont, pour cause la présence des allemands sur notre territoire et c’est à eux, à eux seuls, que nous imputons nos malheurs. Ce bon sens
eux seuls, que nous imputons nos malheurs. Ce bon sens prend même une forme simpliste dont vos moqueries intéressées n’ont absolument rien entamé. C’est par cet euphémisme que les Déat, Paqui et autres porte-parole de l’ennemi désignent l'admirable mouvement de libération intérieur qui harcèle les troupes allemandes. Coupe les voies de communication. Sabote les lignes téléphoniques. Rend inutilisable certains canaux. Attaque des éléments de la Wermacht. Se rend maître de régions importantes dans plusieurs départements, en un mot : fait la guerre aux côtés de nos alliés de toujours. Cette soi-disant Résistance a pourtant donné pas mal de tracas à
soi-disant Résistance a pourtant donné pas mal de tracas à leurs maîtres depuis quatre ans, et leur collègue Waften SS Darnand a vu ses milices souvent étrillées par ses soi-disant membres. Il est vrai qu’ils furent tour à tour désignés comme terroristes, communistes, gaullistes. Mais tout ça, Messieurs, c’était la Lorsque l’électricité fait défaut, c'est le boche qui dévie sur le Reich l'énergie de notre production. Lorsque les Français meurent, c’est aux boches qui s'abritent derrière eux qu’ils tiennent compte de leurs morts. Comme nous sommes loin de vous, n’est-ce pas, Messieurs, les pro-allemands, et comme votre divorce avec la
pas, Messieurs, les pro-allemands, et comme votre divorce avec la communauté française est depuis longtemps nettement prononcé. Ce fossé profond qui nous sépare ne sera même pas comblé par vos cadavres, car l'Histoire vous jugera comme des misérables. Résistance, vous ne l’ignoriez pas puisque vous vous êtes fait mouchards au service de la Gestapo afin de la combattre. Dans un certain mémoire adressé aux autorités occupantes vers la fin 1943 et signé Déat, Darnand, Luchaire, et autres soi-disant Français collaborationnistes, vous leur signaliez les dangers que pourrait courir leurs troupes par l’existence et la formation de cette soi-disant Résistance destinée
par l’existence et la formation de cette soi-disant Résistance destinée entre autres tâches à accomplir la désorganisation de leurs arrières. Vous spécifiiez bien que sur un mot d’ordre des chefs de cette soi-disant Résistance, l’armée allemande et nos pouvoirs publics usurpés pourraient se trouver en grand danger. Vous vous étiez même comptés une minorité agissante d’environ 50.000 individus pour qui vous réclamiez le pouvoir, afin de mater cette soi-disant Résistance, c’est-à-dire le peuple français. La soi-disant Résistance Cette page n'existe pas en français. 97blllfilq 98 811B8 8bnfiflî9lffi 9701)119 lifi*iufi 98807 9lq09q 9! dfi*iimbfi ? il -Î9 91 i f B
9lq09q 9! dfi*iimbfi ? il -Î9 91 i f B loi 900'b 9TI9U3 bI 9b 7^j7fi01 9l .97 !Ol917 fif 9f) 9,1*19(1 fiî 997fi olrrfiv Rvt asl nol98 /jraôm-iul bflBmellB 9lq09q 9lI no; ^fi^endfi'I Jifi-iofi ,897jrBin 898 9b anidifil -i'08 8ifi‘)flfi7 r i 89l ,80011 J9 ,99nfi*lS0O8 fil 913 -9l*ioq jrifiaib-ios 899 9b arioiioflocni 89f Jnfiv 9i *iilqm9 8noi7V9b 80011 zufinoijfin 89lo*ifiq -97q J9 af9qqfi aoa 19 89lflifilq 80fi 9b gbaom 8011 9b 11190I988iV7988fi*f 81108. 97viv 81I0i79*19J 89.J'l9q 89f) *ridU8 9f) 91.jp 81109.1109 8(9079 80!(J 8flfib Je 809id 800 8 fl fit) 89911fi‘I^0O8 89l) J9 V *r r biÎ9 97ton