jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dramatique, ne s’en aperçoit pas, et vante intrépidement le présent aux dépens du passé, en présence de sylphides gonflées du crinoline-Oudinot, et de princesses tragiques de Rome ou le 18e siècle en robes de Palmire. Quant aux barbes, le théâtre autrefois en faisait collection pour tous les rôles qui en nécessitaient; les favoris, les barbes vénérables, les moustaches belliqueuses tombaient avec le rideau; à présent, le costumier devra se pourvoir de visages imberbes pour en grimer les bergers galans de l’opéra, les jeunes premiers en tous genres de la comédie, et les têtes poudrées de la cour des rois Louis
et les têtes poudrées de la cour des rois Louis XV et Louis XVI. Il est vrai que ces petites anomalies se corrigent journellement. En 1787, malgré Lekain, on était plus tenace; voyons-en la preuve dans L'inoffensif Journal de Paris du 3 janvier de ladite année: il en fut supprimé par la censure; il est vrai qu’il s’agissait de l’Opéra. Nous copions: "lette aux auteurs du Journal de Paris. Messieurs, hier, l'Opéra royal de musique donna la première représentation de la reprise d'Orphée, tragédie lyrique de M. le chevalier Gluck, paroles de M. Moline. J'ai fait les réflexions suivantes. Le
paroles de M. Moline. J'ai fait les réflexions suivantes. Le public, assemblé aux représentations de l'Opéra, se plaint avec justice qu’il soit permis aux chanteurs et aux danseurs, en habit de ville ou en costume de théâtre, de s’avancer hors des coulisses de manière à troubler l'attention du spectateur, et le priver entièrement, par le contrecoup qui provient de cette bigarrure, de l’intérêt que doit produire l'illusion théâtrale. On a vu des danseurs et des actrices porter l’inconvenance jusqu’à se montrer hors des coulisses, les uns en camisoles blanches, avec une culotte d’argent et le bandeau de l’Amour sur le
une culotte d’argent et le bandeau de l’Amour sur le front, et les autres en peignoirs. J'ai vu, dans l’une des plus belles scènes d'Alceste, une dame adossée contre une coulisse, ayant sur les épaules un manteau de couleur, les deux mains dans un manchon, jouir tranquillement du spectacle et faire croire qu’elle était en scène avec l’épouse du roi Admète. J’ai vu, dans les Champs-Élysées d’Orphée, un beau petit-maître en bas rouge, habit zébré et perruque serpentée, s’avancer pour juger des grâces des bienheureux, tous en habits bleus et en cheveux à la conseillère. J’ai vu deux danseurs choisir
en cheveux à la conseillère. J’ai vu deux danseurs choisir le fond du théâtre pour répéter des pas derrière une décoration à jour, tandis que la scène était occupée par deux personnages tragiques. J’ai encore vu une belle dame de la cour d’Alceste, tout éplorée, le mouchoir à la main, venir conter ses peines aux habitants d’une des petites loges qui bordent les côtés du théâtre. Enfin, on n’en finirait pas, si l’on voulait rapporter tous les contresens qui entrent dans les représentations de l’Opéra. Cependant, vers 1780, une circonstance vint témoigner du bon goût et des progrès de l’Opéra,
vint témoigner du bon goût et des progrès de l’Opéra, qui, cependant, en cette occasion, se permit de corriger cette vérité de costume devenue si respectable; mais, dans l'espèce, l'Opéra avait raison, on va voir. Un auteur fort connu pour son génie décolleté et son amour pour le costume contemporain (il assurait que les bonnes mœurs tenaient aux talons élevés de la chaussure des dames) avait fait un opéra-ballet: le jugement de Paris, et, à l’imitation de Beaumarchais, il en avait décrit et prescrit les costumes et la mise en scène; l’Opéra devait suivre son programme ou ne pas jouer
scène; l’Opéra devait suivre son programme ou ne pas jouer la pièce; l'Opéra la refusa. Avait-il raison? on va en juger; les pièces à conviction sont imprimées, et même gravées; nous copions un passage des premières: ACTE 3, SCÈNE II. — Junon dans un char, traîné par des paons, descend le théâtre." Pallas, le casque en tête, et coiffée seulement de deux boucles, tient dans la main gauche une égide, où est la tête de Méduse (la seule tête de la pièce dont les cheveux-serpents ne soient ni crêpés, ni poudrés), et de la main droite une pique. Ces deux
poudrés), et de la main droite une pique. Ces deux déesses auront un fourreau de taffetas cerise, qui doit autant que possible dessiner leurs contours (des déesses), par-dessus leur veste de gaze; chaussure à talons hauts; bas de soie couleur de chair. Vénus monte de dessous le théâtre dans une conque marine, en avant de laquelle deux colombes se hoquettent. Elle est coquettement demi-voilée, et mise avec goût, suivant le costume grec, c’est-à-dire comme les filles de Sparte, dont l’habit s’ouvrait ; sa coiffure et sa chaussure seront à la grecque; la première se composera d’une simple guirlande, sur un
grecque; la première se composera d’une simple guirlande, sur un crêpe à petits crochets; un bouquet de roses sur le sommet du chignon. Pour chaussure : souliers à talons moins élevés que ceux des autres déesses (pourquoi ça?): bas roses, et jarretières elles devinrent la pomme de la pièce. Le directeur voulait un corselet; l’auteur tenait à ses jarretières; le Jugement de Pâris était retenu. On cherche des raisons pour et contre dans la mise en scène de l’auteur; la voici : — Vénus commence une danse tendre, puis s'arrête devant Pâris, laisse tomber négligemment son voile, le relève précipitamment
devant Pâris, laisse tomber négligemment son voile, le relève précipitamment d’un côté, mais laisse tomber l'autre. Les trois Grâces accourent avec une jeune fille couverte entièrement d’une étoffe cerise, qui est la Pudeur, et se placent en troiècle autour de Pâris et Vénus. Ce petit tableau donnait gagnant de cause au corselet; car ce voile n’était que la ceinture de M. Dumoustier, et les jarretières devenaient impossibles. Le directeur en lit la remarque; l’auteur y répondit : que son dénouement était lié, puisque Pâris, déjà enivré des robes de taffetas cerise de Junon et de Pallas, voulait quelque chose de
cerise de Junon et de Pallas, voulait quelque chose de plus pour laisser tomber le prix; que les jarretières étaient cette chose, et qu’il exigeait (oserons-nous l’écrire? mais le dessin est déposé) qu’elles fussent attachées... galamment! La pièce fut refusée. On en fit plus tard un ballet sans jarretières. Quelle distance entre ce siècle et le nôtre ! En vérité, il faut en convenir, entre un corps de ballet si transparent, et les nôtres, voilés des maillots vert grenouille de Naples, ou des caleçons culotte, garnis, par le bas, de dentelles, il y a toute l'épaisseur de nos vertus actuelles
dentelles, il y a toute l'épaisseur de nos vertus actuelles : c'est clair. E. L. (Gazette des Théâtres.) Le roi vient, sur la proposition de M. le maréchal ministre de la guerre, d’arrêter la composition du camp de Châlons, qui sera rassemblé, au mois de septembre, sous la dénomination de Corps d'opérations sur la Marne. — Un projet de monument à la mémoire du maréchal Moncey, qui semble réunir toutes les conditions de style, d’architecture, d’utilité et de convenance, vient d'être présenté à l’approbation de la section des Beaux-Arts, de M. le ministre des travaux publics et du conseil municipal,
M. le ministre des travaux publics et du conseil municipal, par un jeune architecte, M. Pigeon. Ce projet, qui exigera tout au plus une centaine de mille francs de dépenses, consiste à isoler l’édifice actuel de la barrière des constructions qui l’obstruent, à établir de chaque côté des grilles de sortie débouchant en face de la rue de Clichy et de la rue d’Amsterdam, que l’on ouvrirait immédiatement, sur une place circulaire et longue, entourée de colonnes rostrales, et au centre de laquelle serait placée la statue du duc de Conegliano, presque au même endroit où le vieux maréchal s’illustra,
Conegliano, presque au même endroit où le vieux maréchal s’illustra, en 1815, à la défense de Paris. — L’Académie des sciences morales et politiques a procédé avant-hier à l’élection d'un membre, en remplacement de M. Jouffroy. La section de philosophie avait présenté les candidats dans l’ordre suivant : 1° M. de Lémont; 2° MM. Poisson et Ravaisson ex æquo: 3° M. de Cardillac; 4° M. Lelut. Le nombre des votants était de 24 ; au premier tour de scrutin, M. de Rémusat a obtenu 17 voix, et M. Lelut 6. — M. Thomassin, capitaine d’artillerie, est l’auteur d’une découverte qui
— M. Thomassin, capitaine d’artillerie, est l’auteur d’une découverte qui nous semble mériter un sérieux examen. Il a inventé une pierre artificielle presque égale à la dureté du granit, propre à établir des pavements durables, et, suivant les termes du rapport de M. Huzson, ingénieur en chef du département du Bas-Rhin, pouvant remplacer avec avantage et une grande économie les rails destinés à l’usage des locomotives. M. Thomassin a demandé au gouvernement qu’une commission d’hommes spéciaux soit chargée d’étudier sa découverte. (Temps.) — M. le lieutenant-général Leymès, aide-de-camp du roi, dont la plupart des journaux avaient prématurément annoncé la mort,
dont la plupart des journaux avaient prématurément annoncé la mort, a succombé vendredi à la douloureuse maladie qui le retenait depuis quelque temps à Auteuil. — On assure, dit un journal de Bordeaux, que par une clause de son testament, M. Aguado a légué à l’église de Notre-Dame-de-Lorette, sa paroisse à Paris, le magnifique marbre chef-d’œuvre de Canova, représentant Madeleine repentante, qu’il avait acheté, il y a trois ans, de la succession du marquis de Sommariva. M. Aguado a laissé, en outre, d’assez fortes sommes aux pauvres de la capitale. — Le Patriote des Vosges annonce que la fabrique de
— Le Patriote des Vosges annonce que la fabrique de porcelaine de Plombières vient d’être la proie des flammes. Cet établissement, dont l’origine ne remonterait pas au-delà de deux années, et qui appartenait par indivis à une société, représentait une valeur très considérable. La cause de cet incendie n’est point connue. On écrit de Berlin, 21 avril : « La reine Victoria vient d’envoyer, par l'intermédiaire de notre consul à Londres, le conseiller Hebeler, à notre roi et à notre reine, les présents suivants : 1° un berceau en or avec une nourrice tenant dans ses bras un enfant ressemblant
avec une nourrice tenant dans ses bras un enfant ressemblant au prince de Galles, auquel elle donne le sein ; 2° un pistolet avec une mécanique par laquelle, en lâchant la détente, sortent des instruments pour la toilette; 3° une tabatière en or mosaïque, sur laquelle on voit des souvenirs allégoriques concernant le baptême du prince de Galles; 4° quatre boîtes contenant du tabac à priser; 5° douze paires de couteaux et fourchettes en or, avec lames damassées et manches en pierres précieuses bleues, et dont les boutons forment des couronnes en brillants ; 6° un vase de pierre contenant
couronnes en brillants ; 6° un vase de pierre contenant des fruits des Indes très rares; 7° deux gigots de mouton remarquables par leur grandeur. — Le roi de Hanovre vient de recevoir avant son départ, de notre monarque, deux vases en porcelaine avec peintures de toute beauté. » (Nouvelle Gazette de Wurzbourg.) — Le Journal du royaume des Deux-Siciles, du 11 avril, annonce que trois violentes secousses de tremblement de terre ont épouvanté, dans la nuit du 8 avril, les habitants de la ville de Catanzaro, dans la Calabre ultérieure. L’effroi a été tel que la ville a été
ultérieure. L’effroi a été tel que la ville a été abandonnée, les habitants ayant cherché un asile dans les fonds découverts. Le 24 du mois précédent, une légère secousse avait déjà averti les habitants de cette ville, ainsi que ceux des communes voisines de Castro et de Papanice. — On lit dans le Journal du Loiret (Orléans), du 27 avril : « La voiture à six roues dont l’expérience a été faite récemment est arrivée hier au soir à Orléans. Elle était partie du bureau des messageries Laffite et Gaillard à dix heures et demie du matin, et est arrivée
à dix heures et demie du matin, et est arrivée ici à neuf heures et demie du matin, ce qui, en défalquant le temps perdu à Longjumeau et à Vitry-le-François, constate l’emploi de dix heures de marche. Elle portait 18 personnes et 1,150 kilogrammes de bagages. » Cette voiture est repartie ce matin à dix heures pour Paris. » — Les restes du maréchal Clauzel ont été transférés à Mirepoix, dans la maison où sont morts les père et mère du maréchal Clauzel. L’un des aides-de-camp du maréchal a prononcé sur sa tombe un discours qui a excité les plus
sur sa tombe un discours qui a excité les plus vives émotions. — On a appris en ville la mort de Bungaree l’Australien, qui, mercredi dernier, s’est battu à coups de poings à New-Market contre John Breome le boxeur, pour 300 liv. sterl. La bataille n'a duré que 55 minutes. Le malheureux qui avait été vaincu a expiré hier au soir dans une auberge, par suite des coups terribles que lui avait portés son redoutable adversaire. John Breome avait au contraire, peu d’heures après le combat, été en état de dîner avec quelques amis. (Sun.) — Dans le mois d’avril
dîner avec quelques amis. (Sun.) — Dans le mois d’avril dernier, le chemin de fer de Paris à Corbeil a transporté 61,732 voyageurs, 102 voitures de poste et 221 chevaux, qui ont produit une recette de fr 81,159 35 Transport de bagages, articles de messageries et marchandises 7,157 05 Recette totale 88,310 40 — La banque de France et la chambre des changes veulent dit-on, faire frapper chacune une médaille à la mémoire de M. Humann, mort ministre des finances. — On lit dans le Journal de Rouen : « La compagnie du chemin de fer de Paris à Rouen,
La compagnie du chemin de fer de Paris à Rouen, qui n’avait plus que quelques acquisitions de terrains à faire dans le département de Seine-et-Oise, vient d’obtenir un plein succès devant le jury d’expropriation réuni à Mantes. Dix-huit propriétaires du canton de Bonnières n’avaient point voulu traiter à l’amiable; leurs demandes montaient ensemble à la somme de 113,903 fr. 60 c. Le jury a réduit l’indemnité à leur allouer à la somme totale de 32,328 fr. 20 c., c’est-à-dire à un taux moins élevé que celui que la compagnie avait précédemment offert pour acquérir de gré à gré. » —
précédemment offert pour acquérir de gré à gré. » — Le tribunal de commerce du Havre a nommé les notables destinés à concourir au choix des membres devant former la chambre de commerce. Il a choisi M. Fournier, Berlin, Ch. Saglio, K. de Conninck, F. Cornant, Ch. Labouchere, L. Feray, Ch. Monod, Pochet, E. Larue, J.-A. Blanchard, M. Delaroche, L. Pillier, A. Normand. — Un incendie a éclaté dans la forêt de Sénart et a consumé les herbes et broussailles dans une étendue d’un hectare environ. On attribue cet incendie à l’imprudence de quelque fumeur qui aura jeté inconsidérément à
à l’imprudence de quelque fumeur qui aura jeté inconsidérément à terre, encore enflammé, le papier avec lequel il avait allumé sa pipe. C’est un délit que de circuler la nuit dans une ville turque sans lanterne. Tout individu qui se trouve dans ce cas est emmené au poste, et il y passe la nuit, moins qu’il ne soit réclamé par un ami ou par un des membres de la chancellerie. Ce désagrément est le moindre mal qui puisse résulter de la contravention, car elle expose au un véritable danger, celui d'être dévoré par les chiens. On sait la charité des
d'être dévoré par les chiens. On sait la charité des musulmans pour ces animaux ; aussi ne pourrait-on croire qu’une innombrable quantité de chiens errants pullulent dans Constantinople. Les chiens, selon l’opinion des Turcs, pour reconnaître les bons procédés que l’on a pour eux, font, en quelque sorte, la police de la ville, et l'exercent avec la dernière rigueur. La nuit, dès qu'ils aperçoivent un individu sans lanterne allumée, moins patient, mais plus intelligents que le bourgeois de Falaise, ils aboient jusqu'à ce qu'une patrouille paraisse et vienne reconnaître ; si elle tarde, ils se jettent sur le délinquant. Si,
si elle tarde, ils se jettent sur le délinquant. Si, au contraire, la lanterne est allumée, ils aboient aussi, mais beaucoup moins haut, et se tiennent à distance. De graves accidents sont souvent le résultat de cette police d'un nouveau genre. L’année dernière, à Constantinople, un marin anglais, surpris sans lanterne, a été dévoré par les chiens. On cite un homme qui, égaré la nuit dans un quartier éloigné, n’a pu échapper à ces terribles chiens qu’en grimpant sur un toit. Il dut y passer toute la nuit, car les chiens avaient cerné la maison, et, le jour venu, il
chiens avaient cerné la maison, et, le jour venu, il ne put se retirer qu'à grand-peine lorsqu’on fut venu à son secours. — On écrit de Digne, 25 avril : « Un affreux événement vient de jeter la consternation dans notre ville. Cinq ouvriers, tous pères de famille, faisaient partie d’une société qui, à diverses époques de l’année, donnait des fêtes champêtres et célébrait des réjouissances en tirant des boites et des pièces d'artifice. » Un d’entre eux, le nommé Vaillant, armurier, avait fabriqué une boîte en fer d’une dimension plus qu’ordinaire, dont il voulut faire l’essai en compagnie de
plus qu’ordinaire, dont il voulut faire l’essai en compagnie de cinq ou six de ses camarades. » Le commissaire de police, instruit de leur projet, exigea que cette expérience eût lieu loin de toute habitation et hors de l’enceinte de la ville ; il les accompagna même pour les empêcher de commettre quelque imprudence. Arrivés sur le lieu qu’ils avaient choisi et à l’instant où, réunis en cercle pour charger la pièce, on enfonçait le tampon avec un maillet, une horrible explosion s’est faite entendre : Vaillant, celui qui avait fabriqué la boîte, est tombé mort sur place, le corps
fabriqué la boîte, est tombé mort sur place, le corps horriblement fracassé. Le sieur Constantin, conducteur de diligences, un des blessés, a eu les bras emportés ainsi qu’une partie de la face. M. Bertaud, commissaire de police, placé à quelque distance du groupe, frappé au ventre par un éclat, a succombé ce matin dans d’horribles souffrances. Le sieur Aubert, maçon, a eu les deux jambes emportées. Le sieur Megi, jeune homme de quinze ans, a eu un œil crevé par un éclat. Un seul, le nommé Aubert, n’a point été atteint. M. le préfet et M. l’évêque se sont rendus
atteint. M. le préfet et M. l’évêque se sont rendus aussitôt auprès des familles désolées par cet horrible événement, et leur ont donné des consolations et des secours. — Un Français, connu sous le nom de Alfred Darivin de Hardenthem âgé de trente-deux ans, natif d’Abbeville, vient d’être brûlé vif dans l’appartement qu’il occupait dans un village à une lieue de Nice. Il passait pour avoir des idées singulières, voyait peu de monde, et passait une grande partie du temps dans son lit où il fumait. De cette habitude est venue la cause de sa mort. — On écrit de
venue la cause de sa mort. — On écrit de Moscou, le 12 avril : « Le fameux coureur non-stop, Mensen Ernst, qui se trouve depuis une quinzaine de jours dans notre ville, où il est arrivé à pied de Stockholm, en Suède, vient de prendre l’engagement de faire le voyage d’ici à Jérusalem, à pied, en trente jours tout au plus. Plusieurs riches seigneurs russes ont fait, à ce sujet, entre eux, des paris dont le montant s’élève à environ 80,000 roubles d’argent (320,000 fr.). Mensen-Ernst est actuellement âgé de cinquante-neuf ans. Son départ a été fixé au 1er
de cinquante-neuf ans. Son départ a été fixé au 1er mai prochain, à dix heures du matin, moment où il doit se mettre en marche au centre de la grande place du Kremlin. Vingt-cinq mille roubles d’argent (100,000 fr.) lui seront comptés, s’il remplit exactement les conditions qui lui ont été imposées. » Paris, imprimerie de BOULÉ et Cie, rue Coq-Héron, S.
SOMMAIHE. — Hygiène : Le tout-à-Tègout. Débarquement flottant des berges de Saint-Ouen et d'Epinay, p. 17; Max DE NANSOUTY ; — Installation pour l'épuration des eaux d'égout à Sheepshead Bay (États-Unis) (planche II), p. 18. Travaux publics : À propos du canal de Nicaragua (suite et fin), p. 19; Fr. MANGE. — Constructions civiles: Les constructions coloniales, p. 21 ; BERNARD et LAUSSUKE. Chemins de fer : Chemins de fer d'intérêt local et tramways. Nature et valeur des divers types de convention pour les chemins de fer d'intérêt local, p. 23 ; H. HEUDE. — Électricité : Tramways électriques, p.
23 ; H. HEUDE. — Électricité : Tramways électriques, p. 25; Gérard LAVEIILLE. — Correspondance : Les habitations ouvrières, p. 28; E. CACHEUX; Les charbonnages de Magellan, p. 29; WILLEMS ; — Le chemin de fer à crémaillère de Glyon-Naye, p. 29; Francis DOUILLARD. — Études et travaux parlementaires : Loi sur le travail des enfants, des filles mineures et des femmes dans les établissements industriels, p. 30; G. FÉOLDE. — Congrès : Congrès commercial et international de Paris et Congrès de l'Association nationale de la meunerie française, p. 30. — Informations : Fabrication et emploi des ciments, p. 31
— Informations : Fabrication et emploi des ciments, p. 31 ; Un hommage à M. Pasteur, p. 31. SOCIÉTÉS SAVANTES ET INDUSTRIELLES. — Académie des Sciences, séance du 24 octobre 1892, p. 32; G. PETIT. BIBLIOGRAPHIE. — Livres récemment parus, p. 32. Planche II : Installation pour l'épuration des eaux d'égout à Sheepshead Bay (États-Unis). HYGIÈNE LE TOUT-À-L'ÉGOUT Débarquement flottant des berges de Saint-Ouen et d'Epinay. Lorsque l'éminent Ingénieur Belgrand a reporté le débouché des collecteurs à Clichy et à Saint-Denis, il se posait simplement le problème suivant : prévenir toute pollution de la Seine par les eaux d'égout dans
toute pollution de la Seine par les eaux d'égout dans la traversée de Paris. Il y a réussi et l'on a pu le constater pendant le rigoureux été de 1892. La Seine, très basse dans tout son cours, présentait, en effet, jusqu'en aval d'Asnières, l'aspect d'une rivière tarie et souillée seulement par l'afflux des égouts suburbains. Mais, à partir d'Asnières, le spectacle changeait : le déversement des matières du grand collecteur de Clichy encombrait ses eaux de matières fécales et de détritus de toutes sortes, formant, non seulement des îlots flottants pestilentiels, mais encore des dépôts et des précipitations solides
flottants pestilentiels, mais encore des dépôts et des précipitations solides sur un parcours de plus de 5 kilomètres, le long des rives d'Asnières, Saint-Ouen, Gennevilliers, Saint-Denis et Epinay. Il faut bien tenir compte, dans l'examen de cette question, examen qui rend la thèse du tout-à-l'égout, c'est-à-dire du tout-à-la-Seine, presque insoutenable, — de la force majeure résultant, en 1892, d'une sécheresse exceptionnelle, telle qu'on en a rarement vu se produire ; cependant, comme les circonstances météorologiques qui l'ont amenée peuvent se représenter, on ne saurait, sans une imprudence grave, à notre avis, poursuivre l'application du tout-à-l'égout, dans sa rigueur théorique, que
avis, poursuivre l'application du tout-à-l'égout, dans sa rigueur théorique, que sous deux conditions : 1° l'apport de la quantité d'eau nécessaire pour pratiquer la dilution et l'enlèvement mécanique absolu des matières dans le réseau d'égouts parisien ; 20 le traitement chimique, physique ou électrique des eaux-vannes avant qu'elles soient envoyées dans la Seine dans un état certain d'innocuité. Il y a là une question d'intérêt général sur laquelle nous reviendrons avec persistance. Dans l'état actuel, l'amoncellement des matières solides déversées par le collecteur dans le lit de la Seine a nécessité, tout d'abord, la création d'un service de dragages destinés
nécessité, tout d'abord, la création d'un service de dragages destinés à empêcher la formation de bancs de dépôt et à maintenir le chenal de navigation à son profil constant. Ce service, dont l'importance augmente chaque année, exige un matériel spécial, qui a été fourni à l'entreprise Brière, de Paris, chargée de ce travail, par les chantiers Conrad, de Haarlem (Hollande) ; nous l'avons vu fonctionner : notre dessin (fig. 1) donnera une idée de sa puissance et de ses bonnes dispositions pratiques. Au point de vue de l'assainissement et de l'hygiène, le problème est, à la vérité, imparfaitement résolu, puisque