jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Colis, port en garde et remise 22 fr. Il et Savonnerie, 31, r. Albion, Marseille. BON PANAMA, Actions, Timbres et la première des Valeurs à Lots, remboursées tous les trois mois. Lot à gagner: 131 de 500.000 fr. 131 de 250.000 fr. 262 de 100.000 fr. 262 lots de 10.000 fr. 282 de 50.000 fr. 1310 de 2.000 fr. et 13.100 de 1.000 fr. Tous les titres qui ne gagneront pas un des lots ci-dessus sont absolument garantis remboursables à 400 fr. Payables 15 fr. en souscrivant, 81 fr. 14 par mois pendant mois (Conformément aux règles). Dès versement de
par mois pendant mois (Conformément aux règles). Dès versement de 15 fr., on devient seul propriétaire du titre et on participe aux tirages pour l'intégralité des fruits et si le numéro sort dès les premiers tirages, on touche son lot comme si le titre était entièrement payé. Les souscriptions sont reçues à nos agences ou par correspondance. Mandats de 15 fr. ou versements de 28 fr. 1er versement 28 fr. Le Bon Panama N° 1.161.231, a remporté 10.000 francs après 3 versements effectués. DECOUPEZ CETTE ANNONCE ET NE LAISSEZ PAS PASSER CE GRAND TIRAGE. DIVORCE En facilités de matériel. JOUAS,
PASSER CE GRAND TIRAGE. DIVORCE En facilités de matériel. JOUAS, radiologue, 23, r. de Château, PARIS de suite votre lésion et vous permettra de guérir rapidement. D'un spécialiste, 14, r. Maubeuge, Paris, de 1 h. à 4 h. Cycles DEPREZ 24, r. Heslate, Paris (pris partiellement St-Hubert) EYCELES GARANTIES de garants M. Illicit, FURNITURE DITES. CUISINES, ROUSSEAU, JUILIETTE ou Mme t. maître Horloger, 7, rue du Simplon, Paris. Les plus belles brodequins américains, bonne qualité, turc, fr. 50.000. Chaussures cuir noir, 8 tr. 50. Etablissement H. BARBOT, Troyes. Enfants urinant, cuir velours, rangez, l'arrange. Repousse garante. Pay. après guérison. Brochures.
cuir velours, rangez, l'arrange. Repousse garante. Pay. après guérison. Brochures. Dr René Brown, 7, place Palais-Justice, Dunkerque (Nord). LA MAISON BON MARCHE VILLAS CHALETS etc avec et sans étage GRANDES FACILITÉS DE PAIEMENT Maison bols double parois, 2 p. 698 fr. et au-dessus. Maison ciment 6 cm. 4 pièces 25 em. 4 pièces Maison brique 6 cm. 4 pièces depuis 12.200 fr. Toutes nos constructions sont construites en miles CHIPOT et RENARD, 231. Bd Jean-Jaurès, Billancourt. DEMANDEZ LE NOUVEAU CATALOGUE FABRIQUE DE DRAPS DE LIT Nous expédions une paire de draps de lit AVIS belle toile coton 200x300, surjet fait
draps de lit AVIS belle toile coton 200x300, surjet fait à la main, 49 fr. la paire. Pour toute commande de 2 paires de draps, il sera offert en prime une belle couverture fant, ou blanche, rayé bleue ou rosé, ainsi que 6 mouchoirs blancs. Écrire Mme Oranger, 21, r. St-Bruno, Marseille. DIVORCE EN 3 MOIS CABROL Avocat-Spécial. 20, r. Richelieu, Paris. Facilités de paiement il VOUS OFFRENT DE BONNES BICYCLES adressez-vous à CYCLES GERARD 2, av. de Longchamp, PARIS-XI LES FRÈRES ET LES MÈRES CHEFS 20 et 21 RUE CABANEL Pris gratuitement tous les jours de 12 h. à
CABANEL Pris gratuitement tous les jours de 12 h. à 21 h. HERNIE bandage ne peut être obtenue qu'en adaptant le nouvel appareil sans ressort muni de la mer. LISTE DE PARIS, 63 Bd SEBASTOPOL. Adopter la nouvelle méthode de M. GLASER c'est vaincre définitivement la hernie. Désirant de donner aux malades une preuve immédiate de ce résultat garanti d'ailleurs par écrit et de leur faire essayer gratuitement ses appareils. Invite toutes les personnes atteintes de hernies, efforts, descentes, à lui rendre visite, 63, Bd Sébastopol, à Paris, où il reçoit tous les Jours de 8 h. à 11 h.
reçoit tous les Jours de 8 h. à 11 h. et de 2 h. à 4 heures (Dimanches et fêtes de 8 h. à 11 heures.) À tous ceux qui ne peuvent aller le consulter et qui lui en font la demande, M. GLASER envoya gratuitement son magistral TRAITE DE LA HERNIE secrètement le secret de sa méthode et le moyen de se guérir. Obésité CEINTURES VENTRÉES Grossesse Pour déplacement de tous organes M. GLASER visite régulièrement les principales villes de province. (Demander dates de passages.) L'ÉVEIL FRANÇAIS-CAPITALISATION Société anonyme française pour favoriser l'économie et l'épargne un% CAPITAL MB un%
française pour favoriser l'économie et l'épargne un% CAPITAL MB un% K Bent OH C ent Entreprise privée assujettie à contrôle de l'État fondée social. 9. Rue de PARIS AMORTISSEMENT PAR VOIE DE TIRAGE -i* l'appareil composé de trois boules portant chacune 2 lettres. Inspiré au sort, à chaque tirage mensuel, autant de combinaisons de trois lettres qu'il y a de mercredis dans le mois considéré, soit 4 ou 5 combinaisons pour les titres émis avant la guerre. Pour les titres émis depuis le 1er juillet 1919, l'appareil désigne 6 combinaisons de 3 lettres. Chaque titre porte une combinaison de trois
de 3 lettres. Chaque titre porte une combinaison de trois lettres qui lui assure, à chaque tirage, pendant toute sa durée, soit trente-trois ans, une probabilité d'amortissement égale en moyenne à 1.62% par le tarif d'avant-guerre, et à 2.604 environ pour le tarif d'après-guerre. par le sort sont immédiatement remboursés, à la condition que le RESULTATS DES TIRAGES DU 1er FEVRIER 1922 Les tirages ont lieu en principe au Siège social à raison de douze par mois le premier mercredi de chaque mois, à 9 h., pour le tarif d'avant-guerre, et à 10 h., pour le tarif d'après-guerre. TITRES AMORTIS
et à 10 h., pour le tarif d'après-guerre. TITRES AMORTIS Ancien tarif (taux 3%) 2.R.fr. 5.R.50. 10.R.80. 3.R.70. Nouveau tarif (taux 5%) 4.R.50. 6.R.50. 8.R.40. 10.R.30. Agents sérieux et honorables sont demandés Conditions avantageuses vous GUÉRIEZ VOTRE CONSTIPATION, mauvaise haleine, etc.), en prenant simplement des semences de mucinum, parce que leur action naturelle aide l'intestin dans ses fonctions et le rétablit au milieu de l'irritement, comme fait, chez les pharmaciens, le véritable MUCINUM, vendu uniquement en paquet de 2 fr. 50, contenant l'adresse du dépôt général, 8, rue de Constanople, à Paris. Un essai vous convaincra de la commodité d'emploi
à Paris. Un essai vous convaincra de la commodité d'emploi des semences de murage, de leur activité merveilleuse et de la douceur avec laquelle elles provoquent les besoins normaux complèts de toute culture. Il assure la guérison assurée par le THEIGNAT (Allier). VILLE DES TERNES 8 et 10, Avenue des Ternes BLANC Mardi 7 Février SPÉCIAL D'UNE FEUille DES OCCASIONS DRAP COTON ECRU, sans couture 3 m. X 1 m. 50 Fr. 11.90 DRAP CRETONNE BLANCHE DES VOSGES, couture, ouff. jour, m. X 1 m. 80 10.90 TAIE D'OREILLER shirting renforcé, jours 1 60 (Houppelle) Fr. 12.90 TOILE CREPEE et
renforcé, jours 1 60 (Houppelle) Fr. 12.90 TOILE CREPEE et coton, trois grain 14.90 70. La douzaine Fr. 12.90 GUIPURE blanche ou crème, bonne qualité, idéal pour rideaux. Le livre Fr. 8.90 CHEMISE DAME shirting: forme ronde, 1 80 garnie dentelle et point riche, façon manuel 12.90 CHEMISE DAME shirting ornée jours, 1 90 AA tirés Fr. 10.90 COMBINAISON JUPON shirting ornée jours, 1 90 et broderie main Fr. 13.90 COMBINAISON PANTALON shirting ornée, 1 90 double et renforce grège de 1 fr, 1 90. On peut 500 000 en achetant une OBLIGATION PANAMA A LOTS payable 6 frs en
achetant une OBLIGATION PANAMA A LOTS payable 6 frs en souscrivant et le solde par mensualités en deux ans, conformément à la loi spéciale du 9 mars. Des versements on devient seul propriétaire du titre comme s'il était payé comptant et l'on a droit à la totalité du lot gagné. Tous les titres Panama sortiront aux 462 tirages avec lots de 500.000 à 400 frs GROS : LOT de 500.000 L. la Février 131 de fr. 262 de 800 fr. 131 de 250.000 fr. 1.305 de 2.000 fr. 282 de 100.000 fr. 13.100 de 1.000 fr. 262 de 10.000 fr.
100.000 fr. 13.100 de 1.000 fr. 262 de 10.000 fr. 1.741. 700 de 400 fr. Ce participe à tous les tirages jusqu'à ce que le N° sorte. Numéros de suite. Liste après tirage. Jusqu'au 15 FÉVRIER 1922, MIDI Billet, Mandat-poste ou télégr. de Dix francs au Directeur de CRÉDIT FAMILIAL ALGERIEN, 10, rue d'Italie, ALGER Baume Tue-Nef Métallique MAUX DE DENTS radicale des prix 4.70 toutes pharmacie Env. 10 fr. kdrop. à P. GIRAUD, près Métro Bichat Boulevard YON-LA-BOSSIER Guérison certaine, rapide maladies spéciales des sexes, peau, sang, nouveau traitement contrôlé sévèrement par analyses bactériologiques microscopiques. Traitement par correspondance. Consultation
contrôlé sévèrement par analyses bactériologiques microscopiques. Traitement par correspondance. Consultation de 9 h. 12, 3 à 7% et Dimanche matin. S. B. Rochefort, Paris. (Rue de Fleurus). TRAITEMENT SPÉCIAL DES MALADIES concernant l'Urologie (chez l'homme, chez la femme) INSTITUT UROLOGIQUE rue du Faubourg-Montmartre 8, PARIS ULCERES, Maladies Spéciales HOMME FEMME Maladies de la Peau, etc. Pour 8 ans de succès Vite, sûrement, sans frais. Les meilleures Etablissements d'Électricité médicale universellement connus. Parisien particulier, sans concierge. Rue privée discrète. Consultations de 9 h. à midi et de 2 h. à 7 h. du soir. Premier Concours de la CRÈME ACTIVA LE
h. du soir. Premier Concours de la CRÈME ACTIVA LE PLUS PARFAIT PRODUIT DE BEAUTÉ MODERNE 1er PRIX 10.000 francs en Rentes 5% 5 Obligations communales remboursables à 500 fr. et pouvant gagner 100.000 fr. 37e 50 PRIX 43 Costumes tailleurs sur mesure Ce concours étant réservé aux Clientes de CRÈME ACTIVA, ne seront classées que les réponses auxquelles sera joint le cachet du mode d'emploi qui entoure chaque pot. 1ère QUESTION Trouver les anomalies c'est-à-dire tout ce qu'il y a d'invraisemblable dans les dessins ci-après. Les anomalies ou invraisemblances doivent être recherchées dans les dessins et non dans les
doivent être recherchées dans les dessins et non dans les textes. Lui. Tâchons de l'attraper. ELLE. Oui, mais ne lâche pas mon pot de Crème Activa. Napoléon (À l'île d'Elbe). Ô vapeur Si j'avais cru en toi, je serais maître du monde. 2e QUESTION (subsidiaire). Sur une moyenne de 100.000 solutions reçues combien y en aura-t-il de justes sur la première question. Adresser les envois à Concours Activa, 41, rue d'Amsterdam, Paris, jusqu'au 25 mars prochain. Les envois mis à la poste le 25 mars ne seront plus classés. Achetez pendant ce délai un pot de Crème Activa. tous les
pendant ce délai un pot de Crème Activa. tous les parfumeurs et pharmaciens peuvent en procurer et envoyez une réponse à ce concours en joignant le cachet du mode d'emploi qui entoure chaque pot. PARIS-SPORT, 43, Boulevard Voltaire, PARIS vend les meilleures marques de CYCLES FUSILS ET MACHINES A COUDRE OUI fs meilleur marché que partout ailleurs. Catalogue Illustré franco On demande des représentants. POUR petits élevages. Hygienes, Doublures Ponte Couveuse artificielle Sexe œufs belles praliquées Maladies, l'arrêt de la Vantail Détruire Rats, Taupes Déminées la brochure avicole à P. E. RICE-OTER, Lesney (Galv.) MACHINES À COUDRE traites, rotatives, plusieurs
E. RICE-OTER, Lesney (Galv.) MACHINES À COUDRE traites, rotatives, plusieurs tiroirs ou bureau, par. 10 ans, depuis 300 fr. Expédiées en province. Dépôt de fabrique, 8 du Temple, PARIS. DOCTEUR. R-VIDÉE du SANG 'Util PEAU, sexes, guéries. le contrôle d'EXAMENS MICROSCOPIQUES et ANALYSES du SANG, Consultations de 9 à 18 h., de 8 à 8 et dimanche matin. Consultations par lettres discrètes aux malades trop éloignés. INSTITUT SEROTHEPIQUE. 9e, rue Vivienne À LA VILLE DE SAINT DENIS tentant et a– une de _?Acté_ |_r>– JE=_XS( JEUDI 9 FÉVRIER ET JOURS SUIVANTS CHAMBRE façon noyer à pilastres glace 120X0.66 Les 3
SUIVANTS CHAMBRE façon noyer à pilastres glace 120X0.66 Les 3 pièces 695 » LIT gros tube noir et or avec sommier adhérent à lames. Dimensions » EAU DE COLOGNE pour frictions. Le litre environ 9.90 du 51' au 1..000' prix 950 cadeaux tels que ROBES MANTEAUX LINGERIE TAPISSERIE PARFUMERIE ARTICLES DE LUXE ET D'UTILITÉ et un nombre illimité de cadeaux de consolation TOUTE DAME CONCOURANT GAGNE UN PRIX En étant tout envoi de solution (accompagné du cachet du mode d'emploi) donne droit à un cadeau. EXEMPLE Dans le premier dessin il y a 3 anomalies 1' le tramway marche sur
il y a 3 anomalies 1' le tramway marche sur la voie de gauche alors qu'il devrait marcher sur celle de droite. 2° Le trolley qui devrait normalement être penché vers l'arrivée est penché vers l'avant. 3° Une boutique a son enseigne à l'envers. Le Chauffeur. Nous allons le gagner de vitesse. Une des Dames. Heureusement que je me suis protégé la peau avec ma Crème Activa. J'avais cru en toi, je serais encore une jolie De la sorte votre achat vous sera remboursé par un cadeau, parfois au centuple et peut-être par 10.000 fr. en rentes 5 %, Et
et peut-être par 10.000 fr. en rentes 5 %, Et vous serez toujours en Beauté car Crème Activa accentue la beauté des Femmes et conserve miraculeusement leur jeunesse. CRÈME ACTIVA se trouve dans les Grand Magasins, les bonnes Parfumeries et les Pharmacies.. Broc ÉRET Frères, 60, Faubourg Poissonnière, PARIS. Emplacement d'essai en pot pour 2 mois d'usage est envoyé franco contre 5 livres en mandat on timbres adressés à Feret, 60, Faubourg Poissonnière, Paris. DÉCOUPEZ CETTE FEUILLE ET IL SE PARAITRA PAS DEUX FOIS AVEC 10 FR ON PEUT GAGNER UNI, UNI Le lot gagné vous appartient dès le premier
UNI, UNI Le lot gagné vous appartient dès le premier nombre et vous participez à 262 tirages. Les lots saisis ornent un tirage de 132 à 250.000– et de 2.000. Tirage 15 Février. Avec 10.000 la 1ère et 1.000 MARSEILLE 263 et 10.000 1.742.100 et 400 -de gratuite après tirage MAINTENANT VOUS GUÉRIREZ N'HÉSITEZ PAS à demander au Laboratoire du Sud-Est, à St-Priest (Isère), les preuves gratuites de la guérison de ÉPILEPSIE et ÉPILÉPSIE FRANCE GAUGUIN, route d'Olivet. Orléans, France gare française contre mandat: plantes vivres pour bouquets pour 2 fr.: 20 rosiers nains variés pour 30 fr. œillets grosses
fr.: 20 rosiers nains variés pour 30 fr. œillets grosses fleurs, variés, pour 10 fr. huiteliers scions variés pour 33 francs. Catalogue franco sur demande. EAU DE COLOGNE qualité ambrée, le litre environ LESSIVEUSE GALVANISÉE de 50 litres. 24.75 de 40 titres. SERVICE DE TABLE, véritable terre de fer, joli décor vert, 56 pièces 79 LA Patronne. Mais, ma fille, la Crème Activa, ça ne se mange pas. LA BOSSE. Mais alors, pourquoi qu'on l'appelle ça Crème. Louis XIV. Toujours en beauté, chère Amie! La Crème Activa existe donc déjà ? NE VOUS VOUS TROMPEZ PAS "mariage" REVUE DE PROPAGANDE
? NE VOUS VOUS TROMPEZ PAS "mariage" REVUE DE PROPAGANDE NATIONALE approuvée par les plus éminentes personnalités OFFRE UNE DOT À SES ABONNÉES "mariage", seul organe officiellement qualifié pour FACILITER LE MARIAGE EN FRANCE N° 1 h. Spécial, (très mariage) Rotating PARIS. Bref, les nouvelles garanties spéciales Prix les représentants régionaux demandés Et maintenant, force majeure HORLOGE-PERCEUSE, pour porc. Le 1500. représentant débuts.
L'Année. N° 33. Mai 1862. L'Année. N° 33. Mai 1862. Hetme africain. LES INSCRIPTIONS ARABES DE TLEMCEN. XXIII. MOSQUÉE D'ER-ROUYA. La petite mosquée d'Er-Rouya, située dans cette partie de la Ville de Tlemcen, qui s'appelait autrefois le quartier des Archers, est de date fort ancienne ; mais elle a subi une restauration, ou plutôt une reconstruction presque totale, vers la fin du dernier siècle, époque où l'ancien édifice menaçait ruine. C'est ce monument restauré que nous connaissons. Son vaisseau est petit, il consiste simplement en une coupole flanquée de deux travées ; les murs sont nus et sans ornements. Le
travées ; les murs sont nus et sans ornements. Le minaret, trapu et fort délabré, est, sans doute, un reste de la construction primitive. Dans son ensemble, et par son caractère architectural, cet édifice ressemble plus à un mausolée qu'à une mosquée, proprement dite, et, dans le fait, il était destiné à abriter le tombeau vénéré d'une sainte. Cette sainte est Lalla-Er-Rouya. Elle vivait il y a trois ou quatre siècles, et, si l'on en croit la tradition, elle était douée d'une grande puissance surnaturelle; car elle expliquait les songes, prédisait l'avenir, et guérissait toutes sortes de maux. Un reste
prédisait l'avenir, et guérissait toutes sortes de maux. Un reste de cette vertu miraculeuse est demeuré attaché à son tombeau, sur lequel les pauvres infirmes ne s'agenouillent pas en vain : qui a pente la santé et veut la recouvrer, va là. On assure même que le miracle, gagnant, de proche en proche, un puits creusé dans la cour de la mosquée se ressent du voisinage de ce sacré tombeau, et qu'il procure aux malades atteints de secrètes langueurs, un breuvage fortifiant qui redonne la vie. Cette eau sanctifiée a le privilège de guérir les convulsions, cette terrible maladie de
le privilège de guérir les convulsions, cette terrible maladie de l'enfance, que les Arabes, dans leur langage imagé, appellent El-Djenoun, ou encore par une antiphrase respectueuse, El-Moumenin. Bien des mères désolées sont venues demander à ce bienfaisant breuvage la vie de leurs petits enfants. On dit que Dieu, satisfait de leur foi, les a exaucées souvent. La reconnaissance publique, en présence de tant de miracles avérés qui s'opéraient en ce lieu, ne pouvait demeurer inexpansive. Elle a donc voulu que la mosquée de Lalla Er-Rouya fut riche, et, de bonne heure, elle pourvut dignement à son entretien. C'est par cette
heure, elle pourvut dignement à son entretien. C'est par cette circonstance que notre attention a été sollicitée, et le pèlerinage que nous avons fait au tombeau de la sainte a eu surtout pour but de relever une inscription habous qui présente ce genre d'intérêt particulier que nous avons déjà signalé, à propos d'autres monuments du même genre. Cette inscription est encastrée dans le mur de gauche, à l'intérieur de la mosquée. - Elle est gravée sur pierre, en caractères maghrébins d'une exécution plus que médiocre. Elle contient vingt-huit lignes. - Hauteur 1=00; largeur 0D73. TRÉDUCUTION. « Gloire à Dieu !
Hauteur 1=00; largeur 0D73. TRÉDUCUTION. « Gloire à Dieu ! » Indication des habous de la mosquée Er-Rouya, dans le quartier de Harat el-Romat : que Dieu la maintienne en un état prospère ! » Ils consistent, savoir : » En trois kollas et un quart d'huile, redevance de la terre de Tazdaït. » Item : Un dinar zeiyani dû par l'âme même terre, et qui sera donné à l'Imam, dans le mois de Ramadan. » Item : Une sekka à Ed-Dhahara, connue sous le nom de Bel-Hassar. » Item : Une sekka, dite d'El-Kossontini, dans la vallée de la
: Une sekka, dite d'El-Kossontini, dans la vallée de la Sikak. » Item : Une demi-Sekka, dans le domaine de Sekkakin, sur le même territoire : le surplus est habous de Sidi Mohammed el-Matmati. » Item : Deux sekkas, du nom de Bouyamzen, au-dessous d'El-Hadjer el-Onakfa. » Item : Deux autres sekkas, sur le territoire de la Sikak : on les nomme Aïnet Outrazen. » Item : Une boutique avec sous-sol, dans le quartier d'El-Merk-atan. » Item : Une boutique au-dessus du Fondouk Khelil, dont elle se trouve séparée par une autre boutique. » Item : une Boutique dans la
une autre boutique. » Item : une Boutique dans la rue des Forgerons, au-dessous de la boutique d'El-Hadj Youçof. » Item : Deux autres boutiques en face de la précédente, lesquelles sont adossées au jardin de Ben Achenou. » Item : Une boutique à Ras El-Konts, adossée à celle d'El-Hadj et-Tahar ben Ali el-Beradâï. » Item : Une boutique dans la rue des Selliers, en face des magasins des fabricants de temak. » Item : Une boutique au marché aux grains, tenant à celle d'El-Fahsi. » Item : Une boutique, rue aux cuirs, touchant la porte du Fondouk. » Item
rue aux cuirs, touchant la porte du Fondouk. » Item : La moitié de la boutique d'El-Hadj Mohammed Emsa'ib, rue des Épiciers. » Item : Un huitième de la maison d'ibn Zi-Aissa, à côté de celle de Haniido. Item : Un demi-dinar d'or, sur la maison de Ben Djabren. » Hem : Dans le; jardin de Bou Aroua, près d'El-Meccolla, un » quart, plus une kharrouba. » Item; à Ech-Chetouan, un huitième dans le jardin de Boursali, qui demeure propriétaire du surplus. » Item.: Un quart dans le jardin d'El-Ramri, à El-Maden, » Item : Dans la terre de Meznia,
à El-Maden, » Item : Dans la terre de Meznia, neuf dirhems, » Item : Un quart dans la terre d'El-Idjran : le reste appartient » aux enfants d'Abderrahman ben el-hadj Kacem. » Item : Un huitième de la maison de sidi Youcef Ikhtiçal, contiguë à celle de Ben Taouzinet. » Item : Un quart, plus six dirhems, dans le bain de Derb Halaoua. » Item : La terre de Zekkouka, une sekka sur la Sikak, concluant à Ben Didi. » Item : Une demi-sekka sur le territoire des Oulâd sidi el-Abdeli, dans le domaine de Tsal, dont le surplus
sidi el-Abdeli, dans le domaine de Tsal, dont le surplus appartient » à la mosquée d'Ibn Merzouk. » Rem : Trois cinquièmes de la terre de ben Idrek, à Sidi Mohammed el-Adrem. » Item : Une sekka appelée Tadli, à Seguebgab : le reste de la même terre est à El-Matmati. » Item : Deux petites maisons, sises en face de la porte de la mosquée. » Item : La maison d'Ez-Zenagui; dans le derb de Ben-Hamido. » Item : Une boutique connue sous le nom d'El Meheridez. » Item : La boutique de Mouley es-Sid, rue des Cordonniers. »
: La boutique de Mouley es-Sid, rue des Cordonniers. » Item : Une terre, du nom de Boumiya, à l'oued ez-Zeïtonn. — 166 — » Item : La moitié, moins six dirhems, du bain déjà désigné » — Reconstruction de cette mosquée : an VI du treizième » siècle (1206). Cette date de l'Hégire correspond à notre année 1791-92. Il y a, dans la petite mosquée d'Er-Rouya, plusieurs tombeaux d'une date assez ancienne. J'ai relevé des épitaphes de ces bons bourgeois du quartier des archers; mais aucune ne m'a paru digne d'une mention particulière, à l'exception, toutefois, de celle qu'on
digne d'une mention particulière, à l'exception, toutefois, de celle qu'on va lire, qui emprunte un certain intérêt de la haute origine du personnage dont elle recouvre la dépouille. — La pierre tumulaire dont il s'agit a une hauteur de 0,94, et, en largeur 0,47. Elle est ornée, sur ses deux faces, d'arabesques sculptées avec assez d'art; le caractère appartient au pur type Maghrébin; la gravure ressort bien. Il y a huit lignes. TRÉDUCATION. » A Dieu toute la gloire qui lui appartient! » Ce tombeau est celui du jeune et très-fortuné seigneur Moustafa, fils de défunt, par la grâce de
très-fortuné seigneur Moustafa, fils de défunt, par la grâce de Dieu, Moustafa Bey, fils du khalifa El-Masserati. » Il est décédé — Dieu lui fasse miséricorde! — l'an mil cent-quatre-vingt-un (1181). » Cette date correspond à celle de 1767-68 de l'ère chrétienne. Le père de ce jeune homme, le bey Moustafa surnommé le Rouge, avait très-faiblement gouverné la province occidentale de l'Algérie, pendant dix ans, et il avait succombé au poison, comme tant de ses pareils, en l'année 1161 de l'hégire (de J. C. 1748).— Son grand-père, Mahi ed-Din el-Masserati, homme énergique, avait été khalifa du fameux bey Moustafa Bin
homme énergique, avait été khalifa du fameux bey Moustafa Bin Chelaram, l'édificateur de Mascara, et le victorieux champion de la guerre sainte contre les Espagnols, en 1708. La famille El-Masserati paraît s'être éteinte avec le jeune homme dont nous venons de rapporter l'épitaphe. MOSQUÉE D'EL-K'ORRAN Cette mosquée est, comme la précédente, sous l'invocation d'une sainte, Seïda-R'eriba, pour laquelle les habitants du quartier d'El-K'orran professent une vénération toute particulière. — Sidi-R'eriba vivait à une époque que personne ne peut plus préciser. Elle faisait des miracles en son vivant, et l'on assure qu'elle a toujours continué d'en faire, même après sa mort.
qu'elle a toujours continué d'en faire, même après sa mort. Mais ces miracles s'opéraient en famille, et seulement dans le quartier d'El-K'orran. Quelquefois, à la nuit tombante, dans l'une des rues silencieuses de ce vieux quartier, les enfants aperçoivent une ombre blanche qui glisse le long des maisons : c'est Sidi R'eriba qui fait sa ronde. Quelquefois, elle passe le seuil, et vient s'asseoir à votre foyer. Alors on ne la voit pas, mais on l'entend. Est-ce un rire joyeux qui a frappé votre oreille ? Bénissez Sidi R'eriba ; c'est du bonheur qui vous arrive ! Mais si un