jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
bénéfice du projet à certaines personnes dignes d'intérêt. L'ÉMOUVANTE MORT DE NOTRE COLLABORATEUR M. ALF. GRAITEPANCHE, DE CAMBRAI À l'issue d'une prise d'armes où il venait d'être fait chevalier de la Légion d'honneur, il meurt subitement Un pénible événement est venu, samedi après-midi, causer une profonde émotion dans les milieux cambrésiens en même temps qu'elle provoquait une douloureuse impression dans la presse locale et régionale. Au cours d'une prise d'armes devaient être décernées des croix de la Légion d'honneur et des médailles militaires. Notre ami et excellent collaborateur, M. Alfred Grattepanche, promu au titre de capitaine d'infanterie territoriale, se trouvait
Grattepanche, promu au titre de capitaine d'infanterie territoriale, se trouvait au nombre des nouveaux légionnaires. La toujours impressionnante cérémonie s'était déroulée selon le rite consacré, en présence des troupes assemblées, des parents et des amis des nouveaux décorés. M. le colonel Frécot, du 1er R. I., avait procédé à la remise des distinctions et le défilé, brillamment accompli aux accents de la musique militaire était terminé. Commencée à 14 h. 30, cette manifestation s'achevait vers 15 heures. Elle devait se compléter par une réception et les félicitations que l'on aime exprimer à ceux dont le mérite reçoit cette publique consécration.
exprimer à ceux dont le mérite reçoit cette publique consécration. Le capitaine Grattepanche s'entretenait avec plusieurs de ses camarades pendant l'intervalle de temps séparant la prise d'armes de la réception annoncée lorsque ceux qui l'entouraient le virent en proie à un malaise subit. On s'empressa autour de lui. M. le docteur Goquillon lui apporta immédiatement tous les soins désirables, mais la mort survenant, foudroyante, rendait vain tout effort. Notre collaborateur expirait vers 15 h. 30. Nous n'avons pas à dire l'émoi provoqué par une mort aussi prompte; on le conçoit, tout comme la douleur des proches du défunt venus la
tout comme la douleur des proches du défunt venus la joie au cœur s'associer à la satisfaction que lui-même éprouvait. A l'annonce de cette triste nouvelle, les confrères de M. Alfred Grattepanche allèrent s'incliner devant la dépouille mortelle du regretté disparu et apportaient à sa digne épouse, à ses deux enfants et à sa mère leurs sentiments de condoléances. En M. Alfred Grattepanche, le "Grand Echo du Nord" perd un ami sincère, l'industriel dévoué et plein de talent, qui laissera d'unanimes regrets. Nous nous inclinons respectueusement devant la douleur de ses proches, et nous prions Mme Grattepanche et ses enfants
ses proches, et nous prions Mme Grattepanche et ses enfants d'agréer l'expression de nos condoléances émues. M. Alfred Grattepanche était entré depuis quelques mois dans sa 54e année. D'abord employé à la mairie de Cambrai, il accomplissait son service militaire au 1er R. I., puis devint secrétaire de la Chambre de Commerce. Rédacteur à l' « Indépendant » de Cambrai en 1903, il dirigeait ensuite le « Petit Cambrésien ». Après la guerre il assumait la charge de rédacteur en chef de l' « Indépendant » ; en même temps il apportait au « Grand Echo du Nord » une
il apportait au « Grand Echo du Nord » une collaboration précieuse que nous serons longtemps à regretter. Ses qualités professionnelles, son souci d'accomplir sans trêve les devoirs de sa charge, son esprit de confraternité lui avaient acquis dans les milieux les plus multiples les plus réelles sympathies. Durant la grande guerre, il fit campagne avec le 201e R. I., puis fut, en 1915, affecté comme capitaine à une formation territoriale d'infanterie. Titulaire de la médaille de la Mutualité et de la Prévoyance sociale, officier de l'Instruction publique et du Mérite agricole, décoré de. la croix de guerre, il se
Mérite agricole, décoré de. la croix de guerre, il se voyait décerner récemment la croix de Chevalier de la Légion d'honneur qu'il ne devait, hélas ! porter qu'en la circonstance où elle lui fut officiellement remise. Les ministres se sont réunis en Conseil de Cabinet D'importantes mesures vont être prises en faveur des producteurs agricoles Paris, 14. — Les ministres et sous-secrétaires d'État se sont réunis, cet après-midi à 17 heures en Conseil de Cabinet au ministère de l'Intérieur sous la présidence de M. P. Laval. Le Conseil s'est occupé des conférences internationales qui doivent avoir lieu à Paris les
des conférences internationales qui doivent avoir lieu à Paris les 23 et 26 février sur l'initiative de l'Union européenne pour étudier les problèmes posés par la situation agricole de l'Europe centrale. M. A. Tardieu, ministre de l'Agriculture, a mis le Conseil au courant d'un certain nombre de mesures qui sont en préparation pour les producteurs de blés, de vins et de lins, plus directement atteints par la crise agricole. Sur la proposition de M. Morinaud, sous-secrétaire d'État à l'éducation physique, le Conseil a décidé de demander les crédits nécessaires pour la participation de la France aux jeux Olympiques de Los
la participation de la France aux jeux Olympiques de Los Angeles: Le Conseil a procédé ensuite à l'expédition des affaires courantes. Le Gouvernement a examiné l'état de la discussion du budget actuellement en cours devant la Chambre. LIRE EN DEUXIEME PAGE . LA VIE A LA CAMPAGNE LES DÉTRESSES DE LA GRANDE VILLE L'EXERCICE DE LA CHARITÉ EXPOSE parfois à des déboires II Par ses cinq dispensaires, le Bureau de bienfaisance de Lille distribue, chaque année, près de huit cent mille kilos de pain, pour une valeur de plus d'un million et demi de francs ; près de quatre-vingt mille
million et demi de francs ; près de quatre-vingt mille sacs de charbon, pour quelque huit cent mille francs. Ces distributions ne sont pas faites directement, mais par l'intermédiaire des commerçants de la ville, qui se font rembourser les bons de paiement. Environ trente-huit mille bons de renseignements complèts dans les cuisines populaires pour une valeur de soixante-six mille francs sont également distribués. En outre, le Bureau répartit près de trois millions de francs en allocations aux vieillards, infirmes et invalide; trois francs aux couches, quatre-vingt-quinze mille francs aux familles nombreuses ; soixante-six mille francs en médicaments et appareils. Tel
nombreuses ; soixante-six mille francs en médicaments et appareils. Tel est l'effort accompli chaque année. Il est considérable, mais il est aussi insuffisant. Aimablement guidé par un des enquêteurs du Bureau — lesquels ont beaucoup de mérite à faire un métier ingrat et rarement gai — j'ai visité de nombreuses familles nécessiteuses du quartier populeux de Wazemmes, rue Jules-Guesde, rue de l'Hôpital-Saint-Roch, rue Paul-Lafargue... Il faut avoir pénétré dans ces petites maisons basses, où l'on doit se baisser pour ne pas heurter le plafond, où la marmaille autour de la table trempe du pain sans beurre dans un café qui
table trempe du pain sans beurre dans un café qui n'est qu'un jus de chicorée, où l'on n'allume la lampe que lorsqu'il entre un visiteur, afin d'économiser le pétrole, pour se rendre compte de ce que peut être un foyer pauvre. Il faut avoir monté des escaliers obscurs, donnant sur des chambres de trois mètres de côté, où l'on a installé deux lits, une table, un berceau, trois chaises, et où vivent des familles de huit personnes... Dans une de ces maisons, il y a cinq enfants. Le père est manœuvre. Il gagne cent soixante-quinze francs par semaine. Les petits
manœuvre. Il gagne cent soixante-quinze francs par semaine. Les petits jouent ensemble avec une mine triste. — Que vous est-il donc arrivé ? demande l'enquêteur. La femme s'assied, et pleure. — Eh bien ! voilà, dit-elle, d'une voix navrée : je suis encore une fois comme ça. Elle attend le sixième enfant. Pourquoi faut-il que dans ce ménage la venue d'un enfant soit une affaire si désagréable ? C'est là une véritable monstruosité sociale. Quelle injustice, alors qu'ailleurs l'enfant, même le sixième, est attendu avec joie, et qu'on lui prépare une entrée triomphale dans la famille et de misère !
une entrée triomphale dans la famille et de misère ! Mais le fait est là : cette femme attend avec angoisse une bouche supplémentaire, et elle se demande comment elle fera pour que personne ne meure de faim. Jules GALLOS. Une réunion des délégués des syndicats des mineurs A DOUAI Les délégués et secrétaires des Syndicats des mineurs du Nord, d'Anzin et du Pas-de-Calais, se sont réunis hier, après-midi, à la Bourse du Travail, rue François-Cuvelle, à Douai. Ils ont étudié l'argumentation à présenter aux ministres par la délégation qui sera reçue par ces derniers la semaine prochaine. Cette discussion
sera reçue par ces derniers la semaine prochaine. Cette discussion a eu pour objet le tarif des transports des charbons et ses répercussions sur le marché, par suite sur la main-d'œuvre. Les ouvriers sont, croyons-nous, de l'avis que cette différence de tarifs ne devrait pas être le prétexte de chômage. Les délégués ouvriers ont examiné le programme des questions qui seront soumises au Conseil national le 18 février, à Paris. Ils se réuniront à nouveau après cette date, pour entendre les rapports que feront sur les travaux de cette assemblée leurs envoyés spéciaux au Conseil national. Aucun procès-verbal n'a été
leurs envoyés spéciaux au Conseil national. Aucun procès-verbal n'a été communiqué. Très certainement, la baisse probable des salaires a été envisagée. Un autobus pris en écharpe par un train Cinq tués, huit blessés graves Amsterdam, 14. — Un autobus, dans lequel se trouvaient 25 personnes, a été pris en écharpe par un train à Venlo. Cinq des occupants de l'autobus ont été tués ; huit sont grièvement blessés ; d'autres sont légèrement atteints. L' "OISEAU BLEU" SUR LA PLAGE DE DAYTON Sir Arthur Lindsay, ambassadeur de Grande-Bretagne à Washington, a présenté au président Roosevelt l'automobiliste Malcolm Campbell qui, sur une
présenté au président Roosevelt l'automobiliste Malcolm Campbell qui, sur une plage de Floride, a battu récemment le record du monde de vitesse en automobile sur sa voiture « L'Oiseau Bleu ». On voit ici la voiture du capitaine Campbell photographiée, sur la plage de Dayton. (W. W. Ph.) Charlot restera une étoile muette Le célèbre comique « Charlot », photographié dans un de ses derniers films, « Les Lumières de la Ville ». On sait qu'il refusa, dernièrement, plus de 650.000 dollars pour parler par T.S.F. Keystone View Co. Jaspar se rend en convalescence dans le Midi de la France
se rend en convalescence dans le Midi de la France Bruxelles, 14. — Le Premier ministre et Mme Jaspar ont quitté Bruxelles à 13 h. 25 pour Paris. M. Jaspar se rend en convalescence dans le midi de la France. ACTUALITÉ Points noirs... Alarmés par la vogue des « Pick-Up », les musiciens nègres ont organisé à Paris une grande réunion samedi dernier. Réunis en congrès, les nègres voyant, non sans raison, Quelques points noirs à l'horizon, Eurent des propos aigres. C'est boulevard, Richelieu, Qu'ils tinrent leurs assises. Quoique eût été bien plus de mise La salle du Chat Noir.
été bien plus de mise La salle du Chat Noir. Des orateurs — voyez l'aubaine — Les discours saugrenus Descendaient, à leursiais continus Sur la foule d'ébène. Et si l'on s'en tint, vers le soir, En groupe, place Blanche, On y voulut boire, en revanche, Nombre de ces petits noirs ». Et quand cette foule affamée Pensa se restaurer. Pour elle, on avait préparé Au beurre noir, la raie. Au dessert, on chanta fort bien Cette romance allemande ; « Ne pleure pas, petite mère, » Le noir te va si bien ? » L'aurore du nouveau jour les réveilla.
si bien ? » L'aurore du nouveau jour les réveilla. Le congrès noir s'acheva Après une nuit blanche Pierre MANAUT. Vers la formation d'un Cabinet constitutionnel en Espagne Le roi, avant de fixer son choix, veut converser avec tous les anciens présidents de la Chambre, du Sénat et du Conseil des Ministres Madrid, 14. — Ce matin, à la première heure, le général Berenguer s'est rendu au palais royal et a remis au roi la démission du Cabinet. A l'issue du Conseil des ministres. Le roi ALPHONSE XIII (W. W. Ph.) Le général Berenguer avait fait aux journalistes les déclarations
Ph.) Le général Berenguer avait fait aux journalistes les déclarations suivantes : « Après les notes de MM. de Romanones, Garcia Prieto et Cambó, le Gouvernement a cru qu'il ne pouvait comparaître devant les Cortès sans les éléments monarchistes que représentent ces personnalités. C'est pourquoi nous avons posé la question de confiance. Vous savez ce qui est arrivé. » De nombreuses personnalités ont été consultées par le Souverain Il est sans doute prématuré de donner une indication sur le prochain Gouvernement. Le comte de Romanones ne fera sans doute plus partie du nouveau Cabinet. Seul des représentants de sa politique,
partie du nouveau Cabinet. Seul des représentants de sa politique, son fils, le marquis de Villa Bragada, disent quelques-uns, y rentrerait. A 12 h. 25, le duc de Maura est arrivé au Palais royal. Il en est sorti un peu après 13 heures ; il a déclaré que la formule gouvernementale envisagée serait sans doute celle d'un Gouvernement national et que le roi convoquerait peut-être les Cortès constituantes. M. Garcia Prieto, marquis reçu après le duc de Maura, est sorti du Palais royal à 13 h. 30. Son entretien avec le roi a duré plus d'une heure. M. Garcia Prieto
le roi a duré plus d'une heure. M. Garcia Prieto a déclaré qu'il n'accepterait pas le pouvoir et qu'il avait conseillé la constitution d'un Gouvernement de très large concentration, présidé, si possible, par une personnalité ne faisant pas de politique active. Le comte de Romanones s'est également rendu au Palais Royal où il est resté trois quarts d'heure en conversation avec le roi. A sa sortie, il a déclaré que M. Cambó n'arrivera à Madrid que demain. Or, le roi doit entendre tous les anciens présidents de la Chambre des députés, du Sénat et du Conseil des ministres. Alphonse XIII
députés, du Sénat et du Conseil des ministres. Alphonse XIII songerait à abdiquer en faveur de l'infant Don Carlos Madrid, 14. — Le bruit a couru hier après-midi, à la Bourse de Madrid, de l'abdication éventuelle du roi en faveur de son beau-frère, l'infant don Carlos de Bourbon, récemment capitaine général de Catalogne, et actuellement inspecteur de l'armée espagnole. Tous les prisonniers politiques en détention préventive sont remis en liberté Valence, 14. — Le gouverneur de Valence a fait mettre en liberté tous les prisonniers politiques en état de détention préventive. Il a en outre autorisé la reconstitution de treize
préventive. Il a en outre autorisé la reconstitution de treize associations ouvrières qui avaient été dissoutes après les événements du 18 décembre Lire en 5e page : Il RACHETTE D'AMOUR ! par Arnould GALOPIN L'article 2 est adopté, ainsi conçu : Article 2. — Après expiration des délais à eux concédés, soit par la loi du 11 avril 1930 ou les lois antérieures, soit par des décisions de justice, le juge des référés pourra accorder aux locataires, commerçants ou industriels menacés d'expulsion, un délai de grâce qui ne pourra être inférieur à trois mois ni supérieur à 6 mois. L'ensemble
inférieur à trois mois ni supérieur à 6 mois. L'ensemble du projet de loi est adopté par 580 voix contre 1. La séance est levée à 17 h. 30. Prochaine séance lundi matin. La crise du houblon et de l'orge Une proposition de loi est déposée pour y porter remède Paris, 14. — On a distribué aujourd'hui, aux députés, une proposition de loi tendant à remédier à la crise de la culture du houblon et de l'orge de brasserie par l'octroi de primes spéciales aux planteurs et au commerce d'exportation. Cette proposition, qui a été renvoyée à la Commission de
Cette proposition, qui a été renvoyée à la Commission de l'agriculture, a été présentée par MM. Chariot, Thomas d'Helz, lieutenant-colonel Plichon, Emile Vincent, René Faure, Bergerot, Maurice Vincent, des Rotours, Camuzet, Poilot, Bilger, Michel Walter, Brogly, Wolff, Nomine, Meck, Brom, Perfetti, Schumann, députés. Dans l'exposé des motifs, les auteurs de la proposition envisagent les mesures suivantes : A) Dénonciation partielle de la convention de 1928 avec la Tchécoslovaquie. C'est affaire de gouvernement. B) Entente cordiale entre les Syndicats de planteurs, du commerce et de la brasserie pour arriver à un contingentement amiable à chaque récolte annuelle du houblon et de
contingentement amiable à chaque récolte annuelle du houblon et de l'orge exotiques à employer par la brasserie. C) Enfin, des mesures législatives viendraient compléter celles envisagées ci-dessus. Ces mesures s'appliqueraient aussi bien à l'orge qu'au houblon. LES MESURES ENVISAGÉES Voici à ce sujet les suggestions proposées : A) On constituerait un fonds spécial, de soutien en faveur de la culture du houblon et de l'orge alimenté par une taxe additionnelle à la taxe actuelle de fabrication de la bière (actuellement à 8 francs par degré hectolitre). Cette taxe additionnelle serait de 0 fr. 20 par degré hectolitre pour les bières
de 0 fr. 20 par degré hectolitre pour les bières courantes titrant moins de 41 hectolitres et de 0 fr. 50 pour les bières fines au-dessus de 4. Cette surtaxe donnerait un produit approximatif annuel de 18 millions de francs. Charge légère pour la brasserie de un franc en moyenne par hectolitre; taxe facilement recouvrable en addition à la taxe principale actuelle par l'administration des finances. B) On ferait deux parts des 18 millions disponibles, l'un pour le houblon, l'autre pour l'orge. C) Pour les houblons, en supposant qu'une prime à l'exportation de trois francs par quintal métrique soit accordée
à l'exportation de trois francs par quintal métrique soit accordée en vue de compenser les droits de douane prohibitifs des autres pays, on aurait besoin d'environ six millions de francs correspondant à 20.000 quintaux métriques à exporter. Avec les 12 millions restants, on subventionnerait les Offices départementaux plus spécialement ceux des Flandres, de la Bourgogne et d'Alsace-Silaine qui comptent des houblonniers dans leur ressort. Ces offices à leur tour : a) Attribueraient à prix très réduit des semences sélectionnées aux planteurs de houblon et d'orge suivant indications de la brasserie et des services agricoles. b) Subventionneraient la réfection des houblonniers
et des services agricoles. b) Subventionneraient la réfection des houblonniers et du matériel de récolte. c) Donneraient des primes assez fortes aux meilleures cultures sur pied, aux concours, foires, expositions annuelles. D) Afin de ne pas pousser trop loin la culture du houblon en France, on stabiliserait les surfaces plantées à la date du 1er janvier 1931. Toute plantation nouvelle serait soumise à une autorisation spéciale du préfet. Un plafond global de 4.000 hectares pourrait être institué pour la France et ne pas être dépassé dans l'avenir. Cette surface maximum serait répartie par région au prorata des plantations actuelles. LE
serait répartie par région au prorata des plantations actuelles. LE TARIF DES TRANSPORTS DES CHARBONS DU NORD DE LA FRANCE Comme suit à l'information que nous avons publiée à ce sujet nous pouvons annoncer aujourd'hui que sur l'initiative de MM. Hayez et Hiby, sénateurs, tous les députés du Nord et du Pas-de-Calais, sans distinction d'opinions, sont convoqués par M. Hayez, pour mardi 17 avril, à onze heures, au Ministère des Travaux Publics où M. Deignes les recevra. Un cardinal viendra de Rome pour présider les cérémonies du Congrès eucharistique de Lille La « Semaine Religieuse » de Lille publie une
Lille La « Semaine Religieuse » de Lille publie une lettre de S. Em. le Cardinal secrétaire d'Etat, autorisant la prochaine désignation d'un Legat Pontifical au Congrès Eucharistique national de Lille (Flandres). BOND' ECHO. SPORTS — Donner à ces pauvres gens, dit mon compagnon, c'est bien. Mais croiriez-vous que nous-mêmes, qui avons cependant l'habitude, nous sommes quelquefois « roulés » ? — Comment cela ? — J'ai eu, personnellement, l'occasion, deux ou trois fois, de constater que les bons que je laisse ainsi sur mon passage, avaient été le soir même revendus à vil prix, et qu'avec l'argent ainsi récupéré,
même revendus à vil prix, et qu'avec l'argent ainsi récupéré, celui que je croyais être le bénéficiaire, était allé boire des chopes. Quand cela arrive, nous se servons, évidemment. — Il est tout de même dur de savoir que la femme et les enfants sont dans le besoin par la faute du père. — Il arrive des choses bien plus curieuses encore. Une vieille indigente se signalait à la charité publique en se plaignant de devoir vivre en un taudis dont tous les carreaux étaient brisés. Cela fendait le cœur, de voir cette femme, en plein hiver, livrée sans défense
de voir cette femme, en plein hiver, livrée sans défense aux froids les plus rigoureux. Cette détresse fut signalée à un homme charitable, entrepreneur de vitrerie. Que pouvait-il faire de mieux que d'envoyer deux ouvriers avec la mission de remettre des vitres partout ? Ceci fut fait. Mais ce fut peine perdue: trois jours après, les carreaux étaient à nouveau par terre ! En voulant la préserver du froid, on l'avait du même coup privée de son unique moyen d'existence : l'exploitation de la pitié. Mon interlocuteur me cita aussi le cas de la famille pauvre pour laquelle des personnes
le cas de la famille pauvre pour laquelle des personnes bien intentionnées avaient ouvert une souscription, et qui, une fois en possession des quelques billets de mille francs, s'était cru assez à l'aise pour pouvoir s'acheter un phonographe et une cinquantaine de disques. — Vous voyez, dit-il, qu'on ne peut guère organiser la charité à coup sûr, et qu'il faut s'attendre à toutes sortes de déboires. Cependant, il arrive aussi que tel individu que l'on pouvait croire perdu, manifeste tout à coup des dispositions à l'amendement. — Un vieillard indigent, conta encore l'enquêteur, se présente un jour au dispensaire pour
conta encore l'enquêteur, se présente un jour au dispensaire pour toucher sa pension. Une rapide enquête avait établi que trop souvent il levait le coude, et que, par conséquent, il devenait superflu de lui donner encore de l'argent. La Dispense lui fut tout de même accordée, mais l'homme fut vertement sermonné. — « Il faut vous engager à ne plus boire », lui dit-on. — « Plus du tout ? Rien que de l'eau ? » — « Non, mais à ne pas faire d'excès. Vous pouvez, par exemple, boire un verre de bière le matin, un l'après-midi. Deux, à
un verre de bière le matin, un l'après-midi. Deux, à la rigueur, en été, quand il fait très chaud. Le vieux promet. On lui verse sa pension. À quelque temps de là, il entre au dispensaire dans un état qui ne laissait aucun doute sur la manière dont il avait tenu parole, malgré tous ses efforts pour n'en rien laisser paraître. On lui paie néanmoins sa pension. Mais voilà qu'au moment de gagner la rue, notre homme, pris soudain d'un puissant remords, revient sur ses pas, et, remettant au caissier les quelques billets qu'on venait de lui remettre : «
les quelques billets qu'on venait de lui remettre : « — J'en suis indigne ! » fit-il. « Et il s'en alla... » J. G. RÉGION NORD CALENDRIER DIMANCHE 15 FÉVRIER 1931 46e jour de l'année. Soleil : Lever à 7 h03 ; coucher à 17 h. 07. Lune : Lever à 6 h. 40 ; coucher à 14 h. 43. Le jour croît de 2 m. le matin et de 1 m. le soir. Quinquagésime. OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES Station de Lille, le 14 février 1931, à 18 heures). Baromètre : 707 m/m. 7 ; hausse depuis le matin, à 9
707 m/m. 7 ; hausse depuis le matin, à 9 heures : 3 m/m. 1. Thermomètre : brume, 34°4 ; minima, 11°0 ; maxima, 58°4. Etat hygrométrique : 95. Hauteur d'eau tombée depuis le matin, à 9 heures : 1 m/m. 3. Direction du vent : Nord. — Force : assez fort. Direction des nuages : Nord. — Etat du ciel : très nuageux. Temps probable pour dimanche : froid, assez beau. Office National Météorologique Voici les prévisions de l'Office national Météorologique pour la journée du 15 février et pour la région du Nord : Temps généralement couvert avec quelques