jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Les Fonds Russes sont calmes, le Turc se remet de 18 37 à 18 45. Les établissements de crédit paraissent clairement finir la semaine en hausse relativement heureuse, quoique les transactions sur leurs titres, soient en général d'une importance secondaire. La Banque de France est demandée à 0 0 5 est la conséquence de la hausse du taux d'escompte à Londres, la spéculation estimant que la Banque de France va recourir aux mesures conservatrices. La Banque d'Escompte fait du 1er au 2e Ligne de Paris 88 5 50. Le Lyonnais reste à 810 1/2; le Crédit Lyonnais est demandé à
reste à 810 1/2; le Crédit Lyonnais est demandé à 1287 50 au comptant, il fait le 30. Le Mobilier Espagnol est demandé à 191 25. Les cours d'hier sur les Chemins français. Le Gaz est sans changement à 1 5 0. Le Suez revient à 2,390. Les Chemins étrangers, lourds à l'ouverture, se font ensuite leurs cours s'améliorent. Les Autrichiens font 550 après 540; les Lombards cotent 331 25 après 328 75. Le Nord de l'Espagne reste à 355, les Asturies ne varient pas. La Dynamite est assez bien tenue à 650. Le Rio débute comme il clôturait hier,
tenue à 650. Le Rio débute comme il clôturait hier, puis est relevé à 601 25. La Tharosse est offerte à 185 75, le CDPO-Copper est à 85 5 Alpines ne varient pas. La De Beers est relevée à 1400 après 1300. Le Phénix Espagnol est fermé à 727. La Banque Ottomane fait 625 après 630. Trois heures et demie, voici les derniers cours: 3%........ 93 00 Hongrois... 40 5/8 Italien... 95 Dette Turque 18 35 Crédit Autrichien 106 Boursiers, 8 novembre 1890. Consolidé 95 Italien 0-2 1/2 Hongrois... 89 1/2 Français... 93 1/2 Turc A., 18 1/8 Crédit Aut.
1/2 Français... 93 1/2 Turc A., 18 1/8 Crédit Aut. 106 Karo-Vienne 95 1/2 Banque 23 7/16 Rio-Tinto 230 Extérieur 75 1/8 Dette 17 7/8 De Beers 35 Peruvian corporation ordinaire 12 1/2 preferred... 35 DERNIÈRE HEURE Le conseil des ministres, tenu ce matin à l'Élysée, a été fort court. Il avait pris fin à dix heures. Après l'expédition des affaires courantes et de l'examen des questions budgétaires actuellement en discussion devant la Chambre, le ministre de l'intérieur a fait signer les décrets de convocation pour les élections sénatoriales; ces actes déclarés paraîtront demain au Journal officiel. Les conseillers municipaux
actes déclarés paraîtront demain au Journal officiel. Les conseillers municipaux des départements de la série C auront à élire leurs délégués le 30 novembre: ce sont : l'Orne, le Pas-de-Calais, le Puy-de-Dôme, les Basses-Pyrénées, les Hautes-Pyrénées, les Pyrénées-Orientales, le Territoire de Belfort, le Rhône, la Haute-Saône, Saône-et-Loire, la Sarthe, la Savoie, la Haute-Savoie, la Seine, la Seine-inférieure, Seine-et-Oise, les Deux-Sèvres, la Somme, le Tarn, Tarn-et-Garonne, Vaucluse, la Vendée, la Vienne, la Haute-Vienne, les Vosges, l'Yonne, Oran et les Indes-Françaises. Les élections sénatoriales auront lieu le 28 mai. À la même date, il sera pourvu au remplacement, dans le Nord, de
date, il sera pourvu au remplacement, dans le Nord, de M. Ciamic, décédé; dans la Côte-d'Or, à l'élection du successeur de M. Calmon, le sort ayant désigné ce département. Le président de la République a reçu ce matin M. Candarca, ministre du Pérou à Paris, qui lui a notifié l'élection du nouveau président de la République du Pérou. M. de Freycinet a reçu hier matin les bureaux des syndicats des tanneurs et conseillers, composés de MM. Fortin, Beaullieu, Sallayson, Binette, Poullain, Clavé, Richard, Jinsenich, ayant entretenu le ministre de la guerre sur l'abandon à abandonner, pour les travailleurs intéressés, le
guerre sur l'abandon à abandonner, pour les travailleurs intéressés, le système des grâces et d'y substituer les ateliers de travail et formations avec les normes requises. M. le président du conseil a assuré les membres du bureau du syndicat qu'il se proposait de donner satisfaction à leurs desiderata, en particulier à l'effet du 1er janvier prochain. La préfecture de la Seine a reçu une déclaration de candidature législative de Clignancourt: celle de M. Belleau. AU PALAIS-BOURBON amendement suivant au chapitre Di. r^Sis'mihtai^s Vaugmenter le crédit proposé d'une somme de 1,50S,993 fr. rO c._, et accorder à tous les officiers assimilés
fr. rO c._, et accorder à tous les officiers assimilés et veuves de l'armée de terre retraités avant la loi du 8 juin 1878, le bénéfice des tarifs de pension fixés par cette loi, et ce jusqu'à concurrence du 30 % de la différence existant entre le traitement actuel de retraite des intéressées et de ceux qui résulteraient, à leur profit, de l'application des susdits tarifs. Chapitre 25.— Pensions militaires : augmenter le crédit proposé d'une somme de 2,110,230 francs; et de payer la première annuité de la somme totale nécessaire, pour unifier en trois années, conformément au tarif annexe,
nécessaire, pour unifier en trois années, conformément au tarif annexe, aux lois du 23 juillet 1831, et 8 août 1889. Les pensions de retraite de tous les sous-officiers, caporaux, brigadiers, soldats et assimilés, retraités sous les régimes antérieurs à ces deux lois, ainsi que les pensions de leurs veuves et les secours aux orphelins. Même proposition sur la marine. La commission qui s'occupe des Caisses d'épargne ne se réunit qu'à quatre heures. Le rapporteur doit entendre M. Lockroy. Une certaine nombre de membres, parmi lesquels M. Lockroy, manifestent l'intention d'intervenir quand viendra aujourd'hui, la discussion du chapitre du budget de
quand viendra aujourd'hui, la discussion du chapitre du budget de la guerre, qui correspondait à l'ancien budget extraordinaire. Il s'agirait de faire remarquer que si on accorde les dépenses, il faut, en même temps, enregistrer les recettes. On sait que le gouvernement propose d'affecter, à cette dépense, les "revenus des immeubles nationaux". En séance La séance est ouverte à deux heures du soir sous la présidence de M. Hoquet. Le procès-verbal est adopté sans objection. Élection de M. Dabaud-Lacroze à Conflans On reprend la suite de la discussion du budget. On est au chapitre M. Le colonel de Plazanet développe
On est au chapitre M. Le colonel de Plazanet développe un amendement tendant à augmenter le crédit, de façon à compléter les dépôts de remonte, conformément à la loi des M. de Plazanet, après avoir parlé pendant un quart d'heure, retire son amendement. Montant dit que la remonte, parce qu'elle achète des chevaux qu'elle achète à un prix inférieur au marché de revient, il n'est pas étonnant que les chevaux de notre cavalerie ne tiennent pas aussi bien qu'il serait désiré. L'orateur espère que le ministère ne négligera pas les mesures nécessaires pour remédier à cet état de choses. Dépêches
mesures nécessaires pour remédier à cet état de choses. Dépêches de l'agence Havas Bruxelles, 16 Octobre Le Journal signale, dans une lettre de Paris, une "extraordinaire impression que ne peut produire l'alliance anticipée. 3 .telles aides que du Inclll. de la..-ic ihqmW'qn^ édifiante soutient l'union des nations française et russe Le baron et la baronne de Mohrenheim ont donné hier un déjeuner de seize couverts en l'honneur du prince et de la princesse de Danemark. Leurs Altesses Royales, arrivées à une heure et demie à l'hôtel de l'ambassade de Russie, ont été reçues, au perron, par l'ambassadeur et l'ambassadrice de
ont été reçues, au perron, par l'ambassadeur et l'ambassadrice de Russie. Le déjeuner a été servi presque aussitôt. Citons parmi les convives : la comtesse et le comte de Moltke-Hvitfeld, ministre du Danemark à Paris ; vicomte et vicomtesse Edouard de Sèze; Mlle Hedwige de Mohrenheim, comtesse de Scheel, dame d'honneur de la princesse; comte Ahlefeldt-Laurwig, comte Axel-Blixen-Flincke, M. de Giers, etc. Leurs Altesses Royales ont quitté l'hôtel de l'ambassade à trois heures. Aujourd'hui, le prince et la princesse déjeuneront, à l'hôtel Brighton, avec le baron et la baronne de Mohrenheim. Leurs Altesses Royales passeront la journée de demain à
Mohrenheim. Leurs Altesses Royales passeront la journée de demain à Chantilly chez le duc d'Aumale, qui donnera en leur honneur un grand dîner auquel sont invités l'infant D. Antonio d'Orléans et l'infante Dona Eulalia, fille de sa reine Isabelle d'Espagne. Ce soir, grande réception chez M. et Mme Maurice Rubay, née Sassoon, dans leur bel hôtel du boulevard Malesherbes, pour la signature du contrat de mariage de Mlle Flora Gubbay, fille, fiancée à M. Jules Rueff. Le mariage religieux sera célébré après-demain, à une heure, au temple israélite de la rue de la Victoire. Le grand-duc Nicolas Mikhailovitch, qui a
rue de la Victoire. Le grand-duc Nicolas Mikhailovitch, qui a été notre hôte pendant trois semaines, est parti hier soir pour Saint-Pétersbourg. Son Altesse Impériale s'est rendue, dans la journée, à l'hôtel Brighton, pour prendre congé du prince royal et de la princesse royale de Danemark, ses cousin et cousine. L'empereur du Brésil a visité hier matin, sans commentaire, le Panthéon. Don Pedro quittera demain soir Paris pour se rendre à Cannes. Il n'ira pas en Italie cette année. A Paris, les salons diplomatiques se rouvriront prochainement. On annonce déjà des réceptions prochaines à l'ambassade d'Espagne, somptueusement installée dans son
des réceptions prochaines à l'ambassade d'Espagne, somptueusement installée dans son nouvel hôtel du boulevard de Courcelles, qui se prête à merveille aux grandes fêtes, et dont le duc et la duchesse de Madrid sauront faire les honneurs. L'ambassadeur d'Angleterre et lady Lytton vont reprendre la série de leurs déjeuners artistiques et littéraires. Lord Lytton n'est pas seulement un diplomate de premier ordre, c'est un écrivain distingué et un grand poète. Aucun Français ne s'intéresse plus que lui au mouvement de notre littérature. Le jeune prince Georges Troubetzkoy, officier de cavalerie dans l'armée russe, vient de passer quelques jours à Paris
dans l'armée russe, vient de passer quelques jours à Paris chez ses père et mère, le colonel prince Troubetzkoy, attaché à l'ambassade de Russie en France, et la princesse, fille du feu général baron de Meyendorff, grand-écuyer à la cour du tsar. Le prince Georges était accompagné de sa jeune femme, la princesse Dolgorukov, qui est une des grandes beautés de la Russie. Elle est repartie, la semaine dernière, avec son mari, pour Saint-Pétersbourg, où sa belle-mère doit la rejoindre prochainement. À Rome, deux étrangères, dont les salons ont une juste renommée, sont actuellement à Paris et se disposent à
juste renommée, sont actuellement à Paris et se disposent à repartir dans quelques jours pour la Ville Éternelle. L'une, la comtesse de Rzewuska, appartient à une des plus anciennes et des plus illustres familles de Pologne. L'autre, Mme Leslie, est la femme du ministre de Belgique en Italie. Ces deux dames font à merveille les honneurs de leurs salons, qui sont des centres aristocratiques et diplomatiques de premier ordre. Mme Adélaïde Ristori, ou, pour mieux dire, la marquise Capranica del Grillo est également à Paris en ce moment, avec sa fille Bianca, et repartira prochainement pour Rome, où elle passe
fille Bianca, et repartira prochainement pour Rome, où elle passe tous les hivers. L'illustre tragédienne appartient, par son mari, à la plus haute noblesse de Rome. Ernest Hamel, président de la Société des gens de lettres, vient de faire don à la Société de la rente annuelle de 500 francs qui sera donnée, par le comité, au sociétaire dont la situation lui paraîtra la plus intéressante. On annonçait ces jours derniers la mort de Mme Gibus, décédée à Versailles, à l'âge de quatre-vingts ans. M. Gibus fut compté au nombre des plus jolies femmes de son temps. Nous n'en voulons
des plus jolies femmes de son temps. Nous n'en voulons pour preuve que les lignes suivantes, trouvées par nous dans un ouvrage illustré, intitulé "Les plus belles femmes de Paris", dirigé par une réunion d'hommes de lettres et d'hommes du monde, qui se démasquèrent dans le second volume, et qui n'étaient autres que Théophile Gautier, Léon Gozlan, Alfred de Musset, etc., etc. "Parmi les yeux qui incendient le cœur des malheureux passants, à travers les carreaux de vitre d'un magasin, les plus beaux et les plus coupables habitent rue Vivienne, chez M. Gibus, le marchand de chapeaux; ils appartiennent à
chez M. Gibus, le marchand de chapeaux; ils appartiennent à Mme Gibus. Les yeux de Mme Gibus sont célèbres comme les chapeaux de M. Gibus; ils sont du même noir brillant et lustré. Du reste, les yeux de madame et les chapeaux de monsieur s'entendent merveilleusement et se font valoir; si les chapeaux de M. Gibus procurent des admirateurs aux yeux de Mme Gibus, les yeux de Mme Gibus valent bien autant d'acheteurs aux chapeaux de M. Gibus. Quand vous prenez un chapeau-Gibus vous admirez les yeux de Gibus, mais on achète plus d'un chapeau-Gibus pour les yeux de Mme
on achète plus d'un chapeau-Gibus pour les yeux de Mme Gibus. Je ne sais pas d'enseigne comparable à ces yeux-là; s'ils valent tous les prospectus et toutes les annonces du monde, et il est impossible que la marchandise annoncée par des yeux pareils ne se débite pas merveilleusement. Il y a toute une fortune dans ces regards, et leurs rayons se glissent jusqu'au plus profond de votre bourse, au profit des chapeaux-Gibus, d'une façon irrésistible. Les cheveux de Mme Gibus sont aussi fort beaux, longs et abondants, et noirs comme les yeux. Ces yeux et ces cheveux noirs font paraître
les yeux. Ces yeux et ces cheveux noirs font paraître son teint plus pâle, qui s'en passerait, et la pâleur de son teint fait paraître ses yeux et ses cheveux plus noirs, qui n'en ont pas besoin. Ces yeux sont admirables; ils brillent et languissent à la fois." La consommation du gibier : On reste vraiment stupéfait devant la quantité de gibier qui s'étale chaque jour, depuis l'ouverture de la chasse, à la devanture de nos marchands de comestibles. Lièvres, perdreaux, faisans, cailles, grives, merles, vanneaux s'y balancent par rang à rang. Voici, du reste, quelques chiffres qui donnent une
à rang. Voici, du reste, quelques chiffres qui donnent une idée de la quantité énorme de bêtes à poil et à plume que l'on consomme à Paris. C'est le dernier relevé officiel du nombre de pièces arrivées sur le marché parisien : 670,000 lièvres, 73,000 perdreaux, 85,000 faisans, 1,975,000 alouettes, 12,600 chevreuils, 22,000 cailles, 165,000 grives et merles, 11,000 bécassines, 38,000 bécasses, 5,600 râles et 312,000 autres pièces non classées. En résumé, la consommation annuelle du gibier à Paris atteint près de 5 millions de pièces. Et encore, dans ce chiffre ne figurent pas les lapins, dont la vente a
chiffre ne figurent pas les lapins, dont la vente a dépassé dans un seul mois le chiffre de 15,000. HORS PARIS L'archiduc Léopold-Ferdinand est sur le point de quitter Vienne pour l'Amérique du Sud ; il part à la recherche de son oncle, l'archiduc Jean-Salvator, dont on n'a plus de nouvelles. La grande-duchesse de Toscane a ouvert le testament de son fils, l'archiduc Jean, qui laisse toutes ses propriétés à son compagnon de voyage, Mme Willy Stubel. On a également trouvé, avec le testament, le certificat de mariage de l'archiduc avec Mlle Willy Stubel, lequel a eu lieu à Londres,
avec Mlle Willy Stubel, lequel a eu lieu à Londres, au mois de mai dernier. L'escadre russe est partie de Trieste, accompagnant le tsaréwitch, qui visitera Olympie, Mycènes et Nauplie, avant de se rendre à Athènes. On vient de reprendre, sur le Danube, les travaux destinés à faire disparaître les rochers et les rapides qui constituent la fameuse Porte de Fer. Il s'agit d'enlever environ 1,000,000 mètres cubes de roche. On emploie, pour ce travail, la dérocheuse Lobnitz. Figurez-vous un ponton qui supporte deux moutons pesant quatre tonnes chacun et armés à leur base de ciseaux en acier très tranchants.
armés à leur base de ciseaux en acier très tranchants. Une machine à vapeur élève ces moutons à une hauteur qui varie entre 11 et 6 mètres, puis les laisse retomber de tout leur poids sur la roche, à la vitesse, pour toute la batterie, de 200 à 300 coups à la minute. En peu de temps, les ciseaux désagrégent les rochers les plus durs et les réduisent en menus fragments qu'une drague spéciale, annexée à la dérocheuse, amène à la surface. Le procédé présente, outre l'avantage de la rapidité, celui de ne pas exiger le maniement d'explosifs toujours dangereux.
celui de ne pas exiger le maniement d'explosifs toujours dangereux. Pour la première fois, depuis une vingtaine d'années, New-York a été comme enseveli sous un brouillard épais qui a arrêté toute circulation dans la ville ; il était aussi très dangereux de naviguer dans la baie. Extrait des Petites Affiches : 6077. — On demande gouvernante, trentaine d'années, très sévère pour jeune garçon, douze ans, incorrigible, ayant besoin de corrections constantes. Répondre N. Br., poste restante, rue Etienne Marcel, Paris. Stany. CHRONIQUE La pudeur et les Anglais Voilà deux mots que je ne puis pas écrire sans rire. Les sujets
que je ne puis pas écrire sans rire. Les sujets de la reine Victoria sont des comiques froids qui ont le tort de ne pas renouveler assez souvent le répertoire de leurs blagues ; ils en sont encore à croire que nous nous laissons émouvoir par la plus vieille de leurs plaisanteries, celle qui consiste à pousser de temps en temps des « Aïe ! » révoltés devant nos livres, nos pièces, nos tableaux et nos journaux. Dernièrement, ils condamnaient avec solennité l'introduction dans leur île de plusieurs romans français ; le prince de Galles a dû faire un nez
; le prince de Galles a dû faire un nez ! Aujourd'hui, c'est l'exposition publique des œuvres de Garnier, sur Rabelais, qui soulève leur fureur vertueuse ; nous avions vu la chose à Paris, sans indignation. A Londres, des policemen sévères ont saisi, sans rire, les tableaux que de nombreux visiteurs lorgnaient des journées entières ; on parle de les brûler publiquement (pas les amateurs, les tableaux). J'ai idée que les bons insulaires reculeront devant un auto-de-fé coûteux : entre leur bourse et leur pudeur, un terrible combat va se livrer. Chaque jour, je me sens de plus en plus
livrer. Chaque jour, je me sens de plus en plus ancré dans cette opinion : Tartuffe était Anglais. Le vers : Couvrez, couvrez ce sein que je ne saurais voir résonne à mon oreille orné d'un fort accent britannique. Bien des hypothèses ont été lancées en circulation sur la manière de comprendre ce personnage et de rendre le rôle du maître hypocrite. Celui qui le premier se décidera à le jouer en anglais aura la vraie pensée de Molière et réunira les suffrages unanimes. Il n'est pas de semaine qui ne nous apporte la nouvelle d'un accès de pudeur bien
ne nous apporte la nouvelle d'un accès de pudeur bien propre à nous plonger dans le plus complet étonnement ; car chacun sait maintenant de quoi il retourne à Londres; nous ne nous représentons pas plus un Anglais pudibond que M. Carnot dansant la gigue; et ces cris de pudeur effarouchée amènent le sourire sur les lèvres. Au fond, il est permis de supposer que les habitants de Londres ne sont pas plus dévergondés que les habitants de Vienne, de Paris ou de Bruxelles; pas plus, mais pas moins. Les capitales offrent toutes les mêmes séductions et les mêmes occasions,
capitales offrent toutes les mêmes séductions et les mêmes occasions, on n'est vraiment chaste que dans le désert; chaque fois qu'une agglomération entasse les hommes dans une cité, les mêmes lieux de plaisir appellent les amateurs, les mêmes restaurants offrent l'hospitalité de nuit aux soupçons, les mêmes orgies effarent les philosophes, empêchés d'y prendre une agréable part à cause du mauvais état de leur estomac. (Personne n'ignore que la philosophie commence à la maladie d'estomac.) D'où vient que la révélation scandaleuse londonienne soulève partout des éclats de rires ? Pourquoi la débauche anglaise paraît-elle un peu plus sale et laisse-t-elle
la débauche anglaise paraît-elle un peu plus sale et laisse-t-elle aux autres peuples une impression de fort dégoût ? Tout simplement parce nos voisins agacent l'Europe entière par leur affectation de virginité solide. L'exagération des discours, l'intransigeance, rendent plus visibles les accrocs qui déchirent les robes d'innocence. L'attitude des Anglais amène cette conséquence forcée. Quand un monsieur, après nous avoir assommés avec l'apparence de l'austérité, un farouche étalage de principes ménagers, est cueilli par les gendarmes et fourré un matin à Mazas, nous ne pouvons nous empêcher de trouver l'événement drôle. « C'est bien fait ! Il était vraiment trop
drôle. « C'est bien fait ! Il était vraiment trop sévère et trop rude, le monsieur ; il se mettait trop au-dessus de la nature, en flétrissant les camarades du haut de son exemple, et en prétendant méconnaître les faiblesses humaines. » De même si une rosière oublie subitement ses devoirs avec le capitaine des pompiers de la localité où le prix de vertu lui a été décerné, l'effarement est plus grand que lorsqu'une modiste jette son bonnet par-dessus le moulin de la Galette. Eh bien ! les Anglaises nous ont si fortement corné aux oreilles qu'un simple mot comme
ont si fortement corné aux oreilles qu'un simple mot comme « culotte » suffisait à les faire tomber en pâmoison, que la faute d'une d'entre elles nous donne la sensation d'un crime épouvantable, d'une profanation. Chaque miss est, à nos yeux, une rosière mangeant son prix avec le capitaine des pompiers. Donc, grâce à son hypocrisie, à sa raideur, l'Angleterre est arrivée à rendre les erreurs de ses fils et de ses filles plus retentissantes et plus grotesques que les nôtres. Il est gentil, le résultat ! La vérité est que les peuples les plus légers d'apparence ne sont pas
que les peuples les plus légers d'apparence ne sont pas les plus portés aux distractions vilaines. Je serais même disposé à croire que ce sont les plus raisonnables. Tout individu a une disposition secrète à desserrer de temps en temps les cranés de la ceinture, déboutonner la redingote et à mettre de côté le faux nez que la civilisation et la morale imposent. Chez les peuples d'allures libres, cette inquiétante disposition trouve un aliment; elle s'évapore en propos et en chansons; elle se dépense dans les tableaux et les livres, si bien qu'il ne reste plus grand-chose pour l'action. Voyez,
si bien qu'il ne reste plus grand-chose pour l'action. Voyez, au contraire, les nations austères : elles exigent des hommes une rigidité, une tenue, une impassibilité qui appellent la révolte; pas de soupape, la chaudière éclate ; les statues portent des feuilles de vigne; telle heure passée, il est défendu de rire ; un refrain un peu vif entraîne la fermeture d'un concert ; un livre naturaliste soulève une révolution chez les vieilles filles aux dents longues et chez les membres du Parlement... Mais, dans les maisons bien closes, lords et ladies se grisent comme des porteurs ; dans les
et ladies se grisent comme des porteurs ; dans les ruisseaux, les pauvresses se roulent presque nues et se livrent à la prostitution la plus éhontée ; dans les théâtres les pantomimes les plus brutales, les exhibitions les plus grossières paient l'impôt à l'animalité; et de temps en temps, un gros scandale produit l'effet d'un coup de pistolet dans une glace. De même qu'on fait la part du feu, il faut faire sagement la part du diable, en ne croyant pas plus à la pureté des gens intransigeants qu'à la vertu des villes puritaines. La véritable vertu et la véritable
vertu des villes puritaines. La véritable vertu et la véritable honnêteté ne vont pas sans une souriante indulgence ; elles ont le pardon facile, la voix douce et la réprimande discrète. Ce n'est certainement pas dans la seule intention de se tromper entre eux que les Anglais se livrent à des protestations hypocrites et à des poursuites inutiles : c'est pour l'étranger; or, l'étranger ne se laisse plus prendre. Les jeunes gens que leurs affaires conduisent dans la perfide Albion n'ignorent pas que les demoiselles des family-houses n'hésitent pas à jouer la scène du mariage forcé ; ils se méfient,