jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
que le divorce a été prononcé aux torts et griefs exclusifs de l’épouse. La présente inscription est faite par application de l’article 250 du code civil. Pour extrait : Le greffier, Micheletti. AVIS Le « Grand Hôtel », à Brazzaville, informe que ses chambres et appartements ont été réservés par la Colonie à compter du 15 janvier prochain. Cette réservation a été décidée pour la durée de la Conférence des Gouverneurs. AVIS Il est rappelé à MM. les Annonciers que la copie des avis et annonces à faire paraître au Journal officiel doit parvenir à l’Imprimerie officielle avant le 5
Journal officiel doit parvenir à l’Imprimerie officielle avant le 5 et le 20 de chaque mois. Passé ces dates, leur insertion sera reportée au Journal officiel suivant. UNIFACO Union Industrielle, Forestière et Agricole Congo-Océan s. a. r. l. Siège Social : BRAZZAVILLE Correspondances et télégrammes : UNIFACO-BRAZZAVILLE (A. E. F.) ADMINISTRATION, GÉRANCE, REPRÉSENTATION de toutes affaires industrielles et commerciales se rattachant à l’exploitation de la Forêt, Sol et Sous-Sol. ÉTUDE, ORGANISATION de toute Industrie susceptible de développement. COMMERCE EXTÉRIEUR Préparation et recherches de débouchés. — Equipement industriel. SOCIETE INDUSTRIELLE & AGRICOLE DU NIARI « S. I. A. N. » Société
AGRICOLE DU NIARI « S. I. A. N. » Société anonyme au capital de 1.150.000 francs Siège social : KAYES (Moyen-Congo), A. E. F. ADR. Tél. SIAN MADINGOU — BRAZZAVILLE Codes Télégraphiques : NATIONAL FRANÇAIS 1928 CO GÉNÉRAL LUGAGNE 1923 Registre du Commerce : BRAZZAVILLE N° 85 Huile d'arachide de table Huile siccative remplaçant le vernis Huile siccative pour la peinture à l'huile Tapioca pur manioc prêt à la consommation Tapioca en flocons Fécule de manioc bluté première qualité Tourteaux d'arachides et de palmistes pour la volaille et le gros bétail Farine de maïs bluté Maïs étuvé et dégermé Adresse
bétail Farine de maïs bluté Maïs étuvé et dégermé Adresse postale: Brazzaville — Kayes (SUBDIVISION DE MADINGOU) DÉPARTEMENT DU POOL Boite postale : BRAZZAVILLE N° 121 GREFFE-NOTARIAT DE BANGUI VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Au plus offrant et dernier enchérisseur En l’étude et par le ministère de M. Louis Varlet, notaire à Bangui, à ce commis par jugements rendus par la Justice de paix à compétence étendue de Fort-Lamy les 17 juin 1939 et 27 novembre 1943, enregistrés, À la requête, poursuite et diligence du Curateur à la succession vacante de Jean Seixas (Marçal-Ferreira), commerçant, décédé à Fort-Lamy le 25 septembre
Jean Seixas (Marçal-Ferreira), commerçant, décédé à Fort-Lamy le 25 septembre 1938, Des immeubles ci-après désignés : 1° La propriété dite Propriété Seixas, titre n° 250, située à Bangui, route de Fort-Sibut. Cette propriété consiste en un terrain d’une superficie de 1.407 mètres carrés, sur lequel est édifiée une maison d’habitation avec dépendances (la Propriété Seixas est actuellement louée, mais sera libre de location le jour de l’adjudication) ; 2° La Propriété Bagara, titre n° 178, située à Bangui, au kil. 7 de la route de Fort-Sibut. Cette propriété consiste en un terrain d’une contenance de 10 hectares, sur lequel est
un terrain d’une contenance de 10 hectares, sur lequel est construite une maison d’habitation en dur, couverte en tuiles de bambou, avec véranda et dépendances, notamment un grand hangar (cette propriété est actuellement libre de location) ; 3° La Propriété Bagara II, titre n° 179, située à Bangui, au kil. 7 de la route de Fort-Sibut. Cette propriété consiste en un terrain d’une contenance de 10 hectares (elle est actuellement libre de location). La Propriété Bagara II étant contiguë à la Propriété Bagara, ces deux propriétés seront adjugées en un seul lot. Mise à prix : La propriété dite Propriété
seul lot. Mise à prix : La propriété dite Propriété Seixas 100.000 francs Les propriétés Bagara et Bagara II 30.000 francs Outre les charges, clauses et conditions contenues dans le cahier des charges déposé au Notariat de Bangui. L'adjudication aura lieu le mardi 15 octobre 1944, à 9 heures. S’adresser, pour tous renseignements et prendre communication du cahier des charges, au Greffe-notariat de Bangui ou à la Curatelle de Fort-Lamy. Le notaire, L. Varlet. l'IMPRIMERIE OFFICIELLE AFRIQUE EQUATORIALE FRANÇAISE Inspection de l'Elevage de l'A. E. F. R. Malbrant, docteur-vétérinaire SERVICE DES MINES Manuel de l'éleveur RECUEIL DES TEXTES portant réglementation
DES MINES Manuel de l'éleveur RECUEIL DES TEXTES portant réglementation minière et du moniteur d'élevage en Afrique Equatoriale Française (Moyen-Congo, Gabon, Sud de l'Oubangui) mis à jour au 1er septembre 1940 Nouvelle édition 25 fr. 15 francs (par poste : 17 francs) Brazzaville-Imprimerie du Gouvernement général de l'A. E. F. Brazzaville Imprimerie du Gouvernement général Envoi par la poste : 97 fr. 50 BRAZZAVILLE. IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL
35e Année — Nouvelle Série N° 20 Algérie : 50 Centimes 10 Août 1923 Annales Africaines REVUE POLITIQUE ET LITTÉRAIRE DE L'AFRIQUE DU NORD Dimanche dernier j'ai savouré une vraie joie, mes collaborateurs : Alfred Klepping, Musette, Maurice Olivain, Frac. Arnaud ont passé la journée avec moi à Aïn-Taya, où, comme vous le savez, je viens de me fixer définitivement. Celle joie aurait été plus complète si trois autres invités sur lesquels je comptais : Ferdinand Duchêne, d'Alberta et Candide, n'avaient été obligés, pour raison de santé ou affaires de famille, de décliner l'invitation que je leur avais adressée comme
famille, de décliner l'invitation que je leur avais adressée comme à mes autres collaborateurs. Ces trois défaillants que navré le contre-temps qui les empêcha de venir et qui me l'écrivirent en termes cordiaux, me manquèrent beaucoup, mais surtout Ferdinand Duchêne. C'était un peu en son honneur que la petite fête avait lieu, car elle devait constituer en quelque sorte le baptême du modeste ermitage qu'un entrepreneur d'Aïn-Taya, M. François Pons, brave homme, consciencieux et très raisonnable dans ses prix m'a édifié sur les plans et les indications que je lui ai donnés. Cette villa, en effet, je l'ai baptisée «
ai donnés. Cette villa, en effet, je l'ai baptisée « Thamil'la », d'abord pour rendre hommage à Ferdinand Duchêne et à son beau roman qui, avant de paraître chez Albin Michel avec le succès que l'on sait, a été publié dans les Annales Africaines. Et puis pour une autre raison encore : Thamil'la, dans la langue kabyle signifie « la tourterelle »; or, il m'a semblé qu'un tel nom convenait tout à fait à cette maisonnette qui, sur le fond de verdure, des jardins et des vergers du riant village d'Aïn-Taya, apparaît comme une tourterelle blottie dans les frondaisons. Nous
d'Aïn-Taya, apparaît comme une tourterelle blottie dans les frondaisons. Nous regrettâmes donc, je le répète, l'absence de nos trois collaborateurs, mais combien ils la regrettèrent eux-mêmes quand ils apprirent par mes convives quelle agréable journée nous avions passée ! Oui, mon cher Duchêne, ce furent de bonnes heures, des heures trop rapidement envolées que nous savourâmes dimanche dernier, sur la terrasse de Thamil'la où j'aurais été si heureux de vous recevoir. Cette terrasse, avec ses ogives mauresques, avec le ravissant paysage qu'elle domine, avec les brises fraîches qui, même par ces jours de canicule y accourent de tous les coins
ces jours de canicule y accourent de tous les coins de l'horizon et y laissent comme un palpitement d'ailes, vous aurait plu autant que celle de la Gloire. Dans tous les cas, elle constitue une salle à manger d'été idéale, surtout quand elle est animée par la conversation toujours séduisante d'un Olivaint ou les anecdotes fusant en mots drôles et en traits d'esprit d'un Musette. Si vous saviez, mes chers absents, quelle verve y fut dépensée et quelle belle humeur s'y épanouit : Frac lui-même qui met tant de comique dans ses pochades, mais qui, dans le train ordinaire de
dans ses pochades, mais qui, dans le train ordinaire de la vie est grave comme un notaire recueillant un testament sur les lèvres d'un moribond, Frac, lancé, débridé, méconnaissable, riait comme une petite folle aux histoires probablement très salées que Klepping lui coulait à mi-voix dans le tuyau de l'oreille. Puisqu'Arnaud était là, Arnaud le jovial président des inoubliables banquets du « Couscous », dont Jean Glénat était l'amusant ordonnateur, il semblait naturel que le couscous figurât au menu comme plat principal, il l'a déclaré fort bon par tous les convives et cette déclaration ne me parut pas une indulgente
convives et cette déclaration ne me parut pas une indulgente politesse à l'adresse de la maîtresse de maison qui avait mis tous ses soins à le bien préparer, mais le cri du coeur (si j'ose dire), d'estomacs satisfaits et reconnaissants du moins, c'est ce que déclara énergiquement Arnaud. Pour en revenir à Thamil'la (je ne parle plus de la petite maison pleine d'amis ce jour-là, mais du roman de Duchêne), on mit la conversation sur l'article qu'Edmond Maynial, après tant d'autres critiques de journaux et de revues, vient de lui consacrer dans la « Chronique des Lettres françaises » et
consacrer dans la « Chronique des Lettres françaises » et que la Dépêche Algérienne a été bien inspirée de reproduire. Cette étude, je l'ai lue avec une satisfaction profonde, car tout le bien qu'elle dit de l'œuvre émouvante du romancier algérien, je l'avais dit à Duchêne lui-même, à l'heure où il doutait d'elle et de lui et où il pouvait logiquement en douter, puisqu'il l'avait offerte, cette œuvre, à une demi-douzaine d'éditeurs parisiens et que tous l'avaient refusée. Mais je ne doutais pas; je tenais le roman pour un livre de première classe et celui qui l'avait fait jaillir de
de première classe et celui qui l'avait fait jaillir de son cerveau, pour un écrivain de grande race. Cette conviction, j'essayai de la faire passer en lui. Ce fut difficile, car Ferdinand Duchêne est modeste, d'une modestie non affectée, mais sincère et obstinée et qui a failli lui être bien dommageable, puisque, dans ses heures de doute et de découragement, il méditait non seulement de ne plus écrire, mais de brûler tous ses manuscrits ! Or, dans ces manuscrits, il y avait « Au pied des Monts éternels » et « Au pas lent des Caravanes », qui, avec «
« Au pas lent des Caravanes », qui, avec « Thamil'la », complètent si bien la brillante triologie des Barbaresques. Ferdinand Duchêne n'est pas seulement un modeste, c'est aussi un homme très droit, qui a horreur des équivoques et surtout des compromissions. Mis au courant dès marchandages qui, l'année dernière, précédèrent l'attribution du premier grand prix littéraire de l'Algérie, il voulut absolument retirer sa candidature qu'il n'avait du reste posée qu'à ma sollicitation; mais au préalable, il vint à la Gloire me faire part de cette résolution. Comme je connaissais son caractère, elle ne me surprit pas. La petite camarilla
son caractère, elle ne me surprit pas. La petite camarilla qui avait juré de faire attribuer le prix à un camarade choisi par elle redoutait extrêmement Ferdinand Duchêne, dont la candidature comptait de chauds partisans parmi le jury. Cette camarilla avait alors fait tout ce qu'elle avait pu en multipliant à son encontre les mauvais procédés, les insinuations malveillantes, voire des notes venimeuses dans des journaux complaisants, pour l'amener à se retirer. On voit qu'elle avait failli réussir. Ferdinand Duchêne, par écoeur, allait reprendre ses manuscrits. Il l'aurait sûrement fait, si je n'étais intervenu. Cette intervention fut pressante et devint
si je n'étais intervenu. Cette intervention fut pressante et devint même véhémente quand je vis que le romancier s'obstinait dans sa résolution. Je finis par me fâcher : — Eh quoi ! hurlai-je, vous reculez devant ces bonshommes qui se conduisent si vilainement à votre égard ? Vous ne songez donc pas à l'intense, à la frénétique jubilation dans laquelle vous allez les plonger, en capitulant devant eux ? Mais si vous faites si bon marché de votre avenir littéraire qui, un jour, j'en ai la conviction, sera brillant, songez donc à moi, je vous prie, et aux Annules que
donc à moi, je vous prie, et aux Annules que vous sacrifiez aussi. — Comment cela, répliqua-t-il ? — Eh ! n'ai-je pas crié à tous les échos et par les milliers de voix de ma publication, que votre œuvre est une œuvre superbe et qu'un jour elle vous sacrera grand écrivain ? Or, qu'est-ce qu'on pensera d'elle et de moi quand on saura qu'ayant à faire apprécier cette œuvre par un jury, bien ou mal composé, mais, somme toute, un jury officiel, oui ? Qu'est-ce qu'on dira quand on saura qu'au moment de vous présenter devant lui, vous vous
saura qu'au moment de vous présenter devant lui, vous vous êtes peut-être dérobé ? Alors on se moquera de vous et de moi. Duchêne garda un moment le silence, mais je vis bien que je l'avais impressionné. —Eh bien, soit, finit-il par me dire, je maintiens ma candidature, mais, vous serez responsable de mon échec. — C'est entendu, répliquai-je, j'accepte cette responsabilité d'un cœur bien léger. Je reconnais que si Ferdinand Duchêne avait échoué, j'aurais eu, en toute équité, à l'endosser en effet; mais, puisqu'il n'a pas échoué, puisqu'au contraire, il a obtenu le premier grand prix littéraire de l'Algérie
il a obtenu le premier grand prix littéraire de l'Algérie (5000 fr.), avec son roman « Thamirla », et que de l'avis de tous ceux qui l'ont lu, ce roman est admirable et que des critiques autorisées l'ont qualifié de pur chef-d'œuvre, est-ce que je n'ai pas le droit de m'enorgueiller de ce triomphe comme s'il était un peu mon œuvre ? Ne vous étonnez donc pas que j'aie donné ce joli nom de Thamirla, « la tourterelle », à la petite maison d'où je regarde, désormais, couler les jours avec l'imperturbable sérénité que j'aurais bien dû pratiquer dans quelques
avec l'imperturbable sérénité que j'aurais bien dû pratiquer dans quelques circonstances de ma vie de polémiste où cela chauffait fortement, vous pouvez m'en croire. Alors, quand j'avais reçu un coup, j'en rendais deux aussitôt et quelquefois trois. C'était manquer de modération et même de mesure, j'en conviens, mais, vous savez, lorsqu'on espagnole dans un dur combat, peut-on avoir les gestes et les attitudes du paisible pêcheur à la ligne ? Ernest MALLETAY. JETONS METALLIQUES Le Ministre des Finances ayant promis depuis longtemps (Lettre du 23 novembre 1922) à l'industrie Commerciale d'adresser en Algérie des jetons métalliques, la machine s'est mise
d'adresser en Algérie des jetons métalliques, la machine s'est mise en mouvement et, au fur et à mesure qu'ils sortiront, on nous enverra pour 15 millions. Les premiers feront leur apparition dans la première quinzaine du mois d'août. C'est sans regret que les Algériens — et les Algériens, puisqu'il y en aura pour tous — verront disparaître les coupures de 50 et de 1 fr. que ces jetons viendront remplacer. MOURTE DU PRESIDENT HARDING. Le Président Harding est décédé le 2 août, à San Francisco. Les Américains perdent un chef aimé; les Français un ami loyal mais impuissant. (D'avant le
aimé; les Français un ami loyal mais impuissant. (D'avant le deuil qui atteint nos amis des Etats-Unis, nous nous inclinons avec une profonde sympathie. Cabinet de chirurgie et de prothèse dentaire, PASTORI, 10, boulevard Général. Galleni, Alger, Bab-el-Oued. À LA CHAMBRE DE LA COUR D'APPEL D'ALGER. Félicitations aux six jeunes licenciés en droit, MM. Angèletti, Martinet, Marlulla, Doref, Bartoli et Seban, qui ont prêté le serment professionnel d'avocat devant la première Chambre de la Cour d'appel d'Alger, présidée par le premier président Roche. Ne sortons pas de la Cour où M. Bonelli est président, M. Bresson, avocat général, sans les
M. Bonelli est président, M. Bresson, avocat général, sans les féliciter pour leur nomination au grade de chevalier de la Légion d'honneur. L'AIDE LUMINEUSE. Un parlementaire qui a eu une idée lumineuse c'est M. Ernest Billiet, sénateur de la Seine. Désolé de voir nos viticulteurs dans la panade par suite de la diminution de la consommation étrangère, il a écrit à M. Maginot pour le prier de faire couler cette surabondance de vin français dans le gosier altéré de nos chers petits soldats gardant la garde au Rhin. Cette lettre patriotique — trop longue pour que nous puissions la reproduire
patriotique — trop longue pour que nous puissions la reproduire ici — se termine ainsi : Vos services, monsieur le Ministre, m'ont assuré que la ration normale, pour les poilus du Rhin, était de un demi-litre de vin par jour. Me permettez-vous de vous demander s'il ne vous paraît pas possible de porter à un litre par jour, pendant la saison d'été, la ration normale de chacun de nos soldats ? Vous leur attribuerez ainsi une récompense dont ils apprécieraient sûrement la qualité, et vous augmenteriez la consommation de ce produit national qu'est le vin. N'hésitez pas, M. le Ministre
produit national qu'est le vin. N'hésitez pas, M. le Ministre de la Guerre, répondez immédiatement, et télégraphiquement, à M. Billiet; J'accorde un litre de pinard par jour aux poilus du Rhin. LES W.C. SOUTERRAINS Dis LA RUE D'ALGER. La mairie d'Alger nous adresse la communication suivante : Les grandes villes s'efforcent de dissimuler les cabinets d'aisance et les urinoirs publics dans les sous-sols. Le Conseil municipal d'Alger s'est proposé de tenter un essai de cette nature. À cet effet, l'urinoir, qui était placé au carrefour d'Isly-Émont-d'Urville, a été supprimé et remplacé par des cabinets d'aisance et des urinoirs établis en
remplacé par des cabinets d'aisance et des urinoirs établis en souterrain : ces ouvrages seront mis à la disposition du public à partir du 1er août. L'usage des urinoirs sera gratuit et, pour les étrangères, il sera perçu une somme de 0,75 fr. Nous la transmettons à nos nombreux abonnés pour qu'ils profitent largement de cet établissement à gratuité limitée et que, le cas échéant, ils se déboutonnent de 0,75 fr. PEDICURE-MASSAGE. PRODON, place de la République (au-dessus du Tontonville). CHEZ LES HUMORISTES. C'est dans les Salons de l'Automobile Club que les Humoristes et Amis de l'Humour Algérien donnaient, dimanche
que les Humoristes et Amis de l'Humour Algérien donnaient, dimanche soir, leur première manifestation artistique. M. le docteur Trenga, spécialement décoré pour la circonstance, recevait les invités avec un sourire aussi accueillant que présidentiel. Les H. A. H. A. avaient réalisé un délicieux petit temple de l'Humour. À l'entrée un jet d'eau multicolore répandait dans la salle sa douce fraîcheur et son discret murmure. Des tapis de la Société des Tapis Algériens voilaient pudiquement la nudité des murs du Saint lieu. Sur ces tapis, des caricatures et de la verdure jetaient une note gaie. Le programme, très substantiel, se déroula
jetaient une note gaie. Le programme, très substantiel, se déroula dans un ordre parfait et les clowns de rire furent unanimes. Les invités savourèrent successivement la présentation du Comité Directeur par l'incomparable Clarus ; une allocution du Président ; des contes sabyrs de Jeannol; un "À peu près de la Casbah", sketch brillamment enlevé par Mme Dalmay, MM. Jeannot, Soir et Piètre, et après une procession humoristique à l'exposition de caricatures : "Les Nuits", poème symphonique de Paul Clarus, musique adaptée et exécutée par Pantel, agrémentée de projections, faites d'après les dessins de MM. Herzig, Fabian, Drak-Oub et Frac. Et
les dessins de MM. Herzig, Fabian, Drak-Oub et Frac. Et l'on se retira, pleinement satisfait et souhaitant que les Humoristes et les amis de l'Humour ne s'en tiennent pas à ce premier succès. NECROLOGIE, C'est avec peine que nous avons appris le décès, brutalement survenu après une longue maladie, de M. Ahmed Boumaminoun, père, le sculpteur indigène bien connu dont nous avons eu plusieurs fois l'occasion d'entretenir les lecteurs dans "Annales". Au fils de ce brave homme qui disparait presque subitement et qui eux aussi sont de véritables artistes, nous présentons nos vives et sincères condoléances. AIX-LES-BAINS éSavole);. SES AT-RACTIONS
présentons nos vives et sincères condoléances. AIX-LES-BAINS éSavole);. SES AT-RACTIONS Au coeur de la ville, entre la gare et l'Etablissement thermal, les deux palais qui forment les Casinos sont parmi les plus beaux du monde. De grands jardins, d'une agréable fraîcheur, les réunissent, dans lesquels des concerts bi-quotidiens et de grandes fêtes de nuit se donnent d'avril à octobre. Au Grand Cercle, d'un luxe rare, une troupe d'Opéra et d'Opéra-Comique composée des meilleurs artistes des théâtres de Paris fait triompher les plus belles pièces du répertoire classique, À la Villa des Fleurs, les étoiles des Grands Concerts y sont applaudies
des Fleurs, les étoiles des Grands Concerts y sont applaudies et la nouvelle salle des Fêtes connaît des féeries remarquables; MORT DE M. DE CUTTOLI. Nous avons appris avec le plus sincère regret, la mort de M. de Cuttoli, sous-préfet de Tlemcen. Nous prions Mme Vve de Cuttoli, ses enfants : M. Paul Cuttoli, sénateur de Constantine et M. Jules Cuttoli, délégué financier, de agreer l'expression de nos condoléances attristées. TATTERSALL AUTOMOBILE Vente — Achat — Echange autos Tél. 25-45, 11, rue Michelet, Alger . . -?A AIN-TAYA, L'HOTEL DU FIGUIER. M. Carreras, le propriétaire de l'Hôtel du Figuier, à
FIGUIER. M. Carreras, le propriétaire de l'Hôtel du Figuier, à Ain-Taya, est dans la joie. Non seulement il reçoit, le dimanche, la visite collective des Sociétés musicales ou sportives qui font de son bel établissement le but de leurs excursions champêtres et qui dans leurs banquets le remplissent d'animation et de gaieté, mais en semaine, nombre de gourmets d'Alger, vont y savourer de fins gueuletons. Ajoutons qu'ils ne sont jamais déçus, car ils y trouvent à la fois : fraîcheur, doux ombrage, bon accueil et une chère. Le Fertilisation Préalable DES SEMENCES Lorsqu'ici même, nous avons fait paraître l'année dernière
DES SEMENCES Lorsqu'ici même, nous avons fait paraître l'année dernière l'article de Dafzens sur le procédé de fertilisation préalable des graines de semences, préconisé par Coûtant, professeur d'agriculture à Paris; des esprits sceptiques nous avaient fait remarquer que ce qui donnait de bons résultats en France ne donnerait peut-être que des résultats nuls ou médiocres en Algérie, et suivant l'adage "dans le doute abstiens-toi" on s'est, en général, abstenu tout en espérant néanmoins que quelques-uns, plus osés ou plus avisés, feraient des essais et alors...... On verrait... Eh bien des colons n'ont pas hésité en effet à risquer quelques centaines
colons n'ont pas hésité en effet à risquer quelques centaines de francs pour tenter une expérience qui, si elle réussissait, doublerait ou même triplerait le rendement de leurs récoltes. Et ils n'ont pas été déçus. Un colon des Trembles a pu nous écrire en même temps qu'il nous passait une nouvelle commande pour du maïs qu'il se proposait d'ensemencer "J'ai essayé votre procédé de fertilisation préalable et j'ai obtenu un magnifique rendement, aussi je compte bien employer cette année votre merveilleux produit pour toutes mes semences". Ainsi donc l'expérience est faite en Algérie et non par un, mais par plus
faite en Algérie et non par un, mais par plus de vingt colons et les résultats prévus ont été atteints. En France également. M. Coûtant chargé par le Ministère des Régions Libérées de remettre en état les terres ravagées du département de l'Aisne, a obtenu dès cette première année des résultats merveilleux qui lui ont valu les félicitations les plus élogieuses de la part du Ministre. Ce n'est donc plus un produit nouveau, inconnu, que nous présentons et préconisons, c'est un produit ayant fait ses preuves et ayant donné de magnifiques résultats. Le Fertilisateur Coûtant n'est pas un engrais et