jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
devoir d'enfoncer le clou et de conclure en précisant : « Vous savez, cette fois-ci, plus de gaffe, on fait attention, on vous regarde ! » SAINT-CRIS, M. Harold ICKES 64 ans SECRÉTAIRE D'ÉTAT AUX ÉTATS-UNIS épouse secrètement à Dublin une jeune beauté de 25 ans Lire dans la troisième page LE MYSTÈRE DE VILLENEUVE SAINT-MARTIN Le drame, qui a fait deux victimes, a dû se dérouler à Pâques La malheureuse jeune fille étranglée par M. Bernède serait Mlle Painot, de Paris i Germaine Painot s'était fait photographier quelques jours avant sa mort. — C'était, un bon petit gars. Nous
avant sa mort. — C'était, un bon petit gars. Nous sommes à Villeneuve-Saint-Martin, sur une petite place où les orties polissent dru. Devant nous, une maison blanche aux volets verts recèle encore les deux cadavres. Cette maison, propriété de Mme Bernède, était à louer depuis quelque temps. Le propriétaire habite Paris, 20, avenue Ambroise-Rendu (20-). Son fils, Roger Bernède, âgé de 24 ans, vivait avec elle. Mais depuis Pâques, le jeune homme, dessinateur dans une usine de papiers peints, avait disparu. Sa mère avait d'ailleurs signalé sa disparition au service des recherches. Deux Parisiens, M. et Mme Abel Fernandez, demeurant
des recherches. Deux Parisiens, M. et Mme Abel Fernandez, demeurant 2, allée du 11-mai, avaient décidé de passer l'été à la campagne, sans cependant s'éloigner trop de Paris. La maison de Mme Bernède à Villeneuve-Saint-Martin leur avait plu. Ils l'avaient louée et hier, ils s'y rendirent pour l'apprêter avant leur installation définitive. A leur arrivée ils eurent une première surprise désagréable : impossible d'ouvrir la porte car la clé était restée sur la serrure « à l'intérieur ». Fernandez brisa une vitre, ouvrit la porte et commença la visite de la maison. Le rez-de-chaussée ne présentait rien de remarquable mais
la maison. Le rez-de-chaussée ne présentait rien de remarquable mais il y régnait une odeur pestilentielle. M. et Mme Fernandez allèrent prévenir l'adjoint au maire M. Roussel : — On dirait qu'il y a un cadavre dans la maison. M. Roussel alerta les gendarmes et peu après ceux-ci entreprirent la visite de la maison. Dans notre République règne la paix déclare le cardinal Kaspar archevêque de Prague, au Congrès eucharistique de Budapest. Accompagné du régent Horthy, le cardinal Pacelli, légat du pape, prend place dans sa voiture. (Lire nos informations dans la page.) Ces Cidres par PAUL NIZAN OLYMPIQUES Essais
dans la page.) Ces Cidres par PAUL NIZAN OLYMPIQUES Essais de H. de MONTHERLANT (AUX ÉDITIONS BERNARD GRASSET) C'est une épreuve redoutable pour un livre qui fut d'actualité que de devoir subir les risques et les chances de la réédition. Il faut à son auteur beaucoup de courage et de foi. M. de Montherlant vient de jouer cette difficile partie avec des textes qui dataient de plus de dix ans : il l'a gagnée. Les « Olympiques » remontent à cette époque où Montherlant revenu de la guerre cherchait dans le sport une des justifications de sa vie et un
le sport une des justifications de sa vie et un commerce avec les hommes qui n'était peut-être pas très différent de ce que Malraux devait appeler dix ans plus tard la fraternité virile. On découvre aujourd'hui la solidité de quelques-unes des valeurs que Montherlant définissait dans les essais, les dialogues et les poèmes qui composent les « Olympiques ». Rien n'est plus malaisé que de parler du corps quand on s'insère dans une tradition littéraire qui prêta toujours une attention presque exclusive à la tête et à ses fonctions et qui fut souvent tentée de regarder les membres et leurs
qui fut souvent tentée de regarder les membres et leurs muscles comme les parties les moins nobles de l'homme. On tombe alors facilement dès qu'on veut réagir contre ces coutumes dans je ne sais quelle mystique des puissances de la nature, quelle fausse poésie de l'évasion, qui sont deux des marques essentielles de la pensée réactionnaire. Les Grecs avaient trouvé pour parler du corps un ton inimitable de précision, de décence et de sagesse, dont Montherlant recueille aujourd'hui l'héritage. Les exercices du corps, astreints à être des occasions de discipline, de commandement et d'obéissance, offrent aussi bien de grandes chances
de commandement et d'obéissance, offrent aussi bien de grandes chances d'amitié et de rapports humains. Sans doute est-ce là l'essentiel des « Olympiques ». Relues après toutes ces années, les « Olympiques », qui parurent en leur temps commandées, dominées par les fantômes de la mort et de la guerre qui venait de finir, se présentent aujourd'hui comme une suite de méditations sur une culture et une civilisation entièrement terrestres. Dans un temps où les mystiques menacent, c'est beaucoup. Ces essais se séparent de l'actualité provisoire qui les inspira pour entrer dans cette actualité permanente qui est le signe des
entrer dans cette actualité permanente qui est le signe des questions authentiques qu'un homme pose et résout. NOS ÉCHOS Et, pourtant, c'est vrai... Transports On se préoccupe souvent d'offrir aux visiteurs des Expositions des modes de transports pratiques ou originaux. On a vu utiliser le pousse-pousse, le train miniature, le trottoir roulant, etc. L'Exposition suisse de 1939 disposera d'un moyen de transport curieux. Un long canal sillonnera l'Exposition de Zurich et c'est en bateau que les visiteurs pourront la parcourir. Entraînement * Les hommes mariés répondent beaucoup plus vite que les célibataires aux questions qu'on leur pose devant le micro.
les célibataires aux questions qu'on leur pose devant le micro. Pour beaucoup de femmes mariées on peut aussi faire la même constatation : la soudaineté des questions ne les empêche pas d'avoir une réponse prête. Nous vous laissons le soin d'en trouver l'explication. La connaissez-vous ? Ce matin encore, la mère du jeune Toto lui disait : — Dans le métro et dans l'autobus, un petit garçon bien élevé doit toujours ceder sa place aux dames. Cet après-midi, Toto se trouvait dans le métro avec son père. Le véhicule était surchargé et l'enfant n'avait pour tout siège que les genoux
surchargé et l'enfant n'avait pour tout siège que les genoux paternels. Une jeune femme monta, cherchant en vain une place. Le plus gentiment du monde, Toto se leva et lui offrit la sienne. ÊTES-VOUS PERSPICACE ? Tâchez de trouver, en moins d'une minute, la solution de chacun des problèmes suivants. Les jours Un jour, une dame pose à ses enfants la question suivante : « Pouvez-vous me nommer cinq jours de la semaine sans prononcer aucun des mots suivants : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche ? » Ils ne eurent pas de réponse et pourtant ils avouèrent
Ils ne eurent pas de réponse et pourtant ils avouèrent ensuite que la chose était facile. Quelle est la réponse ? Le nombre Pensez à un nombre ; diminuez-le de 1 ; doublez le nombre ainsi obtenu ; ôtez 1 du nombre ainsi doublé et ajoutez au résultat le nombre auquel vous avez pensé. Connaissant le dernier résultat, comment peut-on à l'aide de deux opérations retrouver le nombre primitif ? RÉPONSES : Les jours. — Aujourd'hui, demain, après-demain, hier, avant-hier. Le nombre: Il suffit d'ajouter 3 au nombre que l'on vous donne et de diviser par 3 le nombre ainsi
vous donne et de diviser par 3 le nombre ainsi obtenu. Le résultat de cette dernière opération donne à coup sûr le nombre pensé. Supposons que le nombre pensé soit 100. On obtient successivement : 9.9, 198, 197 et 297. Connaissant seulement le résultat 297, on trouve 297 + 3 = 300. En divisant par 3, on obtient bien 100. L'Art Musical, agent de toutes les grandes marques de T.S.F. expose à la FOIRE DE PARIS. Des cartes d'acheteurs volontaires seront remises gratuitement : 103-105, rue St-Lazare, Paris. A votre passage au Stand, demandez votre participation gratuite aux 5 billets
passage au Stand, demandez votre participation gratuite aux 5 billets entiers de Sweepstake offerts par l'ART MUSICAL. Le plat du jour Crêpes fourrées Faites des crêpes comme à l'ordinaire. Cuisez-les à feu très doux pour qu'elles restent blondes. Préparez une crème de fromage en mélangeant 200 grammes de fromage blanc, deux jaunes d’œufs, quatre cuillerées à soupe de sucre en poudre. Passez la préparation au tamis. Garnissez les crêpes d’une couche de mélange. Roulez-les bien serrées. Passez-les à la poête au beurre chaud. Mettez sur un plat. Saupoudrez de sucre en poudre et servez de suite. DAME TARTINE. ASCENSION Le
en poudre et servez de suite. DAME TARTINE. ASCENSION Le maître-fourreur BRUNSWICK se montre à son aimable clientèle que ses magasins resteront ouverts demain jeudi, jour de l'ASCENSION, toute la journée. Profitez de la Grande Semaine publique organisée à l’occasion des fêtes pour choisir votre renard, votre cap ou votre collet, vendus à des prix bien cours. BRUNSWICK, le Fourreur qui fait Fureur, 62, boulevard de Strasbourg NOS MOTS CROISES par Pierre DUTRAY HORIZONTALEMENT : 1. Fleur tarentelle du narcisse.. 7,2. Hardi. 3. Émouvoir. — 4. Fin d’infini. Petite île. — 5. Chabanopoulos est forcé. Tribu arabe. — 6. Deux
— 5. Chabanopoulos est forcé. Tribu arabe. — 6. Deux paires de « ligue ». Quadrupède carnivore dont la fourrure est très estimée. — 7. Jupiter la changea en génisse. Prénom féminin. Dans la Seine-Inférieure. — 8. Serrées dans ses bras. — 9. Capitale de la Norvège. Pronom personnel. VERTICALEMENT : 1. Il exerce un commerce de luxe. 2. Barrique. 3. Catégorique. Dans l'alphabet grec.— 4. Disputes. — 5. Vase. Ouvert par l'homme attentif. — 6. Engrais d’oiseaux. 7. Passereau à la voix forte et éclatante. — 8. Substances azotées. — 9. Machine servant à séparer la crème du lait.
— 9. Machine servant à séparer la crème du lait. La jeunesse de HENRY IV PAR Heinrich MANN TRADUIT PAR. Danielle SEMEUR Illustré par LALANDE 22. RESUME Le jeune Henri vit librement en Bearn, partageant les jeux des petits campagnards. Les filles l’intéressent déjà. Nous sommes à l'époque des guerres de religion. Sa mère, Jeanne d’Albret, qui est ambitieuse, se fait protestante. En sa compagnie, il se rend à la cour de France où il est présenté au jeune roi Charles IX, à la petite Marguerite de Valois (Margot) et à Catherine de Médicis (l’ennemie). Des intrigues se nouent au
à Catherine de Médicis (l’ennemie). Des intrigues se nouent au sujet de son mariage. Qui sera sa femme ? Marguerite de Valois ou Elizabeth d’Angleterre ? ET ELLE SEULE PRÉNALLE LES CHOSES AU SÉRIEUX (Suite) Le frère et la sœur se comprirent encore pendant un instant, Henri intimait à sa sœur : « Penses-y toujours ! » Elle répondait : « Je sais ». Il dit : « Au premier signe de danger, vite une estafette ! » Elle pria si instamment : « Si seulement tu revenais vite près de nous ! » Vite son regard cria encore :
de nous ! » Vite son regard cria encore : « Fais attention à notre chère mère, fais attention ! ». Puis la voiture prit un virage, et tout fut fini. Six mois durant, Henri reçut des lettres de Jeanne, les plus chères de sa vie ; il devait par la suite adorer beaucoup de femmes, diriger la force de sa vie vers beaucoup d'autres. mais, au fond de lui-même, il sentira toujours qu’une seule et unique avait sérieusement lutté pour lui et n’avait respiré que pour lui, jusqu’au dernier souffle de ses poumons. À Tours, en février, elle se
souffle de ses poumons. À Tours, en février, elle se serait volontiers décidée à faire demi-tour, mais ce n’était plus possible. Elle avait, tout fait de voir aux discours des seigneurs dépêchés par Catherine pour l’accueillir, qu’elle allait réellement être dupée. La vieille Reine et son fils le Roi se trouvaient à Blois, ils vinrent à sa rencontre. Jeanne d’Albret se garda bien de perdre un seul des précieux instants de sa vie : elle exigea aussitôt que la fiancée de son fils passe au protestantisme. Le danger était dans le fait que la vieille Reine ne dit pas simplement
le fait que la vieille Reine ne dit pas simplement « non » ; elle fit semblant de ne point croire que ce fût là une exigence sérieuse. Une idée née dans le cerveau nébuleux d’une nerveuse qu’il fallait calmer par une incessante bonne humeur ; et Catherine ne s’en fit pas faute. Cette terrible vieille femme resta toujours prête à plaisanter et à moquer pendant tout l’hiver, jusqu’en mai : jusque-là durent leurs pourparlers au château de Blois. Et Jeanne, qui sentait ses forces diminuer, dut vivre sous le même toit qu’eux, ne jamais se laisser aller, ce qui
même toit qu’eux, ne jamais se laisser aller, ce qui eût encore coûté des jours. La vieille Reine plaisantait : « Mais, ma bonne amie, que cela peut-il faire à votre vaillant coq, la foi de ma belle poule, s’il la suit ! » Elle parlait fort et clairement, d’autres l’entendirent aussi pour éclater de rire. Jeanne eût voulu se mettre en colère qu’elle n’eut pu couvrir le bruit de ces rires. Catherine mentait en plaisantant, il était difficile de lui tenir tête. Elle affirmait simplement que le précepteur du Prince de Navarre lui aurait mandé que le Prince pour
Prince de Navarre lui aurait mandé que le Prince pour sa personne était prêt à se laisser unir catholiquement et, même en se faisant représenter pendant qu’il était encore là-bas, pour lui les choses n’iraient jamais trop vite. Jeanne répondit sèchement : — Comme c’est étrange, que je ne connais pas les désirs de mon fils, alors que vous, Madame, vous seriez renseignée à ce sujet ! — Il avait l’intention de vous en faire part aussi, mais sans doute l’aura-t-il oublié, avec toutes ses aventures galantes ! UN TAPIS DE FLOURENT La mère d’Henri ne pouvait nier que la
DE FLOURENT La mère d’Henri ne pouvait nier que la princesse de Valois eût de la tenue et fût impeccablement faite, bien qu’un peu trop serrée. Elle avait une figure toute blanche, calme et sereine comme le ciel, suivant une description d’un courtisan nommé Brantôme. Mais Jeanne discernait naturellement dans tout cela la part de la recherche et celle des fards. Elles en mettaient ici plus que nulle part ailleurs, sinon en Espagne. Ces courtisans exagéraient eux aussi, tout comme des idolâtres. Jeanne épiait à distance une de ces processions impies, dont le personnage principal n’était point le curé ni
impies, dont le personnage principal n’était point le curé ni l’évêque : l’objet d’adoration de la noblesse et de la populace c’était Margot, rutilante de perles et de pierres précieuses. Un murmure, telle une prière, s’élevait de la foule. Sans doute était-ce du blasphème. Lorsque Margot fut de retour au palais, Jeanne la fit prier dans sa chambre; elle s'y rendit aussitôt, elle portait encore sa robe de cérémonie et tous ses bijoux. — Ma chère enfant, dit Jeanne, plus tendrement qu'elle ne l'eût voulu, tu es belle et bonne. Mon seul désir est que tu le restes. Ton mari
Mon seul désir est que tu le restes. Ton mari sera vraiment heureux. — Je ne puis qu'espérer, chère mère, que vous ayez raison quant à mon aspect. Cependant, pour ce qui est de mes mérites moraux, je dois vous avouer qu'ils pèsent encore moins lourd que mes mérites physiques. Je n'ai eu aucune éducation, ou n'en ai eu qu'une très irrégulière. Vous parlez si bien, dit Jeanne en cessant déjà de tutoyer sa belle-fille. "Entre temps, l'éloquente Margot pensait à la fessée éducative reçue de sa mère et de son frère pour avoir couché avec Guise. Ah! quand aurait-elle
son frère pour avoir couché avec Guise. Ah! quand aurait-elle de nouveau cette joie? Il avait été renvoyé par Madame Catherine, dès l'approche de sa belle-mère. On l'obligeait à se marier, son doux ami était perdu! Des larmes faillirent monter aux yeux de la pauvre, mais elle se souvint à temps de ses paupières peintes et de sa figure lisse, qui attraperait vite des rides à cause de l'eau salée. Jeanne continuait: — Mon fils est un garçon de la campagne et néanmoins fils de roi. Il est soldat, c'est pourquoi il possède aussi bien le sens de l'honneur que
pourquoi il possède aussi bien le sens de l'honneur que la noblesse cachée, qui tous deux appartiennent au vrai soldat. — La bonté et l'honneur sont identiques. J'ai lu dans Plutarque. Mon fils aussi a lu son Plutarque, c'est moi qui le lui ai mis entre les mains; il sait fort bien choisir ses exemples parmi les grands hommes. Il ne manque pas d'esprit, bien qu'il fût simple. Son esprit jaillit d'un cœur vivant et non de vaines subtilités ni d'une tombe maquillée. Margot continua le portrait: — Il a du sang royal, mais qui est absolument sain, et son
du sang royal, mais qui est absolument sain, et son esprit est peu conscient de son propre raffinement. Jeanne reprit: — Oh! ma chère enfant, comme je désirerais que vous vous retiriez, après votre mariage, tous deux de cette Cour. Car il n'est que corruption ici. Elle va si loin que les femmes, ici, provoquent les hommes. — L'avez-vous remarqué, vous aussi? soupira Margot. Oui, c'est mal. — Allez tous deux vivre en paix et en harmonie loin d'ici! J'ai des terres dans le Vendômois, vous y seriez les seigneurs au lieu de déployer à la Cour de France au
au lieu de déployer à la Cour de France au faste vain et inutile — comme tout à l'heure à la procession. Dieu aime qu'on l'honore autrement, que nous ne bluffions pas, mais que nous luttions pour lui. Ma chère enfant! nous sommes tous faillibles, mais les protestants ne s'accrochent pas uniquement au royaume de ce monde : cela nous justifie, nous savons être pauvres, vivre sous la menace et attendre longtemps — pour la liberté, et la liberté est en Dieu. La reine Jeanne fit enfin une pause, elle tint son regard implorant fixé sur la blanche figure de
tint son regard implorant fixé sur la blanche figure de la princesse Margot qui avait tout à fait fermé les yeux. Margot pensait: « Dangereux! ma mère n'a que trop raison, ils sont un grand danger. Il va falloir entreprendre quelque chose de décisif contre eux. Maman en a l'intention, du reste je le suppose fermement. Elle ne fait que l'ajourner jusqu'à ce qu'elle ait, en sa sûre sauvegarde, mon Henri, le garçon de la campagne, le loyal soldat avec son cœur vivant et encore un autre objet, auquel, pour ma part, je tiens davantage. C'est ce que pensait Margot,
ma part, je tiens davantage. C'est ce que pensait Margot, tandis que Jeanne emprisonnait un de ses genoux de sa main. C'était comme une prise de possession qui avait en même temps quelque chose d'implorant. — Viens à nous! C'était sa rare voix d'orgueil. Adopte la vraie foi! Tu seras plus heureuse que tu ne l'as jamais imaginé. Ce pays connaîtra l'union et la paix. Aux éclats de qui? se demanda la sœur de Charles IX derrière ses yeux toujours fermés. Mais elle sentit que Jeanne allait glisser à ses pieds, vite elle la saisit au poignet. — Madame, vous
pieds, vite elle la saisit au poignet. — Madame, vous vous faites une trop haute idée de moi. Peut-être ne suis-je que ce que vous appelez une tombe maquillée. Mais en tout cas, mon frère est le roi de France. Mon père le fut aussi — tous deux des catholiques, et j'en suis une aussi. Nous n'y pouvons rien changer, même si je le voulais. Moi, la fille de tant de rois catholiques, je ne me vois pas assistant à vos prêches. Cependant, votre fils n'est pas encore obligé d'aller à la messe : je serai tolérante. — Tu veux
à la messe : je serai tolérante. — Tu veux rester avec lui auprès de cette Cour immorale? — Oh! souffla Margot, votre fils apprendra sans doute très vite à se mouvoir à la Cour. Je suis toute prête à le protéger. Je ne puis devenir protestante, il est vrai, mais je m'entendrai fort bien avec un protestant rude et simple, cela je le sens. Elle continua à parler. Chacune de ses paroles était malheureuse et exaspérait la mère d'Henri contre elle; elle ne pourrait le savoir. Au contraire, une fois bien en train, elle se souvinta même de la
fois bien en train, elle se souvinta même de la petite sœur de son fiancé, l'enfant insignifiante à laquelle elle ne pensait jamais. Elle s'en rappela aussi parce que la lourde tapisserie qui cachait la porte avait un peu bougé. Margot éleva la voix: (À suivre.) Copyright by Pierre l'Isné. 1938. Le canard Donald par Walt Disney. NEUFS FRAGILES ET MAINTENANT UNE HISTOIRE. LE CHOLISTE, par Angèle VEYRE Assis à la terrasse d'un café, Marcel Boteron et André Delattre s'entretenaient des mille et une problèmes qui menaçaient de compliquer la vie internationale. Que l'existence du monde fût en péril, cela
vie internationale. Que l'existence du monde fût en péril, cela était, certes, fâcheux, mais les deux jeunes hommes étaient d'autant plus pessimistes que les difficultés actuelles les avaient déjà contraints d'écourter leurs vacances. Deux ans plus tôt, ils avaient dû s'encourager en renonçant à leurs petites voilures et, maintenant, ne devaient-ils pas essayer de se prouver que les taxis étaient les derniers moyens de locomotion à employer ? C'était pour le moins déprimant ! Cependant, Marcel paraissait distrait. En vain son regard tentait-il de s'intéresser aux divers mouvements de la rue ou de s'accrocher au visage de son ami. Toujours,
rue ou de s'accrocher au visage de son ami. Toujours, il obliquait pour aller se fixer sur un point incertain, à l'intérieur du café, près du comptoir. André s'était retourné, oh ! très discrètement, pour regarder ce qui retenait si fort l'attention de Marcel. Il s'attendait à voir une gracieuse silhouette féminine, il fut déçu de ne voir que trois hommes, les coudes négligemment appuyés sur le zinc et discutant, eux aussi, avec ardeur. — Tu plaisiras ni américain ? Hendait-il impatienté. -Marcel esquissa un sourire en répondant : Non, pas quelqu'un ! Je cherche les appareils à sous et
pas quelqu'un ! Je cherche les appareils à sous et les grues électriques ! André regarda son ami avec une stupéfaction incrédule, mais Marcel paraissait sérieux et même on eût dit qu'un léger regret voilait ses yeux plus habitués à rire qu'à rêver. — Eh bien ! mon cher, j'ignorais que tu eusses des goûts aussi, dit-il, mettons populaires pour ne pas dire crapuleux ! — N'exagérons rien ! C'est bien vite fait de décréter que certains plaisirs sont choisis et que les autres sont bons pour le vulgaire. Comme si l'important n'était pas d'être satisfait et de se moquer
si l'important n'était pas d'être satisfait et de se moquer éperdument des censeurs présomptueux ! Mais que ton amitié se rassure ! Je déplore l'absence des appareils à sous moins pour eux-mêmes que parce qu'avec eux ont disparu deux êtres bien touchants dont le souvenir réveille en moi un léger remords. En pareille circonstance, toi qui es persuadé d'être d'une essence un peu délicate, tu te serais probablement comporté comme je l'ai fait et tu ne serais pas plus fier que moi ! L'hiver dernier, je venais quelquefois rejoindre ici d'anciens camarades de lycée. Nous nous installions à cette table
d'anciens camarades de lycée. Nous nous installions à cette table que tu aperçois, en face de la porte. Les appareils à sous étaient à côté. Nous avions remarqué que presque tous les samedis, vers midi et demi, arrivaient un homme encore jeune et une petite fille d'une dizaine d'années. Nous les regardions parce qu'ils paraissaient avoir une grande affection l'un pour l'autre. D'après ce que nous avions pu saisir de leur conversation, nous savions que la maman de la petite était partie et que le père, un brave homme d'ouvrier, s'occupait tant bien que mal de la fillette. Il devait
s'occupait tant bien que mal de la fillette. Il devait faire tout ce qu'il pouvait. Malheureusement, il ne devait pas pouvoir beaucoup. L'enfant, une petite blondinette, toussait à fendre l'âme. Elle se promenait, ayant pour tout vêtement d'hiver un immense châle de laine blanc. Chaque fois qu'un accès de tousse faisait un peu glisser le fichu, le père le resserrait gauchement sur les épaules minces. Le samedi, jour de paques, la petite fille devait aller chercher son père à la sortie de l'usine. Tous deux ensuite venaient déjeuner à ce restaurant que tu peux voir, en te penchant un peu.