jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et pour jamais, dépouillée de son espoir dernier, de son illusion dernière. Avec des yeux élargis par la stupeur, par la jalousie, par la haine, par la douleur, elle regarda cette image rivale, cette image d'elle-même, hélas d'elle-même pour laquelle son dernier fidèle la trahissait. Et pleine d'une rage indécise, elle le regarda lui-même, prostré, abîmé, lui qui avait menti jadis tout en disant vrai, lui qui l'avait trompée tout en demeurant à elle, lui, l'amant du portrait, ~M~e~ .Passe non d'elle. Mais, prévenu de sa présence par quelque indice, il releva soudain la tête, la dévisagea fixement, si étranglé
il releva soudain la tête, la dévisagea fixement, si étranglé de chagrin, si hors des choses et du temps, qu'une songea même pas à s'étonner de l'apercevoir, qu'il ne chercha ni à se défendre, ni à mentir. Des larmes coulaient intarissablement sur ses joues pâles, et l'expression de sa face semblait si douloureuse que son ressentiment à elle s'évanouit et que, malgré sa propre souffrance, elle ne put s'empêcher de le plaindre. Ils échangèrent un long regard, profond et sincère, plein de leur nouveau malheur et de leur pitié réciproque. Puis, se pencha, Mme Daurelle le baisa au front d'un
Puis, se pencha, Mme Daurelle le baisa au front d'un baiser chaste. Derrière les vitres, sur l'or clair et vide du couchant, les feuilles d'un couvercle palpitaient, lentement, tristement, comme des cœurs blessés. André Picard MONDANITÉS CHRONIQUE DE L'ÉLÉGANCE Toilette de demi-saison en drap vert taurier. De chaque côté de la jupe, formant deux larges quilles, l'étoffe est découpée à jour sur du satin vert de même nuance, brodé et rebrodé, formant un beau dessin à larges fleurs dans le style archaïque. Corsage-veste à très courtes basques, presque plates. La même broderie sur satin tient presque toute la largeur du
même broderie sur satin tient presque toute la largeur du dos, du corsage, des revers et des manches, très ajustées sur le bras et se gonflant vers le haut. Gilet à grands revers en damas pompadour Louis XVI rayé mauve et blanc. Les revers de ce gilet, qui retombent à plusieurs plis d'étoffe, sont doublés de drap mauve et s'ouvrent sur un empiècement intérieur en drap vert-laurier doublé de satin jaboté de mailles. Toute la veste est entourée d'une étroite bordure de queue de zibeline. Pour sortir avec cette toilette on portera une veste à la russe, sorte de caraco,
on portera une veste à la russe, sorte de caraco, croisé devant, boutonné de côté, froncé derrière, avec ceinture brodée à courtes basques rondes, entourée d'une petite bordure soutachée d'acier et brodée en soie bleue et verte. Les manches de velours sont froncées du bas sous un parement de velours brodé, doublé de drap vert, ainsi que le collet qui se retourne en drap vert laqué. Un grand col de chinchilla, de hauts poignets de chinchilla que l'on ajoute à volonté, complètent l'élégante richesse de ce petit vêtement: Capote-toque en feutre noir avec gros drapé bouillonné de drap vert et
feutre noir avec gros drapé bouillonné de drap vert et large fantaisie de gauze. La jupe est ample, ronde, et touche terre. Elle est solidement doublée de satin mauve. LES COURS Ainsi que nous l'avons annoncé, Madame la comtesse de Paris, accompagnée du Duc de Montpensier, de la Duchesse d'Aoste et des Princesses Isabelle et Louise de France, a traversé Paris hier matin, venant du château de Randan. Madame la comtesse de Paris et ses enfants ont pris à neuf heures à la gare du Nord l'express de Gatwick, et se sont embarqués à trois heures pour l'Angleterre. Ils ont
se sont embarqués à trois heures pour l'Angleterre. Ils ont rencontré à Londres Monsieur le Duc d'Orléans, le Duc de Chartres et le Duc d'Aoste, arrivés la veille de Belgique, à Ostende. C'est ce matin, à onze heures, que les Princes et les Princesses assisteront, en l'église de Weybridge, au service célébré pour le repos de l'âme de Monsieur le Comte de Paris. Monsieur le La Princesse Blanche d'Orléans a quitté hier matin la communauté de Notre-Dame-du-Val-André, où elle est en villégiature, pour se rendre à Saint-Yves d'Arras, afin d'assister à la messe commémorative de la mort de Monsieur le
à la messe commémorative de la mort de Monsieur le comte de Paris. La Princesse visitera aussi, à la basilique, le beau monument artistique que la Bretagne a élevé au Comte de Chambord et qui ne tardera pas à être inauguré. Elle rentrera mercredi dans sa calme villégiature du Val-André, où elle passera la fin de la saison. Le Prince Victor Napoléon fait restaurer, en ce moment, l'hôtel qu'il occupe à Bruxelles, au n° 214 de l'avenue Louise. Ce n'est même pas d'une simple restauration qu'il s'agit l'hôtel va être à peu près complètement réédifié et, naturellement, accommodé au goût
à peu près complètement réédifié et, naturellement, accommodé au goût et au style du premier Empire. Tous les appartements seront ornés et décorés de reliques centenaires dont le Prince possède une riche collection et dont il se montre fort épris. Pendules, candélabres, nimbées, girandoles, lustres, fauteuils, divans, tables dateront de l'Empire. Il est certain que, jusqu'à présent, rien n'a été décidé sur le cérémonial et la date du mariage du Prince de Naples. Le ministère de la maison royale n'a pas encore reçu d'ordres. Aux appartements du Quirinal on fait les réparations habituelles d'été pour être prêt à toute éventualité.
les réparations habituelles d'été pour être prêt à toute éventualité. Il est fort probable, toutefois, que le mariage religieux aura lieu en l'église de Sainte-Marie-des-Anges, une des plus grandes églises de Rome, mais ce projet, comme tout le reste, doit être soumis à l'approbation des souverains. Les détails qui ont été déjà publiés dans les journaux sont absolument fantaisistes. Lundi prochain, le Prince de Naples se rendra à Monza, où il se rencontrera avec le Roi et la Reine. Il est probable qu'un conseil de famille sera tenu auquel assisteront M. di Rudini et le comte Gianotti, grand maître des
M. di Rudini et le comte Gianotti, grand maître des cérémonies de la Cour. C'est après la réunion que le Roi se décidera à donner des ordres sur les différents projets qui ont été formulés jusqu'à présent. En réponse à une lettre du Prince Nicolas, lui annonçant le mariage de sa fille avec le Prince royal d'Italie, le président de la république a adressé le télégramme suivant au Prince régnant de Monténégro: Avec la plus vive satisfaction, j'ai appris l'heureuse nouvelle de la promesse de mariage de votre bien-aimée fille, la princesse Hélène, avec S. A. R. le prince de
la princesse Hélène, avec S. A. R. le prince de Naples. Avec nos félicitations, je vous exprime le plus vif pour le bonheur des deux familles. FISCH FURE. 3 PARIS HORS PARIS Le second jeudi de la princesse de Brancovan a été favorisé par un temps superbe, qui faisait espérer une rentrée en grâce auprès du ciel. Quelle déception depuis Devant le débarcadère de la villa, tous les yachts du lac ont déposé leurs aimables propriétaires et leurs élégants invités. C'était d'abord la Ghita, à la baronne Adolphe de Rothschild, le yacht le plus vif du lac. Puis le Saphir,
le yacht le plus vif du lac. Puis le Saphir, à Mme Barton, un véritable steamship, qui a été obligé de faire descendre ses passagers dans des canots ensuite le Dodo, à M. Charles Bartholot, et la Jolie-Crième, à M. Anatole Bartholoni. En un mot on a signalé la Roumanie, qui est allée courtoisement à Ouchy, à Vevey, à Territet, prendre et amener les invités de la princesse de Brancovan, qui habitent sur le côté suisse du lac. Avec ces panaches de fumée et ces pavillons multicolores, le petit port de la villa Bassaraba présentait un coup d’œil pittoresque et
de la villa Bassaraba présentait un coup d’œil pittoresque et charmant. La princesse de Brancovan, qui recevait ses invités avec sa bonne grâce habituelle, portait une délicieuse toilette en crêpe de Chine blanc avec corsage en valenciennes drapé, ceinture de faille verte. Elle était entourée de ses deux gracieuses filles, les princesses Hélène et Anna. La princesse Hélène était en crêpe de Chine blanc avec bretelles de moire verte pailletée d'argent et ceinture verte; chapeau Watteau à guirlande de roses et rubans vieux rose. La princesse Anna portait une toilette de mousseline blanche sur fond rose, garniture de rubans vert
de mousseline blanche sur fond rose, garniture de rubans vert d'eau. On a gaiement dansé aux sons des tziganes jusqu'à trois heures, à cause de l'heure du bateau de Genève. Mais le piano a été repris aussitôt après au grand plaisir des invités par un jeune Roumain, M. Mocesco, pianiste et compositeur, qui non seulement joue les valses du répertoire, mais encore improvise avec beaucoup de talent les valses les plus variées. Et les danseurs se sont arrêtés pour écouter cette musique bizarre et endiablée. M. Mocesco passera l'hiver à Paris, où il se fera certainement entendre et applaudir. Parmi
Paris, où il se fera certainement entendre et applaudir. Parmi les nombreux invités Mme Baron et les hôtes de sa villa de Genève qu'elle a reçus, lord Piet, comte Vitaleschi, M. de Massa, comte de Lelhaster, Mme Chennevicres, comtesse Herman de Fournies, puis M. Mme et Mlle H. Barthodoni, comte et comtesse de Labédoyère, M. et Mme de Ferv, marquise de Pierres, Mme et Mlle de Loys-Clanideau, baronne A. de Soto Cinca, comte R. de Montesquieu, M. Bardot, Mme de Gallancey, comte et Mlle de Foras, M. Léon Delafosse M. Charles Bartholonnet et Mlle Bartholoni, M. de Lestanville Mme Pinard,
Charles Bartholonnet et Mlle Bartholoni, M. de Lestanville Mme Pinard, etc. A la villa Bassaraba, les hôtes se sont renouvelés le baron Imbert de Saint-Amand est arrivé. On sait quel charmant conteur il est que de souvenirs. Ceux qu'il écrit et ceux qu'il n'écrit pas. Le jeune et distingué pianiste Léon Delafosse s'est rencontré, à la villa Bassaraba, avec le maître Paderewski. Celui-ci l'a prié de se faire entendre, ce qui a valu à M. Léon Delafosse de vifs applaudissements et des félicitations enthousiastes de la part de l'illustre artiste pour son jeu et sa composition. Le frère de la
pour son jeu et sa composition. Le frère de la princesse de Brancovan, M. Musurus Bey, restera jusqu'au 24 octobre, date de la majorité du jeune prince Constantin qu'on célébrera gaiement. On sait que M. Musurus Bey n'est pas seulement un homme d'Etat distingué, émule de son père, Musurus Pacha, mais encore un poète des plus délicats et un lettré des plus fins. Nous avons déjà publié de M. Musurus Bey des poésies qui l'ont fait connaître de nos lecteurs, et nous serons heureux d'insérer les bonnes feuilles des Poèmes, que va publier la Revue de M. Mariéton, l'écrivain et
que va publier la Revue de M. Mariéton, l'écrivain et poète, dont l'éloge n'est plus à faire. Ceci est un hommage. Malgré un temps assez menaçant le matin, joli réunion aux courses d'avant-hier reconnus dans les tribunes réservées Marquis du Bourg de Bozas, général marquis d'Espeuties, marquis de Pracomtat, comte et comtesse Restait de Pracomtat, baron et baronne de Bordeaux, comte et comtesse de Gaiollon, baron de Galembert, comte de Lhonlot, comte et comtesse de Damas d'Anzerv, marquis de Veiny d'Arbousse, comte et comtesse de Veiny d'Arbousse, comte et comtesse d'Armaillië, comte de Robien, comte et comtesse de Gaillon, prince
d'Armaillië, comte de Robien, comte et comtesse de Gaillon, prince et princesse de Broissy, M. et Mme Schneider, M. de La Planche, comte et comtesse A. du Bourg de Bozas, dont on a beaucoup remarqué l'élégant mail-coach M. Ferrand, M. de Grandpré, M. Beunaguet, M. de Tracy, etc. Un air très pur et fortement oxygéné, un climat sain, un mois de septembre doux et agréable, une station thermale appelée au plus brillant avenir, coquettement située sur une des plus belles collines d'Auvergne, il n'en faut pas davantage pour encore attirer nombre de baigneurs et de touristes désirant profiter des beaux
nombre de baigneurs et de touristes désirant profiter des beaux jours d'automne pour faire une cure. Citons quelques noms Mme d'Esparbes, comte et comtesse Walewski, M. et Mlle du Verny, prince Pierre d'Oldenbourg, M. Marosly, conseiller de l'empereur de Russie; docteurs Miard et Ester, Mme Rodocanachi, l'archimandrite Rizk, du Caire, etc., etc. Royat a, dans l'arrière-saison thermale, du 1er septembre au 15 octobre, un charme tout particulier lorsque son parc et les sites pittoresques environnants revêtent leur parure d'automne. Aussi bien des baigneurs préfèrent-ils la saison automnale pour aller faire provision de santé, avant l'hiver, aux sources si bienfaisantes de
provision de santé, avant l'hiver, aux sources si bienfaisantes de Saint-Martin, Saint-Victor, Céler et Eugénie. Aperçu dans le parc M. de Kerva, comtesse de Zabalza, vicomtesse de Bussy, docteur de Valcourt, Mlle d'Obertin, Mlles de Pommeret, M. L. de Carbonnier de Marzé, M. Tevros de Grandval, M. Letourneur de Bertheville, M. de Pevstel comtesse de La Tourbéro, comte de Roullée, etc. Le comte de Golstein, MM. Raphaël et Martinet, membres du comité du rallye de Villers, organisent pour dimanche prochain un rallye à cheval qui s'annonce comme très brillant. La fanfare de Villers prêtera son concours à cette belle fête.
fanfare de Villers prêtera son concours à cette belle fête. Ville d'Avray. Grand dîner hier à Ville d'Avray chez M. et Mme Charles Faure-Biguet, retour de la côte normande. NÉCROLOGIE M. Augustus-Paul Cooke, capitaine au long cours de la marine des Etats-Unis, a succombé hier à l'âge de soixante ans. Le comte Sigismond-Joseph de Pomian-Kacztouski a succombé hier à Paris aux suites d'une longue maladie. Le comte de Pomian, qui était d'origine polonaise, avait fait partie, pendant la guerre, de la légion des « Amis de la France » et avait été décoré pour sa belle conduite à cette époque.
avait été décoré pour sa belle conduite à cette époque. Les obsèques seront célébrées demain à Saint-Vincent-de-Paul. À l'issue de la cérémonie funèbre, le corps sera transporté à Montmorency (Seine-et-Oise), où aura lieu l'inhumation dans un caveau de famille. Hier a eu lieu, à Saint-Pétersbourg, dans la chapelle du ministère des Affaires étrangères, un service funèbre pour le prince Lobanovsky. Les membres de l'ambassade française y assistaient, ainsi que les membres du corps diplomatique et les représentants du monde officiel russe. Dans la teinture de la femme Si vous voulez avoir un teint merveilleux, employez la rosée d'Orchidée, 5 francs,
avoir un teint merveilleux, employez la rosée d'Orchidée, 5 francs, et la poudre d'Orchidée, 3 francs, de Leathern, parfumeur, 345, rue Saint-Honoré, Paris. LETTE DES AILES DORÉES De Moscou, correspondance privée, 7 septembre, matin. Vu l'heure tardive, je n'ai pas pu vous transmettre le compte rendu de la représentation de gala d'hier soir, au théâtre. Elle a été surtout brillante par la composition de la salle. Quant au spectacle, il se composait du second acte de l'Oreste, l'œuvre wagnérienne qu'on appelle en France le Familien Leben, et d'une scène militaire de Moser, en l'honneur de Guillaume II. Lorsque les souverains
de Moser, en l'honneur de Guillaume II. Lorsque les souverains ont fait leur entrée par le grand escalier qui conduit à la nouvelle loge impériale, toute la salle s'est levée aux sons de l'hymne russe. L'Impératrice et la Tsarine ont pris place au milieu de la loge, le Tsar et l'Empereur à leurs côtés. La Tsarine, qui paraissait un peu fatiguée, portait une ravissante toilette bleue, parée d'un collier formé des diamants de Catherine II; elle avait dans les cheveux un diadème en forme de karakaman russe. L'Impératrice portait une toilette verte ornée des diamants de la couronne. Le Tsar
toilette verte ornée des diamants de la couronne. Le Tsar avait revêtu l'uniforme de son régiment de hussards prussiens, l'Empereur celui de son régiment russe. Le prince de Hohenlohe assistait à la représentation dans une loge spéciale, avec MM. Chichkine, le comte Osten-Sacken, le prince Radolin et les généraux de Werder et de Schweinitz, ancien ambassadeur d'Allemagne en Russie. Selon le programme, les souverains ont pris le thé dans un foyer éclairé, pendant l'intervalle qui a duré une demi-heure, et, au retour, ils ont été acclamés par la foule, malgré la pluie, qui a persisté jusque très avant dans la
la pluie, qui a persisté jusque très avant dans la nuit. Gœrlitz, 7 septembre. Pleuvra-t-il, ne pleuvra-t-il pas aujourd'hui ? Si s'il pleut, la nouvelle parade que Guillaume II tient absolument à offrir à Nicolas II subira le même sort que le service divin en plein air elle n'aura pas lieu. Vers neuf heures, voici une éclaircie qui se produit la revue aura lieu, les troupes arrivent; elles se massent sur le polygone de Moys. La ville de Gœrlitz offre le plus charmant aspect par la richesse et la variété de ses villas où viennent se reposer, pendant la saison
de ses villas où viennent se reposer, pendant la saison estivale, les grands fonctionnaires, la haute aristocratie et les officiers supérieurs de l'armée et de la Silésie. La Neisse, rivière aux eaux limpides, contourne les collines boisées qui entourent la ville. Comme décoration, c'est plus simple qu'à Breslau; en revanche, les gens de Gœrlitz ont déployé plus de goût et d'originalité. Dix heures. Les cloches sonnent à toute volée c'est le signal de l'arrivée des souverains russes et allemands. Peu de monde sur le parcours du cortège impérial qu'encadrent les hussards « de la mort » qui portent un uniforme
hussards « de la mort » qui portent un uniforme noir à brandebourgs blancs, et sur le casque une tête de mort pour perpétuer le souvenir des pertes qu'infligèrent à leurs aînés nos braves soldats français de 1870. Tout le monde est massé autour du terrain de la revue. La haie est formée par les petites filles et les petits garçons des écoles qui agitent de grandes palmes au passage des souverains. Les attelages impériaux sont les mêmes qui ont servi à l'arrivée du Tsar et de la Tsarine, qui paraît fatiguée ce matin, porte une petite capote ornée de
paraît fatiguée ce matin, porte une petite capote ornée de bleuets quant à l'impératrice d'Allemagne, elle est coiffée d'un immense chapeau garni de roses, mode de Berlin. J'aurais voulu vous donner un rapide aperçu des toilettes. Impossible. Elles sont cachées par des capes, celle de la Tsarine couleur mastic, celle de l'Impératrice couleur saumon. Et les petites filles et les petits garçons de crier sur le passage "Bürgerliches Leben"! Guillaume II, en montant à cheval sur le terrain de manœuvres, semble tout radieux. Le temps s'est remis au beau, et la revue du 5e corps pourra donc s'accomplir avec l'éclat
la revue du 5e corps pourra donc s'accomplir avec l'éclat voulu. Comme avant-hier, Guillaume II a fait défiler devant son honneur un régiment de dragons, au galop, dont il avait pris la tête. Le Tsar s'est mis, d'un air résigné, à la tête d'un régiment de hussards, sabre au clair. En passant devant les souverains, il a salué de son sabre l'Empereur et les deux impératrices. Le reste du cortège a défilé selon le mode traditionnel. Quand on a vu une revue au Tempelhof, à Berlin, on peut dire qu'on les a toutes vues. Le spectacle manque de variété, et
les a toutes vues. Le spectacle manque de variété, et je suis persuadé que Nicolas II se serait contenté de la parade de samedi. La revue terminée, et avant que les troupes ne rentrent dans leurs campements–car les manœuvres proprement dites vont commencer demain entre le 5e et le 6e corps et l'empereur Guillaume II y présidera jusqu'à la fin les souverains à cheval, la Tsarine et l'Impératrice en voiture, traversent les lignes des troupes, pendant que retentissent l'hymne russe et les formidables hourras lancés par tous les hommes du corps d'armée. De la parade Guillaume II et le Tsar
corps d'armée. De la parade Guillaume II et le Tsar reviennent à cheval à la tête de la garde d'honneur, des drapeaux et étendards, avec le Tsar entre l'Empereur et le général de Seeckt. Vous croyez que la solennité militaire est donc terminée? Point. Ne voilà-t-il pas que tout, à coup, les troupes s'arrêtent, sur un signe de l'Empereur, devant le palais du gouvernement de Gœrlitz, à quelques pas du monument commémoratif qui encadre le premier canon français pris par l'armée allemande à Wissembourg le 4 août 1870. C'est là que Guillaume II, ayant le Tsar à ses côtés, a
que Guillaume II, ayant le Tsar à ses côtés, a fait défiler toutes les troupes. Les souverains sont rentrés ensuite pour dîner au palais à quatre heures. A six heures quinze, le Tsar et la Tsarine, accompagnés du couple impérial allemand, sont arrivés à la gare en voiture attelée à la daumont. La population pousse les accents sur le quai de la gare, les souverains allemands prennent cordialement congé du Tsar et de la Tsarine. Nicolas II s'incline devant l'impératrice, lui baise la main et l'embrasse sur les deux joues, tandis que Guillaume II prononce de la même manière envers
tandis que Guillaume II prononce de la même manière envers la Tsarine, puis au tour des deux Empereurs et des deux Impératrices de s'embrasser. Le train s'ébranle lentement au son de l'hymne russe, et les souverains allemands restent sur le quai jusqu'à ce que le train ait disparu. Le Tsar et la Tsarine arriveront vers huit heures du matin à Kiel, et se rendront immédiatement au château de Hemmelmark chez la princesse Irène, femme du prince Henri, où se trouve depuis hier leur fille, la petite grande-duchesse Tatiana. Les fêtes officielles en l'honneur du Tsar sont terminées. Le couple impérial
officielles en l'honneur du Tsar sont terminées. Le couple impérial roule vers Kiel et Copenhague. En parcourant les journaux de ce soir, on se rend compte que l'entrevue de Breslau a conservé le caractère que dès le début on lui attribuait. Le Tsar est resté impassible malgré l'attirail militaire dont on l'a entouré et je dirai plus, saturé. La dernière heure de ce soir fait cette réflexion: Nous le répétons les journées de Breslau et de Göttitz sont bonnes pour les relations que nous entretenons avec la Russie. Nous ajouterons qu'il n'existe pas l'ombre d'une préoccupation chez le peuple allemand,
qu'il n'existe pas l'ombre d'une préoccupation chez le peuple allemand, parce qu'au voyage à Breslau va s'ajouter un séjour du Tsar à Paris. Celui qui contemple les choses avec placidité et réflexion est bien obligé de reconnaître qu'avec la nouvelle constellation politique d'aujourd'hui cette visite à la France paraît aussi naturelle et logique que celle du Tsar à Vienne et à Breslau. Si le Tsar est reçu sur les bords de la Seine par les sommités de la république française, il ne faut pas considérer cet événement comme plus dangereux pour la paix que l'entrevue amicale des souverains de la
pour la paix que l'entrevue amicale des souverains de la triple alliance. Au dîner militaire qui a eu lieu ce soir après le départ des souverains russes, Guillaume II a porté un toast au corps. Le texte n'en a pas été communiqué, mais on dit qu'il insiste sur l'importance politique de la visite du Tsar. À Copenhague Le Tsar et la Tsarine arriveront, mercredi matin, à Copenhague, à bord du yacht impérial l'Almaz, et y resteront jusqu'au 30 septembre. L'Almaz est partie, hier, pour Kiel, à la rencontre des souverains, et sera suivie du Danemark dont l'aménagement intérieur ne sera
et sera suivie du Danemark dont l'aménagement intérieur ne sera terminé que dans quelques jours, et de la Tsafe. Le roi Christian de Danemark ira peut-être à la rencontre de son petit-fils le Tsar et de la Tsarine jusqu'au Sund. La réception officielle aura lieu au Tolbod, à Copenhague, en présence de la Cour, des troupes de terre et de mer et de toutes les notabilités de la ville. Le Tsar et la Tsarine descendront au château de Bernstorff, chez le Roi et la Reine, assisteront à un grand dîner de gala au château d'Amelienborg et feront une excursion au