jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
me semble que le public italien, dans son enthousiasme excessif, décerne une prime de ce genre à cette Muse peu spiritualiste, d'une fécondité incontestable, mais parfois brutale. Je ne conteste point qu'il y ait des beautés réelles au milieu de ces bruyantes vulgarités ; mais peut-être que les vulgarités enterreront les beautés. En tout cas, elles les compromettent. La musique tapageuse ressemble à la grosse éloquence et au vin bleu. En musique comme en littérature, l'emphase, la plupart du temps, n'est que l'effort de la vulgarité pour atteindre à la grandeur. Les natures moralement médiocres qui essayent d'arriver à la
grandeur. Les natures moralement médiocres qui essayent d'arriver à la sublimité n'arrivent qu'à l'emphase, — à peu près comme les esprits malsains, qui n'ont pas le charme et la grâce, n'arrivent qu'à la manière. La manière est, à dire vrai, la caricature de la grâce; l'emphase est la contrefaçon de la grandeur. A mon avis, en musique comme en littérature, l'idée vaut mieux que la sonorité, et le sentiment vaut mieux que l'idée. La musique à laquelle nous faisons allusion a été qualifiée de démocratique. C'était apparemment par des personnes qui n'aiment pas la démocratie. Il y en a une
qui n'aiment pas la démocratie. Il y en a une autre, pour le dire en passant, qu'un spirituel et malin critique, M. Gustave Bertrand, qualifie plaisamment de musique diplomatique : c'est celle de M. de Flotow. « M. de Flotow, dit-il, est un Allemand de la haute Allemagne, authentiquement né à Tentalendorf, — cela est dur à dire; — destiné dès l'enfance à la carrière des chancelleries, M. de Flotow a transporté dans la musique cet heureux don de sociabilité et d'entregent qui distingue les diplomates, et qui efface légèrement la physionomie, l'allure, l'accent du pays natal, pour y substituer
la physionomie, l'allure, l'accent du pays natal, pour y substituer une politesse tout éclectique, une amabilité tout internationale. La musique de M. de Flotow n'accuse sensiblement aucune nationalité, et le fait également bien venir à Paris, à Londres, en Allemagne, en Italie. C'est un Philinte musical, à qui le succès doit toujours sourire. » Qu'y a-t-il, dites-moi, de plus français que la musique de Méhul et d'Auber ? de plus parisien que celle d'Adam et d'Offenbach ? Comme chaque essence d'arbre porte ses fruits, chaque complexion produit ses talents. Un jour on demandait au chanteur Geraldi ce qu'il pensait de
jour on demandait au chanteur Geraldi ce qu'il pensait de Jenny Lind. — « C'est un talent blond, » répondit-il. Ce mot ouvrirait tout un aperçu, qui aurait l'air d'un paradoxe, mais qui ne serait pas sans vérité : c'est qu'il y a dans les arts et la littérature deux races distinctes : les talents blonds et les génies bruns. Par exemple, dans la littérature française, est-ce que Joinville, François de Sales, Racine, Mme de la Fayette, Massillon, Bernardin de Saint-Pierre, Lamartine, ne sont pas des talents blonds ? Est-ce qu'au contraire Rabelais, Regnier, Molière, Corneille, la Fontaine, Bossuet, Jean-Jacques
qu'au contraire Rabelais, Regnier, Molière, Corneille, la Fontaine, Bossuet, Jean-Jacques Rousseau, Balzac, Victor Hugo, — quoique celui-ci ait été blond jusqu'à vingt-trois ans, — ne sont pas des génies bruns ? — En peinture, Raphaël d'un côté, Michel-Ange de l'autre, nous représenteraient cette double race, — qui se retrouverait de même dans tous les arts. Le docteur Huffland, qui connut Mozart, raconte une curieuse conversation de ce grand musicien, au sujet des diverses espèces de voix humaines : « Je n'ai, lui disait Mozart, qu'à jeter un coup d'œil sur un homme ou sur une femme pour savoir quelle espèce
un homme ou sur une femme pour savoir quelle espèce de voix ils ont. Le ténor de poitrine est trapu et de taille moyenne. Ses cheveux sont ordinairement châtains. La voix de ténor, qui est la plus étendue et la plus complète, exige une constitution robuste, une large poitrine bombée. Ces constitutions sont petites de taille avec des cheveux châtains, cette couleur annonçant une plus grande somme de force que le blond ou le brun. Ils ont, en outre, le cou long et épais, la tête dégagée, les pieds et les mains relativement petits, mais ils sont plutôt laids que
les mains relativement petits, mais ils sont plutôt laids que beaux. Quand un homme de grande taille a une voix de ténor, c'est une voix de gorge, qu'il perd d'ordinaire entre trente et quarante ans. Le vrai ténor, au contraire, est dans toute sa force à trente-cinq ans, et sa voix parfois se conserve jusqu'à l'âge de soixante ans. Il en est de même de la voix de femme appelée soprano. Les grandes belles femmes ont d'ordinaire une voix de contralto, jamais un soprano pur. Les grandes cantatrices, — et on n'est jamais une grande cantatrice sans une voix de
on n'est jamais une grande cantatrice sans une voix de soprano, le ténor des femmes, — sont toutes de taille moyenne ou petite. Elles ont la poitrine large et de la gorge. Elles sont rarement très-belles, mais ordinairement très-intelligentes. Quand, par hasard, elles sont jolies, elles réunissent tout ce que Dieu a rêvé de beau, de grand et d'enivrant. Les plus beaux hommes ont d'ordinaire une voix de baryton. De même, les mezzo-soprani sont les plus belles femmes. C'est pourquoi j'ai fait de mon Don Juan un baryton : on m'a parfois reproché de n'en avoir pas fait un ténor
m'a parfois reproché de n'en avoir pas fait un ténor ; mais un ténor est rarement un homme à bonnes fortunes : le baryton est l'homme aimable de la société. Il arrive souvent que les barytons perdent leur voix de bonne heure. Dès que l'homme dépasse la taille plus que moyenne, il a une voix de basse. Plus la taille monte, plus la voix descend ! Le baryton-basse et le baryton-ténor peuvent se reconnaître à la taille : le premier est plus grand que l'autre. Je n'ai connu qu'un seul basse petit et gros. C'était un monstre. Sa voix était
basse petit et gros. C'était un monstre. Sa voix était aussi extraordinaire que lui. Il en est de même des contralti du sexe féminin. En général, les ténors et les soprani sont d'une constitution plus robuste que les autres voix. Naturellement. Il leur faut plus de force et plus de souffle. Eux seuls tiennent tout. Ils réunissent en effet les trois voix humaines. Et ces grands colosses de basses, que l'on croit si forts, j'en ai vu que de petits ténors renversaient d'un seul bras. Ils sont d'ailleurs plus souvent malades. En général, les petits sont plus robustes que les
malades. En général, les petits sont plus robustes que les grands. En résumé, on voit que la physiologie est de mise aussi bien en musique qu'en littérature. Elle l'est également en peinture, en statuaire et en architecture, — ce que je ferai voir rapidement. ÉMILE DESCHANEL. (La suite au prochain numéro.) LE ROMAN DE CÉLESTIN XVII Après avoir quitté Mme de Roncoux, Marie marcha longtemps sans savoir où ses pas la conduisaient. Tout à coup, elle se trouva devant une église; à cette vue, un vif sentiment religieux remplit son cœur; elle éprouva le besoin de prier, de confier ses
cœur; elle éprouva le besoin de prier, de confier ses douleurs à Dieu, ce dernier ami des malheureux. En entrant dans l'église, à une heure où les fidèles y sont peu nombreux, elle aperçut, agenouillée sur une chaise, immobile et le visage caché par ses mains, une femme entièrement vêtue de noir, dont l'aspect la fit tressaillir, comme la vue d'un serpent sur lequel on va mettre le pied. Une pâleur mortelle envahit son front, ses yeux doux s'allumèrent et devinrent presque méchants; elle se retira dans l'ombre d'un pilier, et couva du regard cette femme qu'elle reconnaissait trop. Elle
et couva du regard cette femme qu'elle reconnaissait trop. Elle ne songea pas un seul instant à se retirer, elle oublia de prier, son âme entière passa dans ses deux prunelles. Un quart d'heure s'écoula. Les quelques personnes éparses dans le sanctuaire se retirèrent l'une après l'autre, et les deux femmes restèrent seules, immobiles toutes deux. On entendit un bruit de pas : celle qui semblait prier ne fit aucun mouvement : Marie se retourna et aperçut Célestin. Il lança autour de lui un coup d'œil interrogateur, sans distinguer sa femme, dissimulée dans l'ombre d'un pilier. Alors il s'avança vers
femme, dissimulée dans l'ombre d'un pilier. Alors il s'avança vers la personne agenouillée et lui toucha légèrement l'épaule. Antonine se leva lentement, referma lentement le livre de prières qu'elle tenait à la main, se signa de l'air le plus naturel du monde, et suivit, de son pas nonchalant et cadencé, Célestin qui sortit avec elle par une porte basse ouverte derrière le chœur. Dès qu'ils eurent disparu, Marie se précipita comme une folle vers la porte; elle s'était refermée derrière eux, mais au moment de la pousser, la jeune femme s'arrêta et s'appuya en chancelant contre la muraille humide et
s'arrêta et s'appuya en chancelant contre la muraille humide et glacée. L'impression de froid qu'elle ressentit à la main ranima son esprit. — Qu'allais-je faire? murmura-t-elle. — Les suivre, à quoi bon? Je n'en ai vu que trop ! Me dresser entre cette femme et Célestin, leur reprocher leur trahison? Ce serait me perdre à jamais. Je le connais bien à présent : son orgueil est impitoyable. J'aurais dû, pour me faire aimer de lui, flatter ses passions, l'admirer sans cesse. Je ne l'ai pas voulu, ce rôle me semblait avilissant pour nous deux. Mais aujourd'hui, si je l'humilie devant
avilissant pour nous deux. Mais aujourd'hui, si je l'humilie devant cette femme, si je lui prouve ses torts, son parjure, il me haïra, tout sera fini entre nous. Marie pressa son front dans ses mains, et resta un moment silencieuse. — Cette existence ne peut durer, reprit-elle avec force. Je n'ose pas m'adresser à lui ! eh bien, je m'adresserai à elle. — Je ne crains ni sa haine, ni son désespoir. Alors, serrant son châle contre sa poitrine, la jeune femme sortit de l'église d'un pas résolu. En quelques instants, elle atteignit la maison où demeurait Mme Warner, et
instants, elle atteignit la maison où demeurait Mme Warner, et agita fortement la sonnette. Une vieille femme de ménage au type campagnard vint lui ouvrir. — Madame Warner? demanda Marie. — Elle est sortie. — Je le sais, mais je l'attendrais. — Quand madame sort, elle rentre tard, et vous attendrez longtemps sans doute. — Peu m'importe. Je ne suis pas pressée. En disant ces mots d'un son de voix qui n'admettait pas de réplique, la jeune femme repoussa la domestique, et pénétra dans l'appartement. Le premier objet qui frappa ses yeux, fut une pendule sur la cheminée. — Deux
ses yeux, fut une pendule sur la cheminée. — Deux heures et demie, murmura Mme Célestin. —M. Warner rentre tous les jours à quatre heures. Antonine sera ici dans une heure au plus tard. Alors elle parcourut le petit salon avec agitation, couvant chaque meuble, chaque objet d'un regard fébrile, comme si elle eût dû y lire sa destinée. À trois heures et demie, en effet, Antonine rentra. Marie l'entendit demander à la servante si personne n'était venu dans le cours de la journée. — Si fait, répondit la vieille Marianne. Une dame vous attend au salon. — Ah !
Marianne. Une dame vous attend au salon. — Ah ! vraiment, s'écria Mme Warner, et, sans s'informer du nom de la visiteuse, elle ouvrit la porte du salon et se trouva en face de Marie debout. À cette vue, Antonine stupéfaite s'arrêta sur le seuil, tandis que son visage changeait rapidement de couleur. Un instant les deux femmes se regardèrent en silence, puis Antonine ferma soigneusement la porte derrière elle, et s'avança vers Mme Célestin, en ébauchant un sourire incertain. — Vous semblez étonnée de ma présence, dit tout à coup Marie dont la nature loyale répugnait aux positions fausses.
coup Marie dont la nature loyale répugnait aux positions fausses. — J'avoue... balbutia Antonine d'un air fort troublé. — Voilà une heure que je vous attends, reprit son interlocutrice. — Ne prévoyant pas votre visite, j'étais sortie. — Avec Célestin, je le sais. — Avec Célestin ! répéta Antonine, et elle jeta un regard d'angoisse autour d'elle. — Rassurez-vous, on ne peut nous entendre ; nous sommes seules, bien seules. M. Warner ne rentre qu'à quatre heures. — Je ne vous comprends pas, répondit Antonine en essayant de se renfermer dans son calme habituel. — Oh ! ne niez pas
dans son calme habituel. — Oh ! ne niez pas ! Je vous ai vue dans l'église. Un livre de prières à la main, vous comptiez les minutes qui vous séparaient de l'instant du rendez-vous. — Vous m'avez vue?... — Aujourd'hui. Sous le regard de Marie, Antonine eut peur ! — Je suis perdue ! pensa-t-elle. Elle sait tout, et bientôt M. Warner va revenir de son bureau. Que dire à mon mari s'il la rencontre, si elle parle ? — Madame, murmura-t-elle, ne soyez pas sans pitié pour moi. — Cette pitié que vous osez implorer de moi, l'avez-vous
— Cette pitié que vous osez implorer de moi, l'avez-vous eue pour moi ? — Avant de me condamner, laissez-moi vous expliquer.... — Comment une femme mariée, reçue par charité chez une autre femme, lui vole son mari, détruit son bonheur, s'introduit dans un ménage où elle a trouvé l'accueil le plus généreux ? Non, madame, gardez vos explications, je n'en veux pas. — Ah ! vous êtes impitoyable ! — Vous vous trompez. Si j'étais impitoyable, c'est à M. Warner que je parlerais dans ce moment. — Vous vous croiriez dans votre droit, sans doute, mais si coupable que
croiriez dans votre droit, sans doute, mais si coupable que je vous paraisse, je ne mérite ni votre haine, ni votre mépris. Les apparences sont contre moi, je le sais. Est-ce pourtant ma faute ? J'ai lutté jusqu'à ce jour avec énergie et succès. Ah ! si vous pouviez lire dans mon cœur, si je pouvais vous raconter.... "— Je vous en dispense, interrompit Marie. Je ne veux, je ne dois pas entendre votre confession. Dieu seul peut lire dans les cœurs, et, si vous avez des excuses, je souhaite qu'elles suffisent à rassurer votre conscience. Notre situation à toutes
qu'elles suffisent à rassurer votre conscience. Notre situation à toutes deux est très simple : Célestin vous aime, et vous aimez Célestin.... — Il m'aime, il est vrai, mais moi.... — Ah ! ne me dites pas que vous ne l'aimez pas, je vous mépriserais trop. — La jalousie vous égare, s'écria Antonine avec force. Un simple hasard.... — Madame, interrompit Marie, écoutez bien mes paroles : elles sont solennelles et méritent qu'on les pèse. Depuis des années, je suis la femme légitime de l'homme avec qui vous étiez, il y a peu d'instants. Depuis des années, je souffre par
y a peu d'instants. Depuis des années, je souffre par cet homme et pour cet homme. Il ne m'aime pas, je le sais ; mais je l'aime, moi, et il m'appartient, comme vos enfants vous appartiennent, comme vous appartenez à M. Warner. Je suis sans famille, Dieu m'a refusé la joie d'être mère, je n'ai donc au monde que Célestin ; il est ma vie entière. Cette vie est cruelle, douloureuse, soit ; mais c'est ma vie après tout. J'ai le droit d'être malheureuse avec lui et par lui, mais avec lui seul et par lui seul. En ce moment
avec lui seul et par lui seul. En ce moment la pendule sonna quatre heures. — Madame... s'écria Antonine. — Votre mari va rentrer, et le mien doit être rentré, répondit la jeune femme avec cette ironie profonde dont les femmes parfois savent remplir un simple mot. — Aussi, je me retire ajouta-t-elle après une seconde de silence. Je vous accorde un mois, s'il le faut, mais dans un mois que Célestin soit libre et ne vous connaisse plus. Vous m'avez comprise ? Antonine se tut. — Je ne veux pas vous menacer. Cependant, retenez bien ceci : pour rompre
pas vous menacer. Cependant, retenez bien ceci : pour rompre cette liaison, je suis capable de tout. En prononçant ces paroles, Marie sortit, laissant Antonine anéantie. Dès que la présence de sa rivale ne la soutint plus, Marie se trouva privée de toute énergie. Une violente réaction s'opéra dans son âme plus faite pour l'amour que pour la haine, pour le dévouement héroïque et quotidien que pour la lutte active et brutale. Elle ne voyait plus clair, ses jambes tremblaient sous elle, un bourdonnement intolérable remplissait ses oreilles, elle avait la tête perdue, et sa raison ébranlée succombait sous tant
la tête perdue, et sa raison ébranlée succombait sous tant de secousses rapides, de douleurs aiguës. En ce moment une voix doucereuse éveilla son attention. — Grand Dieu ! dans quel état je vous rencontre ! s'écriait cette voix. Vous êtes pâle comme une morte ! Pauvre femme ! je le comprends. La personne qui prononçait ces paroles n'était autre que Palmyre. — Vous ne songez pas à rentrer chez vous, faite comme vous voilà ... — Célestin doit m'attendre, balbutia Marie. — Justement, ma chère amie ! Vous n'avez pas le sang-froid nécessaire pour affronter sa présence. Je sais
pas le sang-froid nécessaire pour affronter sa présence. Je sais tout ! Pauvre victime ! Venez chez moi, vous reprendrez vos esprits. Marie comprit, en effet, que, dans l'affaissement nerveux où elle se sentait, il était au-dessus de ses forces de voir Célestin, de lui parler. — Vous avez raison, répondit-elle, emmenez-moi. D'une main tremblante, elle saisit le bras de Mme Cressonneau. Dès que les deux femmes furent seules dans la chambre de Palmyre, cette dernière enleva lestement le châle et le chapeau de sa compagne, la fit asseoir, lui mit un tabouret sous les pieds, prit une chaise, se
mit un tabouret sous les pieds, prit une chaise, se posa en face de Marie, dont elle saisit les deux mains, et la regarda fixement. Marie la laissa agir et ne sortit pas de son abattement profond. — Voyons, chère amie, vous êtes réellement à faire peur ! Parlez-moi donc, vous pouvez avoir pleine confiance en moi ; vous connaissez mon dévouement sans borne, ma discrétion à toute épreuve. La tombe ne garde pas mieux que moi un secret quelque terrible qu'il soit : du reste, je sais le malheur qui vous accable. J'en ignore seulement les détails. — De
qui vous accable. J'en ignore seulement les détails. — De quel malheur parlez-vous ? demanda Marie, ramenée par ces paroles au sentiment de la réalité. — Ne soyez pas mystérieuse avec moi. Je les ai rencontrés, pauvre bonne amie ! ajouta Palmyre d'une voix basse, accompagnée d'un regard expressif. — Vous avez rencontré Célestin et Mme Warner ? s'écria la jeune femme en se redressant avec un mouvement convulsif. — Eux-mêmes, il y a quelques heures, bras dessus, bras-dessous, se promenant au bord de la rivière, sous les grands peupliers. — Vous les avez vus ! répéta Marie brisée par
— Vous les avez vus ! répéta Marie brisée par ce dernier coup. Son malheur ne lui appartenait plus. Son martyre divulgué perdait sa sainteté. Palmyre les avait vus, d'autres aussi, peut-être, avaient rencontré le couple adultère. La ville en parlerait. On plaindrait Marie, ou l'on se moquerait de Mme Célestin, tandis que la réputation de Célestin deviendrait la proie des commentaires de tous les sots, de tous les oisifs. Cette idée la bouleversa. Elle consentait à mourir de la trahison de celui qu'elle aimait, mais elle ne voulait pas qu'il fût avili. — Comme vous êtes défigurée, reprit Palmyre.
qu'il fût avili. — Comme vous êtes défigurée, reprit Palmyre. Prenez de l'eau sucrée avec un peu de fleur d'oranger, cela vous remettra, c'est mon remède. Ce disant, elle courut à sa commode où se dressait triomphalement un verre d'eau en cristal, gagné dans quelque loterie. — Ils ne prenaient donc aucune précaution, ils ne se cachaient même pas? s'écria Marie. — C'est horrible! c'est insensé ! — Au moment où je les ai rencontrés, ils se croyaient seuls et ils ne se doutaient guère du hasard qui m'a mise sur leur chemin sans qu'ils me vissent. Célestin vous trompe...
sur leur chemin sans qu'ils me vissent. Célestin vous trompe... Il aime une autre femme! continua Palmyre avec une extrême volubilité; c'est prodigieux ! qui l'aurait cru ? Ah ! mon Dieu, je n'en reviendrai jamais ! Un homme si froid, si insensible, qui ne m'a pas regardée deux fois depuis que je le connais ! Je dois être toute pâle. À qui se fier ? J'aurais juré que M. Célestin était incapable d'une pareille faiblesse. Il n'a pas l'air du tout d'un de ces hommes ardents qui... Je n'oserai plus me présenter chez lui ! S'il allait... Agésilas est
plus me présenter chez lui ! S'il allait... Agésilas est jaloux comme un tigre; s'il savait à quel danger je m'exposais innocemment. Une fois, je m'en souviens, je suis restée seule une ou deux minutes avec M. Célestin : il ne m'a pas adressé la parole, mais j'étais devant la glace, debout, et je le voyais sans qu'il s'en doutât. Je regardais avec des yeux... Quels yeux! Et penser que je n'ai pas compris ! Je crois y être encore; me voilà tremblée. En disant ces mots, Palmyre vida d'un seul trait le verre d'eau sucrée destiné à Marie. Ce
seul trait le verre d'eau sucrée destiné à Marie. Ce breuvage rafraîchissant parut apporter un calme salutaire à Mme Cressonneau. — Il ne songeait pourtant guère à vous, répondit Marie. — Qui vous dit le contraire, ma chère? répliqua Palmyre. Je ne veux pas faire ce qu'il faut pour encourager ces passions monstrueuses; ce n'est pas à moi qu'on oserait s'adresser. Je sais, Dieu merci, comment on repousse les hommages, et ce pauvre Agésilas ignore encore, ignorera toujours les dangers dont ma vertu l'a sauvé. — Aimer Mme Warner ! En effet, je ne ressemble pas le moins du monde
En effet, je ne ressemble pas le moins du monde à cette femme... géante, et j'en remercie le ciel. Eh bien, franchement, il n'a pas de goût pour votre mari. Cette femme-là, mais c'est un vrai carabinier! Oh! il est inexcusable! Qu'allez-vous faire? — Je n'en sais rien. Je sors de chez ma mère adoptive, je lui ai ouvert mon cœur, j'ai imploré d'elle une parole de pitié, un conseil, elle m'a repoussée ! Personne, personne ne m'aime ! — Quelle erreur! Je vous adore ! Je crois même que je ne vous ai jamais tant aimée qu'aujourd'hui. Racontez-moi les
je ne vous ai jamais tant aimée qu'aujourd'hui. Racontez-moi les faits dans leur plus grand détail. Comment cela s'est-il passé, comment avez-vous découvert cette épouvantable trahison ? Depuis quand êtes-vous instruite de votre malheur? Marie, comprenant qu'elle ne pouvait plus compter sur la discrétion de Mme Cressonneau qu'en paraissant lui montrer une grande confiance, lui raconta une partie des faits que nous savons déjà. Toutefois, elle garda le silence sur la scène de l'église et sur son entrevue avec Mme Warner. Elle ne dévoila à son amie que les faits impossibles ou inutiles à cacher. Plus d'une fois, Palmyre interrompit
impossibles ou inutiles à cacher. Plus d'une fois, Palmyre interrompit ce récit par des exclamations pleines d'horreur, par des phrases où respirait la plus exquise sensibilité. — Cela ne m'étonne pas, répondit-elle lorsque Marie eut terminé sa confidence; il fallait vous y attendre. Pourquoi introduire une femme chez vous, la présenter à M. Célestin, la laisser seule avec lui pendant des heures entières ? On n'est pas plus imprudente, et si vous n'étiez pas ma meilleure amie, je dirais presque que vous avez mérité votre sort. — Vous êtes dure. Ne trouverai-je donc nulle part un peu de sympathie? —
Ne trouverai-je donc nulle part un peu de sympathie? — Voyons, ne vous désolez pas. Je suis pour vous, ma chère Marie; vous ne pouvez en douter. — D'ailleurs, si je fus imprudente, n'est-ce pas votre faute, autant que la mienne? N'est-ce pas vous qui m'avez fait connaître cette femme, qui m'avez engagée à la recevoir, à la mettre en rapport avec mon mari ? — Allez-vous donc me reprocher mes bonnes intentions, et tout le mal que je me suis donné pour vous être utile? Vous ai-je jamais dit de ne pas exercer la surveillance que j'eusse bien certainement
de ne pas exercer la surveillance que j'eusse bien certainement exercée à votre place? Devais-je vous apprendre comment on défend son intérieur? Je supposais que vous le saviez, et je n'eusse guère songé à vous donner des leçons sur ce point. — Vous avez raison, murmura Marie complètement abattue, et craignant de s'aliéner la bienveillance de la seule personne qui parût disposée à lui en témoigner. — Je ne me conduis pas ainsi avec Agésilas, moi, et pourtant, je suis sûre de son amour et de mon influence sur lui. On vous a dit qu'il était susceptible, querelleur, d'un abord