jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
four, deux heures environ. Pâté de lapin Préparez la viande et la farce comme pour le pâté de volaille en croûte, mais, au lieu de réunir farce et filets de viande, disposez les par couches alternées dans une terrine de forme oblongue en commençant et finissant par une couche de farce ; inutile de réserver une partie du jus : vous pouvez tout utiliser pour amalgamer la farce. Cuisson : deux à trois heures au four ordinaire ou, mieux, au four de boulanger. Pâte quadripartite Une livre de veau, une livre de porc frais, une livre de lapin ou de
livre de porc frais, une livre de lapin ou de jambon cru, une livre de chair à saucisse. Coupez les trois premiers éléments en fines aiguillettes et, si vous voulez un pâté fin, faites-les macérer deux heures dans du cognac ; préparez une farce avec la chair à saucisse, deux jaunes d’œufs, sel, poivre, épices et le jus de macération, si macération il y eut, sinon, un peu de bouillon ; tapissez le fond et les parois d’une terrine avec une très mince barbe de lard gras ; disposez une couche de farce, une couche de viande et ainsi de
couche de farce, une couche de viande et ainsi de suite en terminant par une couche de farce ; décorez d’une feuille de laurier, d’une minuscule branche de thym et de quelques rondelles de truffes (facultatif) ; si vous craignez que le pâté soit trop sec, ajoutez deux ou trois cuillerées d’eau qui pénétreront peu à peu et mettez sur le dessus un peu de beurre ou de graisse ; posez le couvercle et cuisez trois heures à four assez chaud et aussi régulier que possible. Si votre bande de crêpe velours est souillée... ... Elle peut encore servir, mais
crêpe velours est souillée... ... Elle peut encore servir, mais à la condition que vous preniez quelques précautions pour la laver ; opérez avec une eau savonneuse tiède dans laquelle vous aurez dilué une cuillerée d’ammoniaque pour deux litres ; rincez à l’eau claire ; mêlez la bande en long et pressez avec des mains pour l’essorer ; laissez-la sécher sur une serviette ; évitez de la tordre, de la suspendre ou de la repasser, toutes fautes qui lui feraient perdre son élasticité, qualité essentielle. Si vos plumes sont rouillées... Vous avez laissé la boîte dans un endroit un peu
Vous avez laissé la boîte dans un endroit un peu humide ; au moment de prendre une plume, vous vous apercevez que toutes sont rouillées... Faut-il les jeter ? Non ; mais les faire tremper dans une solution de carbonate de soude pendant un quart d’heure, puis les essuyer soigneusement et ranger celles que vous n’utilisez pas de suite, dans une petite boîte de fer, placée dans un lieu bien sec. Cette fois. Si vos vitres sont tachées de peinture... Vous avez voulu repeindre vous-même les bois de vos fenêtres et vous avez été trop libérale en peinture, bavures et
et vous avez été trop libérale en peinture, bavures et éclaboussures maculent la vitre..., si la peinture n’est pas encore sèche, entrez-la avec un morceau de papier, puis frottez avec un chiffon imbibé d’alcool pour faire disparaître toutes traces ; si vous avez attendu plus longtemps, il faudra essayer de ramollir la peinture en l’imbibant d’alcool ou de benzine ; grattez ensuite doucement avec un canif ou du papier de Verre très fin (procédez avec beaucoup de soin et de légèreté pour ne pas rayer le Verre). En vous amusant !... Vous ferez facilement ce petit béret tellement pratique. Mais
!... Vous ferez facilement ce petit béret tellement pratique. Mais attention, si la vogue du béret demeure, notez qu’il s’est légèrement modifié. Ce n’est plus le souple béret aux airs penchés, à “l’artiste”, c’est une calotte de champignon, qui ne se monte plus sur un ruban, mais dont les bords se cachent dessous. Le gros grain est cousu intérieurement. Il se fait en plusieurs parties, de façon à pouvoir donner l’arrondi voulu aux coutures. Avez-vous remarqué la garniture ?... Qui de vous ne sait faire l'innocent point de chainette ?... Réunissez donc tous les petits bouts de coton à broder,
Réunissez donc tous les petits bouts de coton à broder, de laine fine, etc., même une aiguille et avec un petit crochet quelconque, travaillez-les, chacun séparément, en “chaînette”, de toutes les longueurs, un doigt, deux doigts, etc. Et sur vos “quartiers” de béret, disposez-les en divers signes amusants (comme vous l’indique notre illustration) : étoiles, colimaçon, lettres alphabétiques, chiffres, carrés, cercles gradués, quoi encore !... C’est d’une simplicité enfantine, et très amusant ! Fixez ces motifs de quelques points invisibles. Avec un brin de goût pour grouper et mélanger ces nuances, vous aurez un résultat original et une coiffure très
nuances, vous aurez un résultat original et une coiffure très facile à porter. La confection en “quartiers” permet également d’utiliser des restes de tissus. Je vous conseille de saupoudrer, assez solidement, un bout de vieux ruban quelconque aux bords des “quartiers”, avant de vous livrer au travail de l’application des petits motifs, car ces parties étant en biais, vous risqueriez de les détendre en les manipulant, et vous ne pourriez plus, pour le montage du béret, avoir des coutures correctes, prenant bien l’arrondi. Vous retirerez ces rubans pour piquer les coutures. Veillez bien à ne pas “détendre”, le chic de
coutures. Veillez bien à ne pas “détendre”, le chic de ce petit béret est justement sa netteté de calotte. Vous pourrez, au centre, fixer un petit pompon de chaînettes multicolores, fait de bouclettes. Et si vous en avez envie, pour l’arrière-saison, faites-le sur du drap cerise ou “nattier”, ou même “tabac” clair, il sera toujours charmant. Et il sera plus pratique qu’une écharpe ou un carré pour mettre sur votre tête pour aller à l’église. Et puis, c’est un aimable petit changement qui, venant de vos doigts habiles, ne cause nul dommage à votre bourse de toilette. Soyez ingénieuses, utilisez
nul dommage à votre bourse de toilette. Soyez ingénieuses, utilisez tout, mais joliment. S. DE M. Santé-Beauté Notre XXe siècle n'est pas appelé en vain “le siècle de la vitesse”. Il semble que la machine, inventée pour épargner les forces humaines, mène au contraire le monde en une sarabande folle et l'entraîne au rythme qu'elle impose, harcelant, implacable, s'accélérant sans cesse. Dès notre adolescence, nous sommes comme happés par un engrenage gigantesque et jetés de gré ou de force dans la mêlée. Nous devons bien, une fois entrés dans le grand jeu de la vie, tenir notre place coûte que
grand jeu de la vie, tenir notre place coûte que coûte, sous peine d'être foulés aux pieds, étouffés, réduits à néant. Nos nerfs à ce jeu s'exacerbent, notre esprit est sous pression, nos forces physiques s'amenuisent. Ce continuel état de tension ruine notre énergie, épuise notre santé, appauvrit notre potentiel d'action. Que faire ? Il faut bien vivre avec son temps ! Notre époque est intéressante, passionnante même, et sans doute ne faut-il rien regretter des “bons jours d'antan” chers à nos aïeux. “Mieux vaut mourir usé que moisir”, répète avec humour un de mes amis. Je partage sa façon
avec humour un de mes amis. Je partage sa façon d'envisager la vie. En la rendant utile et féconde, et ne vous prêcherai certes pas l'indolence et la paresse. Je vous poserai plutôt cette question : Savez-vous vous reposer ? Moralement et physiquement ? Repos moral Cultivez la joie, l'optimisme. La mauvaise humeur, les criaillements enlaidissent, fatiguent l'organisme et usent plus que le travail. Sachez vous détendre Déposez vos soucis au seuil de la maison familiale. Ne parlez pas de vos tracas, de vos petites misères durant les repas ; mais renouvelez vos forces dans la chaude atmosphère du foyer
mais renouvelez vos forces dans la chaude atmosphère du foyer que vous rendrez plus plaisante encore par la grâce de votre sourire, la douceur de votre regard. Laissez vos préoccupations à la porte de votre chambre et dormez en paix. Vous les reprendrez plus vaillamment au matin d’un jour nouveau. Repos physique Que vos loisirs soient source de vrai repos. Consacrez au sommeil le temps nécessaire : huit à neuf heures sont indispensables. Vous travaillerez mieux ensuite. Et puis : Décontractez vos muscles Vous ne savez pas ? Apprenez. On apprend à se reposer comme on apprend à travailler. Notre
apprend à se reposer comme on apprend à travailler. Notre prochain article vous y aidera. Prof. CORMIEUX. Saviez-vous que? Médillon n’est pas un conte ? Elle a bel et bien existé. Elle s’appelait Rhodope et naquit en Thrace. Vendue comme esclave en Egypte, elle devait bientôt connaître un sort plus heureux. Un jour qu’elle se baignait, un aigle s’abattit près de l’endroit où elle avait déposé ses vêtements, et enleva un de ses souliers. Il le laissa tomber, par une heureuse chance, dans le jardin du roi Isammetik à Memphis, au moment où le roi s’y promenait. Etonné de la
au moment où le roi s’y promenait. Etonné de la petitesse de ce soulier, le monarque fit rechercher partout celle à qui il appartenait ; et quand il l’eut trouvé, ravi par l’éclatante beauté de cette jeune fille, il l’épousa, et c’est ainsi que Rhodope devint reine d’Egypte. PETIT BILLET | L'heure de l'apéritif est trois jeunes filles qui se rencontrent après les vacances sont toutes heureuses de se revoir et ça s’arrose une rencontre. C’est devenu très normal, ça fait très « à la page » de s’asseoir à la terrasse d’un café. — Qu’est-ce qu’on prend ? —
la terrasse d’un café. — Qu’est-ce qu’on prend ? — Garçon ? On parle des vacances : mer, montagne, etc. — Une cigarette ? C’est Jacqueline qui offre. Le paquet fait le tour, arrive jusqu'à Monique qui refuse. — Tu ne fumes pas ? — Si, mais pas à une terrasse... — Chiche ! Te voilà prédicateur maintenant ! C’est pas encore le Carême... — Je ne dédaigne pas une cigarette, au contraire ; mais il est des habitudes qu’une femme n’a pas à prendre ; c’aurait été chez moi ou dans un cadre intime, j’aurais accepté, pas ici !
ou dans un cadre intime, j’aurais accepté, pas ici ! — Ton attitude n’est pas loyale ; tu ne dédaignes pas la cigarette, mais mademoiselle a des conventions « vieille France », a peur du « qu’en dira-t-on », etc. Ces remarques sont injustes. Monique n’est pas du tout « vieille France » dans le sens voulu par ses compagnes. C’est plutôt une jeune fille très moderne, mais qui sait tout de même ce qu’elle veut. Silence. — Alors, tu nous blâmes, tu trouves ridicule que nous fumions ! — Je n’ai pas à vous juger, je sais, moi, ce
Je n’ai pas à vous juger, je sais, moi, ce que j’ai à faire ; vous, vous êtes libres d’agir à votre guise. Si fumer pour une femme n’est pas mal, j’estime qu’elle a toujours besoin de garder ce qui donne à la grâce féminine une certaine réserve. — Mais toutes les jeunes filles fument actuellement. — ... Sauf Monique ! — Alors, c’est pour faire comme tout le monde que vous fumez ? Nouveau silence. Cette Monique, elle vous en pose des colles ! Au fond, c’est vrai, elles n’y avaient pas pensé. C’est peut-être pour faire comme tout
n’y avaient pas pensé. C’est peut-être pour faire comme tout le monde, par snobisme... A côté d’elles, vient s’asseoir une « élégante » en pantalon, les mains dans les poches, le mégot aux lèvres... Leurs cigarettes reposent, sur les cendriers et commencent à s’éteindre... Gênées, elles se regardent. C’est pas méchant une cigarette, mais il y a la manière, les lieux, que sais-je encore ? La suite ? J’étais un peu embêté... Alors, je me suis sauvé! C’est pas courageux un Korrigan... Le Korrigan. Ils furent tirés de leur sommeil par les cris de : « Au voleur ! »
par les cris de : « Au voleur ! » L'enfant recueilli par Forestier s'enfuyait avec un portefeuille. Avant d'être rattrapé, il fit découvrir un cadavre : celui de Catherine, tuée d'une balle au coeur, Qui avait tué ? (à suivre). Les ANCIENS de SAINT-LOUP un film de Georges LAMPIN CHAPITRE III. Le drame M. Morin, directeur du vieux collège de Saint-Loup, a convoqué une ancienne promotion en vue de la faire participer aux frais de réparations du collège. Le banquier Laclaux, en faillite depuis vingt-quatre heures, arrive avec son amie Catherine. Il est précédé de l'abbé Forestier. Ce sont
amie Catherine. Il est précédé de l'abbé Forestier. Ce sont eux qui, avec Merlin, forment le trio d'amis inséparables, baptisé « les trois mousquetaires ». A Saint-Loup, le troisième mousquetaire était déjà arrivé sans s’être fait voir ni de M. Morin ni de ses collègues. Il remuait seul ses souvenirs. Il pénétra dans le grenier et alla droit à sa « cachette ». Sa boite était toujours là. Les 18 promotions ne l’avaient pas découverte. Il prit respectueusement le papillon et la photo de Catherine. Il allait sortir. Une jeune femme entra : « Catherine ! » « Merlin !
femme entra : « Catherine ! » « Merlin ! » Elle ne l’appelait plus « Charles », ce jeune homme qui s’enfuit en Amérique, jadis, pour un amour naissant qui l’effarouchait. Dix-huit ans les séparaient, eux aussi. Dix-huit ans d'une nouvelle vie que chacun s’était faite de part et d'autre sans parvenir à s'oublier. Il faillit s’attendrir, lorsqu'il apprit que Laclaux, son ami Laclaux, vivait avec la femme qu’il avait aimée. Il sortît, rageur. Dans la cour du collège, les « anciens » se retrouvaient, heureux et étonnés que quelques années suffisent à bouleverser tant de choses, à transformer
quelques années suffisent à bouleverser tant de choses, à transformer tant de caractères. L’abbé Forestier vit, avec angoisse, la radieuse joie des « trois mousquetaires » faiblir rapidement sur le visage de Merlin et de Laclaux. Ils s'aigrissaient, l’un pensant à ses amours d’antan, l'autre à sa fortune. Tous deux avaient perdu. La réunion allait-elle sombrer ? La réunion voulue par M. Morin pour une seule raison : émouvoir la générosité du « multimillionnaire » Laclaux devant les vieux murs délabrés ! Il lui montra une collection de papillons de choux qu'il évaluait naïvement à quelques millions. Laclaux sourit amèrement.
choux qu'il évaluait naïvement à quelques millions. Laclaux sourit amèrement. Il décida de vider son sac. En quelques minutes, la « faillite Laclaux » parcourut les couloirs de Saint-Loup. Le père Morin, atteint, alla s'asseoir. Son cœur malade n’avait pas besoin de ce coup suprême : son dernier espoir était mort. Il n'y aura plus de « Saint-Loup ». Le soir venu, les « anciens » montèrent se coucher dans le vieux dortoir. Un film qui remue les consciences FAUT CETTE FEMME a tué un mourant « pour mettre fin à ses souffrances » Au cours du procès, elle avoue
à ses souffrances » Au cours du procès, elle avoue qu’elle aime passionnément un autre homme et qu’elle savait que sa victime lui léguait 35 millions. NÉANMOINS elle déclare, avec une indubitable sincérité, avoir tué « par pitié, par amour ». Sont pour la condamnation : un comte égoïste, un cultivateur borné, un père de famille catholique durement éprouvé dans ses enfants, un commandant en retraite, homme de principes. Sont pour l’acquittement : un commerçant subtil et avisé, une antiquité, vieille femme qui recherche sa jeunesse, un garçon de café logique et compatissant. La parole est aux jurés... et aux
logique et compatissant. La parole est aux jurés... et aux lecteurs d’A la Page. Dans les numéros suivants, nous expliquerons ce qui a poussé tel juré à la condamner ou à l’acquitter. Le tribunal a condamné l'accusée à 5 ans de prison. Estimez-vous que JUSTICE EST FAITE? Un jugement peut-il être fonction des maux d'estomac d’un juré? Cet film a reçu le premier prix à la Biennale de Venise. C’est-à-dire qu’il était le meilleur parmi les candidats. Meilleur que l’Orphée, meilleur que Dieu au besoin des hommes... Acceptons le jugement. Acceptons ce jugement bien que ce film ne soit pas
Acceptons ce jugement bien que ce film ne soit pas éminemment cinématographique. Il n’est même pas le meilleur de Cayatte, auteur des (discutables) Amants de Vérone et de Retour à la vie, pour ne citer que ses demi-réussites. Cayatte n’étant pas encore parvenu à satisfaire pleinement les cinéphiles. C’est donc sous un autre angle qu’il faut aborder cette dernière œuvre. Rarement la caméra n’a pénétré avec autant de juste réalisme dans l’intimité de l'homme. Il était bon, en même temps qu’original, d’envisager un verdict dans ses sources humaines : les raisons, « en chair et en os », si je
raisons, « en chair et en os », si je puis dire, qui ont provoqué le jugement de chacun des jurés. Le tribunal, ici, ce sont les jurés. Des hommes qui devront juger l’accusée selon leur propre conscience. Une conscience qui (le film nous le démontre) est facteur des circonstances de la vie du « juge » : son éducation, son instruction, son tempérament, son cadre social, son état moral, son intelligence, et même sa sensibilité et ses soucis. Une étude de mœurs que l’écran a rarement autant approfondie. Un commerçant, avisé et subtil, soulèvera des angles psychologiques qui le
commerçant, avisé et subtil, soulèvera des angles psychologiques qui le pousseront à l’acquittement. Une vieille dame jouera l’amoureuse compatissante et sacrifiée ; un garçon de café (fiancé) considérera un acte de générosité comme un porte-bonheur pour son foyer (il voit un peu sa fiancée dans l’accusée). Tandis qu’un père de famille catholique la condamnera « en conscience chrétienne », ainsi qu’un cultivateur, par manque de jugement, un commandant « par principe ». Le septième juré, un comte, se montrera très sévère pour l’accusée, lui aussi. Quelques minutes plus tard, après avoir appris le suicide de son ex-femme, il l’eût acquittée.
avoir appris le suicide de son ex-femme, il l’eût acquittée. Mais il est trop tard : « Justice est faite ! » Comme on le voit, ce n’est plus un cas d’euthanasie pure qui a été débattu par les jurés. On a prêté à ce crime « par pitié » des intentions, qu'on a jugées pendant quelque temps comme « intéressées ». Ces intentions sont tombées en fin de procès. L’intérêt — financier ou passionnel — n’a pu être démontré. Il s’en est fallu d’une voix qu’Élise Lundestein (Claude Nollier) ne soit acquittée. C’est parce que cette voix lui a
ne soit acquittée. C’est parce que cette voix lui a manqué qu’elle passera cinq ans en prison, loin de celui qu’elle aime. Le film nous a brillamment montré que la vie privée de chacun des jurés est cause indirecte de son verdict. Les débats seront ouverts entre les lecteurs d’A la Page pendant quelques semaines. Le libertinage de l’accusée — comme celui de certains jurés — réserve le film à un public averti. C’était inutile. Et c’est dommage. Des félicitations (dans l’ordre) à Charles Spaak, dialoguiste, aux acteurs, Noël Roquevert, le comique « français » de demain, à Balpeau, Valentine
le comique « français » de demain, à Balpeau, Valentine Tessier, Bussières, Grenier, Debucourt, Pic. À Claude Nollier, aussi, pour réussir à faire passer pour « expressif » un visage un peu trop impénétrable. Jacques d’Hulst. Pour jugements formés (avec réserves). L’INVITÉ du MARDI Nous connaissons déjà l'excellent écrivain qu’est Jacques Deval. Il a planté quelques comédies à succès sur les théâtres parisiens. Il aborde le cinéma avec un drame qui garde, à son dénouement, un certain niveau de moralité. C’est une sorte de performance à laquelle il ne nous avait pas habitués. Néanmoins, « l’épouse honnête » dont il
avait pas habitués. Néanmoins, « l’épouse honnête » dont il semble vouloir nous offrir un prototype, et à qui nous pardonnerions, à la rigueur, son infidélité, dépasse un peu les bornes lorsqu’il lui prête des intentions criminelles déterminées. Peut-être est-ce son mari qui est parfait ? Nous n’en sommes pas sûrs, mais acceptons la mort avec la même désinvolture que Jacques Deval accepte de faire du cinéma sans en avoir l’expérience technique. Les bonnes idées de mises en scène ne sauraient se passer d’un long et laborieux stage d’assistant réalisateur. Pour adultes avec réserve. WHISKY A GOGO Nous présenterons, dans
Pour adultes avec réserve. WHISKY A GOGO Nous présenterons, dans un prochain numéro, le scénario illustré de ce film qui restera, avec Passport to Pimlico, le sommet de l'humour britannique à l’écran. En attendant, ne perdez pas votre temps. Si l’occasion vous en est déjà donnée, ne manquez pas d’aller déguster ce parfait alcool écossais, savamment distillé et sagement dosé. Nous vous promettons du plaisir « à gogo ». Pour tous. Vous pouvez gagner UN LOT DE LIVRES Si vous trouvez les noms et prénoms de ces deux artistes et indiquez deux films dans lesquels ils ont joué et le
indiquez deux films dans lesquels ils ont joué et le nom du metteur en scène de chacun de ces films. Pour départager les ex æquo, répondez à la question suivante : « Combien y aura-t-il de réponses exactes ? » Les réponses de ce problème doivent nous parvenir avant le 12 octobre. Solutions et gagnant du n° 579 : voir en page 11. On ne voit que tubes gainés d'amidon, escaliers de fer, passerelles, pistons, turbines : une véritable usine en réduction qui fabrique son énergie, son eau potable, sa glace comestible, etc. Un fétiche venu on ne sait d'où
glace comestible, etc. Un fétiche venu on ne sait d'où trône entre des manomètres scintillants : un ours coiffé de perles et à l'abri sous un palanquin de feuilles de palmes. L’escadron des marsouins est quelque chose d’extraordinaire. Il faut avoir vécu la vie du bord pour comprendre cet état d'esprit. Dakar et sa rade magnifique surgissent d'un seul bloc aux yeux du voyageur émerveillé. Pour qui n'a jamais vu l'Afrique, cette prise de contact est émouvante. C'est, en effet, dans ce coin du continent noir que les marins dieppois ont établi les bases d'où devaient s'élancer les pacificateurs de
ont établi les bases d'où devaient s'élancer les pacificateurs de l'intérieur. La rade est une des plus belles du monde. Dakar est aujourd'hui l'un des ports les plus fréquentés qui soient. Il aspire à devenir, à bref délai, le grand rival de Rio-de-Janeiro. C'est une ville champignon. Comme la plupart des nouvelles cités africaines, d'ailleurs. Mais le phénomène est plus intéressant à Dakar parce qu'on y sent une volonté ferme de réaliser quelque chose de grand. Dakar approche. Voici les marsouins qui prennent en charge le bateau en caracolant comme de jeunes pur-sang. Des poissons volants jouent à saute-mouton avec
de jeunes pur-sang. Des poissons volants jouent à saute-mouton avec les vagues. Un ou deux requins aventurent un aileron prudent pour voir si les cuisines leur abandonnent quelques reliefs. Les Deux-Mamelles, collines surplombant Dakar se profilent au loin. L'Afrique approche. Approchons-nous aussi. Dakar, ville champignon Pour le posséder coulé de tout depuis une seconde, l'approche de la terre Contraste africain Curieux contraste que celui de l'Afrique ancestrale avec ses boubous, ses tam-tams, ses griots et son exotisme de roman, et en regard de cette couleur locale les gratte-ciel, les routes asphaltées sillonnées de scintillantes voitures américaines, les frigidaires, les centrales
asphaltées sillonnées de scintillantes voitures américaines, les frigidaires, les centrales électriques, la culture intensive et extensive, etc. (À suivre.) JACQUES BUISSON. Avant les ménagères qui se coupent les doigts et pulvérisent la coquille des huîtres en voulant les couvrir : désormais, grâce à l'écaillère « Papillon » inusable, inoxydable, sans ressort ni mécanisme » (dit le prospectus), vous pourrez servir proprement des huîtres, impeccablement ouvertes sans que vos doigts soient souillés ou blessés. Heureux siècle que le nôtre, qui remarqua que l’huître n’est que l’ancêtre de la boîte de conserve. Ainsi vous n'aurez plus qu'à caler l'ostréidé (quel appétissant vocable
Ainsi vous n'aurez plus qu'à caler l'ostréidé (quel appétissant vocable !) dans une pince de bois, vous introduisez la pointe de l'appareil dans le talon de l’animal (car il en a un)... et vous tournerez. Le chauffe-eau volumineux (et disgracieux dans d’élégantes cuisines) est-il à la veille de disparaître ? Une miniature économique vient de lui succéder dans la personne du Thermac 51 le plus petit chauffe-eau électronique, que l’on dit aussi robuste que précieux. Il a au moins l'avantage de se fixer sur tous les robinets et débite instantanément de l’eau chaude, permettant ainsi une toilette ou une vaisselle