jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Gouvernement d'Empire, une note protestant contre la manifestation du "Casque d'Acier" à Breslau. On fait remarquer dans les milieux politiques berlinois, qu'il s'agissait d'une manifestation d'une organisation privée sur laquelle le Gouvernement d'Empire ne peut exercer aucune influence. On déclare inexacte, d'autre part, l'information selon laquelle le Gouvernement allemand aurait donné, à Londres, des assurances concernant le Congrès de l'Association du "Casque d'Acier". L'ABORDAGE DU "POSEIDON" HUIT MARINS AURAIENT ÊTÉ RETRÉS DU SOUS-MARIN CHANGHAI, — Selon une nouvelle non confirmée, on a sauvé jusqu’à présent, huit marins du "Poseidon", toutefois l'amiral Bruce n'a encore reçu aucune confirmation à ce sujet.
l'amiral Bruce n'a encore reçu aucune confirmation à ce sujet. Les rescapés sont toujours à bord du "Medway", qui reste sur les lieux. ON VA PROCÉDER AU RENFLOULEMENT CHANGHAI. — On craint qu'il n'y ait maintenant plus d’espoir de sauver les hommes retenus enfermés dans le sous-marin "Poseidon". Les sauveteurs n’ont obtenu aucune réponse aux coups qu’ils ont frappés contre la coque. Il est difficile d’obtenir des informations authentiques sur le désastre, en raison de la réserve observée par les autorités navales. Il reste toujours à bord du sous-marin "Medway", qui se tient sur les lieux où a sombré le
qui se tient sur les lieux où a sombré le "Poseidon". Celui-ci repose à une profondeur de 1100 pieds, à 21 miles du rivage. Les obsèques des deux victimes ont eu lieu cet après-midi. Le navire américain de sauvetage de sous-marins "Hagcon" est attendu ici à 17 heures pour participer aux travaux de renflouement. Le commandant en chef de l'escadre dans les eaux chinoises, qui doit arriver à bord du croiseur "SutroUck" n'est pas attendu avant samedi. REVUE DE LA PRESSE LES DIFFICULTÉS DE LA COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE PARIS. — On sait en précence quelle sont les difficultés que se
On sait en précence quelle sont les difficultés que se trouve la Compagnie Générale Transatlantique. On sait la remettre sur pied. M. Huthy écrit à ce sujet dans l'Intransigeant : — Après l'Acropôle, c'est la Compagnie transatlantique qui se trouve en difficulté à la réunion préliminaire qui a été tenue hier à la Commission des Finances de la Chambre a examiné les moyens de procéder à ce qu'elle appelle la réorganisation des services de la Compagnie. De très nombreux éléments concourent, indifféremment, à sa perte. La crise générale du fret l'a beaucoup touchée, puisqu'elle a dû désarmer une trentaine de
l'a beaucoup touchée, puisqu'elle a dû désarmer une trentaine de ses paquebots et cargos. "Elle se trouve, en outre, confrontée." pour rester à la hauteur, il faut construire un certain nombre de nouveaux héritiers et rien n'est plus cher que la construction maritime à l'heure actuelle. « Nous avons parlé, l'année dernière, du « cplorable service fait par la Transatlantique en Paris et Alger. Les lacunes en étaient visibles, même à ce moment ci. Le Centenaire » et fin avait fait tout ce qu'on avait pu pour écouter la vérité aux officiels. « Qu'on veuille bien réfléchir à ceci notamment
aux officiels. « Qu'on veuille bien réfléchir à ceci notamment qu'il n'y a pas, et à ma connaissance il n'y en a pas encore, un courrier quotidien mais seulement bi-daily entre la France et l'Atlantique du Nord, ce qui est proprement un cale à moitié car ces pays : Tunisie, Algérie et Maroc, « prétendent un centre incomparable de lourdes cultures de l'ancien animateur de la Transatlantique. M. Dal Piaz, avait servi avec un zèle intelligent. Il a disparu à moitié chemin. » Proposer à des Américains, qui viennent chez nous pour aller voir les curiosités, les peuplés, les ruines
nous pour aller voir les curiosités, les peuplés, les ruines romaines de notre Afrique, le comfort à bon prix, qui mettent dix heures de plus qu'il n'en faut et dont le confortable est rudimentaire, et autant dire l'âne gourmand. Or, les paquebots français nouveaux comme le « Lille de France » et le « Paris » sont des modèles d'ingénieuse construction, de navigabilité et de confort et ni l'Allemagne, ni l'Angleterre, très justement fêtaient autrefois fortement tenus pour inexpérimentés des mers, n'alignent à ce moment de contre-torpilleurs égaux aux nôtres. « On construit un super « Lille de France »
« On construit un super « Lille de France » pour une dépense de 60 millions. Cela coûte dur, mais cela paraît nécessaire. On ne se décide pas à construire, entre Marseille et Alger, de même, un bâtiment qui coûtera dans les 25 millions, ce n'est pas tardé une obligation pour laquelle on n'a mis en garde contre le danger. » « La campagne informatique menée un certain nombre de journaux à ce sujet n'a pas été étrangère à la décision prise par le gouvernement et la Compagnie. Mais il n'est pas caché que des problèmes techniques se posent, qui
n'est pas caché que des problèmes techniques se posent, qui ont leur importance et sont à l'intérieur même du travail de la réforme des méthodes plus vivantes encore et meilleures ont été indispensables. » LE STATUT DE LA VITICULTURE Paris. — Les problèmes économiques sont urgents. C'est ce qui ressort de la séance de la Chambre, à propos du statut de la viticulture. M. Débu-Bridel dit à ce sujet dans l'Ordre — Debat virgilien de tout repos sur la viticulture. Dans l'Echo de Paris, M. Marcel Lucain écrit : — Mazette, quelle désinvolture ! Le débat a porté sur l'article
Mazette, quelle désinvolture ! Le débat a porté sur l'article 2 du projet de loi qui s'applique à une taxe de 5.000 francs par hectare toute nouvelle plantation de vigne. — C'est du malthusianisme économique se récrient les adversaires du projet. — C'est une question de vie ou de mort pour la vigne française, leur répond M. André Lardieu, soutenu par les représentants vinicoles du Midi MM. Labrouque, Barthe, etc... Mais le problème devient plus angoissant encore quand on a entendu les représentants de la France transméditerranéenne. — Limiter la plantation de vigne en Algérie, c'est porter un coup fatal
plantation de vigne en Algérie, c'est porter un coup fatal à la prospérité de cette province, disent-ils. La question est ardue et, quoi qu'en dise M. Marcel Lucain, n'a rien de virgilien. La surproduction, comme l'a démontré M. Tardieu, ruinerait finalement la France métropolitaine et l'Algérie. Pour le consommateur comme pour le producteur, l'intérêt général commande qu'on stabilise la production, qu'on normalise, j m'excuse de ce terme atroce admis aujourd'hui, les cours. Le problème est délicat et des plus complexes. L'inauguration du monument à la mémoire du maréchal Haig L'AMIRAL JELLICOE REPRÉSENTERA LE PRINCE DE GALLES LONDRES, — Le Prince
JELLICOE REPRÉSENTERA LE PRINCE DE GALLES LONDRES, — Le Prince de Galles a chargé l'amiral Jellicoe de le représenter à la cérémonie du 28 juin à Montreuil-sur-Mer, à l'occasion de l'inauguration du monument à la mémoire du maréchal Haig. A L'ÉTRANGER Angleterre. Suicide d'un avoué londonien LONDRES. — On a identifié, ce matin, le corps d'un avoué londonien, qui avait été trouvé mort hier soir dans son bureau de la City, avec un révolver à ses côtés. Il s'agit de M. Victor Alfred de La Chapelle, sujet anglais, âgé d'une soixantaine d'années et qui exerçait depuis plus de trente ans
soixantaine d'années et qui exerçait depuis plus de trente ans à Londres. M. de La Chapelle était le fils du comte de La Chapelle, qui vint se fixer en Angleterre au moment de l'exil de Napoléon III, Son étude avait des importants rapports d'affaires avec Paris, Berlin, Genève et d'autres villes du continent, ainsi qu'avec l'Australie. Il s'était spécialisé dans la clientèle aristocratique et depuis maintes années, il agissait comme conseil légal pour la légation roumaine de Londres. Allemagne. L'incendie du Palais Cristal de Munich MUNICH. — D'après les journaux, l'enquête ouverte à la suite de l'incendie du Palais Cristal
l'enquête ouverte à la suite de l'incendie du Palais Cristal aurait démontré que le sinistre a été causé par l'inflammation spontanée de certains produits utilisés par les peintres. Lettonie. Le 10e anniversaire de la création de la Marine marchande RIGA. — Les contre-torpilleurs français Bison et Lion, sont arrivés ce matin à Libau, pour participer aux fêtes du 10e anniversaire de la création de la marine de guerre lettonne, Deux croiseurs britanniques sont ancrés dans le port depuis hier. Des navires allemands, estoniens, finlandais, polonais et suédois, arrivent aujourd'hui. États-Unis. Encore une banque en faillite CHICAGO, — Une des plus
Encore une banque en faillite CHICAGO, — Une des plus importantes banques du Nord-Ouest a fermé ses portes ce matin à la suite de gros retraits effectués au cours de ces deux derniers jours. C'est la 22e banque qui ferme ses portes dans l'espace d'une semaine. À L'ÉLYSÉE M. G. DOUMERGUE CONFERE L'HONORARIAT À M. JULES MICHEL PARIS, — En compagnie de M. Jules Michel, À l'instant où il va venir à l'Élysée, l'Élysée va conférer à M. Jules Michel, à l'occasion de sa fonctions, M. Gaston Doumergue a voulu reconnaître le service et l'appui constant que celui-ci, depuis plus
reconnaître le service et l'appui constant que celui-ci, depuis plus de vingt-cinq ans, n'a cessé de travailler à ses côtés et à ceux du gouvernement. En dernier lieu, Jean Michel, occupé avec une grande distinction, pendant vingt ans, au poste de secrétaire général de la Présidence (hors celte). Pour cette occasion, ont approché Jean Michel, conservant le souvenir de sa courtoisie et de son humanity. Bourse des Valeurs DU 11 JUIN 1931 PARQUET Fonds d'État français PARIS. — Cours officiels de clôture : 3 % perpétuel. 89.10 : 3 % amortissable 92.755 1915-16. 103.10 : 4 % 1917. 103 50
amortissable 92.755 1915-16. 103.10 : 4 % 1917. 103 50 ; 4 % 1918. 103.80 : 5 % 1920. 103,80 : 6 % 1920. 101.70 : 4 % 1925. 131.55 : 6 % 1927. 103.87 ; 5 % 1928. 103.85 : Bons du Trésor 1924. 738 : 1926. 554 : 1927, 546 : Caisses d'Épargne. 1033 . Crédit National 1919. 635 : 1920. 589 ; 1921. 541 ; 1922 (février). 532 : 1922 (juillet). 551 ; 1923 (janvier). 566 ; 1923 (juin). 561 ; 1924, 565. Emprunts coloniaux Algérie 3 % 1902. 49 ; 6 % 1918 ; Tunis 5%
% 1902. 49 ; 6 % 1918 ; Tunis 5% 425 ; Maroc 1910. 880. Fonds d'État étrangers Angleterre 2 1-2 %. 294 : Espagne (extérieure), incotable, Italie 3 1-2 % 94.35 ; Japon 4 % 1910. 368 : Roumanie 495 ; Russie (consolidée). 4 % 1900 3 30 ; 1919 1 1.80 ; Turquie 4 % 30.10 ; 5 % 23.05. Banques et Sociétés foncières Banque de France, 14.900 ; Banque de l'Algérie. 10.200 ; Banque Nationale de Crédit 107 ; Banque de Paris et des Pays-Bas. 2080 ; Union Parisienne. 1080 ; Compagnie Nationale d'Escompte. 1500 ; Crédit
Union Parisienne. 1080 ; Compagnie Nationale d'Escompte. 1500 ; Crédit Foncier de France, 5260 ; Crédit Lyonnais. 2300 ; Crédit Mobilier. 630 ; Société Générale. 1375 ; Générale Foncière, 370 ; Banque Industrielle de l'Afrique du Nord. 481 : Crédit Algérien. 2865 ; Crédit Foncier d'Algérie. 780 ; Société Marseillaise. 941 ; Foncière et Immobilière d'Algérie. 114. (parts), 114 ; Banque Ottomane. 500 Valeurs industrielles Suez (CoS), 14.255 : P.L.M., 1480 : C.F.R.A. 273 : Métropolitain. 1345 ; Nord-Sud 537 ; Bonn, 727 : Parisienne d'Industrie. 415 : Wagons-Lits, 212 : Union d'Électricité. 1015 : Distribution. 2305 ; Générale d'Électricité.
: Union d'Électricité. 1015 : Distribution. 2305 ; Générale d'Électricité. 2420 ; Thomson. 549 : Algérienne d'Électricité. 602 : Électricité de Paris. 1210 : Énergie industrielle, 360 : Industries Textiles, 1145 ; Lebon, 183. Débats Aînés. 306 : Jeumont, 638 ; Trefle-verts du Havre. 1550 : Creusot. 1290 : Charbonnages du Tonkin. 4125 ; Carmaux. 1835 ; Courrières. 795 ; Lens, 647 ; Boulanger. 105 ; Plutarque. 327 ; Platine, 215 ; Aguilas. 102 : Omnium (Algérie-Tunisie, incotable ; Boutthalib. incotable ; Fedj-el-Adoum, incotable ; Artes. incotable ; Guergour (parts). 1220 : Kanoun. incotable ; Mines de Fer. incotable ;
1220 : Kanoun. incotable ; Mines de Fer. incotable ; Minerais et Métaux, Incotable ; Mines du Congo. (parts) 1300 : Mokta-el-Hadid. 1950 ; Ouenza. 1300 : Phosphates de Huelva, 2090 ; Rio Tinto 21550 : Lautaro. 292 : Rouilla, incotable ; Dabrowa, 20 ; Pétrofinas, 450 ; Kuhlmann. 510 ; Gafsa (parts), 875. Produits chimiques Péchiney. 170.05 : Phosphates du Yum, incotable ; Saint-Ouen, 2840 : Pournier. 482. Valeurs diverses Transatlantique, 25 : Voitures. 847 : Messages, Maritimes, incotable ; Messageries du Littoral 79 : Omnibus. 1048 ; Brasserie Quilmes, 5800 ; Distilleries d'Indochine. 1140 ; Lignes de la
Quilmes, 5800 ; Distilleries d'Indochine. 1140 ; Lignes de la Méditerranée. 246 ; Ciments Lafarge. 287a : Ciments d'Indochine (parts), 653 ; Bon Marché. 590 ; Magasins Modernes. 286 ; Paris-France 1655 ; Printemps. 542 ; Air Liquide. (parts) 660 ; Cultures Tropicales. 3150 ; Oros-Païc 49 : Pathé France, 128 : Sav. 1716 : Union Européenne. 1000 ; Sucreries d'Égypte. 432 : Afrique Occidentale Française. 2250 ; Générale d'Industrie. 670 ; Ouest-Africain, 400 ; Tasso. 1275 : Union Commerciale Indochinoise 202 ; Montecatini. 206 : Royal Dutch (1-10). 2055 Société Alsacienne de Produits Chimiques. 2578 : Cacahuètes. 82 ;
Société Alsacienne de Produits Chimiques. 2578 : Cacahuètes. 82 ; Chartered. 122 50 ; Cia. Ant. de Min. 68.25 : Concordia. 57 : Brown-Morland 539 ; D.E.M.'s. 417 : East Rand. 70 ; Franco-Polonaise 50.25 ; Goldfield. 141.50 : Ijagerfontein. 94 ; Malacca. 81.50 ; Mexican Eagle. 42 ; Mozambique. 34 ; Navigation de l'Afrique du Nord. 750 ; Padang, 24 ; Phosphates de Constantine. 445 ; Phosphates Tunisiens. 186 ; Rand Mines, 343 50 ; Shansi, 29.50 ; Silva Plana. 230 ; Société ASA. 162.50 ; Tanganyika, 122 : Tharsis. 270 ; Tramvaal, 129 59 ; Tube (parti.). 216
Tharsis. 270 ; Tramvaal, 129 59 ; Tube (parti.). 216 : Bruay (1-10). 393 ; Shell (Lord.). 289 ; Victoria Pétroles, 156 50 ; Andava Koera (parts), incotable ; Golden Horse Shoe, 29 ; Caronte. incotable ; Djebr el Ouled Smaïl, 140 ; Djebel Restes (parts). incotable ; Durduli. incotable ; Douaria (act.). 601 ; (part.). 660 ; Fermière de Bou-Azoum. 161 ; Djan Alfaya. 88 ; Kina. Incotable ; Ouasta-Mesrouia. 1140 ; Bou-Azoum (act.). incotable ; (parts), incotable ; Petits Producteurs. 385 ; Société Algérienne de Produits Chimiques, 133 : Kali Sainte-Thérèse. 250 : M Zaïta 69.50; M Dilla.
: Kali Sainte-Thérèse. 250 : M Zaïta 69.50; M Dilla. 117 ; Chapeau de Gendarme (act.). 2100 ; (parts). 3525 ; Cambodge. 76 ; Norvège. incotable ; Monaco, 5325 : Batios, 738. CHANGES PARIS, — Cours de clôture : Change à Paris : livre 124.23 ; dollar. W.537V. Espagne sur Paris. 257.25 : Hollande, 330.75 ; Italie. 133.70 ; Hollande. 1028 ; Norvège. incotable ; Suisse. 495.75 ; Autriche, incotable ; Suède. 684 25 ; Roumanie, incotable. Changes à Madrid : Parts. 39 30 Changes à Genève : Paris 0.177 1-2 ; Londres 0.0.175 1-2 ; New-York. 5.15 1-2 ;
1-2 ; Londres 0.0.175 1-2 ; New-York. 5.15 1-2 ; Belgique 71.75 1-4 : Italie. 26.97 ; Espagne 52.25 ; Hollande. 207.30 ; Berlin. 122.25 ; Vienne. 72 40 ; Suède, 1M 05 ; Norvège. '37 M Danemark. 137.95 : Sofia. 3.75 ; Prague, 15.26 1-4 ; Budapest. 89.50 ; Serbie, 9.11 1-4, ECHOS LA TEMPERATURE (Bulletin météorologique de l'Afrique du Nord) Alger, le 11 juin. Situation générale. L'aire dépressive était déplacée vers le Nord-Est et ne s'étendait plus que du Ouest de l'Irlande à la Scannie (754 m). L'anticyclone qui s'étendait du Sud des Açores et de l'Europe n'était
qui s'étendait du Sud des Açores et de l'Europe n'était plus forcé sur l'Ouest du Maroc ainsi que sur l'Italie et la Tunisie (765 mm). Il s'est affaibli sur l'Espagne et l'Ouest de l'Algérie. En Algérie le ciel est clair. Les vents soufflent du Est à Sud et sont faibles. Ils ont tendance à se réduire sur l'Ouest du littoral et le Tell. La température est en retrait, Probabilités. -Orage et Convection. Beau temps, vents d'Est à Sud faibles estroco sur Oran. Températures. — Oran, 34-22; Alger, 24-21; Tébessa, 29-17; Biskra, 37-21; Mascara, 37-20; Remba, 32-20; Sétif, 31-17; Batna, 31-14;
Biskra, 37-21; Mascara, 37-20; Remba, 32-20; Sétif, 31-17; Batna, 31-14; Constantine, 33-16; Guelma, 35-14. Avis aux ports. — Golfe du Lion, Baléares et Bizerte. Vents d'Est à Sud faibles ou modérés. Vents en altitude. — Ouest de l'Algérie et du Sahara, secteur Est à Sud. 15 à 20 m.: Est, sur l'Algérie et du Sahara et sector Est à Sud, 10 à 15 m. ORAN-MARINE Observations du 10 au 11 Juin: 08 h. 7 CL 13 h. Pression barométrique à D'J et au niveau de la mer 763.4 764.1 WS 1 État du ciel Beau Beau Beau État de la
1 État du ciel Beau Beau Beau État de la mer Calme Calme Calme température 29 29.6 36-9 Vent 1 Calme Calme SW p 8. Humidité relative.... 53 54 23 Température du 10 au 11 Juin: Maxima 26-9. minima 24-7 moyenne 30-8. LA SCIENCE ET L'ENFANT. Depuis des années, le renouvellement et les résultats sont satisfaisants. le choix de l'aliment sans pareil, le G. C. CARNET. Nous appréhendons un véritable bonheur dans les fiançailles de Mlle Clémaintray Rolland, fille de Madame et M. Holland, le gendre avoué de notre client, avec M. le Baron Hernalip, fils de Madame Heralip et
avec M. le Baron Hernalip, fils de Madame Heralip et de l'honnorabilité M. O. S. dévoué Président de la Chambre de Commerce d'Oran. Nous offrons nos très vives félicitations aux futurs mariés et nos très cordiales félicitations à leurs familles. Une vague de chaleur en Oran Depuis deux jours une chaleur anormale se faisait sentir dans notre ville; mais hier, la température a été exceptionnellement élevée. Dans l'après-midi, le thermomètre marquait 42 degrés, à l'ombre, dans les cours de l'hôpital civil. Dans la soirée, 37 degrés étaient encore enregistrés dans les mêmes cours. Cette élévation subite de la température a
les mêmes cours. Cette élévation subite de la température a surpris nos concitoyens fort désagréablement À SIDI-BEL-ABBES (De nos correspondants particuliers) Bel-Abbès, 11 Juin. Bien que la saison estivale n'en soit qu'à ses débuts, nous subissons déjà une température généralienne. En effet, le thermomètre atteint aujourd'hui à midi, 41 degrés à l'ombre, ce qui n'est déjà pas trop mal. Un léger vent du Sud souffle en bramail. À LAVAYSSIÈRE Lavaysière, 10 juin. Depuis trois jours, nous subissons une température très élevée. Nous avons enregistré, aujourd'hui à 14 heures, 46° à l'ombre, à 18 heures la chaleur avait baissé que de
l'ombre, à 18 heures la chaleur avait baissé que de 4 degrés. Beaucoup de colons, n'ayant pas fini de moissonner, se sont trouvés dans l'obligation d'arrêter les travaux, malgré le temps qui presse, ou tout au moins, ont modifié leurs heures normales des travaux des champs. La vigne très belle, jusqu'à présent, commence à redouter les méfaits du siroco. Bonne moyenne en céréales. À SAINT-DENIS-DU-SIG Saint-Denis-du-Sig, 11 juin. À 4 heures de l'après-midi le thermomètre marquait 40° à l'ombre. À MAZOUNA Mazouna, 11 juin. Le siroco, soufflant d'Est-Ouest depuis huit-quatre heures, a surchauffé l'atmosphère et a rendu la température insupportable.
heures, a surchauffé l'atmosphère et a rendu la température insupportable. Malgré cette température inaccoutumée dans le Dahra, les moissons sont commencées depuis une semaine et battent leur plein. La main-d'œuvre, rare par ailleurs, ne fait pas défaut ici à la satisfaction des colons et des fellahs indigènes. Le rendement sera médiocre en raison des emblavures qui ont été retardées par la sécheresse et au commencement de l'année par une chute de grêle qui a dévasté les vignobles et la majeure partie des orges et des blés en fleur. À AIN-TEMOUCHENT Ain-Témouchent, 11 juin. Depuis quelques jours la température a subi
Ain-Témouchent, 11 juin. Depuis quelques jours la température a subi un changement auquel la population était loin de s'attendre. Une chaleur épouvantable, du mois d'août, accable les habitants de la ville et de la région. Les nuits sont insupportables. On nous signale des dégâts assez sérieux dans les vignes qui, il y a seulement quelques jours, avaient un aspect merveilleux, laissant espérer une récolte abondante À BERTHÉLOT Berthelot, 11 juin. L'été s'annonce des plus chauds, car nous endurons déjà une chaleur caniculaire et, le siroco aidant, la température est insupportable au cours du jour. Le thermomètre marque en moyenne 33
au cours du jour. Le thermomètre marque en moyenne 33 à l'ombre. Par contre les nuits sont heureusement fraîches UN DOUBLE CRIME À PÉRÉGAUX ENTRE NEGROS ET KABYLES (De notre correspondant particulier) Péregaux, 11 Juin. En juin, un crime a été commis dans notre ville, au carrefour de Reims et de la rue Raymond, entre les négros et kabyles. Raymond Chabane ben Brahim, aide collecteur des droits de place, né à Port National, le fils compagnie d'un autre kabyle. Lorsque le nommé Ben Hattab Moktar ben Mohammed, de 18 ans, employé aux chemins de fer, et accompagné d'autres négros, vint
employé aux chemins de fer, et accompagné d'autres négros, vint son reprocher à Kasser Chabane d'avoir outragé son frère en vivant profitant de son état d'arrêt pour le ridiculiser. Au cours de la dispute qui s'ensuivit, le nommé Kasser Chabane dégainait un couteau et le plongeait dans le cœur de son adversaire. Ben Hattab Moktar; le malheureux s'écroula comme un massif. Transporté chez M. le docteur Canère, ce dernier ne put que constater le décès causé par une hémorragie interne. Pendant ce temps, les deux kabyles allaient se constituer prisonniers. M. le Juge de Paix Teboul, accompagné de son personnel
M. le Juge de Paix Teboul, accompagné de son personnel judiciaire, procéda aux premières constatations du crime. Le meurtrier continua sous bonne escorte dans le cabinet du Juge, subit un interrogatoire jusque vers 11 heures. Au cours de cette information, alors qu'on ne le laissait prévoir, une concentration de négros s'opérait dans le jardin public, avec l'intention manifeste de venger la mort de Ben Hattab Moktar. Aussi, lorsque le meurtrier apparut, encadré de nos agents de police et de trois gardiens de nuit, on les fit rejoindre la prison, une vague d'energumens peurant des cris de vengeance et de mort,
vague d'energumens peurant des cris de vengeance et de mort, déferla sur l'escorte qui fut impuissante à protéger le meurtrier. Des agents firent tour à tour des coups de feu en l'air pour dissuader les manifestants. Le meurtrier Kasser ne se sentant pas en sécurité crut devoir prendre la fuite avec les mains menottes. Mais rejoint immédiatement par la meute hurlante et assoiffée de vengeance, il fut terrassé à coups de matraques, puis lardé de coups de couteaux. Lorsqu'on arriva à son secours, on se trouva en présence d'un être agonisant, qui à son tour succombait dans les mêmes conditions
agonisant, qui à son tour succombait dans les mêmes conditions que sa victime. Ces deux crimes accomplis simultanément, ont produit une forte impression en ville où jusqu'à une heure avancée de la nuit, ils ont retenu dans les rues une foule considérable. Ils ont evenu même, à un moment donné, une panique, lors de l'attaque du meurtrier. Des arrestations pour ce dernier crime sont à prévoir. Nous n'en dirons pas davantage pour ne pas entraver l'action de la Justice. JOURNÉES DE L'ARBRE FRUITIER A TLEMCEN LES 14 ET 15 JUIN 1931 Après le congrès d'Alger, le comité d'organisation des "Journées
1931 Après le congrès d'Alger, le comité d'organisation des "Journées de l'arbre fruitier" a vu prévu une propagande active sous la forme de démonstrations pratiques, dans les nombreux centres arboricoles de la Colonie. C'est ainsi que les sections de l'Association des Eaux de Fer algériennes ont organisé des manifestations en faveur de l'arbre fruitier, au Fondok, à Philippeville, à Bône, à Miliana, à Relizan. Pour terminer le programme des "Journées de l'arbre fruitier", des démonstrations pratiques auront lieu à Tlemcen les 14 et 15 juin. Dimanche 14 juin. — Déjeuner organisé par les associations agricoles de la région de Tlemcen.