jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ne cesse-t-elle pas dès qu'il a renvoyé un prévenu devant les juges ? et, d'autre part, le président du Tribunal n'était-il pas muni d'un pouvoir discrétionnaire ? Ceux qui ont assisté à l'audience étaient en proie à une vive émotion. Il leur semblait que la pitié, dans la circonstance, aurait dû pouvoir de toucher à la « forme », si sacrée quoique. Un incident douloureux termina l'audience en présence du nouveau refus du Tribunal, le prévenu, qui pleurait à chaudes larmes, s'évanouit, et on dut le porter dans sa prison. L'attitude du président du Tribunal correctionnel de Marseille paraîtra d'autant
L'attitude du président du Tribunal correctionnel de Marseille paraîtra d'autant plus impitoyable que depuis quelques années on cherche, par des réformes diverses, à adoucir ce qu'il y avait de trop rigoureux dans nos lois de répression. « Au fond de la conscience de tout homme, si perdu qu'il paraisse, il y a, a dit un criminaliste éminent, une étincelle qu'un souffle peut toujours raviver, que la cendre ne cache pas tout à fait, que la fange ne recouvre pas tout entière. » C'est pourquoi l'on a voulu que la Justice se fasse plus miséricordieuse. N'y a-t-il pas dans le cas
se fasse plus miséricordieuse. N'y a-t-il pas dans le cas de ce prisonnier coupable d'avoir volé un simple sou alors que sa femme mourante, il l'hôpital, l'appelle à grands cris, n'y a-t-il pas comme un reste de la torture de jadis ? Si Marochino avait été condamné, on comprendrait que la porte de la prison fût, retombée sur lui jusqu'à la fin de sa peine, que toute communication avec le dehors lui fût sévèrement interdite, puisque en cela surtout que consiste le châtiment. Mais il n'est encore qu'un prévenu, il proclame son innocence, et on peut y croire tant qu'il
proclame son innocence, et on peut y croire tant qu'il n'aura pas été frappé par les juges à qui fera-t-on croire que la sécurité de la société exigeait que ce voleur d'un sou ne bénéficie pas de la faveur de la mise en liberté provisoire ? à qui fera-t-on croire que la Justice aurait perdu de sa force et de son prestige en l'autorisant à aller donner à l'épouse en agonie le baiser d'adieu qu'elle demandait ? L'intérêt de la Justice, au contraire, n'est-il pas de tout faire pour ramener au bien celui qui a commis une faute ? Ce
au bien celui qui a commis une faute ? Ce n'est certes pas un moyen d'atteindre ce but que d'aigrir le cœur du coupable, d'y jeter des ferment de rancœur par de trop implacables mesures. A côté de la répression, il doit y avoir place pour le pardon, la bonté, la générosité. Ce n'est qu'à cette condition que la Justice pourra se montrer ensuite inexorable à l'égard des durcissants, de ceux que l'indulgence n'a pas corrigés, de ceux qui retombent dans le crime. Une des plus belles lois qui aient été votées en ces dernières années est celle qui a
été votées en ces dernières années est celle qui a trait à la suspension conditionnelle des peines. On l'appelle au Palais « la loi de sursis » j'aime mieux son autre nom la « loi de pardon ». Chacun sait en quoi elle consiste. Elle donne au juge, lorsqu'il prononce une première condamnation, la faculté de décider que cette condamnation ne sera pas subie. Si, dans un délai de cinq ans, le bénéficiaire de cette faveur est ramené par un second délit devant le Tribunal, cette récidive réveille la première condamnation et la rend immédiatement exécutoire, sans confusion de la
condamnation et la rend immédiatement exécutoire, sans confusion de la nouvelle peine encourue ; mais, dans le cas contraire, si le condamné repentant ne fait suivre d'aucune réchute sa première défaillance, la condamnation originelle est définitivement effacée. On dit au coupable : « Je te mets dans la possibilité de racheter ta faute ; il ne tient qu'à toi de prouver que tu n'étais pas irrémédiablement voué au crime ; mène une vie irréprochable pendant ces cinq années, et tu auras mérité ton pardon définitif ! » Ainsi, le grand principe de la clémence a été inscrit dans le Code.
principe de la clémence a été inscrit dans le Code. C'est de ce principe qu'auraient dû s'inspirer les juges de Marseille. À ce voleur d'un sou, on pouvait pardonner. Laquelle condamnation sera plus terrible pour lui que le remords d'avoir poussé sa femme au suicide, avec ses trois petits ? Du reste, ce de l'impression produite à Marseille draina de la rue de la Guirlande, on a unanimement autorisé la sortie du prisonnier. Est-ce l'administration pénitentielle qui a accordé cette faveur ? Est-ce le président du Tribunal ? Je ne puis le dire. Toujours est-il que Marochino a été extrait
puis le dire. Toujours est-il que Marochino a été extrait de sa prison. Et toi, où iras-tu chercher fortune ? Je ne sais pas, devant moi. Je me suis informé. Je m'embarquerai au Havre ou à Saint-Nazaire. Il te faut de l'argent. Prends tout ce que tu veux. Ne nous en restera-t-il pas tout ? Francs me suffiront. Ce qu'tiquante. Quand pars-tu ? Demain, le temps est devenu dur pour les voyageurs. Pierre dit gravement : Pas plus que ceux que nous avons traversés depuis quelques années ! Hélas ! Tu m'écriras ? Pierre se leva, enleva ses bras autour
Tu m'écriras ? Pierre se leva, enleva ses bras autour du cou du vieillard et lui dit : Souvent et chaque jour je prierai pour vous, à ma mère, et à cette pauvre Rosé ! Mais la Butte-aux-Roches m'est devenue insupportable ! Le vieux leva les yeux au plafond. Il se comprenaient. On frappa à la porte massive. Les chiens n'aboyaient pas ; dit Pierre. C'est Barotte. C'était lui, en effet. Il s'assit devant le feu et Pierre lui versa un petit verre d'eau-de-vie en lui disant : Tiens, prends, ça te réchauffera, car tu as l'air gelé. Tu viens
ça te réchauffera, car tu as l'air gelé. Tu viens de loin ? Du château. Les nouvelles ? Pas bonnes. Comment ? Vous savez qu'on a transporté le comte à Paris. C'était une imprudence, il se qu'il paraît. La baronne d'Orvilliers est partie en toute hâte, elle va voir à Paris. Elle conduit à la Morgue pour embrasser les cadavres de ses enfants. Une scène déchirante a eu lieu alors. Le malheureux père, devant les trois corps alignés sur les lugubres dalles, est tombé à genoux, criant : « Pardon, mes pauvres petits, pardon ! C'est moi qui ai été
mes pauvres petits, pardon ! C'est moi qui ai été votre assassin ! Et, pourtant, je vous le jure, je suis innocent ! » Il a ensuite, sous la surveillance de deux agents, accompagné au cimetière le fourgon qui emportait les cercueils de ses enfants. Mais, jusqu'à présent, il n'a pu aller à l'hôpital voir sa femme sur ce point, on est resté inflexible ! L'agonisante murmure-t-elle donc sans que sa prière ait été exaucée ? Quelle drame troublant, quelle lamentable tragédie pour un sou ! JEAN FERLO CATASTROPHE D'ANICHE (De notre envoyé spécial) D'imm, 30 novembre. M. Vincent, préfet
(De notre envoyé spécial) D'imm, 30 novembre. M. Vincent, préfet du Nord, est venu hier soir à Aniche et s'est rendu aux bureaux de la Compagnie des mines d'Aniche où il a conféré longuement avec MM. Lemay, directeur, et de Sessevalle, président du conseil d'administration. Ils ont parcouru la galerie encombrée d'eboulis et ont assisté aux recherches faites pour retrouver Bertinchamps. Le carnet de comptes du malheureux a été découvert au milieu des décombres, à quelques pas de la dynamitière. Les notes qui y étaient inscrites indiquent que la mort a surpris le garde-magasin au moment où il achevait de
a surpris le garde-magasin au moment où il achevait de porter en compte le nombre de cartouches distribuées par lui un instant auparavant. Le bruit a couru ici avec persistance que plusieurs blessés avaient succombé à leurs attentes mutilations, un en est certainement rien, bien que je vous l'ai télégraphié, la situation espérée pour Mourut, Decarpentries nouveau. La solidarité a amené et les voisins des localités plongées dans le deuil par la terrible catastrophe ont été très touchés de la sollicitude témoignée par tous aux familles des victimes. On a commencé, dès hier soir, la répartition des secours envoyés par
commencé, dès hier soir, la répartition des secours envoyés par MM. Loubet, Président de la République, et Waldeck-Rousseau, président du Conseil. OBSÈQUES DES VICTIMES Je suis venu d'assister aux funérailles de quatre des victimes de la catastrophe, les mineurs Branche, Cotton, Dulieu et Fourdraine. Ce matin, dès la première heure, ont pris le train à la gare de Douai MM. Vincent, préfet du Nord, Lemay, directeur de la Compagnie des mines d'Aniche; Bernard et Wuillemin, administrateurs, ingénieur divisionnaire Allard, sous-préfet de Douai, Cardon, député de Wagnies, capitaine de gendarmerie, etc. Le sous-préfet de Valenciennes est parti pour où il doit
Le sous-préfet de Valenciennes est parti pour où il doit représenter le préfet du Nord aux obsèques de Joseph Kustler et de Louis Jeux qui habitaient dans cette localité. À Somain Les délégués de la Compagnie et les autorités ont été reçus à la gare par M. Pennequin, maire de Somain, qu'accompagnaient MM. Leleu, maire de Rœux, et de Brabandère, maire de Douai. On s'est réuni en groupe à la mairie où le cortège s'est formé à neuf heures et demie. Le clergé de la commune, précédé d'une délégation des enfants de l'école et de la fanfare municipale de Somain,
enfants de l'école et de la fanfare municipale de Somain, marche devant les quatre chars funèbres qu'escorte une compagnie de sapeurs-pompiers. M. Jauzon, directeur des mines au ministère des Travaux publics, représentant M. Baudin, se tient en tête des délégations, ayant à ses côtés MM. Vincent et Lemay. Puis, on remarque des délégations de la maison du Nord et du Pas-de-Calais, de la société des mines d'Aniche et la société de tir utilitaire de Douai, etc. À dix heures, le cortège se met en marche. Un se rend d'abord au domicile de Branche, où la levée du corps se fait
domicile de Branche, où la levée du corps se fait en présence d'une affluence considérable. Toute la population de Somain a voulu témoigner ses sympathies aux victimes et se presse sur le parcours suivi par le long et funèbre convoi. Parmi les couronnes envoyées et portées à l'octroi, je note au passage celles de la Compagnie des mines d'Aniche, du syndicat des mineurs du Nord, du syndicat des mineurs du Pas-de-Calais, etc. Rien de plus morose que cette lugubre promenade sous un ciel gris et froid, dans des rues bordées de maisons de briques noires. Au domicile de Branche, le
de maisons de briques noires. Au domicile de Branche, le convoi se rend aux demeures de Cotton, de Dulieu et de Fourdraine, qui, tous trois, habitaient la même rue. La veuve du premier de ces infortunés, bien que malade, a voulu suivre le convoi avec ses deux enfants. La douleur de la pauvre femme fait peine à voir. Soutenue par deux amies, elle accomplit à pied le chemin de l'église de Somain, où doit avoir lieu la cérémonie funèbre. La nef de l'église est littéralement bondée de délégations et cercueils sont placés deux par deux sous un baldaquin dont les
sont placés deux par deux sous un baldaquin dont les vergues pendent aux angles du transept. Avant la sortie, M. l'abbé Meuris, vicaire général, prononce une courte allocution et donne lecture d'une lettre de Cambrai, qu'il est chargé de remettre, dans laquelle il prie de l'exprimer au Prieuré que mademoiselle Louise et la vieille Pierre avaient éprouvé un léger tressaillement. Il demanda "Tu en es sûr?" "Parbleu! J'ai vu la baronne monter en voiture. Elle paraissait bouleversée. Sa nièce voulait l'accompagner. Elle a refusé en lui disant: Non, non, tu es trop faible." "Bientôt?" Ils restèrent à causer un moment
es trop faible." "Bientôt?" Ils restèrent à causer un moment et, par intervalles, ils demeuraient silencieux en regardant les charbons qui brûlaient et tomblaient en cendre et en écoutant le vent qui devenait furieux et soufflait en bourrasque. Le mendiant dit: "Il ne faut pas bien cette nuit pour les marins sur leurs coquilles de noix." Et Pierre, suivant son idée, répliqua: "Il y a d'autres tempêtes que celles de la mer, mon pauvre Baratte!" Un instant plus tard, il montait à sa chambre et il se dit, en prenant une grande résolution devant laquelle il hésitait: "Puisque je pars,
une grande résolution devant laquelle il hésitait: "Puisque je pars, je la verrai!" CONFESSIO Après l'affolement de la première heure, la consternation avait remplacé au Prieuré pour aller en croissant après les déclarations des chirurgiens appelés par le marquis. Pensant à peu, le silence et la solitude s'étaient faits autour du blessé. Les fanfares avaient cessé subitement. Les meutes et les piqueurs étaient en route pour leur campement ordinaire. Les chevaux avaient vidé les écuries et tout ce peuple de valeureux et de fidèles des fables des victimes l'expression de ses condamnations à midi la cérémonie est terminée et le
ses condamnations à midi la cérémonie est terminée et le cortège se reforme pour prendre le chemin du cimetière. Au Cimetière La petite nécropole, située à l'extrémité du village, n'est séparée de la grande route que par une haie vive. C'est un véritable cimetière de campagne. Sur la demande des familles, les quatre morts n'ont pas été réunis dans une sépulture commune. M. Lamendin, délégué mineur du Pas-de-Calais, prononce en quelques mots l'éloge funèbre des victimes. Il se préoccupe du sort de leurs familles et déclare que ceux-là se rendraient coupables d'un crime de lèse-humanité qui marchanderaient un morceau de
coupables d'un crime de lèse-humanité qui marchanderaient un morceau de pain aux familles dont les chefs sont tombés au champ d'honneur, l'outil à la main. C'est, dit-il, un devoir social que la loi sur les accidents du travail ne remplit pas encore complètement. Mères, veuves, orphelins, tous devraient devenir les enfants adoptifs de la société. Ce n'est pas le moment de récriminer. Ce n'est pas un cri de colère qui s'échappe de ma poitrine, c'est un cri de pitié. Je voudrais qu'il puisse retenir dans l'âme de tous ceux qui sont là, réunis autour de ces cercueils, et que l'écho
sont là, réunis autour de ces cercueils, et que l'écho se répercute au loin. Après ces accents émouvants, M. de Sesseval, président du conseil d'administration, au nom de la Compagnie des mines d'Aniche, prend la parole à son tour pour promettre aux familles des victimes la sollicitude et les secours qui leur sont dus. M. Junzou, représentant de M. Baudin, ministre des Travaux publics, fait encore les mêmes propositions au nom du gouvernement, qui ne veut pas en cette triste circonstance, se passer de l'aide utile en droit d'attendre. On compte six discours d'adieu qui sont encore prononcés, puis, lentement,
compte six discours d'adieu qui sont encore prononcés, puis, lentement, le flot des parents et des amis s'écoule. On se donne rendez-vous à trois heures à la Renaissance où sept autres mineurs doivent être inhumés. Au Croissant de la Renaissance, la foule est encore plus sombre que à la cérémonie du matin. C'est que le modeste hameau a été rudement frappé : sept familles sont en deuil, et les blessés nombreux. Dès deux heures, la circulation est devenue difficile dans le large chemin qui sépare les différentes parties du village. Une grande tristesse plane sur cette foule et le temps,
Une grande tristesse plane sur cette foule et le temps, sombre et menaçant, donne à la scène un caractère encore plus lugubre. Au-dessus des têtes, de place en place, émerge la hampe d'un drapeau voilé, précédant quelque délégation, dont il arrive à chaque instant de nouvelles. Par une pieuse attention, une large couronne de plantes vertes est placée devant la porte de chacune des maisons où l'on pleure un mort. Mais l'heure est venue, le cortège traverse le village dans toute sa longueur, s'arrêtant un instant devant chaque logis éprouvé, et chaque fois un nouveau cercueil s'ajoute : c'est Léon
et chaque fois un nouveau cercueil s'ajoute : c'est Léon Copin, Henri Dapriter, Désiré Pollet, Achille Tison, Adolphe Brunet, Gustave Tison. Celui qui porte le nom du malheureux Bertinchamps ne renferme qu'une main et un pied, les seuls restes qu'on ait pu découvrir du cadavre anéanti par l'explosion. Les sept cercueils sont portés à bras par les camarades des défunts. Dans la petite église de la Renaissance, la cérémonie, interrompue par les pleurs et les sanglots de l'assistance, dure fort longtemps, et il est nuit noire quand le cortège arrive au cimetière où les malheureux vont être inhumés dans une
au cimetière où les malheureux vont être inhumés dans une fosse commune. Avant de quitter la Renaissance, j'ai voulu rendre visite aux blessés. Tous sont dans un état satisfaisant. Seul Mourrat est en danger ; pour comble de malchance, la plus jeune de ses cinq enfants vient de contracter la rougeole et on redoute des complications mortelles. Pauvres gens ! que de malheurs à la fois, quel acharnement du sort injuste ! À Mastaing Je n'ai pu me rendre à Mastaing, où avaient lieu les obsèques de François Carlier, mais j'ai vu, à son retour à Douai, M. Herscherr, ingénieur
j'ai vu, à son retour à Douai, M. Herscherr, ingénieur des mines, qui représentait M. Pierre Baudin, et ai pu me fournir quelques détails sur la cérémonie. M. Lothillier, secrétaire général de la préfecture du Nord, et M. Bonnet, administrateur des mines d'Aniche, ont pris tour à tour la parole, au cimetière, et ont prodigué des paroles de consolation à la veuve et à l'orphelin du défunt. À Abscon Je ne voudrais pas terminer cette longue dépêche sans consacrer quelque ligne aux obsèques de Koesler et de Jeux, qui ont eu lieu dans la matinée au cimetière d'Abscon. Ainsi qu'aux
eu lieu dans la matinée au cimetière d'Abscon. Ainsi qu'aux autres cérémonies, le ministre des Travaux publics, le préfet du Nord et la Compagnie des mines d'Aniche s'étaient faits représenter. Dans l'assistance, on remarquait, en outre, MM. Evrard, secrétaire général du syndicat des mineurs; Piévet, maire d'Abscon, et de nombreuses représentations régionales. La cérémonie a été fort émouvante, et de nombreux discours ont été prononcés au cimetière. C'est ce matin à dix heures, que doivent avoir lieu à Fenlain les funérailles des quatre dernières victimes de la catastrophe : Jules Bourriez, Adolphe Hannel, François Degorre et Camille Dumorlier. Ce sera
Bourriez, Adolphe Hannel, François Degorre et Camille Dumorlier. Ce sera l'épilogue du sombre drame qui a causé tant d'émotion et coûté tant de pleurs à la population minière de la région. Au Conseil Municipal de Paris Au début de la séance tenue hier, à l'Hôtel de Ville, par le conseil municipal, M. Paul Escouiler, vice-président, a demandé à ses collègues, au nom du bureau, de se joindre à la douleur des familles des victimes de l'explosion du puits Pénelon, dans les mines d'Aniche, et d'ouvrir provisoirement un crédit de 5 000 francs pour soulager les victimes de cette catastrophe. Cette
000 francs pour soulager les victimes de cette catastrophe. Cette proposition a été adoptée à l'unanimité. LA MALADIE DU TSAR Voici le dernier bulletin concernant l'état de santé de l'empereur de Russie Livadia, 30 novembre, 1 h. matin. L'empereur a très bien passé la journée d'hier et la dernière nuit. Il se sent très bien. Hier, à neuf heures du soir, la température de corps était de 36·4, et le nombre des pulsations de 60. Ce matin, à neuf heures, la température était de 35,8, et le nombre de pulsations de 62. MEURTRE ET SUICIDE (De notre correspondant particulier) Valenciennes,
de 62. MEURTRE ET SUICIDE (De notre correspondant particulier) Valenciennes, novembre. Un terrible drame vient de se dérouler à Saint-Amand, chef-lieu de canton situé à 13 kilomètres de Valenciennes. Le nommé Alexandre Cuvelier, âgé de 45 ans, tisseur, demeurant veuve de cinq enfants, vivait maritalement avec une femme, chanteuse de cafés concert, Blanche Rémy, âgée de cinquante et un ans. Le bon accord ne régna pas bien longtemps dans le faux ménage Cuvelier, brutal, était en outre fort jaloux. Des querelles incessantes éclataient entre les amants et un jour parurent prendre un tel caractère de violence et de gravité, que
prendre un tel caractère de violence et de gravité, que Blanche Rémy se décida à abandonner un toit sous lequel l'existence lui était devenue insupportable. Le désespoir en conçut une profonde irritation et sa vengeance n'allait pas tarder à se faire sentir. Avant-hier, tandis que l'ancienne chanteuse, sans défiance, procédait à sa toilette, Cuvelier apparut brusquement chez elle et, se ruant sur la malheureuse d'un irrésistible et farouche élan, lui plongea à trois reprises, entre les épaules, un tiers-piquant soigneusement aiguisé. Blanche Rémy roula sur le parquet comme une masse, sans presque un tressaillement suprême. La mort avait été foudroyante.
sans presque un tressaillement suprême. La mort avait été foudroyante. Son crime accompli, assuré que sa victime était bien morte, Cuvelier sortit et se livra aussitôt à la justice en se jetant dans la Sambre. Son cadavre a été retiré des eaux une demi-heure après son odieux forfait. Cette rapide et sanglante scène a soulevé à Saint-Amand une longue et profonde émotion qui n'est pas encore calmée à l'heure actuelle. UN SINGULIER CLIENT (De votre correspondant particulier) Epinal, 30 novembre. Un jeune homme de vingt ans environ me présentait avant-hier dans l'après-midi, vers quatre heures, M. Schwab, négociant à Thon,
dans l'après-midi, vers quatre heures, M. Schwab, négociant à Thon, il était vêtu d'un costume complet, un chapeau, des gants, et priait M. Schwab de lui livrer le tout près du cimetière. À l'heure dite, M. Schwab arriva. Son client lui prit des mains le ballot dont il était porteur et, subitement, frappa le malheureux de trois violents coups d'une hachette qu'il avait dissimulée. M. Schwab tomba à la renverse, tandis que son agresseur prenait rapidement la fuite. Une enquête a été ouverte aussitôt. Il semble résulter des premiers renseignements recueillis que le meurtrier a fait partie, à une époque,
recueillis que le meurtrier a fait partie, à une époque, de l'orphelinat agricole fondé par l'abbé Santoni. Il se serait dirigé sur Besançon. Le parquet s'est transporté sur les lieux aujourd'hui, à midi. Les jours de M. Schwab sont en danger. Le Département préfet En quittant Paris, le président Kruger emporte le cœur de la France, dont les vœux ardents l'escortent dans son patriotique pèlerinage. Nos sympathies l'avaient salué, à l'heure où il posait le pied sur notre sol; elles se sont accrues chaque jour, à mesure qu'il en allait mieux en communication avec nous. Son langage si digne, si
mieux en communication avec nous. Son langage si digne, si ferme, si louchant, a profondément remué l'âme française qui sait gré au Président Loubet et au gouvernement d'avoir su honorer ce grand vieillard. En lui, la France a vu l'image vivante des plus hautes idées, du droit, de la justice, de la vérité. Le Sénat et la Chambre se sont montrés les interprètes des sentiments populaires par leur vote unanime. Cette unanimité dans le Parlement est une force morale considérable mise au service de la cause plagiée devant l'Europe par le président du Transvaal. Il va continuer son voyage avec
le président du Transvaal. Il va continuer son voyage avec l'appui de l'autorité dont dispose la France sur l'imagination des peuples. Par le fait qu'il se rend immédiatement à Berlin avec l'agrément et peut-être à l'appel de Guillaume II, le président Kruger laisse voir qu'il attend de l'Allemagne un accueil cordial. Qui sait si des événements diplomatiques considérables ne sont pas prochains? Les nouvelles du Sud de l'Afrique, malheureusement, n'annoncent pas un accident qui avait mis l'héritier des Rambert dans un si triste état. C'était une vengeance. Il ne s'était pas blessé lui-même, il avait été assassiné! Pourquoi et par
pas blessé lui-même, il avait été assassiné! Pourquoi et par qui? Elle ne le savait pas, mais elle se promettait bien de découvrir le meurtrier et elle lui vouait, dans le secret de sa belle âme impérieuse et rancunière, une haine qu'elle se flattait par avance de satisfaire à loisir. Il y avait du sang corse dans les veines de cette Parisienne. Une de ses grand'mères était une Pietranera des environs de Corte, la terre classique de la vendetta sans merci. Sans faire part de ses doutes à personne, excepté à son frère, elle souhaitait avidement un trait de lumière