jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Qualitäten erreichen ; 2. dass die Rindertuberkulose übertragbar ist auf den Menschen und besonders auf das Kind ; 3. dass, ohne dass diese Eigenschaft eine besondere Bedeutung beizumessen und nach Feststellung, dass der größte Teil der menschlichen Tuberkulose von der Ansteckung zwischen Menschen herrührt, es notwendig ist, die für die Rindertuberkulose vorgenommenen Verhütungsmaßnahmen vollständig beizubehalten. Die Nachforschungen über die Giftigkeit des Fleisches der tuberkulösen Tiere war Gegenstand längerer Kontroversen. Im ganzen genommen haben diese Nachforschungen ergeben, dass die Verseuchung des Muskels ausnahmsweise geschieht, dass die Rolle des Fleisches in der Ursache der Tuberkulose des Menschen unbeträchtlich ist auf Grund der
Ursache der Tuberkulose des Menschen unbeträchtlich ist auf Grund der im Muskel befindlichen kleinen Anzahl von Bazillen, der Unstetigkeit der giftigen Einführen, des Kochens des Fleisches oder der teilweisen Verminderung der Giftigkeit infolge der Zubereitungsarten. Es sind jedoch für das Fleisch einige Vorbehalte zu machen, z. B. für das Schweinefleisch, dass in rohem Zustand und zu mehreren Malen durch dieselben Personen genossen wird (Würstel, Polkfleisch usw.) ; die Wiederholung der Verseuchungen macht alleinig in diesem Falle die Ansteckung viel gefährlicher, als in vielen anderen Fällen. Wenn die Einfuhrung von tuberkulosen Erzeugnissen eine große Verseuchungsgefahr für den Menschen bedeutet, so ist
Erzeugnissen eine große Verseuchungsgefahr für den Menschen bedeutet, so ist es besonders durch die Milch, dass diese Art der Krankheitsübertragung verwirklicht werden kann. Es ist unbestreitbar festgestellt und dies seit 1873, dass unter gewissen Bedingungen die tuberkulösen Kühe eine giftige Milch liefern, die fähig ist, die Krankheit zu übertragen. Dies hängt vom Umfang der tuberkulösen Beschädigung ab und es ist unzweifelhaft, dass die Tiere mit allgemeiner Tuberkulose meist eine giftigere Milch liefern, als die in kleinem Maß behafteten Tiere. Aber wenn die Ausdehnung der Beschädigungen einen Einfluss haben kann, so ist es besonders ihre Lokalisierung in der Zitze, welche die
ist es besonders ihre Lokalisierung in der Zitze, welche die Verseuchung der Milch hervorruft, aber es kommt vor, dass die Milch einer tuberkulösen Kuh giftig ist, trotz der Abwesenheit von jeder Beschädigung der Zitze. Die Verseuchung durch die Milch ist hauptsächlich für die kleinen Kinder zu befürchten, welche der Ansteckung durch den Genuss von Milch mehr ausgesetzt sind und die für die Verseuchung verdaulicher Art empfindlicher sind, auf Grund der sehr großen Durchdringlichkeit ihrer Därme. Bei dem erwachsenen Menschen ist die Tuberkulose tierischer Herkunft von minderer Bedeutung, für die Kinder bedeutet sie eine beträchtliche Gefahr, weil bei 25 % der
bedeutet sie eine beträchtliche Gefahr, weil bei 25 % der Kinder bis zu 16 Jahren die Verseuchung keine andere Ursache hat. Auch muss man erwähnen, dass, wenn man bei den Erwachsenen den Rinderbazillus findet, man annehmen kann, dass derselbe sich verändert konnte und nach jahrelangem Verweilen im menschlichen Organismus den Charakter des menschlichen Bazillus aufweisen kann. Die Rolle des Rinderbazillus ist sicherlich viel beträchtlicher, als es die beunruhigendsten Statistiken angeben. Die zahlreichen zusammengefassten Tatsachen sind genügend, um die bedeutende Rolle der Milch tuberkulöser Tiere in der Ursache der Tuberkulose bei Kindern zu bestätigen. Indessen streiten einige Ärzte immer noch die
Kindern zu bestätigen. Indessen streiten einige Ärzte immer noch die Einfluss der Ernährung ab, indem sie von der ursprünglichen oder ausschließlichen Bedeutung der menschlichen Ansteckung überzeugt sind, sie berufen sich dabei auf die Abwesenheit oder die Seltenheit der ursprünglichen Beschädigungen der Därme bei der Tuberkulose der Kinder. Dieses Argument ist ohne Wert, denn das Studium des Vorgangs der tuberkulösen Infektion hat zur Genüge die Möglichkeit bewiesen, dass der eingeführte Koch'sche Bazillus die Lunge oder Bronchiallymphdrüsen und Mittelfellldrüsen versuchen kann, nachdem er, ohne beträchtliche Beschädigungen hervorzurufen, die Darmeschleimhaut und Lymphdrüsen durchdrungen hat. Im Fall der Rindertuberkulose erwähne ich die durch Sobotta
hat. Im Fall der Rindertuberkulose erwähne ich die durch Sobotta in der Zeitschrift fur Tuberkulose, Band VI, Folio 4, veröffentlichte Statistik, wonach er feststellt, dass auf 80 Kinder, in deren Ernährung keine Kuhmilch verwendet wird, 17,5 % tuberkulös werden, unter den 57, welche eine gemischte Ernährung erhalten, findet man 35,1 % Tuberkulose und schließlich, dass die 30 ausschließlich mit Kuhmilch ernährten in einem Verhältnis von 41 % tuberkulös werden. Die Giftigkeit der Butter wurde zu verschiedenen Malen bewiesen. Herr und Beninde (Zeitschrift fur Hygiene, Band XIII, Seite 175) erwähnen 60 positive Resultate auf 444 im Jahre 1901, gemachten Beobachtungen, Conet
positive Resultate auf 444 im Jahre 1901, gemachten Beobachtungen, Conet (durch M. Vallès erwähnt) hat 100 positive Resultate in 775 Experimenten, Pétri 32 positive Resultate auf 102 Experimente. Der Bazillus der Tuberkulose behält sehr lange seine Giftigkeit und die Atmosphäre in der er sich befindet, scheint ihn gegen die Vernichtungsursachen zu schützen, diese Giftigkeit hat er sich nach den letzten in der berufsweiten Presse angeführten Experimenten in der von der Milch einer tuberkulosen Kuh hergestellten Butter während 99 Tage ohne jede Änderung erhalten; über diese Frist während 133 und sogar 166 Tage waren die tuberkulosen Bazillen immer noch lebend. Andererseits
166 Tage waren die tuberkulosen Bazillen immer noch lebend. Andererseits gemachte Experimente haben diese Angaben bestätigt und bewiesen, dass die Lebensfähigkeit des tuberkulosen Bazills in der Butter nicht beeinträchtigt wird, sei es durch die Salzung oder die Aufbewahrung im Kühlen. Die Butter, welche oft mehrmals am Tag roh genossen wird, ist daher gleich der Milch ein außerst verdächtiges Lebensmittel. Mit verseuchter Milch bereitet, oder durch tuberkulose Bazillen verseucht, ist die Butter immer gefährlich. Die Bazillen verteilen sich während der Steigerung des Rahmens, zwischen demselben und dem Bodensatz; sei es, dass die Trennung spontan ist, oder durch Zentrifugation erreicht wird. Die
die Trennung spontan ist, oder durch Zentrifugation erreicht wird. Die tuberkulosen Bazillen der Milch befinden sich im Käse, gleich wie in der Butter. Das Gerinnen oder andere von der Milch erzielte Veränderungen bei ihrer Verwandlung in Käse, zerstören den tuberkulosen Bazillus nur in den Käsen festen Inhalts, die gekocht oder sehr erhitzt worden sind. Stets zu Ihrer Verfügung, wenn Sie diese Uebersicht durch Statistiken oder andere detaillierte Erläuterungen ergänzen wollen, bitte ich Sie, Monsieur le Conseiller Général, den Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung zu genehmigen. ANNAHE II. Bericht über den Verkauf eines Terrains in Brumath. Sitzung vom 16. Juni 1933. —
eines Terrains in Brumath. Sitzung vom 16. Juni 1933. — M. GROMER, Berichterstatter. Ich habe mich am 15. Juni 1933 an Ort und Stelle begeben. Das bezeichnete Terrain liegt nordwestlich der Stadt Brumath. Es bildet einen Geländestreifen von ungefähr 12 bis 13 Meter Breite und ungefähr 80 bis 100 Meter Länge. Es beginnt an der Kreuzung der Straße Brumath—Krautwiller mit einer Straße von Brumath und zieht auf die Straße in seiner ganzen Breite von 12 Metern. Es wird von dem Bahnhofsterrain nur durch die Straße getrennt. Wenn es auch im eigentlichen Sinne kein Terrain für industrielle Verwertung ist, steht nichtsdestoweniger
eigentlichen Sinne kein Terrain für industrielle Verwertung ist, steht nichtsdestoweniger fest, dass es Bau terrain ist. Der Preis von 350 Fr. ist bestimmt unter seinem wirklichen Wert; ich habe auch den Interessenten zu verstehen gegeben, dass von einer Abgabe des Terrains zu dem von der Gemeinde Brumath angegebenen Preis keine Frage sein könne. Wir wurden unserer Pflicht fehlen, wenn wir beständig leichtfertigen Sinnes Terrains veräusserten, welche Vermaßtissen zugunsten der öffentlichen Armenpflege entstammen. Andererseits vom sozialen Gesichtspunkt aus, verdienen die beiden in Frage kommenden Personen unser Interesse; es sind Familienväter, welchen das Fortkommen ihrer Kinder nahe geht. Wenn die Möglichkeit bestehe,
das Fortkommen ihrer Kinder nahe geht. Wenn die Möglichkeit bestehe, den jetzigen Pachtvertrag zu kündigen, würde ich Ihnen vorschlagen, dieses Grundstück an die Herren Weitz und Ostermann für einen ersten Zeitraum von 10 oder 15 Jahren zu verpachten für einen Preis, welcher alle 3 Jahre festzusetzen und welcher 100 % höher als der übliche, durchschnittliche Pachtzins wäre. Wenn eine Kündigung des Pachtvertrags mit den jetzigen Pächtern nicht herbeigeführt werden kann, sollte die Abtretung des Eigentums des Terrains an die MM. Weitz und Ostermann nur für einen Preis von 600 Fr. pro Ar auf Verlangen mit gewisser Zahlungserleichterung, bewilligt werden. Hinsichtlich
pro Ar auf Verlangen mit gewisser Zahlungserleichterung, bewilligt werden. Hinsichtlich einer 10 oder 15 jährigen Pacht, hat sich M. Weitz damit einverstanden erklärt. ANLAGE III. Jahresbeiträge an die Zentralen für Kinderschutz und Sauglingspflege. Sitzung vom 16. Juni 1933. M. C. P. HEIL, Berichterstatter. Der Dienst des Kinderschutzes und der Sauglingspflege wird in der Praxis hauptsächlich von privaten Vereinigungen getragen. Eine Ausnahme bildet lediglich die Stadt Straßburg, die über eine kommunale organisierte Dienststelle für Kinderpflege und Sauglingsschutz verfügt. Im Übrigen ist die Organisation auf kantonaler Basis erfolgt. Nur der Kanton Geispolsheim weist zwei getrennte Kinderschutzzentralen auf in Illkirch-Graffenstaden und in Lingolsheim.
weist zwei getrennte Kinderschutzzentralen auf in Illkirch-Graffenstaden und in Lingolsheim. Andererseits sind zwei Kantone zusammengefasst in den Zentralen von Haguenau-Niederbronn und von Lauterbourg-Seltz. So gut wie nicht vorhanden scheint die Zentrale Marckolsheim zu sein, denn die Verwaltung hat von dort weder Auskunft noch ein Unterstützungsgesuch noch, sonst ein Schriftstück erhalten können. Von der kantonalen Zentralen der Kantone Marmoutier und Saverne, die noch kein Centrum der Puériculturen besitzen, aber in diesen Kantonen bestehen schon seit längerer Zeit Sauglingspflegetätigkeit in Marmoutier, Dettwiller, Ernolsheim und Saverne. Die Inequality im Funktionieren der einzelnen Zentralen ist noch dadurch akzentuiert, dass man bei den Budgets der
ist noch dadurch akzentuiert, dass man bei den Budgets der verschiedenen Zentralen noch einen Unterschied beobachtet. Die Kosten für honorarärztliche Leistungen variieren zwischen 0 und 3.500 fr, die Kosten für das Funktionieren des Kontrollsdienstes der Sauglinge zwischen 0 und 1.600 fr. Es ist auch noch zu beobachten, dass eine Summe von 7.660 fr, die anscheinend von der Administration nicht anerkannt wurde, nicht in Betracht genommen wurde. Es ist zu beachten, dass die Art und Weise, in der die Etablissemen der Comptes für 1932 und der Budgets von 1933 erfolgt ist, keine vollständigen befriedigung bietet. Der Mangel an Klarheit dieser Dokumente
keine vollständigen befriedigung bietet. Der Mangel an Klarheit dieser Dokumente resultiert aus der Administration selbst, die zwei verschiedene Formulare verwendet hat, deren Einzelheiten nicht miteinander verglichen werden können. Unsere verglichen Konstatationen zeigen deshalb auch Lücken in Bezug auf die Zentralen von Illkirch-Graffenstaden, Haguenau-Niederbronn, Mutzig, Lauterbourg-Seltz, Wissembourg, Dettwiller, Ernolsheim und Saverne. Die Angaben der Zentralen in den Rechnungsstellungen für das Jahr 1932 sind zu oft zu summarisch, um sich eine exakte Vorstellung von der Arbeitsweise zu bilden, da der Mangel an Belegstücken besteht. Von den 34 Zentralen, die existieren, haben nur eine halbe Duzend die Initiative angenommen, nachdem die Administration dazu
eine halbe Duzend die Initiative angenommen, nachdem die Administration dazu aufgefordert hatte, den Einzelheiten ihre Rechnungen vorzulegen. Die Fehler, die im Inhalt eines so wichtigen und von sozialer Vorsicht geprägten Dienstes, der hinzugefügt hat, in dem die Administration mit ihren Subventionen zusätzliche Mittel zur Verfügung stellt, sind nicht zuletzt die Folge einer fehlenden Reglementierung. Dementsprechend scheinen die defekten Dienste hier, in dem die Administration die Bürge ein Aufrechtnungsarbei abgenommen hat, die dies nicht zugeben. Der Conseil Général hat entschieden, dass die Zuweisungen von Subventionen und Unterstützungen an freie Einrichtungen auf die Vorlage von Belegstücken, die auf den Gebrauch der Subventionen
die Vorlage von Belegstücken, die auf den Gebrauch der Subventionen verfüllen, gestellt. Sollte es nicht möglich sein, ganze Kantone, in denen die Organisaion der Puériculturen existiert, von den vorhandenen Zentralen wegzunehmen, so haben wir trotzdem die Verpflichtung, die De-liberation des Conseil Général aufrechtzuerhalten. Ich möchte vorschlagen, vor einer endgültigen Entscheidun, ein aufgezeichnete Ausweis aller der Kosten für Personal und Material von jedem Zentrum und der Teilhabe des Départements, in welcher die Anteile der Staatsfinanzierung angezeigt sind. In Bezug auf die wesentlichen und unentbehrlichen Bestandteile für den Betrieb der Zentralen der Puériculturen, wie die Kinderwagen, ist es noch zu beachten, dass
Puériculturen, wie die Kinderwagen, ist es noch zu beachten, dass der Bericht des M. le Préfet an den Conseil Général, welcher die Grundlage für den Rechnungslegung der Jahre 1931 und 1932 bildete, wie noch heute die Basis für den Rechnungslegungsprozess ist, folgendes vorschreibt: 1° Die Beteiligung des Départements bis zu einer Konkurrenz der 2/3 zu den Gehältern der Visiten d'hygiène infantile und zu den Kosten der Zentralen der Puériculturen. 2° Eine Entschädigung des Départements für die Visiten, die von den Hygienräztinnen an die Kinder, welche die Unterstützung bekommen, unternommen werden. 3° Eine Entschädigung für die Hilfe, die den Hygienärztinnen von
3° Eine Entschädigung für die Hilfe, die den Hygienärztinnen von den Zentralen der Puériculturen bei der medizinischen Überwachung der Schüler geleistet wird. Ort, die Rechnungslegung der Kosten, für welche die Kommission des Départements die Zuweisungen der Subventionen reglementiert, enthält keine Hinweise auf die Beteiligung der Hygienärztinnen am medizinischen Dienst der Schulen und enthält auch keine Anfrage nach Subventionen zu diesem Zweck. In diesen Bedingungen muss es entweder auf zwei Weisen sein: entweder die Beteiligung der Hygienärztinnen am Dienst der Schulen hat aufgehoben werden, es wäre dann interessierend zu erfahren, warum, oder entweder die Subvention wird zu einer anderen Stelle des
oder entweder die Subvention wird zu einer anderen Stelle des Budgets eingestellt; es wäre dann zu prüfen, ob es nicht mehr geeignet wäre, diese Kredit einzutragen, im Interesse der Klarheit, in das Kapitel VIII der Kosten, um alle Kosten, die die Puériculturen und die Schutz der Kinder im ersten Alter betreffen, unter diesem Kapitel zusammenzufassen. Cette question devra également être éclaircie avec l'Administration avant de faire un rapport définitif et de prendre une décision à ce sujet. A cette occasion le fait même qu'il y a deux catégories de visiteuses appelle un rapide examen. Au moment de la dernière modification
appelle un rapide examen. Au moment de la dernière modification survenue le 23 avril 1931, 19 visiteuses du département assuraient en même temps le service antituberculeux et celui de la puériculture, 12 visiteuses s'occupaient exclusivement de puériculture. Le rapport actuel de l'Administration ne contient pas de chiffres en ce qui concerne la situation présente. Mais ce qui importe plus que le nombre des visiteuses, ce serait de savoir les résultats obtenus par les deux catégories de visiteuses ; il s'agirait de savoir notamment si l'emploi simultané de la même personne devant assurer deux services de prévoyance également importants et complets
devant assurer deux services de prévoyance également importants et complets (dont les frais sont sans doute moins importants) a fait ses preuves ou s'il y aurait lieu d'envisager une séparation progressive du personnel de ces deux services, malgré l'augmentation des frais résultant alors de l'intensification de la surveillance. Si l'Administration nous fait part de son expérience sur ce point, la question de l'instruction et de l'emploi des sages-femmes pour la protection du premier âge et la puériculture, question qui a BERICHT DER COMMISSION DÉPARTEMENTALE 337 nalen Organisation noch nicht voll erfasst sind die Kantone Marmoutier und Saverne, die keine Kinderschutzzentralen
erfasst sind die Kantone Marmoutier und Saverne, die keine Kinderschutzzentralen aufweisen. Wohl aber bestehen dort Säuglingsuntersuchungsstellen in Marmoutier, Dettwiller, Ernolsheim und Saverne. Der Eindruck der Ungleichheit im Betrieb wird noch verstärkt, wenn man die Budgets der einzelnen Zentralen miteinander vergleicht. Die Ausgaben für Ärztehonorare schwanken zwischen 0 und 3.500 Fr. Die Ausgaben für den Betrieb der Säuglingskontrolle zwischen 0 und 1.600 Fr., wobei eine von der Verwaltung anscheinend beanstandete Summe von 7.660 Fr. außer Betracht gelassen ist. Bemerkung muss dabei noch werden, dass die Art und Weise der Aufstellung der Jahresrechnungen für 1932 und der Budgets für 1933 keineswegs befriedigt.
Jahresrechnungen für 1932 und der Budgets für 1933 keineswegs befriedigt. Einen Teil der bestehenden Unklarheiten hat die Verwaltung selbst geschaffen, indem sie zwei verschiedene Vordrücke herausgab, deren Einzelposten nicht verglichen werden können. Unsere vergleichenden Feststellungen weisen deshalb für die Zentralen von Illkirch-Graffenstaden, Haguenau—Niederbronn, Mutzig, Lauterbourg—Seltz, Wissembourg, Dettwiller, Ernolsheim und Saverne Lücken auf. Sodann aber sind die Angaben der Zentralen in der Abrechnung über das Jahr 1932 viel zu summarisch, als dass sich ein richtiges Bild vom Gang der Arbeit gewinnen ließe. Kassenbelege sind sehr selten. Der auf dem Abrechnungsformular ausgesprochenen ausdrücklichen Aufforderung, eine genaue Zergliederung der Ausgabensummen von neun Rechnungstiteln
ausdrücklichen Aufforderung, eine genaue Zergliederung der Ausgabensummen von neun Rechnungstiteln beizufügen, sind von 34 bestehenden Zentralen ein halbes Dutzend mehr oder weniger nachgekommen. Es gehört zu den angeborenen Mängeln eines ganz oder halb privaten Betriebes auf einem so wichtigen Gebiet sozialer Fürsorge, dass die Verwaltung auch dort noch hoflich danken muss, wo sie sollte kritisch und bessernd durchgreifen könnte, und diese Mängel treten hier deutlich zutage. Der Conseil Général hat seinerzeit ausdrücklich beschlossen, die Weitergewährung von Beiträgen und Unterstützungen an private Vereinigungen davon abhängig zu machen, dass ein ausführlicher Verwendungsnachweis über die im Vorjahre bezogenen Gelder vorgelegt wird. Wenn nun
über die im Vorjahre bezogenen Gelder vorgelegt wird. Wenn nun auch selbstverständlich keine Rede davon sein kann, die einzig vorhandene Organisation des Säuglingsschutzes und der Kinderpflege für ganze Kantone stillzulegen, so haben wir doch die Pflicht, den Beschluss des Conseil Général hochzuhalten. Ich möchte deshalb vorschlagen, vor einem endgültigen Beschluss eine genaue Aufstellung der sämtlichen sachlichen und personlichen Ausgaben der einzelnen Zentralen und des vom Département jedesmal zu tragenden Anteils mit Angabe der vom Staat an das Département zurückvergüteten Teilbeträge, aufzustellen. Im Bezug auf die wichtigsten Kräfte im Betrieb der Säuglingsschutzzentralen, die infirmières visiteuses, ist noch ein weiterer Punkt hervorzuheben,
Säuglingsschutzzentralen, die infirmières visiteuses, ist noch ein weiterer Punkt hervorzuheben, der durch die Mitteilungen der Verwaltung nicht genügend aufgeklärt wird. Die Vorlage des M. le Préfet an den Conseil Général, die durch Beschluss vom 23. April 1931 angenommen wurde und heute noch die Grundlage für die Berechnung unserer Jahresbeiträge bildet, hat vorgesehen : 1. Die Beteiligung des Départements an den Gehältern der Säuglingspflegerinnen und an den Kosten der Säuglingsschutzzentralen in Höhe von zwei Dritteln dieser Ausgaben, 2. eine Vergütung des Départements für die Besuche der Pflegerinnen bei den Bezirkswaisenkindern und 3. eine Vergütung für die Mithilfe der Pflegerinnen bei der
3. eine Vergütung für die Mithilfe der Pflegerinnen bei der ärztlichen Überwachung der Schulkinder. In der Nachweisung der Ausgaben, zu deren Deckung die Commission départementale nun die ordnungsmäßigen Zuschüsse bewilligen soll, fehlt nun aber jeder Hinweis und jede Geldforderung für die Mithilfe der Pflegerinnen im Schularztendienst. Entweder findet also diese Tätigkeit nicht mehr statt : dann wäre es wichtig zu erfahren, weshalb sie aufgehört hat. Oder die Vergütung erfolgt in anderer Weise und an einem anderen Ort des Budgets ; dann wäre zu prüfen, ob der betreffende Kredit im Interesse der Klarheit hierher, in das Kap. VIII der Ausgaben zu
der Klarheit hierher, in das Kap. VIII der Ausgaben zu übertragen wäre, damit die ganzen Kosten des Säuglingsschutzdienstes und der Kinderpflege in diesem Kapitel übersichtlich vereinigt erscheinen. Bis zur endgültigen Berichterstattung und Beschlussfassung wäre auch diese Frage mit Hilfe der Verwaltung noch zu klären. Dabei erscheint noch der Umstand, dass es zwei Kategorien von Pflegerinnen gibt, eine kurze Betrachtung zu erfordern. Im Augenblick der letzten Reform, am 23. April 1931, gab es im Département 19 Pflegerinnen, die zugleich mit dem Dienst der Tuberkulosefürsorge und dem Dienst der Kinderfürsorge betraut waren, und 12 Pflegerinnen, die sich ausschließlich der Kinderfürsorge widmeten. Zahlenangaben
und 12 Pflegerinnen, die sich ausschließlich der Kinderfürsorge widmeten. Zahlenangaben über den heutigen Stand sind in den Mitteilungen der Verwaltung nicht enthalten. Wichtiger als die Zahl der Pflegerinnen erscheint die Frage nach den Erfahrungen, die inzwischen mit den beiden Kategorien von Pflegerinnen gemacht worden sind, ob sich die gleichzeitige Verwendung derselben Kraft in zwei wichtigen und umfangreichen Zweigen der Fürsorge (deren Kostenaufwand jedenfalls geringer ist) bewährt hat oder ob trotz gesteigerten Kosten zur Intensivierung der Pflege die schrittweise Trennung des Personals der beiden Fürsorgezweige ins Auge gefasst werden muss. Wenn die Verwaltung über diesen Punkt ihre Erfahrungen mitteilt, wird vielleicht
die Verwaltung über diesen Punkt ihre Erfahrungen mitteilt, wird vielleicht auch die Frage, die im Conseil Général und in der Commission départementale oft erwähnt aber nie ans Ziel gelangt ist, die Frage nach der Schulung und Verwendung der Hebamme für den Sauglingsschutz und die schon bereits erwähnte Diskussion über die Schaffung eines Kinderschutzamtes aufgrund dieser bereits besprochenen Themen auf diesem Gebiet. Dieses Thema wurde bereits in der Sitzung des 31. März 1933 beim Thema der Subvention für die Association de Puériculture angesprochen. Die Frage nach der Aufsicht der kantonalen Zentralen durch die Association, die dafür 26.000 Fr. ausgibt, mit dem
durch die Association, die dafür 26.000 Fr. ausgibt, mit dem Inspektionsdienst durch die zuständigen Abteilungen der Präfektur selbst parallel geht oder parallel gemacht werden konnte in der Absicht, ohne Beeinträchtigung des Zwecks, Geld zu sparen. Zusammenfassend sei gesagt: Einwendungen gegen die Bewilligung der von der Verwaltung vorgeschlagenen Kostenbeiträge werden nicht erhoben. Diese Beiträge erreichen eine Gesamtsumme von 69.465 Fr. gegen 57.710 Fr. in 1932, also 11.755 Fr. mehr. Jedoch sollten neben der finanziellen Bewilligung die hier aufgeworfenen Fragen in Zusammenarbeit mit der Verwaltung geprüft und von der Commission départementale weiter bearbeitet werden. ANNAHME IV. Bericht über einige zu bewilligenden Beihilfen