jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
des deux pays. Vous vous rappelez la part importante que la participation belge prit aux Tuileries et les nombreux conférenciers que nous eûmes le plaisir d'entendre. Le travail du Comité belge s'est continué au-delà de l'Exposition et il n'est pas étranger à la création de cette École supérieure d'Art public qui vient d'ouvrir ses portes et où seront traitées toutes les grandes questions de l'urbanisme. Notre Association est donc pour quelque chose dans cette création si intéressante pour les deux pays. Je dois dire également ici un mot de la partie administrative de l'Exposition qui fut assumée par M. Tijou
partie administrative de l'Exposition qui fut assumée par M. Tijou et ses collaborateurs. Leur rôle a été un des principaux facteurs de la réussite de notre Exposition et l'Association les en remercie. Malgré les difficultés de l'heure et quoique la plupart d'entre eux travaillaient pour la Défense nationale, les industriels français avaient répondu en grand nombre à l'appel patriotique qui leur avait été adressé. Pour cette raison, on avait dû demander l'extension de la concession et un emplacement très important, qui en doublait presque la superficie envisagée tout d'abord, fut accordé dans le jardin le long de la rue de
accordé dans le jardin le long de la rue de Rivoli c'est cet emplacement qui a été réservé en partie à la participation étrangère. Un véritable village, avec mairie, école, bureau de poste, église, maison de ferme, café-restaurant, etc., avait été construit sur la partie de la terrasse donnant sur le jardin. Les salles du Jeu de Paume abritaient les plans d'extension et d'aménagement des villes sur leurs murs et à côté des plans des grandes villes comme Paris (plan du Préfet de la Seine), Lyon et Nancy, Reims, Arras, Longwy, Sermaize, cités martyres, avaient leurs projets de reconstruction. Au
Longwy, Sermaize, cités martyres, avaient leurs projets de reconstruction. Au centre de ces salles, dans des stands parfaitement décorés, était l'exposition de la décoration générale de l'électricité et du gaz. Le Génie sanitaire était représenté par nos grandes maisons françaises et leur Chambre syndicale. Sur la terrasse, en dehors des constructions et des matériaux divers, une galerie comprenait une section d'épuration des eaux, et, dans une autre, les applications du froid, groupées par l'Association française du Froid. L'Angleterre était représentée par l'exposition civique du professeur Geddes et celle de la ville d'Edimbourg. La Chambre de commerce italienne avait groupé sous
ville d'Edimbourg. La Chambre de commerce italienne avait groupé sous la direction de M. Cocchi, son délégué, des documents très intéressants et l'exposition de la ville de Milan. Nos alliés russes s'étaient excusés de ne pouvoir, à cause des difficultés de transport, participer à notre Exposition, mais l'ambassadeur, Son Excellence M. Iswolsky, s'est tenu constamment au courant de nos travaux. J'ai dit plus haut combien la participation belge avait été importante. Les États-Unis et la Suisse avaient de nombreux exposants. Enfin, deux Sociétés philanthropiques « Les Amis » et « Le Bon Gîte » étaient également représentées. « Les Amis
Le Bon Gîte » étaient également représentées. « Les Amis », au nom de nos alliés anglais, exposaient un type de baraquements dont un grand nombre a été édifié dans nos cités détruites. Des délégués se tenaient en permanence sur place pour donner des explications au public. La Société « Le Bon Gîte » exposait l'ensemble du mobilier fourni à un grand nombre de sinistrés. L'Exposition fut inaugurée officiellement le 24 mai 1916 par M. Poincaré, président de la République, accompagné de M. le général Dubray. Le président fut reçu à l'entrée par notre président d'honneur, M. Léon Bourgeois, ministre
à l'entrée par notre président d'honneur, M. Léon Bourgeois, ministre d'État. M. Helleputte, ministre de l'Agriculture et des Travaux publics de Belgique, président d'honneur du Comité de la participation belge à l'Exposition. M. Dalimier, sous-secrétaire d'État aux Beaux-Arts. M. Mithouard, président du Conseil municipal. M. Delaney, préfet de la Seine. M. Laurent, préfet de Police. M. Dabat, conseiller d'État, directeur général des Eaux et Forêts. M. Bluzet, chef du Service central de l'inspection général des services administratifs au ministère de l'Intérieur, et M. Bechmann, président de l'Association et du Comité supérieur de l'Exposition, entouré des membres du Comité et des
supérieur de l'Exposition, entouré des membres du Comité et des présidents de section. Cette consécration officielle fait voir combien les Pouvoirs publics ont apprécié, dès le début, l'importance de l'œuvre que nous avions entreprise. Pendant le cours de l'Exposition, d'autres visites officielles eurent lieu parmi lesquelles il faut rappeler celle de S. M. Nicolas, roi du Monténégro. M. Méline, ministre de l'Agriculture. M. Léon Bourgeois, ministre d'État. M. l'amiral Lacaze, ministre de la Marine. M. Métin, ministre du Travail. M. Helleputte ministre de l'Agriculture et des Travaux publics de Belgique. M. Th. Tissier, directeur du cabinet du président du Conseil.
M. Th. Tissier, directeur du cabinet du président du Conseil. M. Roussel, président du Conseil général. M. Mithouard, président du Conseil municipal. M. Delaney, préfet de la Seine. M. Laurent, préfet de Police. M. le Lord-Mayor de Dublin et la délégation de la municipalité de Dublin. M. Brandt, inspecteur du commerce des États-Unis. M. Wood, ministre, et la délégation du Gouvernement canadien. L'Académie d'Agriculture. La Société des Ingénieurs civils, etc. Mais, comme je l'ai déjà dit, derrière cette exposition de maisons provisoires ou définitives, de matériaux les plus divers et les plus pratiques, l'Exposition comprenait dans ses quatre groupes 26
les plus pratiques, l'Exposition comprenait dans ses quatre groupes 26 classes ou sous-classes; le nombre des membres de ces divers Comités était de 595 vous en trouverez la liste complète dans le rapport général. Tous ces Comités se réunirent très régulièrement au siège de l'Administration de l'Exposition, rue Taitbout, et plusieurs d'entre eux continuèrent leurs séances après l'ouverture de l'Exposition. Il ne m'est pas possible de décrire ici toutes les questions qui furent étudiées par les Comités des différentes classes. Il me suffira de rappeler que le groupe 1 comprenait l'aménagement des villes et villages. C'est surtout dans ce groupe
l'aménagement des villes et villages. C'est surtout dans ce groupe que s'affirmait l'exposition d'idées dont j'ai précédemment parlé, aussi je me permettrai de rapporter ici les paroles de son distingué président, M. Georges Risler : « Que nos villes et nos villages martyrs ressuscités deviennent demain des lieux de prédilection et que la vie sociale y soit reconstituée sous sa forme la plus belle et la plus saine tel a été le but de cette Exposition. Plus de taudis meurtriers; plus de voies étroites et sombres; plus de quartiers sans parcs, squares ou pelouses de jeux. Par quel moyen obtenir
parcs, squares ou pelouses de jeux. Par quel moyen obtenir ces améliorations indispensables? Par la prévision, par l'organisation d'abord, donc, par des plans d'aménagement et d'extension sérieusement et rationnellement établis. Voici pourquoi il était indispensable de mettre sous les yeux des municipalités, des urbanistes, et des architectes chargés de cette grande œuvre de résurrection, les meilleurs plans d'aménagement et d'extension des villes françaises et étrangères que nous avons pu réunir. » À vous vous souvenez de l'Exposition si intéressante des œuvres de nos principaux urbanistes. Le groupe II, présidé par M. Bernier, comprenait les édifices publics, maisons d'habitation, constructions rurales
M. Bernier, comprenait les édifices publics, maisons d'habitation, constructions rurales et industrielles il avait à étudier toutes les constructions, aussi bien les monuments publics que l'habitation particulière et les constructions industrielles ou rurales. Son importance devint telle, que la classe VII, celle de l'habitation, dut se subdiviser en sept sections c'est dans ce groupe que figuraient les constructions édifiées sur la terrasse des Tuileries et qui étaient destinées, comme le dit si bien M. Hossenthal dans une des préfaces du Catalogue de l'Exposition, à préparer les solutions de l'un des plus graves problèmes de l'après-guerre. Le groupe III, qui, à
plus graves problèmes de l'après-guerre. Le groupe III, qui, à cause de son importance, avait dû aussi se subdiviser en plusieurs sections, était présidé par M. Metz, et comprenait les matériaux, les procédés de construction et l'aménagement intérieur de l'habitation les exposants de ce groupe étaient abrités dans de nombreux stands placés le long de la rue de Rivoli. Enfin, le groupe IV, présidé par M. Dabat, n'avait pour ainsi dire pas d'exposition propre et devait étudier la législation et les principes de l'économie urbaine et rurale; ce fut un des plus importants de l'Exposition. Il tint de nombreuses séances
des plus importants de l'Exposition. Il tint de nombreuses séances divisées en deux classes : la première s'occupait de la législation et réglementation comparées, lois françaises et étrangères et la deuxième, des moyens de réalisation des plans d'aménagement. Les bureaux de ce groupe décidèrent, à la suite de discussions fort intéressantes, de charger M. de Clermont et M. Rondel de faire des rapports sur leurs travaux. Vous trouverez ces études très intéressantes et très documentées annexées au rapport général. Par ce rapide exposé, vous voyez, Messieurs, combien notre Exposition fut importante. À cause de la diversité des questions traitées, et
importante. À cause de la diversité des questions traitées, et vu la difficulté de l'heure présente, il fut décidé qu'il n'y aurait pas de graduation dans les récompenses, que tous les exposants, qui avaient dû être examinés par leur Comité de classe pour être admis à participer à l'Exposition, recevraient un diplôme de participation, et qu'un diplôme de récompense, sans autre indication, serait substitué pour ceux des exposants qui se seraient particulièrement distingués, et comme il existait des jurys spéciaux d'esthétique et d'hygiène, ce diplôme porterait, sur la proposition de ces jurys, la mention spéciale d'esthétique ou d'hygiène. La distribution
ces jurys, la mention spéciale d'esthétique ou d'hygiène. La distribution des récompenses eut lieu le 6 juillet, dans la chapelle du village "France", prêtée obligeamment par la maison Borel, et qui avait été transformée en salle de séances. À cette distribution, présidée par M. Bechard, président de notre Association, assisté de M. Augis, représentant le ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts, 38 diplômes hors concours furent attribués, 227 diplômes de récompense, et 232 diplômes de participation. De plus, le Comité de patronage des habitations à bon marché et de la prévoyance sociale du département de la Seine, représenté par
la prévoyance sociale du département de la Seine, représenté par M. Ambroise Rendu, son vice-président, a accordé 23 médailles d'argent et 13 médailles de bronze. Dans cette séance fut également lu le palmarès du concours pour l'étude, l'aménagement et l'amélioration des villages dont vous connaissez le programme et le but que s'était proposé le groupe 1 qui l'avait organisé. Le jury de ce concours attribua 1 prime de 2.000 francs, 1 de 1.000 francs, 2 de 600 francs, 1 de 400 francs et 2 de 200 francs. Vous trouverez la description, malheureusement trop résumée, des différents projets exposés et les
description, malheureusement trop résumée, des différents projets exposés et les photographies de quelques-uns d'entre eux dans le rapport général. Enfin, j'aurai terminé, lorsque j'aurai rappelé la partie importante qui était réservée, dans notre Exposition, aux conférences ayant toujours comme but la vulgarisation de nos idées. Elle avait été divisée en deux parties : la première comprenait douze grandes conférences traitant les questions les plus importantes de l'urbanisme. Cette partie avait été subdivisée en trois cycles : Le premier cycle l'urbanisme. Le deuxième cycle les services sociaux. Le troisième cycle l'urbanisme appliqué à la reconstruction des cités détruites. La deuxième partie
appliqué à la reconstruction des cités détruites. La deuxième partie comprenait les conférences de groupe : l'hygiène et l'assainissement de la cité, les matériaux et les procédés de construction, complétée par des conférences régionales organisées avec le concours de la Fédération régionale française, des Unions régionalistes et des Sociétés régionales. Un certain nombre de séances avaient été réservées pour les améliorations agricoles et rurales. Notre Association doit se féliciter de l'effort qu'elle a fait en organisant, en pleine guerre, cette Exposition, et le succès qu'elle a obtenu en est sa meilleure récompense. Le Secrétaire général du Comité supérieur de l'Exposition
meilleure récompense. Le Secrétaire général du Comité supérieur de l'Exposition doit remercier ici les appuis et la collaboration qu'il a obtenus spontanément de toutes les personnes auxquelles il s'est adressé et qui lui ont rendu son travail si agréable. En France, la bonne graine germe toujours, et, puisque nous devons tous être pour la victoire du droit, nous devons être fiers des résultats déjà obtenus par notre propagande et de voir nos idées continuées par d'autres Associations dans l'intérêt de tous. Nous-mêmes, nous prolongeons notre œuvre dans l'office que l'Association vient d'ouvrir pour la reconstruction et la réédification des villes
vient d'ouvrir pour la reconstruction et la réédification des villes et villages détruits. Le Président Après l'effort considérable réalisé pour mener à bien l'Exposition qui a démontré le caractère sérieux et le haut intérêt de notre Société, après une existence prospère de dix années à peine troublée par le bouleversement général actuel, l'Association peut se croire fondée à présenter une demande en vue de la reconnaissance d'utilité publique, qui sera la consécration de ses efforts, augmentera son influence et son autorité, et lui permettra de recevoir des dons et legs, s'il y a lieu. Les statuts et le règlement intérieur,
s'il y a lieu. Les statuts et le règlement intérieur, qui avaient déjà été établis en vue de cette éventualité, ont eu besoin cependant de quelques retouches pour être mis parfaitement au point. Ici, le président passe en revue les diverses modifications dont le texte a été adressé à chaque membre avec sa convocation à l'Assemblée générale. Il insiste sur les nouvelles prescriptions relatives au fonctionnement des Sections régionales. Elles entraînent la disparition de la Section parisienne qui se trouvera désormais remplacée par des Séances parisiennes de l'Association. Ces dernières années, les membres de l'Association ne pouvaient se réunir qu'une
années, les membres de l'Association ne pouvaient se réunir qu'une fois l'an, dans les Congrès. Le groupe très important de Paris et de la région parisienne a senti l'utilité d'avoir des réunions plus fréquentes; de là est née la Section parisienne, et son succès, ses initiatives, ses travaux, l'Exposition de 1910 ont montré qu'elle répondait bien à un besoin réel. Le Conseil a pensé qu'il serait bon de consacrer le principe de la réunion plus fréquente des membres en faisant, des séances de la Section parisienne, des séances parisiennes de l'Association, séances périodiques, auxquelles tout membre de province, dûment averti
l'Association, séances périodiques, auxquelles tout membre de province, dûment averti par la T. S., pourrait assister et viendrait sans doute volontiers, sûr qu'il serait d'y rencontrer, à date fixe, quelques-uns de ses collègues. Bergeron, qui a dirigé la Section parisienne avec tant de succès et d'autorité, et M. Bruère, qui en a été le secrétaire si actif et si dévoué, continueront leur direction et leur concours aux nouvelles séances parisiennes ce dont l'Association leur témoigne, par avance, toute sa gratitude. À l'occasion des modifications des statuts, le président expose qu'il y a lieu pour l'Assemblée de désigner deux délégués ayant
y a lieu pour l'Assemblée de désigner deux délégués ayant les pouvoirs nécessaires pour discuter et accepter au nom de l'Association les modifications qui seraient requises par l'Administration. Le Conseil propose MM. Bergeron et Bechmann. Il soumet cette désignation à l'approbation de l'Assemblée. L'Assemblée désigne MM. Bechmann et Bergeron comme délégués, avec pouvoir d'accepter, au nom de l'Association, les modifications qui seraient demandées par l'Administration en vue de la reconnaissance d'utilité publique. L'ordre du jour appelle la nomination des membres suppléants du Bureau, et de nouveaux membres du Conseil, soit deux vice-présidents et trois membres du Conseil. Il y a
deux vice-présidents et trois membres du Conseil. Il y a lieu, en effet, de compléter le Bureau et le Conseil en vue des nouvelles études pour la reconstruction des villes et villages détruits. Elles demanderont une présence assidue et une activité réelle c'est pourquoi le Conseil a proposé des membres de la région métropolitaine. Les modifications des statuts et la nomination des nouveaux membres ayant été portées sur le même bulletin de vote, le dépouillement se fait simultanément et donne les résultats suivants: Nombre de votants 91. • Modifications des statuts. Pour 86 Contre 1 Bulletin nul 1 Total égal.
statuts. Pour 86 Contre 1 Bulletin nul 1 Total égal. 87 Les modifications des statuts sont approuvées. Membres du Conseil et du Bureau. Ont obtenu Comme vice-présidents: MM. Bergeron 90 voix Eyrolles. 89 – Comme membres du Conseil MM. Barois. 83 voix Risler. 84 – Bezault. 79 9 – Le Moullec 0 – Agache 8 – MM. Bergeron et Eyrolles sont nommés vice-présidents MM. Barois, Risler et Bezault sont déclarés élus membres du Conseil. Le président expose l'objet des nouvelles études inaugurées par le Conseil sur l'initiative de la Section parisienne. Dans une de ses séances de 1916, constatant le
parisienne. Dans une de ses séances de 1916, constatant le succès de l'Exposition de la Citée Reconstituée, M. Bezault a attiré l'attention sur l'intérêt qu'il y aurait à ne pas s'en tenir là et à mettre en pratique les idées que l'on avait voulu y vulgariser, en prenant la tête du mouvement qui se dessinait de plus en plus pour organiser méthodiquement la reconstruction des villes et villages détruits. La Section parisienne, donnant suite à cette proposition, a demandé au Conseil la formation immédiate d'une Commission générale d'études, avec les pouvoirs les plus étendus quant au programme des travaux et
pouvoirs les plus étendus quant au programme des travaux et à la procédure de leur réalisation pratique. Le Conseil en a aussitôt approuvé la constitution ainsi que la nomination de quatre Commissions spéciales. L'objet et la composition de ces Commissions ont déjà été indiqués dans La Technique Sanitaire et il est mutile de les reproduire de nouveau. Des membres de la Commission générale ont été désignés pour présider chacun une des Commissions spéciales qui s'occupent respectivement des moyens de réalisation, des plans d'aménagement et services municipaux, des constructions et matériaux, de l'hygiène urbaine et rurale, toujours au point de vue
de l'hygiène urbaine et rurale, toujours au point de vue des réalisations pratiques. Beaucoup d'organisations, en effet Administrations, Ministères, Comités interministériels, Sociétés diverses, se sont occupées de la question à des points de vue variés et avec la sage lenteur qui leur est propre. L'Association veut faire œuvre de pionniers, et aller aussi vite que possible. L'utilité de son intervention sera évidemment moindre dans les villes, qui possèdent des Services d'architecture et de travaux, que dans celles où n'existent ni architectes municipaux ni agents voyers. Là, son action peut être d'autant plus efficace que, sur la question principale, s'en greffent
d'autant plus efficace que, sur la question principale, s'en greffent d'autres non moins importantes et qui sont peu familières aux petites municipalités et aux particuliers, telles que expropriation, remembrement, etc. Aussi, le mieux serait d'aller sur place, d'étudier des cas particuliers peu nombreux d'abord, d'en faire connaître la réussite par une propagande suffisamment développée, par des conférences et des tracts, et alors de demander aux Pouvoirs publics, s'il y a lieu, leur concours financier pour étendre des opérations qui ne seraient plus des essais. Pour centraliser ces nouvelles études et seconder les travaux des Commissions, le Conseil a créé un
seconder les travaux des Commissions, le Conseil a créé un Bureau spécial de renseignements que l'on a pu installer provisoirement dans un local sis, 64, rue La Boétie (téléphone 70-31), et dont M. Robichon, architecte et membre de l'Association, trésorier de l'Association provinciale des architectes français, veut bien assumer la charge, avec une permanence quotidienne entre quinze et dix-sept heures. L'Office est créé pour donner des renseignements et conseils sur la reconstruction méthodique aux municipalités et aux particuliers qui le demanderont, à titre gratuit bien entendu et sans intervenir dans l'exécution matérielle des travaux. Par ailleurs et en vue des
l'exécution matérielle des travaux. Par ailleurs et en vue des travaux, la Commission générale se propose de former un corps de techniciens, sortis des Écoles, qui, après avoir au besoin complété leur bagage de connaissances spéciales en suivant une série de conférences, données rue La Boétie, pourraient obtenir l'inscription de leur nom sur un tableau affiché dans la salle de l'Office de renseignements. Sur la liste ainsi composée les intéressés trouveront à faire leur choix s'ils cherchent à qui confier, moyennant une juste rémunération, les études à faire sur place, puis la direction ou la surveillance des travaux. Les grandes
puis la direction ou la surveillance des travaux. Les grandes lignes de ce projet ont été exposées notamment au ministère de l'Intérieur qui s'y est montré extrêmement favorable, trouvant là une occasion de voir développer l'esprit d'initiative privée dont la guerre actuelle fait une nécessité. L'Assemblée donne son approbation unanime au programme ainsi défini. Le Président, L'ordre du jour ne fait pas mention d'un Congrès annuel pour 1917. Le Bureau s'est occupé cependant de la question. Il n'a pas vu la possibilité d'y donner suite pour le moment, sous la forme d'un nouveau Congrès tenu à Paris comme en 1916
forme d'un nouveau Congrès tenu à Paris comme en 1916 ni d'une réunion dans une ville de province, à cause de la difficulté des transports et de la mobilisation d'un grand nombre de nos collègues. Il peut se faire toutefois qu'à la fin de l'année les événements se développent de manière à rendre possible une visite à quelqu’une de nos villes martyres et dans les régions en état de reconstitution. Dans ces conditions, je vous proposerai de laisser au Conseil le soin de décider la date opportune et le lieu de la réunion. Cette proposition est adoptée. La séance est
de la réunion. Cette proposition est adoptée. La séance est levée à 16 h. 1/2. Le Président, Le Secrétaire général, Bechmann, C.-H. Regnard. conseil d'Administration Bruère, secrétaire général adjoint; Barois, Bezault, Diénert, Gaultier, Gonin, Masson, Michel, membres du Conseil. Assistaient également à la séance MM. Boullé, secrétaire-adjoint de la Rédaction de La Technique Sanitaire; Robichon, secrétaire de l'Office spécial de renseignements. S'étaient excusés et avaient envoyé leurs pouvoirs: MM. Dahat, vice-président, Burelle, Mercier, Peigné, Trelat, membres du Conseil. A l'ouverture de la séance, et après que l'on eut décidé de mettre à l'avenir les réunions du Conseil à 14 heures