jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qui lui auront été délivrés par le Service départemental. Il est appelé à donner reçu des fournitures qui lui sont faites. Des stocks de maisons provisoires rapidement montables ont été mis en fabrication par les soins de l'Administration, de manière à permettre la réinstallation aussi prompte que possible dans leur commune d'origine, et sur le sol même de leur propriété (à proximité immédiate de leur ancien foyer, s'ils sont propriétaires) des habitants sinistrés dont les immeubles ont été entièrement détruits. En conséquence, le sinistré dont la maison a été détruite et qui ne peut pas trouver un autre logement provisoire
et qui ne peut pas trouver un autre logement provisoire dans la commune où il est autorisé à rentrer, peut s'adresser à la Préfecture pour demander la concession d'une maison provisoire. La concession des maisons provisoires peut être faite a) Soit moyennant un loyer purement nominal de un franc par an, si le demandeur est reconnu réellement sans ressources, après avis du Conseil municipal; b) Soit moyennant un loyer représentant l'intérêt à 3 p. 100 des demis centimes du prix de la construction, si le demandeur est reconnu en état d'acquitter cette charge minime; c) Soit moyennant engagement d'achat par
d'acquitter cette charge minime; c) Soit moyennant engagement d'achat par l'intéressé, sur la base d'un prix réduit égal à la moitié de la valeur réelle de la maison et ultérieurement payable sur l'indemnité de dommages de guerre. Tant que le prix réduit ainsi fixé n'aura pas été acquitté, il sera payé un intérêt égal aux 4 p. 100 des deux tiers du prix de revient de la construction. Les demandes d'abris provisoires doivent faire connaître le nombre des personnes composant la famille elles indiquent en même temps l'emplacement sur lequel la construction pourrait être édifiée, et si le demandeur est
la construction pourrait être édifiée, et si le demandeur est ou non propriétaire du terrain. Le Gérant Louis PACTAT. Association générale des Hygiénistes et Techniciens Municipaux. Le conseil exécutif des commissions rurales dans les bourgs et villages par la reconstruction Exposition de la Cité Reconstituée. Revue de l'hygiène et la répartition de l'eau potable, sur les besoins minimaux par l'habitant; l'extension des villes et la réutilisation des eaux usées; des techniques hygiéniques; des informations. Par la participation des caisses d'assurance dans la rénovation des égouts en France. ASSOCIATION ET PRIX Une année, 24 francs. Un mois, 2 francs 50. SOMMAIRE:
Une année, 24 francs. Un mois, 2 francs 50. SOMMAIRE: DIRECTION ET PÉDAGOGIE DE La Technique Sanitaire et Municipale Alfred provisoire: 155, Rue du Château PARIS (XIVe) Chronique. En congérence, l'agence centrale pour l'étude et l'amélioration des programmes d'après-guerre. Bibliographie. Les sources communes d'eau potable, p. 23. Etat actuel des traitements des eaux de bouillon par aération, p. 243. Quelles mesures faut-il prendre, au point de vue sanitaire, sur les eaux usées; quelles mesures faut-il prendre, au point de vue sanitaire, en ce qui concerne la collectivité, le traitement, la conservation, l'addition et le transport des eaux usées, p. 293.
conservation, l'addition et le transport des eaux usées, p. 293. Documents officiels. Jurisprudence, p. 244. SÉNATEUR, ANCIEN PRÉSIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES, PRÉSIDENT DE L'ALLIANCE LYCHNÉE SOCIALE 3, Rue Palatine, Paris ADMINISTRATION DE L'ASSOCIATION Président: Bechmann, Ing. en chef des Ponts et Chaussées en retraite, Directeur général de la Préfecture de la Seine (Eaux et Assainissement), Administrateur du Chemin de fer électrique souterrain Nord-Sud, à Paris. Vice-Présidents: Bergeron Jules, Ingénieur, professeur à l'École Centrale, ancien Président de la Société des Ingénieurs civils de France (français). D Calmette, Directeur de l'Institut Pasteur à Lille (français). Dabat, Directeur général des Eaux et
Pasteur à Lille (français). Dabat, Directeur général des Eaux et Forêts (France) (id.). Eyrolles, Ingénieur E. C. P., Directeur de l'École spéciale des Travaux publics (français). A. Metz, Ingénieur Constructeur. (Membre Industriel) (id.). D' Carrière, Directeur du Service suisse de l'Hygiène publique, à Berne (Suisse). Secrétaire général. Regnard, Ingénieur civil des Mines, rue Palatine, 3, Paris (6e). Secrétaire général. Bruère, Chimiste, boulevard Morland, 3, Paris. Dimitri, Chef adjoint du Laboratoire et auditeur au Conseil Supérieur d'Hygiène Publique de France, boulevard Montparnasse, 52, Paris. Auvray, Ingénieur de la ville de Versailles. Barois, Insp. gén. des P. et Ch. à Paris. Baudet,
Barois, Insp. gén. des P. et Ch. à Paris. Baudet, Sénateur d'Eure-et-Loir, maire de Châteaudun. Bluzet, Chef du Serv. Central, de l'Inspect. gén. des Serv. Admin. au Minist. de l'Intér. Bruère, Chimiste. Burelle, Adm. Dir. de l'Union mutuelle des Propriétaires de Lyon. Diénert, Chef du Serv. de Surveill. des Eaux d'alimentation de la Ville de Paris. Auditeur au Cons. sup. d'Hyg. Pub. de France. D' Imbeaux, Ing. en Chef des P. et Ch., service des Travaux de la ville de Nancy. Piot, Chef du Service de la Voirie de Lausanne (Suisse). Bezaut, Arch. dipl., Ing. san. à Paris. Chabal, Gérant
(Suisse). Bezaut, Arch. dipl., Ing. san. à Paris. Chabal, Gérant de la Société Leche, Chabal et Cie. Saultier, Architecte, Ingénieur Hygiéniste. Gonin Noel, Ing. sanitaire. Dr E. Prézeys, Prof. à l'Université de Liège (belge). Hachez, Insp. Gén. des Travaux d'Hyg. au ministère de l'Intérieur de Belgique. Président Piot, Chef du Service de la Voirie de Lausanne. Président des Etats: Bétant, Directeur du Service des Eaux de Genève. Secrétaire: Archinard, Ingénieur en chef de la Ville de Genève. Les Membres du Bureau du Conseil d'Administration. Bonjean, Chef du Laboratoire et Membre du Conseil supérieur d'Hyg. Publ. de France. D' Imbeaux, Ing.
du Conseil supérieur d'Hyg. Publ. de France. D' Imbeaux, Ing. en Chef des P. et Ch. Dir. des Travaux de la ville de Nancy. SECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION Lévy-Salvador, Ingénieur, Chef du Service des Etudes techniques de l'Hydraulique agricole au Ministère de l'Agriculture. SOMMET ADJOINT Boulté, Ingénieur du service des Etudes techniques de l'Hydraulique agricole au Ministère de l'Agriculture. ASSOCIATION GÉNÉRALE DES HYGIÉNISTES ET TECHNICIENS MUNICIPAUX PRÉSIDENT D'HONNEUR DE L'ASSOCIATION M. LÉON BOURGEOIS CONSEIL D'ADMINISTRATION Membres 1° FRANÇAIS NON INDUSTRIELS Lidy, Ing. en Chef des P. et Ch., Dir. des Travaux de la ville de Bordeaux. Loewy, Ing. en Chef
Travaux de la ville de Bordeaux. Loewy, Ing. en Chef des P. et Ch. Martel, Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène Publ. de France. Masson, Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène Publ. de France. Mercier, ing. des P. et Ch., adj. à l'Ing. en Chef de la Compagnie générale des Eaux. Risler, G., Membre du Conseil supérieur des Habitations à bon marché. Président de la Sect. d'Hyg. au Musée social, à Paris. Trélat, Dir. de l'École spéc. d'Architecture, membre du Cons. Sup. d'Hyg. Pub. de France. 2° FRANÇAIS INDUSTRIELS Michel, Directeur de la Compagnie pour la Fabrication des Compteurs et Matériel d'Usines
la Compagnie pour la Fabrication des Compteurs et Matériel d'Usines à Gaz. Otto, Adm. de la Compagnie générale de l'Ozone, à Paris. Peigné, Directeur de la Société d'Assainissement de Saint-Malo. 3° DES AUTRES PAYS Bétant, Directeur du Service des Eaux de Genève (Suisse). Fischer, Conseiller d'État, Ingénieur (luxembourgeois). SECTION SUISSE COMITÉ DE RÉDACTION de LA TECHNIQUE SANITAIRE Lidy, Ing. en Chef des P. et Ch.; Dir. des Travaux de la ville de Bordeaux. Martel, Géomètre Membre du Cons. sup. d'Hyg. Pub. de France. Van Limt, Ing. Civil, ancien Directeur de la Rédaction de la Technique Sanitaire et Municipale. FILTRATION DES
la Rédaction de la Technique Sanitaire et Municipale. FILTRATION DES EAUX Procédés PUECH-CHABAL, brevés. G. D. G. Adoptés par l'industrie. Installations Ville de Paris (Ivry) 70.000 hab. Ville d'Annonay. 12.000 hab. Ville de Gand (bains publics) 2.000 hab. Ville de Nantes. 90.000 hab. Ville de Londres (East London Waterworks) 50.000 hab. Société Solvay et Cie (9 installations). 4.000 hab. Société St-Gobain, Chauny et Cirey. 3.000 hab. Ville de Bergame (Italie) (Compagnie des Eaux et l'Étranger). 1.000 hab. Ville de Pédregulier (Castelnau). 9.500 hab. Compagnie des Eaux de la Banlieue de Paris (Suresnes) 40.000 hab. Ville de Toulousse (Russie). 10.000 hab.
Paris (Suresnes) 40.000 hab. Ville de Toulousse (Russie). 10.000 hab. Ville de Valence (Espagne). 10.000 hab. Ville de Pau (eaux des sources). 9.000 hab. Ville de Dornburg. 7.000 hab. Compagnie du Canal de Suez (Ismaïlia, Port-Said, Suez) (eau du Nil). 23.000 hab. Ville de Nancy (eau des sources). 1.900 hab. Derwent Valley Water Board. 65.000 hab. Ville d'Arles sur Rhône. 6.500 hab. Ville de Romorantin 1.500 hab. Ville de Tours. 2.500 hab. Ville de l'Ile-sur-Sorgue. 1.500 hab. Ville de Magdebourg (Elbe). 45.000 hab. Ville d'Anvers. 25.000 hab. Ville de Lunéville 7.500 hab. Ville de Hanoi (Tonkin). 10.000 hab. Ville de
7.500 hab. Ville de Hanoi (Tonkin). 10.000 hab. Ville de Hué (Annam). 2.500 hab. Ville d'Adria (Italie) 1.000 hab. Ville de Blois 6.000 hab. Ville de La Châtre. 700 hab. Ville de St-Gilles-du-Gard 1.000 hab. Ville de Dombrowa (Russie). 2.500 hab. Ville de Roubaix et Tourcoing. 40.000 hab. Ville de St-Mauro. 1.400 hab. Ville de Florence (Italie). 25.000 hab. Ville de Cawnpore (Indes Anglaises) 97.000 hab. Ville de Giot. 1.500 hab. Ville de Mirande 630 hab. Ville d'Accra (Gold Coast Colony) 2.500 hab. Ville de Gênes. 45.000 hab. Etc., etc. PUECH, CHABAL & Cie 34, rue Ampère, PARIS Adresse télex:
PUECH, CHABAL & Cie 34, rue Ampère, PARIS Adresse télex: Puechabal, Paris Téléphone: Wagram 69-53 Nous ne pouvons naturellement envisager que les premières et constatons qu'elles posent une suite de problèmes ardus, souvent opposés les uns aux autres, dont l'ensemble ne paraît pas, à première vue, laisser entrevoir de solution possible. Encore les grandes agglomérations, les villes, les communes relativement riches possèdent-elles, dans leurs services édilitaires, dans les éléments variés et souvent puissants de leur population, les organes directeurs et les moyens d'action permettant de réaliser les programmes de tout ordre nécessaires à leur réédification. Mais la situation des petites
ordre nécessaires à leur réédification. Mais la situation des petites communes, des agglomérations rurales nous semble encore plus cruelle, car leur population ne peut trouver dans son sein les ressources actives, organisatrices, multiples, que leur reconstruction doit mettre en jeu. Il y a là, pourtant, une situation de fait qui, dès la cessation des hostilités, devra recevoir une solution immédiate, malgré les énormes difficultés et demande, par conséquent, à être étudiée et préparée dès maintenant. Examinons donc les données du problème, c'est-à-dire, les conditions prévoyables auxquelles devra satisfaire toute solution proposée. Population sinistrée. La population rurale forme dans chaque département
proposée. Population sinistrée. La population rurale forme dans chaque département une masse au moins égale à celle des villes, et représente pour l'ensemble des régions dévastées ou encore occupées par l'ennemi plus de cinq millions d'âmes; de cette population, une partie est restée sur place, assistant à la ruine de ses biens et à l'horreur de l'occupation une autre partie est dans les rangs de l'armée d'où bon nombre, hélas! ne reviendront pas une autre enfin, fuyant l'envahisseur, est réfugiée sur le territoire, attendant anxieusement l'heure où lui sera permis le retour au pays; cette partie seule de la population
le retour au pays; cette partie seule de la population peut se chiffrer en dehors des grandes villes, par plus d'un million et demi d'individus qui, dès la libération des régions actuellement envahies voudront sans délai se rétablir sur leurs terres et reprendre le travail. Cet empressement légitime de revenir vers son foyer doit du reste être encouragé, tant pour réduire au minimum le nombre des réfugiés que pour la reprise aussi rapide que possible du travail économique du pays, des exploitations, des travaux industriels et agricoles. État des habitations sinistrées. Mais ces populations, de retour dans leurs régions, ne
sinistrées. Mais ces populations, de retour dans leurs régions, ne trouveront presque partout que des cendres et des ruines et, en plus des innombrables difficultés qui naîtront de l'approvisionnement et des besoins journaliers de ces populations, il faudra parer immédiatement au plus grand des dangers, celui de laisser sans abri et sans travail ces masses paysannes. Tout retard apporté aux reconstructions propres à l'habitation et aux exploitations diverses serait, non seulement un préjudice à la reprise économique du pays, mais une cause d'agitation telle qu'elle pourrait amener les plus graves désordres. Reconstruire immédiatement est donc une nécessité impérieuse. Absence de
désordres. Reconstruire immédiatement est donc une nécessité impérieuse. Absence de main-d'œuvre professionnelle. Or, pour reconstruire selon les méthodes habituelles, il faut de la main-d'œuvre professionnelle et des matériaux, et on peut affirmer que malheureusement ces deux éléments indispensables feront défaut. La main-d'œuvre, déjà réduite par la guerre (car il est à prévoir que le retour aux régions libérées précédera la démobilisation des armées) deviendra nulle dans les campagnes par suite de l'accaparement, par les villes et les grands centres industriels, de tous les bras disponibles. À supposer même, ce qui est impossible, que les maçons, menuisiers, charpentiers, couvreurs, autrefois répartis
est impossible, que les maçons, menuisiers, charpentiers, couvreurs, autrefois répartis dans les villages, puissent y réinstaller leurs entreprises, dès les premiers jours de la réoccupation, il est évident que cette main-d'œuvre qui suffisait pour les quelques travaux du temps de paix ne serait qu'une aide minime à la reconstruction simultanée d'un grand nombre de bâtiments. Pénurie de matériaux de construction. Il en sera de même pour les matériaux de construction tous les stocks existants seront encore insuffisants pour les besoins immédiats des grandes agglomérations et on ne peut compter pour la réédification des villages sur aucun approvisionnement local. Or, pour
la réédification des villages sur aucun approvisionnement local. Or, pour parer à cette disette, il ne faut espérer trouver sur place aucune autre ressource les matériaux provenant des ruines ne pourront fournir qu'une infime partie de ceux que nécessiteront les reconstructions et, de plus, leur réemploi serait peu pratique et d'un usage défectueux, car il ne peut s'agir que de moellons calcinés, délités, qui, au moindre maniement, s'effriteront et ne donneront que de mauvais résultats. Tout au plus, pourra-t-on les utiliser immédiatement pour restaurer les bâtiments les moins atteints, les rares constructions dont les pans de mur restés debout présenteront
rares constructions dont les pans de mur restés debout présenteront encore assez de solidité pour valoir d'être conservés. Il ne faut pas compter davantage sur les exploitations locales les carrières ou extractions diverses, les industries du bâtiment, briqueteries, tuileries, exploitations de bois, fonderies, etc. installées dans ces régions ne seront pas, avant de longs mois, en état de fournir leur production l'absence de main-d'œuvre et le manque de matériel nécessaire, en supposant même que ces exploitations ne soient pas mises hors d'état d'usage, s'y opposeront. Nécessité de subvenir aux besoins. Un projet de loi récemment adopté par la Chambre des
Un projet de loi récemment adopté par la Chambre des députés, est actuellement déposé devant le Sénat, ordonne l'étude et le remaniement des plans des agglomérations détruites pour leur amélioration au point de vue hygiène, circulation et esthétique. Nous ignorons quel sera le sort définitif de ce projet de loi dont l'application, si elle soulève de grandes difficultés, serait, par contre, de la plus haute importance pour l'avenir du pays; mais en l'état actuel des choses nous devons en tenir compte et prévoir que par suite des remaniements de la propriété bâtie qui en seront la conséquence, par suite des
propriété bâtie qui en seront la conséquence, par suite des longues et difficiles procédures qu'on ne pourra éviter, la reconstruction sur les emplacements anciens ne pourra, dans bien des cas, être autorisée avant de longs mois, peut-être des années. Décision collective des autorités. Les indemnités que l'Etat versera aux sinistrés pour la réparation des dommages ne représentera que la valeur du préjudice réel, cette valeur sera calculée, autant que possible, sur l'estimation de la dépréciation causée par le sinistre et établie par un jury d'après les revenus de l'exploitation dans les dernières années ou d'après les plus récentes mutations. Or,
les dernières années ou d'après les plus récentes mutations. Or, cette valeur ne peut représenter la dépense qui, déjà en temps normal, serait nécessaire à la réédification intégrale. De plus, le paiement de ces indemnités, en admettant que le montant puisse en être établi immédiatement, ne pourra être effectué qu'après certaines formalités qui exigeront du temps et sera fait probablement par acomptes échelonnés, par échéances espacées. En supposant même que le paiement de la somme globale due à chacun puisse être fait immédiatement et en une seule fois, et que cette indemnité soit suffisante pour solder les travaux de la
cette indemnité soit suffisante pour solder les travaux de la construction en temps normal, elle deviendrait insuffisante du fait que le coût des travaux, par suite de la rareté de la main-d'œuvre et de la pénurie des matériaux, aura subi des hausses considérables. Nécessité d'éviter l'endettement, Mais, dira-t-on, l'indemnité que touchera le sinistré ne portera pas seulement sur les dommages causés à ses bâtiments, mais sur toutes les pertes qu'il aura subies, matériel, mobilier, effets, argent, bestiaux, récoltes et cultures et comme il ne lui sera ni nécessaire ni possible de remonter d'un coup son exploitation, il lui sera loisible
de remonter d'un coup son exploitation, il lui sera loisible d'affecter à la reconstruction une somme supérieure à celle qui lui était allouée de ce chef. Ce serait là une opération dangereuse, car c'est mettre le sinistré tôt ou tard, ou dans l'impossibilité de compléter les éléments nécessaires à son exploitation, ou dans les difficultés de l'endettement, et ce dans des conditions particulièrement lourdes et douloureuses, avant que la reprise de ces travaux ne lui aient assuré des revenus normaux et à une époque où le taux de l'argent sera extrêmement élevé. L'hypothèque à prendre sur la partie des constructions
extrêmement élevé. L'hypothèque à prendre sur la partie des constructions qu'il aura pu élever avec l'indemnité insuffisante et qu'il compléterait ainsi présente les mêmes dangers et pour les mêmes raisons. Il est, du reste, à craindre que le malheureux sinistré n'ait bien d'autres occasions de contracter des dettes, lorsque, pour la reprise de son travail, pour l'acquisition des engrais, des semences, des instruments devenus nécessaires par la rareté de la main-d'œuvre, il aura à dépenser plus qu'il ne recevra. Ne commençons donc pas par le mettre dans une situation telle que, dès les premiers jours de son retour, il soit
que, dès les premiers jours de son retour, il soit obligé d'avoir recours à ces opérations pernicieuses. Nécessité d'améliorer les conditions sanitaires et économiques. Enfin, il est à souhaiter que pour le meilleur rendement économique du pays, les bâtiments agricoles soient plus en rapport que ne l'étaient les anciens avec les besoins de la culture et les exigences d'une bonne exploitation. Un article publié dans le Bulletin Métrique indique que, pour remédier à la pénurie de la main-d'œuvre, déjà insuffisante avant la guerre, des dispositions nouvelles et plus amples des bâtiments agricoles seront nécessaires. D'une façon générale, il est inadmissible
bâtiments agricoles seront nécessaires. D'une façon générale, il est inadmissible que les nouvelles constructions soient établies dans les conditions d'insalubrité qui régnait dans les villages. Des améliorations s'imposent mais l'hygiène exige des fenêtres plus larges, des hauteurs d'étages moins réduites, en un mot, des constructions saines qui, par l'augmentation du cube d'air et des surfaces d'éclairage et pour bien d'autres raisons encore, seront plus coûteuses. Il est vrai que les anciens bâtiments comportaient souvent des surfaces couvertes inutilisées ou peu utilisables et que, dans bien des cas, de meilleures dispositions, bien étudiées, pourront donner autant de place vraiment utilisable, dans
bien étudiées, pourront donner autant de place vraiment utilisable, dans de meilleures conditions hygiéniques, sans augmenter le cube de la construction. En résumé, le problème se pose avec les données suivantes : 1° Nécessité de reconstruire immédiatement 2° Pénurie de main-d'œuvre professionnelle et insuffisance, si ce n'est manque complet, des matériaux ordinaires 3° Nécessité de réserver l'avenir en ce qui concerne l'amélioration des agglomérations 4° Insuffisance des crédits pour les dépenses des travaux même en temps normal, à plus forte raison à un taux qui aura subi des majorations considérables et pour des constructions nécessairement plus coûteuses. Virtuel de moyens
et pour des constructions nécessairement plus coûteuses. Virtuel de moyens d'action spéciaux. Ces considérations semblent s'opposer les unes aux autres et rendre le problème insoluble il faudrait à la fois faire très vite, mieux que cela n'était, et très économiquement, alors que la main-d'œuvre professionnelle et les matériaux seront introuvables et que le coût de la construction sera très élevé. Ces difficultés seraient, en effet, insurmontables si on avait la prétention de rebâtir dès maintenant ces villages suivant les coutumes et usages locaux, avec les matériaux traditionnels, et de rendre au pays d'un coup son allure et sa couleur locale.
au pays d'un coup son allure et sa couleur locale. Évidemment, si cela était réalisable, tout en ménageant la possibilité des améliorations d'ensemble et particulières, ce serait là le mieux, et partout où les ressources locales le permettront, partout où les avances nécessaires pourront être faites pour obtenir ce résultat, partout où des ruines partielles pourront être réparées avec les moyens ordinaires locaux, ce sera fait certainement et chacun y applaudira. Mais nous devons malheureusement prévoir que ce sera là l'exception très rare et que, presque partout, le problème se posera sous ce double aspect : faire vite et bien,
posera sous ce double aspect : faire vite et bien, mais sans main-d'œuvre, sans matériaux locaux et avec de faibles ressources. Nous sommes donc amené à envisager l'organisation de moyens d'actions spéciaux adaptés à ces cas particuliers, en dehors de nos traditions et de nos méthodes habituelles. Les baraquements, pour insuffisance. On a espéré pouvoir réaliser l'organisation nécessaire par les baraquements, suivant la méthode appliquée déjà dans certaines localités détruites de la Marne et de la Meuse. Le principe est en lui-même séduisant il se base sur le fait que les besoins militaires ont amené la création de nombreux baraquements,
les besoins militaires ont amené la création de nombreux baraquements, les uns démontables, les autres fixes, mais que leur mode de construction permettrait de déposer et de transporter sans trop de frais ; que ces baraquements, devenus inutiles à la fin des hostilités, deviendraient disponibles pour des abris provisoires à édifier dans des localités détruites. De plus, de nombreuses entreprises françaises et surtout étrangères se sont proposées pour élever rapidement des abris en bois en complément de ceux dont l'Etat pourrait disposer. Mais à l'étude, cette solution présente des inconvénients qui la rendent peu pratique. D'abord l'abri que peuvent offrir