jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de tels témoignages à l'arrestation de deux jeunes gens honorables, de Mme P. et de Mlle N. On pense que les témoignages de sympathie n'ont pas manqué aux familles désolées. Ils peuvent adoucir, mais ne feront pas faire disparaître les souvenirs douloureux que laissent de telles émotions. INFORMATIONS DIVERSES C'est vendredi, 18 décembre, qu'aura lieu l'assaut d'escrime entre le professeur A. Rue et le professeur Pini. On trouve des billets à l'Ecole d'escrime française, 14, rue Saint-Marc. M. Henri Joly ouvrira son cours de science criminelle et pénitentiaire près l'Ecole de droit mardi 15 décembre, à quatre heures du soir.
de droit mardi 15 décembre, à quatre heures du soir. Il traitera cette année des "Questions internationales de la science criminelle". M. Soufflot, un des derniers survivants de la Grande-Armée, dont notre éminent collaborateur M. le général Thoumas a raconté la glorieuse histoire, entrait hier dans sa centième année. Ses amis ont célébré cet anniversaire. Le groupe de l'Amérique latine de la Ligue internationale de l'enseignement a offert, hier, un banquet, au restaurant Corazza, à M. Léon Bourgeois, ministre de l'instruction publique et vice-président de cette ligue. Dans l'assistance, présidée par MM. Jean Macé, président d'honneur, et Camille Flammarion, président
par MM. Jean Macé, président d'honneur, et Camille Flammarion, président effectif, on remarquait des représentants de presque toutes les républiques américaines. Au dessert, M. Jean Macé a porté un toast à M. Bourgeois et l'a remercié du précieux concours et de l'appui officiel qu'il a donné à l'œuvre entreprise par la ligue. MBourgeois, dans une chaude et brillante improvisation, a bu à la prospérité du groupe et, de son président d'honneur. Chambre des Députés SÉANCE DU LUNDI MATIN 14 DÉCEMBRE M. Floquet monte au fauteuil présidentiel à neuf heures précises. Deux rectifications au procès-verbal, l'une de M. Fougeirol, en son
Deux rectifications au procès-verbal, l'une de M. Fougeirol, en son nom et au nom de M. Clauzel (Ardèche), et l'autre de M. Delpeuch, l'un des signataires de l'ordre du jour adopté samedi, portent à 23 le chiffre de la majorité pour l'ordre du jour du Sénat. Les frais de justice La Chambre reprend ensuite sa besogne budgétaire. A l'article 5, les articles du nouveau tarif relatifs aux avocats à la cour de cassation sont supprimés par suite d'un accord entre le gouvernement et M. de Ramel, qui appartient à la corporation. Mais M. de Baudry d'Asson intervient et constate qu'on
corporation. Mais M. de Baudry d'Asson intervient et constate qu'on n'est pas en nombre. Le président Jules fait remarquer qu'il pourra déposer une proposition tendant à augmenter le nombre de membres nécessaires pour délibérer. Le fougueux député de la Vendée se défend de toute pensée d'obstruction, mais il est bon que le pays sache comment on vote le budget. L'article 5 est néanmoins voté. M. Bovier-Lacave demande qu'on y ajoute la suppression du timbre et de l'enregistrement pour les extraits du casier judiciaire. Malgré l'observation du commissaire du gouvernement, M. Liotard-Vogt, qui répond que ce sera 150,000 francs de perte
Liotard-Vogt, qui répond que ce sera 150,000 francs de perte pour le Trésor, la suppression demandée par le député de l'Isère est votée. Sur l'article 10, M. Vallée demande que les actes relatifs aux faillites qui sont également dispensés de timbre et d'enregistrement restent assujettis à la formalité de l'inscription au répertoire. Le directeur général accepte. L'amendement est adopté. M. de Ramel demande, au contraire, un relèvement de recettes. On supprime le droit d'enregistrement des répartitions distribuées aux créanciers des faillites pourquoi ne pas le remplacer par un droit proportionnel. On trouverait, dans ce retour au principe de l'égalité, 922,000
On trouverait, dans ce retour au principe de l'égalité, 922,000 francs de recettes nouvelles. Le commissaire du gouvernement fait remarquer que la taxe proportionnelle imposée aux ordres et aux contributions correspond à des dégrèvements qui ne profitent pas aux répartitions de dividende en matière de faillite. Cependant, pour récupérer la perte de 150,000 frs que fait subir au Trésor l'amendement relatif aux extraits du casier judiciaire, le directeur général s'accorde à accepter jusqu'à concurrence de 20% la taxation de 75 centimes par 100 demandée par M. de Ramel. Il y trouve d'ailleurs l'avantage de se conformer, en partie, au principe
trouve d'ailleurs l'avantage de se conformer, en partie, au principe de la proportionnalité, qui est la base du projet. Conformez-vous à ce qui a été dit, demande M. Grousset. Le chiffre est réservé et l'on passe à l'article 11 qui supprime le droit fixe par ce que l'enregistrement appelle les dispositions indépendantes. M. Brisson explique à la Chambre la portée de cette mesure pour le jugement qui a condamné M. Abel Hermant à supprimer le nom de Marie Carpentier dans la Surintendante, on n'a pas perçu moins de cinq droits fixes. M. Royer demande qu'il ne soit pas compté plus
fixes. M. Royer demande qu'il ne soit pas compté plus à fixer à 84 millions de tonnes la quantité de fumier de ferme produit annuellement. Ce total m'a toujours semblé singulièrement bas, et j'ai cherché à arriver à une évaluation plus conforme à la réalité, en partant des données sur le poids vif des différentes espèces d'animaux de la ferme que, par une heureuse innovation, M. E. Tisserand a pu faire figurer, pour la première fois, dans la statistique de 1882. Les relevés antérieurs ne donnaient que le nombre d'existences des animaux de la ferme, indication absolument insuffisante pour se
des animaux de la ferme, indication absolument insuffisante pour se faire une idée de l'importance réelle du bétail, tant au point de vue de la consommation des fourrages que sous le rapport de la production du fumier. Quand on connaît le poids vif total du bétail d'une espèce déterminée que possède un pays, on peut, grâce aux données positives que l'expérimentation directe a fournies, fixer très approximativement la quantité de substances nutritives nécessaires à son alimentation et le poids des déjections qui, avec la litière, constituent le fumier. Ce dernier point seul nous occupera pour l'instant. Le poids du fumier
point seul nous occupera pour l'instant. Le poids du fumier frais produit, l'animal étant convenablement litiéré, varie dans d'assez larges limites avec l'espèce (bovine, ovine, etc.) que l'on considère. Ces écarts dépendent essentiellement des quantités très variables d'eau que renferment les déjections solides et liquides des animaux appartenant à chacune de ces espèces. Je commencerai par indiquer la quantité de fumier produit annuellement par 1,000 kilogrammes du poids vif de chaque espèce, d'après les expériences les mieux conduites que nous possédons actuellement. Je recevrai avec plaisir, à titre de contrôle, les observations que pourraient suggérer ces chiffres aux éleveurs et
les observations que pourraient suggérer ces chiffres aux éleveurs et aux cultivateurs qui auraient fait à ce sujet des déterminations dont les résultats seraient inférieurs ou supérieurs aux chiffres que je vais définir. Nombre de tonnes de fumier produit par 1,000 kilos de poids vif et par an. Espèce chevaline 19.3 tonnes asinine 15.7 tonnes bovine 31.3 23.1 ovine 38.8 30.9 porcine 35.7 28.0 M. Royer demande encore que le droit ne porte que sur le montant de la créance reconnue par le jugement. L'amendement n'est pas adopté. M. Bertrand est plus heureux dans une demande tendant à dispenser du
est plus heureux dans une demande tendant à dispenser du timbre, en cas d'indigence des parties, les délibérations de conseils de famille spécialement en ce qui concerne les constitutions de tutelle. L'amendement est accepté par le gouvernement, mais avec une rédaction différente. Un amendement de M. Taudière sur l'article 13, relatif à la longueur des lignes des expéditions, est repoussé. Le commissaire du gouvernement évalue à 50,000 francs la perte qui en résulterait pour le Trésor. La Chambre partage cet avis, mais un débat plus vif s'élève par rapport aux ventes sur saisie mobilière. M. Royer prétend qu'elles doivent être
ventes sur saisie mobilière. M. Royer prétend qu'elles doivent être comprises sous le nom de ventes judiciaires et bénéficier de la réduction d'un tiers admise par le projet. M. Brisson, d'accord avec le gouvernement, répond que le projet ne vise que le justiciable. Un débiteur saisi, quelque malheureux qu'il soit, n'est pas un justiciable si la vente est faite par huissier ou par commissaire-priseur. MM. Bovier-Lapierre et Grousset interviennent dans la discussion qui devient confuse. Finalement, l'amendement n'est pas adopté. M. Royer obtient, par contre, qu'il ne soit pas perçu de droit proportionnel sur les intérêts et dépens liquides. M.
de droit proportionnel sur les intérêts et dépens liquides. M. Thiel de Poncheville demande, sur le même article, que le droit proportionnel soit perçu sur la valeur des biens dont la restitution ou la remise est ordonnée par le jugement, et non pas de ceux qui font l'objet du contrat. Le litige peut être, en effet, de peu d'importance, et il n'est pas juste que le droit porte sur une valeur plus grande que celle qui fait l'objet du procès. Le commissaire du gouvernement repousse l'amendement. Le principe du projet est le remplacement du droit fixe par un droit proportionnel
est le remplacement du droit fixe par un droit proportionnel toutes les fois qu'il s'agit d'une valeur qui peut être chiffrée. M. Grousset appuie M. Thiel de Poncheville et, finalement après deux épreuves douteuses, l'amendement est, d'un commun accord, envoyé à la commission. Séance à deux heures cette après-midi. Un drame passionnel en wagon. La cour d'assises de la Charente jugera jeudi M. Bouly de Lesdain. On n'a pas oublié que l'affaire est venue, le 5 septembre, une première fois devant le jury d'Angoulême, mais que les débats ne purent avoir lieu trois des principaux témoins, M. Régis Delbœuf, Mme
avoir lieu trois des principaux témoins, M. Régis Delbœuf, Mme Charlotte Bouly de Lesdain et Mme de Rute, au lieu de se présenter, envoyèrent des certificats médicaux constatant leur impossibilité de se rendre à l'audience. Malgré l'insistance de M. Bouly de Lesdain, qui voulait en finir, la cour, sur les réquisitions du ministère public, renvoya la cause à une autre session. Tout permet de supposer que les débats seront mouvementés, Il s'agit de savoir, d'abord, dans quelles conditions M. Bouly de Lesdain a tiré sur M. Régis Delbœuf et sur sa femme, dans le wagon de première classe qui les
sa femme, dans le wagon de première classe qui les ramenait tous trois à Paris, le 28 avril. La version des « victimes » est-elle exacte ? M. Bouly de Lesdain n'avait-il, au moment où il a fait feu de son revolver, aucune raison particulière de s'émouvoir? Sans contester qu'il leur soit arrivé de s'embrasser, pendant que le mari dormait ou feignait de dormir dans son coin, M. Delbœuf et Mme de Lesdain ont affirmé que rien, quand les balles les ont frappés, n'était équivoque dans leur attitude respective. Ils prenaient leurs dispositions pour dormir. Et d'ailleurs, ajoutent-ils, M. Bouly
prenaient leurs dispositions pour dormir. Et d'ailleurs, ajoutent-ils, M. Bouly de Lesdain s'était résigné, sans trop de peine, au divorce que Mme de Lesdain désirait. Quand M. Régis Delbœuf avait quitté Madrid, après sa brouille avec Mme de Rute, sa directrice à la Revue internationale et aux Matinées espagnoles, Mme Bouly de Lesdain n'avait pas caché à celle-ci sa résolution de se séparer d'elle pour vivre avec l'ancien secrétaire de la rédaction considérée. Elle avait pris soin en même temps d'écrire à son mari la lettre suivante Mon cher Edmond, Pardonne-moi la peine que je vais te causer, et crois
Pardonne-moi la peine que je vais te causer, et crois qu'il faut que j'aie bien souffert pour avoir pris la résolution irrévocable qui est la mienne aujourd'hui. La vie commune ne nous est plus possible. Je viens te rendre ta liberté et de demander la mienne. Une mélancolie profonde tombe dans mon cœur, tandis que je te dis adieu. Je ne saurais même plus trouver un grief contre toi, et je te jure que je n'accuse que la destinée, qui nous a été infiniment et contre laquelle je me révolte ouvertement. Ces cinq années de mariage n'ont été qu'une série
ouvertement. Ces cinq années de mariage n'ont été qu'une série d'essais infructueux et de désenchantements de toutes sortes. La fatalité a voulu que tu ne tiennes aucune des promesses faites au jour de notre mariage. Elle a voulu également que, le premier, tu aies prononcé jadis, quand je mourais de douleur et de crainte pour ma fille, le mot séparation. L'enfant était là, plaidant pour toi. Tout l'amour que je ne pouvais plus éprouver pour toi, je l'avais reporté sur elle. Je me jurai, moi qui relevais, seule, sans aide, de lui faire ce dernier sacrifice, de lui garder son
de lui faire ce dernier sacrifice, de lui garder son père, qui n'était même plus mon mari. Lucienne est morte, morte de nous qui n'avons pu avoir un foyer, un abri à donner à nos enfants. Elle a rejoint Edmond, sur la tombe de qui tu m'avais pourtant juré que je pouvais avoir foi en l'avenir. Le lien qui nous unissait est brisé. Quittons-nous sans scandale, avec la tristesse de ne nous être pas compris, avec le souvenir qui me restera doux des rares heures où nous fûmes heureux. Ta situation n'est pas ce que tu me l'as dépeinte, je
situation n'est pas ce que tu me l'as dépeinte, je te le dis sans amertume, car je ne suis pas guidée par l'intérêt, tu le sais, et je rêvais, non point un bonheur tout fait, mais une vie de travail, de lutte même aux côtés d'un compagnon courageux. Je suis lasse des mensonges, lasse des expédients, lasse de la misère sans fierté. Je ne sais ce qu'un Dieu me réserve d'années à vivre, mais je veux vivre enfin mon rêve. Je veux être libre, briser d'un seul coup les fils de Gulliver qui m'ont trop longtemps attardée et clouée sur
de Gulliver qui m'ont trop longtemps attardée et clouée sur le sol. Je veux surtout oublier la blessure inguérissable faite à mon amour-propre de femme, le coup mortel porté à mes espérances maternelles par ton état de santé. Comprends-moi à demi-mot. La nuit passée auprès de Lucienne m'a édifiée sur ce que je pouvais attendre de toi, sur la responsabilité que j'aurais si je mettais au monde d'autres petits malheureux. Donc, adieu, mon cher Edmond. Tu n'auras jamais de meilleur ami que moi. Je ne serai complètement heureuse que le jour où je te saurai marié à une femme pouvant
jour où je te saurai marié à une femme pouvant te donner autant de bonheur et de tranquillité que j'en espérais de toi. Ne cherche pas à me faire revenir sur une volonté arrêtée. (Prends le temps qu'il te plaira pour que les apparences demeurent en ta faveur.) Je quitte Mme de Bute. Je reprends mon nom de jeune fille, et, d'ores et déjà, toutes les tentatives seront vaines. Je désire le divorce. Je n'emporte du passé que le souvenir cher et sacré de deux petites tombes, auprès desquelles ma pensée te retrouvera. Sans rancœur, sans colère, avec une tristesse
pensée te retrouvera. Sans rancœur, sans colère, avec une tristesse profonde pour tant d'amour et d'illusions trompés, Ct. Ton amie, CH. Et M. Bouly de Lesdain avait répondu: Pour toi, je souscrirai à tout ce que tu voudras, même à notre séparation, si tu peux y trouver le repos et le bonheur. Je ne protesterai pas contre l'exercice sur toi D'après cela, les quantités moyennes de fumier obtenues, par année, seraient, pour l'ensemble des espèces domestiques, de 31 tonnes, 300 de fumier tout à fait frais, c'est-à-dire pris sous l'animal, et de 24 tonnes 4 de fumier après un séjour
et de 24 tonnes 4 de fumier après un séjour plus ou moins court en tas, ces chiffres se rapportant à 1,000 kilos de poids vif. M. E. Lecouteux et, après lui, A. Girardin ont admis le nombre rond de 25 tonnes de fumier par 1,000 kilos de poids vif sur l'ensemble du bétail d'une exploitation autrement dit, on obtiendrait le poids de fumier produit annuellement dans une ferme, en multipliant par 25 le poids vivant de tous les animaux de la ferme. Les nombres fournis par l'expérimentation directe et par l'observation pratique sont donc presque identiques (24 1/2 à
par l'observation pratique sont donc presque identiques (24 1/2 à 25). Appliquant les coefficients individuels de chaque espèce animale aux poids vifs relevés par la statistique de 1882, je prendrai comme élément de discussion ceux du fumier à demi consommé, l'usage général étant de ne pas laisser séjourner le fumier à l'étable et de le mettre en tas hors de l'écurie et de l'étable. On remarquera que ce mode de calcul donnera nécessairement des chiffres plus bas que ceux qui exprimeraient les quantités de fumier frais; les conclusions auxquelles nous arriverons, en ce qui touche les pertes du cultivateur, seront
arriverons, en ce qui touche les pertes du cultivateur, seront donc inférieures à la réalité et notre raisonnement n'en aura que plus de poids. En 1882, on comptait, en France, les poids vifs suivants qui, multipliés par les coefficients que nous venons de rapporter, correspondent aux quantités ci-dessous de fumier à demi consommé Tonnes de fumier. Espèce chevaline, asine, mulassière 1.309.967 x 15.7 = 20.566.472 Espèce bovine 3.651.251 x 23.1 = 77.771.646 Espèce ovine et caprine. 691.909 x 30.9 = 20.379.908 Espèce porcine. 537.304 x 28 = 16.414.512 Soit au total 6.240.431 et fumier 135.132.618 Au lieu du chiffre de
total 6.240.431 et fumier 135.132.618 Au lieu du chiffre de 83.800.000 accusé par les commissions cantonales, d'où différence 51.332.618 Si, au lieu d'appliquer les coefficients particuliers au poids vif de chacune des espèces animales, on se contente de multiplier les aucune pression, ni de le faire revenir sur une idée aussi arrêtée. Nous échangerons un baiser suprême pour moi, et nous nous quitterons. Tu pourras être heureuse, te remarier, même à l'église, et, te quittant, ce sera pour ne jamais t'inquiéter. Donc soutient Mme de Lesdain quand M. Bouly de Lesdain est arrivé à Irun, mandé par un télégramme de
Lesdain est arrivé à Irun, mandé par un télégramme de Mme de Rute avec peu près ainsi conçu: « Prévenir Edmond pour qu'il parte en gare d'Irun. Delbœuf attend sa femme pour l'enlever », il n'a pu se méprendre sur les raisons de la présence de l'ancien secrétaire de la Revue internationale à la frontière ? Pourquoi, dès lors, a-t-il consenti à passer avec celui-ci une journée à Hendaye, une nuit à Saint-Jean-de-Luz? Pourquoi l'a-t-il admis dans son wagon, pour le retour à Paris? N'est-ce pas parce qu'il avait accepté, après explications, le « divorce », comme il le promettait
après explications, le « divorce », comme il le promettait dans ses lettres? ou bien, dit Mme de Lesdain, cette acceptation n'aurait-elle que feinte et n'attendait-il qu'une occasion de frapper impunément? Voilà les questions, qui se posent au sujet du drame lui-même. Mais il en est d'autres qui surgissent des documents de la cause, et que M. Régis Delbœuf, partie civile avec M. Decori, son avocat ne manquera pas de mettre en relief devant le jury. Quel été, dans toute cette affaire, le rôle exact de Mme de Rute ? A quel mobile a-t-elle obéi ? Pourquoi a-t-elle obstinément voulu
A quel mobile a-t-elle obéi ? Pourquoi a-t-elle obstinément voulu mettre obstacle à la réunion de Mme de Lesdain et de M. Delbœuf ? Le secrétaire de la rédaction des Matinées espagnoles avait eu avec sa directrice des démêlés assez vifs, qui s'étaient terminées par une rupture violente. Mme de Rute reprochait à M. Delbœuf de lui avoir soustrait diverses lettres et celui-ci se défendait en disant que les seules qu'il eût étaient de Mme de Rute, il est vrai, mais portaient son adresse à lui, et, par conséquent, constituaient sa propriété personnelle. En me poussant à bout, lui écrivait
sa propriété personnelle. En me poussant à bout, lui écrivait à ce sujet Mme de Rute vous me contraindrez à des actes contraires à ma volonté, à mes sentiments. que voulez-vous ? Je ne suis pas en vain de la race des Atrides et, à un certain moment, j'y vois rouge. Rendez-moi mes correspondances. Et encore: Je vous en supplie, ne me poussez pas à ce point, je ne le veux pas, je ne le veux pas absolument. Ne m'obligez pas à des petites choses indignes de moi et de vous. Mais j'ai peur, j'ai peur. Il y a des
vous. Mais j'ai peur, j'ai peur. Il y a des moments où je n'y vois plus clair, et, alors, tant pis pour ce qui arrive! C'est l'irréparable. M. Régis Delbœuf n'est pas éloigné de voir là une preuve qu'en prévenant M. Bouly de Lesdain, Mme de Rute se flattait peut-être de se débarrasser d'une façon définitive de son ancien secrétaire. Et il fera sans doute observer que telle a été d'abord l'opinion de Mme Bouly de Lesdain elle-même. Il est vrai que, depuis, Mme de Lesdain est revenue à des sentiments plus conciliants envers Mme de Rute, ainsi qu'en témoignent
sentiments plus conciliants envers Mme de Rute, ainsi qu'en témoignent plusieurs lettres. On voit que le procès présente des côtés assez « mystérieux » pour que les débats qui s'ouvrent jeudi ne manquent pas d'intérêt. Une révolte à bord. Le tribunal criminel de Saint-Pierre (îles Saint-Pierre et Miquelon) vient de juger un « cas heureusement assez rare dans notre marine de commerce. » Le 28 septembre, à huit heures du soir, une révolte éclatait, en mer, à bord du brick-goélette Aimé, capitaine Binard, qui se rendait de Bordeaux aux îles Saint-Pierre et Miquelon. À propos d'une manœuvre ordonnée par le
Saint-Pierre et Miquelon. À propos d'une manœuvre ordonnée par le capitaine, les hommes refusaient le service, s'emparaient de leur chef, le bousculaient et, finalement, l'enfermaient dans sa cabine. Le second, Bétuel, qui prit alors le commandement du navire, était incapable de conduire un bâtiment. Le lendemain, on amena le capitaine Binard sur le pont, on l'attacha à un mat mais, dans l'après-midi, personne ne sachant faire le point, les mutins s'adressèrent à lui; mais il refusa de les conseiller. Autorisé à monter sur le pont, le 30 septembre au matin, le capitaine constata qu'on avait changé de route et qu'on
le capitaine constata qu'on avait changé de route et qu'on naviguait à l'est, faisant route ainsi sur l'Europe, Il demanda aux rebelles où ils voulaient aller en France ou aux Açores. Il leur fit remarquer qu'ils n'en prenaient guère le chemin, puisqu'ils avaient le cap sur l'Irlande. Ces observations firent réfléchir l'équipage aucun homme ne savait faire le point le navire allait donc errer à l'aventure. On délivra le capitaine, qui reprit tout simplement le commandement de l'Aimé, qu'il amena à Saint-Pierre. C'est pour ces faits que les marins du brick ont comparu devant le tribunal criminel de cette ville.
brick ont comparu devant le tribunal criminel de cette ville. Bétuel, le second, et Silyestre, le maître d'équipage, ont été condamnés à trois ans de prison, et trois autres marins, à des peines variant de deux ans à dix-huit mois de la même peine. AVIS ET COMMUNICATIONS AVIS IMPORTANT. Le Goudron Guyot (capsules et liqueur), connu depuis si longtemps pour la guérison de toutes les affections des bronches, de la poitrine et de la vessie, est trop souvent imité ou contrefait. Toutes ces imitations et contrefaçons, mal préparées, ne guérissent pas et sont quelquefois dangereuses. Aussi tout acheteur qui ne
pas et sont quelquefois dangereuses. Aussi tout acheteur qui ne veut pas être trompé doit-il exiger et s'assurer par lui-même que le produit qu'on lui vend porte bien sur l'étiquette de chaque flacon l'adresse Maison L. Frère, Paris, 19, rue Jacob, seule maison dans laquelle se fabrique le véritable Goudron Guyot (capsules et liqueur). LES LIVRES D'ÉTRENNES Nous donnerons, dans quelques jours, un Supplément illustré consacré aux livres d'étrennes. En attendant, nous croyons utile d'indiquer à nos lecteurs les publications nouvelles qui viennent de paraître. Librairie Armand Colin La librairie Armand Colin présente cette année au public le troisième volume