jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et autres formeront l'équipe. Les sportifs mostaganémois assisteront à ce match en masse pour encourager ces jeunes clubs de football amateur. Le dimanche prochain, le Stade Municipal de Colombes (B) se rendra à Mostaganem pour rencontrer l'équipe de football mostaganémois en partie amicale. Le SMC, demeurant du championnat d'Oran de la FST groupe B 1930-31, alignera son équipe comme suit: Rubi, Barbera, Albanel, Sanchez, Brotons, Breuilker, Botella, Serrera, Mullor, Pons, Canadas. Nul doute qu'un nombreux public viendra encourager ces jeunes qui feront de leur mieux pour satisfaire supporters et spectateurs. La partie commencera à 16 heures. Nous rappelons à nos
La partie commencera à 16 heures. Nous rappelons à nos abonnés qu'en raison des frais d'impression de bandes, ils demandent de changement d'adresse doivent toujours, pour qu'il en soit tenu compte, être accompagnés de la somme de 10 francs en timbres ou mandat. Joindre également la dernière bande. BREVETS MILITAIRES RELATIFS. — Ces brevets, organigrammes d'après un règlement approuvé par le Ministère de la guerre, seront délivrés le dimanche 14 Juin 1931, sur le circuit d'Arcole qui sera bouclé plusieurs fois. Les épreuves pour l'obtention de ces brevets consistent à accomplir avec la même bicyclette et par ces mêmes moyens,
accomplir avec la même bicyclette et par ces mêmes moyens, un parcours de 50 kilomètres en moins de 3 heures, les 100 kilomètres en moins de 5 heures et 150 kilomètres en 8 heures. Peuvent participer tous les cyclistes, membres de l'UVF ou non, de l'école permanente de préparation militaire, les cyclistes remplissant les conditions du concours recevront des prix, médailles et diplômes. Droit d'engagement: 3 francs pour chaque membre individuel et licencié de l'UVF, 5 francs pour les clubs. Les engagements sont reçus par Bernardin, secrétaire général de l'UVF, 11 rue Enfantin. En raison de la forte chaleur qui
11 rue Enfantin. En raison de la forte chaleur qui sévit actuellement, l'organisation des épreuves de lutte sera probablement avancée. À tous les intéressés au cours de la rentrée des adresses qui se fera le samedi 13 Juin, de 18 à 21 heures, au bar Lirola. S'IL USÉ DE 20e SECTION DE COUPE ... Avant-hier ne rencontraient ainsi le terrain du 28e régiment d'infanterie, le boulevard de Mascara les équipes du train et des COA. Les troupes déroutées par le jeu dur et heurté de leurs adversaires ne fournirent pas leur partie habituelle et la mi-temps se termina sur le
leur partie habituelle et la mi-temps se termina sur le score de 3 à 2 en avantage des COA. Au second playe du second mi-temps, le train se reprend bien et parvient à marquer 4 paniers, tandis que le score ne change plus pour les COA. Félicitations aux deux équipes pour leur bonne performance et, également, aux officiers du 28e train et de la 20e section de COA qui tinrent à encourager leurs hommes de leur présence. Les clubs indépendants et les sociétés de gymnastique d'Oran, pratiquant le basket sont informés qu'une réunion aura lieu le lundi 15 courant à
informés qu'une réunion aura lieu le lundi 15 courant à 7 heures, brasserie Charlemagne, boulevard Charlemagne en vue du challenge organisé par l'organe « La Marine Sportive ». Le but est purement sportif et éducateur en matière de basket et permettra sûrement à l'avenir de grossir le nombre des clubs de la FFA. De nombreux prix de réelle valeur seront exposés dans un magasin de notre ville. Les délégués devront être munis d'un pouvoir régulier. Les clubs ayant participé à une compétition officielle affilés 1930-31 ne seront pas autorisés à participer au dit challenge. Toute correspondance s'adressera comme suit: Challenge
participer au dit challenge. Toute correspondance s'adressera comme suit: Challenge Marine Sportive, brasserie Charlemagne, boulevard Charlemagne, Oran. SOCIÉTÉ MIXTE DE TIR D'ORAN. — Dimanche prochain, 14 juin, au stand de la Mixte de Tir à Eckmühl: Matin. — La coupe offerte par la municipalité d'Oran sera mise à compétition entre les délégations des SAG de la ville. Sept sociétés vont se trouver aux créneaux représentées par leurs délégués. Ce tournoi sera d'autant plus digne d'intérêt que tous les tireurs seront des poilus, c'est-à-dire des futurs défenseurs de la Patrie. L'ouverture du feu aura lieu à 7 heures 30 et le
du feu aura lieu à 7 heures 30 et le tirage au sort pour le premier échelon à 7 heures 15. Le président ou le délégué de chaque société remplira l'office de greffier au créneau de ses tireurs. Les membres du club de la Mixte qui peuvent venir de quelques heures sont invités au stand pour le relais de tir. La délégation du Lycée participe à cette manifestation étant SAG et membre. Soir. — De 13 heures 30 à 17 heures, deuxième tenue du grand concours annuel de la Mixte. Ce concours s'est ouvert dimanche dernier avec un entrain magnifique,
Ce concours s'est ouvert dimanche dernier avec un entrain magnifique, entrain qui a été élogieux par la présence de plusieurs tireurs étrangers à la Mixte. Lauréats de la Journée du 7 Juin: Carabine à air comprimé, Mlle Yvonne Moyen, Pistolet, M. J. Asaouliat, Revolver, M. Bories, de Mostaganem. Administrateurs de service, M. Gary, tranchant; M. Maraval, relève. Téléphone, cibler le Messieurs Gonzalez et Saval Revolver, MM. Bander et Tréhouart, carabine, M. Gabriel H.; caisse, M. Balduini E.; munitions, MM. Delot et Renaud. Nota. — Pendant toute la durée du concours, tous les tirs d'entraînements sont gratuits. Voir au carnet des
tous les tirs d'entraînements sont gratuits. Voir au carnet des relèves et des tirées du 7 juin au guichet des admissions. BOLLENANIE Le dimanche dernier s'est tenu le concours inter-sociétaires doté de 200 francs de prix dont 100 francs offerts par Monsieur Cayrol père. Commencé le matin à 8 heures le concours a pris fin à la tombée de la nuit. Le comité avait bien fait les choses et 16 équipes de 4 Joueurs rivalisèrent d'entrain pendant toute la journée pour décrocher les prix offerts. Le résultat final fut le suivant: premier prix, équipe Tidury, Cayrol fils, Cuas et Cuévas;
suivant: premier prix, équipe Tidury, Cayrol fils, Cuas et Cuévas; deuxième prix, équipe Morales, Hagelin, Imbo et Iarra, Prix de repêchage: équipe Pastor, Pérez, Cascantes et Santisteban; équipe Montésinos, Quiles père, Lopez et Benito. À tous, vainqueurs et vaincus, vont nos plus sincères félicitations pour la grande camaraderie qui n'a cessé de régner pendant toute la journée. Nos vifs remerciements à M. Cayrol père pour son don de 100 francs. Samedi soir, à 19 heures 30, réunion extraordinaire du comité. Le comité de ce magnifique groupement organise, pour le dimanche 14 Juin prochain, un grand concours de boules auquel il
14 Juin prochain, un grand concours de boules auquel il consacre, grâce au généreux geste d'un mécène, une somme de 1600 francs, répartie ainsi qu'il suit: Premier prix, 700 francs; deuxième prix, 300 fr; troisième prix, 300 francs. Premier prix de participation, 50 francs. Premier prix de tir, 50 francs. Le concours est ouvert à tous les Joueurs de boules du département, sauf à ceux d'Ain-Temouchent en sociétaires. Belle évent des saisons qui sera très courue. Les équipes seront de quatre Joueurs et l'entrée de 40 francs par équipe. Il est entendu que les jeux seront appliqués sous le règlement
est entendu que les jeux seront appliqués sous le règlement de la Fédération. Bonne journée sportive en perspective! Dans les Clubs Yacht-Club d'Oran — Réunion du comité, ce soir à l'endroit habituel. Club des Sociétés Nautiques d'Oran — Les présidents et délégués des divers groupements nautiques d'Oran ont été priés d'assister à la réunion constitutive de la Fédération des sociétés nautiques d'Oran, qui aura lieu lundi 15 Juin courant, à 18 heures, à la brasserie Guillaume-Tell, boulevard Gallieni. Football Saint-Antoine — Ce soir, à 7 heures, réunion des membres au bar du Mont Fleury. Formation des équipes. S'evlémonde de Camaret
bar du Mont Fleury. Formation des équipes. S'evlémonde de Camaret — Les clubs de la Côte qui désirent conclure des matches en première ligue avec le SMCO, champion d'Oran et de la Ligue, sont priés d'écrire au Stade Mondial, bar Boulentin, Gambetta, Oran. Natation — Ce soir, à 7 heures précises, réunion de tous les nageurs au bar Albert, boulevard Malakoff. Challenge des Jeunes de dimanche 14. Match de water-polo. Distribution des récompenses de la coupe municipale. Juniors de l'Ile de Beaumé — Réunion des jeunes gens ayant suivi cours du BPC, au sujet du drapeau annuel qui doit avoir
du BPC, au sujet du drapeau annuel qui doit avoir lieu dimanche. Association Sportive d'Oran — L'assemblée générale de l'ASMO est fixée au samedi 20 Juin, à 9 heures du soir, salle du conseil municipal, hôtel de ville d'Oran. Les sociétaires qui désirent faire partie du conseil électoral sont priés d'en faire la demande à M. Pierre Vigneron, 7 rue de l'Arcade. Association Portuariale d'Oran — Ce soir, à 19 heures, réunion commune sportive et tous équipés, renouvellement et renouvellement des nouveaux membres. Avis aux clubs — Les clubs désirant rencontrer particulièrement l'Avenir Sportif Eckmühlénn sont priés de s'adresser à
rencontrer particulièrement l'Avenir Sportif Eckmühlénn sont priés de s'adresser à M. Cars, 10 rue Joseph Oliva, à Eckmühlén. Chronique du Disque Le Grand Prix du Disque Tout le disque tout à fait à l'honneur. Contré le roman, il a son prix, et de ce genre, la première récompense de la rétrophonographique vient d'être décernée récemment par un jury électif composant de M. Maurice Charpentier et de la génération ferme de Madame Jeanne Brienne Breval de l'Opéra, Madame Gente, MM. Jacques Copeau, Maurice Emmanuel, Jean Parier, Maurice Ravel, Dominique Sardet, Emile Vuillermos et Maurice Yvain. La première composition de la première
Vuillermos et Maurice Yvain. La première composition de la première antichambre peut ras, comme les amateurs en l'indépendance et la compétence qui ont présidé au choix des personnes primées, mais pour éviter toute méprise, deux des membres du jury ont profité de la première mise à leur disposition par "Candide" de préciser les intentions du Jury. Tout d'abord, il sied de remarquer que ne seraient en lice dans cette compétition d'un nouveau genre que les productions de l'industrie phonographique française; et parmi les meilleurs éléments de cette production, le Jury a entendu couronner les disques offrant des qualités techniques, acoustiques
a entendu couronner les disques offrant des qualités techniques, acoustiques ou artistiques dignes d'être signalées à l'examen attentif des gens de goût (Emile Vuillermos). En effet, aucun des disques retenus par le jury n'est indifférent, mais surtout on semble, à lui juste titre, avoir voulu favoriser ceux qui ont tenu particulièrement compte dans leurs enregistrements, des possibilités nouvelles que représente ce nouvel instrument, le phonographe. On a voulu réagir contre des critiques de certains détracteurs, qui ne veulent toujours voir dans le phonogramme "qu'une mécanique". Les progrès techniques réalisés depuis quelques années, et surtout les améliorations techniques des enregistreurs, ne
quelques années, et surtout les améliorations techniques des enregistreurs, ne méritent pas tel mépris qui se double d'une flagrante injustice. Aussi ai-je le plaisir grand plaisir à écrire à mon tour les enregistrements qui ont eu l'honneur et le bénéfice de ce Grand Prix du Disque. J'aurai malheureusement l'inconvénient de ne pouvoir vous entretenir de ce que je ne m'a été possible d'entendre : j'aurais été précisément curieux d'entendre "La Cantine de la Norma" de Bellini chantée en italien par Ninon Soto, et unique prix de chant, et le Prélude pour harpe de Prokofiev par Henriette Renie, qui, au premier
pour harpe de Prokofiev par Henriette Renie, qui, au premier abord, parait bien se classer dans ce que Dominique Sardet appelle "les hauteurs invendables". Si j'en juge néanmoins par ce qu'il m'a été donné d'entendre, on peut faire confiance au jugement de Candide. Qui n'admirerait en effet, le magnifique enregistrement du Prélude à l'après-midi d'un Faune de Debussy par V. Stiéram. L'écueil était d'importance, car l'œuvre d'une écriture subtile exige une interprétation parfaite, où chaque instrument fait sa juste valeur, et où les différents timbres s'harmonisent sans se confondre ; l'orchestre de Straram évoque merveilleusement toute la magie nostalgique de
l'orchestre de Straram évoque merveilleusement toute la magie nostalgique de cette musique sensuelle au premier chef. et Columbia a réalisé une perfection technique qui nous permet une audition parfaite, sans que le plaisir de notre ouïe soit gâté de bruits parasitaires importuns. Grâce à cela, nous rendons à ceux de cette magistrale collaboration. La musique de chambre voit couronner enfin Cortot et Thibaud, les deux maîtres incontestés de la musique française. Parmi les nombreux duos, que nous devons à leur collaboration, le jury de Candide a distingué la Sonate pour piano et violon de Debussy. On ne peut se plaindre
piano et violon de Debussy. On ne peut se plaindre que lui en savoir gré. Il récompense aussi un progrès certain par rapport aux précédents enregistrements, de ces mêmes artistes. Il favorise surtout un effort louable pour répandre une œuvre difficile, peu connue du grand public et rarement jouée dans les concerts, sans doute à cause des qualités techniques qu'elle exige. Ce disque, en nous permettant des auditions successives, nous fait pénétrer jusqu'au tréfonds, le charme subtil du magisterial nonchalant que fut Debussy, et de cela nous enfin, on doit remercier la Compagnie Française de Gramophone. Dans la catégorie des
remercier la Compagnie Française de Gramophone. Dans la catégorie des instruments avec orchestre, le jury n'a pu manquer de donner la palme à Mme Marguerite Long pour sa belle exécution du Concerto en fa mineur de Chopin (Col). La reproduction du piano est presque parfaite, et les effets techniques, par eux employés, ont marqué profondément notre perception de 1930 ; auquel, il est certain, les amateurs, rares sans doute qui ne l'connaissaient pas encore. C'est encore une femme qui triomphe dans le piano solo, mais une grande artiste que tous les amateurs de musique regrettent de ne pas avoir encore
les amateurs de musique regrettent de ne pas avoir encore rencontrée. Mile Magda Tagliaferro, élève de Cortot, a de son maître le charme de l'interprétation, et la dextérité du toucher, mais ses brillantes qualités qui la mettent dans les premiers rangs des pianistes contemporains, ne sont guère mises en valeur par l'œuvre couronnée : la Jeune Fille au Jardin de Mompou (Col). Il est heureusement enregistré de Magda Tagliaferro ici motes parfaits techniquement, mais plus intéressants à tant sels. Avec le piano, l'orgue a été compensé dans les instruments solo et vraiment il le méritait bien. Les efforts des maisons
et vraiment il le méritait bien. Les efforts des maisons n'ont pas toujours connu de succès. Il faut bien le reconnaître dans les œuvres d'orgue, le style choisi se recommande à la fois par la dextérité de l'exécutant, Charles Tournemire, par le choix de la pièce, l'admirable Choral et Parodia de César Franck (Poot), et par la clarté avec laquelle la machine parlante nous restitue les nuances de l'instrumentation. J'ai déjà dit, dans une précédente chronique, tout le bien que je pensais de la Voix Humaine de Cocteau, interprétée par Mlle Berthe Bovy à la Comédie Française : ce disque
Mlle Berthe Bovy à la Comédie Française : ce disque marquera une étape significative dans la production parlée, comme dans le domaine de la fantaisie, l'amusante évocation de l'atmosphère du Cirque de Mexico (Col) par Bilboquet. Non, deux autres disques, certainement judicieux, et deux disques qui méritent la publication que leur vaudra leur succès à Rome. La musique légère enfin n'a pas été oubliée non plus. Et parmi les trois disques couronnés, je n'ai pu que supposer que ceux de Joséphine Baker et de Lucienne Delyle sont particulièrement recommandés, mais je trouve qu'ils ne méritent pas à recommander tout particulièrement
je trouve qu'ils ne méritent pas à recommander tout particulièrement le par ici. Le premier est connu, et l'on sait déjà qu'il a quelques particularités mais je n'ai jamais trouvé qu'il n'ait pas à recommander tout particulièrement le second : c'est une merveille de délicat et de charme où Lucienne Bayer détaille pour vous — et vos amis très intimes — les souvenirs les plus intimes des paroles chères. Hors des prix, le jury de Candide a tenu à signaler à l'attention des amis du disque quelques enregistrements de choix : une mention honorable récompense ainsi à juste titre, M.
: une mention honorable récompense ainsi à juste titre, M. Pietro Ceppola et bon orchestre pour leur excellente exécution de la Symphonie avec Orgue de Gabriel Pierné (Col) et les Chants Grégoriens de l'abbaye de Solemes qui redonnent l'atmosphère pieuse et monotone de la vie monacale. Pierre BONIFAY. Disques : (Col) Columbia ; (Gr) Cramophone ; (Odeon) (Poli) Polydor. L'enseignement des langues par les disques de phonographes Nous avons déjà noté que les disques peuvent servir à réaliser des leçons de phonétique et de dictée parfaite, et à faire entendre dans les provinces les plus reculées les voix automatisées de
dans les provinces les plus reculées les voix automatisées de nos grands maîtres. Il est cependant l'application didactique du phonographe qui est sans doute, la plus immédiate, c'est l'enseignement des langues vivantes. On peut étudier facilement la grammaire, le vocabulaire de différentes langues dans les livres, mais il est absolument impossible d'apprendre à parler correctement, surtout lorsqu'il s'agit d'une langue comme l'anglais dans laquelle la prononciation est essentielle, si l'on ne peut ni écouter les leçons d'un professeur, ni se trouver pendant quelque temps dans le pays étranger lui-même. Il faut, d'ailleurs, noter que l'idée d'appliquer le phonographe à l'enseignement
faut, d'ailleurs, noter que l'idée d'appliquer le phonographe à l'enseignement des langues date des débuts de cette invention, et Edison lui-même, vers 1800, avait déjà eu l'idée d'appliquer le phonographe à l'enseignement de la phonétique des langues vivantes au moyen de ses appareils primitifs à cylindre de cuivre recouvert d'une feuille d'étain. Depuis ce moment, de nombreux dispositifs ont été inventés pour ce but, et on a même des appareils assez curieux dans cette lucerne, qu'on employait à la fois de l'effet produit par l'entonation et l'effet produit par la voix de façon à se servir de la mémoire auditive
voix de façon à se servir de la mémoire auditive comme de la mémoire visuelle, une bande de papier portait les mots imprimés selon les paroles reproduites, et se déroulait à la vitesse que le disque tournait. Toutefois, les résultats obtenus jusqu'ici ne parviennent pas à avoir l'intérêt suffisant pour l'acte, il est évident qu'il faut que les paroles prononcées par le professeur et reproduites par l'instrument mécanique aient une qualité acoustique absolument impeccable. Si la prononciation des paroles entendues est incorrecte, grotesque, que l'équivalence plutôt délaissée de l'enregistrement électrique des voix de disque permettent maintenant d'obtenir des résultats satisfaisants
des voix de disque permettent maintenant d'obtenir des résultats satisfaisants puisque la gamme des phonographes s'étend désormais sur une période allant de 30 à 5,000 hertz, ce qui est beaucoup plus que suffisant pour obtenir un enregistrement satisfaisant de toutes les langues, comprises l'anglais, puisqu'on sait que la gamme des tonalités aiguës dans chacune de ces langues est beaucoup plus étendue. Pour obtenir un résultat intéressant, il est essentiel que les disques ainsi enregistrés soient avec le plus grand soin, il est réalisé un programme complet comprenant un enseignement composé à la fois à l'aide de ces disques spécialement enregistrés,
à la fois à l'aide de ces disques spécialement enregistrés, et de les leçons correspondantes imprimées dans un livre. De plus, un intérêt, s'il est possible à la mémoire visuelle en montrant simultanément à l'élève les vues correspondantes des pays étrangers représentant des scènes familières de la vie courante, de façon à pouvoir immédiatement appliquer ses nouvelles connaissances dans le pays où la langue étudiée, les éditeurs de disques ont commencé à établir des premiers enregistrements de ce genre, et, parmi les plus récentes, on peut en remarquer, surtout deux choisis parmi les plus intéressantes. La première méthode concerne jusqu'à
choisis parmi les plus intéressantes. La première méthode concerne jusqu'à maintenant uniquement l'anglais, destinée à des débutants sont au nombre de 12, avec impression sur les deux faces de chaque disque correspondant à une section d'un livre de telle sorte que l'élève, avant de prendre le livre en main, peut lire, entendre, et en suivre en même temps le texte qu'il a sous les yeux. La deuxième méthode encore plus complète s'applique, non seulement à l'anglais mais à l'espagnol, l'allemand, le français, le russe, le hollandais, le japonais, l'afrikaans, l'espéranto, le chinois, l'irlandais, et le corse, méthode parait jusqu'à présent
le chinois, l'irlandais, et le corse, méthode parait jusqu'à présent la collection complète d'un cours de ce genre pour n'importe quelle langue comprend 30 leçons de conversation continue sur 15 disques de 2 faces pouvant être adaptées sur n'importe quelle aiguille, à condition, naturellement, que ses qualités acoustiques soient suffisantes. Les premières leçons se portent sur des sujets familiers de la vie quotidienne, tels que le foyer, le restaurant, quelques-uns des lieux de la rue, le magasin, les bains, les sports, la TSF, l'automobile, etc... L'élève reçoit, en outre, un manuel illustré contenant les 30 leçons consistant chacune en une
manuel illustré contenant les 30 leçons consistant chacune en une causerie descriptive suivie d'un exercice oral, une image courante une page entière en face de la leçon imprimée, dépeint avec des scènes correspondant au sujet de chaque leçon, afin que l'étudiant puisse facilement évoquer la scène déscriptive. Tenant ainsi le livre à la main, l'étudiant peut mot à mot les paroles prononcées par le phonographe en les lisant lentement sur la page correspondante du livre. Il n'a besoin ni dictionnaire, puisqu'en regardant les images spécialement composées, il se peut immédiatement discerner le sens des paroles dites et s'imprèger en même
discerner le sens des paroles dites et s'imprèger en même temps de l'atmosphère particulière du pays étranger. De plus, une grammaire très simple permet d'assimiler les connaissances grammaticales nécessaires au fur et à mesure des cours, tandis qu'un vocabulaire explicatif rend possible, s'il est besoin, la compréhension de quelques mots plus difficiles. Des cours supérieurs et des cours de perfectionnement sont également enregistrés sur d'autres disques, de manière à augmenter les connaissances de l'élève, s'il désire, non seulement s'initier à la vie courante d'un pays, mais encore à sa littérature et à ses arts. Comme nous l'avons dit, les disques
et à ses arts. Comme nous l'avons dit, les disques enregistrements peuvent être placés sur n'importe quel phonographe, mais il va sans dire qu'il est beaucoup plus indiqué d'employer un appareil dont la qualité acoustique. quête bien étudiée afin d'éviter toute mascarte déformation nuisible pour l'enseignement. La production électrique permet d'obtenir une audition d'une intensité variable presque à volonté, de telle sorte qu'on peut fort bien reproduire, grâce à un phonographe électrique ou à des disques de ce genre, des leçons collectées dont l'intérêt est encore plus grand. Ainsi non seulement pour l'étudiant qui veut apprendre une langue étrangère, à