jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
justement te dire. Figure-toi qu'il m'est arrivé aussi une chose extraordinaire. Regarde sous ta serviette. Machinalement, Prosper souleva le linge, dont la boursouflure anormale n'avait point, dans le désarroi de ses pensées, attiré son attention. Sur le coffret tant pleuré, gaminement caché, le pierrot lunaire étalait le sourire de sa bouche fendue. — Ma tirelire ! cria M. Mousseron, retrouvant quelque vigueur et quelque stupéfaction nouvelle. Maternelle, l'épouse souriait. — Tu es content ? Qu'en dis-tu ? Mme Léonora me l'a remise d'elle-même. Ah ! tu sais, elle a été ouverte. Il paraît que c'était indispensable. Mais tu peux avoir
ouverte. Il paraît que c'était indispensable. Mais tu peux avoir confiance. La somme y est. Elle se leva de table pour aller, expansive, embrasser son époux ahuri, et dit encore, s'attardant près de l'oreille, d'où sortait une touffe de poils gris. — Et puis, tu ne sais pas, mon coco ? Nous allons bientôt gagner à la loterie. Mme Léonora me l'a promis. Et tu vois, maintenant, qu'on peut avoir foi en ses promesses. Tout cela, bien entendu, sans préjudice de ton avancement. Inondé de nouvelles abrutissantes, Prosper empilait, d'un air hébété, le contenu de sa tirelire, en murmurant :
air hébété, le contenu de sa tirelire, en murmurant : "Je n'y comprends rien. rien. rien !" — Enfin, tu es content ? interrompit Suzanne, avec une nuance d'impatience. — Certes ! dit-il, tâchant de retrouver son sang-froid. Il y a au moins mon compte. Le total dépasse le chiffre le plus élevé de mes prévisions. — Tant mieux ! — C'est égal ! J'aurais préféré ouvrir moi-même. Il taquina les pièces, silencieusement. — Tu ne m'as pas dit où tu avais trouvé mes bijoux ? reprit Suzanne, avec une curiosité polie. Le mari releva la tête. — C'est vrai
curiosité polie. Le mari releva la tête. — C'est vrai ! Tu m'excuseras. Je suis abruti, littéralement abruti. Eh bien, c'est le jeune homme brun, le fatal jeune homme brun qui me les a remis. Mme Mousseron ouvrit de grands yeux — fort jolis et dit d'un ton calme : "Est-ce possible ?" Je te l'affirme ! Prosper raconta l'aventure : Ballamo s'asseyant en face de lui et le clouant sur la banquette de son regard autoritaire. — Je voulais fuir : impossible ! Je n'y voyais plus ; je n'entendais rien. Ses lèvres remuaient et ses mains traçaient des
n'entendais rien. Ses lèvres remuaient et ses mains traçaient des gestes. Mais je ne pouvais comprendre et son discours entrait dans mes oreilles sans y laisser autre chose que des mots sans suite, dont chacun chassait le souvenir du précédent. Il parlait de malentendu fâcheux, d'expériences mystérieuses mais honnêtes, de confiance aveugle. Bref, c'était excessivement embrouillé et je n'ai bien saisi qu'une chose : le paquet qu'il m'a remis, en me disant : "Ce sont les bijoux de Mme Mousseron. Ma mission est terminée." Tu l'as remercié, au moins ? — Je ne sais pas. Je ne crois pas. Sous
— Je ne sais pas. Je ne crois pas. Sous l'œil réprobateur de Suzanne, le rédacteur balbutiait. Elle protesta. — Cela méritait pourtant bien un remerciement ! Mais Mousseron ne chercha point à discuter la quotité de politesse due au voleur qui opère une restitution. Enfoncé dans l'énigme, il prétendait en sortir. — Qu'en penses-tu ? L'épouse, haussant ses sourcils à deux, e1.,' fronçant en une moue, sa jolie bouche, expliqua son impuissance à commenter l'événement. — Que veux-tu que j'en dise ? C'est heureux pour nous. — Mais tu comprends ? Tu t'expliques ? devant le mystère, Mousseron se
comprends ? Tu t'expliques ? devant le mystère, Mousseron se révoltait, crispait ses poings, tendait son esprit. "C'est insensé, ce qui nous arrive. On t'extorque ma tirelire, tes bijoux. Puis un beau soir, on nous rend tout sans dire pourquoi. IL y a de quoi devenir fou. Comme il s'étreignait le front, Suzanne jeta, à travers la table, des paroles apaisantes. — Ne te tourmente donc pas. Nous les avons, c'est le principal. D'ailleurs, Mme Léonora l'avait toujours promis. — Mais pourquoi ? Le reste est un mystère. D'un haussement d'épaules, le rédacteur repoussa ce raisonnement enfantin. — Moi, déclara-t-il,
d'épaules, le rédacteur repoussa ce raisonnement enfantin. — Moi, déclara-t-il, je crois tout bonnement que c'est l'effet du remords. Allons donc ! railla Mme Mousseron, dont un sourire effleura les lèvres. Les plus grands criminels n'en sont pas exempts. Mais abandonnant le ton déclamatoire, M. Mousseron laissa soudain paraître la plus grande confusion. — Il y a encore autre chose, fit-il en se grattant la tête. Je ne sais comment cela s'est fait, mais je l'ai invité à prendre le thé. — Qui ? — Le fatal jeune homme. — Quand ? — Ce soir. — Où ? — Ici.
Quand ? — Ce soir. — Où ? — Ici. (A suivre.) Copyright by H.-J. Magog, 1937. Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays. 24-5-37 LE TOURNAL 5 ÉTRANGER = = = ETRANGER DE PICHSS se la HUIT La Société des Nations rouvre ses portes L'AFFAIRE ÉTHIOPIENNE ET LA GUERRE D'ESPAGNE VONT FOURNIR LE PRETEXTE DE PROCHAINES PASSIONNÉES. Devons-nous constater une fois de plus que Genève multiplie les complications au lieu d'apaiser les différends ? Une session régulière du conseil de la Société des Nations. Une assemblée extraordinaire. Une réunion du bureau de la
Nations. Une assemblée extraordinaire. Une réunion du bureau de la conférence du désarmement en sommeil depuis très longtemps. Rarement Genève nous a offert autant d'attractions. Gardons-nous d'oublier les conversations particulières. Elles tiendront une place d'autant plus grande qu'aucun des numéros du programme ne présente dans les conditions que l'on souhaitait. Aucun : pas même la réunion du bureau du désarmement, convoquée à la demande de la France, dans l'espoir de tâcher d'arrêter la course aux armements. Le départ de M. Norman Davis, le délégué des États-Unis, qui s'est rendu en Amérique, en déclarant qu'il n'y a rien à faire pour
Amérique, en déclarant qu'il n'y a rien à faire pour le moment, est peut-être moins significative encore que la réserve britannique. Arrivera-t-on à amorcer un débat sur la publicité et le contrôle des armements suivant un projet présenté par le contrôleur général français Jacquet ? Les Britanniques semblent avoir pris le terrain auprès du maréchal von Blomberg à Londres; et Berlin s'est bien gardé de fermer la porte alors que l'on fait de grands efforts pour renouer les négociations du pacte occidental. Mais pas d'arrangement sans l'élimination des deux pierres d'achoppement de l'Éthiopie et de l'Espagne. C'est précisément sur ces
d'achoppement de l'Éthiopie et de l'Espagne. C'est précisément sur ces deux points que l'évolution de la situation internationale reste trouble. Pourquoi a-t-on décidé de réunir une assemblée extraordinaire pour admettre l'Égypte, alors que la procédure normale devait réserver cette décision à l'assemblée régulière de septembre, sinon afin d'avoir une occasion de liquider l'équivoque éthiopienne ? Ce serait très simple si le négus envoyait une délégation. Il suivi alors de constater que les conditions de recevabilité n'existent plus. Que fera-t-on, par contre, si le négus a l'habileté de s'abstenir, laissant l'affaire en suspens? M. Paul Delprat a prononcé à Bruxelles une
en suspens? M. Paul Delprat a prononcé à Bruxelles une parole remarquable, en disant que, d'une manière, l'affaire éthiopienne doit être résolue. Reste à savoir comment. Bien plus intéressant encore est le cas de l'Espagne. La prudence du secrétariat général avait pris grand soin d'écarter ce sujet brûlant de l'ordre du jour de la session du conseil. C'était d'autant plus normal que les difficultés auxquelles se heurte encore le règlement de l'affaire d'Alexandrette suffisent largement à occuper les agendas. Ainsi l'on aurait laissé le champ libre aux efforts d'apaisement entre la Grande Bretagne, envers laquelle Berlin et Rome montrent à
la Grande Bretagne, envers laquelle Berlin et Rome montrent à l'heure actuelle de très grands ménagements. Le gouvernement de Valence a contrecarré la manœuvre en demandant l'ouverture d'un débat, et sous la forme la plus explicite, puisque la question soulevée est celle des interventions étrangères. La subtilité des procédures genevoises permettra, sans doute, de noyer le débat dans des séances privées. Cela pourra-t-il empêcher M. del Vayo de publier le fameux Livre blanc dans lequel sont accumulés, paraît-il, des documents extrêmement probants sur la participation des Allemands et des Italiens ? Et cela précisément au moment où la vieille diplomatie
? Et cela précisément au moment où la vieille diplomatie travaille très activement à obtenir le retrait des volontaires étrangers. Allons-nous être obligés de constater une fois de plus que la Société des Nations multiplie les complications, sans se montrer capable même de réaliser son idéal en mettant la solidarité internationale au service de l'application stricte du pacte ? SAINT-BRICE. Arthritisme Goutte, Rhumatismes , Artériosclérose Leur traitement rationnel par l'iode à l'état naissant Un grand nombre d'arthritiques, de goutteux, de rhumatisants et d'artérioscléreux, dont le cas était rebelle aux divers traitements classiques, se sont trouvés améliorés considérablement sous l'action d'une
traitements classiques, se sont trouvés améliorés considérablement sous l'action d'une cure d'iode frais à l'état naissant. Ces résultats remarquables sont dus à la puissante action désintoxicante, dépurative et revivifiante de l'iode naissant, même à faible dose, grâce à la facilité avec laquelle l'organisme assimile cette forme nouvelle de l'iode (seul l'iode naissant est mono-atomique). L'iode à l'état naissant s'obtient en jetant un comprimé de Viviode dans un demi-verre d'eau. Le comprimé se dissout en quelques secondes. Viviode permet de suivre commodément et partout une cure iodée efficace particulièrement indiquée au printemps à tous les arthritiques, les goutteux, les rhumatisants et
printemps à tous les arthritiques, les goutteux, les rhumatisants et les personnes souffrant d'artério-sclérose. Toutes pharmacies : 6 fr. 40 le tube avec son mode d'emploi pour tous les cas. ViviODE Les derniers jours du cabinet Baldwin LONDRES, 23 mai. Demain commence la dernière semaine politique de M. Stanley Baldwin. Les membres étatants des vacances de Pentecôte se sont du couronnement vont voir encore quelques jours ici à sa place actuelle le premier ministre et l'entendront répondre, aux questions. Mercredi, au cours de la réunion hebdomadaire du cabinet, M. Baldwin fera ses adieux officiels à ses collègues. Vendredi soir, sa
fera ses adieux officiels à ses collègues. Vendredi soir, sa voiture remènera vers le palais de Buckingham, où il rendra au roi George VI les sceaux de sa charge. A ce moment, le cabinet Baldwin aura vécu. Comme M. Ramsay MacDonald, l'intention de se retirer en même temps que son vieux compagnon de route, le poste de lord président du conseil, vient d'être proposé à Sir John Simon. On l'attribue déjà à son insu, selon des informations parvenues de la Chambre des lords. Sir John Simon doit passer du Foreign Office au poste de chancelier de l'Échiquier, en remplacement de
Office au poste de chancelier de l'Échiquier, en remplacement de M. Neville Chamberlain. LA GUERRE CIVILE EN ESPAGNE Les nationaux s'emparent de Villeréal sur le front sud de la Biscaye FRONT DE BISCAYE, 23 mai. L'action engagée hier sur l'extrême-gauche du front nationaliste, autour de Bilbao, a été développée aujourd'hui par un beau temps, sur l'axe de marche Durango-Bilbao, à travers le massif de Solombara, au sud de la route Durango-Lemona. Les troupes de la 4ème brigade de Navarre, qui avaient occupé hier Bernegoya et les principales positions de montagne entre ce village et Lemona, ont assailli ce matin les
entre ce village et Lemona, ont assailli ce matin les retranchements ennemis sur leur gauche, ayant comme objectif la route Lemona-Bilbao. L'attaque préparée par un long pillonnage des lignes basques et par le bombardement intense effectué par de nombreuses escadrilles, a été couronnée de succès, et, au début de l'après-midi la colonne navarraise, partie de Bernegoyo et des collines autour d'Amorebieta, avait complètement nettoyé le massif de Solbmbara, et, descendant de la vallée de la rivière Arrotia, atteignait l'importante bourgade de Yurre, qu'elle a totalement occupée avant le coucher du soleil. Toute la rive droite de l'Arrotia doit tomber d'un
soleil. Toute la rive droite de l'Arrotia doit tomber d'un moment à l'autre au pouvoir des nationalistes, car du col de Barazar à Yurre, les garnisons basques échelonnées le long de la vallée, sont prises entre deux feux, et ne peuvent que difficilement se retirer vers Bilbao, à travers la montagne à gauche de l'Arrotia, la route de Bilbao étant coupée par la présence des nationalistes à Yurre. Le bilan de cette seconde journée d'offensive dans le secteur compris entre Vitoria et Bilbao se solde par la conquête d'une vaste étendue de territoire montagneux et de plusieurs villages. Qui a
étendue de territoire montagneux et de plusieurs villages. Qui a autorisé le départ des avions de Toulouse? [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL] TOULOUSE, 23 mai. — Le départ brusqué et inattendu des dix-sept avions espagnols continue à provoquer à Toulouse et dans toute la région des commentaires passionnés. À peine les appareils avaient-ils quitté le terrain de Pont-Long que le colonel Lunn, chef du contrôle international de non-intervention sur la frontière franco-espagnole a fait les déclarations suivantes: — La commission de contrôle et les autorités françaises ont travaillé dans cette affaire, comme toujours, la main dans la main. Pour les avions,
comme toujours, la main dans la main. Pour les avions, les officiers du contrôle et moi, nous avons fait exactement et complètement ce que nous prescrivaient les instructions reçues. Et comme on lui demandait: — Sur quel ordre, colonel, les ordres sont-ils partis? — Je ne puis vous répondre. Adressez-vous aux autorités françaises. Nous avons agi loyalement envers toutes les nations représentées au comité de Londres et aussi à l'égard de la France. Même s'il y a des divergences de vues, cela n'empêche pas les buts d'être identiques. Les meilleurs frères du monde peuvent différer d'opinion et de méthode en
frères du monde peuvent différer d'opinion et de méthode en faisant le maximum, l'un et l'autre, en toute sincérité et avec la plus entière bonne foi. Parmi les nombreux commentaires que l'on entend formuler ici, sur les déclarations du colonel Lunn, à la suite de la libération inattendue des avions espagnols, il en est un que je dois signaler: « Sans vouloir se livrer à des appréciations, les déclarations du chef du contrôle à la frontière franco-espagnole signifieraient: 1° — Que le chef du contrôle international estime avoir fait tout son devoir et observé les instructions reçues; 2° — Que
son devoir et observé les instructions reçues; 2° — Que les officiers du contrôle international n'ont pas donné l'ordre de départ des avions; 3° — Qu'il y a eu des divergences de vues. Il s'agit donc de savoir maintenant: 1° — Sur quels points ont porté ces divergences de vues; 2° — Qui a donné l'ordre de départ malgré l'avis du service de contrôle; 3° Pourquoi et à la suite de quelles influences cet ordre a été donné. Certes, il ne faut pas s'attendre à des éclaircissements. Mais le silence ne résoudra pas le problème, pas plus qu'il ne calmera
ne résoudra pas le problème, pas plus qu'il ne calmera l'émotion qu'a fait naître le départ brusqué des avions. Il est impossible de dire s'il y aura conflit entre la commission de contrôle et ceux qui ont donné l'ordre de départ. Mais il est certain, et personne ne saurait le contester, qu'il y a beaucoup de mystère dans toute cette affaire. J.-L. CHASSEREAU. On ne nous y reprendra plus jamais déclarent onze miliciens rescapés du front rouge Ils étaient onze, hier matin, à la gare de Lyon, qui débarquaient du train de Marseille, onze qu'un nombre encore plus grand d'inspecteurs
train de Marseille, onze qu'un nombre encore plus grand d'inspecteurs des renseignements généraux attendaient. Pourvu qu'on les trouve ! disaient les policiers. Ils n'eurent pas de mal à identifier les arrivants parmi la foule pressée des voyageurs qui débarquaient : presque tous avaient des vestons de cuir, des casques de drap noir avec un mince ruban rouge, des visages maigres avec une barbe de plusieurs jours et un air à la fois heureux et craintif. Ils portaient de pauvres valises de simili cuir ou de simples baluchons. L'un d'eux, un grand gaillard nordique avec une barbe quasi rousse, traînait un
grand gaillard nordique avec une barbe quasi rousse, traînait un peu la jambe : une balle lui avait fait une blessure encore mal guérie. Docilement, ils se laissèrent conduire au commissariat spécial de la gare : — Ce n'est pas où vous arrêtez, leur dit un policier, mais il vaut mieux que vous ne sortiez pas avec les autres voyageurs; Et puis, vous devez avoir faim, on ira casser une croûte par là. En marchant, j'en interroge plusieurs : — Alors, c'est dur de rentrer ? La réponse jaillit, spontanée, avec un joyeux sourire : — Ah ! là !
avec un joyeux sourire : — Ah ! là ! là ! On a mis le temps à comprendre la musique, mais maintenant on la sait par cœur ! — C'était dur, là-bas ? D'où venez-vous? Du front d'Aragon, puis de celui de Madrid. Nous sommes huit communistes, et trois de la F.A.I., mais nous faisions tous partie de la brigade internationale. C'est à dire qu'à nous revenaient tous les coups durs. Alors, vous comprenez, c'est un peu dégoûtant, quand à Madrid, on voit un tas d'hommes jeunes, les cheveux bien gominés, bien habillés, qui fument des cigarettes de luxe
bien gominés, bien habillés, qui fument des cigarettes de luxe et qui se prélassent à l'arrière, et que nous, nous devions ramasser les mégots par terre pour avoir du tabac. Et le front ? — Terrible. Ce n'est plus la guerre de guérillas du début, c'est la vraie guerre, avec des duels d'artillerie qui durent des six heures de suite. — Et les gaz ? On avait bien des masques, mais ils ne valaient rien, ils étaient tout coupés, mieux valait les jeter et se sauver, quand la vague arrivait. — Et les armes ? On en manque beaucoup, de
— Et les armes ? On en manque beaucoup, de munitions aussi. Mais la vraie crise, c'est celle des officiers. Pas de cadres ! N'importe quel beau parleur s'amène, et on lui fiche les étoiles de capitaine. Tandis qu'en face, ils sont beaucoup mieux organisés. On touchait dix pesetas par jour, ou du moins, on devait les toucher, moi, on me doit deux mois de solde. Quant à la nourriture, infecte. Pes pois chiches des âmes chiques. Il n'y a que le vin qui est bon et pas cher. Vous avez fait des prisonniers ? — Oui. Ils sont dans
avez fait des prisonniers ? — Oui. Ils sont dans des camps de concentration, assez bien traités. En face, quand ils prennent un milicien de la colonne internationale, ils le fusillent tout de suite. Les Régulares reçoivent de nous le même traitement. Un autre milicien enchaîne : — Pour la moindre des choses, un coup de vin de trop, par exemple, on était enchaîné au camp de punition d'Albacete. La on était habillé avec des uniformes français, en bleu horizon. Moi, j'y ai passé quinze jours. J'avais la tunique d'un capitaine, ils avaient même laissé les galons. Ce sont des
capitaine, ils avaient même laissé les galons. Ce sont des Allemands qui sortirent chargés de la surveillance, et je vous assure qu'ils sont féroces. J'ai quand même réussi à passer les barbelés, je me suis débarrassé de mon uniforme d'officier français, j'ai sauté dans un camion, et je suis arrivé à Barcelone, où le consul de France m'a fait rapatrier. C'est sur le bateau que j'ai retrouvé les dix autres. Quelle joie quand le navire a quitté le port! — A Albacete, il y avait Marty. Mais on ne l'a jamais vu dépasser la troisième ligne de tranchées. Il venait
jamais vu dépasser la troisième ligne de tranchées. Il venait là nous faire un petit discours, puis il repartait. Maintenant, il a disparu. On ne sait plus où il est. Mais il y a des "Anars" qui le cherchent, et je ne sais pas ce qu'il en arrivera. Et tous de faire chorus contre « le député de la mer Noire ». J'interroge encore : — Comment croyez-vous que ça finira ? — Si ça doit finir par les armes, ça peut encore durer longtemps. Si on imposait une cessation des hostilités, les communistes et les anarchistes se feraient la
des hostilités, les communistes et les anarchistes se feraient la guerre entre eux. Sans compter les autres. Mais, pour nous, c'est fini. C'est le principal. Il y a des pauvres gars qui sont restés là-bas, très gravement blessés. Ceux-là, ils ne reviendront jamais en France : Les Espagnols ne veulent pas les renvoyer. On les expédiera peut-être en Russie — on en parle — mais jamais chez nous. Ils n'auront pas de pension, pas plus que les familles des morts, qui sont par milliers. Cependant, Madrid tient, et les obus ne dérangent personne. Ils n'éclatent, d'ailleurs, que dans la proportion
ne dérangent personne. Ils n'éclatent, d'ailleurs, que dans la proportion de deux sur cinq. — Alors ? — Alors, communiste je suis parti, communiste je reviens, mais, là-bas, ce n'est pas du communisme. C'est tout, excepté cela. Un autre parla : — Moi, non, le communisme, c'est fini, j'ai compris. Notre petit groupe quittait la gare de Lyon par une porte latérale. Alors, un des miliciens désabusés retira sa casquette noire, en arracha le ruban rouge et l'enfouit dans sa poche. — A. Ch.-M. La mort de John D. Rockefeller Londres, 23 mai. On pande de New-York à l'agence Rentier
Londres, 23 mai. On pande de New-York à l'agence Rentier : On annonce la mort à l'âge de 97 ans de M. John D. Rockefeller, survenue ce matin, à 4 h. 5, à Daytona Beach (Floride). (Havas) John D. Rockefeller, l'homme le plus riche du monde, qui possédait plus de mille millions de dollars fut une des figures les plus populaires du globe. Sa fortune et l'âge qu'il atteignit constituèrent les éléments essentiels de sa popularité. L'homme de la rue, de Melbourne à Reikiavik, eût défini en deux mots le roi du pétrole : Mathusalem et milliardaire. Et, de fait,
roi du pétrole : Mathusalem et milliardaire. Et, de fait, depuis de nombreuses années, tout ce que la presse signala concernant John D. Rockefeller ressortissait à l'un de ces deux faits : un boom à Wall Street le ruinait ou l'enrichissait, événement qui ne présentait qu'un caractère de menue gravité. Ou bien, en famille, il fêtait son anniversaire. Et ce gain d'une année se présentait, pour ce vieillard à la peau incolore et parcheminée, aux petits yeux gris et froids, pour ce chef d'industrie qui semblait un inquisiteur de Zurbaran, comme une fête enfantine et naïve. Il se levait tôt,
comme une fête enfantine et naïve. Il se levait tôt, comme à l'accoutumée, et, vêtu en golfer, faisait ses huit trous, sans coup férir, revenait des links dans une auto qu'il conduisait lui-même, assistait à un repas dont un gâteau pantagruélique orné d'un nombre patriarcal de petites bougies rosés constituait un service essentiel et particulièrement photogénique. Il jalonnait ainsi une vie aventureuse et rude, qui — enclose et conçue dans le monde moderne — rappelle par le goût du risque et l'application d'une énergie sans défaillance, la carrière des condottieri vénitiens et des gentilshommes de fortune. À la différence de
vénitiens et des gentilshommes de fortune. À la différence de J.P. Morgan, John D. Rockefeller naquit, en 1839, dans l'Etat d'Ohio, dont ses parents étaient originaires. Après avoir été, à l'école de Cleveland, un élève studieux mais peu brillant, il entre à 16 ans chez un commissionnaire en marchandises, aux appointements mensuels de 4 dollars. Bientôt, son goût de la comptabilité le fit devenir teneur de livres, premier comptable. Il gagne 2.000 dollars par an, en économise 200, emprunte 2.000 à son père (à 10 % et pour deux ans) et monte, avec ses amis Clarke et Gardner, une maison