jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
M. Oberkirch: Ich bin nicht der Ansicht des M. Kern. Wenn man diese Arbeit den Personen, die sie augenblicklich ausführen, entziehen würde:— es handelt sich fast immer um ein Mitglied der Familie, das keine andere Beschäftigung hat — wären sie gezwungen, eine andere Beschäftigung zu suchen und die Lage würde dadurch in keiner Weise geändert. Ich kenne ausgezeichnet den Betrieb dieser Postagenturen, mit denen ich als Landarzt häufig zu tun habe. Die Personen, die sie führen, liefern eine bedeutende Arbeit, und müssen von 7 Uhr morgens bis 7 Uhr abends dauernd auf ihrem Posten bleiben und dies für eine geringe
dauernd auf ihrem Posten bleiben und dies für eine geringe Entschädigung, die in keinem Verhältnis zu der vollzogenen Anstrengung steht. Seit einigen Jahren hat man sich, ohne Erfolg, für sie verwendet, um ihnen eine bescheidene Pension zukommen zu lassen. Ich glaube, es wäre fast unanständig von Seiten des Conseil Général, ihnen die Sympathie, die sie verdienen, zu verweigern und ihre Forderungen nicht mit Wohlwollen zu prüfen. M. Kern: Ich glaube, dass M. Oberkirch mich nicht ganz verstanden hat. Ich wollte sagen, dass, wenn die zu gewährende Erhöhung genügend sein sollte, um den Betreffenden zu erlauben, eine Familie zu ernähren, es
um den Betreffenden zu erlauben, eine Familie zu ernähren, es vorteilhafter wäre, beschäftigungslose junge Leute zu rekrutieren, anstatt sich an Leute zu wenden, die schon ihren Lebensunterhalt verdienen. 462. SÉANCE DU 28 SEPTEMBER 1933 M. A. Schalck: Le traitement que la Direction des Postes accorde à des agents qui tiennent à la campagne des bureaux de poste ne permet pas de nourrir une famille. De plus, il est inadmissible que cette Direction accorde aux agents auxiliaires une rémunération de 15 fr. par mois, 0,50 par jour, et invite les communes à payer un supplément à ces employés qui rendent de
à payer un supplément à ces employés qui rendent de très grands services à la campagne. M. de Schlumberger: Beaucoup de communes doivent subventionner ces bureaux afin de pouvoir les conserver. Le département pourrait, peut-être, faire un effort en vue d'alléger un peu le fardeau de ces communes. M. Muller: Il y a intérêt, au point de vue des finances départementales, à ne pas envisager cette éventualité. M. Oberkirch: En général, le traitement accordé est peu élevé et ne permet pas de nourrir une famille. Je connais certains de ces bureaux où le travail ist wichtig, alors que la rémunération
bureaux où le travail ist wichtig, alors que la rémunération ne dépasse pas 500 à 600 fr par mois au grand maximum. M. Mourer: Il y en a qui n'ont que 200 à 250 fr. par mois. M. le Préfet: Les questions qui vous intéressent vont être soumises, à Paris, à une Commission dont la réunion est prévue pour le mois d'octobre. Les revendications du personnel auquel vous vous intéressez seront défendues à cette occasion par ses propres représentants et je transmettrai à M. le Ministre des P. T. T. votre vœu puisque la décision finale relève de lui comme
votre vœu puisque la décision finale relève de lui comme de son collègue des Finances. M. le Président: Etant donné qu'il s'agit de faire obtenir aux intéressés une légère augmentation, j'estime que nous pouvons tous nous déclarer d'accord. Les conclusions du rapport sont adoptées. Postes, Télégraphes et Téléphones. — Vœu N° 49 de M. Roos concernant une troisième distribution postale à Strasbourg-Neudorf. M. Henry Lévy, Rapporteur. "Le faubourg de Neudorf, qui est le plus important de Strasbourg, n'est pas assimilé à la ville proprement dite, en ce qui concerne les distributions postales. "En effet, le courrier n'est distribué que deux
distributions postales. "En effet, le courrier n'est distribué que deux fois par jour à Neudorf. "Cet état de choses cause de graves préjudices non seulement aux entreprises industrielles et commerciales qui ne manquent pas à Neudorf, mais aussi à l'ensemble de la population. "Aussi serait-il très souhaitable et nécessaire que le courrier soit également distribué à Neudorf à 11 heures comme dans la partie intra-muros de la ville. "Je vous prie, en conséquence, d'accepter le vœu suivant: "Le Conseil Général prie M. le Préfet d'intervenir auprès de l'Administration des P. T. T. en vue de l'institution d'une troisième distribution postale
T. T. en vue de l'institution d'une troisième distribution postale pour les habitants de Strasbourg-Neudorf." Votre 2e Commission, Considérant qu'il serait désirable de faire desservir le faubourg de Neudorf par une 3e distribution postale, comme il est d'usage dans l'intérieur de la ville, vous propose d'émettre un avis favorable à ce vœu. Délibération. M. le Préfet: Voici la réponse qui m'a été faite par la Direction: "La deuxième distribution effectuée à Neudorf a été supprimée, à titre d'essai, le 1er mai dernier, parce que le nombre trop restreint des correspondances ne justifiait plus le maintien de cette distribution, la correspondance
ne justifiait plus le maintien de cette distribution, la correspondance amenée par les derniers trains de nuit et les trains du matin ayant pu être comprise dans la première distribution." L'organisation ayant donné satisfaction, a été maintenue à titre définitif, après que tous renseignements utiles ont été fournis au Président de la Société de la sauvegarde des intérêts de Neudorf, qui s'est déclaré satisfait. Il serait, dès lors, intéressant de savoir qui a pu élever des plaintes à moins que le dit Président n'ait changé d'avis sur la question. M. Roos : C'est bien la Société de Sauvegarde des intérêts
Roos : C'est bien la Société de Sauvegarde des intérêts de Neudorf qui m'a demandé de défendre ce vœu. Je puis dire, par expérience, que les envois postaux, en particulier les journaux, arrivent également avec un retard sensible du fait qu'ils ne sont plus distribués à 11 heures. Une correspondance qui arrive seulement à 4 heures de l'après-midi a perdu, dans ces conditions, sa valeur et son objet. Je dois faire observer, en outre, que Neudorf est le faubourg le plus important de Strasbourg et que ses habitants peuvent prétendre aux mêmes droits que ceux des habitants de Strasbourg proprement
aux mêmes droits que ceux des habitants de Strasbourg proprement dits, étant donné qu'ils payent les mêmes impôts que ces derniers. M. le Président: Les conclusions du rapport sont adoptées. SÉANCE DU 28 SEPTEMBRE 1933 463 M. A. Schalck: Das Gehalt, das die Postverwaltung den Beamten bezahlt, die auf dem Lande eine Postagentur fahren, erlaubt nicht, eine Familie zu ernähren. Ausserdem ist es nicht zulässig, dass diese Verwaltung den Hilfsagenten eine Entschädigung von 15 Fr. monatlich, d. h. 0,50 Fr. pro Tag, bewilligt und die Gemeinden auffordert, diesen Beamten, die auf dem Lande sehr grosse Dienste leisten, einen Zuschuss zu
auf dem Lande sehr grosse Dienste leisten, einen Zuschuss zu bezahlen. M. de Schlumberger : Viele Gemeinden müssen diese Agenturen unterhalten, um sie beizubehalten zu können. Das Département könnte vielleicht eine Anstrengung machen, um die Last these Gemeinden ein wenig zu erleichtern. M. Muller : Es ist im Interesse der Finanzen des Départements, diese Möglichkeit nicht ins Auge zu fassen. M. Oberkirch : Im allgemeinen ist die gewährte Entschädigung sehr gering und erlaubt nicht, eine Familie zu ernähren. Ich kenne gewisse dieser Agenturen, die viel Arbeit haben, während die Entschädigung höchstens 500 Fr. bis 600 Fr. monatlich beträgt. M. Mourer:
höchstens 500 Fr. bis 600 Fr. monatlich beträgt. M. Mourer: Es gibt solche, die nur 200 Fr. bis 250 Fr. monatlich beziehen. M. le Préfet : Die Fragen, die Sie interessieren, werden in Paris einer Kommission, deren Zusammenkunft für den Monat Oktober vorgesehen ist, unterbracht. Die Forderungen der Leute, für die Sie eintreten, werden bei dieser Gelegenheit durch ihre eigenen Vertreter verteidigt und ich werde Ihren Antrag an M. le Ministre des PTT übersenden, da die endgültige Entscheidung von ihm sowie von seinem Kollegen der Finanzen abhängt. M. le Président : Da es sich darum handelt, dass die Betreffenden eine
: Da es sich darum handelt, dass die Betreffenden eine kleine Erhöhung erhalten, glaube ich, dass wir uns alle damit einverstanden erklären können. Les conclusions du rapport sont adoptées. Postes, Télégraphes et Téléphones. — Antrag N° 49 des M. Roos, betreffant eine dritte Postverteilung in Strasbourg-Neudorf. M. Henry Lévy, Rapporteur. "Neudorf als der bedeutendste Vorort Strassburgs ist bezüglich der Postausgabe der Innenstadt nicht gleichgestellt. Die Post wird in Strassburg-Neudorf lediglich zweimal im Tage ausgetragen. Es entstehen dadurch den Industrie- und Handelsunternehmen, die in grosser Zahl in Strassburg Neudorf ansässig sind, sowie der gesamten Bevölkerung dieses Vororts bedeutliche Nachteile. Es wäre
sowie der gesamten Bevölkerung dieses Vororts bedeutliche Nachteile. Es wäre ausserst wünschenswert und notwendig, dass die Post in Strasbourg-Neudorf ebenfalls wie in der Innenstadt um 11 Uhr vormittags ausgetragen werden würde. Ich bitte Sie daher, den Wunschantrag anzunehmen: Der Conseil Général wolle den M. le Préfet bitten, bei der Postverwaltung die Einführung einer dritten Postverteilung für die Einwohner von Strasbourg-Neudorf zu verlangen." In Anbetracht dessen, dass in Neudorf eine dritte Postverteilung, wie dies in der Innenstadt geschieht, wünschenswert wäre, schlägt Ihre 2. Kommission Ihnen vor, diesem Antrag zuzustimmen. Beschluss. M. le Préfet : Ich gebe Ihnen Kenntnis von der Antwort,
le Préfet : Ich gebe Ihnen Kenntnis von der Antwort, die mir diesbezüglich durch die Postverwaltung gemacht worden ist: "Die zweite Postverteilung in Neudorf ist am 1. Mai 1933 versuchsweise eingestellt worden, da die zu geringe Zahl des Briefwechsels die Beibehaltung dieser Postverteilung nicht mehr rechtfertigte und da der Briefwechsel, der mit den letzten Abendzüge und mit den Morgenzügen ankommt, mit der ersten Postverteilung ausgetragen werden kann. Da diese Eintheilung sich bewährt hatte, wurde sie endgültig beibehalten, nachdem sämtliche nützlichen Auskünfte dem Président de la Société de la sauvegarde des intérêts de Neudorf gegeben worden sind. Dieser hat sich damit
intérêts de Neudorf gegeben worden sind. Dieser hat sich damit einverstanden erklärt. Es wäre jetzt von Interesse, zu wissen, wer sich beschwert, es sei denn, dass der betreffende Président in dieser Frage seine Meinung geändert habe. M. Roos : Es ist ausgerechnet die Société de Sauvegarde des Intérêts de Neudorf gewesen, die diese Wunsch an mich herangetreten ist. Ich kann ausserdem aus persönlicher Erfahrung sagen, dass die Postsachen besonders auch Zeitungen mit erheblicher Verspätung ankommen, dadurch, dass sie um 11 Uhr nicht mehr ausgetragen werden. Eine Korrespondenz, die erst um 4 Uhr nachmittags ankommt, hat unter Umständen ihren Wert und
4 Uhr nachmittags ankommt, hat unter Umständen ihren Wert und Zweck verloren. Ausserdem darf ich darauf hinweisen, dass Neudorf der stärkste Vorort von Strasbourg ist und seine Einwohner dieselben Ansprüche erheben können, wie die Bewohner der Innenstadt, da sie dieselben Steuern zahlen wie jene. M. le Président: Les conclusions du rapport sont adoptées. 464 SÉANCE DU 28 SEPTEMBRE 1933 3e Commission: Assistance Publique, Hygiène, Enseignement, Cultes. N° 2. Enfants Assistés. — Décision modificative N° 2 de l'exercice 1933. M. A. Koessler, Rapporteur. Les modifications proposées nécessitent une dépense supplémentaire de 271.380 fr. et un accroissement de recettes de 163.380 fr.
271.380 fr. et un accroissement de recettes de 163.380 fr. Votre 3e Commission vous demande de vous déclarer d'accord avec les propositions faites. Délibération. Adopté. N° 14. Enfants Assistés. — Budget primitif de 1934. M. le Dr Koessler, Rapporteur. Les propositions budgétaires pour 1934 sont à quelques exceptions près, identiques à celles de 1933. Votre 3e Commission vous demande de vous déclarer d'accord avec ces propositions. Délibération. Adopté. N° 33. Protection de la Santé Publique. — Réorganisation du Service départemental de désinfection. M. le Dr Schalck, Rapporteur. A la suite d'un vœu émis par la Commission départementale, tendant à une
d'un vœu émis par la Commission départementale, tendant à une réorganisation du service départemental de désinfection en vue de réaliser certaines économies, un projet de réorganisation a été élaboré par les services de la Préfecture, projet qui a déjà trouvé l'approbation de la Commission départementale et du Conseil départemental d'hygiène. Ce projet prévoit un remaniement des secteurs et des affectations des désinfecteurs d'arrondissement. Un agent de désinfection étant décédé récemment et un autre ayant pris sa retraite, ces deux agents ne seront pas remplacés. Au lieu de 7 agents, il n'y aurait plus que 5 désinfecteurs et le département serait
n'y aurait plus que 5 désinfecteurs et le département serait divisé en 5 circonscriptions sanitaires au lieu de 7 auparavant. L'économie résultant de la nouvelle organisation peut être évaluée à 37.000 fr. Votre 3e Commission est d'accord avec le texte du nouveau règlement, à l'exception d'un seul point se rapportant à l'article 6 du règlement concernant le changement de résidence des désinfecteurs. Elle est d'avis qu'on laisse dans le secteur A, comprenant les cantons de Bischwiller, Haguenau, Seltz, Soultz-sous-Forêts, Lauterbourg, Wissembourg, Woerth et dans le secteur E comprenant les cantons de Barr, Benfeld, Erstein, Geispolsheim, Marckolsheim, Sélestat, Ville, les désinfecteurs
de Barr, Benfeld, Erstein, Geispolsheim, Marckolsheim, Sélestat, Ville, les désinfecteurs actuels dans leur ancienne résidence où ils habitent depuis qu'ils sont en fonctions. Le bon fonctionnement du service ne subira pas de préjudice, si on laisse les deux désinfecteurs en question dans leur ancienne résidence. L'extension du rayon d'action des agents du service départemental de désinfection, à la suite de la réorganisation envisagée, augmentera le nombre de leurs déplacements ainsi que les distances parcourues et, par conséquent, leurs dépenses. Or, ils touchent actuellement, pour leurs frais de déplacement, une indemnité annuelle et forfaitaire de 2.000 fr. Le service met, en
annuelle et forfaitaire de 2.000 fr. Le service met, en outre, à leur disposition, une motocyclette, dont il paye l'entretien. Le relèvement du taux de cette indemnité pour ceux d'entre eux, au nombre de 4, dont le rayon d'action aura été augmenté, serait équitable. Le crédit inscrit au budget départemental sous le titre « Frais de fonctionnement du Service départemental de Désinfection » permettrait de porter cette indemnité à 2.500 fr. sans relèvement nouveau. J'ajoute, par expérience personnelle, qu'une réduction future du nombre des désinfecteurs hors Strasbourg, ne me paraît pas possible sans nuire à la bonne marche du service
pas possible sans nuire à la bonne marche du service de désinfection, vu qu'actuellement, d'après le nouveau règlement, un désinfecteur a, en moyenne, une désinfection par journée ouvrable. SÉANCE DU 28 SEPTEMBRE 1933 • 465 3. Commission : Armenpflege, Hygiène, Gesundheitspflege, Unterrichtswesen, Kultus. N° 2. Waisenpflege — Décision modificative N° 2 sur 1933. M. A. Koessler, Berichterstatter. Die vorgeschlagenen Änderungen ergeben eine Mehrausgabe von 271.380 Fr. und eine Mehrerlntahme von 163.380 Fr. Ihre 3. Kommission bittet Sie, sich mit den Vorschlägen einverstanden zu erklären. Entschliessen. Angenommen. No 14. Waisenpflege. — Budget primitif sur 1934. M. Koessler, Berichterstatter. Die Budgetvorschläge für
Budget primitif sur 1934. M. Koessler, Berichterstatter. Die Budgetvorschläge für 1934 weisen gegenüber denjenigen von 1933 nur wenige Änderungen auf. Ihre 3. Kommission bittet Sie, sich mit der Vorlage einverstanden zu erklären. Entschliessen. Angenommen. N° 33. Gesundheitspflege. — Reorganisation des Service départemental de désinfection. M. le Pr. Schalck, Berichterstatter. Um einen von der Commission départementale geäusserten Wunsch, betreffend die Reorganisation des Service départemental de désinfection, wodurch gewisse Ersparnisse erzielt werden sollen, nachzukommen, ist ein diesbezügliches Projekt von der Préfecture ausgearbeitet worden. Dieses Projekt ist bereits von der Commission départementale und dem Conseil départemental d'Hygiène genehmigt worden. Es sieht eine Umgestaltung
dem Conseil départemental d'Hygiène genehmigt worden. Es sieht eine Umgestaltung der Sektoren sowie der Verteilung der Kreisdesinfektoren auf die selben vor. Da ein Desinfektor neulich verstorben und ein anderer pensioniert worden ist, werden diese beiden Beamten nicht mehr ersetzt werden. Anstatt 7, wird es künftig nur noch 5 Desinfektoren geben und das Département wird statt in 7, nur noch in 5 Wirkungskreise dieser Beamten eingeteilt sein. Die Ersparnis, welche durch diese neue Organisation erzielt wird, kann auf 37.000 Fr. geschätzt werden. Ihre 3. Kommission ist mit dem Text der neuen Dienstordnung einverstanden, ausgenommen mit der Bestimmung des Artikel 6 der
Dienstordnung einverstanden, ausgenommen mit der Bestimmung des Artikel 6 der Dienstordnung, betreffend die Änderung des Wohnsitzes der Desinfektoren. Sie ist der Ansicht, dass man in dem Sektor A, welcher aus den Kantonen Bischwiller, Haguenau, Seltz, Soultz-sous-Forêts, Lauterbourg, Wissembourg und Woerth besteht, und in dem Sektor E, welcher die Kantone Barr, Benfeld, Erstein, Geispolsheim, Marckolsheim, Sélestat und Ville umfasst, die z. Zt. angestellten Desinfektoren an ihrem alten Wohnsitz, wo sie, seitdem sie ihren Beruf ausüben, wohnen, belassen soll. Wenn man diese beiden Desinfektoren in ihrer alten Residenz belässt, wird der Dienst darunter, nicht Not leiden. Die Erweiterung des Wirkungsbereiches der Beamten
darunter, nicht Not leiden. Die Erweiterung des Wirkungsbereiches der Beamten des Service départemental de désinfection infolge der beabsichtigten Reorganisation, wird die Zahl ihrer Dienstreisen, sowie die zurückzulegenden Strecken und infolgedessen ihre Ausgaben erhöhen. Augenblicklich beziehen sie für ihre Reisekosten eine jährliche feste Vergütung von 2.000 Fr. Die Dienststelle stellt außerdem ein Motorrad zur Verfügung, dessen Unterhalt von ihr bezahlt wird. Es wäre angebracht, diese Vergütung für diejenigen Desinfektoren, 4 an der Zahl, deren Wirkungsbereich erweitert wird, zu erhöhen. Der im Departementalbudget unter dem Titel « Betriebskosten des Service départemental de désinfection» eingetragene Kredit würde erlauben, diese Vergütung auf 2.500 Fr.
désinfection» eingetragene Kredit würde erlauben, diese Vergütung auf 2.500 Fr. ohne Erhöhung des Kredits, festzusetzen. Ich bemerke noch, aus persönlicher Erfahrung, dass eine weitere Herabsetzung der Zahl der außerhalb Strasbourg tätigen Desinfektoren mir nicht möglich erscheint, ohne dass dadurch der Betrieb des Service de désinfection leiden würde, weil jetzt mit der neuen Dienstordnung ein Desinfektor durchschnittlich eine Desinfektion pro Werktag auszuführen haben wird. Enfin, son rôle éducatif est incontestable vis-à-vis du public, qui est maintenant habitué à ces mesures de prophylaxie et qui, assez souvent, les réclame de lui-même. Il ne saurait donc être question, dans l'état actuel de la
ne saurait donc être question, dans l'état actuel de la science, de supprimer la désinfection. Cette mesure est d'ailleurs rendue obligatoire par la loi du 15. 2. 1902. Délibération. Adopté. N° 34. Employés Municipaux. — Majoration du crédit inscrit pour le fonctionnement de l'école pratique d'administration pour l'année scolaire 1933-34 et 1934-35. M. Gromer, Rapporteur. S'il est une dépense dans notre budget dont le montant est largement compensé par l'effort qu'elle rend possible, c'est bien celle que nous avons assumée pour le fonctionnement des Cours de l'École Pratique d'Administration. Êtant l'auteur du vœu qui, en 1930, créa la base financière
l'auteur du vœu qui, en 1930, créa la base financière de cette œuvre, je constate aujourd'hui avec plaisir que, grâce à l'accueil que mon vœu a trouvé auprès de vous, grâce surtout à la direction de M. le Professeur Prelot et à la sympathie témoignée à ces cours par M. le Doyen Duquesne, l'œuvre évolue. Le rapport sur les deux premières années de son enseignement accuse des résultats fort satisfaisants. Une œuvre qui ne tend pas à se développer risque de perdre sa vitalité. Tel n'est certainement pas le cas de l'École Pratique d'administration à l'Université de Strasbourg. Son directeur,
de l'École Pratique d'administration à l'Université de Strasbourg. Son directeur, entièrement appuyé en cela par le Conseil d'administration, nous propose de créer une troisième année d'études, qui aboutirait à un diplôme équivalant à celui de l'École Nationale de Paris. Je n'ai pas besoin d'attirer votre attention sur les avantages de cette proposition. L'École Pratique d'Administration de Strasbourg gagnera, de ce fait, en importance, et nos 3 départements grâce à l'initiative du Bas-Rhin, posséderont une institution dont nous pourrons être fiers. Pratiquement, elle produira sans aucun doute, les meilleurs fruits pour notre administration communale dont la moyenne n'était plus à la
notre administration communale dont la moyenne n'était plus à la hauteur, ni des exigences modernes ni surtout de notre passé communal historique. Nous vous prions de décider conformément à la proposition de l'Administration, c'est-à-dire de voter, en plus du crédit annuel inscrit au Budget depuis 1931, une somme de 1.125 fr. qui représente la moitié des frais nouveaux impliqués dans la création d'un troisième cours. L'autre moitié sera à supporter par les deux départements du Haut-Rhin et de la Moselle. Pour 1935 et dans la suite, cette somme de 1.125 fr. sera à porter à 1.500 fr. Pour tous les
fr. sera à porter à 1.500 fr. Pour tous les besoins éventuels qui pourraient encore résulter entre temps du développement ultérieur de cette institution, la Commission départementale pourra être compétente. Nous adressons nos remerciements particuliers à M. le Doyen de la Faculté de Droit et au dévoué Directeur des cours, M. le Professeur Prélot. Délibération. Adopté. N° 35. Station pour enfants tuberculeux au grand Sanatorium d'Aubure. — Subvention. M. le Dr Schalck, Rapporteur. L'Institut d'Assurance Sociale demande, comme les années précédentes, une subvention en faveur de sa station pour enfants tuberculeux, installée au Grand Sanatorium d'Aubure. En 1932, -68 enfants
tuberculeux, installée au Grand Sanatorium d'Aubure. En 1932, -68 enfants y ont été admis, dont 27 du Bas-Rhin, 20 du Haut-Rhin et 21 de la Moselle. Les trois départements avaient contribué aux frais de la station par une subvention de 20.000 fr. en 1932. Vu l'importance du Sanatorium pour la Santé publique de notre région, votre 3e Commission vous propose une subvention de 3.000 fr. Délibération. Adopté. SÉANCE DU 28 SEPTEMBRE 1933 La désinfection est une opération qui, en même temps qu'elle détruit les éléments pathogènes des matières infectieuses, comme bactéries, virus, champignons, etc., a pour but, en même temps,
bactéries, virus, champignons, etc., a pour but, en même temps, de supprimer les traces des traces de ces mêmes éléments, en s'attaquant à l'élément lui-même, comme le fait la chirurgie, lorsqu'elle se propose de guérir une certaine Anzahl von Krankheiten; deren Keime leicht verschwinden, wie z. B. bei den Masern, dem Keuchhusten, der Grippe, dem Mumps, der spinalen Kinderlähmung und der epidemischen Genickstarre, bestritten wird, wird doch andererseits allgemein anerkannt, dass sie nützlich und notwendig ist bei Krankheiten, deren Keime noch lange in den Wohnungen fortleben, wie bei der Tuberkulose, dem Scharlachfieber, der Pocken, der Cholera, der Diphtérie, dem Typhus,