jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ancien agent voyer, membre de la L. P., ont eu lieu au milieu d'une grande affluence. Le char funèbre était précédé des draps et insignes des sociétés de Saverdun et Labastide. Au cimetière, le camarade Galy a retracé la vie politique du défunt et mis en exemple ses qualités de libre penseur. — F. S. ÉCHOS L'inauguration de l'Exposition des travaux de la Femme aura lieu aujourd'hui samedi, au Musée des Arts Décoratifs, de deux à cinq heures. LE FROID À PARIS Voici revenus, à une époque ordinairement plus clémente, les frimas qu'on croyait disparus. Il faut, pour parer à
les frimas qu'on croyait disparus. Il faut, pour parer à ce retour intempestif du froid, rallumer en hâte les foyers trop vite éteints. Quoi de plus facile, pour ce chauffage imprévu, que de recourir au coke ? Il assure, pendant de longues heures, un chauffage puissant et régulier, sans demander aucun soin, et en évitant les fumées, si désagréables et si nuisibles, de la houille ou des boulets. Avantage inappréciable dans cette période de froid subit : les facilités d'approvisionnement du coke sont considérables ; le consommateur peut en trouver immédiatement chez tous les marchands de combustibles ou s'adresser directement
immédiatement chez tous les marchands de combustibles ou s'adresser directement à la Société du Gaz de Paris qui se charge de faire, à domicile, toutes les livraisons, quelle qu'en soit l'importance. Le mouvement social Samedi 8 avril UNIVERSITÉS POPULAIRES Coopération des Idées, 157, faubourg Saint-Antoine. — M. René Bium : la vie et l'œuvre de Jules Renard. Auditions. Soirées ouvrières de Montreuil, 15, rue Arsène-Chereau. — M. Bon : la question de l'éducation. Bibliothèque publique. U. P. de Meaux. — M. Raoul Fournès : la Robe rouge, de Brieux, avec auditions. Fédération des U. P. — Demain dimanche, au siège
auditions. Fédération des U. P. — Demain dimanche, au siège social, 28, rue Serpente, réunion mensuelle des délégués, à 10 heures du matin. Ordre du jour : délégation au congrès national des sociétés de la paix. LES GROUPES Fédération des Groupes d'Éducation artistique de France. — La Fédération fondée par. les sociétés Art pour tous, Fédération des universités populaires, Notre Famille, Art et Travail, organisent, pour les fêtes de Pâques, une grande excursion à Rouen et les environs (La Bouille, Moulineau, Bonsecours, Saint-Adrien, la chapelle creusée dans la falaise (treizième siècle), les sources du Déquet, etc., etc). La beauté des
siècle), les sources du Déquet, etc., etc). La beauté des monuments rouennais, le richesse des collections que possède la ville, ses sites merveilleux sont trop connus pour que nous ayons besoin d'insister sur l'intérêt de ce voyage. L'excursion sera pilotée par le secrétaire général de l'université Populaire de Rouen et nos camarades seront invités à une soirée organisée à leur intention par les camarades de l'U.P. Départ de Paris le samedi soir, à 9 heures, retour le lundi à minuit. Prix : 26 francs rou. compris (sauf le pourboire à l'hôtel). Voyage, bateau, tram, funiculaire, etc.; trois repas par jour
l'hôtel). Voyage, bateau, tram, funiculaire, etc.; trois repas par jour et logement confortable. Les membres des sociétés mentionnées doivent adresser leur adhésion à leur société respective ou au siège social, où tous les renseignements leur seront fournis tous les soirs (samedi excepté), de 7 à 9 heures. Avis. La Fédération informe les sociétés d'éducation qui organisent des voyages à Paris qu'elle se met à leur disposition pour les visites dans les musées. Siège social : Hôtel des Sociétés savantes 38ème étage, porte n° 18. CAUSERIE FINANCIÈRE Nous n'avons rien de bien particulier à relever de cette séance, qui a été
bien particulier à relever de cette séance, qui a été le reflet de la précédente. Dans certains groupes, les transactions n'ont pas été très actives et les cours se sont simplement maintenus, tandis qu'on a été plus actif et ferme ou en nouveaux progrès par ailleurs. C'est notamment sur les valeurs industrielles que l'attention du marché s'est encore portée. Des marchés étrangers, aucun fait bien saillant à relever : on reste ferme, mais calme. La Rente s'est traitée fermement à 96 12 5 l'Amortissable qui a été négocié à terme s'incline sur ce marché à 96 30. Plus calme, l'Extérieure
s'incline sur ce marché à 96 30. Plus calme, l'Extérieure se négocie à 97 80. Le Portugais 3 0/0 reste à 66 40. Bien qu'un nouveau combat ait eu lieu en Albanie et que la Situation reste fermement dépourvue de nouvelles, le Turc Unifié se raffermisse à 92 90, Le Serbe 4 0/0 est soutenu à 90 20. Bonne tenue des Fonds russes : le 3 0/0 1891 cote 82 15 ; le 5 0/0 1906 106 25 et le 4 1/2 0/0 1909 101 70 ; le 4 0/0 Consolidé est plus calme à 95 60. Réaction du Brésil
Consolidé est plus calme à 95 60. Réaction du Brésil 4 0/0 à 80 90. Les Sociétés de crédit varient peu et restent avec un marché très calme. Les Chemins de fer sont plus lourds. Le Lyon se négocie à 1.177 francs et le Nord à 1.568 fr. Midi, 1.017 fr. Dans le groupe des Chemins espagnols, les Andalous reviennent à 264 francs. Le Nord de l'Espagne cote 400 francs et le Saragosse 427 francs. Fermeté de l'action ordinaire Brazil Railways à 275 francs et de l'action privilégiée à 502 fr, Le Métropolitain conserve toute sa fermeté à 468 francs,
fr, Le Métropolitain conserve toute sa fermeté à 468 francs, bien influencé par la progression constante des recettes. Le Nord-Sud s'échange à 329 francs. Dans le groupe des valeurs de traction, l'action nouvelle Omnibus se maintient à 680 francs; on retrouve l'action de jouissance à 327 francs. Fermeté des Tramways Sud à 152 francs. Thomson-Houston, 799 francs. Les valeurs russes ont fait preuve de très fortes dispositions et on remarque particulièrement la nouvelle avance, quoique légère, de la Brask à 439 francs qui semble bénéficier de l'orientation favorable qui semble se dessiner sur le groupe des valeurs russes. La Sosnowice
se dessiner sur le groupe des valeurs russes. La Sosnowice est moins indécise à 1.455 francs. Fermeté de la Malinovska à 305 francs. Naftes de Bakou, 753 francs. Le Rio s'inscrit avec lourdeur à 1.797. En Banque, le cofrec irrégulier sur les valeurs d'or ; hausse de la Maltzoff, de la Hartmann, de la Toulaga et de la De Beers. INFORMATIONS FINANCIÈRES Rappelons que la banque Périer, 59, rue de Provence, à Paris, mettra en souscription publique, le 11 avril courant, 100.000 obligations 4 1/2 0% or, de 500 francs, représentant l'Emprunt dit des Municipalités de l'Etat de France 1911.
représentant l'Emprunt dit des Municipalités de l'Etat de France 1911. Les demandes d'obligations peuvent être adressées actuellement, par correspondance, aux établissements de crédit et banques de Paris et des départements, qui répondront au sujet du droit de préférence réservé aux porteurs de l'Emprunt de Conversion 1909 Le prix d'émission est de 476 francs, payable 100 francs à la souscription et 376 francs à la répartition, du 26 avril au 6 mai prochain. L'admission à la Cote officielle sera demandée. DERNIERE HEURE Les délimitations M. Monis reçoit les représentants champenois M. le président du Conseil a reçu, hier, à la Chambre,
le président du Conseil a reçu, hier, à la Chambre, le bureau de la Fédération des Syndicats des vignerons de la Champagne délimitée qui lui a remis sa protestation. M. Monis a volontiers donné acte aux représentants de la Fédération de leur protestation; il les a écoutés avec bienveillance. La Fédération pose, d'ailleurs, un problème dont il comprend toute l'importance; il estime que si le Conseil d'Etat a été saisi, il envisagera le problème dans la plénitude de ses libertés et traitera avec justice toutes les parties intéressées préalablement entendues. Le président du Conseil a prié les délégués d'inviter leurs
Le président du Conseil a prié les délégués d'inviter leurs commettants à conserver une attitude calme et digne, ce qui ne peut que faciliter la solution du conflit actuel. Dans l'Aube et la Marne Bar-sur-Aube, 7 avril. Le président du Conseil a fait savoir qu'il ne s'opposerait pas au meeting de dimanche à Troyes, à condition qu'aucune manifestation hostile au Gouvernement ne se produirait. Le sous-préfet a convoqué les membres du comité de Bar-sur-Aube et leur a fait signer l'engagement suivant, rédigé par M. Checq : "Le comité central de Bar-sur-Aube, après avoir entendu le sous-préfet de Bar-sur-Aube. parlant au
Bar-sur-Aube, après avoir entendu le sous-préfet de Bar-sur-Aube. parlant au nom du Gouvernement, prend engagement, d'observer dans l'organisation du meeting de Troyes la même attitude calme et digne qu'il a observée jusqu'à présent. Il donnera, comme il l'a fait précédemment, des ordres aux vignerons qui y participeront, afin qu'aucun acte regrettable ni de violence ne se produise. Il a le ferme espoir d'être entendu des vignerons. » Le même engagement a été signé par le comité de Bar-sur-Seine. Epernay, 7 avril. Des inscriptions menaçantes, ont été apposées sur les maisons de trois négociants à Damery et des maisons de Champagne
de trois négociants à Damery et des maisons de Champagne d'Epernay ont manifesté leurs inquiétudes au sujet de sabotages possibles. Une quarantaine de gendarmes sont arrivés à Epernay et le 31e dragons vient d'être consigné en prévision de désordres. Le Conseil supérieur des Sociétés de Secours Mutuels a tenu deux séances hier sous la présidence de M. Mabilleau. Il a élaboré un projet de règlement d'administration publique en vue de l'application des paragraphes 8 et 9 de l'article 3 de la loi sur les retraites ouvrières. Après que M. Mascle, directeur de la Mutualité, eût répondu à diverses questions qui
directeur de la Mutualité, eût répondu à diverses questions qui lui avaient été posées au sujet de la participation de la mutualité à l'application de la loi sur les retraites ouvrières et paysannes, M. Paul-Boncour, qui était venu remercier le Conseil supérieur de sa collaboration, a prononcé la clôture de la session. L'orateur a déclaré qu'au sujet de la question financière, il y avait lieu de considérer trois choses : premièrement, le mécontentement qui existe et va croissant, par suite des droits sur les denrées alimentaires, en Allemagne, en Autriche, en Italie et aux Etats-Unis ; deuxièmement, le fait qu'aucun
en Italie et aux Etats-Unis ; deuxièmement, le fait qu'aucun froissement, aucune mauvaise humeur, aucune collision d'intérêt ne se sont produits entre la Grande-Bretagne et le Canada en ce qui concerne la nouvelle politique commerciale qu'envisage le Canada, et enfin le magnifique traité commercial que sir Ed. Grey a conclu avec le Japon, traité qui constitue un service rendu non seulement au libre-échange, mais à la cause de la paix. Poursuivant son discours, M. Winston Churchill déclare que la paix et le libre échange appartiennent au même ordre d'idées. Parlant du rapprochement des puissances européennes, le ministre ajoute que c'est
du rapprochement des puissances européennes, le ministre ajoute que c'est à une grande fédération que tendent ces puissances, fédération qui groupera d'abord toutes les puissances de l'Europe et finalement le monde entier ; on marche vers ce but en dépit de l'accroissement des armements et du jingoïsme. Anglais attaqués dans l'Inde Morts probables Londres, 7 avril. Suivant une dépêche reçue par l'India Office à Londres, on rapporte que M. Noël, officier politique adjoint à Badlya, Lakhimet des personnes qui l'accompagnaient, fut attaqués et tués par la tribu des Aghors à la frontière nord-est de la province d'Assam. Une enquête va
la frontière nord-est de la province d'Assam. Une enquête va être faite et on craint qu'elle ne confirme que trop cette nouvelle. AU PORTUGAL Bruits de désordres en province Lisbonne, 7 avril. Le bruit court depuis hier soir que de graves désordres se sont produits à Oporto ; il persiste malgré le démenti du ministère de l'Intérieur. Une note officielle annonce que le croiseur Adamastor partira pendant la nuit pour le nord en vue de troubles possibles lors de la proclamation de la séparation de l'Eglise et de l'Etat. LE CANAL DE PANAMA (De notre correspondant) New-York, 7 avril. Plusieurs
CANAL DE PANAMA (De notre correspondant) New-York, 7 avril. Plusieurs ingénieurs rentrés d'un voyage en Amérique Centrale rapportent que les travaux du canal du Panama ont fait, le mois dernier, des progrès merveilleux ; 78 des travaux de terrassement sont achevés et 60 des écluses sont déjà installées. L'inauguration du canal aura certainement lieu à la date qu'on a fixée récemment. Le comité Hégésippe Moreau Le Comité Hégésippe Moreau se rendra demain 9 avril, à 3 heures, au cimetière Montparnasse, pour y commémorer le jubilé anniversaire du poète-ouvrier chantre du Myosotis. Les poètes, les typographes et les correcteurs, ainsi que
Myosotis. Les poètes, les typographes et les correcteurs, ainsi que les admirateurs d'Hégésippe Moreau sont conviés à y assister. REVUE DES JOURNAUX AFFAIRES ÉTRANGÈRES La Petite République (Editorial) : Les deux dernières séances du Sénat ont prouvé que les grandes discussions touchant à l'intérêt national étaient toujours en honneur dans notre Parlement. Nous avons aussi la conviction que le débat sur notre politique générale extérieure, qui s'est terminé hier, ne peut avoir que d'heureuses conséquences pratiques. Le nouveau ministre des affaires étrangères, dans sa réponse aux interpellateurs, a naturellement passé l'obligatoire revue de toutes les questions qui préoccupent actuellement notre
l'obligatoire revue de toutes les questions qui préoccupent actuellement notre diplomatie. Il l'a fait avec un tact et un sens des réalités auxquels on est heureux de rendre hommage. La netteté même de ses déclarations dispense de tous commentaires. L'Événement : Que l'opposition ne ménage pas ses attaques à propos de notre politique intérieure, cette attitude est par trop naturelle pour qu'on s'en étonne et les républicains, en cette matière, préfèrent même le blâme à l'éloge. Mais, en ce qui concerne la politique extérieure, il n'en va pas de même et l'opposition, en commettant une faute et une mauvaise action,
et l'opposition, en commettant une faute et une mauvaise action, lorsque, de parti pris, elle se livre au dénigrement. LES ÉTRANGERS À PARIS La Libre Parole (M. E. Drumont) : 263.000 Allemands ont débarqué à Paris pour y vivre aux dépens des Français ; ils sont fermiers, commis de magasin, employés de banque, ouvriers. Il n'y a pas de places pour des malheureux qui reviennent du Maroc ou du Tonkin ; il y a toujours pour les Allemands, car, encore une fois, ils ne viennent pas chez nous pour dépenser leurs revenus, mais pour gagner leur vie. Vous voyez de
leurs revenus, mais pour gagner leur vie. Vous voyez de pauvres diables, battant la pave du matin au soir, cherchant de très bonne foi un emploi quelconque, n'importe lequel, et ne le trouvant pas. Les Allemands en trouvent, puisqu'ils restent chez nous. LES RETRAITES L'Action (M. Puech) : Aujourd'hui entre en vigueur la loi des retraites. Cette loi constitue, avec l'assistance obligatoire, le plus grand effort de solidarité sociale qui ait encore été réalisé dans aucun pays. Elle assure à plus de seize millions de travailleurs une retraite modeste mais appréciable. Elle coûtera annuellement deux cent millions. Elle comporte des
appréciable. Elle coûtera annuellement deux cent millions. Elle comporte des améliorations notables que le législateur de 1908 a lui-même promises. Le ministre du Travail, M. Paul-Boncour, fait des efforts surhumains, dont on ne saurait trop le louer, pour que l'application n'en soit pas retardée d'un jour. CONTRE LA R. P. La Courrier du Parlement (M. Berty) : En tout cas, au point de vue politique, je me sens convaincu que la majorité sera jouée de croupe, si elle accepte la F. P. Sa situation, à la Chambre, en dépit de sa forte numérique, est déjà pénible et difficile ; tantôt
sa forte numérique, est déjà pénible et difficile ; tantôt elle se trouve à la remorque des socialistes, et, si elle veut rester indépendante, elle se voit enserrée, étreinte, dans l'arc de cercle que forment autour d'elle le centre, la droite et les uniés. Sommes-nous, oui ou non, encore en République et avons-nous oublié les principes essentiels, traditionnels et fondamentaux du parti républicain en ce qui touche la représentation nationale, la souveraineté populaire, l'exercice des droits du suffrage universel ? OISEAU ET AÉROPLANE La Vie en chemin de fer : Comment se meut un animal, en effet ? Nous savons
Comment se meut un animal, en effet ? Nous savons tous que la propulsion est obtenue par les déplacements successifs du centre de gravité. Chez l'homme, le corps se penche instinctivement en avant et les jambes arrivent à temps pour empêcher la chute. Chez les oiseaux, ainsi que chez les quadrupèdes, la tête est projetée vers l'avant ou bien s'abaisse, et les ailes, les jambes, interviennent pour rétablir l'équilibre général détruit par ce mouvement automatique. Le centre de gravité est donc, chez l'animal, le moteur lui-même qui entraîne le corps, tandis que dans toute machine le centre de gravité est
tandis que dans toute machine le centre de gravité est inerte. L'homme qui voudrait construire un oiseau artificiel se heurterait à deux difficultés essentielles soulignées par le capitaine Ferber : celle relative à la construction d'une solide articulation de l'aile et celle qui résulte de l'immobilité dans laquelle se trouvent les moteurs articulés, de donner le mouvement alternatif. FEUILLETON DU 9 AVRIL 1911 Li PRISON D'EDIMBOURG, par Walter SCOTT CHAPITRE L En approchant du lieu de débarquement, mistress Butler vit le capitaine offrir la main aux dames d'un air respectueux, pour les aider à descendre de terre, et toute la
pour les aider à descendre de terre, et toute la compagnie s'avança vers elle, Donc quelques pas en avant, et l'une des dames appuyée sur le bras de l'autre, qui paraissait être sa femme de chambre. Dès qu'ils furent près d'elle, Duncan lui dit d'un ton d'importance : — Mistress Butler, permettez-moi de vous présenter lady... pardon, madame, mais j'ai oublié votre nom. — N'importe, monsieur, dit la dame. Je me flatte que mistress Butler n'en aura pas besoin. La lettre du duc. Voyant alors l'air de surprise de celle-ci : — N'avez-vous pas envoyé ma lettre hier soir ?
: — N'avez-vous pas envoyé ma lettre hier soir ? demanda-t-elle à Duncan avec un peu d'aigreur. — Madame. Pardon, madame, mais j'ai pensé qu'il suffirait de la remettre ce matin, parce qu'en ne trouvant jamais mistress Butler hors de garde, jamais, madame ; d'ailleurs ma voiture était à la pêche, et mon bateau était allé chercher un baril d'eau-de-vie à Greenock. Mais voilà la lettre de Sa Grâce. — Donnez-la-moi, monsieur, dit la dame en la lui prenant des mains ; puisque vous n'avez pas jugé à propos de me rendre le service de l'envoyer, je la remettrai moi-même.
me rendre le service de l'envoyer, je la remettrai moi-même. — Comme il vous plaira, milady, lui répondit-il humblement. Mistress Butler était toute attention ; elle éprouvait un vif intérêt, un intérêt indéfinissable pour cette dame qui prenait un tel ton d'autorité sur le grand homme de la paroisse et des environs, dont la soumission paraissait sans bornes. Cette étrangère était de taille moyenne, bien faite, qui-que avec un peu d'embonpoint ; son bras et sa main pourraient servir de modèle ; son air d'aisance et de dignité semblait annoncer une haute naissance, l'usage de la grande société, et l'habitude
une haute naissance, l'usage de la grande société, et l'habitude d'être obéie. Elle était en habit de voyage, avec un chapeau de castor gris, et un voile de dentelle de Bruxelles. Deux laquais en grande livrée portaient une malle qu'ils avaient tirée de la barque, et marchaient à quelque distance. — Comme vous n'avez pas reçu la lettre qui devait me servir d'introduction, madame, car je présume que je parle à mistress Butler, je ne vous la présenterai que lorsque vous aurez été assez bonne pour me recevoir chez vous sans recommandation. — Certainement, madame, dit Ecklin, bien certainement mistress
sans recommandation. — Certainement, madame, dit Ecklin, bien certainement mistress Butler le fera, n'en doutez point. Mistress Butler, c'est lady. Lady. De par tous les diables ! ces noms anglais s'échappent de ma mémoire aussi vite qu'une pierre qui roule du haut d'une montagne. Mais je crois que c'est une Écossaise ; c'est d'autant plus d'honneur pour nous. Je crois qu'elle est de la famille de... — Le duc d'Argyle connaît parfaitement ma famille, monsieur, dit la dame d'un ton qui semblait lui ordonner de se taire, et qui lui fit effectivement garder le silence. Le son de voix, le
fit effectivement garder le silence. Le son de voix, le ton, la démarche, les manières de l'étrangère, tout rappelait à mistress Butler sa sœur qu'elle n'avait pas vue depuis quinze ans. Ses traits, qu'elle ne distinguait qu'imparfaitement à travers le voile qui couvrait son visage, et auxquels un si long espace de temps avait dû apporter quelque changement, ne lui inspiraient pas une idée, à laquelle elle n'osait pourtant pas se livrer, comme si elle eût appréhendé d'être dans l'illusion d'un de ces rêves dont on craint de sortir, de peur de perdre les images flatteuses qu'ils nous offrent. La
peur de perdre les images flatteuses qu'ils nous offrent. La dame pouvait bien avoir au moins trente ans ; mais ses charmes étaient si bien conservés, et tellement relevés par une parure recherchée, qu'on aurait pu ne lui en donner que vingt-et-un. Elle montrait si peu d'émotion, tant de calme et de sang-froid, que les soupçons que mistress Butler avait conçus s'affaiblissaient à chaque instant. Jeanie conduisit en silence ses hôtes vers la maison ; perdue dans ses réflexions, elle espérait que la lettre qui devait lui être remise lui donnerait l'explication d'une visite qui paraissait couvrir quelque mystère. L'étrangère
donnerait l'explication d'une visite qui paraissait couvrir quelque mystère. L'étrangère continuait à montrer toutes les manières d'une femme de haut rang. Elle admirait les divers points de vue qui se présentaient à elle, et en parlait en femme qui a étudié la nature, et qui connaît aussi les ouvrages de l'art. Elle daigna faire attention aux enfants. Voilà de jolis montagnards ! Ce sont vos enfants, sans doute, Madame ? — Oui, madame, répondit Jeanie. L'étrangère soupira, et soupira de nouveau quand leur mère les lui présenta par leur nom. — Avancez, Fémie, dit mistress Butler à sa fille, et
— Avancez, Fémie, dit mistress Butler à sa fille, et tenez-vous droite. — Quel est le nom de votre fille ? demanda l'étrangère. — Euphémie, répondit mistress Butler. — Je croyais, répliqua la dame, que l'abréviation ordinaire de ce nom, en Écosse, était Effie. Jeanie ne répondit rien, mais le son dont ces quelques paroles had been prononcées pénétra jusqu'au fond de son cœur. Il y avait plus de sa sœur dans ce seul mot Ellie que dans tout ce qu'elle avait remarqué dans le son de la voix, dans les traits et les manières de la dame étrangère. Quand
les traits et les manières de la dame étrangère. Quand ils furent arrivés à la maison, la dame remit à mistress Butler la lettre qu'elle avait retirée des mains de Knockdunder, et lui pressant la main en la lui donnant, elle ajouta : — Peut-être, Madame, aurez-vous la bonté de me faire donner un peu de lait ? — Et à moi une goutte de barbe-grise, mistress Butler, ajouta Duncan. Jeanie se retira, et ayant chargé la bonne May Hettly et son fils aîné Davie de pourvoir aux désirs de ses hôtes, elle montra dans sa chambre pour lire la
ses hôtes, elle montra dans sa chambre pour lire la lettre. Elle était sous enveloppe, et l'adresse était de l'écriture du duc d'Argyle. Il lui mandait d'avoir tous les soins et toutes les attentions possibles pour une dame de haut rang amie particulière de feu son frère, lady Staunton de Willingham, qui, tandis que son mari allait faire une courte excursion en Écosse, devait lui faire honneur d'habiter sa Loge de Roseneath, pour y prendre le petit-lait de chèvre que les médecins lui avaient ordonné. Mais sous la même enveloppe, qui avait été remise à lady Staunton sans être cachetée,