jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
remercie l’Académie de l'honneur qui lui a été fait et auquel il a été très sensible. Il n’a eu dans sa vie que deux objectifs : le retour de l’Alsace-Lorraine à la France et la reconstitution de la Pologne, et il est heureux d’avoir pu contribuer à leur réalisation. M. le général de Laforcade donne lecture du rapport de la commission sur la candidature de M. Puton, procureur de la République. M. Puton, né à Saint-Dié, entra dans la magistrature en 1911 en qualité de procureur de la République à Lure. La paix de Versailles le décida à consacrer désormais
Lure. La paix de Versailles le décida à consacrer désormais toutes ses forces, toute sa science juridique, à effacer dans les trois départements recouvrés les traces de l’annexion, et en 1920 on le voit substitut du procureur général à Colmar, et trois ans plus tard, conseiller à la cour de cette ville. C’est en 1927 que M. Puton est nommé procureur de la République à Metz. Puisqu’il est de tradition que la magistrature soit représentée dans notre compagnie, nous devons désirer qu’elle le soit par un de ses membres les plus éminents, autant par sa situation officielle que par sa
plus éminents, autant par sa situation officielle que par sa valeur morale et la distinction de son esprit. M. Puton est élu membre titulaire. Le Président donne la parole à M. Martin pour son rapport sur la candidature de M. le pasteur Cosson. M. Cosson est né à Cannes en 1868. Après de solides études à la Faculté de Théologie de Montauban, il débuta dans la carrière pastorale à Beauvoisin, près de Nîmes, puis à Vichy. Dans les rares loisirs que lui laissait sa lourde charge, il se livrait à son goût pour la musique. Sans autre maître que quelques
son goût pour la musique. Sans autre maître que quelques traités, il entreprit l’étude de l’harmonie et du contre-point. On lui doit plusieurs compositions religieuses où la voix joue un rôle prépondérant. L’une d’elles fut jouée le 9 août de cette année à un concert du Conservatoire et obtint du public messin le plus favorable accueil. Le rapporteur termine en rappelant qu’à Sedan, où la guerre le trouva pasteur, ce fut lui qui, par sa parole ardente et par son tranquille courage devant l’ennemi, s’opposa à l’évacuation de la ville ordonnée par les Allemands dont la véritable raison semble avoir
ordonnée par les Allemands dont la véritable raison semble avoir été la promesse de pillage faite aux troupes. M. Cosson est élu. M. Robert Parisot, l’historien bien connu de la région lorraine et membre d’honneur de l’Académie, vient de mourir à Nancy. Le commandant Klipffel a représenté notre compagnie aux obsèques. Le secrétaire transmettra à M. Parisot les condoléances de l’Académie. Le général de Cugnac fait à l’Académie une communication sur le sujet suivant : quelques mots de stratégie, la bataille de Varsovie en août 1920. La stratégie est fonction de la politique, dont elle n’est qu’un instrument. À politique
de la politique, dont elle n’est qu’un instrument. À politique différente il faut une stratégie différente. Louis XIV cherche un agrandissement de ses domaines. Les batailles sont toutes vers les limites de la France. Napoléon est un conquérant, il envahit les Etats voisins, fonce sur les capitales. Sa stratégie vise à détruire les armées ennemies. Les moyens qu’il emploie sont simples, toujours les mêmes : attaquer avec des forces imposantes l’endroit le plus faible de l’ennemi et amener ainsi chez ce dernier le désordre et la démoralisation (Marengo, Ulm, Iéna). Cette stratégie est toujours en faveur aujourd’hui. La campagne polono-russe
Cette stratégie est toujours en faveur aujourd’hui. La campagne polono-russe de 1920 a démontré la valeur du principe de Napoléon : le grand nombre bat le petit. Les bolcheviques attaquent avec vingt-trois divisions les treize divisions polonaises étalées en un grand front et les repoussent en désordre vers l’intérieur de la Pologne. La contre-offensive du maréchal Pilsudski se fait par cinq divisions et demie contre le flanc gauche de l’ennemi qui ne comprenait que deux divisions. L’attaque polonaise progresse rapidement sur le flanc et les derrières des troupes soviétiques, en cisaillement les lignes de communication et les accule à la
cisaillement les lignes de communication et les accule à la frontière. Ces principes sont-ils encore valables aujourd’hui ? Avons-nous, avec le service d’un an, des effectifs suffisants pour résister en cas d’attaque ? Avant de terminer, M. le commandant Klipffel demande la parole pour donner lecture d’une communication du commandant Mangeot. Il s’agit de deux lettres que ce dernier a découvertes à la bibliothèque du comité technique du génie, adressées au comte de Belle-Isle par le P. Moreau, sous-prieur aux Célestins de Metz, et relatives aux travaux de fortification récemment exécutés. Les détails donnés par le religieux sur ces travaux
exécutés. Les détails donnés par le religieux sur ces travaux montrent qu’il a été chargé d’une mission de confiance par le gouverneur de Metz. Séance du 4 décembre 1930. Après lecture du procès-verbal de la séance de novembre vient la réception de M. Puton, Procureur de la République à Metz. Le Président ne manque pas de souligner, dans son discours de réception, qu’un ancêtre de M. Puton, Victor Simon, fut successivement juge, vice-président du tribunal et conseiller à la Cour d’appel de Metz, et en même temps membre particulièrement brillant et laborieux de l’Académie, puisqu’il y présenta 222 communications dont
et laborieux de l’Académie, puisqu’il y présenta 222 communications dont 76 furent imprimées. Après de brillantes études secondaires au Lycée de Nancy et à la Faculté de Droit, M. Puton obtint très jeune le titre de docteur en droit avec une thèse sur le mariage chez les anciens Germains. Après l’armistice, il a voulu mettre au service des provinces retrouvées la science juridique et les connaissances professionnelles acquises depuis son entrée dans la magistrature. D’abord nommé à Colmar, il obtint enfin en 1927 d’être installé au siège de Metz. Le Président termine en se félicitant de voir M. Puton occuper
Président termine en se félicitant de voir M. Puton occuper à l’Académie, avec l’aménité et la distinction d’esprit qu’on lui connaît, le siège traditionnellement réservé à la magistrature, et qui était devenu vacant puisque notre si sympathique président honoraire M. Baudouin-Bugnet y représente maintenant le barreau. M. Puton répond en remerciant le Président et l’Académie. Il craint que les occupations de son état, toujours plus envahissantes, ne l’empêchent de participer régulièrement aux travaux de la compagnie. Les magistrats d’aujourd’hui n’ont plus le temps d’annoter Virgile ou Horace et de rédiger des traités de gastronomie et l’opinion publique comprendrait mal qu’il
des traités de gastronomie et l’opinion publique comprendrait mal qu’il en fût autrement. Aussi bien le domaine juridique est assez vaste pour y trouver matière au travail personnel et les magistrats n’accomplissent pas une œuvre déjà littéraire en rédigeant leurs jugements en un style clair, net et correct. Par son ascendance directe, M. Pour on n’appartient qu’à la Lorraine... 3 ducs, mais Mme Puton a des attaches messines très anciennes par ses parents Didier-Maury, juge au tribunal de Metz, et surtout Victor Simon, conseiller à la Cour, véritable père de l’archéologie mosellane. Il lui est agréable de se placer sous
l’archéologie mosellane. Il lui est agréable de se placer sous leur patronage. Le Président adresse ensuite la bienvenue à M. le pasteur Cosson. Méridional d’origine, il a commencé sa carrière près de Nîmes et tout de suite il a voulu faire de la musique sa collaboratrice. Le Président, tout à fait à son aise sur ce terrain, et pour cause, estime, lui aussi, que la musique est le meilleur auxiliaire de la pensée religieuse et du culte, puisqu’elle a sa source au plus profond de notre sensibilité. L’œuvre musicale de M. le pasteur Cosson est abondante : Prière pour solo
M. le pasteur Cosson est abondante : Prière pour solo et chœur, Cantates de Noël, Cantates pour Pâques, pour ne citer que l’essentiel. Toutes ces œuvres sont écrites dans un style très classique et harmonisées avec une grande correction. Le plan de la composition est net, bien ordonné. Quand la guerre éclata, M. le pasteur Cosson, bien que dégagé d’obligation militaire, tint à rester à Sedan, au milieu de ses fidèles, pour les soutenir et les encourager. Il offrit au prêtre ami, dont l’église était détruite par le bombardement, l’hospitalité d’un temple afin que les fidèles ne fussent pas privés
d’un temple afin que les fidèles ne fussent pas privés des offices, mais il refusa énergiquement d’obéir aux ordres des autorités allemandes qui, aux environs de Sedan, voulaient le forcer à célébrer le culte réformé dans un édifice consacré par l'Église romaine. Il s’oppose à l’évacuation de la ville ordonnée par la Kommandantur. Aussi le Gouvernement de la République, répondant aux vœux de la population de Sedan, lui fit-il remettre la croix de la Légion d’honneur. Aussi l’Académie, au moins autant pour ces traits de beau caractère de pasteur français que pour son talent de compositeur, est-elle heureuse de recevoir
que pour son talent de compositeur, est-elle heureuse de recevoir M. le pasteur Cosson, héritier de la place du pasteur Cuvier élu en 1863 et qui, réfugié à Nancy après 1870, n’en fut pas moins élu à la vice-présidence en 1873, en même temps que l’abbé Fleck était élu président. Rien n’est donc changé. Aujourd'hui comme en 1873, l’Académie professe les mêmes sentiments de large libéralisme et on peut voir là une preuve entre mille autres de son esprit foncièrement français. M. le pasteur, en remerciant, se déclare confus d’avoir entendu de si belles choses le concernant. Il se trouve,
entendu de si belles choses le concernant. Il se trouve, en effet, entré à l’Académie par la porte de la musique, mais en songeant que le Président est lui aussi un musicien il reprend courage. Il se trouve heureux aussi de rétablir la tradition illustrée par le pasteur Cuvier. L’Académie peut être sûre qu'il fera tous ses efforts pour se rendre utile à cette compagnie. Vient ensuite la réception de M. le Capitaine Collignon, auquel le Président déclare sa satisfaction de recevoir un savant en même temps qu’un valeureux soldat, Lorrain par hérédité puisque ses aïeux étaient d’origine lorraine. Entré
Lorrain par hérédité puisque ses aïeux étaient d’origine lorraine. Entré à Saint-Cyr après de brillantes études secondaires, sous-lieutenant en 1914, lieutenant en 1916, fait prisonnier, soigné à l’hôpital Chambéry, transféré en Bavière, il est traduit treize fois en conseil de guerre pour tentatives d’évasion. Délivré enfin par l’armistice, il passe capitaine en 1920 et entre à l’École Supérieure de Guerre en 1922. Dès sa jeunesse, il manifeste un goût très vif pour la géologie et la paléontologie ; travaillant sans relâche, il a publié chaque année, dans de nombreuses revues scientifiques, des articles ou des mémoires qui lui ont valu
scientifiques, des articles ou des mémoires qui lui ont valu une notoriété pleinement justifiée. Enfin, se mettant au service de la cité messine, il consacre une partie de son temps au classement des fossiles conservés au Musée de la ville. L’Académie est donc très heureuse de s’associer sa précieuse collaboration. M. le Capitaine Collignon, infiniment touché du grand honneur de se trouver en si éminente compagnie, remercie en qualité de Lorrain de vieille souche et de Messin d’adoption. Mais avec son maître Termier il veut souligner l’intérêt exceptionnel de la géologie. Il ne s’agit pas seulement de l’histoire de la
géologie. Il ne s’agit pas seulement de l’histoire de la terre, mais d’énigmes particulièrement troublantes : celles des plissements, du feu central et bien d’autres encore. Il y a déjà eu à l’Académie des géologues très éminents, Simon, Terquem, Jacquot, Daubrée, dont M. le Capitaine Collignon se contentera pour l’instant d’évoquer les noms afin d’être guidé par eux. M. Fleur annonce qu’il est sur le point de terminer la nouvelle table des mémoires de l’Académie pour l’intervalle 1903-1930 (inclus). Il propose pour l’avenir que chaque volume soit muni d’une table détaillée qui paraîtrait dans le volume suivant, et tous les
détaillée qui paraîtrait dans le volume suivant, et tous les 25 ou 30 ans on ferait une table récapitulative. Le format à choisir serait le même que pour l’intervalle 1819-1903. Les propositions de M. Fleur très intéressantes sont renvoyées à la commission des impressions. Société d’Histoire Naturelle de la Moselle Séance du 20 novembre 1930. Après le compte rendu de la séance d’octobre, le secrétaire parle des modifications à apporter à la police d’assurance contre l’incendie, faite en 1922. La Société avait assuré le mobilier et les livres, y compris l’herbier, pour 12.000 francs. Il convient de multiplier ce chiffre
l’herbier, pour 12.000 francs. Il convient de multiplier ce chiffre par 5, à cause de la dépréciation du franc ; on demandera un avenant et la suppression de la phrase : « Les manuscrits et livres rares sont exclus de l’assurance ». — Le Ministère de l’Instruction publique se chargeant de faire parvenir notre Bulletin aux Sociétés correspondantes, expédition va lui en être faite. — M. Fleur signale qu’une liste de coquilles trouvées aux environs de Saint-Avold par un de nos membres parti depuis, M. de l’Eprevier, peut rendre des services aux chercheurs actuels, et remet cette liste à M.
services aux chercheurs actuels, et remet cette liste à M. Paniel. — De même, il signale l'étude sur la maladie dénommée le blanc du chêne, faite par M. Lanternier, inspecteur des Eaux et Forêts, notre collègue ; la maladie dure encore ; M. Lanternier sera prié de vouloir bien nous dire ce qu’il en est, s’il y a lieu. Le secrétaire présente une noix et un noyau de quetsche à trois parties, phénomène assez rare. Il donne ensuite lecture d’un article étendu sur les premiers herbiers, travail paru dans la Revue d’histoire de la Pharmacie (juin-août 1930). Les premiers herbiers
Revue d’histoire de la Pharmacie (juin-août 1930). Les premiers herbiers ne remontent pas très haut : le papier était trop rare et trop cher. On commença par dessiner les plantes, mais combien mal ! C’est un miniaturiste qui réussit le mieux, dans les Livres d’Heures d’Anne de Bretagne. Puis, vers le milieu du XVIe siècle, apparaissent les premiers herbiers proprement dits, en Italie, en Allemagne, en Suisse, en France. L’auteur passe en revue les plus connus de ces trésors et finit en signalant les merveilles de conservation de fleurs enfermées, fraîches encore, dans les Pyramides d’Égypte depuis 3.000 ans, et
fraîches encore, dans les Pyramides d’Égypte depuis 3.000 ans, et aujourd’hui presque aussi fraîches que des fleurs de la saison ; à quoi ces fleurs doivent-elles leur merveilleuse conservation, sinon aux propriétés des baumes enveloppant les momies ? Il y aurait peut-être là une indication pour les herbiers futurs ? — M. Delafosse remercie pour cette intéressante lecture. M. Guyot présente une bergeronnette complètement blanche (Motacilla alba), tuée en septembre dernier par un gardien forestier dans une troupe de bergeronnettes de passage à Budéng. Il rend compte aussi d’une visite à l’établissement de pisciculture régional de Mouline, près de Longwy.
à l’établissement de pisciculture régional de Mouline, près de Longwy. Le directeur, ayant acheté à Grenoble des œufs de truite arc-en-ciel, a obtenu deux alevins entièrement rouges ; ils se sont développés normalement, et on se propose d’étudier si ce cas constituera une mutation. — M. Guyot communique encore une demande, faite par la Société de protection des oiseaux, d’articles avec clichés photographiques, pour le journal Chasse et Tir. M. Kommer fait don d’un fragment d’os trouvé en 1924 dans des terrains rapportés, à 2 mètres de profondeur, au voisinage de l’ancienne gare, rue Pasteur. — M. Bellard signale que,
de l’ancienne gare, rue Pasteur. — M. Bellard signale que, le 11 novembre, il a pu faire un bouquet de coquelicots, boutons d'or, matricaires, scabieuses. On décide de ne pas faire d’excursions avant le mois de février prochain, les deux dernières excursions projetées ayant été empêchées par le mauvais temps. Le trésorier signale que le paiement de nos cotisations peut se faire très simplement, pour nos membres du dehors, au compte de chèques Strasbourg, n° 967 : Banque Nationale de Crédit, succursale de Metz, 17, rue Serpenoise, — en spécifiant sur le talon : « À inscrire au crédit de
sur le talon : « À inscrire au crédit de la Société d’Histoire Naturelle de la Moselle ». Société d’Horticulture de la Moselle En application de l’article XIV des statuts et après élection de l’Assemblée Générale du 14 décembre 1930, les Commissions auront pendant l’année 1931 la composition suivante : Commission des Finances (cinq membres). — MM. le Colonel Huber, Hinsberger, Hivon, Jouin Eugène, Fasné. Commission du Bulletin (cinq membres). — MM. Remy, Degand, Seltzer, Fasné, Jacques. Commission des Apports (sept membres). — MM. Martin, Richard, Arendt, E. Watrinet, Schiltz, Jouin Emile, Kimmès. Commission des Visites (trois membres). — MM.
Jouin Emile, Kimmès. Commission des Visites (trois membres). — MM. Watrinet, Schiltz, Degand. Commission des Expositions (six membres). — MM. Hocquard, Watrinet E., Kimmès, Weydert, Degand, Jouin Emile, Concours de fenêtres et balcons fleuris La Société d’Horticulture de la Moselle a organisé, pendant l’année 1930, un concours de fenêtres et balcons fleuris. Grâce à la générosité de plusieurs personnes, il a été possible de doter ce concours de prix importants. Une subvention de 150 francs, accordée à titre exceptionnel par la Ville de Metz, directement intéressée à la décoration des façades, a été répartie à raison de sept bons de
façades, a été répartie à raison de sept bons de 20 francs et un de 10 francs. Palmarès Plaquette d’argent offerte par Le Messin : M. Erholt, 10, rue Chambière. Médaille d’argent offerte par M. le Général de Lardemelle, président de la Société d’Horticulture : Mme Remy, 12, rue Charles-Abel. Plaquettes offertes par Le Messin : Mme Becker, 28, rue Saint-Pierre ; Mme Grosse, 13, rue Victor-Desvignes. Médaille offerte par M. Vautrin, maire de Metz : Mme Henriot, 48, rue du Pontiffroy. Bon de 25 francs de plantes offert par M. Schiltz, horticulteur à Devant-les-Ponts : Mme Fasné, rue de
M. Schiltz, horticulteur à Devant-les-Ponts : Mme Fasné, rue de Queuleu. Bon de 25 francs de plantes offert par M. Watrinet, horticulteur au Ban-Saint-Martin et rue du Petit-Paris : Mme Thirion, rue de Queuleu. Sept bons de 20 francs de plantes à prendre chez un horticulteur : Mme Nalline, 10, rue Goethe ; Mme Malmonté, 10, rue Saint-Pierre ; Mme Henrich, 6, rue Antoine ; Mme Albert Catherine, 47, rue des Trois-Evêchés ; Mme Guénot, 18, rue des Saintes-Maries ; M. Klinger, 10, rue Guynemer, Montigny ; Mme Lenert, 7, av. de Nancy. Bon de 10 francs de plantes à
av. de Nancy. Bon de 10 francs de plantes à prendre chez un horticulteur : M. Ernst-Cabaillot, 2, rue Serpenoise. Les lauréats de ce concours sont invités à assister à l’Assemblée générale annuelle qui se tiendra le 14 décembre, au Lycée de Jeunes Filles (entrée rue Verlaine), où aura lieu la remise des récompenses. Le Secrétaire Général : A. Remy. Exposition D’Automne Extrait du palmarès concernant les exposants de la participation de la Société d’Horticulture Hors concours, remerciements, félicitations du Jury : Centre National d’Expérimentation Agricole de Metz ; Station Expérimentale de Viticulture de Laquenexy ; Établissement horticole Schiltz, à
Expérimentale de Viticulture de Laquenexy ; Établissement horticole Schiltz, à Metz ; Établissement horticole Watrinet, à Metz. Grand prix d’honneur : M. Jouin Eugène, pépiniériste-rosiériste à Marly. Prix d’honneur : M. Degand, architecte paysagiste à Metz ; M. Prinz, horticulteur à Courcelles-Chaussy. Diplôme de médaille de vermeil : M. Bové, horticulteur à Luxembourg ; Groupement des Producteurs de fruits du Comice de Metz (une prime de 250 francs et le diplôme de la Société Nationale d’Horticulture) ; École Ménagère d’Herrenwald (une prime de 50 francs). Diplôme de médaille d’argent : M. Barthel, horticulteur à Scharrachbergheim. Médaille de bronze offerte par
M. Barthel, horticulteur à Scharrachbergheim. Médaille de bronze offerte par le Comptoir Français de l’Azote : M. Yungmann, à Lorry-lès-Metz ; M. Karger, à Guénange. Médaille de bronze offerte par les Chemins de fer A.-L. : MM. Bosch, à Charleville ; Gaspard, à Sainte-Ruffine ; Wahl, à Jouy-aux-Arches ; Pompey, à Novéant ; Lorrillard, à Charleville ; Renault, à Châtel-Saint-Germain ; Mougin, à Jouy-aux-Arches ; Schterz, à Charleville ; Guernier, à Lessy. Compte rendu de l’Assemblée générale annuelle du 14 décembre L’Assemblée générale a eu lieu le dimanche 14 décembre 1930, à 15 heures, dans la salle des fêtes du
1930, à 15 heures, dans la salle des fêtes du Lycée de Jeunes Filles mise gracieusement à la disposition de la Société par M. l’Inspecteur d’académie et Mme la Directrice du Lycée. La séance est ouverte par M. le général de Lardemelle, président de la Société. M. le Préfet, empêché, s’était fait représenter par M. Morel, secrétaire général. M. Vautrin, maire de Metz, assistait également à la séance. Mme la Directrice du Lycée de Jeunes Filles, MM. Navel, Hocquard s’étaient excusés. M. le Président salue les personnalités et remercie les membres présents d’être venus aussi nombreux à l’assemblée ; il
membres présents d’être venus aussi nombreux à l’assemblée ; il précise la position de la Société dans les prochaines expositions. Les personnes présentées à la dernière séance sont admises comme sociétaires. Une nouvelle présentation est faite à M. Jdanor, chef de travaux au Centre d’expérimentation agricole de Courcelles-Chaussy. Le procès-verbal de la séance de novembre est adopté. Le secrétaire général donne lecture du compte rendu moral ; il expose les principales sources d’activité de la Société dans le cours de l’année et termine en demandant aux sociétaires de continuer leur collaboration comme par le passé et d’augmenter leur aide afin
collaboration comme par le passé et d’augmenter leur aide afin que la Société prospère encore. Le trésorier établit le bilan de l'année ; celui-ci se traduit par un excédent de recettes, pour 1930, de 1.322 francs. Décharge de sa gestion lui est donnée après vérification de sa comptabilité. Il est donné ensuite lecture du palmarès de la dernière exposition. Les diplômes établis par la Société seront envoyés aux lauréats très prochainement. Les médailles offertes par le Comptoir Français de l’Azote sont remises à leurs destinataires. L’ordre du jour appelle ensuite la remise des récompenses du Concours de fenêtres et balcons
la remise des récompenses du Concours de fenêtres et balcons fleuris. C’est par de très vifs applaudissements que l’assemblée témoigne sa satisfaction aux lauréats, cependant que M. Morel, secrétaire général de la Préfecture, M. le Maire de Metz, M. le Président de la Société adressent leurs félicitations et leurs encouragements aux bénéficiaires en leur remettant leur prix. M. Frey, grand amateur de roses et d’horticulture, reçoit un diplôme de médaille de vermeil pour sa participation à la journée des Roses du 6 juillet. M. Jouin Eugène, pépiniériste à Marly, reçoit la même récompense pour les nombreux apports en séance et
la même récompense pour les nombreux apports en séance et sa participation à la Journée des Roses. M. le Président demande ensuite aux membres de remettre leur bulletin de vote. Cinq membres sont désignés pour procéder au dépouillement du scrutin. Les Commissions des Apports, des Expositions, des Finances, des Visites, du Bulletin sont élues à main levée à l’unanimité des membres présents. M. Remy, professeur spécial d’horticulture de la Moselle, fait part à l’assemblée des démonstrations pratiques de pulvérisation et d’insecticides d’hiver qu’il doit organiser à Metz. M. le général de Lardemelle remercie M. Remy de sa communication et de