jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
anneaux, la canne, les préliminaires artistiques, le championnat olympique, les pyramides furent très appréciés. Dans un assaut de lutte, Patanchon et Dépré ont fait admirer leur science et leur adresse, tandis que Souhait, Jacques, Soubirous, Pénéro et Gravey se sont distingués dans le travail des poids. Dans les pupilles, Dufaure, Gaffié, Gouesdard, Battut et Lantrès ont produit une excellente impression et méritent d’être mentionnés spécialement. Le succès obtenu par cette belle fête est indiscutable, et nous ne saurions trop féliciter ceux qui en furent les principaux organisateurs. MM. Vincent et Pradairol. Félicitons également MM. Voney et Pradeau, qui commandaient avec
Pradairol. Félicitons également MM. Voney et Pradeau, qui commandaient avec autorité la batterie. L’Estudiantina, très bien dirigée par M. Laffitte, et surtout l’harmonie Ste-Cécile de Talence et son excellent chef M. Guérin, dont la collaboration fut si précieuse. La section de la Flèche s’est montrée encore une fois, digne de sa réputation. LES PITS VERRIERS Vivent les vacances ! nous avons chanté et nous avons vécu ce refrain. Il fait si chaud, au mois d’août ! alors on déserte quelque peu les fours et le patro, aussi, quoiqu’il y fasse moins chaud qu’à l’Usine. Le dimanche, cependant, on sait ce
moins chaud qu’à l’Usine. Le dimanche, cependant, on sait ce qu’on a à faire et on a fait son devoir. Notre abbé était à Jeanrnine avec toute une nichée de camarades des patronages, nous sommes allés à la messe à Arlac ; mais le soir, par exemple, la réunion du patronage avait lieu sur le banc de Queyries, où nous nous delusions dans la brasse et la flanérie : Ah ! pôvre, si vous aviez pu voir ça.... — Le 15 et le 16, une bonne équipe d'entre nous est allée passer deux jours à Jeanrnine, sous la conduite du
allée passer deux jours à Jeanrnine, sous la conduite du dévoué M. Chassaing. C’est chouette, là-bas, vous savez ! Quel dommage qu’on ne puisse y établir une verrerie: nous nous embaucherions avec enthousiasme. Nous avons dignement fêté Notre-Dame, par une bonne communion. En même temps que notre corps se délassait un peu, notre âme aussi se détendait et se reposait, sous l’action bienfaisante de la grâce. — Notre abbé est rentré mercredi. Il a déjà fait les gros yeux à ceux qui n'avaient pas été très réguliers ; il a payé des grâces aux autres : comme ça, tout le
payé des grâces aux autres : comme ça, tout le monde a eu quelque chose. — Les vacances sont finies. Alors on s’est déjà remis à tourbillonner de toutes façons. À l'Usine, les veinards qui sont allés à la colonie, sont revenus plus frais et plus dispos pour chauffer, fermer le moule ou porter à l’arche ; au patronage, les flegmards se sont secoués et on joue de la trompe, on fait de la gym, on monte les équipes de foot-ball.... ça barde... je ne vous dis que ça. — Quelques nouveaux sont venus pendant les vacances renforcer nos rangs.
Quelques nouveaux sont venus pendant les vacances renforcer nos rangs. Des Espagnols fraîchement débarqués de travers Los montes, ne sont pas les moins réguliers : ils demandent, à tout venant, la boule de Canalejas, qui, paraît-il, l’a perdue depuis quelques temps. Si vous la trouvez.... Un F’tit Verrier. DÉPARTEMENT LES JEUNES D'ARCACHON Voici la liste des prix remportés par la société des Jeunes : Le 12 juillet, à Bordeaux, 1er prix d’excellence au concours de section, « ensembles et alternatifs », et 1er prix d’excellence au concours d’escrime en section ; le 30 juillet, à Coutras, prix d’excellence aux mouvements
; le 30 juillet, à Coutras, prix d’excellence aux mouvements d’ensemble « Adultes », 1er prix d’escrime en section : 1er de batterie ; 1er de fauteuil et prix de tenue. Le 7 août, concours d’Athlétisme avec carrousel cycliste : carrousel, jeux des bagues : 1er prix, Paillerez ; 2e Compan ; course d’obstacles : 2e prix, Compan, 3e Paillerez ; course à pied, 1.500 m. : 3e Pelletier 4 m. 59” ; saut en longueur avec élan : Dupuy, 5 m. 80; saut en hauteur avec élan : 3e Dupuy, 1 m.55; saut à la perche : 3e Amat,
Dupuy, 1 m.55; saut à la perche : 3e Amat, 2 m. 80, 4e Dupuy, 2 m. 75. Et maintenant que l’athlétisme est fini, préparez vos souliers et surtout vos muscles pour recommencer l’entraînement de foot-ball. L’équipe première sera formée courant du mois de septembre, nous la publierons dans le prochain numéro. Signé : Tous les Sports. COQUELICOTS DE COUTRAS Avant que des fêtes plus grandioses et plus récentes viennent faire oublier la journée du 31 juillet, à Coutras, au nom du Comité et des Coquelicots, le Président se fait un agréable devoir d’exprimer sa vive gratitude à tous ceux
un agréable devoir d’exprimer sa vive gratitude à tous ceux qui ont contribué au succès de la fête. Merci au Comité central de Bordeaux à son sage et généreux président général, à son si bienveillant délégué spécial. Merci à Monsieur l'archiprêtre de Libourne, si dévoué au bien de sa région, si aimé de tout son arrondissement. Merci aux Prêtres, nombreux, qui l’entouraient, à l’inlassable et si apprécié orateur dont la foule, vibrante, acclama le discours. Merci aux Sociétés lointaines : Bordeaux et ses environs, Angoulême, Arcachon, Cognac, etc., qui bravèrent la fatigue et les frais de voyage, et surtout l’inclémence
la fatigue et les frais de voyage, et surtout l’inclémence du temps pour rehausser l’éclat de la manifestation catholique qu’organisait Coutras. Merci aux patronages du Libournais, à leurs directeurs si étroitement unis, à toute leur jeunesse docile, pleine d’entrain et si bien préparée par ses moniteurs d’élite. INSTRUMENTS DE MUSIQUE, CUIVRE ET BOIS, DE TOUS LES FACTEURS Henri À L'ME Y Merci enfin, à l’assistance innombrable qui produit dans Coutras une si forte impression par son recueillement durant la Sainte Messe, par sa sympathie si fidèle à tous les mouvements et défilés de nos Sociétés. Et maintenant, que Dieu —
et défilés de nos Sociétés. Et maintenant, que Dieu — pour qui seul nous travaillons, — hâte, dans une région que désole l’indifférence religieuse, le réveil de la foi catholique. Le Président des Coquelicots, — COLONIE DE JEANNINE Comme les années précédentes, le moulin de Jeanmine a ouvert ses portes hospitalières aux jeunes gens de nos Sociétés. Du 1er au 31 août, 42 colons d’une dizaine de patronages, ont pu jouir du grand air, du repos et de la saine nourriture qui refont les forces épuisées. Ils ont, aussi, en bon nombre, grâce aux bons soins spirituels dont ils ont
bon nombre, grâce aux bons soins spirituels dont ils ont été entourés, amendé leurs caractères, renforcé leurs âmes, fortifié leurs volontés, aguerri leurs cœurs. Tout en laissant une large place à la culture et au développement physique, le règlement de la colonie ne négligeait pas le côté moral : par les exercices de piété, les lectures, les réflexions, les conseils qu’il prévoyait chaque jour, il aidait efficacement à des transformations étonnantes de tout l’être. Maintenant, enfants ou jeunes gens, continuez à soigner vos corps : c’est entendu ; mais songez, aussi, à mettre en pratique, dans votre vie de chaque
aussi, à mettre en pratique, dans votre vie de chaque jour, les exemples et les conseils que, si doucement, vous avez vécus, un mois durant, dans la colonie si accueillante de Jeanmine : vous témoignerez ainsi votre gratitude aux généreux bienfaiteurs, aux séminaristes dévoués et aux prêtres qui vous ont affectueusement aidés et secourus de toute façon, au nom de Notre Seigneur. MANUFACTURE BENSEIGNES L’ART NOUVEAU 45, RUE BOUFFARD BORDEAUX. TÉLÉPHONE 98-1 DRAPEAUX aux inSignesET TOUS ACCESSOIRES par Sociétés, Fétu et Cumin ENSEIGNES, ÊMAILLURES Timbres et Caoutchouc GRAVURE sur MÉTAUX et impressions graviées Cycles “ifi Pneus Accessoires Réparations Agent régional
et impressions graviées Cycles “ifi Pneus Accessoires Réparations Agent régional : L. RAO 17, rue Jean-Burguet, 17 PRIX SPÉCIAL AUX PATRONAGES IMPRIMERIE COOPERATIVE de Bordeaux et du Sud-Ouest 16, rue St-Simon, — Bordeaux, ZTTJ 30, Place Pey Berland, 30.— BOUDEAU Mandolines, Violons, Accessoires divers, Cordes harmoniques Tambours, Clairons, Trompettes ATS ET L'ORDRE RéPARATIONS Réduction aux Patronages ARMES ET UNIONS L. P. Ducasse V. LANGÉ, Gendre, Successeur Ghassé, Pêche, Escrime, Cycles, Artifices, Illuminations, Drapeaux Fournitures pour Sociétés de Tir et Patronages Amorce Cartons, Armes de précision Conducteurs, Serpentins TÉLÉPHONE 11-16 SECRÉTARIAT DE L’U. R. P. S. O. 13, Rue David-Johnston, 13
DE L’U. R. P. S. O. 13, Rue David-Johnston, 13 Ôn trouve un assortiment complet de ballons, vessies, chaussures de football, jambières et en général tous articles de Sport. Barres pour les jeux imposés, Programme 1910, (Papier longueur 1 mètre 30), tout en Hêtre, la pièce 0 fr 30, et en Bois de Vie, la pièce, 0 fr 20. Demandez le Catalogue général de la F. G. S. P. F. qui est envoyé gratuit.
Dernière Édition Les Jardins populaires Une importante question d'édilité, soulevée à propos du déclassement partiel de l'enceinte fortifiée de Paris, groupe en ce moment dans un effort commun toutes les sociétés et ligues de formation récente qui s'intéressent aux progrès de l'hygiène des villes ou se vouent à la défense de leur aspect artistique. Société pour la protection des paysages, Ligue contre la tuberculose, Touring-Club, Société des Amis des monuments parisiens, Ligue anti-alcoolique (et cette nomenclature n'est sans doute pas close), elles composent déjà une fédération compacte en vue d'assurer, au mieux des tendances qu'elles représentent, le bon emploi des
au mieux des tendances qu'elles représentent, le bon emploi des terrains que va rendre disponibles l'aliénation des fronts ouest et nord de l'enceinte de Paris. Elles redoutent les imprudences de la spéculation prête à se jeter sur la proie qui lui est offerte et demandant que par un plan d'ensemble mûrement réfléchi les pouvoirs publics déterminent les parts à faire, dans le lotissement qui se prépare, aux services réclamés par l'industrie, l'assistance ou l'enseignement, soit aux usages particuliers, en laissant à la population parisienne des espaces libres suffisants, où -il lui sera possible d'aller chercher comme jusqu'ici sur le talus
lui sera possible d'aller chercher comme jusqu'ici sur le talus des fortifications déclassées un peu d'air pur à bon marché. C'est l'établissement de ces réserves d'air, de ces coins de verdure plantés d'arbres nécessité d'hygiène pour les grandes agglomérations urbaines que vise particulièrement, en dehors de toute politique, la campagne qui commence. Le comité qui s'est constitué pour la diriger a pris le titre de Comité pour la conservation et la création des espaces libres ». Que des espaces soient réservés pour la promenade des Parisiens et les jeux des enfants dans cette périphérie de la grande ville où les
enfants dans cette périphérie de la grande ville où les vieux faubourgs vont se trouver réunis comme par enchantement aux agglomérations suburbaines qui les assiègent, tel est le vœu qui se formule afin que certains terrains soient distraits des ventes qui se préparent. Et comme ? produit de ces aliénations se trouve déjà escompté et affecté par avance au perfectionnement de notre matériel d'armement et à la réinstallation des services militaires supprimés par le déclassement, les partisans des espaces libres disent à l'Etat: Ne craignez rien d'autres moyens financiers se présentent. Il y a au centre de Paris de vieilles
présentent. Il y a au centre de Paris de vieilles casernes et d'anciens hôpitaux qui occupent de vastes emplacements dont la vente assurerait d'énormes bénéfices. Transportez dans la zone des fortifications, en de normales conditions d'hygiène, ceux de ces établissements qui sont nécessaires. Ce serait tout profit pour les malades comme pour l'Assistance et pour l'Etat dont les caisses trouveraient une source considérable de revenus en ces opérations. » L'occasion qui se présente est en effet excellente pour émouvoir l'opinion sur le sort fait aux Parisiens sédentaires qui ne peuvent quitter la ville et le danger qu'il y aurait d'enlever
quitter la ville et le danger qu'il y aurait d'enlever au peuple, pour la livrer à la spéculation, cette superbe ceinture des fortifications où, ivres des saines senteurs de la campagne, tant de gens vont vagabonder à plaisir, les pieds dans l'herbe, les poumons largement dilatés. Nos squares chétifs et poussiéreux, nos deux ou trois grands jardins où les espaces réservés au gazon se réduisent à de vagues plates-bandes, sont devenus insuffisants pour le petit monde qui y dépense son activité. Une foule grouille there constamment de ses jeux. Même en hiver, dès qu'un rayon de soleil pique de ses
en hiver, dès qu'un rayon de soleil pique de ses flèches d'or les ramures des arbres dépouillés, le petit parc parisien est envahi. Ah la vie enchantée des Ne 10. Feuilleton du PETIT Parisien. GRAND ROMAN INEDIT PREMIÈRE PARTIE LE DRAME DE FONTAINE-AUX-BOIS VIII Les Idées de M. Plessis Le soir même après un de ces dîners exquis que les chefs des grandes maisons savent confectionner et qui assurent à notre cuisine française une des rares supériorités qui nous restent, il y eut un mouvement inusité dans le château de Fontaine d'ordinaire si calme et si plein de silence. Les
Fontaine d'ordinaire si calme et si plein de silence. Les voitures de la duchesse emmenaient à la gare de Joigny les officiers qui regagnaient leur garnison et quelques-uns de ces Parisiens qui ne peuvent pas vivre quarante-huit heures loin du boulevard qui leur est cher. Les Intimes seuls restaient et parmi eux, au premier rang, Jean Villedieu, le grand ami du petit-fils de la duchesse, son voisin au faubourg Saint-Germain, son camarade de lycée, son compagnon au régiment pendant trois ans, après lesquels il avait renoncé à la vie militaire pour laquelle il ne se sentait pas fait. Né à
pour laquelle il ne se sentait pas fait. Né à Paris, fils d'un président de la cour d'appel de Paris, très riche, avocat lui-même comme tant d'autres jeunes gens qui ont fait leur droit, sans intention d'en user pour s'enrichir. Filleul de maître Plessis, l'intime du blé qu'y mènent des gentlemen riders en nourrice et de ravissants petits despotes à boucles blondes coiffés de la toque des pages romantiques Car cet âge suit avec une énergie peu commune le conseil de Ronsard et « cueille sa jeunesse » comme s'il en connaissait le prix. D'un bout à l'autre de Paris
en connaissait le prix. D'un bout à l'autre de Paris se renouvellent ces joyeuses équipées. Cela a fait dire que Paris appartenait vraiment à l'enfant, que c'était l'Eden des mômes et le Paradis des gosses, et, en effet, la grande ville les émerveille de ses féeries. Ils en sont, à certaines heures, les maîtres. Mais ce tableau a ses ombres. Beaucoup trop meurent de ces jolis bébés délicieusement habillés pour lesquels la vie semble si douce. Les statistiques nous disent que le nombre des petits cercueils drapés de blanc que l'on porte vers les cimetières s'accroît déplorablement. Et constatant ces
l'on porte vers les cimetières s'accroît déplorablement. Et constatant ces défaillances de la vie à son aurore, les hygiénistes ont déclaré que la rue, la promenade où s'agite ce peuple des petits était fatale pour leur frêle organisme, que le square situé en bordure des larges voies balayées par les coups de vent exposait à de graves dangers l'enfant guetté par la phtisie. On comprend dès lors pourquoi les sociétés d’hygiène, et notamment la Ligue contre la tuberculose, ont été des premières à se joindre au mouvement qui s'affirme en faveur de la conservation ou de la création des jardins
faveur de la conservation ou de la création des jardins populaires. Les fortifications condamnées n'étaient pas inutiles au point de vue de la santé publique. On y goûtait un air meilleur. La partie qui doit disparaître la première, vers Auteuil, compte d’élégants petits habitués qui savent qu'il n'y a pas dans Paris de meilleur endroit pour lancer les cerfs-volants. Les maîtres d'études y mènent volontiers des écoliers qui y jouent de savantes parties de barres. Le ballon, la raquette, le tennis y ont leurs domaines préférés. La foule elle-même envahle le dimanche ces talus gazonnés pour y faire des dînettes
le dimanche ces talus gazonnés pour y faire des dînettes et assister de loin au défilé des retours de courses. À la limite extrême de la périphérie parisienne, c’est déjà la campagne avec des perspectives de banlieue rousse et de paysages arides et mornes tels qu’en a burinés Raffaëlli et décrits Huysmans pour qui « la nature n’est intéressante que dans son déclin et navrée ». Mais la promenade qu’on y fait est salutaire, et les mères le savent bien qui, semblables à des matrones de Greuze, vont y conduire la troupe babillarde de leurs rejetons. Il serait évidamment regrettable
la troupe babillarde de leurs rejetons. Il serait évidamment regrettable que ce Paris des fortifications disparût tout entier et que l’édilité ne s’y ménageât pas de pittoresques îlots de verdure accompagnés de futaies aux senteurs de résine. Des coins de vraie nature manquent trop dans Paris pour que le sacrifice de sa couronne de bastions se réalisât au complet. On en sauvérà une large zone au gré des hygiénistes comme à celui des amateurs de sites qui parlent au nom des principes de l’esthétique des villes. Il est hors de doute que si Paris a beaucoup fait pour l’assainissement de
doute que si Paris a beaucoup fait pour l’assainissement de ses quartiers noirs, que si le percement de larges voies nouvelles a entraîné la disparition des ruelles malsaines dont les habitants suffoquaient et mouraient lentement, on ne lui a point encore assuré toutes les principales sources de la santé. Son air souvent vicié par les poussières en témoigne. Sous ce rapport, les Allemands ont peut-être entrepris dans leurs grandes villes de plus larges réformes. Ils ont déterminé scientifiquement le volume d’air respirable nécessaire à chaque entité humaine et établi le rapport normal qui doit exister dans les centres urbains entre
rapport normal qui doit exister dans les centres urbains entre les surfaces bâties et les terrains non bâtis. Les jardins populaires devaient trouver parmi eux de fanatiques partisans et depuis longtemps leurs villes en sont dotées. L’esprit pratique des Anglais s’est de même très vivement intéressé à l’aménagement, au milieu des populations urbaines, de terrains plantés et de jardins. Président jusqu’à ses derniers moments, Jean Villedieu réalisait le type accompli du Français de race, blond, rieur, léger d’allures et d’esprit, sérieux au fond et loyal autant que brave. Du même âge que le duc André de Brévannes, il occupait une
âge que le duc André de Brévannes, il occupait une aile de l’hôtel Villedieu, rue de Varenne, où sa mère vivait dans la retraite la plus profonde depuis la mort de son mari, ne recevant guère que les visites de quelques vieilles amies et celles de maître Plessis qui témoignait à son fidèle une tendresse toute paternelle et en avait fait son pupille et son élève. Au demeurant, Jean Villedieu était un homme heureux, né sous une bonne étoile et digne de son bonheur. Il n’avait que des amis, mais, tout en souhaitant aux autres très sincèrement toutes sortes de
tout en souhaitant aux autres très sincèrement toutes sortes de prospérités, il les aurait sacrifiés sans trop de regret pour le salut de cet autre lui-même qui s’appelait André de Brévannes. Ils se tenaient par mille liens comme les doigts d’une même main. Vers dix heures et demie, la plupart des hôtes qui restaient au château avaient regagné leurs appartements. Il ne restait auprès de la duchesse que son vieil ami Plessis et le jeune homme pour qui elle avait une affection d’aïeule. Le jeune duc, Xavier de Rouvres et Chevillon venaient de se retirer en causant amicalement ensemble. La
Chevillon venaient de se retirer en causant amicalement ensemble. La duchesse dit Demain nous allons fermer nos portes et rentrer dans notre calme un peu monotone. Vous nous resterez, Jean Un jour ou deux, madame, si vous me le permettez! Comment donc! c’est un sacrifice que vous nous faites à Plessis et à moi. Nous aurons encore un peu de jeunesse autour de de grande étendue. Ils ont sacrifié des milliards à l’assainissement méthodique de leurs centres industriels, Une statistique très sérieuse des décès, faite assez récemment et se rapportant à un cycle de dix années, leur a appris qu’ils
à un cycle de dix années, leur a appris qu’ils avaient réussi à réaliser, grâce à des travaux d’édilité mieux entendue, un bénéfice de plus de huit cent mille existences préservées. Notre directeur de l’assistance et de l’hygiène, qui citait ce calcul dans un mémoire sur les triomphes de l’hygiène chez nos voisins du nord-ouest, ajoutait « Il faut bien reconnaître que nous n’en sommes pas là en France. » Voici cependant qu’une question relative à la santé publique nous sort de notre apathie. Est-ce que pour nous aussi le temps serait venu d’une saine et vigoureuse initiative ? JEAN
temps serait venu d’une saine et vigoureuse initiative ? JEAN FROLLO Faits du Jour HIER Les Etats-Unis ont informé l'Angleterre et l'Allemagne qu'ils ne s'acquiesceraient à aucune des conventions pacifiques. C’est un acte très caractéristique au lendemain du bombardement de Puerto-Cabello. Les débats de l’affaire de Magdeleine ont commencé devant les assises de l’Hérault. "• La cour d’assises dit Brabant a jugé Ducocq, l’assassin présumé de la petite Clémentine. ""• Une légère déteinte s’est produite à Marseille où la journée a été calme. M. Pelletan, ministre de la Marine, a visité les chantiers de constructions de Cherbourg. M. Chaumié, ministre
visité les chantiers de constructions de Cherbourg. M. Chaumié, ministre de l’instruction publique, a inauguré l’exposition Desboutin à l’Ecole des beaux-arts. Un train a déraillé près d’Angers. Le chauffeur et le mécanicien ont été écrasés. AU VENEZUELA L’Émotion à New-York. Une Note américaine. L’Italie participe au Blocus. Arbitrage possible. Le bombardement de Puerto-Cabello a produit une profonde impression aux Etats-Unis. En signifiant aux cabinets de Londres et de Berlin son intention de n'approuver aucune extension des théories du droit international en matière de blocus, le gouvernement américain a pris nettement position. Il regrette la mesure coercitive prise par les alliés
position. Il regrette la mesure coercitive prise par les alliés il en rend le renouvellement à peu près impossible pour l'avenir. Il n'est pas douteux par ailleurs que les coalisés, en usant du canon, avaient outrepassé les engagements pris par eux à l'égard de l'Union. Il y a quinze jours, lorsqu'ils avaient échangé leurs vues sur la situation avec la chancellerie de Washington, ils avaient promis de ne se livrer à aucune violence. Le bombardement de Puerto-Cabello constituait un véritable fait de guerre. Le blocus des côtes vénézuéliennes par les escadres anglaise et allemande auxquelles se joignent des navires italiens
escadres anglaise et allemande auxquelles se joignent des navires italiens est imminent. Il faut souhaiter qu'il ne soit marqué par aucun incident. En l'espèce, l'Angleterre sera portée à la prudence, car sa presse déplore l'affaire de Puerto-Cabello aussi bien que la destruction de deux bâtiments vénézuéliens par les Allemands, et un sous-secrétaire d'État, lord Cranborne, a été obligé de désavouer cette mesure devant les Communes en déclinant toute responsabilité. Il y a tout lieu de croire que le conflit ne s'envenimera plus. La note américaine exercera son influence. En tout cas, elle fraye les voies à une proposition arbitrale qu'on
cas, elle fraye les voies à une proposition arbitrale qu'on avait, il y a trois jours, prématurément annoncée, mais qui ne tarderait pas à se produire réellement. Une Note des États-Unis Washington, 15 décembre. En dehors des dépêches du ministre des États-Unis à Caracas, le département d'État n'a reçu hier aucune nouvelle importante. Les autorités suivent attentivement les événements, de façon à être en mesure d'agir promptement en cas de besoin. NI. Hay, secrétaire d'État, a chargé les ambassadeurs des États-Unis à Londres et à Berlin d'informer les gouvernements anglais et allemand que les États-Unis ne doivent pas être considérés