jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
war, should be branded as an aggressor. The Soviet plan, entitled duties of states in the event of the outbreak of hostilities, was a tightly-packed document which attempted an accurate definition of aggression. French Tighten Defense Lines in Indo-China SAIGON, Indo-China.— French Forces abandoned a key outpost forty-five miles northwest of Hanoi to tighten defense lines against Viet Minh Communist forces pressing down from the north. However, other French troops retreated nearer Hanoi from Hoa Binh, 45-miles Southwest of the gateway to Indo-China. French Ask for Help in Indo-China SAIGON, Indochina.—French Cabinet Minister Jean Letourneau appealed to the Democracy world
Indochina.—French Cabinet Minister Jean Letourneau appealed to the Democracy world Sunday to help defeat the Communists in Indochina. He said French and probable loyal native forces will be increased to meet the threat. The call came as the French yielded another fortress and a string of defense posts to the Reds. Shaw’s Burial LONDON.—The body of George Bernard Shaw was cremated at the Golders Green crematorium after private funeral services attended only by a few relatives and friends. The ashes of the famous playwright were placed in a casket on the altar alongside the casket containing the ashes of his
the altar alongside the casket containing the ashes of his wife. Wednesday November 8th 1950 Woman Revived After Ten Minutes’ Death WASHINGTON. — Columbia Hospital authorities reported that a woman who died during childbirth was revived ten minutes later and is still alive. It was believed to be the first case in medical history in which a person had been restored to life after all signs of breathing and heartbeat had stopped for such a long period. The hospital said the incident occurred during a caesarian delivery of the baby. Both the mother and child, who were not identified, were
Both the mother and child, who were not identified, were reported in good condition. The Khans Leave for Spain CASABLANCA, France. — Prince Aly Khan and Princess Rita Hayworth left for Spain last night on the prince's private plane. After spending two weeks there, they plan to visit Morocco and other places in North Africa. From All Editors NEW YORK. Gloria Swanson and William Holden, co-stars in the film “Sunset Boulevard", were named best actress and actor of the year in the 1950 National poll of the film dailies. LONDON.—King George is suffering from a slight attack of rheumatism but
George is suffering from a slight attack of rheumatism but is following his normal routine, Buckingham Palace said. LONDON. — The Government announced that there is no doubt that Professor Druno Portecorvo, Italian-born British atomic expert, has gone to Russia. HOUSTON. — Houston's 130,000 bus riders drove or hitchhiked to work as one thousand bus drivers and mechanics went into the third day of a strike for a 25-cent hourly pay boost. Another letter was addressed to ‘Ilzoom.’ It was decoded as Levenshulme. One offender was a practical joker who put ‘25 March, London’ on the envelope. A calendar gave
put ‘25 March, London’ on the envelope. A calendar gave the clue. It was Lady Day.” THAT WEAKER SEX ★ ★ A woman was boasting to a friend that her husband had quit smoking. “My, that takes will-power,” said the friend. “Indeed it does,” agreed the wife, “and that’s just what I’ve got.” —Philadelphia Evening Bulletin. DAVID'S SLINGSHOT ★ ★ The owner of a big Cadillac brought it back to his garage in a horribly battered condition. The attendant asked, “What in the world happened ?” “A Ford hit me,” the owner replied glumly. The attendant took another survey of
the owner replied glumly. The attendant took another survey of the damage and inquired, “How many times ?” —John Kieran in Variety. ACROSS. — 1. Sam; 4. Tor; 7. Sages; 12. Ago; 13. Ame; 14. Trace; 15. Latéral; 17. Rerun; 18. Aver; 19. Repast; 21. Deter; 23. Nap; 24. Ewe; 27. Coats; 29. Iron; 30. Master; 33. Tenses; 35. Utes; 36. Greet; 38. Set; 39. Toe; 40. Letup; 44. Tasted; 47. Rana; 48. Arena; 50. Varsity; 52. Corer; 53. Emu; 54. Lie; 55. Tests; 56. Sen; 57. Se. DOWN. — 1. Salad; 2. Agave; 3. Motet; 4. Tar; 5. Omar;
1. Salad; 2. Agave; 3. Motet; 4. Tar; 5. Omar; 6. Relent; 7. Strap; 8. Ares; 9. Garters; 10. Ecu; 11. Sen; 16. Erects; 20. Paste; 22. Roe; 25. Woe; 26. Ens; 28. Argot; 29. Inters; 30. Mus; 31. Ate; 32. Setters; 34. Eel; 37. Reeves; 39. Tsars; 41. Tails; 42. Untie; 43. Payee; 45. Anet; 46. Dame; 48. Act; 49. Roe; 51. Run. ANSWER TO MINUTE MYSTERY The Hickersons had a joint safe deposit box. Each morning Joe would leave a note in it advising Lily of his progress; each afternoon she would read it and leave a note
each afternoon she would read it and leave a note of her own concerning plans for the getaway. For Fordney it was easy to secure the necessary authorization to get access to the box. NOUVELLES REÇUES PAR T.S.F. FREE TO PASSENGERS NOUVELLES DE LA VIE A BORD TODAY’S NEWS BY WIRELESS NEWS OF EVENTS ABOARD SHIP HAVE YOU FORGOTTEN MY LOVE? Latest, most precious, perfume made and put into its enchanting crystal bottle in France. Your friends will adore this présent if you can bear to part with it. You will find it, as well as all Elizabeth Ardens famous
will find it, as well as all Elizabeth Ardens famous preparations at the Salon de Coiffure on board. PARIS IN NEW-YORK 691 Fifth Avenue La Vierge Folle Give it to me Rêve à deux Sinful soul Perfumes and Perfumed handkerchiefs GABILLA PARIS PUBLICITE ADVERTISING in “l'Atlantique” France Société Nouvelle de Publicité 11 (boulevard des Italiens, Paris Tél.: Rie 67 90 U.S.A. The Cambridge Special Agency, Inc. 250 Park Avenue, New York 17, N.Y. AMONG THE PASSENGERS OF THE FRENCH LINE 1. Freddy Taylor, the well known dancer, gives his wife a smile and a drink on board the “DE GRASSE”.
a smile and a drink on board the “DE GRASSE”. — 2. Mrs Carter, wife of television comedian Jack Carter, on her way back to U.S.A — 3. The beautiful Bettina Graziani, whose face — and figure — are already famous in Paris (where she is Jacques Fath's leading Mannequin), leaves to conquer the States. Imp. Transatlantique, 170 bis, rue de Charonne. Paris. Printed in France. 45e ANNÉE 4e JOUR ALLER Le Directeur-Gérant: M Acremant.
ORGANE DE L'ASSOCIATION GÉNÉRALE DES HYGIÉNISTES ET TECHNICIENS MUNICIPAUX .Reconnue d'utilité publique par Décret du 23 Novembre 1918 Fondée le 22 Novembre 1905 Chèques Postaux : PARIS 248.67 Siège social : 9, rue de Phalsbourg, PARIS (17e) Téléphone : CARNOT 61.02 SOMMAIRE PAGES L'épargne et les distributions d'eau, par M. SAYOUR 47 Sur une crjvine colmatée, par M. VIBERT 55 Association étrangères. 56 PAGES L'utilisation des ordures ménagères actuellement et dans le passé, d'après le Dr ERHARD 57 HYGIÈNE PUBLIQUE 59 REVUE DES LIVRES 62 Abonnement annuel : FRANCE, 1.500 fr. ; UNION POSTALE, 1.800 fr. Ce numéro : FRANCE,
fr. ; UNION POSTALE, 1.800 fr. Ce numéro : FRANCE, 200 fr. ; UNION POSTALE, 240 fr. Pour la Belgique : 250 F. B. Chèques Postaux : M. STEYAERT, 15, Rue Vonck, Bruxelles C. Px 3-611-34 1 ASSOCIATION GÉNÉRALE DES HYGIÉNISTES & TECHNICIENS MUNICIPAUX Fondée le 23 Novembre 1905 RECONNUE D'UTILITÉ PUBLIQUE PAR DECRET DU 28 NOVEMBRE 1918 Présidents d'Honneur de l'Association : 1 Casimir PÉRIER, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE 1 Léon BOURGEOIS, SÉNATEUR, PRÉSIDENT DU SÉNAT, PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS Anciens Présidents : 1 Debauve, Inspecteur général des Ponts et Chaussées (1905-1908). 1 Boreux, Inspecteur général des
des Ponts et Chaussées (1905-1908). 1 Boreux, Inspecteur général des Ponts et Chaussées (1908-1909). 1 Putzeys (E.), Ingénieur en chef de la Ville de Bruxelles (1909-1912). 1 Bechmann, Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées (1912-1919). 1 Dabat, ancien Directeur général des Eaux et Forêts (1919-1923). 1 Le Conte, Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées (1923-1924). 1 Aug. Rey, Membre du Conseil supérieur des Habitations à bon marché, Architecte de la Fondation Rothschild (1924-1925) (1929-1930). 1 Colmet-Daage, Inspecteur général des Ponts et Chaussées en retraite (1925-1926) (1930-1931). 1 Dollfus, géologue (1926-1927). 1 Chalumeau, Ingénieur en chef de la Ville
géologue (1926-1927). 1 Chalumeau, Ingénieur en chef de la Ville de Lyon (1927-1928). 1 Le Couppey de la Forest, Inspecteur général du Génie Rural (juillet-novembre 1928). 1 Baratte, Inspecteur général des Ponts et Chaussées (1928-1929). 1 Dollé, Professeur à la Faculté des Sciences à Lille (1931-1933). 1 Fijalkowski, Ingénieur-Architecte, Vice-Président du Conseil départemental d'Hygiène de l'Yonne (1933-1936). 1 Descroix, Ingénieur E. P., Directeur de la revue « L'Eau » et de la Revue de Métallurgie (1936-1939). 1 Vignerot, Inspecteur général honoraire du Génie Rural, Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène Publique de France, Paris (1939-1946). 1 Dienert, Inspecteur général honoraire du
de France, Paris (1939-1946). 1 Dienert, Inspecteur général honoraire du Service de Surveillance des Eaux d'Alimentation de la Ville de Paris, Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène Publique de France (1946-1948). ADMINISTRATION DE L'ASSOCIATION Conseil d'Administration : Président BRUNOTTE, Inspecteur général du Génie Rural, Nancy. Vice-Présidents POLLET, Directeur général technique de la Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux, Bruxelles. PUTEAUX, Architecte D. P. L. G., Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène Publique de France, Paris. BERRIAT, Ingénieur-Conseil, Paris. VIBERT, Ingénieur général de la Ville de Paris, Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène Publique de France. Secrétaire Général P. DESCROIX, Docteur en Droit, Paris. Secrétaire
France. Secrétaire Général P. DESCROIX, Docteur en Droit, Paris. Secrétaire SAYOUR, Publiciste, Directeur du Comité « Hygiène et Eau », Paris. Trésorier G. MORIN, Président de « L'Industrie Lorraine », Paris. Membres Français : Dabat, Ingénieur en chef du Génie Rural, Paris. De Fez, Maire du 8e arrondissement, Directeur de la Chambre Syndicale de l'Hygiène Publique, Paris. Desmars, ancien Préfet de la Seine-Inférieure, Directeur honoraire de l'Assistance et de l'Hygiène Publique au Ministère de la Santé, Paris. Desvignes, Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, Paris. Dufournet, Président-Directeur général de la Société Générale d'Epuration et d'Assainissement, Paris. Durand-Dubief, Ingénieur des
la Société Générale d'Epuration et d'Assainissement, Paris. Durand-Dubief, Ingénieur des Ponts et Chaussées, Paris. Laborde, Ingénieur en chef à la Société Lyonnaise des Eaux et de l'Eclairage. Locherer, Ingénieur E. P., Directeur général adjoint de la Société Eau et Assainissement, Paris. Loriferne, Directeur du Service des Eaux de Versailles, Ingénieur en chef adjoint des Ponts et Chaussées, Versailles. Magne, Ingénieur des Arts et Manufactures, Directeur de la Société Auxiliaire de Distribution d'eau, Paris. Partridge, Ingénieur général au Service du Nettoyage de la Ville de Paris, Paris. Pioger, I. N. A., Ingénieur de l'Ecole Supérieure d'Electricité, Ingénieur en chef du Génie
Ingénieur de l'Ecole Supérieure d'Electricité, Ingénieur en chef du Génie Rural, Professeur à l'Ecole Nationale d'Agriculture de Grignon, Paris. Reverdy, Directeur du Contrôle et de l'Habitation à la Préfecture de la Seine. Rigal, Ingénieur E. P., Directeur général de la Société Nouvelle de Forages « Bonne Espérance », Paris. Rousse, Directeur de l'Omnium d'Assainissement, Paris. Thieulin, Agrégé des Écoles Nationales Vétérinaires, Paris. Vignerot, Inspecteur général honoraire du Génie Rural, Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène Publique de France, Paris. Membres des autres pays : Buffle, Ingénieur Chimiste au Service des Eaux de Genève (Suisse). Messerli, Chef des Services d'Hygiène de la
de Genève (Suisse). Messerli, Chef des Services d'Hygiène de la Commune de Lausanne (Suisse). O. Bihet, Directeur-Gérant de la S. A. des Usines à Tubes de la Meuse, Liège (Belgique). Paz Maroto, Ingénieur Directeur des Services sanitaires de Madrid. Secrétariat Général — Office de Renseignements : 9, rue de Phalsbourg, Paris (17e) — Téléphone : Carnot 61-02 Trésorier : M. G. MORIN, 2, rue Henri-Rochefort, Paris (17e). Compte chèques postaux : Paris n° 248-67. Comité de Rédaction de la TECHNIQUE SANITAIRE : P. DESCROIX, Secrétaire général, et les Membres du Bureau du Conseil d'Administration. Publicité : Les Éditions de l'Eau,
Bureau du Conseil d'Administration. Publicité : Les Éditions de l'Eau, 23, rue de Madrid, Paris (8e). SERVICE DE L'ÉQUIPEMENT MUNI TUYAUX EN FONTE CENTRIFUGÉE 3, Av. Nancy TÉLÉPHONE 3-6012 3-6006 3-6013 3-6005 3-6014 3-6008 3-6009 3-6004 3-6016 3-6011 CAR 89-52 CREATEURS L'ÉCOLE FRANÇAISE DE FILTRATION DES EAU C. CHABAL PARIS -CAR 89-52 CANALISATIONS SOUTERRAINES EN ACIER EAU GAZ ASSAINISSEMENT tous diamètres de 20 à 1000 m/m et plus LE TUBE D'ACIER 6, RUE DARU. PARIS =========== CAR. COMPTEURS D'ÉAU COMPTEURS DE VOLUME COMPTEURS DE VITESSE À FISTON ROTATIF À TURBINE STC COMPTEURS POUR EAU CHAUDE COMPTEURS POUR TOUS LIQUIDES TA
STC COMPTEURS POUR EAU CHAUDE COMPTEURS POUR TOUS LIQUIDES TA 4 [texte_manquant] LA TECHNIQUE SANITAIRE ET MUNICIPALE (Hygiène, Services techniques, Travaux publics) ORGANE DE L'ASSOCIATION GÉNÉRALE DES HYGIÉNISTES ET TECHNICIENS MUNICIPAUX La Rédition de la TECHNIQUE SANITAIRE décline toute responsabilité quant aux articles insérés dans la revue. L'ÉPARGNE ET LES DISTRIBUTIONS D'EAU Conférence faite à la réunion mensuelle de l'A. G. H. T. M. du 16 Janvier 1952 à l'Hôtel des Ingénieurs civils de France par M. A. SAYOUR Directeur du Comité Hygiène et Eau MONSIEUR LE PRÉSIDENT, MESDAMES, MESSIEURS, Il peut paraître superflu de rappeler dans le cadre d'une
Il peut paraître superflu de rappeler dans le cadre d'une conférence faite sous les auspices de l'Association des Hygiénistes les données des problèmes relatifs aux distributions d'eau dans notre pays. Mais des événements récents ont montré que ce qui nous semble évident est parfois perdu de vue. En matière de logement, certains croient qu'il suffit de présenter à une municipalité un programme de constructions pour qu'aussitôt elle entreprenne l'aménagement des terrains : leur désillusion est grande lorsqu'ils constatent que les budgets municipaux ne permettent pas si aisément les réalisations nécessaires. On peut citer des exemples de constructions de logements retardées
On peut citer des exemples de constructions de logements retardées parce que les extensions des réseaux de distribution d'eau rencontrent des difficultés. En ce qui concerne l'équipement agricole, on entend dire que la modernisation de la ferme et des moyens de culture importe bien davantage que l'équipement collectif symbolisé par la trilogie : eau, électricité, chemins. Cette conception carolingienne de l'économie rurale est encore répandue au milieu du XXe siècle. Une fois de plus, il nous faut donc insister sur des arguments essentiels : — Il est inconcevable de construire des logements qui ne seraient pas dotés d'eau potable sous
des logements qui ne seraient pas dotés d'eau potable sous pression. L'alimentation en eau potable est donc inséparable de toute politique du logement, dans les villes comme dans les campagnes; — Du point de vue agricole, la distribution d'eau est en outre un facteur de productivité, par les économies de temps qu'elle permet de réaliser, par les facilités apportées au travail quotidien et surtout au travail féminin, par les rendements accrus dans la production du lait et de ses dérivés, dans celle de la viande et dans bon nombre de cultures. Une fois de plus, il nous faut mettre quelques
cultures. Une fois de plus, il nous faut mettre quelques statistiques sous les yeux de ceux qui les ont oubliées; — si l'on distingue, comme on a pris l'habitude de le faire administrativement parlant, entre les distributions d'eau urbaines et les distributions d'eau rurales, on compte : Pour les distributions urbaines : environ 900.000 habitants totalement dépourvus de distribution d'eau dans les villes de plus de 10.000 habitants; Et 700.000 dans les villes de 5.000 à 10.000 habitants. Les travaux qu'il y aurait lieu d'entreprendre pour améliorer ou étendre les services existants, parer aux besoins nouveaux, alimenter les populations non
services existants, parer aux besoins nouveaux, alimenter les populations non desservies, représentent une dépense approximative de 300 milliards, en y comprenant les réalisations à effectuer dans la région parisienne (1). Pour les distributions d'eau rurales, une population d'environ 15.000.000 de personnes n'est pas desservie par des distributions collectives. Trois millions d'habitants ne pourront être alimentés que par des procédés individuels ou par des amenées d'eau d'associations syndicales. (1) Les distributions d'eau en France. — Agglomérations urbaines, par M. Desvignes. « La Santé de l'Homme », sept.-oct. 1950. Afin de doter de distributions collectives 12 millions de ruraux, la dépense envisagée
de distributions collectives 12 millions de ruraux, la dépense envisagée est de l'ordre de 1.000 milliards. La somme n'est pas exorbitante si l'on étale les réalisations sur une génération. Le rythme annuel des travaux depuis la fin de la guerre ne correspond malheureusement pas à ce qui doit être fait si l'on veut résoudre le problème des distributions d'eau, tant pour les villes que pour les campagnes, dans le laps de temps qui vient d'être indiqué. D'où viennent les retards ? De la mauvaise volonté des populations et des municipalités ? De la pénurie de matériaux ? Des difficultés administratives,
? De la pénurie de matériaux ? Des difficultés administratives, ou du défaut de crédits ? Les populations et les municipalités sont en général acquises à des améliorations dont elles ne discutent pas les avantages. Depuis 1947, les matériaux suffisaient amplement à l'exécution de programmes très supérieurs à ceux qui ont été mis en œuvre. Les complications administratives sont une cause de lenteurs, elles ne sont pas un empêchement. Si la réalisation des projets de distribution d'eau ne se fait pas à la cadence désirable, la responsabilité en incombe principalement à l'insuffisance des crédits. L'ETAT ET LE FINANCEMENT DES DISTRIBUTIONS
à l'insuffisance des crédits. L'ETAT ET LE FINANCEMENT DES DISTRIBUTIONS D'EAU L'Etat qui, par le jeu des subventions, est l'élément moteur, ne peut ou ne veut inscrire dans ses budgets des crédits assez élevés. Quant à la part du financement qui est à la charge des communes, qu'il s'agisse de communes urbaines ou de communes rurales, les possibilités d'emprunt sont réduites. L'expérience des emprunts locaux a donné des résultats plutôt décevants dans les communes rurales. Elle se serait soldée par un échec total si la notion de l'emprunt local n'avait pas été assouplie. L'Etat doit donc intervenir encore : il
pas été assouplie. L'Etat doit donc intervenir encore : il le fait par le moyen des avances du Fonds de Modernisation et d'Equipement consenties aux établissements publics de crédit qui, à leur tour, prêtent aux municipalités. On en arrive à ce résultat paradoxal : les distributions d'eau — entreprises éminemment municipales — dépendent en droit et en fait des possibilités financières de l'Etat. Celui-ci pourra-t-il, dans les années qui viennent, accroître son effort ? On peut l'espérer si la notion prévaut d'une solidarité étroite du problème des distributions d'eau, d'une part avec le problème du logement, et d'autre part avec
part avec le problème du logement, et d'autre part avec celui de la modernisation agricole et rurale. Quoi qu'il arrive en effet, la France ne peut pas renoncer à rénover son capital immobilier ni à imprimer une évolution plus rapide à son agriculture. Mais il serait regrettable qu'à des dotations budgétaires, même accrues, ne s'ajoute pas le recours à l'épargne, qui est le procédé normal de financement des investissements. Devant l'Académie d'Agriculture, M. Pflimlin, alors chargé des destinées du ministère de la rue de Varenne, évoquait la question en ces termes : « Il faut convenir que des moyens supplémentaires
termes : « Il faut convenir que des moyens supplémentaires de financement devront être trouvés si nous voulons que l'effort d'investissement ne soit pas, dans les prochaines années, dangereusement ralenti. C'est là sans doute un aspect particulièrement important d'un problème plus général qui est celui de la reconstitution d'une épargne disposée à s'investir, celui de la restauration du crédit à long terme. Pour toute ceux qui réfléchissent sur les données actuelles du problème économique français, il n'est pas de plus grave sujet de préoccupation. » (2) RÔLE NÉCESSAIRE DE L'ÉPARGNE Ces conditions d'une reconstitution de l'épargne, je voudrais les examiner
Ces conditions d'une reconstitution de l'épargne, je voudrais les examiner ce soir avec vous et en faire l'application au domaine particulier des distributions d'eau. Il s'agira moins d'un exposé de doctrine que de rassembler un certain nombre d'idées qui, depuis quelque temps retiennent l'attention en des milieux divers. Je n'apporterai donc pas de vues neuves ni originales. Mais le fait de rapprocher des notions plus ou moins éparses pourra leur conférer plus d'intérêt et mieux les mettre en évidence. Chacun de nous sera ainsi à même de méditer et de tirer des conclusions. Je ne méconnais pas en effet la
tirer des conclusions. Je ne méconnais pas en effet la difficulté du problème ni le caractère assez fragile de certaines argumentations. Mon propos est surtout d'ouvrir un champ à la confrontation. L'ÉPARGNE HIER ET AUJOURD'HUI Quelques comparaisons vont nous permettre de mesurer l'effacement de l'épargne. Avant 1914, l'apport annuel de l'épargne à des investissements productifs atteignait des sommes qui, rapportées au montant du budget de l'Etat, représentaient des pourcentages considérables. De 1907 à 1913, la proportion a été en moyenne de 73 avec des pointes de 92 70 en 1912 et 84 % en 1913. De 1921 à 1923, on
et 84 % en 1913. De 1921 à 1923, on trouve encore une moyenne de 65 %, avec pour 1923 un pourcentage de 79 0/0, donc supérieur à la moyenne annuelle d'avant la guerre. Mais la proportion commence à décroître en 1924 : elle n'est plus que de 37 % cette année-là, puis de 35 0/0 en 1925 et de 29 70 en 1926 (3). Toutefois de 1920 à 1926, près de 60 milliards — en valeur de l'époque — furent recueillis par les entreprises privées tandis que l'Etat empruntait 75 milliards (4). Aujourd'hui le marché financier n'absorbe plus en
75 milliards (4). Aujourd'hui le marché financier n'absorbe plus en moyenne que les 7 centièmes du budget de l'Etat (5). On peut d'ailleurs penser qu'une large fraction des souscriptions provient des établissements de crédit et est loin d'avoir le caractère de prêts entièrement libres, consentis par une épargne réellement désireuse de s'investir à long terme. Quoi qu'il en soit, un correctif doit être apporté à ce pourcentage de 7 %, car le budget est actuellement beaucoup plus gonflé qu'avant la guerre de 1914 : en valeur absolute, il est trois fois plus élevé. Il embrasse des postes plus nombreux; parmi
fois plus élevé. Il embrasse des postes plus nombreux; parmi eux les investissements sont précisément l'un de ceux qui pèsent le plus lourdement sur les dépenses de l'Etat. On peut donc dire avec quelque apparence de raison que les sommes employées à la souscription d'obligations ou d'actions représenteraient environ 20 % d'un budget qui serait ramené aux mêmes dimensions que celui d'avant les deux guerres. (2) Séance solennelle du 27 juin 1951 de l'Académie d'Agriculture. (3) Annuaire statistique de la France, 1930. (4) Inventaire financier de M. R. Schuman, 1947. Il n'en reste pas moins qu'il faut demander à l'impôt
Il n'en reste pas moins qu'il faut demander à l'impôt ce que l'épargne ne peut plus offrir. Comme l'a dit M. Berthoin, rapporteur général de la commission des finances du Conseil de la République, « jamais la collectivité n'a autant investi alors que jamais les individus n'ont aussi peu épargné ». Il faut aussi, surtout dans le secteur privé, le demander à l'auto-financement. La part des bénéfices non distribués et réinvestis était de 30 % en 1938; entre les années 1945 et 1948, elle a été de 60 à 70 % (5). L'impôt et l'auto-financement réagissent évidemment sur les prix.