jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de leur part aussi envers la Reine, elle étant en sa chambre, spécialement de cet effet la Reine requérait que son corps fût enterré en solennité, à la façon de l'Église Romaine, suivant les qualités et comme son état le requérait; et aussi pour les serviteurs et damoiselles, lesquelles elle avait au nombre de six prenant soin de sa personne, qu'il leur serait permis de la suivre jusques au lieu de l'exécution pour la voir exécuter, ensemble de son prêtre qui avait été séparé d'elle depuis le temps de sa sentence et proclamation qu'il pût venir vers elle devant son
sentence et proclamation qu'il pût venir vers elle devant son exécution et pense-t-on que ce fut pour recevoir le sacrement de l'absoute devant sa mort; enfin elle fut requise par tous les serviteurs que quelque bon et honnête ordre puisse être pris pour l'entière déscharge de chacun d'eux, renvoyant chacun selon leurs états, vers leur pays. Le comte de Sherborne, comme l'on dit, lui proposa de découvrir si elle était consentante de quelques autres desseins ou trahisons tramées secretement à l'encontre de Sa Majesté personne sacrée ou contre l'État public de ce royaume. Sa réponse fut qu'elle avait déjà été
de ce royaume. Sa réponse fut qu'elle avait déjà été examinée pour telle cause, et qu'à présent elle n'était disposée à répondre sur semblables faits. Telles et autres paroles tenues en sa chambre, il lui fut signifié que le prévost était à la porte de la chambre attendant sa sortie. Quoi ouïant, répondit « Allons donc. » Et ainsi se leva et sortit hors, accompagnée des comtes et Sieur Amias Paulet. En la grande chambre où elle fut exécutée étaient plusieurs gentilshommes et autres de moindres degrés entre lesquels elle passa, tenant près de sa personne sept montants trois de
passa, tenant près de sa personne sept montants trois de ses serviteurs et deux damoiselles, l'une Française, nommée damoiselle Ramette, et l'autre Écossaise qui avait nom Ersex, M. Melvin qui portait sa queue, et pas davantage, ne peut-elle obtenir être suivie à son exécution. Et s'en allant, était menée par un chevalier, gentilhomme du sieur Amias Paulet, que la Reine à ce faire appela comme celui qui était, par spécialement l'apointement du sieur Amias Paulet, député pour la fournir de semblable service. Et comme elle descendait les degrés venant de la Grande Chambre en la grande salle, elle dit au
la Grande Chambre en la grande salle, elle dit au chevalier « Je vous prie qu'à présent vous m'aidiez un peu pour soutenir la faiblesse d'iceux mes serviteurs à qui je commande de me porter à la mort comme au dernier service qu'ils me feront. » Et se levant, par telles paroles, de ses propres jambes, en entrant en la salle, elle dit à son maître d'hôtel portant sa queue « Melvin, tu nous as longtemps servie, et t'avons trouvé fidèle en notre endroit il n'est pas en nous de te récompenser pour tes services, nous laissons cela à d'autres,
te récompenser pour tes services, nous laissons cela à d'autres, mais encore fais nous ce dernier bon service recommande-nous à mon fils, et lui dis que nous mourons catholique, qu'il se souvienne qu'il vient de la race de Henri septième, et lui mande de notre part être bon à l'endroit des catholiques affectionnés à la Reine. En la salle dudit château était élevé un échafaud assez près de la cheminée, vers le milieu de la dite salle, ayant quelque distance de lieu tout à l'entour de l'échafaud et de hauteur environ deux pieds et demi, et environné de barrières, sauf
environ deux pieds et demi, et environné de barrières, sauf le lieu où étaient faites deux marches, pour la faire monter, dans le plancher, lequel était tout couvert de frize noire et semblablement tout tendu, autour des dites barrières, de noir. Et au milieu de l'échafaud était posé un bas billot tenant au dit plancher et couvert aussi de noir, et tout proche était un carreau de frize noire pour s'agenouiller dessus, et un distant du billot, était une selle aussi couverte de frize noire, pour assister à la Reine, et aussi deux autres selles non couvertes étaient là mises
et aussi deux autres selles non couvertes étaient là mises pour les comtes. Il n'y avait personne sur le dit échafaud que les susdits comtes et les dits exécutants devant les barrières. Tout autour étaient certains hommes avec hallebardes pour garder la presse, ne souffrant personne sur les dites barrières. La Reine étant venue sur l'échafaud, non étonnée de voir tout cela, ains regardant toute l'assemblée d'une joyeuse contenance, aussi tôt s'assit en bas, et ses serviteurs se déparurent de dessus ledit échafaud. Et lors M. Beale monta sur l'étage, et à haute voix à l'oreille de la Reine et
et à haute voix à l'oreille de la Reine et à toute l'assemblée, lut distinctement la commission. Durant tout le temps de la lecture d'icelle, la Reine fut notée n'avoir du tout en rien changé de contenance, voire en telle sorte qu'après qu'elle fut levée et que le comte de Sherborne lui eut dit « Madame, voyez ce que vous avez à faire, » elle répondit seulement « Faites votre devoir. » Et ainsi se leva comme semblait pour s'agenouiller à ses prières; puis le docteur Flescher fut appelé pour faire quelques brièves conférences avec elle. La Reine le refusant,
faire quelques brièves conférences avec elle. La Reine le refusant, interrompit ses paroles tout au premier commencement, disant « Monsieur le doyen, je suis catholique et résolue de mourir telle, ce n'est que folie de m'émoûvoir autrement, vos prières ne me profiteront pas beaucoup. » Sur quoi le comte de Sherborne dit « Madame, je suis marri de vous voir être si grandement donnée à la papauté. Soyez contente que nous priions Dieu pour vous. Et le comte de Kent dit à Madame, de bien peu vous sert cette image de Christ comme vous le prenez et peinte, si vous
de Christ comme vous le prenez et peinte, si vous ne l'avez engravé dans votre cœur. Car elle avait deux crucifix entour d'elle, l'un était d'or pendu à son col, l'autre d'ivoire blanc lequel elle tenait en sa main. À sa ceinture, de chaque côté, pendaient des patenôtres, l'une plus précieuse que l'autre et comme il semblait, jusqu'au nombre de douze ou quatorze. La Reine, n'ayant égard aux paroles que disaient les deux comtes, ne répondit rien, ains paisiblement se mit à faire ses prières particulièrement se retournant arrière du dit docteur qui pareillement commença une sorte de prière qu'il
dit docteur qui pareillement commença une sorte de prière qu'il avait conçue, que toute l'assemblée dit et prononça après lui. Auquel temps la Reine pria semblablement en latin pour la plupart et si haut qu'il semblait qu'elle s'efforçait d'être ouïe par-dessus le docteur; et souvent elle entremêlait l'anglais. Auquel temps elle fut notée d'avoir prié pour notre saint père le Pape. Ses prières étaient en latin de quelques versets des psaumes de David, comme Cor mundum creavi in me Deus. Et spiritum rectum innova in visceribus meist. Et in manus tuas, Domine, commendo spiritum meum etc. Quand elle voulait exprimer
tuas, Domine, commendo spiritum meum etc. Quand elle voulait exprimer aucune véhémence de l'esprit par ses prières chacun pleurait et lamentait, la voyant frapper sur sa poitrine de son crucifix d'ivoire et le faisant fort souvent. La teneur des prières du docteur était qu'il plût à Dieu, si c'était son bon plaisir, de lui donner vraie repentance pour la reconnaissance de ses péchés, afin qu'elle put mourir en sa crainte, et de bénir la Majesté de la Reine qu'elle put longuement régner par-dessus tous, et de confondre les pratiques de ses ennemis. Devant qu'il eût ainsi uni la Reine ce
ses ennemis. Devant qu'il eût ainsi uni la Reine ce nonobstant ses précédentes prières en latin, encore de reste pria-elle plus amplement en anglais, et à haute voix, pour elle-même, qu'il plût à Dieu lui donner son saint esprit quand à ses ennemis, qu'il leur voulût pardonner comme elle faisait; quand à l'Angleterre, qu'il lui plût détourner son ire de cette île et pour la Majesté de la Reine qu'il lui plût lui donner sa bénédiction, afin qu'elle le put adorer en vérité; quand à son fils qu'il lui fut miséricordieux, et pour la religion qu'il lui plût avoir compassion
miséricordieux, et pour la religion qu'il lui plût avoir compassion de la pauvre et affligée Église. Combien qu'elle se reconnût indigne d'être ouïe si est-ce qu'elle espérait et mettait sa confiance en sa miséricorde et être sauvée par le mérite de son sang, et de sa grâce être reçue en son royaume; et à la fin elle pria tous les saints de Paradis et notre Sauveur la vouloir recevoir. Puis se retournant du côté où étaient ses serviteurs, les pria semblablement de prier à son sauveur la vouloir recevoir, et ainsi fit-elle fin à ses prières, l'embrassant sur l'heure d'un
ainsi fit-elle fin à ses prières, l'embrassant sur l'heure d'un grand courage, comme il apparaissait par ses contenances; et ne changeait jamais ses vieilles manières et gestes, baisant incessamment la croix. Elle fut dépouillée jusques à son cotillon. Son atour était tel une robe à manches pendantes, de satin noir à figures en goffre; un voile de lin blanc, fort beau et blanc, étendu sur sa tête; un couvre-chef fait de lin blanc en manière de coiffe, et par là dessous une perruque de cheveux fort bien scénarisée. Par-dessous sa robe, avait un pourpoint de satin noir coupé et noué
robe, avait un pourpoint de satin noir coupé et noué de soie de couleur et un plisson de velours noir, duquel la queue était de même couleur. Les habits qu'on lui avait ôtés furent mis à quartier sur le théâtre. L'exécuteur avait mis dans ses chausses le crucifix; l'une de ses damoiselles offrit de le prendre, mais lui étant dénié par l'exécuteur, la Reine dit : "Je vous prie de le lui donner. Elle en donnera autant d'argent que tu lui en demanderas." Il lui fut dénié. Son cotillon était de velours rouge, et le corps de satin rouge; et
de velours rouge, et le corps de satin rouge; et étant dépouillée jusques à ce cotillon l'une de ses damoiselles lui ayant apporté une paire de manches de satin rouge, laquelle elle mit en ses bras et ainsi fut exécutée tout en rouge. Or étant prête à être exécutée ses damoiselles pleuraient et lamentaient; de quoi elle était fort offensée disant : "Est-ce la promesse que vous m'avez faite de vous armer de constance? Vous devriez plus tôt remercier Dieu pour ma résolution que d'ébranler ma constance. Adieu jusqu'au revoir." Et de nouveau leur faisant signe d'amitié avec sa main
Et de nouveau leur faisant signe d'amitié avec sa main elle dit jusqu'au revoir, les envoyant hors de l'escalier. Et étant ainsi prête à l'exécution fut aidée par dessous les bras par le chevalier à s'agenouiller sur le coussin noir qui était près du billot; puis une de ses damoiselles, maîtresse Courle, lui banda les yeux d'un couvrechef, et aussitôt, avec une résolution non pareille, inclina son col sur le billot qui était recouvert de frize noire, disant et répétant par plusieurs fois, in manu! tuas commendo et autres versets en latin. Ses exécuteurs s'agenouillèrent et lui demandèrent pardon; ce
en latin. Ses exécuteurs s'agenouillèrent et lui demandèrent pardon; ce qu'elle leur octroya, disant : "Je pardonne à tout le monde, et davantage dit qu'elle était bien aise que toutes les afflictions souffertes par une longue et dure prison fussent si proches de leur fin. Elle persévérant toujours à part soi en ses prières, et son col étant prêt à recevoir le coup avait mis ses deux mains sous son menton. Ce qu'étant aperçu, furent retirées par les exécuteurs, autrement eussent été coupées avec sa tête. Et sur ce l'exécuteur frappa de sa hache mais manquant à trouver la jointure,
frappa de sa hache mais manquant à trouver la jointure, lui donna un grand coup sur le chignon du col, mais ce que fut digne d'une constance non pareille est que l'on ne vit remuer aucune partie de son corps, ni pas même jeter un soupir. Le prochain coup fut justement sur le premier, par lequel sa tête fut tranchée du corps, sans qu'il retirât sa hache après le coup, de peur que de fortune elle ne touchât à quelque peau. Et aussitôt l'exécuteur prit la tête et la leva, la montrant au peuple disant, selon la coutume : "Dieu
la montrant au peuple disant, selon la coutume : "Dieu prene la reine, Dieu sauve la Reine Elisabeth ! Comme il l'eût élevée, cette tête tomba soudainement de ses mains, pour ce qu'il ne l'avait prise que par la peau de ses cheveux faux. Le peuple répondit à ces paroles, Amen. Oui, dit le comte de Kent, à haute voix, et d'un grand courage : Amen, amen. Que plût à Dieu que tous les ennemis de la Reine fussent en cet état." En mêmes termes dit aussi le doyen de Peterborough, mais le comte de Sherborne et plusieurs autres furent
Peterborough, mais le comte de Sherborne et plusieurs autres furent remarqués avoir répandu des larmes. Ceci fut la manière de l'exécution faite sur la Reine d'Écosse, au château de Fotheringay le 8e de février, le mercredi, sur les onze heures. Après que l'exécution fut ainsi faite, les portes du château furent tenues fermées que personne ne sortît, jusqu'à ce que le poste fut envoyé à la cour, qui fut environ une heure de ce jour même avec une lettre et certificat de l'exécution. Le poste fut M. Henry Talbot, fils du comte de Sherborne. Quand les comtes furent levés pour
du comte de Sherborne. Quand les comtes furent levés pour sortir de l'escalier chacun fut commandé de sortir de la salle. Et présentement chacun s'évada, puis l'exécuteur tira les bas de chausses de la Reine. Ses bas de chausses étaient de soie de couleur, ouvragés de fil d'or. Les jarretières étaient deux belles escharpes sans ouvrage; les souliers de maroquin découpés. Son corps par après, avec la tête, fut porté par les gens du prévôt en la chambre de présence là où avait elle été par devant examinée des nobles et seigneurs du Conseil. Quant à la manière de son
et seigneurs du Conseil. Quant à la manière de son portement et avec quelle patience elle prit la mort c'est chose mémorable et qui peut servir de matière d'étonnement et merveilles que, depuis son arrivée en la salle jusques au coup de la hache, il ne s'apparut aucun changement dans son visage, ains surmontant la passion par sa naturelle constance eut toujours un propos assuré et une manière de faire fort paisible. Vrai et assuré témoignage de la magnanimité de cette princesse laquelle ravit en admiration tous les assistants, bien que y eût infinies circonstances qui la pouvaient émouvoir à
que y eût infinies circonstances qui la pouvaient émouvoir à terreur et à crainte. Le vrai rapport de l'exécution faite sur la personne de la Reine d'Écosse de Recueil de M. Teulet t. II p. 873 à 884. L'étude approfondie de l'histoire a toujours été l'occupation favorite des esprits sérieux on aime à s'enquérir des mobiles qui ont dirigé les actions des hommes au milieu des événements politiques; on s'efforce de deviner leurs intentions de pénétrer leurs secrets les plus intimes, en un mot, on éprouve un charme infini lorsque l'on peut arriver à la connaissance positive de la vérité.
l'on peut arriver à la connaissance positive de la vérité. Mais pour atteindre ce but il ne suffit pas de lire les récits des contemporains. Les chroniques et les mémoires trop souvent composés sous l'influence de la passion de l'oubli, de l'ignorance ou de la mauvaise foi, peuvent donner sur les hommes, comme sur les événements, les notions les plus erronées, et il est toujours indispensable d'en contrôler les récits et les allégations par la critique des documents de toute nature qui sont parvenus jusqu'à nous. C'est à l'aide de ces documents, c'est en fouillant les archives en étudiant à
ces documents, c'est en fouillant les archives en étudiant à fond les papiers d'État, les actes, les contrats, les traités, les instructions, les correspondances surtout, qu'on évitera l'influence de récits inexacts ou intéressés et qu'on parviendra non pas seulement à fixer les faits, mais à en démêler les causes. M. Teulet a raison. Les mémoires et les chroniques ne sont pas, en général, aussi sûrs à consulter qu'agréables à lire. L'historien doit s'en servir avec une extrême circonspection. Écrits ordinairement dans un but, longtemps après que les événements qu'ils exposent soient accomplis, ils sont rarement exacts. Les auteurs en savent
soient accomplis, ils sont rarement exacts. Les auteurs en savent mal ce qu'ils racontent, s'ils y sont demeurés étrangers et racontent mal ce qu'ils savent s'ils sont intéressés à le taire ou à l'altérer. Quand ils ne sont pas imparfaitement instruits, ils sont volontairement partisans. Les personnages qui ont figuré sur la scène de l'histoire y grossissent ou y dénaturent après coup leur rôle et ils se parent en quelque sorte devant la postérité pour la séduire, en arrangant leur conduite d'après les événements, et en se donnant plus de prévoyance et d'habileté qu'ils n'en ont eu. Aussi les mémoires
prévoyance et d'habileté qu'ils n'en ont eu. Aussi les mémoires écrits dans le même temps, et sur les mêmes choses, sont peu d'accord s'ils sont nombreux. La vérité est moins facile à y trouver que dans les pièces faites au moment même où les événements se passent et destinées à les préparer à les accomplir, à les raconter. Ces sortes de documents ne plaisent pas toujours autant que les mémoires, mais ils trompent moins. Ils sont les vrais matériaux de l'histoire. Ceux de qui ils émanent n'ont pas songé à paraître mais à agir. Aussi les pièces écrites avant, pendant,
paraître mais à agir. Aussi les pièces écrites avant, pendant, après l'action, en donnent à la fois les éléments et les motifs, transmettent les faits dans leur certitude, les intentions dans leur réalité. L'histoire s'avance sûrement, lorsqu'elle s'appuie sur elles. C'est à leur clarté qu'elle suit la marche des événements et qu'elle pénètre les desseins des hommes. Aussi doit-on applaudir aux publications semblables à celles de M. Teulet. Notre époque en sent particulièrement le mérite et le besoin et dans la plupart des pays on exhume des dépôts où ils étaient restés enfouis les documents de cette nature, surtout ceux
étaient restés enfouis les documents de cette nature, surtout ceux qui intéressent le XVIe siècle. Le recueil de M. Teulet n'est pas seulement solide, il est bien fait. Les pièces y sont soumises à un classement à la fois chronologique et méthodique, par ordre de temps et de matières. Chacune d'entre elles est reproduite avec son orthographe, son style, et l'indication exacte de la source d'où elle est tirée. Des sommaires toujours précis et complets et des notes quelquefois nécessaires, en exposent ou en éclaircissent le contenu. M. Teulet n'a pas négligé de mettre au bas de quelques-unes d'entre elles,
pas négligé de mettre au bas de quelques-unes d'entre elles, des traductions que rendaient indispensables l'extrême obscurité d'un langage vieilli et l'incorrection d'une orthographe informe. Une excellente préface et de bons index ajoutent aux mérites de cette publication. M. Teulet a recueilli dans les papiers de Simancas, les documents espagnols qui depuis le premier mariage de Marie Stuart en 1560 jusqu'à sa mort en 1587 intéressent l'histoire d'Écosse à laquelle la politique de Philippe II a été si fréquemment et si fortement mêlée, pendant cette période de temps. De plus, il a extrait de nos archives et des manuscrits de
il a extrait de nos archives et des manuscrits de nos bibliothèques, les copies des pièces qui éclairent les derniers jours de l'existence indépendante de l'Écosse et les derniers rapports de la France avec elle jusqu'à ce que son roi Jacques VI succède en 1603 à la reine Élisabeth sur le trône d'Angleterre, et réunisse, sous la même domination, les deux parties si longtemps séparées de la Grande-Bretagne. C'est ce qu'il annonce à la fin de sa préface. Il est à souhaiter que la publication d'un troisième volume s'ajoute à celle des deux premiers et M. Teulet trouvera sans doute
celle des deux premiers et M. Teulet trouvera sans doute encore dans la libéralité éclairée et intéressée du Banquiers-Club l'utilité moyen de compléter cette curieuse et importante collection. MIGNET. L'ADÉMONÉTISATION DE L'OR, PAR M. LÉON FAUCHER, Depuis le commencement du siècle, l'or avait constamment joui en Europe d'une faveur marquée par rapport à l'argent. La valeur commerciale de ce métal demeurait en moyenne supérieure d'environ 1 pour 100 à sa valeur légale. L'or ne circulait plus qu'en Angleterre à l'état de monnaie dans toutes les contrées qui ont un double étalon monétaire, la monnaie d'or, à peine frappée redevenait marchandise
étalon monétaire, la monnaie d'or, à peine frappée redevenait marchandise et tendait à sortir de la circulation. Des trésors inattendus se révélaient sans que l'exploitation de ces gisements aurifères parvint à rétablir l'équilibre entre les valeurs métalliques et à saturer le marché. La civilisation, en se développant dans les temps historiques, ne faisait que convertir en réalité les légendes des temps fabuleux. MEMOIRE LA PRODUCTION Suite d'observations Par MM. Michel CHEVALIER, Léon FAUCHER, BLANQUI, DUNOYER, Charles DUPIN. SUR ET SUR L'or, à cause de l'importance et de la constance de sa valeur, semblait devoir être à perpétuité le symbole et
sa valeur, semblait devoir être à perpétuité le symbole et l'agent principal de la richesse. Dans ce courant que suivaient les métaux précieux, un temps d'arrêt ou plutôt une déviation se manifeste aujourd'hui. L'or paraît appelé à déchoir de sa suprématie monétaire. Cette souveraineté a été d'abord battue en brèche, comme tant d'autres, par une sorte d'insurrection de la peur. Il y a dix ans, l'on redoutait outre mesure la dépréciation de l'argent c'est la dépréciation de l'or qui fait depuis dix-huit mois les frais de la panique. Quelques-uns des peuples qui cherchaient auparavant à l'attirer ou à le retenir
peuples qui cherchaient auparavant à l'attirer ou à le retenir dans leur circulation au prix de grands sacrifices ont montré une impatience fébrile de l'en expulser. La Hollande a pris les devants; dès le mois de juin 1850, elle démonétisait ses pièces de 10 florins ainsi que ses guinées. Le Portugal n'a suivi qu'à moitié cet exemple en décidant que les monnaies d'or cesseraient d'avoir cours dans le royaume, à l'exception des souverains anglais. La Belgique qui pour faire abonder le métal le plus précieux sur ses marchés non-seulement avait donné cours à nos pièces de 20 et de 40
donné cours à nos pièces de 20 et de 40 francs, mais avait encore frappé, en 1847, une monnaie de fantaisie et de mauvais aloi, s'est empressée de démonétiser les espèces d'or tant indigènes qu'étrangères. Par un ukase du 29 septembre 1850, la Russie, voulant maintenir l'équilibre, "Prenant en considération la tendance à la hausse qu'a prise depuis quelques temps, sur les principaux marchés de l'Europe, le cours de l'argent, et jugeant nécessaire de garantir le fonds sur lequel est basée la circulation des billets de crédit de l'empire, de l'accroissement temporaire qui pourrait se manifester dans la demande des
l'accroissement temporaire qui pourrait se manifester dans la demande des monnaies et lingots d'argent pour l'exportation à l'étranger, d'accord avec le comité des finances, nous ordonnons: " 1° L'exportation à l'étranger de l'argent, tant en lingots que monnayé, soit par mer, soit par terre est prohibée jusqu'à nouvel ordre " 2° Les capitaines de navire, rouliers, et en général tous individus partant pour l'étranger pourront emporter pour 15 roubles d'argent monnayé par individu, soit en monnaies russes, soit en monnaies étrangères mais seront tenus d'en faire la déclaration en douane. " 3° L'exportation frauduleuse de l'argent en lingots ou monnaies
" 3° L'exportation frauduleuse de l'argent en lingots ou monnaies sera punie, outre la confiscation d'une amende double de sa valeur. " tout enfin où l'or cessait d'être monnaie pour devenir simplement marchandise c'était presque le tarif de la Russie, contrée dans laquelle l'abondance de l'or et la rareté de l'argent ont fait fixer le rapport des deux métaux à 15 onces d'argent fin pour une once d'or. Mais, quelle que fût la dépréciation pour le présent on la voyait dans l'avenir bien autrement forte. Les sombres prédictions de la presse ajoutaient aux alarmes du public; dans les journaux de