jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
mort à Cherson, en Tartarie. » Nous sommes engagés dans la guerre la plus importante que nous ayons eue dans ce siècle, car les événements qui s'accomplissent en ce moment peuvent changer la face de l'Europe. On a demandé si les résultats seraient proportionnés aux efforts faits pour les obtenir. Oui sans doute. Ce qui a été obtenu est déjà très important. Je ne parle pas des résultats immédiats; les souffrances du commerce ne pourraient être fatales à ce pays, et ce qui est important, c'est d'avoir arrêté l'agrandissement de la Russie et introduit de grands changements dans la politique
la Russie et introduit de grands changements dans la politique de l'Europe. L'empereur de Russie lui-même a été pesé dans la balance et trouvé trop léger, indigne de la prépondérance qu'il avait exercée dans les conseils de l'Europe et qu'aucune puissance humaine ne saurait lui rendre. Les Etats allemands sont désormais délivrés d'une influence oppressive et pourront jouir des bienfaits de la civilisation. Les événements surveillés depuis deux ans ont établi une union cordiale entre l'Angleterre et la France. J'espère que cette alliance durera longtemps. La guerre que font les alliés est juste et n'a d'ailleurs rien de religieux. Le
alliés est juste et n'a d'ailleurs rien de religieux. Le vœu général de l'Angleterre, c'est que justice soit rendue à l'opprimé; et qui pouvait mieux rendre cette justice que les deux peuples qui marchent à la tête de la civilisation? » Sir Hamilton a terminé au milieu des applaudissements en demandant la faveur d'en voir quelques livres à la bibliothèque de l'institut. Après quelques autres discours et les remerciements de usage au président, les assis se sont séparés. du moins actuellement, être remplacé au ministère des finances par M. Calatrava. » Saragosse continue de se refuser au paiement des droits
» Saragosse continue de se refuser au paiement des droits de l'octroi. Le gouvernement, avant d'en venir à l'adoption de mesures de rigueur, veut épuiser tous les moyens de conciliation, et l'on espère surtout que l'influence personnelle du duc de la Victoire contribuera à aplanir les difficultés. « Le ministre actuel des finances, M. Collado, n'a pas la moindre intention de rien innover dans l'administration des finances avant la réunion des cortès. Il se borne à travailler aussi activement que possible à faire rentrer les contributions. » Les élections de Barcelone ont été ajournées au 25 de ce mois. »
Barcelone ont été ajournées au 25 de ce mois. » L'opinion publique se préoccupe ici de la rentrée de M. Souley, représentant des Etats-Unis à Madrid. Il est probable que ce diplomate rentrera avant la réunion des cortès. Beaucoup de personnes voudraient que le gouvernement employât tous les moyens possibles pour obtenir du gouvernement américain l'éloignement d'un homme que l'on sait être un des principaux obstacles au rétablissement de la tranquillité de ce pays. « On a déjà cherché à supputer les forces numériques respectives des divers partis dans les cortès constituantes, et l'opinion générale est que le parti progressiste
cortès constituantes, et l'opinion générale est que le parti progressiste modéré est celui qui aura la majorité des voix. » Une conférence très importante a eu lieu au jourd'hui entre les généraux Esparrago et O'Donnell. Ces deux frères d'armes et ministres se sont donné des assurances mutuelles d'affection et de conformité de vues politiques. Un article violent du Diario Espanol contre le duc de la Victoire au sujet des opérations préliminaires du recrutement, avait provoqué cette conférence. Le duc de la Victoire avait cru devoir demander à ce sujet des explications à son collègue. Ces explications ont été très satisfaisantes.
explications à son collègue. Ces explications ont été très satisfaisantes. On écrit de Weimar, 27 octobre, au Journal de Francfort : « Hier, a eu lieu ici, comme nous l'avons déjà annoncé, une conférence des ministres de toutes les maisons grand-ducales et ducales de Saxe, à laquelle leur envoyé à Berlin, M. le comte Beust, a assisté, pour délibérer sur l'attitude à observer dans la grande question du jour, et en particulier vis-à-vis du différend existant entre les deux grandes puissances allemandes. On a généralement reconnu la nécessité d'une Union et d'une action commune de l'Allemagne, et, dans ce but,
et d'une action commune de l'Allemagne, et, dans ce but, d'une extension du traité d'alliance offensive et défensive entre l'Autriche et la Prusse sur des bases réclamées par les intérêts allemands dans la situation actuelle des choses, et l'on a résolu de charger les représentants des cours en question d'agir dans ce sens à Berlin comme à Francfort. » On écrit de Madrid, 19 octobre, à l'agence Havas : « Il est presque certain que Sa Majesté la reine Isabelle II rentrera du Parde à Madrid, le samedi 21. La population de la capitale la reverra avec joie au milieu
population de la capitale la reverra avec joie au milieu d'elle. » La question relative à l'ouverture des cortès par la reine en personne est celle qui préoccupe le plus aujourd'hui les esprits. Quoique il n'y ait peut-être pas un parfait accord entre tous les ministres, et que rien ne soit défini ni décidé, il paraît néanmoins certain que cette question délicate ne divisera pas les membres du cabinet. Ils sont tous bien décidés à concourir ensemble à l'inauguration solennelle des cortès constituantes. Il n'est pas vrai, comme on l'a dit, que M. Collado doit Une dépêche de Madrid du
dit, que M. Collado doit Une dépêche de Madrid du 21 octobre porte : « La Gazette officielle contient la nomination de M. Garcia Camba au poste de gouverneur de Puerto-Rico. » Elle publie en même temps une partie des résultats des élections des provinces. » L'amirauté a reçu enfin des nouvelles qui peuvent être considérées comme décisives sur le triste sort de sir John Franklin et de ses braves compagnons de l'Erèbe et du Terror. Le docteur Rae, auquel ses précédentes expéditions dans les mers polaires ont fait le plus grand honneur, est débarqué, il y a peu de
plus grand honneur, est débarqué, il y a peu de jours, à Deal, et il s'est rendu immédiatement à l'amirauté pour communiquer à sir James Graham les renseignements qu'il a pu recueillir sur les équipages de l'Erèbe et du Terror. On sait qu'il y a près de dix ans, que sir John Franklin est parti de Sheffield pour aller à la découverte de ce passage du nord-ouest, que le capitaine McClure a eu la gloire de reconnaître en 1852. Sir John Franklin ne tarda pas à s'engager dans les glaces des mers polaires, et, depuis, on ne reçut pas de
des mers polaires, et, depuis, on ne reçut pas de ses nouvelles. L'Angleterre s'émut de la perte d'un de ses navigateurs les plus éminents, et des expéditions successives furent envoyées à la recherche de sir John Franklin. L'amirauté trouva en lady Franklin un puissant auxiliaire. Lady Franklin ne se lassa pas d'arrêter des navires. C'est ainsi que notre compatriote Bellot reçut, peu de temps avant sa déplorable fin, la proposition de prendre le commandement d'une expédition nouvelle. Tous ces efforts étaient restés infructueux jusqu'ici. À peine avait-on découvert, il y a deux ans, la petite baie où sir John Franklin
a deux ans, la petite baie où sir John Franklin avait dû hiverner de 1848 à 1846. L'Enterprise, capitaine McClure, et l'Investigator, capitaine Gollinson, avaient été envoyés en 1850 pour tourner l'Amérique et aller à la rencontre de Franklin en prenant le passage par l'autre extrémité, et au milieu des grands résultats obtenus, ces hardis navigateurs n'avaient pu recueillir aucun indice de la vie ou de la mort de sir John Franklin. Le hasard a mieux servi le docteur Rae. Voici le rapport que l'honorable voyageur vient d'adresser à l'amirauté : Au secrétaire de l'amirauté. À Repulse-Bay, 21 juillet 1854.
: Au secrétaire de l'amirauté. À Repulse-Bay, 21 juillet 1854. » Monsieur, » J'ai l'honneur de déclarer, pour l'instruction des lords commissaires de l'amirauté, que pendant mon voyage sur la glace et les neiges, ce printemps, dans le but de compléter l'apprentissage de la rive occidentale de Bathia, j'ai vu les Esquimaux dans Pelly-Bay, et j'ai appris de l'un d'eux qu'un détachement d'hommes blancs (Kabloonans), était mort de faim, à quelque distance à l'ouest et non loin d'une grande rivière, qui contenait plusieurs chutes et courants. » Plus tard, j'ai eu d'autres renseignements et j'ai acheté un certain nombre d'articles
eu d'autres renseignements et j'ai acheté un certain nombre d'articles qui rendent le sort d'une partie ou peut-être de tous les survivants de l'expédition de sir John Franklin, indubitablement aussi terrible que l'imagination le peut concevoir. » Voici en substance les informations que j'ai obtenues à diverses reprises et de différentes sources : « Au printemps, il y a quatre hivers (pris de 1830), un détachement d'hommes blancs, s'élevant à environ 40 hommes, a été vu voyageant au sud sur la glace et traînant un bateau, par quelques Esquimaux à la recherche des veaux marins près de la rive nord
la recherche des veaux marins près de la rive nord de Ring-Williams Land, qui est une grande île personne, mais ce détachement, ne parlait la langue des Esquimaux d'une manière intelligible; mais ils ont fait comprendre par signes aux Esquimaux que leur vaisseau ou leurs vaisseaux avaient été engloutis par la glace, et qu'ils cherchaient des daims et du gibier. Tous les hommes, à l'exception d'un officier, étaient maigres. On suppose qu'ils étaient à court de vivres. Ils achetèrent un veau marin aux indigènes. Plus tard, mais avant la débâcle des glaces, les corps de 30 individus furent découverts sur
des glaces, les corps de 30 individus furent découverts sur le continent, et dans une île voisine, à une longue journée au nord-ouest d'une large rivière qui n'est autre, sans doute, que Rack's-GreatFish-River (nommée par les Esquimaux Oot-Kohi-ca-Lik). Sa description et celles de la moyenne inférieure dans le voisinage de Point-Angle et de l'Île de Montréal, s'accordent exactement avec la description de George Back. Quelques-uns avaient été enterrés (probablement ceux des premières victimes de la famine). Quelques-uns étaient sous une tente ou des tentes, d'autres étaient sous le bateau qui avait été renversé pour former un abri; plusieurs étaient épars
avait été renversé pour former un abri; plusieurs étaient épars dans diverses directions. Parmi ceux trouvés dans l'île, il y en avait un que l'on suppose avoir été un officier. Il avait un telescope suspendu à l'épaule, et son fusil à deux coups était couché auprès de lui. » D'après l'état de mutilation de la plupart des corps et ce qui se trouvait dans les chaudières, il est évident que nos malheureux compatriotes avaient été réduits à la dernière extrémité, le cannibalisme, pour prolonger leur existence. » Il paraissait y avoir eu une grande abondance de munitions ; la poudre
avoir eu une grande abondance de munitions ; la poudre avait été vidée en tas sur le sol par les indigènes, et au-dessous du niveau de l'eau, on a trouvé beaucoup de balles de fusil et de plomb qui étaient rangées probablement sur la glace. Il devait y avoir aussi beaucoup de malles, compasses, télescopes, fusils à deux coups. Tous semblent avoir été brisés. J'ai vu des fragments de ces divers articles entre les mains des Esquimaux, avec des fourchettes et des cuillères d'argent; j'en ai racheté autant que j'ai pu. (Ci-joint la liste des articles les plus importants avec
pu. (Ci-joint la liste des articles les plus importants avec les chiffres et initiales sur l'argent; les articles eux-mêmes seront remis au secrétaire de l'honorable compagnie de la baie d'Hudson, à mon arrivée à Londres.) » Aucun des Esquimaux avec qui j'ai conversé n'avait vu les blancs. Ils n'avaient même pas été aux endroits où les corps avaient été trouvés; ils tenaient leurs renseignements de ceux qui avaient été sur les lieux, et qui avaient vu le détachement en voyage. Je ne m'excuse pas de la liberté que je prends de vous écrire, je le fais dans la pensée que
de vous écrire, je le fais dans la pensée que Vos Seigneuries doivent être désireuses d'être mises aussitôt que possible en possession de tous renseignements, quelqu'incomplèts qu'ils puissent être, sur ce sujet péniblement intéressant. J'ajoute que grâce à nos fusils et à mes skits, nous avons été largement appréciés l'automne dernier. Mon petit détachement a passé l'hiver assez confortablement dans des maisons de neige; les peaux des daims que nous avons tués nous ont servi de vêtements et de literie bien chauds. Mon voyage du printemps a manqué par suite d'une accumulation d'obstacles que ma précédente expérience des régions de
d'une accumulation d'obstacles que ma précédente expérience des régions de l'Arctique ne m'avait pas cependant fait prévoir. J'ai l'honneur, etc. Signé: John Rae, Commandant de l'expédition, dans les mers polaires, de la compagnie de la baie d'Hudson. Extrait du journal de John Rae. Dans la matinée du 120, nous avons rencontré un Esquimau très intelligent; avec un traîneau attelé de chiens, portant de la chair de musculature. Cet homme a consenti à nous accompagner pendant deux jours : il a déposé sa charge sur la neige et il s'est joint à nous. Il nous a aidés à arranger les traîneaux
à nous. Il nous a aidés à arranger les traîneaux et nous avons voyagé avec plus de facilité. Nous avons été rejoints ensuite par un autre indigène qui était à la chasse depuis la veille; après avoir visité notre maison de neige, cet homme avait suivi nos traces. Cet homme était très communicatif : sur la question ordinaire que nous lui avions faite, à savoir s'il avait vu des hommes blancs ou des vaisseaux ou bateaux, il a répondu que non. Mais il a dit qu'un détachement de Kabloonans (hommes blancs) était mort de faim à une grande distance, à
blancs) était mort de faim à une grande distance, à l'ouest, au-delà d'un grand fleuve. Il a déclaré ne pas savoir positivement l'endroit, n'y ayant jamais été, et il a ajouté ne pouvoir pas nous accompagner aussi loin. Voici les renseignements qu'il nous a donnés : Parmi les 40 hommes dont se composait le détachement de blancs, il y avait un officier grand, vigoureux et d'un âge moyen. Tous les hommes, à l'exception de l'officier, étaient amaigris. Ils tiraient leurs traîneaux avec des cordes. Quelques-uns de ces malheureux devaient avoir survécu jusqu'à l'arrivée des oies sauvages, c'est-à-dire jusqu'à la fin
survécu jusqu'à l'arrivée des oies sauvages, c'est-à-dire jusqu'à la fin de mai, car l'on a entendu des coups de fusil, et l'on a trouvé des os frais et des plumes d'oie près du lieu qui fut le théâtre de ces tristes événements. J'ai acheté entre autres articles, une décoration du Mérite, sous la forme d'une étoile et une petite pièce d'argenterie portant gravés, ces mots : "Sir John Franklin." D'après ce que j'ai appris, il n'y a pas lieu de suspecter qu'une violence ait été faite par les indigènes à ces malheureux. LISTE DES ARTICLES ACHETÉS AUX ESQUIMAUX, et dont
ces malheureux. LISTE DES ARTICLES ACHETÉS AUX ESQUIMAUX, et dont l'on dit avoir été trouvés à l'endroit où étaient les corps des individus morts de faim. Une fourchette en argent portant une tête d'animal avec des ailes étendues; 3 fourchettes d'argent avec les initiales F. R. M. C. (capitaine Crozier du Terror) et portant un oiseau avec les ailes étendues; 1 cuillère et 1 fourchette d'argent portant un oiseau avec un rameau de laurier au bec; devise : spero meliora; 1 cuillère d'argent, 1 cuillère à thé, 1 fourchette de dessert, une tête de poisson redressée avec des branches de
dessert, une tête de poisson redressée avec des branches de laurier de chasse côté, 1 fourchette d'argent avec les initiales H. D. S. G. (Harry D. S. Goodsir, aide-chirurgien de l'Éribe); 1 fourchette d'argent avec les initiales A. M. D. (Alexander M. D. Donald, aide-chirurgien du Terror); 1 fourchette d'argent avec les initiales G. A. M. (Gilles A. Mainguené, commandant en second du Terror); 1 fourchette d'argent, avec les initiales J. T.; 1 cuiller d'argent de dessert, avec les initiales J. S. P. (John S. Peddie, chirurgien de l'Éribe); 1 pièce d'argenterie ronde, avec ces mots gravés : Sir John
pièce d'argenterie ronde, avec ces mots gravés : Sir John Franklin, K. C. B.; 1 étoile ou décoration, avec ces mots : Necesse est pergere. G. R. III MDCCCXV. — Il y a encore un certain nombre d'articles sans marque de nature à les faire reconnaître, mais qui, avec ceux ci-dessus, seront remis au secrétaire de l'honorable compagnie de la baie d'Hudson. JOHN BAE. Repulse-Bay, juillet 1854. COURS DE LA BOURSE! PARIS, 24 OCTOBRE, cours de clôture. le 23 le 24 hausse. baisse. :6. 5 s 15 75.93 75.90 20 -Frais du mois. 98.70 98.50 5 98.85 98.90 Malheureusement, les
-Frais du mois. 98.70 98.50 5 98.85 98.90 Malheureusement, les communes traversées par la route ont un peu négligé l'entretien de ces voies de communication, et l'on nous assure qu'il se trouve sur la commune d'Outreau des endroits où l'omnibus souffre beaucoup, par suite des trous et des ornières que l'on rencontre assez souvent. On nous a donné sur l'état sanitaire des camps des renseignements satisfaisants : la moyenne des malades serait inférieure à celle que l'on remarque dans les garnisons intérieures des villes militaires; il est vrai qu'on prend tous les moyens pour rendre ce séjour le moins désagréable
tous les moyens pour rendre ce séjour le moins désagréable possible. C'est dans ce but que l'administration en courage toute espèce d'établissements. On va, dit-on, construire dans les camps un ou plusieurs théâtres qui seront desservis par une troupe régulière. On cite même les noms de ceux qui sollicitent du ministre l'honneur d'être nommés directeurs de ces théâtres. Nous savons que l'un d'eux, M. Chevalier, est maintenant à Paris dans l'espoir d'obtenir cette faveur! On nous a assuré que les théâtres qui doivent être construits dans les camps de Boulogne et d'Helfaut ont été ordonnés par l'Empereur lui-même, qui veut
et d'Helfaut ont été ordonnés par l'Empereur lui-même, qui veut en faire les aînés. On ajoute même que la charpente serait en fer, et viendrait toute faite des grandes fabriques d'Angleterre. Il vient d'arriver à la caserne du 8e hussards, à Lille, 100 chevaux blancs ou gris pommelés provenant d'échanges faits avec d'autres régiments. On sait qu'une décision ministérielle a ordonné, il y a déjà quelques jours, l'uniformité en ce qui concerne la couleur des chevaux. On écrit de Marseille, le 22 : « Cinq cents hommes du 19e de ligne ont été embarqués pour Varna sur le Sinaï. »
ligne ont été embarqués pour Varna sur le Sinaï. » Un détachement de la légion étrangère a pris passage sur le Corse, partie pour Bastia. » — Outre le capitaine Schmitt, emporté, comme nous le disions hier, par un boulet, l'armée du génie a perdu un autre officier du même grade, M. Lebescon, qui a succombé au choléra. — On écrit au Gouvernement du royaume de Pologne, le 8 octobre, qu'avec les troupes russes est aussi arrivé le choléra. Il s'est montré d'abord à Varsovie, puis à Radom et à Kielce. — On écrit de Bresde, 21 octobre, au Journal
Kielce. — On écrit de Bresde, 21 octobre, au Journal allemand de Francfort : « Une ordonnance du ministre de l'intérieur vient de défendre l'introduction et la distribution dans le royaume du Loi de Vienne, « par suite de la tendance qui s'y manifeste depuis longtemps de déprécier la politique du cabinet de Saxe et de la mettre en suspicion en répandant des faits de nature ou faux, propres à induire en erreur et à irriter l'opinion publique. » — Le prince Stirbey vient de rendre un rescrit par lequel il accepte la démission du grand-vérificateur Cantacuzène comme ministre de
il accepte la démission du grand-vérificateur Cantacuzène comme ministre de l'intérieur et président du conseil d'administration de Valachie. L'intérim du ministère de l'intérieur est confié à M. J. Filipesco, Ministre des finances. — Le vicomte Chevalier des fusiliers écossais de la garde, mort à Sébastopol, ainsi que nous l'avons annoncé, était le fils aîné du comte de Waldegrave et était né le 29 mai 1816. Il laisse une veuve et trois enfants, dont un très jeune. — Nous avons parlé de la révolte des jeunes Égyptiens qui font leur éducation à Berlin. Ils s'étaient rendus coupables de vols de faits
à Berlin. Ils s'étaient rendus coupables de vols de faits graves envers leur professeur et les agents de police qui étaient venus à son secours. Ils ont été condamnés pour ce fait à vingt coups de bâton chacun par l'autorité compétente. L'ambassadeur turc à Berlin a protesté publiquement, par l'organe de son secrétaire de légation, Aristarchi, contre ce genre de punition, qui n'a pas été infligée de son consentement, ajoutant qu'il s'attendait peu à ce qu'on infligeât à ces jeunes gens une peine de cette espèce. — On lit dans le Morning Herald : « La frégate française le Cotype,
le Morning Herald : « La frégate française le Cotype, allant de la Baltique à Cherbourg, est arrivée samedi à Spithead. Un lieutenant du Pounier fut a faire une visite au capitaine français, l'a accompagné chez le commandant en chef, et lui a fait la politesse de lui montrer la garnison. Le Cotype est parti pour Cherbourg dans la soirée. » — On lit dans le Times : « La prison de guerre — Et s'il se rend ? Je vous préviens que je ne le reçois pas à merci. Peste! dit Procope, c'est une haine à mort, alors à
Peste! dit Procope, c'est une haine à mort, alors à mort. Vous avez dit le mot, mon ami. — Bon ! gronda Malemort en se frottant les mains, voilà qui est parler. — Mais, dit Maldent, si cependant la raison était bonne, il me semble que mieux vaudrait pour nous recevoir à rançon que tuer. Aussi traiterai-je de la rançon et de la mort en même temps, afin que les deux cas soient prévus. C'est-à-dire, reprit Procope, que vous nous achetez l'homme mort ou vivant. Mort ou vivant, c'est cela. — Combien pour le mort? combien pour le vivant? —Le
— Combien pour le mort? combien pour le vivant? —Le même prix. —Bon! dit Maldent, il me semble cependant qu'un homme vivant a plus de valeur qu'un homme mort. —Non, car je ne vous achèterais le vivant que pour en faire un mort. Voilà tout. —Voyons, dit Procope, combien donnez-vous? —Un instant, Procope, dit Yvonnet, faut encore que M. de Waldeck veuille bien nous dire de qui il est question. Le jeune homme fit un bond en arrière. — Vous avez prononcé un nom... dit-il. — Qui est le vôtre, Monsieur, reprit Yvonnet, tandis que les aventuriers se regardaient, commençant
Monsieur, reprit Yvonnet, tandis que les aventuriers se regardaient, commençant à comprendre que c'était à l'amant de Mlle Gudule qu'ils devaient laisser défendre leurs intérêts. Le jeune homme fronça son épais sourcil roux. —Et d'où me connaissez-vous? demanda-t-il. — Voulez-vous que je vous le dise ? répondit Yvonnet. Waldeck hésita. — Rappelez-vous le château du Parc, continua l'aventurier. Waldeck pâlit. Rappelez-vous la forêt de Saint-Pol-sur-Mer. — C'est justement parce que je me la rappelle, dit Waldeck, que je suis ici, et que je vous fais la proposition que vous discutez. — Alors, c'est le duc Emmanuel-Philibert qu'il s'agit de tuer,
— Alors, c'est le duc Emmanuel-Philibert qu'il s'agit de tuer, dit tranquillement Yvonnet. — Peste ! s'écria Procope, le duc de Savoie ! — Vous voyez qu'il est bon de s'expliquer, dit Yvonnet à ses compagnons, en leur jetant un coup d'œil de côté. — Et pourquoi ne tuerait-on pas le duc de Savoie ? s'écria Malemort. — Je ne dis pas qu'il ne faut pas tuer le duc de Savoie, reprit Procope. — À la bonne heure, dit Malemort, le duc de Savoie est notre ennemi puisque nous sommes engagés à M. l'amiral, et je ne vois pas pourquoi
engagés à M. l'amiral, et je ne vois pas pourquoi on ne tuerait pas le duc de Savoie comme un autre. — Tu as parfaitement raison, Malemort; seulement c'est plus cher qu'un autre. Maldor fit un signe d'assentiment. — Beaucoup plus cher, dit-il. — Sans compter, dit Lactance, qu'on risque son âme à ce jeu-là. — Bah ! dit Waldeck avec son mauvais sourire, crains-tu, s'il n'est point en enfer pour autre chose, que Benvenuto Cellini soit damné pour avoir tué le connétable de Bourbon ? — Le connétable de Bourbon était un rebelle. — Distinguo, dit Procope. — Et