jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
stellt die Sous-Commission fest, dass es sich nicht um einen feststehenden Betrag handeln kann. Es ist ratsam, der Wichtigkeit, dem ökonomischen Interesse und der Lebensfähigkeit des Unternehmens bedingt durch die Ausgabe auf den Kopf des Einwohners gerechnet, Rechnung zu tragen. Diese Angelegenheit ist noch im Studium begriffen und wird Gegenstand von Vorschlägen im geeigneten Moment sein. II. — Syndikat der Ehn und Andlau. — Gesuch um Bewilligung einer ausserordentlichen Beihilfe. Das Syndikat der Ehn und Andlau hat einen Antrag auf Bewilligung einer Beihilfe von 30 % der Ausgaben mit einem Höchstbetrag von 11.325 Fr. für die Ausführung von Arbeiten am
Höchstbetrag von 11.325 Fr. für die Ausführung von Arbeiten am Fluss, die für 1933 vorgesehen und auf 36.750 Fr. abgeschätzt sind. Auf den Bericht des M. Schalck, gibt die Sous-Commission ein günstiges Gutachten zur Bewilligung der auf Grund der schwierigen finanziellen Lage, in welcher sich das Syndikat durch die Anleihen die es noch zu tilgen hat, befindet, beantragten Beihilfe ab. Sie bemerkt jedoch, dass nach den ihr unterbreiteten Akten gewisse Ausgabeposten des Budgets des Rechnungsjahres 1933 bet. die Verwaltung des Syndikats (Berichtigung der Rollen und Vergütung des Rechners) bedeutend erhöht worden sind, ohne dass eine Begründung hierzu gegeben worden ist.
worden sind, ohne dass eine Begründung hierzu gegeben worden ist. Ausserdem wurden die Beschlüsse des Syndikats betreffend den von der Gemeinde Innenheim geforderten Beitrag für die Reinigung des Litzelmattgrabens (Rudenmattgrabens) und für die Abnahme alter Rechnungen bet. Entschädigungen für Benutzung von Grundstücken (Beschluss vom 8. Februar 1933) gewinnen, wenn sie begründet wären. Die Sous-Commission schlägt vor, dass die Aufmerksamkeit der Verwaltung auf die Nutzlichkeit der Aufklärung dieser verschiedenen Punkte lenkt. RAPPORT DE LA COMMISSION DÉPARTEMENTALE ANNEXE VI Rapport concernant le projet d'adduction d'eau de Dinsheim. M. CH. WALTER, Rapporteur. D'après le projet qui nous a été soumis, l'eau devait être
le projet qui nous a été soumis, l'eau devait être prise sur le ban de Gresswiller à une petite distance de la ligne de chemin de fer, et par une pompe amenée à Dinsheim. Gresswiller qui n'a pas d'eau potable devait se servir aussi de cette conduite, et participer aux frais, mais au dernier moment, a refusé. Dinsheim a alors cherché des sources sur le ban de Rosenwiller, à une altitude plus élevée (5 mètres) ce qui éviterait le pompage, et ferait une économie d'environ 200.000 fr. Il faut attendre le résultat de l'analyse de cette eau. ANNEXE VIII Rapport
le résultat de l'analyse de cette eau. ANNEXE VIII Rapport concernant le projet d'adduction d'eau de Grandfontaine. M. CH. WALTER, Rapporteur. Ce projet prévoit une dépense de 800.000 fr. Dans sa dernière séance, la Commission départementale a trouvé cette somme exagérée. M'étant rendu à Grandfontaine, j'ai appris que l'eau serait prise à la grande fontaine, mais une infime partie, un litre à la seconde, alors que le débit de la source est d'environ 35 litres. Le village a 3 kilomètres de long ; mais il faudra une petite chambre pour couper la pente. Comme je m'étonnais de la somme énorme
couper la pente. Comme je m'étonnais de la somme énorme du devis, le maire m'a dit que l'Ingénieur avait dressé le projet, en se servant du plan cadastral de 1838, alors qu'à cette époque-là, il y avait deux fois plus de maisons qu'aujourd'hui, Comme dans ce devis le raccordement dans les maisons est compté, il est facile d'en tirer les conséquences. Le Maire de Grandfontaine, aussi bien que moi estimons les dépenses à une somme de 400.000 à 500.000 francs. ANNEXE IX Rapport de la Sous-Commission du Génie Rural présenté à la Commission départementale lors de sa séance du 25
à la Commission départementale lors de sa séance du 25 juillet 1933. I. — Adduction d'eau potable dans la commune de Grandfontaine. — Allocation d'une subvention de 16.000 fr. à la commune pour l'étude d'un projet. La Sous-Commission prend connaissance des dispositions envisagées pour l'alimentation en eau de la commune au moyen de la source des Minières, qui a été reconnue utilisable par le Service de la Carte géologique, moyennant des précautions dans le captage et la création d'un périmètre de protection autour de l'ouvrage. Le débit de la source est très supérieur aux besoins de l'agglomération principale, qui pourra
est très supérieur aux besoins de l'agglomération principale, qui pourra ainsi être entièrement desservie ainsi que les hameaux contigus. Le projet, dont l'établissement est proposé, comprend le captage de la source, l'aménagement d'un périmètre de protection, l'adduction des eaux par une conduite traversant le village et munie des brises-charges et réservoir d'extrémité indispensables à son bon fonctionnement. Les eaux circuleront par gravitation et en tous points la pression convenable sera obtenue par les ouvrages régulateurs susvisés. Le projet sera dressé suivant les règles de l'art et satisfera à toutes les conditions techniques et sanitaires imposées par les règlements en vigueur.
conditions techniques et sanitaires imposées par les règlements en vigueur. Il est indispensable pour permettre de déterminer la dépense des travaux et pour appuyer la demande de subvention formée par la commune, en vue de la réalisation de l'entreprise. Il sera, bien entendu, établi sur base de la population et du nombre de maisons constatées dans le recensement du 8 mars 1931, soit 367 habitants et 103 maisons, déduction faite des fermes isolées et du hameau du Donon, ainsi que de celui des Minières qui est déjà desservi. BERICHTR DER COMMISSION DÉPARTEMENTALE ANGABE VI Bericht betreffend das Wasserleitungsprojekt von Dinsheim.
COMMISSION DÉPARTEMENTALE ANGABE VI Bericht betreffend das Wasserleitungsprojekt von Dinsheim. M. CH. WALTER, Berichterstatter. Nach dem Projekt, das uns unterbreitet worden ist, sollte das Wasser auf dem Banne von Gresswiller entnommen werden und zwar in geringer Entfernung von der Eisenbahnlinie, und durch eine Pumpanlage nach Dinsheim gebracht werden. Gresswiller, das ebenfalls kein Trinkwasser hat, sollte sich dieser Leitung bedienen und an den Kosten sich beteiligen, hat aber im letzten Moment verzichtet. Dinsheim hat daher Quellen auf dem Banne von Rosenwiller gesucht in einer höheren Lage (5 Meter) was eine Pumpanlage überflüssig und eine Ersparnis von ungefähr 200.000 Fr. machen würde.
überflüssig und eine Ersparnis von ungefähr 200.000 Fr. machen würde. Das Resultat der Analyse dieses Wassers ist noch abzuwarten. ANGABE VIII Bericht betreffend das Wasserleitungsprojekt von Grandfontaine. M. CH. WALTER, Berichterstatter. Dieses Projekt sieht eine Ausgabe von 800.000 Fr. vor. In ihrer letzten Sitzung hat die Commission départementale diese Summe als übertrieben erachtet. Ich habe mich nun nach Grandfontaine begeben und dabei erfahren, dass das Wasser der grossen Quelle entnommen werden soll, aber in einer sehr geringen Menge (1 Liter in der Sekunde) während die Leistung der Quelle ungefähr 35 Sekundenliter ist. Das Dorf ist 3 Kilometer lang; doch bedarf
Sekundenliter ist. Das Dorf ist 3 Kilometer lang; doch bedarf es einer kleinen Kammer, um das Gefall zu unterbrechen. Da ich mich über die ungeheure Summe des Projektes wunderte, sagte mir der Herr Maire, dass der Ingenieur sich bei der Aufstellung des Projektes eines Katasterplanes von 1838 bediente, zu welcher Zeit das Dorf die doppelte Anzahl Häuser zählte als jetzt; da in dem Kostenanschlag die Hausanschlüsse gezählt sind, ist es leicht, die Folgerungen hieraus zu ziehen. Der Maire von Grandfontaine wie auch ich schätzen die Ausgaben auf 400.000 bis 500.000 Fr. ANGABE IX Bericht der Sous-Commission du Génie Rural an
Fr. ANGABE IX Bericht der Sous-Commission du Génie Rural an die Commission départementale erstattet in ihrer Sitzung vom 25. Juli 1933. I. — Wasserleitung in der Gemeinde Grandfontaine. Bewilligung einer Beihilfe von 16.000 Fr. an die Gemeinde für das Studium eines Projektes. Die Sous-Commission nimmt Kenntnis von den Massnahmen, die vorgesehen sind für die Versorgung der Gemeinde mit Wasser durch Verwendung der Quelle « Minière », welche durch den Service de la Carte géologique als geeignet anerkannt worden ist, falls die notwendigen Vorsichtsmassnahmen bei der Quellfassung und die Errichtung einer Schutzzone um dieses Werkorgenommen werden. Die Leistung der Quelle ist
Schutzzone um dieses Werkorgenommen werden. Die Leistung der Quelle ist bedeutend höher als für die Gemeinde selbst notwendig, sodass sie vollständig auch für die anstossenden Gehöfte benutzt werden könnte. Das Projekt, deren Aufstellung vorgeschlagen wird, umfasst die Quellfassung, die Anlegung einer Schutzzone, die Zuleitung des Wassers durch eine Leitung, die das Dorf durchläuft und mit Unterbrechungsschachten, und einem Reservoir versehen wird, die zum guten Funktionieren unerlässlich sind. Das Wasser wird dann durch Schwerkraft zirkulieren und der notwendige Druck wird durch diese obenerwähnten Einrichtungen überall erzielt werden. Das Projekt wird nach den Regeln der Baukunst aufgestellt werden und allen durch die
den Regeln der Baukunst aufgestellt werden und allen durch die in Kraft befindlichen Vorschriften auferlegten technischen und hygienischen Bedingungen entsprechen. Es ist unumgänglich notwendig zur Feststellung der Ausgabe der Arbeiten und Begutachtung des durch die Gemeinde gestellten Unterstützungsantrags zwecks Ausführung des Unternehmens. Es wird selbstverständlich aufgestellt auf der Basis der Bevölkerungszahl und der Zahl der Häuser nach der Volkszählung vom 8. März 1931, d. h. von 367 Einwohnern und 103 Häusern nach Abzug der isoliert gelegenen Gehöfte und des Weilers von Donon als auch desjenigen des Minières, welches bereits bedient ist. Was den Katasterplan betrifft, von welchem Abschrift in der
ist. Was den Katasterplan betrifft, von welchem Abschrift in der Gemeinde genommen worden. Quant au plan cadastral dont copie a été prise en commun, il n'a que la valeur d'un plan à grande échelle, qui sera, utilisé mutatis mutandis, d'après les données récentes susvisées. L'influence du Nombre de branchements d'Immeubles sur l'émontant des travaux est relativement faible (de l'ordre de 1.000 fr. par branchement). La majeure partie de la dépense sera constituée par les conduites de distribution dont le développement considérable est imposé par la configuration du village, qui s'étend en longueur sur plusieurs kilomètres. Dans ces conditions, l'évaluation de
en longueur sur plusieurs kilomètres. Dans ces conditions, l'évaluation de 800.000 fr. faite en première approximation n'est pas exagérée et il est prudent de la maintenir pour éviter des surprises. Elle sera d'ailleurs rectifiée, de même que le montant de la subvention, au prorata des économies que le projet détaillé ferait éventuellement apparaître. La Sous-Commission estime qu'il y a lieu d'adopter l'évaluation de l'administration ainsi que les propositions qui en résultent et qui sont l'application, pure et simple de la règle fixée par le Conseil Général dans sa séance du 4 mai 1933 (aff. N° 153, M. Heil, rapporteur). La
4 mai 1933 (aff. N° 153, M. Heil, rapporteur). La Sous-Commission ne voit ni la convenance ni la possibilité de faire exception à cette règle pour die Gemeinde von Grandfontaine. En conséquence, die Sous-Commission conclut, dass ihm soll alllotgt, die Gemeinde von Grandfontaine, für die Etude in Frage, eine subvention départementale fixiert zu 2 % des Montants des devises präsentiert vom Génie rural und limitiert zum Maximum von 16.000 fr. Subvention zahlbar auf ein Zertifikat geliefert vom Service des Génies rural und anrechnungsfähig auf die Kreditoren des Kapitels XVII, Artikel 2 des Haushalts des Départements für das Exercices 1933, welche
2 des Haushalts des Départements für das Exercices 1933, welche die erforderlichen Vorräte notwendigerweise aufweisen. II. — Adduktion von Trinkwasser in die Gemeinde von Dinsheim. Allokation einer subvention von 22.458 fr. zur Errichtung des Projektes. Das präsentiert, dessen der Entwurf sich auf die Summe von 1.122.923 fr., ist worden, hat gedacht, dass der Plan entsprechend den Ergebnissen der Erkundung, zu welcher es vom Service der Geologischen Karte vorgegangen, hat. Die Quellwässer werden entnommen werden aus der Grundwasserlage außerhalb der Gemeinde Dinsheim an ihrem südwestlichen Rand, wo ein geeigneter Bohrschacht vorhanden ist und von demselben gleichzeitig von Gresswiller bedient werden kann.
ist und von demselben gleichzeitig von Gresswiller bedient werden kann. Zur Reduktion der Ausgaben der Arbeiten und zur Vermeidung des Wasserabpumpens, hat die Administration die Möglichkeit der Gewinnung von Wasser aus Quellen auf dem Gebiet der Gemeinde oder in ihrer Umgebung untersucht. Leider, konkludiert die hydrogeologische Erkundung, dass diese Quellen, welche von Verunreinigungen auf der Erdoberfläche betroffen sind und zur Verwendung nicht geeignet, aufgrund ihrer geologischen Zusammensetzung, sind. Under diesen Umständen, stellt das vorgeschlagen Projekt von der Service die rationale Lösung der Wasserversorgung des Dorfes von Dinsheim dar. Darüber hinaus, hat es von den Rat der Gemeinde am 15. Januar
hat es von den Rat der Gemeinde am 15. Januar 1933 angenommen. En conséquence, ist die Sache in Zustande; für dieselben Gründe, wie in der vorhergehenden Sache, die Sous-Commission, dass ihm soll alllotgt, der Gemeinde von Dinsheim, für die Etude in Frage, eine subvention départementale fixiert zu 2 % des Montants des devises präsentiert vom Génie rural und limitiert zum Maximum von 22.458 fr.; subvention zahlbar auf ein Zertifikat geliefert vom Service des Génies rural und anrechnungsfähig auf die Kreditoren des Kapitels XVII, Artikel 2 des Haushalts des Départements für das Exercices 1933, welche die erforderlichen Vorräte notwendigerweise aufweisen. III.
das Exercices 1933, welche die erforderlichen Vorräte notwendigerweise aufweisen. III. — Adduktion von Trinkwasser in die Gemeinde von Imbsheim. Allokation einer subventioniellen Ergänzung von 12.356,20 fr. zur Etude eines Projektes. Die Sous-Commission erinnert daran, dass die geplante Versorgung besteht in der Verbindung der Gemeinde Imbsheim mit der Trinkwasserleitung von Bouxwiller. Der Rat der Gemeinde hat den Entwurf, der so aufgestellt, dass auch die nahe gelegenen Dörfer Riedheim und Griesbach mitversorgt werden könnten, angenommen. Die Commission départementale hat den Unterhalt der Leitungen für diese beiden letzteren Orte mit 5.000 fr. und 7.000 fr. zu Last des Départements durch Entscheidung vom 10.
7.000 fr. zu Last des Départements durch Entscheidung vom 10. Mai 1933 festgesetzt. Die Kosten für Erstellung des Projektes für Imbsheim belaufen sich auf 19.770 fr. Die Commission départementale hat der Gemeinde bereits, für diese Etude, eine subvention von 7.413,80 fr. am 17. Februar 1933 gewilligt. Sie hat die Sache erneut aufzugreifen, um den Rest der Kosten zu decken. Die Sous-Commission ist der Ansicht, dass die Regel, die der Conseil Général in seiner Sitzung vom 4. Mai 1933 für das gesamte Département festsetzte (aff. N° 153, M. Heil, rapporteur), auch auf die Gemeinde Imbsheim anzuwenden ist, wie sie auf die
auf die Gemeinde Imbsheim anzuwenden ist, wie sie auf die Gemeinden von Riedheim und Griesbach angewandt wurde. VERICHT DE LÄ COMMISSION DÉPARTEMENTALE 347 ist, so hat derselbe nur den Wert eines Planes in grossem Massstab, welcher mutatis mutandis, nach den letzten obenerwähnten Angaben, ergänzt und verwendet wird. Der Einfluss der Zahl der Hausanschlüsse auf den Betrag der Arbeiten ist relativ schwach (ungefähr 1.000 Fr. für den Hausanschluss). Den grösssten Teil der Ausgabe stellt das Leitungsnetz dar, dessen ausserordentliche Ausdehnung durch die Gestaltung des Dorfes, welches sich über mehrere Kilometer Länge ausdehnt, bedingt ist. Unter diesen Bedingungen ist die erste Schätzung
ausdehnt, bedingt ist. Unter diesen Bedingungen ist die erste Schätzung mit 800.000 Fr. nicht übertrieben und es ist vorsichtshalber beizubehalten, um eventuelle Enttäuschungen zu vermeiden. Sie wird allerdings berichtigt werden, ebenso wie auch der Betrag der Beihilfe, im Verhältnis der Ersparnisse, die sich bei Aufstellung des detaillierten Projektes eventuell ergeben. Die Sous-Commission ist der Ansicht, die Abschätzung durch die Verwaltung und die Vorschläge, die daraus folgen und die nur die Anwendung der durch den Conseil Général in seiner Sitzung vom 4. Mai 1933 aufgestellten Regel (Bericht Nr. 153 des TA. Heil) darstellen, anzunehmen. Die Sous-Commission sieht weder die Zweckmäßigkeit noch
Heil) darstellen, anzunehmen. Die Sous-Commission sieht weder die Zweckmäßigkeit noch die Möglichkeit von dieser Regel für die Gemeinde Grandfontaine abzulegen. Infolgedessen war die Sous-Commission der Ansicht, der Gemeinde Grandfontaine für die Aufstellung des in Frage stehenden Projektes einen Departementszuschuss von 2 % des Betrags des durch den Génie rural vorgelegten Kostenanschlags, mit dem Höchstbetrag von 16.000 Fr. zu bewilligen und auf Vorlage des durch die Dienststelle des Service du Génie rural zu liefernden Verwendungsnachweises auf die in Chapitre XVII, Art. 2, des Departementalbudgets 1933 vorgesehenen Kredite, die noch verfügbar sind, zu bezahlen. Trinkwasserleitung in der Gemeinde Dinsheim. Bewilligung einer Beihilfe
zu bezahlen. Trinkwasserleitung in der Gemeinde Dinsheim. Bewilligung einer Beihilfe von 22.458 Fr. an die Gemeinde für die Aufstellung des Projektes. Das vorgelegte Projekt, dessen Kostenanschlag sich auf 1.122.923 Fr. beläuft, ist aufgestellt worden auf Grund der Resultate der Untersuchung, welche der Service der Carte géologique vorgenommen hat. Das für die Wasserleitung bestimmte Wasser wird aus dem Grundwasser mittels eines an der vom Geologen im Süd-Westen von Gresswiller bezeichneten Stelle gebohrnen Brunnens, der gleichzeitig auch für diesen Ort verwendet werden kann, entnommen. Um die Ausgaben für die Arbeiten zu vermindern und das Pumpen des Wassers zu vermeiden, hat die Verwaltung
und das Pumpen des Wassers zu vermeiden, hat die Verwaltung die Möglichkeit erwogen, Quellenwasser auf dem Gemeindebann oder in der Umgebung zu fassen. Leider schloss die hydrogeologische Untersuchung auf Verzicht auf dieses Wasser, da es oberflächlicher Verseuchung ausgesetzt und für den Genuss, auf Grund der geologischen Beschaffenheit seines durch Kalkboden geformten Wasserbeckens, unbrauchbar ist. Unter diesen Bedingungen stellt das durch den Service des Génie rural vorgelegte Projekt die rationelle Lösung der Versorgung der Gemeinde Dinsheim mit Trinkwasser dar. Andererseits ist es durch den Gemeinderat in seiner Sitzung vom 15. Januar 1933 angenommen worden. Die Angelegenheit ist deshalb reif; aus denselben
1933 angenommen worden. Die Angelegenheit ist deshalb reif; aus denselben Gründen wie für die vorhergehende Angelegenheit, ist die Sous-Commission der Meinung, dass der Gemeinde Dinsheim für das in Frage kommende Projekt ein Departementszuschuss in Höhe von 2 % des durch den Service du Génie rural vorgelegten Projektes, im Höchstbetrag von 22.458 Fr. zu bewilligen sei, Zuschuss, der auf Vorlage des durch die Dienststelle des Service du Génie rural aufgestellten Verwendungsnachweises auf die in Chapitre XVII, Art. 2 des Departementalbudgets 1933 vorgesehenen Kredite, die noch verfügbar sind, zu bezahlen. Wasserleitung in der Gemeinde Imbsheim. Bewilligung einer weiteren Beihilfe von 12.356,20 Francs
der Gemeinde Imbsheim. Bewilligung einer weiteren Beihilfe von 12.356,20 Francs für die Aufstellung eines Projektes. Die Sous-Commission erinnert daran, dass die vorgesehene Versorgung der Gemeinde Imbsheim im Anschluss an die Wasserleitung von Bouxwiller besteht. Der Gemeinderat hat das Projekt, das derart aufgestellt ist, dass die Nachbarorte von Riedenheim und Griesbach daran angeschlossen werden können, angenommen. Die Commission départementale hat die Kosten der Projekte dieser beiden Gemeinden durch Beschlüsse vom 10. Mai 1933 mit 5.000 resp. 7.000 Fr. dem Département zur Last gelegt. Die Kosten der Aufstellung des Projektes von Imbsheim belaufen sich auf 19.770 Fr. Die Commission départementale hat für
belaufen sich auf 19.770 Fr. Die Commission départementale hat für dieses Projekt schon eine Beihilfe von 7.413,80 Fr. unter dem 17. Februar 1933 bewilligt. Sie hat beschlossen, die Angelegenheit bezüglich der Erhöhung dieser Ausgabe erneut zu prüfen. Die Sous-Commission ist der Meinung, dass die durch den Conseil Général in seiner Sitzung vom 4. Mai 1933 für die Gesamtheit der Gemeinden des Départements aufgestellte Regel (Angelegenheit Nr. 153, M. Heil, Berichterstatter) auf die Gemeinde Imbsheim angewendet werden muss, wie dies für die Gemeinden Riedenheim und Griesbach geschehen ist. Die Angelegenheit ist deshalb reif; en conséquence, die Sous-Commission conclut qu'il soit alloué
deshalb reif; en conséquence, die Sous-Commission conclut qu'il soit alloué à la commune d'Imbsheim, pour l'objet en question, une subvention départementale complémentaire de 12.356,20 fr., représentant le solde de la dépense d'établissement du projet, calculé à raison de 2 % du devis présenté par le Génie rural, subvention payable sur certificat dressé par le Service du Génie rural et imputable sur les fonds du chapitre XVII, art. 2, du budget du département pour l'exercice 1933. Subvention de 14.000 fr. (20 %) au Syndicat fluvial de la Zorn für die Ausführung von Entertainments. Die Travaux, die der Syndicat sich vornimmt, sind
von Entertainments. Die Travaux, die der Syndicat sich vornimmt, sind notwendig für die Sicherung des freien Abflusses der Gewässer in dem Périmètre des Syndicats. Sie präsentieren einen unbestreitbar Agrarischen Interesse für diese Zone, aber enthalten eine Ausgabe von 70.000 fr., die die Forderung nach Subvention von Seiten des Syndicats begründet. Die finanzielle Lage des Gemeinschaftswerks ist prekär und nicht imstande, diese Ausgabe zu meistern, trotz des Erhöhung der syndizialen Steuern, die in den Jahren 1931, 1932 und 1933 realisiert wurden. Nach den eingeholten Informationen, hat das Budget des Syndikats für das Exercir 1933 festgesetzt und auf Recettes und auf Ausgaben
das Exercir 1933 festgesetzt und auf Recettes und auf Ausgaben in Höhe von 98.631,15 fr., nämlich: Recettes: Produkt der Steuer ......... fr. 97.246,85 Recettes accessoires diverses ...... fr. 1.385,— Total .... fr. 98.631,85 Ausgaben: Travaux de Kuration fr. 70.000,— Frais der Verwaltung und Allgemeine .... fr. 16.425,— Salarier des Flussschutzes .... fr. 8.500,— Versicherung der Arbeiter .... fr. 200,— Imvprevs .... fr. 1.481,55 Annuität des Emprunts .... fr. 2.025,30 Total .... fr. 98.631,85 Die derzeitigen Steuern, die erhoben werden, sind, je Hektar, die folgenden: in dem beschränkten Périmètre des Syndikats (3.490 ha.) fr. 22,— in dem erweiterten Périmètre des Syndikats
(3.490 ha.) fr. 22,— in dem erweiterten Périmètre des Syndikats (413 ha.) .... fr. n,— in dem Périmètre des alten Syndikats der Moder (439 ha.) .... fr. 28,— Zu Vergleichszweck, das Budget des Exercises 1918 war auf 26.000 Mk. dont 16.000 Mk. pour les travaux, 5.500 Mk. de frais généraux et d'administration, 10.500 Mk. d'annuité d'emprunt. Quant aux taxes, déduction faite de la partie applicable à ce Service de l'emprunt, elles représentaient pour le périmètre restreint 3,46 Mk. par ha, pour le périmètre élargi 2,62 Mk. par ha, pour le périmètre de l'ancien syndicat de la Moder 3,90 Mk. par
périmètre de l'ancien syndicat de la Moder 3,90 Mk. par ha, soit en monnaie actuelle: 21,60 fr., 16,35 fr. et 24,35 fr. L'effort financier annuel du Syndicat est donc sensiblement le même qu'avant-guerre. Dans ces conditions, la Sous-Commission estime que la subvention sollicitée ne doit pas avoir pour conséquence de réduire cet effort; elle demande qu'elle soit subordonnée à l'engagement par le Syndicat de voter des taxes annuelles suffisantes pour, outre l'entretien normal, constituer un fonds de réserve destiné à faire face aux travaux de grosses réparations qui pourraient devenir nécessaires. Sous cette condition, la Sous-Commission émet un avis favorable