jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Lucien de Laetron dit qu'on trouva chez lui une grande quantité de vases de céramique; on rapporte qu'il se fut ignoré jusqu'à une certaine heure où il menait de bon procédure en tant qu'il vendait ensuite. Un peu plus tard, Suetone, dans ses écrits, jouait le jeu de revendre: le lait dans lequel il avait rajeuni ses charmes, en régalait, dit-on, les malades de l'Hôpital Dieu. Notons de plus que personne ne se serait étonné de la présence d'un certain nombre de jarres et de bombes dans la boutique d'un épicier. Le second Message appartient à Plutarque, dans la vie
épicier. Le second Message appartient à Plutarque, dans la vie de « Alexandre » : « Et dit-on qu'après s'être exercé en Russie marchandise; ainsi Socrate le mathématicien, et que Platon soutient la dépense du voyage qu'il fit en Égypte, ayant prêté l'argent à des ouvriers indigents » (Traduction d'Arnoult). Les deux versions qui précèdent ne donnant lieu à aucune controverse, je n'ai pas jugé à propos de faire avancer aux compositeurs comme aux lecteurs de l'Intermédiaire des quatrièmes de grec, que les curieux pourront d'ailleurs, si le cœur leur en dit, se procurer tacitement. Ce que je tiens à
en dit, se procurer tacitement. Ce que je tiens à établir, c'est qu'il s'agit seulement de deux faits accidentels qui, aujourd'hui pas plus qu'il y a deux nuits, n'obligeraient leurs auteurs à se pourvoir d'une patente. Au demeurant, il convient de remarquer qu'à Athènes le commerce et l'industrie n'étaient point considérés comme des professions indignes d'un éminent homme. On fait qu'une loi de Solon enjoignait aux parents de faire apprendre un métier à leurs fils, sous peine de ne pouvoir exiger d'eux aucune assistance dans leur vieillesse. Jocelyn tonne. Félibre (XV. S). Littré (Supplément): Proprement, poète en langue d'oc. de
(XV. S). Littré (Supplément): Proprement, poète en langue d'oc. de l'école de Roumanille et de Mistral. En jeter tout homme contribuant par ses œuvres, soit en vers, soit en prose ou à la renaissance provençale. Félibrelogie. On raconte que, Mistral récitant une poésie populaire où l'auditoire trouva au sens de docteur, ce mot put aux convives, qui l'adoptèrent. Le mot félibre signifie tout ce qu'il y a de plus moderne mais où Mistral l'avait pris, en était-il l'inventeur? Il faudrait concevoir la langue provençale pour remonter à la racine du mot. Une anecdote est peu de chose en étymologie. E.-G.P.
mot. Une anecdote est peu de chose en étymologie. E.-G.P. – Voir: 5-6-7, 6-2-3, 6-3-4. Après les indications qui précèdent, on voit que la question n'est pas nouvelle ici. D'après Larousse, ce mot, décomposé en -MW-, signifie auteur, faiseur de livres. Et, après Littré, il désigne un poète de l'école de Mistral, parce que ce dernier a employé ce terme dans le sens de docteur. D'après le Moniteur universel du 26 mai 1874, il aurait aucune signification connue. Une vieillette Languedocienne ayant employé en chantant devant une réunion de poètes provençaux, qui en ignoraient le sens, ceux-ci en plaisantèrent, et
provençaux, qui en ignoraient le sens, ceux-ci en plaisantèrent, et comme ce petit groupe enthousiaste se cherchait alors un nom et redoutait celui de Troubadour, il fut convenu qu'à l'avenir ils s'appelleraient Félibres. M. Baillère, qui a consacré une notice intéressante à Roumanille, prétend que ce dernier adopta cette dénomination en compagnie de Mistral et d'Aubanel, le 21 mai 1874, en la faisant dériver du grec φιλέemos, ami du beau. Enfin le collaborateur indique qu'en août 1874, dans un compte rendu des Fêtes du Centenaire de Pétrarque à Avignon, le Messager du Midi, qui s'imprime chez Gras, Montpélier, a donné
Messager du Midi, qui s'imprime chez Gras, Montpélier, a donné de ce mot une étymologie prétendue seulement, ou sans d'éclairer sa lanterne il n'a pas reproduit cette étymologie. J'avoue, qu'en attendant mieux, je préfère cette de M. Baillère. A. D. Bruyères (XV, 5). C'est le titre de L'heureuse captivité, conte moral (par le marquis Claude-François-Adrien Lezay-Marnezay). Bruyères, chef-d'œuvre de canton, arrondissement d'Epinal. L'abbé Georges, auteur des Mémoires, y résida pendant son exil. De nos jours, cette petite ville fut la résidence du chevalier Merlin (de Thionville), dont les Lettres sur l'Asie sont bien connues, et du docteur Mougeot, un célèbre
l'Asie sont bien connues, et du docteur Mougeot, un célèbre naturaliste vosgien. L'imprimerie dont parle W. J. est citée partout. L'EX-CAR. À PARIS. Un baron de Montaigu (XV, Un ami de la famille des ducs de Dumas et Durand, M. Jean Fabre, avoué à Marmande (Lot-et-Garonne), a écrit un Précis historique sur la famille des Dumas. Marmande, 1858, in-8. Le collaborateur Marmayrac Tournemoutratt.) je crois, s'adressera à la comtesse de La Rochefoucauld, née de Courfort-Dumas, ou tout au moins à M. Fabre lui-même, lequel a dressé l'inventaire (d'après les documents communiqués par la famille) des meubles existant dans les châteaux
communiqués par la famille) des meubles existant dans les châteaux des ducs de Dumas. V. Marmayrac. Le titre de la Marseillaise (XV, 6). L'Almanach des Muses de 1793, p. 13, donne l'Hymne des Marseillais, il n'y a que six couplets. À la page 4, il donne le Couplets des Marseillais, correspondant à la vénice précédente dans la même file du 4 octobre (Nous entrerons dans la carrière.). Toute autre addition au texte primitif est de pure fantaisie, et je crois pouvoir affirmer que Rouget de l'Isle n'en est pas l'auteur. Ê.-G. P. Est-il bien nécessaire de revenir sur cette question,
Ê.-G. P. Est-il bien nécessaire de revenir sur cette question, qui a été traitée à fond à propos de Rouget de l'Isle ? Je ne le crois pas, et je pense qu'il suffira de renvoyer le questionneur aux nombreuses réponses contenues dans notre recueil: Littré, 3:0, 3:3, 3:3, 3:6, 3:7, 3:8; Vossius, 4:10, 4:74; Xylander, 2:98; XI, 2:66; XII, 3:58; 4:59; 6:58; 6:60; XII, 7:20; XIII, 3:58; 5:79; 6:60; 7:18; 7:35; 7:45; 7:50; XIII, 2:76; XIV, 3:57; 3:58; 3:59. On en ferait un volume et j'espère que le collaborateur Gédéon sera satisfait de mes indications, tout en comprenant l'utilité d'avoir
sera satisfait de mes indications, tout en comprenant l'utilité d'avoir notre collection entière, si l'en peut. A. D. Sépulcre impérial (XV, 7). Mais si, cher collaborateur, il s'est trouvé un travailleur que dis-je? deux travailleurs de bonne volonté, pour entreprendre ce que vous demandez. Veuillez consulter le Dictionnaire des Devises, par A. Chassan et H. Tanson, 3 vol. Dumoulin, 1878. Il est vrai que la devise en question ne s'y trouve pas. LA FOSSE-BARBE. Un homme némical (XV, 9). Le fait d'hommes ayant des glandes mammaires sécrétaires n'est pas rare dans la science; les classiques en font mention. Pour ma
dans la science; les classiques en font mention. Pour ma part je n'en ai jamais vu, mais le fait n'est pas douteux. Nombre d'hommes, à Paris, ont des seins plus développés que ceux de beaucoup de femmes. On s'en aperçoit bien aux bains froids, en effet. D. B. Bernay (XV. 10). Marie Catherine Le Jumel de Bernay (ou Jumel, de Bernay, comtesse d'Aunoy ou d'Aulnoy, née vers le milieu du XVIIe siècle, morte en 1705, disent les biographes. Il est probable qu'il faut prononcer d'Aumônay, peut-être même d'Aumône. Les Le Jumel existent encore; en Bernay a été changé en Barneville
Jumel existent encore; en Bernay a été changé en Barneville ou Bernaville. Voir l'Annuaire militaire de 1873, à la table. MAZARIN Fondateur. –L'auteur des Chroniques de Maurienne ou de Savoie, comte de Douglas s'appelait M. de Jumel de Bernay. Son père était attaché aux meilleures maisons de Normandie. Épousa François de la Motte, comte d'Aumônay. Elle est morte à Paris dans le mois de janvier 1705, âgée de 55 ans. Elle était la nièce de madame Desloges, et sa fille, madame de Héré, avait une grande réputation d'esprit. En la prose et les œuvres de l'aimable Héré (Je le dis
prose et les œuvres de l'aimable Héré (Je le dis comme je le crois), La fille est semblable à la mère, On y voit tout l'esprit de l'illustre d'Aumône. Ce madrigal, cité par Moreri, n'est pas bon, mais il montre qu'elle était estimée étaient tenues la mère et la fille. Je n'ai pas trouvé le lieu de naissance de madame d'Aumône. Ê.-G.P. P. Jacques Snijrot, teinturier (XV, to).–On attribue les boiseries du château de Saint-Cirgues, le maître-autel de Champeix et le retable de celle de Saint-Pierre les Minimes, à Clermont, à un sculpteur nommé Sureau. Ce dernier ouvrage porte la
à un sculpteur nommé Sureau. Ce dernier ouvrage porte la date de 1698. La lettre de M. d'Ableiges est de 69: si donc Snijrot et Sureau sont un même nom de famille, il est probable que ce nom a été porté par deux personnages, peut-être le père et le fils. Les biographes ne s'accordent pas sur le lieu de naissance de Sureau et n'en indiquent pas la date; les uns prétendent qu'il a vu le jour à Champeix, d'autres disent à Saint-Just de Capet. A. V. OMBRE de Chandmy (XV, to).–Les notices en mémoire sont apocryphes. Mais Christophe Lunnne, paysan
to).–Les notices en mémoire sont apocryphes. Mais Christophe Lunnne, paysan guérisseur et illettré, est un personnage parfaitement authentique. Sa célébrité fut-elle, sous Louis XIV, qu'il fut représenté sur un de ces grands Almanachs in-folio qui aujourd'hui sont si recherchés. M. Benoît, conseiller à la cour de Paris, en fait mention que l'aveur, etita puissamment sur Ozanne une petite brochure contenant des détails assez curieux. Chaudron est aux environs de Mantes, dans le Vexin. Document BV. « Les Malades de belle humeur, ou Lettres divertissantes écrites de Chaudron par abbe L'Homme. Par Brunet, 16 m. in-4, 6 ff. liminaires et 234
Par Brunet, 16 m. in-4, 6 ff. liminaires et 234 p. Lyon, Jacq. Guerrier, 1698, in-4, off. Mm. et 324 p. Barbier. C'est donc restée inconnue à Barbier, il y a la variante en belle humeur. LA MAMAN FORTUNE. De Clédat (XV, t). Tout ce que je sais de votre abbé, cher conseiller, c'est qu'il avait un bien maigre bénéfice son abbaye de Mégemont ne lui rapportait que 700 livres annuellement. L'EX-CAPOR. A PIERRE. J. Sabbatier, nommote (XV, t). Évoqué par Otto Lorraine, t. IV, p. 303.–Commandant de ses nouvelles dans les bureaux du Moniteur universel, où il est, ou
dans les bureaux du Moniteur universel, où il est, ou était, bien connu. L. M. F. Le comte de Latil d'Aumalesne (XV, f).– D'abord chevalier de Malte; de son surnom, du régiment de Boutonnet Infanterie en 1775), dangereusement blessé à l'affaire de Saint-Cast en Bretagne, le 1er septembre 1778, nommé brigadier d'infanterie en récompense maréchal de camp en 1776; reçu membre honoraire de l'Académie de Saint-Louis en 1764; lieutenant-général le 1er mars 1780; figure encore dans l'Etat militaire de 1790; n'y est plus en 1791. L'EX-CAPOR. A PIERRE. La Nuit de Noël et le Jour des Toads (XV, tz). Viollet-le-Duc,
de Noël et le Jour des Toads (XV, tz). Viollet-le-Duc, dans sa Bibliothèque poétique a fait le premier signataire ce volume à l'attention des amateurs. Le « Bibliophile breton » dans son catalogue XV, sous le n° 195 (Rennes, J. Plihon), annonce, au prix de 36 fr., un exemplaire de ce livre, rectifié des erreurs échappées à Viollet-le-Duc, et nous apprend, à ne pas douter, que l'auteur est M. de Rennes. Le Manuscrits de Rennes sont connus. L. ROBERT. Sur les deux textes du poème Les Morts par Rochefort (XV, f).– Vu et relu par M. H. De Launay dans
f).– Vu et relu par M. H. De Launay dans L'Amis de la Bibliothèque nationale (XV, f).– Voyez le recueil intitulé Les Contes et nouvelles éditées par M. de la Brune et Chaudron de Lyon, imprimé à Nantes en 1788, in-8. cet ouvrage contient, en deuxième partie, des poèmes de M. H. De Launay. Le poème L'Hydre du Temple a retenu mon attention. Intermède musical L'hydre du temple, a rétenti endommagée, Quittez, Vénitienne n'ait plus, sors! Le chœur: A des rives maudites de l'Escaut un fidèle qui repoussait cet opprobre A vol d'oiseau: Ceux qui, déshonorant leur pieux ministère, En
A vol d'oiseau: Ceux qui, déshonorant leur pieux ministère, En pompe, hier par le sang, auraient enseveli Un Prêtre, quinze ans par l'art de la guerre tue, Un Moine, un Vicaire, qui, des deux grands fours, itient. Commenceraient frumentent des rapines publiques Leur règne a été, trente ans, douter s'il en est un fruit, Et cependant leurs noms, vivant dans le saint silence, S'effacent sur le marbre, et, jusqu'au dernier S'en vont faire au Christ même un funèrale couronne. Et lui, qui remplissait d'étonnants succès L'honneur déjà vingt fois du Corbon françois, Lui qui nous retira d'une croisade entière, Qui
Corbon françois, Lui qui nous retira d'une croisade entière, Qui de persécutés fut tonner la défense, Le même en qui brûlait plus de feux l'acier Qu'il n'en faut à cent feux pour brûler l'univers, N'aurait point de tombe où ses restes Apporteraient le trépas et les armes ennemies! Eh qu'importe, après tout, À cet homme immortel, Le refus d'un asile à l'ombre d'un cloître? La cendre des citernes, en tombant sur l'evergne, Faut-il que de tous tes lieux une terre sacrée. Où repose un grand homme, un Dieu veut habiter! Par M. Rouche. C'est tout ce que je connais du
Par M. Rouche. C'est tout ce que je connais du poème, et la froide emphase de ce morceau ne me donne guère envie de connaître le reste. Bien maladroit était le censurier qui donnait à ces vers une valeur relative, en les retranchant. E.-C. P. Les Oeuvres de la Fronde (XV, t). Barbier donne Les Oeuvres de la Fronde (par Savigne de Montal): Lides, 3 vol. in-12, avec frontispice. Numéro 167 de la Bibliothèque des curiosités serait-ce une édition augmentée de l'ouvrage cité, XV, t < 13? Je crois avoir vu un petit in-12 imprimé en Hollande, vers 1800, intitulé
vu un petit in-12 imprimé en Hollande, vers 1800, intitulé De l'Académie française, par Sévigny d'Aumale ? L'ESTHÉTIQUE FORMELLE. Le Prétendu Prétendu (XV, < Lenteur suffisante ~/it<~tCOMr ~0~oy. Voilà, page xxix de l'édition de 1863 donnée (par M. Charles Asselineau), qui indique, la page x, plusieurs livres de la comédie de Poligny. Querard désigne l'auteur ainsi le comte J.-H.-P. Poligny d'Aumale. (Littérature française contemporaine, t. 1, p. 109.) L. M. F. Un Bibliophile. Les Aventures de la jeunesse (XV, tS~. J'ignore si ce que je vais décrire est l'ouvrage dont M. Blourié voudrait avoir le titre calqué. À tout hasard,
M. Blourié voudrait avoir le titre calqué. À tout hasard, je lui donne un renseignement qui lui sera peut-être agréable. Dans un recueil posthume, J'ai Baissés et Élégies de Jean Second, avec le texte français, accCOMPAGNÉ de plusieurs forceaux de Théodore, d'Anacréon, de Quinte et du Tasse, traduits en vers français. suivis de quelques Baissés inédits, par M. F. Tissier (Paris, Faivre et Debray. Septembre 1806. in-4). Il y a 324 pages, ce qui diffère de l'indication donnée par M. Mourié; mais les Baissés et élégies de Jean Second n'en fournissent que 167. Ce serait possible que notre colloque n'eût
fournissent que 167. Ce serait possible que notre colloque n'eût que la première partie de l'ouvrage. Mon exemplaire porte l'envoi de l'auteur (signé) A. A. Boislon, homme de lettres, sous-secrétaire. E.-O. P. Le poème de Le Cordier (XV, 15). Titre exact: Job poème, par H. Le Cordier. Paris, Cochart, 1782, in-4. Brunet.–H. Le Cordier est aussi l'auteur de: Le Poète Malchans, poème (en six chants; dédié à Mademoiselle de Montreuil). Paris, Charles Detune, 1766, in-4 de 213 p., avec le portrait de Mademoiselle de Montreuil. Poème peu connu, dont l'un des Chants traite de la fabrication des Cidres, et un
des Chants traite de la fabrication des Cidres, et un autre de celle des Fromages. Brunet. LA MASON FORTE. Babel, publication de la Société de Lettres (XV, 13).– 3 v. in-folio, contenant la figure de H. Monnier, gravée par A. Gérard, pour l'Éloge de Charles de Rochet, et deux vignettes dans le texte, pour Le 7e Livre de V. Malgrain, dont une non signée, et l'autre gravée par Gérard, d'après Monnier. Tome 1 figure, par les mêmes, pour Histoire naturelle de J.-B. Raoul, et Le château de Montorgueil, redevenu depuis monographie par attirer en même temps que la Bibliothèque du
monographie par attirer en même temps que la Bibliothèque du Temple-Neuf. Critiques de M. Ch. Coignet, on trouve l'odyssée de la bibliothèque de Nancy; Jouffrey à la Préfecture (notice Stanislas), chef des études générales rue du Montorgueil-St-Jean), honorable retraite sur le haut de l'escalier de la bibliothèque publique, entre deux spectacles antiques, un vif Plan de Rontalon et le Mercure pour l'épisode Viterbo. Un des laquais de la réception, pour être agréable au bon bibliothécaire Souver-Williams fut tenu de tenir beaucoup à son âme et à la Bibliothèque, fit don du zèbre A l'École des Sciences, qui s'empressa de le
du zèbre A l'École des Sciences, qui s'empressa de le refuser, vu le peu qui en resta; le Musée forain reçut, en 1866, la collection. Grâce à la plume modeste qu'on lui donna, elle échappa au terrible incendie de 1814, qui ravagea les richesses accumulées depuis vingt ans avec un soin plein et zélé de l'Ordre moral et de la machine à Parquet, et assez pitoyablement l'entrée de la Salle des Cerfs. De nos jours enfin, elle y a une place d'honneur, et frères et amis y viennent en pèlerinage. Elle est gardée par les petits moines du château d'Ettenieuville,
Elle est gardée par les petits moines du château d'Ettenieuville, propriété Sarrebourg, qui appartenait à un brave général des guerres d'Allemagne et d'Amérique, le comte de Viomenge, qui se fit tuer le 10 août 1813, défendant son roi. L'EX-CAL. À PARIS. Les objets d'art, ont une forêt (étude d'Henri Monnier), par les mêmes, et l'autre signée simplement C. pour A. Comte d'Anjou Barbier. Tome 1 figure, par les mêmes, n'ayant pas La famille de M. de Levis de L. Helman; et une vignette, par les mêmes, pour l'hôtel inhabité de Méry. En outre, 1 figure, par les même, répétée sur
Méry. En outre, 1 figure, par les même, répétée sur la couverture de l'ouvrage, représentant les Genres de lettres, montés sur des chevaux bâtissant la tour de Babel avec des livres. PAUL C. L'imprenable musée de Paul Palloy (XV, 20). Le Musée de Melun possède un moule en pierre de la Bastille, mesurant un mètre de long sur 0,65 de large et 0,38 de haut en outre, deux dossiers, l'une de 97 sur 65 et l'autre de 80 sur 49. Toutes deux portent cette inscription Ceux qui virent les cachots de la Bastille, et plus bas Donné au district de
de la Bastille, et plus bas Donné au district de Melun au citoyen Palloy, architecte. Au centre de la face, est gravé le portrait du roi Louis XVI, avec la devise. Ex UNO TATUA LIBERTATE PRIMO 1780; la seconde est creusée comme si elle avait été destinée à recevoir une plaque de fonte ou de marbre, et à l'un de ses angles est exhumé une chaîne de quatre pieds, souvenir à sensation de la trop célèbre prison d'État. Je pense que, pour sculpter dans la pierre de taille 86 modèles pareils à celui que je viens d'indiquer, il eût fallu
pareils à celui que je viens d'indiquer, il eût fallu des blocs de pierre tendre, probabilité fort rares dans une forteresse bâtie avec des matériaux sérieux, et, en tout cas, faire pour une pareille main-d'œuvre une dépense aussi considérable qu'inutile. Le gardien du Musée de Melun prétend que Rouen possède un modèle en pierre. C'est chose facile à vérifier pour un colloque du pays. E. B. Partons-ça donc encore une fois, de ces affreuses petites machines, qui ne sont qu'une mauvaise initiation de la terrible forteresse, si l'on consulte les gravures du temps et le dessin qu'en donne Viottet-de-Rouen dans
gravures du temps et le dessin qu'en donne Viottet-de-Rouen dans son Dictionnaire d'Architecture. Leur usage est connu en Alsace, et en Lorraine. À Hardequinal, on voit au Musée celle qui fut envoyée à la Municipalité; à Epinac, après le coup d'État du 5 décembre, un préfet sans qualités le fit sauter sur le pavé du haut d'une fenêtre; à Commercy et à Metz, on ignore ce qu'en sont devenues les archives municipales de cette dernière ville ont un petit dossier la concernant; à Nancy et à Sarrebourg (~), Les amours de Daphnis et Chloe. Iconographie et bibliographie, voici pour vous
de Daphnis et Chloe. Iconographie et bibliographie, voici pour vous une véritable trouvaille et une non moins véritable curiosité. Tous les amateurs de livres rares connaissent sinon pour avoir vu, du moins de réputation, la fameuse édition du Daphnis et Chloe, datée de 1785, enrichie d'une suite de gravures d'Audran, d'après les peintures exécutées par la main du Régent. Or, tous les bibliographes, depuis du Bure jusqu'à Brunet, et depuis Brunet jusqu'à Cohen inclusivement, en se copiant les uns les autres, ont commis une erreur assez singulière que je signale aujourd'hui, mais dont j'ai fait la découverte il y a
aujourd'hui, mais dont j'ai fait la découverte il y a environ trois ans, tout en manifestant mon étonnement que personne ne s'en soit aperçu jusqu'ici, surtout depuis la grande vogue des livres illustres de l'époque du XVIIIe siècle. Voici la chose Le Catalogue, que je ne cite pas, après avoir décrit l'édition de 1785 (fort petit nombre, dont quelques exemplaires en bon état), fait la description d'une autre édition de 1785, contenant les mêmes figures (sans nom de l'auteur, dit Cohen dans ses quatre éditions de son Guide), laquelle édition de 1785 est souvent privée de son titre, qui a
de 1785 est souvent privée de son titre, qui a été enlevé par superchérie, afin de pouvoir la faire admettre comme édition originale, le frontispice grave qui vient ensuite portant toujours la date de 1785. Mais. outre que l'absence du titre de 1750 n'explique pas l'absence des titres de 1758, il n'y a pas à se tromper, disent les bibliographes, attendu que la première édition a 128 pages de texte et que la seconde n'en a que 90. Ce qui est particulièrement important pour le texte, mais où ces derniers n'ont pas mis leurs lunettes, c'est pour les gravures. Je
n'ont pas mis leurs lunettes, c'est pour les gravures. Je tire le pétard. La table de l'index de l'édition de 1745 n'est qu'une copie, habilement refaite, à suite de l'édition de 1758. Tout invraisemblable que cela puisse paraître, c'est ainsi. J'ai dit cela audacieusement attendu qu'elles sont signées Audran. J'ai dit cela habilement parce qu'il faut absolument avoir les deux suites, comme je les ai sous les yeux en ce moment, pour s'en convaincre, et je crois que ce tal est unique dans la contrefaçon des gravures pour les livres. Généralement, ces gravures sont placées dans le sens inverse de
Généralement, ces gravures sont placées dans le sens inverse de l'original, souvent ne sont pas signées quand elles sont mal exécutées ou signées du contrefacteur, comme le Boccace de Gravellot, refait par Vidat (lequel par parenthèse a refait une suite pour un Ditteo de 1776, avec les gravures sont retournées et bien signées Vidat). Mais la suite de 1758, compris le frontispice toujours daté de 1758, est copiée parfaitement dans le même sens, et toutes les gravures sont signées et datées exactement comme celles de 1755. J'arrive aux preuves. 1. Les coupures de 1755 sont tantôt plus grandes, tantôt plus
Les coupures de 1755 sont tantôt plus grandes, tantôt plus petites que les autres pour la même planche. 2. En examinant les signatures et la légende gravée au bas de chaque planche on s'aperçoit facilement que le contrefacteur n'a pas observé les mêmes distances que le modèle. 3. Dans les gravures avec des points de repère, on voit aussi que le burin a commis certains écarts. De petits détails qui a son importance, si, d'un côté, les costumes, paysages et autres détails accessoires, sont assez habilement faits, de l'autre, les mains et toutes les légères des figures qui font principalement
mains et toutes les légères des figures qui font principalement introspectives et les traits plus forts, D'où il suit que le copiste, en faisant sans doute tout ce qu'il a pu, est resté au-dessous de son modèle. Que vont penser et dire les amateurs qui n'ont que l'édition de 1758? Je ne leur dirai pas : Brûlez votre exemplaire et faites-en des cendres! Je les consolerai en leur disant plutôt : Vous pouvez avoir un deuxième tirage en assez bonnes épreuves! comme dit Cohen. Eh bien non, vous avez un deuxième tirage, seulement, vous n'avez pas la suite gravée par