jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
rez-de-chaussée, comprenant six pièces avec un appentis adossé servant de cuisine, un hangar en bois couvert en tuiles, le reste du terrain est à usage de cour et de petit jardin, dans la cour se trouve un puits avec pompe. Cette propriété est louée verbalement à M. Coorman, pêcheur, moyennant un loyer mensuel de vingt-cinq francs. A l’audience des criées du 28 juillet 1902, Monsieur Aloys Werlé, s’est rendu adjudicataire de la propriété sus désignée, moyennant le prix principal de 1020 fr.; mais, par acte fait au greffe du Tribunal civil d’Alger, le 30 juillet 1902. Monsieur Brunet (Lacroix-Cahuzac), a
civil d’Alger, le 30 juillet 1902. Monsieur Brunet (Lacroix-Cahuzac), a surenchéri du sixième moment de cette adjudication et porte la nouvelle enchère à la somme de 1200 francs. MIS À PRIX Outre les charges, clauses et conditions de l'adjudication, les enchères seront reçues sur la mise à prix de DOUZE CENTS FRANCS, offerte par le surenchérisseur, ci-après: 1200 FRANCS. Les frais et remise proportionnelle en sus. Signé : BLAISELLE. Pour renseignements, Voir l'avis. Loi du 14 Janvier 1800 Le Lundi 25 Août 1902. À 9 heures du matin, il sera procédé à Alger, dans la salle du Consul de Préfecture,
procédé à Alger, dans la salle du Consul de Préfecture, rue d’Orléans, n° 4, à la vente aux enchères publiques, en un seul lot, d'une maison mauresque, composée de deux caves en sous-sol, d’un rez-de-chaussée obscur surmonté de deux étages et convexe en terrasse, située à Husseïn Dey, rue Médicis, n° 21, n° 118, section F. du plan cadastral, d’une contenance approximative de 72 mètres carrés, sur la mise à prix de 5.400 francs. On pourra prendre connaissance du cahier des charges et du plan de l'immeuble, au bureau des Domaines, à Alger, rue d’Isly, n° 11, et à la
Domaines, à Alger, rue d’Isly, n° 11, et à la Direction des Domaines, à Alger, rue du Soudan, n° 1, les jours non fériés de 2 à 5 heures du soir. Le Directeur des Domaines, Signé : DALIOT. OCCASION Ce domaine est un HÔTEL PRESSOIR Fixe ou sur roues, de préférence de 1 m. à 1,5 m. 20 de diamètre intérieur de la chaîne en bon état. Adresser offres et renseignements à M. LAVILLE, 1. rue d'Isly. ON DEMANDE À LOUER pour la saison estivale VILLA MEUBLÉE avec écurie au bord de la mer (de préférence à Fort de l'Eau).
bord de la mer (de préférence à Fort de l'Eau). Adresser les demandes au Secrétaire de la Société des Agriculteurs, palais Consulaire, Alger. ALCOOL Réchauds à gaz d'alcool à flamme réglable utilisant l'alcool dénaturé prix : 15 francs DEC ALCOOL DE LA SOCIÉTÉ ACER FABRE frères et VINSON, 26, rue de Constantine, 26, Alger AVIS M. BOURRET, a l’honneur d’informer le public qu'il s’est rendu acquéreur du saloon de coiffure AU CAPRICE, 26. rue Michelt. Mustapha se recommande tout spécialement pour le confort de sa réinstallation moderne et de tout premier ordre. Salon spécial de vente pour la parfumerie des
premier ordre. Salon spécial de vente pour la parfumerie des première marques à des prix très modérés. TRAVAIL SOIGNÉ, SERVICE ANTISEPTIQUE À VENDRE TERREIN À BÂTIR À HUSSEIN-DEY, entrée du village, et à Beaucourt, en face la Brasserie Marshall. Facilités de paiement. À BELCOURT, une GUÉRITD BARBAQUE, pour entrepôt ou ateliers, à vendre. — L'eau abondante. S'adresser à M. CHERFILS, Boulevart Carnot, 1, à Alger. CHEMINÉE PARISIENNE PESÉ DE PLUMES. DUVETS FINE QUALITÉ. 1800 lames. Plus belle réputation. P. LAMBERT-ORDRE téfléliiellli. 8. bradait 10. Francs de Tempérance d’Art & Sciences ALOUEST présentement 1° Une avec jardin, eau et gaz. Située
ALOUEST présentement 1° Une avec jardin, eau et gaz. Située rue Marceau, à l'Agha. 2° UNE MAISONNETTE avec jardin, eau et gaz. Près l’Eglise Presbytérienne, à Mustapha. S'adresser au bureau du journal J. ÉCOLE PRATIQUE d’Agriculture et de Viticulture de Douibla UN POSTE DE CUISINIÈRE et un POSTE DE GARÇON DE SALLE Inutile de se présenter sans bonnes références. — S’y adresser. Fin Algérie 25 MÉDAILLES OR DE L'EXPOSITION, Rue Joinville, Alger TELEPHONE PHOSPHATE CHARLES-QUINT Précipté granulé pur d'os, exempt d’arsenic. POUR LE PHOSPHATAGE DES VENDANGES Ch. LANGLOIS, Rue de Véchilles, 5, Alger. Usine au Hameau Charles-Quint, Mustapha MANUFACTURE DE
Véchilles, 5, Alger. Usine au Hameau Charles-Quint, Mustapha MANUFACTURE DE CIMENT DE LAITIER-PORTLAND et de Carrelages Mosaïques Algériens Voué BertAYNAUD et de SAUX-LIXE Louis CASTAN, Successeur. Usine et Bureaux : Faubourg Bab el-Oued, Route au Bas-Vallon. MAGASIN D’EXPOSITION M. Rue de Constantine, 5S. — ALGER GRAND ASSORTIMENT DE DESSINS, CARREAUX UNIQUES CARREAUX STRIÉS, DALLES, BRIQUES COMPRIMÉES TÉLÉPHONÉ. Envoi franco d’Albums. — TELEPHONE À VENDRE UN CHARIOT pouvant porter 40 quintaux S'adresser à M. Paul GUIOT AIN, au Ruisseau. POMMADE DUE MOOL — Colis Pommade sur le Souton, Soubois ÉcoRealson, Acné, Eczéma, Bartres, J Dorpe Kémor et autres affections cutanées, de
Eczéma, Bartres, J Dorpe Kémor et autres affections cutanées, de la tête aux pieds. Ici Bioderme de la peau. Bile arrête la Chute des Cheveux et des Cils et fait repousser. "Monsieur, votre pommade est parfaitement réussie dans plusieurs maladies de la Peau et Eczéma même chronique." P* montaigu. 21, r. Croix-des-Bottin, Paris. "Monsieur, grâce à votre pommade, la maladie qui me faisait tant souffrir depuis 2 ans et guéri et les cheveux sont bien repoussés. TONNELLERIE EN TOUS GENRES RAYMOND & ALLÈGRE Frères Rue Panama, 15, Mustapha et Boulevard Thierry, 9. BULGOURT Vente et Transports et Entreprises, Cisailas et
Thierry, 9. BULGOURT Vente et Transports et Entreprises, Cisailas et Barils. Prix modérés Avec 20 CENTIMES TU FAIS FORTUNE Avec 29 centimes par jour (7 fr. par mois) on participe aux 6 tirages annuels Panama, lots de 500.000 fr., 250.000 fr., 100.000 fr., etc. Dès le 1er versement le souscripteur a droit à tous les tirages et à tous les lots. Au tirage du 15 Avril dernier, encore Mme Miot, de Bordeaux, a gagné 1 Lot avec un titre acheté à la CAISSE GENERALE, ce qui fait surnommer cette dernière : Caisse de la Chance ! Celui qui n'est pas
: Caisse de la Chance ! Celui qui n'est pas favorisé d'un lot touche toujours presque trois fois ses versements. Les titres et lots sont garantis par 101 millions de francs, déposés au CRÉDIT FONCIER DE FRANCE. Tirage prochain 16 Août, Gros lot : 500.000 fr. Pour participer aux tirages, écrire tout simplement à M. le Directeur de la CAISSE CENTRALE, 358. Rue Paradis, MARSEILLE, qui enverra de suite le nécessaire pour la souscription, et fera encaisser la prochaine mensualité, par la poste à domicile. COMPAGNIE DE NAVIGATION MIXTE CHS postaux (C TOUACHE) Téléphone : FAITHfulness. Departures : Algérien Castel,
postaux (C TOUACHE) Téléphone : FAITHfulness. Departures : Algérien Castel, Départ : Marseille (rapide), le samedi à 10 h. du soir. Port-Vendres (rapide), le dimanche à 8 h. du soir. Cette semaine Marseille, le 11 Août. Service aux heures matin et soir pour Marseille. TAFNA et Castel, décarrés LEGIO pour : Marseille (rapide), le jeudi à 9 h. du soir. Port-Vendres (rapide), le dimanche à 8 h. au soir. BILLETS ALLER & RETOUR Valables trois mois, réduction 10 % en 1er, 2e et 3e classe. SERVICE COMMUN AVEC LES CHEMINS DE FER Billets circulaires pour Paris, Vichy, etc. Voyages à
DE FER Billets circulaires pour Paris, Vichy, etc. Voyages à itinéraires facultatifs BUREAUX DE VILLE. DES Compagnies P.-L.-Y. et EST ALGERIENNE SERVICE COMMUN AVEC LES CHEMINS DE FER Billets circulaires pour Paris, Vichy, etc. Voyages à itinéraires facultatifs BUREAUX DE VILLE. DES Compagnies P.-L.-Y. et EST ALGERIENNE SERVICE COMMUN AVEC LES CHEMINS DE FER Billets circulaires pour Paris, Vichy, etc. Voyages à itinéraires facultatifs BUREAUX DE VILLE. DES Compagnies P.-L.-Y. et EST ALGERIENNE COMPAGNIE ALGERIENNE D’ACÉTYLÉNE Gas et 100.000 Fr. PICOT Fils & Cie ALGER. — 83. Rue de Constantine, 83. — ALGER SEL-ABBES casse M. J. MIRA Pulvérisateur "LAURENT"
83. — ALGER SEL-ABBES casse M. J. MIRA Pulvérisateur "LAURENT" Bravais S.-Ç.-D.-G. (Croisées Hydrodactylées), usé, efficace, l'antiseptique. Nombreuses attestations signées, notamment par MM LEPINEY, l'Inspecteur de l'Agriculture de Tunis : BROUSSÉ, du Comice de Bordeaux ; MALI VAL, du Comice d'Alger ; ROGER MARSOLAS, Inspecteur d'élevage ; A. FRANÇOIS, de Maillaia ; DAUDENNE, de Ait Boukhari ; BOUDE, de Berard ; LEGENDRE, du Trésor ; BERGER, de la Loire, etc. Constatent le bon fonctionnement du Pulvérisateur LAURENT, son efficacité contre la peronospora à la dose de 0.500 grammes de sulfate de cuivre par hectare et un kilo de carbure de
de cuivre par hectare et un kilo de carbure de calcium. Constatent que les pucerons des orangers, pêchers, nectarines, ont été détruits par deux pulvérisations au Carbure, sans sulfate de cuivre. Adresser les Commandes à l'avance. Prix : 35 Francs Agence de Renseignements Commerciaux et Contestations Recouvrements de Créances litigieuses sans aucune avance de fonds ni provision. Célérité absolue. Représentations devant les Tribunaux de Commerce et Justices de l'air, ainsi qu'en matières de faillites et liquidations judiciaires. Actes sous-seings privés. Alfred KANOUI Gradué en droit ALGER. — 3, Rue de la Lyre, 3. — ALGER Gérances d'Immeubles pour lesquelles on
la Lyre, 3. — ALGER Gérances d'Immeubles pour lesquelles on disposerait de sérieux cautionnements en espèces. L’URBAINE Compagnie Anonyme d’Assurances sur la Vie d'Achats de Biens Propriétés et Usufruits Fonds de Garantie : 140 MILLIONS Assurances, Vie entière. Mixtes, Termes fixes, Donations, etc. — Avances complémentaires dispensant l’assuré du paiement de ses primes en cas d'incapacité temporaire de travail et lui garantissant le paiement anticipé du Capital assure en cas d'incapacité complète et définitive. Pour plus de renseignements, s'adresser aux Agents Généraux de la Compagnie M. VALENTINI. 2. rue Compte, à Alger ; M. JAUFFRET 2 rue de la Liberté,
à Alger ; M. JAUFFRET 2 rue de la Liberté, à Mustapha. DEMAIMENT Avec-vous 2, EVE HENRI MARTIN, 2 ASTOLFI Fonctionnaire Retraité — Directeur Agence Richard HECKMANN ALGER. 1. Rue Colbert, 4. — ALGER Départs réguliers d'ANVERS et de HAMBURG pour ALGER direct tous les 1er, 10 et 20 de chaque mois prochains : Le S/s EUROPA, vers le 7/S Août, pour Anvers direct Le S/s VEENDAM DEL, vers le 7 S Août, pour Hambourg Le S/s ADRIA, vers le 10 Août, pour Marseille, Cagliari, Messine, Trieste, Fiume Le S/s à désigner, vers le 15/7.0 Août, pour Rotterdam direct Le
à désigner, vers le 15/7.0 Août, pour Rotterdam direct Le S/s FERRO, vers le 20 Août, pour Malte, Pirée, Smyrne, Constantinople, Odessa S'adresser, pour passages et renseignements, à M. RICHARD HECKMANN Service postal bi-hebdomadaire : D'HAUTEVILLES. JOBER, MATHIEU & CIE représentants ARMATEURS A ALGER Téléphone GENERAL REGULIERS DEPARTS POUR : BOUGIE, DJIDJELLI, GOLLO, PHILIPPSVILLB et BONS tous le lundi et jeudi à 6 heures au soir SERVICE POSTAL DELLYS, AURÈSFOUN, BOUGIE, tous les lundis, et jeudis et samedis à 5 heures au soir TENES, MOSTAGANEM, ARZEW et ORAN, tous les mardis à 7 heures du soir. TIL'AZAB, CHERCHELLI (GOULARIA facultatif),
mardis à 7 heures du soir. TIL'AZAB, CHERCHELLI (GOULARIA facultatif), tous les mardis et vendredis à 8 heures au soir. GUEUZELLAK, GOULARIA. TENE8, tous les vendredis à 8 heures du soir. BOUGIE, PHILIPPEVILLE, et SONNE. tous les samedis à 6 h. du soir, les vapeurs en partance de Marseille pour Alger, Margarette D.-P. 500 TONNES, A. Echellino... 330 - 1 D'Egypte... 130 - France-Cherie. 110 - Algérie 80 Ville de Dellys... 05 - Amenagements confortables pour Passagers AFFRÈTEMENT POUR LES PLACES. - TRANSPORTS SPÉCIAUX POUR LES VINS Pour renseignements et réservation, s'adresser à M. J. MATHIEU, directeur de la Compagnie,
réservation, s'adresser à M. J. MATHIEU, directeur de la Compagnie, 48, boulevard Carnot, Alger. Pour marchandises, fret, transit et assurances, s'adresser aux bureaux de la Compagnie, quai de la Riffet, Alger. Le Weibmp PHOSPHATE de CHAUX est le phosphate gélatineux Préparé par CORNBARIE Pharmacien de 1ère Classe PARIS — 19 Rue de la Chapelle — PARIS SPECIALITÉ SODIUM. AGREABLE AU GOSSE Pour les maladies de poitrine de l'âge infantile et de la faiblesse constante. En dépôt chez OBRECUT, pharmacien, rue Bab-Azun, Alger. COMPAGNIE LIEBIG au CAPITAL de vingt-cinq millions de francs. L'EXTRACT VÉGÉTAL DES LÉGUMS sert à Préparations, Améliorations, Potages,
francs. L'EXTRACT VÉGÉTAL DES LÉGUMS sert à Préparations, Améliorations, Potages, Sauces, Ragoûts, Lépices, etc. SE VEND chez LES ÉPICIERS et MÉDECINS DE COKESTIBLES. PIANOS ET HARMONIUMS INSTRUMENTS A COUPLER ET BOIS EN TOUS GENRES Garantie IMPECABLES et Napolitaines RÉPARATIONS, ACCORDS ET LOCATION DE PIANOS FACILITÉS DE PAIEMENT P. CESTIN, 36, rue de Civili, ALGER REPRÉSENTANT DES CELEBRES PIANOS FLAYEL Dépositaire des célèbres instruments BESSON L’OR NOUVEAU en Simili-Or inaltérable ayant l'apparence de l’or fin Ces montres, qui sont garantes 3 ans, sont un chef-d'œuvre d'élégance et de précision ; elles peuvent rivaliser par leurs qualités avec les montres de 400
peuvent rivaliser par leurs qualités avec les montres de 400 francs. Tous les envois se font contre remboursement, franco de port, au prix de 15fr. 50. Chaîne simili-or inoxydable, forme gourmette, ou sautoir or inam à 5 francs 50. Adresser les demandes à l’Administrateur de la Coopérative Horlogère, 49, rue Paradis, PARIS. SOCIETE J. & A. RAVIN DE LAFARGE en commandite par actions Capital Social 9,130,10 francs grands prix (1800-1901) — TÉLÉPHONES : LAFARGE-ALGER Bureaux-Exposition et Caisse 48, rue d'Isly, ALGER Usine à vapeur: LAFARGE-DEY. Arrêt LAFARGE (C.-F.R., TÉLÉPHONE TÉLÉPHONÉ CHAUCE EMINEMENT HYDRAULIQUE DU TEIL NOTA. — SEULE, la Société
CHAUCE EMINEMENT HYDRAULIQUE DU TEIL NOTA. — SEULE, la Société J. et A. Ravin de Lafarge, fabrique les Chaux et Ciments au TEIL, Seule, elle a le droit d'employer ce nom Ciment PORTLAND-LAFARGE gris et blanc, illustré Ciments PORTLAND ARTIFICIELS. EFFLEURAGES ET PROMPTS vifcaux — anciens. — vauvertis — médicaments naturels. — éDOLIS Carreaux de mosquées pour Appartements — Galbies pour trottoirs, magasins, cours, etc. Matériaux en Ciments Lafarge comprimés Balustrades, Cotonnes, Linteaux, Mangeoires, Escaliers, Tuyaux Fortes Mauresguet, Citerne, Bordures de Trottoirs, etc. (Livraison de Albums illustrés, Prix-Courants et Notices) Louis GIUSSET. Directeur pour l’Algérie HORAIRE DE LA SOCIETE DES
Louis GIUSSET. Directeur pour l’Algérie HORAIRE DE LA SOCIETE DES CHEMINS DE FER SUR ROUTES D’ALGERIE Service Electrique De St-Eugène. Deux-Moulins à Maillot-Garrec et de Champ-de Manœuvres au Ruisseau. — Passage toutes les 40 minutes sur la traction des Deux-Moulins ; toutes les 30 minutes pour Maillot-Garrec toutes les 40 minutes pour Gusset-Dey ; toutes les 50 minutes pour les Plates et toutes les 10 minutes pour le Ruisseau Correspondance au Ruisseau pour Ouargla et Birzata. Service Vapeur D'ALGER A L'ARDA ET ROVIGO m. m. m. Allier, (gare) 5.25 8.30 1.20 Mina (rue Molière). 5.00 7.48 4.08 Maillot-Carrée (gare) 6.21
1.20 Mina (rue Molière). 5.00 7.48 4.08 Maillot-Carrée (gare) 6.21 9.12 2.26 Les Eucalyptus (Sidon-Villas et Rivet), 6.35 9.44 12.26 Maison-Carrée (gare) 7.16 10.16 1.56 Maillot (rue Molière) 8.12 11.32 2.52 Alger, place (gare) 8.29 11.20 3.50 D'Alger à Coléa De Coléa à Alger Alger-Place (départ) Guyotville (arrivée) Coléa (arrivée) : 8.58 matin., 3.58 soir., 8.28 soir. Les heures soulignées indiquent les trains de Coïca. Coléa (départ) : 5.32 matin — 11.32 soir — 5.02 soir Guyotville (dép.) Alger Place (arrivée) 11.49 3.19 4.49 6.49 En bouteille et demi-bouteille, exiger sur le goulet de la bouteille le sceau de la
sur le goulet de la bouteille le sceau de la source VICHY-ÉTAT qui garantit l’authenticité de l’Eau puisée sous le contrôle d’un agent de l’Etat. COMPAGNIE PAPAYANNI BRÉSILIENNE DESTINATIONS Liverpool connaissements pour Glasgow, New York, Montréal, Québec 2 Août Malte, Syrie, Smyrne, Constantinople, Odessa Pour passages, frets, s’adresser à M. Stuart Bankhard, agent 27, quai Chasséaup-Laubert, Alger. TÉLÉPHONE. DEMÉNAGEMENTS CHALAYE MAISON FONDATEE EN 1879 ALGER. — 7. Rue de Strasbourg. — ALGER Par voitures et camions avec garantie de casse Forfait pour tous Pays GARDE-MEUBLES. COMMISSION. TRANSIT CORRESPONDANT Des principales Maisons de Paris, des Départements et de l’Etranger ENTREPRISE DE
Maisons de Paris, des Départements et de l’Etranger ENTREPRISE DE FEUX PUBLIQUES H. MELSOHN-CHIÉRICO 40, Rue de Constantine et 12, Rue Bal-El-Oued Pavillons, Drapeaux, Orillaments, Ecrans, Torches mineures Verres finisiminiaux, Pains de stéarine, Ballons fantaisie et Lanternes véreuses, Montpliaies, Boules en mailles de toutes couleurs, Échelles imitatives Esparto de sapin de 7 à 82 mètres Grand choix de Cocardes Demandez la lanterne "Globe-Soleil" Orchestre en tous genres — CA. BDESSOU, chef d'orchestre VENTE ET LOCATION VALÉRY BLANC Maison fondée en 1868 PRÉPARATIONS. — Voûtes de la Pêcherie. — ALGER PAPIERS DE PLIAGE TOUTES SORTES de cartons avec ou sans filtres
DE PLIAGE TOUTES SORTES de cartons avec ou sans filtres FABRIQUE DE CARTONNAGES MAOUIN139 & ZL COUCHETS SINGER GRAND PRIX PARIS 1900 La Plus Haute Récompense! Une année: UN million de francs ALGER, 36, RUE HISTORIEN, ALGER GRAND LAVABIE LEMOINE OLIVIER. 27, rue Baï-Asoun. et 1, rue Dumont-d'Eclut, SALON SPÉCIAL POUR LA COIFFURE DE DAME Schaumburg. Application de teinture et de henné sur les cheveux par l'emploi de l'eau de tincture de toillette. Plus de chute de cheveux par l'usage de l'eau de toilette. Parfumerie A. ROUSSIER & GAYTE, ALGER (Bab-el-Oued). A VENDRE (2 Machins en place, acide soléréux produit
(Bab-el-Oued). A VENDRE (2 Machins en place, acide soléréux produit en quantité). 600 kilos et 8.000 kilos par 2 tonnes. 100 Moulins à filtrer. La promotion X 50 X 20. Peintures, Machins fixes et locomotives. CHIFFONS DE LAINE POUR ENGRAIS, ESSUYAGES POUR MACHINES. Commission de visite. Un, Chaudron d'occasion, lit, Parfumerie. Exploitation générale de chiffons pour la papeterie et l'effilochage. PEINTS. HAGUETTE & J. J. ANIN, 0, Rue de la Marine, ALGER. Papiers peints depuis 5 fr. 20 le rouleau. — Grande quantité de Coupons riches, vendus 50% au-dessous du prix de fabrique. FEUILLETON DES NOUVELLES Du 7 Août 1902
prix de fabrique. FEUILLETON DES NOUVELLES Du 7 Août 1902 Juice LERMINA mitMieH rAnTif 625,727 fr. 85 c. VI la friture ujriaD (Suite) Cela se colant gaiement dans toute la forêt du mot. Si parfois bien doucement, on essayait de lui expliquer que ses dépenses étaient hors de proportion avec les ressources dont il disposait, il se taisait élaîn, s'accusait, se désolait, et cela avec une telle exagération de démontstration qu'on se voyait obligé de le consoler, de l’écouter avaient d'autre résultat que d'amener les pauvres dévouées à de nouveaux sacrifices. Une épreuve les attendait plus pénible que toutes celles
sacrifices. Une épreuve les attendait plus pénible que toutes celles subies jusqu'ici. La santé de Mme Syrian allait s'affaiblissant de jour en jour, mais c'était par le chagrin et aussi par le travail auquel les deux femmes étaient obligées de se livrer, souvent jusqu'à une heure avancée de la nuit. Spérande la voyait avec terreur s'étioler chaque jour davantage. Maintenant la malheureuse mère ne cachait plus les angoisses que lui causait la conduite de son fils. En cette période, Gustave, exaspéré par un échec au Salon, avait jeté ses pinceaux et, pour s'étourdir, s'était jeté dans la vie facile. Il
et, pour s'étourdir, s'était jeté dans la vie facile. Il s'absentait toutes les nuits, parcourant les bals et les luttes. Un matin, Spérande, que l'état de sa mère commençait à effrayer, et qui sentait combien la conduite du jeune homme contribuait à l'aggraver, se résolut à tenter sur lui un châtiment décisif, en s'adressant à son cœur et à sa raison. Mme Syrian, qui avait épié toute la nuit le bruit de sa grille lui annonçant le retour de son fils, avait pu se rendormir. Spérande descendit. Ayant veillé jusqu'à l'aube, elle se seulait prise de cette fièvre qui augmentait
l'aube, elle se seulait prise de cette fièvre qui augmentait l'énergie. Il fallait que Gustave comprît enfin le crime inconscient qu'il commettait. Spérande l'attendait dans le petit jardin, afin de l'avertir pour qu'il refermât la grille sans éveiller sa mère. Six heures venaient de sonner quand une voiture s'arrêta devant la porte, puis deux hommes en descendirent, ou plutôt un seul qui en soutenait un autre, inerte et pouvant à peine se tenir debout. Gustave était ivre et celui qui l'accompagnait était un médecin, le docteur Gérard. Et comme Spérande effrayée, l'interrogeait, le jeune homme lui expliqua comment, se trouvant
effrayée, l'interrogeait, le jeune homme lui expliqua comment, se trouvant dehors pour service médical, il avait trouvé sur un banc des Champs-Elysées Gustave à demi-endormi dans une attitude qui ne laissait aucun doute sur son état. Il s'était approché de lui et l'avait interrogé. Il ne lui avait été répondu que par des paroles inconséquences, entremêlées de pleurs et de lamentations. Il avait insisté et était enfin parvenu à lui arracher son adresse : pris de compassion, il avait pris une voiture et l'avait ramené. C'était tout. On pouvait être d’ailleurs sans inquiétude. ce n'était qu'affaire de repos et de
d’ailleurs sans inquiétude. ce n'était qu'affaire de repos et de sommeil. Gustave était effrayant à voir, livide, les cheveux retombant sur son front, les lèvres pendantes, les yeux vitreux. Spérande se sentait prise d'un frisson de dégoût. Que faire ? Gustave était incapable de monter à sa chambre, et Spérande, malgré son énergie, n'aurait pas eu la force de le soutenir jusque-là. Elle regarda Gérard et tout de suite eut confiance. — C'est mon frère, lui dit-elle ; je vous supplie d'accomplir jusqu'au bout votre œuvre de charité... — Je suis à vos ordres, répondit respectueusement le jeune médecin qui,
suis à vos ordres, répondit respectueusement le jeune médecin qui, déjà, avait deviné un de ces drames intimes qui font si cruellement souffrir. Très vigoureux, il saisit Gustave dans ses bras, et se mit à gravir l'escalier, chargé de son lourd fardeau. — Prenez garde, lui dit Spérande, de ne pas éveiller sa mère. Quand ils furent parvenus à la chambre. — Laissez-moi seul avec lui, dit le jeune médecin, je me charge de tout. Et tandis que Spérande descendait pour écouter à la porte de sa mère, de crainte que ce bruit insolite eût troublé son sommeil si longtemps
que ce bruit insolite eût troublé son sommeil si longtemps attendu, Gérard s'efforçait de ranimer Gustave à la notion de la vie réelle. Quel démon que l'alcool ! a dit Edgar-Poe. Quelle désolante chose que l’ivresse ! dirons-nous. On est bon, on est intelligent. on sent et on pense ; puis soudain, parce qu'on a absorbé quelques verres d'un liquide poivré, désagréable au palais, parce qu'on a obéi à un instinct qu'à l'état sain on refuse et qui répugne, tout à coup on n’est plus maître de sa pensée, on obéit à peine à l'instinct humain, on redescend à la
obéit à peine à l'instinct humain, on redescend à la bête. Gérard, médecin, n'en était pas à s’étonner des désordres que produisait en ce jeune homme l'ivresse arrivée au paroxysme, et pourtant il y a dans cet abandon de la créature un caractère honteux qui, quand même, troublait l'honnête travailleur. Gérard était un de ces êtres équilibrés qui n'admettent pas le succès sans travail, qui voient dès le début la voie difficile, douloureuse, et qui veulent s'ouvrir quand même la vie à coups de volonté. Aucune des faiblesses humaines ne lui était inconnue. Mais ce qui constituait sa supériorité réelle,
lui était inconnue. Mais ce qui constituait sa supériorité réelle, c'était l'indulgence profonde, sûre surtout devant le malheur ouverte toutes les tables. Los hijos de Noé, en el acto y la huida de su padre, han sido verdaderos filósofos. Nada es más repugnante que esto: un hombre en la fuerza de la edad, reducido a estado de bestia, balbuceando palabras infantiles, roncando al último grado de la estupidez humana, babeando de groserías repugnantes. Espérande, tranquilizada, remontó. — No creo, dijo Gérard, que la estrapía cerebral de su hermano deba persistir; sin embargo, sería bueno no dejarlo solo, el menor incidente