jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
synchronisées et de six bombes. Sa vitesse maxima est très peu élevée et atteint à peine 330 kilomètres à l'heure. Il monte à 6.000 mètres en 16 minutes, a un plafond de 7.400 mètres et un rayon d’action ne dépassant pas 500 kilomètres. En raison de l’insuffisance de sa vitesse et de la lenteur de sa montée, l’ « Arado » n’est employé que pour des missions de reconnaissance et de garde. Le « Heinkel-51 », un biplan également, n'est pas plus rapide que l’ « Arado », mais son rayon d'action atteint 710 kilomètres et il s’élève plus vite
rayon d'action atteint 710 kilomètres et il s’élève plus vite en l’air (4.000 mètres en 7 minutes). Une grande partie de sa construction est en bois. Son armement est absolument le même que celui de l’« Arado ». La comparaison de ces deux chasseurs avec le chasseur français « Dewoitine 510 », construit approximativement dans les mêmes années, n’est pas à l'avantage des Allemands : ils lui sont tous deux inférieurs comme vitesse et comme armement. Comme on le sait, la vitesse du « Dewoitine » atteint 400 kilomètres et son armement comprend un canon d'hélice et deux mitrailleuses. Samedi
son armement comprend un canon d'hélice et deux mitrailleuses. Samedi 18 Novembre 1939 APICULTURE opinions étrangères SESSION EXTRAORDINAIRE DES DÉLÉGATIONS FINANCIÈRES Mercredi dernier, à 15 heures, est ouverte la première session de la session extraordinaire des Délégations Financières, sous la présidence de M. Bordelès, en présence de M. le Gouverneur Général Le Beau et de M. Grégoire, Commissaire général du Gouvernement. Dans son discours d’ouverture, M. Bordelès rappelle en quelles graves circonstances s'ouvre cette session extraordinaire, et dans quelles conditions la France et l'Angleterre ont été amenées à prendre les armes... Il conclut son très beau discours, auquel l’urgence des
armes... Il conclut son très beau discours, auquel l’urgence des matières mais empêche de faire une place plus large, par ces mots applaudis unanimement et chaleureusement par l’assistance : « Messieurs, cher collègue, en tant que délégués de la population qui nous ont envoyé siéger ici, vous permettrez à votre président, en toute simplicité, avec sa foi d'Alsacien conscient de l'élément de puissance que représente l'Algérie dans l'Empire français, d'assurer à M. le Président de la République du patriotisme ardent dont nos trois déléguements sont animés dans cette lutte contre l'oppresseur, ainsi que de l'entière confiance des populations algériennes dans
l'oppresseur, ainsi que de l'entière confiance des populations algériennes dans le Gouvernement de la République qui, sous la direction du grand français, le Président Daladier, a déjà donné tant de preuves de ses qualités de clairvoyance et de fermeté et saura conduire le pays à la victoire. » Discours de M. le Gouverneur Général « Nous considérons comme un devoir de reproduire le discours du Chef de la Colonie : Monsieur le Président. Messieurs, Depuis le 3 septembre dernier, la France et la Grande-Bretagne sont en état de guerre avec l'Allemagne. Contre l'Allemagne déjà, de 1914 à 1918, la France,
l'Allemagne. Contre l'Allemagne déjà, de 1914 à 1918, la France, avec les peuples civilisés de l'ancien et du nouveau continent, avait lutté pour éviter au monde l'asservissement et l’hégémonie germanique et le retour d'une période de barbarie basée sur le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul cul du doigt, et le retour d'une période de barbarie basée sur le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle
la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la
le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le
conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation
vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous
seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul
s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est
quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel
ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces
la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la
sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice,
quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle
quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Pendant ces dernières années, vous savez avec quelle patience, avec quel esprit de conciliation et de sacrifice, la France s'est efforcée d'écarter le spectre de la guerre, le seul culte de la Force. Je ne veux pas rappeler non plus par quelles mesures, pendant
ne veux pas rappeler non plus par quelles mesures, pendant cette période difficile, les membres des Délégations Financières, en complet accord avec mon Administration, ont assumé avec abnégation le devoir qui s’imposait de l’assainissement de notre situation financière qui, d'une position déficitaire avant 1936, s'est transformée en excédents budgétaires de près de 100 millions, en 1937 et en 1938. Et de cette situation financière si satisfaisante, vous avez su la réaliser, Messieurs, tout en inscrivant à votre budget, à l'unanimité, en accord avec le Pouvoir Central, et comme une affirmation de votre attachement vis-à-vis de la Nation, des crédits particulièrement
de votre attachement vis-à-vis de la Nation, des crédits particulièrement importants, intéressant la Défense nationale. L'année 1939 confirmait les heureux résultats des deux exercices précédents. Quelques chiffres seulement pour vous l'indiquer : Le tonnage comparatif des marchandises embarquées dans nos ports algériens, pendant les six premiers mois de chacune des années 1937, 38 et 39, a été le suivant : Fin 1937 : 3 millions 133.000 tonnes en 1938 : 3 millions 616.000 tonnes ; en 1939 : 4 millions 46.000 tonnes. Quant à nos recouvrements budgetaires pendant les six premiers mois de 1939 pour nos cinq principales sources d'impôts:
premiers mois de 1939 pour nos cinq principales sources d'impôts: Enregistrements, Douanes, Contributions Diverses, Contributions Directes et Domaines de l'Etat ils ont été en augmentation de 121 millions sur les recouvrements correspondants de l'année 1938. Fini, Je ne rappellerai point non plus si ce n'est pour vous redire encore toute ma gratitude cette volonté d'union et de concorde qui s'est affirmée tout d’abord aux Délégations Financières, où les membres de toutes les délégations, inspirés par le souci de l'intérêt général, s'efforcent de collaborer ensemble et aussi avec le Gouverneur Général, dans l'esprit le plus amical ; volonté de concorde et
dans l'esprit le plus amical ; volonté de concorde et d'union qui, de proche en proche, s’est également manifestée aussi bien au sein du Conseil Supérieur et des Conseils Généraux que dans les Assemblées Municipales. C'est au moment où nous pouvions enregistrer cette élévation constante du potentiel économique et moral du pays qu'un tragique désastre, déchaîné une fois de plus par une Nation avide d'imposer sa tyrannie au Monde, est venu freiner l'évolution si bienfaisante que nous avions préparée. Messieurs, les hommes avertis qui m'entourent s'imagineront sans peine à quelles difficultés multiples nous avons eu à faire face depuis le
difficultés multiples nous avons eu à faire face depuis le début du conflit et combien complexes sont les problèmes qui se sont posés à ceux-là qui ont la charge de l'administration du pays. Il a fallu d’abord parer à la déficience éventuelle des services publics civils, dont les effectifs très réduits par la mobilisation générale, avaient à faire face à un travail accru. J'ai procédé, du reste, à la réorganisation de différents services du Gouvernement Général, pour les mettre en harmonie avec les nécessités de l'économie de guerre. Les résultats déjà acquis méritent d'être soulignés, car ils sont dus, en
déjà acquis méritent d'être soulignés, car ils sont dus, en première ligne, à la conscience du devoir professionnel et à la valeur des hauts fonctionnaires qui sont chargés d'assumer une tâche rude et délicate. Il a fallu ensuite, sans en tenir compte des besoins de l'Armée qui, normalement, devaient passer au premier rang de nos obligations à remplir vis-à-vis du pays, nous préoccuper d'assurer la continuité de la vie économique de l'Algérie. Sans doute, les organismes coopératifs si judicieusement développés en Algérie, et aussi l'organisation d’économie dirigée poursuivie depuis quatre années dans les communes mixtes, ont-ils facilité, dans une certaine
années dans les communes mixtes, ont-ils facilité, dans une certaine mesure, le passage de l'économie de paix à l'économie de guerre, qui, pour assurer la défense de la France, place sous l’autorité du Pouvoir Central l'ensemble de toutes les activités industrielles, agricoles et commerciales de la Nation. Neanmoins, depuis 2 mois 1/2, nous avons subi inévitablement le contre-coup de la situation nouvelle ; mais la gêne qui a pu en résulter, notamment au mois de septembre, est maintenant assez largement atténuée, à la suite des démarches constantes de mon Administration, aussi bien en Afrique du Nord que dans la Métropole
aussi bien en Afrique du Nord que dans la Métropole même, et aussi — je tiens à le dire — grâce à l'esprit de large compréhension des besoins de ce pays qui s’est affirmé aussi bien chez le Commandant en Chef du Théâtre des Opérations en Afrique du Nord, M. le Général Nogès, que chez M. le Général Goudreaux, Commandant la 19° Région. Après avoir défini l’objet de la présente séance : examiner le budget rectificatif de l’exercice 1940, que l'état de guerre a modifié, et énumérer les démarches qu’il a faites auprès du Gouvernement qui lui réserva l'accueil le
a faites auprès du Gouvernement qui lui réserva l'accueil le plus favorable pour obtenir les premiers éléments nécessaires à l’activité de la Colonie, M. le Gouverneur Général, applaudi chaleureusement, termina par ces termes : Nous n'avons oublié, ni les uns, ni les autres, le sacrifice de ceux-là qui sont tombés de 1914 à 1918 pour sauver le pays. Nous avons maintenant présent devant les yeux l'héroïsme de ceux qui, sur le front, gardent intactes nos frontières. Nous avons confiance, avec le pays tout entier, que nous remporterons avec nos Alliés, la victoire de la Liberté sur la Tyrannie et de
la victoire de la Liberté sur la Tyrannie et de la Justice sur le Crime. * * * Déclaration des Membres des Délégations indigènes Au nom de ses collègues indigènes, M. Saïah Abdelkader, président de la section arabe, donne alors lecture de la motion suivante : Monsieur le Gouverneur Général, Monsieur le Président, Chers Collègues, Vous nous permettrez, au nom des populations françaises musulmanes que nos deux sections ont l'honneur de représenter au sein de cette Assemblée, de nous associer aux sentiments que notre président vient d'exprimer si éloquemment. Dans ces heures graves, nous nous souvenons que — quelle que
ces heures graves, nous nous souvenons que — quelle que soit la contrée française dans laquelle la Providence nous ait fait naître — il n'y a ici que des Français et seulement des Français prêts à défendre, de leur sang et de leurs biens, l’indépendance de la patrie commune. Nous avons tous vécu avec émotion les premières heures de la mobilisation au milieu de nos mandants ; il nous a été donné de constater la discipline, le calme, je dirai même la ferveur, avec lesquelles s’est faite instantanément l'union des cœurs et des volontés devant le danger commun. Que ceux
cœurs et des volontés devant le danger commun. Que ceux qui, outre Rhin, escomptaient faire fonds sur de prétendues dissensions intestines, ou bien raviver quelques vaines querelles de famille pour assouvir leurs ténébreux desseins, sachent, une fois pour toutes, que, sur cette terre africaine, où les enfants de nos vieux souvenirs et les vieilles traditions... Novembre, pour dix-un I »... —■ Toussaint et Morts... en Apiculture !... Pourquoi ?... Coulâmes et conseils. Pourtant, le mois de la Toussaint (bien saint) et de la fête des Morts, fête austère que nulle famille ne néglige, que l'individu isolé lui-même ne saurait oublier
famille ne néglige, que l'individu isolé lui-même ne saurait oublier (surtout en ce moment) porte-t-il un nom signifiant, en son sens, rang et neuvième ? C'est toujours cette routine, d'ailleurs plus tenace que le bon sens la commande, qui nous en impose. Cela dure trop longtemps. Novembre était le 9ème mois de l'année romaine ; est-ce une raison pour que le 11ème mois de l'année actuelle — de l'ère chrétienne (ou plus exactement dans l'ère chrétienne) — continue, lui onzième, d'être appelé neuvième ? Onzième signifie dix-un. Cela me rappelle que mon vieil ami Aliboron l'ayant employé, ce dix-un, pour
que mon vieil ami Aliboron l'ayant employé, ce dix-un, pour faciliter l'étude de la numération à des « commençants », on lui fit remarquer que « cela ne se dit pas » et, conséquemment, ne doit avoir emploi à l’école. Tel n'était pas l'avis du grand mathématicien-philosophe et homme politique réformateur Condorcet, qui, toujours, s'occupa de l'enseignement et désira que l'acquisition du savoir soit rendue attrayante et facile pour tous les élèves dans les écoles... Quant à la Toussaint et surtout à la Fête des Morts, toujours l'« Esprit de Famille » saura les maintenir en sentiments de filiation. L'enfant
Famille » saura les maintenir en sentiments de filiation. L'enfant est le « nous » de demain... Et quel enfant pourrait oublier ses « créateurs » ?... Si Jean des Abeilles paraît perdre de vue l'Abeille et l'Apiculture, ce n'est à croire. Un moment d'oubli et il y revient. Dans son pays d'origine, dans les hautes montagnes des Alpes, les abeilles font partie intégrante de la famille ; elles participent aux deuils. Si elles mettent du miel sur les tables aux jours de liesse, pour la santé et la joie de ceux qui n'ont plus de dents et de ceux
de ceux qui n'ont plus de dents et de ceux qui n'en ont que quelques-unes encore, la famille que la mort vient d'éprouver met le ruban noir du deuil, le crêpe aux ruches... Jean des Abeilles le dit en toute assurance : il l'a vu, de ses yeux d'enfant, quand mourut son grand-père... Et puis, pour lui c'est une règle : quand il voit, il croit... Il peut donc affirmer que l'Abeille et l'Apiculture sont moralisatrices. Non pas seulement dans les montagnes des Alpes, mais ailleurs, notamment en Kabylie où le grand marabout ben Aly Chérif, qui fut président des
le grand marabout ben Aly Chérif, qui fut président des Délégations kabyles, lui en parlait jadis avec précision, par des exemples, dans les visites à son rucher de la vallée de la Soummam. Et on le lui répéta par ailleurs, notamment dans la région de Guenzet où il visita notamment des ruches fixées dans les murs de l'habitation, de façon que les deux extrémités ouvrent l'une à l'extérieur, pour que les butineuses aillent aussi aisément que possible à la recherche des pollens et des nectars, l'autre dans l'intérieur, pour faciliter les récoltes du miel et de la cire. Un détail
les récoltes du miel et de la cire. Un détail typique, sans grand rapport avec l’Apiculture cependant. L’apiculteur était là une apicultrice dont l'accueil fut plus que froid : elle prenait Jean des Abeilles pour un agent du fisc, annonciateur d'impôt sur le miel. On lui fournit la preuve du contraire ; immédiatement elle eut le sourire et fut prévenante et affirma que l'impôt en piqûres que prélève l’Abeille, quand on est maladroit, doit exempter l’Apiculteur de tout autre. Oui donc pourrait n’être de cet avis ? Le temps du moment est tel qu'il faut prévoir le froid, le vent,
moment est tel qu'il faut prévoir le froid, le vent, la pluie. Il faut y songer non seulement pour nos abeilles mais aussi pour nos soldats. Que faire ? Rien au rucher, sauf en cas d’accident, auquel cas on agit. Surveiller, c'est tout. Mais il existe une science apicole à étudier, à reprendre, à étendre. Lisons, lisons et relisons. Reprenons le Cours complet de Georges de Layens et Gaston Bonnier. Consultons Le Rucher illustré, de Georges de Layens. Il a pour sous-titre : Erreurs à éviter, conseils à suivre, et cela montre l'importance de ce livre, d'ailleurs riche en images
cela montre l'importance de ce livre, d'ailleurs riche en images explicatives qui rendent ce livre utile même pour l'analphabète, car j'ai vu des enfants n’ayant pas appris à lire expliquer à leur mère, à leur père, les images que ceux-ci mettaient sous leurs yeux, images des volumes sus-indiqués. JEAN DES ABEILLES. Les provinces françaises sont venus fraternellement s'unir aux alliés pour y faire de la France, il n'existe plus qu'un seul et même peuple, un et indivisible dans ses sentiments de français, un et indivisible par le cœur, par l’esprit, par la pensée, un et indivisible par son désir farouche
par la pensée, un et indivisible par son désir farouche de mettre, pour toujours, fin à la menace qui pesait sur nos foyers. Au même titre que les Alsaciens, les Lorrains, les Corses, les Bretons ou les Poitevins, les Algériens sont Français à jamais. Chers Concitoyens, le moment n'est pas aux vaines paroles ; nos fils, confondus dans les rangs de la glorieuse armée française, veillent et combattent pour le salut du pays. Notre pensée se tourne vers eux et, avec eux, nous crient face à l'ennemi : « Vive la France ! » Ce cri de « Vive la
la France ! » Ce cri de « Vive la France » fut repris par toute l’assemblée qui applaudit longuement. *** Motion. Avant de lever la séance, l’assemblée adopta, à l’unanimité, la motion suivante : Les Délégations financières algériennes, réunies en session extraordinaire, Manifestent leur foi inébranlable dans les destinées impérissables de la Grande France ; conscientes de l’élément de puissance que représente l'Algérie dans l’Empire Français ; unanimes dans leur volonté de mettre tout le potentiel et tout le dynamisme de l’Algérie au service de la Mère-Patrie ; Envoient leur salut reconnaissant et affectueux aux Armées de la République;