jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
suppléant, 208 (élu). Circonscription de Renard. — MM. Louis Leclercq, délégué, 258 voix (élu) ; Julien Blottiau, suppléant, 208 (élu). Circonscription de Roelx. — MM. J.-B. Canivet, délégué, 178 voix (élu) ; Alexandre Le Grand, suppléant, 178 (élu). Circonscription de Thiers-Vicq. — MM. Léon Huvé, délégué, 205 voix (élu) ; Antoine Plichon, suppléant, 208 (élu). Circonscription de Casimir-Perier. — MM. François Goguillon, délégué, 136 voix (élu) ; Louis Lemblain, suppléant, 123 (élu). Circonscription de Lambrecht. — MM. Louis Guiot, délégué, 219 voix (élu) ; Oscar Gardien, suppléant, 217 (élu). Circonscription d'Haveluy. — MM. François Delsaut, délégué, 190 voix (élu) ;
d'Haveluy. — MM. François Delsaut, délégué, 190 voix (élu) ; Arsène Marielle, suppléant, 191 (élu). Circonscription de Saint-Marc. — MM. Poulanne, délégué, 238 voix (élu) ; Léonard Bécard, suppléant, 289 (élu). Circonscription de Vieux-Condé. — MM. J.-B. Dumoulin, 54 voix ; Elie Legendre, 115 ; Louis Mariage, 91 ; Louis Gaulier, 19, candidats délégués ; Georges Rioteau, 118 voix ; Nestor Fontaine, 116 ; Augustin Surmont, 93 ; Charles Cazin, 19, candidats suppléants. (Il y a ballottage). Mines de Crespin Fosse de Quiévrechain. — MM. Achille Gegner, 27 voix ; Stanislas Hubert, 19 ; Jean-Baptiste Gourdin, 18 ; Antoine Dumont,
Stanislas Hubert, 19 ; Jean-Baptiste Gourdin, 18 ; Antoine Dumont, 13 ; Edouard Vernove, 3, candidats délégués ; Gustave Salmon, 27 ; Alfred Monet, 19 ; Auguste Ghartieç, 1 ; Louis Cap, 5 ; Jean-Baptiste Debiffe, 3 ; Ghislain Vilcot, 8, candidats suppléants. (Il y a ballottage). Mines de Douchy Fosse de Douchy. — MM. Louis Caudmont, délégué, 14,3 voix (élu) ; Laurent, Fontaine fils, suppléant, 140 (élu). Fosse l’Éclaireur et Désirée à Rœulé. — MM. Alfred Lemoine, délégué, 68 voix (élu); Martial Potier, suppléant 66 (élu). Mines de Thivencelles et Fresnes-Midi Fosse de St-Pierre à Thivencelles. — MM. Alfred
et Fresnes-Midi Fosse de St-Pierre à Thivencelles. — MM. Alfred Chotteau, 48 voix; J.-B. Soissons, 28; Louis Daubresse, 12; Fernand Maréchal, 1, candidats délégués; Victor Tassart, 39; Arthur Verley, 28; Napoléon Faux, 12; Charles Beulens, 5. (Il y a ballottage.) Fosse Soult à Fresnes. MM. Victor Delcourt, délégué, 70 voix (élu); Emile Gardin, suppléant, 71 (élu). Mines de Vicoigne Fosse de Vicoigne. — MM. Désiré Cochon, délégué, 112 voix (élu); Jules Lesage, suppléant, 112 (élu). En résumé, il y a ballottage : mines d'Anzin, pour les circonscriptions de St-Louis, Chabaud-Latour et Vieux-Condé; mines de Crespin, pour la fosse de Quievrechain;
et Vieux-Condé; mines de Crespin, pour la fosse de Quievrechain; mines de Thivencelles et Fresnes-Midi pour la fosse Saint-Pierre. Cour d'assises du Nord Suite de l'audience du samedi 19 Un père qui tue son enfant à Valenciennes Le verdict Après le réquisitoire de M. Bourdon, avocat général, qui admet les circonstances atténuantes, M. Dubron prend la parole et s'efforce de démontrer que Horban n'a agi que sous l'influence de l'ivresse. À minuit, le jury se retire dans sa salle de délibérations il en sort un quart d'heure après rapportant un verdict affirmatif sur la question de meurtre, mais écartant la
verdict affirmatif sur la question de meurtre, mais écartant la préméditation et accordant des circonstances atténuantes. Horban est condamné à vingt ans de travaux forcés; Bureau télégraphique, — M. le ministre du commerce, de l'industrie, des postes et télégraphes, vient d'autoriser la création d'un bureau télégraphique à Dourges, section de Douai (Nord). LILLE Conférences militaires. — Dimanche 20 décembre, de 7 h. 40 à 8, 30, manège des chasseurs à cheval, porte de Gand, cours d'équitation pour les officiers de réserve et de territoriale. De 9 heures à 10 heures, Cercle militaire, conférence par M. le lieutenant-colonel Guelle, du 43ème:
Cercle militaire, conférence par M. le lieutenant-colonel Guelle, du 43ème: Loi sur l'état des officiers de réserve et de territoriale. Après la conférence, cours de comptabilité pratique, par M. le lieutenant Chevalier du 43ème. NORD Une grève à Comines. — Une grève partielle s'est produite, vendredi après-midi, dans les fabriques de MM. Meunier et Villard. Soixante tisserands ont quitté l'atelier réclamant une augmentation de salaire. Tout est calme. L'affaire Tilloy à Douai. — Oscar Tilloy qui, on s'en souvient, a porté des coups de marteau à Mme Lenne-Bodé, et qui avait été transféré à la maison de santé d'Armentières pour
avait été transféré à la maison de santé d'Armentières pour y subir un examen médical, a été reconduit vendredi après-midi à Douai, et aussitôt dirigé sur la prison St-Vaast. Il ne comparaitra devant les assises qu'au mois de février. Oscar Tilloy paraît être en très bonne santé; il a les cheveux et la barbe, autrefois hirsutes, à présent coupés ras. Fourmies. — À la suite d'une plainte portée par un commerçant de cette ville, contre un des employés, qui aurait paraît-il encaissé diverses factures, et dont il ne lui aurait pas remis les fonds, qui de plus, lui aurait fait
pas remis les fonds, qui de plus, lui aurait fait payer des courtages pour des commissions fictives, M. Devey juge d'instruction, a été commis pour procéder à une enquête, il a entendu les parties ainsi que plusieurs témoins: ce magistrat n'a pas encore pris de décision à ce sujet, l'enquête n'étant pas encore terminée. — Le sieur Jules Demoustier, 32 ans, sorti de prison le matin même, s'est jeté vendredi sur le sieur Grégoire, 60 ans, pour un motif futile, et lui a écrasé le visage à coups de pied. Demoustier a été arrêté. Bavai. — Jeudi soir, les douaniers
Demoustier a été arrêté. Bavai. — Jeudi soir, les douaniers ont arrêté trois fraudeurs, les sieurs Quenique de Villers-en-Cauchies; Dufrasne, de Blanchais, et Richard, de Ste-Radegonde, et ont saisi 278 kilos de tabac en leur possession. Emmeran. — L'Union chorale, avant de fêter la Sainte-Cécile, a voulu rendre hommage à la mémoire de son ancien président M. Delenime, récemment décédé. À cet effet, elle s'est rendue au cimetière et M. Cazin, le nouveau président, a prononcé un discours sur la tombe de son prédécesseur. Un banquet a eu lieu ensuite suivi d'un concert qui a obtenu un grand succès. Gravelines.
suivi d'un concert qui a obtenu un grand succès. Gravelines. — La musique communale organise pour le lundi 28 décembre un grand concert vocal et instrumentel, avec le concours de M. Duvivier, chanteur de genre, de Lille. Cette soirée sera offerte aux membres honoraires et à leur famille. — La société colombophile de Gravelines, le « Rapide » a renouvelé son comité de la manière suivante : président d'honneur, MM. Jules Torris; président, Fourré; vice-président, Malfray père; secrétaire-trésorier; Léon Dubois; chef de matériel, Gombert-Lemaire; membres de la commission, Marcq et Delassus. Cassel. — La soirée récréative de dimanche dernier organisée
Delassus. Cassel. — La soirée récréative de dimanche dernier organisée par l'Association amicale des anciens Élèves de l'École primaire laïque de Cassel, avec le gracieux concours de M. d'Alinoras, professeur d'occultisme, conférencier a pleinement réussi. De 6 heures, la grande salle de la musique municipale était pleine de monde. M. Ruffin, directeur de l'école laïque, a ouvert la séance en faisant connaître le caractère instructif et récréatif des associations amicales. M. d'Almoras a ensuite diverti le public qui l'a beaucoup applaudi dans ses expériences. MM. Lefèvre et Boyaval, instituteurs adjoints, ont fait quelques projections humoristiques qui ont excité l'hilarité générale.
ont fait quelques projections humoristiques qui ont excité l'hilarité générale. En résumé, soirée charmante. Cambrai. — Le sieur Alfred Bouderlique, se disant chimiste, qui logeait depuis trois mois, 60, rue des Lillers, a été mis en arrestation pour avoir émis de la monnaie qu'il savait être fausse. Il n'est point encore établi que Bouderlique ait fabriqué lui-même la monnaie qu'il faisait passer. PAS-DE-CALAIS Arras Les élections consulaires Nous rappelons aux électeurs patentés de l'arrondissement d'Arras qu'aujourd'hui dimanche a lieu, de 8 heures du matin à quatre heures du soir, aux mairies des chefs-lieux de canton, le second tour de scrutin,
mairies des chefs-lieux de canton, le second tour de scrutin, pour le renouvellement partiel du tribunal de commerce. Nous avons insisté avant-hier sur l'intérêt qu'il y a pour les commerçants de l'arrondissement d'Arras, de prendre part au vote, en présence des menées socialistes qui tendent à détourner l'élection d'aujourd'hui de son véritable caractère pour en faire une élection purement politique. Les rares socialistes d'Arras ont mené une véritable campagne en vue de cette élection et tous se rendront au scrutin avec discipline. Il importe que cette discipline soit imitée par tous les gens sérieux qui tiennent à ne pas voir
tous les gens sérieux qui tiennent à ne pas voir leurs intérêts commerciaux tomber aux mains de politiciens et à les confier, au contraire, à des hommes d'affaires expertement et ayant fait leurs preuves. C'est à ce titre que nous recommandons aux électeurs les candidatures De MM. Averlan et Leroi, comme juges suppléants : De MM. Gheerbrant et Bourdeuf, comme titulaires. Vols au 33e de ligne à Arras. — Dans la nuit de jeudi à vendredi, trois vols étaient constatés à la caserne Schramm, au préjudice de sous-officiers du 33e de ligne. A deux sergents on avait dérobé leur portemonnaie
de ligne. A deux sergents on avait dérobé leur portemonnaie contenant une centaine de francs ; un vol du même genre avait été commis au préjudice d'un sergent-major. Une enquête fut immédiatement ouverte ; elle n'avait donné aucun résultat quand samedi, arrivait à un capitaine, une lettre d'un des sergents de sa compagnie nommé M .. dans laquelle celui-ci déclarait qu'il ne pouvait pas rester plus longtemps au régiment et qu'il partait pour l'Alsace, son pays natal. M... terminait ainsi : « Je ne suis pour rien dans les vols constatés au régiment. » Cette déclaration, rapprochée du brusque départ
constatés au régiment. » Cette déclaration, rapprochée du brusque départ de M... fait au contraire peser des sérieux soupçons. .... Jusqu'ici M... était fort bien considéré au régiment. Arras. — Les élections de samedi (2e tour) à la Chambre de commerce d'Arras ont donné les résultats suivants: M. Legreille, 77 voix; Leloup et Bernard, 76. MM. Legreille, Leloup et Bernard sont élus. Avion. — Dans la nuit de vendredi et samedi des malfaiteurs que la police recherche ont tenté, après avoir brisé deux carreaux de vitre, de s'introduire dans l'habitation de M. Chrysostome Buchet, cultivateur demeurant rue de la Gare.
de M. Chrysostome Buchet, cultivateur demeurant rue de la Gare. Sans doute dérangés par des mineurs se rendant au travail, les voleurs ont dû fuir sans rien enlever d'un porc tué la veille et qu'ils recherchaient assurément. Pour se dérober plus facilement en cas de besoin, ces malfaiteurs avaient pris soin d'enfoncer la porte d'une maison voisine non habitée. Kermies. — Le sieur Eugène Mairesse, 58 ans, domestique chez M. Ollot, brasseur, est mort subitement de la rupture d'un anévrisme. Boulogne Un noyé à Outreau. — Le sieur Legabour, 17 ans, en se rendant à l'usine aux phosphates, vers six
ans, en se rendant à l'usine aux phosphates, vers six heures, est tombé dans une mare et s'est noyé. Boulogne, — Le sieur Jules Bouton, 37 ans, charretier au déchargement d'un navire, a été blessé à la tête et aux reins, par la grue à vapeur. Il a été transporté à l'hôpital veuves des officiers morts à Madagascar. Il propose, en outre, de venir en aide aux familles nécessiteuses dont les fils sont appelés à faire un an de service. M. le général Billot répond que la question ne peut être résolue qu'avec le concours du gouvernement et du Parlement.
être résolue qu'avec le concours du gouvernement et du Parlement. Le chapitre 54 et adopté. Sur le chapitre 54 bis, la commission accorde un relèvement de crédit sur la demande de M. Ferry pour les anciens militaires. Les chapitres 54 bis à 56 sont adoptés. M. Bazille propose de créer un chapitre 56 bis, sous ce titre: Soldes des généraux et officiers supérieurs mis à la disposition du ministre comme ne pouvant satisfaire aux exigences du service, soit au point de vue physique, soit au point de vue de l'aptitude au commandement ; Un million. M. le général Billot rappelle
au commandement ; Un million. M. le général Billot rappelle qu'il a saisi la Chambre d'un projet sur l'organisation du haut commandement ; il attend la discussion pour exposer ses idées. L'amendement est retiré. Les chapitres 57 à 60 et dernier sont adoptés. On passe au budget extraordinaire de la guerre. Les premiers chapitres sont adoptés. M. Cavillé propose une augmentation de 40,000 fr. sur le chapitre 18 pour permettre la reprise des fournitures d'armes blanches d'officier aux maisons d'équipement militaire. M. le général Billot lui donne satisfaction. M. Deville demande à l'administration d'autoriser la manufacture de Châtellerault de fournir
demande à l'administration d'autoriser la manufacture de Châtellerault de fournir des armes aux fabricants d'armes blanches. M. le général Billot répond affirmativement. M. Lemoigne, sur le chapitre 40, signale l'insuffisance de la voie ferrée entre Brest et Cherbourg, au point de vue de la mobilisation M. le rapporteur s'associe à ces observations et demande à la commission chargée d'examiner ce projet spécial d'en hâter la discussion. M. de Montfort propose un relèvement de 1,700,000 fr. pour l'établissement d'un champ de manœuvres et de tir aux grandes distances. M. le général Billot objecte que la situation budgétaire ne le permet pas,
Billot objecte que la situation budgétaire ne le permet pas, mais il demande à la commission d'accorder 50,000 fr. M. de Montfort réduit le chiffre de son amendement à 700,000 fr, L'amendement est repoussé; Tous les autres chapitres sont adoptés. Le décret de clôture M. Brasso. — La parole est à M. le président du Conseil. (Ah ! là ! à l'extrême gauche). M. Mélin. — J'ai l'honneur de donner lecture à la Chambre du décret suivant : Le président de la République française, Vu l'article 2 de la loi constitutionnelle du 16 juillet sur les rapports des pouvoirs publics
constitutionnelle du 16 juillet sur les rapports des pouvoirs publics ; Décrète : Article 1er. — La session extraordinaire de 1896 de la Chambre des députés et du Sénat est et demeure close. Art. 2. — Le présent décret sera porté au Sénat par M. Darlan, garde des sceaux et à la Chambre des députés par M. le ministre de l'agriculture, président du Conseil. M. le Président. — Acte est donné du décret dont la Chambre vient d'entendre lecture. Le décret sera inséré au procès-verbal de la séance de ce jour et déposé aux archives. La parole est à l'un
jour et déposé aux archives. La parole est à l'un des secrétaires pour donner lecture du procès-verbal de la séance de ce jour. M. Carnot, secrétaire, donne lecture du procès-verbal. M. le président. — Personne ne demande la parole sur le procès-verbal ? Le procès-verbal est adopté : La séance est levée à cinq heures et les députés quittent la salle sans incident. SÉNAT Séance du 19 décembre Présidence de M. Loubet, président La séance est ouverte à 2 heures 40. Le Sénat adopte plusieurs projets d'intérêt local. L'Exposition de Bruxelles M. Sillaon donne lecture d'un rapport sur le projet
Bruxelles M. Sillaon donne lecture d'un rapport sur le projet de loi portant ouverture d'un crédit de 649,654 francs pour frais de participation de la France à l'exposition internationale de Bruxelles. L'urgence est déclarée et la discussion immédiate est ordonnée. Le projet de loi est adopté. M. Francoz donne lecture d'un rapport sur une proposition de loi tendant au rétablissement de 4158 postes de commis-gréffiers dans divers tribunaux. L'urgence est déclarée. La proposition de loi est adoptée. Suspension de séance André Lefebvre demande au Sénat de suspendre sa séance, la session extraordinaire devant être close aujourd'hui. La séance est suspendue
session extraordinaire devant être close aujourd'hui. La séance est suspendue à trois heures un quart. La séance est reprise à cinq heures moins le quart. Le décret de clôture M. Darlan donne lecture du décret de clôture de la session extraordinaire de 1896. M. le Président. — Acte est donné du décret qui sera imprimé et déposé aux archives. Le procès-verbal de la séance est adopté. La séance est levée à 4 heures 55 minutes. Tout-Savoir universel Grouper l'ensemble des connaissances théoriques et pratiques, Les résumer sous une forme substantielle, Les présenter avec précision, clarté et agrément, En un mot,
Les présenter avec précision, clarté et agrément, En un mot, réunir en un seul volume maniable, portatif et élégant UNE EFÉMINÉE tel a été le but visé et atteint par les auteurs du TOUT-SAVOIR UNIVERSEL de l'ÉCHO DU NORD Indispensable à qui veut se souvenir ou apprendre, c'est-à-dire à tous. par : Un franc cinquante Le demander à tous nos vendeurs, dans nos bureaux, 8, Grand'Place, à Lille, et à la Librairie Centrale (hall de l'Echo du Nord). Ajouter 0 fr. 45 pour le recevoir franco par la poste LE PETIT MARTYR Les coupables sont du Nord. — Avesnes et
PETIT MARTYR Les coupables sont du Nord. — Avesnes et Lille. — Une interview. — Le récit de Grégoire. — Supplices effroyables. — Le fer et le feu. — C'était pour le corriger ! — Cynisme révoltant des inculpés Nous avons parlé hier de cette déplorable affaire du pauvre petit enfant maltraité d'une façon ignoble par ses parents, et finalement abandonné sur la rue, où il est mort. Cette affaire intéresse d'autant plus notre région que les coupables sont du Nord et de Lille. L'enquête a fait connaître des détails révoltants qui soulèvent l'indignation générale. Une interview. — La sœur
révoltants qui soulèvent l'indignation générale. Une interview. — La sœur et la fille des coupables Un de nos confrères parisiens s'est rendu rue des Feuillantines, 7, où habitait la femme Grégoire, mère du principal coupable, grand-mère du pauvre bébé. C'est une maison meublée d'assez bonne apparence, tenue par M. et Mme Langere. — Vous avez chez vous, demandons-nous, Mme Grégoire ? — Parfaitement, monsieur; cette dame est ici depuis huit jours avec sa fille ; elles viennent de Lille et elles nous ont été présentées par une locataire de la maison qui a répondu pour elles. » Elles ne doivent
maison qui a répondu pour elles. » Elles ne doivent pas être heureuses, car elles paient leurs chambres à la journée et, avant-hier, elles nous ont demandé un crédit d'un jour, car leur notaire ne leur avait pas envoyé les fonds sur lesquels elles comptaient. — Mme Grégoire est-elle chez elle et peut-on la voir? — Elle est partie ce matin, à dix heures et demie, avec deux messieurs qui sont venus la chercher. — Vous savez pourquoi? — Non. Nous apprenons alors au propriétaire l'arrestation de sa locataire. Au même moment, Mlle Grégoire, une jolie blonde d'environ dix-neuf ans,
même moment, Mlle Grégoire, une jolie blonde d'environ dix-neuf ans, descendait; elle entend nos dernières paroles et nous demande anxieusement des détails. Nous lui racontons l'arrestation de son frère, qu'elle ignorait. — C'est un misérable ! s'écrie-t-elle. Je l'avais bien dit à maman ! C'est lui qui a fait mourir mon père ; il était capable de tout. Et ce pauvre petit Pierre, qui était si gentil ! » Il avait dit à maman qu'il était à la campagne, chez sa grand-mère, Mme Lécuyer. Oh ! ma pauvre mère ne sait rien ! On ne pourra pas l'arrêter, car elle
sait rien ! On ne pourra pas l'arrêter, car elle aimait beaucoup son petit-fils. » Nous lui faisions au crochet des jupons et des pantalons; j'ai justement pour lui un travail en train. » Et Mlle Grégoire nous raconte tout cela par saccades, en sanglotant. Elle défend énergiquement sa mère, mais n'a aucun mot d'excuse pour son frère, qu'elle croit capable de tout. Elle devait aller vendredi à la Morgue avec une amie; elle ne se doutait pas que c'était son petit-neveu qui était exposé. — Mon avenir est perdu maintenant ! s'écrie-t-elle; j'étais fiancée, je devais me marier bientôt,
maintenant ! s'écrie-t-elle; j'étais fiancée, je devais me marier bientôt, mais on ne voudra plus de moi, maintenant; je suis la sœur d'un assassin; je n'ai plus qu'à me jeter à l'eau. Nous calmons un peu la pauvre fille et nous lui demandons s'il y a longtemps qu'elle habite Paris. — Depuis un mois; nous habitons Lille habituellement, nous sommes venus à Paris pour régler des affaires avec notre notaire; mais je ne retournerais plus à Lille maintenant; je ne veux plus y aller; j'aurais peur d'être montrée au doigt. Elle nous quitte en nous disant qu'elle va se rendre
Elle nous quitte en nous disant qu'elle va se rendre chez le juge pour défendre sa mère. — Il est impossible qu'elle soit coupable; elle aimait trop son petit-fils. » Je vous remercie bien d'être venu me trouver. vercar j'aurais été trop malheureuse d'apprendre dans la rue le triste événement qui me frappe. » NOUVEAUX DÉTAILS Les brutes odieuses qui ont martyrisé leur enfant pendant deux longs mois avant d'aller le jeter sous une porte cochère de la rue Vaneau ont avoué leur forfait avec un cynisme qui rend plus répugnants encore ces êtres dénaturés. Calixte Grégoire et la femme
répugnants encore ces êtres dénaturés. Calixte Grégoire et la femme Françoise Deshayes ne semblent point appartenir à l'humanité, et il faudrait remonter bien loin pour trouver l'exemple d'un crime accompli avec une telle sérénité, une inconscience tellement stupéfiante que les magistrats qui conduisent l'enquête en sont eux-mêmes abasourdis. Et tout cela parce que le petit Pierre — il avait deux ans et demi ! — ignorait les lois de la plus élémentaire propreté, parce qu'il salissait le parquet que Madame arrosait tous les matins de ses sueurs pour démontrer à l'homme auquel elle avait uni sa destinée qu'elle était la
l'homme auquel elle avait uni sa destinée qu'elle était la ménagère idéale, la femme rêvée, n'économisant pas l'encaustique et sachant comme pas une récurer une casserolle. L'infortuné petit Pierre détruisait par ses « oublis » fréquents la belle ordonnance de cet intérieur d'ouvriers aspirant au demi-luxe et à la propreté bourgeoise — il filait qu'il disparût, qu'il allât faire ses saletés ailleurs. Et voilà pourquoi le pauvre bébé couchait dans une mauvaise caisse en bois blanc et pourquoi aussi, après l'avoir soumis aux traitements dont la barbarie fera frémir toutes les mères, le hideux Grégoire ; à l'instigation de sa
les mères, le hideux Grégoire ; à l'instigation de sa compagne, a emporté un soir l'enfant pour l'aller exposer à une mort certaine dans une maison inconnue. Sale gosse ! Dans le nouvel interrogatoire qu'il a subi vendredi matin au service de Sûreté, Calixte Grégoire s'est étendu complaisamment sur les tortures auxquelles il soumettait son fils. — Tous ne pouvez pas vous faire une idée, a-t-il dit à M. Cochefert, de la malpropreté de cet enfant. « Ma femme » était obligée d'être constamment derrière lui, et cela ne l'amusait guère, je vous assure, d'avoir sans cesse le torchon ou
guère, je vous assure, d'avoir sans cesse le torchon ou l'éponge à la main. Une femme si propre ! Je résolus donc de corriger Pierre pour l'amener à avoir de « meilleures manières ». Tout d'abord, je le privai de nourriture ; mais il était tellement rongé qu'il se traînait jusqu'à l'écuelle du chien et mangeait toute la pâtée de ce malheureux « Toto ». Vous comprenez si ça mettait ma femme en fureur — quand on a des animaux, il faut bien les nourrir, n'est-ce pas ? Alors Françoise (c'est le prénom de la femme Deshayes) cognait sur Pierre,
(c'est le prénom de la femme Deshayes) cognait sur Pierre, qui criait comme si on l'assassinait. Vous voyez d'ici comme c'était désagréable pour nous ! Quand je rentrais le soir, à la demande de Françoise, je corrigeais l'entant à mon tour ; mais le mauvais garnement hurlait tant qu'il pouvait, il se roulait par terre, si bien que j'étais obligé de lui détacher quelques coups de pied pour en venir à bout. Cela le « saisissait » et il se taisait. Quand il revenait à lui, il reprenait sa chanson, si je l'avais laissé continuer, nous aurions bientôt eu des