jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
du Pas-de-Calais; à maintes reprises, R.P.F. Indépendante, S.F.I.O. refusent d’accorder la lumière et l’eau aux sinistrés des Sapins, etc...) Nous pourrions multiplier les exemples qui montrent que les actes de ces messieurs démentent constamment leurs paroles. En réalité, les propositions constructives des élus communistes pour la Reconstruction, le Relogement, l’Eau, les services concédés (tramways, cirque, piscine, usine d’incinération) se sont heurtées à l’opposition systématique ou sournoise de la majorité hétéroclite qui a défendu les intérêts des gros entrepreneurs ou des concessionnaires en retardant la mise en adjudication des travaux, la résiliation des conventions, en opposant la force d’inertie à nos
résiliation des conventions, en opposant la force d’inertie à nos propositions concrètes d’action. Ils ont, ce faisant, par anti-communisme borné, compromis gravement les intérêts de la ville et de la population qui peut juger de ce que vaut l’administration de ces hommes qui ne veulent pas de « politique à la mairie ! », mais font la pire de toutes. Rouen qui veut revivre, les ménages qui veulent un logement, les travailleurs qui veulent voir relever leur pouvoir d’achat de leurs salaires, tous ceux, toutes celles qui veulent sauver la Paix et l’indépendance nationale par la formation d’un gouvernement d’Union
Paix et l’indépendance nationale par la formation d’un gouvernement d’Union Démocratique, leur signifieront cela dimanche 16 octobre en votant en masse pour la Liste d’Union Républicaine et Résistante et de Défense des intérêts communaux, présentée par le Parti Communiste Français. VIVE CONSTAMMENT sur la population et par la population, les élus de notre liste ont, pendant ces deux nuits, défendu pied à pied les intérêts de notre Ville et de sa population laborieuse : ouvriers, ménagères, petits commerçants, artisans, vieux travailleurs, etc... Le Bulletin Municipal témoigne du nombre et de la qualité de leurs interventions qui ont permis d'obtenir les
la qualité de leurs interventions qui ont permis d'obtenir les seules réalisations enregistrées pendant ces deux années. Leur souci constant a été de lutter pour l’application du Programme qu’ils vous avaient soumis en octobre 1947. Leur fierté, c’est d’avoir dénoncé sans relâche les scandales de la piscine, de l’eau, des tramways, du Cirque; C’est d’avoir pris en toutes occasions, la défense des intérêts de toutes les couches de la population rouennaise; C’est d’avoir démasqué la honteuse collusion des Châtelein, Lucas Leclin, Taté, c’est, en un mot, de s’être fait, dans le Conseil Municipal, les interprètes de la Population Rouennaise. Nous
le Conseil Municipal, les interprètes de la Population Rouennaise. Nous ne pouvons relater ici, toutes les interventions de nos élus. Signalons cependant celles-ci : 15-12-47. — Pour le Relogement. Contre l’augmentation du prix de l’eau et pour une politique d’adduction d’eau conséquente (projet de Moulineaux). 14-1-48. — Pour l’entretien et l’éclairage des quartiers déshérités (Mt-Gargan, Sapins, Vallon Suisse, Mt-Riboudet, etc.); pour l’achat de colonies de vacances municipales, l’augmentation des crédits pour les fournitures scolaires et des cantines scolaires et des prix des écoles publiques. 1-3-48. — Pour l’aménagement de l’École Maternelle de la rue Grieu; pour une indemnité de licenciement
Maternelle de la rue Grieu; pour une indemnité de licenciement plus importante au personnel auxiliaire de la Mairie; contre la mauvaise gestion de la Cie des Tramways. 12-4-48. — Contre l’engagement des travaux municipaux licencié; pour la construction d’un groupe scolaire, rue Grieu; pour la pose de bornes fontaines dans certains quartiers, le développement d’un tout-à-l’égout; pour la dénonciation des Conventions des Tramways, Cirque, etc...; pour le Relogement. 28-7-48. — Pour le relèvement du salaire des travailleurs municipaux engagés dans la Ville de Rouen; pour la remboursement des avances de l’État destinées à couvrir le déficit catastrophique des Tramways; sur
l’État destinées à couvrir le déficit catastrophique des Tramways; sur l’état défectueux de la voirie des quartiers; pour les marchands de fleurs de la rue de Crosne; pour le Relogement. 13-5-48. — Pour la résiliation de la Convention des Tramways. 7-6-48. — Contre l’augmentation des tarifs des bains-douches; pour l’augmentation du crédit pour les Prix des écoles publiques. 7-6-48. — Pour l’annulation des subventions accordées illégalement aux écoles privées; pour la transformation de l’École de Médecine en école de plein exercice; contre l’augmentation des tarifs des Tramways. 5-7-48. — En faveur des traitement des auxiliaires des services administratifs de la
faveur des traitement des auxiliaires des services administratifs de la Mairie. 27-9-48. — Contre le renouvellement de la Convention des Pompes Funèbres et pour la Régie directe; contre le Budget supplémentaire 1948; contre la suppression du Crédit Municipal; pour le Relogement; pour le développement des Allocations aux Vieux Travailleurs et économiquement nécessiteux du C.T.G. pour l’augmentation des crédits destinés aux locaux scolaires; contre la nouvelle convention des Pompes funèbres; pour le versement d’un acompte au Personnel des Hospices; contre le relèvement des tarifs des ambulances; pour un secours aux familles des Mineurs du Nord et du Pas-de-Calais; pour un meilleur
des Mineurs du Nord et du Pas-de-Calais; pour un meilleur aménagement des voies d’accès aux quais; vœu contre le nouveau régime de la Ruhr; vœu contre les lois scélérates. 29-12-48. — Contre la fermeture de la Piscine municipale. 24-1-49. — Pour le relèvement des crédits destinés aux fournitures scolaires aux prix des Écoles publiques; contre les subventions aux Écoles privées; contre l’augmentation de la taxe d’enlèvement des ordures ménagères; pour le personnel et les malades des Hospices; pour le maintien du Crédit Municipal; pour la construction de groupes d’H.B.M. au Vallon-Suisse; contre l’augmentation des tarifs de l’eau; refus de voter
Vallon-Suisse; contre l’augmentation des tarifs de l’eau; refus de voter le budget primitif 1949; en faveur du Lycée et du Petit Lycée (chauffage central et eau); pour la dénonciation de la Convention de la Piscine; pour l’aménagement d’un vélodrome et d’un stade. 9-2-49. — Pour l’amélioration du reclassement du personnel municipal et des sapeurs-pompiers. 20-6-49. — Rejet du compte administratif. 27-7-49. — Pour le relèvement des salaires et indemnités des fonctionnaires et des ouvriers de la S.A.N.H.U. 17-10-48. — Contre le relèvement des tarifs des Tramways et pour activer les pourparlers avec la Compagnie concernant la Convention; pour les sinistrés
pourparlers avec la Compagnie concernant la Convention; pour les sinistrés des Sapins; pour les réparations des locaux scolaires; pour une cantine scolaire à l’année. Cette courte liste traduit que très impartialement l’activité municipale de nos Élus. Elle démontre cependant le sérieux avec lequel ils ont rempli le mandat que vous leur aviez confié et que vous renouvrirez, encore plus riche, le 16 octobre. Cette liste ET CE QU’ILS VOUS PROPOSENT • pour LA RECONSTRUCTION de la Ville • pour LE RELOGEMENT des Rouennais • pour L'ENFANCE LA JEUNESSE, LES VIEUX Quelques-uns des scandales qui resteront la honte de la gestion
Quelques-uns des scandales qui resteront la honte de la gestion Chastellain R. P. F. approuvée par la S. F. I. O. RECONSTRUCTION ET RELOGEMENT Construction d’urgence de groupes d’H.B.M. destinés aux locataires, aux jeunes ménages dans les quartiers GRIEU, les Sapins, sur la Rive-Gauche. Réparation et aménagement des immeubles réparables. Réquisition des locaux insuffisamment occupés. Soutien de l’action des associations de Sinistrés, notamment pour le paiement des dommages mobiliers. ÉCOLE ET ENFANCE Construction d’urgence des 7 groupes scolaires GRIEU, Sacré-Cœur, Avenue de Grammont, quai de France, rue des Charrettes, Porte Guillaume Lion, route de Neufchâtel. « Construction d’une école pour
Guillaume Lion, route de Neufchâtel. « Construction d’une école pour les enfants des mariniers. M. CORBILLON, président fondateur de l’Office des Sports de Rouen s’adresse à tous les Sportifs QUEUES jours avant les élections de nourrissons, gouttes de lait dans les divers quartiers. SPORTS ET JEUNESSE Aménagement de stades dans les quartiers populeux (Sapins, Mt-Gargan, Mt-Riboudet, Grieu, Fort, etc...); création d’un Vélodrome et d’un Stade municipaux; aide matérielle et morale aux Sociétés sportives locales; prise en régie de la Piscine pour l'entretien des rues, chemins et ruisseaux, pose de bornes-fontaines dans les quartiers de la périphérie; Aboutissement du projet d’adduction
dans les quartiers de la périphérie; Aboutissement du projet d’adduction d’eau de Moulineaux. DÉFENSE DU PORT Dotation d’un outillage moderne. Accélération des transports maritimes et fluviaux en amont et en aval de Rouen. O Élections municipales de 1947, l’Office des Sports de Rouen me chargeait d’envoyer à toutes les têtes de liste une lettre exposant ses désirs de réalisations sportives. Nous reçûmes quelques bonnes paroles ! Les élections terminées, notre groupement crut bien faire en invitant à une petite réception les élus sportifs et profita, bien évidemment, de l’ambiance favorable pour confirmer ce qu’il souhaitait voir exécuter. Deux années ont
pour confirmer ce qu’il souhaitait voir exécuter. Deux années ont passé pendant lesquelles nous eûmes affaire à des adjoints aux sports, un R.P.F. et un « indépendant », aussi dédaigneux l’un que l’autre des pauvres électeurs que nous étions. Il est vrai qu’ils pensaient l’un comme l’autre n’avoir pas, de sitôt, à se présenter devant nous en candidats et croyaient fort probablement qu’il leur suffirait dans les six derniers mois de leur mandat d’exécuter quelques parcimonieuses réalisations. En attendant, les réunions étaient dirigées avec une morgue ou un dédain vexants pour les hommes aussi désintéressés que compétents qu’entouraient. Vint la
pour les hommes aussi désintéressés que compétents qu’entouraient. Vint la présente actuelle. Qu'allions-nous faire ? Renouveler le geste de 1947 : écrire aux têtes de liste, pour en obtenir les mêmes réponses vagues suivies de la même carence ? Faire une liste sportive qui, grâce à la nouvelle loi électorale, avait toutes chances d’avoir au moins un élu un peu plus énergique et compétent que les similaires sportifs précédents ? On choisit la première solution. Elle ne me plaisait guère, l’expérience passée m’avait enseigné sa vanité. J’ai donc résolu d’agir moi-même, persuadé que tous ou presque tous les sportifs comprendront
moi-même, persuadé que tous ou presque tous les sportifs comprendront les mobiles qui me poussaient : Puisque le parti communiste offrait généreusement une place dans la liste qu’il présentait, à l’indépendant que je suis, il me fallait accepter cette remarquable marque de tolérance. Il était d’ailleurs certain que je n’aurais pas pu profiter de pareil avantage dans les autres listes, trop éloignées de mes propres opinions. Il ne pouvait, bien évidemment, être question de me faire mandater par l’Office des Sports, organisme rigoureusement apolitique. Mais depuis quatre ans que je préside cette organisation, je n’ai aucun besoin de mandat pour
préside cette organisation, je n’ai aucun besoin de mandat pour traduire les désirs ou les besoins de mes camarades. Ils peuvent être sûrs, et ils le sont, que je poursuivrai, si je suis élu, les objectifs que nous nous sommes assignés. Même si une majorité n’est pas avec moi pour de mesquines querelles de boutique, ma présence obligera la municipalité à ne pas enterrer systématiquement les graves problèmes qui nous passionnent. Il faudra bien qu’on arrive à doter la ville des installations minimum indispensables, il faudra bien qu’on cesse, sous couleurs de sport, de subventionner scandaleusement des entreprises purement commerciales.
couleurs de sport, de subventionner scandaleusement des entreprises purement commerciales. Il faudra bien qu'on écoute la voix des sportifs compétents et non celle des entrepreneurs de travaux. Il faudra bien qu'on mette à la disposition des travailleurs les espaces libres où ils puissent utiliser sainement leurs trop maigres loisirs. Il faudra bien qu'on pense ainsi à la santé des jeunes... Ou bien alors, il faudra dire pourquoi! Le programme que notre liste propose sera exposé, commenté et discuté jeudi soir, 20 h. 30, à l’école Pouchet, rue Thouret. J'y donne rendez-vous à tous ceux que le sport intéresse, quelles que
rendez-vous à tous ceux que le sport intéresse, quelles que soient, par ailleurs, leurs opinions ou leurs croyances. CORBILLON. Président Fondateur de l’Office des Sports de Rouen N. B. — Dans sa réunion plénière du 4 octobre, l’Office des Sports a arrêté le programme suivant : 1° Construction d’un Stade-Vélodrome couvert; 2° Installation de terrains scolaires; 3° Révision avant exécution du Stade Jean-Mermoz; 4° Ouverture toute l’année de la piscine. La liste d’Union Républicaine et Résistante fait sien ce programme et y ajoute : Encouragement du sport féminin et soutien des équipes fanions. L'hiver; développement de la culture populaire (Centre
des équipes fanions. L'hiver; développement de la culture populaire (Centre culturel, Université Populaire; Ciné-Club; Bibliothèque, etc.). SERVICES CONCEDES Dénonciation des conventions onéreuses qui lient la ville à des sociétés concessionnaires (Tramways, Cirque, Piscine, Pompes funèbres) et prise en régie de ces services. François GAONACH Conseiller sortant, tête de liste, Instituteur à l’École Thomas-Corneille de 1938 à 1945, mobilisé en août 1939, il fut l’un des fondateurs du Comité Départemental du Front National en février 1941 Agrandissement des écoles surchargées (Th. et M. Corneille, Bachelet, etc....) Reconstruction et remise en état des Écoles Michelet, V.-Hugo, Géricault, les Sapins. Achat de Colonies
des Écoles Michelet, V.-Hugo, Géricault, les Sapins. Achat de Colonies de vacances municipales. Ouverture d’une maison de la jeunesse, fonctionnant jeudi et dimanches; Développement des garderies et jardins d’enfants, des consultats en aval. Marcel CORBILLON 3e de liste, membre de l’Organisation de Résistance de l’Armée, il reste fidèle à l’esprit de la Résistance en luttant pour la Paix, la Liberté. Il est le défenseur acharné des intérêts des sportifs rouennais. ROUEN VILLE-MUSÉE Entretien et réparation des chefs-d’œuvre artistiques. Développement de la propagande artistique. Aide au Syndicat d’initiative. FISCALITÉ Réforme démocratique des finances locales qui, si elle n’est pas supprimée, doit
des finances locales qui, si elle n’est pas supprimée, doit être basée sur le Chiffre d’Affaires et non sur le Loyer. Il est une chose que certains Rouennais ignorent encore quand ils parlent de la piscine de Rouen. Savent-ils, par exemple, qu’une convention-bail datant de 1935, lie les autorités municipales à une société dite « Société pour la construction et l’exploitation de la piscine municipale de Rouen » ? Signée par M. William Cornier, adjoint à l’époque au maire de Rouen (candidat aujourd’hui sur la liste S.F.I.O.) par MM. Thurin, architecte et Ollivier, industriel, tous deux fondateurs de la société
architecte et Ollivier, industriel, tous deux fondateurs de la société d’exploitation (les Topazes de l’époque, quoi !) elle établit que la piscine est louée pour une durée de 60 années moyennant une redevance annuelle de UN FRANC ! Et il faut bien croire que le ridicule ne tue pas en France, puisque nous lisons dans la convention-bail, à propos de ce loyer de un franc, qu’il est « payable à la recette municipale de Rouen, par avance, le premier janvier de chaque année ». Surtout quand on saura que pour les frais de construction de la piscine en 1935 se
les frais de construction de la piscine en 1935 se montant à 3 millions 700.000 fr., la ville en paya 2 millions et la Société 400.000 fr. seulement ! Les 1.300.000 fr. restant devaient être acquittés ensuite par la Société, mais ils ne l’ont jamais été. Mais il y a mieux ! Depuis la construction de la piscine, la municipalité a versé des subventions importantes: 250.000 fr. dès 1938; 250.000 fr. en 1939; 500.000 en 1946; 700.000 fr. en 1947. Et on aura une idée plus nette de l’exploitation quand on saura qu’après avoir obtenu une réduction de 50 %
on saura qu’après avoir obtenu une réduction de 50 % sur le tarif industriel pour l’abonnement d’eau, la société ne payait même pas cette faible redevance, puisqu’une mise en demeure dût lui être adressée par le receveur municipal le 19-11-47 pour cause de non-paiement de l’abonnement d’eau. Enfin, en 1949, la piscine n’a pu rouvrir que par une subvention d’un million accordée par la ville. Et ce n’est que sur la proposition et l’insistance des élus communistes que la Piscine est actuellement gérée par la ville en attendant sa reprise en régie directe comme ils l’avaient demandé déjà à plusieurs
en régie directe comme ils l’avaient demandé déjà à plusieurs reprises. Les requins de la Compagnie Générale des Eaux et les nageurs en eau trouble Rouen est l’une des villes de France où le prix de l’eau est le plus élevé. Déjà, le 15 décembre 1947 une augmentation portant le prix au coefficient. 6 par rapport à 1939 était votée sur proposition du R.P.F. Fernand Aveline. Elle était soi-disant motivée par un déficit de 12 millions. Cela provenait du fait que la Ville, incapable d’assurer la fourniture de l’eau, devait faire appel aux bons offices de la Compagnie Générale des
faire appel aux bons offices de la Compagnie Générale des Eaux, ce qui de 46 à 47 a doublé le déficit porté au budget. On s’étonne dès lors que des travaux n’aient pas été entrepris avant guerre par différentes municipalités. Le projet d’adduction d’eau établi en 1920 aurait permis pour un coût de 3.500.000 francs l’approvisionnement en eau de la ville et de l'agglomération par Moulineaux. S’il avait été adopté, non seulement le déficit n’aurait pas existé, mais une source de bénéfices était créée du fait que les municipalités voisines, tributaires de la Compagnie Générale des Eaux auraient pu devenir
tributaires de la Compagnie Générale des Eaux auraient pu devenir les clients de notre ville. Aujourd’hui, les mêmes travaux reviendraient à 600 millions de francs. Et si la collusion apparaît frappante entre les municipalités précédentes et la Compagnie des Eaux, M. Chastellain et sa clique ne sont pas, eux non plus, à l’abri des reproches. On aura une idée de leur gestion quand on saura que des moteurs neufs ont été achetés par le Service des Eaux en 1948, alors que ceux qui étaient utilisés fonctionnaient parfaitement. Sans doute était-ce pour leur faire prendre l’air comme à ceux qui se
pour leur faire prendre l’air comme à ceux qui se trouvaient dans la cour de l’usine d’incinération et qui ne servaient absolument à rien. Quand M. Chastellain « truque » son compte administratif. Chacun sait quelle subordination existe entre la Ville et la Compagnie des Tramways et nous avons dénoncé assez souvent le déficit qui pour 4 ans s’élève à plus de 108 millions. Or, ces 108 millions dûs par la Ville ne figurent pas au compte administratif du maire présenté le 20 juin au Conseil Municipal. Pourtant l’article 1542 de l’Instruction générale des Finances prescrit : « Toutes les
de l’Instruction générale des Finances prescrit : « Toutes les dettes contractées par les communes et même les engagements pris doivent figurer à l’état du passif. D’un coup de son sabre de bois, M. Chastellain a écarté cette décision gênante. Qu’aujourd’hui, il n’épargne donc pas de constater que l’affaire lui retombe sur le nez. René MILLOT Conseiller sortant, 2e de liste, ancien membre du parti radical-socialiste, et adjoint aux Beaux-Arts de la municipalité Métayer, il organisa à ce titre les exceptionnelles fêtes du 5e Centenaire de la mort de Jeanne d’Arc, dont on s’ souvient encore à Rouen. Son fils
d’Arc, dont on s’ souvient encore à Rouen. Son fils Claude fut fusillé par les nazis en 1943 ASSISTANCE AUX VIEUX TRAVAILLEURS Relèvement des taux de base pour l’octroi des diverses allocations d’Assistance (Familles nombreuses, allocations militaires, Bureau de Bienfaisance, etc.). Création de Foyers pour les Vieux dans les divers quartiers. Relèvement de la Retraite des Vieux selon la proposition d’Ambroise Croizat. VOIRIE ET URBANISME Développement du tout à l’égoût, multiplication des établissements de bains-douches, des recettes-auxiliaires des P. T. T. Un appel vibrant de M. MILLOT Radicaux et Républicains sincères Rouen, dupés par leurs chefs ADICAUX, mes amis, il
sincères Rouen, dupés par leurs chefs ADICAUX, mes amis, il n’est pas possible que vous ne vous rendiez compte de la politique néfaste vers laquelle on veut vous engager: Vos chefs en sont venus à pactiser avec les suppôts de la réaction. Ils se sont englués dans de basses affaires de finance, de corruption et de trahison. Nous avons assisté ces temps-ci à des collusions immorales, à des tractations éhontées; et malgré les avertissements de républicains à l’esprit lucide, aucun redressement ne s’est opéré. D’abdications en abdications, de renoncements en renoncements, ceux qui prétendent vous diriger sont plus appliqués à
renoncements, ceux qui prétendent vous diriger sont plus appliqués à toucher de grasses prébendes qu'à travailler pour le bien du peuple. Qu’est-il devenu le grand parti de Ferdinand Buisson, des Combes, des Aulard, des Léon Bourgeois ! A Rouen, vos chefs se sont abaissés jusqu’à quémander des places dans la liste réactionnaire de M. Chastellain qui d’ailleurs, ô dérision, les a traités en parents pauvres. Voilà où ils en sont arrivés. Quelle honte ! Ah ! si les Métayer et les Richard revenaient parmi nous, eux qui pourtant ne pouvaient être taxés d’idées d’avant-garde, que ne diraient-ils, épouvantés ! Alors,
être taxés d’idées d’avant-garde, que ne diraient-ils, épouvantés ! Alors, allez-vous assister placidement à cette imposture ? Ne voyez-vous pas vers quelle pente fatale on veut Vous entraîner ! Bien sûr, vous n’apporterez pas vos voix à la Liste de M. Chastellain, ennemi de la laïcité, pas plus qu’à celle des factieux R. P. F., ni qu’à celle des 8. F. I. O. qui ont pratiqué depuis des mois une politique d’équilibre triforciste, une politique de servitude et de démission nationale. Je sais qu’il y a parmi vous beaucoup d’honnêtes gens et de bons républicains, qui en ont assez de
gens et de bons républicains, qui en ont assez de se laisser constamment duper et qui ne veulent pas être les complices de manœuvres louches. Alors plus d’hésitation ! Venez vers ceux qui sont les gardiens fidèles de la Constitution, vers ceux qui défendent ardemment nos libertés publiques aujourd’hui menacées, vers ceux qui restent fidèles à l’esprit de la Résistance, vers ceux qui sont les champions de l’indépendance nationale et de la paix, vers ceux qui pratiquent une politique de progrès social, vers ceux qui sont bien décidés à faire aboutir les justes revendications des travailleurs, vers ceux qui neurent
aboutir les justes revendications des travailleurs, vers ceux qui neurent pour règle que le respect de la volonté populaire, vers ceux qui veulent une ville mieux administrée d’où l’incurie, la gabegie et l’impuissance auront disparu. Plus que jamais dans les moments graves que nous traversons, il nous faut conserver une vigilance inlassable, poursuivre l'initiative et la mobilisation de toutes les forces ouvrières et démocratiques dans une fraternelle union. Il faut nous unir à nouveau contre la trahison nationale qui revient et contre la guerre de Hitler qui menace de reprendre. Faites votre devoir de bons républicains en apportant vos suffrages
Faites votre devoir de bons républicains en apportant vos suffrages aux candidats de la liste d’Union Républicaine et Résistante présentée par le Parti Communiste Français. Dans le même temps où vous vous sentirez le cœur soulagé d’un grand poids, vous aurez, en citoyens conscients, travaillé pour la France et pour la République. Vive la République démocratique et sociale. Vive la ville de Rouen. R. MILLOT. Le gérant : Rene VAN OB. IMPRIMERIE JEANNE-D'ARC * place Général de Gaulle — ROUEN