jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
des vrais laits d'amandes, des crèmes antirides et de la poudre du célèbre Professeur MONO, spécialiste depuis 1904. C'est aussi, que votre teint reflète votre état de santé : teint défectueux, santé défectueuse; MONO l'a prouvé. Ce qui est vrai pour la femme l'est aussi pour l'Homme. MONO vous rajeunira par sa méthode comprenant: un réducteur spécial et des aliments de son invention. Ces aliments sont si puissants qu'ils redonnent de la vigueur aux muscles de la face et du corps et aux organes les plus fatigués. C'est pourquoi MONO garantit des résultats à tous les âges dans les cas
garantit des résultats à tous les âges dans les cas les plus désespérés. Ne pas oublier son fameux épilatoire le MONOEPIL. Lettres, 24, rue de Constantinople, Paris (8e). RESTAURANT DES 3 MOULINS 8 ter, RUE DES SAULES (18e) (coin des rues Caulaincourt et Lamarck) Téléphone : Marcadet 61-90 Bonne Cuisine à Bonne Cave THÉE on danse 7 JAR SIX SALONS PARTICULIERS CHAMPAGNE – EPERNAY Nmii A.-H. Martel & CO. La Mode l'exige, Madame GROSSEZ-VITE en prenant les Cachets Florentin Formule végétale absolument Inoffensive Demandez-en une botte à 15 francs à votre pharmacien ou contre remboursement à la Pharmacie MARCADET, 26,
votre pharmacien ou contre remboursement à la Pharmacie MARCADET, 26, Rue Marcadet, Paris LE PLUS GRAND CHOIX MÉRA EXCEPTIONNELS CHANTEURS Zégét de Luxe Aliment. Spéciaux DUFOUR, 7. Rue du Vieux-Colombier (VIe) GÉRÉDÉ PAR REVEL (H:G.) PREMIER TABLEAU Janvier 1927. La scène se passe dans un petit salon chez Liliane Ordroy, du Théâtre de l'Athénée. Liliane est une comédienne de second ordre qui joue des rôles de second plan. Mais il est juste de dire qu'elle est belle compte le jour. Elle est suivie par un jeune conquérant, Louis Crépelin, qui jusqu'à présent, n'a rien obtenu d'une femme qui, pour n'être
jusqu'à présent, n'a rien obtenu d'une femme qui, pour n'être pas avare de ses faveurs, n'est cependant pas de celles à qui il suffit de les demander pour les obtenir. Louis, dit Loulou, a été introduit dans le petit salon. Il porte un petit paquet lié d'une faveur. Entre Liliane, dite Lili. LILI (riant). — Encore vous ! (Elle lui tend la main.) LOULOU. — Toujours moi... En passant rue Royale, j'ai aperçu un petit bracelet... j'espère qu'il vous fera plaisir... (Il lui tend le petit paquet.) LILI (sans prendre le paquet). — Vous êtes très gentil... Je vous remercie
le paquet). — Vous êtes très gentil... Je vous remercie beaucoup, je vous suis extrêmement reconnaissante... Mais je ne puis accepter ce cadeau... LOULOU. — Pourquoi ? LILI. — Ce serait de ma part un abus de confiance... Je pense bien que vous ne m'apportez pas ce petit bracelet sans arrière-pensée ?... Vous m'aimez, je le sais bien... vous me l'avez assez dit... moi... j'ai beaucoup d'amitié pour vous... c'est tout... et je suis sûre que vous estimez que ce n'est pas assez... LOULOU (posant le paquet sur un guéridon). — Mais enfin, pourquoi ne voulez-vous pas être ma maîtresse
— Mais enfin, pourquoi ne voulez-vous pas être ma maîtresse ?... Je suis riche... LILI. — Oh ! je vous en prie ! Je ne suis pas une femme d'argent ! LOULOU. — Je le sais... Mais je suis jeune... je ne suis pas plus âgé que vous... je ne suis pas répugnant... LILI. — Est-il bête ce Loulou ! LOULOU. — Alors ? vous n'êtes pas liée à votre ami par un grand amour... LILI. Justement ! je ne tiens pas à être liée par un grand amour avec qui que ce soit. Vous, vous m'aimez trop ! LOULOU.
qui que ce soit. Vous, vous m'aimez trop ! LOULOU. Et vous, vous ne m'aimez pas assez ! LILI (elle rit). — Voilà ! LOULOU (se levant). — Bien ! (D'une voix grave.) Alors, Lili, je vais vous faire mes adieux. LILI. — Vous partez ? LOULOU (d'une voix brouillée). — Oui ! LILI. — Loin ? LOULOU (même jeu). — Encore plus loin que ça ! ... LILI (haussant les épaules). — Au fond, vous avez peut-être raison... l'absence, la séparation... un grand voyage... (riant) Vous allez voir comme vous m'oublierez facilement... LOULOU (d'une voix plus brouillée que jamais).
vous m'oublierez facilement... LOULOU (d'une voix plus brouillée que jamais). — il ne s'agit pas d'un grand voyage... si je vous dis adieu, c'est définitivement adieu... je vais mourir... LILI (un peu inquiète). — Vous êtes malade ? LOULOU. — Non... je me porte admirablement ! Mais je me rends très bien compte que la vie sans vous m'est impossible. (Il sort un revolver de sa poche.) Il s'agit d'avoir du courage pendant une petite seconde. J'en aurai ! LILI (affolée). — Mais vous êtes fou!... Posez donc ce machin là sur la table... Un accident est si vite arrivé...
là sur la table... Un accident est si vite arrivé... LOULOU. Vous n'avez rien à craindre... (Il pose le revolver sur son front.) LILI. — Au secours ! au secours ! Pas ici ! pas ici ! LOULOU (avec un sourire amer). — Vous pouvez être tranquille, j'ai du savoir-vivre!... (Il met le revolver sur le guéridon à côté du paquet.) Je ne dirai même que je me tue pour vous que si cela peut vous rendre service. LILI. — Mais vous ne vous tuerez pas ! Elle attrape le revolver et l'enferme dans un tiroir d'un tour de clé.
revolver et l'enferme dans un tiroir d'un tour de clé. LOULOU. — Alors, vous croyez parce que vous avez pris mon revolver ?... (Un sourire de plus en plus amer.) Ce ne sont pas les moyens d'en finir qui manquent à un homme qui souffre au point de vouloir mourir ! (Il sort un flacon de sa poche.) Une gorgée de laudanum, puis... fini ! LILI (criant), — Il a aussi du laudanum !... Je voudrais bien connaître le pharmacien qui vous l'a vendu, je le ferais arrêter... Voulez-vous me donner ça ! Voulez-vous me donner... (Elle lui arrache le
donner ça ! Voulez-vous me donner... (Elle lui arrache le petit flacon.) LOULOU. Ma pauvre Lili... croyez-vous que je sois embarrassé pour choisir un autre genre de mort. (Il marche vers la fenêtre qu'il ouvre. Un saut de votre quatrième et ça y est ! LILI. — Je vous défends... je vous défends... Fermez la fenêtre, je vous en prie... (très coquette) Vous allez m'enrhumer ! LOULOU (fermant la fenêtre). — C'est bien pour vous !... Tout à l'heure en sortant d'ici, je me dirigerai vers la Seine, ou je descendrai dans une station du Métro... Un autobus qui tourne
descendrai dans une station du Métro... Un autobus qui tourne au coin d'une rue... qu'importe le genre de mort quand on veut mourir !... LILI (affolée). — Mais vous ne voulez pas mourir. LOULOU. — Si !... puisque vous ne voulez pas être à moi... LILI. — C'est du chantage... voyons, si tous les hommes avec qui l'on ne veut pas faire l'amour se tuaient, une jolie femme ne marcherait que sur des cadavres... Je vous ai dit que je ne voulais pas être votre maîtresse... mais je n'ai pas dit : « jamais ! » Est-ce que qu'on sait
dit : « jamais ! » Est-ce que qu'on sait ! il suffit peut-être d'une occasion, d'une disposition d'esprit... un jour viendra... attendez... Vous ne risquez rien... Si plus tard, vous continuez à souffrir, il sera toujours temps de vous tuer... LOULOU (avec énergie). — Je ne peux plus attendre ! LILI. — Vous êtes extraordinaire... Laissez-moi m'habituer à cette idée-là... à m'y faire... LOULOU. — Non... LILI. — C'est inouï !... Je vous céderais que je n'éprouverais aucun plaisir. LOULOU. — Ça m'est égal... LILI. — Ça prouve bien que vous ne m'aimez pas ! LOULOU. — Ah !
que vous ne m'aimez pas ! LOULOU. — Ah ! je ne vous aime pas ! Dire ça à un homme qui va mourir à cause justement de son amour... Adieu... LILI (le retenant). — Mais non, vous ne mourrez """pas ? Faut-il trop de chagrin... je ne dormirai plus à la pensée qu'il y a quelque part dans la terre... LOULOU. — ou dans l'eau... LILI. — ... un homme qui m'aurait assez aimée pour... C'est vrai, Loulou, que vous m'aimez à ce point-là ? LOULOU (pathétique). — Encore plus que ça ! LILI. — Et pourquoi, mon chéri,
plus que ça ! LILI. — Et pourquoi, mon chéri, m'aimes-tu à ce point-là ? LOULOU (mouvement d'épaules). — Parce que je t'aime... c'est aussi simple que cela. LILI. — Mais je ne mérite pas ton grand amour ! Je suis une femme comme les autres !... LOULOU (résolument). — Non... tu es celle que j'aime... LILI. — Comme tu as bien dit ça ! (Elle lui prend le bas du menton doucement, et l'embrasse sur la bouche.) Tu comprends bien que je ne veux pas que tu meures... Quand un homme donne à une femme une si grande preuve
un homme donne à une femme une si grande preuve d'amour, il faudrait qu'elle fut une misérable pour le laisser mourir... LOULOU. — N'est-ce pas ? LILI (après un baiser prolongé qui ne laisse aucun doute sur les suites immédiates de l'entretien, à Loulou qui veut l'entraîner vers la chambre). — Attends une seconde, mon chéri, que je voie ton bracelet... (Elle défait le paquet.) Rideau. DEUXIEME TABLEAU Le même décor, trois ans plus tard, c'est-à-dire aujourd'hui. Lili est en train d'apprendre un rôle ; entre Loulou. LOULOU (assez gêné). — Ça va ?... LILI. — Mais oui, mon chéri...
— Ça va ?... LILI. — Mais oui, mon chéri... Tu as l'air tout chose ? LOULOU (même jeu). — Non... seulement, j'ai à t'apprendre une assez mauvaise nouvelle... J'exagère peut-être d'ailleurs son importance... mais enfin, je tiens à te mettre au courant... LILI (sans inquiétude). — Quoi ? tu es ruiné ?... Tu travailleras ! LOULOU. — Ruiné... mais non, au contraire !... Non !... (Un temps.) Je suis obligé de me marier... LILI (debout). — Quoi ? LOULOU. — Je suis obligé de... LILI. — J'ai bien entendu... obligé ? Tu as fait un enfant à une jeune
obligé ? Tu as fait un enfant à une jeune fille du monde ?... LOULOU. — Penses-tu ! LILI. — Parce que ce serait la seule raison valable de cette obligation. Obligé... par qui ? LOULOU. — Ma famille ! ... J'ai trente ans... Dans ma famille, on se marie à trente ans... Enfin... voilà ! Tu comprends bien qu'il n'y a rien de changé... On se reverra... notre affection... notre amitié... et puis je ne suis pas un mufle... je paierai tes dettes... je te donnerai ce dont tu peux avoir besoin... en attendant... LILI. — Que je trouve
peux avoir besoin... en attendant... LILI. — Que je trouve quelqu'un ? C'est bien ce que tu veux dire ? LOULOU (un soupir). — Je ne te demande pas de ne pas m'oublier. LILI. — Tu ne me le demandes pas !... et tu as raison... car même si tu me le demandais... (Elle avale des larmes.) je ne pourrais pas... je ne pourrais pas ! LOULOU. — On croit ça ! Mais un beau jour... un beau soir... LILI. — Non ! du jour où je me suis mise à t'aimer... je t'ai aimé chaque jour davantage... LOULOU. —
à t'aimer... je t'ai aimé chaque jour davantage... LOULOU. — Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain... C'est de la littérature... Que veux-tu, nous deux, ça ne pouvait pas être éternel. Nous avons vécu trois belles années l'un près de l'autre ; l'un par l'autre... Mais enfin... tu comprends parce que tu es très intelligente... il est temps que je fasse ma vie... c'est régulier... c'est normal. LILI (en larmes). — Oui... comme tu dis : je suis intelligente, je comprends... je comprends surtout que pour moi, c'est fini. LOULOU. — Ça recommencera ! Ça m'embêtait de t'annoncer ça,
LOULOU. — Ça recommencera ! Ça m'embêtait de t'annoncer ça, parce que je sais que tu m'aimes bien... Mais il y a la vie... les nécessités de la vie... LILI. — Pas pour moi... Quand on a aimé un homme comme je t'ai aimé, on ne peut pas supporter la pensée qu'on pourrait vivre avec un autre... LOULOU (doucement). — Tu m 'a -.'mes trop... Faut pas avoir des idées comme ça... je suis homme comme les autres... LILI. Oui... mais ce ne sont pas les autres que j'aime... c'est toi ! Enfin, mon chéri... va... va ! Fais ta
toi ! Enfin, mon chéri... va... va ! Fais ta vie !... La mienne... (Un soupir, elle ouvre le tiroir.) N'en parlons plus. Point final. LOULOU. Qu'est-ce que tu fais ? LILI. Depuis le jour où je suis devenue ta maîtresse, j'ai gardé là ton revolver pour le jour où tu me quitterais... (Elle prend le browning.) LOULOU. — Prends garde prends garde... il était chargé. LILI. Alors, il l'est encore... Adieu, j'ai été bien heureuse grâce à toi... merci ! LOULOU. Mais tu n'es pas folle... (Il saisit le revolver.) Tu vas me faire le plaisir de rester tranquille.
revolver.) Tu vas me faire le plaisir de rester tranquille. Te tuer pour moi ce serait tellement bête... On ne le croirait pas ! LILI. Ce n'est pas pour les autres que je me tue, c'est pour moi... (Elle prend dans le même tiroir le flacon de laudanum.) Au fond, je n'aurais peut-être pas le courage d'appuyer sur la gâchette, tandis qu'avec ça... LOULOU. — Mon laudanum ! LILI. — Oui... il ne sera pas perdu pour tout le monde. LOULOU. — Mais c'est affreux ! tu es folle... donne-moi ça... (Il lui arrache le flacon des mains.) Je te
ça... (Il lui arrache le flacon des mains.) Je te défends !... LILI (avec un pauvre sourire), — Tu me défends ? Pauvre ami. Comme s'il n'y avait pas la Seine, le Métro, l'autobus, le gaz qu'on ouvre dans la salle de bains... LOULOU. — Pas le gaz !... On souffre horriblement... Tu veux donc empoisonner ma vie... tu ne voudrais pas que je traînasse, en me mariant, le remords de ta mort. LILI. — Peuh ! pour l'importance que ça a... (Elle va vers la fenêtre.) LOULOU (la voix qui s'éraille à force de crier). — Je te défends
qui s'éraille à force de crier). — Je te défends d'ouvrir la fenêtre... je te défends... (Il va vers elle.) LILI. — Qu'est-ce que ça peut te faire que je meure, puisque tu ne m'aimes plus ! LOULOU. — Mais je t'aime encore... je ne t'ai jamais autant aimée, je me marie, mais ça ne prouve pas que je t'aime moins... LILI. — Et moi j'aime mieux mourir... adieu... sois heureux... si tu as une fille... tu l'appelleras Liliane... LOULOU. — Mais je n'aurai pas de fille, je n'aurai pas de garçon... LILI. Oh je ne t'empêche pas... (D'une voix
de garçon... LILI. Oh je ne t'empêche pas... (D'une voix mourante.) Je suis de trop dans ton existence, je m'en vais, c'est tout. LOULOU. Mais non... tu ne t'en vas pas... je te retiens... tu penses bien que je ne vais pas me marier... tant pis pour ma fiancée... (Un temps.) Pourvu qu'elle n'ait pas l'idée, elle aussi, de vouloir se suicider... Parce que dans ces conditions-là, je ne saurais plus quoi faire... Robert DIEUDONNÉ, L'ART DE LIRE ENTRE LES LIGNES Rose de teint, avec de jolis cheveux bouclés et des yeux tendres, Adalbert Misengrin avait été tellement choyé par
des yeux tendres, Adalbert Misengrin avait été tellement choyé par sa grand-mère, qu'il était devenu poète. Malheureusement, la pauvre femme n'avait pas vécu, et au lendemain de sa mort, c'est-à-dire vers l'âge de seize ans, il avait dû reprendre rang parmi ses frères et sœurs dans le modeste logement de ses parents aux Batignolles. Le père était comptable, la mère travaillait dans la couture, à chaque instant, du fait même de leur emploi, il leur arrivait d'être en contact avec des gens d'une classe supérieure, aussi était-ce sans déplaisir qu'ils avaient permis à Adalbert d'aller habiter auprès de sa brave
avaient permis à Adalbert d'aller habiter auprès de sa brave femme d'aïeule à Bois-Colombes, qui non seulement s'était offerte à le loger et à le nourrir, mais par surcroît à lui payer ses frais d'études. Adalbert en eût fait à coup sûr d'excellentes, car il était intelligent, et qui plus est sensible, mais par malheur il avait reçu du ciel en naissant le don de poésie, et cela avait marqué son caractère d'une telle propension à la rêverie qu'il n'avait jamais été capable de décrocher son certificat d'études. Son ignorance lui avait valu maintes railleries de ses frères et sœurs,
lui avait valu maintes railleries de ses frères et sœurs, qui moins choyés, faisaient preuve néanmoins de plus de sens pratique, et comme le maigre héritage de la disparue n'avait pas apporté grand bien-être au sein de cette famille si nombreuse, le père un beau jour s'était mis en tête de lui chercher un emploi. A cette idée, le poil d'Adalbert s'était hérissé de colère. Eh quoi, moi, un poète, vous voudriez que je devienne comptable, s'était-il écrié, en employant fort à propos le plus majestueux des imparfaits du subjonctif ? Et à partir de ce jour, son rouleau de
? Et à partir de ce jour, son rouleau de poèmes sous le bras, il n'avait pas cessé d'aller sonner à la porte des éditeurs. En vain comme bien on pense ; non que ses poèmes fussent plus idiots que beaucoup d'autres, mais parce que, en marge de ses autres défauts, il était avant tout d'une timidité effroyable. Les yeux baissés, roulant son chapeau dans ses mains, bredouillant une explication inintelligible, il offrait si piteuse mine aux yeux exercés qui l'observaient, qu'on s'empressait de l'éconduire. Et c'est ainsi qu'après six mois de démarches vaines, son père, un soir, las de
mois de démarches vaines, son père, un soir, las de lui accorder crédit, le mit en demeure d'accepter aux Galeries Mirabeau où lui-même travaillait, une place de... garçon d'ascenseur. Garçon d'ascenseur, eh bien soit ! À tout prendre cela lui plaisait mieux que la place de manutentionnaire au Bon Marché qu'on lui avait proposée tout d'abord, et qu'il avait refusée avec hauteur sous prétexte qu'il était né dans le Cher. Et puis qui sait si cet ascenseur confortable ne lui permettrait pas de s'élever ? Lorsqu'il eut fait part de son acceptation, deux heures lui suffirent pour apprendre la manœuvre
son acceptation, deux heures lui suffirent pour apprendre la manœuvre des leviers, ce qui prouve qu'il avait des dispositions pour la mécanique, mais quand il s'agissait de retenir par cœur l'énumération des marchandises et de la réciter à chaque étage, il comprit tout de suite qu'il n'y arriverait jamais, et se décida, au bout d'une semaine, à tirer de sa poche un papier qu'il lut de façon fort ponctuelle. Ce fut un tollé dans le personnel. Ses camarades se gaussèrent ouvertement de cette faiblesse, mais en dépit de leurs sarcasmes, il continua trois mois durant. Jusqu'au jour où brusquement, on
il continua trois mois durant. Jusqu'au jour où brusquement, on ne sait pourquoi, il lui vint une idée de génie. Au fait, cette énumération, il n'avait qu'à la mettre en vers. Traduite sous forme de poésie, il la retiendrait sans tarder. Hein, quel prestige auprès de tant de jolies clientes ! Et qui sait si grâce à ces dons que nul ne soupçonnait chez lui, il ne trouverait pas à se marier ? Un matin donc, vers les onze heures, au moment où une assistance élégante se pressait derrière les grillages, il s'écria brusquement, en se penchant vers une petite
grillages, il s'écria brusquement, en se penchant vers une petite blonde adorable : "Mon enfant, ma sœur Songe à la douceur De s'envoler dans l'ascenseur A la conquête des étages." Une gifle lui coupa la parole. Un grand diable de Britannique fiancé de la chaste enfant venait de lui imposer silence. Suffoqué par ce choc inattendu, Adalbert en oublia ce jour-là d'annoncer la vente quotidienne. Mais dès le lendemain, arrivé au premier, il déclama sur un ton de mélopée : "Lingeries fines et légères Pour parer les gentes bergères Crêpe de Chine, soie, linon Pour Marguerite ou pour Ninon." Des
de Chine, soie, linon Pour Marguerite ou pour Ninon." Des clientes éclatèrent de rire, d'autres lui sourirent amicalement et trois jours ne s'étaient pas écoulés que d'un bout à l'autre de l'établissement il était devenu célèbre. Trop célèbre même, car un matin qu'il venait de déclamer en s'arrêtant au quatrième : "Flacons d'odeur, fards et parfums Evocateurs d'amours défunts Violettes aux tons irisés Qui rendent meilleurs les baisers," il vit surgir la haute silhouette de son chef de service M. Dubois-Cerfeuil qui cramoisi d'une juste colère le pria de passer à la caisse. ... Huit jours après, son rouleau de
à la caisse. ... Huit jours après, son rouleau de poèmes sous le bras, Adalbert recommença la tournée des éditeurs. Mais cette fois, il n'eut pas à marcher longtemps. Le premier chez qui il se présenta l'accueil lui fit avec une déférence marquée. À cause de son talent, peut-être ? Non, à cause seulement de son aplomb. Garçon d'ascenseur, il avait pris, en effet, sans s'en douter, l'habitude de considérer les choses suivant le sens de la verticale. À peine en présence des gens, il les toisait de haut en bas. — Mais asseyez-vous donc, mon cher confrère, lui avait
bas. — Mais asseyez-vous donc, mon cher confrère, lui avait dit un académicien, directeur d'une grande revue, en accompagnant ses paroles de son plus gracieux sourire. Un mois après, Adalbert Mislangrin était édité. Six mois après il faisait un riche mariage. Et à moins de deux ans de là, les critiques les plus autorisées lui assuraient comme poète une place enviée entre tous entre le délicat Franc-Nohain et l'immortel Paul Valéry. Jean du TILLY. IL Y A DU FRONDEMENT ENTRE ELLES Composition de Lorenzi "Peuh ! la, la!... Pas Clown : c'est une grue.." DU FONDEMENT DES SOCIÉTÉS In sede
: c'est une grue.." DU FONDEMENT DES SOCIÉTÉS In sede robur. Ce n'est point un mince sujet d'étonnement pour le penseur — si tant est qu'un penseur s'étonne de quelque chose — que la lenteur des acquisitions de l'intelligence. Ainsi, plongé dans l'effuvée électrique depuis des millénaires, nous commençons seulement d'en bégayer l'emploi. Notre ignorance se montre encore plus obstinée à l'égard des connaissances dont nous sommes à la fois l'objet et le sujet. L'antiquité qui, sans résoudre les problèmes, en a du moins posé avec clarté la plupart, l'antiquité a dit : « Connais-toi toi-même », ce qui est
a dit : « Connais-toi toi-même », ce qui est une variante de la parole du même sémiment « Sachez tout, et vous serez comme des dieux ». Mais nous n'en sommes pas là. Nous en sommes même si loin que, jusqu'à la plus récente époque, pour ne citer qu'un exemple frappant, nous avons été incapables de définir la véritable caractéristique du genre humain. Les plus fins naturalistes s'y sont noyés. Les sages furent ceux qui, plus particulièrement intuitifs, ne s'entêtèrent point à faire descendre l'homme du singe, et, ayant le soupçon de quelque lumière, se refusèrent à cette généalogie
le soupçon de quelque lumière, se refusèrent à cette généalogie humiliante. Nonobstant, personne n'a isolé la différence, que j'appellerais spécifique si ce mot n'avait assez mal tourné, la différence qui met à part, et au-dessus de tous les êtres, l'homme, en chef, et sa compagne, la femme, en super-chef. De tous les êtres vivants, l'homme est le seul qui a des fesses. Je supplie mes lectrices — si j'en ai — de ne s'effaroucher point. Je ne suis pas un auteur lascif, ni même simplement paillard. Je ne suis qu'un modeste chercheur, en quête de vérité. Or l'on n'a point
modeste chercheur, en quête de vérité. Or l'on n'a point trouvé la vérité quand on la surprend sortant de son puits. Il ne suffit pas de la contempler face à face. Il faut consentir à en faire le tour. De même que les idées de derrière la tête sont les seules sincères, de même la Beauté éternelle ne se montre pas tout entière par devant. « Fera in sessu patuit dea... » Par son assiette, elle se révèle vraiment une déesse. En passant, je me permets d'attirer l'attention des latinistes sur cette variante du vers célèbre de Virgile, que toutes
sur cette variante du vers célèbre de Virgile, que toutes les éditions écrivent incessu... et traduisent : Elle se révèle une vraie déesse par sa démarche. Notre version est autrement certaine et conforme au génie antique. Sans doute, au sens propre, sessus signifie « action de s'asseoir ». Mais, par une figure de rhétorique courante et familière au Cygne de Mantoue, le mot est pris là pour l'objet avec lequel on s'assisait. Donc l'homme, seul, a des fesses. Les animaux n'en ont point. Ils ont des cuisses, des croupes, de la « culotte ». Ils ont des gros « derrières
la « culotte ». Ils ont des gros « derrières » : ils n'ont pas de fesses, c'est-à-dire ces rondeurs si nettes, si personnelles, oserai-je dire, si uniques, qui, précisément, permettent à l'homme ce geste n'appartenant qu'à lui par voie de conséquence : s'asseoir. Quelques animaux s'accroupissent aucun ne s'assied. L'homme a des fesses. Mais la femme en a bien davantage. Car l'homme n'est qu'une ébauche, dans laquelle subsiste un souvenir de la bête. Le Créateur s'y est repris à deux fois. La réussite c'est la femme. Et nous voyons maintenant comment l'œuvre se paracheva : in sessu... DONNEZ-MOI DONC...