jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
au Berry, 92, Champs-Élysées. Le Saucisson chaud, pommes persillées La Sole « Berry » Les Rognons flambés « Berry » La côte de Veau douce prairie Et n'oubliez pas de visiter les cuisines. Les enfants blonds. — Voulez-vous modifier la couleur de vos cheveux? Faites-les pendant 3 ou 4 jours des applications d’extrait de Camomille oxygène. Le résultat vous étonnera. L’emploi de ce moyen ne présente aucun inconvénient et n’enlève pas l’ondulation des boucles des cheveux. L’extrait de Camomille oxygène est en vente chez les bons coiffeurs, dans les bonnes pharmacies et les grands magasins. Perfection dans l’Ondulation Permanente :
pharmacies et les grands magasins. Perfection dans l’Ondulation Permanente : Procédé Mater Nunick. Ses avantages sur les autres appareils l’ont fait adopter par les meilleurs coiffeurs. Grand Prix Internat Bruxelles. (Démonstrations chez l’agent général : Evans, 45, Fg Montmartre. Prov. 56-55.) Complétez l’hygiène dans votre home avec le « Progress » ou le « Record ». Conception unique, d’une silencieuse puissance, ne pouvant être égalée. Ces nouveaux aspirateurs silencieux se trouvent dans tous les bons magasins. Ets Paz et Silva, 55, rue Sainte-Anne, Paris. Révolution dans l’indéfrisable. Boucles et vagues naturelles avec le Réalistic, supprime la mise en plis. Chez
naturelles avec le Réalistic, supprime la mise en plis. Chez les bons coiffeurs ou chez Réalistic, 117, r. Réaumur (Bourse). Concours de dactylographie. La « dactylo » est devenue une pièce capitale de nos entreprises modernes. Son travail est la transposition matérielle de la pensée du chef. Il importe qu'il soit parfait et rapide. De même, toutes les tâches actuelles d’une entreprise, si elles peuvent être confiées à des machines perfectionnées, réclament aussi des opérateurs très experts. C’est pourquoi la Semaine d’organisation commerciale ne pouvait mieux terminer ses travaux qu’en faisant disputer aujourd’hui différents concours de travaux de bureaux. Ces
faisant disputer aujourd’hui différents concours de travaux de bureaux. Ces épreuves et ces démonstrations attireront aujourd’hui au Parc des Expositions de la Porte de Versailles, tous ceux qui sont soucieux d’une organisation impeccable de leurs bureaux. Les perles fines de culture viennent directement des pêcheries de Kobe (Japon) à la maison C. Gustave, joaillier, 416, rue Saint-Honoré (près de la rue Royale). Le choix le plus grand en colliers et perles isolées aux prix les plus bas. Bernard et de, 35, av. de l’Opéra, soldera à des prix exceptionnels, lundi 18 et mardi 19 novembre, sa collection de : Manteaux
18 et mardi 19 novembre, sa collection de : Manteaux fourrures, Pelisses, Renards divers et Pelleteries. C’est toujours au Cor de Chasse, que l’on trouve le choix le plus varié de vêtements et chaussures pour hommes et jeunes gens. Laissés pour compte des Grands Tailleurs et Bottiers. Articles riches vendus à des prix raisonnables. 40, rue de Buci (angle du boulevard Saint-Germain). Soldes chez Martial et Armand, 10, place Vendôme et 13, rue de la Paix, les lundi 18 et mardi 19 novembre, à des conditions très avantageuses, de costumes de sports, robes et manteaux d’après-midi et du soir de
de sports, robes et manteaux d’après-midi et du soir de leur collection d’hiver. Le mardi il sera en outre, vendu différents coupons de laine et soie. Au comptant. La nouvelle ligne de la robe s'arrête maintenant le plus souvent à la cheville pour les robes du soir ou de dîner, tandis qu’un jeu savant de pans et de pointes forme en arrière la traîne à la résurrection de laquelle nous assistons. Les manteaux du soir dépassent à peine le genou. C’est dire que le bas de soie est toujours mis en valeur et qu’il constitue plus que jamais un élément
en valeur et qu’il constitue plus que jamais un élément essentiel de l’élégance féminine. Maray présente actuellement : Bas forts en pure soie pour le jour. 19, 29, 39 et 50 fr. Bas fins et extra-fins pour le soir à 20, 39, 50, 59 et 75 francs. Marny, 33, rue Tronchet, et Marny, 48, avenue Victor Hugo (Étoile). Demain et jours suivants, chez Annette et Sylvie, couture, 1, r. Théodule-Ribot, solde d'une importante collection d’automne. Modèles non défraîchis depuis 200 francs. Roddy présente ses dernières nouveautés à des prix exceptionnels. Tailleur, Chemisier, Chapelier, Bonnetier. Bd des Italiens ; 3, rue
Tailleur, Chemisier, Chapelier, Bonnetier. Bd des Italiens ; 3, rue Laffitte. On a l’âge de ses artères. Les artères vieillissent par l’artério sclérose. Vittel Grande Source, à jeun et aux repas, prévient l’artério-sclérose et conserve la jeunesse. Les cigarettes Matossian sont les cigarettes les plus populaires en Égypte. Si elles plaisent aux Égyptiens, elles vous plairont aussi. Les cigarettes Matossian « Spéciales » sont vendues à 60 fr. 60 les 20 cigarettes. Exigez le timbre du gouvernement égyptien sur chaque boîte. Une affaire unique dans la Couture ! Avant cession de baux, 8 jours de soldes chez Jacques André, 13,
de baux, 8 jours de soldes chez Jacques André, 13, rue Vignon. Robes à 150, 200 et 300 fr. Manteaux de 300 à 600 fr. Le week-end. AUTRE FOI (Photo et cliché Intrait.) Le clocher de la vieille église de Montlhéry. AUJOURD’HUI (Photo V. W., cliché Intrait.) Une nouvelle église de Copenhague, style 1930, en forme d’orgue. Les Lettres! XX Les livres reçus hier : Hector Lalemand, Le message de Beethoven (Ed. de la Schola Cantorum). Odette Keun, La capitulation (Malfère). Hilla Faure, Les trois gouttes de sang (Malfère). Noëlle Roger, Princesse de lune (Calmann-Lévy). Albert Thibaudet, Amiel (Hachette). Graal,
Roger, Princesse de lune (Calmann-Lévy). Albert Thibaudet, Amiel (Hachette). Graal, Symphonie (Le rouge et le noir, éditeur). Stendhal (Œuvres complètes : Le rouge et le noir), deux tomes (Editions Fernand Roches). XX Les manuscrits de Victor Hugo qui sont à la Bibliothèque Nationale se trouvent, paraît-il, par suite de multiples communications, dans un état inquiétant. M. Roland Marcel va établir le plus rapidement possible des fac-similés des documents. M. Roland Marcel compte mettre à la disposition des consultants, dans les premiers jours du printemps prochain, les 28.000 pièces qui constituent la dernière partie du legs Victor Hugo. La Société "Victor-Hugo"
la dernière partie du legs Victor Hugo. La Société "Victor-Hugo" a décidé de procéder à sa liquidation et de remettre à la Fondation Victor Hugo le reliquat de sa caisse. Le comité de la Fondation Victor Hugo a nommé membres MM. Sébastien-Charles Leconte, G. Ascoli et Gaston Armelin. La réception du maréchal Pétain. Certains journalistes, chargés du compte rendu des séances de l’Académie française, ont projeté d’annoncer que cette Compagnie recevra le maréchal Pétain le 20 mars prochain, afin de faire prononcer l’éloge funèbre du maréchal Foch sous la coupole au jour anniversaire de sa mort. Cette nouvelle est purement
au jour anniversaire de sa mort. Cette nouvelle est purement fantaisiste. D’ailleurs, le 20 mars 1930 est un vendredi, or l’Académie française ne siège que le jeudi. Lupus Blumenfeld, qui vient de mourir, était un homme de cœur, un bon écrivain et un érudit. Il venait de remettre aux éditions "Les revues" une traduction du yiddisch en français d’un livre du poète juif polonais Leiwik Personne ne viendra. L. Blumenfeld était un de nos collaborateurs ; c’est lui qui assurait, chez nous, la rubrique des lettres yiddisch. Au Registre des Treize (titres déposés entre nos mains) ; Henry de Montherland,
Treize (titres déposés entre nos mains) ; Henry de Montherland, qui, aux dernières nouvelles, était à Colombès, va publier, en 1930, un roman : La ville dont le prince est un enfant. Cette œuvre restera inédite jusqu’à la publication en volume. « Mes chers Treize, Je me dois de relever une légère erreur dans la lettre que M. Claude Anet vous écrit au sujet de mon livre. Le titre de mon roman n’est pas : Le dernier de Mayerling, mais bien : Nina, qui est le nom indigène de mon héroïne. Le manuscrit en a été remis à M. Marcel
héroïne. Le manuscrit en a été remis à M. Marcel Prévost, dans les derniers jours de mars, et le livre a commencé à paraître dans la Revue de France, le 1er août. Il vient de sortir en librairie. Pour le surplus, les éléments nouveaux que mon livre apporte à la question de Mayerling ont peu de chance de se trouver dans le livre de M. Claude Anet, car je les tiens de la fille même de Rodolphe et de Marte Vetsera, Mme A... H...Yetsera, que j’ai connue à Londres en 1919. Votre bien cordialement.—AASerstevens.» M. Berger-Créplet nous demande d’arbitrer la
1919. Votre bien cordialement.—AASerstevens.» M. Berger-Créplet nous demande d’arbitrer la question du titre ; Les Sept Péchés Capitaux, qu’il entend se réserver et que sept auteurs vont faire paraître chez Kra. Nous conseillons à M. Berger-Créplet, étant donné qu’il existe une édition de luxe antérieure des Sept Péchés Capitaux par les sept auteurs, de changer son titre. Un certain nombre d’écrivains français ont signé une pétition qui leur a été présentée, demandant une mesure de générosité en faveur de l’écrivain hongrois Emeric Véer, détenu pour crime politique et qui est sur le point, paraît-il, de perdre la vue. Parmi les
sur le point, paraît-il, de perdre la vue. Parmi les signataires : Comtesse de Noailles, Mme Colette, Paul Valéry, Franc-Nohain, Fortunat Strovskski, Dorges Lucien Descaves, J.-H. Rosny aîné, J.-H. Rosny jeune, Edmond Haraucourt, Charles-Henry Hirsch, Luc Durtain, Tristan Bernard, Gaston Chérau, Maupassant Rostand, André Antoine, Paul Fort, R. Lenormand, Ferdinand Brunot, etc... L’homme qui... On nous signale encore des titres commençant ainsi. Ce sont : L’homme qui ne veut pas mourir, de Jean Gaumont et Camille Cé ; et L’homme qui gagne aux courses, de René Vizard. Une pensée Inédite de Faguet est citée dans "La Libre Belgique" par M.
de Faguet est citée dans "La Libre Belgique" par M. Joseph Ageorges. Ce sont des lignes écrites par Faguet quelques jours avant sa mort : À la vérité, il y a une espérance qui n’est pas une force, c’est celle qui est vague, creuse, et pour ainsi dire gratuite : c’est celle qui pourrait se définir ainsi : J’espère parce que J’espère. Celle-ci est une espèce de rêve ou de rêverie ; c’est un nuage ou plutôt un brouillard qui s’élève au-dessus de l’âme et qui fait mirage pendant un temps le plus souvent très court. Mais il y a
temps le plus souvent très court. Mais il y a une autre espérance qui est faite de confiance en soi et c’est-à-dire de volonté. Celle-ci est solide et vivante. Elle est l’être lui-même, la personne, homme ou peuple, qui s’affirme et qui se saisit elle-même en sa force intime. Elle est une foi et, en tant que foi, soulève et transporte des montagnes. Petites et grandes nouvelles. Les Amis de Moréas et de l’ancien Vachette déjeuneront demain lundi, rue de Valois. Le journal "La Dépêche littéraire" nous prie de faire remarquer qu’elle avait le 16 septembre, donné Thomas Mann gagnant
remarquer qu’elle avait le 16 septembre, donné Thomas Mann gagnant du prix Nobel. M. Marcel Batilliat, ancien vice-président de la Société des Gens de Lettres, fera les 28, 29 et 30 novembre, à l’Institut des Hautes Etudes de Belgique, à Bruxelles, trois conférences sur l'esthétique d’Emile Zola. Dimanches 17 novembre et 15 décembre, à 16 heures, Société positiviste, 54, rue de Seine, discours de M. Emil Corra et Centenaire de la première exposition publique de la Philosophie positive. Aux Annales, mercredi 20, 3 heures, La féerie de Shakespeare, par André Maurois, vendredi 22, à 15 heures. Le Romantisme d’aujourd’hui par
Maurois, vendredi 22, à 15 heures. Le Romantisme d’aujourd’hui par Mlle Hélène Vacaresco. On annonce pour paraître prochainement : L’automne douloureux de Marguerite Latour, par Augustin Bar. C, R. P., le mercredi 20. 64, rue du Rocher, à 21 h., conférence par M. Pascal Forthuny : "Explication du mécanisme de la clairvoyance". Expériences par M. P. Forthuny. Loin, par Titayna (Flammarion, édit). — La grande voyageuse bien connue de nos lecteurs a réuni ici des articles, des notes Inédites sur son voyage à Tahiti. Le ton diffère sensiblement de celui de ses autres livres. Il y a quelque chose de
de ses autres livres. Il y a quelque chose de changé dans la manière de Titayna. Une vision plus profonde des choses, une façon plus mâle de l’exprimer, un ton plus grave, plus sincère et pourtant plus littéraire. Mais le sentez-vous, écrit-elle dès la première page, notre civilisation, cet ordre bien habité, la voici pourrissante et parmi tous les vents. Y a-t-il quelques noms depuis Luther jusqu'à la multitude de ceux qui près de nous sont morts sans idéal et dont les os en croix refusent le martyre ? Ce ton-là n’est pas soutenu jusqu’à la fin du volume, mais
ton-là n’est pas soutenu jusqu’à la fin du volume, mais ne nous suffit-il pas que, çà et là, Titayna nous laisse entrevoir qu’une nouvelle Titayna reviendra un jour d’un nouveau voyage, riche de trésors, insoupçonnés... enfin révélée à elle-même. — (T). Les Arts. Les scènes. PI Les Arts. Lumière et peinture. Le beau sexe va, par moments, si fort au goût du maquillage qu’on croirait voir en maint sillage le beau teint des déportements. Le rouge est mis, depuis la guerre, sur toutes les bouches, quel symbole : Leur chœur a des « raisins » que le raisin ne connaît
a des « raisins » que le raisin ne connaît guère ! « Mon rouge ! » Garde-les, voix qui réclame le bâton-pâte lequel sait fort bien, sans épate, couvrir deux lèvres à la fois... Peintes par elles-mêmes ! Fraîches pour plus légères s’attester-: crèmes d’alléges-majesté, dont toute heure est l’heure des grâces; le cheveu même, safrané, changé du teint de sa nature, dit : « Attention à la teinture ! » Il n’y a plus de pire henné le front, à son tour s’horripile; c’est le cadet de leurs sourcils ; on les arrache, et puis, voici le défilé
sourcils ; on les arrache, et puis, voici le défilé du terme : épilepsie ! Pour suivre ce goût hasardeux, peignant leurs ongles à la brique, elles voient l’ongle d’Hercule cet ongle à vernis en vaut deux... Cupidon finit par se mettre Grand Rapin; vidons le hanap ! Musset l’a dit : « L’homme est un apprenti : la couleur est son maître ! » Aussi, nous, qui restons blafards, manquons-nous un peu d’outillage pour la demande en maquillage : on n’est plus que gardiens de fards !... Guerre d’aide-roses, folies ! À quoi bon ce jeu quand le Ciel,
folies ! À quoi bon ce jeu quand le Ciel, déjà, pour nos vœux substantiels, vous avait faites si jolies ?... Charles Clout. Sachez que Conseils de Magda Beaucoup de corsages sont noués. Bruéployez toujours le même tissu que la robe en le prenant en biais. — Magda. leur concours, les tarifs seront pas pour cela augmentés, puisqu'on y pourra consommer, à partir de 6 francs. — Les Chasseurs Parisiens Ont fondé voici deux ans une Amicale dans le but de mieux se faire connaître du public, dans le but également d’éduquer les jeunes recrues, car si le métier est
également d’éduquer les jeunes recrues, car si le métier est intéressant il n’est pas toujours exercé par des personnes très désignées pour son exercice. Sans vouloir faire de ces jeunes recrues des Spartiates, les dirigeants de l’Amicale ont pensé que le meilleur moyen de les détourner des entraînements du Jeune Age était de leur inculquer le goût du sport. C'est pourquoi si les moyens financiers le permettent cette question sera traitée, sur une grande échelle. Le point de vue mutualité ne sera pas non plus négligé, les syndicats ne manquant pas dans cette corporation. Enfin le bureau de placement qui
pas dans cette corporation. Enfin le bureau de placement qui fonctionne déjà, régulièrement verra ses jours prolongés pour la plus grande commodité des patrons qui ont besoin pour leurs établissements de chasseurs sérieux et sélectionnés. C’est pour pouvoir remplir ces multiples buts que l'Amicale organise un bal qui aura lieu le 2 décembre à la Salle Wagram et dont les bénéfices alimenteront la caisse de secours de cette société. Aux Trois Sultanes Ses chocolats et ses Fantaisies Sous Salon de Thé 199. rue St-Honoré et 9, rue St-Roch. Toutes les femmes APPRENNENT À CONDUIRE mais seules les élèves de VERSIGNY
femmes APPRENNENT À CONDUIRE mais seules les élèves de VERSIGNY OSENT CONDUIRE seules leur voiture HORRIS LÉ O U-B O LLÉE AU SALON, Stand 67, du 14 au 24 Nov. SON CAMION LÉGER 12 Cy. CONCESSIONNAIRES CONDORCET-AUTOMOBILES 43, rue Condorcet (Trud. 31-92) GARAGE SPORTING 9, boulevard Garibaldi (Ségur 64-67) Exposition permanente et essais des nouvelles 4 et 6 cyl. A. AMANTE, Concessionnaire 94, Faubourg Poissonnière, 94 Reprise en compte toutes voitures L’AGENCE DELAGE 23, Bd Richard-Wallace, Paris TELEPH : ROQUETTE 49-28 et 29 présente LES MODÈLES 14 et 17 CV 6 CYL. et la merveilleuse 8 CYLINDRES DELAGE Conseils de
6 CYL. et la merveilleuse 8 CYLINDRES DELAGE Conseils de Catherine Comment faire des bouchées à la reine. Si vous avez quelques petits restes de jambon, de volaille, de rôti de veau, vous pouvez utiliser tout cela en les coupant en dés. Vous ajoutez des petits champignons, des oignons, que vous coupez également en dés. Faites levé au beurre, liez à l’œuf ... Parfois on frit une légère sauce blanche. Quant à la pâte, nous en parlerons la prochaine fois. — Catherine. Les Vigiles de la Flamme Aujourd’hui dimanche, à six heures et demie du soir : 20e et 60e
six heures et demie du soir : 20e et 60e D. I. Demain : Société amicale des anciens sapeurs de chemins de fer. ECHANGES CREDIT CHEVROLET Avant d’acheter votre camion 4 tonnes ALLEZ VOIR 79, avenue des Champs-Elysées, 79 ' Charge utile : 4 tonnes ’ ” ” Dimensions du plateau : 4 m. X 2 m. Le châssis : 42.500 Frs CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF. GENERALE AUTOMOBILE PARISIENNE 178. rue de Charenton, 178 (Tél. : Diderot 25-31) Fiançailles — Nous apprenons les fiançailles de Mlle Lucienne Sussfeld avec M. René Maufe, avocat à la Cour d'appel. «vm Nécrologie — Alex Fischer,
avocat à la Cour d'appel. «vm Nécrologie — Alex Fischer, M. et Mme Anatole Callrii ann, prient tous ceux qui ont bien voulu leur témoigner de la sympathie à l'occasion de la perte douloureuse de leur fils et petit-fils, Serge Alex-Fischer, décédé le 8 novembre, à l’âge de 12 ans, de trouver ici l'expression de leur gratitude émue. Informations La Carrosserie KELSCH dit: Plus de fatigue en auto avec ses sièges conformateurs brevetés S.G.D.G. Demandez. notice 40, rue Gide, à LEVALLOIS-PERRET SUDAN AGENT DIRECT VENTE ECHANGE Répare — L’Union féminine civique et sociale (25, rue de Valois) entreprend cette année
civique et sociale (25, rue de Valois) entreprend cette année « la résurrection de la demeure française ». C'est une lutte active contre le taudis, cause de détresses nombreuses. Apprenez que... — Comme nous l’avons déjà annoncé, M. le sénateur Donadei a confié la concession des Restaurants Vél, Café de la Madeleine et Brasserie de la Madeleine, à M. Francis, le directeur du Vél, ancien Café de Paris, et à M. Cassulo, bien connu dans les milieux d’affaires de la Côte d’Azur. Pour inaugurer ces nouvelles Directions, le très chic et très connu Établissement Magdala s’ouvrira, le 19 novembre, vers
et très connu Établissement Magdala s’ouvrira, le 19 novembre, vers 4 h. 1/2 avec une formule tout à fait nouvelle. Le désir des organisateurs est de ne pas donner à Magdala un caractère purement cosmopolite et de ne pas réserver ses agréments aux âmes favorisées du change, les vrais Parisiens de bonne classe bourgeoise devront s’y distraire aussi. En effet, des concerts apéritifs et des soirées de gala avec le concours des véritables et célèbres orchestres et chœurs des virtuoses de balalaika : 15 personnes sous la Direction de M. Chemojaroff, qui pendant environ deux ans ont joué au Prado
Chemojaroff, qui pendant environ deux ans ont joué au Prado et le dernier été, à Luna Park, prêteront leurs services. CITROËN 26, Av. Bosquet — 23, Bd Henry CHENARD-WALCKER Modèle Salon 1930 4 et 6 cylindres dès à présent chez Carnot 13-80 A.M.S.A. Carnot 13-50 . 5, Av. Stéphane-Mallarmé Près Courcelles AGENCE DIRECTE REMAULT Reprise toutes voitures GARAGE MICHEL-BIZOT 159, av. du Général-Michel-Bizot (Did.38-28) PLACEMENT CERTAIN Pas de spéculation — Avocat 8 % demi net garanti S'adresser Goupil, 39, bd Malesherbes, Paris. Feuilleton de l’Intransigeant 18-11-29 — 17 — Port-Salé Roman de W.W. JACOBS Traduit par Beerblok CHAPITRE XIV La
Roman de W.W. JACOBS Traduit par Beerblok CHAPITRE XIV La mâchoire inférieure du maître d’équipage tomba et les deux témoins firent de louables efforts pour ne pas s’apercevoir qu’il respirait d'une manière tout à fait anormale. — Enlevez-la ! dit-il à Rosa, aussitôt qu’il put parler. Enlevez-la tout de suite! -Elle est trop grande, d’ailleurs ! dit Rosa avec un soupir. Elle la retira, et furevant dans le nouveau choix que le bijoutier avait aussitôt fait lacé devant elle, en essaya plusieurs fois. Ayant enfin trouvé celle qui lui lisait, elle soumit la bague et la main à l'appréciation de
elle soumit la bague et la main à l'appréciation de M. Walters, — Elle va merveilleusement ! dit-elle avec douceur. Le maître d’équipage se grattait la joue. — Très jolie bague ! Bague de reine ! dit le vendeur. — Enlevez-la ! cria M. Walters hâtivement — Dix-sept shillings et six pence, ajouta vivement le bijoutier. — Je la préfère à l’autre ! dit Rosa. — Elle est plus belle aussi ! dit le maître d’équipage, d’une voix qui témoignait de la gratitude. Il compta l’argent et, ne prêtant plus qu’une oreille sourde encore que rougissante au bijoutier qui célébrait
qu’une oreille sourde encore que rougissante au bijoutier qui célébrait déjà le grand choix et la qualité de ses alliances, se hâta de guider Rosa vers la sortie. Rosa lui prit le bras, sur lequel elle pesa de toutes ses forces. — Hein ! dit-elle, pinçant le bras qu’elle tenait et regardant Walters amoureusement. Nous voilà fiancés ! M. Walters, qui paraissait en proie à une agitation profonde, ne fit aucune réponse. — Mais pourquoi être si pressé ! reprit Rosa, le pinçant de nouveau. — C’est un de mes travers, dit le maître d’équipage, l’œil fixé devant lui dans
travers, dit le maître d’équipage, l’œil fixé devant lui dans le vide... Toujours été ainsi !... CHAPITRE XV L’idée que Jeanne Hartley Se faisait de Londres, d’après les livres et les Journaux illustrés, était celle d’une ville à la vie de laquelle son oncle et sa tante devaient être totalement étrangers. M. William Carr, depuis trente ou quarante ans, était sorti de chez lui, chaque matin, à huit heures et demie, et il était rentré chaque soir cinq minutes avant six heures, sauf les samedis; le samedi, M. William Carr, rentré chez lui à trois heures dix, passait son après-midi
rentré chez lui à trois heures dix, passait son après-midi dans la salle à manger, à lire la première édition d’un journal du soir. Il la lisait mentalement, et pour lui seul, sauf les nouvelles concernant la famille royale, qu’il détaillait à haute voix pour Mme Carr. Mme Carr connaissait par leur nom non seulement tous les membres de la famille royale d'Angleterre, mais aussi tous les dignitaires étrangers qui avaient le bonheur d’être unis par mariage avec la Cour de Londres. Il est probable qu’elle eût pu donner au roi un certain nombre de renseignements utiles sur l’âge et
roi un certain nombre de renseignements utiles sur l’âge et le quatrième, voire le cinquième prénom de quelques-uns des membres, les plus jeunes et les parents les plus éloignés de sa famille. La journée de Mme Carr était aussi régulière et méthodiquement divisée que celle de son mari. La matinée était consacrée à aider et à surveiller la bonne ; après le déjeuner, à une heure précise, elle montait s'habiller et se rendait dans les magasins pour y faire quelques achats ; elle était de retour au moment voulu pour préparer le thé de M. Carr. La première partie de