jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de Français... et cela fait bien plaisir d’entendre sa langue dans son pays, parmi ces lieux où naguère on entendait tous les charabias de la terre... Quelques jolies femmes, des mannequins, des bourgeoises, quelques princesses russes... Mais la chère est de bonne qualité et les serveurs empressés. Cependant, c’est aux courses qu’on aime aller à Deauville... Que le champ de courses est ravissant... une véritable gravure : des collines boisées, des maisons heureuses, des fleurs, et la société la plus élégante, du monde. Que j’en ai vu des artistes de Paris ! en vacances à Deauville. Elvire Popesco, Jules Berry
Paris ! en vacances à Deauville. Elvire Popesco, Jules Berry et sa femme, Huguette Duflos, et Maud Loty, et Cécile Sorel... et... et... tout ce monde, flâneur derrière les tribunes... Il fallait bien, le soleil brillait... Tristan. Bernard qui est le plus grand joueur que la terre ait jamais porté offrait des masques à Sem, mince et clair alors que frisson était dodu et sombre... Un autre jour, je suis allée chez Chéri, où l’on vendait 66 yearlings, de ces chevaux qui naguère se vendaient et 400.000 francs, comme des petits pois... Saisons évanouies... J’ai entendu le commissaire-priseur énoncer, à
petits pois... Saisons évanouies... J’ai entendu le commissaire-priseur énoncer, à l’apparition d’un poulain qui en valait l’un autre... — Je pars à 1.000 francs... . — C’est à s’en voiler le visage, me dit un voisin. ...Cependant, le jour où j’étais là, on dit une bête piaffante et tumulueuse qui se dressait sur ses pattes de derrière comme un cheval de cirque pour une somme de cent soixante mille francs. Le prix me sembla beau. Je demandai qui était l’acquéreur. Alors on me dit l’Aga-Khan qui passait nu tête, courant sous la pluie. Je ne demeurai ce jour-là pas plus
sous la pluie. Je ne demeurai ce jour-là pas plus longtemps chez Chéri. Il était déjà près de huit heures du soir. Les pelouses étaient bon le soin et le giroflle, mais je n’avais que le temps d’aller habiller pour dîner un peu plus tard chez Ambassadeurs. MICHELLE DEROYER. La Mode à Deauville LES BELLES ROBES DU SOIR Mon Dieu ! Quel agrément, sinon d’être riche, du moins d’assister aux magnifiques galas que, l’été venu, on donne un peu partout... La plus petite ville d'eau, la moindre station balnéaire trouve moyen de présenter une mise quelconque, et d'organiser à son
moyen de présenter une mise quelconque, et d'organiser à son intention une fête... Et, sur la bordure côtière de la France, c'est actuellement une frénésie de divertissement fort agréable en somme... Mais que dire quand on est à Deauville, et aux Ambassadeurs, c'est bien le lieu le plus chic, non pas de France, mais d'Europe, à l'heure qu'il est. J'ai donc assisté l'autre soir à une représentation moderne absolument merveilleuse... Toutes les élégances s'étaient données rendez-vous là... Mais si les hommes sont un peu toujours la même chose, avec ce noir dont est fait leurs costumes de cérémonie, quel changement,
noir dont est fait leurs costumes de cérémonie, quel changement, quelle variété, quand il s'agit des femmes. Toutes étaient ou belles ou ravissantes, ou élégantes. Et l'on ne vit pas une seule note un peu négligée. Si l'on aperçut encore quelques robes d'organdi uni, en blanc, en bleu, en vert pâle, en rose, la plupart étaient incrustées de piqué blanc... Et l'on vit aussi beaucoup de toilettes extrêmement décolletées... simplement faites de ce tissu qui naguère paraissait médiocre et modeste. Cependant, les toilettes les plus nouvelles, étaient en satin, non point de ce satin très miroitant, un peu toile cirée
point de ce satin très miroitant, un peu toile cirée comme on l'vit beaucoup la saison passée. Le satin des robes de Deauville était beaucoup plus souple, beaucoup moins lustré, mais bien plus féminin. Et extrêmement travaillé... Si le tissu était d'abord collant jusqu'au dessous des hanches, il se montrait très volante, très biaisé, au-dessous. Et les épaules étaient toujours très ornées de petites ailes mais d'une ligne plus pure que pour les robes d'organdi. Une autre nouveauté. Alors que les écharpes étaient presque absolument dédaignées pour les tenues habillées, on a tenté de les remettre à la mode... Aux
on a tenté de les remettre à la mode... Aux Ambassadeurs, j'ai vu quelques élégantes qui s'étaient enroulées de soie autour du cou, ou bien autour de la taille, pour se terminer sous les seins, par un noeud volumineux. ...Et toujours des petites capes de velours... Dans les tons de fleurs éclaques... Le rubis était fort prisé... Ah ! que les femmes étaient belles, indolentes dans les beaux salons des Ambassadeurs. Et que le luxe est charmant. MARIE DE L'ILLOIRE. LES LIVRES L'humour d'Anatole France et de M. Félix Boillot M. Boillot est un savant, c'est en savant qu'il se
M. Boillot est un savant, c'est en savant qu'il se met à l'étude d'Anatole France, mais c'est en humoriste qu'il traite son sujet, sans jamais arriver à cette charge dangereuse « de l'humour à propos d'humour » Si l'on cherche dans un dictionnaire une définition de l'humour, on obtient une satisfaisante réponse, quant à la brièveté, mais allez faire de l'humour avec cela... « Gaieté qui se dissimule sous un air sérieux et qui est pleine d'ironie, d'imprévu. » Une antithèse : gaîté... sérieux. Deux substantifs abstraits : ironie, imprévu. Laissons-là le dictionnaire, ne dénigrons pas les instruments manuels. «
Laissons-là le dictionnaire, ne dénigrons pas les instruments manuels. « Ouvrons les yeux au bon moment et au bon endroit » suivant le conseil de M. Boillot ; il n'est pas de meilleur enseignement que l'exemple. Ne cherchons pas d'explication. M. Boillot est trop sage pour en donner. Il nous montre comme l'humoriste « rapproche inopinément le disparate et recherche des analogies imprévues quoique réelles. » Il nous expose une forme saisissable parce qu'anglo-saxonne... « procédé par lequel on prolonge un raisonnement sans fléchissement apparent de logique pour aboutir à une conclusion imprévue et parfois absurde... » Mais Anatole France
une conclusion imprévue et parfois absurde... » Mais Anatole France trop latin n'a pas usé de ce procédé, sinon par coïncidence. Goûtons le plaisir de suivre un guide sûr et aimable à travers un feu d'artifice de maître et sachons apprécier des exemples qu'il a su choisir. ...« M. Sariette alla jusqu'à concevoir que le jeune Maurice au sortir de son cercle ou de quelque réunion nationaliste, avait pu arracher de leurs casiers et jeter pêle-mêle ces livres juifs par haine de l'antique Jacob et de sa nouvelle postérité, car ce fils de famille s'était proclamé antisémite et ne fréquentait
ce fils de famille s'était proclamé antisémite et ne fréquentait que des juifs antisémites comme lui... » Ou encore : ...« les vieillards tiennent beaucoup à leurs idées. C'est pourquoi les naturels des îles Fidji tuent leurs parents quand ils sont vieux. Ils facilitent ainsi l'évolution tandis que nous en retardons la marche en faisant des académiciens... » Mais il faudrait citer tout le livre, rien ne vaut le lire et féliciter son auteur d'avoir si bien compris et montré Anatole France ; d'être toujours pour le sourire, et non pour la mélancolie im.Named, de nous avoir découvert... « que
pour la mélancolie im.Named, de nous avoir découvert... « que le monde d'Anatole France, si charmant que l'eût rendu le maître du sourire, n'est qu'un mirage réfléchi par le désert aride de sa philosophie. Nous ne y croirons donc point, mais nous l'admirerons car ce serait pécher que de relâcher à ce plaisir... » Et je crois que M. le professeur Boillot se moque et qu'il ironise à ses dépens lorsqu'il dit : ... « Sylvestre Bonnard Bonnard se sent pédant, ridicule Le GAZ est de combustible d'aspect, comme le sont néanmoins idéal, il est toujours prêt à fonctionner nous
sont néanmoins idéal, il est toujours prêt à fonctionner nous tous les professeurs de Faculté l'ont dit et revient moins cher que le charbon. Ménagères faites unil nous permette sur ce point de la voir cuisine au GAZ. il n'est pas de son avis. »«•,« voulais au »»« délaissé. C'EST LA PLUS RAPIDE (i) L'Humour d'Anatole France, par Félix Boillot (Éditeur: Les Presses universitaires de France, 49, Boulevard Saint-Michel, Paris). AUC-DESSUS DES NUAGE, par Auguste Piccard. (Grasset, éditeur. Paris). sympathiques. Le sympathique savant belge, le vainqueur de la stratosphère nous initie aux secrets de ses ascensions et de ses théories.
initie aux secrets de ses ascensions et de ses théories. Cet ouvrage "LETtres DE CACHET DE LA fera mieux comprendre toute la portée scientifique REPUBLIQUE, par Edmond Ragion (Éditrice Éditrice travaux de l'illustre professeur hôpital du Siècle, 6, rue Augereau, Paris. Prix: et aussi l'esprit minutieux qui préside à la préparation des vols, où le plus infime détail est Vissat a laissé au hasard. Il est un des premiers apôtres de la culture physique en France. M. Vissat a eu le malheur de ne pas vouloir entrer dans la corde d'un affairiste de l'éducation physique. Il devenait gênant. Outre les
d'un affairiste de l'éducation physique. Il devenait gênant. Outre les campagnes de calomnies, une mobilisation forcée bien que reconnu inapte, il eut à souffrir d'un internement arbitraire. Dur calvaire d'un homme prix 25 francs. Un livre à méditer pour se rendre compte jusqu'à quel point le rédacteur, rédacteur, ministre plénipotentiaire, est miné. F. de C. ÉCONOMIQUES Littéraires : CONCERT donné dans les jardins du Chaque jour à 12 h. 30 et square Aristide Briand pour l'Association des et de 19 à 22 h. 30 et particulièrement: Orchestre de chambre DIMANCHE 3 SEPTEMBRE. 12 h. : JEUDI 7 SEPTEMBRE. 18 h.
3 SEPTEMBRE. 12 h. : JEUDI 7 SEPTEMBRE. 18 h. 30 : « La demi-heure des enfants ». présentée par Concert instrumental par le petit orchestre. 20 h. 02 : Demi-heure Kettunbe par le Trio 20 h. 02 : Vario d'hiver de petit orchestre. 20 h. 45 : Concert varié par des instruments Par les solistes de lion, par le petit orchestre. LUNDI 4 SEPTEMBRE. 20 h. 10 : Concert varié par le petit orchestre. VENDREDI 8 SEPTEMBRE. 20 h. 10 : Concert consacré à Saint-Saëns. par Le petit cert varié par le petit orchestre. MARDI 5 SEPTEMBRE. — 12
varié par le petit orchestre. MARDI 5 SEPTEMBRE. — 12 h. : Concert orchestral, SAMEDI 9 SEPTEMBRE. 20 h. 45 : Recital par le petit orchestre. — MERCREDI 6 SEPTEMBRE. — 20 h. 10 : La, ...., ......., L'Administrateur-Gérant : C. FOURNIALS « Le hésitant chinois », comédie en un acte de Edouard Cadol. — 20 h. 45 : Reprise. Imprimerie G. CHARRY 2e Concours Littéraire de TAiricain ŒUVRE N° 30 POUR LA PAIX (Poème patriotique) En mille neuf cent quatorze ! Oh ! quelles sombres heures Vécurent les Français dans leurs tristes demeures : Les mères affolées, les pères
dans leurs tristes demeures : Les mères affolées, les pères consternés, Les épouses en pleurs, les foyers désertés ; Et depuis le palais jusqu'à l'humble chaumière, Tout respirait alors les affres de la guerre. On n'entendait partout que le bruit du canon, Ou le pas cadencé de quelque bataillon Qui allait se ruer dans l'affreuse mêlée Pour y trouver la mort, ou cueillir un trophée. Quand, après quarante ans, le peuple envahisseur Vint répandre chez nous la mort et la terreur ; Ecrasant nos amis et semant son passage De meurtres, d'infamies, d'horreurs et de carnage ; Sous ses serres
meurtres, d'infamies, d'horreurs et de carnage ; Sous ses serres crochues, quand l'aigle impérial Prétendait lacérer le drapeau national ; Nos soldats animés d'une sombre énergie, Donnaient sans hésiter Leur sang pour la patrie ; Et pour sauvegarder notre vieux coq gaulois, La France avait encore des traits dans son carquois : Car il fallait dompter la superbe profonde D'un peuple qui tentait de soumettre le monde ; Qui méprisant le droit, les Lois et la raison Voulait asservir tout à son ambition Mais déjà, devant lui, barrière infranchissable, Se dressaient des soldats dont l'ardeur indomptable Allait briser l'élan d'un
dressaient des soldats dont l'ardeur indomptable Allait briser l'élan d'un ennemi fougueux, Et le détruire à jamais ses rêves orgueilleux. On vit paraître alors tous ces grands Capitaines dont le nom survivra dans les races lointaines : Et Joffre, Nivelle, Foch, et Mangin et Pétain Du pays envahi chancelèrent le destin ; Auxquels les peuples amis secondèrent leur vaillance ; Finissant pour tous l'heure de délivrance ! Mais que de sang versé ! de misère et de deuils ! De larmes répandues sur de sombres cercueils ! Le plomb avait fauché la fleur de la jeunesse, Sur le pays planait
fauché la fleur de la jeunesse, Sur le pays planait l'aile de la tristesse ; Et pourtant ses enfants levaient un front vainqueur : N'avaient-ils pas chassé l'aigle dévastateur ! Dolon, Somme, Verdun, de si triste mémoire, N'avaient-ils pas servi de champs à leur victoire ! Verdun, où nos soldats, par un suprême effort, Dans le fer et le feu, faisaient face à la mort ; Verdun qui se montra fière dans la souffrance, Qui, dans les cœurs meurtris, ranima l'espérance. Verdun, terre sacrée ! Verdun, terre de feu ! Verdun que soutenait Le bras vengeur de Dieu ! Ton
Verdun que soutenait Le bras vengeur de Dieu ! Ton nom est pour jamais entré dans notre histoire, Et la postérité gardera ta mémoire. Si les siècles futurs, au milieu de leur cours, Pour loi, devaient encore marquer de sombres jours ; Comme par le passé, tu saurais faire face Au farouche germanique et vaincre son audace ! Mais chassons cette idée : Ne pensons qu'à la paix Qui doit rassérener les esprits inquiets : La paix dont l'action salutaire et féconde Viendra dans l'avenir régénérer le monde ; La paix dans les foyers et la paix dans les cœurs,
paix dans les foyers et la paix dans les cœurs, Et que doivent rêver et vaincus et vainqueurs. O guerre sans pitié ! Ô fléau redoutable ! Qui courbe l'univers sous ta griffe implacable, Monstre pétri d'orgueil et de cupidité, Et de tous les humains justement redouté ; Hydre née de la haine et de la basse envie, Qui te repais de sang et jamais assouvie, Enfantée pour le meurtre et la destruction, Et de l'enfer jaloux, sombre émanation ! Va-t'en ! Retire-toi ! Rampe dans les ténèbres ! Va rejoindre la Mort en ses antres funèbres ! Ne reviens
rejoindre la Mort en ses antres funèbres ! Ne reviens pas troubler la joie de nos foyers, Ni ravir nos enfants sous tes crocs meurtriers ; Laisse-nous vivre heureux dans nos cités tranquilles ; Ne viens plus rendre encore nos plaines infertiles ; Fuis ! N'approche jamais de nos champs de repos, Où, broyés sous ta dent, dorment tant de héros ! Puissent les nations guidées par la sagesse, Unies dans un esprit de sublime tendresse, Lutter les desseins, spectre horrible du mal ! Et détruire ici-bas ton pouvoir infernal. Et nous, gardons au cœur la foi et l'espérance Assurés
Et nous, gardons au cœur la foi et l'espérance Assurés que toujours, « Dieu protège la France ». OEUVRE N° 51 LE VAISSEAU FANTÔME Les agrès dans la lune grincent et Le verglas Qui couvre les gabiers comme un manteau de drap Blancheur immaculée, de bateau la cornette, Des diamants et gemmes pareille la goélette. Les alcyons criards suivent le morutier. Dans un angle du pont, près du rouf, appuyé À un tas de cordages, un gamin tout seul songe. Quelle méditation dans laquelle se plonge Cette âme ingénue ? Ses yeux fixent la mer Et ses reflets leur donnent
Ses yeux fixent la mer Et ses reflets leur donnent une teinte gris vert. Ainsi l'on aperçoit au-dessus des abîmes Un édelwess penché fixé à cette cime Par une frêle tige, fil trop fin qui se plie Et l'on voit le Néant penser sur l'Infini. C'était, le mousse Yan. Venu on ne sait d'où Cet enfant si étrange avec ses cheveux roux Et son teint trop blafard portait en sa personne Un reflet diabolique. Le patron par aumône L'avait pris à son bord ; sans pitié pour l'enfant De l'aube jusqu'au soir, de l'arrière à l'avant, Harcelé par les hommes
jusqu'au soir, de l'arrière à l'avant, Harcelé par les hommes et fouetté par le maître Tout était désormais la vie de ce pauvre être. Ce qu'il y avait d'étrange c'était que ces marins Avaient tous une peur atroce du gamin. Joel le plus ancien contait qu'un soir de brume, Où le norouët hurlait sur la vague qui écume, Un vaisseau fantastique et conduit par des morts Avait jeté l'enfant sur la jetée du port. Ce vaisseau ? Tous savaient quel était ce navire Vaisseau des trépassés, fameux bateau-vampire Qui abordait les autres quand le brouillard jetait Son voile épais sur
les autres quand le brouillard jetait Son voile épais sur l'eau, sinistre obscurité. Tous regardaient le gars d'un œil mauvais. Peurs, Les pêcheurs, chaque soir recommandaient à Dieu Leur âme contre un sort funeste et le patron Avant de s'endormir allait voir sur le pont Si le maudit n'avait point par des sortilèges Endormi le pilote ou par des sacrilèges Chassé l'ange gardien veillant sur le bateau En mettant un démon dans le nid de corbeau. Un soir pourtant, l'eau verte plus tragique et plus glauque, Les voiles qui pendaient dans le noir, tristes loques, Le silence trop lourd qui
dans le noir, tristes loques, Le silence trop lourd qui pesait sur la nuit Mettaient au cœur des hommes un trop mortel ennui. Il passait des rumeurs dans l'air : comme des ombres Les marins se heurtaient et grognaient d'humeur sombre ; Le capitaine au mousse distribuait les coups. Celui-ci, une flamme dans ses yeux, comme un loup, Mâchant entre ses dents des paroles horribles Se courbait sous le fouet. La garcette terrible Rayait son dos osseux. Soudain, comme un dragon Une ombre immense, un bord où grouillaient des démons Apparut dans la nuit ; un cri d'effroi : la
Apparut dans la nuit ; un cri d'effroi : la proue Du navire abordeur imprécisé et floue Où riait sur la nef, macabre, un squelette, Dans le bordage fit un trou énorme. Au fait Les mâts tremblants vers l'onde s'inclinaient et le flot S'engloutit à jamais navire et matelots. L'ombre passa, la mer calme à nouveau muette Cachant soigneusement la blanche goélette Dans son tréfonds, reprit son repos si serein Et nul ne sut jamais Le sort de ses marins. Toutefois quelque temps après ce sombre drame Les pêcheurs découvrirent rejeté par La Lame Le corps d'un naufragé aux cheveux
rejeté par La Lame Le corps d'un naufragé aux cheveux roux, yeux verts, Lorsqu'il revint à lui, fixé les yeux sur La mer Son regard ténébreux plongea et sans mot dire S'enfuyait il jeta aux vagues son délire En un rire dément, salutaire, effrayant. Et depuis tous les soirs sur la dune, au vent Rit dans le crépuscule, dans La nuit Yan Le fou Le démon aux yeux verts, damné aux cheveux roux. OEUVRE N° 52 LES MAINS O mes durs compagnons, mes compagnons perdus, Aux doigts gourds, aux paumes gercées, Dont Le rêve restait tendu Vers des besognes délaissées,
gercées, Dont Le rêve restait tendu Vers des besognes délaissées, J'évoque vos mains fraternelles, Vos mains, qu'un long râle a crispées En terre d'Argonne ou de Flandre ! Vos mains, mes compagnons, qui savaient soutenir Le frère exsangue et qui pouvaient poser Sur son front la ferveur des mains trop lointaines. Sans que rien de charnel ne vienne les charger ! C'était si pur et si léger Que La mort y passait à peine. Vous aviez des douceurs oubliées d'autrefois Pour le pain rompu sur les routes, Celles d'où l'on ne revient pas ! Les bonheurs de la vie s'exaltaient
ne revient pas ! Les bonheurs de la vie s'exaltaient dans vos doigts ! O mains d'enfants et de vieux hommes, Pareilles dans le bleu ! O mains des hommes gris vus à travers le feu, Mains d'hommes qui faisaient Les choses de toujours Qu'on fait tellement sans comprendre, Les coups fraternaux et les jeux tendres !... Anneaux d'or qui brillez dans le creux des labours !... Et certaines sont revenues, Certaines ont refait les gestes oubliés De la vie ! ...Vous souviendrez des mains serrées Que personne n'aura croisées. Dans La dernière paix ? Mes pauvres gars, si pleins
Dans La dernière paix ? Mes pauvres gars, si pleins d'espoir, si lourds de peine ! Vous qui pouviez tenir tant de tendresse humaine Dans vos doigts refermés ! Lisez la suite en page 4. L'Africain, Dimanche 3 Septembre 1933, ŒUVRE N° 53 LES GRENOUILLES Sylvain Grumelel était un savant naturaliste : il s'occupait uniquement des batraciens; ses volumes sur les tritons lui avaient ouvert les portes de l'Académie des Sciences. Il était riche, possédait un petit hôtel, quai de Conti et sur la Maine, une fraîche villa où se trouvait son principal laboratoire. C'était un homme heureux bien qu'il
trouvait son principal laboratoire. C'était un homme heureux bien qu'il lui manquât les satisfactions de l'amour, mais il avait délibérément écarté les femmes de ses voies. Disons qu'il n'avait rien d'un Adonis : court buste, longues jambes, front oblique, yeux saillants et large bouche : il ressemblait à une formidable grenouille. Distrait connu de tous les savants, il mettait une fois sur deux son gilet à l'envers et n'arrivait jamais à le boutonner correctement. Heureusement, son vieil domestique, François, qui ne le quittait guère, l'examinait des pieds à la tête avant de le laisser sortir et glissait dans ses poches
avant de le laisser sortir et glissait dans ses poches tout ce dont il aurait besoin. Quand il dinait chez un confrère, on évitait de le placer à côté d'une dame. Un soir il avait failli faire évanouir une vénérable douairière en lui parlant de vivisection. Dans le laboratoire de sa villa, un grand aquarium se remplissait par en bas de l'eau fraîche de la Marne. Ce jour-là, Sylvain Grumelel, une loupe à la main, observait les ébats de trois couples de grenouilles qu'il venait d'y mettre. Il avait saisi la plus grosse quand un violent coup de sonnette le
la plus grosse quand un violent coup de sonnette le fit sursauter ; François étant à la ville, il dut aller ouvrir lui-même. Un petit télégraphiste lui tendit une dépêche ; le savant, dans l'intention de lui donner un pourboire, lui tendit la grenouille qu'il avait dans sa main. Au mouvement de recul du gamin, il comprit sa méprise, et, se fouillant de ses mains humides, il trouva un billet de dix francs qui lui fut accepté. Le télégramme était du Docteur Bjorjen de Christiania et disait : « Arriverai aujourd'hui, cinq heures trente, gare du Nord, serais heureux d'y
aujourd'hui, cinq heures trente, gare du Nord, serais heureux d'y saluer mon illustre collègue et ami. » Le visage de Grumelel s'épanouit : Bjorjen, son cher Bjorjen ! Le seul homme au monde qui possédât sur les batraciens des connaissances presque égales aux siennes. Il rejeta dans l'aquarium la grenouille qu'il tenait, s'essuya les mains sur les genoux, courut chercher son chapeau sur son lit et, laissant tout en plan, portes ouvertes, il se hâta d'aller prendre le premier train pour Paris. Arrivé chez lui, il annonça qu'il allait attendre un dîner, qu'on eût à préparer un bon repas et
un dîner, qu'on eût à préparer un bon repas et à mettre en état une chambre d'hôte. Il était à la gare plus d'une heure avant l'arrivée du train : il s'assit sur un banc d'où l'on pouvait voir passer les voyageurs et s'absorba en de scientifiques méditations. Tout à coup une main énorme se posa sur son épaule : il sursauta : un géant blond était devant lui. « Eh bien, éminent collègue, on ne me reconnaît pas ! Vous êtes bien gentil d'être venu m'attendre mais vous avez bien failli me laisser passer ! » Grumelel s'était dressé,
bien failli me laisser passer ! » Grumelel s'était dressé, très ému : « Oh, mon cher ami, excusez-moi ! Je suis bien heureux de vous voir ! » Et, l'aidant dessus, bras dessous, ils gagnèrent la sortie. — Mon cher Bjorjen, dit Grumelel, vous serez mon hôte, n'est-ce pas ? Votre chambre est prête, à côté de la mienne, et nous ne perdrons ainsi aucun moment de votre séjour à Paris. Et pendant trois semaines, ils ne se quittèrent pas : ce fut une manière de lune de miel ; puis Bjorjen voulut emmener son collègue à Christiania ou